hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Thiers
Le district de Thiers est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Thiers, Chateldon, Courpiere, Lezoux, Maringues, Montoncel et Vollore.

Saint-Rémy-sur-Durolle
Saint-Rémy-sur-Durolle est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants se nomment les Saint-Rémois.

Cette petite ville, anciennement nommée Saint-Rémy-sur-Thiers est connue pour être la capitale mondiale de la mèche de tire-bouchon.
Yamazaki Ansai
Yamazaki Ansai (山崎 闇斎, 24 janvier 1619 – 16 septembre 1682) est un érudit et philosophe japonais de l'époque d'Edo. Il commence sa vie en moine bouddhiste, mais finit par suivre l'enseignement du néoconfucianiste Zhu Xi. Il associe les idées néo-confucéennes avec le shinto pour fonder le Suika shintō.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Perry Mason
Le nom Perry Mason fait référence à :

Perry Mason, une série de romans policiers écrits par Erle Stanley Gardner des années 1930 à 1973, dont le héros est un détective portant ce nom ;

Perry Mason, le personnage de fiction de ces romans ;

Perry Mason, une série télévisée de 1957 à 1966, adaptée du roman, avec pour acteur principal Raymond Burr ;

Perry Mason, un single d'Ozzy Osbourne ;

Perry Mason, une série de trente téléfilms, tournés entre 1985 et 1995, faisant suite à la série télévisée de 1957, avec le même acteur principal : Raymond Burr ;

Perry Mason, une mini-série de HBO, diffusée pour la première fois en 2020.

Voir aussi

The New Perry Mason, une série de 1973 servant de revival (reprise) de la première série mais avec Monte Markham dans le rôle-titre.

Erle Stanley Gardner
Erle Stanley Gardner (Malden, Massachusetts, 17 juillet 1889 - Temecula, Californie, 11 mars 1970) est un écrivain américain de romans policiers. Lui-même ancien avocat, il est le créateur du personnage de Perry Mason, l'avocat détective, interprété à la télévision par Raymond Burr puis par Matthew Rhys. Il publie également, sous le pseudonyme de A. A. Fair, les aventures de Donald Lam et Bertha Cool et plusieurs autres romans sous divers pseudonymes : Kyle Corning, Charles M. Green, Carleton Kendrake, Charles J. Kenny, Robert Parr et Les Tillray.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute du 6 au 12 janvier 1997.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Arantxa Sánchez Vicario.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Abraham Zaleznik
Abraham Zaleznik (1924-2011) a été professeur de 1960 à 2000 de comportement organisationnel américain et auteur de 16 livres.

Il est l'auteur d'un article  dans la Harvard Business Review, comparant et opposant les managers et les leaders, Managers and Leaders: Are They Different ?

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
Éco-Médias
Eco-Médias est un groupe de presse marocain fondé en 1991 à Casablanca, capitale de Casablanca-Settat.

Il édite le quotidien francophone L'Économiste, le quotidien arabophone Assabah et diffuse Atlantic Radio. Le groupe possède plusieurs filiales, notamment Eco Print (imprimerie), l'École supérieure de journalisme et de communication (ESJC) et l'hebdomadaire L'Économiste du Faso au Burkina Faso.

Abdelmounaïm Dilami
Abdelmounaïm Dilami est journaliste et patron de presse marocain né à Fès en 1950. Docteur d’Etat en droit public et sciences politiques de l’Université de Grenoble il est professeur de stratégie et de droit à l’Université Mohammed V de Rabat.

Abdelmounaïm Dilami est PDG du groupe de presse Eco-Médias propriétaire du quotidien économique L'Économiste, son confrère arabophone Assabah et de la station de radio Atlantic. Il est le directeur de publication et le manager de ces deux journaux.

Par ailleurs, Dilami est président de la Fédération marocaine des éditeurs de presse, vice-président de l’Union internationale de la presse francophone, président de l’Association des politologues africains et observateur international des processus électoraux accrédité auprès de l’Organisation internationale de la francophonie.
Pendule de torsion
En physique, un pendule de torsion est un dispositif constitué d'une barre horizontale, fixée à un support par l'intermédiaire d'un fil de torsion. Ce fil d'acier exerce un couple de rappel, proportionnel à l'angle de torsion qu'on lui impose :

.

