hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phenakospermum guyannense
Phenakospermum guyannense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Strelitziaceae. C'est la seule espèce du genre monotypique Phenakospermum, plante néotropicale pouvant atteindre 5 mètres de hauteur dans son environnement d'origine. Elle appartient à la famille des Strelitziaceae. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1831 par Achille Richard, sous le nom d'Urania guyannensis. On la rencontre dans le bassin amazonien.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Base aérienne de Hsinchu
La base aérienne de Hsinchu est un aéroport de Taïwan situé près de la ville de Hsinchu dans le nord de l'île. Il est utilisé par la Force aérienne de la république de Chine

La base abrite le 499th Tactical Fighter Wing qui est équipé de chasseurs français Dassault Mirage 2000-5.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Magdelin Martinez
Magdelin Martinez, née le 10 février 1976 à Camagüey (Cuba), est une athlète italienne d'origine cubaine, pratiquant le triple saut.

Son nom est souvent orthographié à l'espagnole, Magdelín Martínez (bien que de tels accents ne soient pas utilisés en italien, sa nationalité actuelle).

Elle a été championne d'Italie en 2002 et 2007 ainsi qu'en salle en 2003 et 2005, au triple saut.

Ses meilleures performances sont :

6,67 m en longueur (Rieti, le 5 septembre 2004)

15,03 m au triple saut (Rome le 26 juin 2004, avec 1,9 m/s de vent favorable).

en 2007, son meilleur saut est de 14,62 m, obtenus en qualification à Osaka 2007.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Carabus nodulosus
Carabe noduleux

Carabus nodulosus, le Carabe noduleux, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Carabidae autrefois considérée comme une sous-espèce de Carabus variolosus.

Ces deux espèces restent très proches tant dans leur mode de vie que dans leur apparence : elles sont semi-aquatiques, mesurent environ 30 mm, sont de couleur noire et leurs élytres sont décorés de nodules caractéristiques qui lui valent leur nom vernaculaire.

En France, Carabus nodulosus est connue de quelques localités dans le massif des Vosges, dans le département du Haut-Rhin, et entre l’extrême sud du massif du Jura et le nord des Alpes françaises (départements de l’Ain et de la Haute-Savoie). L’espèce est connue historiquement du massif Central (Mont-Dore, Puy-de-Dôme) et du Morvan, où elle n’a pas été observée depuis des décennies.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Défilé du Jour de la Victoire 2022
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2022 qui a eu lieu le 9 mai 2022 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, célèbre le 77e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Sarah Rees Brennan
Sarah Rees Brennan, née le 21 septembre 1983 en Irlande, est une femme de lettres irlandaise vivant à Dublin, connue principalement pour sa littérature d'enfance et de jeunesse fantastique ou de science-fiction en tant qu'autrice pour des franchises telles que The Mortal Instruments (The Bane Chronicles; plus de 8 volumes) ou Les Nouvelles Aventures de Sabrina,,,. Son premier roman, La nuit des démons (en), est sorti en juin 2009 chez Simon & Schuster et ses ouvrages sont depuis des best-sellers au Royaume-Uni,,.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Tifernum
Tifernum est le nom de plusieurs villes d'Italie dans l'Antiquité :

Tifernum Metaurense, aujourd'hui Sant'Angelo in Vado, chez les Senones, sur le Métaure ;

Tifernum Samniticum, célèbre par trois victoires des Romains sur les Samnites en -305, -297 et -295

Tifernum Tiberinum, aujourd'hui Città di Castello, sur le Tibre.

Portail de la Rome antique

Métaure (fleuve)
Le Métaure (en italien : Metauro) est un fleuve de la Région des Marches, en Italie.

