hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Healy
Michael John Romer Healy (26 novembre 1923 - 17 juillet 2016) est un statisticien britannique connu pour ses contributions à la statistique numérique (en), l'auxologie, les statistiques et le contrôle qualité en laboratoires et des méthodes d'analyse de données longitudinales, entre autres domaines.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Berberosaurus
Berberosaurus liassicus

Berberosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes appartenant au clade des Ceratosauria et ayant vécu au Jurassique inférieur (Pliensbachien-Toarcien) dans ce qui est actuellement le Maroc.

L'unique espèce Berberosaurus liassicus est connue par quelques dents et des restes post-crâniens, dont une vertèbre cervicale, la partie antérieure du sacrum, un fémur droit, des tibia gauche et droit incomplets et la fibule (péroné) gauche, découverts non loin du village de Toundoute, dans la Province de Ouarzazate,et aussi des restes dans la province de Beni-Mellal  dans le Haut-Atlas marocain dans la Formation d'Azilal.

Originellement classé parmi les Abelisauroidea, Berberosaurus est actuellement considéré comme le plus ancien et le plus primitif membre du clade des Ceratosauria.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Adriano (football, 1984)
Adriano Correia Claro, né le 26 octobre 1984 à Curitiba au Brésil, est un footballeur international brésilien. Il joue au poste d'arrière gauche ou de milieu gauche. Sa polyvalence lui permet aussi de jouer sur le flanc droit.

Championnat de Turquie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-neuvième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.
Junkudō
Les Librairies Junkudō (ジュンク堂 書店, Junkudō Shoten) sont une chaîne de libraires au Japon. Créée en 1963 dans l'ancien arrondissement d'Ikuta à Kōbe (qui fait partie aujourd'hui de l'arrondissement de Chuō) sous le nom de « Maison du livre Daidō » (大同 書房, Daidō Shobō). En 1976, la librairie est reprise en main par Yasutaka Kudō (工藤 恭孝, Kudō Yatsutaka) qui lui donne son appellation actuelle en s'inspirant du nom de son père (Jun Kudō, 工藤 淳) et déplace son siège dans le quartier de Sannomiya (le cœur du centre-ville de Kōbe), toujours dans le même arrondissement. La librairie de Sannomiya est la plus ancienne de la chaîne Junkudō, qui comprend actuellement 35 magasins répartis dans tout le Japon.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Boisson maltée
Une boisson maltée ou boisson de malt (en anglais malt drink) est une boisson, alcoolisée ou non, à base de malt. La bière est une des boissons maltées alcoolisées les plus connues et répandues à travers le monde. Parmi les boissons maltées non alcoolisées, on note la malta et l'Ovaltine.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Thomas Cocklyn
Thomas Cocklyn est un pirate anglais du début du XVIIIe siècle, connu principalement pour son association et son partenariat avec Howell Davis et Oliver La Buse. Il aurait été élu capitaine « en raison de sa brutalité et de son ignorance » lors de sa première navigation depuis New Providence en 1717.

Le 1er avril 1719, Cocklyn participa à la capture du navire esclavagiste anglais, le Bird Galley, en Afrique de l'ouest, à l'embouchure de la rivière de Sierra Leone. Les trois capitaines pirates célébrèrent leur victoire à bord du navire pendant près d'un mois avant de libérer son capitaine, William Snelgrave, et lui donnant le Bristol Snow et le reste du fret laissé à la suite d'une semaine d'occupation du navire par les pirates.

En raison de désaccords entre les capitaines, leurs chemins se séparèrent le 10 mai 1719. Par la suite, la carrière de Cocklyn et sa vie après 1719 sont non documentés.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Beyond The Sea (entreprise)
Beyond The Sea est une entreprise française créée le 12 juillet 2014 par Yves Parlier. Tournée vers l’innovation, elle est connue pour ses recherches, la conception et la fabrication de systèmes de traction de navires par kite avec comme objectif de participer à la décarbonation du secteur de la marine de commerce. Son siège social se situe dans le bassin d’Arcachon.

D’après l’entreprise, les innovations sur l'assistance vélique permettraient de réduire de 20 à 30 % les émissions de dioxyde de carbone des navires du commerce maritime mondial d’ici 2050.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
Bataille d'Entrammes
La bataille d'Entrammes se déroule le 26 octobre 1793 lors de la guerre de Vendée. Venues de Château-Gontier, les forces républicaines de l'Armée de l'Ouest attaquent les Vendéens de l'Armée catholique et royale, renforcés par des chouans, qui se sont emparés de Laval le 22 octobre. La rencontre a lieu près d'Entrammes et se termine par une déroute complète des forces républicaines qui sont poursuivies jusqu'à Château-Gontier.

Armée de l'Ouest
L’armée de l'Ouest est une armée de la Révolution française chargée de combattre l'insurrection vendéenne. Elle est créée le 1er octobre 1793 pendant la Révolution française par fusion, de l’armée des côtes de La Rochelle, de l’armée de Mayence et d'une partie de l'armée des côtes de Brest (l'état-major de Nantes). Elle cesse d'exister le 29 août 1795, date de sa fusion avec l'armée des côtes de Brest pour former l'armée des côtes de l'Océan.

