hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda LM55 Vision Gran Turismo
La Mazda LM55 Vision Gran Turismo est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda présenté en 2014 pour le jeu vidéo de course automobile Gran Turismo 6,,.

Le projet Vision Gran Turismo est initié par Kazunori Yamauchi à l'occasion de l'anniversaire des 15 ans du jeu Gran Turismo, il invite les constructeurs à proposer leur version d'une barquette sportive ultime pour le jeu.

Une maquette est présentée à l’occasion du salon de Tokyo « Tokyo Auto Salon » de 2016,. Elle est basée sur la Mazda 787B, vainqueur des 24 Heures du Mans en 1991,,,.

Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 (communément abrégée en GT6) est la sixième édition de la série du jeu vidéo de simulation automobile Gran Turismo. Développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, le jeu est sorti en décembre 2013 sur PlayStation 3. En un mois seulement, le jeu s'est vendu à plus de 2 millions exemplaires.

Sony annonce en décembre 2017, sur le site officiel du jeu, la fin des services de Gran Turismo 6 Online pour la date du 28 mars 2018, à 13h CEST. Le téléchargement de contenu utilisable dans le jeu est quant à lui interrompu à partir du 31 janvier 2018.
Autorité de régulation des marchés publics
L'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en abrégé ARMP, est placée sous la tutelle de la Présidence de la République du Bénin. Elle a pour rôle de réguler tout le système de passation des commandes publiques et des conventions de délégation de service public. A sa tête, se trouve Séraphin Agbahoungbata, nommé en Conseil des ministres le mercredi 12 mai 2021.

En tant que structure publique, l'Autorité de Régulation des Marchés Publics bénéficie d'un statut de personnalité ainsi que d'une autonomie administrative et financière.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Bataille de Naxos
À la bataille de Naxos en 376 av. J.-C., la nouvelle flotte athénienne de Chabrias infligea une défaite décisive aux Spartiates. Cette bataille marqua le début de la nouvelle hégémonie d'Athènes sur la Mer Égée (seconde confédération athénienne), qu'elle avait perdue lors de la guerre du Péloponnèse. La victoire fut acquise principalement grâce à l'habile et courageuse action de Phocion sur l'aile gauche.

Seconde confédération athénienne
La Seconde Confédération athénienne fut, de 377 à 355, une confédération maritime de cités égéennes. Dirigée essentiellement par Athènes, elle visait à une défense commune, d'abord contre l'expansion de Sparte, et ensuite contre l'Empire perse.
Sippenhaft
La Sippenhaft ou Sippenhaftung [ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ] (terme allemand, traduit en français par « responsabilité du clan » ou « de la parenté ») est une peine du droit allemand, faisant peser sur la famille d'un criminel de lourdes conséquences.

Originaire du Moyen Âge germanique, cette pratique réapparaît dans le corpus légal dans l'Allemagne nazie. Dans ce contexte, les proches des auteurs de crimes contre l'État étaient tenus pour responsables à égalité et pouvaient être arrêtés, voire exécutés.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Échangeur de la Crabe
L’échangeur de la Crabe est un échangeur autoroutier de l'ouest toulousain, dans le quartier de Saint-Martin-du-Touch. Il est situé sur l'A624 où on trouve l'accès no 2 et est le point de départ de la rocade Arc-en-Ciel.

Il est situé non loin de l'échangeur de la Fontaine Lumineuse.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Orleans House
Orleans House était une villa palladienne construite par l'architecte John James en 1710 près de la Tamise à Twickenham, à Londres, pour le politicien et diplomate James Johnston (en). Elle a ensuite été nommée d'après le duc d'Orléans qui y séjourna au début du XIXe siècle. Au début du XXe siècle, l'endroit était abandonné et en 1926, elle a été en grande partie démolie. Cependant, certaines parties de la propriété, dont une salle octogonale baroque conçue par l'architecte James Gibbs, ont été préservées. La salle octogonale et son aile de service sont classées Grade I par Historic England et, forment ensemble maintenant la Orleans House Gallery, une galerie d'art relative au Borough londonien de Richmond upon Thames et aux régions voisines de Londres,,.

