hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salopette
Une salopette  est un vêtement composé d'un pantalon à taille haute dont le devant se prolonge vers le haut pour couvrir une partie du tronc et qui s'attache à l'aide de bretelles.

L'étymologie du mot français (issu du verbe saloper, c'est-à-dire salir) est en lien avec les origines de ce vêtement, initialement créé au XIXe siècle comme vêtement de travail. Il devient progressivement un vêtement de mode à partir des années 1950, tout en continuant d'être utilisé dans de nombreux métiers manuels.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Brosse (outil)
Une brosse est généralement définie comme un outil ou un ustensile de nettoyage constitué de touffes de filaments de matières diverses (végétales, animales, métalliques, synthétiques), fixées sur un support,,. Les brosses sont principalement connues comme ustensiles de ménage et de toilette mais elles servent à des tâches très variées dans de nombreux domaines dont l'art, l'artisanat et l'industrie.

Les brosses comprennent les balais et balayettes (des brosses emmanchées), les époussettes (des brosses sans manches), les écouvillons et goupillons (des brosses à montures de fil métallique torsadé), les pinceaux pour l'art et le bâtiment.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Signe suspect
Signe suspect (Trace, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2004. C'est le treizième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Dokkumer Grutdjip
Le Dokkumer Grutdjip, ou Dokkumer Djip, était une rivière néerlandaise reliant autrefois la ville de Dokkum au Lauwersmeer, un lac artificiel entre les provinces de Frise et de Groningue. Ce bras de mer étroit devint plus tard une rivière. Avant la construction des premières routes, le Dokkumer Djip alimentait la partie centrale de l'Oostergo en eau. Il marque également la limite entre les anciennes communes de Dongeradeel, Dantumadiel et Kollumerland en Nieuwkruisland.

Kollumerland en Nieuwkruisland
Kollumerland en Nieuwkruisland est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Frise. Le 1er janvier 2019, Elle est supprimée et fusionnée avec Dongeradeel et Ferwerderadiel pour former la commune de Noardeast-Fryslân.
Nase (poisson)
Le terme « nase » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons cypriniformes :

Chondrostoma knerii (en), le Nase dalmate ;

Chondrostoma nasus, le Hotu, Nase, Nase commun ou Chondrostome nez,, ;

Chondrostoma phoxinus (en), le Nase-vairon ;

Chondrostoma soetta (en), le Nase d'Italie, ;

Protochondrostoma genei (en), le Nase du Sud ou Nase d'Europe du Sud, ;

Pseudochondrostoma polylepis (en), le Nase ibérique.

Chondrostoma knerii.

Chondrostoma nasus.

Chondrostoma phoxinus.

Chondrostoma soetta.

Protochondrostoma genei.

Pseudochondrostoma polylepis.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Irina Filichtinskaïa
Irina Nikolaïevna Filichtinskaïa (en russe : Ирина Николаевна Филиштинская) (née Ouraliova le 14 juin 1990 à Salavat) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,80 m et joue au poste de passeuse.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Kazimierz Piechowski
Kazimierz Piechowski, API : /kaˈʑimjɛʂ pjɛˈxɔfskʲi/ né le 3 octobre 1919 à Rajkowy (en) en Pologne et mort le 15 décembre 2017 à Gdańsk) est un ancien détenu des camps de concentration nazis, soldat de l'Armia Krajowa, et diplômé de Polytechnique de Gdańsk,.

École polytechnique de Gdańsk
L'École polytechnique de Gdańsk (PG, Gdańsk Tech, en polonais Politechnika Gdańska), nommée également en français université de technologie de Gdansk, est un établissement public polonais d'enseignement supérieur et de recherche au profil technologique située à Gdańsk.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 1932
L’ Irlande est présente aux Jeux olympiques d'été de 1932, à Los Angeles. Il s’agit de sa troisième participation aux Jeux olympiques d'été, après 1924 et 1928. Ce pays est représenté par une modeste délégation de 16 athlètes présents uniquement dans deux sports, en Athlétisme et en Boxe.  En dépit de ce nombre relativement réduit, les Irlandais n’en remportent pas moins deux médailles d’or par l’intermédiaire de leurs athlètes vedettes : Pat O'Callaghan qui s’était déjà paré d’or en 1928 et Bob Tisdall.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).
Honda XR
La série XR de Honda est une gamme de motocyclettes 4 temps monocylindre conçue au Japon et qui a été assemblée partout dans le monde. Cette série a été progressivement remplacée par la gamme « CRF ». Certaines motos XR sont apparues en 2 versions : la R et la L. La version R a été pensée pour une utilisation tout-terrain, permettant un usage plus sportif en enduro.

La gamme XR est depuis le milieu des années 2000 entièrement remplacée par la gamme CRF/X.
Les XR redeviennent intéressantes par leur simplicité et leur charmes tout en pouvant être très efficace en conduite sportives.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Prix Octave-Douesnel
Le Prix Octave-Douesnel est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux poulains de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €. Jusqu'en 2003, l'épreuve était ouverte aux femelles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les pouliches, le Prix Ariste-Hémard, se dispute le même jour.