Le 26 octobre 1797 l'armée des côtes de l'Océan fusionne avec l'armée des côtes de Cherbourg et forme l'armée d'Angleterre. Cette armée d'Angleterre reprit le nom d'armée de l'Ouest le 14 janvier 1800.

Elle reprit à nouveau le nom d'armée des côtes de l'Océan en 1804.
Nabdalsa
Nabdalsa est un noble numide du iie siècle.

Remarquable à la fois par sa lignée et par ses richesses, il jouit d'une haute place en faveur du roi numide Jugurtha, par lequel il est fréquemment employé dans les services les plus importants. En raison de cette confiance, Bomilcar choisit Nabdalsa comme son agent dans ses plans pour assassiner Jugurtha, mais le complot est découvert par la négligence de Nabdalsa. Bomilcar est saisi et mis à mort, mais nous ne savons pas si Nabdalsa connait le même sort.

Jugurtha
Jugurtha (en berbère : Yugerten - ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ, du berbère: Yugar-iten « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C. à Cirta — actuelle Constantine en Algérie moderne — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide.

On le connaît principalement par des historiens romains tels que Salluste. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine en 111-105 av. J.-C., durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». À la suite de la trahison de son beau-père, le roi Bocchus Ier, Jugurtha est livré aux Romains. En 104 av. J.-C., il est exhibé lors du triomphe de Marius à Rome, et ensuite jeté en prison, où il meurt de faim après plusieurs jours de souffrance.
Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Marie Gerbron
Marie Gerbron est une handballeuse franco-britannique née le 23 décembre 1986 à Harfleur, qui évolue au poste d'ailière.

Elle remporte notamment avec Le Havre AC Handball la Coupe de France de handball féminin 2005-2006 et la Coupe de la Ligue française de handball féminin 2005-2006.

Après avoir obtenu un passeport britannique en 2009 de par sa mère, elle est depuis 2010 sélectionnée en équipe de Grande-Bretagne de handball féminin avec laquelle elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Coupe de la Ligue française féminine de handball 2005-2006
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2005-2006 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. La compétition est remportée par le Metz Handball qui réalise le doublé après sa victoire de la saison précédente.

Metz Handball, tenant du titre, remportant sa deuxième Coupe de la Ligue en battant Le Havre AC Handball en finale. Les deux autres demi-finalistes étaient Fleury et Mérignac Handball.
In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Dana TM4
Dana TM4 est une société québécoise développant des moteurs de véhicules électriques et les systèmes d'alimentation associés. Son siège social est établi à Boucherville, sur la rive-sud de Montréal (Québec).

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2013-2014
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2013-2014 est la 47e édition de cette compétition. Le CS Meaux Handibasket en est le quadruple tenant du titre.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France de Nationale A ». Les équipes classées neuvième et dixième sont reléguées en Nationale B.

Si Hyères remporte la Coupe de France pour la sixième fois, Le Cannet ajoute une nouvelle ligne à son palmarès avec le titre de champion de France 2014, s'imposant en finale face à Meaux, après une saison quasi parfaite (une seule défaite, face à Hyères, et la première place de la saison régulière). Avec seulement quatre victoires en saison régulière, Strasbourg et Paris descendent en Nationale B pour la saison 2014-2015, tandis que les clubs de Clichy et Thonon montent en Nationale A.

Cap sport art aventure amitié Paris
Cap sport art aventure amitié Paris (CAPSAAA ou CAP SAAA) est une association créée en avril 1995 permettant à des personnes handicapées de pratiquer de nombreuses activités sportives, avec pour slogan « Pour le droit à la différence contre l'indifférence ». Ses actions portent aussi à des démonstrations dans les écoles et au sein d'entreprises.

Elle a notamment mis en place plusieurs équipes de haut niveau participant aux différents niveaux du championnat de France d'handibasket et de rugby-fauteuil.
Bambou-coptère
Le bambou-copter ou libellule de bambou ou toupie chinoise est un jeu-jouet volant en bambou, d'origine chinoise du IVe siècle, qui s'envole en faisant tourner manuellement rapidement son axe. Il est reconnu comme une des plus anciennes formes connues de rotor-pale-hélice-aile d'aéronef de l'histoire de l'aviation.

Rotor
Le terme rotor (contraction du latin rotator, « qui fait tourner ») fait référence à un objet ou un phénomène rotatif. Il est principalement utilisé en mécanique où il désigne la partie en rotation d'un système (moteur, etc.) qui interagit avec une partie statique appelée « stator ».
SVA
SVA est un code, qui signifie :

Services à Valeur Ajoutée, pour parler des numéros de téléphones surtaxés en France (commençant par exemple par exemple par 08...)

Saudi Arabian Airlines (Arabie saoudite), selon le code OACI des compagnies aériennes.
selon le code AITA des compagnies aériennes, Saudi Arabian Airlines a pour code SV.

