hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Montgomery
Le traité de Montgomery est un traité conclu entre le roi d'Angleterre Henri III et le prince de Galles Llywelyn ap Gruffudd. Il a été signé le 29 septembre 1267 dans le Montgomeryshire.

Ce traité reconnaît l'autorité de Llywelyn comme prince de Galles. Il conserve une partie de ses conquêtes dans le centre du pays de Galles, à savoir le Buellt, le Brycheiniog et le Gwerthrynion, et les autres princes gallois de la région sont tenus de lui rendre hommage, à l'exception de Maredudd ap Rhys Gryg. En échange, il doit verser 25 000 marcs à Henri III, se reconnaître son vassal et accepter de rétablir auprès de lui son frère Dafydd ap Gruffudd, qui avait fait défection à l'Angleterre en 1263.

Dafydd ap Gruffudd
Dafydd ap Gruffudd (parfois orthographié Dafydd ap Gruffydd) est un prince gallois né le 11 juillet 1238 et mort le 3 octobre 1283. Il est le dernier roi de Gwynedd et le dernier seigneur indépendant du pays de Galles, bien que son rôle de dirigeant ne soit que très éphémère et purement figuratif.
Vigie-Flore
Vigie-Flore est un programme de sciences participatives de suivi de la flore sur le long terme équivalent au National Plant Monitoring Scheme. Son objectif initial est de permettre l'estimation des variations spatio-temporelles des espèces communes. Les espèces sont dites 'communes' lorsque les effectifs échantillonnés permettent l'estimation de ces tendances. Ce programme a démarré en 2009. Il est porté par le Vigie-Nature et l'association Tela Botanica. Il fait partie de l'ensemble des programmes portés par le Museum national d'Histoire naturelle et l'Office Français de la Biodiversité.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Sakurai-jinja
Le sanctuaire Sakurai (桜井神社, Sakurai jinja, également 櫻井神社) est un sanctuaire shinto situé sans l'arrondissement Minami-ku à Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il a été fondé à une date inconnue et tient son festival annuel le premier dimanche d'octobre.

Le sanctuaire honore comme kamis l'empereur Ōjin, l'empereur Chūai et l'impératrice Jingū.

Son oratoire (拝殿, haiden ) est le seul trésor national de la ville de Sakai.

Minami-ku (Sakai)
Minami (南区, Minami-ku, littéralement : arrondissement Sud) est l'un des sept arrondissements de la ville de Sakai au Japon. En 2015, sa population est de 147 903 habitants pour une superficie de 40,39 km2, ce qui fait une densité de population de 3 652 hab./km2.
Pilou-pilou
Le pilou-pilou est une cérémonie et une danse traditionnelle kanak.

Pilou-Pilou est une chanson française créée en 1940 et entonnée par les supporters du Rugby club toulonnais  lors des manifestations sportives.

Pilou-Pilou, personnage fictif du comic strip Popeye.

Pilou (danse)
Le pilou (francisation du terme local pila, « danse »), ou pilou-pilou, est une danse traditionnelle kanak, à l'occasion d'une fête religieuse, sociale et de prestige clanique.

C'est surtout « la cérémonie sociale de propitiation autour de laquelle gravite toute la vie indigène. » (Maurice Leenhardt, 1930, p.143)
Naissance en 874
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 874 :

Abou Hassan al-Achari, théologien de l'Islam.

Liu Yin (en), seigneur de guerre chinois.

Lothar II (en), comte de Stade.

Meng Zhixiang (en), général chinois (Tang postérieurs).

Wang Shifan (en), seigneur de guerre chinois.

date incertaine (vers 874)

Oda, reine de Francie orientale puis impératrice.

