hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale Villarrica
La réserve nationale Villarrica est une réserve naturelle située dans la région d'Araucanie, au Chili. Divisée en onze sections, elle est également connue sous le nom d'Hualalafquén, qui est également le nom de la principale section de la réserve.

Les frontières de la réserve ont été modifiées depuis sa création. Sa superficie a été réduite pour permettre la création du parc national Huerquehue et du parc national Villarrica.

La réserve est accessible par la Route 199.

Parc national Huerquehue
Le parc national Huerquehue est un parc national situé dans la région de l'Araucanie au Chili. Créé en 1967 par le décret D.S. no 347 du ministère de l'agriculture, le parc avait une superficie 39 km2. Grâce à un nouveau décret en 1985, le parc s'agrandit de 8 600 km2. Il est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Le parc qui présente des forêts de conifères tempérées, héberge le volcan Villarrica et de nombreux lacs comme les Lagos Chico, Verde, Toro, Tinquilco.
Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.

Programmation par contrat
La programmation par contrat (en anglais, design by contract ou DBC) est un paradigme de programmation dans lequel le déroulement des traitements est régi par des règles. Ces règles, appelées des assertions, forment un contrat qui précise les responsabilités entre le client et le fournisseur d'un morceau de code logiciel. C'est une méthode de programmation semi-formelle dont le but principal est de réduire le nombre de bogues dans les programmes.

Historiquement, la programmation par contrat a été introduite par Bertrand Meyer dans son langage Eiffel datant de 1985, qui était inspiré de la notation Z créée par Jean-Raymond Abrial.
Monument au despote Stefan Lazarević
Le monument au despote Stefan Lazarević (en serbe cyrillique : Споменик деспоту Стефану Лазаревићу ; en serbe latin : Spomenik despotu Stefanu Lazareviću) est situé dans le village de Crkvine près de la ville de Mladenovac, en Serbie, dans le cimetière de l'église du Saint-Prophète-Élie. Ce monument a été érigé en 1427 par Đurađ Zubrović, pour célébrer la mémoire du despote serbe Stefan Lazarević. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.
Ligier JS11
La Ligier JS11 est une monoplace de Formule 1 conçue par les ingénieurs français Gérard Ducarouge, Michel Beaujon et Robert Choulet, engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1979.

La monoplace est propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique et équipée de pneumatiques Goodyear. Elle est pilotée par le Français Patrick Depailler, remplacé par le Belge Jacky Ickx à partir du Grand Prix de France, et le Français Jacques Laffite.

En 1980 est engagée la Ligier JS11/15, qui diffère de sa devancière par un train arrière modifié et une aérodynamique perfectionnée. Elle est confiée aux Français Didier Pironi et Jacques Laffite.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
La Musicale (Genève)
La Musicale (anciennement Bibliothèque musicale de la Ville de Genève) est une bibliothèque musicale publique et patrimoniale de la ville de Genève, en Suisse.

La Musicale est à ne pas confondre avec la bibliothèque du Conservatoire de musique de Genève, qui a sa propre bibliothèque rattachée à l'école de musique.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Réplique
En sismologie, une réplique est un tremblement de terre secondaire.

Une réplique (par exemple, une réplique de bateau) est une reproduction d'un modèle ancien.

Une réplique est une partie d'un dialogue au cinéma ou au théâtre ; quand une réplique est fréquemment citée, on parle de réplique culte.

En droit, une réplique est le nom d'une réponse à un courrier.

La Réplique est un collectif d'artistes français.

Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.
Baklava
Le baklava est un dessert traditionnel commun aux peuples des anciens empires ottoman et perse. On trouve également ce dessert dans plusieurs régions telles que le Caucase, les Balkans, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Salhate Djamalidine
Salhate Djamalidine, née le 23 décembre 1978 à Nanterre, en France, est une athlète de sprint, demi-fond et courses de haies, courant sous les couleurs des Comores, pays dont sa famille est originaire.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Maison-musée Isaac Levitan (Plios)
La Maison-musée Isaac Levitan (en russe : Дом-музей Исаака Ильича Левитана, ) est un musée consacré au peintre russe Isaac Levitan. Il est situé dans la ville de Plios, dans l'Oblast d'Ivanovo. C'est un des sites du Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios.

