hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Violet-Marty
Pierre Violet-Marty, né à Thuir (Pyrénées-Orientales) le 3 octobre 1894 et mort pour la France dans un combat aérien à Nouillonpont (Meuse) le 27 décembre 1916, est un adjudant et aviateur français. Il est affecté à l'escadrille 57 (en).  Il est un as de la guerre 14-18 avec 5 victoires homologuées.

Pierre Violet-Marty figure au Tableau d'honneur de la Grande Guerre, sous le nom de Pierre Violet.

Affecté à l'escadrille 57 depuis le 29 septembre 1916, il pilotait un Nieuport 17 sur lequel il avait choisi de poser comme insigne personnel un drapeau catalan, en souvenir de ses origines.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Portrait d'une noble dame
Le Portrait d'une noble dame – en italien Ritratto di gentildonna con cane – est un tableau réalisé vers 1589 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait sur fond noir d'une jeune femme en robe rouge caressant un petit chien d'une main tandis que de l'autre elle tient un accessoire de mode fait de la peau d'une marte. Il s'agit probablement du portrait de mariage d'une dame de la noblesse bolonaise qui demeure encore non identifée, peut-être Livia de' Medici Bandini. Don de Wallace et Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Portrait de Costanza Alidosi par Lavinia Fontana, vers 1594 – National Museum of Women in the Arts, Washington.

Le Portrait de Costanza Alidosi et le Portrait d'une noble dame accrochés au National Museum of Women in the Arts.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Légende de l'origine troyenne des Francs
La légende des origines troyennes des Francs est un mythe de fondation apparu au VIIe siècle et couramment utilisé jusqu'à la seconde moitié du XVIe siècle. Il fut popularisé par les écrivains et les chroniqueurs de Frédégaire à Ronsard. Il évolua progressivement et intégra celui de l'origine troyenne des Gaulois. Dans le cadre de l'étude du mythe des origines troyennes des peuples européens, des historiens comme Colette Beaune ou Jacques Poucet ont cité et analysé cette légende dans une optique comparative.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Scandium
Le scandium est l'élément chimique de numéro atomique 21, de symbole Sc. Il fait partie des métaux de transition et — avec l'yttrium et les lanthanides — des terres rares. Le scandium est généralement présent à de faibles teneurs parmi les terres rares, mais c'est aussi un élément principal de quelques minéraux rares, notamment découverts en Scandinavie (d'où son nom).

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, d'aspect blanc argenté.

Gadolinite
La gadolinite, parfois aussi connue sous le nom d'ytterbite, est un minéral composé principalement de silicates de cérium, lanthane, néodyme, yttrium, béryllium et fer, de formule (Ce,La,Nd,Y)2FeBe2Si2O10.

On trouve de la gadolinite principalement en Suède, en Norvège et aux États-Unis (Texas et Colorado). On l'a nommée gadolinite en 1800, en l'honneur du minéralogiste et chimiste finlandais Johan Gadolin, qui avait le premier isolé l'oxyde d'yttrium à partir de ce minéral, en 1792. On distingue la gadolinite-(Ce) et la gadolinite-(Y) en fonction de l'importance de la composition de l'élément variable (cérium ou yttrium).
Nyta Dover
Nyta Dover ou Nyta Doval, née Angélique Anita Antoinette Chvalkovsky le 17 mai 1927 à Vevey et morte le 13 avril 1998 à Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis, est une actrice suisse. Elle a principalement travaillé comme actrice en Italie et a ensuite été danseuse, chanteuse et personnalité mondaine aux États-Unis.

Giuseppe Maria Scotese
Giuseppe Maria Scotese, né le 26 janvier 1916 à Monteprandone, dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches et mort le 19 mai 2002 à Rome, est un réalisateur, scénariste et peintre italien.
Gimnasia y Esgrima de Mendoza
Le Gimnasia y Esgrima de Mendoza est une institution sportive argentine basée dans la ville de Mendoza, dont la principale section est l'équipe de football professionnelle masculine, qui évolue actuellement en première division de football argentine. Il fait partie des quatre clubs les plus importants de la province de Mendoza avec 20 titres remportés au niveau régional.

