hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cándido Pérez (P-16)
Le Cándido Pérez (P-16) était un patrouilleur de classe Barceló appartenant à la marine espagnole. Il a été nommé en mémoire de Cándido Pérez Expósito, tué pendant la guerre civile espagnole. Ingénieur en chef du navire franquiste Virgen del Carmen, sous le commandement du lieutenant Don Javier Quiroga Posada, Cándido Pérez Expósito a été arrêté et remis à Bilbao aux autorités républicaines qui l’ont abattu.

Classe Barceló (patrouilleur)
La classe Barceló (clase Barceló en espagnol) est une série de six navires de surface espagnols de type patrouilleur rapides, fabriqués entre 1975 et 1977. Cette classe a été conçue pour des actions rapides le long du littoral. Le dernier patrouilleur a été retiré du service par l'Action Maritime de Cadix (AMARDIZ) en février 2010. Ils ont été remplacés par la classe Meteoro.
Le Triomphant
Au moins 8 vaisseaux de la Marine française ont été nommés Le Triomphant :

Le Triomphant (1667), un navire de ligne lancé sous le nom de Princesse renommé Le Triomphant en 1671, puis Le Constant en 1678 ;

Le Triomphant (1675), un navire de ligne lancé sous le nom de Le Constant et renommé en 1678 ;

Le Triomphant (1693), un navire de ligne de 92 canons ;

Le Triomphant (1778), un navire de ligne de 80 canons ;

Le Triomphant (1804), un vaisseau de 74 canons ;

La Triomphante, un cuirassé de classe La Galissonnière lancé en 1877 ;

Le Triomphant, un contre-torpilleur (1931-1957) de la classe Le Fantasque ;

Le Triomphant (1994), sous-marin nucléaire lanceur d'engins.

Portail de la Marine française

Le Triomphant (contre-torpilleur)
Le Triomphant est un contre-torpilleur de la classe Le Fantasque ayant servi dans la marine française. Il a été construit dans les Ateliers et chantiers de France à Dunkerque et mis en service en 1934, trois ans après sa mise sur cale.
Élections sénatoriales françaises de 1935
Des élections sénatoriales se déroulent en France le 20 octobre 1935. Elles ont pour but de renouveler la série C du Sénat. La série C comprend les départements allant, par ordre alphabétique, de l'Orne à l'Yonne inclus, auxquels il faut ajouter le département d'Oran et celui de l'Inde française.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
After Burner II
After Burner II est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Sega-AM2 sous la direction de Yū Suzuki et commercialisé par Sega en 1987 sur borne d'arcade. Le jeu a été converti sur Amiga, Atari ST, PC-Engine, Master System, Mega Drive, MSX, NES, Commodore 64, FM Towns Marty, Saturn et ZX Spectrum. Il fait partie de la série After Burner.

Il a connu un remake en 2004 sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 10: After Burner II.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Jean-Louis Heudier
Jean-Louis Heudier, né le 3 juillet 1944, est un astronome ayant exercé à l'observatoire de la Côte d'Azur de 1967 à 2009 ; un écrivain ; un vulgarisateur; un créateur et acteur de théâtre.

De 1974 à 1989, il dirige le télescope de Schmidt du CERGA au plateau de Calern, le plus gros appareil photographique d'Europe.
À partir de 2006, il dirige Observatorium, pôle de diffusion de culture scientifique implanté à l'observatoire de Nice. Il prend sa retraite en septembre 2009.

En tant qu'astronome professionnel, il a présidé, de 1979 à 1982 et de 1988 à 1991, le groupe de travail "Photographie" de l'Union astronomique internationale.

Jean-Louis Heudier est vice-président du groupe Côte d'Azur de l'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF) et président d'honneur de l'association Parsec.

Voir ses publications.

Création
Le mot création peut être employé avec diverses significations :

La Création se réfère à la création du monde qui trouve diverses explications symboliques dans la Bible.

La création, dans les arts scéniques (musique et théâtre), est la première interprétation en public — on dit alors de la pièce qu'elle est « créée ».

Creation Records est un label emblématique de rock indépendant.

Creation est un développeur anglais de jeux vidéo qui sortit le jeu Stormtrooper en 1988.