Alekseï Stepanov
Alexeï Stepanovitch Stepanov (en russe : Алексей Степанович Степанов), né le 24 avril (6 mai) 1858 à Simferopol (Empire russe) et mort le 5 octobre 1923 à Moscou (RSFS de Russie), est un peintre russe qui fut membre de l'académie impériale des beaux-arts, membre du mouvement des Ambulants et l'un des membres fondateurs de l'Union des artistes russes.
McPhy Energy
McPhy Energy (ou McPhy) est une entreprise française du secteur de l'énergie, développant des solutions de production, distribution et stockage d'énergie en utilisant l'hydrogène comme vecteur énergétique.

Vecteur énergétique
Un vecteur énergétique (ou vecteur d'énergie) est une substance ou un support qui peut transporter de l'énergie. Il peut être utilisé pour transférer de la chaleur ou du travail mécanique, ou être utilisé dans des processus physiques ou chimiques.

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.

Un vecteur énergétique peut aussi être vu comme un intermédiaire entre une source d'énergie et son utilisation.

Les formes d'énergies primaires, comme les combustibles fossiles, sont des sources d'énergie, mais ne sont pas considérées comme des vecteurs énergétiques, sauf, par extension, certaines énergies fossiles lorsqu'elles sont facilement transportables.
Sarah Hirini
Sarah Hirini (anciennement Sarah Goss), née le 9 décembre 1992 à Feilding (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV.

Avec la sélection néo-zélandaise de rugby à sept, elle remporte deux éditions de la Coupe du monde de rugby à sept en 2013 et 2018. Elle remporte la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle remporte également quatre éditions des World Rugby Women's Sevens Series.

Deux autres titres figurent à son palmarès avec la Coupe du monde de rugby à XV en 2017 et 2022 avec les Blacks Ferns.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Viogor (montagne)
Le mont Viogor (en serbe cyrillique : Виогор) est un sommet des monts Zlatibor, un massif situé dans la région de Stari Vlah au sud-ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 1 281 m.

Le mont Viogor est également connu sous le nom de Mali Viogor, le « petit Viogor ». Il est situé à proximité des villages de Mokra Gora et de Kremna, au nord du massif de Zlatibor.

Régions de Serbie
Les régions géographiques de Serbie (en serbe : Региони Србије et Regioni Srbije) situées dans la plaine pannonienne sont délimitées par les cours d'eau ; d'autres sont délimitées par des montagnes.

Beaucoup d'entre elles possèdent un nom serbe formé à partir de la structure suivante : po+(nom d'une rivière)+je. Par exemple, la région de Podrinje s'étend le long de la Drina. D'autres portent le nom d'une montagne (par exemple Zlatibor).

Ces régions n'ont pas de statut officiel, même si certains districts administratifs leur doivent leur dénomination.

Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.
HMS Sjöormen
Deux sous-marins de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Sjöormen (en suédois : serpent de mer).

Le HMS Sjöormen (1941), un sous-marin de classe Sjölejonet, lancé en 1941.

Le HMS Sjöormen (1967), un sous-marin de classe Sjöormen lancé en 1967 et vendu à Singapour en 1997.

Classe Sjöormen
La classe Sjöormen (« serpent de mer ») est une classe de sous-marins suédois. Elle se compose de cinq bâtiments construits dans les années 1967 et 1968 aux chantiers navals de Kockums et de Karlskrona : les HMS Sjöormen, HMS Sjölejonet, HMS Sjöhunden, HMS Sjöhästen et HMS Sjöbjörnen.

Ils ont été vendus à la marine de Singapour en 1997.
Davis Phinney
Davis Phinney, né le 10 juillet 1959 à Boulder, dans le Colorado, est un ancien coureur cycliste américain. Professionnel de 1985 à 1993, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.
Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2001. Il est le premier coureur américain à avoir gagné une étape de la Grande Boucle.

