hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie de Goede
Sophie de Goede, née le 30 juin 1999 à Victoria (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de troisième ligne centre et deuxième ligne à XV. Elle joue aux Saracens.

Elle a la particularité pour son poste de buter, tant en club qu'en sélection.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Ẅ
Ẅ, ou W tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle de l’alphabet général des langues camerounaises dans l’écriture du bafanji, du ngiemboon, du ngomba ou du pinyin, dans l’écriture du gallois au Royaume-Uni, du tsimshian de la côte au Canada, ou comme lettre de l’Orthographe pratique des langues ivoiriennes utilisée en alladian. Elle est aussi utilisée dans l’alphabet des idiomes gabonais de 1932 comme lettre supplémentaire. Elle est formée de la lettre W diacritée d’un tréma suscrit. Elle représente une consonne spirante labio-palatale voisée /ɥ/.

Alladian (langue)
L'alladian (ou alladyan, allagia, allagian)  est une langue kwa parlée par les Alladians dans une vingtaine de villages aux alentours de Jacqueville en Côte d'Ivoire.

En 1993 le nombre de locuteurs était estimé à 23 000.
Group captain
Le Group captain est un officier supérieur des forces aériennes. Son code OTAN est OF-5, ce qui signifie que ce grade se classe au-dessus du wing commander, juste en dessous du air commodore et est l'équivalent du grade de Captain dans les forces navales et du grade de colonel dans d'autres services.

Codes OTAN des grades des officiers des armées de l'air
Les codes OTAN des grades des officiers des armées de l'air définissent des équivalences de grades entre les rangs d’officiers des armées de l'air nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades d'officiers sont composés de deux lettres en majuscule (OF pour OFficer) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 10.
Léo Aymé
Léo Aymé est un homme politique français né le 20 mai 1836 à Celles-sur-Belle (Deux-Sèvres) et décédé le 30 mai 1891 à Paris.

Fils de notaire, il est lauréat du concours général. Diplômé en droit, il entre dans la magistrature et effectue sa carrière dans le ressort de la cour d'Appel de Poitiers. Il termine sa carrière comme conseiller à la cour d'appel. Il succède en 1870 à son père comme conseiller d'arrondissement, puis devient conseiller général en 1877, et président du conseil général des Deux-Sèvres en 1889. Il est élu sénateur en janvier 1891, mais meurt quelques mois plus tard.

Celles-sur-Belle
Celles-sur-Belle est une commune nouvelle française depuis le 1er janvier 2019, à la suite de son rapprochement avec la commune de Saint-Médard ; les communes de Celles-sur-Belle, Verrines et Montigné ayant déjà le statut de communes associées depuis 1973. Elle est située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Celloises et Cellois.
Dépôt ferroviaire de Trappes
Le dépôt de Trappes est un technicentre de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) situé à 27 km de la gare de Paris-Montparnasse sur le territoire de la commune de Trappes, dans le département français des Yvelines.

140-101 à 370 État ou 140 C SNCF
Les Consolidation de la série État 140-101 à 370 (futures 3-140 C 101 à 370 de la SNCF) et les 70 machines d'origine militaire construites pour l’ALVF (futures 1-140 C 1 à 70 de la SNCF), lors de la Première Guerre mondiale, sont des locomotives à vapeur qui furent emblématiques des anciennes régions Est et Ouest de la SNCF.
Wahpeton (Dakota du Nord)
La ville de Wahpeton (en anglais [ˈwɑːpɨtən]) est le siège du comté de Richland, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 7 766 habitants. Son agglomération de 22 927 habitants est la septième de l’État du Dakota du Nord en 2014. Breckenridge, dans l’État du Minnesota, est sa ville sœur.