Créée en 1947,, la course honore la mémoire d'Octave Douesnel (1830-1904), propriétaire et éleveur à Mondeville — en banlieue de Caen —, commune dont il est maire de 1890 à 1897. Il est membre du comité de la Société du demi-sang jusqu'en 1903.

Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français
LeTROT

La Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français (SETF), antérieurement appelée Société d'encouragement à l'élevage du cheval français (SECF), est une association loi de 1901, créée en 1864 sous le nom de Société du demi-sang. Elle a pour mission première d'organiser et d'œuvrer au développement des courses au trot en France, et à la protection de la race du Trotteur français dans sa spécificité. À partir de 2013, elle s'est également appelée LeTROT, avant qu'un nouveau nom ne soit adopté en mai 2023 : la SECF devient officiellement la SETF, Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français, plus communément Société du Trotteur français.
Wish It Would Rain
Wish It Would Rain est le septième album studio du groupe The Temptations, sorti en avril 1968. C'est le dernier de la période des « Classic Five » : David Ruffin est renvoyé en mars 1968. Il est remplacé par Dennis Edwards à partir de l'album suivant.

Dennis Edwards
Dennis Edwards, né le 3 février 1943 à Fairfield près de Birmingham (Alabama) et mort le 1er février 2018 à Chicago (Illinois), est un chanteur américain de soul et de R&B, connu pour être l'un des leaders vocaux des Temptations, en remplacement de David Ruffin.
Quartiers de Lisbonne
La ville de Lisbonne est composée de 24 paroisses (en portugais : freguesia) depuis 2012 (53 auparavant). La freguesia est le plus petit intitulé administratif de la capitale portugaise. Il existe aussi des subdivisions informelles qui sont les Bairros. Les quartiers peuvent être historiques comme l'Alfama ou plus récents comme le Parque das Nações.

Belém (Lisbonne)
Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de  Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier.
Tom Sewell (basket-ball)
Tom Sewell (né le 11 mars 1962 à Pensacola, Floride) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball.

Sewell est sélectionné par les 76ers de Philadelphie avec le 22e choix de la Draft 1984 de la NBA. Les 76ers souhaitent alors offrir un contrat à long terme à Charles Barkley (qui a été sélectionné avec le choix numéro 5) et échange immédiatement Tom Sewell aux Bullets de Washington contre un choix de draft 1988 (que les Bullets utiliseront pour sélectionner Harvey Grant).

Tom Sewell joue une saison pour les Bullets, enregistrant 20 points, 6 passes décisives, 4 rebonds, 3 interceptions et 1 contre en 21 matchs.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Jacob et sa princesse
Jacob et sa princesse (Карлик нос, Karlik nos) est un long métrage d'animation russe d'Ilia Maximov sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du conte de fée allemand de Wilhelm Hauff, Zwerg Nase.

Le film a été distingué dans plusieurs festivals de films pour enfants, tels ceux de Chicago, Kristiansand et Oulu.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Minzhong
Le minzhong (chinois simplifié : 闽中语 ; chinois traditionnel : 閩中語 ; pinyin : mǐnzhōng yǔ) ou min central, littéralement « langue du centre de la rivière Min », est une langue du groupe min, une langue chinoise. Il est parlé dans les régions de Yong'an et Sanming dans la province de Fujian. La plupart des locuteurs du min central vivent dans le Fujian moyen.

Min (fleuve, Fujian)
Le Min (chinois simplifié : 闽江 ; chinois traditionnel : 閩江 ; pinyin : mǐn jiāng) est un fleuve de 577 km qui coule dans la province chinoise du Fujian et se jette dans la mer de Chine orientale. C'est le plus important cours d'eau de la province, et une importante voie de transport fluvial.

Le fleuve ne doit pas être confondu avec la rivière Min, homonyme de la province du Sichuan, dans le xian de Wenchuan, qui s'écrit 岷江.

L'embouchure de la rivière Min (ceb) (閩江口) a été le lieu d'une bataille navale (zh) entre la République de Chine (Taïwan) et la République populaire de Chine (Chine continentale), en 1958.
Algue Klamath (complément alimentaire)
L'algue Klamath est une cyanobactérie de l'espèce Aphanizomenon flosaquae (AFA) utilisée comme complément alimentaire. Elle ne se confond pas strictement avec celle-ci étant donné qu'il ne s'agit que d'une souche non toxique d'une espèce comptant une multitude de souches toxiques. Elle tire son nom du fait qu'elle est récoltée à la surface du lac Klamath dans l'Oregon, aux États-Unis.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Soldier Boy
Soldier Boy est un film américain indépendant réalisé par Les Sholes, sorti en 2004. Ce court métrage se distingue par le fait que, selon l'édition 2007 du Livre Guinness des records, c'est le plus court film de l'histoire du cinéma à avoir reçu un visa d'exploitation (« G » dans la classification de la MPAA), totalisant 5 scènes sur une durée de 7 secondes[source insuffisante].

