hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presse hydraulique
Une presse hydraulique est une machine avec un circuit hydraulique qui fournit une grande force de compression. Elle permet de transmettre un effort démultiplié et un déplacement, servant à écraser, déformer un objet ou soulever une pièce lourde.

Elle est hydrauliquement équivalente à un mécanisme à bras de levier.
L'avantage d'une presse hydraulique réside dans le fait qu'elle permet un asservissement précis de la force exercée. Elle se dérègle également beaucoup moins dans le temps puisqu'elle ne dispose pas de pièces d'usure, ce qui est le cas avec les vis sans fin et les biellettes qui constituent le bras excentrique.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Alex Garfin
Alexander « Alex » Garfin est un acteur américain, né le 23 septembre 2003 à New York (État de New York).

Il se fait connaître à la télévision grâce au rôle de Jordan Kent dans Superman et Loïs (2021-2024).

Steve Martino
Steve Martino de son vrai nom Stephen Michael Martino, né le 21 juillet 1959 à Dayton (Ohio) est un  réalisateur, scénariste et artiste de storyboard américain. Il est principalement connu pour avoir réalisé, avec Mike Thurmeier, le film d'animation sorti en 2012, L'Âge de glace 4 et Snoopy et les Peanuts, le film en solo, sorti en 2015.
Heartbeat (logiciel)
Heartbeat est un logiciel de surveillance de la disponibilité des programmes, pour les systèmes d'exploitation Linux, FreeBSD, OpenBSD, Solaris et MacOS X. Il est distribué depuis [Quand ?] sous licence GPL.

Heartbeat écoute les battements de cœur - des signaux émis par les services d'une grappe de serveurs lorsqu'ils sont opérationnels. Il exécute des scripts d'initialisations lorsqu'une machine tombe (plus d'entente du battement de cœur) ou est à nouveau disponible. Il permet aussi de changer d'adresse IP entre les deux machines à l'aide de mécanismes ARP avancés. Heartbeat fonctionne à partir de deux machines et peut être mis en place pour des architectures réseaux plus complexes.

Les « battements de cœurs » peuvent être prévus de différentes façons :

Connexion par port série ;

Connexion ethernet UDP/IP broadcast ;

Unicast ;

ping (pour des routeurs, commutateur réseau, etc.).

Address Resolution Protocol
L’Address Resolution Protocol (ARP, protocole de résolution d’adresse) est un protocole utilisé pour associer l'adresse de protocole de couche réseau (typiquement une adresse IPv4) d'un hôte distant, à son adresse de protocole de couche de liaison (typiquement une adresse MAC). Il se situe à l’interface entre la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) et la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI).

Il a été défini en 1982 dans la Request for comments RFC 826 : An Ethernet Address Resolution Protocol.

Le protocole ARP est nécessaire au fonctionnement d’IPv4 utilisé au-dessus d’un réseau de type Ethernet.
En IPv6, les fonctions de ARP sont reprises par le Neighbor Discovery Protocol (NDP).

Dans la suite de l’article, le terme d'adresse IP est utilisé pour parler d’adresse IPv4.
Fraternité mondiale
Fraternité mondiale, en anglais World Brotherhood, est un mouvement civique privé transnational créé en 1950 à Paris « par des hommes et des femmes qui croient à l'interprétation spirituelle de l'univers dont ils s'inspirent pour promouvoir la justice, l'amitié, la compréhension et la collaboration entre gens de toutes races, nations et religions ». Il a été actif essentiellement dans les années 1950.

Vijaya Lakshmi Pandit
Vijaya Lakshmi Nehru Pandit (विजयलक्ष्मी नेहरू पंडित), née le 18 août 1900 à Allahabad (Inde) et morte le 1er décembre 1990 à Dehradun (Inde), est une femme politique et diplomate indienne, première femme présidente de l'Assemblée générale des Nations unies.
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (Poltergeist: The Legacy) est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 52 minutes, créée par Richard Barton Lewis et diffusée entre le 21 avril 1996 et le 21 août 1998 sur Showtime puis entre le 19 mars 1999 et le 12 novembre 1999 sur Sci-Fi Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 sur M6 et rediffusée à partir du 9 mars 2007 sur NT1 ; et au Québec à partir du 27 août 2003 sur Ztélé puis rediffusée à partir de l'été 2012 à Séries+.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Rochers couverts de neige et de glace
Rochers couverts de neige et de glace – en finnois Jään ja lumen peittämä kallio – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen en 1911 à Halosenniemi, sa maison à Tuusula, dans l'Uusimaa. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage représentant la vue qui se déploie en hiver devant la porte de son atelier.