D'une longueur de 110 km, le Métaure prend sa source entre Palazzo Mucci et Gorga san Leo aux limites de la frontière Toscane, dans les Apennins (Alpe della Luna près de Bocca Trabaria) jusqu'à son embouchure à Ponte Metauro au sud de Fano dans la mer Adriatique.
Dig (album de Miles Davis)
Dig est un album de jazz du Miles Davis Sextet paru en 1951 sur le label Prestige. Le trompettiste Miles Davis est accompagné par deux jeunes saxophonistes, Sonny Rollins au ténor et Jackie McLean à l'alto alors âgé de 19 ans et qui effectue son premier enregistrement. Le pianiste Walter Bishop est aussi présent ainsi que le contrebassiste Tommy Potter et le batteur Art Blakey.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Wahraniette
Les wahraniette sont une pâtisserie algérienne à base d'amandes, de pistaches, d'eau de fleur d'oranger et de cannelle. Cette pâtisserie est nappée avec un sirop de sucre parfumé à la vanille et parfois au miel.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Formation aux gestes et soins d'urgence
La formation aux gestes et soins d’urgence (FGSU) est une formation aux premiers secours délivrée en France aux personnels travaillant dans les établissements sanitaires et médicaux-sociaux. Ils donnent lieu à la délivrance d'une attestation de formation, l’« AFGSU ».

L'objectif principal de la FGSU est de doter les participants des compétences nécessaires pour identifier et gérer efficacement les urgences médicales. Elle permet aux professionnels d'acquérir les réflexes appropriés pour agir rapidement et de manière coordonnée, que ce soit seuls ou en équipe, en attendant l'arrivée des secours spécialisés.

Cette formation revêt une importance capitale car elle contribue directement à l'amélioration de la qualité des soins et à la sécurité des patients. Elle permet également de renforcer la confiance et les compétences des professionnels face aux situations stressantes et imprévisibles.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Ekaterina Mtsitouridzé
Ekaterina (Katia) Akakievna Mtsitouridzé (Екатери́на Ака́киевна Мцитури́дзе) (géorgien : ეკატერინე აკაკის ასული მწითურიძე; née le 10 janvier 1972, à Tbilissi en république socialiste soviétique de Géorgie) est une journaliste russe d'origine géorgienne, critique et spécialiste de cinéma, ancienne rédactrice en chef du magazine Variety Russia, directrice de Roskino (en 2011-2020), experte de cinéma pour la chaîne Perviy Kanal, productrice générale et auteur de conception du média forum international de Saint-Pétersbourg.

Elle est membre de l'union des cinéastes de Russie, membre de l'union des journalistes de Russie et de l'association internationale des journalistes, de la fédération internationale de la presse cinématographique, de l'académie nationale des arts et sciences cinématographiques, titulaire d'une maîtrise de sciences historiques. Elle a participé à de nombreux festivals de cinéma, dont Cannes, Venise, Los Angeles.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
HMS Tempest (N86)
Le HMS Tempest (N86) est un sous-marin de classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Cammell Laird à Birkenhead, il est lancé le 10 juin 1941 et mis en service le 6 décembre 1941 sous le commandement du Lieutenant commander William Alexander Keith Napier Cavaye.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Nortorf (Steinburg)
Nortorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 13 kilomètres à l'ouest de la ville d'Itzehoe. Nortorf fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Portail du Schleswig-Holstein

Wilster
Wilster est une ville d'Allemagne dans le Schleswig-Holstein sur la rive de l'Elbe, à 45 km au nord-ouest d'Altona. Elle est située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg) et a le statut de ville indépendante.
Filipp Gorelenko
Filipp Danilovitch Gorelenko (russe : Филипп Данилович Гореленко), né le 25 novembre 1888 dans l'oblast de l'armée du Don en Empire russe et décédé le 25 janvier 1956 à Léningrad en URSS, est un lieutenant général de l'armée de terre soviétique titré de héros de l'Union soviétique.

Oblast de l'armée du Don
L’oblast de l’armée du Don (en russe : Область Войска Донского, oblast voïska donskovo) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1786 et 1918 sur le cours moyen et inférieur du Don. Sa capitale était la ville de Tcherkassk jusqu’en 1805 puis Novotcherkassk. L'oblast doit son nom aux Cosaques du Don.
Amaravati
Amaravati (télougou : అమరావతి ; IAST: Amarāvatī), qu'on écrit également Amaravathi, est une petite ville sur les bords du fleuve Krishnā dans l'État d'Andhra Pradesh, dans le sud-est de l'Inde. La ville porte le nom de l'une des anciennes capitales des Satavahana (avec Pratishthana (Paithan)) et a donné son nom au style des sculptures qu'on trouve dans cette région, ainsi qu'à la nouvelle capitale de l'Andhra Pradesh en construction.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.

Langues en Afrique du Sud
Les langues officielles de l'Afrique du Sud sont au nombre de douze.

