hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
Le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (en anglais : President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) est le plus haut dirigeant dans la hiérarchie de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est élu à vie par le collège des douze apôtres au sein de ses membres. Dallin H. Oaks est président depuis le 14 octobre 2025.

Dallin H. Oaks
Dallin Harris Oaks, né le 12 août 1932 à Provo (Utah), est un avocat et juriste américain. Il a été professeur de droit à l'université de Chicago, président de l'université Brigham Young et juge à la Cour suprême de l'Utah.

Le 3 mai 1984, il est devenu apôtre de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. De janvier 2018 à septembre 2025, il est premier conseiller de la Première présidence de l'Église.

Dans les années 1970 et 1980, les administrations présidentielles américaines républicaines l'ont considéré comme un candidat potentiel à la Cour suprême des États-Unis.

Depuis le 14 octobre 2025, il est le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.
National Football Foundation
La National Football Foundation (NFF) est une organisation à but non lucratif, fondée en 1947 par le général Douglas MacArthur, l'entraîneur légendaire des Army Black Knights Earl Blaik et le journaliste Grantland Rice. Son but est de promouvoir et développer le football américain amateur.

Grantland Rice
Grantland Rice, né le 1er novembre 1880 à Murfreesboro (Tennessee) et mort le 13 juillet 1954 à New York, est un journaliste sportif, poète et essayiste américain. Il officia également à la radio. Ses sports de prédilection étaient le football américain universitaire, le baseball et le golf. Rice est notamment l'auteur de maximes restées fameuses telle It's not whether you win or lose, it's how you play the game?. Il est considéré comme le plus fameux journaliste sportif de son époque.
Parc provincial de Frenchman's Cove
Le parc provincial de Frenchman's Cove (anglais : Frenchman's Cove Provincial Park) est un parc provincial de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada) située à Frenchman's Cove. Le parc de 51 ha a été créé en 1970. Il comprend un terrain de camping de 76 sites et un terrain de golf de 9 trous.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Kyle Amor
Kyle Amor, né le 26 mai 1987 à Whitehaven (Angleterre), est un joueur britannique et international irlandais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Whitehaven avant rejoindre les Rhinos de Leeds en Super League. Ne parvenant pas à s'y imposer, il est prêté successivement à  Whitehaven puis à Wakefield. Il rejoint definitivement ce dernier en 2012 puis rejoint St Helens en 2014. Avec dernier, il remporte la Super League en 2014. Il prend part également à la Coupe du monde 2017 sous les couleurs de l'Irlande.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
District de Vásárosnamény
Le district de Vásárosnamény (en hongrois : Vásárosnaményi járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 38 363 habitants et rassemble 28 localités : 26 communes et 2 villes dont Vásárosnamény, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle a été créée lors de la réorganisation territoriale de 1923 après le Traité de Trianon, lorsque le comitat de Bereg a été divisé entre la Hongrie et la Tchécoslovaquie. Le district a appartenu au nouveau comitat de Szabolcs-Szatmár à partir de 1950 et a été supprimé avec la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Ghetto de Babrouïsk
Le ghetto de Babrouïsk (nom local : Бобру́йское гетто) (août 1941 — février 1942) est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale, c'est-à-dire un lieu de résidence forcé des juifs de la ville de Babrouïsk (nom officiel à l'époque : Bobrouïsk). Il constitue une des étapes du processus appelé Shoah ou Holocauste, visant à l'extermination des Juifs par les forces armées du Troisième Reich, pendant l'occupation des territoires de la Biélorussie soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Lillehammer GP
Le Lillehammer GP est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Glynó (Astypalée)
Glynó (grec moderne : Γλυνό) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
Bruit de fond
En traitement du signal, on appelle bruit de fond toute composante non désirée affectant la sortie d'un dispositif indépendamment du signal présent à son entrée. Le bruit de fond se décompose en bruit propre, que cause le dispositif lui-même, et en perturbations originaires de l'extérieur qu'il capte malencontreusement.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Moyenne anglaise
La moyenne anglaise est une méthode de calcul pour établir le classement d'un championnat de sport collectif (football, rugby à XV, etc.) qui soit indépendante du nombre de matchs joués à domicile et à l'extérieur. Cette méthode ne sert pas pour déterminer les positions réelles des équipes, ce n'est qu'un outil statistique.

Cette moyenne permet de voir le parcours d'une équipe en le comparant au futur champion théorique. En général, à chaque fin de saison, le champion n'est pas loin des 0 pt théorique, puisqu'il a généralement tout gagné chez lui et fait match nul à l'extérieur.

Cette méthode permet ainsi de déterminer la position d'une équipe par rapport aux autres sans tenir compte du déséquilibre en cours de saison entre le nombre de matchs joués à domicile et à l'extérieur.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Philovenator
Philovenator curriei

Philovenator est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae.

Un spécimen de l'unique espèce de ce genre, Philovenator curriei, a été découvert en Chine dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, dans la formation de Wulansuhai d'âge campanien (Crétacé supérieur) et datée d'environ 75 à 71 millions d'années.

Formation de Bayan Mandahu
La formation de Bayan Mandahu (parfois appelée formation de Wulansuhai) est une formation géologique constituée de sédiments souvent de couleur rouge déposés en environnement continental au cours du Crétacé supérieur et affleurant autour du village de Bayan Mandahu dans la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure dans le désert de Gobi.
Darwen
Darwen est une ville et une paroisse civile du Lancashire, en Angleterre. Elle est située au sud de la ville de Blackburn, sur la rivière Darwen, un affluent de la Ribble. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 31 570 habitants. Avec Blackburn, elle constitue l'autorité unitaire de Blackburn with Darwen.