James Gibbs
James Gibbs, né à Aberdeen le 23 décembre 1682 et mort à Londres le 5 août 1754, est un architecte britannique, l'un des plus influents de son époque, au travers des Treize colonies notamment. Né en Écosse, il étudia l'architecture à Rome. Ses principales réalisations de style georgien sont l'église St Martin-in-the-Fields à Londres, le Senate House de l'université de Cambridge et la Radcliffe Camera de l'université d'Oxford.
Carel Industries
Carel Industries S.p.A. est une multinationale italienne qui conçoit, produit et commercialise des solutions de contrôle électronique pour le secteur du confort aéraulique (« HVAC ») et de réfrigération (« HVAC/R »),.

Fondée en 1973 dans la province de Padoue (Italie), depuis 2023 la société possède 15 sites de production et emploie plus de 2 500 personnes,.
Elle a fait son entrée à la Bourse de Milan dans les indices FTSE Italia STAR et FTSE Italia Small Cap.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
Tau Ceti (jeu vidéo)
Tau Ceti est un jeu se déroulant dans un monde de science-fiction et initialement édité en 1985 par CRL Group pour le ZX Spectrum. Il a plus tard été porté sur plusieurs autres plates-formes. Il a été conçu et programmé par Pete Cooke (en). Il a été révolutionnaire à l'époque pour son utilisation intensive de graphismes 3D.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Jocelin Donahue
Jocelin Donahue est une actrice et mannequin américaine, née le 8 novembre 1981 à Bristol (Connecticut).

Elle est surtout connue pour le rôle de Samantha Hughes dans le film d'horreur de Ti West The House of the Devil.

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Soma Cruz
Soma Cruz est un personnage de la série de jeu Castlevania. Il fait son apparition dans Castlevania: Aria of Sorrow sur GBA et qui se poursuivra par la suite à la sortie de Castlevania: Dawn of Sorrow sur DS et Castlevania: Harmony of Despair sur Xbox 360 et Playstation 3.

Castlevania: Dawn of Sorrow
Castlevania: Dawn of Sorrow (ou Akumajou Dracula: Sougetsu no Juujika au Japon, aussi abrégé  DoS) est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 2005 sur Nintendo DS.

Il fait partie de la série Castlevania et constitue la suite directe de Castlevania: Aria of Sorrow.
Droit anglo-mahométan
Le droit anglo-mahométan (parfois traduit par droit anglo-musulman) est un ensemble de normes historiquement appliquées dans les colonies asiatiques de l'empire britannique. Elles se sont développées de manière hybride, à partir de la réinterprétation du droit islamique local ancien et contemporain par les juges coloniaux britanniques. L'importance de cette construction a augmenté au long de l'histoire coloniale, étant appliquée aussi avec quelques adaptations au Soudan, au Nigeria, en Palestine, et en Afrique orientale.

Cette doctrine anglo-mahométane a influencé l'actuel droit de la famille pakistanais. Elle influence aussi dans une certaine mesure le droit islamique au Royaume-Uni tel que pratiqué par le Islamic Sharia Council (en) et le Muslim Arbitration Tribunal (en).

Afrique orientale britannique
L'Afrique orientale britannique (en anglais : British East Africa) est une zone d'Afrique de l'Est contrôlée par le Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle. Elle devient un protectorat (East Africa Protectorate) couvrant à peu près le territoire de l'actuel Kenya en 1895. Issu des intérêts commerciaux britanniques dans la région au cours des années 1880, le protectorat existe jusqu'en 1920, lorsqu'il devient la colonie et protectorat du Kenya.
Le Journal de C8
Le Journal est un journal télévisé diffusé en direct du lundi au vendredi à 12h20 et le week-end à 13h30 sur la chaîne nationale française C8 appartenant au groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Le programme s’arrête le 1er mars 2025, à la suite de la décision de la chaîne C8 de ne pas poursuivre sa diffusion, après le retrait d'autorisation d'émettre sur la TNT nationale française.

