hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Fondelli
Andrea Fondelli (né le 27 février 1994 à Gênes) est un joueur de water-polo italien, défenseur de la Pro Recco.

Il fait partie de l'équipe nationale italienne lors des Championnats du monde de natation 2015 à Kazan.
C'est le fils de Massimo Fondelli

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Mermaid Project
Mermaid Project est le premier cycle d'une série de bandes dessinées de science-fiction scénarisée par Luiz Eduardo de Oliveira dit Leo et par Corine Jamar, dessinée par Fred Simon et mise en couleur par Jean-Luc Simon.

Mise en couleur
La mise en couleur est l'action de poser des couleurs sur un dessin qui n'en a pas. On parle aussi parfois de colorisation. Elle peut se faire par les moyens traditionnels (peintures, feutres, encres et crayons de couleur, pastels) ou par informatique au moyen d'un logiciel de traitement d'images.

Souvent mentionné pour la bande dessinée, la mise en couleur concerne aussi les graphistes et illustrateurs, qui peuvent être en même temps auteurs de l'image.
Zizi du Manoir
Geneviève Le Pelley Dumanoir, dite Zizi du Manoir, née le 28 novembre 1912 à Paris 16e et morte à 27 ans le 24 septembre 1940 à Toulouse, est une aviatrice, skieuse alpine, joueuse de hockey sur glace et de hockey sur gazon française.

Coupe Femina de ski
La Coupe Femina est une compétition annuelle féminine de ski alpin qui se déroule de 1931 à 1939. Elle est créée par le magazine Femina qui s'est inspiré de ses autres évènements mettant en avant les femmes telles la Coupe Femina en aviation (1910-1913) et la Coupe Femina de golf (1908-). L'épreuve s'inscrit sous l'autorité de la fédération française de ski.

Le ski alpin fait son irruption en France au début des années 1930 et très vite une demande d'organisation de compétitions débute. Très vite, le ski alpin devient un sport ouvert aux femmes et le magazine Femina pallie l'absence d'un Championnat de France de ski alpin pour en créer une version féminine dès 1931.
Généralité d'Amiens
La généralité d'Amiens est une circonscription administrative créée en 1542, son ressort concernant alors la Picardie. Lors de la création de la généralité de Soissons en 1595, elle perdit l'élection de Noyon. Par la suite on lui rattacha les gouvernements d'Ardres, Boulogne, Calais et Montreuil.

Au XVIIIe siècle, la généralité d'Amiens était mixte, comprenant six élections, mais aussi quatre gouvernements, soit le Boulonnais et le « pays reconquis » (Calais et Ardres).

En 1789, la généralité d'Amiens est du ressort du ministre de la Maison du roi.

Elle se composait de 14 subdélégations.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.

In-octavo
L’in-octavo, également noté in-8o ou bascule, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée trois fois, donnant ainsi huit feuillets, soit seize pages. L’in-octavo est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-octavo ont un format voisin du format A5 actuel, soit la moitié de la surface d'une feuille de papier A4, format français du papier à lettre.

En imprimerie, l’in-octavo est une technique d'impression ne nécessitant qu’un seul jeu de plaques pour imprimer un recto verso. La moitié gauche reçoit le (ou les) verso et la moitié droite le (ou les) recto ou inversement. Une fois la première « passe » effectuée, les feuilles sont retournées de gauche à droite et, sans changer les plaques, imprimées à nouveau sur leur envers.
Basílio do Nascimento
Basílio do Nascimento, né le 14 juin 1950 à Suai dans ce qu'on appelait à l’époque le Timor portugais et mort le 30 octobre 2021 à Dili au Timor oriental, est un ecclésiastique catholique est-timorais, évêque de Baucau de 2004 à sa mort.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Pro Bowl 2004
Le AFC-NFC Pro Bowl 2004 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2003. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 8 février 2004 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 55 à 52 par l'équipe représentant l'National Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Consonne fricative éjective post-alvéolaire
Une consonne fricative éjective post-alvéolaire désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif, produite avec un flux glottal sortant, dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Alvéole
Alvéolaire, alvéolé

Un (ou une) alvéole est une petite cavité. Le mot « alvéole » vient du latin alveolus, diminutif d'alveus (« cavité, baquet »).

L'adjectif « alvéolaire » qualifie ce qui est relatif ou appartient à l'alvéole. L'adjectif « alvéolé » qualifie ce qui comporte des alvéoles.
Joshna Chinappa
Joshna Chinappa , née le 15 septembre 1986 à Chennai est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en juillet 2016, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie en 2017 en s'imposant face à sa compatriote Dipika Pallikal et en 2019 s’imposant face à Annie Au. Elle est championne d'Inde à dix-neuf reprises entre 2001 et 2022.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Draft 1985 de la NFL
La draft 1985 de la NFL est une draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Ce repêchage a eu lieu du 30 mai au 1er avril 1985 au Park Central Hotel (en) à New York,. La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison, les 2 juillet et 22 août 1985.

Sélectionné par les Bills de Buffalo, Bruce Smith est le premier choix de la draft. Les six premiers choix sont sélectionnés à au moins un Pro Bowl et trois des 16 premiers choix - Bruce Smith, Chris Doleman et Jerry Rice - sont intronisés au Pro Football Hall of Fame.

Pour la deuxième saison consécutive, aucun quarterback n'est choisi lors du premier tour, bien que le quarterback des Hurricanes de Miami, Bernie Kosar, soit sélectionné par les Browns de Cleveland lors de la draft supplémentaire plusieurs mois plus tard.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Dichlorométhane deutéré
Le dichlorométhane deutéré est un composé chimique de formule CD2Cl2. Il s'agit de l'isotopologue du dichlorométhane CH2Cl2 dont les deux atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le dichlorométhane deutéré est un solvant utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques, assez rarement toutefois en raison de son coût élevé.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Élection présidentielle russe de 2012
En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération.

Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté.

Sergueï Mironov
Sergueï Mikhaïlovitch Mironov (en russe : Сергей Михайлович Миронов), né le 14 février 1953 à Pouchkine (Union soviétique), est un géophysicien et homme politique russe, notamment président du Conseil de la fédération (chambre haute du Parlement russe) de 2001 à 2011.
Henry Vane (1er comte de Darlington)
Henry Vane (c. 1705 – 6 mars 1758) est un pair anglais, connu comme Lord Barnard entre 1753 et 1754 puis comte de Darlington.

Il est député Whig pour Launceston de 1726 à 1727, pour St Mawes entre 1727 et 1741, pour Ripon entre 1741 et 1747, et pour le Comté de Durham, entre 1747 et 1753.

Launceston (Royaume-Uni)
Launceston  (/ˈlænsən/, parfois /ˈlɔːns(t)ən/; en cornique Lannstefan; parfois épelé Lanson) est une ville, ancien borough et civil parish situés à l'est des Cornouailles en Angleterre, Royaume-Uni. Les deux églises anglicanes sont l'église Sainte-Marie-Madeleine dans la ville, et l'église Saint-Thomas près de la rivière Kensey, une tributaire du fleuve Tamar.
Melloulèche
Melloulèche (arabe : ملولش) est une ville littorale du Sahel tunisien située à une quarantaine de kilomètres au sud de Mahdia, entre Chebba et Jebiniana.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 6 704 habitants en 2014 ; elle constitue aussi le chef-lieu d'une délégation dont la population se répartit entre les secteurs de Melloulèche Ville, El Aïtha, El Mansoura, Ben Hssine et Sidi Abdelaziz.

La principale activité économique de la population est l'agriculture, avec notamment l'exploitation des oliviers de la vaste oliveraie sahélienne. Mais la proximité de longues plages de sable fin dans un environnement quasi préservé en font une destination prisée pour le tourisme intérieur. Un site antique est situé à dix kilomètres au sud, près du cap Ras Bou Tria.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Barbara Crawford Johnson
Barbara Crawford « Bobbie » Johnson est une ingénieure en aérospatiale américaine née en 1925 à Sandoval et morte en 2005 à Los Angeles.

Elle est l'une des premières femmes ingénieures pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Elle a participé à plusieurs programmes : Apollo (à partir d'Apollo 8), Skylab et celui de la navette spatiale américaine.

Elle a mené d'importantes études sur la dynamique de vol, la conception des missiles, les souffleries, l'analyse de la performance et l'aérodynamique.

Soufflerie
Une soufflerie est une installation d'essais utilisée en aérodynamique pour étudier les effets d'un écoulement d'air sur un corps, généralement un modèle de dimension réduite par rapport au réel. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'écoulement le plus souvent impossibles à faire dans les conditions réelles de déplacement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux États-Unis.

Une soufflerie désigne aussi un simulateur de chute libre. Dans ce cas l'écoulement d'air est dirigé vers le haut.
Alain Tailly
Alain Tailly né le 12 juin 1968 à Abidjan est docteur ès lettres et ingénieur culturel, Il est aussi  artiste pluriel (écrivain, poète, conteur, dramaturge, comédien , metteur en scène et acteur de Cinéma. Il est reconnu pour ses multiples talents artistiques et pour ses importantes contributions à la structuration et à la promotion du secteur culturel en Côte d’Ivoire.

Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.
Plateau cyclique
Le plateau cyclique est un dispositif permettant de transformer un mouvement de rotation en une oscillation. Le principe est similaire à celui d'une came.

Le plateau cyclique est composé d'un arbre et d'un plateau, l'arbre n'étant pas perpendiculaire au plateau. Vu de loin, lorsque l'arbre tourne, on voit le plateau osciller. À l'inverse, un mouvement d'oscillation imprimé au plateau va provoquer la rotation.

Ce principe est utilisé :

dans les pompes à pistons axiaux ; les pistons sont fixés par une liaison rotule au plateau cyclique et coulissent dans un barillet tournant lui aussi ; en faisant varier l'inclinaison, du plateau, on fait varier la cylindrée de la pompe ;

dans certains moteurs à combustion ;

le plateau cyclique est une pièce maîtresse de l'hélicoptère, voir Plateau cyclique (hélicoptère).

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Estácio Gonçalves Souto Maior
Estácio Gonçalves Souto Maior, né le 30 juillet 1913 à Bom Jardim et mort à Brasilia le 12 octobre 1974 est un médecin et homme politique brésilien.

Il a été ministre de la santé du 25 août 1961 au 19 juin 1962.

Il est le père de Nelson Piquet, triple champion du monde de Formule 1.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
NGC 6031
NGC 6031 est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Règle. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Toutefois, selon le catalogue Lynga, les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Brincidofovir
Le brincidofovir (CMX001) est un médicament antiviral expérimental contre les cytomégalovirus, les adénovirus, le virus de la variole et le virus Ebola. Il s'agit d'un promédicament du cidofovir. Conjugué à une molécule de lipide, il libère le cidofovir à l'intérieur de la cellule, ce qui assure une meilleure distribution intracellulaire et des concentrations plasmatiques plus faibles, ce qui accroît son efficacité contre les virus à ADN bicaténaire ainsi que sa biodisponibilité orale.

Sur des modèles animaux, il s'est montré efficace contre les cytomégalovirus, les adénovirus, le virus BK, le virus de la variole et le virus de l'herpès. Des tests préliminaires in vitro ont montré un potentiel également contre le virus Ebola, ce qui était inattendu dans la mesure où ce virus est un virus à ARN monocaténaire.[réf. nécessaire]

Le brincidofovir est en essai clinique contre le virus Ebola depuis le 1er janvier 2015 à Monrovia, au Liberia.

Voie entérale
L'administration d'aliments ou de médicaments par voie entérale (en grec, enteros = intestin) se fait par l'intermédiaire du tube digestif.

Pour les aliments, il y a deux voies entérales :

Per os (par la bouche) ; exemples : aliments classiques et solution hyperprotéinique.

Par sonde ; exemple : sondage naso-gastrique qui permet une nutrition artificielle dite entérale.

Pour les médicaments, il y a trois principales voies entérales :

voie buccale (voie sublinguale ou voie perlinguale) ;

voie orale ;

voie rectale.
Formation de Sundance
La formation de Sundance est une formation géologique du Jurassique moyen à supérieur et affleurant dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Datant du Bathonien à l'Oxfordien, vers 168 à 157 Ma, elle mesure jusqu'à 100 mètres d'épaisseur et est constituée d'argilite marine, d'argilite sableuse, de grès et de calcaire qui se sont déposés au fond de la mer de Sundance, une mer intérieure qui couvrait une bonne partie de l'ouest de l'Amérique du Nord au cours du Jurassique moyen et supérieur.

Mer de Sundance
La mer de Sundance était une mer intérieure qui existait en Amérique du Nord au cours du Jurassique moyen à supérieur, durant le Mésozoïque. C'était un liaison de ce qui est maintenant l'Océan Arctique et s'étendait à travers ce qui est maintenant l'ouest du Canada jusqu'au centre-ouest des États-Unis. La mer s'est retirée lorsque les hautes terres à l'ouest ont commencé à s'élever.
USS Seawolf (SSN-21)
L’USS Seawolf (SSN-21) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain tête de sa classe et le quatrième sous-marin nommé Seawolf en référence au poisson-loup.

Commandé le 9 janvier 1989, le bâtiment fut construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans une filiale de General Dynamics entre le 25 octobre 1989, date de la pose de sa quille, et son lancement le 24 juin 1995. Il est placé dans le service actif le 19 juillet 1997 sous le commandement du commander David M. McCall.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.