hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Sagasta (5)
Le cinquième gouvernement Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 11 décembre 1892 au 23 mars 1895.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la Restauration présidé par Sagasta, leader du Parti libéral fusionniste.

Il est marqué par l'engagement de l'Espagne dans la première guerre de Melilla (en).

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Skhira
Skhira ou La Skhira (arabe : الصخيرة) est une ville située sur le golfe de Gabès, à environ 370 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité de 11 912 habitants en 2014.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Frontière entre la Chine et la Russie
La frontière entre la Chine et la Russie ou frontière sino-russe sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de la fédération de Russie. Entre les années 1960 et les années 1980, elle a été l'objet de contestations dans les environs de Khabarovsk : un contexte très tendu. De nouveaux traités ont été signés depuis, et le tracé de la frontière est reconnu par les deux parties.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Arnold Genthe
Arnold Genthe, né le 8 janvier 1869 à Berlin (Prusse) et mort le 9 août 1942 à New Milford (Connecticut), est un philologue et un photographe professionnel américain d'origine allemande.

Il a photographié des célébrités et des hommes politiques ainsi que des lieux et des villes tels que le parc national de Yosemite et La Nouvelle-Orléans. Il est principalement connu pour ses clichés du quartier chinois et du tremblement de terre de 1906 à San Francisco. Ses photographies sont conservées à la bibliothèque du Congrès.

Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.
Kalehe
Kalehe est une localité, chef-lieu du territoire de Kalehe au Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

Il est entièrement rural et occupé par une population d'environ 450 000 à 850 000 habitants. Les principales activités du territoire de Kalehe sont l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'extraction artisanale des matières premières (or, étain, colombo-tantalite, cassitérite, ..), et le commerce des produits vivriers/pêche.

Les habitants de Kalehe sont les Bahavu, Bashi, Bahunde, Bahutu, Batembo et Banande.

Les langues parlées à Kalehe sont principalement le kihavu, le kiswahili et le français.

Havu (langue)
Le havu ou haavu est une langue bantoue parlée par une tribu (les Bahavu) en république démocratique du Congo, dans la province du Sud-Kivu, territoires de Kalehe et Idjwi. La majeure partie de la population qui parle havu vit au bord du lac Kivu.
Sainte Madeleine pénitente
Sainte Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani en 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine faisant pénitence dans une grotte contre la paroi de laquelle elle est assise, la poitrine mise à nue par l'affaissement de la toile rouge qui la couvrait, face à un crucifix, un livre ouvert et une lampe à huile éclairant la scène. La main droite tenant un fouet et l'autre posée sur un crâne, la jeune femme y figure les yeux clos, comme abandonnée à une douce extase.

Issue de la collection Campana, l'œuvre est acquise par la France en 1861 puis placée en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en 1863-1864. Elle appartient à la commune, l'État lui ayant transféré sa propriété à titre gratuit en 2022.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Tequan Richmond
Tequan Richmond est un acteur américain, né le 30 octobre 1992 à Burlington, en Caroline du Nord.

Depuis son plus jeune âge, il apparaît dans des magazines américains comme Sports Illustrated, Reader's Digest, Newsweek, National Geographic.

Il a joué dans les séries Cold Case : Affaires classées, Urgences, The Shield, Les Experts et Tout le monde déteste Chris. Il apparaît aussi dans le clip de la chanson Hate It or Love It des rappeurs The Game et 50 Cent.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Naho Ozawa
Naho Ozawa (小沢菜穂, Ozawa Naho), née le 26 janvier 1983 dans la préfecture de Kanagawa au Japon, est une mannequin de charme, chanteuse et actrice prolifique du film pornographique japonais. Elle décore des ongles artificiels pour occuper ses loisirs.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Wieland Herzfelde
Wieland Herzfelde, de son vrai nom Wieland Herzfeld, né le 11 avril 1896 à Weggis en Suisse et mort le 23 novembre 1988 à Berlin-Est en République démocratique allemande, est un éditeur et écrivain allemand.

Weggis
Weggis (prononcé : [ˈvɛkis], et Wäggis en suisse allemand) est une commune du canton de Lucerne en Suisse alémanique centrale.

Elle est historiquement rattachée à Lucerne dont elle constitue une enclave avec ses voisines Greppen et Vitznau, séparées du reste du canton par le lac des Quatre-Cantons ainsi que par la commune de Küssnacht au nord.