Les rivières Bois de Sioux et Otter Tail se rejoignent à Wahpeton et Breckenridge pour former la rivière Rouge du Nord

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Allemagne aux Jeux olympiques
Avec plus de 1 000 médailles remportées, l'Allemagne est la troisième nation la plus performante de l'histoire des Jeux olympiques derrière les États-Unis et l'Union soviétique. L'Allemagne a accueilli trois fois les Jeux en 1936 à Berlin et Garmisch-Partenkirchen et 1972 à Munich. De plus, l'Allemagne était prévue comme hôte lors des Jeux olympiques de 1916 et des Jeux olympiques d'hiver de 1940, tous deux annulés à cause des guerres mondiales. Après ces guerres, l'Allemagne fut bannie des Jeux de 1920, 1924 et 1948. L'Allemagne étant divisée, la République fédérale d'Allemagne d'une part et la République démocratique allemande d'autre part ont boycotté une édition des Jeux d'été chacune, respectivement en 1980 et 1984.

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Chhatrapati
Chhatrapati (छत्रपती) est un titre honorifique ou impérial donné à un dirigeant indien. Il se réfère notamment à Chhatrapati Shivaji, le fondateur de l'Empire Marathe. Les successeurs royaux de Shivaji ont aussi gardé le titre de Chhatrapati, comme les Maharajas marathes des villes de Kolhapur et de Satara.

Pour l'empire marathe, l'importance de ce titre s'est déclinée au fur et à mesure des années, en premier lieu avec les Peshwas (les premiers ministres) puis avec les karbharis (les châtelains des Peshwas) qui les succédèrent au pouvoir exécutif.

Satara (ville)
Satara (en marathi : सातारा) est une ville du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du district de Satara, elle compte 120 079 habitants (2011). Son nom sanskrit dérive des sept (sat) collines (tara) qui entourent la ville.

Elle est située à l'ouest du Deccan, près de la confluence du Krishnâ et du Venna, 112 km au sud de Pune.
Characteristic March
La Characteristic March est un style de la musique ragtime, qui prend pour base la marche mais avec un rythme syncopé. Un nombre important de morceaux du ragtime ont cette connotation de « marche ». Beaucoup de pièces ont été sous-titrés « March Two Step » ou « Characteristic March » par exemple.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Mathématiques précolombiennes
Les mathématiques précolombiennes, dans l'histoire des mathématiques, englobent les connaissances en mathématiques que certaines civilisations précolombiennes ont développées. Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, les statistiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis.

Quipu
Un quipu est un ensemble de cordes, de cordelettes et de nœuds qu'utilisaient les civilisations andines pour encoder et garder une trace de diverses informations. Les quipus ont notamment été utilisés par l'administration inca pour le recensement des données statistiques concernant l'économie et la société de l'empire.

En l'absence d'écriture, l'administration figurait les entiers naturels à l'aide de successions de nœuds le long de cordelettes de diverses couleurs fixées à une corde : l'ensemble constituait un quipu. Il est toutefois possible qu'une partie des quipus ait véhiculé une information d'un autre type, notamment des mots-clefs comme payé ou vendu, voire de véritables textes.
Les Promesses
Les Promesses est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Promesses, chanson de Vox Angeli sortie en 2008 ;

Les Promesses, film français de Thomas Kruithof sorti en septembre 2021 ;

Les Promesses (Promises), film franco-italien d'Amanda Sthers sorti en octobre 2021.

Amanda Sthers
Amanda Queffélec-Maruani dite Amanda Sthers, née le 18 avril 1978 à Paris, est une écrivaine et scénariste française vivant à Paris et à Los Angeles. Auteure de romans, scénarios, chansons, pièces de théâtre, et de la série Caméra Café, elle est également réalisatrice.
Famille von Platen (Brandebourg)
La famille von Platen est le nom d'une ancienne famille aristocratique de la Marche, issue de l'aristocratie de Prignitz. La famille est d'une même souche que les von Bevernest (Biebernest), éteints en 1665.

Il n'y a aucun lien avec la famille des seigneurs et comtes von Platen de Rügen, qui appartiennent à la noblesse poméranienne et ont des armoiries différentes.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Miroir dans l'art
Le miroir dans l'art relate, depuis son origine avec l'invention du verre il y a plus de 3 000 ans, l'importance du miroir comme thème dans le domaine des arts visuels.

