hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Újezd u Černé Hory
Újezd u Černé Hory (jusqu'en 1960 : Újezd ; en allemand : Aujest, précédemment : Augezd) est une commune du district de Blansko, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 265 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Klettgau (territoire)
Klettgau  est le nom d'un territoire qui regroupe l'Arrondissement de Waldshut du Land du Bade-Wurtemberg dans le Sud de l'Allemagne et les cantons suisses d'Argovie, de Schaffhouse et de Zurich.

Portail de la géographie de la Suisse

Portail de l’Allemagne

Portail du Bade-Wurtemberg

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Ivan Picelj
Ivan Picelj (28 juillet 1924 à Okučani - 22 février 2011 à Zagreb) est un peintre et graphiste croate.

Cofondateur, au début des années 1950, du groupe EXAT 51 (Experimental Atelier 1951), groupe d'artistes revendiquant le droit à l'expérimentation artistique, à l'abstraction et, par-dessus tout, à une liberté totale et indépendante de l'expression artistique face au réalisme socialiste.

En 1961, il fut l'un des fondateurs du mouvement international Nouvelle tendance, inscrivant Zagreb comme l'un des centres du néo-constructivisme européen et de l'Op art.

Ivan Picelj est représenté en France depuis 1959 par la galerie Denise René à Paris.

Site internet officiel : http://picelj.com/

Okučani
Okučani est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 224 habitants, dont 74,64 % de Croates et 21,47 % de Serbes ; le village seul comptait 1 941 habitants.
École de médecine navale
En France, ont existé plusieurs écoles de médecine navale :
École de médecine navale de Rochefort
École de médecine navale de Toulon
École de médecine navale de Brest
École de médecine navale de Bordeaux

École du service de santé des armées de Bordeaux
L'École du service de santé des armées de Bordeaux, appelée Santé Navale et autrefois École principale du service de santé de la Marine, était une Grande École militaire qui formait jusqu'en 2011, comme son homologue à Bron, l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron, des médecins destinés à servir au sein du ministère de la Défense. Les « navalais » étaient amenés à exercer dans les établissements propres du Service, notamment les Hôpitaux d'Instruction des Armées, les centres de recherches et les Écoles du Service de Santé des Armées mais aussi et bien sûr au sein des formations de l'Armée de Terre, Armée de l'Air, Marine Nationale et Gendarmerie Nationale.

L'École a fermé le 1er juillet 2011. Au total, 9 150 élèves y ont été formés depuis 1890, dont 600 pharmaciens de 1890 à 1984 et trois dentistes de 2002 à 2009.

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées située à Bron (près de Lyon).
Secteur d'information sur les sols
Un « secteur d'information sur les sols »  (ou « SIS ») est en France une zone géographique concernée par un problème de pollution des sols et/ou de risque minier pour laquelle des études de sol doivent être faites « notamment en cas de changement d'usage du sol » (ou du sous-sol) et pour laquelle un dispositif d'information des acquéreurs du foncier et des locataires concernés est obligatoire. 
L'information sur ces deux types de risques (pollution et risque minier) complètent les informations qui étaient déjà obligatoires sur le risque sismique, le risque technologique qui devaient déjà selon la loi être signifié aux acheteurs et/ou locataires concernés.

Risque industriel
Toute activité économique entraîne des risques, que les dirigeants doivent gérer et avant tout évaluer. Pour cela, il faut les identifier puis les minimiser, assumer financièrement la charge de ceux qu'ils jugeront acceptables (en fonction de la taille et des capacités financières de l'entreprise), traiter par des tiers selon des processus d'externalisation (ex. assurance crédit) les risques liés à certaines activités, et enfin transférer certains risques auprès de professionnels de l'assurance qui assureront une garantie financière.
Vasílios Skourís
Vasílios Skourís (en grec, Βασίλειος Σκουρής), né le 6 mars 1948 à Thessalonique, est un juge et homme politique grec. Ministre de l'Intérieur en 1989 et 1996, il est président de la Cour de justice de l'Union européenne de 2003 à 2015.

