hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risque sismique dans la Sarthe
Le risque sismique dans la Sarthe est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Sarthe (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 375 communes du département se répartissent en deux zones : 115 sont en zone sismique « très faible » et  260 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Louise Currey
Louise McPaul, née le 24 janvier 1969 en Nouvelle-Galles du Sud et mariée Currey, est une ancienne athlète australienne.

Débutant comme heptathlète, elle se spécialisa dans le lancer du javelot. Elle remporta deux fois le titre dans cette discipline aux jeux du Commonwealth et l'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta. Quatre ans plus tard, aux Jeux olympiques de Sydney, elle ne passa pas le cap des qualifications.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Rugby à XV en Algérie
Le rugby à XV est un sport mineur en Algérie. Les Algériens vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Internationalement, l'Algérie est particulièrement performante en athlétisme et en handball.

Il faut noter 2 périodes du rugby algérien : celle d'avant 1962, où ce sport était populaire, puis la période des années 1990/2000, où il renaît progressivement après une quasi-absence de la scène sportive pendant 35 ans.

Le rugby algérien se développe rapidement depuis peu. Outre le football, véritable passion nationale, il fait sans doute partie des autres disciplines les plus populaires.

L'équipe d'Algérie n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe débutante, pas encore admise dans la troisième division selon le classement actuel établi par World Rugby (ex-IRB).

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Édimbourg Rugby (féminines)
Edinburgh Rugby (couramment partiellement francisé en Édimbourg Rugby) est une sélection provinciale féminine écossaise de rugby à XV basée à Édimbourg. C'est la section féminine de la franchise homonyme. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Indian Defence Review
Indian Defence Review est la revue militaire la plus importante de l'Inde. Le Lieutenant général à la retraite J. S. Bajwa en est le rédacteur en chef.

La revue a été dirigée par le lieutenant-général Matthew Thomas à partir de 1986, puis par le major général Afsir Karim à partir de 1993, tous deux parachutistes de l'armée indienne.

Le Français Claude Arpi, directeur du pavillon de la culture tibétaine à Auroville, collabore à l'Indian Defence Review, dont il est conseiller éditorial.

Auroville
Auroville (« la ville de Sri Aurobindo » mais aussi « la ville de l'Aurore ») est une ville expérimentale située en Inde, pour la majeure partie dans le district de Viluppuram dans l'État du Tamil Nadu et pour le reste dans le territoire de l'Union de Pondichéry.

Elle fut créée en 1968 par Mirra Alfassa (Mirra Richard), plus connue sous le nom de la Mère et compagne spirituelle du philosophe indien Sri Aurobindo. Auroville a pour vocation d'être, selon les termes de sa conceptrice, « le lieu d'une vie communautaire universelle, où hommes et femmes apprendraient à vivre en paix, dans une parfaite harmonie, au-delà de toutes croyances, opinions politiques et nationalités ».

En 2024, la ville compte 3 300 habitants. Elle est réputée pour ses réussites dans les domaines de l’architecture durable, de la régénération des sols, de la gestion des déchets ou encore de l’économie solidaire.
La Colorada
La Colorada est une commune située dans le district de Los Santos dans la province panaméenne de Los Santos. En 2010, elle avait une population de 1 030 habitants et une densité de population de 49,8 habitants par km².

District de Los Santos
Los Santos est une municipalité panaméenne de la province du même nom dans la péninsule d'Azuero. Selon les données de l'INEC de 2010, la municipalité comptait 25 723 habitants enregistrés sur une superficie de 433 km2 (43 300 ha) et une densité de population de 59,4 habitants par km².

Plusieurs établissements humains se sont répartis dans la municipalité de Los Santos depuis l'Antiquité, mais la fondation de La Villa de Los Santos en 1569 a été le point de départ de la municipalité actuelle, avec la construction de l'église de San Atanasio, de la place Simón Bolivar et de l'hôtel de ville. À partir de ce moment, la population a considérablement augmenté, devenant une ville importante avec une économie forte basée sur l'agriculture, l'activité de pêche et le trafic de marchandises par le biais de son port fluvial.
Tai Chi Chasers
Tai Chi Chasers (Tai Chi Senjimon) est une série d'animation niponne-sud-coréenne diffusée entre le 29 avril 2007 et le 20 janvier 2008 sur KBS.

