hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Gallini
Giovanni Andrea Battista Gallini (né à Florence le 7 janvier 1728 et mort à Londres le 5 janvier 1805) est un danseur, maître à danser et chorégraphe italien qui fit principalement carrière en Grande-Bretagne.

Formé à Paris par Marcel, il se produit à l'Académie royale de musique jusqu'en 1754, puis paraît au Covent Garden Theatre de Londres en 1757, dans The Judgment of Pâris. Nommé « directeur des danses » en 1758, il publie A Treatise on the Art of Dancing en 1762, largement inspiré de La Danse ancienne et moderne de Cahusac, et Critical Observations on the Art of Dancing en 1770.

Il est anobli en Sir John Gallini par son mariage avec la fille du comte d’Abingdon en 1763 et fait chevalier de l’ordre de l’Éperon d’or par le pape Pie VI en 1788.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.

Québécisme
Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.
Piermont (New York)
Piermont est un village américain situé au sein du comté de Rockland dans l'État de New York. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 510 habitants.

La municipalité s'étend sur 1,15 milles carrés (2,98 km2), dont 0,47 milles carrés (1,22 km2) d'étendues d'eau. Elle est nommée Piermont en raison de sa situation entre des collines et l'Hudson et sa jetée (en anglais : pier).

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Tony Dyson
Anthony John Dyson (né le 13 avril 1947 à Dewsbury, Yorkshire de l'Ouest et mort le 4 mars 2016 à Gozo) est un producteur d'effets spéciaux britannique. Il est surtout connu pour avoir créé R2-D2, un droïde de l'univers de Star Wars. Il a fabriqué huit copies de ce dernier, dont six étaient télécommandés et deux prévus pour les scènes de « cascades » où R2-D2 est lancé dans les eaux de Dagobah.

Dyson a également pratiqué son art sur les plateaux de Superman 2, Moonraker et Le Dragon du lac de feu et Saturn 3.

Au cours des années 1990, il déménage à Malte. Il fonde la compagnie Turn Page Studios à San Pawl il-Baħar,.

Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).
Rebecca Kleefisch
Rebecca Kleefisch, (née Reed le 7 août 1975), à Milwaukee (Wisconsin), est une femme politique américaine.

Ancienne présentatrice de nouvelles à la télévision, elle est lieutenant-gouverneur du Wisconsin au côté du gouverneur Scott Walker de 2011 à 2019 après avoir été élue à ce poste le 2 novembre 2010 en tant que colistière du gouverneur Scott Walker. Tous deux ont fait l'objet d’un référendum révocatoire le 5 juin 2012. Historiquement, elle est le seul lieutenant-gouverneur de tous les États des États-Unis à avoir dû affronter un référendum révocatoire et à l’avoir gagné.

Référendum révocatoire
Le référendum révocatoire est un droit civique existant dans plusieurs États, principalement en Europe et aux Amériques,, qui donne aux citoyens la possibilité de convoquer un référendum portant sur la révocation d'un élu ou d'un agent public.

Un tel référendum peut, suivant les pays, être convoqué au moyen d'une initiative populaire ou d'une majorité d'élus au parlement, certains pays requérant les deux.

Le référendum révocatoire constitue un complément à l’élection puisqu’il permet au peuple, ou plus exactement aux électeurs, de revenir sur leur choix sans attendre obligatoirement la fin du mandat, lorsque celui qu’ils ont désigné leur semble ne plus faire l’affaire, ne pas respecter ses engagements, l’idée sous-jacente étant que le peuple, parce qu’il est souverain, a toujours le droit de changer d’avis, et qu’il peut le faire à tout moment. Robespierre parlait de son « droit imprescriptible de révoquer ses mandataires.
La Mojarra
La Mojarra est un site archéologique dans l'État de Veracruz, sur la côte du golfe du Mexique, au débouché de la rivière Acula. Il a été constamment occupé depuis la fin de la période préclassique (env. 300 av. J.-C.) jusqu'à, sans doute, l'an mil.

N'étant pas un grand site, La Mojarra a été peu fouillé. Il couvre environ 1 km2 et est composé de petits monticules et d'une place de taille modeste. Trois kilns (fours) ont été exhumés, qui produisaient la poterie orange utilisée localement.

