hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de handball 1982-1983
La saison 1982-1983 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 28e édition de la compétition. Elle est, comme les saisons précédentes, marquée par la domination de l'Espérance sportive de Tunis qui ne procède cette année-là à aucun recrutement et écarte ses plus grands rivaux, le Club africain qui revient au premier plan en championnat, et l'Étoile sportive du Sahel en finale de la coupe. Il s'agit donc du douzième doublé championnat-coupe et du treizième championnat consécutif.

En bas du tableau, la Zitouna Sports, la plus ancienne équipe de handball en Tunisie, qui a échappé à la relégation à plusieurs reprises, chute en division d'honneur avec le Club sportif des cheminots. Dans le même temps, le promu, le Club sportif hilalien, renforcé par le recrutement de Lamjed Bouzouita (Espérance sportive de Tunis) et Meftah Hajria (Sporting Club de Moknine et Club africain) s'illustre en s'octroyant la cinquième place.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Severomorsk-1
Severomorsk-1 (également appelé Vayenga-1) est une base aérienne de l’aviation navale russe de la flotte du nord de la marine russe dans la région de Mourmansk, en Russie. Elle est située proche Mourmansk, à l'ouest de la péninsule de Kola.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Joseph-Octavien de Pourroy de L'Auberivière de Quinsonas
Le comte Joseph-Octavien-Marie Pourroy de l'Auberivière de Quinsonas, né à Grenoble le 9 octobre 1766 et mort au château de Grégy (en) le 31 octobre 1854, fut général et pair de France

Il est le neveu de Mgr François-Louis de Pourroy de Lauberivière et de François-Zacharie de Pourroy de l'Auberivière de Quinsonas, le frère d'Emmanuel-Victor Pourroy de L'Auberivière de Quinsonas et l'oncle d'Octavien de Quinsonas. Il épouse la princesse Dorothée Odoïevska  puis Justine de Juigné.

Officier aux gardes françaises avant la Révolution, il émigre et rejoint les armées russes, dont il est nommé au grade de lieutenant-général en 1800.

Lieutenant-général des armées du roi sous la Restauration, il est admis à la Chambre des pairs en 1827. Il quitte la Chambre en 1830, après les événements de Juillet.

Famille Le Clerc de Juigné
La famille Le Clerc de Juigné, est une famille de la noblesse française  d'extraction chevaleresque originaire de l'Anjou et établie dans le Maine, dont la filiation noble prouvée remonte à 1362. Elle hérite au XIVe siècle de la terre de Juigné dont elle prend le nom. Ses membres se sont illustré dans l'armée, le clergé et la diplomatie. Elle s'est éteinte en 1951 en ligne masculine et en 1989 en ligne féminine.
Jacob Denner
Jacob Denner (né le 3 août 1681 à Nuremberg et décédé le 16 août 1735 à Nuremberg) est le fils et le successeur du facteur  d'instruments à vent de la famille des bois Johann Christoph Denner de Nuremberg, très apprécié de son vivant.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Tournoi de tennis de Puebla
L'Abierto de Puebla (auparavant le Challenger Varonil Britania Zavaleta) est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit professionnel ITF Women's Circuit et Challenger ayant lieu à Puebla. L'édition masculine se tient chaque année depuis 1996. Depuis 2008 se tient également une édition féminine.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Open du Pakistan 2018
L'Open du Pakistan 2018 est l'édition 2018 de l'Open du Pakistan, tournoi de squash  qui se déroule du 28 novembre au 2 décembre 2018  à Karachi. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 53 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card, Ahsan Ayaz et Noman Khan.

Au 2e tour, les têtes de série entrent en lice avec la défaite surprise de Abdulla Al-Tamimi par le champion du monde junior Mostafa Asal.

En finale, l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad s'impose face au Péruvien Diego Elías, son premier titre depuis l'Open de Houston en avril 2017.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Repêcheur de torpille
Les navires repêcheur de torpille sont principalement des auxiliaires de la marine utilisés lors de tirs d'exercices ou d'essais de torpilles navales. Ces engins sont conçus pour suivre et surveiller la torpille et pour pouvoir localiser et récupérer la torpille usée pour analyse et remise à neuf pour la réutilisation et empêcher ainsi toute rétro-ingénierie. Les engins d'essais de torpilles ont été surtout utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que la torpille était la principale arme anti-navire des sous-marins, des destroyers et des aéronefs de la marine, avant les missiles anti-navire.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Gislebert
Gislebert est un nom de personne.