Elle montre des rochers couverts de neige et frangés par des stalactites de glace, avec au premier plan le tronc d'un bouleau divisant la composition en son centre. Dans le lointain, le feuillage vert d'autres arbres bordent sa limite supérieure, devant un ciel bleu.

La peinture sur deux panneaux juxtaposés  est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'artiste. Acquise l'année de sa création, elle est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Action républicaine et sociale (Quatrième République)
L'Action républicaine et sociale (ARS) est un groupe parlementaire français qui a connu une brève existence entre 1952 et 1954, à l'époque de la IIe législature de la Quatrième République.

Le groupe trouve son origine dans la crise qui, en 1952, agite le groupe des députés du Rassemblement du peuple français. Contre l'avis du chef de ce parti, le général de Gaulle, 27 élus gaullistes votèrent l'investiture d'Antoine Pinay comme président du Conseil. Ils finirent par faire sécession  et créèrent  un nouveau groupe, avec à sa tête Edmond Barrachin et comme vice-présidents André Bardon, Édouard Frédéric-Dupont, André-Jean Godin et Raymond Mondon.

Henry Bergasse prend la présidence du groupe entre 1953 et 1954, date à laquelle l'ARS se rattache au Centre national des indépendants et paysans.

Raymond Mondon (1914-1970)
Raymond Mondon, né le 8 mars 1914 à Ancy-sur-Moselle et mort le 31 décembre 1970 à Metz, est un homme politique français. Il est maire de Metz de 1947 à 1970 et occupe deux postes ministériels en 1955 et en 1969-1970.
Patrick Clerence
Patrick Clerence, né le 7 novembre 1988 à Sucy-en-Brie, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste d'intérieur-pivot.

Passé par Feurs en Nationale 2, l'intérieur français découvre la Nationale 1 avec l'AL Roche puis Sorgues. Il redescend dans la division inférieure pour y retrouver du temps de jeu à Aubenas pendant deux ans. Ce joueur assez physique et imposant signe à Aix-Maurienne en N1M 2015-2016 dont il remporte les playoffs d'accession en Pro B. Mais il reste en N1M et rejoint Chartres ou il demeure 6 saisons, entrecoupées par un court passage au SOM Boulogne-sur-Mer. Patrick Clerence évolue à partir de 2022 au Vendée Challans Basket.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Coffee & TV
Coffee and TV est une chanson du groupe britannique de rock alternatif Blur. Elle est chantée par Graham Coxon, qui a écrit les paroles. La musique est créditée quant à elle à Damon Albarn, qui chante également le refrain. La chanson apparaît sur le sixième album du groupe, 13, et est d'ailleurs le deuxième single extrait de ce même album en 1999. Malgré sa 11e position dans les charts anglaises tranchant avec le succès des précédents singles, la chanson est devenue l'un des hits radio les plus populaires de Blur, et est ainsi présente sur le best of du groupe. Son style musical se distingue du reste de 13, étant plutôt représentative des années britpop du groupe (1990-1997) que du reste de l'album qui finalise le tournant musical pris par le groupe vers le rock alternatif deux ans plus tôt avec leur album éponyme Blur.

Blur (album)
Blur est le cinquième album du groupe rock britannique Blur, édité le 10 février 1997.

Après trois albums de Britpop (Modern Life Is Rubbish en 1993, Parklife en 1994 et The Great Escape en 1995), Blur opère un changement stylistique sous l'impulsion de Graham Coxon influencé par des groupes américains comme Pavement.

Les singles Beetlebum, Song 2 ainsi que On Your Own leur ont permis de conserver une popularité intacte.

Le tournant artistique se confirmera avec l'album suivant (13 en 1999).
Circulation splanchnique
La circulation splanchnique est la vascularisation de l'appareil digestif (et irrigue en sang, le tube digestif, le foie, le pancréas et la rate). La circulation splanchnique reçoit une grande partie du débit cardiaque, particulièrement en période post-prandiale (après un repas). Il s'agit d'un réseau porte (ou système porte) ce qui signifie qu'il est composé de deux réseaux capillaires en série. Le premier réseau capillaire est composé du sang veineux provenant du tube digestif, de la rate et du pancréas. Il va rejoindre le foie via la veine porte qui débouche sur le deuxième réseau capillaire, c'est-à-dire le réseau sinusoïdal hépatique. La dernière étape correspond au déversement du contenu sanguin du réseau sinusoïdal hépatique dans la veine cave inférieure (système central) via les veines sus-hépatiques.