Orienté plein sud sur le Lac, elle jouit d’un micro-climat des plus agréables faisant de Weggis une « perle du Sud » n’ayant rien à envier aux petites villes suisses du Tessin, de l’autre côté des Alpes : développement de la villégiature et du tourisme (avec liaison directe au Rigi), taux d’imposition en faisant un petit paradis fiscal.
Massacre d'Abbeville
Le massacre d'Abbeville est une exécution sommaire survenue le 20 mai 1940 dans la ville française d'Abbeville. Les 21 personnes arrêtées sur le territoire belge et soupçonnées par l'administration belge d'être des espions ou des collaborateurs potentiels sont passées par les armes sans jugement par une compagnie de l'armée française en pleine débâcle lors de la bataille de France.

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
Lobsang Gyaltsen (ganden tripa)
Lobsang Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན, Wylie : blo bzang rgyal mtshan, né à Tobgyal, Tsang, en 1840 et mort au XXe siècle), aussi appelé Meru Lobsang Gyaltsen et Lamoshar Lobsang Gyaltsen est le 86e ganden tripa (1901-1908) et, partant, l'abbé du monastère de Ganden, directeur spirituel de la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain. Entre 1904 et 1909, il est nommé régent du Tibet par le 13e dalaï-lama et signe la Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Jean Derycke
Jean Derycke, né le 20 novembre 1976 à Charleroi (province de Hainaut) et mort le 17 décembre 2018 à Haillot (province de Namur), est un journaliste, biographe et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour être une forte personnalité du journalisme sportif belge.

L'Avenir (Belgique)
Les éditions de l'Avenir, communément appelée « L'Avenir » et anciennement « Vers l'Avenir », est une entreprise de presse écrite belge de langue française dont le siège social est à Namur.

Appartenant au groupe IPM, l'Avenir est un quotidien qui se décline en douzes éditions régionales couvrant l'actualité de la Région wallonne. Celles-ci ont été regroupées depuis le 1er juin 2010 sous la marque unique L'Avenir. Ce quotidien fait partie des grands journaux belges francophones à tirage payant.
Le Tuteur (série télévisée)
Le Tuteur est une série télévisée française en 19 épisodes de 100 minutes créée par Pierre Grimblat et diffusée du 12 mars 2003 au 11 juin 2008 sur France 2. En Belgique, la série est diffusée sur RTL-TVI.
Depuis le 4 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Classe Nino Bixio
La classe Nino Bixio était une classe de deux croiseurs éclaireurs (en italien : esploratore) construite avant la Première Guerre mondiale pour la Regia Marina, et baptisée d'après Nino Bixio, héros de l'unité italienne et de l'expédition des Mille.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Transfert culturel
La notion de transfert culturel désigne un processus d’adoption de phénomènes culturels entre différentes cultures, par exemple entre différents pays ou entre différents groupes sociaux.

L’étude des transferts culturels consiste en une approche relativement récente des études culturelles, due aux germanistes et historiens Michel Espagne et Michael Werner qui,  à partir du milieu des années 1980, l'ont développée notamment sur le terrain des relations culturelles entre la France et l’Allemagne.

Genèses (revue)
Genèses. Sciences sociales et histoire, souvent abrégé en Genèses est une revue trimestrielle à vocation internationale de sciences sociales et d’histoire créée en 1990, éditée par Calmann-Lévy pour les huit premières livraisons, depuis chez Belin.
Pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo
La pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo est une pièce commémorative non circulante émise en 2001 et frappée par la Monnaie des États-Unis dans ses succursales de Denver et Philadlephie.

Elle est autorisée par la Loi 106-375 du 27 octobre 2000, qui crée une pièce commémorative à la fois pour le musée national des Indiens d'Amérique et pour l'ancienne pièce de cinq cents en cupronickel connue sous le nom de Buffalo nickel, dont le dessin sert de base.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.

Flénu
Flénu est une section de la ville belge de Mons, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion avec Jemappes en 1971.

Bien que n'y étant pas parlé, Flénu se dit en wallon Flinnu. Pour une fois, la prononciation en patois local ne diffère pas (flin-nu).

Le drapeau est identique à celui de Jemappes: bleu et blanc. Les rues de Flénu étaient pleines de drapeaux autrefois, lors de la fête des mères, par exemple, jour de la ducasse de Flénu. Le seul vestige est le drapeau arboré lors des victoires du BC L'9, sur la façade du local.
Traité de Holston
Le traité de Holston est un traité signé le 2 juillet 1791 près de la rivière Holston dans le Tennessee actuel entre le gouvernement des États-Unis et les Cherokees. Le traité place les Cherokees sous la protection des États-Unis et garantit leurs droits sur leurs terres non cédées par des traités précédents.

