hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vesque
Le patronyme français Vesque est la forme déglutinée de Levesque, c'est-à-dire l'évêque.

Désiré Michel Vesque (1817-1858), prélat français, évêque de Roseau, capitale de la Dominique dans les Caraïbes ;

Julien-Joseph Vesque (1848-1895), naturaliste et botaniste français ;

Juliette Vesque (1881-1962), peintre française ;

Marthe Vesque (1879-1949), peintre française.

Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883), compositeur autrichien.

Déglutination
En linguistique, la déglutination (mot créé au XXe siècle à partir d’agglutination et du préfixe privatif dé-) est une modification phonétique reposant sur une mécoupure (ou métanalyse). C'est une forme particulière d'aphérèse, et donc de métaplasme.
Televisió de l'Alguer
Televisió de l'Alguer (en abrégé TVA) est une chaîne de télévision régionale privée italienne, émettant depuis la ville d'Alghero, en Sardaigne. Ses programmes sont principalement diffusés en catalan, qui est la langue vernaculaire (dans sa variante alguéroise) de cette partie de l'île.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Waisale Sukanaveita
Waisale Sukanaveita, né le 19 juillet 1984 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV, à XIII et à sept. Il représente son pays dans les trois disciplines. Il joue au poste de talonneur à XIII et de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII, jouant notamment la Coupe du monde 2008 avec sa sélection. Il change de code en 2009, et joue d'abord à sept, disputant la Coupe du monde 2009. Il devient ensuite rapidement international fidjien à XV en 2009, avant de connaître une carrière professionnelle en France entre 2010 et 2021.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Vieille église de l'Ascension de Veliki Krčimir
La vieille église de l'Ascension de Veliki Krčimir (en serbe cyrillique : Стара црква Св. Вазнесења у Великом Крчимиру ; en serbe latin : Stara crkva Sv. Vaznesenja u Velikom Krčimiru) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Veliki Krčimir, dans la municipalité de Gadžin Han et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 305),,,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Stegopelta
Stegopelta landerensis

Stegopelta est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés. C'est un genre mal connu, basé sur un squelette partiel découvert dans le comté de Fremont dans le Wyoming, dans la formation géologique de Frontier, datant de la fin du Crétacé inférieur (Albien terminal), il y a environ entre 100 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Stegopelta landerensis, décrite par Samuel Wendell Williston en 1905.

Comté de Fremont (Wyoming)
Le comté de Fremont est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Lander. Selon le recensement de 2010, sa population est de 40 123 habitants. Le comté est nommé en l'honneur de John Charles Frémont, officier, explorateur et homme politique américain.
Première Nation de Pikangikum
La Première Nation de Pikangikum (Bigaanjigamiing, ᐱᑲᐣᒋᑲᒥᐠ / ᐱᑳᐣᒋᑲᒦᐣᐠ en ojibwé) est une Première Nation ojibwée du Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Pikangikum 14, de 1 808 hectares située dans le district de Kenora. Le principal centre de la Première Nation est la communauté de Pikangikum située sur la rive du lac Pikangikum sur la rivière Berens à environ 100 km au nord du village de Red Lake. En septempre 2011, la Première Nation de Pikangikum avait une population totale enregistrée de 2 443 membres dont 2 334 vivaient sur la réserve. Elle est signataire du Traité 5 et est membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Sandler
Sandler est un patronyme dont trois origines sont attestées : normande, allemande (originaire de Sandel) et juive ashkénaze (cordonnier).

Adam Sandler (1966-), acteur et humoriste américain,

Famille Sandler, famille française de responsables communautaires juifs dont trois membres ont été victimes du terrorisme à Toulouse en 2012

Grigori Sandler (1912-1994), chef de chœur russe,

Jackie Sandler (1974-), actrice américaine et épouse d'Adam Sandler

Joseph Sandler (1927-1998), psychanalyste britannique

Peretz Sandler, compositeur de musique yiddish,

Philippe Sandler (1997-), footballeur néerlandais

Rickard Johannes Sandler (1884-1964), homme politique suédois, Premier Ministre en 1925-1926.

