hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charity Shield 1911
Le Charity Shield 1911 est la quatrième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 25 septembre 1911 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Manchester United (Football League) qui bat Swindon Town (Southern League) 8 à 4, ce qui est le score le plus élevé de la compétition.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Albert-Alexandre Lussier
Albert-Alexandre Lussier (22 mars 1842 - 18 décembre 1909) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec de 1886 à 1897, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1897
L'élection générale québécoise de 1897 est tenue le 11 mai 1897 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 9e législature. Il s'agit de la 9e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Félix-Gabriel Marchand, est porté au pouvoir, défaisant le gouvernement conservateur d'Edmund James Flynn et formant un gouvernement majoritaire.
Paul Barrere (guitariste)
Paul Barrere, né le 3 juillet 1948 à Burbank (Californie) aux États-Unis et mort le 26 octobre 2019 à Los Angeles,, est un guitariste et auteur-compositeur américain membre du groupe  Little Feat, fondé en 1969 par Lowell George ; il a rejoint le groupe en 1972.

Il a également joué et enregistré avec de nombreux musiciens notables, dont Taj Mahal, Jack Bruce, Chicken Legs, The Blues Busters, Valerie Carter, Helen Watson, Chico Hamilton, Robert Palmer, Eikichi Yazawa, et Carly Simon. Il apparaît dans la vidéo promotionnelle de Nicolette Larson Lotta Love (1979).

The Blues Busters
The Blues Busters est un duo jamaïcain de shuffle, de ska et de rocksteady, originaire de Kingston, composé des chanteurs Lloyd Campbell (31 décembre 1941 – 1992) et Philip James (9 mars 1941 – 1989), actif durant les années 1960 et 1970.
Records notables de l'UFC
L'Ultimate Fighting Championship est créé en 1993. Depuis cette date, plusieurs combattants se sont démarqués par leurs qualités techniques mais aussi par leur palmarès (dernière mise à jour le 08/09/2019).

World Extreme Cagefighting
Le World Extreme Cagefighting (WEC) était une organisation américaine d'arts martiaux mixtes (MMA) . La promotion est achetée en 2006 par Zuffa, la société mère de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Au fil du temps l'organisation s'est spécialisée dans la combat des classes les plus légères de MMA, pour cela elle possédait un octogone de MMA plus petit que celui des organisations telles que l'UFC ou le Bellator MMA.
Marc Sarreau
Marc Sarreau est un coureur cycliste français né le 10 juin 1993 à Vierzon. Sprinteur, il compte 17 succès professionnels, tous obtenus en France sur le circuit de l'UCI Europe Tour. Il participe également à des compétitions sur piste, où il compte deux titres nationaux.

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Ely Halpérine-Kaminsky
Ilia Halpérine-Kaminsky (en russe : Илья Даниилович Гальперин-Каминский), né le 28 mars 1858 (9 avril dans le calendrier grégorien) à Vassilkov (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe.

Vassylkiv
Vassilkov

Vassylkiv (ukrainien : Васильків) ou Vassilkov (russe : Васильков) est une ville du raïon d'Oboukhiv dans l'oblast de Kiev, en Ukraine. Sa population s’élevait à 37 310 habitants en 2021. Vassylkiv fait aujourd'hui partie de l'agglomération de Kiev.
Île Charlemagne
L’île Charlemagne est une île fluviale française située sur le cours de la Loire et le territoire de la commune de Saint-Jean-le-Blanc, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

L'îlot accueille notamment une base de plein air et de loisirs.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Valdres
Valdres est une vallée principale (dalføre) et un landskap situé dans le comté d'Innlandet en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et Oslo.

Valdres comprend la majeure partie du bassin versant du réseau de Begnavassdraget, au nord du lac Sperillen, et la partie supérieure de la vallée du fleuve Etna, où se trouve la commune éponyme.

Le centre régional de Valdres est la ville de Fagernes et le district comptait en 2020 17 953 habitants pour 5 406 km2.

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Émile et les Détectives
Émile et les Détectives (titre original : Emil und die Detektive) est un roman policier pour la jeunesse, écrit par l'écrivain allemand Erich Kästner publié en 1929. En France, il paraît pour la première fois en 1931. Grand succès de librairie en Allemagne, le roman a été traduit en 59 langues.

