hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Norrie
Charles Willoughby Moke Norrie (26 septembre 1893 – 25 mai 1977), 1er baron Norrie, fut un général britannique de la Seconde Guerre mondiale et homme d'État. Après la guerre, il fut une figure politique australienne et néo-zélandaise. Il a servi en tant que gouverneur d'Australie-Méridionale de 1944 à 1952. En 1957, le baron Charles Norrie eut un poste en Nouvelle-Zélande à Wellington puis à Upton dans le comté de Gloucester.

Pendant la guerre, il fut commandant de la 1re brigade blindée, puis inspecteur du corps blindée royal, officier commandant la 1re division blindée puis enfin commandant du XXXe Corps. Il commanda ce corps durant l'Opération Crusader avec un certain succès. Plus tard, il fut critiqué pour trop rapproché les attaques de blindées des charges de cavalerie. Il fut ainsi renvoyé en Grande-Bretagne à la suite de la deuxième bataille d'El Alamain. Il y fut nommé commandant du Royal Armoured Corps.

Royal Armoured Corps
Le Royal Armoured Corps (Corps royal blindé ou RAC) est une branche de la British Army (armée de terre britannique). Il est composé [Quand ?] de 10 régiments de l'armée régulière, la plupart convertis à partir des anciens régiments de cavalerie et comprenant la Household Cavalry, et de 4 régiments Yeomanry de la Territorial Army (armée de réserve).

Il est responsable du blindage de l'armée britannique, avec des véhicules comme le char de combat Challenger 2 ou le véhicule de reconnaissance Scimitar.
Oblys d'Abay
L'oblys d'Abay (en kazakh Абай облысы, Abai oblysy) est une province kazakhe située dans le nord-est du pays. Son centre administratif est la ville de Semeï. Elle est bordée par les oblys de Jetyssou au sud, de Pavlodar au nord-ouest, de Karaganda à l'ouest, du Kazakhstan-Oriental au nord-est, par la préfecture de Tacheng (Chine) au sud-est et par le kraï de l'Altaï (Russie) au nord,.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Bus Bords de Marne
La ligne Bords de Marne est un projet de bus à haut niveau de service (BHNS) en site propre, qui reliera la gare du Val de Fontenay à la gare de Chelles - Gournay, en passant par la gare de Neuilly-Plaisance.

Elle a pour principaux objectifs de faciliter les rabattements vers le réseau ferré et d'accompagner la densification des secteurs du Val de Fontenay à Fontenay-sous-Bois et de Maison Blanche à Neuilly-sur-Marne.

Tous les aménagements prévus respecteront les normes d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Grand Prix automobile du Brésil 1985
Le Grand Prix automobile du Brésil 1985 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 7 avril 1985 sur le circuit du Jacarepaguá, est la 405e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la treizième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la sixième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et de la première manche du championnat 1985.

Jacarepaguá
Jacarepaguá est un quartier de la zone ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, localisé dans la baixada de Jacarepaguá, entre le Maciço da Tijuca et la Serra da Pedra Branca, à l'écart des attractions touristiques de la ville de Rio.

Il s'étend sur une aire totale de 7 579,64 hectares, étant le 4e quartier le plus vaste de la municipalité. En 2010, la population du quartier était de 157 326 habitants; le quartier était classé 9e parmi les quartiers de Rio les plus habités.
Broken Wings (chanson de Mr. Mister)
Broken Wings est une chanson du groupe de rock américain Mr. Mister sortie en single en juin 1985, extraite de l'album Welcome to the Real World (en).
Elle est écrite et composée par Richard Page, Steve George (tous deux membres du groupe) et John Lang.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays, se classant notamment en tête des ventes aux États-Unis et au Canada.

Avec Broken Wings, Mr. Mister obtient une nomination pour le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe en 1986.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
Foin de Crau
Le foin de Crau est un foin français produit dans la plaine de la Crau dans le département des Bouches-du-Rhône, qui bénéficie d'une AOC depuis 1997 et d'une AOP depuis 2015.

C'est la première appellation d'origine d'un produit agricole non destiné à l'alimentation humaine, et encore la seule en 2020. Les balles, reconnaissables grâce à une ficelle rouge et blanc, sont proposées dans des tailles très diverses, du ballotin (environ 1 kg) pour les rongeurs domestiques à la très grosse botte (environ 500 kg) pour les grands élevages de ruminants.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Deokso (métro de Séoul)
Deokso  (hangeul : 덕소 ; hanja : 德沼) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 56 Deokso-ro, Wabu-eup, dans la ville Namyangju, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
SSE4
SSE4, pour Streaming SIMD Extensions version 4, aussi connu sous le nom de Nehalem New Instructions (NNI), est un jeu d’instructions pour l’architecture x86. Il ajoute 54 instructions-machine supplémentaires aux jeux précédents, SSE3 et SSSE3.