Splanchnique provient du grec splankhnon signifiant viscère.

Veine porte
La veine porte ou tronc porte est une veine de gros calibre qui conduit le sang veineux (ici, pauvre en O2) provenant de la partie du tube digestif située sous le diaphragme, du pancréas et de la rate, vers le foie en le perfusant.

Elle est issue de la réunion veineuse entre le tronc spléno-mésaraïque (issu de la veine splénique et de la veine mésentérique inférieure), et la veine mésentérique supérieure. Ensuite elle se divise dans le foie en deux branches portales, droite et gauche, en direction du filtre du foie avant d'être rapporté dans la circulation générale.

Elle constitue la quasi-totalité du système porte hépatique et transporte la grande partie des nutriments absorbés par les intestins vers le foie.
Consiglio d'Ornato
Le Consiglio d’Ornato ou « conseil d'embellissement » de la ville de Nice est une commission para-municipale, à l’époque du royaume de Piémont-Sardaigne, présidée par le premier consul puis le syndic de la commune.

Ce conseil est créé par lettres patentes du roi Charles-Albert le 26 mai 1832, enregistrées et publiées le 8 juin 1832 par le Sénat de Nice.

Il est dissous au moment de l’annexion du comté de Nice à la France en 1860.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Brin sens
Le brin sens est un brin d'ARN se lisant de 5' vers 3' (numérotation de ses désoxyriboses).

Le carbone 5' étant le carbone se liant avec un groupe phosphate et le carbone 3' avec un hydroxyle (OH).

Lors de la transcription (synthétisant un ARNm), c'est le brin sens qui est produit par complémentarité avec un brin matrice donnant ainsi l'ARN pré-messager.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Parc national de Bukit Baka Bukit Raya
Le parc national de Bukit Baka Bukit Raya est un parc national situé dans Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Son nom vient des montagnes Bukit Baka (1 620 m) et Bukit Raya (2 278 m) qui font partie de la chaîne de montagnes Schwaner à la frontière du Kalimantan central et du Kalimantan occidental.

Le parc national fait partie du projet de conservation Cœur de Bornéo initié par le Fonds mondial pour la nature.

Kalimantan occidental
Kalimantan occidental ou Kalimantan Ouest (en indonésien Kalimantan Barat, parfois abrégé Kalbar) est une province d'Indonésie située dans l'île de Bornéo. Elle s'étend entre 108° et 114° de longitude est et entre 2° 6' de latitude nord et 3° 5' de latitude sud. Elle est donc traversée presque en son milieu par l'équateur. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Chine du Sud, à l'est par les provinces de Kalimantan central et de Kalimantan oriental et au nord par la frontière internationale avec la Malaisie.

La superficie de la province est de 147 037,04 km2. Sa population était de 5,56 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Pontianak.
Armand Bour
Armand Bour, né le 7 janvier 1868 à Lille et mort le 23 mai 1945 à Paris 2e, est un comédien français formé au Théâtre-Libre d'André Antoine.

En 1893, Armand Bour donne des spectacles d'avant-garde au Théâtre Moncey. Le succès de l'unique représentation de L'Automne, de Paul Adam, interdit par la censure, est grand. Bour, Dauvillier, Rambert, Mmes Louise France et Gina Barbieri en sont les principaux interprètes, avec une importante figuration racolée par Bour et Gabriel Mourey parmi les ouvriers du quartier, qui donne une vie frémissante et spontanée.

Il fonde le Théâtre Victor Hugo, qui deviendra le Trianon. En octobre 1902, il crée le « Théâtre d'Art International » avec Georges Lieussou, au Théâtre d'Application, appelé aussi La Bodinière. En 1905, il organise des représentations du « Théâtre des Poètes » (ou Théâtre idéaliste) au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Il a été marié à la comédienne Gina Barbieri, qui fit partie de la troupe de Jacques Copeau.

Théâtre-Libre
Le Théâtre-Libre est un mouvement théâtral né dans une salle du 18e arrondissement de Paris, créé par André Antoine en 1887 afin de rénover le spectacle au moyen d'une mise en scène réaliste et par l'interprétation de jeunes écrivains naturalistes français (Émile Zola) et étrangers (Ibsen, Strindberg).