Ce roman a donné un nouveau ton à la littérature européenne pour la jeunesse, cette littérature étant auparavant essentiellement moralisatrice.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Logographe
Le terme de logographe (du grec ancien λογογράφος logográphos, de λόγος lógos « parole, discours », et γράφω gráphô, « écrire ») désigne deux catégories distinctes de personnes :

en Grèce antique, les chroniqueurs antérieurs à Hérodote ou Thucydide ;

les rédacteurs professionnels de discours judiciaires.

Le Logographe est un journal de la révolution française.

Logographe (droit)
Le terme de logographe (du grec ancien λογογράφος / logográphos, de λόγος / lógos « parole, discours » et γράφω / gráphô, « écrire ») désigne les rédacteurs professionnels de discours judiciaires de la Grèce antique.

À Athènes, dans l'Antiquité, la loi fait obligation au plaideur de soutenir lui-même sa cause devant le tribunal, par deux discours successifs. La notion d'avocat est inconnue. La loi ne tolère qu'un ami ou parent devant le tribunal pour l'aider. Si le plaideur se sent incapable de produire un discours convenable, il recourt aux services du logographe (on utilise aussi le terme λογοποιός / logopoiós, de ποιέω / poiéô, « fabriquer »), à qui il expose son cas. Le logographe écrit alors un discours que son client apprend par cœur et récite devant le tribunal. Selon la tradition, Antiphon (480–410 av. J.-C.) est le premier à avoir exercé cette profession.
Buttonwood Keys
Les Buttonwood Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Ferrari 640
La Ferrari 640, appelée également Ferrari F1-89, est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari pour disputer la saison 1989 de Formule 1. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell, en provenance de l'écurie Williams F1 Team et l'Autrichien Gerhard Berger, qui effectue sa troisième saison au sein de l'équipe italienne. Les pilotes essayeurs sont le Brésilien Roberto Moreno, l'Italien Gianni Morbidelli et le Finlandais Jyrki Järvilehto.

Première monoplace dessinée par l'ingénieur britannique John Barnard pour Ferrari, la 640 est dotée d'un moteur atmosphérique, une première depuis la Ferrari 312 T5 engagée en 1980. La boîte de vitesses est également inédite puisque c'est la première à disposer de sept vitesses, ainsi que de commandes de changement de rapport au volant.

John Barnard
John Barnard, né le 4 mai 1946 à Wembley (Londres), est un ingénieur britannique. Spécialisé dans les sports mécaniques, il a été l'un des techniciens les plus réputés du monde de la Formule 1 dans les années 1980 et 1990, et a conçu des monoplaces victorieuses pour le compte des écuries McLaren, Ferrari et Benetton. À partir de 2003, et jusqu'à la disparition de l'écurie, John Barnard était le directeur technique de l'écurie de Kenny Roberts en MotoGP.
Lupin III vs. Cat's Eye
Lupin III vs. Cat's Eye (ルパン三世VSキャッツ・アイ, Rupan sansei VS Kyattsu ai) est un ONA japonais, sorti le 27 janvier 2023 sur Prime Video. Il s'agit d'un crossover entre les franchises Lupin III créée par Monkey Punch et Cat's Eye de Tsukasa Hōjō

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Helpston
Helpston est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Peterborough. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Peterborough.

Le village appartenait historiquement au soke de Peterborough (en), considéré comme une partie du Northamptonshire.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Sukhavati
Sukhāvatī est un terme sanskrit du bouddhisme qui désigne, dans la cosmologie bouddhiste, une terre de bouddha où règne le bouddha Amitabha . Certains sutras du mahayana enseignent qu'il y a plusieurs royaumes célestes, et Sukhavati est l'un d'eux. Le terme se traduit littéralement par lieu de félicité, la bienheureuse. En chinois, le terme est traduit par « Terre pure », un endroit où les humains peuvent se retrouver pour atteindre le nirvana grâce, entre autres, à la foi et la dévotion. Cette expression « Terre pure » désigne également une importante école bouddhiste du même nom.

