hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Composé intermétallique
Un composé intermétallique, ou semi-métallique, est l'association de métaux ou de métalloïdes par une liaison chimique. Le composé est formé à une composition précise (composé stœchiométrique) ou dans un domaine de composition (composé non stœchiométrique) défini et distinct des domaines de solutions solides composés d'éléments purs. Il se forme également sous certaines conditions de pression et de température.

La structure des intermétalliques est généralement ordonnée, en principe chaque élément occupe des sites particuliers ou possède au moins une préférence pour des sites particuliers. Il y a alternance périodique d'atomes. Les propriétés des intermétalliques (chimiques, physiques, mécaniques, cristallographiques, etc.) sont en discontinuité avec celles des éléments qui le constituent. C'est cette discontinuité des propriétés ainsi que la discontinuité de la composition qui marque la différence entre les alliages et les composés intermétalliques.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Championnat du Ghana de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Ghana de football est la quarante-neuvième édition de la première division au Ghana, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Hearts of Oak SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Asante Kotoko, tenant du titre et cinq sur Hearts of Lions Kpando. C'est le vingt-deuxième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Le champion et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que les 3e et 4e du classement obtiennent leur billet pour la Coupe de la confédération (en l'absence de la Coupe du Ghana).

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Nylon 6
Le Nylon 6, polyamide 6 ou polycaprolactame, est un polymère de la classe des polyamides. Il a été développé en 1938 chez IG Farben pour reproduire les propriétés du Nylon — c'est-à-dire du Nylon 66 — sans enfreindre son brevet de production. Contrairement à la plupart des autres Nylons, il ne s'agit pas d'un polymère de condensation car on le produit au moyen d'une polymérisation par ouverture de cycle d'ε-caprolactame. Son développement a été structurant pour les textiles en fibre synthétique et il est distribué sous de nombreuses dénominations, comme Perlon en Allemagne, Nylatron, Capron, Duréthane, etc.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 8 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Polonais Zdzisław Hoffmann.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Saarstahl Rail
Saarstahl Rail est une entreprise sidérurgique française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de rails. Le site de production de l'entreprise est basé à Hayange, et sa direction commerciale à La Défense.

Saarstahl Rail est une filiale de la Holding SHS - Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. KGaA (de).

Depuis 2019, la société annonce réduire l'empreinte carbone des rails qui y sont produits, en achetant des blooms d'empreinte carbone 60% à 90% plus faible qu'habituellement (acier de recyclage).

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
Bief de partage du canal d'Orléans
Le bief de partage du canal d’Orléans est une section du canal d'Orléans, constituant le point le plus haut du canal. De son extrémité ouest, l’écluse de Combreux, les embarcations peuvent rejoindre la Loire à Orléans par un parcours de 31,8 km présentant une dénivelée de 28,83 m. De son extrémité est, elles peuvent rejoindre le Loing par un parcours de 27,9 km et une dénivelée de 41,31 m. D’une longueur de 5 450 m, il est situé sur les communes de Combreux, Chatenoy, Sury-aux-Bois et Vieilles-Maisons-sur-Joudry.

Nivellement général de la France
Le nivellement général de la France (NGF) constitue un réseau de repères altimétriques disséminés sur le territoire français métropolitain continental, ainsi qu'en Corse, dont l'IGN a aujourd'hui la charge. Ce réseau est actuellement le réseau de nivellement officiel en France métropolitaine.

On distingue cependant deux réseaux :

NGF - IGN69 pour la France continentale, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe de Marseille ;

NGF - IGN78 pour la Corse, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe d'Ajaccio.

L'accès aux fiches signalétiques de chaque point peut se faire depuis le début de 2007 sur le Géoportail (via les données thématiques « Territoires et transports », dans le thème « Géodésie » avec la surcouche « Réseau de nivellement »).
Junkers J 2
Le Junkers J2 est un avion de chasse néerlandais de la première guerre mondiale, conçu par Junkers. Avion monoplace tout en métal, héritier annoncé du Junkers J 1, ses performances médiocres ne sont pas compatibles avec les exigences militaire de l'époque et son développement est arrêté, après seulement six modèles produits.

