hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porphyromonas gingivalis
Porphyromonas gingivalis est une espèce de bactéries anaérobies, non mobiles, asaccharolytiques, présentes dans la cavité buccale, responsables de gingivite. Elle est un agent pathogène majeur de la parodontite sévère de l'adulte, maladie inflammatoire courante qui détruit les tissus de soutien de la dent, ce qui peut entraîner la perte des dents.

Elle serait un des facteurs favorisant de pathologies comme la maladie d'Alzheimer.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Ducreux
Daniel Ducreux (1947-), coureur cycliste français.

Francis Ducreux (1945-2021), coureur cycliste français.

Guillaume Ducreux (1745-1819), personnalité politique française.

Jacques Jean Edmond Ducreux-Tacnet (1918-1952), homme politique français.

Joseph Ducreux (1735-1802), peintre et graveur.

Louis Ducreux (1911-1992), acteur, musicien, auteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Rose-Adélaïde Ducreux (1761-1802), peintre et musicienne française.

Jacques Ducreux
Jacques Tacnet, dit Jacques Ducreux, né le 20 septembre 1918 à Paris et mort le 1er février 1952 à Montagnat, est un homme politique français.

Tacnet, collaborateur de l'occupant allemand durant la Seconde Guerre mondiale, changea de nom après celle-ci pour prendre celui de Ducreux. Il est élu député durant la Quatrième République sous cette nouvelle identité. Sa mort lors d'un accident permet de révéler sa supercherie.
Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Charles-Édouard Bouée
Charles-Édouard Bouée, né le 17 mai 1969, est un homme d'affaires français. Il est cogérant d’Adagia Partners, un fonds de private equity spécialisé dans la santé, les services B-to-B et la tech qu’il a cofondé avec Nicolas Holzman et Sylvain Berger-Duquene.

Il est aussi cofondateur, avec Antoine Blondeau, de la plateforme Artificial Intelligence Quartermaster (AIQ), qui comprend, notamment, Alpha Intelligence Capital (AIC), l'un des premiers fonds de capital-risque deep tech mondiaux spécialisés dans l'intelligence artificielle.

Il a été président-directeur général du cabinet de conseil Roland Berger du 28 juin 2014 au 10 septembre 2019 , après avoir annoncé sa démission le 7 juin,. Il reste Conseiller Stratégique du cabinet de conseil,.

Entreprise de technologie profonde
L'entreprise de technologie profonde, en anglais deep tech company, est une entreprise nouvellement créée qui étudie et élabore des techniques très novatrices en rupture avec l'existant, d'où son autre appellation de jeune pousse disruptive, en anglais disruptive startup.
Ana Vitória
Ana Vitória Angélica Kliemaschewsk de Araújo, dite Ana Vitória, née le 6 mars 2000 à Rondonópolis, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle évolue actuellement au milieu de terrain avec l'Atlético Madrid et la Seleção.

Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.
Shibuya Jean-Jean
Shibuya Jean-Jean (渋谷ジァン・ジァン, Shibuya jan-jan) est un théâtre situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo, et ouvert de 1969 à 2000.

S'y tenaient des représentations régulières de Takahashi Chikuzan jusqu'à son décès, ainsi que des apparitions régulières de Nobuo Nakamura dans La Leçon d'Eugène Ionesco et des apparitions en public de Noriko Awaya et Akihiro Miwa.

Akihiro Miwa
Akihiro Miwa (美輪 明宏, Miwa Akihiro), né Shingo Maruyama le 15 mai 1935 à Nagasaki, est un artiste travesti japonais, chanteur de cabaret transformiste, acteur, auteur-compositeur et écrivain. Il change son véritable nom en 1971 par Akihiro Maruyama.

Ses livres, au nombre d'une vingtaine, comptent parmi les meilleures ventes de librairie[réf. nécessaire].
3e armée régionale (Japon)
La 3e armée régionale (第3方面軍, Dai san hōmen gun) est une composante de l'armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Basée au sud du Mandchoukouo, elle combat l'Union soviétique dans les derniers mois de la guerre.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Hirshfield
Hirshfield est un patronyme porté notamment par :

Jane Hirshfield (1953-), poète, essayiste, traductrice et professeur d'université américaine ;

Morris Hirshfield (1872-1946), peintre naïf américain.

Jane Hirshfield
Jane Hirshfield, née le 24 février 1953 à New York est une poète, essayiste, traductrice et professeur d'université américaine. Elle enseigne à l'université de Californie à San Francisco et à l'université Stanford.
Crozatier
Charles Crozatier est un artiste sculpteur-fondeur

Il donne son nom :

à la rue Crozatier et l'impasse Crozatier du XIIe arrondissement de Paris

au musée Crozatier et à la fontaine Crozatier au Puy-en-Velay

Fontaine Crozatier
La fontaine Crozatier est un monument situé dans la ville du Puy-en-Velay dans le département de la Haute-Loire.

La fontaine (cad. non cadastré, domaine public) est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 20 mars 2006.
MiG-29: Soviet Fighter
MiG-29: Soviet Fighter est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Codemasters en 1989 et publié pour plusieurs ordinateurs personnels. Une version sans licence a également été publiée pour la NES par Camerica.

