hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.

Élections législatives autrichiennes de 1945
Les élections législatives autrichiennes de 1945 se tiennent le 25 novembre afin d'élire les membres du Conseil national.

Il s'agit des premières élections démocratiques en Autriche depuis l'établissement d'une dictature austrofasciste par Engelbert Dollfuss en 1933, suivie de l'Anschluss cinq ans plus tard. Les élections ont lieu selon la loi électorale de 1929, tous les citoyens autrichiens de plus de 21 ans ayant le droit de vote. Le NSDAP, interdit directement après la guerre, est absent du scrutin, et ses anciens membres — environ 200 000 personnes selon les sources officielles — privés de leur droit de vote.

Le Parti populaire autrichien remporte la majorité absolue des sièges au Parlement.
Åge Hadler
Åge Hadler, né le 14 août 1944 à Bergen est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation. Il est le premier champion du monde de l'histoire de son sport en individuel, aux Mondiaux de Fiskars en 1966. Il a également remporté deux autres titres mondiaux, en relais et en individuel, ainsi que trois médailles de bronze.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Laurence Croguennec
Laurence Croguennec est une chercheuse française en chimie des matériaux.

Spécialiste de la cristallochimie et d'électrochimie, elle obtient la médaille d'argent du CNRS en 2025.

Elle est également la directrice adjointe de l'institut de Chimie de la Matière Condensée de Bordeaux et directrice de recherche au CNRS.

Cristallochimie
La cristallochimie (du grec κρύσταλλος, soit « glace » et χημεία, soit « chimie ») est l'étude des relations entre composition chimique des matériaux cristallins et leurs structures, ainsi que leurs effets sur les propriétés physiques. Elle fait ainsi le lien entre la cristallographie, la chimie du solide et la physique de la matière condensée. Une branche voisine de la cristallochimie est la chimie des complexes.
Quartier Trois-Lettres
Quartier Trois-Lettres est le premier roman d'Axel Gauvin, écrivain réunionnais né en 1944. Paru en 1980 à Paris chez L'Harmattan, il a connu depuis lors plusieurs rééditions, dont certaines en créole sous le titre Kartyé trwa lèt ou Kartié-troi-lète. Il raconte l'histoire croisée d'une famille de pêcheurs et d'un marginal habitué à passer ses journées à la boutique chinois, l'essentiel de l'action se déroulant à Saint-Leu, le « quartier Trois-Lettres ». Mise en scène de trajectoires douloureuses dans un monde créole en difficulté, il s'agit de l'une des œuvres majeures de la littérature réunionnaise contemporaine.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
231 (nombre)
Le nombre 231 (deux cent trente et un) est l'entier naturel qui suit 230 et qui précède 232.

C'est :

le nombre sphénique 3 × 7 × 11,

le 21e nombre triangulaire donc le 11e nombre hexagonal,

le 7e nombre octaédrique et

un zéro de la fonction de Mertens.

Arithmétique et théorie des nombres

Zéro d'une fonction
En mathématiques, un zéro ou point d'annulation d'une fonction est une valeur en laquelle cette fonction s'annule. Autrement dit, il s'agit d'un antécédent de la valeur zéro.

En particulier en analyse réelle, les zéros d'une fonction d'une variable correspondent aux abscisses des points d'intersection de sa courbe avec l'axe des abscisses.

La détermination des zéros d'une fonction  revient à résoudre l'équation .
Phare de Pianosa
Le phare de Pianosa (en italien : Faro di Pianosa) est un phare actif situé sur l'île de Pianosa (Archipel toscan) faisant partie du territoire de la commune de Campo nell'Elba sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Tchar-Bakr
Tchar-Bakr (ouzbek : Chor Bakr du persan : چهاربکر) est une nécropole, située dans le village de Soumitan, à 8 km à l'ouest de Boukhara en Ouzbékistan. À l'origine, le lieu servait de refuge aux derviches de l'ordre des khodjagons qui soutenaient le pouvoir des khans.

La nécropole est un ensemble architectural répertorié par l'UNESCO. Son nom signifie en français Quatre Bakr désignant quatre descendant du Prophète Mahomet qui y ont été enterrés en 970 : Sayid Abou Bakr et ses trois frères. La secte Khodjagon des derviches s'est installée autour des tombes les plus anciennes, celles des quatre frères. La nécropole est également appelée La cité des morts.