La Constitution sud-africaine de 1996 reconnaissait à l'origine onze langues officielles. Il s'agit de deux langues d'origine européenne, l'afrikaans et l'anglais, et de neuf langues bantoues, à savoir le ndébélé du Transvaal, le sotho du Nord, le sotho du Sud, le swati, le tsonga, le tswana, le venda, le xhosa et le zoulou. Le 19 juillet 2023, la langue des signes sud-africaine est devenue la douzième langue officielle du pays à la suite d'un amendement de la constitution.
53e brigade de missiles antiaériens de la Garde
La 53e brigade de missiles antiaériens de la Garde est une unité des troupes de défense antiaérienne des Forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 32406). Armée de missiles sol-air, la brigade est basée près de Koursk, faisant partie de la 20e armée combinée de la Garde.

Formée à partir d'un régiment anti-aérien en 1967 en Arménie, la brigade a été transférée en Allemagne de l'Est peu après sa formation et a fait partie du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne pendant le reste de la guerre froide. Après le retrait des troupes soviétiques d'Allemagne en 1992, la brigade a été transférée à Koursk.

Une équipe d'enquête conjointe de l'Australie, la Belgique, la Malaisie, des Pays-Bas et de l'Ukraine a conclu que la brigade a fourni le lanceur de missile qui a abattu le vol Malaysia Airlines 17 et tué les 298 personnes à bord.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Extinction Trias-Jurassique
L'extinction Trias-Jurassique ou extinction Tr-J est une extinction massive qui s'est produite à la fin du Trias, il y a environ 200 Ma. Près de 20 % des espèces marines et une part importante des grands vertébrés terrestres (une partie des pseudosuchiens, des thérapsides, des temnospondyles et des embolomères) ont disparu[réf. nécessaire]. Elle s'est produite à peu près au moment où la Pangée s'est fracturée. La diversité biologique a été fortement diminuée.

Cette extinction a permis l'explosion radiative des dinosaures et des mammifères en libérant des niches écologiques.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Industrie pétrolière en Ouganda
L'industrie pétrolière en Ouganda est très récente, puisque les premiers gisements sont découverts en 2006. Le projet pétrolier est fortement soutenu par le président Yoweri Museveni, et porté par trois entreprises : la française TotalEnergies, la chinoise China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) et l'anglo-irlandaise Tullow Oil.

Le projet industrialo-minier conjugue une extraction dans le sous-sol du lac Albert — deux projets concrétisent ce développement, Tilenga au centre et Kingfisher au sud-est du lac —, le transport du pétrole brut par l'oléoduc d'Afrique de l'Est, un oléoduc de 1 445 km passant principalement par la Tanzanie, et des développements futurs industriels, notamment en matière de raffinage.

Le projet, qui implique des investissements coûteux, est critiqué pour son empreinte écologique, pour l'absence de contrepartie positive en faveur de la population, et pour le manque de visibilité dans la gouvernance liée à cette exploitation.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Église orthodoxe monténégrine
L'Église orthodoxe monténégrine ou Église orthodoxe du Monténégro est une Église orthodoxe restaurée en 1993 qui se réclame l'héritière et la continuatrice de l'historique Église orthodoxe du Monténégro, autocéphale et canonique, supprimée en 1920. Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque de Cetinje et Métropolite du Monténégro, avec résidence à Cetinje, l'ancienne capitale royale. Le titulaire actuel est Boris Bojović depuis le 4 septembre 2023.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
La Légende de la nonne
La Légende de la nonne est un poème de Victor Hugo daté de 1828, paru dans le recueil Odes et Ballades. Il est mis en musique et chanté sous le même titre par Georges Brassens en 1956, sur l'album Je me suis fait tout petit.

Odes et Ballades
Odes et Ballades, publié en 1828, est le recueil des poèmes de jeunesse de Victor Hugo parus de 1822 à 1827.

L'inspiration des poèmes est à la fois monarchiste et catholique, bien qu’au cours des éditions successives on trouve de nombreux indices de l'évolution de l'auteur vers le libéralisme politique.
Tournoi de tennis Tokyo Cup (WTA 1984)
Le tournoi de tennis Tokyo Cup est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, disputée en tant qu'exhibition, se dispute du 12 au 18 novembre 1984.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.