En France, Arès Film a obtenu la licence de la version 4Kids Entertainment (pour les saisons 1 et 2) et de la version Iconix Entertainment (pour la saison 3)., elle a été diffusée sur Canal J du 6 mai 2012 au 27 janvier 2013.

4Kids Entertainment
4Kids Entertainement (plus tard connue sous l'appellation 4Licensing Corporation) est une société américaine de production de films et de séries télévisées, et l'un des plus grands distributeurs au monde de produits télévisuels à destination des enfants.

4Kids Entertainement est surtout connue pour les doublages d'animés japonais se spécialisant dans l'acquisition, la production, et le licensing du divertissement des enfants aux États-Unis. Elle produit aussi deux programmes TV : The CW4Kids sur The CW et 4Kids TV sur les stations de FOX, tous les deux étant conçus pour les enfants.
Émeric Ier de Quart
Émeric ou Aymeri Ier de Quart  (Latin: Emericus de Quarto Hemericus, Eymericus) mort le 1er septembre 1313, est un ecclésiastique valdôtain et Bienheureux, évêque d'Aoste dans la première moitié du XIVe siècle.

Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.
Ligne Devèze
La Ligne ou Mur Devèze est le nom donné à un ensemble de petits abris fortifiés ou fortins, communément appelés abris Devèze, érigés entre 1933 et 1935, à proximité de la frontière orientale de la Belgique. L'objectif majeur du dispositif était de retarder, sinon de contenir, une éventuelle invasion allemande.

Cet ensemble de casemates assez standardisées porte officieusement le nom du ministre de la Défense nationale de l'époque, Albert Devèze, qui a eu l'initiative de leur construction. Au moment de l'invasion allemande du 10 mai 1940, la plupart des abris Devèze étaient inoccupés à cause de changements stratégiques.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
C7H10N2
C7H10N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Diaminotoluène
2,3-Diaminotoluène, numéro CAS 2687-25-4
2,4-Diaminotoluène, numéro CAS 95-80-7
2,5-Diaminotoluène, numéro CAS 95-70-5
2,6-Diaminotoluène, numéro CAS 823-40-5
3,4-Diaminotoluène, numéro CAS 496-72-0
3,5-Diaminotoluène, numéro CAS 108-71-4

Pyridine
4-Diméthylaminopyridine, numéro CAS 1122-58-3

Portail de la chimie

Diaminotoluène
Le diaminotoluène ou toluènediamine,  est un composé aromatique de formule C7H10N2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes amine. Du fait des positions relatives possibles de ces différents groupes, le diaminotoluène existe sous la forme de six isomères.
Ligue majeure de baseball 2001
La Ligue majeure de baseball 2001 est la 101e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 126e saison de ligue majeure.

Les Diamondbacks de l'Arizona s'imposent en Série mondiale face aux Yankees de New York et remportent le titre le 4 novembre 2001.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Teatro Verdi
En Italie, il existe plusieurs théâtres dédiés à Giuseppe Verdi.

Teatro Giuseppe Verdi de Brindisi

Teatro Giuseppe Verdi de Busseto

Teatro Verdi ou Teatro Giuseppe Verdi de Cesena

Teatro Giuseppe Verdi de Florence

Teatro Verdi de Milan connu aussi comme Teatro del Buratto.

Teatro Verdi (it)  de Montecatini Terme

Teatro Verdi de Padoue

Teatro Giuseppe Verdi de Pise

Teatro Verdi (it) de Poggibonsi

Teatro Giuseppe Verdi  de Pollenza

Teatro Verdi de Pordenone

Teatro Verdi de Salerne

Teatro comunale Giuseppe Verdi (it) de San Severo

Teatro Verdi (it) à Santa Croce sull'Arno.

