hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boruration
La boruration est un traitement thermochimique disponible pour différents types d'alliage qui consiste en la diffusion de bore dans la matière, ce traitement est effectué à une température supérieure à Ac3.

L'épaisseur de la couche qui en résulte varie de 50 à 350 µm.
Ce traitement permet d'obtenir une dureté superficielle très élevée : de 1800 à 2000 HV pour des aciers non alliés, et jusqu'à 4000 HV pour certains alliages de titane.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la chimie

Portail de la physique

Alliage de titane
Les alliages de titane sont des métaux faits de titane et d'autres éléments chimiques. Ils sont légers et ont une forte résistance à la corrosion et aux températures extrêmes. Cependant, le coût élevé des deux matières premières et de leur traitement limite leur production à des applications militaires, la construction d'avions, d'engins spatiaux, la fabrication de dispositifs médicaux, de cadres de vélos ou des composants tels que les bielles sur des voitures de sport et de certains composants électroniques.
Championnat d'Estonie de football 2004
La saison 2004 du Championnat d'Estonie de football était la 13e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La saison prochaine, la Meistriliiga passera de 8 à 10 clubs : il y aura donc un barrage de promotion-relégation et deux promotions directes.

C'est le FC Levadia Tallinn qui termine en tête du championnat. C'est le 3e titre de champion d'Estonie de son histoire. Le club réalise même le doublé en remportant la Coupe d'Estonie.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Caroline Wöstmann
Caroline Wöstmann, née le 18 janvier 1983 à Pretoria en Afrique du Sud, est une coureuse d'ultramarathon. Elle est connue pour avoir remporté à la fois le Two Oceans Marathon et le nonantième Comrades Marathon dans la même année.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Align Technology
Align Technology est une entreprise américaine spécialisée dans la conception et la fabrication de dispositifs d'orthodontie.  Elle détient notamment la marque Invisalign.

Align Technology est coté à la Bourse de New York.

Son siège est à San José en Californie.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Saint-Martin-de-Caralp
Saint-Martin-de-Caralp est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Aujole, le ruisseau de Carol et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-de-Caralp est une commune rurale qui compte 375 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinalpois ou Saint-Martinalpoises.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Julie Johnson (film)
Julie Johnson est un film dramatique indépendant américain de 2001 réalisé par Bob Gosse. Il met en scène Lili Taylor, Courtney Love et Mischa Barton. Le film présente une musique originale d'Angelo Badalamenti ainsi qu'une bande sonore de Liz Phair.

Écrite par Bob Gosse et Wendy Hammond, l'intrigue se concentre sur une femme au foyer du New Jersey (Lily Taylor) qui, après s'être séparée de son mari, tombe amoureuse de son amie Claire (Courtney Love) et entame une relation avec celle-ci.

Julie Johnson fait ses débuts au festival du film de Sundance. Le film est projeté dans plusieurs festivals de cinéma à travers le monde entre 2001 et 2004 et apparaît sur le réseau Here TV.

Here TV
Here TV est une chaîne de télévision payante spécialisée sur des thématiques LGBT, diffusée aux États-Unis depuis 2002.

La chaîne propose des films et séries télévisées. Elle produit également des programmes, comme le feuilleton Dante's Cove en 2005.
Colin Heathcock
Colin Yang Siqi Heathcock, né le 20 décembre 2005 à Pékin, est un escrimeur germano-américain ayant pendant une courte période représenté l'Allemagne, avant d'opter pour les États-Unis. Grand espoir du sabre mondial, le maître Christian Bauer le décrit comme un « génie » de sa discipline. Il est double champion du monde junior, médaillé de bronze mondial par équipes senior et, à seulement 18 ans, vainqueur d'une étape de Grand Prix de la Coupe du monde d'escrime.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Piotr Indyk
Piotr Indyk est un informaticion théoricien, professeur au MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory du Massachusetts Institute of Technology. Il travaille principalement en géométrie algorithmique de dimensions élevées.

MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory
Le MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory ou laboratoire de recherche en informatique et intelligence artificielle du MIT est un laboratoire de recherche au sein du Massachusetts Institute of Technology.
5673 (année hébraïque)
5673 (hébreu : ה'תרע"ג, abbr. : תרע"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 12 septembre 1912 et s'est finie le 1er octobre 1913. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Nicolas de Haguenau
Nicolas de Haguenau (né Niklas Zimmerlin en  1445/1460 à Haguenau, mort en 1538)  (également connu sous les noms de  Niclas Hagenauer, Niklaus Hagenauer, Niclas Hagnower, Niklaus Hagnower, Niclas von Hagenau)  est un sculpteur du gothique tardif, notable particulièrement par la partie sculptée du retable d'Issenheim.

