hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brookville BL20CG
La Brookville BL20CG est une locomotive diesel-électrique construite par la Brookville Equipment Corporation en 2008. Elle utilise trois moteurs Cummins QSK-19, chacun évalué à 700 chevaux (520 kW), pour un total de 2 100 chevaux (1 600 kW). Le BL20CG original est un EMD GP38 reconstruit qui appartenait autrefois au Maine Central Railroad et est utilisé par Brookville comme démonstrateur.

En combinant la configuration standard avec des filtres d'échappement à particules, Brookville affirme que son unité CoGen peut réduire les émissions d'hydrocarbures jusqu'à 97 %, les émissions de NOx de 65 %, les émissions de CO de 75 % et les émissions de particules de 93 %.

EMD GP38
Les EMD GP38 sont une série de locomotives diesel-électriques construites par General Motors Electro-Motive Division entre janvier 1966 et décembre 1971. Elle incorpore un moteur EMD 645 16 cylindres générant 2,000 chevaux (1.49 MW).

706 GP38 ont été construits pour les chemins de fer d'Amérique du nord.

En 1972, le GP38 a été remplacé par un modèle amélioré, le GP38-2.
Mouvement démocrate
Mouvement démocrate est le nom de plusieurs partis politiques :

Mouvement démocrate (MoDem), en France ;

Mouvement démocrate, en Inde ;

Mouvement démocrate, en Israël ;

Mouvement démocrate social, en Bolivie ;

Mouvement démocrate du Japon (PDJ), au Japon ;

Mouvement démocrate orange, au Kenya] ;

Mouvement démocrate, au Népal ;

Mouvement démocrate, à Saint-Marin.

Mouvement démocrate (Israël)
Le Mouvement démocrate (hébreu: תנועה דמוקרטית, Tenoa'a Demokratit) était un parti politique israélien éphémère formé à la suite de la scission spectaculaire du Dash. Fondé en 1978, son existence se prolongea jusqu'en 1981.
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Cingétorix (Britton)
Cingétorix, dont le nom signifie le « roi des vaillants », est un des quatre rois celtes brittoniques de l’actuelle région du Kent qui s’opposa aux Romains lors de la seconde expédition de César, en 54 av. J.-C. dans l’île de Bretagne.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Harriet Elizabeth Prescott Spofford
Harriet Elizabeth Prescott Spofford, née le 3 avril 1835 à Calais dans l'État du Maine et morte le 14 août 1921 à Deer Island (en) à proximité d'Amesbury dans l'État du Massachusetts est une romancière, nouvelliste, poète, biographe, mémorialiste, une auteure de romans et nouvelles policiers et une critique littéraire américaine.

Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.
Antheraea frithi
Antheraea frithi est une espèce de grands lépidoptères nocturnes dont la taille peut atteindre une envergure de 10 à 15 cm. Elle se rencontre dans les hautes montagnes en Chine, dans la péninsule indochinoise et une partie de l'Indonésie, ainsi que dans le nord de l'Inde.

Ce papillon se caractérise par un grand ocelle sur chacune des ailes qui a pour but d'effrayer les prédateurs. Le mâle se distingue par ses antennes plumeuses et sa couleur rouge brique. Sa première paire d'ailes possède un bord incurvé d'une manière fort originale.

Le corps de cette espèce est important avec une tête minuscule. L'adulte n'a pas de système digestif fonctionnel, car il vit peu de temps et uniquement sur des réserves accumulées par la chenille. Celle-ci est verte, épaisse et charnue. Elle se nourrit de feuilles d'arbres, surtout du genre Shorea. Elle forme sa chrysalide dans une enveloppe de soie.

Shorea
Shorea est un genre de plantes de la famille des Dipterocarpaceae et regroupant environ 200 espèces d'arbres de grande taille, originaires du sud-est asiatique, en particulier de Malaisie, Sumatra et Bornéo.
Lac Cormorant
Le lac Cormorant est situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville de Le Pas dans la région Nord de la province canadienne du Manitoba, non loin de la province de la Saskatchewan.