Lié à la question de la représentation, le miroir entretient un rapport de longue date avec la peinture : quelles influences a-t-il pu avoir sur la peinture et sur l'idéologie de ces cinq derniers siècles ?

De l'Antiquité à l'âge classique, le miroir avait une fonction propre dans la représentation picturale, puis, par l'ambition de certains artistes, cette vision a subi de nombreux bouleversements jusqu'à notre époque contemporaine.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Mokoreng
Le mokoreng (ou mokerang ou mokareng) est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par 200 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981) en  province de Manus, au nord des Los Negros et à Ndrilo. Elle est proche du loniu. C'est une langue SVO.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
Magical Girl Spec-Ops Asuka
Magical Girl Spec-Ops Asuka (魔法少女特殊戦あすか, Mahō Shōjo Tokushusen Asuka) est une série de manga japonais pour magical girls/militaires écrite par Makoto Fukami et illustrée par Seigo Tokiya. Naoya Tamura est le conseiller militaire de la série. Il est publié en série dans le magazine manga seinen de Square Enix Monthly Big Gangan de juin 2015 à février 2021, avec ses chapitres rassemblés en quatorze volumes tankōbon. La série est publiée en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment.

Une adaptation d'une série télévisée animée par Liden Films est diffusée de janvier à mars 2019.

Monthly Big Gangan
Monthly Big Gangan (月刊ビッグガンガン, Gekkan Biggu Gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Square Enix. Le magazine est créé en juin 2007 sous le titre Zoukan Young Gangan (増刊ヤングガンガン), et devient le 25 avril 2011 le Zoukan Young Gangan Big (増刊ヤングガンガンビッグ). Le 25 octobre 2011, il passe d'un rythme de diffusion bimensuel à mensuel et change une nouvelle fois de nom.
Objezierze
En  Pologne, Objezierze est le nom :

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Objezierze, dans le powiat de Bytów ;
du village d'Objezierze, dans le powiat de Chojnice.

dans d'autres voïvodies :
du village d'Objezierze, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village d'Objezierze, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Objezierze (Grande-Pologne)
Objezierze (prononciation : [ɔbjɛˈʑɛʐɛ], en allemand : Oberau) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 25 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Rémi Bertellin
Rémi Bertellin (né le 9 février 1994) est un joueur français de football américain évoluant au poste de wide receiver. Il a joué au football universitaire pour l'Université McGill à Montréal (Québec, Canada).

Saison 2021 de la ELF
La saison 2021 de la ELF est la 1re de l'histoire de la European League of Football. Elle a débuté le samedi 19 juin 2021 lors d'un match à Wrocław, en Pologne. La saison doit se terminer le 26 septembre 2021 au Merkur Spiel-Arena de Düsseldorf en Allemagne.
Hilmer Motorsport
Hilmer Motorsport est une écurie de sport automobile allemande fondée en 2013, remplaçant l'écurie portugaise Ocean Racing Technology. En 2014, elle remplace l'écurie d'Igor Mazepa en GP3 Series.

L'écurie participe au GP2 Series en 2013, 2014 et 2015 et au GP3 Series en 2014.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Alfred von Rauch
Alfred Bonaventura von Rauch (né le 1er avril 1824 à Potsdam et mort le 25 septembre 1900 à Berlin) est un général de cavalerie prussien. En tant qu'adjudant général des empereurs allemands, il est également président de la Chancellerie de l'Ordre (de) prussien. Il est l'un des principaux acteurs des courses hippiques allemandes.