Outre ses sections masculine et féminine de football, le club compte également des sections de hockey sur gazon, patinage artistique, handball, futsal, padel et basketball.

Fondé le 30 août 1908, le Gimnasia y Esgrima de Mendoza, couramment surnommé "El lobo del parque" ("le loup du parc"), est basé depuis 1932 au Stade Victor Legrotaglie, situé à l'entrée du Parc San Martin de la ville de Mendoza.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Rasa Polikevičiūtė
Rasa Polikevičiūtė, née le 25 septembre 1970 à Panevėžys, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle a notamment été championne du monde sur route en 2001. Elle est la sœur jumelle de Jolanta Polikevičiūtė.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
HMS Brave
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Brave :

HMS Brave (1805), nommé à l'origine le Formidable, vaisseau de ligne français de classe Tonnant, capturé par les Britanniques à la bataille du cap Ortegal en 1805, il est démantelé en 1816 ;

HMS Brave (1806), le vaisseau de ligne français Le Brave (1795) de 74 canons, capturé le 6 février 1806, il sombre la même année  ;

HMS Brave (J305), un dragueur de mines de classe Algerine, il entre en service en 1943 ;

HMS Brave (F94), une frégate de Type 22, elle entre en service en 1986.

Portail de la Royal Navy

Classe Tonnant
Comme les vaisseaux de la classe Téméraire, les trente-cinq navires de la classe Tonnant étaient issus des travaux du chevalier de Borda et de l'ingénieur naval Sané pour uniformiser les constructions navales françaises selon des normes très définies et relevées.

Ils constituaient le plus grand modèle des navires de ligne à deux ponts, armés de quatre-vingts canons, classé en deuxième rang, intermédiaire avantageux entre le vaisseau de 74 canons, navire de ligne de base des flottes à la fin du XVIIIe siècle, et les lourds, lents et onéreux trois-ponts (de 100, 110, voire 118 ou 124 canons). Puissamment armé de deux batteries complètes de canons lourds, rapide et très « manœuvrant », le « vaisseau de 80 classe Tonnant » a été probablement le navire le plus prisé par les commandants des marines de la période napoléonienne.
Pete Rozelle
Pete Rozelle, né le 1er mars 1926 à South Gate, en Californie et mort le 6 décembre 1996 à Rancho Santa Fe en Californie, est un dirigeant de football américain.

Commissionnaire de la National Football League de 1960 jusqu'en 1989, Rozelle est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1985.

Commissionnaire
Un commissionnaire est celui dont le métier est de faire les commissions d'autrui et, particulièrement, de porter les messages et les bagages.

Un commissionnaire est aussi une personne rémunérée pour son travail ou ses prestations principalement par des commissions (primes, primes sur l'intéressement).

En finances, les risques d'un commissionnaire sont inférieurs à ceux d'un revendeur ou inférieurs au coût d'une implantation locale (succursales, filiales...). C'est pourquoi, leurs commissions sont inférieures à ces autres coûts.
Valyl-ARNt-synthétase
La valyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-valine + ARNtVal    AMP + pyrophosphate + L-valyl-ARNtVal.

Cette enzyme assure la fixation de la valine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtVal, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le valyl-ARNtVal.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Centrale nucléaire de Forsmark
La centrale nucléaire de Forsmark est située dans la localité de Forsmark sur la côte est de l'Uppland, à 150 km de Stockholm, en Suède. C'est l'une des trois centrales nucléaires suédoises en fonctionnement : elle produit environ un sixième de l'électricité suédoise.

La centrale dispose de 3 réacteurs nucléaires du type réacteur à eau bouillante (BWR) :

En 2013, la production annuelle des trois réacteurs de Forsmark s'élève à 25,5 TWh, et la Suède couvre environ 43 % (64 TWh(e)) de ses besoins électriques à partir de l'énergie nucléaire provenant des trois centrales (Forsmark, Oskarshamn, Ringhals) dont elle dispose, et qui alignent au total dix réacteurs . Deux autres centrales avec trois réacteurs ont déjà été arrêtées.

