hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne III (pape)
Étienne III (IV), né en Sicile vers 720, est pape du 1er août 768 jusqu'à sa mort le 24 janvier 772. Élu contre les antipapes Constantin II, candidat de la noblesse, et Philippe, candidat des Lombards, il réunit un concile à Rome en 769, qui réglementa l'élection pontificale en s'opposant à l'ingérence des laïcs et des non-Romains. Ce concile annula les actes de l'empereur byzantin Constantin II et condamna les iconoclastes.

Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.
Assurance contre les risques climatiques
L'assurance contre les risques climatiques est un sujet croissant de préoccupation dans le monde car le dérèglement du climat   engendre depuis quelques décennies une hausse sensible de la sinistralité et de ses coûts sur toute la planète, dont en France, Belgique, Suisse, au Canada... Et au vu des émissions globales de GES d'une part, et du manque d'anticipation et d'adaptation au réchauffement climatique d'autre part, tous les travaux de prospective (ceux du GIEC et de Météo-France notamment), prévoient pour 2050, 2100 et au-delà une aggravation des aléas climatiques et de leurs effets tout au long du XXIe siècle et au-delà). Selon France Assureurs (2022), le coût annuel moyen des dégâts climatiques a plus que triplé en 5 ans entre 2017 et 2022.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
Séisme de 2013 au Pakistan
Le séisme de 2013 au Pakistan, ou séisme du Balouchistan, est un séisme de magnitude 7.7 Mw. La zone de rupture, longue de 66 km, est située dans la province du Baloutchistan, au sud-ouest du Pakistan.

Ce séisme est lié à une rupture au sein de la plaque eurasiatique. Bien que sismiquement active, cette plaque n'a pas connu de tremblements de terre destructeurs au cours des dernières siècles. Seul un séisme de magnitude 6,1 avait tué six personnes en juillet 1990, à 200 kilomètres de l'épicentre du séisme de 2013.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
30 frimaire
Le décadi 30 frimaire, officiellement dénommé jour de la pelle, est le 90e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 20e jour du mois de décembre dans le calendrier grégorien.

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Longtan
District de Longtan, subdivision administrative de la province du Jilin en République populaire de Chine ;

District de Longtan (en), subdivision administrative de la province de Taïwan, en Chine ;

Sous-district de Longtan, subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Open payment
L'Open Payment est un système billettique permettant aux voyageurs de transport en commun de payer leur trajet par un moyen de paiement sans contact, tel qu'une carte bancaire sans contact ou un smartphone (supportant un portefeuille électronique contenant une carte bancaire), sans avoir à acheter un titre de transport. Il est la convergence entre la billettique des transports publics et le paiement par carte bancaire sans contact dicté par les règles des schémas de carte (CB, Visa, Mastercard, Amex, Diners/Discover, UPi (en), JCB).

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Saison 2012 des Marlins de Miami
La saison 2012 des Marlins de Miami est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Elle marque l'inauguration du Marlins Park.

Après avoir dépensé beaucoup d'argent sur le marché des agents libres avant la saison 2012, les Marlins déçoivent avec une troisième saison perdante de suite. Gagnants de 69 parties, ils encaissent 93 défaites et terminent au cinquième et dernier rang de la division Est de la Ligue nationale. En cours d'année, ils échangent Hanley Ramirez et Aníbal Sánchez. La saison terminée, ils congédient Ozzie Guillén après une seule année à la barre du club.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Honey Badgers de Brampton
Les Honey Badgers de Brampton sont une équipe de basket-ball professionnelle canadienne basée à Brampton, en Ontario, qui participe à la Ligue élite canadienne de basketball (LECB). Ils jouent leurs matchs au CAA Centre. L’équipe a été fondée en 2018 sous le nom de Honey Badgers de Hamilton et a joué au FirstOntario Centre à Hamilton, en Ontario, de sa première saison en 2019 jusqu’en 2022.

FirstOntario Centre
Le FirstOntario Centre, anciennement Colisée Copps, est une salle omnisports située à Hamilton, dans la province de l'Ontario, au Canada.

De 1996 à 2015, ses locataires sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey. À partir de 2015, ce sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'occupent. Sa capacité est de 17 500 places pour le hockey sur glace et 19000 pour les concerts. Il est le troisième plus grand aréna de l'Ontario.
Frames Festival
Le FRAMES Web Video Festival est un événement créé en 2016 à Avignon par l'association La Boîte qui comprend certains vidéastes du web tels que Patrick Baud (Axolot), François Theurel (Le Fossoyeur de Films) ou encore French Food Porn, ainsi que des professionnels de la production vidéo comme Pandora Création.