Émilie Tran Nguyen
Émilie Tran Nguyen, née le 27 mars 1985 à Marseille, est une journaliste française. De mars 2016 à juillet 2023, elle présente le 12/13 sur France 3. Depuis 2024, elle présente l'émission En Société diffusée le dimanche soir sur France 5.
Dassault Falcon 7X
Le Falcon 7X est un avion d'affaires haut de gamme de la famille Falcon construit par Dassault Aviation. C'est un triréacteur certifié pour franchir une distance de 11 000 km et voler à une vitesse de l'ordre de Mach 0,85.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Jungfrau Park
JungfrauPark est un parc d'attractions situé à Interlaken dans le canton de Berne en Suisse. Ouvert en 2003 sous le nom de Mystery Park, il a pour concepteur l'essayiste Erich von Däniken, auteur de plusieurs livres pseudo-scientifiques qui affirment l'influence de visiteurs extraterrestres sur les premières civilisations humaines. Le parc présente des énigmes archéologiques en vogue chez les partisans de la théorie des anciens astronautes ou de la pyramidologie et chez les ufologues.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Côte mourmane
La côte mourmane (en russe : Мурманский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend au sud de la mer de Barents, entre la frontière entre la Norvège et la Russie et le cap Sviatoï Nos, sur la péninsule de Kola. Les principaux fleuve se jetant dans la mer de Barents sont le Touloma et le Voronia.

Administrativement, la côte mourmane s'étend sur les raïons de Petchenga, de Kola et de Lovozero de l'oblast de Mourmansk.

Les villes de Zaoziorsk, Gadjievo, Poliarny, Snejnogorsk, Mourmansk, Kola, Severomorsk, Ostrovnoï sont toutes situées sur la côte mourmane. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors et des Norvégiens.

La côte mourmane (à l'exception de Mourmansk) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Raïon de Lovozero
Le raïon de Lovozero (Ловозерский район) est un district territorial administratif de Russie, à l'extrême nord-ouest du pays, dans l'oblast de Mourmansk. Sa superficie fait  52 978 km2 et sa population s'élevait à 11 326 habitants en 2013. Son chef-lieu est le village de Lovozero. C'est une région faiblement peuplée dans une zone de toundra et difficilement accessible.
Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »

Compétence juridictionnelle
La compétence juridictionnelle, compétence judiciaire ou juridiction (du latin juris et dictio) est, en droit, le droit qu’un tribunal ou un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.

C'est l'application au domaine judiciaire de la notion plus large de compétence : la capacité à agir conférée par une règle de droit.
Louis-Antoine Dubost
Antoine Louis dit Louis-Antoine Dubost, né le 24 janvier 1842 à Bercy (Seine) et mort le 4 janvier 1907 à Vouvray (Indre-et-Loire), est un compositeur et un éditeur de musique français.

Il signe aussi parfois Gustave-Alfred Delabre et surtout sous le nom de Louis Byrec.

Vouvray (Indre-et-Loire)
Vouvray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de la communauté de communes Touraine Est Vallée.

Elle fait également partie du canton de Vouvray (bureau centralisé).

Ses habitants sont appelés les Vouvrillons et Vouvrillones.

Le député de la deuxième circonscription est Daniel Labaronne.
Lagós (Évros)
Lagós (grec moderne : Λαγός) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale d'Ellinochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 451 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Glucose-1-phosphate
Le glucose-1-phosphate, parfois abrégé en Glc-1-P, est un métabolite organophosphoré issu en premier lieu de la glycogénolyse par clivage du glycogène sous l'action de la glycogène phosphorylase :

Le glucose-1-phosphate est ensuite converti en glucose-6-phosphate par la phosphoglucomutase afin de pouvoir être dégradé par la glycolyse.

