hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Jardin (nouvelle)
Le Jardin (l giardino) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati, incluse dans le recueil Le K paru en 1966. Elle est la dernière du cycle de neuf nouvelles inauguré par Voyage aux enfers du siècle.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Histoire philatélique et postale de Christmas
L'histoire philatélique et postale de Christmas, île de l'océan Indien, est liée à sa situation économique originelle jusqu'en 1993. Principalement dirigée par des producteurs de phosphate, l'île est postalement rattachée aux Établissements des détroits de 1901 à 1942, puis à Singapour de 1946 à 1958. Malgré son rattachement à l'Australie en 1958, l'île se trouve alors indépendante postalement et philatéliquement jusqu'en 1993 quand Australia Post devient l'opérateur postal de l'île.

L'île a ainsi émis ses propres timbres depuis 1958. Ceux émis par Australia Post depuis 1993 sont également valables en Australie, et vice-versa.

D'après le catalogue Stanley Gibbons, 32 timbres ont été émis lorsque la responsabilité postale était exercé par la Phosphate Commission de 1958 à 1969, puis 335 sous la responsabilité de l'Administration de l'île de 1969 à 1993. De mars 1993 à février 2003, pendant les dix premières années de sa responsabilité, Australia Post a émis 153 timbres.

Catalogue de timbres
Un catalogue de timbres est un ouvrage compilant les informations de base sur l'ensemble des timbres émis par une administration postale. Les catalogues ayant été à l'origine des prix courants de marchands, utilisés comme base par les philatélistes pour leur transactions ou leurs échanges, ils sont plus souvent des catalogues de cotations car l'éditeur y ajoute la valeur marchande estimée des timbres. Ce sont ces cotes et les nouvelles émissions de timbres qui justifient l'édition annuelle de ces ouvrages.
Chapelle funéraire Louis-Joseph-Papineau
La chapelle funéraire Louis-Joseph-Papineau est un monument funéraire située à Montebello au Québec (Canada). Cet petit édifice de style néogothique a été construit entre 1853 et 1855 et reconstruite en 1935. Elle abrite la sépulture de 11 membres de la famille de Louis-Joseph Papineau, seigneur de la Petite-Nation et homme politique.

Seigneurie de La Petite-Nation
La seigneurie de La Petite-Nation, ou seigneurie de la Petite-Nation, était une seigneurie lors de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle comprenait l'actuelle ville québécoise de Montebello et ses environs dans la municipalité régionale de Papineau en Outaouais.
Déchet d'abattoir
Les déchets d’abattoir sont des sous-produits agricoles valorisés comme engrais, amendement et pour l'alimentation animale. Il s'agit des morceaux des carcasses bouchères qui sont impropres à l'alimentation humaine. Ces « déchets » proviennent essentiellement des abattoirs, des boucheries et parfois des fermes quand ils ne sont pas compostés directement sur place.

Portail de l’élevage

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Alimentation et gastronomie

Portail de la médecine vétérinaire

Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.
Troïka (attraction)
Le Troïka est un type d'attraction fabriqué par Huss Park Attractions depuis la fin des années 1970. Ce manège existe dans une version transportable utilisée dans les fêtes foraines et foires ainsi que d'une version fixe pour les parcs d'attractions.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Conférence des écoles de journalisme
La Conférence des écoles de journalisme (CEJ), anciennement le Conseil des écoles publiques de journalisme (CEPJ) est une association française d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche créée en 1998 par cinq écoles publiques de journalisme,.

Son rôle est de représenter les 15 écoles de journalisme reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) auprès des acteurs des médias, des syndicats, de la commission paritaire, ainsi que du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,. Elle regroupe aujourd'hui des établissements publics et associatifs qui dispensent un cursus de formation initiale en journalisme reconnu par la CPNEJ. La CEJ n'accrédite pas ces écoles.

