hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Ospina
Carlos Alberto Ospina Hernández, né à Nechí (département de Antioquia) le 10 septembre 1982, est un coureur cycliste colombien des années 2000-2010.

Après s'être consacré à la piste lors de l'année 2010 (avec des résultats brillants au niveau continental), il a décidé de se tourner vers la route pour la saison 2011 en s'engageant avec l'équipe Orgullo paisa. Son frère cadet Argiro est aussi professionnel dans la même formation.

Cinturón a Mallorca
Le Cinturón a Mallorca (en langue espagnol : Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca ) également appelé Vuelta a Mallorca (Challenge de Majorque ou Tour de Majorque) est une course cycliste par étapes espagnole qui a été organisée de 1964 à 2011. L'épreuve était réservée aux amateurs avant que la course ne soit rentrée dans le calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2.
La Dépêche
La Dépêche est le titre de plusieurs journaux :

La Dépêche, principal quotidien français de Saïgon des années 1930 ;

La Dépêche, hebdomadaire généraliste algérien ;

La Dépêche du Midi, quotidien publié en France ;

La Dépêche de Tahiti, quotidien publié à Tahiti ;

La Dépêche du Pays de Bray, hebdomadaire français ;

La Dépêche d’Evreux, hebdomadaire français ;

La Dépêche de Brest et de l'Ouest ;

La Dépêche tunisienne ;

La Dépêche du Bassin ;

La Dépêche de l’Aube, journal hebdomadaire du parti communiste français dans le département de l'Aube ;

Les Dépêches de Brazzaville, quotidien publié en République du Congo ;

La Dépêche, un journal imaginaire apparaissant dans Les Aventures de Tintin (par exemple Le Trésor de Rackham le Rouge ou Coke en stock).

La Dépêche tunisienne
La Dépêche tunisienne (arabe : لاديبيش تونيزيان) est un quotidien en langue française qui a paru en Tunisie, essentiellement sous le protectorat français, de 1889 à 1961.

Journal incontournable de la période coloniale, la grande majorité des Français de Tunisie lisent et achètent alors ce journal. Celui-ci a le quasi-monopole à l'époque sur la presse quotidienne en français de Tunisie, par son contrôle des imprimeries et de titres comme Le Petit Matin. Il est dirigé par Edmond Lecore-Carpentier jusqu'en 1932 puis par René Pelatan jusqu'à la cessation d'activité en 1961.

Orienté politiquement à droite, le journal est financé par de grands groupes de la métropole et par des entreprises locales.

Siège de La Dépêche tunisienne.

Jaroslava Vondráčková lisant La Dépêche tunisienne en 1915.
Amusement
Amusement peut signifier :

Amusement, émotion animée par une situation humoristique ou lors d'un loisir apprécié ;

Amusement, tableau de Kees van Dongen peint en 1914 ;

Amusement, film d'horreur américain réalisé par John Simpson et avec Katheryn Winnick, Jessica Lucas et Laura Breckenridge ;

Amusement, magazine français consacré aux jeux vidéo et aux loisirs numériques.

Amusement (magazine)
Amusement était un magazine français consacré aux jeux vidéo et aux loisirs numériques créé par Abdel Bounane et Jean-Baptiste Soufron, dont le premier numéro est sorti le 16 mai 2008.

Ce magazine haut-de-gamme de 196 pages était diffusé en kiosque en France et dans plusieurs pays anglophones.
Craig David
Craig David est un auteur-compositeur-interprète de RnB anglais né le 5 mai 1981 à Southampton dans le Hampshire. Il connait le succès au début des années 2000. Le premier album de Craig David, Born to Do It, est sorti le 14 août 2000, puis il sort six albums studio. Il a travaillé avec une variété d'artistes tels que Tinchy Stryder, Kano, Jay Sean, Rita Ora et Sting, Bastille, Kaytranada, Ali Campbell, Guru, Blonde, Big Narstie, Sigala ou Bob Sinclar.

