hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diagramme états-transitions
Un diagramme états-transitions est un schéma utilisé en génie logiciel pour représenter des automates déterministes. Il fait partie du modèle UML et s'inspire principalement du formalisme des statecharts et rappelle les grafcets des automates. S'ils ne permettent pas de comprendre globalement le fonctionnement du système, ils sont directement transposables en algorithme. En effet, contrairement au diagramme d'activité qui aborde le système d'un point de vue global, le diagramme états-transitions cible un objet unique du système. Tous les automates d'un système s'exécutent parallèlement et peuvent donc changer d'état de façon indépendante.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Action Message Format
AMF (sigle de Action Message Format) est un format binaire d'échange de données inspiré de Simple Object Access Protocol (SOAP). Il a été créé à l'origine pour permettre l'échange de données entre une animation Adobe Flash et d'autres systèmes comme une base de données ou un Webservice en utilisant des appels Remote Procedure Call.

Les données AMF sont échangées en messages, chaque message étant décrit sous la forme d'un Objet ActionScript, en respectant donc les types de données du langage.

AMF a été introduit avec la sortie de Flash Player 6, dans sa version AMF 0. Il est resté inchangé jusqu'à la sortie de Flash Player 9 et d'ActionScript 3.0 ; les nouveautés du langage et ses nouveaux types de données exigeant une mise à jour des spécifications.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Le Musicien errant
Le Musicien errant (Friedemann Bach) est un film allemand réalisé par Traugott Müller (de), sorti en 1941.

Le film est une biographie de Wilhelm Friedemann Bach, fils de Johann Sebastian Bach, d'après le roman d'Albert Emil Brachvogel (de).

Johann Christoph Altnikol
Johann Christoph Altnikol (ou Altnickol, baptisé le 1er janvier 1720 à Berna et enterré le 25 juillet 1759 à Naumbourg) est un compositeur et organiste allemand. Il est l'élève et le gendre de Jean-Sébastien Bach.
Phares
Phares (stylisé en PHARES) est une sculpture interactive monumentale de l'artiste Milène Guermont.

Ce monument de métal et de lumière peut être considéré comme « un phare de phares ».

La première implantation de cette œuvre de 29 mètres de haut est la Place de la Concorde à Paris à côté de l'obélisque (d'octobre 2015 à avril 2016).

Le public peut transmettre en direct son battement de cœur à Phares via un capteur cardiaque connecté à l'œuvre.

En février 2016, Phares interagit aussi avec la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse qui s'illuminent au rythme d'un même battement de cœur.

Cette œuvre bénéficie des labels « COP21 / CPM11 »,, « Paris pour le climat » et « 2015 : année internationale de la lumière » lancée par l'UNESCO.

Parmi 13 000 projets sur 147 pays, PHARES a été choisie pour être l'unique œuvre d’art présentée lors du rapport final de the International Year of Light au siège de l'UNESCO, le 3 octobre 2016; Milène Guermont est à cette occasion la seule voix française.

Obélisque de Louxor
Obélisque de la place de la Concorde

L'obélisque de Louxor est un obélisque du XIIIe siècle av. J.-C. provenant du temple d'Amon de Louxor, en Égypte, érigé depuis 1836 au centre de la place de la Concorde à Paris, après avoir été offert par l'Égypte.

L'obélisque de Louxor a été classé au titre de monument historique en 1937. En tenant compte de sa fabrication, qui remonte à la civilisation égyptienne antique, il s'agit du monument de Paris le plus ancien, antérieur à la fondation de la capitale,. Le second obélisque de Louxor est visible sur le site de la ville égyptienne.
V743 Cassiopeiae
V743 Cassiopeiae (en abrégé V743 Cas), également désignée HD 1613, est une supergéante rouge de septième magnitude située dans la constellation de Cassiopée. Elle se situe dans l'est de la constellation et elle est membre du bras de Persée. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 1 156 pc (∼3 770 al) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −30 km/s.

Bras de Persée
Le bras spiral de Persée (en anglais : Perseus spiral arm) ou, simplement, le bras de Persée (Perseus arm) est un des quatre principaux bras spiraux de notre galaxie, la Voie lactée.

La Voie lactée est une galaxie spirale barrée munie de quatre bras majeurs et d'au moins deux bras mineurs. Le bras de Persée, d'un rayon d'environ 10 700 parsecs, est situé entre le bras du Cygne et le bras du Sagittaire. Il est ainsi nommé pour sa proximité apparente avec la constellation de Persée.