Depuis sa première édition, le Frames est pensé comme un événement culturel de rencontres, d'échanges, de diffusion et de promotion de la création sur Internet en lien avec les auteurs, producteurs et diffuseurs du web, qui rassemble chaque année plusieurs dizaines de vidéastes et créateurs du web.

Kyan Khojandi
Kyan Khojandi, né le 29 août 1982 à Reims (Marne), est un humoriste, acteur, scénariste, producteur, animateur, réalisateur et musicien français.

À la suite d'une série de vidéos sur internet, Kyan Khojandi entame une carrière d'humoriste. En septembre 2011, il se fait connaître par le public de Canal+ avec la série télévisée Bref., qu'il crée avec Bruno Muschio (dit Navo) et dont il interprète le rôle principal jusqu'en 2012 puis à nouveau en 2025 avec la diffusion d'une saison 2 sur Disney+,.
Pódos
Pódos (grec moderne : Πόδος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 97 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Union des communes de montagne Amiata-Grossetana
L'union des communes de montagne Amiata-Grossetana (en italien : Unione dei comuni montani Amiata Grossetana) est une structure intercommunale italienne située dans la province de Grosseto en Toscane.

Elle s'étend sur 700 km2 dans le sud de la Toscane, entre Grosseto et le mont Amiata.

Elle regroupe les communes d'Arcidosso, qui abrite son siège, Castel del Piano, Castell'Azzara, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano et Semproniano.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Bill Biggart
William G. Biggart, dit Bill Biggart, est un photojournaliste indépendant américain né le 20 juillet 1947 à Berlin et mort dans les attentats du 11 septembre 2001 à Manhattan,. Il est principalement connu pour ses photographies de l'attaque terroriste en cours, prises en pleine rue. Il est tué par l'effondrement de la tour nord du World Trade Center. Il est le seul photographe professionnel à mourir alors qu'il couvre les attentats,.

Le 15 septembre 2001, quatre jours après les attentats, la dépouille de Biggart est découverte sous les décombres, ainsi qu'un sac contenant ses trois appareils photographiques et la carte CompactFlash d'où ses dernières photographies sont récupérées. Ces photos sont utilisées dans le numéro du 15 octobre 2001 de Newsweek,. Ses photographies du 11-Septembre sont exposées au Centre international de la photographie et au Musée national d'histoire américaine,. Elles sont également conservées sur Internet par The Digital Journalist (en).

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Commission scolaire des Appalaches
La Commission scolaire des Appalaches est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone desservant la région de Thetford Mines aux Appalaches dans l'enclave de trois régions (Chaudière-Appalaches, Estrie, Centre-du-Québec), québécoises (Canada).

Créée le 1er juillet 1996, sous le nom de Commission scolaire de L'Amiante, elle prit ce nouveau nom le 1er juillet 2005.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
YNS
YNS est un code qui peut signifier :

Aéroport de Nemiscau au Japon, selon la liste des codes AITA des aéroports.

yns est un code qui peut signifier :

Yansi :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport de Nemiscau
L'aéroport de Nemiscau est un aéroport situé à 7,4 km au sud-est de Nemaska dans le Nord-du-Québec au Canada. En fait, il est situé au kilomètre 294 sur la route du Nord. Il a été construit et est exploité par Hydro-Québec afin de desservir leurs postes électriques de Nemiscau et d'Albanel. Air Creebec y effectue des vols réguliers à la discrétion d'Hydro-Québec.
Ligne du Fresne d'Argences à Moult-Argences
La ligne du Fresne d'Argences à Moult-Argences est une ancienne ligne de chemin de fer d'intérêt local appartenant au réseau ferroviaire français. Situé dans le Calvados, cette courte ligne de chemin de fer se greffait à la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg (Paris – Cherbourg).

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Blanche Toutain
Blanche Toutain est une actrice française, née le 15 novembre 1874 à Elbeuf morte le 9 juillet 1932 à Paris 10e. Elle a compté parmi les grandes comédiennes de son temps et posé pour les plus grands photographes de l'époque dont Nadar et Charles Reutlinger. Elle fut une proche de Sacha Guitry, pour lequel elle a notamment joué Nono et Je t'aime.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Pays d'Aigues
Le pays d'Aigues (en occitan provençal lo País d'Egues) est une région naturelle de France située en Provence. Elle est naturellement délimitée par le Luberon au nord et la Durance au sud. Elle correspond aux 23 communes des anciens cantons de Cadenet et de Pertuis. Depuis la réforme de la carte des cantons du Vaucluse en 2015, elle correspond à l'est du canton de Cheval Blanc et au canton de Pertuis.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Halina Konopacka
Halina Konopacka, née Raszkiewicz, mariée Matuszewska puis Szczerbińska, née le 26 février 1900 à Rawa Mazowiecka (Pologne) et morte le 29 janvier 1989 à Daytona Beach (États-Unis), est une athlète polonaise qui fut championne olympique.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Abigail Harrison
Abigail Harrison (née le 13 juin 1997), également connue sous le nom d'Astronaut Abby, est une célébrité de l'Internet et une communicatrice scientifique américaine, en particulier dans le domaine du Programme spatial des États-Unis. Harrison est la fondatrice et la dirigeante actuelle de The Mars Generation, une 501(c)(3) à but non lucratif. Elle n'est pas astronaute.