Vitesse ascensionnelle
La vitesse ascensionnelle d'un aéronef, ou taux de montée, est sa vitesse verticale en montée, la variation de son altitude pendant une unité de temps, sous l'effet de sa propulsion. Elle correspond à la valeur de la projection du vecteur vitesse sur l'axe vertical.
Kim Hyun-ki
Kim Hyun-ki (en coréen : 김현기), né le 9 février 1983 à Gangneung, est un sauteur à ski sud-coréen. Il a participé à six éditions des Jeux olympiques entre 1998 et 2018, comme son compatriote Choi Heung-chul.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Dąbrowa (Zamość)
Dąbrowa (prononciation [dɔmˈbrɔva]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Łabunie (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
The Chenab Times
The Chenab Times est une organisation de presse numérique multilingue indépendante en Inde, fondée en 2017. Il est connu pour publier des informations dans des langues moins connues, notamment le sarazi, le bhadarwahi et le gojri,,,.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Long Beach Arena
La Long Beach Arena est une salle de spectacle et de sport situé à Long Beach aux États-Unis.

Construite en 1962, sa capacité est de 13 500 places. En 1992, l'Arena est décorée par des dessins de baleines par l'artiste Robert Wyland (en),.

Live at Long Beach 1976
Live at Long Beach 1976 est un album de Deep Purple sorti en 2009.

Ce concert a été enregistré le 27 février 1976 à l'Arena de Long Beach, aux États-Unis. Il inclut trois titres supplémentaires enregistrés quelques semaines plus tôt, le 26 janvier à Springfield (Massachusetts).

Diffusé dans l'émission de radio King Biscuit Flower Hour, ce concert voit le jour en 1995 sous le titre King Biscuit Flower Hour Presents: Deep Purple in Concert, ou bien On the Wings of a Russian Foxbat au Royaume-Uni. En 2000, BMG édite un album simple intitulé Extended Versions, qui reprend une partie seulement du concert. Purple Records réédite l'album complet en 2009, d'abord en édition limitée au format digipak, puis au format CD après l'épuisement de cette édition limitée.
Vasílios Pliátsikas
Vasílios Pliátsikas (en grec : Βασίλειος Πλιάτσικας), souvent appelé Vasílis Pliátsikas (Βασίλης Πλιάτσικας), est un footballeur international grec né le 14 avril 1988 à Athènes en Grèce. Il évolue actuellement au poste de milieu défensif pour le FC Schalke 04.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Apple M5
L'Apple M5 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM, conçu par Apple, faisant partie de la série Apple silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), un processeur graphique (GPU) et une unité de traitement neuronal (NPU). Le SoC M5 a été annoncé le 15 octobre 2025 pour le MacBook Pro 14 pouces, l'iPad Pro et l'Apple Vision Pro, succédant à l'Apple M4.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Al Barsha
Al Barsha (en arabe : البرشاء) est un ensemble de sous-communautés à Dubaï, aux Émirats arabes unis (EAU). Al Barsha est l'un des nouveaux développements à destination résidentielle et est situé à l'ouest de Dubaï, au sud d'Al Sufouh. Al Barsha est délimité par la E 11  (Sheikh Zayed Road) et la E 311 (Sheikh Mohammad Bin Zayed Road).

Al Barsha est encore peu peuplée par rapport aux autres communautés de la ville. Al Barsha est proche de Dubaï Internet City, de la marina et de Palm Jumeirah. D'autres points de repère à Al Barsha sont Mall of the Emirates et Dubaï Autodrome.

Al Barsha est délimitée au nord par Al Sufouh, à l'ouest par Emirates Hills, à l'est par Al Quoz et au sud par Dubai Sports City et d'autres développements immobiliers.

Palm Jumeirah
Palm Jumeirah est un archipel artificiel des Émirats arabes unis baigné par le golfe Persique. Il a la forme d'un palmier constituée d'un tronc et seize palmes entourés d'un croissant de onze kilomètres de long qui délimite un lagon. L'archipel fait environ cinq kilomètres de diamètre. Son maître d'œuvre est Nakheel Properties.
Molytinae
Les Molytinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Curculionidae.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Tepukei
Un tepukei (de Te Puke, « pirogue d'océan ») ou folafolau est un type de pirogue à balancier traditionnel à voiles austronésiennes. Ce bateau mélanésien et polynésien est principalement conçu et utilisé par les Polynésianophones de Taumako (Îles Duff) appartenant aux Îles Salomon.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Sceau de Minneapolis
Le Sceau de Minneapolis est le sceau officiel de la ville américaine de Minneapolis (Minnesota, États-Unis).