Certaines théories affirment que le bras mineur d'Orion, qui contient le système solaire, soit une branche du bras de Persée, mais ceci n'est pas confirmé à ce jour (2008).
Déclaration d'indépendance de la Corée
La Déclaration d'indépendance de la Corée (hangeul : 3·1독립선언서 ; hanja : 3·1獨立宣言書 ; litt. « déclaration d'indépendance du 1er mars ») est une déclaration adoptée le 1er mars 1919 par 33 représentants coréens dans le restaurant Taehwagwan, dans le quartier d'Insa-dong à Séoul.

Dans le contexte du Mouvement du 1er Mars qui voit entre 500 000 et 1 million de manifestants participer aux funérailles du roi déchu Kojong en mars 1919, des troubles éclatent dans tout le pays et de nombreux manifestant réclament la fin de la colonisation de la Corée par le Japon.

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
AeroVelo Atlas
L’AeroVelo Atlas est un hélicoptère à propulsion humaine (HPH) qui a été construit pour la compétition d'hélicoptère à propulsion humaine Igor Sikorsky dont le prix est de 250 000 dollars. Le 13 juin 2013, l'Atlas est devenu le premier à atteindre les objectifs fixés dans la compétition et a donc remporté le prix. C'est un projet de l'université de Toronto, au Canada.

Actionné par une personne à la manière d'une bicyclette, l'Atlas, qui pèse 55 kg, dispose de quatre rotors d'un diamètre de 20,4 mètres, soit 1 307 m2 de surface. Pendant le vol du 13 juin 2013, l'équipe a réussi à maintenir Atlas en l'air pendant 64,11 secondes, il a atteint une altitude maximale de 3,3 mètres et ne dériva pas plus de 9,8 mètres de son point de départ.

Lors de la compétition, l'AeroVelo Atlas était notamment en concurrence avec le Gamera II de l'université du Maryland et le Da Vinci III de l'université d'État polytechnique de Californie.

Quadrirotor
Un quadrirotor ou quadricoptère est un giravion, un aéronef à voilure tournante comportant quatre rotors pour assurer sa portance. Les rotors sont généralement placés aux extrémités d'une croix. Afin d'éviter à l'appareil de tourner sur lui-même sur son axe de lacet, il est nécessaire que deux hélices tournent dans un sens et les deux autres dans l'autre sens. Pour pouvoir diriger l'appareil, il est nécessaire que chaque couple d'hélices tournant dans le même sens soit placé aux extrémités opposées d'une branche de la croix sur un châssis en « X » ou un châssis en « + ».
Collection Yves Saint Laurent et Pierre Bergé
La collection Yves Saint Laurent et Pierre Bergé est une collection d'art constituée par Yves Saint Laurent, couturier français, et son compagnon Pierre Bergé. Collection privée constituée d'œuvres de grande valeur signées par des grands maîtres de la peinture et de la sculpture, elle a été montrée au public au Grand Palais de Paris en février 2009 avant d'être dispersée par une vente aux enchères. Les montants réunis seront reversés à la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent ou à la recherche médicale, notamment contre le sida. Qualifiée de vente du siècle, la collection mise aux enchères par les maisons de vente Christies France et Pierre Bergé et Associés totalisa 373,5 millions d'euros.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Profil Ravenscar
Le profil Ravenscar est un sous-ensemble du langage Ada dédié aux systèmes temps réel nécessitant une grande sûreté de fonctionnement.
Il ne restreint que les fonctionnalités liées au parallélisme.

L'idée est de permettre de prouver formellement les propriétés temps-réel des programmes écrits selon ce profil. Le profil Ravenscar, en interdisant un certain nombre de caractéristiques du langage Ada, permet de rendre applicables les outils de preuve de programme.

Les restrictions apportées permettent également de réaliser des exécutifs plus simples, et donc eux-mêmes certifiables.

Ce profil a aussi été appliqué à la spécification temps réel RTSJ du langage Java.

Sûreté de fonctionnement
La sûreté de fonctionnement est l'aptitude d'un système à remplir une ou plusieurs fonctions requises dans des conditions données. Elle englobe principalement quatre composantes : la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la sécurité. La connaissance de cette aptitude permet aux utilisateurs du système de placer une confiance justifiée dans le service qu'il leur assure. Par extension, la sûreté de fonctionnement désigne également l'étude de cette aptitude et peut ainsi être considérée comme la « science des défaillances et des pannes ».
Jan Vreede
Jan Vreede, né le 19 janvier 1900 à Zaandam et mort le 17 février 1989 à Amsterdam, est un skipper néerlandais. Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il remporte la médaille de bronze en série 6 m JI, avec Johan Carp et Anthonij Guépin à bord du Willem Six.

Voile aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, trois manifestations de régates de voile ont été concourues, une diminution importante par rapport aux quatorze épreuves lors des précédents Jeux de 1920 qui avaient eu du mal à trouver des participants.