Elle est présidée depuis 2019 par Pascal Guénée, directeur de l'Institut pratique de journalisme (IPJ) de l'université Paris-Dauphine - PSL.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Mehmed Rouchdi Pacha
Mehmed Rouchdi Pacha, dit Muterdjim (« Le traducteur ») (en turc : Mütercim Mehmet Rüşdi Paşa) né en février 1811 à Ayancık et mort le 27 mars 1882 à Manisa, est un homme d'État ottoman. Il est grand vizir à cinq reprises, de 1859 à 1860, de 1866 à 1867, de 1872 à 1873, puis en 1876 et en 1878, sous les règnes des sultans Abdülmecid Ier, Abdülaziz, Murad V et Abdülhamid II.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Balfourodendron riedelianum
Balfourodendron riedelianum, ou guatambú ou yvyra ñeti, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est un arbre que l'on trouve dans les régions tropicales du bassin du Paraná, en Argentine, au Brésil et au Paraguay.

Il est originaire des forêts du Chaco oriental paraguayen et argentin. Il est abondant dans le bassin du Paraná, spécialement dans les départements paraguayens d'Itapúa, de l'Alto Paraná et de Canindeyú. Il ne supporte pas la sècheresse.

Il croît jusqu'à la hauteur de 18 mètres, à un rythme de 1,6 m/an.

Le bois est de couleur blanc-jaune. Sa masse volumique est de 800 kg/m3.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Relentless
Relentless est un film américain réalisé par George Sherman en 1948 ;

Relentless est un téléfilm américain réalisé par Lee H. Katzin diffusé pour la première fois en 1977 ;

Relentless est un album du groupe américain For the Fallen Dreams sorti en 2009 ;

Relentless est un album du guitariste suédois Yngwie Malmsteen sorti en 2010 ;

Relentless est un album du groupe anglo-américain The Pretenders sorti en 2023.

Relentless (album de For the Fallen Dreams)
Relentless est le second album du groupe de metalcore For the Fallen Dreams. Cet album marque l'utilisation de chant clair dans quelques morceaux. C'est aussi le dernier album de For the Fallen Dreams où le batteur-compositeur Andrew Tkaczyk a participé à la composition avant son départ du groupe en 2011.
Kumarajiva
Kumārajīva ou Kumarajiva (sanskrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 ; pinyin : Jiūmóluóshí) 344-413 ou 350-409, est un moine bouddhiste koutchéen traducteur et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali (tripitaka) et les textes mahayana. Il dirigea à Chang'an durant les quinze dernières années de sa vie la traduction en chinois d’au moins vingt-quatre ouvrages qui exercèrent une influence considérable sur le bouddhisme chinois. Ses traductions, écrites dans une langue fluide et claire, pénétrées de la pensée prajnaparamita et madhyamika, font encore autorité. Il est considéré comme le patriarche de l’école des Trois Traités (Sānlùnzōng 三論宗).

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Tafahi
Tafahi est une petite île des Tonga d'une superficie de 3,4 km2 et comptant environ 30 habitants.

Elle est située à seulement 11 km au sud-sud-ouest de Niuatoputapu, les deux îles faisant partie du groupe des Niuas, situé à l'extrême nord de l'archipel des Tonga.

C'est une île volcanique qui a la forme d'un cône, typique d'un stratovolcan. Il culmine à une hauteur de 560 mètres. Le sol est très adapté à la culture du kava et de la vanille, dont les exportations vers le reste des Tonga et au-delà est la principale occupation de la population.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Dzidzio
Dzidzio est un groupe de musique ukrainien aux chansons pop empreintes d'humour,.

Le groupe a été fondé en février 2009 à Novoïavorivsk, en Ukraine. Il a commencé son succès grâce à une chanson écrite par Kouzma Skriabine, Yalta. Par la suite sa popularité sur Internet a encore augmenté grâce à son « quatrième membre », un cochon nommé Meison, son museau servant de logo au groupe.

Il sort trois albums, Хa-xa-xa (Ha Ha Ha) (2012) Dzidzio Хіти (Dzidzio Hits) (2014) et Dzidzio Super-Puper (2018).

Il donne des concerts en soutien au mouvement Euromaïdan.

Le groupe fait des apparitions dans la série télévisée ukrainienne Serviteur du peuple[réf. nécessaire].