Il est depuis professeur à la faculté de droit de l'université Aristote de Thessalonique.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Gregory W. Henry
Gregory W. Henry est un astronome et chercheur scientifique à l'université d'État du Tennessee. En 1999, Henry dirigeait une des deux équipes qui ont découvert la première exoplanète en transit, HD 209458 b. L'autre équipe était dirigée par David Charbonneau.

Henry a aussi participé à la découverte de HD 149026 b. Cette découverte fut importante dans la compréhension des processus de formation des planètes et renforce l'idée selon laquelle les planètes se forment par accrétion au sein d'une nébuleuse stellaire.

Nébuleuse solaire
La nébuleuse solaire (ou protosolaire, ou primordiale) est le nuage de gaz à partir duquel le Système solaire s'est formé.

L'hypothèse de la nébuleuse a été proposée pour la première fois en 1734 par Emanuel Swedenborg et en 1755 par Emmanuel Kant, en supposant que la nébuleuse tourne lentement sur elle-même, se condensant et s'aplatissant graduellement sous l'effet de la gravité, pour former plus tard des étoiles et des planètes. Un modèle similaire a été proposé en 1796 par Pierre-Simon de Laplace.
Raivis Dzintars
Raivis Dzintars, né le 25 novembre 1982 à Riga, est un homme politique letton, membre de l'Alliance nationale (Lettonie) dont il est le président.

Il est élu à la Saeima lors des élections législatives de 2010, et réélu lors des élections de 2011, 2014, 2018 et 2022.

Alliance nationale (Lettonie)
L’Alliance nationale (en letton : Nacionālā apvienība, abrégé en NA, de son nom complet Alliance nationale « Tout pour la Lettonie ! » - « Pour la patrie et la liberté/LNNK », en letton : Nacionālā apvienība „Visu Latvijai!” – „Tēvzemei un Brīvībai/LNNK”), est un parti politique letton, créé en 2010, par deux partis s'étant vu refuser d'entrer dans la coalition Unité pour les législatives de la même année : « Tout pour la Lettonie ! et Pour la patrie et la liberté/LNNK ».

La NA est au pouvoir en Lettonie depuis 2011 en coalition avec d'autres partis.
Template Gothic
Template Gothic est une police de caractères sans empattements dessinée par Barry Deck en 1989 et publiée par la fonderie Emigre en 1991. La fonte a été créée par Deck alors qu'il était étudiant à CalArts, auprès de Jeffery Keedy et Ed Fella.

Barry Deck a déclaré que cette fonte était inspirée par un lettrage trouvé dans un lavomatique de son voisinage. La fonte a été populaire durant les années 1990, représentant une "esthétique de l'imperfection" liée à l'époque du Grunge.

En 2011, Template Gothic figure parmi les vingt-trois fontes numériques acquises par la collection Architecture et Design du MoMA de New York, et montrées dans l'exposition Standard Deviations. Selon Paola Antonelli, cette fonte représente une ère spécifique de la création de fontes numériques au début des années 1990, comme ses contemporains Walker, FF Meta, FF Blur ou Keedy Sans.

Lavomatique
Un lavomatique, ou une laverie automatique, est un établissement où les vêtements sont lavés et séchés sans aide professionnelle personnalisée.

La clientèle des lavomatiques est composée de personnes ne disposant pas de lave-linge à domicile, notamment les étudiants. Un lavomatique propose plusieurs machines à laver, selon les attentes de la clientèle en termes de quantité ou de qualité du linge.
Lovers in Bloom
Lovers in Bloom (hangeul : 무궁화 꽃이 피었습니다 ; RR : Mugunghwa Kkot Pieotseubnida) est une série télévisée sud-coréenne, réalisée par Go Young-tak et sorti en 2017. Elle met en vedette les acteurs Lim Soo-hyang, Do Ji-han, Lee Chang-wook, Lee Eun-hyung, et Nam Bo-ra. La série a été diffusée quotidiennement sur KBS1 de 20h25  à 21h00 du 29 mai au 10 novembre 2017.

Do Ji-han
Do Ji-Han (né le 24 septembre 1991) est un acteur sud-coréen. Il fait partie de l'agence Yuleum Entertainment. Il est particulièrement connu pour ses rôles secondaires dans le film The Tower (2012), qui lui a valu une nomination aux Baeksang Arts Awards du meilleur nouvel acteur, et dans la série télévisée Hwarang: The Poet Warrior Youth de KBS2 (2016-2017). Il s'est enrôlé dans l'armée le 26 décembre 2018.
Fantômette et la Lampe merveilleuse
Fantômette et la Lampe merveilleuse est le 14e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet, publié en 1969 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette et comportant 184 pages.