Sur la barre, on peut positionner deux masselottes de façon symétrique, afin de modifier le moment d'inertie.

Oscillateur harmonique
Un oscillateur harmonique est un oscillateur idéal dont l'évolution au cours du temps est décrite par une fonction sinusoïdale, dont la fréquence ne dépend que des caractéristiques du système et dont l'amplitude est constante.

Ce modèle mathématique décrit l'évolution de n'importe quel système physique au voisinage d'une position d'équilibre stable, ce qui en fait un outil transversal utilisé dans de nombreux domaines : mécanique, électricité et électronique, optique. Il néglige les forces dissipatives (frottement par exemple). Dans la pratique, pour que l'amplitude de l'oscillation reste constante, il faut entretenir les oscillations en fournissant de l'énergie.
Tell Mama
Tell Mama, sorti en février 1968, est le septième album studio de la chanteuse américaine Etta James et son deuxième publié par Cadet, sous-label de Chess Records. Il est produit par Rick Hall dans ses studios FAME de Muscle Shoals, Alabama. Il s'agit du premier album d'Etta James à entrer au Billboard 200 depuis 1964. Il contient aussi ses premiers tubes classés au Top 10 R&B depuis 1964 – le titre éponyme et Security. Le single Tell Mama permet également à Etta James d'atteindre sa meilleure position dans le Billboard Hot 100, atteignant la 23e place,.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Thurton
Thurton est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une douzaine de kilomètres de la ville de Norwich, sur la route A146 (en) qui relie Norwich à Lowestoft. Administrativement, il relève du district non métropolitain du South Norfolk.

South Norfolk
Le South Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à Long Stratton.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Diss et Wymondham, et des districts de ruraux de Depwade, Forehoe and Henstead et Loddon.
Championnat d'Irak de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat d'Irak de football est la dixième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent à deux reprises. En fin de saison, il n'y a pas de relégation et le meilleur club de Second League est promu.

C'est le club d'Al Jaish Bagdad qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Talaba SC et quatre sur Al Tayaran Bagdad. C'est le tout premier titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al Jaish Football Club
Le Al Jaish Football Club Irak (en arabe : نادي الجيش الرياضي العراقي لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al Jaish, est un club irakien de football fondé en 1974 et basé à Bagdad, la capitale du pays.
Schladen
Schladen est une ancienne commune devenu un quartier et le siège administratif de la commune de Schladen-Werla dans l'arrondissement de Wolfenbüttel, au sud-est du Land de Basse-Saxe. Située au bord de la rivière Oker, et à vingt-cinq kilomètres au nord du Brocken, 1 142 m, point culminant du Harz, son altitude n'est que de 97 m. Ses 5 271 habitants (en 2004) se répartissent sur 3 066 hectares, à moins de cinq kilomètres de l'ancienne frontière de la RDA.

Le territoire est traversé par l'autoroute A395 et par la route B82.

Les ressources locales sont l'agriculture, le tourisme, et l'industrie sucrière (raffinerie). L'usine appartenant à Nordzucker extrait le sucre depuis les betteraves.
Une curiosité réputée est l'élevage de serpent, produisant des venins pour l'industrie pharmaceutique. Il s'agit du "Schlangenfarm".

À proximité immédiate de cette petite ville se trouvent les ruines de l'ancien château de Werla, d'époque ottonienne (Xe siècle).

Brocken
Le Brocken est le point culminant du Harz, en Allemagne du Nord. Il s'élève au nord-ouest de Schierke en Saxe-Anhalt et atteint une altitude de 1 141 m. La montagne fait partie du parc national du Harz.
Diocèse de Phoenix
Le diocèse de Phoenix (en latin : Dioecesis Phoenicensis, et en anglais : Roman Catholic Diocese of Phoenix) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, dans l'État d'Arizona. Il s'agit d'un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de Santa Fe, créé le 28 juin 1969, par détachement du diocèse de Tucson. Depuis 2022, son évêque est John Patrick Dolan (en).