L'exploitant de Forsmark est la société Forsmark Kraftgrupp, une filiale du groupe Vattenfall.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Opéra finlandais
L'opéra en Finlande est une expression qui fait référence à l'histoire de l'opéra en Finlande, comprenant les ouvrages lyriques écrits sur son sol ou par ses compositeurs, ainsi que les représentations qui y sont associées. Il désigne également les moyens mis en œuvre pour les diffuser, notamment les maisons d'opéras mais aussi les festivals d'art lyrique qui voient le jour dans le pays.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Jay Vincent (pilote moto)
Jay Vincent est un pilote de vitesse moto anglais né à Earl Shilton le 20 février 1972.

Il est le fils du pilote de side-car Chris Vincent.

Il devient Champion de Grande-Bretagne catégorie 250 cm3 en 1994 et vice-champion d'Europe en 1997

Il commence sa carrière en Grand Prix en 1996 en pilote Wild card pour l'unique course de sa saison Grand Prix au Grand Prix de Grande-Bretagne dans la catégorie 250 cm3 sur Honda, ainsi que l'année suivante au Grand Prix de Grande-Bretagne, mais en catégorie reine: la 500 cm3 toujours au guidon d'une Honda.
Puis, de 1998 à 2001, il participe à la saison Grand Prix en catégorie 250 cm3, avec un passage en mi-saison 2001 en catégorie 500 cm3 en remplacement de Garry McCoy blessé, malgré le manque de résultat.
La réussite n'étant pas là, il retourne en catégorie 250 cm3 pour ses deux dernières saisons: 2002 et 2003.

Il a marqué 217 points au championnat du monde des pilotes catégorie 250 cm3 et 5 points en catégorie 500 cm3 durant sa carrière.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1997
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1997 est le onzième rendez-vous de la saison 1997 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 15 au 17 août 1997.

C'est la 22e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.
Parti populaire de la Communauté valencienne
Le Parti populaire de la Communauté valencienne (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad Valenciana, PPCV) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans la Communauté valencienne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCV accède au pouvoir dans la capitale valencienne en 1991, puis dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient pendant vingt ans, retournant dans l'opposition territoriale et municipale après les élections de 2015. Il perd quatre ans plus tard son rang de première force politique. En 2023, il retrouve le pouvoir en coalition avec Vox.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Bebe et Louis Barron
Louis Barron (23 avril 1920, Minneapolis – 1er novembre 1989, Los Angeles) et Bebe Barron (16 juin 1925, Minneapolis – 20 avril 2008, Los Angeles) sont deux arrangeurs et compositeurs américains, considérés comme des pionniers de la musique électronique et d'enregistrement sonore sur bande magnétique.

Avec Planète interdite (1956), ils sont à l'origine de la première bande originale de film entièrement électronique.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Carlo Galetti
Carlo Galetti (né le 26 août 1882 à Corsico, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 2 avril 1949 à Milan) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule au cours des deux premières décennies du XXe siècle.

Tour de Sicile
Le Tour de Sicile (en italien : Giro di Sicilia) est une course cycliste par étapes italienne, organisée en Sicile. La première version de ce Tour a lieu de 1907 à 1977. Il est remplacé entre 1984 et 1994 par la Semaine internationale Coppi et Bartali qui se déroule durant cette période en Sicile. Des éditions du Tour de Sicile en ligne ont été organisées en 1958, 1973 et 1974.

Il devait faire son retour au calendrier en 2017, mais est officiellement annoncé pour avril 2019. L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de Covid-19.

L'édition 2024 est annulée en raison de problèmes budgétaires.
Colonisation de Llanquihue
La colonisation de Llanquihue est le processus historique survenu dans le Sud du Chili au cours du XIXe siècle, par lequel des colons se sont établis sur le territoire des peuples cunco et huilliche, correspondant en grande partie aux régions actuelles de Los Ríos et de Los Lagos (environs de Valdivia, Osorno et Llanquihue).