Joconde (catalogue)
Joconde est une base de données gérée par le ministère de la Culture français répertoriant dans un catalogue collectif les collections des musées français ayant l'appellation musée de France.

Elle tire son nom de La Joconde, tableau peint par Léonard de Vinci au XVIe siècle et exposé au musée du Louvre à Paris.
Spartan Restaurant
Spartan Restaurant est l'une des plus grandes chaînes de restaurants de restauration rapide en Roumanie, vendant principalement des produits à base de viande tels que les gyros et les souvlaki. En juin 2016, Spartan Restaurant comptait 24 restaurants.

Les spécialités spartiates sont inspirées de la cuisine grecque, mais le mode de préparation est unique et le large éventail d'ingrédients conduit à une combinaison unique de goûts.

Le premier restaurant Spartan a été inauguré au centre commercial Iulius Mall Suceava en août 2012. Son succès a contribué à l'ouverture d'un nouveau restaurant dans le centre commercial Uvertura Botosani. Les restaurants de Timișoara, Bucarest, Cluj et des principales villes du pays furent ouverts en 2014.

Souvláki
Le souvláki (en grec σουβλάκι (au pluriel : souvlakia), « brochette ») ou sufllaqe (en albanais) est un plat grec composé de petits morceaux de viande et souvent de légumes grillés sur une brochette. Il peut être servi en brochette, dans un pain pita ou dans une assiette avec une garniture.

La viande est habituellement du porc en Grèce et à Chypre. Dans d'autres pays, mais aussi pour les touristes, le souvlaki peut aussi être fait avec d'autres viandes, telles que de l'agneau, du mouton, du bœuf, du poulet et parfois du poisson (plus particulièrement, de l'espadon).

Dans certaines régions, notamment à Athènes et dans le sud de la Grèce, le nom souvláki désigne le sandwich constitué de viande grillée à la broche (gyros), servie enveloppée dans une pita, le nom désignant la brochette étant alors kalamaki (petit roseau).

Ce plat est aussi très apprécié en Albanie notamment dans le sud.
Campagne de Galice (1384)
La campagne de Galice a eu lieu en 1384 dans le cadre de la crise portugaise de 1383-1385. Cette campagne navale portugaise dans le royaume de Galice fut commandée par un noble castillan, Don Pedro de Trastamare, qui avait pourtant rallié le régent portugais Jean d'Aviz. Les Portugais firent une série d'attaques en Galice, s'emparant des villes de Baiona, La Corogne et Neda. Ils mirent également la ville de Ferrol à feu et à sang. De plus, la flotte portugaise détruisit deux grands navires castillans et s'emparèrent d'une galère. Les trois navires transportaient des munitions et des vivres à l'armée castillane qui assiégeait Lisbonne.

Lorsque les Portugais rentrèrent à Porto, des célébrations furent tenues pour les remercier de leur victoire.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Tharp's Log
Tharp's Log est un tronc de séquoia géant dans le comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est rendu remarquable par la cabane en rondins qui a été construite à l'intérieur de l'arbre mort par un pionnier appelé Hale Tharp en 1861. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
911 (chanson de Lady Gaga)
911 est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga, issue de son sixième album studio Chromatica. C'est la huitième piste de l'album, précédée d'un arrangement de cordes intitulé Chromatica II. Elle a été écrite par Lady Gaga, Justin Tranter, BloodPop et Madeon, les deux derniers la produisant également avec Benjamin Rice. C'est une chanson euro disco, synth-pop et électropop avec des influences funk et techno. Les paroles de 911 portent sur la santé mentale et les médicaments antipsychotiques que prend Lady Gaga.

La chanson est interprétée en direct aux MTV Video Music Awards 2020 et le clip est sorti le 18 septembre 2020.

