hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picoulet
Le Picoulet est une ronde chantée du folklore de Suisse romande, ainsi que le nom de la chanson qui l'accompagne.

Son origine remonte au Moyen Âge. De moins en moins présent dans le folklore romand,,, il se danse encore traditionnellement dans certaines communes lors de fêtes comme la Fête de la Mi-été, la Fête nationale, la fête des écoles ou à l'issue du cortège de la fête de l'Escalade à Genève. Il fait en outre partie des traditions de sociétés d'étudiants comme Zofingue, Helvetia ou Stella.

Les participants marchent en cercle en se tenant la main (parfois autour d'un feu) tout en chantant et en mettant en avant, au moment opportun, la partie du corps mentionnée dans la chanson,.

Escalade (Genève)
La bataille de l’Escalade (ou nuit de l'Escalade) est le nom donné à un événement historique militaire lié à la ville de Genève. Elle désigne la tentative infructueuse de prise d'assaut des fortifications de la république protestante de Genève par le catholique duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier  qui lança ses troupes dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 selon le calendrier julien (21 au 22 décembre selon le calendrier grégorien). Cette victoire est commémorée à Genève chaque année le 12 décembre.

L'Escalade doit son nom à la tentative d'escalade, par les Savoyards, des murailles de la ville fortifiée au moyen d'échelles en bois démontables. Sa célébration annuelle donne lieu à toutes sortes de manifestations populaires (course, cortèges, marmite en chocolat) et fait partie des traditions vivantes de Suisse.
Audiophile
Un audiophile, du latin audire (entendre) et du grec philein (aimer), désigne habituellement un amateur de Hi-Fi mais dont l’objectif peut dévier d’une quête de haute-fidélité vers celle, essentiellement subjective, de satisfaction auditive.

C'est un individu s’intéressant à la reproduction sonore et à ses techniques.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
John Snow
John Snow (15 mars 1813–16 juin 1858) est un médecin britannique, pionnier dans les domaines de l'anesthésie, de l'hygiène et la santé publique. Ses travaux sur la propagation du choléra lui ont donné une place importante dans l'histoire de l'épidémiologie.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Condition des femmes à Cuba
La condition des femmes à Cuba est liée à l'histoire politique et économique de l'île, elles jouissent de nombreux droits qui permettent leur accès aux soins de santé, à l'éducation et à la vie politique.

En avance sur les autres pays de l'Amérique latine, les autorités autorisent le divorce dès 1917 et les femmes cubaines obtiennent le droit de vote en 1934. Toutefois la majorité d'entre elles restent pauvres et analphabètes. Avec la révolution de 1959, la mise en place de mesures sociales pendant les décennies 1960 à 1980 favorise l'éducation et l'intégration professionnelle des Cubaines. La crise économique des années 1990 a cependant vu le retour de la division sexuelle entre travail salarié et travail domestique et le regain de la prostitution féminine au contact du tourisme.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Lituanie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le chanteur Jurij Veklenko et sa chanson Run with the Lions, sélectionnés via l'émission Eurovizijos 2019. Le pays termine 11e en demi-finale, recevant 93 points, et ne se qualifie pas pour la finale du Concours

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Traboule
Les traboules sont des passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon. Mais elles se trouvent aussi à Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône, Grenoble,  Vienne, Tournus ou encore Lavoûte-Chilhac.
Celles de Lyon sont aussi surnommées « Les Rémoulades ».

Il en existe de plusieurs types :

traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ;

traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ;

traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ;

traboules à détours.

Certaines comportent des escaliers car elles relient des rues ayant un fort dénivelé, d'autres cumulent ces différentes caractéristiques.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Football Club étoile Schirrhein-Schirrhoffen
Le Football club étoile Schirrhein-Schirrhoffen (couramment abrégé en FCE Schirrhein) est un club français de football fondé en 1922.

Club formateur d'Oscar Heisserer, considéré comme le meilleur footballeur alsacien de l'histoire, il s'illustre en Coupe de France lors de l'édition 2008-2009 en éliminant un club professionnel, le Clermont Foot Auvergne, évoluant cinq divisions plus haut dans la hiérarchie (Ligue 2). Après les exploits similaires de Gardanne en 1960, Sanary en 1982 et l'AS Évry en 1986, c'est la quatrième fois que le cas se produit. Le 24 janvier 2009 en 16e de finale de la Coupe le club ne peut rééditer l'exploit face au Toulouse Football Club puisqu'il s'incline sur un lourd score de 8-0.FCE

Championnat de France de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Ligue 2 est la soixante-dixième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose, en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. La compétition se déroule du vendredi 1er août 2008 au vendredi 29 mai 2009.