Craig David est nommé douze fois aux Brit Awards, trois fois pour « meilleur chanteur britannique », et est nommé deux fois aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure performance vocale masculine pop ».

Kano (rappeur)
Kano, de son vrai nom Kane Brett Robinson, (21 mai 1985 à East Ham, Londres - ) est un rappeur, parolier et producteur de musique britannique d'origine jamaïcaine. Il fait partie du N.A.S.T.Y. Crew.

Son style s'apparente à du grime, mais aussi au hip-hop plus traditionnel.

Il a été aussi présent dans la série Top Boy en tant que Sully.
Bataille du Dogger Bank
La bataille du Dogger Bank désigne plusieurs batailles navales :

celle du 17 juin 1696, confrontation entre des navires hollandais et une escadre de corsaires dirigé par Jean Bart ;

celle du 5 août 1781, bataille navale entre des navires hollandais et des navires britanniques pendant la Quatrième guerre anglo-néerlandaise (voir aussi Médaille du Dogger-Bank) ;

l'incident du Dogger Bank en 1904, un accrochage entre la Marine russe et des chalutiers britanniques ;

celle du 24 janvier 1915, bataille navale entre les flottes britannique de l'amiral Beatty et la flotte allemande de l'amiral Hipper ;

la bataille du Dogger Bank (1916) (en), entre quatre sloops britanniques et plusieurs torpilleurs allemands.

Bataille du Dogger Bank (1781)
La bataille navale du Dogger Bank se produisit le 5 août 1781 pendant la Quatrième guerre anglo-néerlandaise, un conflit sous-jacent à la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle se déroule, comme son nom l'indique, dans la zone du Dogger Bank, en mer du Nord. Elle résulte de la rencontre de l'escadre britannique commandée par le vice-amiral Hyde Parker avec l'escadre néerlandaise du contre-amiral Zoutman, tous les deux chargés de la protection de convois.
Rebond atmosphérique
Le rebond atmosphérique ou rentrée atmosphérique par ricochets (en anglais : boost-glide, « boost plané ») est un type de trajectoires de guidage et de rentrée atmosphérique d'engins spatiaux qui recourt à la portance aérodynamique dans la haute atmosphère. Il permet d'étendre la portée des avions spatiaux suborbitaux et des véhicules de rentrée.

Dans la plupart des exemples, les rentrées planées permettent à peu près de doubler la portée par rapport à la trajectoire purement balistique. Le rebond atmosphérique, en enchaînant plusieurs sorties puis rentrées atmosphériques, permet d'étendre davantage la portée. On parle alors de « plané sauté » (skip-glide) ou de rentrées par ricochets (skip reentry).

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 68e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Aucun ours
Aucun ours (خرس نیست ; Khers nist) est un film iranien réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le prix spécial du jury,.

National Society of Film Critics
La National Society of Film Critics (NSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, fondée en 1966.

Elle remet chaque année les National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Dollar international
Le dollar international ou dollar Geary-Khamis (symbole Int'l$., Intl$., Int$ ou GK$) est une unité de compte (une monnaie fictive), qui possède le même pouvoir d'achat dans un pays donné que le dollar américain aux États-Unis, à un moment donné. L'année 1990 sert le plus souvent de base pour les comparaisons sur plusieurs années. Il a été inventé en 1958 par Roy C. Geary, puis développé par Salem Hanna Khamis entre 1970 et 1972. Le dollar Geary-Khamis est couramment utilisé par les organisations internationales, comme l'Organisation des Nations unies (ONU), la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international (FMI),,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Odile Maurin
Odile Maurin est une militante française pour les droits des personnes handicapées, présidente de l'association Handi-Social, connue pour son soutien au mouvement des gilets jaunes à Toulouse. Elle a un double handicap, un syndrome d'Ehlers-Danlos qui lui impose des déplacements en fauteuil roulant électrique, ainsi qu'une forme d'autisme, handicaps diagnostiqués tardivement.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Double dames aux championnats du monde de badminton 2013
Le tournoi de Double dames des Championnats du monde de badminton 2013 s'est tenu du 5 au 11 août 2013 à Canton en Chine.

