hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendelin (saint catholique)
Wendelin (Wendelinus en latin) est un saint de l'Église catholique romaine, vénéré le 21 octobre, qui a participé à la christianisation de la Rhénanie-Palatinat et surtout du nord de la Sarre. Personnage vertueux, populaire et agricole, écossais ou irlandais d'origine, de noble et riche lignée, il se fait cependant ermite, pèlerin, garçon de ferme, berger, puis moine avant d'occuper la place d'abbé de l'abbaye de Tholey. Saint Wendelin est patron des bergers, des cultures et du bétail, puis de tous les animaux domestiques (vaches, poules, chiens, chats, etc.).

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Coilbox
Coilbox est un groupe espagnol de heavy metal, originaire de Madrid. Le groupe mêle de nombreux genres musicaux incluant metal alternatif, nu metal, metal industriel, thrash metal, groove metal, punk hardcore, mathcore et djent.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Sonate pour piano et violon K. 547
Une petite Sonate pour le clavier destinée aux débutants avec un violon

La Sonate pour violon no 36 en fa majeur  K. 547 est une sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne le 10 juillet 1788, elle est sous-titrée : « Eine kleine klavier Sonate für Anfänger mit einer Violine » (« Une petite Sonate pour le clavier destinée aux débutants avec un violon ». À la différence des précédentes sonates pour le violon, dans lesquelles cet instrument jouait un rôle égal à celui du piano, cette sonate est dominée par la partie de piano. Seule la partie de violon est d'exécution facile, alors que la partie pour le piano ne serait pas « pour des débutants ».

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Emakumeen Euskal Bira
L'Emakumeen Euskal Bira (anciennement l'Iurreta-Emakumeen Bira) est une course cycliste par étapes féminine espagnole disputée au Pays basque. Créée en 1988, elle devient professionnelle en 2004 et fait office d'équivalent féminin du Tour du Pays basque. Sa dernière édition a eu lieu en 2019. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

La Classique de Saint-Sébastien qui devient une course par étapes en 2022 et se dispute à la fois dans la même région et à la même période fait figure de successeur de l'épreuve.

Classique de Saint-Sébastien féminine
La Classique de Saint-Sébastien féminine (en basque : Donostia San Sebastian Klasikoa)  est une course cycliste d'un jour féminine qui se tient tous les ans en Espagne. La course est la version féminine de la  Classique de Saint-Sébastien. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.1. Elle se transforme en course par étapes en 2022, voir Tour du Pays basque féminin.
Mycena meliigena
Mycène corticole

Mycena meliigena, la Mycène corticole, est une espèce de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales appartenant à famille des Mycenaceae. Cette petite Mycène de l'hémisphère Nord en forme de parapluie rose brun-rouge pousse en automne sur les écorces moussues des arbres feuillus vivants où elle se nourrit de la lignine des cellules mortes.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Gare de La Membrolle-sur-Choisille
La gare de la Membrolle-sur-Choisille est une gare ferroviaire française des lignes de Tours au Mans et de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-sur-Loire, à proximité de La Membrolle-sur-Choisille, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et du Mans.

La Membrolle-sur-Choisille
La Membrolle-sur-Choisille est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La Membrolle-sur-Choisille est une commune urbaine qui compte 3 290 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin Boutard, construit au XVe siècle, inscrit en 1951.
Oust-Nera
Oust-Nera ou Oust-Néra (russe : Усть-Нера ; en iakoute : Уус Ньара, soit Uus N'ara) est une commune urbaine et depuis 1954 le centre administratif du raïon d'Oïmiakon en république de Sakha, Russie.

La commune comptait 5 597 habitants en 2016. Elle se trouve à 150 km de Oïmiakon qui se dispute le titre de village le plus froid du monde avec Verkhoïansk.

Verkhoïansk
Verkhoïansk (en russe : Верхоянск, en iakoute : Үөһээ Дьааҥы) est la plus petite ville de Russie en république de Sakha (Iakoutie). Sa population s'élevait à 768 habitants en 2023. On y trouve notamment un port, un aéroport, un dépôt de fourrures, et un centre d'élevage de rennes. C'est un pôle du froid, et l'un des lieux les plus froids de la Terre.
Franck Maria
Franck Maria, né le 31 juillet 1997 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un joueur international français de rugby à XIII polyvalent évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Petit frère d'Antoni Maria, également joueur de rugby à XIII, Franck Maria est originaire de Villeneuve-sur-Lot. Il intègre au cours de sa jeunesse le centre de formation des Dragons Catalans et dispute des rencontres de Championnat de France avec Saint-Estève XIII Catalan. En 2019, il retourne à Villeneuve-sur-Lot et signe pour le Villeneuve R.L. avant que le Covid écourte la saison. En 2021, il rejoint le F.C. Lézignan avant de réintégrer Saint-Estève XIII Catalan. Lors de la saison 2024, il dispute ses premières rencontres en Super League avec les Dragons Catalans.

