hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc fermé
En sports mécaniques, le parc fermé désigné une zone sécurisée aux abords d'un circuit dans laquelle les voitures sont ramenées avant la course ou immédiatement après la course,,,,,.

Selon la réglementation FIA en Formule 1, la zone doit être suffisamment grande et sécurisée pour éviter tout accès non autorisé aux voitures, tout en permettant des contrôles techniques par les commissaires de course. Les voitures doivent être placées dans le parc fermé dans les trois heures et demi suivant la fin des qualifications jusqu'à cinq heures avant le début du tour de chauffe.

Les seules exceptions acceptées sont lors d'un changement des conditions climatiques, où le directeur de course donnera aux équipes la permission d'apporter les modifications appropriées à leurs voitures, ou dans le cas d'accidents graves compromettant l'intégrité de la voiture.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Histoire du mouvement wallon
L'histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l'on s'accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il existe des mouvements littéraires et folkloriques dès 1856, année où est instituée la Société liégeoise de littérature wallonne. Cependant, c'est autour de 1880 qu'est fondé le Mouvement de défense wallonne et francophone, à la suite des premières lois linguistiques des années 1870. Il prendra par la suite le caractère d'un mouvement revendiquant l'existence d'une Wallonie et d'une identité wallonne, tout en n'abandonnant pas la défense du français.

Jules Destrée
Jules Destrée est un avocat, homme politique et écrivain belge né à Marcinelle le 21 août 1863 et mort à Bruxelles dans la nuit du 2 au 3 janvier 1936. Il a contribué à forger une identité wallonne et a milité pour une plus grande autonomie culturelle de la Wallonie au sein de l'État belge. Bourgeois humaniste, les procès consécutifs aux grèves de 1886 ont déterminé son engagement au Parti ouvrier belge.
Bataille de San Ignacio de Piaxtla
La Bataille de San Ignacio de Piaxtla est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 8 février 1811 à San Ignacio de Piaxtla, État de Sinaloa. Les insurgés commandés par le général José María González Hermosillo (es) y furent défaits par les forces royalistes de Alejo García Conde qui était alors chef militaire de la municipalité de Sonora.

Les forces royalistes firent environ 500 morts parmi les insurgés ainsi que de nombreux prisonniers. Les rares insurgés qui purent s'échapper se dispersèrent dans les montagnes, et cette défaite mit ainsi fin à toute tentative réaliste d'insurrection dans le nord-est du Mexique.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 ont lieu sur le Lysgårdsbakken et au stade de ski de Birkebeineren, près de Lillehammer en Norvège, les 16 février 2016 et 19 février 2016.

Les combinés participent également à une épreuve par équipes mixte de saut à ski, chaque équipe comprenant un sauteur, une sauteuse et un combiné.

Stade de ski de Birkebeineren
Le stade de ski Birkebeineren est un site de ski de fond et de biathlon situé à Lillehammer, en Norvège. Il a notamment accueilli des épreuves lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994 et des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016.
Histoire du département de l'Aisne durant l'Antiquité
L’Aisne fut l’un des quatre-vingt-trois départements créés en 1790. Il fut constitué de territoires issus de la Picardie (Laonnois, Soissonnais, Noyonnais, Valois, Vermandois, Thiérache) et de la Champagne (Brie).

Nous parlerons ici, pour l'Antiquité, de la région comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
Route 219 (Saskatchewan)
La Route 219, aussi connue comme Chief Whitecap Trail et Lorne Avenue, est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie le barrage Gardiner, au nord du Lac Diefenbaker et la ville de Saskatoon sur une distance d'environ 96 km (60 mi).

En 2009, le gouvernement provincial a ajouté le nom Chief Whitecap Trail au segment de la route 219 entre le Parc provincial de Danielson et la route 11 à Saskatoon, en l'honneur de Chief Whitecap, un des fondateurs de Saskatoon.