Les régates en solitaire sur le monotype olympique ont lieu du 10 juillet au 13 juillet 1924 aux Mureaux, sur le plan-d'eau du Cercle de la voile de Paris, tandis que celles des deux autres classes, les 6 m JI et 8 m JI à la jauge internationale ont lieu du 21 juillet au 26 juillet 1924 sur les côtes du Havre.
Canton de Rezé
Le canton de Rezé est une ancienne circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire). Il comprenait seulement deux communes : Rezé et Bouguenais.

Bouguenais
Bouguenais est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants, les Bouguenaisiens, étaient 19 903 au recensement de 2019, selon l'INSEE.
Circuit primaire
En production d'énergie, le circuit primaire est le réseau de tuyaux et de pompe(s) qui se situe entre le système producteur de chaleur ou de froid (cœur de réacteur nucléaire, chaudière, pompe à chaleur, panneau solaire, etc.) et le circuit secondaire, qui achemine ensuite chaleur ou froid jusqu'aux sous-systèmes de distribution, à l'exemple des radiateurs d'une habitation, ou aux sous-systèmes de transformation en énergie électrique, comme les turbines d'une centrale électrique.

Ces deux circuits véhiculent chacun un fluide caloporteur, de même type ou de deux types distincts : généralement il s'agit d'eau, parfois additionnée de substances antigel, anticalcaire, antibactérienne, etc..

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Villa General Belgrano
Villa General Belgrano est une localité argentine située dans le département de Calamuchita, dans la province de Córdoba. Elle se situe également à 90 km au sud de la capitale provinciale. Elle est située dans la vallée de Calamuchita, entourée de montagnes, à 9 km au nord de Santa Rosa de Calamuchita, et également à 35 km au nord de la ville d'Embalse.

Elle est une petite ville avec une architecture typiquement bavaroise, émergeant de ses premiers colons : des immigrants allemands (127 familles qui ont fait la plus grande colonie allemande en Argentine), des immigrants suisses (34 familles), des immigrants italiens (25 familles) et des immigrants autrichiens (19 familles).

Département de Calamuchita
Le département de Calamuchita est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Agustín.

Le département a une superficie de 4 642 km2. Sa population s'élevait à 45 418 habitants au recensement de 2001.
1. Göppinger SV
Le SV Göppingen (1. Göppinger Sportverein 1895 e.V en allemand) est un club allemand de football fondé le 13 octobre 1895 et basé à Göppingen. Il se revendique comme étant le club le plus ancien de la ville. Le 24 avril 1920, peu de temps après la Première Guerre mondiale, le SV Göppingen fusionna avec l'Athletiksportverein 1895 Göppingen et reprit l'identité de ce dernier en arborant la couleur rouge et blanche sur ses maillots.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
La Louisette
La Louisette est un ancien cotre palangrier reconverti en voilier de croisière. Il appartient au Club Nautique de Plouhinec. Son port d'attache actuel est Audierne et son immatriculation est AD 162605 (quartier maritime de Lorient).

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) en 2014 par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Thames Gateway
La Thames Gateway ("Porte de la Tamise") est une bande de terre s'étirant sur 70 km vers l'est à partir du centre-est de Londres et de chaque côté de la Tamise et de son estuaire. Cette zone, qui inclut beaucoup de friches industrielles, fut désignée durant le gouvernement Blair comme priorité nationale pour permettre une redynamisation urbaine, facilitée par les opportunités de développement découlant de l'ouverture de la High Speed 1 ("Ligne à grande vitesse 1", celle du Tunnel sous la Manche). Appelée ainsi par le gouvernement britannique, ce qui est inhabituel au Royaume-Uni, l'utilisation et l'appréciation du terme varie, certains préférant utiliser le terme traditionnel d'estuaire de la Tamise.

Il s'étend de Westferry, une station de métro de Tower Hamlets à l'île de Sheppey/Southend-on-Sea et s'étend sur trois comté cérémoniaux.

Westferry (DLR)
Westferry (en anglais : Westferry DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Westferry Road à Limehouse dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.
Cowabunga
Cowabunga est un cri de guerre, ou expression de stupéfaction, utilisé dans de nombreuses bandes dessinées et dessins animés tels que Peanuts (par Snoopy), Les Simpson (par Bart), Les Tortues Ninja, ou 1, rue Sésame (par Macaron) ; souvent lorsque celui qui le prononce est un pratiquant de surf ou de skate-board. Stewie Griffin la prononce également dans le premier épisode de la saison 13 des Griffin, lors de leurs rencontre avec les Simpson. Elle est aussi présente dans le film Teen Beach Movie. Et dans le film Batman et Robin de 1997, prononcé par Robin surfant sur le toit d'un immeuble de Gotham City.