Le lac Cormorant fait partie du bassin fluvial de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson. Le lac s'étend sur une longueur d'une vingtaine de kilomètres sur 27 kilomètres de large. Il s'élève à 256 mètres d'altitude.

Un alignement d'îles, plus ou moins grandes, coupent de part en part le lac Cormorant en son milieu.

Le lac doit son nom aux cormorans qui fréquentent ce lieu.

Rivière Saskatchewan
La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. D'environ 550 kilomètres de long, elle coule en direction de l'est à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, s'étendant à l'Ouest jusqu'aux Montagnes Rocheuses dans l'Alberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique).
Finary
Finary est une start-up française fondée en 2020 et basée à Paris, spécialisée dans les technologies financières et dans la gestion de patrimoine numérique.

Initialement conçue comme une plateforme d’agrégation d’actifs, Finary s’est progressivement transformée en banque d'investissement privée en ligne depuis 2022, dans les domaines des cryptomonnaies et de l’assurance-vie.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Voile magnétique
Une voile magnétique est une proposition de mode de propulsion spatiale qui se sert d'un champ magnétique pour dévier des particules chargées électriquement, en mouvement (typiquement, celles du vent solaire).

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Philippe II de Carteret de Sercq
Philippe II de Carteret de Sercq, né le 18 février 1584 et mort le 22 août 1643, est un noble issu de la puissante famille Carteret, seigneur de l'île de Sercq et seigneur de Saint-Ouen, sur l'île de Jersey.

Saint-Ouen (Jersey)
Saint-Ouen (Saint Ouën en jersiais) est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Située au nord-ouest de l'île, Saint-Ouen est la plus grande paroisse par la superficie, couvrant 8 341 vergées (15 km2).

Étant la paroisse la plus éloignée de Saint-Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint-Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
IGR J12580+0134
IGR J12580+0134 est une source d'émission de rayons X du noyau actif de la galaxie NGC 4845. Elle est interprétée comme la signature d'un trou noir supermassif d'environ 3×105 masses solaires qui aurait englouti un super-Jupiter, objet substellaire de 14–30 masses joviennes.

IGR J12580+0134 a été découverte grâce à INTEGRAL, le télescope spatial de l'Agence spatiale européenne. Sa découverte a été annoncée le 14 janvier 2011.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
John Sherman (grimpeur)
John Sherman, surnommé Vermin (« vermine » en anglais), né en 1959, est un auteur, photographe et grimpeur américain. Il est notamment connu en escalade comme l'un des pionniers de l'escalade de bloc et le créateur de l'échelle de cotation Vermin.

Sherman était un pratiquant assez connu dans le milieu de l'escalade durant les années 1980 et 1990, avec une pratique moderne inspirée par John Gill. Il est l'un des premiers explorateurs du site de bloc Hueco Tanks (Texas) et réalisa plus de 400 ouvertures dans les années 1980 et 1990.

Hueco Tanks
Hueco Tanks est une région  située à proximité de El Paso au nord-ouest du Texas aux États-Unis. Il s'agit d'un bassin désertique d'altitude, situé entre les Franklin Mountains à l'ouest et les Hueco Mountains à l'est. Le nom de cette région provient de Hueco qui signifie creux en espagnol et de Tanks qui signifie réservoir en anglais. Hueco Tanks signifie donc « réservoir de creux » ou « réservoir de trous », nom donné en référence aux très nombreux trous creusés par l'eau dans la roche.