La Mojarra a cependant livré deux importants artefacts de la culture épi-olmèque : la stèle n° 1 de La Mojarra et la statuette de Tuxtla. Les deux objets sont gravés de glyphes en écriture épi-olmèque et portent des dates très anciennes exprimées en compte long.

Touraille
Une touraille est un four servant à sécher des denrées ou des matériaux, comme le malt ou le houblon. Le terme anglais kiln 
est parfois utilisé dans le domaine du whisky. Il en existe diverses variétés selon le type de combustion, de matériaux ou de fabrication.

Au cours du maltage, après sa germination la céréale doit être asséchée.

C'est dans une touraille que ce processus a lieu.

La céréale est étalée sur un plancher à mi-hauteur. Un feu au rez-de-chaussée crée la chaleur qui évapore l'eau de la céréale à l'étage.

Le plancher est percé pour permettre à la chaleur de passer au travers ; bien souvent, on trouve une cheminée au-dessus pour laisser échapper la fumée.

Les kilns traditionnels d'Écosse ont une forme de pagode qui donne un style contrasté mais typique aux distilleries traditionnelles écossaises. Ils font partie du paysage écossais.

La céréale séchée est appelée malt et va passer dans le mash tun.
Ann Limb
Ann Geraldine Limb, baronne Limb, (née le 13 février 1953) est une pédagogue, femme d'affaires, présidente d'association caritative et philanthrope britannique. Elle est membre de la chambre des Lords depuis 2026.

Lucy Cavendish College
Lucy Cavendish College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Ce collège pour femmes, fondé en 1965, accueille historiquement des étudiantes post-graduées. Elle s'ouvre à des étudiants masculins dès 2019, puis accueillera des étudiants de licence à partir de 2021.
Scutellidae
Les Scutellidae sont une famille presque entièrement éteinte d'oursins clypéastéroïdes, appelés en anglais « sand dollars » (dollars des sables).

Cette famille est apparue à l'Éocène (Lutétien), et s'est largement diffusée dans l'hémisphère nord. Après avoir été très abondante et diversifiée, il n'en subsiste qu'un seul genre vivant, Scaphechinus, présent essentiellement dans les eaux japonaises.

Lutétien
Le Lutétien est un étage de l'Éocène (ère cénozoïque) qui s'étend de 47,8 à 41,3 Ma,. Son nom est une référence à Lutèce (de Lutetia, nom latin de Paris).

Cette période est très riche en invertébrés marins dans le Bassin parisien (principalement des mollusques, coraux, oursins, foraminifères benthiques). À l'échelle mondiale, elle est caractéristique d'environnements de mers épicontinentales (peu profondes, soumises aux influences continentales) dans un climat chaud et homogène.
Temple du Soleil (Pékin)
Le temple du Soleil (chinois simplifié : 日坛 ; chinois traditionnel : 日壇 ; pinyin : Rìtán) est un autel dans le district de Chaoyang (à Pékin, capitale de la république populaire de Chine). Il se trouve dans le parc du même nom à Jianguomen. Il fut construit en 1530.

Situé à l'Est de la cité interdite, en dehors des anciennes fortifications de Pékin, il est avec le temple du Ciel au Sud, le temple de la Terre au Nord, et le temple de la Lune, à l'Ouest, tous situés dans des jardins portant leur nom, un des quatre principaux temples de l'aire impériale.

District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.
Ghetto de Satu Mare
Le ghetto de Satu Mare fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Satu Mare (hongrois : Szatmárnémeti), du județ de Satu Mare, en Transylvanie ; ce territoire, aujourd'hui roumain, appartenait à l'époque au Royaume de Hongrie, sous le nom de comitat de Szatmár, à l'issue du second arbitrage de Vienne, depuis 1940 jusqu'en 1944. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe.

Județ de Satu Mare
Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie. Plus précisément, la partie nord du județ faisait partie du Maramureș et le reste de la Crișana.

Le județ de Satu Mare appartient à la région de développement du nord-ouest et à l'Eurorégion des Carpates.

Son chef-lieu est la ville de Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti)

Le préfet du județ est M. Giurca Radu Octavian et le président de son conseil, élu en 2008, est M. Csehi Árpád Szabolcs de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
Bernd Zangerl
Bernd Zangerl est un grimpeur de bloc autrichien né le 28 septembre 1978 à Flirsch, un village du Tyrol.