Le film a été tourné à Grand Forks, dans le Dakota du Nord, où il est également sorti le 18 mars 2005 dans la salle Empire Arts Center.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Bataille de Neuve-Chapelle
Neuve-Chapelle a été le théâtre de violents combats en mars 1915 lors de la Première Guerre mondiale. Ces combats ont laissé des séquelles pour partie encore visibles dans le paysage et encore bien présents dans les sols qui livrent régulièrement de dangereuses munitions non explosées nécessitant l’intervention de démineurs.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.
Tata 407
Le Tata 407 est un modèle d'utilitaire lourd fabriqué par le constructeur automobile indien Tata Motors depuis 1986. Le « 4 » de 407 provient de sa capacité de port maximale : quatre tonnes, tandis que le 07 représente le moteur diesel de 70 ch qui l'alimente. Son faible entretien, sa simplicité et sa charge utile en font un camion populaire dans le pays.

Au début des années 2000, Tata Motors a lancé un bus de 12 à 24 places, basé sur la plate-forme du 407, appelé CitiRide, pour ensuite être rebaptisé StarBus, une gamme qui s'est vendue en grand nombre. L'ensemble de la gamme StarBus a désormais été fusionné avec Tata Marcopolo, à la suite de la coentreprise avec le brésilien Marcopolo en 2006.

Tata Motors
Tata Motors Limited (en hindi : टाटा मोटर्स), anciennement connu sous le nom de Telco (Tata Engineering and Locomotive Company), est le plus grand constructeur automobile indien. Il fait partie du Groupe Tata. Son siège social est à Bombay, dans l’État du Maharashtra.

Le siège européen de Tata Motors est situé dans le quartier londonien de Westminster.
Renée Gouraud d'Ablancourt
Renée Marie Gouraud d’Ablancourt, née Marie Renée Joséphine Meslet le 1er octobre 1853 à Angers et morte 13 mai 1941 à La Meignanne, est une autrice française de romans sentimentaux, historiques et de science-fiction.

Elle prend pour nom de plume officiel Renée Marie Gouraud d'Ablancourt, utilisant en partie son nom d'épouse (épouse Georges François Marie Lucien Gouraud en 1872) et en partie celui de sa mère, Julie Clotilde Emerance Perrot d'Ablancourt.

Elle écrit également sous différents pseudonymes, tels que René D’Anjou, Pierre d’Anjou, ou encore Perrot D’Ablancourt, clin-œil à ses origines angevines.

Angevins
Les Angevins sont les habitants de l'Anjou, ancienne province française disparue en 1790. L'étendue de son territoire correspond principalement au département de Maine-et-Loire, division administrative dans laquelle le gentilé Angevins continue d'être employé pour désigner ses habitants. Ceux-ci sont au nombre de 828 151 en 2022 et constituent par ailleurs une part du peuple français. De plus, Angevins est également le nom des habitants d'Angers, capitale historique de l'Anjou.
Cœur saignant
Hyphessobrycon erythrostigma

Hyphessobrycon erythrostigma, communément nommé Cœur saignant ou Tétra perez, est une espèce de poissons de la famille des Characidae qui se rencontre en Amazonie.

Il est apprécié des aquariophiles.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Couvent de Bebaias Elpidos
Bebaias Elpidos (Bebaia Elpis), couvent fondé au début du XIVe siècle (entre 1327-1335) à Constantinople (Heptaskalon) par Théodora Synadene, nièce de l’empereur Michael VIII Paléologue et épouse de John Angelos Doukas Synadenos, dédié à la Théotokos Bebaias Elpidos (« espoir certain »). Veuve, Théodora Synadene se retira au couvent, prenant le nom monastique de Théodoule ; sa fille Euphrosyne, la « seconde fondatrice » du couvent, l'accompagna. Le monastère, connu que par sa longue règle monastique, rédigée par Théodora elle-même entre 1327 et 1342 et conservée dans un luxueux manuscrit en parchemin au Lincoln College d’Oxford. Il comprend dix pages de doubles portraits, montrant la famille de la fondatrice (son mari, ses parents, ses trois enfants, ses quatre petites-filles et leurs maris).

Lincoln College (Oxford)
Lincoln College (formellement, The College of the Blessed Mary and All Saints, Lincoln) est l'un des Collèges de l'Université d'Oxford, situé sur Turl Street dans le centre d'Oxford. Lincoln a été fondé en 1427 par Richard Fleming, alors évêque de Lincoln. C'est le neuvième plus ancien collège de l'université d'Oxford encore existant.

Parmi les plus célèbres étudiants de ce collège, il y a lieu de citer John Radcliffe, Howard Florey, Edward Abraham, Norman Heatley, Nevil Sidgwick, John Wesley, John le Carré, Rachel Maddow, le dessinateur Theodor Seuss Geisel (le « Dr Seuss ») et Rishi Sunak. L'association Mensa a été fondée par deux étudiants : Roland Berrill, un avocat australien, et le Dr. Lancelot Ware, chercheur et juriste britannique, en 1946. Lincoln College a conservé l'une des plus anciennes cuisines médiévales du Royaume-Uni.