Il connaît des convocations avec l'équipe de France et compte une sélection en septembre 2023 contre la Serbie.

Équipe de Serbie de rugby à XIII
L'équipe de Serbie de rugby à XIII est une sélection de joueurs serbes, ou d'origine serbe, qui représente la Serbie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2003.

Elle est , fin des années 2010, considérée comme la deuxième meilleure équipe d'Europe continentale après la France.
Omer DeSerres
Omer DeSerres (né le 13 décembre 1881 à Montréal, Québec, Canada et mort le 27 janvier 1949), est un homme d'affaires québécois qui a fondé la chaîne de magasins DeSerres (anciennement appelée Omer DeSerres). La chaire de recherche en commerce de détail des HEC Montréal, fondée en 1989, porte son nom.

Sa sépulture est située dans le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Championnat d'Argentine de football 1948
La saison 1948 du Championnat d'Argentine de football est la 18e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. Le championnat passe de 16 à 18 clubs la saison prochaine : il n'y a pas de relégation en fin de saison et deux clubs sont promus de Segunda División.

C'est le Independiente qui termine en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Alfred Wilm
Alfred Wilm, né le 25 juin 1869 à Niederschellenberg, arrondissement de Löwenberg-en-Silésie en province de Silésie et mort le 6 août 1937 à Saalberg, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants, est un chimiste et métallurgiste allemand.

Il est connu pour avoir inventé l'alliage Al-3,5-5,5% Cu-Mg-Mn, maintenant connu sous le nom de duralumin, largement utilisé en aviation.

Arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants
L'arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son siège est la ville de Hirschberg-des-Monts-des-Géants, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1922. Le successeur polonais de l'arrondissement est le powiat de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie.
Pascale Hermant
Pascale Hermant, née le 11 mai 1957, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1973.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, sans obtenir de podium.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Inositol pentaphosphate
L’inositol pentaphosphate, souvent abrégé IP5, est un messager secondaire impliqué dans un grand nombre de mécanismes biologiques et physiopathologiques tels que la cancérogenèse et les métastases. Il est issu de la phosphorylation de l'inositol tétraphosphate par l'inositol polyphosphate multikinase (IPMK), enzyme dont l'inhibition peut s'avérer efficace comme traitement contre certains cancers.

L'IP5 joue également un rôle dans la signalisation défensive des plantes, peut-être en interagissant avec les récepteurs des jasmonates,.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Majorana
Le mot majorana (également écrit maiorana) est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom du latin médiéval signifiant « marjolaine ». Majorana est aussi un patronyme italien ; employé seul, il désigne généralement le physicien italien Ettore Majorana.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Route nationale 65 (Inde)
La National Highway 65 (NH 65) est l'un des grands axes routiers du centre de l'Inde ; par un tracé de 841 km elle relie Pune à Maharashtra en traversant les états de Karnataka et de Telangana jusqu'à Machilipatnam dans l’Andhra Pradesh,.

Parmi les principales villes desservies par la NH 65, on compte Pune, Indapur, Solapur, Umarga, Zahirabad, Hyderabad, Choutuppal, Narketpally, Suryapet, Kodad, Nandigama, Vijayawada, Vuyyuru et Machilipatnam.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Sophie Macaire
Sophie Macaire, aussi appelée Sophie Cyrus, née le 5 septembre 1841 à Mississippi Springs, comté de Hinds, Mississippi, et morte le 1er mars 1918 à Paris 16e, est une photographe française, active dans les années 1860 à Paris, et une artiste lyrique.

Elle est la fille de Louis Cyrus Macaire et la nièce d'Hippolyte Macaire et Jean Victor Warnod, tous trois photographes.

Opéra d'Avignon
L'Opéra Grand Avignon, nommé initialement Théâtre Municipal,  puis Opéra-Théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse, est une salle de spectacle construite au cours du XIXe siècle sur la place de l'Horloge à Avignon dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Génération introvertie
La Génération introvertie (内向の世代, Naikō no sedai) désigne un groupe d'auteurs japonais née dans les années 1930, et ayant accédé à la notoriété entre 1965 et 1974.

Des auteurs comme Yoshikichi Furui, Meisei Gotō, Keizō Hino, Kuroi Senji, Kunio Ogawa, Hiroshi Sakagami, Yūichi Takai, Yūichi Takai sont régulièrement associé à ce groupe d'auteurs.

Portail du Japon

Portail de la littérature

Kuroi Senji
Kuroi Senji (黒井 千次) est le nom d'auteur d'Osabe Shunjirō (長部 瞬二郎), écrivain japonais de fiction et d'essais né le 28 mai 1932.