CréaTioN est une shortcom créée en 2012 par Nicolas Galgani.

Creation est un film de 1931 qui inspira King Kong.

Création est un film anglais réalisé par Jon Amiel.
Richard Rogers et Renzo Piano
Richard Rogers et Renzo Piano est une sculpture réalisée par le plasticien français Xavier Veilhan en 2013. Il s'agit de deux statues en acier inoxydable recouvertes de peinture polyuréthane verte et qui représentent Richard Rogers et Renzo Piano, les architectes du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou. Partie des collections du musée national d'Art moderne, l'œuvre est exposée en plein air place Edmond-Michelet, dans le 4e arrondissement, à Paris.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Bolivie aux Jeux sud-américains
La Bolivie a participé à tous les Jeux sud-américains. Elle participa pour la première fois à cette compétition lors de la première édition qui eut lieu à La Paz en 1978. Elle n'a remporté aucune des éditions.

Jeux sud-américains de 1978
Les premiers Jeux sud-américains (de leur nom officiel I Juegos deportivos Cruz del Sur) furent organisés du 3 au 12 novembre 1978 à La Paz, en Bolivie. Toutefois des compétitions se déroulèrent dans les villes de Cochabamba et de Santa Cruz.
Pierre de Bretagne
Pierre de Bretagne est un nom porté par :

Pierre Ier de Bretagne, Pierre de Dreux dit Mauclerc (1191 - 1250), baillistre de Bretagne (1213-1237),

Pierre II de Bretagne (1418 - 1457), duc de Bretagne de 1450 à 1457,

Pierre Choque, dit Bretagne, (~1450 - 1530).

Pierre Ier de Bretagne
Pierre Ier de Bretagne, dit aussi Pierre de Dreux puis Pierre « Mauclerc » puis Pierre de Braine, né vers 1187 à Dourdan, mort le 26 ou 27 mai 1250 en mer, est un noble du XIIIe siècle, d'ascendance capétienne de la maison de Dreux. Comte de Richmond et seigneur de Machecoul, il fut baillistre du duché de Bretagne de 1213 à 1237.
Province de Kampot
La province de Kampot (« tétraodon » en khmer) est une province maritime du Cambodge, dont la capitale est Kampot. Elle comprend 8 districts :

0701 Angkor Chey (« ville victorieuse », du sanskrit nagara : "ville" et jaya : « victoire »)

0702 Banteay Meas (« forteresse d'or »)

0703 Chhuk (« Lotus sacré, Nelumbo nucifera »)

0704 Chum Kiri (« pourtour de la montagne », giri : « montagne » en sanskrit)

0705 Dang Tong (« pédoncule ou hampe de drapeau »)

0706 Kampong Trach (« port du Dipterocarpus intricatus, arbre qui produit de la résine et du bois d'œuvre »)

0707 Teuk Chhou

0708 Kampot (« tétraodon »)

Dipterocarpus
Dipterocarpus est un genre d'arbres de la famille des Dipterocarpaceae. Il regroupe environ 70 espèces originaires d'Asie, en particulier du sud-est asiatique.

Comme la plupart des arbres émergents, arbres de très grandes tailles (plus de 40 m) qui dominent et émergent au-dessus de la canopée, ils ont des graines ailées qui "volent" pour atteindre une autre partie de la forêt tropicale.

Ces arbres, appelés communément « keruing »[Par qui ?], sont recherchés pour leur bois et leur résine et ont une grande importance économique, quoique pas autant que le genre voisin Shorea.
Bataille du lacus Curtius
La bataille du lac Curtius, dans la mythologie romaine, est la bataille finale entre le royaume romain et les Sabins à la suite de l'enlèvement des Sabines par les Romains afin de les prendre pour épouse. Elle a lieu dans les premières années du règne du premier roi de Rome, Romulus près du Lacus Curtius, futur site du forum romain. Cette bataille prend fin lorsque les femmes sabines enlevées interviennent dans les deux camps pour demander la paix.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Unitaire
L'adjectif unitaire est employé :

en mathématiques :
anneau unitaire ;
polynôme unitaire ;
vecteur unitaire ;
matrice unitaire et opérateur unitaire ;
groupe unitaire et groupe spécial unitaire ;
fraction unitaire ;
diviseur unitaire et nombre unitairement parfait ;

en physique :
évolution unitaire ;

en informatique, test unitaire ;

en production télévisuelle, « un unitaire est une fiction unique ou composée de deux parties dont l’histoire est bouclée. »

État unitaire ;

autorité unitaire .