La Sukhavati est décrite dans les trois sutras principaux de l'école de la Terre pure: le Soutra d'Amida (sanskrit: Sukhāvatī vyūha sūtra), le Soutra de Vie-Infinie (sk. Sukhāvatī vyūha sūtra) et le Soutra des contemplations de Vie-Infinie (sk. Amitāyurdhyāna sūtra).

Cosmologie bouddhiste
La cosmologie bouddhiste est la description de la configuration et de l'évolution de l'univers d'après les Écritures (Tripitaka) et les commentaires canoniques bouddhistes. Vu le nombre de textes écrits, de nombreuses descriptions de la cosmologie bouddhiste existent ; néanmoins dans les textes canoniques en langue pali, trois royaumes font l'univers : le royaume du désir ou Kamadhatu, le royaume des formes ou Rupadhatu et les royaumes informes ou Arupadhatu. Des dieux, des fantômes des humains entre autres peuplent l'univers bouddhiste.
Cessna Citation
Cessna Citation est un nom commercial utilisé par le constructeur aéronautique américain Cessna pour sa ligne de jets d'affaires depuis 1969. Plutôt qu'un modèle particulier d'avion, le nom s'applique à plusieurs « familles » d'avions à réaction produits au fil des années. Les versions militaires comprennent les séries T-47 et UC-35. Cette ligne doit son nom à un cheval, Citation, l'un des plus célèbres champions de l'histoire des courses américaines.

Plus de 30 modèles Citation ont été certifiés en 2022. six modèles sont en production à cette date, dont le Citation M2 Gen2, le Citation CJ3+, le Citation CJ4 Gen2, le Citation XLS Gen2, le Citation Latitude et le Citation Longitude.

Le 8000e avion de cette famille est livré le 15 février 2022. La flotte mondiale de Citation a enregistré plus de 41 millions d'heures de vol à cette date.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Sanne Wevers
Sanne Wevers, née le 17 septembre 1991 à Leeuwarden, est une gymnaste artistique néerlandaise.

Elle remporte la médaille d'or à la poutre aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, la médaille d'argent à la poutre aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2015 et la médaille de bronze aux barres asymétriques aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2015 à Montpellier.

Elle remporte ensuite la médaille d'or à la poutre et la médaille de bronze au concours par équipes aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2018 à Glasgow, puis la médaille d'argent à la poutre en 2021 à Bâle.

Elle est médaillée d'or  à la poutre et médaillée de bronze par équipes aux Championnats d'Europe 2023 à Antalya.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Pico Viejo
Le Pico Viejo ou Montaña Chahorra est un volcan d'Espagne situé sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries. Son altitude de 3 129 mètres le classe deuxième sommet de Tenerife et des îles Canaries, après le Teide.

Le Pico Viejo a été le théâtre de la dernière éruption à l'intérieur de la caldeira de las Cañadas. Du 9 juin au 14 septembre 1798, une éruption volcanique de force 3 a eu lieu sur son flanc. Cette éruption a provoqué une importante coulée de lave et est à l'origine des Narices del Teide (« narines du Teide »), les deux cratères secondaires visibles sur le flanc du volcan.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Yoav Gallant
Yoav Gallant (יואב גלנט), né le 8 novembre 1958 à Jaffa (Israël), est un officier général des forces de défense israéliennes et un homme politique israélien. Membre de Koulanou puis du Likoud, il est député de 2015 à 2025 et plusieurs fois ministre, notamment ministre de la Défense du gouvernement Netanyahou VI et du cabinet de guerre, du 29 décembre 2022 au 5 novembre 2024.

Il est visé par un mandat d'arrêt international pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité durant la guerre à Gaza, émis par la Cour pénale internationale le 21 novembre 2024.

Cabinet de guerre israélien
Le cabinet de guerre israélien, officiellement gouvernement d'urgence et d'unité, est un cabinet de guerre formé le 11 octobre 2023 pour gérer l'attaque du Hamas contre Israël,, en plus du sixième gouvernement de Benyamin Netanyahou.