Château de Schwerin
Le château de Schwerin (en allemand : Schweriner Schloss) est un château médiéval situé dans la ville de Schwerin, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Pendant des siècles, le château a été la résidence des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, puis de Mecklembourg-Schwerin, avant de devenir le siège du parlement de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Aujourd'hui, c'est un lieu touristique qui appartient au parlement du Land.
Association agréée de surveillance de la qualité de l'air
Les associations agréées de surveillance de la qualité de l'air (AASQA) sont des organismes français mesurant et étudiant la pollution atmosphérique au niveau de l'air ambiant. Elles sont agréées par le ministère de l'Écologie pour communiquer officiellement leurs résultats.

Par décret ministériel, elles ont obligatoirement le statut d'association à but non lucratif (loi de 1901 ou son équivalent en Alsace-Moselle). Il existe au moins une AASQA par région administrative française. Elles sont regroupées au sein de la Fédération Atmo France.

Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.
La Couturière
La Couturière est un titre notamment porté par :

La Couturière, tableau de Diego Vélasquez peint vers 1640-1650.

La Couturière, tableau de William Bouguereau peint en 1898.

La Couturière, tableau de Suzanne Valadon peint en 1914.

La Couturière (Vélasquez)
La Couturière ou Jeune femme cousant, est une huile sur toile attribuée à Diego Vélasquez et conservée à la National Gallery of Art de Washington depuis 1937 par un legs de son précédent propriétaire Andrew W. Mellon.
Adam Hochschild
Adam Hochschild (New York, 1942) est un historien et un écrivain américain . Il est un des cofondateurs du journal Mother Jones. En 2012, son travail a été récompensé par l'American Academy of Arts and Letters.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1975. À partir de 1977, elle récompense également les anthologies puis, en 1988, elle redevient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles.

Peter S. Beagle
Peter Soyer Beagle, né le 20 avril 1939 à Manhattan, est un écrivain de fantasy américain, également auteur d'ouvrages non-fictionnels et de scénarios pour le cinéma. Il est également guitariste chevronné et chanteur de folk. Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans. Aujourd'hui, il est avant tout connu pour être l'auteur de La Dernière Licorne, œuvre souvent nommée par des magazines spécialisés et par les lecteurs comme l'un des dix meilleurs romans de fantasy de tous les temps. Au moins deux autres de ses romans (A Fine and Private Place et I See By My Outfit) sont considérés comme des classiques modernes. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 15 langues et éditées partout à travers le monde.
Période 7 du tableau périodique
La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments du bloc s, du bloc f, du bloc d et du bloc p :

( * ) Exceptions à la règle de Klechkowski : actinium 89Ac, thorium 90Th, protactinium 91Pa, uranium 92U, neptunium 93Np, curium 96Cm et lawrencium 103Lr.

La configuration électronique des transactinides ne repose pas sur des données expérimentales, mais est déduite de simulations.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1971)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Newport du 5 au 10 juillet 1971.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart-Dalton.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Kerry Harris.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Jean-Yves Casgha
Jean-Yves Casgha, né le 31 mai 1952 à Tunis, est rédacteur en chef du magazine Temps X de Igor et Grichka Bogdanoff (France 2), journaliste producteur/animateur du magazine MicroMega (RFI). Il est aussi commentateur et voix off dans Faut pas rêver (France 3) et directeur de la rédaction de Science Frontières Magazine.

Il est président-fondateur du Festival Science-Frontières (Palais du Pharo, Marseille) ainsi que de la SA Science-Frontières Production et de TerreTv.

À la suite de la création du Festival Science Frontières, Jean-Yves Casgha s’engage de plus en plus dans la protection de l'environnement et la sensibilisation du grand public sur les questions écologiques.

Temps X
Temps X est une émission de télévision française, diffusée du 6 avril 1979, au 27 juin 1987 sur l’antenne de TF1.

Présentée par le duo Igor et Grichka Bogdanoff et divers chroniqueurs, l'émission avait pour objet la vulgarisation scientifique et diffusait également des séries télévisées de fantastique et de science-fiction.

C'est l'une des premières émissions de la télévision française traitant, et légitimant, le phénomène alors naissant de la pop culture issue de la culture de masse américaine au niveau mondial sur la science.