Il débute l'alpinisme à l'âge de 15 ans et gravit notamment la voie Bonatti au Grand Capucin dans le  massif du Mont-Blanc à l'âge de 16 ans  ; il commence la compétition d'escalade en 1998, et réussit son premier 8c en 1999. Il se consacre alors au bloc et réalise en 2001 réalise la deuxième ascension de Dreamtime, le premier 8C en bloc. Il est l'un des ambassadeurs officiels de la marque Adidas.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Alfonso Capecelatro di Castelpagano
Alfonso Capecelatro di Castelpagano (né le 5 février 1824 à Marseille et mort le 14 novembre 1912 à Capoue) est un cardinal italien du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Sa famille émigre à vers Marseille après la répression du libéralisme politique par Ferdinand de Naples et retourne à Naples en 1830. Il est membre de l'ordre des oratoriens.

Ferdinand II (roi des Deux-Siciles)
Ferdinand II (en italien : Ferdinando Carlo Maria di Borbone, puis Ferdinando II delle Due Sicilie), né le 12 janvier 1810 à Palerme et mort le 22 mai 1859 à Caserte, est roi des Deux-Siciles de 1830 à 1859.

Sous son règne, il fait face à plusieurs insurrections, notamment l'insurrection de 1847. Elle vise à obtenir une monarchie constitutionnelle dans le royaume des Deux-Siciles. Elle est le fruit d'un long processus de préparation par des Comités de libéraux de toutes les régions de l’État mais particulièrement par un comité réuni à Naples qui décide de trois insurrections : une à Messine, une à Reggio de Calabre et une dans le District de Gerace. Le roi ordonne la répression qui se conclut par l'exécution des principaux chefs insurgés.
Pavel Mayer
Pavel Mayer (né le 23 mars 1965 à Prague) est un informaticien, entrepreneur et homme politique allemand, ancien membre du Parti des pirates. Il était membre de la Chambre des députés de Berlin et porte-parole de la politique économique du Parti des pirates ainsi que membre de commission en lien avec le renseignement allemand tel que l'Office fédéral de protection de la constitution et la Commission G10 (de). Il apparait en 2021 dans le making-of de la série Netflix The Billion Dollar Code.

ART+COM
ART+COM est une agence de design allemande basée à Berlin. L'entreprise se veut un studio de communication médiatique dans l'espace et conçoit des installations interactives, des espaces médiatiques et des architectures.
Lucio (film)
Lucio est un film documentaire de 2007, écrit et réalisé par Aitor Arregi Galdós (es) et Jose Mari Goenaga.

Le film présente la vie du maçon et militant anarchiste Lucio Urtubia, protagoniste pendant des décennies de diverses actions contre le système capitaliste. Il a en particulier escroqué plusieurs dizaines de millions de dollars à la First National City Bank of New York (actuelle Citibank) avec lesquels il a financé des causes anarchistes dans le monde entier,,.

Le film a été nommé dans la catégorie du meilleur documentaire lors de la 22e édition des Goyas.

Citibank
Citibank est une banque américaine, faisant partie de Citigroup.

Fondée en 1812, sous le nom de City Bank of New York, puis de First National City Bank of New York, présente dans une quinzaine de pays, elle est, en 2023, en termes d'actifs, la quatrième banque américaine.
Common Weakness Enumeration
Common Weakness Enumeration ou CWE est une base de données créée en 2006 de faiblesses communes. Une faiblesse est une condition dans un logiciel, micrologiciel ou matériel, qui peut, dans certaines conditions, contribuer à l'insertion de vulnérabilités.
Cette liste est maintenue par l'organisme MITRE, le projet étant soutenu par la National Cyber Security Division et le département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Cette base de données permet de partager un langage commun entre les équipes de développement et les équipes de sécurité pour éliminer ou réduire les faiblesses ou encore comme standard commun pour l'identification, la mitigation et la prévention de leurs faiblesses .

La base de données CVE intègre la base CWE dans le calcul des scores.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Équipe cycliste Mróz-Active Jet
L'équipe cycliste Mróz Active Jet est une formation polonaise de cyclisme, active entre 1996 et 2011. Jusqu'en 2010, elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour. De 2005 à 2007, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et peut donc profiter d'invitations sur des courses du Pro-Tour, tout en participant principalement aux épreuves des circuits continentaux. De 2009 à 2010, elle fait partie des équipes continentales.