Les programmes et les affiches étaient réalisés par des artistes tels que Ibels, Vuillard, Signac, Willette, Toulouse-Lautrec, Abel Truchet, Henry Gerbault, Louis Anquetin, Alexandre Charpentier, Henri Rivière,de facture réaliste, souvent féroces, qui témoignaient de l'atmosphère du Théâtre-Libre, et de l'esprit de liberté du répertoire et du jeu.
Avispas de Santiago de Cuba
Avispas de Santiago de Cuba est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Santiago de Cuba, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Guillermón Moncada, enceinte de 25 000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Nevil Macready
Sir Cecil Frederick Nevil Macready, 1er baronnet, né le 7 mai 1862 à Cheltenham dans le Gloucestershire et mort le 9 janvier 1946 à Knightsbridge dans la Cité de Westminster, est un général britannique qui sert comme officier d'état-major dans l'Armée britannique lors de la Première Guerre mondiale. Il est le dernier commandant de l'armée britannique en Irlande et a également servi pendant deux ans comme commissaire de la police de Londres.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Fondation Jamestown
La fondation Jamestown (en anglais : The Jamestown Foundation) est un think tank politiquement conservateur, qui fut fondé en 1984 comme plateforme de soutien aux dissidents soviétiques, et dont le siège est à Washington. Aujourd’hui, sa mission affichée est de former et informer les décideurs politiques américains en matière de tels événements et telles tendances que l’institut juge être d’importance stratégique pour les États-Unis. La majeure partie des informations collectées par la fondation Jamestown provient de sources locales de première main. Cependant, Jamestown a fait l’objet de critiques en raison de supposés desseins politiques dissimulés et de ses liens présumés avec la CIA.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Ligne 71 de Media Distancia
La ligne 71 (Grenade-Linares-Baeza) est une ligne ferroviaire exploitée par les services Media Distancia Renfe qui traversait autrefois transversalement la communauté espagnole d'Andalousie. Elle circulait sur des voies conventionnelles non électrifiées à écartement ibérique, appartenant à l'Adif. Il était exploité par la section Media Distancia de Renfe Operadora avec des trains de la série 599 et était partiellement subventionné par le gouvernement régional d'Andalousie.

La durée du trajet était de 2 heures et 22 minutes dans le sens Linares-Baeza et de 2 heures et 30 minutes dans le sens Grenade.

Ibérique
Ibérique (ibérico en espagnol et en portugais), est l’adjectif faisant référence à la péninsule Ibérique mais aussi, de manière élargie, aux pays culturellement et historiquement liés à l'Espagne et/ou au Portugal. On le retrouve dans les expressions suivantes :
Thomas Webster
Thomas Webster (en) (1773–1844), géologue écossais ;

Thomas Webster (1800–1886), peintre anglais ;

Thomas B.L. Webster (1905–1974), archéologue anglais ;

Thomas Webster (1910–1981), skipper américain ;

Thomas Webster (1920 - 1972), joueur canadien de hockey sur glace ;

Thomas Webster (1948 - 2020), joueur canadien de hockey sur glace professionnel et entraîneur.

Thomas Webster (peintre)
Thomas Webster, né le 10 mars 1800 à Pimlico (Londres) et mort le 23 septembre 1886 à Cranbrook, est un peintre britannique de scènes de genre de la vie scolaire et villageoise, dont beaucoup sont devenues populaires grâce aux estampes. Il vit de nombreuses années dans la colonie d'artistes de Cranbrook dans le Kent.
Grand Theft Auto: Liberty City Stories
Grand Theft Auto: Liberty City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure à monde ouvert, développé par Rockstar North et Rockstar Leeds, initialement commercialisé le 24 octobre 2005 sur PlayStation Portable. Il s'agit du neuvième jeu de la série Grand Theft Auto, précédé par Grand Theft Auto: San Andreas et suivi par Grand Theft Auto: Vice City Stories. Il est publié et distribué par Capcom au Japon. Il est porté sur PlayStation 3 via le PlayStation Network le 2 avril 2013.

Une version sur PlayStation 2 est sortie le 6 juin 2006 en Amérique du Nord et le 22 juin 2006 en Europe. À la période de sa sortie, la version PS2 est commercialisée moitié prix par rapport à celui de la version PSP. Le 17 décembre 2015 , Rockstar Games annonce que le jeu sortira sur l'App Store d'Apple le jour même et est sorti sur Android le 11 février 2016.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.