Teatro Giuseppe Verdi  de Sassari

Teatro comunale Giuseppe Verdi de Terni

Teatro  Verdi de Trieste

Portail de la musique classique

Portail de l’opéra

Portail de l’Italie

Montecatini Terme
Montecatini Terme est une commune italienne de 19 473 habitants située dans la province de Pistoia et la région Toscane en Italie. La station thermale est inscrite depuis le 24 juillet 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : Great spas of Europe).
Prisonnier de mon cœur
Prisonnier de mon cœur est un film français réalisé par Jean Tarride, sorti en 1932. Adaptation par Paul Gordeaux de sa comédie en 3 actes jouée au Théâtre des Mathurin pour la première fois le 5 avril 1930.

Pour vous
Pour vous est une revue de cinéma française hebdomadaire dont le premier numéro est paru le 22 novembre 1928 et le dernier, le no 603, est paru le 5 juin 1940.

« Considéré comme l’un des plus importants et luxueux magazines populaires de cinéma de l’entre-deux-guerres créé peu de temps après Cinémonde et patronné par l’Intransigeant, Pour vous propose à ses abonnées en dehors des rubriques traditionnelles (confidences et échos de stars, films racontés) un ensemble de textes signés Lucien Wahl, Jean George Auriol, René Lehmann, Nino Frank, Pierre Veber, Didier Daix et Roger Régent touchant notamment les coulisses du septième art (techniques de tournage, entretiens et portraits d’acteurs, propos de réalisateur). Quelques personnalités apportent parfois leur collaboration Paul Morand, Blaise Cendrars, Pierre Mac Orlan. Les critiques de films nouveaux restent la rubrique la plus développée. »
Agent de nettoyage
Les agents de nettoyage ou les nettoyants pour surfaces dures sont des substances (généralement des liquides, des poudres, des aérosols ou des granulés) utilisés pour éliminer la saleté, y compris la poussière, les taches, les mauvaises odeurs et l'encombrement des surfaces. Les agents de nettoyage contribuent à la santé, la beauté, l'élimination des odeurs désagréables et la prévention de la propagation de la saleté et des contaminants sur soi et sur les autres. Certains agents de nettoyage peuvent à la fois tuer les bactéries (telles que les bactéries des poignées de porte, ainsi que les bactéries présentes sur les plans de travail et autres surfaces métalliques) et nettoyer. D'autres agents, appelés dégraissants, contiennent des solvants organiques permettant de dissoudre les huiles et les graisses

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
平
平 est un caractère chinois (appelé hanzi en chinois, hanja en coréen, kanji en japonais et hán tự en vietnamien, les quatre langues nationales l'ayant utilisé). Píng en est la transcription en pinyin, de sa prononciation en mandarin standard.

C‘est un des 652 caractères à connaître pour atteindre le niveau 3 du test d'évaluation de chinois (汉语水平考试 / 漢語水平考試, hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, HSK).

Test d'évaluation de chinois
Le test d'évaluation de chinois ou Hanyu Shuiping Kaoshi (chinois simplifié : 汉语水平考试 ; chinois traditionnel : 漢語水平考試 ; pinyin : hànyǔ shuǐpíng kǎoshì), en abrégé HSK, est le seul test normalisé de la République populaire de Chine pour tester les compétences linguistiques en mandarin des personnes ne l'ayant pas comme langue maternelle, à savoir les étudiants étrangers, les Chinois d'outre-mer et les membres des minorités ethniques de Chine. Il est également connu sous le nom de « test d'évaluation du chinois » ou de « TOEFL chinois ».
Saïd Mohammedi
Saïd Mohammedi (connu aussi sous son nom de guerre Si Nacer), né le 27 décembre 1912 à Larbaâ Nath Irathen en Kabylie et mort le 5 décembre 1994 dans le 13e arrondissement de Paris, est un militaire et personnalité politique algérien.

Engagé volontaire dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, puis durant la guerre d'Algérie colonel responsable de la Wilaya III promu chef d'état-major de l'ALN, il devient après l'indépendance de l'Algérie député, puis ministre et vice-président de la République.

Benjamin Stora
Benjamin Stora, né le 2 décembre 1950 à Constantine en Algérie,, est un historien français, ancien professeur à l'université Paris-XIII.

Ses recherches portent sur l'histoire de l'Algérie et notamment la guerre d'Algérie,,, et plus largement sur l'histoire du Maghreb contemporain, ainsi que sur l'Empire colonial français et l'immigration en France. Il assure la présidence du conseil d'orientation du musée de l'Histoire de l'immigration d'août 2014 à janvier 2020, et fait partie du conseil d'administration de l'Office français de l'immigration et de l'intégration.

Il a été inspecteur général de l'Éducation nationale de septembre 2013 à juin 2018.
Compton Martin
Compton Martin est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans l'autorité unitaire de Bath and North East Somerset, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Bristol, dans la vallée de la rivière Chew. Au moment du recensement de 2001, il comptait 508 habitants.

Le fleuve Congresbury Yeo (en) y prend sa source.

Bath and North East Somerset
Bath and North East Somerset (littéralement, « Bath-et-Somerset-du-Nord-Est ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Somerset, en Angleterre. Son chef-lieu est Bath.
Cedar Grove (Virginie-Occidentale)
Cedar Grove est une ville américaine située dans le comté de Kanawha en Virginie-Occidentale. En 2010, sa population est de 997 habitants.

La ville est fondée dans les années 1770 par Walter Kelly. Lorsque William Tompkins et Rachel Grant, tante d'Ulysses S. Grant, s'y installent en 1844, ils renomment le lieu Cedar Grove en raison d'un « bois de cèdres » (cedar grove en anglais) près de leur maison.

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Lamina (biologie)
La lamina nucléaire est un maillage fibrillaire dense bordant (côté nucléoplasme) l'enveloppe nucléaire d'une cellule. Il s'agit d'un réseau protéique fibreux, homologue aux filaments intermédiaires qui double la membrane interne de l'enveloppe nucléaire formant une couche de 10 à 20 nm d'épaisseur et interrompue par des pores nucléaires. Ce réseau est composé de polypeptides appelés lamines de 3 types différents : lamine A, lamine B et lamine C. La lamine A et la lamine C sont quasi identiques.

À la différence des filaments intermédiaires, la lamina nucléaire a un domaine central plus long et un signal de localisation nucléaire. Elle forme un réseau à maille carrée et dynamique qui se désassemble en début de mitose pour se reformer en fin de mitose, grâce à un mécanisme de phosphorylation et déphosphorylation.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Parti de la Victoire (Zafer Partisi)
Le Parti de la Victoire (en turc : Zafer Partisi) est un parti politique turc fondé le 26 août 2021 par Ümit Özdağ. Il se positionne à droite, voire à l’extrême droite, avec un programme centré sur le nationalisme turc, le souverainisme et une politique ferme contre l’immigration illégale, notamment concernant les réfugiés syriens,.

Sinan Oğan
Sinan Oğan, né le 1er septembre 1967 à Iğdır, est un homme politique turc d'extrême droite.

De 2011 à 2015, il est député pour le Parti d'action nationaliste (MHP).

Lors de l'élection présidentielle turque de 2023, candidat de la coalition Alliance ancestrale, il arrive en troisième position avec 5,2 % des voix.
Salon aéronautique de Dubaï
Le salon aéronautique de Dubaï (Dubai Air Show) est un salon qui se tient à Dubaï dans les Émirats arabes unis tous les 2 ans. Organisé par Fairs & Exhibitions Ltd, il se tient depuis 1989 avec la coopération du département de l'aviation civile de l'émirat de Dubaï, de l'aéroport international de Dubaï et la collaboration des forces armées des Émirats arabes unis.