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Adriaen Valerius
Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né  entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le 27 janvier 1625 à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
The Lost Bus : Au cœur des flammes
The Lost Bus : Au cœur des flammes (The Lost Bus) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de Paradise: One Town's Struggle to Survive an American Wildfire de Lizzie Johnson, un ouvrage revenant sur le Camp Fire survenu en Californie en 2018.

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2025, avant sa diffusion sur Apple TV+.

Le film se déroule dans le Comté de Butte en novembre 2018. Kevin McCay, chauffeur de bus, transporte des enfants et leur enseignante Mary Ludwig. Alors qu'un terrible incendie ravage la Californie, Kevin va tout faire pour mettre en sécurité ses passagers.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.
Papyrus 8
Le Papyrus 8 (8) ou α 8 (von Soden), est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IVe siècle.

Le texte est un fragment des Actes des Apôtres (4,31-37; 5,2-9; 6,1-6.8-15). Il est écrit en deux colonnes, de 25 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 18.6 x 10.4 cm.

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie II.

Il fut découvert par Constantin Tischendorf. Le manuscrit a été examiné par A. H. Salonius.

Il est actuellement conservé aux Musées nationaux de Berlin (Inv. no. 8683) de Berlin,.

Musées d'État de Berlin
Les musées d'État de Berlin (en allemand : Staatliche Museen zu Berlin, SMB) sont un groupe de musées qui abritent des collections artistiques, archéologiques et ethnologiques. Ils forment un ensemble couvrant toute l'histoire de l'art de l'antiquité à nos jours. L’origine des musées remonte au « musée royal de Berlin » fondé par le roi Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse, en 1823. Aujourd'hui, ils dépendent de la Fondation du patrimoine culturel prussien (Stiftung Preußischer Kulturbesitz) subventionnée par l'État fédéral allemand et les Länder,
Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Asha Philip
Asha Philip, née le 25 octobre 1990 à Leyton, Waltham Forest, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint. Avec le relais 4 x 100 m britannique, elle a décroché deux médailles de bronze olympiques à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021, deux médailles d'argent mondiales à Londres en 2017 et à Doha en 2019, et deux médailles d'or européennes à Zurich en 2014 et à Berlin en 2018.

A titre individuel, elle est championne d'Europe en salle du 60 m à Belgrade en 2017.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Ocker Repelaer van Driel
Jonkheer Ocker Repelaer van Driel, né le 17 octobre 1759 à Dordrecht et mort le 26 octobre 1832 à La Haye, est un régent orangiste de la ville de Dordrecht, qui exerce des fonctions gouvernementales sous Louis Napoléon et sous Guillaume Ier. Membre de la commission chargée de l'écriture de la Constitution du royaume des Pays-Bas de 1813 à 1814, il est fait ministre d'État du royaume uni des Pays-Bas le 25 mars 1818.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Élections législatives macédoniennes de 2008
Les élections législatives macédoniennes de 2008 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2008)) se tiennent le dimanche 1er juin 2008, afin d'élire les 120 députés de la 6e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est convoqué avec deux ans d'avance, après que l'OTAN a repoussé la candidature de la Macédoine en raison du débat autour de son nom. Il est remporté par la coalition conservatrice et libérale du président du gouvernement Nikola Gruevski, qui obtient la majorité absolue des sièges. Il se maintient donc au pouvoir, après avoir forgé un gouvernement de coalition avec l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI).

Président du gouvernement de Macédoine du Nord
Le président du gouvernement de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на владата на Република Северна Македонија) — aussi appelé simplement Premier ministre — est le chef du gouvernement de la Macédoine du Nord. Dans le cadre du régime parlementaire, il dirige le gouvernement et détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Hristijan Mickoski depuis le 23 juin 2024.
Odile van Aanholt
Odile van Aanholt, née le 14 janvier 1998 à Curaçao, est une navigatrice néerlandaise. Elle est championne du monde 49er FX en 2021, 2022 et 2024, puis, avec Annette Duetz, médaillée d'or aux Jeux olympiques de Paris 2024 en 49er FX féminin.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.