C'est aussi le prénom du surfeur Cowabunga Carlyle dans l'épisode  de Scooby-Doo intitulé No Sharking Zone.

Il a pour origine le programme télévisé américain des années 1940 à 1960 Howdy Doody et fut popularisé par les surfeurs hawaïens et australiens.
Il a de nombreuses orthographes, comme kowabunga, cowabonga ou kawabunga.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Via delle Cinque Lune
Via delle Cinque Lune (titre en français : La Rue des Cinq Lunes) est un drame italien réalisé par Luigi Chiarini et sorti en 1942. 
Le film, tiré de la nouvelle O Giovannino o la Morte de Matilde Serao est une œuvre majeure du courant du cinéma italien du début des années 1940 : le Calligraphisme.

Matilde Serao
Matilde Serao, née le 7 mars 1856 à Patras (Grèce) et morte le 25 juillet 1927 à Naples (Italie), est une journaliste et romancière italienne d'origine grecque par sa mère.

Elle fut, avec son mari Edoardo Scarfoglio, la fondatrice du journal Il Mattino en 1892, avant de lancer son propre quotidien Il Giorno.
Arkadi Vassilievitch Kotchoubeï
Arkadi Vassilievitch Kotchoubei (Аркадий Васильевич Кочубей en cyrillique), né le 20 février 1790 à Novhorod-Siverskyï et mort le 16 mars 1878 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate russe.

Chambellan (1828), Membre du Conseil privé (1856), vice-gouverneur de Kiev, gouverneur du gouvernement d'Orel (1830 à 1837), sénateur (1842). De 1812 à 1824, il servit dans différents régiments de cavalerie, il prit part à la Guerre patriotique, à la campagne d'Allemagne (1813) et à la Campagne de France (1814), il quitta l'armée au grade de colonel.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Championnats de France d'athlétisme 1938
Les Championnats de France d'athlétisme 1938 ont eu lieu les 23 et 24 juillet 1938 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 14 juillet au Stade Pershing de Paris.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Collège Notre-Dame d'Anvers
Le Collège Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwecollege) est une institution jésuite d’enseignement secondaire catholique sis sur le Frankrijklei à Anvers (Belgique). Fondé en 1840, c’est un des sept collèges jésuites de la Région flamande de Belgique. Il se compose d'une école primaire (maternelle et primaire) et d'une école secondaire avec un programme d'enseignement secondaire général.

Leien
Les Leien sont une série de rues au centre de la ville belge d'Anvers. Ils relient le Sud (accès depuis Bruxelles) au Nord (début du port). Ils suivent en grande partie l'itinéraire des remparts espagnols tels qu'ils furent construits au XVIe siècle.
Taikomochi
Les taikomochi (太鼓持, porteur de taiko), aussi appelés hōkan (幇間), forment une profession à l'origine des geishas au Japon. Ce métier était initialement plutôt masculin et les femmes le pratiquant étaient appelées onna taikomochi (女太鼓持, femmes taikomochi).

Il reste moins d'une dizaine de taikomochi au Japon de nos jours.

Taiko
Wadaiko

Le taiko désigne, en français, l’art de jouer du tambour au Japon. Il s’agit d’un emprunt du japonais pour le mot « tambour » (太鼓, taiko), venant du chinois : 太鼓 ; pinyin : tàigǔ ; litt. « tambour le plus grand ». 
En dehors du Japon, le terme « taiko » désigne, improprement, tout type de percussions japonaises, ou bien la discipline consistant à en jouer. En japonais, le terme spécifique est wadaiko (和太鼓, « tambour japonais »), associé depuis longtemps à l’histoire et aux traditions folkloriques du Japon, où ils sont notamment entendus lors des festivals populaires (祭, matsuri).
Cedric Maxwell
Cedric Maxwell est né le 21 novembre 1955 en Caroline du Nord. Surnommé « Max » ou « Cornbred », il est champion NCAA en 1977 avant de commencer une carrière de basketteur professionnel chez les Celtics de Boston où il effectue la majorité de sa carrière.

Tireur efficace, il est aussi un joueur décisif dans les playoffs, aux côtés des stars des Celtics, Larry Bird, Kevin McHale et Robert Parish. Il remporte le titre de meilleur joueur des finales en 1981. Son maillot, le n°31 a été retiré le 15 décembre 2003 par les Boston Celtics.

Saison NBA 1979-1980
La saison NBA 1979-1980 est la 31e saison de la NBA (la 34e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Philadelphia 76ers 4 victoires à 2.