À l'inverse, le glucose-1-phosphate peut être converti en UDP-glucose en réagissant avec l'UTP sous l'action de l'UDP-glucose pyrophosphorylase afin d'être incorporé dans une molécule de glycogène par la glycogène synthase au cours du processus de glycogénogenèse.

Uridine triphosphate
L'uridine triphosphate est un nucléotide, coenzyme de transfert de groupements phosphate qui est associé de façon non covalente (c'est un co-substrat) aux enzymes de la classe des kinases.

Les propriétés de l'uridine triphosphate et de ses dérivés, uridine diphosphate et uridine monophosphate, sont identiques à l'adénosine triphosphate (et ses dérivés).
Roberto Micheletti
Roberto Micheletti Baín, né le 13 août 1943 à El Progreso, est un homme d'État hondurien, membre du Parti libéral et président de la République de facto du 28 juin 2009 au 27 janvier 2010, à la suite de la destitution controversée de Manuel Zelaya.

El Progreso (Honduras)
El Progreso est une ville du Honduras. Elle est située au nord-ouest du pays dans le département de Yoro. La population de la ville est estimée à 90 000 habitants.

El Progreso est située au carrefour de certains des principaux axes routiers du pays. La ville est également traversée par le fleuve Rio Ulúa et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-est de l'aéroport international Ramón-Villeda-Morales. Cette localisation stratégique en fait une ville dynamique économiquement.

Le climat de la région est humide, les fortes pluies entrainent régulièrement des inondations dans les champs qui entourent la ville.
Reynald Pedros
Reynald Pedros, né le 10 octobre 1971 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur international français.

Il se révèle au sein d'une génération particulièrement douée du FC Nantes au point de faire partie pendant plusieurs saisons de l'équipe de France. Reconverti un temps comme entraîneur, Reynald Pedros devient ensuite consultant pour les chaînes Infosport + et Canal+.

Il occupe ensuite le poste d'entraîneur de l'équipe féminine de l'OL de 2017 à 2019. Il quitte ses fonctions le 13 juin 2019, le club lyonnais annonçant vouloir modifier son organisation interne. Il est nommé sélectionneur de l'équipe féminine du Maroc le 25 novembre 2020.

Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.
Otto Wallach
Otto Wallach (27 mars 1847 à Königsberg, province de Prusse - 26 février 1931 à Göttingen, Allemagne) est un chimiste allemand qui étudia les terpènes et qui reçut le prix Nobel de chimie de 1910 « en reconnaissance de ses services à la chimie organique et à l'industrie chimique grâce à ses travaux pionniers dans le champ des composés alicycliques. »

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Gare de Staraïa Derevnia
La gare de Staraïa Derevnia (en russe : Ста́рая Дере́вня) est une petite gare ferroviaire de la ligne à voie unique Saint-Pétersbourg - Sestroretsk - Beloostrov. Elle est située dans le quartier historique éponyme, raïon de Primorsky à Saint-Pétersbourg en Russie.

Elle est en correspondance avec la station Staraïa Derevnia de la ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg.

District Primorski
Le district Primorski, ou raïon Primorski (en russe : Приморский район, Primorski raïon ; anciennement Ждановский район, district de Jdanov), est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 507 238 habitants.

Il est situé au nord-ouest de la ville et borde le golfe de Finlande.

Le quartier abrite le Lakhta Center, un centre d'affaires et de loisirs où se trouvent notamment le siège social de Gazprom et la plus haute tour d'Europe, d'une hauteur de 462 mètres.
The Wreck of the Deutschland
The Wreck of the Deutschland (Le naufrage du [navire] Deutschland), est un poème de Gerard Manley Hopkins, composé en 1875 et 1876 en hommage aux cinq religieuses franciscaines qui périrent dans le naufrage sur les côtes anglaises du navire allemand Deutschland. Ode de 35 strophes le poème lyrique ne fut publié qu’en 1918 et eut un écho considérable dans la littérature anglaise moderne. Il est considéré comme le chef-d’œuvre de G.M. Hopkins.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".