Nombre unitairement parfait
En mathématiques, un nombre unitairement parfait est un entier strictement positif qui est la somme de ses diviseurs unitaires stricts.

Ainsi, 60 est un nombre unitairement parfait, parce que ses diviseurs unitaires stricts sont 1, 3, 4, 5, 12, 15 et 20, et que 1 + 3 + 4 + 5 + 12 + 15 + 20 = 60.

Les cinq premiers nombres unitairement parfaits sont :

Si la décomposition en facteurs premiers d'un entier n est n = p1k1 … prkr, alors n est unitairement parfait si et seulement si (1 + p1k1) … (1 + prkr) = 2n. Il n'existe donc pas de nombre unitairement parfait impair.

On ne sait pas s'il existe une infinité de nombres unitairement parfaits, ni même s'il en existe d'autres que les cinq ci-dessus.

Arithmétique et théorie des nombres
Tony Jannus
Antony Habersack Jannus (né le 22 juillet 1889 à Washington D.C. et mort le 12 octobre 1916) est un aviateur américain pionnier du transport aérien. Avant la Première Guerre mondiale, il est célèbre pour ses exploits et, en 1912, il pilote l'appareil qui largue le premier parachutiste se lançant depuis un avion. Le 1er janvier 1914, en Floride, Jannus assure le premier vol commercial de l'aviation civile dans un engin plus lourd que l'air, sur le trajet Tampa-St. Petersburg. Il meurt à 27 ans en Russie lorsque son avion s'écrase dans la mer Noire au large de Sébastopol.

Sa mémoire est honorée par le prix Tony Jannus, prix décerné pour la première fois en 1963 par la Tony Jannus Distinguished Aviation Society.

Benoist type XIV
Le Benoist type XIV est un hydravion à coque américain apparu au début du XXe siècle et qui demeure dans l'histoire comme le premier aéronef à avoir réalisé un vol commercial. Il marque donc une étape importante dans l'histoire de l'aviation civile.
La Chute de Vulcain
La Chute de Vulcain – en italien, Vulcano curato dagli abitanti di Lemno – est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette peinture à l'huile et a tempera sur panneau est une peinture mythologique qui représente le jeune Vulcain entouré par des nymphes de Lemnos après sa chute de l'Olympe. Achetée en 1932, l'œuvre est conservée au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis. Tout comme ce tableau, une commande de Francesco del Pugliese, elle a pour pendant Vulcain et Éole, au musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, dans l'Ontario, au Canada.

Vulcain et Éole, vers 1490 Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.
Aralie à tige nue
Aralia nudicaulis

L'Aralie à tige nue (Aralia nudicaulis L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Amérique du Nord septentrionale et orientale qui atteint 30 à 60 cm avec un rhizome traçant souterrain.

Au printemps, le rhizome souterrain produit des feuilles composées qui sont grandes et finement dentées. Elle est aussi connue sous le nom d'aralie chassepareille et de salsepareille.

Les racines ont été utilisées comme substitut aux salsepareilles vraies (Smilax sp.) en herboristerie.

Une étude menée en 2006 sur des cellules HeLa a montré qu'un extrait du rhizome de A. nudicaulis peut s'avérer efficace pour lutter contre le cancer du col utérin.

Smilax
Smilax est un genre végétal de la famille des Smilacaceae. Le genre Smilax compte environ 350 espèces dans le monde. Certaines sont utilisées à des fins médicinales, notamment la Salsepareille (Smilax aspera L.) et la Racine de Chine (Smilax china L.) et/ou parfois consommées (sous forme de jeunes pousses, racines ou fleurs).
Jomanda
Jomanda est un trio américain composé de Renee Washington, Joanne « Yavahn » Thomas, Cheri Williams, tous trois issus du RnB ainsi que de la musique house.

Joanne « Yavahn » Thomas a également été la vocaliste du groupe Ruffneck.