Leysik (Oleh Tourko) meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 58 ans

Serviteur du peuple (série télévisée)
Serviteur du peuple (en ukrainien : Слуга народу, Slouha narodou ; en russe : Слуга народа, Slouga naroda) est une série télévisée ukrainienne, de genre comique et politique, produite par Studio Kvartal-95. Comportant trois saisons, elle est diffusée entre 2015 et 2019 sur la chaîne de télévision ukrainienne 1+1.

La série raconte l'élection d'un professeur d'histoire devenu président de l'Ukraine. Le rôle principal du professeur, Vassili Goloborodko, est joué par Volodymyr Zelensky.

En 2018, devenu très populaire grâce à cette série, Zelensky fait son entrée dans la véritable scène politique ukrainienne avec le parti Serviteur du peuple. L’année suivante, bénéficiant du succès de la série et de son discours anti-élites, il remporte l’élection présidentielle face au chef de l’État sortant, Petro Porochenko.
Nanum amicum
Nanaceae, Nanum, Nanidae

Nanum amicum, unique représentant du genre Nanum et de la famille des Nanidae (syn. Nanaceae), est une espèce de protistes de l’ordre des Pseudodendromonadales (organismes flagellés de la classe des Bicosoecophyceae dans l'embranchement des Bigyra).

Flagellés
Les flagellés ou Flagellata (du latin flagellum = fouet) sont des organismes eucaryotes unicellulaires, qui sont dotés de flagelles dont ils se servent pour leur propulsion.

Certains flagellés sont hétérotrophes, c'est-à-dire qu'ils se nourrissent de substances organiques, d'autres sont autotrophes et pratiquent la photosynthèse. D'autres encore sont mixotrophes : tantôt hétérotrophes, tantôt autotrophes.

Vu leur déplacement actif, on classait jadis les flagellés hétérotrophes parmi les animaux. Les flagellés phototrophes, tels Euglena gracilis, étaient alors classés comme forme intermédiaire entre les animaux et les plantes. À l'heure actuelle, les flagellés n'appartiennent ni aux animaux, ni aux plantes ; ce sont des protistes.
Plonivel
Plonivel est une ancienne paroisse de l'évêché de Quimper, située en bordure de l'Océan Atlantique, dans le sud de l'actuel département du Finistère, supprimée lors de la Révolution française, son territoire étant partagé entre les communes de Plobannalec et Loctudy.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Nabringhen
Nabringhen (prononcé [nabʁɛ̃ɡɑ̃]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nabringhinois. Sa population est de 225 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, elle s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Championnat du monde d'échecs aléatoires Fischer
Le championnat du monde d'échecs aléatoires Fischer est organisé de manière officielle par la Fédération internationale des échecs depuis 2019. Les échecs aléatoires Fischer sont une variante du jeu d'échecs popularisée dans les années 1990 par l'ancien champion du monde Bobby Fischer.

Divers championnats du monde non officiels ont été organisés par différentes organisations de 1999 à 2018. Les trois premiers championnats du monde officiels d'échecs aléatoires Fischer, organisés par la Fédération internationale des échecs, ont été remportés par Wesley So (en novembre 2019), par Hikaru Nakamura (en octobre 2022) et par Magnus Carlsen (en février 2026).

Levon Aronian
Levon ou Lévon Aronian (en arménien : Լևոն Արոնյան) est un joueur d'échecs arménien, né le 6 octobre 1982 à Erevan (RSS d'Arménie, URSS).

Il a remporté les titres de champion du monde junior (en 2002) et de champion du monde de blitz (en 2010) ainsi que deux coupes du monde (2005 et 2017).

Il annonce en février 2021, qu'il s'installe à Saint-Louis aux États-Unis et qu'il représentera la Fédération américaine des échecs à l'avenir. En décembre 2021, il rejoint officiellement la Fédération américaine des échecs.

En mars 2014, son classement Elo est de 2 830 points, faisant de lui le 2e joueur mondial, le sixième joueur à dépasser les 2 800 points au classement Elo et le numéro 1 arménien.