Le RC Lens est sacré champion pour la 4e fois de son histoire.
Michael von der Schulenburg
Michael von der Schulenburg (né le 16 octobre 1948 à Munich) est un diplomate et homme politique allemand de BSW, secrétaire général adjoint des Nations unies de 2005 à 2012. Il est élu député européen sur la liste menée par Fabio De Masi lors des élections européennes de 2024.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Blagovechtchenka (Kabardino-Balkarie)
Blagovechtchenka (en russe : Благовещенка) est un village de Kabardino-Balkarie dans le sud de la fédération de Russie (district fédéral du Caucase du Nord). Situé près de la chaîne du Caucase, il dépend du raïon de Prokhladny, s'étendant dans sa partie sud-ouest. Son nom est dérivé du mot Blagovechtchenie qui signifie en russe l'Annonciation. Le village est le centre administratif de la commune rurale du même nom qui s'étend sur 67 kilomètres carrés et comprend sept villages et hameaux. La commune comprend 1 870 habitants, tandis que le village lui-même en comprend environ 300.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
Résolution 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2011. Après avoir rappelé les résolutions 733 (1992), 1519 (en) (2003), 1558 (en) (2004), 1587 (en) (2004), 1630 (en) (2005), 1676 (en) (2006), 1724 (en) (2006), 1744 (en) (2007), 1766 (en) (2007), 1772 (en) (2007), 1801 (en) (2008), 1811 (en) (2008), 1844 (en) (2008), 1853 (en) (2008), 1862 (2009), 1907 (2009), 1916 (en) (2010) et 1972 (en) (2011), le Conseil a durci les sanctions contre l'Érythrée et la Somalie afin d'inclure les individus et les entités qui recrutent ou utilisent des enfants soldats pendant la guerre civile en Somalie, en plus de ceux qui sont responsables d'attaques contre des écoles et des hôpitaux en Somalie.

Résolution 1907 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1907 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 23 décembre 2009, a imposé un embargo sur les armes à l'Érythrée, des interdictions de voyager à ses dirigeants et gelé les avoirs de certains responsables politiques et militaires du pays après avoir accusé le gouvernement érythréen d'aider les Chebabs en Somalie et d'avoir refusé de retirer ses troupes de sa frontière contestée avec Djibouti, à la suite d'un conflit en 2008. Ces sanctions étaient rattachées au régime de sanctions concernant la Somalie, surveillé par le même Comité du Conseil de sécurité.

L’Union africaine et d’autres organisations demandaient depuis plusieurs mois au Conseil de sécurité de sanctionner l’Érythrée.
Marie Toomey
Marie Toomey est une joueuse de tennis australienne de l'après-guerre, née le 23 octobre 1923 à Melbourne et morte le 29 mars 2014 à Perth. Mariée à George Martin le 28 février 1950, elle s'inscrit en compétition sous son nom marital Marie Martin.

En 1948, elle a été finaliste en simple dames au Championnat d'Australie, battue par Nancye Wynne Bolton. L'année suivante, elle a atteint la finale en double dames, associée à Doris Hart.

Doris Hart
Doris Hart (née le 20 juin 1925 à Saint-Louis, Missouri, et morte le 29 mai 2015), est une joueuse de tennis américaine.

Joueuse majeure des années 1940-1950, elle a remporté 325 titres en simple, double et double mixte, dont un total de trente-cinq titres du Grand Chelem, et sera désignée numéro 1 mondiale en 1951. Elle réalise le Grand Chelem en carrière en simple dames en 1954 lors de l'US Open.

Hart est la première joueuse, avant Margaret Smith Court et Martina Navrátilová, à avoir réalisé le Grand Chelem total, remportant au moins une fois les quatre tournois du Grand Chelem à la fois en simple, en double dames et en double mixte :

6 titres en simple, pour 18 finales.

14 titres en double pour 30 finales.

15 titres double mixte pour 19 finales.

En double dames, elle a réalisé le Petit Chelem trois fois consécutivement, en 1951, 1952 et 1953.

Doris Hart est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 1969.
Communauté rurale de Ndondol
La communauté rurale de Ndondol est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ngoye, du département de Bambey et de la région de Diourbel.

Son chef-lieu est Ndondol.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 16 572 personnes et 1 578 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Charles-Antoine Ravel
Charles-Antoine Ravel (13 décembre 1798 ou 23 frimaire an 7 à Clermont-Ferrand - 5 août 1860 dans la même ville) est un écrivain français de langue auvergnate.