Le salon qui a débuté avec 200 exposants et 25 aéronefs en 1989, accueillait en 2009, 890 exposants de 47 pays et une centaine d'appareils.

Forces armées émiriennes
Les forces armées émiriennes sont constituées des forces fédérales des Émirats arabes unis réparties dans l'Armée de terre, les Forces aériennes (4 000 hommes), la Marine (2 500 hommes) et d'autres composantes de défense, ainsi que par les unités militaires propres aux sept Émirats.

Elles disposent d'un personnel d'active de 65 000 hommes et leur budget est de 14,3 milliards de dollars en 2015, soit 5,34 % du PNB et les dépenses militaires les plus élevées de la planète. Elles sont principalement équipées par les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et la Corée du Sud. Ses quartiers-généraux sont situés à Abou Dabi.

Les Émirats arabes présentent la particularité d'avoir, malgré une population extrêmement faible, une des armées les plus entrainées du Moyen-Orient au point d'être surnommée "La Mini Sparte" par James Mattis .
Secteur fortifié
Un secteur fortifié, appelé dans quelques cas « secteur défensif », est une subdivision d'une ligne fortifiée. Dans le cas de la ligne Maginot, il s'agissait des secteurs suivants :

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes ;

Secteur défensif d'Altkirch ;

Secteur fortifié du Bas-Rhin ;

Secteur fortifié de Boulay ;

Secteur fortifié de Colmar ;

Secteur fortifié de la Crusnes ;

Secteur fortifié du Dauphiné ;

Secteur fortifié de l'Escaut ;

Secteur fortifié de Faulquemont ;

Secteur fortifié des Flandres ;

Secteur fortifié de Haguenau ;

Secteur fortifié du Jura ;

Secteur fortifié de Lille ;

Secteur fortifié de Maubeuge ;

Secteur défensif de Montbéliard ;

Secteur fortifié de Montmédy ;

Secteur fortifié de Mulhouse ;

Secteur défensif du Rhône ;

Secteur fortifié de Rohrbach ;

Secteur fortifié de la Sarre ;

Secteur fortifié de la Savoie ;

Secteur fortifié de Thionville ;

Secteur fortifié des Vosges.

Secteur fortifié du Bas-Rhin
Le secteur fortifié du Bas-Rhin est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Haguenau au nord et le secteur fortifié de Colmar au sud.

Il forme une ligne le long de la rive gauche du Rhin, protégeant la ville de Strasbourg, entre Drusenheim et Diebolsheim (dans le Bas-Rhin). Les fortifications du secteur sont composées essentiellement de casemates d'infanterie le long du fleuve.
Palais de l'Harmonie suprême
Le palais de l'Harmonie suprême (en vietnamien: Điện Thái Hòa) est un édifice de la Cité impériale de Hué au Viêt Nam. Il fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco.

On y accède par le pont aux Eaux dorées et la cour des cérémonies.

Minh Mạng
Minh Mạng (Hán tự : 明 命 ; né Nguyễn Phúc Đảm 阮 福 胆, également connu sous le nom de Nguyễn Phúc Kiểu 阮 晈 福), né le 25 mai 1791, mort le 20 janvier 1841, est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyễn du Vietnam.

Il a régné du 14 février 1820 jusqu'à sa mort.
Javier Ramírez
Javier Ramírez, mieux connu sous le pseudonyme el El Cha!, est un musicien mexicain né le 9 février 1968. Il fut notamment le bassiste de formations musicales comme Fobia et Moderatto.

Portail du rock

Moderatto
Moderatto est un groupe de rock mexicain, originaire de Mexico. Il est fréquemment associé au glam rock, principalement à son esthétique. Il s'inspire de groupes comme Kiss, Mötley Crüe, Twisted Sister et Poison, dont ils sont même considérés comme parodiques. Le groupe trouve le succès au Mexique et en Amérique latine, grâce à ses reprises de morceaux pop à succès.