Le Hueco Tanks State Historic Site est un parc de 3,5 km2 qui se trouve dans cette région. Il abrite des centaines de pétroglyphes dessinés par les Amérindiens depuis le XVe siècle au moins.
Discours décisif
Le Discours décisif (ou Livre du discours décisif où l'on établit la connexion existant entre la révélation et la philosophie, arabe : Fasl al-maqâl fîmâ bain ashsharî'ah wa al-hikmah min al-ittisâl) est un texte d'Averroès datant de 1179. C'est une fatwa (consultation juridique) qui pose la question de savoir s'il est recommandé, obligatoire ou interdit de pratiquer la philosophie du point de vue de la juridiction islamique. En tant que cadi de Cordoue, Averroès cherche à démontrer que la philosophie est obligatoire pour les savants. Il ajoute cependant que la philosophie n'est pas appropriée pour ceux qui n'ont pas les capacités de maîtriser la démonstration rationnelle. Ceux-ci doivent se contenter du sens obvie du Coran. Averroès répond ainsi à ceux qui pensent que la philosophie détourne les hommes de la religion : ce n'est le cas que si elle est pratiquée par ceux qui n'en ont pas la compétence.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Omar Bravo
Omar Bravo Tordecillas, né le 4 mars 1980 à Los Mochis (Mexique), est un footballeur international mexicain. Il joue au poste d’avant-centre à l'Universidad de Guadalajara.

Omar Bravo a passé la majeure partie de sa carrière de joueur à Guadalajara, où il a fait plus de 400 apparitions et marqué 160 buts dans toutes les compétitions, faisant de lui le meilleur buteur de tous les temps du club.

Club Universidad de Guadalajara
L'Universidad de Guadalajara (nom complet : Club Deportivo Cachorros de la Universidad de Guadalajara) est un club de football mexicain de la ville de Guadalajara. Il est aussi appelé Union de Guadalajara.

Le club évolue actuellement en deuxième division du championnat du Mexique.

Le club surnommé Leones Negros, U. de G. ou Cachorros, joue ses matches à l'Estadio Olímpico de Guadalajara Jalisco (63 000 places).
Le Bel Été
Le Bel Été est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Bel Été (Verano azul), une série télévisée espagnole, créée par Antonio Mercero, Horacio Valcárcel, José Ángel Rodero et diffusée du 11 octobre 1981 au 14 février 1982 sur RTVE ;

Le Bel Été (La bella estate), un roman de Cesare Pavese publié en 1949 ;

Le Bel Été, un film de Pierre Creton sorti en 2019.

Le Bel Été (La bella estate), un film italien de Laura Luchetti sorti en 2023.

Le Bel Été (film, 2023)
Le Bel Été (La bella estate) est une comédie dramatique italienne réalisée par Laura Luchetti et sortie en 2023.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman roman éponyme de Cesare Pavese, dont l'avant-première a eu lieu au 76e Festival du film de Locarno.
Interstate 59
L'Interstate 59 (I-59) est une autoroute située dans le sud-est des États-Unis. Il s'agit d'une route allant du sud au nord sur 445,23 miles (716,53 km) depuis la jonction avec l'I-10 et l'I-12 à Slidell, Louisiane jusqu'à la jonction avec l'I-24 près de Wildwood, Géorgie.

L'autoroute relie la région métropolitaine de La Nouvelle-Orléans, Birmingham et Chattanooga, longeant l'ancienne US 11 sur l'entièreté de la distance. Environ le tiers du tracé (153 miles; 246 km) entre Meridian, Mississippi et Birmingham, Alabama, est en multiplex avec l'I-20.

L'I-59 est une autoroute à quatre voies sur la totalité de son tracé, à l'exception d'un segment dans la région de Birmingham qui passe à six voies.

Slidell (Louisiane)
Slidell (en anglais [slaɪˈdɛl]) est une ville de la paroisse de Saint-Tammany, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis, située sur la rive nord-est du lac Pontchartrain. Slidell a été sévèrement touchée par le passage de l’ouragan Katrina le 29 août 2005.
Surf Coast Classic féminine
La Surf Coast Classic féminine est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2020. La course se déroule à Torquay (Victoria). En 2020, sa première édition a lieu sous le nom de Race Torquay Women et fait partie de la catégorie 1.1. La course fait son retour en 2025 sous le nom de Surf Coast Classic.