Abou Hassan al-Achari
Abū al-Hasan ‘Alī ibn Ismāʿīl al-ʾAchʿarī (vers 873–vers 935) (arabe : ابو الحسن علي ابن إسماعيل اﻷشعري) ou Abou Hassan al-Achari est un théologien musulman arabe. L'école théologique acharite est lui est attribuée. Il est surnommé l'imam de Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a et le défenseur de la religion. Sa lignée remonte au compagnon Abou Moussa al-Achari.
Ber
Un ber ou berceau est une charpente de bois ou métal qui supporte un navire et glisse avec lui pendant le lancement. On appelle aussi ber un appareil dans lequel on place un bateau pour le haler à terre, sur un slipway par exemple (voir ber roulant de Big Chute), ou pour le maintenir droit pendant les réparations ou le transport par voie ferrée ; ce type de ber peut avoir des roues.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Frontière entre les Bahamas et Haïti
La frontière entre les Bahamas et Haïti est entièrement maritime et sépare les îles de Great Inagua et des îles de la tortue et d'Hispaniola.
Il n'y a actuellement au traité bilatéral signé entre les deux parties.

Le tripoint avec Cuba est toutefois localisé, à la suite des accords fixant  la frontière entre Cuba et Haïti (1971) et la Frontière entre les Bahamas et Cuba (2011) : il se situe autour du point de coordonnées 20° 22′ 24,76″ N, 73° 34′ 56,48″ O. À ces occasions, les contours des deux pays ont été définis.

De l'autre côté, la frontière rejoint le tripoint avec le Royaume-Uni avec les îles Turques-et-Caïques. Celui-ci se trouve à proximité du point 20° 43′ N, 72° 25′ O.

Cette frontière est régulièrement, traversée par des migrants fuyant la pauvreté d'Haïti

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Léon Fagel
Léon Fagel né le 19 janvier 1851 à Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais) et mort le 20 mars 1913 à Cousolre (Nord) est un sculpteur français.

Buste de Joseph François Dupleix en bronze à l'Institut de Chandernagor, au Bengale Occidental en Inde.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Samuel Graves
Samuel Graves, né le 17 avril 1713 et mort le 8 mars 1787 est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy et parvient au grade d'Admiral. Il est connu pour le rôle qu'il joue au large des côtes américaines pendant la et se distingue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Mont Pirongia
Le mont Pirongia, souvent appelé simplement Pirongia, est un stratovolcan éteint situé dans la région de Waikato, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Son altitude est de 959 m, ce qui en fait le plus haut sommet de la région de Waikato. Les nombreux sommets du Pirongia sont des cônes basaltiques façonnés par des éruptions volcaniques successives entre la fin du Pliocène et le début du Pléistocène, il y a environ 2,5 millions d'années.

Il donne son nom à la localité de Pirongia, à quelques kilomètres, et est au centre du parc forestier de Pirongia (en).

Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.
Transformation de suite
En mathématiques, une transformation de suite est un opérateur défini sur un espace donné de suites (un espace de suites). Les transformations de suites comptent des applications linéaires telles que la convolution avec une autre suite et la sommation d'une suite et, plus généralement, sont définies pour l'accélération de suites et de séries, qui vise à augmenter la vitesse de convergence d'une suite ou d'une série à convergence lente. Les transformations de suites permettent aussi de calculer l'antilimite d'une série divergente numériquement, et en conjonction avec les méthodes d'extrapolation.

Antilimite
En analyse, l'antilimite désigne la limite (finie) qu'on peut associer à une suite divergente. On peut la calculer par une méthode de sommation, une technique d'accélération de convergence ou par prolongement analytique.  Le terme a été introduit par Daniel Shanks en 1955.
Alex Kidd in the Enchanted Castle
Alex Kidd in the Enchanted Castle est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sega AM7 et édité par Sega, sorti le 30 novembre 1989 sur Mega Drive, puis porté sur borne d'arcade, PC et console virtuelle Wii. Il est le cinquième titre de la série Alex Kidd et il peut être considéré comme la suite de Alex Kidd in Miracle World.

