hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Revenu de base - une impulsion culturelle
Le Revenu de base - une impulsion culturelle est un film-essai helvético-germanique qui explique, défend et argumente l'idée d'un revenu de base inconditionnel. Réalisé par Daniel Häni et Enno Schmidt,, le film est sorti en 2008 en allemand et a depuis été sous-titré dans plus de 10 langues. Une version française a également été produite, ainsi qu'une version courte de 45 minutes, disponible en téléchargement sous licence creative commons.

Le film, diffusé principalement sur internet, avait été vu plus de 500 000 fois au printemps 2011 selon les réalisateurs.

Les auteurs du film proposent un système de remplacement du système de l'impôt sur le revenu par une taxe sur la consommation dont est rétrocédé un revenu de base. L'idée est portée par l'initiative-grundeinkommen,.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Mémoires d'un escargot
Mémoires d'un escargot (Memoir of a Snail) est un film d'animation dramatique australien pour adultes réalisé par Adam Elliot, sorti en 2024.

Il est sélectionné en compétition en avant-première mondiale au Festival international du film d'animation d'Annecy 2024 où il remporte le Cristal du long métrage.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
George Weir
George Weir est un nom pouvant désigner:

George Alexander Weir (en) (1876-1951), officier britannique

George Moir Weir (1885-1949), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Weir (en) (1903-1956), homme politique australien de Nouvelle-Galles-du-Sud

George Wilson Weir (né en 1970), joueur écossais de rugby

Doddie Weir
George Wilson Weir, plus connu sous le nom de Doddie Weir, né le 4 juillet 1970 à Édimbourg et mort le 26 novembre 2022 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV écossais qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 1990 à 2000, évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m et 114 kg).
2010 au Tchad
2008 au Tchad - 2009 au Tchad - 2010 au Tchad - 2011 au Tchad - 2012 au Tchad

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique] - 2012 par pays en Afrique -

Emmanuel Nadingar
Emmanuel Nadingar, né en 1951 à Bébédjia (Afrique-Équatoriale française), est un homme politique tchadien. Après avoir été ministre de la Défense, du Pétrole puis de la Décentralisation, il est Premier ministre du Tchad entre 2010 et 2013.
Mosquée de Muhammed
La Mosquée de Muhammed à Bakou (en azéri : Məhəmməd məscidi) ou mosquée Sinikgala (tour cassée), a été construite en 1078 par le maître Muhammed ibn Abu Bekr. C’est le premier édifice sur le territoire de l’Azerbaïdjan lié à l’Islam, sur lequel est inscrit la date de sa construction. La mosquée a reçu son deuxième nom -Tour cassée- après les événements de 1723, quand l’escadre militaire de l’armée russe composée de 15 bateaux et dirigée par l’amiral Matiuchkin, s’est approchée de la ville par la mer et a demandé sa reddition. Les russes ont bombardé la ville à la réponse négative du khan et l’une des bombes a endommagé le minaret. Au même moment, un vent violent s’est levé et a emporté la flotte russe au large. La population de la ville a interprété cela comme un châtiment infligé aux envahisseurs. Dès lors et jusqu’au milieu du XIXe siècle, le minaret de la mosquée est resté en l'état, comme symbole de fermeté et de courage,.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Potlatch (label)
Potlatch est un label indépendant, créé en 1998 par Jacques Oger, qui enregistre et produit des artistes de musiques improvisées et expérimentales. Ce nom provient du nom d'une cérémonie amérindienne basée sur le don.

Jean-Luc Guionnet
Jean-Luc Guionnet (né le 29 janvier 1966) est un saxophoniste alto et organiste français de musique improvisée et free jazz. Il est aussi plasticien, performer et compositeur de musique électroacoustique.
Contrat estimatoire
Le contrat estimatoire est un contrat par lequel une personne transfère la propriété d'un bien sans recevoir de contrepartie immédiate, les deux parties s'étant mises d’accord sur l’estimation du bien. Si celui qui en reçoit la propriété arrive à vendre plus cher le bien, il fait un bénéfice sur la différence entre le prix estimé et le prix de vente réel, le prix estimé revenant au vendeur qui lui a cédé la propriété.