Il est autorisé à prendre des décisions concernant la guerre sans passer par la Knesset, le parlement israélien. Les négociations commencent immédiatement après le déclenchement des hostilités. Il se compose du Premier ministre, du ministre de la Défense et d'un chef de camp officiel, Benny Gantz. Il comprend également Gadi Eizenkot et Ron Dermer (en) comme observateurs. Le 17 juin 2024, Benyamin Netanyahou dissout le cabinet de guerre après la démission de Benny Gantz et Gadi Eizenkot quelques semaines plus tôt.
Phoebus (Virginie)
Phoebus, anciennement Chesapeake City, était une ville non incorporée située dans le comté d'Elizabeth City sur la péninsule de Virginie, dans l'est de la Virginie. Lors de sa constitution en 1900, elle fut nommée en l'honneur de l'homme d'affaires local Harrison Phoebus (en) (1840-1886), à qui on attribue le succès de convaincre l'entreprise de chemin de fer de la Chesapeake and Ohio Railway d'étendre ses voies vers la ville depuis Newport News.

La ville et le comté sont tous deux disparus, car ils ont été regroupés par consentement mutuel avec la ville indépendante de Hampton en 1952 et ont adopté le nom de cette dernière. Phoebus est maintenant un quartier historique important de Hampton et est inscrit au registre national des lieux historiques.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Télécabine de Venosc
La télécabine de Venosc est une télécabine de France située en Isère. Elle permet de relier le village de Venosc à la station des Deux Alpes en franchissant l'adret du col de l'Alpe, entre la route départementale 530 dans le bas du village en aval à l'Alpe de Venosc en amont. Avec un sentier de randonnée passant sous la remontée mécanique, elle est le seul moyen d'accéder aux Deux Alpes depuis le versant sud. Cette télécabine a également un rôle d'ascenseur valléen,, sur ce qui est depuis 2017 la commune nouvelle des Deux Alpes (les communes de Venosc et des Deux alpes ayant fusionné).

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Bloc du tableau périodique
Un bloc du tableau périodique est un ensemble de groupes d'éléments chimiques dont les électrons de valence occupent, à l'état fondamental, des orbitales qui partagent le même nombre quantique azimutal ℓ, c'est-à-dire appartenant aux mêmes sous-couches électroniques. Ces sous-couches étant désignées par les lettres s, p, d, f voire g, les blocs correspondants sont désignés par ces mêmes lettres. On distingue ainsi quatre blocs dans le tableau périodique standard, plus un cinquième apparaissant à partir de l'hypothétique 8e période :

bloc s pour ℓ = 0 ;

bloc p pour ℓ = 1 ;

bloc d pour ℓ = 2 ;

bloc f pour ℓ = 3 ;

bloc g pour ℓ = 4 dans les tableaux périodiques étendus.

Ce terme a probablement été introduit en 1928 par Charles Janet.

Lawrencium
Le lawrencium est l'élément chimique de numéro atomique 103 et de symbole Lr (anciennement Lw jusqu'en 1963). Produit artificiellement en 1961 par Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon E. Larsh et Robert M. Latimer (États-Unis), il porte le nom d'Ernest Orlando Lawrence, qui découvrit le principe du cyclotron en 1929. Son point de fusion prédit est d'environ 1 627 °C.
Trouble de la kératine aviaire
Le trouble de la kératine aviaire est une malformation du bec de certains oiseaux d'Amérique du Nord se traduisant par un bec anormalement long pouvant parfois atteindre des dimensions qui nuisent à l'espèce. Cette pathologie découverte récemment est due à la surproduction de kératine recouvrant l'os du bec des oiseaux atteints, principalement les mésanges et les corneilles, mais également au sein d'une trentaine d'espèces.

Mésange
Mésange est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différents groupes de passereaux. Les mésanges ont été historiquement regroupées dans la famille des Paridae, où subsiste encore aujourd'hui l'essentiel des espèces, quand les réarrangements taxinomiques ont exclu d'autres espèces de cette famille. Tel est le cas des Aegithalidae (les « mésanges à longue queue » ou « tupinets »), les Remizidae (les « rémiz ») et les Panuridae (les « panures »). Les mésanges sont de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue. Elles sont insectivores et granivores. Le mâle et la femelle sont assez semblables ; les jeunes ressemblent aux adultes. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs ou autres cavités dans les jardins. Beaucoup d'espèces sont très sociables et fréquentent volontiers les mangeoires en hiver.