hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives luxembourgeoises de 1989
Les élections législatives de 1989 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 18. Juni 1989 et en allemand : Kammerwahl vom 18. Juni 1989) ont eu lieu le 18 juin 1989 afin de désigner les soixante députés de la législature 1989-1994 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Lance-missiles Mk 11
Le système de lancement de missiles guidés (GMLS) Mark 11 est un lance-missiles américain double rampe principalement utilisé sur les frégates et autres navires militaires.

Le lanceur peut utiliser le missile RIM-24 Tartar ou RIM-66 Standard et équipe les croiseurs de la classe Albany et les treize premiers destroyers de la classe Charles F. Adams. Les destroyers disposent d'un lanceur à l'arrière du navire tandis que les croiseurs disposent de 2 lanceurs montés au milieu de la superstructure, de chaque côté du navire. Une nouvelle modernisation permit l'ajout de missiles antinavires RGM-84 Harpoon. Le lance-missiles Mk 13, d'une taille et d'empreinte similaire, fut déployé dans les derniers destroyers de la classe Charles F. Adams en remplaçant le Mark 11.

Lance-missiles
Un lance-missiles est un dispositif conçu pour permettre le lancement de missiles.

Contrairement à la terminologie anglaise, il ne comprend plus les roquettes (non guidées) et il ne faut pas les confondre avec les canons sans recul.
Harmonique cylindrique
En mathématiques, les harmoniques cylindriques sont un ensemble de solutions linéairement indépendantes de l'équation différentielle de Laplace

exprimées en coordonnées cylindriques ρ (rayon), φ (azimut) et z (cote). Chaque fonction Vn(k) est le produit de trois termes, chacun ne dépendant que d'une coordonnée. Le terme dépendant de ρ s'exprime avec les fonctions de Bessel (qui sont parfois également appelées harmoniques cylindriques).

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Abatacept
L'abatacept est un médicament immunosuppresseur utilisé dans certaines maladies rhumatologiques comme certaines formes de polyarthrite rhumatoïde, psoriasique et juvénile (voir RCP).

L'abatacept est une protéine de fusion composée de la région Fc de l'immunoglobuline IgG1 fusionnée au domaine extracellulaire de CTLA-4. Il « module sélectivement un signal clé de costimulation nécessaire à l'activation complète des lymphocytes T exprimant le CD28 (en) » En effet, pour qu’un lymphocyte T soit activé et produise une réponse immunitaire, une cellule présentatrice d’antigène doit lui présenter deux signaux :

le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH), combiné à l'antigène ;

la molécule CD80 (en) ou CD86 (en) (également connue sous les noms de B7-1 et B7-2).

L'abatacept se lie aux molécules CD80 et CD86 et empêche le deuxième signal. Sans ce deuxième signal, le lymphocyte T affecté n'est pas activé, ce qui diminue d'autant la production de certaines cytokines.

CTLA-4
CTLA-4 (cytotoxic T-lymphocyte-associated protein 4 ou "antigène 4 du lymphocyte T cytotoxique") ou CD152 (cluster de différenciation 152), est un récepteur protéique situé sur la membrane cellulaire des lymphocytes T. Le récepteur CTLA-4 fonctionne comme un point de contrôle immunitaire permettant de modérer la réponse immunitaire. CTLA4 est exprimé constitutivement dans les lymphocytes T régulateurs mais seulement sur activation dans les Lymphocytes T conventionnels – un phénomène souvent exploité par les cancers. Il agit comme un interrupteur — inhibant l'action du lymphocyte — quand il se trouve au contact des protéines CD80 ou CD86 à la surface d’une cellule présentatrice d'antigène.

La protéine CTLA-4 est encodée par le gène Ctla4 chez la souris et par le gène CTLA4 (situé sur le chromosome 2) chez l'humain.
Synagogue de Honnef (1902-1938)
La synagogue de Honnef, située au 26 Linzer Straße, et inaugurée en 1902, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Honnef, renommée Bad Honnef lors du réaménagement territorial de 1969, est une petite ville allemande, de l'arrondissement de Rhin-Sieg dans le district de Cologne, au sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ quinze kilomètres au sud-est de Bonn. Elle compte actuellement légèrement plus de 25 000 habitants.

Arrondissement de Rhin-Sieg
L'arrondissement de Rhin-Sieg (Rhein-Sieg-Kreis) est situé au sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie autour de la ville de Bonn. L'arrondissement est traversé par la Sieg de l'est à l'ouest et du Rhin du sud au nord. Il a des limites avec les arrondissements d'Euskirchen, du Rhin-Erft, du Rhin-Berg, et de Haut-Berg ainsi qu'avec les villes de Bonn et Cologne et les arrondissements rhénano-palatiens d'Altenkirchen, de Neuwied et d'Ahrweiler.
New Jack
Jerome Young, né le 3 janvier 1963 à Atlanta et mort le 14 mai 2021 à Greensboro, est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le pseudonyme de New Jack.

Il est principalement connu pour son travail à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) dans les années 1990. Il s'y distingue des autres catcheurs en prenant des bumps dangereux, en ayant un style encore plus violent que les autres catcheurs de cette fédération, en n'hésitant pas à mettre en danger ses adversaires, mais aussi par son thème musical (Natural Born Killaz de Ice Cube et Dr. Dre) joué pendant tout le match. Son pseudonyme vient du film New Jack City.

Smoky Mountain Wrestling
La Smoky Mountain Wrestling (abrégée par l'acronyme SMW) est une fédération de catch (lutte professionnelle) basée à Knoxville (Tennessee) et fondée par Jim Cornette, Tim Horner et Sandy Scott en 1991.

Elle est créée en 1991 après le départ de Jim Cornette de la World Championship Wrestling car il souhaite créer sa propre fédération dans l'esprit des territoires de la National Wrestling Alliance. La SMW reste néanmoins une fédération régionale couvrant les états du Kentucky, de la Caroline du Sud et de la Géorgie. Des chaînes de télévision locale diffusent l'émission hebdomadaire de la SMW à partir de 1992.

À partir de 1993, la SMW noue un partenariat avec la World Wrestling Federation (WWF). Cela permet non seulement à Cornette de travailler à la WWF comme manager mais aussi à certain de ses catcheurs d'y apparaître.
Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Richard Land
Richard D. Land, né en 1946, était le président du Southern Evangelical Seminary à Charlotte, en Caroline du Nord, de juillet 2013 jusqu'à sa retraite en 2021.

Il a auparavant été président de la Commission d'éthique et de liberté religieuse (ERLC), la branche des affaires publiques de la Convention baptiste du Sud aux États-Unis, de 1988 à 2013, date à laquelle il a démissionné à la suite de ses commentaires controversés sur l'affaire Trayvon Martin. Il a annoncé son intention de prendre sa retraite à compter du 23 octobre 2013, et Russell D. Moore lui a succédé à la tête de l'ERLC.

Land a animé l'émission de radio nationale Richard Land Live! de 2002 à 2012. Il est le rédacteur en chef du journal en ligne The Christian Post.

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Schottenring
Le Schottenring est un circuit de sports mécaniques situé à côté de la ville de Schotten, en Allemagne. C'était un circuit sur route long de 16,080 km qui reliait les communes de Schotten, Götzen et Rudingshain.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Shreeram Shankar Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (en marathi : श्रीराम शंकर अभ्यंकर, IAST : Śrīrām Śankar Abhyankar) (1930-2012) est un mathématicien indo-américain connu pour ses contributions en géométrie algébrique. Il est célèbre en particulier pour sa conjecture de 1957 (en) en théorie des groupes finis, résolue en 1994 par Michel Raynaud et David Harbater. Ses derniers travaux se situaient en géométrie algébrique effective et algorithmique.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Į̀
Į̀ (minuscule : į̀), appelé I accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han, du kaska, du navajo, du winnebago.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent grave et d’un ogonek. Elle ne doit pas être confondue avec la lettre i sans point accent grave ogonek ‹ Į̀, ı̨̀ ›.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Economics and Human Biology
Economics and Human Biology est une revue scientifique gérée par des pairs issus du monde académique, avec un processus d'édition par relecteurs anonymes. Elle est publiée par Elsevier depuis 2003 à un rythme trimestriel.

La revue est interdisciplinaire, couvrant la recherche sur le biologique et l'économie. Les débats typiques portent sur la nutrition, l'obésité, la taille, la beauté, etc., et leurs liens avec le fonctionnement socioéconomique des acteurs.

Le fondateur et premier rédacteur en chef est John Komlos. Les actuels rédacteurs en chef sont Inas R. Kelly et Joerg Baten.

Selon le Journal Citation Reports, le journal avait en 2010 un facteur d'impact de 2 438, le classant 26e parmi les 304 revues dans la catégorie « Économie ».

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Razafinimanjaka Raketaka
Razafinimanjaka Raketaka est une princesse héritière de Madagascar, petite-fille du roi Andrianampoinimerina et nièce de Radama Ier.

Elle est née en 1824 en Imerina.  
Elle est la sœur du prince Ratsimamanga et la mère de Ranavalona III, dernière à avoir régné à l'époque de la monarchie de Madagascar

Andrianampoinimerina
Andrianampoinimerina, né Imboasalama vers 1745 et mort en 1810, est le premier souverain du royaume d’Imerina réunifié, du centre de Madagascar, puis est reconnu comme suzerain par la plupart des royaumes malgaches. Il règne de 1787 à 1810. Parmi toutes ses descendances, son fils, le prince Ilaidama, couronné sous le nom de Radama Ier, lui succède et achève son œuvre, devenant ainsi le premier roi de Madagascar.
Records de température en France métropolitaine
Cette page est la liste des records de température en France métropolitaine depuis le début des relevés météorologiques en 1870. Le record de la température la plus basse a été enregistré le 13 janvier 1968	à Mouthe avec	−36,7 °C tandis que celui de la température la plus élevée a été enregistré le 28 juin 2019 à Vérargues s'élevant à 46,0 °C. Ces records s'inscrivent dans un contexte de réchauffement climatique planétaire, ainsi la température moyenne annuelle en France s'élevait à 11,6°C en 1951-1980 contre 14,5 °C en 2022. Ces températures sont mesurées par des stations de Météo-France sous abri de classe 4. Il s'agit donc de températures réelles et non de températures ressenties.

Température ressentie
La température ressentie est un indice qui exprime la sensation subjective de froid ou de chaleur en fonction de la température mesurée, du vent, de l'ensoleillement direct et de l'humidité relative.

L'indice de froid ressenti, ou indice de refroidissement éolien, a été historiquement mis au point au Canada et aux États-Unis. Il est évalué par des formules empiriques de telle façon qu'il soit intuitivement comparable à la température qui causerait la même sensation sur la peau nue dans des conditions de vent nul et d'humidité relative normale. Il est calculé pour être comparable à des degrés Celsius, sauf aux États-Unis où il l'est pour les degrés Fahrenheit.

À côté de l'indice de froid, il existe aussi  des indices de température ou d'inconfort ressentis pour les grandes chaleurs, qui tiennent compte de l'humidité relative : l'indice humidex au Canada, l'indice de chaleur (Heat Index – HI) aux États-Unis et la température au thermomètre-globe mouillé.
Darryl de la Harpe
Darryl de la Harpe, né le 2 octobre 1986 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant au poste de centre. Ses frères Ryan et Sergio sont eux aussi internationaux namibiens.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Officialité
L'officialité est le tribunal ecclésiastique chargé de rendre la justice au nom de celui qui exerce le pouvoir judiciaire dans l'Église catholique romaine.

Sous la forme latine d’officialatus au XIIIe siècle et d’officialitas au XIVe siècle, l'officialité désigne la fonction de l'official. Par la suite, il a également désigné le tribunal de l'official.

Le mot « officialité » est plutôt un terme usuel qu'un terme scientifique. Le Code de droit canonique de 1983 utilise le vocable de tribunal.

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
NKK
La NKK est une entreprise japonaise fondée en 1912 afin de produire des objets en acier à partir des premières aciéries japonaises. En 1959 elle fait partie des entreprises à l'origine de la création du Nippon Design Center. Elle se développe fortement après la Seconde Guerre mondiale en créant des complexes de fabrication d'acier à Fukuyama, Kawasaki et Yokohama.

En 2002, alors qu'elle est le deuxième groupe le plus important au Japon dans la production d'acier, la NKK fusionne avec Kawasaki Steel pour former la JFE Holdings.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Fourtino
En astronomie, un fourtino est un objet transneptunien de la ceinture d'Edgeworth-Kuiper qui orbite autour du Soleil sur une orbite en résonance 1:4 avec Neptune. Cela signifie qu'il effectue une orbite autour du Soleil pendant que Neptune en fait quatre.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Vénus et Cupidon
Vénus et Cupidon peut se rapporter à :

Vénus et Cupidon d'Allori ;

Vénus et Cupidon de Lucas Cranach l'Ancien (1509), conservé à Saint-Pétersbourg ;

Vénus et Cupidon de Lucas Cranach l'Ancien (1520), conservé à Bucarest ;

Vénus et Cupidon de Lavinia Fontana ;

Vénus et Cupidon de Francesco Francia ;

Vénus et Cupidon d'Artemisia Gentileschi ;

Vénus et Cupidon de Hans Holbein le Jeune ;

Vénus et Cupidon de Lorenzo Lotto ;

Vénus et Cupidon de Paggi ;

Vénus et Cupidon de Pontormo ;

Vénus et Cupidon du Titien ;

Vénus et Cupidon de Diego Vélasquez.

Vénus et Cupidon (Cranach, Bucarest)
Vénus et Cupidon est un tableau réalisé en 1520 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon nus debout, elle au centre de la composition devant un rideau rouge sombre, lui dans le coin inférieur gauche armé d'un arc et d'une flèche devant un paysage. L'une des plus anciennes variations de l'artiste sur ce duo, l'œuvre est conservée au musée national d'Art de Roumanie, à Bucarest, en Roumanie.

Vénus et Cupidon sur un timbre de Poșta Română de 1967.
Lévocabastine
La lévocabastine  (R50547) est une substance chimique de la famille des cyclohexyl-3-méthylpipéridines qui possède des propriétés antihistaminiques H1. C'est une molécule utilisée dans le traitement des manifestations allergiques notamment oculaires conjonctivite. Il est commercialisé en France avec la spécialité Levophta.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
SimplyCity
SimplyCity est une gamme de véhicules électriques lancée en novembre 2009 en Poitou-Charentes. C'est également une marque déposée par son constructeur, Eco&Mobilité, implantée à Mazerolles (Vienne).

Cette gamme se compose de quatre utilitaires 100 % électriques, d'un véhicule de tourisme à quatre places, d'un triporteur électrique sans permis, d'un vélo à assistance électrique et d'une vélo-station.

La société a été liquidée en 2012.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Kolbeckite
La kolbeckite, phosphate de scandium dihydraté, est un minéral de formule chimique ScPO4·2H2O ou ScPO4·2(H2O). Il a été découvert à l'origine à Schmiedeberg, dans le land de Saxe, en Allemagne en 1926 et porte le nom du minéralogiste allemand, Friedrich Kolbeck (de) (1860-1943). La kolbeckite se présente généralement sous forme de petits amas de cristaux associés à d'autres minéraux phosphatés. Son symbole IMA est Kbe. Eggonite et sterrettite sont des synonymes de la kolbeckite.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.