Ce contrat, issu de la redécouverte du droit romain, était un moyen utilisé pour faire vendre ses produits au Moyen Âge.

Il s'apparente à une forme de contrat de location.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Maestri
Maestri est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Anna Maestri (1924-1988), actrice italienne ;

Cesare Maestri  ;

Flavio Maestri (né en 1973), footballeur international péruvien ;

Lazzaro De Maestri (1840-1905), peintre italien ;

Mirco Maestri (né en 1991), coureur cycliste italien ;

Nello Maestri (né en 1986), karatéka italien ;

Vannina Maestri (1956-), poétesse française ;

Yoann Maestri (né en 1988), joueur international français de rugby à XV.

Yoann Maestri
Yoann Maestri, né le 14 janvier 1988 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il a joué quatre saisons au Stade français, après avoir joué neuf saisons au Stade toulousain. De 2012 à 2018, il est un élément important du XV de France en deuxième ligne, ne manquant que peu de matches internationaux.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.
Kabupaten de Bandung occidental
Le kabupaten de Bandung occidental, en indonésien Kabupaten Bandung Barat, est un kabupaten situé au centre de la province indonésienne de Java occidental, créé en 2007 par détachement de celui de Bandung. Son chef lieu est Ngamprah (6° 49′ 45″ S, 107° 29′ 46″ E).

Cimahi
Cimahi (prononciation indonésienne : [tʃimahi]) est une ville enclavée située immédiatement à l'ouest de la  ville de Bandung, dans la province de Java occidental, en Indonésie et dans la zone métropolitaine de Bandung. Elle couvre une superficie de 42,43 km2 et comptait une population de 541 177 habitants lors du recensement de 2010 et de 568 400 habitants lors du recensement de 2020; l'estimation officielle à la mi-2023 était de 590 782 habitants (dont 297 844 hommes et 292 938 femmes). La ville est un important producteur de textiles et abrite plusieurs centres de formation militaire.
Le Maître des hirondelles
Le Maître des hirondelles est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 186 de la série, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 2011 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000-2013, édité à 200 000 exemplaires. Ce roman fait allusion à l'affaire Anna Chapman.

Anna Chapman
Anna Vassilievna Chapman (en russe : А́нна Васильевна Ча́пман), née le 23 février 1982 à Volgograd (RSFS de Russie, URSS), est une femme d'affaires russe impliquée dans un programme d'espionnage pour le compte du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (baptisé Programme des Illégaux par le FBI),.

Agent illégal jouant de ses charmes, ce qui lui vaut le surnom de « nouvelle Mata Hari » ou « Mata Hari des temps modernes », elle est arrêtée le 27 juin 2010, alors qu'elle vit à New York ; Anna Chapman plaide coupable et est renvoyée en Russie le 8 juillet 2010 dans le cadre d'un échange de prisonniers entre la Russie et les États-Unis.
Edward Avedisian
Edward Avedisian est un peintre abstrait américain, né le 15 juin 1936 à Lowell, dans le Massachusetts, et mort le 17 août 2007 à Philmont dans l'État de New York.

Son travail, initialement associé au colorfield painting puis avec l'abstraction lyrique, est reconnu au cours des années 1960.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Paralogisme
Un paralogisme (du grec paralogismos) est un raisonnement faux qui apparaît comme valide, notamment à son auteur, lequel est de bonne foi, contrairement au sophisme qui est un argument fallacieux destiné à tromper.

Aristote distingue treize types de paralogismes dans son traité Réfutations sophistiques. Dans la Critique de la raison pure, Kant identifie les paralogismes comme étant des illusions de la raison.

On peut distinguer deux types de paralogismes : les paralogismes formels et les paralogismes informels. Le paralogisme formel est un syllogisme erroné.