Cette colonisation a été en très grande partie le fait de colons venus d'Allemagne, au nombre de 30 à 40 000, dans le cadre de la loi de colonisation (Ley de Colonización) promulguée à l'initiative du président chilien Manuel Bulnes en 1845. Ils auraient aujourd'hui 300 à 400 000 descendants vivant au Chili.

Portail du Chili

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Cornes du Chamois
Les Cornes du Chamois sont un sommet de France situé en Haute-Savoie, sous le pic de Tenneverge dont il constitue une antécime, entre le cirque du Fer-à-Cheval et celui du Bout du Monde. Ses deux pointes rocheuses se dressant au-dessus de la vallée du Giffre en font un des sommets emblématiques de Sixt-Fer-à-Cheval.

Antécime
Une antécime est un sommet montagneux secondaire situé sous un sommet principal, sur l'un de ses flancs ou de ses crêtes, à une altitude plus basse,,. Elle peut constituer une étape dans l'ascension du sommet principal comme c'est le cas de l'arête des Bosses sur la voie normale du mont Blanc.
Néfopam
Le néfopam est un antalgique non opioïde, utilisé pour le traitement des douleurs d'intensité modérée à sévère, essentiellement en milieu hospitalier. Il est commercialisé sous le nom d'Acupan en injectable et commercialisé par le laboratoire Panpharma en comprimé.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Kitamura Hajime
Kitamura Hajime (北村甫), né en 1923 et mort le 16 décembre 2003, est un linguiste et tibétologue japonais spécialisé dans le dialecte tibétain de Lhassa. Auteur d'une grammaire et d'un dictionnaire de tibétain, il est employé à l'Institut des Langues et Cultures d'Asie et d'Afrique de l'université de Tokyo des études étrangères.

Dans les années 1970, il est à l'origine d'un projet d'informatisation du tibétain auquel le tibétologue Yoshiro Imaeda, directeur de recherche au CNRS, participe

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Anniane d'Alexandrie
Anniane d'Alexandrie (début du Ve siècle), aussi connu sous le nom Annianus, était un moine qui vivait en Alexandrie autour de l’an 400. Il était le premier computiste important après Anatolius, qui eut inventé la première version du cycle lunaire métonique de 19 ans (à ne pas confondre avec le cycle métonique, dont ce cycle lunaire est une application soit dans le calendrier alexandrin soit dans le calendrier julien).

Calcul de la date de Pâques
Le calcul de la date de Pâques permet de déterminer le dimanche de Pâques et la date des fêtes associées comme l'Ascension et la Pentecôte. Pâques est le dimanche qui suit la première pleine lune du printemps, c'est-à-dire selon la définition établie par le Concile de Nicée en 325 :

« Pâques est le dimanche qui suit le 14e jour de la Lune qui atteint cet âge le 21 mars ou immédiatement après. »

Selon cette définition, Pâques tombe entre le 22 mars et le 25 avril de chaque année.
Pain, Amour et Andalousie
Pain, Amour et Andalousie (Pan, amor y... Andalucía) est une comédie romantique et musicale italo-espagnole de Javier Setó et sorti en 1958.

Quatrième épisode de la série Pain, Amour, etc., après Pain, Amour et Fantaisie et Pain, Amour et Jalousie de Luigi Comencini et Pain, amour, ainsi soit-il de Dino Risi.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Église Saint-Michel de Gumpoldskirchen
L'église paroissiale de Gumpoldskirchen (en allemand : Pfarrkirche Gumpoldskirchen) est une église paroissiale catholique située dans la commune de Gumpoldskirchen, en Basse-Autriche. Dédiée à saint Michel, elle est rattachée au doyenné de Mödling et au vicariat unter dem Wienerwald de l'archidiocèse de Vienne. Elle est protégée au titre des monuments historiques.

Archidiocèse de Vienne (Autriche)
L'archidiocèse métropolitain de Vienne (Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis), en Autriche, fondé en 1722, a son siège à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. La juridiction s'étend sur la ville et ses faubourgs.