Derviche
Un derviche (du persan درويش, derviš, « pauvre, mendiant ») est une personne qui suit la voie ésotérique soufie (Tarîqa,« voie, méthode »), requérant l'acceptation du dénuement comme voie de recherche spirituelle, ainsi que le choix de vie d'une pauvreté et d'une austérité extrêmes, semblable aux frères des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns.
Rallye de Suède 1975
Le Rallye de Suède 1975 (25th International Swedish Rally), disputé du 13 au 16 février 1975, est la vingt-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Simo Lampinen
Simo Lampinen (né le 22 juin 1943 à Porvoo) est un pilote  finlandais de rallye automobile dont le père déjà pratiquait la compétition motocycliste, et un des premiers Finlandais volants qui ont imposé leur domination sur ce sport.
Ctenomys latro
Ctenomys latro est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant une espèce vulnérable.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1918 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Équipe de Finlande de curling
L'équipe de Finlande de curling est la sélection qui représente la Finlande dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 12 chez les hommes et 14 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Longmire General Store
La Longmire General Store est un magasin général à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est abrité dans un bâtiment en rondins qui a eu plusieurs fonctions : il a notamment servi de résidence à la direction du National Park Inn puis de dortoir pour femmes, puis encore d'office de tourisme pour les randonneurs sous le nom de Longmire Hiker's Center. C'est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Magasin général
Un magasin général est un commerce de détail situé dans une petite ville, un village ou dans une zone rurale. Il propose à sa clientèle, une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne. Les gens du village, de la ville et des zones rurales environnantes venaient ainsi au magasin général pour y acheter tous leurs biens de première nécessité, ceux disposés sur de hautes étagères et un grand comptoir de bois, aussi bien que ceux qu’ils avaient commandé au gérant, quelques semaines ou quelques mois auparavant, pour qu’il puisse les faire venir de villes plus grandes ou des ports maritimes.
Types de pâtes de fromage
Plusieurs classifications des pâtes de fromages coexistent, à partir d'approches diverses: technologique (processus de fabrication), physico-chimique (pH, eau, matière grasse), sensorielle (texture, croûte).

Giorgio Ottogalli(2000) propose ainsi une classification des fromages du monde en 8 classes et 45 familles reposant sur des critères microbiologiques.

La FAO propose une classification suivant la consistance de la pâte (liée à la teneur en eau), la teneur en matière grasse et les principales caractéristiques d'affinage. Cette approche de type « anglo-saxonne » qui groupe les fromages suivant un critère de texture utilise les termes de « fromage à pâte dure, molle » employés aussi dans la classification européenne mais avec un sens différent.

L'approche européenne, plus spécifique de l'Europe du Sud d'ailleurs, groupe les fromages sur la base des processus technologiques.
C'est la classification la plus utilisée en France.

Provolone Valpadana
Le Provolone Valpadana  est le nom donné à un fromage à pâte filée traditionnel, à base de lait de vache, provenant des régions de l'Italie septentrionale.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination  Provolone Valpadana est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).
Barry Cowen
Barry Cowen, né le 28 août 1967 à Clara, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil. Depuis 2024, il est député européen.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription Laois-Offaly de 2020 à 2024 et auparavant de 2011 à 2016. De 2016 à 2020, il est député pour la circonscription d'Offaly.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine de juin à juillet 2020,.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
244e division de fusiliers (1re formation)
La 244e division de fusiliers (russe : 244-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est la deuxième d'un groupe de 10 divisions de fusiliers régulières formées à partir de cadres des troupes frontalières et intérieures du NKVD très peu de temps après l'invasion allemande, dans le district militaire de Moscou. Initialement affectée à la 31e armée, elle est bientôt réaffectée à la 30e armée du front de l'Ouest, au nord-est de Smolensk ; sous ce commandement, elle participe à la première offensive de Doukhovchtchina contre la 9e armée allemande avant d'être transféré à la 19e armée dans la troisième semaine d'août pour la deuxième tentative de prise de cet objectif. Après cet échec, la division passe en défensive à la charnière entre les 19e et 30e armées, où elle est submergée par la 9e armée et le Panzergruppe 3 au début de l'opération Typhoon et bientôt détruite.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Delta Velorum
Delta Velorum (δ Vel / δ Velorum), également nommée Alsephina est une étoile multiple de la constellation des Voiles. Elle est située à environ 79,7 années-lumière de la Terre.

À cause de la précession des équinoxes, δ Velorum deviendra l'étoile polaire de l'hémisphère sud aux environs de l'an 9000.

Cette étoile fait partie de l'astérisme de la Fausse Croix.