Il évoque l'aide apportée par Fantômette à un ingénieur qui a fui précipitamment la Turbanie en proie à la guerre civile. Mais il est poursuivi par des bandits qui en veulent à une lampe à huile qu'il a rapportée avec lui.

Exceptionnellement le roman ne met pas en scène les personnages de Ficelle et de Boulotte.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Élections législatives luxembourgeoises de 1954
Les élections législatives de 1954 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 30. Mee 1954 et en allemand : Kammerwahl vom 30. Mai 1954) ont eu lieu le 30 mai 1954 afin de désigner les cinquante-deux députés de la législature 1954-1958 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Fortification de Dorchester Heights
La fortification de Dorchester Heights les 4 et 5 mars 1776 près de Boston, est une action décisive du début de la guerre d'indépendance américaine, précipitant la fin du siège de Boston en contraignant les Britanniques à évacuer la ville le 17 mars.

Le 4 mars, les troupes de l'Armée continentale sous le commandement de George Washington occupent Dorchester Heights, une série de petites collines dominant la ville et le port de Boston, et y déploient une puissante batterie d'artillerie. Le général William Howe, commandant des forces britanniques occupant la ville, envisage d'attaquer la position qui menace la ville et la flotte mouillée dans la rade. Mais, une tempête de neige contrariant ses plans, il décide finalement d'évacuer Boston le 17 mars et de rallier Halifax par la mer.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Explosion de fumées
L'explosion de fumées (EF) ou contre-explosion est un accident thermique qui peut survenir lors d'un incendie.

L'explosion peut être provoquée de deux manières :

l'inflammation soudaine d'une atmosphère confinée, saturée de gaz imbrûlés et de particules de graphite (suie, effet similaire au coup de poussière), sous l'effet d'un apport d'oxygène extérieur ; ce phénomène s'appelle en anglais backdraught (Grande-Bretagne) ou backdraft (États-Unis) ;

l'inflammation soudaine d'une fumée mélangée à de l'air sous l'effet d'une énergie d'activation (chaleur, étincelle) ; ce phénomène s'appelle smoke explosion en anglais, et il peut survenir plusieurs heures après l'extinction proprement dite, par exemple pendant le déblai.

Dans les deux cas, on a deux côtés du triangle du feu qui préexistent, et l'accident survient lorsque l'on amène le troisième côté.

Triangle du feu
Le triangle du feu est un modèle simple pour comprendre les éléments nécessaires pour la plupart des combustions et  incendies.

Le concept de « triangle du feu » est voisin du concept de « tétraèdre du feu » :

le triangle mobilise trois éléments et correspond à la combustion sans flammes

le tétraèdre mobilise quatre éléments et correspond à la combustion avec flammes.
Nitrure de titane
Le nitrure de titane est un composé chimique de formule TiN. Il s'agit d'une céramique ultraréfractaire très dure et résistante à la corrosion. Il est couramment utilisé comme revêtement des alliages de titane et des composants en acier, en carbures et en aluminium afin d'en améliorer les propriétés des surfaces. Il est appliqué en couche mince, généralement de moins de 5 μm d'épaisseur, par exemple en bijouterie en raison de sa couleur dorée, sur les céramiques hautes performances pour en protéger et durcir les surfaces tranchantes ou soumises à des frottements en raison de ses propriétés mécaniques, ou encore sur les instruments médicaux tels que les lames de bistouri et les lames de scies à os orthopédiques en raison de sa biocompatibilité. Il peut également être utilisé comme couche conductrice et barrière de diffusion en microélectronique, comme électrode dans les applications bioélectroniques, et plus généralement comme revêtement de surface sur les implants médicaux.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Breslauer SC 08
Le Breslauer SC 08 fut un club allemand de football localisé dans la ville de Breslau, dans la province de Basse-Silésie (de nos jours Wrocław en Pologne).