La maladie de Parkinson a été diagnostiquée à Davis Phinney à l'âge de 40 ans ; il a créé la fondation Davis Phinney (DPF) à Cincinnati en 2003 pour récolter des fonds pour la recherche dans cette maladie. La fondation est maintenant basée à Denver et est consacrée à améliorer les vies des personnes vivant avec cette maladie.

Marié à Connie Carpenter-Phinney, il est le père de Taylor Phinney.

Coors Classic
La Coors Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine. Créée en 1977 sous le nom de Red Zinger Bicycle Classic, elle a pris l'appellation Coors Classic en 1980, car elle était sponsorisée par la Coors Brewing Company.
Choseng Trungpa
Choseng Trungpa, aussi appelé Chokyi Sengye est le 12e et actuel Trungpa Tulkou et successeur de Chögyam Trungpa Rinpoché. Il est né le 6 février 1989 dans le village de Pawo, à Dege, dans l'Est du Tibet, le Kham. Il fut reconnu par Taï Sitou Rinpoché en 1991. Il a été intronisé une année plus tard au monastère de Surmang par son oncle, Domkhar Rinpoché, un haut lama Kagyupa. Il a étudié les traditions de Surmang sous la tutelle de Kenla, un moine avancé et âgé, et a reçu son éducation monastique primaire au shedra au monastère de Palpung. Il a étudié à Surmang Namgyal-tse jusqu'en 2008, puis a commencé ses études à l'Institut Serthar,.

Le nom Chöseng est une contraction de Chökyi Sengé (tibétain : ཆོས་ཀྱི་སེང་གེ་, Wylie : chos kyi seng ge), qui signifie le « Lion du Dharma ».

En 2001, il a rencontré pour la première fois Sakyong Mipham Rinpoché, le fils de son incarnation précédente, le Vidyadhara Chögyam Trungpa Rinpoché.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Marine irlandaise
La Marine irlandaise (en anglais : Irish Naval Service et en irlandais : Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann)  est l'une des trois branches des Forces irlandaises de Défense  (en anglais Irish Defence Forces et en irlandais Óglaigh na hÉireann). Sa base principale se trouve sur l'île Haulbowline dans le comté de Cork.

Elle est la plus modeste des flottes de l'Union européenne.
Elle fut intégrée au Commonwealth jusqu'en 1948. Elle est désormais indépendante et pour respecter sa neutralité d'origine n'a jamais intégré les forces de l'OTAN.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Moni Maker
Moni Maker est un cheval de course américain né le 23 février 1993 et mort le 2 mai 2014. Cette jument fut l'un des meilleurs chevaux du monde à la fin des années 1990 et demeure, avec plus de 5,5 millions de dollars de gains, la jument la plus riche de l'histoire du trot.

Grand Prix Gaetano Turilli
Le Grand Prix Gaetano Turilli, en italien Gran Premio Gaetano Turilli, est une course hippique de trot attelé se déroulant à la fin du mois de juin sur l'hippodrome de Capannelle, à Rome.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 10 ans.

Elle s'est couru sur la distance de 2 100 mètres (1 640 mètres en 2014), départ à l'autostart. L'allocation 2025 est de 154 000 € dont 64 400 € au vainqueur. La course se déroulait avant 2014 et en 2019 sur l'hippodrome d'Agnano à Turin.
Tournoi d'échecs de Sarajevo
Le tournoi d'échecs de Sarajevo ou tournoi Bosna de Sarajevo est un tournoi d'échecs  international organisé depuis 1957 avec une interruption de 1989 à 1997.

C'est un des plus anciens tournois d'échecs avec le tournoi de Hastings, le tournoi de Wijk aan Zee et le mémorial Capablanca. Garry Kasparov a remporté le tournoi deux fois de suite (en 1999 et 2000), Viktor Kortchnoï trois fois (en 1969, 1984 et 1998), Mikhaïl Tal (en 1966) et Magnus  Carlsen une fois (en 2006). D'abord organisé sous la forme d'un tournoi toutes rondes, il est disputé suivant le système suisse en neuf rondes depuis 2010. Il a lieu habituellement au printemps.