Route 11 (Saskatchewan)
La route 11 est une route de la Saskatchewan qui rejoint les trois plus grandes villes de la province : Regina, Saskatoon et Prince Albert,. Il s'agit d'une route majeure de la province qui s'étend sur environ 393 km (244 mi). Elle porte également le nom de Louis Riel Trail, « route Louis Riel », en l'honneur de Louis Riel, chef métis du XIXe siècle.

La route 11 débute au sud à l'intersection avec la route 1 à Regina et se termine au nord à l'intersection avec la route 2, au sud de Prince Albert. Bien que l'entièreté de la route soit constituée de deux voies par direction sur chaussées séparées, à l'exception d'une courte section à Chamberlain, elle ne comporte, sauf quelques exceptions, que des intersections à niveau.
Reverse path forwarding
Le reverse path forwarding (RPF) est une technique utilisée dans le multicast pour limiter l'inondation des paquets dans le réseau.

Il consiste à ignorer un paquet s'il ne provient pas de l'interface que le routeur aurait utilisé pour router la source du paquet.

Un mécanisme semblable, appelé unicast RPF (uRPF)  est décrit dans la RFC 3704 pour filtrer les paquets en comparant la source à la table de routage, afin de limiter l'usurpation d'adresse IP et les attaques par déni de service. Ceci implique un routage symétrique, ce qui est en général le cas pour les utilisateurs particuliers.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Chichiș
Chichiș (en hongrois : Kökös) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants :

Chichiș, siège de la commune

Băcel (Kökösbácstelek)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2021
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2021, 45e édition du festival, se déroule du 14 au 19 juin 2021. En raison de l'annulation de l'édition physique de l'année précédente, le Cinéma du continent africain est de nouveau à l'honneur, et les festivités liées au 60e anniversaire du festival ont été reportées à cette édition.

Le 19 juin 2021, le palmarès est dévoilé : le court métrage Écorce remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Flee remporte le Cristal du long métrage,.

Spirit : L'Indomptable
Spirit : L'Indomptable (Spirit Untamed) est un film d'animation réalisé par Elaine Bogan et Ennio Torresan Jr. et sorti en 2021.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Spirit : Au galop en toute liberté diffusée sur le service Netflix, et elle-même adaptée du film d'animation Spirit, l'étalon des plaines, sorti en 2002. Le film est également un reboot de la série, reprenant son histoire depuis le début.

Le film commence par l'apparition de Milagro Navarro, grande cavalière mexicaine et mère de Luky. Elle monte son cheval au galop et dit à sa fille « vis sans peur » avant de sauter. Alors, le plan se recentre sur le public consterné ce qui laisse penser que Milagro est morte d’une chute de cheval.
Quatre coins
Four Corners  (page d'homonymie)

Méthode des quatre coins, une méthode de recherche des caractères  dans les dictionnaires chinois

Quadrilatère, un polygone  à quatre côtés en géométrie plane.

Les forteresses du quadrilatère sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie.

Le jeu des quatre coins est un jeu d'enfants qui a donné lieu à un tableau de Nicolas Lancret.

Méthode des quatre coins
La méthode des quatre coins ( 四角號碼檢字法 Sìjiǎo hàomǎ jiǎnzìfǎ) est une méthode de recherche des caractères dans les dictionnaires chinois selon un code de quatre chiffres déterminés par la graphie des quatre coins du caractère, d'où son nom. Elle sert de base à une méthode d'encodage du chinois sur ordinateur, avec un chiffre supplémentaire dans certaines situations.

Cette méthode fut imaginée dans les années 1920 par Wang Yunwu (Y. W. Wong, 王雲五) 1888-1979, rédacteur en chef du "Commercial Press Ltd." de Chine. Une version améliorée en fut publiée à Shanghai en 1928. Cette nouvelle méthode d'indexation des caractères chinois pour dictionnaires fut très populaire jusqu'à l'utilisation massive du pinyin. Elle a depuis été développée pour l'encodage de caractères chinois sur ordinateurs.
Klaasohm
Le Klaasohm est une coutume sur l'île de Borkum, en mer du Nord. La fête est destinée à renforcer la solidarité entre insulaires ainsi que le sentiment de leur identité commune ; elle est célébrée dans la nuit du 5 au 6 décembre. Il est organisé par l'Association des jeunes hommes de Borkum (Verein Borkumer Jungens), qui a été fondée en 1830.