Stephanie Sandler (1987-), gymnaste rythmique sud-africaine

Joseph Sandler
Joseph J. Sandler, né le 10 janvier 1927 au Cap et mort le 6 octobre 1998 à Londres, est un médecin et psychanalyste britannique. Il est président de l'Association psychanalytique internationale de 1989 à 1993.
Ahmed bin Saeed Al Maktoum
Cheikh Ahmed ben Saeed Al Maktoum (en arabe : أحمد بن سعيد آل مكتوم), né le 1er décembre 1958 est président de l'autorité de l'aviation civile de Dubaï, PDG et fondateur du groupe Emirates, président de Dubai World, et de la compagnie d'assurance Noor Takaful. Il est l'actuel chancelier de la première université de troisième cycle basée sur la recherche du Moyen-Orient, l'université britannique de Dubaï, président du Comité budgétaire suprême de Dubaï et deuxième vice-président du Conseil exécutif de Dubaï. Membre milliardaire de la famille Al Maktoum au pouvoir à Dubaï, il est considéré comme l'un des membres de la famille royale les plus riches du monde.

Dubai World
Dubai World est une société d'investissement contrôlée par le gouvernement de l'émirat de Dubaï, aux Émirats arabes unis. Parmi les entreprises qu'elle contrôle figurent Dubai Ports World, qui gère les ports de l'émirat, Nakheel Properties, un grand groupe immobilier et Emirates, une compagnie aérienne.
Chlorophyllide a
La chlorophyllide a est le précurseur immédiat de la chlorophylle a, correspondant structurellement à cette dernière dépourvue de sa chaîne latérale phytol.

Contrairement aux protochlorophyllides, les chlorophyllides ne sont pas liées à des protéines holochromes et se trouvent à l'état libre dans les cellules végétales, où elles peuvent jouer un rôle photosensibilisant et générer des radicaux libres nocifs.

Phytol
Le phytol est l'un des principaux alcools diterpènes acycliques qui est un précurseur des vitamines E et K. C'est un terpénoïde extrêmement commun, que l'on trouve dans toutes les plantes à chlorophylle estérifiés, ce qui confère une liposolubilité. On le trouve dans les sédiments de pétrole. Les molécules de chlorophylle sont donc composées de dérivés de méthanol et de phytol, appelés esters de méthanol et esters de phytol. L'ester de phytol peut être libéré par hydrolyse alcaline.

Les enzymes des cellules végétales (chlorophyllase) catalysent le décrochement du phytol. C'est ce phytol qui rend la chlorophylle soluble dans les solvants organiques. On dit du phytol qu'il est la queue de la molécule de la chlorophylle.

Découverte en 1909 par Richard Willstätter par hydrolyse de la chlorophylle isolée. En 1928, Franz Gottwalt Fischer a clarifié la structure de la molécule de phytol.
Fort du Moulin (Trois-Rivières)
Le fort du Moulin est un des divers ouvrages défensifs érigés au XVIIe siècle le long du fleuve Saint-Laurent, au Québec. C'était l’un des trois réduits approuvés ou villages fermés pour les censitaires de la seigneurie de Cap-de-la-Madeleine. Il était situé dans le secteur Cap-de-la-Madeleine de la ville de Trois-Rivières, en Mauricie.

Seigneurie de La Madeleine
La Seigneurie de La Madeleine est une seigneurie concédée en 1636 sous le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre la rivière Saint-Maurice, à Trois-Rivières, et la rivière La Chevrotière, à Deschambault-Grondines, jusqu'à la Rivière Matawin.

