hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panorama Mesdag
Le Panorama Mesdag, peint par Hendrik Willem Mesdag en 1880-1881, est une peinture cylindrique de plus de 14 mètres de haut, 40 mètres de diamètre et 120 mètres de circonférence, conservée dans un édifice éponyme à La Haye aux Pays-Bas.

Mesdag était un peintre de marine réputé appartenant à l’École de La Haye. Son épouse Sina Mesdag-van Houten et d'autres peintres tels que Théophile de Bock, George Hendrik Breitner et Bernard Blommers ont également contribué à cette œuvre magistrale qui représente la ville et le port de La Haye ainsi que la plage de Schéveningue tels qu'ils étaient en 1881. Afin de compléter l'expérience immersive des spectateurs, des dunes de sable et des accessoires ont été placés dans l'espace qui sépare la peinture de la plateforme centrale destinée aux visiteurs.

C'est aujourd'hui le plus ancien panorama (au sens de fresque en trompe-l'œil) du monde conservé dans son lieu d'origine.

George Hendrik Breitner
George Hendrik Breitner, né le 12 septembre 1857 à Rotterdam et mort le 5 juin 1923 à Amsterdam, est un peintre, dessinateur, graveur et photographe impressionniste néerlandais.

Adepte du japonisme, il réalise en 1893-1894 sa Série des filles en kimono, représentant Geesje Kwak (nl), son modèle préféré, en ayant recours à ses propres photographies.
Louis Kreitmann (général)
Louis Kreitmann, né le 5 avril 1851 à Strasbourg et mort le 29 octobre 1914 à Publier est un général français, père de l'ingénieur des Eaux et Forêts Louis Kreitmann (1884-1939). Il participa à la mission militaire française au Japon entre 1875 et 1878. Commandeur de la Légion d'honneur et capitaine de génie durant de nombreuses années, il sera ensuite général et commandera l'École polytechnique (dont il sortit diplômé en 1872) entre 1908 et 1911.

École d'application de l'artillerie et du génie
L’École d’application de l’artillerie et du génie est une école militaire d’application de l’École polytechnique, créée en 1802 à Metz par le Premier Consul Napoléon Bonaparte, par fusion de deux écoles créées précédemment sous la Révolution française : l’École du génie de Metz et l’École d'artillerie de Châlons. Elle fut transférée à Fontainebleau après la défaite de 1870 et l’annexion de l'Alsace-Lorraine par la Prusse.
Histoires extraordinaires (série télévisée)
Histoires extraordinaires est une série télévisée française en six épisodes d'environ 54 minutes créée d'après les Histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe et diffusée du 7 février au 12 avril 1981 sur FR3.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 18 décembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada.

Ginette Leclerc
Ginette Leclerc, nom de scène de Geneviève Menut, née le 9 février 1912 dans le 18e arrondissement de Paris  et morte le 2 janvier 1992 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle a joué dans près de cent films, dont des rôles principaux dans La Femme du boulanger, de Marcel Pagnol, réalisé dans l'entre-deux-guerres, et dans Le Corbeau de Henri-Georges Clouzot, sorti pendant la Seconde Guerre mondiale. Au théâtre, elle a joué en particulier dans des pièces de Marcel Achard et de Jean-Paul Sartre.

Avec ses yeux de braise, son sourire charnel et sa voix canaille, Ginette Leclerc fut, pendant des années, la représentation de la femme fatale et de la vamp des bas-fonds. Elle disait : « Je suis l'actrice qui a fait le plus longtemps le trottoir et qui a été le plus souvent assassinée ».
Gino Sitson
Gino Sitson est un musicien de jazz camerounais, né Pierre-Eugène Sitchet, près de Douala, au Cameroun, dans une région des Bamilékés. Il a commencé sa carrière comme batteur pour ensuite devenir chanteur et compositeur. Connu pour ses vocalismes, sa tessiture est de quatre octaves. Il a défendu avec brio (Mention très Honorable) le 27 juin 2017, un Doctorat en musicologie, spécialité ethnomusicologie à l'Université Paris-Sorbonne, où son sujet de thèse est centré sur le Gwoka de la Guadeloupe dans l'équipe de recherche Patrimoines et Langages Musicaux.