Camerica
Camerica était une société canadienne d'accessoires pour consoles et de jeu vidéo, fondée en 1988. La production d'accessoires pour la NES, principalement sans licence officielle, a fait l'objet de plusieurs  poursuites judiciaires de la part de  Nintendo,.
Camerica est surtout connue pour la commercialisation du Game Genie. Après avoir racheté le prototype du Power Pak développé par Codemasters, Camerica le renomme Game Genie pour le  commercialiser en 1990, après des poursuites judiciaires vaines par Nintendo,.  La Game Genie a été revendue à Galoob Toys et commercialisé pendant 5 ans.
Le passage à la génération des consoles 16-bit a été fatale à la société qui a fermé en 1992.
Pierre-Juste Cadiot
Pierre-Juste Cadiot, né à Battigny le 13 juillet 1858 et décédé à Maisons-Alfort le 20 octobre 1934, est un vétérinaire français.

Élève de l'École vétérinaire d'Alfort de 1875 à 1879, il devient répétiteur attaché à la chaire de pathologie chirurgicale en 1879, puis professeur à partir de 1888.

Il dirige l'école de 1920 à 1924.

L'Académie vétérinaire de France, qu'il a présidée en 1897 et 1910, décerne un prix récompensant des travaux dans le domaine des sciences cliniques se rapportant aux animaux de rente.

Une avenue porte son nom dans la ville de Maisons-Alfort.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Andreas Korn
Andreas Korn, né le 25 novembre 1974 à Kiel est un présentateur de télévision et journaliste allemand.

Il présenta chaque samedi le magazine socio-politique européen Yourope, sur Arte. Il a également travaillé pour la ZDF, la Westdeutscher Rundfunk et la Norddeutscher Rundfunk. Pendant onze ans et jusqu'en 2010, il fut le présentateur de Logo, le journal télévisé de la ZDF à destination des enfants.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Expédition d'Usama bin Zayd
L'Expédition de Usama bin Zayd  également connue comme l’Armée de Usama ibn Zaid à al-Balqa, se déroule le 11AH selon le calendrier musulman, en mai 632.

Usama ibn Zayd fut nommé commandant d’une force d'expédition qui devait envahir une nouvelle fois la Palestine (et attaquer le Moab et Deir el-Balah) sur les ordres de Mahomet,. Il partit avec 3000 hommes le jour même où Mahomet mourut. Quand il arriva à destination, il attaqua les habitants, en tua plusieurs et emmena autant de captifs que possible.

Deir el-Balah
Deir el-Balah (en arabe دير البلح), anciennement Darum ou Daron, est une ville palestinienne située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir el-Balah. Siège d'une garnison égyptienne à l'Âge du Bronze, disputée entre croisés et Ayyoubides au Moyen Âge, entre Britanniques et Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, elle est occupée par l'armée israélienne pendant les guerres israélo-arabes en 1956-1957 et de 1967 à 1994, et bombardée par les Israéliens pendant le conflit entre le Hamas et Israël depuis les années 2000. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 49e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : la première en deux poules en vue de classer les clubs et la seconde en play-off et play-out. Le championnat revient à l’Espérance sportive de Tunis, alors que la coupe de Tunisie est obtenue par le Club africain. Les deux nouveaux promus, l’Olympique de Médenine et l’Espoir sportif de Hammam Sousse, ne réussissent pas à conserver leurs places parmi l’élite.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Lactantius Placidus
Lactantius Placidus (francisé en Lactance Placide) est un grammairien, scoliaste et mythographe latin du Bas-Empire, ayant probablement vécu au Ve  ou au VIe siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un commentaire à la Thébaïde de Stace, peut-être d'un autre sur l'Achilléide, et de Narrationes fabularum Ovidianarum.

Les Narrationes sont une sorte d‘épitomé (abrégé) des Métamorphoses d'Ovide ; une des sources en est Hygin.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Histoire de l'agence France-Presse
L’histoire de l’agence France-Presse depuis sa création en 1944 à partir de l'Office français d'information a vu la troisième agence mondiale d’informations, derrière la britannique Reuters et l’américaine Associated Press, se développer au niveau international, en doublant son nombre de bureaux à l'étranger, puis se diversifier vers de nouveaux produits comme la téléphoto, l'information financière et la vidéo.

Henri Pigeat
Henri Pigeat, né le 13 novembre 1939, est un chef d’entreprises de presse, journaliste et universitaire français, dirige les Éditions de l’Ilissos qu’il a fondées en 2002 et préside depuis 2003 le Centre de formation des journalistes (CFJ) à Paris. Sa carrière, marquée par plus de dix ans à la tête de l’Agence France-Presse (AFP) se partage entre la direction de médias, des responsabilités internationales et des travaux de recherche et d’enseignement sur les médias, l’information et le journalisme.

Né en 1939, il est diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, ancien élève de l‘ENA (1965, promotion Stendhal) et docteur en sciences de l’information de l’université Paris II Panthéon Assas (1996).
Église Saint-Servais de Liège
L’église Saint-Servais est un édifice religieux catholique sis rue Fond Saint-Servais dans le quartier de Pierreuse près de la gare de Liège-Saint-Lambert (gare du Palais), à Liège (Belgique). La première église aurait été fondée au Xe siècle. Plusieurs fois reconstruite et modifiée au cours des siècles elle est une des plus anciennes églises de la ville.

Gare de Liège-Saint-Lambert
La gare de Liège-Saint-Lambert, anciennement gare de Liège-Palais (dite gare du Palais), est une gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt, située près de la place Saint-Lambert et du Palais des Princes-Évêques, à proximité du centre-ville de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1877 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) ainsi que par les trains Suburbains (S) du RER liégeois.
BB 16100
Les BB 16100 sont une petite série de quinze locomotives électriques circulant sous courant alternatif monophasé 25 kV/50 Hz de 1991 à 2010.

Elles sont issues de la transformation en 1991-1993 de locomotives de la série BB 16000. Aptes à la réversibilité, elles sont attelées à des rames de dix voitures V2N et desservent la grande banlieue ouest et nord de Paris, atteignant même Rouen et Amiens. Remplacées dans les mêmes attributions par des BB 15000, elles sont radiées entre 2007 et 2010. Elles sont presque identiques au BB 9700, leur principale différence étant l’utilisation du courant. La BB 16113, préservée, est garée à Mohon.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Osteomeles anthyllidifolia
Osteomeles anthyllidifolia, appelée ʻūlei, eluehe ou uʻulei en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, des îles Cook, des Tonga, des îles Pitcairn et de Rapa dans les îles Australes.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
José Cid
José Cid – nom de scène de José Albano Cid de Ferreira Tavares – né le 4 février 1942 à Chamusca (Ribatejo) est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur artistique portugais d’inspiration à la fois libertaire et monarchiste.

Il est célèbre pour avoir introduit le rock progressif au Portugal, et a été membre de plusieurs groupes populaires dans le monde lusophone, parmi lesquels Quarteto 1111, aux influences symphoniques et psychédéliques marquées, ou encore Green Windows, tout en menant en parallèle une carrière solo.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Changelog
Un changelog (anglicisme), ou journal des modifications, est une liste des modifications, généralement présentées par ordre décroissant de commit, et groupées par version.

Il peut être distribué comme fichier avec le logiciel, inclus dans la documentation ou placé sur un portail destiné aux développeurs du projet.

Chaque entrée comporte des résumés succincts des modifications, parfois accompagnées de métadonnées comme l'auteur, un identifiant de bug.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Soyouz-5 (fusée)
Soyouz-5 (également connues sous les appellations Feniks, Sunkar et Irtysh) est un projet de lanceur moyen (environ 15 tonnes en orbite basse) russe développé par le constructeur TsSKB Progress. L'objectif de ce projet, dont le développement a débuté en 2015, est de remplacer dès que possible la fusée Zenit dont il reprend les dimensions, le système propulsif et les installations de lancement. Le premier vol de ce nouveau lanceur a été repoussé à de nombreuses reprises et est en 2024 projeté à l'horizon 2030.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Kunsthaus
Un Kunsthaus, littéralement maison des arts est le nom en allemand pour désigner un musée d'art ou un musée des beaux-arts.

Ce terme est utilisé dans les pays germanophones :

Le Kunsthaus Bregenz en Autriche

Le Kunsthaus Graz en Autriche

Le Kunsthaus de Zurich en Suisse

Voir aussi

Kunsthalle

Kunstmuseum

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
112 Unité d'urgence
112 Unité d'urgence (112 – Sie retten dein Leben) est une série télévisée allemande en 110 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 25 août 2008 et le 5 février 2009 sur RTL Television.

En Belgique, la série est diffusée sur AB3. En France, elle est diffusée depuis le 18 avril 2011 sur RTL9 et dès le 17 juin 2013 sur Numéro 23. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Ruegg
Ruegg ou Rüegg :

Alfred Rüegg (1934-2010), coureur cycliste suisse

Anny Rüegg (1912-2011),  skieuse alpine suisse

François Ruegg (né en 1954), artiste plasticien suisse

Ivo Rüegg (né en 1971), pilote de bobsleigh suisse

Kevin Rüegg (né en 1998), footballeur suisse

Lukas Rüegg (né en 1996), coureur cycliste suisse

Noemi Rüegg (née en 2001), coureuse cycliste suisse

Ralph Rüegg (né en 1973), bobeur suisse

Ronnie Rüeger (né en 1973),  gardien suisse et écossais de hockey

Timon Rüegg ( né en 1996), coureur cycliste suisse

Yvonne Rüegg (née en 1938), skieuse alpine suisse

Ronnie Rüeger
Ronald Rüeger, né le 26 février 1973 à Bülach, est un gardien suisse et écossais de hockey. Il est le frère de Brian Rüeger.

En décembre 2011, il devient le troisième joueur de l'histoire à dépasser la barre des 1 000 matchs dans la Ligue nationale A, après Gil Montandon et Martin Steinegger.