Il est aussi une des figures du militantisme républicain en Auvergne au XIXe siècle.

Son engagement politique va de pair avec la revendication de la langue d'oc en Auvergne et apparaît en écho au Printemps des peuples et des mouvements révolutionnaires de 1848.

D'un point de vue littéraire, il est à la fois satiriste et poète. Il échange de cette manière avec d'autres auteurs de langue occitane de son époque comme Jasmin. Il met aussi en place une des premières tentatives de codification et standardisation de l'écrit en auvergnat en élaborant l'Avernat.

Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.
Babar (logiciel malveillant)
Babar, aussi appelé SNOWGLOBE ou Evil Bunny, est un logiciel malveillant à but d'espionnage créé par la direction générale de la Sécurité extérieure française (DGSE), connu depuis au moins novembre 2009 et catégorisé de fait comme Advanced Persistent Threat (APT).

Equation Group
L'Equation Group (en français "groupe Équation") est le nom attribué à un groupe informatique de cyber-espionnage de haut niveau lié à la National Security Agency (NSA). Cela provient notamment de la proximité avec les vers informatiques Flame et Stuxnet, voire le logiciel malveillant Regin.

En raison de la prédilection du groupe pour des méthodes de chiffrement sophistiquées dans leurs opérations, le nom d'Equation Group a été choisi par Kaspersky Lab qui a documenté près de 500 infections de logiciels malveillants par les outils du groupe dans au moins 42 pays. Il s'agirait de « la plus vaste opération de piratage de tous les temps », remontant les premières traces au début des années 2000 et même possiblement à 1996.

En août 2016, le groupe de hackers The Shadow Brokers dévoile une série d'outils d'espionnage et de cyberarmes appartenant à l’Equation Group.
Super Prix de Corée
Le Super Prix de Corée de Formule 3 est une épreuve de course automobile de monoplaces de Formule 3 qui s'est disputée de 1999 à 2003 sur le circuit urbain de Changwon, en Corée du Sud.

Cette épreuve était une course à part de la discipline, elle constituait la « suite » du Grand Prix de Macao qui avait lieu une ou plusieurs semaines auparavant.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Format 35 mm
Le format 35 mm est la pellicule la plus utilisée du cinéma argentique. Considérée comme le « format standard », elle mesure 35 millimètres de largeur et est dotée sur ses bords de perforations rectangulaires pour assurer son entraînement par les divers mécanismes de prise de vues et de projection.

Développé initialement pour le cinéma, ce format de pellicule a été par la suite adopté par la photographie argentique sous l’appellation « petit format », dans un conditionnement pratique, la cartouche 135. En photographie argentique, la taille de l'image est de 24 × 36 mm ; pour différentes raisons (notamment l'usage des optiques développées pour le 24 × 36 mm) la photographie numérique a conservé ce format (dont l’appellation « 35 mm » n'a alors plus aucun sens, en l'absence de pellicule) pour les capteurs de certains appareils haut-de-gamme (toutes techniques de visée confondues). Il existe des capteurs plus grands — 33 × 44 mm et 40 × 53,5 mm — pour les boîtiers moyen format).

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Ford 999
La Ford 999 est le deuxième modèle de compétition du constructeur automobile américain Ford. Elle sera créditée d'une quinzaine de succès en course sur cinq années et de cinq records mondiaux. L'engin est nommé « 999 » d'après une célèbre locomotive à vapeur, détentrice de records de vitesse à son époque, la no 999 (en) de la compagnie de chemin de fer New York Central Railroad.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Vynohradiv
Vynohradiv (en ukrainien : Виноградів) ou Sévliouche (en ruthène : Сивлюш ; en russe : Виноградов, Vinogradov ; en hongrois : Nagyszőlős ; en roumain : Seleuşu Mare) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, était le centre administratif du raïon de Vynohradiv et se trouve depuis 2020 dans le raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 22 976 habitants en 2023.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
MacPlay
MacPlay est une entreprise de distribution et d'édition de jeux vidéo pour Macintosh fondée au début des années 1990 par Interplay. À la suite des difficultés financières d'Interplay, en 2000, MacPlay a été rachetée par United Developpers.

La société a depuis sorti des jeux comme Tron 2.0, Battlefield 1942 ou encore, Homeworld 2.

Tron 2.0
Tron 2.0 est un jeu vidéo de tir à la première personne édité par Buena Vista Interactive et développé par Monolith Productions, sorti sur PC en 2003 et sur OS X en 2003 en Europe et en 2004 en Amérique du Nord.