Torquay (Australie)
Torquay (9 851 habitants) est une ville côtière australienne du sud de l'État du Victoria, située sur la Great Ocean Road à 97 kilomètres au sud de Melbourne, connue pour ses plages de surf, notamment la plage de surf de Torquay, la plage de Torquay et la plage de Jan Juc.

Une des plus mythiques est celle de Bells Beach où se déroule chaque année, et depuis un demi-siècle, la ''Rip Curl Pro'', la plus ancienne des compétitions de surf. Bien que la scène finale du film Point Break se situe sur cette plage, la sėquence a ėtė tournėe sur Indian Beach dans l'Oregon aux États-Unis. 
Cette ville côtière abrite le siège et les bureaux de Rip Curl.
Victor Bouchard
Victor Bouchard (11 avril 1926 - 22 mars 2011,,,) est un pianiste, administrateur et compositeur québécois, aussi notaire de formation. Il travailla étroitement avec Renée Morisset, son épouse (1950), avec qui il a mené une importante carrière de pianiste duettiste (1952-2003), reconnue internationalement.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Andréas Zíkos
Andréas Vasílios Zíkos (en grec : Ανδρέας Βασίλειος Ζήκος), souvent appelé Ákis Zíkos (Άκης Ζήκος) est un footballeur international grec né le 1er juin 1974 à Athènes qui évolue au poste de milieu récupérateur.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Ernest Le Barzic
Ernest Le Barzic, ou Ernest ar Barzig, né le 4 mai 1917 à Caouënnec (aujourd'hui Caouënnec-Lanvézéac) et mort le 2 décembre 1977 à Mûr-de-Bretagne, était un régionaliste, connu pour ses recherches sur la langue bretonne. Il fut membre de la Fédération régionaliste de Bretagne. Il écrivit aussi des textes en breton, qui furent réunis en volume après sa mort.

Ses parents étaient bretonnants et, son père étant sous-officier de Marine, son éducation se fit en français et en breton. Il fut instituteur en Haute-Bretagne.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Codex préhispanique
Un codex préhispanique est un codex mésoaméricain élaboré avant la colonisation espagnole des Amériques et donc dénué de toute influence européenne, contrairement aux codex coloniaux. Les codex préhispaniques sont également appelés codex précortésiens, c'est-à-dire antérieur à la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, en opposition aux codex postcortésiens.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Lotta Henttala
Lotta Henttala, née Lepistö le 28 juin 1989 à Noormarkku, est une coureuse cycliste professionnelle finlandaise.

Dans les années 2010, elle est sept fois championne de Finlande sur route et cinq fois championne de Finlande du contre-la-montre. Elle a également remporté Gand-Wevelgem et une étape du Tour d'Italie en2017, ainsi que la médaille de bronze au championnat du monde sur route de 2016.

Noormarkku
Noormarkku est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. Elle fait partie de la grande banlieue de Pori, le village se situe à 14 km du centre de Pori.

Le nom du village est un décalque du suédois Norrmark, dans une région longtemps peuplée de suédophones. Ceux-ci ont été totalement assimilés à la population finnoise au XIXe siècle. C'est à cette époque que ce sont développées les forges qui ont constitué jusqu'au XXe siècle la principale activité de la commune.

Noormarkku est la ville de naissance de la compagnie Ahlstrom (fibres et papiers spéciaux), désormais cotée en bourse et basée à Helsinki.

La commune compte un bâtiment remarquable, la Villa Mairea, œuvre d'Alvar Aalto (terminée en 1939).

Outre Pori au sud et à l'ouest, les municipalités voisines sont Ulvila au sud, Lavia à l'est et Pomarkku au nord.