Les chinoises Wang Xiaoli et Yu Yang, tenantes du titre, battent en finale les sud-coréennes Eom Hye-won et Jang Ye-na sur le score de 21-14 / 18-21 / 21-8.

Yu Yang
Yu Yang (chinois : 于洋 ; pinyin : Yú Yáng), née le 7 avril 1986 à Haicheng, dans la province de Liaoning, est une joueuse chinoise de badminton, championne olympique en double dames aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Elle est numéro 1 mondiale en double dames.
Petit Frère (roman, 2008)
Petit Frère est un roman d'Éric Zemmour paru en janvier 2008, inspiré d'un fait divers, et se voulant la description de relations entre Juifs et musulmans français comme régies principalement par le racisme et la haine. Initialement reconnu par la critique comme une transposition de l'affaire Ilan Halimi, le livre est ensuite rattaché à l'affaire Sébastien Selam, ce qui vaut à son auteur de la part de la famille de la victime un procès pour diffamation et violation du secret de l'instruction.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Grand Prix automobile de Donington
Le Grand Prix automobile de Donington est une course automobile créée en 1933 et disparue en 1938. Elle se déroulait sur le circuit de Donington Park. Avant d'être le Grand Prix de Donington, la course se dénommait Donington Park Trophy entre 1933 et 1934.

Grands Prix automobiles de la saison 1934
La saison de Grands Prix automobiles 1934 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, ACF, Allemagne, Belgique, Italie et Espagne. mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 14e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 14 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers sont relégués en deuxième division et remplacés par les 2 meilleurs clubs de ce championnat,
C'est le club du FK Bakou qui termine en tête du championnat, avec un seul point d'avance sur le FK Karvan et 4 sur le tenant du titre, le FK Neftchi Bakou. C'est le tout premier titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club.
Au départ prévue avec 16 équipes, la compétition voit plusieurs clubs déclarer forfait avant son démarrage : le FK Shamkir, Karat Bakou et Energetik Mingacevir, l'un des deux promus de deuxième division. Pour arriver au nombre de 14 participants, la fédération décide de repêcher le club du MOIK Bakou, pourtant relégué en D2 la saison dernière.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Pic de production
En économie, on parle de plus en plus de pic de production pour désigner le moment où la production mondiale d'une ressource atteint un maximum, à partir duquel elle baisse de façon irréversible par suite de l'épuisement de la ressource.

Dans ce sens, le pic de production correspond à la théorie du géophysicien Marion King Hubbert (voir pic de Hubbert), qui date des années 1940, et a été exhumée récemment au sujet du pétrole.

L'expression pic de production peut également être employée dans un sens conjoncturel au sujet d'un maximum de production, suivi d'une baisse de production passagère, à la suite de laquelle la production repart à la hausse.

Il convient de distinguer deux cas :

Celui où la ressource est non renouvelable (cas du pétrole),

Celui où la ressource est recyclable (cas des minerais).

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Démographie de Hong Kong
Hong Kong est l'une des régions les plus densément peuplées dans le monde avec environ 6 300 personnes par kilomètre carré. Le terme densément peuplé, ville verte est fréquemment utilisé pour décrire la majorité des personnes vivant dans un appartement dans un gratte-ciel et la plupart les terrains réservés pour les espaces ouverts, les parcs et les bois.

Hong Kong possède un des plus faibles taux de natalité (0,9 par femme), loin du taux de remplacement de 2,1. Avec seulement 1 032 bébés nés en 2009 pour 1 000 femmes fertiles, les estimations prévoient que 26,8 % de la population hongkongaise sera âgé de plus de 65 ans en 2033. Les séniors représentaient déjà 12,1 % de la population en 2005.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Marcus Chong
Marcus Chong, né Wyatt, est un acteur américain, né le 8 juillet 1967, à Seattle, dans l'État de Washington.
Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Tank dans la trilogie Matrix.