Aujourd'hui, ce territoire est situé dans la région administrative de la Mauricie et celle de la Capitale-Nationale, au Québec.
Wasama
Matti Wasama (14 janvier 1918 - 10 juillet 1970) joueur finlandais de hockey sur glace des années 1930 et 1940 ;

Jarmo Wasama (2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - 2 février 1966), joueur finlandais de hockey sur glace des années 1960, fils du précédent ;

Trophée Jarmo-Wasama, trophée du championnat de Finlande pour le meilleur rookie de la saison.

Jarmo Wasama
Jarmo Wasama (né le 2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - mort le 2 février 1966 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace dans les années 1960. Sacré cinq fois meilleur défenseur de la ligue, il remporte le titre de champion de Finlande en 1962 et 1966, année où il meurt à la suite d'un accident de voiture.

Par la suite, il est désigné membre du Temple de la renommée du hockey finlandais, son numéro 2 est retiré par Ilves et le trophée pour le meilleur rookie du championnat de Finlande porte son nom.
Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Abbaye de Hore
L’abbaye de Hore (en irlandais : Mainistir Chaisil ou Mainistir Chaisil) était une abbaye cistercienne située à peu de distance de l'actuelle ville de Cashel, en Irlande.

C'est la dernière abbaye cistercienne médiévale à être fondée, en 1272, après quoi les fondations cisterciennes suivantes ne se produisent qu'au XIXe siècle. Sa fondation est très politique et liée au fort sentiment antibritannique de l'archevêque David Mac Cerbaill (en). Mais l'abbaye qu'il a fondée ne connaît pas de prospérité ni spirituelle ni financière.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Impasto (poterie)
L'impasto est un terme d'origine italienne qui désigne à l'origine un mode de poterie des Étrusques, utilisant une argile grossière contenant des particules de mica ou de pierre. Il était en usage depuis la fin de l'âge du fer de la protohistoire italienne.

Par analogie, en peinture à l'huile ou en acrylique, le terme impasto désigne un empâtement.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Trophée Lew-Hayman
Le trophée Lew-Hayman (Lew Hayman Trophy) est un trophée remis depuis 1975 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Est de la Ligue canadienne de football (LCF), choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Dr.-Beattie-Martin pour la division Ouest, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Lew-Hayman est nommé en l'honneur de Lew Hayman (en), ancien entraîneur et directeur général des Argonauts de Toronto et des Alouettes de Montréal, et ancien président de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au joueur de la division Nord arrivé second pour le trophée Dr.-Beattie-Martin, car les équipes de la division Sud, toutes américaines, n'avaient pas de quota de joueurs canadiens.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
BMW X1 (E84)
Le BMW X1 (désignation interne E84) est un SUV compact de BMW qui a été construit de 2009 à 2015 à l'usine BMW de Leipzig. Le lancement sur le marché Européen a eu lieu le 24 octobre 2009 après la fin de la première officielle au Salon de l'automobile de Francfort 2009. Techniquement, le X1 descend des Série 1 et Série 3.

Depuis 2012, BMW, en collaboration avec son partenaire chinois Brilliance, produit le X1 pour le marché chinois dans la nouvelle usine de Shenyang/Tiexi. À partir de l'automne 2014, la production avait également lieu dans la nouvelle usine BMW d'Araquari au Brésil.

Plus de 800 000 unités de X1 ont été vendus.

Entre 2014 et 2016, le 1E à propulsion électrique, basé sur le X1, de la marque chinoise Zinoro a été vendu en Chine.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
French and Saunders
French and Saunders est une série télévisée britannique créée par Dawn French et Jennifer Saunders et diffusée depuis le 9 mars 1987 sur BBC Two.

En France, la série a été diffusée sur MCM en 1999 puis rediffusée sur Arte et sur Pink TV.