Kuroi fait partie des écrivains japonais de la « génération introspective » dont les œuvres reflètent les pensées des Japonais ordinaires. Il réside dans la banlieue ouest de Tokyo le long de la ligne Chūō, dans un quartier semblable à celui qu'il décrit dans son roman d'histoires liées, Gunsei (Vie dans le cul-de-Sac, 群棲), pour lequel il a remporté le prix Tanizaki en 1984.

En 2006, Kuroi est président de l'Association Japonaise d'Écrivains (Nihon Bungeika Kyōkai).
Constitution du Yémen
La Constitution du Yémen peut designer :

la Constitution sud-yéménite de 1969, en vigueur de 1969 à 1990 ;

la Constitution nord-yéménite de 1970, en vigueur de 1970 à 1990 ;

la Constitution yéménite de 1990, en vigueur de 1990 à 2011 ;

le mécanisme de la transition au Yémen, en vigueur depuis 2011 ;

le projet de constitution de la République fédérale du Yémen, rédigé de 2012 à 2014 et présenté en 2015 ;

la Déclaration constitutionnelle du 6 février 2015, en vigueur depuis 2016 dans les territoires contrôlés par les rebelles Houthis.

Portail de la politique

Déclaration constitutionnelle du 6 février 2015
La Déclaration constitutionnelle du 6 février 2015 (arabe : الإعلان الدستوري للحوثيين) est la constitution provisoire appliquée depuis 2015 dans les territoires contrôlés par le Comité révolutionnaire et le Conseil politique suprême.

Par la déclaration constitutionnelle, les Houthis, ont annoncé l'instauration de ce Conseil présidentiel, chargé de diriger la transition pour une durée de deux ans, contre un an comme initialement prévu. Aussi, les Houthis annoncent la dissolution de Chambre des députés et le remplacement par un Conseil national de 551 membres, chargé de nommer les membres du Conseil présidentiel, qui à son tour nomme un nouveau gouvernement. Enfin, ils prévoient d'élargir le Conseil consultatif et de le rebaptiser Conseil populaire de transition. Mohammed Ali al-Houthi prend le pouvoir.
Ligne de chemin de fer Domodossola-Novare
La ligne de chemin de fer Domodossola-Novare (en italien, Ferrovia Domodossola-Novara) est une ligne ferroviaire secondaire en Italie, d'une longueur de 90 km, partant de Domodossola, au Piémont, traversant le Val d'Ossola, le Cusio et la province de Novare avant d'arriver à Novare.

C'est une ligne importante pour le trafic des marchandises, elle est également utilisée pour un service voyageurs mais il est notamment perturbé par la neige pendant la période hivernale.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Fanelli
Antonio Fanelli (né en 1966), coureur cycliste italien ;

Emanuela Fanelli (née en 1986), actrice italienne ;

Ernest Fanelli (1860–1917), compositeur français d’origine italienne ;

Giuseppe Fanelli (1827–1877), révolutionnaire libertaire italien ;

Ivan Fanelli (né en 1978), coureur cycliste italien.

Antonio Fanelli
Antonio Fanelli (né le 29 mai 1966 à Bari) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Actif dans les années 1980 et 1990 et professionnel de 1989 à 1996, il obtient plus de 200 victoires au cours de sa carrière, dont cinq titres de champion d'Italie. Il est médaillé de bronze du championnat du monde de demi-fond en 1992. Son frère Ivan a également été cycliste professionnel.

Il fait ses débuts en tant que directeur sportif dans l'équipe amateur Giusti per l'edilizia, où il encadre notamment le futur professionnel Giovanni Visconti. En 2000, il dirige l'équipe féminine Chirio Forno D'Asolo. Il la dirige jusqu'en 2008, à l'exception de la saison 2006, durant laquelle il est à la tête de la formation SC Michela Fanini.
En 2015, il devient directeur technique régional de Toscane pour la piste. En 2016, il dirige à nouveau l'équipe féminine SC Michela Fanini. En 2018, il devient directeur sportif de l'équipe junior Fosco Bessi.
Commission Juncker
La commission Juncker est la commission européenne qui prend ses fonctions le 1er novembre 2014. Elle est présidée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, membre du Parti populaire européen (PPE), assisté par son premier vice-président, le Néerlandais Frans Timmermans, membre du Parti socialiste européen (PSE). Elle remet ses fonctions le 30 novembre 2019.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Le Cyclop
Le Cyclop, également connu sous le titre Le Monstre ou La Tête, est une sculpture monumentale construite dans le bois de Milly entre 1969 et 1994 par le sculpteur suisse Jean Tinguely en collaboration avec Niki de Saint Phalle et avec les contributions d'artistes de sa « famille artistique » : Daniel Spoerri, Jean-Pierre Raynaud, Eva Aeppli, César, Arman et d'autres, une quinzaine environ.

L’œuvre est située dans le bois des Pauvres à Milly-la-Forêt, en Ile-de-France          .

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.