Il s'agit du seul jeu ayant eu pour héros Alex Kidd sorti sur Mega Drive, avant que celui-ci en tant que mascotte de Sega ne soit remplacé par Sonic. Deux autres jeux sortiront par la suite, l'un sur Master System et l'autre sur Sega Pico

Sega Pico
La Kids Computer Pico (キッズコンピューター・ピコ, Kizzu Konpyūtā Piko), ou Sega Pico, est une console de jeux vidéo éducative conçue par Sega et sortie en juin 1993 au Japon, puis en 1994 en Amérique du Nord et en Europe.
Géographie de l'Égypte
La géographie de l'Égypte est principalement marquée par un climat désertique régnant sur son territoire situé en Afrique et en Asie de l'Ouest (Sinaï).

Le pays possède une double façade maritime, sur la mer Méditerranée et sur la mer Rouge. L’Égypte est entourée par la Libye à l'ouest, par la Palestine (bande de Gaza) et Israel au nord-est et par le Soudan au sud. D'une superficie de 1 001 450 km2, l’Égypte a sensiblement la même superficie que les États américains du Texas et du Nouveau-Mexique réunis, elle mesure deux fois la superficie de la France, trois fois celle de l'Allemagne et quatre fois celle du Royaume-Uni. Si l'on considère les points les plus éloignés les uns des autres, le territoire égyptien mesure 1 024 km, du nord au sud, et 1 240 km d'est en ouest. Le pays possède plus de 2 900 km de côtes le long de la mer Méditerranée, du golfe de Suez, du golfe d'Aqaba et le long de la mer Rouge, qui constitue les frontières maritimes de l’Égypte.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Atmostat
Atmostat est une entreprise industrielle française des secteurs de l'énergie, de la défense et de l'aéronautique. Ces dernières années, l'entreprise a investi dans le secteur de l'énergie renouvelable et plus précisément la conversion d'électricité en gaz (power to gas) en développant des solutions de stockage d’énergie en utilisant le méthane de synthèse comme vecteur énergétique.

Vecteur énergétique
Un vecteur énergétique (ou vecteur d'énergie) est une substance ou un support qui peut transporter de l'énergie. Il peut être utilisé pour transférer de la chaleur ou du travail mécanique, ou être utilisé dans des processus physiques ou chimiques.

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.

Un vecteur énergétique peut aussi être vu comme un intermédiaire entre une source d'énergie et son utilisation.

Les formes d'énergies primaires, comme les combustibles fossiles, sont des sources d'énergie, mais ne sont pas considérées comme des vecteurs énergétiques, sauf, par extension, certaines énergies fossiles lorsqu'elles sont facilement transportables.
Tom-Tom et Nana (série télévisée d'animation)
Tom-Tom et Nana est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes, adaptée en décembre 1997 de la bande-dessinée à succès Tom-Tom et Nana du groupe de presse Bayard. Elle a été diffusée en France du 7 septembre au 19 novembre 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, Canal J en 2005, France 5 dans Zouzous à partir du 30 juin 2011, France 4 dans Ludo à partir du 4 juillet 2009 sur Gulli et rediffusée sur TiJi.

La nouvelle série est diffusée sur la chaîne Télétoon+ depuis le 2 septembre 2019. La série originale est rediffusée depuis 2019 sur la chaîne YouTube Les Z'animés de Lagardère Studios.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
USS Beatty (DD-640)
L'USS Beatty (DD-640) était un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur du rear admiral Frank E. Beatty (en).