Ron Carter
Ron Carter est un contrebassiste et violoncelliste américain de jazz et de musique classique, né le 4 mai 1937 à Ferndale (Michigan). Il est notamment connu pour ses collaborations avec Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner, Eric Dolphy et Gil Evans. Ses contributions à plus de 2 200 albums en font le contrebassiste le plus enregistré et, par conséquent, l'un des plus importants de l'histoire du jazz.
Ana Abrunhosa
Ana Maria Pereira Abrunhosa (née le 4 juillet 1970) est une économiste et femme politique portugaise qui est ministre de la cohésion territoriale d'octobre 2019 à mars 2024, date à laquelle elle est élue à l'Assemblée de la République du Portugal en tant que membre du Parti socialiste (PS), représentant la circonscription de Coimbra.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe d'Asie 1992
Cet article présente la campagne de l'Équipe d'Arabie saoudite de football lors de la phase finale de la Coupe d'Asie des nations de football 1992, organisée au Japon. Le sélectionneur, le Brésilien Nélson Rota Martins, en poste depuis le début d'année, a pour mission de conserver le titre continental que les Saoudiens détiennent depuis 1984.

Trois joueurs ont marqué deux buts lors de cette phase finale. Il s'agit de Saeed al-Owairan, Fahad al-Bishi et Youssef al-Thuniyan.

Pour leur troisième participation, l'Arabie saoudite parvient une nouvelle fois à atteindre la finale de la compétition. Elle ne devient pas la deuxième sélection asiatique (après l'Iran entre 1968 et 1976) à remporter trois Coupes d'Asie des nations consécutives puisque c'est le Japon, qui joue à domicile, qui s'impose par le plus petit des scores, grâce à son attaquant Takuya Takagi.

Youssef al-Thuniyan
Youssef al-Thuniyan (arabe : يوسف الثُنيان), né le 18 novembre 1963 à Riyad, est un joueur saoudien de football qui marqua un but lors de la coupe du monde 1998 en phase de poule contre l'Afrique du Sud.
ShutItAllDown
ShutItAllDown est une vague de manifestations contre la violence envers les femmes à travers la Namibie, visant à arrêter la propagation et la poursuite de la violence physique et sexuelle contre les femmes. Les manifestations, qui ont débuté le 8 octobre 2020, faisaient suite au meurtre de Shannon Wasserfall, 22 ans, dont les restes auraient été retrouvés enterrés dans une fosse peu profonde près de Walvis Bay, 6 mois après sa disparition,,,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Tetteh Quarshie
Tetteh Quarshie (c. 1842 – 25 décembre 1892), est un agriculteur de la colonie britannique de Gold Coast et la personne responsable d'avoir introduit de la culture du cacao sur la Gold Coast, qui est aujourd’hui l’une des principales cultures d’exportation de l’économie ghanéenne. Quarshie s'est rendu sur l'île de Fernando Po (aujourd'hui Bioko en Guinée équatoriale) en 1870 et est retourné au Ghana en 1876 pour introduire la culture. Il est mort le jour de Noël 1892.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Canadian Immigrant
Canadian Immigrant est un magazine mensuel gratuit, de langue anglaise, à destination des nouveaux immigrants au Canada.  Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Fondé en 2004 par Nick Noorani, un canadien d'origine indienne, propriété depuis 2006 du groupe de presse Torstar, qui publie le quotidien canadien anglophone Toronto Star, il est distribué dans les deux grandes métropoles du Canada anglais que sont le Grand Toronto, en Ontario, et le Grand Vancouver, en Colombie-Britannique.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Steve Duchesne
Steve Duchesne (né le 30 juin 1965 à  Sept-Îles dans la province de Québec au Canada), est un joueur retraité de hockey sur glace. Il a joué en tant que défenseur dans la Ligue nationale de hockey de 1986 à 2002.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1994
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1994 est le dernier repêchage de la LNH qui fut suivi d'un autre repêchage supplémentaire.

Cet autre repêchage eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
Rituels (hindouisme)
Les rituels, dans l'hindouisme, consistent en plusieurs pratiques religieuses quotidiennes. Les hindous réalisent ces rituels chez eux ou dans des temples (mandir) ; ils varient selon les régions, les villages et les croyances. Le yajna, devenu la puja, est un rituel antique qui est toujours pratiqué.

Les rituels peuvent être des offrandes, des purifications (ablutions, jeûne), la récitation de mantras ou de prières. Les hindous pratiquants effectuent des rituels tous les jours, au lever et au coucher du soleil (souvent devant un autel, qui comprend une bougie et des offrandes devant les images des déités).

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Saison 15 de South Park
La quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 27 avril 2011 au 16 décembre 2011. En réponse aux réactions de la saison 15, insinuant que Trey Parker et Matt Stone avaient voulu conclure la série, Comedy Central proclame dans les médias que South Park a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires, et le duo a signé jusqu'en 2013.

MTV France, devrait récupérer les droits de distribution sur South Park que possédait jusqu'ici TF1 Vidéo d'ici début 2013. MTV a également confirmé que les épisodes des saisons 15 et 16 seraient  doublés.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Code Black (musicien)
Code Black, de son vrai nom Corey Soljan (né le 30 juillet 1987 à Sydney), est un producteur et DJ australien de hardstyle. Son style de production tient du rawphoric. Il fait paraître ses œuvres aux labels Fusion Records et WE R. Depuis ses débuts, il participe à différents festivals tels que Defqon.1, Tomorrowland, Decibel Outdoor et Airbeat One.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
María Teresa Uriarte
María Teresa Uriarte Castañeda, née à Mexico en 1947, est une mésoaméricaniste mexicaine. Elle a été directrice de l'Institut de recherches esthétiques de l'UNAM de novembre 1998 à novembre 2006. Elle a été coordinatrice du conseil académique de l'UNAM dans le domaine des humanités et des arts de novembre 2006 à avril 2008. Elle est actuellement membre du conseil d'administration de l'UNAM.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Christisonia wightii
Christisonia wightii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante parasite originaire d'Asie.

Cette plante herbacée holoparasite épirhize est un important parasite des cultures de canne à sucre aux Philippines.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Djebel Ousselat
Le djebel Ousselat ou djebel Ousselet (arabe : جبل وسلات) est une montagne calcaire située en Tunisie, au sein de la dorsale tunisienne. Elle culmine à 895 mètres d'altitude et reçoit des précipitations plus abondantes qu'en plaine, ce qui permet le développement d'une flore plus riche, protégée, et la présence de populations avérée depuis plusieurs millénaires.

Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis
La faculté des sciences humaines et sociales de Tunis ou FSHST, appelée faculté des lettres et des sciences humaines de Tunis jusqu'en 1986, est un établissement universitaire tunisien rattaché à l'université de Tunis. Fondée en 1958, elle se situe sur le boulevard du 9-Avril à Tunis.

Mohamed Talbi en a occupé le poste de premier doyen.
Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Facom
Facom est une marque d'outils française, principalement présente en Europe, créée en 1918 par l'ingénieur Louis Mosés. Son nom est l'acronyme de « Franco-américaine de construction d'outillage mécanique ».

Facom est réputée pour la robustesse et la garantie de ses produits chez les professionnels de la maintenance des matériels de travaux publics (TP), la réparation automobile, l'aéronautique, l'électricité, l'électronique ou la maintenance industrielle. Parmi les gammes les plus représentatives, on peut citer les clefs, tournevis, cliquets et douilles, scies, marteaux, boîtes à outils, maillet, outils spéciaux pour l'automobile ou l'aéronautique.

La marque appartient à Stanley Black & Decker, et exploitée en France par Stanley Black & Decker France.

Boîte à outils
Une boîte à outils (ou boite à outils) ou caisse à outils est une boîte destinée à ranger des outils  pour les protéger et les transporter plus facilement.

Une boîte à outils se présentant sous la forme d'une mallette en plastique.

Boîte à outils ouverte.

Boîte à outils en usage.

Une boite à outils peut êtes constitué de différents matériaux : Métallique, plastique et même en matériau souple (pour la porté en bandoulière).

La version d'atelier sur roulettes  est un meuble appelé servante (d'atelier).
Primorié pendant la guerre civile russe
Le Primorié, région extrême-orientale russe, vit les révolutions russes de 1917 et la guerre civile russe qui s'ensuit de 1917 à 1923. Contrairement à la Russie européenne, le Primorié subit peu d'évènements violents. Dès l'été 1918, l'intervention en Sibérie fait que les alliés, en particulier l'Empire japonais, occupent le territoire, et pacifient en partie la région. Cela favorise la naissance d'un État à partir de 1921, le gouvernement provisoire du Priamour, dirigé par des fidèles des Armées Blanches. Cet État tampon permet de séparer les communistes de la république d'Extrême-Orient du Japon anti-communiste. Le Primorié reste du côté des Armées Blanches jusqu'au retrait des troupes japonais en octobre 1922. La chute de Vladivostok, à la suite de l'opération du Primorié, le 25 octobre 1922 marque la fin des combats majeurs de la guerre civile russe dans tous le pays, avec la prise de la ville par les communistes.

Zemski sobor
Le Zemski Sobor (Congrès de la Terre russe) est une sorte d'assemblée appelée par le tsar, le patriarche orthodoxe ou la Douma des boyards pour discuter ou ratifier certaines décisions. Il se compose de la noblesse et de la bureaucratie, dont la Douma des boyards, du clergé orthodoxe élevé et des représentants des négociants et des citadins.
Elimination Chamber (2012)
L'édition 2012 de Elimination Chamber est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, il s'est déroulé le 19 février 2012 dans le Bradley Center à Milwaukee, en Wisconsin, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition de Elimination Chamber , pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des Elimination Chamber match pour les rencontres à enjeux.

Quatre matchs, dont trois mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Qu'est-ce qu'une fonction ?
Qu'est-ce qu'une fonction ? (Was ist eine Funktion ?) est un article de Gottlob Frege, publié en 1904 en hommage à Ludwig Boltzmann.

Frege examine les deux notions proposées pour expliquer ce que dénote une fonction : la notion d'expression de calcul, et la notion de variable.

Gottlob Frege
Gottlob Frege (/ˈɡɔtloːp ˈfreːɡə/), de son nom complet Friedrich Ludwig Gottlob Frege, né le 8 novembre 1848 à Wismar et mort le 26 juillet 1925 à Bad Kleinen, est un mathématicien, logicien et philosophe allemand, l'un des pères de la logique mathématique contemporaine et plus précisément l'inventeur du calcul des prédicats.

Il est en outre considéré comme l'un des plus importants représentants du logicisme. C'est à la suite de son ouvrage Les Fondements de l'arithmétique, où il tente de dériver l'arithmétique de la logique, que Russell lui a fait parvenir le paradoxe qui porte son nom. Néanmoins Frege n'entendait nullement réduire le raisonnement mathématique à sa seule dimension logique. Son ouvrage, L’idéographie, visait à associer sur la même page, et de manière explicite, le contenu mathématique (ligne horizontale de la page) et la structure logique (ligne verticale).
Miedźna (gmina)
La gmina de Miedźna est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 49,91 km2 et comptait 15 461 habitants en 2006. Son siège est le village de Miedźna qui se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Pszczyna et à 30 kilomètres au sud de Katowice.

Pszczyna
Pszczyna (en silésien : Pščyna ; en allemand : Pleß) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Pszczyna et de la gmina de Pszczyna.

Pszczyna est une ville touristique, renommée pour son château des princes de Pless, son parc et sa réserve de bisons toute proche.
Tragána (Phthiotide)
Tragána, en grec moderne : Τραγάνα, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 864 habitants.

Dème des Locriens
Le dème des Locriens (moderne : Δήμος Λοκρών, Dímos Lokrón) est un dème (municipalité) de la périphérie (Grèce) de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Il a été créé avec le programme Kallikratis (2010) par la fusion des municipalités préexistantes d’Atalánti, de Dafnoussia, d’Oponte et de Malesína. L'étendue de la nouvelle municipalité est de 614,7 km2 et sa population 24 611 habitants conformément au recensement de 2001. Son siège a été fixé à Atalánti.
Karel Glastra van Loon
Karel Glastra van Loon, né à Amsterdam le 24 décembre 1962 et mort à Hilversum le 1er juillet 2005 , est un journaliste et un écrivain néerlandais.

Il est notamment auteur du bestseller De Passievrucht (Le fruit de la passion).

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.