Gislebert (ou Gilbert) fut évêque de Noyon-Tournai depuis 767 environ jusqu’en 782.

Gislebert de Chartres fut évêque de Chartres de 859 à 878.

Gislebert de Maasgau est un comte de Maasgau du IXe siècle, qui épousa Ermengarde, fille de Lothaire Ier.

Gislebert de Lotharingie ou Gislebert de Maasgau (né vers 880-890, mort en 939) est un comte de Maasgau et duc de Lotharingie.

Gislebert de Roucy (mort entre 991 et 1000) est comte de Roucy et vicomte de Reims.

Gislebert de Looz (mort en 1044 ou en 1046) est un comte de Looz.

Gislebert est un sculpteur du XIIe siècle connu pour son travail à la cathédrale Saint-Lazare d'Autun (France).

Gislebert de Mons, Historien du XIIe siècle, il fut l'auteur des "Chroniques du Hainaut".

Gislebert de Duras est un comte du XIIe siècle ayant vécu dans les environs de Runkelen, en Belgique.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Ludjatako Corona
Ludjatako Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -12,5° S et 250,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Ludjatako, déité creek des États-Unis Nom changé pour Ludjatako Mons.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1989
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1989 (1989 MLB All-Star Game) est la 60e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 1989 au Anaheim Stadium, antre des Angels de Los Angeles d'Anaheim.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Juan Carlos I (L61)
Le Juan Carlos I L61 est un Landing Helicopter Dock (LHD), soit un Porte-avions, un Porte-hélicoptères et un Navire d'assaut amphibie disposant d'un radier inondable de l'Armada espagnole, premier navire de la classe Juan Carlos I. Il a un rôle similaire à celui de beaucoup de porte-avions STOVL, avec un groupe aérien embarqué de l'aviation navale espagnole composé d'hélicoptères et d'AV-8B Harrier II qui seront relevés, à terme, par des F35B.

Avion à décollage court et atterrissage vertical
STOVL est l'acronyme de « Short Take Off Vertical Landing », qui correspond à un aéronef à décollage court et à atterrissage vertical. La définition officielle retenue par l'OTAN est la suivante :

« Avion à voilure fixe capable de passer un obstacle de 15 mètres de hauteur après une course de 450 mètres sur la piste de décollage, et d'atterrir verticalement. »
Collectio Monastica
La Collectio Monastica (en français, « Collection monastique ») est un livre éthiopien qui comprend des paroles originales des Pères du désert et qui est textuellement indépendant du plus connu Apophtegmes des Pères du désert. Il est publié pour la première fois par Victor Arras en 1963, en s'appuyant sur deux manuscrits distincts probablement issus de sources grecques ou coptes,.

L'ouvrage se compose de soixante-huit chapitres de longueurs différentes. il est constitué de recueils de dictons des Pères du désert, dont la plupart n'ont pas d'équivalent dans l'Apophtegmes des Pères du désert. L'œuvre originale semble avoir été écrite par un moine du Ve siècle qui vivait au "désert de Scété" (Ouadi Natroun) ou connaissait les moines qui y vivaient. Il semble également avoir connu Abba Poemen, en raison de plusieurs histoires et paroles uniques qui lui sont attribuées.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Mizuno Tadaaki
Mizuno Tadaaki (水野 忠光, 28 septembre 1771-23 mai 1814) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Karatsu. Il est le fils ainé de Mizuno Tadakane, précédent daimyo. Après la retraite de Tadakane en 1805, il reçoit la direction du domaine et le titre de daimyo. Mizuno Tadaaki congédie Nihonmatsu Yoshikado, le karo en qui son père avait confiance et, à sa place, dirige directement le domaine et essaye de mettre en place des réformes. Toutefois, ses projets échouent largement aussi transmet-il la direction à son fils, le réformateur Mizuno Tadakuni, et se retire.

Domaine de Karatsu
Le domaine de Karatsu (唐津藩, Karatsu-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, dans Kyūshū. Le siège de son gouvernement se trouve au château de Karatsu, de nos jours Karatsu.
Abel Tarride
Abel Anatole Tarride est un acteur et un dramaturge français né le 18 avril 1865 à Niort et mort le 3 février 1951 à Lyon,. Abel Tarride est notamment connu pour son interprétation du commissaire Maigret dans le film Le Chien jaune, en 1932.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Sports Car Classic 2018
Le Sports Car Classic 2018 (officiellement appelé le 2018 Chevrolet Détroit Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Circuit de Belle Isle au Michigan, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 2 juin 2018 dans le cadre du Grand Prix automobile de Détroit. Il s'agissait de la cinquième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2018 et les voitures de catégories Prototype (P) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
James Sharpe
James Sharpe, né le 9 novembre 1962 à Eindhoven, est un athlète et homme politique néerlandais.

Membre du Parti pour la liberté, il siège à la Seconde Chambre des États généraux du 17 juin au 19 novembre 2010. Il traite principalement de sports, des infrastructures et des grands projets et est remplacé par Ino van den Besselaar. Il quitte son siège parlementaire après qu'il a été révélé qu'il était responsable de la compagnie de télécom hongroise Digitania qui a reçu une amende record en 2008 pour avoir trompé des consommateurs.

Sharpe étudie la finance à l'université de Tilburg, pratique les courses de haies, participant notamment au éliminé aux séries 110 mètres haies des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone sous les couleurs des Antilles néerlandaises, et travaille dans la télécommunication.

Il est marié à deux reprises et vit dans la municipalité roumaine de Sângeorgiu de Mureș.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Sauce aux myrtilles
La sauce aux myrtilles est une sauce préparé à base de myrtilles. Elle est généralement obtenu après réduction et peut être utilisée, en fonction de sa préparation, comme sauce sucrée ( confiture ou nappage) ou comme sauce salée. Elle est aussi utilisée dans la préparation du Martini aux myrtilles[réf. nécessaire].

Martini (cocktail)
Le Dry martini ou Martini gin est un apéritif et un cocktail dry officiel de l'IBA, à base de gin et de vermouth blanc sec. Il peut être garni d’une écorce de citron jaune ou d’olives vertes selon la demande.

Il est célèbre en littérature et au cinéma, en particulier aux États-Unis d’où il est originaire, en particulier en tant que cocktail préféré de l'agent secret britannique James Bond 007, de Ian Fleming, avec ses variantes Vodka martini, et Vesper,,.
PPPoX
PPPoX (PPP over X) désigne une famille de protocoles encapsulant PPP.

Font partie de PPPoX :

PPPoA, où PPP est encapsulé dans ATM

PPPoE, où PPP est encapsulé dans Ethernet

PPTP, où PPP est encapsulé dans des paquets GRE

L2TP v2 (et son ancêtre L2F), où PPP est encapsulé et multiplexé dans des tunnels transportés sur UDP

PPP pouvant utiliser n'importe quel transport supportant la transmission de données asynchrones, on peut trouver beaucoup d'autres implémentations moins standards.

Par exemple: PPP over SSH, PPP over USB, PPP over RS232, etc.

Mode de transfert asynchrone
Le mode de transfert asynchrone (en anglais Asynchronous Transfer Mode ou ATM) est un protocole de la couche « liaison de donnée» au sens du « modèle OSI » à commutation de cellules, qui a pour objectif de multiplexer différents flots de données sur un même lien physique en utilisant une technique de TDM ou MRT (multiplexage à répartition dans le temps).

ATM a été conçu pour fournir un standard réseau unifié qui pourrait supporter un trafic réseau synchrone (SDH), aussi bien qu'un trafic utilisant des paquets (IP, relais de trames…) tout en supportant plusieurs niveaux de qualité de service (QdS).

ATM est un protocole asynchrone, s'appuyant fréquemment sur une couche de transport synchrone. C'est-à-dire que les cellules ATM sont envoyées de manière asynchrone, en fonction des données à transmettre, mais sont insérées dans le flux de données synchrones d'un protocole de niveau inférieur pour leur transport.
Famille de Freslon de La Freslonnière
La famille de Freslon de La Freslonnière, originaire de Bretagne, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque, sur preuves de 1386. Elle fut maintenue noble d'ancienne extraction en Bretagne le 12 octobre 1668. Elle fut reçue aux honneurs de la cour en 1778. Elle est membre de l'ANF depuis 1938.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.