Alsephina est le nom donné officiellement par l'Union Astronomique Internationale le 5 septembre 2017.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Jakez Pincet
Jakez Pincet est un musicien, enseignant, mais aussi un spécialiste de la cornemuse écossaise, et de la musique classique écossaise en particulier. C'est l'un des pionniers de cette musique en Bretagne, qu'il pratique depuis les années 1950, et en pibroc'h depuis les années 1960.

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
François de Pange
Marie-François-Denis Thomas, comte de Pange, dit « le chevalier de Pange », né à Paris le 9 novembre 1764 et mort à Passy-sur-Yonne le 15 juillet 1796, est un homme de lettres et journaliste libéral sous la Révolution française. Il est le second fils survivant de Jean-Baptiste Thomas, marquis de Pange, et de Renée d'Épinoy. Proche d’André et de Marie-Joseph Chénier, il publie également deux ouvrages de Germaine de Staël, qui lui témoigne une vive estime[réf. souhaitée].

Armand Marc de Montmorin Saint-Hérem
Armand Marc, comte de Montmorin Saint-Hérem, né au château de la Barge, à Courpière, le 13 octobre 1745, et mort à Paris, dans la prison de l'Abbaye, le 2 septembre 1792 lors des massacres de Septembre, est un homme politique français.
Révolte du tabac
La révolte du tabac est menée en Iran par le clergé chiite et les intellectuels iraniens, en réponse aux concessions sur le marché du tabac accordées par Nasseredin Shah au Royaume-Uni en 1890.

La manifestation a été organisée par des marchands de Téhéran en solidarité avec les religieux. La protestation a atteint son apogée en décembre 1891, lorsqu'une fatwa de Mirza Hassan interdisant la culture, la consommation et le transport du tabac est promulguée par l'autorité religieuse et largement suivie par la population.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Draft 1980 de la NFL
La draft 1980 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle a lieu du 29 au 30 avril 1980 à l'hôtel Sheraton (en) de New York dans l'état de New York,.

La ligue organise également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Ce projet est remarquable en tant que premier projet diffusé intégralement par le réseau naissant ESPN (apparu sept mois plus tôt) et le premier à être télévisé.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
La Grosse Bertha
La Grosse Bertha était un hebdomadaire satirique français créé en 1991 par opposition à la guerre du Golfe et qui a disparu en 1999.

Son éditeur et directeur de publication était Jean-Cyrille Godefroy et son premier rédacteur en chef était François Forcadell. Le titre de cette parution est un pied de nez anti-militariste, la Grosse Bertha étant le nom d'une pièce d'artillerie.

Grosse Bertha
La Grosse Bertha (en allemand : Dicke Bertha) est une très grosse pièce d'artillerie de siège utilisée par l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'un obusier de 420 mm de diamètre et de 16 calibres de long. Deux modèles furent construits : d'abord le 42-cm Kurze Marine-Kanone 12 (Gamma-Mörser) à partir de 1912, puis le 42-cm Kurze Marine-Kanone 14 (M-Gerät) à partir de 1914.

En France, on a souvent désigné sous ce nom le mystérieux canon utilisé pour le bombardement de Paris en 1918 (Pariser Kanonen), mais il s'agit en fait d'un modèle bien différent (Ferngeschütz ou Kaiser-Wilhelm-Geschütz).
CSN 2012
CSN 2012 est le second album live de Crosby, Stills & Nash sorti en 2012. Il documente la tournée donnée par les trois musiciens la même année. Un DVD reprenant les mêmes chansons a paru au même moment.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Paul Guillaume (marchand d'art)
Paul Guillaume, né à Paris le 28 novembre 1891 et mort dans la même ville le 1er octobre 1934, à 42 ans, est un marchand et collectionneur français d’art moderne.

La majeure partie de sa collection est conservée à Paris, au musée de l'Orangerie.
Yumeiro pâtissière
Yumeiro pâtissière (夢色パティシエール, Yumeiro patishiēru, littéralement « la pâtissière aux rêves colorés ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Natsumi Matsumoto. Il est publié depuis octobre 2008 dans le magazine Ribon et s'est terminé en septembre 2013 au bout de 12 volumes reliés. La série a été adaptée en anime par le Studio Pierrot et le Studio Hibari en 50 épisodes le 4 octobre 2009, une deuxième saison de 13 épisodes a été diffusé sous le nom de « Yumeiro Pâtissière Professional » l'année suivante mais ne correspond pas au manga.

En 2011, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie enfant.

Studio Hibari
Studio Hibari Co.,Ltd (株式会社スタジオ雲雀, Kabushiki gaisha Sutajio Hibari, litt. « Alouette ») est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1979,.