Il fut adopté par le conseil municipal de la ville le 5 juin 1878. Le sceau consiste en un bouclier centré sur une forme ronde. Il contient un panorama dessiné des chutes de Saint Anthony, de l'ancien pont suspendu au-dessus du Mississippi, de moulins et enfin en arrière-plan d'une vue de Minneapolis.

Au premier plan, on distingue divers outils agricoles symbolisant l'essentiel de l'activité économique de la région à l'époque. En haut du dessin, le terme français "En avant" qui est la devise de la ville est inscrit et mis en valeur par des rayons lumineux. Ce symbole de Minneapolis est exclusivement en noir et blanc, contrairement à d'autres sceaux colorés comme le sceau de la Californie.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Monts Santa Catalina
Les monts Santa Catalina (en anglais : Santa Catalina Mountains) sont une chaîne de montagnes située au nord de Tucson, en Arizona, aux États-Unis.

Nommés Babad Do'ag par les Tohono O'odham, les monts Santa Catalina reçoivent leur nom actuel en 1697 par le prêtre jésuite italien Eusebio Francesco Chini en l'honneur de Catherine d'Alexandrie. Le point culminant des monts Santa Catalina est le mont Lemmon avec 2 791 mètres d'altitude.

Le site expérimental biologique de Biosphère II est situé en bordure septentrionale du massif, non loin d'Oracle.

Eusebio Francesco Chini
Eusebio Francesco Chini (ou Eusebio Kino), né le 10 août 1645 à Segno, frazione de Predaia dans le Trentin (alors dans l’empire d'Autriche), et décédé le 15 mars 1711 à Magdalena (Nouvelle-Espagne), est un prêtre jésuite, missionnaire, explorateur et cartographe italien, en Arizona et Basse Californie (aujourd'hui au Mexique et aux États-Unis, mais à l'époque colonie espagnole). Actuellement vénérable, le procès en vue de sa béatification est en cours.
Monte Padro
Le Monte Padro (en corse Padru) est un sommet montagneux du massif du Cinto, en Corse. Situé sur un contrefort de la chaîne centrale, il s'élève à 2 389 mètres d'altitude, dominant les vallées de l'Asco et de la Tartagine, dans les pièves respectives de Caccia et de Giussani.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Christine Perfect
Christine Perfect est le premier album solo de l'autrice-compositrice-interprète britannique Christine McVie. Il est sorti en 1970 sur le label Blue Horizon.

Au sein de sa carrière, il s'insère après son départ du groupe Chicken Shack, mais avant qu'elle rejoigne Fleetwood Mac. Elle est encore connue sous son nom de jeune fille, qui sert également de titre à l'album.

L'album est réédité en 1976 par le label américain Sire Records sous le titre The Legendary Christine Perfect Album. Cette réédition se classe no 104 des ventes aux États-Unis.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Duodrame
Un duodrame est un mélodrame théâtral pour deux acteurs ou chanteurs, dans lequel la voix parlée est utilisée avec un accompagnement musical pour un effet dramatique accru. Il est particulièrement populaire à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe.

Étroitement liés à l'opéra, les exemples les plus célèbres sont les œuvres de 1775 Ariane auf Naxos et Médée de Georg Benda.

Mozart admirait le travail de Benda et utilisa des techniques similaires dans Zaide (1780) et Thamos (vers 1773-1780) ; il envisagea lui-même d'écrire un duodrame intitulé Sémiramide.

Fidelio de Beethoven (1805-1814) et Der Freischütz de Carl Maria von Weber (1821) contiennent également des duodrames.

Le style est également utilisé dans les lieder et les chansons.

Thamos, König in Ägypten
Thamos, roi d'Égypte

Thamos, König in Ägypten, K. 345/336a (Thamos, roi d'Égypte) est un drame du baron Tobias Philipp von Gebler, pour lequel Wolfgang Amadeus Mozart composa une musique de scène dans le style de l'opéra, entre 1773 et 1780.
Porte d'Oranienbourg
La porte d'Oranienbourg est une porte de la ville du mur des douanes et d'accise de Berlin. Le terme est encore utilisé aujourd'hui pour désigner l'intersection de la Friedrichstraße/Chausseestraße/Torstraße/Hannoversche Straße avec la station de métro du même nom.

Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.