Un monument commémorant la signature du traité a été érigé à Knoxville dans le Tennessee.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Centre pour la recherche et l'expérimentation maritimes de l'OTAN
Le Centre de recherche et d'expérimentation maritimes (CMRE), ancien Centre de recherche sous-marine de l'OTAN (NURC),  est une organisation de recherche et d'expérimentation scientifique de l'OTAN. Fondé en 1959, il organise et conduit des recherches scientifiques (théoriques et appliquées) et soutient le développement de technologies centrées sur le domaine maritime, dans les domaines de la défense et la sécurité, en favorisant la coopération entre les pays de l'OTAN, pour les besoins de l'Alliance.

Le CMRE se considère comme un des leader mondiaux en océanographie, contre-mesures antimines, autonomie subaquatique, traitement du signal acoustique et reconnaissance automatique de cibles.

Contre-mesure
Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer à une action, à un effet, à un événement, ou pour les prévenir. C'est une notion importante notamment dans le domaine de la guerre et le domaine économique.
Lean on Me
Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972.

Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995.

Lean on Me est un film réalisé par John G. Avildsen en 1989.

Lean On Me est un webcomic par Jade Gordon.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen, dit John G. Avildsen, est un réalisateur, acteur, monteur et producteur américain né le 21 décembre 1935 à Oak Park, en banlieue de Chicago dans l'Illinois, et mort le 16 juin 2017 à Los Angeles.

Il était aussi connu sous le nom de Danny Mulroon.
Famille von Galen
La famille von Galen est une famille de l'aristocratie allemande, originaire de Westphalie. Elle fait partie des familles d'antique noblesse (Uradel) du comté de La Marck et trouve ses racines à Gahlen, faisant aujourd'hui partie de la commune de Schermbeck (arrondissement de Wesel).

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Rubicon
Le Rubicon, en italien Rubicone, en latin Rubico, est un petit fleuve côtier du nord de l'Italie, situé dans la région d'Émilie-Romagne, au sud-est de la plaine du Pô et à environ 300 km au nord-est de Rome.

Le nom de ce cours d'eau est particulièrement connu parce qu'en 49 avant notre ère, c'est en faisant traverser le Rubicon par ses légions que Jules César, proconsul de Gaule cisalpine et de Gaule transalpine, entre formellement dans l'illégalité par rapport aux institutions de la République romaine et lance une guerre civile dont il sort vainqueur en -45 : c'est l'origine de l'expression encore utilisée de nos jours « franchir le Rubicon » pour parler d'une action décisive et risquée.

Il existe cependant une controverse sur la localisation du cours d'eau franchi par César, qui pourrait être le Pisciatello, rivière coulant à proximité de l'actuel Rubicon.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
XIVe législature de l'Assemblée nationale populaire
La XIVe législature de l'Assemblée nationale populaire est un cycle parlementaire chinois qui s'ouvre le 5 mars 2023, à la suite des élections législatives de 2022 et 2023.

La législature est prévue pour cinq ans, entre 2023 et 2028, dont est prévue la convocation de plusieurs sessions au cours de cette période, se déroulant chaque année au début du mois de mars, jusque 2028 et la convocation de la XVe législature.

Lors de l'ouverture de cette nouvelle législature, en mars 2023, les quatre postes clés de l'État sont élus. Le président Xi Jinping est réélu, le vice-président Han Zheng est élu, tandis que le Premier ministre Li Qiang et le président du Comité permanent Zhao Leji sont nouvellement élus.

Li Qiang
Li Qiang (chinois : 李强 ; pinyin : Lǐ Qiáng), né le 23 juillet 1959 à Rui'an, est un homme d'État chinois, huitième et actuel premier ministre de la Chine depuis mars 2023. Il a été élevé au rang de deuxième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois en octobre 2022. De 2017 à 2022, Li a été secrétaire du parti à Shanghai, où il a dû gérer la réponse à la pandémie de COVID-19.

Li est considéré comme faisant partie de la « Nouvelle armée du Zhejiang », la faction de Xi Jinping, secrétaire général du PCC et principal dirigeant depuis 2012. Leur relation étroite a débuté au milieu des années 2000, lorsqu'ils occupaient tous deux des postes au sein du parti dans la province du Zhejiang. Li est généralement considéré par les observateurs comme favorable aux entreprises et a exprimé son soutien aux réformes économiques.