La traduction en français du terme anglais fallacy pose question car bien que pouvant être traduit par sophisme, le terme englobe aussi le paralogisme, lequel est involontaire.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
Balaklia
Balaklia (en ukrainien : Балаклія, en russe : Бaлaклeя, Balakleïa) est une ville de l'oblast de Kharkiv et du raïon d'Izioum, dans l'est de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 26 921 habitants en 2021. Avant la réforme administrative de 2020, la ville fut le chef-lieu de l'ancien raïon de Balaklia.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Ministeeriumite ühishoone
Le bâtiment commun des ministères (en estonien : Ministeeriumite ühishoone) ou le super ministère (en estonien : Superministeerium) est un immeuble de grande hauteur construit dans le quartier de Maakri du  district Kesklinn à Tallinn, en Estonie.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
L'Amour probablement
L'Amour probablement (L'amore probabilmente) est un drame psychologique italo-suisse réalisé par Giuseppe Bertolucci et sorti en 2001.

Il est sélectionné dans la section Cinema del presente lors de la Mostra de Venise 2001. La critique de cinéma de Variety, Deborah Young, l'a qualifié de « l'un des films de fiction les plus expérimentaux produits en Italie depuis bien longtemps ». Pour sa prestation dans ce film, Fabrizio Gifuni a reçu le prix de l'Étoile filante lors de la Berlinale 2002.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Historique du parcours européen de l'Étoile rouge de Belgrade
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par l'Étoile rouge de Belgrade depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

La performance la plus notable du club a lieu en 1991, année qui le voit remporter la Coupe des clubs champions et prendre part à la Supercoupe de l'UEFA, qu'il perd cependant face à Manchester United. Dans les autres compétitions européennes, l'Étoile rouge prend notamment part à la Coupes des coupes à six reprises, en atteignant les demi-finales en 1975. Il participe également vingt-huit fois à la Coupe UEFA/Ligue Europa, dont il atteint la finale en 1979.

Coupe des clubs champions européens 1956-1957
La Coupe des clubs champions européens 1956-1957 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le deuxième succès consécutif pour le Real dans cette compétition, qui garde ainsi son titre acquis en 1956.

22 équipes de 21 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 30 mai 1957 par la finale au stade Santiago-Bernabéu à Madrid.
Lütfi Doğan (naissance en 1927)
Lütfi Doğan né en 1933, à Ermenek et mort le 22 janvier 2018 à Ankara, est un homme politique et téologue turc.

Diplômé du département de langues classiques orientales de l'Université d'Ankara. Fait son doctorat sur Kalâm dans la même université.

Il travaille comme prédicateur d'Ankara, mufti d'Ankara, membre de la commission de consultation et de révision des œuvres religieuses et membre du haut conseil des affaires réligieuses, président des Affaires religieuses (1972-1976). En 1977, il est élu député de Malatya sur la liste du CHP et dévient ministre d'État chargé des affaires réligieuses (1977 et 1978-1979). Mort en 2018.

Présidence des Affaires religieuses
La présidence ou direction des Affaires religieuses,, (turc : Diyanet İşleri Başkanlığı), parfois appelée Diyanet, est une administration turque chargée de l'organisation et du financement de l'islam. Elle est créée le 3 mars 1924 par la loi no 429, sur ordre d'Atatürk.
Maximilian Gandolph von Künburg
Maximilian Gandolph von Künburg, né le 30 octobre 1622 à Graz en Styrie et mort le 3 mai 1687 à Salzbourg, fut archevêque de Salzbourg à partir de 1668 et un cardinal germanique du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Wolfgang Hannibal von Schrattenbach (1712).

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Backlash (sociologie)
Le backlash, ou retour de bâton conservateur regroupe les offensives réactionnaires contre les efforts visant à promouvoir les droits des femmes ou des minorités, ou encore la cause écologique. Ces réactions violentes de rejet peuvent se manifester par une opposition publique, des revirements politiques ou des affirmations culturelles, et sont souvent perçues comme des tentatives de restauration d'un ordre social ou politique antérieur.

Susan Faludi
Susan C. Faludi, née le 18 avril 1959, est une féministe américaine, auteure du best-seller Backlash: The Undeclared War Against American Women, paru aux États-Unis en 1991, et publié en français, en 1993, aux Éditions des femmes, sous le titre Backlash : la guerre froide contre les femmes.