Jusqu’en 2023, une partie de la coutume impliquait de chasser et de coincer des jeunes femmes. Puis des hommes, habillés en « Klaasohms », surgissent et les frappent sur les fesses avec des cornes de vache. Ce rituel a été critiqué comme une manifestation de violences contre les femmes. En conséquence de quoi, l'Association a annoncé en 2024 renoncer dorénavant à la partie violente du festival.

Compagnons de saint Nicolas
Les compagnons de saint Nicolas sont divers personnages ou figures régionales qui accompagnent le saint lors de sa fête en Europe centrale et occidentale. Ces personnages agissent comme antagonistes au saint patron qui distribue des cadeaux lors de sa fête le 6 décembre, ou le 19 décembre pour l'Église orthodoxe utilisant le calendrier julien, aux enfants sages, menaçant de fouetter, punir ou enlever les enfants désobéissants.
Capitol Records
Capitol Records, ou Capitol Recording Corporation, est un label discographique américain basé à Hollywood Boulevard, Los Angeles. Fondé en 1942, il est une filiale d'Universal Music Group, l'une des trois majors dans le monde.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.
Every Day the Same Dream
Every Day the Same Dream est un jeu vidéo en 2D qui met le joueur dans le rôle d'un homme dont la vie est sur le point de changer. Développé dans pour le cadre du  Experimental Gameplay Project en 2009, le jeu a été décrit comme « un jeu magnifique avec une perspective très sombre ». Son créateur Paolo Pedercini affirme qu'il est « un court jeu existentiel à propos de la théorie de Marx de l'aliénation et du refus du travail ». 
Il a été comparé à Passage par Jason Rohrer et Don't Look Back par Terry Cavanagh en ce sens qu'il est « une expérience intéressante, potentiellement fascinante ». Le jeu est offert en Freeware sous Licence Creative Commons CC BY-NC-SA 2.5.

Aliénation (Marx)
L'aliénation (en allemand : « Entfremdung ») comme définie par Karl Marx est un concept philosophique polysémique, dont la définition a évolué au fil des écrits de l'auteur. Le dénominateur commun de ces définitions est que l'aliénation est un processus par lequel un sujet (un individu) est dessaisi de ce qui fait de lui un être humain pour le transformer en un autre, voire en quelque chose d'hostile à lui-même. Dans l'Idéologie allemande, Marx s'attarde sur le moment objectif de l'aliénation, qui a lieu lorsque l'homme ne peut se reconnaître ni dans le produit de son travail (qui lui est devenu étranger), ni dans sa propre activité productive (il n'est qu'une ressource humaine aux yeux de l'entreprise) ; il ne peut pas non plus se reconnaître dans les autres hommes (ses rapports avec eux perdant en effet leur caractère humain pour être réduit à l'échange des produits du travail).
Élections législatives samoanes de 2025
Des élections législatives se tiennent aux Samoa le 29 août 2025 afin de renouveler pour cinq ans l'ensemble des sièges du Fono, le parlement monocaméral.

Il s'agit d'élections anticipées, organisées à la suite de la dissolution du parlement, après le rejet du budget du gouvernement par les députés le 27 mai précédent.

Presque tous les ministres sortants perdent leurs sièges de députés, tandis que le parti Fa'atuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST) remporte une majorité absolue des sièges, permettant à La'auli Leuatea Polataivao de devenir Premier ministre.