Sa quille a été posée le 1er mai 1941 au chantier Charleston Naval Shipyard à North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 20 décembre 1941, parrainé par Mme Drayton et mis en service le 7 mai 1942 sous les ordres du lieutenant commander Frédéric C. Stelter Jr.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Tournoi de tennis de Tianjin (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Tianjin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 octobre 2015.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Danka Kovinić, décrochant à cette occasion le 16e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Xu Yifan et Zheng Saisai.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Francesco Coleman
Francesco Coleman, né le 23 juillet 1851 à Rome et mort le 9 janvier 1918 dans sa ville natale, est un peintre italien. Il est le fils du peintre anglais Charles Coleman et le frère du peintre italien  Enrico Coleman. Il est connu comme peintre, à l'huile et à l'aquarelle, des gens et des paysages de la Campagna Romana et de l'Agro Pontino, et des sujets orientaux.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Université polytechnique de Tokyo
L'université polytechnique de Tokyo (東京工芸大学, Tōkyō Kōgei Daigaku) est une université privée située dans l'arrondissement de Honchō, Nakano à Tokyo. son surnom est Shadai (写大). Son ancienne appellation est « École de photographie de Tokyo » (東京写真大学 (), Tōkyō Shashin Daigaku).

L'université est fondée sous le nom « École professionnelle de photographie Konishi » dans l'arrondissement de Shibuya, en 1923. Son fondateur, Rokuemon Sugiura VII, est président de Konishi Main Shop (plus tard Konica) à l'époque et crée l'école pour réaliser le vœu de Rokuemon Sugiura VI, l'ancien président.

À partir de 2007, l'université offre des cours en études manga et des études d'animation.

Konica
Konica (コニカ, Konika) était une entreprise japonaise de fabrication de pellicule photographique, d'appareils photographiques, d'accessoires photographiques, de photocopieurs, de fax et d'imprimantes laser, fondée en 1873. L'entreprise a fusionné en 2003 avec Minolta, la nouvelle entreprise portant le nom de Konica Minolta.
Phare de Portlock Point
Le phare de Portlock Point est un phare situé sur Prevost Island (en) entre l'île Mayne et l'île Saltspring sur la côte sud-est de l'île de Vancouver, dans le District régional de la Capitale (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Tunnel de Folgefonn
Le Folgefonntunnelen ou Tunnel de Folgefonn est un tunnel routier long de 11 150 mètres situé en Norvège méridionale. C'est le quatrième plus long tunnel du pays. Il passe sous les montagnes du glacier Folgefonna et relie le village d'Eitrheim à l'extrémité du Sørfjord dans la municipalité d'Odda, dans la région du Hardangervidda, avec Mauranger, à l'extrémité du Maurangsfjord dans la municipalité de Kvinnherad. La route 551 emprunte ce tunnel.

Le tunnel fut inauguré en 2001. Un voyage qui prenait 4 heures peut être dorénavant effectué en 10 minutes.

Folgefonna
Le Folgefonna est un terme collectif désignant trois calottes locales situées à l'extrémité nord-ouest du Hardangervidda, à proximité du Hardangerfjord, en Norvège.  Le plus vaste des trois glaciers, le Søndre Folgefonna (Folgefonna sud) est le troisième plus vaste glacier de la Norvège continentale avec 167 km2. Les deux autres sont le Nordre Folgefonna (26 km2) et le Midtre Folgefonna (11 km2). Le glacier possède plusieurs langues glaciaires, les principales étant Blomstølskardbreen, Bondhusbreen et Buarbreen. Les glaciers sont inclus depuis 2005 dans le parc national de Folgefonna.
Scott Andrews
Scott Andrews est un nom de personne  notamment porté par :

Scott Andrews (1971-), écrivain de science-fiction anglais ;

Scott Andrews (1978-), homme politique canadien ;

Scott Andrews (1989-), joueur de rugby à XV international gallois ;

Scott Andrews (1989-), joueur écossais de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Papić
Papiq en albanais et Papić en serbe latin (en serbe cyrillique : Папић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 174 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Thomas J. Fitzpatrick (personnalité politique)
Thomas James Fitzpatrick (14 février 1918 - 2 octobre 2006) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael. Il est Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1982 à 1987, ministre des Pêches et des Forêts de 1981 à 1982 et du ministre des Transports et de l'Énergie de 1976 à 1977. et ministre des Terres de 1973 à 1976. Il est Teachta Dála (député) de 1965 à 1989. Il est sénateur du Panel de l'administration de 1961 à 1965.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural