hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartoon Network (Europe de l'Ouest)
Cartoon Network est une chaîne de télévision paneuropéenne créée par Turner, compagnie de Warner Bros. Discovery et vouée à la diffusion des séries d'animation. La chaîne a été créée le 17 septembre 1993. Progressivement remplacée par des chaînes locales dans les années 2000, la chaîne a été relancée le 25 septembre 2024 à la suite de la fusion des flux français, néerlandais, allemand, scandinave et portugais.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Het Schouw
Het Schouw ou 't Schouw est un hameau néerlandais situé dans la région du Waterland, au nord de Amsterdam. Il est notamment situé au bord du canal de la Hollande-Septentrionale, au croisement des communes de Landsmeer, Waterland et Amsterdam. Administrativement, il est rattaché à ces trois municipalités.

Canal de la Hollande-Septentrionale
Le Canal de la Hollande-Septentrionale (en néerlandais Noordhollandsch Kanaal) 
est un canal néerlandais dans la province de la Hollande-Septentrionale. Il relie Amsterdam à Helder, en passant par Purmerend et Alkmaar. La réalisation de canal a été commandée par le roi Guillaume Ier, au début du XIXe siècle.
Alteratie (Amsterdam)
L'Alteratie en néerlandais (« Changement » ou  « Altération » en français) désigne un épisode majeur de l'histoire d'Amsterdam qui se produisit le 26 mai 1578, lorsque le gouvernement catholique de la ville fut renversé. Les intérêts commerciaux jouèrent un rôle important dans le processus à une période où Amsterdam se retrouvait de plus en plus isolée, alors que d'autres villes menaçaient de la dépasser. Personne ne fut blessé, tué ou molesté au cours du soulèvement. Le 29 mai, un nouveau conseil municipal fut formé, composé de trente calvinistes et de dix catholiques. Quelques mois plus tard, un projet d'extension du port à l'est de la ville, au niveau de l'actuel Lastage fut proposé, de même que la construction d'une nouvelle palissade de défense de la ville, au niveau de l'actuel Oudeschans. Cet épisode joua ainsi un rôle clé dans la montée en puissance de la ville au début du Siècle d'or néerlandais.

Waag (Amsterdam)
Le Waag (« Poids public » en néerlandais) est un monument du XVe siècle situé sur Nieuwmarkt dans l'arrondissement de Centrum, à Amsterdam. Il s'agit ainsi du plus ancien édifice profane encore debout dans la ville, ce qui lui a valu une inscription au registre des monuments nationaux en 1970. Il tire son nom de la dernière fonction qu'il a exercée après avoir été utilisé comme maison de guilde, musée, caserne de pompiers et théâtre anatomique.
Fronton
Frontón

Le nom commun fronton, du latin frons via l'italien frontone, désigne originellement un élément d'architecture. Le nom propre Fronton est un anthroponyme et un toponyme.

Le mot frontón est l'équivalent de « fronton » en espagnol.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Obersteckholz
Obersteckholz est une ancienne commune et une localité de la commune de Langenthal, située dans l'arrondissement administratif bernois de Haute-Argovie, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2021, la commune est rattachée à celle de Langenthal.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Lavaca
La Lavaca est un fleuve des États-Unis dans l'État du Texas. Il commence au nord-est du comté de Gonzales et traverse, globalement et généralement vers le sud-est, sur 185 km, jusqu'à son embouchure dans la baie Lavaca, composant de la baie de Matagorda, elle composant du Golfe du Mexique dans l'Océan Atlantique.

Comté de Gonzales
Le comté de Gonzales, en anglais : Gonzales County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est la ville de Gonzales. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 19 653 habitants. Le comté a une superficie de 2 771 km2, dont 2 765 km2 en surfaces terrestres.
Missa in Angustiis
La Missa in Angustiis (« Messe pour les temps difficiles » ou « pour les temps d'angoisse »), dite encore Lord Nelson mass (Hob. XXII:11), en ré mineur, est l'une des quatorze messes écrites par Joseph Haydn.

Créée le 23 septembre 1798, elle est la onzième de ces messes, et l'une des six composées lors de la dernière période de sa vie, entre son retour de Londres en 1795 et l'arrêt de sa carrière de compositeur en 1802. Elle est du fait de son souffle dramatique continu, de sa sonorité spécifique et de sa tonalité sombre (ré mineur) « la messe la plus populaire de Haydn » et l'un des ouvrages aujourd'hui considérées comme le point culminant de la composition liturgique de Haydn.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Massacre de Sutter Buttes
Le massacre de Sutter Buttes fait référence au meurtre d'un groupe d'Indiens californiens sur la rivière Sacramento près de Sutter Buttes en juin 1846 par un groupe expéditionnaire militarisé dirigé par le capitaine John C. Frémont de Virginie. Au moins 14 Indiens de Californie sont tués lors du massacre.