Parti pour la protection des droits de l'homme
Le Parti pour la protection des droits de l'homme (en samoan Vaega Faaupufai e Puipuia Aia Tatau a Tagata, en anglais : Human Rights Protection Party, HRPP) est un parti politique samoan. Généralement conservateur, profondément chrétien, il combine libéralisme économique et politiques sociales. Premier parti formé aux Samoa, il dirige le pays durant plus de trente ans, de 1988 à 2021.
Vitovt Putna
Vitovt Kazimirovitch Putna (russe : Ви́товт Казими́рович Пу́тна, lituanien : Vytautas Putna), né le 31 mars 1893 dans le Gouvernement de Vilna et mort le 12 juin 1937 à Moscou est un ancien combattant lituanien de la Première Guerre mondiale au sein de l'Armée impériale russe, qui devint officier de l'Armée rouge. Attaché militaire soviétique à Berlin, puis, à Londres, il fut victime des Grandes Purges et des procès de Moscou,. Ses témoignages obtenus sous la torture déclenchent une nouvelle vague d'arrestations et précipitent notamment l'arrestation de Mikhaïl Toukhatchevski,. Fusillé après un procès truqué, il est enterré dans la fosse commune du cimetière Donskoï, il sera réhabilité en 1957.

Vitovt Putna est l'auteur de deux livres de mémoires de guerre, Un aller retour pour la Wisła (К Висле и обратно, K Visle i obratno, Moskva, 1927) et Front de l'Est (Восточный фронт, Vostochnyĭ front, 1959).

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-09 de la I Liga a débuté en août 2008 et se terminera en mai 2009.

Les deux premiers du classement seront promus en 1re division, le troisième disputera avec le 14e de première division les barrages pour connaître qui des deux équipes participera à la saison 2009-10 de Orange Ekstraklasa.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
La Femme du roi
La Femme du roi  – ou Te arii vahine – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1896. Cette huile sur toile de format horizontal représente une Polynésienne nue allongée sous un arbre un éventail derrière sa tête. La composition comprend en outre des mangues à côte d'elle au premier plan, d'où l'existence d'un titre alternatif, La Femme aux mangos. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Paloma San Basilio
Paloma Cecilia San Basilio Martinez (née le 22 novembre 1950), connue sous le nom de Paloma San Basilio, est une chanteuse, compositrice, productrice et actrice espagnole. Elle a reçu le Prix Latin Grammy Lifetime Achievement Award (en) pour sa contribution à la musique latine.

Elle a vendu plusieurs millions de disques tout au long de sa carrière avec des styles différents allant de la musique mélodique à la pop. Elle a souvent fait son apparition dans diverses comédies musicales comme, à Madrid, Evita, la première production d'Andrew Lloyd Webber. Parmi d'autres œuvres de théâtre musical, elle a participé à Man of La Mancha, My Fair Lady, Victor/Victoria et Sunset Boulevard.

Elle a annoncé sa retraite en 2013, durant sa tournée en Europe et en Amérique. Actuellement[Quand ?], elle est en tournée symphonique en Colombie, où elle s'arrêtera en Arménie, à Cali, à Bucaramanga, à Pereira, à Bogota, à Medellin et à Manizales pour l'un des derniers projets musicaux de sa vie artistique.

Victor Victoria
Victor Victoria est un film musical américano-britannique réalisé par Blake Edwards, sorti en 1982.

Il s'agit du remake du film allemand Victor et Victoria de Reinhold Schünzel, sorti en 1933.

Le film de Schünzel avait fait l’objet d’une autre adaptation cinématographique sous le titre Victor et Victoria par le réalisateur tchécoslovaque Karl Anton en 1957.

Le film a été adapté en comédie musicale, également par Blake Edwards, en 1995.

Toutes ces différentes versions présentent cependant des scénarios assez éloignés les uns des autres, et c'est bien la version de 1982 qui eut de loin le plus grand succès.
Feuille de Lierre
Feuille de Lierre est un groupe alsacien de Résistance, composé principalement de personnels de la Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) à Illkirch-Graffenstaden. Il a pour but de résister à la germanisation et la nazification de l'Alsace.

Le groupe prend comme emblème la feuille de lierre avec la devise « Toujours vert, toujours fidèle ».

Il est démantelé en juillet 1941 par les Allemands et ses membres sont internés au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck. À leur sortie, ils sont incorporés de force dans le Reicharbeitsdienst (RAD) puis dans l'armée allemande.

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.