Au 17 novembre 2024, il est le cinquième joueur américain et le quatorzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.
Baoulé (langue)
Le baoulé est une langue africaine de la famille des langues akan ou tano central. Il s'agit de la langue du peuple des Baoulés. Elle est principalement parlée en Côte d'Ivoire dans le centre du pays à Bouaké, Yamoussoukro, Dimbokro, Béoumi, Sakassou, Daoukro, Bouaflé, Kouassi Kouassikro, Bodokro, Bocanda, Ouelle, M'bahiakro, Toumodi, Tiébissou et de Didiévi.

Sakassou
Sakassou est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. Elle est la capitale traditionnelle et le siège du royaume Baoulé,. Située dans la région du Gbêkè, à 43 km de Bouaké en pays baoulé. Le département est peuplé par les Baoulés-Oualèbos (Sakassou, Waméla-kouassiklokro, Assandrè, Ngbèdjo, Toumodi) et les Baoulés-Ayahou, (Ayahou-Sopka) ; on y rencontre également des Yohouré.
Igor Sumnikov
Igor Sumnikov, né le 20 septembre 1966 à Minsk, Biélorussie, alors en URSS est un coureur cycliste soviétique.

Il a été champion du monde des 100 km contre-la-montre par équipes en 1985, après avoir obtenu le même titre chez les juniors, sur 70 km, en 1984. En 1985, le quatuor soviétique établissait le record de cette épreuve des championnats du monde, en parcourant les 99,400 km du parcours en 1 h 51 minutes 9 secondes, soit une moyenne de 53,657 km/h. C'est toujours le record de ce type de course, qui n'est plus disputée depuis 1994.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Radulf
Radulf  (Radulfus en latin) est un aventurier normand du XIe siècle qui s'illustra en Italie méridionale et qui fut l'un des 12 barons normands qui se partagèrent l'Apulie (1042), en partie conquise sur les Byzantins, après l'élection comme chef des Normands de Guillaume Bras-de-Fer.

Radulphe est le nom d'un moine chrétien français du XIIe siècle.

Radulf de Thuringe

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Capacité de diffusion du monoxyde de carbone
La capacité de diffusion du monoxyde de carbone (D LCO ) ou le facteur de transfert (T LCO )  mesurent l'amplitude de passage des gaz des alvéoles pulmonaires au sang. En général, ce paramètre fait référence au test spécifique créé par Marie Krogh en 1909 .

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Frans Francken II
Frans Francken le Jeune, parfois aussi appelé Frans Francken II ou francisé en François Francken le Jeune, né à Anvers en 1581 où il est mort le 6 mai 1642, est un peintre flamand des Pays-Bas espagnols. Il crée des retables et des panneaux de meubles et acquiert sa réputation principalement grâce à ses petits et délicates peintures de cabinet aux thèmes historiques, mythologiques ou allégoriques. Il est le membre le plus connu et le plus prolifique de la grande famille d'artistes Francken. Frans Francken joue un rôle important dans le développement de l'art flamand dans la première moitié du XVIIe siècle grâce à ses innovations dans de nombreux genres, y compris les scènes de genre et son introduction de nouveaux sujets. Il est un collaborateur fréquent des principaux peintres anversois de son temps.

Musée Hallwyl
Le musée Hallwyl est un musée national suédois d'histoire et d'art installé dans le palais Hallwyl au cœur du quartier de Skravelberget à Stockholm en Suède. Inauguré en 1938, il contient de vastes collections d'art, d'antiquités, d'armes, de porcelaine, d'objets asiatiques, de chinoiseries et d'argenterie, mais aussi de jouets et d'objets du quotidien, acquises par la comtesse Wilhelmina von Hallwyl.  La collection comprend plus de 50 000 objets référencés. Au-delà de la collection d'objets, l'intérieur même de cet hôtel particulier montre le goût décoratif d'une maison privée du tournant du siècle 1900 avec ses installations d'époque, dont un ascenseur et ses salles de bain, mais également son mobilier classique, et ce comme le démontrent également ses équivalents parisiens que sont le musée Jacquemart-André ou le musée Nissim-de-Camondo.

Le personnel du musée, gardiens et surveillants au contact des visiteurs sont habillés et coiffés à la mode du début du XXe siècle.