Il évoluait au Sportplatz Roonstraße, doté de 8 000 places.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Dykanka
Dykanka (en ukrainien : Диканька ; en russe : Диканька ; en polonais : Dykańka) est une commune urbaine de l'oblast de Poltava, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Dykanka (en). Sa population s'élevait à 7 515 habitants en 2021.

Giacomo Quarenghi
Giacomo Quarenghi (prononcé : [ˈdʒaːkomo kwaˈreŋɡi]), né le 20 septembre 1744 à Rota Imagna, petit village près de Bergame (Italie) et mort le 18 février 1817 à Saint-Pétersbourg, est un architecte italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui fut l'un des principaux architectes classique de la ville de Saint-Pétersbourg.
Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre, né le 6 février 1971 à El Barraco et mort d'une crise cardiaque le 6 décembre 2003 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol.

Il fait ses débuts professionnels en 1993 au sein de l'équipe espagnole Banesto, où il termina sa carrière en 2001. Il est le beau-frère de Carlos Sastre, lui aussi coureur cycliste et vainqueur du Tour de France 2008. Très bon grimpeur, c'est sur les routes espagnoles qu'il a connu ses plus grands succès. Sacré champion d'Espagne sur route en 1997, il a remporté neuf étapes du Tour d'Espagne dont il remporta quatre fois le classement de la montagne et une fois le classement par points. Il termine cette course une fois sur le podium en 1998.
Phare de Cabo Orange
Le phare de Cabo Orange (en portugais : Farol do Cabo Orange) est phare situé sur le Cap Orange (état de Amapá - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Cap Orange
Le cap Orange est le point extrême de l'État d'Amapá au Brésil. Situé à l'embouchure de l'Oyapock et donc à proximité de la frontière franco-brésilienne, il abrite le parc national du Cabo Orange. Le cap est le seul lieu sur la côte brésilienne où les flamants des Caraïbes (Phoenicopterus ruber) nidifient.
Cochinito de piloncillo
Les cochinitos de piloncillo, aussi connus sous le nom de marranitos, cochinitos et puerquitos (qui signifient tous « petits cochons » en espagnol), sont un pain sucré mexicain (pan dulce) fait avec du « piloncillo », un type d'édulcorant de canne à sucre . Les cochinitos sont populaires dans les boulangeries mexicaines et américaines.

Les cochinitos de piloncillo sont une pâtisserie cuite au four de la cuisine huastèque au nord du golfe du Mexique au Mexique. Le type de pain à partir duquel ces friandises sont faites est le chichimbré, une déformation du mot anglais, gingerbread (Français: pain d'épices). Le pain d'épices a été apporté par les Anglais au Mexique pendant et après la Première Guerre mondiale pour l'extraction du pétrole au Mexique. Aujourd'hui le gingembre n'est plus ajouté, mais à la place d'autres épices comme la cannelle et l'anis,.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Conclave (film)
Conclave est un thriller psychologique américano-britannique réalisé par Edward Berger, sorti en 2024.

Présenté au Festival international du film de Toronto 2024, il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Robert Harris. Il est l’un des dix meilleurs films de 2024 selon le National Board of Review et l’American Film Institute. Parmi plus de 300 nominations et 70 récompenses, il reçoit le Golden Globe du meilleur scénario et quatre BAFTA dont celui du meilleur film. Il décroche également huit nominations à la 97e cérémonie des Oscars dont celle du meilleur film, et gagne celui du meilleur scénario adapté.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Montre
Cette page contient les pages d'homonymie de Montre et La Montre.

Une montre est un instrument de mesure du temps qui indique l'heure.

Montre mécanique

Montre de gousset

Montre squelette

Montre de plongée

Montre chronographe

Montre à complications

Montre à quartz

Montre numérique

Montre connectée

Montre numérique
Une montre numérique ou montre à affichage numérique est une montre dépourvue d'aiguilles. Souvent appelée aussi par abus de langage montre digitale, elle affiche l'heure sous forme de chiffres, par différents moyens :

par des petits panneaux mécaniques mobiles ou parfois se couvrant successivement[réf. nécessaire] ;

des diodes luminescentes ;

des cristaux liquides, technique qui a été inventée par Gordon Moore, créateur d'un des principaux fabricants d'électronique numérique, Intel.