Andrzej Sypytkowski
Andrzej Sypytkowski (né le 14 octobre 1963 à Koszalin) est un coureur cycliste polonais. Il a été médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1988 et du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1989 durant sa carrière amateur. Professionnel de 1994 à 1999, il a champion de Pologne sur route en 1995, vainqueur du Bałtyk-Karkonosze Tour en 1997, du Szlakiem Grodów Piastowskich en 1998 et du Tour du Japon en 1999.
Projet de mine d'uranium de Retortillo
Le projet de mine d'uranium de Retortillo est un projet de mine à ciel ouvert (lixiviation en tas) située sur les communes de Retortillo et Villavieja de Yeltes, sur les rives du ruisseau Yeltes, à 70 km au sud-ouest de la ville de Salamanque en Espagne, à environ 30 km à l'est de la frontière portugaise. Le projet est situé dans le Campo Charro, une zone rurale composée de pâturages et de forêts de chênes (Dehesa) dans la province de Salamanque.

Le projet "Salamanca" est promu par la société australo-britannique Berkeley Energia. Elle vise à créer la plus grande mine d'uranium d'Europe, pouvant fournir 10 % de ses besoins en uranium. Berkeley Energia détient un permis pour une durée de trente ans, renouvelable deux fois, pour exploiter un gisement d'uranium, dit de Retortillo-Santidad, supposé produire en moyenne 2 000 tonnes d'uranium par an. Entre 2006 et 2022, Berkeley a investi pour ce projet au moins 100 millions  de dollars.

Dehesa
Une ou un dehesa (de l'espagnol signifiant « pâturage »), montado en portugais, devesa en catalan et galicien, est un domaine foncier municipal formé d'une pâture en sous-bois clairsemé. Ce mode d'exploitation agro-sylvo-pastoral se rencontre dans la péninsule Ibérique et au Maghreb. Existant depuis le Moyen Âge, il permet aux habitants d'une commune de nourrir gratuitement leur bétail et de récolter des produits forestiers non ligneux.
Eddie Brennan
Edward "Eddie" Brennan, né le 2 octobre 1978 à Ballycallan dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Graigue-Ballycallan GAA et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Blog photo
Un blog photo, blogue photo ou photoblogue (anglais : photoblog) est, à l'instar du blog, un type de site web — ou une partie d'un site web — utilisé pour la publication périodique et régulière d'images photographiques rendant compte d'une actualité autour d'une thématique particulière. Il arrive que ces blogs laissent une place importante au texte, que ce soit pour exprimer des idées particulières de l'auteur concernant la photographie, ou alors pour faire écho à l'image.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Nikólaos Sarípolos
Nikólaos I. Sarípolos (en grec moderne : Νικόλαος Ι. Σαρίπολος), né Sarípoglou à Larnaca le 25 mars 1817 et mort à Athènes le 18 décembre 1887, est un juriste chypriote grec, l'un des fondateurs du droit public en Grèce.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
Oleksandr Kovpak
Oleksandr Oleksandrovytch Kovpak (en ukrainien : Олександр Олександрович Ковпак) (né le 2 février 1983 à Smila en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un joueur de football ukrainien, qui évolue en tant qu'attaquant.

Kovpak est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'Ukraine 2008-2009 avec 17 buts.

Championnat d'Ukraine de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Ukraine de football était la 18e édition de la première division ukrainienne.

Le Chakhtar Donetsk, champion d'Ukraine, va tenter de conserver son titre face aux 15 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Dynamo Kiev termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 13e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Dynamo réalise même un doublé en remportant également la Supercoupe d'Ukraine.
Norman Del Mar
Norman René Del Mar (Hampstead, 31 juillet 1919 –  Bushey, 6 février 1994) est un chef d'orchestre britannique, également corniste et biographe. En tant que chef, il est spécialisé dans les compositeurs du dernier romantisme, notamment Edward Elgar, Gustav Mahler et Richard Strauss. Il laisse en héritage un grand nombre d'enregistrements de musique britannique, en particulier Elgar, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius et Benjamin Britten. Il a notamment réalisé le premier enregistrement de l'opéra pour enfants de Britten, Noye's Fludde (« L'Arche de Noé ») en 1961.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.