L’annonce de ce nouveau jeu d’instructions est faite le 27 septembre 2006 à l’Intel Developer Forum d’automne 2006. Ce jeu d’instructions a pour but d'améliorer les performances multimédia, les algorithmes de recherche et de détection, la protection des données (checksum de type CRC) et la vectorisation.

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
Ellen Braumüller
Ellen Braumüller, née le 24 décembre 1910 à Berlin et décédée le 10 août 1991 à Berlin, était l'une des premières athlètes allemandes à connaître le succès lors de compétitions internationales.

L'un de ses plus grands succès a été sa médaille d'argent obtenue au lancer du javelot (43,49 m) lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles derrière l'Américaine Mildred Didrikson (43,68 m). Pendant ces jeux, elle prit part également aux saut en hauteur (1,41 m), au lancer du disque (33,15 m) et au relais 4 × 100 m, à chaque fois sans obtenir de médaille.

En 1930 déjà, lors des Jeux mondiaux féminins de Prague, elle avait remporté le triathlon avec 198 points : 100 m (13 s 9), saut en hauteur (1,57 m) et lancer du javelot (33,15 m). Elle ajouta à son palmarès d'autres titres nationaux entre 1929 et 1933.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Accident de train de Thorpe
L'accident de train de Thorpe survint le  10 septembre 1874, quand deux trains  entrèrent en collision  de front à Thorpe St Andrew en Angleterre dans le  comté de    Norfolk,.

L'accident survint  sur une ligne à voie unique reliant les gares de Norwich et Brundall.

Thorpe St Andrew
Thorpe St Andrew est une petite ville et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans la banlieue de Norwich, à quelques kilomètres à l'est du centre-ville. Administrativement, elle relève du district de Broadland, dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 556 habitants.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Memphis se déroule du 14 au 20 février sur dur en intérieur et fait partie de la catégorie International Series Gold. Magnus Larsson remporte l'épreuve en simple et Justin Gimelstob et Sébastien Lareau celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Hahoresh
Hahoresh (החורש) fut une organisation réunissant les ouvriers juifs de Palestine, issus de la seconde vague d'aliyah. Elle est créée en 1907 en Basse Galilée dans le but de développer un nouveau type de travailleur physiquement et spirituellement sain.

Les membres de Hahoresh sont issus soit du parti Hapoel Hatzaïr, soit du parti Poaley Tzion. On les compte parmi les fondateurs de Degania. Deux ans après sa création, Hahoresh disparait pour faire place à l'Organisation ouvrière agricole.

Portail d’Israël

Portail du syndicalisme

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Ruines des monastères de la Métropole et de l'Annonciation
Les ruines des monastères de la Métropole et de l'Annonciation (en serbe cyrillique : Остаци Манастира Митрополија и Благовештење ; en serbe latin : Ostaci Manastira Mitropolija i Blagoveštenje) sont les vestiges de deux monastères orthodoxes serbes situés dans la gorge de Gornjak près de Ždrelo, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 542).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
PureOS
PureOS est un système d'exploitation GNU/Linux basé sur Debian et développé par l'entreprise d'utilité sociale Purism (en) (créateurs des ordinateurs portables et smartphones Librem). Sa particularité est d'être une distribution entièrement libre (approuvée par la Free Software Fondation) axée sur la vie privée, la sécurité et la liberté de ses utilisateurs. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Android.

Fourni depuis l'origine avec GNOME, depuis 2018 PureOS est aussi disponible avec Plasma (KDE)

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2016)
L'édition féminine 2016 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 6 au 12 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Coco Vandeweghe remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristina Mladenovic, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Oksana Kalashnikova et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
Talève de Lord Howe
Porphyrio albus

La Talève de Lord Howe (Porphyrio albus) est une espèce disparue d'oiseau que l'on ne connaît que par deux peaux naturalisées, l'une à Vienne et l'autre à Liverpool, plusieurs illustrations et des os subfossiles. Elle était endémique à l'île Lord Howe. Bien que non rare, elle n'est découverte qu'en 1790. L'espèce, faisant l'objet d'une chasse intensive par les baleiniers et les marins, a probablement disparu au moment de la colonisation de l'île en 1834. L'oiseau est parfois considéré comme conspécifique avec la Talève sultane Porphyrio porphyrio, malgré des différences morphologiques.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
François-Félix Verdié
François-Félix Verdié, né le 27 mars 1810 à Teilhet (Ariège) et mort le 16 mai 1878 à Dembrowa (Pologne russe), est un métallurgiste et chef d'entreprise du département de la Loire au XIXe siècle, qui a joué un rôle important dans le processus de l’industrialisation de la production d’acier entre 1855 et 1870, avec d'autres entreprises, comme Schneider, Commentry-Fourchambault, Châtillon-Commentry, et la Compagnie des Fonderies et Forges de Terrenoire.

Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville
La Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville (parfois appelée « Comambault ») est une ancienne compagnie métallurgique créée par la fusion de plusieurs sociétés en 1853. Issue de la Société Boigues-Rambourg et Compagnie. Registre de commerce de la Seine n°21 657. Renommée en 1954, la société a été intégrée au groupe Creusot-Loire, liquidé en 1984.
Sammi Cheng
Sammi Cheng, de son vrai nom Cheng Sau-man (鄭秀文, née le 19 août 1972), est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle est l'une des chanteuses ayant vendu le plus d’albums de Hong Kong, avec plus de 25 millions d'albums vendus dans toute l'Asie-Pacifique. Dans les années 1990, elle était surnommée par les médias la « Reine de la cantopop » et la « Diva » (天后, litt. « Reine céleste »).

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Raffaele Carlesso
Raffaele Carlesso, né à Costa di Rovigo le 15 septembre 1908 et mort à Pordenone le 1er mai 2000, est un alpiniste italien. Il est l'un des grands noms de l'escalade durant la période 1920-1940 connue pour avoir été, dans les Dolomites, l'âge d'or du sesto grado (sixième degré).

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Gunneraceae
La famille des Gunneraceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 50 espèces du genre Gunnera L.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette de larges feuilles, à grandes inflorescences portant de nombreuses petites fleurs, principalement originaires de l'hémisphère sud (régions circum-pacifiques et Afrique).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Vallées d'Umaga
Umaga Valles

Les vallées d'Umaga (désignation internationale : Umaga Valles) est un ensemble de vallées situé sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Il a été nommé en référence au nom en Tagal ancien de la planète Vénus.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Ə̃̀
Ə̃̀ (minuscule : ə̃̀), appelé schwa tilde accent grave, ou Ǝ̃̀ (minuscule : ǝ̃̀), appelé e culbuté accent grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̀ › dans l’écriture du gio, du lyélé ou du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Guerre totale
La notion de guerre totale qualifie un conflit armé qui mobilise toutes les ressources disponibles de l'État, sa population autant que l'économie et la politique. Elle ne concerne plus uniquement des objectifs militaires mais, est souvent source d'union sacrée entre tous les partis politiques, elle cherche à atteindre des buts de guerre (Zweck) en impliquant l'ensemble de la société ciblée et de ses moyens. Pour mobiliser et détruire la totalité des ressources du belligérant adverse, elle provoque des destructions combinées civiles autant que militaires, impose une gestion étatisée et centralisée, et par le contrôle de l'arrière et des opinions publiques au moyen en particulier de la propagande, s'assure du soutien de tous les secteurs de la population (enfants, femmes, personnes agées etc.).

Union sacrée (mouvement)
L'Union sacrée est le nom donné au mouvement de rapprochement politique qui a soudé les Français de toutes tendances (politiques ou religieuses) lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le terme fut utilisé pour la première fois à la Chambre des députés le 4 août 1914, par le président de la République, Raymond Poincaré, dans son message aux Assemblées. L’ensemble des organisations syndicales et politiques de gauche, essentiellement la CGT et la SFIO, se rallièrent au gouvernement.

Un mouvement analogue se produisit chez l'ensemble des belligérants comme en Grande-Bretagne, en Russie et en Allemagne, où le Parti social-démocrate d'Allemagne vote l’entrée en guerre en août 1914 et lance le mouvement qui prit le nom de Burgfrieden.
Clos-masure
Le clos-masure, ou cour-masure, est une prairie, plantée d'arbres fruitiers, entourée d'un talus planté d'arbres de haute taille qui abritent une ferme à bâtiments dispersés, en Normandie et particulièrement dans le pays de Caux.

Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement
Les conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) sont des organismes de droit privé français avec le statut d’association loi de 1901 institués par la « loi sur l'architecture du 3 janvier 1977 ». Aujourd’hui présents dans (presque) chaque département, ils assurent des missions de service public pour la promotion et le développement de la qualité architecturale, urbaine et environnementale.

Les CAUE sont au nombre de 93 (en 2016), dont 4 dans les DOM. Ils sont pour certains regroupés en unions régionales, au nombre de dix.