Joanne Thomas est morte en octobre 2003 des suites d'un cancer du côlon contre lequel elle s'est battue pendant trois ans.

Leur musique, de style garage house, a vu certains titres remixés par Steve « Silk » Hurley (Got a love for you, par exemple), en faisant des succès sur les pistes de danse.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Stéphane Gagné
Stéphane « Godasse » Gagné est un délateur québécois né à Montréal le 11 décembre 1969 connu pour ses aveux et témoignages qui mènent à la condamnation de Maurice « Mom » Boucher pour les meurtres de deux gardiens de prison commis en 1997. Il purge une peine à perpétuité pour le meurtre de la gardienne Diane Lavigne et pour une tentative de meurtre visant l'agent Robert Corriveau. Il obtient une semi-liberté en 2023, puis une libération conditionnelle totale en janvier 2024, et vit sous une nouvelle identité.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Xu Chen (badminton)
Xu Chen est un joueur de badminton chinois né le 29 novembre 1984 à Changzhou.

Il obtient avec Guo Zhendong une médaille de bronze en double hommes aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris. En 2011 à Londres, il est médaillé de bronze mondial avec Ma Jin en double mixte. Il est ensuite vice-champion olympique en double mixte en 2012 à Londres avec Ma Jin.

Championnats du monde de badminton 2011
Les 19e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 8 août au 14 août 2011 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

Les membres de l'équipe chinoise de badminton ont remporté toutes les épreuves : simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte.
Tournoi de tennis d'Autriche (dames 1972)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Kitzbühel du 17 au 23 juillet 1972.

Katja Ebbinghaus remporte le simple dames. En finale, elle bat Marijke Jansen.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katja Ebbinghaus et Heide Schildknecht-Orth.

Marijke Jansen
Marijke Jansen (née le 12 novembre 1944) est une joueuse de tennis néerlandaise, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'au milieu des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marijke Schaar.

Avec l'équipe des Pays-Bas, elle a notamment joué la finale de la coupe de la Fédération en 1968, perdue face à l'Australie de Margaret Smith.

En 1971, elle a aussi été demi-finaliste à Roland-Garros.
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2014
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2014 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il est joué le mercredi 1er octobre 2014 au PNC Park de Pittsburgh. Avec une victoire de 8-0, les Giants de San Francisco éliminent les Pirates de Pittsburgh et accèdent à la Série de divisions de la Ligue nationale.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Josef Heinrich Darchinger
Josef Heinrich Darchinger, surtout connu sous le nom de Jupp Darchinger (né le 6 août 1925 à Bonn et mort le 28 juillet 2013) est un photographe documentariste allemand. « Jupp » Darchinger a documenté l'histoire de la République fédérale d'Allemagne depuis sa création. Son style distinctif a fortement influencé  le photojournalisme. Photojournaliste indépendant depuis 1952, on lui attribue 1,6 million de négatifs dont les positifs sont destinés aux grands journaux allemands comme Der Spiegel et Die Zeit.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2024-2025
La coupe de Tunisie 2024-2025 est la 69e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
63e parallèle
Le 63e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 63 degrés :

le 63e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 63e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 63e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Chim Chim Cher-ee
Chim Chim Cher-ee ou Chim Chim Chimney (Chem chem cheminée, en anglais) est une célèbre musique de film, écrite et composée par les frères Sherman, pour le film musical américain Mary Poppins, de Robert Stevenson de Walt Disney Pictures de 1964 (adapté du roman Mary Poppins (roman) de Pamela L. Travers de 1934). Elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale 1965.

Mary Poppins (roman)
Mary Poppins est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse de la romancière australienne Pamela L. Travers publié en 1934 et dont le personnage principal est une gouvernante magicienne du même nom. On l'a souvent décrite tout en noir avec un parapluie avec lequel elle flotte en l'air. Le succès du roman original donne lieu à une série de récits ayant pour héroïne le personnage de Mary Poppins.

En 1964, le roman est adapté au cinéma sous le titre Mary Poppins, un film américain réalisé par Robert Stevenson pour Walt Disney Pictures, avec Julie Andrews dans le rôle-titre. Une suite du film, Le Retour de Mary Poppins, avec Emily Blunt dans le rôle, sort en 2018 alors que la suite du roman avait été publié en 1935.