Peuples autochtones de Californie
Les peuples autochtones de Californie (connus sous le nom de Native Californians) sont les habitants autochtones qui vivaient ou vivent actuellement dans la zone géographique à l'intérieur des limites actuelles de la Californie, avant et après l'arrivée des Européens. Avec plus de quarante groupes cherchant à devenir des tribus reconnues au niveau fédéral, la Californie compte la deuxième plus grande population amérindienne des États-Unis. L'aire culturelle californienne ne correspond pas exactement aux frontières de l'État de Californie. De nombreuses tribus à la frontière orientale avec le Nevada sont classées comme tribus du Grand Bassin (en), et certaines tribus à la frontière de l'Oregon sont classées comme tribus du Plateau (en). Les tribus de Basse-Californie qui ne traversent pas la Californie sont classées comme peuples autochtones du Mexique.
Chemin Smyth
Le chemin Smyth ( /s m aɪ θ / ) ( Ottawa Road #72 ), est l'une des principales routes de l'est d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'étend de la promenade Riverside jusqu'au Boulevard Saint-Laurent. Le quartier résidentiel qu'il dessert a été développé dans les années 1950. La rue était à l'origine bordée de grands ormes, donnant à la zone le nom d'Elmvale Acres.

Le chemin Smyth abrite deux des trois campus de l'Hôpital d'Ottawa, dont l'hôpital Riverside situé près de la promenade Riverside, du Transitway d'OC Transpo Sud-Est, de la promenade Alta Vista et de la rivière Rideau. Il comprend également l'Hôpital général d'Ottawa  situé dans un grand complexe médical qui comprend l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario , le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa , le Centre de réadaptation, le Centre régional de cancérologie et le Campus médical de l' Université d'Ottawa où se trouve la Faculté de médecine (également connue sous le nom de Centre des sciences de la santé).

Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario
Le centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario est le principal hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, spécialisé dans les soins pédiatriques d'Ottawa. Il est rattaché à l'hôpital d'Ottawa et affilié à l'université d'Ottawa.
Gouverneurs romains de Judée
Cet article recense les gouverneurs de la province romaine de Judée créée en l'an 6 sur une partie du territoire des royaumes hasmonéens et hérodiens. Cette province tire son nom du royaume israélite de Juda (Xe au VIe siècle av. J.-C.). Elle couvre les régions de Judée, de Samarie et d'Idumée.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Talloum
Talloum est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 633 habitants et 88 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Moule à tarte
Un moule à tarte, aussi appelé tourtière, est un moule utilisé en cuisine et en pâtisserie pour mettre en forme et pour cuire la pâte d'une tarte sucrée ou salée ou d'autres préparations de composition et de forme similaire (tourtes, quiches...).

Quiche
La quiche est une tarte salée garnie, à base d'œufs battus et de crème. Elle connait diverses variantes depuis le Moyen Âge. La quiche lorraine — elle-même sujette à une diversité locale — devient, au XIXe siècle, une spécialité de la cuisine française. Puis, elle se mondialise au cours du XXe siècle, gagnant davantage encore en diversité et en créativité.
Confédération des forces monarchiques
La confédération des forces monarchiques (en espagnol : Confederación de Fuerzas Monárquicas) fut un regroupement de monarchistes espagnols formé dans les années 1940 pour s’opposer au régime franquiste. Elle rassemblait divers courants monarchistes, principalement autour de la figure de Juan de Bourbon, prétendant au trône d’Espagne, et visait à restaurer la monarchie face à la dictature du général Francisco Franco.

Javier Moreno Luzón
Javier Moreno Luzón, né en 1967 à Hellín, est un historien espagnol, professeur d'histoire des idées et des mouvements sociaux et politiques à l'université complutense de Madrid. Il est spécialiste de l'histoire politique de la Restauration en Espagne.
Dragovites
Les Dragovites sont une tribu slave dont le nom n'est pas précisément connu. Les textes byzantins emploient les termes de Dragovites (Δραγοβῖται), Drogovites (Δρογοβῖται) et de Drougouvites (Δρουγουβῖται).

Ils sont arrivés dans la Péninsule balkanique au début du VIIe siècle et se sont installés en Macédoine, notamment à l'ouest de Salonique mais aussi dans le sud-ouest de la Macédoine du Nord. Ils ont créé des communautés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement hellénisés. Ils sont christianisés dès avant le milieu du IXe siècle ; on retrouve leur nom dans celui de l'ancien diocèse de Dragovitia/Drougouvitia ou Dragvista.

Ils ont probablement donné leur nom à la rivière Dragor.

Dragor (rivière)
La rivière Dragor (en macédonien : Драгор) est un petit cours d'eau de la Macédoine du Nord, dans la région de la Pélagonie, affluent droit de la Tsrna, dans le bassin hydrographique du fleuve le Vardar.
1K17 Sjatie
Le 1K17 Szhatie (en russe : 1К17 Сжатие) est un laser militaire soviétique, mis en œuvre à l'aide du châssis du canon automoteur 2S19 Msta-S.

Dans les faits, il s'agit d'une arme à énergie dirigée prenant la forme de douze projecteurs laser montés dans la tourelle.

Il a été développé par l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) afin de désactiver l'équipement optique et électronique des missiles, véhicules terrestres et aériens ennemis.

2S19 Msta-S
Le 2S19 Msta-S est un canon automoteur d'artillerie conçu dans les années 1980 par Uraltransmash et Barrikady dans le but de remplacer le 2S3 Akatsiya. Conçu sur une version modifiée du châssis du char T-72, il reprend le train de roulement du char T-80.
Living Things (groupe)
Living Things est un groupe de rock américain originaire de Saint Louis, dans le Missouri. Il relève du garage rock. Avant sa séparation en 2010, il est composé de Lillian Berlin, guitare et voix ; Eve Berlin, basse ; Bosh Berlin, percussions ; Corey Becker, guitare. Lillian, Eve, et Bosh sont frères.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Chalikerí
Chalikerí (grec moderne : Χαλικερή) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 50 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Charles Millot (acteur)
Charles Millot nom de scène de Veljko Milojevic, né le 23 décembre 1921 à Novi Pavljani en Croatie et mort le 6 octobre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un acteur français d'origine yougoslave.

Le Train (film, 1964)
Le Train (The Train) est un film franco-américain de John Frankenheimer, Arthur Penn et Bernard Farrel, sorti en 1964.
Le scénario du film s'inspire d'un épisode réel de la Seconde Guerre mondiale : les péripéties du train dit « d'Aulnay » en août 1944, dont le chargement contenait des œuvres d'art et dont l'acheminement vers l'Allemagne fut stoppé grâce à l'action de cheminots de la Résistance et aux signalements de Rose Valland, alors attachée de conservation au musée du Jeu de Paume.
Anastasie de Serbie
Ana, en serbe en écriture cyrillique : Ана (fl. 1196 - morte le 22 juin 1200) est une princesse consort de Rascie, épouse de Stefan Nemanja (r. 1166-1196). D'ascendance aristocratique, elle prononce ses vœux religieux en 1196 et prend le nom d'Anastasija, en hommage à Anastasie d'Illyrie. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe, en particulier l'Église orthodoxe serbe, où elle est connue sous le nom de sainte Anastasie. Elle est fêtée le 21 juin selon le calendrier julien (le 4 juillet selon le calendrier grégorien).

Elle est la mère de Sava de Serbie, saint de l'Église orthodoxe serbe, dont il est considéré comme le père fondateur.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
María Victoria Fernández-España
María Victoria Fernández-España y Fernández-Latorre (/maˈɾia βik̚ˈtoɾja fɛɾˈnãn̪dɛθ ɛsˈpaɲa i fɛɾˈnãn̪dɛð laˈtore/) est une journaliste et femme politique espagnole, née le 12 juin 1925 à La Corogne (Galice) et morte le 10 juin 1999 à Madrid.

Elle est journaliste pour le journal galicien La Voz de Galicia pendant plus de quatre décennies. Elle siège au Congrès des députés entre 1977 et 1986 sous les couleurs d'Alliance populaire. Jusqu'en 1982, elle en occupe l'une des quatre vice-présidences, étant la première femme à exercer une telle fonction. Elle se retire de la vie politique à l'issue des élections de 1986.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Simo Knuuttila
Simo Jussi Iisakki Knuuttila, né le 8 mai 1946 à Peräseinäjoki et mort le 17 juin 2022 à Helsinki, membre de l'Académie de Finlande (depuis 1994) est professeur d'éthique théologique et de philosophie de la religion au département de théologie systématique à l'Université d'Helsinki (depuis 1981). Les principaux articles de Knuuttila sont résumés dans Järjen ja tunteen kerrostumat (« Les strates des sens et du bon sens ») paru en 1998.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
(673087) 2015 AJ281
(673087) 2015 AJ281 est un objet transneptunien du groupe des cubewanos découvert en 2011. Avec une magnitude absolue de 4,87, c'est très probablement une planète naine avec un diamètre de l'ordre de 480 km. Il pourrait faire partie de la famille de Hauméa, selon le MPC il serait en résonance 7:12 avec Neptune.

Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.
HD 12661 b
HD 12661 b est une exoplanète en orbite autour de HD 12661. C'est une géante gazeuse deux fois et demie plus grande que Jupiter. Découverte en 2000, elle possède une orbite excentrique à l'intérieur de la zone habitable, ce qui signifie si elle possède des satellites naturels dotés d'une atmosphère, ils pourraient abriter la vie.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Chema Israël
Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu : שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset  6:4 du  Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel [est] un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».