Ce livre eut un impact considérable sur les mouvements féministes de nombreux pays et sur les études de genre.
Kujang
Kujang est un arrondissement de la province du Pyongan du Nord en Corée du Nord situé dans la vallée du Chongchon. Il a été créé en 1952 à partir de l'arrondissement de Nyongbyon lors d'une réorganisation nationale. Il avoisine les arrondissements de Hyangsan et d'Unsan au nord, de Yongwon à l'est ainsi que les villes de Kaechon et de Tokchon au sud.

Kaech'ŏn
Kaech'ŏn (/kɛ.tsʰʌn/) est une ville localisée dans la province du Pyongan du Sud, en Corée du Nord. La ville comptait 336 000 habitants en 1991. Les ressources en eau sont abondantes et de nombreux réservoirs sont localisés à Kaechon. Les sites touristiques à Kaechon incluent la caverne de Songam, le temple Taeripsa et les forteresses de Changhamsŏng, entre autres.
École technique des métiers de Lausanne
L'école technique, école des métiers de Lausanne (ETML) est une école située à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse. Elle est constituée de trois parties, la première consacrée à l'apprentissage à plein temps, la deuxième consacrée à l'enseignement de la maturité professionnelle et la troisième consacrée à des formations supérieures de techniciens et d'informaticiens.

Enseignement supérieur en Suisse
Les études supérieures en Suisse sont également appelées degré tertiaire de l'éducation. L'offre de formation à ce niveau en Suisse est très importante. Elle se divise principalement en deux domaines, celui des hautes écoles (universitaires ou non) et celui de la formation professionnelle supérieure.

Le domaine des hautes écoles comprend les hautes écoles universitaires (universités cantonales et écoles polytechniques fédérales) ainsi que les hautes écoles spécialisées.

Le domaine de la formation professionnelle supérieure est constitué  par les écoles supérieures et par toutes les autres formations de degré tertiaire préparant au brevet fédéral ou au diplôme fédéral. La formation professionnelle supérieure se caractérise par une offre large et diversifiée d'institutions privées.
102P/Shoemaker
La comète Shoemaker 1, officiellement 102P/Shoemaker 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 27 septembre 1984 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire du Mont Palomar en Californie.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Les Forêts du Maine
Les Forêts du Maine est un recueil de textes écrits par Henry David Thoreau à la suite de ses excursions dans les forêts du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine, en 1846, 1853 et 1857. Il y décrit le mont Katahdin de façon romantique et étudie la manière de vivre des pionniers et des Indiens.

L'ensemble de ces ouvrages témoignent d'une connaissance botanique et naturaliste fine et éclairée, même si la vision de la nature y est toujours personnifiée ou idéalisée comme le montre le critique Roderick Nash, dans Wilderness and the American Mind.

L’activité de naturaliste qui a occupé une grande partie de la dernière décennie de l’écrivain, même si celui-ci n'a pu en assembler les matériaux avant sa mort, y est très présente.

Dans l'appendice des Forêts du Maine Thoreau liste des noms de plantes, d’arbres ou d’oiseaux, et relève des mots en langue algonquine, faisant par là, avant l'heure, œuvre d'ethnologue.

Mont Katahdin
Le mont Katahdin est, avec 1 606 mètres d'altitude, le point culminant du Maine. Nommé Katahdin (la « plus grande montagne ») par le peuple nord-amérindien des Pentagouets, le sommet est situé dans le parc d'État Baxter.

La flore et la faune de la montagne sont typiques de celles trouvées dans le Nord de la Nouvelle-Angleterre.

Le mont Katahdin est l'extrémité septentrionale du sentier des Appalaches et méridionale du sentier international des Appalaches.
Ɛ̧
Ɛ̧ (minuscule : ɛ̧), appelé epsilon cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le kako, le mbodomo et le pana. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’une cédille.

Pana (langue mbum)
Le pana (ou pani) est une langue mbum parlée principalement en République centrafricaine, également au nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey, l'arrondissement de Touboro et quelques centres urbains, ainsi qu'au sud du Tchad.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 86 000, dont 2 980 au Cameroun (2000) .