Pink TV
Pink.x TV est une chaîne de télévision française à péage spécialisée sur des thématiques LGBT, ayant émis du 25 octobre 2004 à décembre 2007. Disponible en option sur la plupart des réseaux câblés et bouquets satellites français, elle propos quotidiennement deux heures d'émissions en clair. Rebaptisée Pink X, elle est programme ensuite exclusivement des programmes à caractère pornographique.
Atmozfears
Atmozfears, de son vrai nom Tim van de Stadt, est un producteur et disc jockey néerlandais de hardstyle et un cheater sur Counter-Strike. Atmozfears est à l'origine initié en 2008 comme trio par Tim van de Stadt, Michael Jessen, et Kevin Keiser. Tim van de Stadt est sous contrat avec le label Scantraxx depuis 2012. Il est connu avec ses talents de production de la mélodie pure euphorique mais aussi connu avec une transition progressive vers un autre genre musical nommément le rawphoric depuis fin 2018.

Qlimax
Qlimax était un événement annuel organisé en novembre par la société néerlandaise Q-dance dans le GelreDome, à Arnhem (Pays-Bas). Un autre Qlimax moins important était également parfois organisé en Belgique. La scène du festival est occupée par des DJ de renommée internationale mixant du hardstyle et de la techno hardcore. Qlimax est connu parmi les adeptes du genre pour ses nombreux effets de sons et lumières.
Don't Give Me Names
Don't Give Me Names est le deuxième album du groupe de rock et heavy metal allemand Guano Apes, sorti en 2000.

Il comprend les singles Big in Japan (une reprise de la chanson d'Alphaville), No Speech, Living in a Lie et Dödel Up.

L'album est certifié disque d'or en Allemagne et en Suisse.

Alphaville (groupe allemand)
Alphaville est un groupe new wave allemand, originaire de Münster. Il commence sa carrière au début des années 1980. Le groupe est composé à l'origine de Marian Gold, Bernhard Lloyd et Frank Mertens.

Le nom du groupe est choisi en référence au film Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard sorti en 1965.
Rubén Darío Hernández
Rubén Darío Hernández, né le 19 février 1965 à Armenia (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à Once Caldas, au Millonarios, à l'Atlético Nacional, à Envigado, à l'America Cali, à l'Independiente Santa Fe, au New York MetroStars, au Deportes Quindío et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Hernández marque un but lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1996. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1989 avec la Colombie.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Koutrigoures
Les Koutrigoures sont mentionnés pour la première fois en 539-540 comme l'un des royaumes nomades majoritairement turcophone dit Onoghour, qui apparaît dans les steppes eurasiatiques, au nord des mers Noire et Caspienne, durant l'Antiquité tardive et au début du Moyen Âge, en même temps que les Avars, après l'effondrement de l'empire des Huns. Les Bulgares actuels comptent parmi leurs ancêtres les Koutrigoures de Zabergan et les Outigoures, dirigés par Sandilkh.

Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.
Prix Sei Itō
Le prix Sei Itō de littérature (伊藤整文学賞, Itō Sei Bungaku Shō) est décerné depuis 1990 par la ville d'Otaru en mémoire du poète, écrivain et critique Sei Itō, originaire de la ville. Le prix est décerné dans deux catégories : Littérature et critique. Les lauréats reçoivent une statuette de femme appelée « Mouette ») et une somme de 1 000 000 ¥. Le prix est organisé et attribué par un comité de sélection, la ville d'Otaru et le journal Hokkaidō Shinbun.
Par manque d'argent, le prix Sei Itō sera attribué pour la 25e et dernière fois en 2014.

Hokkaidō shinbun
Le Hokkaidō shinbun (北海道新聞), souvent abrégé en Dōshin (道新), est un journal quotidien japonais publié principalement dans l'île de Hokkaidō au Japon par le groupe The Hokkaido Shimbun Press (株式会社北海道新聞社, Kabushiki-gaisha Hokkaidō shinbunsha). En novembre 2006, son édition du matin est diffusée à 1.208.175 exemplaires. Le journal a été publié pour la première fois à Sapporo en 1887.