Mémorial Capablanca
Le mémorial Capablanca est un tournoi international d'échecs organisé  depuis 1962 à Cuba en hommage au champion du monde d'échecs cubain José Raúl Capablanca. Depuis 1974, en plus du tournoi principal, des tournois B et C ont également lieu chaque année. La plupart des années, le tournoi était organisé à La Havane ou à Cienfuegos. En 2016 et 2017, le mémorial se déroule à Varadero.
Cláudio Carneyro
Cláudio Carneyro est un compositeur portugais né à Porto le 27 janvier 1895. Élève de Paul Dukas, il écrira des œuvres majeures du répertoire vocal portugais du XXe siècle. Il est mort le 18 octobre 1963. Fut aussi directeur du Conservatoire de Musique de Porto. Il était le fils du peintre portugais António Carneiro et le frère du peintre portugais Carlos Carneiro.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Mercedes-Benz W 08
La Mercedes-Benz W 08 était une voiture de tourisme de Mercedes-Benz et la successeur de la Mercedes-Benz Type 400. Elle a été présentée sous le nom de Mercedes-Benz 18/80 PS Type Nürburg 460 à l'automne 1928 au Mondial de l'Automobile de Paris en tant que premier véhicule de Daimler-Benz avec un moteur huit cylindres.

La Type Nürburg peut être considérée comme la première papamobile, car le pape Pie XI a reçu un véhicule de Daimler-Benz spécialement équipé pour lui en 1930.

Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.
Zénaïde Bonaparte
Zénaïde Lætitia Julie Bonaparte, née le 8 juillet 1801 à Paris et morte le 8 août 1854 à Naples, princesse française et altesse impériale (1804), infante d'Espagne (1808), est la fille aînée de Joseph Bonaparte et de Julie Clary. Elle eut une sœur, Charlotte.

Canino
Canino est une commune italienne de la province de Viterbe dans la région Latium, en Italie (it.).

Canino a été érigée en principauté par le Pape Pie VII pour Lucien Bonaparte qui est enterré dans la collégiale de Canino.
Garde (Gotland)
Garde (prononciation suédoise : [ˈɡɑ̂ːɖɛ]) ou Garda est une localité située sur l'île suédoise de Gotland. Elle correspond à la même superficie que le district administratif de Garde, établi le 1er janvier 2016. C'est également le lieu de naissance du biologiste marin Adolf Appellöf, né en 1857.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Relations entre l'Allemagne et la Hongrie
Les relations entre l'Allemagne et la Hongrie remontent au Moyen Âge. L'épouse d'Étienne Ier, fondateur du royaume de Hongrie, était une « allemande », Gisèle de Bavière. Aujourd'hui, les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Union européenne. L'Allemagne a une ambassade à Budapest tandis que la Hongrie a une ambassade à Berlin, deux consulats-généraux à Düsseldorf et Munich ainsi que neuf consulats honoraires (à Bremerhaven, Erfurt, Hambourg, Nuremberg, Schwerin, Dresde, Essen, Francfort-sur-le-Main et Stuttgart). L'accord de coopération et de partenariat en 1992 entre la République fédérale d'Allemagne et la République de Hongrie est l'un des principaux piliers sur lesquels reposent actuellement les relations bilatérales.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Jen Simmons
Jen Simmons est une graphiste, développeuse web, enseignante et conférencière américaine connue pour son expertise dans les normes web, en particulier HTML et CSS,. Elle est membre du groupe de travail CSS et joue rôle notable dans le déploiement des grilles CSS simplifiant la réactivité des interfaces web.

Développeur web
Un développeur web est un informaticien spécialisé dans la programmation ou expressément impliqué dans le développement des applications du web, ou des applications qui sont exécutées à partir d'un serveur web sur un navigateur web et qui utilisent le protocole HTTP comme vecteur de transmission de l'information.