Il est le fils adoptif de l'acteur Tommy Chong et ainsi frère des actrices Rae Dawn Chong et Robbi Chong.

Matrix (série de films)
Matrix, ou La Matrice au Québec, est une série de films américano-australiens écrits et réalisés par les Wachowski. La saga a également été développée en courts métrages (Animatrix), ainsi que dans plusieurs jeux vidéo (Enter the Matrix, The Matrix Online, …).

La série est composée de quatre films : Matrix (1999), Matrix Reloaded (2003), Matrix Revolutions (2003) et Matrix Resurrections (2021). Un cinquième volet est en préparation.
Gérard Mecatti
Gérard Mecatti ou Gérard de Villamagna, né à Villamagna, République de Florence, vers 1174 et mort au même endroit entre 1242 et 1277, est un religieux et ermite italien du XIIIe siècle. Sa biographie est mal connue et son hagiographie composée au XVIe siècle.

L'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ainsi que le Tiers-Ordre franciscain revendiquant chacun son appartenance à leurs rangs, il est béatifié par le pape Grégoire XVI le 18 mars 1833.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Kia Center
Le Kia Center, anciennement Amway Center, est une salle omnisports située à Orlando en Floride. Il est le domicile du Magic d'Orlando de la National Basketball Association et des Solar Bears d'Orlando de la East Coast Hockey League.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Le Roi de la nuit (roman)
Le Roi de la nuit est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1943 dans le quotidien Le Matin. Le roman paraît la même année en format relié aux éditions du Livre Moderne.

Ce roman est la dix-septième aventure de la saga littéraire mettant en scène le Nyctalope.

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
Gouvernement Abdelghani III
Le troisième gouvernement de Mohamed Ben Ahmed Abdelghani fut en fonction du 12 janvier 1982 au 22 janvier 1984 en Algérie. Ce remaniement est marqué par des changements notables : Boualem Benhamouda et M'hamed Yala échangent leurs portefeuilles respectifs de l’Intérieur et des Finances, tandis que Kasdi Merbah prend la tête du ministère des Industries lourdes. Ce gouvernement se distingue également par une avancée symbolique majeure avec l’entrée de la première femme dans un exécutif algérien, Z'hour Ounissi, nommée ministre des Affaires sociales.

M'hamed Yala
M'hamed Yala ou M'hamed Hadj Yala, né le 23 décembre 1927 à Tifra dans l'actuelle wilaya de Béjaia en Algérie, mort le 29 septembre 2021, est un homme politique algérien, membre du FLN.

Durant la guerre d'indépendance il est ambassadeur du GPRA en Chine. À l'indépendance il devient préfet d'Alger puis de Constantine avant d'être conseiller à la présidence du conseil des ministres en 1974 jusqu'en 1977 où il fait son entrée au gouvernement.
Patera de Hroswitha
Hroswitha Patera

La patera de Hroswitha (désignation internationale : Hroswitha Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Hrotsvita de Gandersheim, écrivaine, dramaturge, poétesse et chanoinesse germanique (env. 935–975).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Annonciation d'Oustioug
L'Annonciation d'Oustioug (en russe : Устюжское Благовещение) est une icône russe, dont le sujet est l'annonce faite à la Vierge Marie de sa maternité divine par l'archange Gabriel (Annonciation), réalisée au XIIe siècle, vers 1120-1130, à Novgorod. C'est une des rares icônes russes pré-mongoles conservées jusqu'à notre époque. Elle est exposée actuellement à la galerie Tretiakov. C'est en son honneur, que l'église orthodoxe russe fête le 8 juillet, (selon le calendrier julien), le souvenir des miracles qui lui sont associés.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.