Euro disco
L'euro disco (aussi stylisé eurodisco, euro-disco ou Eurodisco) est une variété européenne de musique électronique ayant émergée dans les années 1970 ; elle incorpore des éléments de pop, new wave et de rock dans une ambiance disco. De nombreuses compositions d'Euro disco disposent de paroles chantées en anglais bien que les chanteurs n'aient pas nécessairement l'anglais comme langue maternelle.
Atlas historique des villes de France
L'Atlas historique des villes de France est une collection de cartes géohistoriques des villes de France, initiée en 1973.

Elle se présente sous la forme de fascicules cartonnés de grand format, comprenant notamment un grand plan matérialisant la construction et l'évolution du tissu urbain de la localité concernée, de ses origines à la première moitié du XIXe siècle.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Place Islas Malvinas (Ushuaïa)
La place Islas Malvinas (en espagnol : plaza Islas Malvinas) est une place située sur le front de mer d'Ushuaïa, la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. Sur la place se trouve la Sculpture murale « Héros des Malouines » (Mural escultórico Héroes de Malvinas, classé Monument historique national par la loi 25.384 votée le 30 novembre 2000 et promulguée le 3 janvier 2001. La place et la sculpture murale rendent hommage aux soldats tombés pendant la guerre des Malouines de 1982,,.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Base aérienne 188 Djibouti « Colonel Massart »
La base aérienne 188 « Colonel Massart » est située à Djibouti et est regroupée avec l’aéroport international Ambouli. Elle témoigne d'une présence aéronautique militaire française continue depuis 1932, et participe à de nombreuses missions telles que la police du ciel, la recherche et le sauvetage. Elle assure la coordination de l’activité aérienne internationale aux côtés de l’Armée de l’air et de l’aviation civile djiboutiennes.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Frontière entre occitan et français
La frontière entre occitan et langue d'oïl est une frontière linguistique séparant les régions où l'on parle traditionnellement des dialectes de la langue occitane et celles où ce sont les dialectes d'oïl qui sont historiquement parlés, avant que le français s'impose, lui-même issu du mélange des langues d'oïl et d'autres apports divers, notamment occitans.

Cette frontière, mouvante dans le temps et selon les recherches, est néanmoins globalement fixée sur ce qu'on appelle au XXIe siècle l'Occitanie, l'espace culturel occitan, à savoir l'essentiel du Midi de la France, avec l'exception des zones bascophones, catalanophones et ligurophones.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Sainte-Lucie aux Jeux olympiques
Sainte-Lucie participe aux Jeux olympiques depuis 1996 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Le Comité national olympique saint-lucien a été créé en 1987 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1993.

La sprinteuse Julien Alfred remporte la première médaille de l'histoire du pays avec l'or sur le 100 m en 2024. Trois jours après cet exploit, elle remporte l'argent lors de la finale du 200 m, offrant une deuxième médaille à Sainte-Lucie.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Ijime
Ijime (苛め/虐め, littéralement « intimidation ») est un mot japonais désignant les brimades que subissent ceux qui sont exclus d'un groupe parce que différents et sont pris pour cible. Ce phénomène est non seulement très présent dans le milieu scolaire, mais également dans le milieu professionnel et la vie quotidienne. C'est le symptôme d'une société où l'individu ne peut exister qu'à travers l'appartenance à un groupe : famille, quartier, école, entreprise… D'où le besoin de gommer ses différences. Comme dit le proverbe japonais : « le clou qui dépasse appelle le coup de marteau. »

Les brimades infligées peuvent prendre diverses formes : racket, harcèlement, sévices physiques, calomnies, etc.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Gare d'Asakusabashi
La gare d'Asakusabashi (浅草橋駅, Asakusabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusabashi dans l'arrondissement de Taitō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.
Godefroid de Basse-Lotharingie
Godefroid Ier de Metz encore appelé Godefroy de Juliers, mort en 964, est comte de Hainaut de 958 à 964 et vice-duc de Basse-Lotharingie de 959 à 964. Il est fils de Godefroid de Juliers († 949), comte palatin de Lotharingie, et d'Ermentrude, fille de Charles III de France.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Karnov's Revenge
Karnov's Revenge est un jeu vidéo de combat développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 066) et sur Saturn en 1997,,.

Ce jeu est la suite de Fighter's History, un jeu de combat développé l'année précédente. D'ailleurs Karnov's Revenge ressemble plutôt à une extension de celui-ci, avec quelques nouveaux personnages et des sprites légèrement redessinés.

C'est le troisième jeu de Data East qui utilise le système d'arcade Neo Geo.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.