Société de vie apostolique, statut canonique d'instituts ressemblant à des communautés religieuses, dans l'Eglise catholique ;

Site pour la Vie Autonome

Société Vitréenne d’Abattage (SVA Jean-Rozé) : Filiale viande du Groupe Agromousquetaires (Intermarché)

Silence vaut acceptation, un principe du droit français.

Société Vauclusienne Automobiles : société spécialisée dans le secteur d'activité du commerce de voitures et de véhicules automobiles légers.

Saudia
Saudia (en arabe : الخطوط السعودية أو السعودية إختصارا) est la compagnie aérienne nationale saoudienne, basée à Djeddah. Anciennement nommée Saudi Arabian Airlines, elle exploite des vols nationaux et internationaux réguliers vers plus de 70 destinations au Proche-Orient, en Afrique, Asie, Europe et Amérique du Nord. Elle assure également des vols charter nationaux et internationaux.

Saudia est membre de l'alliance Skyteam depuis le 29 mai 2012. Son implantation principale est l'aéroport international Roi-Abdelaziz de Djeddah.

Concernant le service  à bord, la compagnie respecte les prescriptions islamiques – pas d'alcool, possibilité de prier, récitation de versets du Coran avant le décollage, films censurés –, y compris sur les vols internationaux.
Province ecclésiastique de Bourges
La province ecclésiastique de Bourges est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Bourges.

Existant depuis le IIIe siècle ou le IVe siècle, elle a disparu lors de la réforme de 2002.

Diocèse de Tulle
Le diocèse de Tulle (en latin : Dioecesis Tutelensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Tulle.

Érigé dès le 11 juillet 1317 à partir de la partie méridionale du diocèse de Limoges, il est le diocèse historique du Bas-Limousin.

Supprimé par le Concordat de 1801, il a été rétabli en 1822 dans ses frontières actuelles correspondant au territoire du département de la Corrèze.

Jusqu'en 2002, il était suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relevait de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Poitiers, et relève de la province ecclésiastique du même nom, qui comprend les diocèses d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Poitiers, Limoges et Tulle.

Depuis avril 2025, le siège est occupé par Éric Bidot.
Ingrid Vanherle
Ingrid Vanherle (Bilzen, le 5 août 1970) est une joueuse de football de nationalité belge qui a arrêté sa carrière le 29 mai 2010. De juillet 2015 à septembre 2022, elle fut la Directrice Administrative de l'Académie Robert Louis-Dreyfus (devenu SL16 Football Campus) du Standard de Liègeavant de devenir la Directrice Générale du Standard Fémina.

Supercoupe de Belgique féminine de football
La Supercoupe de Belgique est une compétition de football féminin opposant le vainqueur du Championnat de Belgique de football féminin à celui de la Coupe de Belgique de football féminin. Depuis 2013, cette compétition n'est plus disputée.
Gouvernement Lambertz
La communauté germanophone a connu plusieurs gouvernements dirigés par Karl-Heinz Lambertz :

Gouvernement Lambertz I (14 juillet 1999 - 22 juillet 2004)

Gouvernement Lambertz II (22 juillet 2004 - 23 juin 2009)

Gouvernement Lambertz III (23 juin 2009 - 30 mai 2014)

Gouvernement Lambertz I
Lambertz I est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et Ecolo.

Ce gouvernement a été institué le 14 juillet 1999 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Maraite III.

À la fin de son mandat, le 22 juillet 2004, le Gouvernement Lambertz II a succédé à ce gouvernement.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1986-1987
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1986-1987 est la 13e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Hanovre 96 termine à la première place et retourne directement en Bundesliga après sa relégation en début de saison, le vice-champion, le Karlsruher SC, l'accompagne. Le FC St. Pauli, promu en début de saison, échoue aux barrages de montée.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Salisbury (Massachusetts)
Salisbury est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1638. L'endroit est une station balnéaire populaire sur l'Atlantique, au nord de Boston. Une des grandes spécialités de cette côte atlantique est la pêche au homard.

La ville s'étend sur 46,2 km2, comprenant 6,2 km2 d'eau (13,5 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 7 827 personnes, 3 082 foyers et 1 990 familles. La densité de population s'élevait à 195,9 personnes/km2.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Marge brute
La marge brute représente la différence hors taxes (HT) entre le prix de vente et le coût de revient de biens ou de services ; cette notion est néanmoins peu normalisée et son mode de calcul varie d'un secteur économique à l'autre : par exemple, la grande distribution calcule la marge brute comme une marge commerciale. La marge brute sert à déterminer la marge bénéficiaire brute, qui fournit une approximation de la profitabilité d'une activité de vente.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 46e saison de la Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande.

La saison régulière commence le 1er octobre 2020 et se termine le 13 avril 2021 avec une interruption entre le 3 et le 19 décembre en raison de la Pandémie de Covid-19. Elle est suivie des séries éliminatoires qui se concluent le 11 mai sur la victoire du Lukko.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat de Hong Kong de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Happy Valley AA et quinze sur Tung Sing FC. C'est le dix-neuvième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.