Organisation 501(c)(3)
Aux États-Unis, une organisation 501(c)(3), parfois aussi orthographié organisation 501c3, est une société, une fiducie, une association de fait ou un autre type d'organisation exemptée de l'impôt fédéral sur le revenu en vertu de la section 501(c)(3) du titre 26 du code des États-Unis. Il s'agit de l'un des 29 types d'organisations à but non lucratif 501(c) existant aux États-Unis.
Roberto Schmidt
Roberto Schmidt, né le 16 juillet 1962 à Sierre (originaire de Guttet-Feschel et Loèche), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien puis du Centre.

Il est conseiller national de fin 2015 à juin 2017 et conseiller d'État de 2017 à 2025, à la tête du Département de l'énergie et des finances

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Clan Tanegashima
Le clan Tanegashima (種子島氏, Tanegashima-shi) est un clan japonais originaire de l'île de Tanegashima au sud de Kyūshū. Le clan qui dominait cette île a été un vassal de la famille Shimazu de la période Sengoku au début de la période Edo.

Tanega-shima
Tanega-shima (種子島) est une île de l’archipel Ōsumi se situant au sud de l'île de Kyūshū au Japon, et dans la préfecture de Kagoshima. Située dans la mer de Chine orientale, l'île a sa côte est en bordure de la mer des Philippines.
Aleksandr Sevidov
Aleksandr Aleksandrovitch Sevidov (en russe : Александр Александрович Севидов) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 5 septembre 1921 à Moscou et mort le 15 avril 1992 dans la même ville.

Championnat d'Union soviétique de football 1971
La saison 1971 de Vyschaïa Liga est la 33e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le CSKA Moscou tente de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 autres meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1971.
13e étape du Tour de France 2000
La 13e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 14 juillet 2000 entre Avignon et Draguignan sur une distance de 185,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol José Vicente Garcia Acosta (Banesto) devant les Français Nicolas Jalabert (ONCE-Deutsche Bank) et Pascal Hervé (Polti).

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Daniel Davies
Daniel Davies (homme politique canadien) (en) (1825–1911), un marchand et homme politique canadien

Daniel Davies (1981-), un guitariste, compositeur et chanteur américano-britannique

Daniel Davies (évêque) (en) (1863–1928), un évêque anglican 1925–1928

Daniel Davies (rugby à XIII) (en), un joueur de rugby à XIII

Daniel Davies (musicien)
Daniel Davies est un auteur-compositeur-interprète américano-britannique né le 12 décembre 1981 à Londres. Il est le fils de Dave Davies et le filleul du cinéaste John Carpenter. Il collabore régulièrement avec ce dernier et son fils Cody Carpenter. Il a par ailleurs fait partie des groupes Karma to Burn, Year Long Disaster et CKY.
(1046) Edwin
(1046) Edwin est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er décembre 1924 par l'astronome belgo-américain George Van Biesbroeck à l'Observatoire Yerkes près de Williams Bay. Sa désignation provisoire était 1924 UA. Il tire son nom du prénom du fils du découvreur, Edwin Van Biesbroeck.

Williams Bay
Williams Bay est un village du Comté de Walworth dans le Wisconsin, aux États-Unis. La commune comptait 2415 habitants au recensement de 2000.

Cette commune est surtout connue pour héberger l'Observatoire Yerkes.
Cameroun occidental (État)
Le Cameroun occidental (en anglais : West Cameroon) était un État de la République fédérale du Cameroun qui a existé entre 1961 et 1972. Il est créé le 1er octobre 1961 lorsque l'ancien Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique est intégré à la République du Cameroun pour former la République fédérale du Cameroun.

Il est aboli le 2 juin 1972 lorsque le Cameroun devient un État unitaire. La région fait aujourd'hui partie de la région du Nord-Ouest et de la région du Sud-Ouest du Cameroun.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Sécurité sociale en Irlande
La Sécurité sociale en Irlande est composée du régime pour les salariés et du régime pour les indépendants. Elle est sous la tutelle du ministère de la protection sociale et du ministère de la santé. Elle propose trois types de prestations : les prestations contributives, les prestations non contributives et les prestations universelles.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.