Le 9 septembre 1944 naît dans cette ville Alan Kendall, le guitariste des Bee Gees.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Marc-Henri Wajnberg
Marc-Henri Wajnberg est un réalisateur et producteur belge. Il a étudié le cinéma à l'INSAS, à Bruxelles. Il est également scénariste, comédien et dirigeant de la société de production Wajnbrosse Productions.

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.
Fagus (dieu)
Fagus est un dieu gaulois connu par quatre inscriptions trouvées dans les Hautes-Pyrénées. L'aquitain a été lié au proto-basque plutôt qu'aux langues celtiques. Fāgus est le mot latin pour désigner le hêtre. Comme les dieux Abellio et Sexarbores, il pourrait avoir été un arbre divinisé.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Unterseeboot UB-149
L'Unterseeboot UB-149 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 22 octobre 1918. L'UB-149 s’est rendu à la Grande-Bretagne le 22 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, et il a été démantelé à Swansea en 1922.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
(3691) Bède
(3691) Bède, internationalement (3691) Bede, est un astéroïde Amor découvert le 29 mars 1982 par L. E. González à l'observatoire du Cerro El Roble au Chili.

Il est nommé d'après Bède le Vénérable, moine et lettré anglo-saxon originaire de Northumbrie qui est mort le 26 mai 735.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Feux de forêt (The Walking Dead)
Feux de forêt est le cinquième épisode de la Saison 1 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée aux États-Unis sur AMC le 28 novembre 2010, et a été écrit par Glen Mazzara et réalisé par Ernest R. Dickerson. Cet épisode marque le départ de l'acteur Andrew Rothenberg qui jouait Jim.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Puttin' On the Ritz
Puttin' On the Ritz (« S'habiller pour aller au Ritz » en français) est un standard de jazz de big band swing-foxtrot du Great American Songbook de 1927, de l'auteur-compositeur Irving Berlin. Publiée le 2 décembre 1929, ce tube est interprété pour la première fois par Harry Richman dans le film musical américain à succès Puttin' On the Ritz d'Edward Sloman de 1930.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Tour du Danemark 2006
Le Tour du Danemark 2006 est la 16e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 2 au 6 août 2006 au Danemark. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2006, le second calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Frederikshavn et Frederiksberg, l'épreuve est composée de six étapes, cinq en ligne et un contre-la-montre individuel.

La victoire au général revient au Suisse Fabian Cancellara (CSC), qui s'impose après sa déception du Tour de France où il ne fut pas sélectionné, devant son coéquipier l'Australien Stuart O'Grady et l'Allemand Thomas Ziegler (T-Mobile). Le classement par points est remporté par O'Grady et le classement de la montagne par le Néerlandais Aart Vierhouten (Skil-Shimano). Cancellara obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe Danoise CSC s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Génome du cheval
Le génome du cheval a été séquencé en 2007. Il possède 2,7 milliard de paires de base d'ADN Le génome du cheval est donc plus grand que celui du chien, mais plus réduit que celui de l'homme et des bovins.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Trappe de Timadeuc
Trappe de Timadeuc est la marque commerciale d'un fromage industriel français au lait de vache à pâte pressée non cuite. Il est fabriqué dans les usines Triballat Noyal et affiné dans les locaux de la communauté monastique de l'abbaye Notre-Dame de Timadeuc, qui en possède la marque, dans le Morbihan. La marque Trappe de Timadeuc est accompagnée de la marque Monastic.

Natamycine
La natamycine ou pimaricine ou E235 est un fongicide antibiotique naturel produit par la bactérie Streptomyces natalensis (actinobactéria du genre streptomyces). Elle est fabriquée industriellement comme produit pharmaceutique et comme additif alimentaire.
C’est un macrolide polyène utilisé comme médicament notamment contre les kératites, et spécialement les infections de la cornée dues à des Aspergillus ou  Fusarium.
Ligne principale Nankai
La ligne principale Nankai (南海本線, Nankai-honsen) est une des 2 lignes ferroviaires majeures du réseau Nankai dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare de Namba à Osaka à celle de Wakayamashi à Wakayama.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue. Elle permet également l'accès à l'aéroport international du Kansai (services Rapi:t).

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Friedrich Amelung
Friedrich Ludwig Balthasar Amelung (23 mars 1842 à Meleski, gouvernement de Livonie – 21 mars 1909 à Riga, gouvernement de Livonie) est un joueur d'échecs russe, un compositeur de problèmes d'échecs sur les finales et un journaliste. Il joue quelques parties contre Adolf Anderssen, Neumann, Carl Mayet, Schalopp et Ascharin.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Jelačići (Šekovići)
Jelačići (en serbe cyrillique : Јелачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šekovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kladanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šekovići, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Infobase Publishing
« Infobase Publishing » est une maison d'édition américaine des ouvrages de référence et des manuels destinés aux écoles secondaires et à des programmes d'études de l'université notamment dans les domaines des études de marchés.[réf. nécessaire]« Infobase Publishing » exploite un certain nombre d'activités pour ces impressions, notamment Facts On File, Films for the Humanities & Sciences, Cambridge Educational, Chelsea House (qui sert également à l'impression de la collection spéciale de la série « Bloom's Literary Criticism », sous la direction du critique littéraire Harold Bloom), et de la maison d'édition Ferguson.[réf. nécessaire]

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).