hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clinique pédopsychiatrique
La clinique pédopsychiatrique (en suédois : Barn- och ungdomspsykiatriska kliniken) 
à l'origine hôpital pour enfants de Sachs (en suédois : Sachsska barnsjukhuset) est un établissement psychiatrique pour enfants et adolescents située dans le quartier de Södermalm à Stockholm en Suède.

Ivar Tengbom
Ivar Justus Tengbom (7 avril 1878 – 6 août 1968) est un architecte suédois qui s'est illustré comme une figure majeure des trois grandes écoles architecturales qui ont marqué les paysages urbains de son pays dans la première moitié du XXe siècle, successivement le national-romantisme suédois d'avant 1920, le néo-classicisme nordique des années 1920 puis le fonctionnalisme des années 1930.
Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.

Jongno-gu
Jongno-gu (종로구 en coréen) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Son nom vient de l'une de ses artères principales, Jongno (종로, « rue de la Cloche »), qui doit elle-même son nom à la cloche géante du pavillon de Bosingak.
Enrico Cerulli
Enrico Cerulli, né à Naples le 15 février 1898, mort à Rome le 19 septembre 1988, est un haut fonctionnaire, diplomate, ethnologue et orientaliste italien, spécialiste notamment des cultures d'Éthiopie et de Somalie.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Alien Garden
Alien Garden est un non-jeu pour la famille Atari 8 bits de Bernie DeKoven et programmé par le pionnier de la réalité virtuelle Jaron Lanier. Publié par Epyx en 1982, il est conçu en mettant l'accent sur le besoin d'expérimentation.

Il est décrit par ses créateurs comme un art game et se classe ainsi parmi les premiers jeux vidéo de ce genre,,.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
John Whitmore Horsman
John Whitmore « Jack » Horsman est un homme politique canadien, né le 24 septembre 1888 à Grand-Sault (Nouveau-Brunswick) et mort le 10 juin 1976. De 1948 à 1964, il est député libéral de la circonscription de Wilkie à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Il est le fils de D.J. Horsman et Janet Mary Craven. Il est né et a fait ses études Grand-Sault, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Il s'installe dans le district de Unity en 1907. En 1913, il épouse Elizabeth Bremner. Il est membre du conseil de la municipalité rurale de Round Valley, dont il est le secrétaire-trésorier de 1918 à 1938 puis le reeve de 1941 à 1948. Horsman est aussi membre du conseil d'administration de l'école locale pendant vingt ans, ainsi que des conseils d'administration de l'hôpital de Unity et de la Saskatchewan Wheat Pool (en).

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Huskies de Northern Illinois
Les Huskies de Northern Illinois (en anglais : Northern Illinois Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'université du Nord de l'Illinois située à DeKalb (Illinois).

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Elles sont membres de la division Mid-American Conference (MAC) à l'exception de l'équipe masculine de football (soccer) qui est devenue membre de la Missouri Valley Conference dès 2023.

En juillet 2026, les Huskies quitteront la MAC. L'équipe de football américain rejoindra la Mountain West Conference, tandis que la plupart des autres sports rejoindront la Horizon League, dont l'université était membre de 1994 à 1997

Université du Nord de l'Illinois
L’université du Nord de l'Illinois (en anglais : Northern Illinois University) est un établissement d’enseignement supérieur public situé à DeKalb (Illinois, États-Unis), à 104 km à l’ouest de Chicago.
Batman Bridge
Le pont Batman est un pont routier franchissant la Tamar River au nord de la Tasmanie en Australie. Le pont doit son nom à l'homme d'affaires John Batman qui vécut à Launceston, fondateur de la ville de Melbourne.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Sergueï Kharine
Sergueï Kharine - en russe : Сергей Харин, et en anglais : Sergei Kharin- (né le 20 février 1963 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le père d'Anton Kharine.

Lumberjacks de Muskegon (1992-2010)
Les Lumberjacks de Muskegon sont une équipe professionnelle de hockey sur glace ayant évolué dans la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey. Elle était située dans la ville de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle a remporté le championnat de la Coupe Coloniale de la United Hockey League en 1999, 2002, 2004, et 2005 sous le nom de Fury de Muskegon.
Colette Darfeuil
Colette Darfeuil, nom de scène d’Emma Henriette Augustine Floquet, née le 7 février 1905 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 15 octobre 1998 à Montfort-l'Amaury (Yvelines), est une actrice française.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Loi d'airain des salaires
La loi d'airain des salaires est une loi économique obsolète selon laquelle le salaire net réel tend vers le niveau minimum nécessaire pour faire subsister le travailleur et sa famille à long terme.

Elle fut formulée sous cette dénomination au milieu du XIXe siècle par Ferdinand Lassalle dans le cadre d'une critique virulente du libéralisme, sur la base des théories exposées par Thomas Malthus dans son Essai sur le principe de population.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
Seaside (framework)
Seaside est un cadriciel (framework) pour le développement d'applications web, il est écrit en Smalltalk. Il fait un usage intensif de continuation afin d'imiter le maintien de l'état de l'application avec le protocole sans connexion  HTTP. C'est le seul framework web majeur à utiliser les continuations comme une partie fondamentale du comportement de l'application. Seaside possède une architecture basée sur les composants, ceux-ci étant caractérisés par un couplage faible.

Seaside utilise une façon particulière de générer les pages HTML, contrairement à la solution courante qui consiste à utiliser un template, ce framework génère les balises de la page HTML à l'aide de méthodes sur une classe responsable du rendu (WAHtmlRenderer).

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence MIT.

Seaside est capable de fonctionner sur plusieurs implémentations de Smalltalk, dont Pharo, Squeak et GNU Smalltalk.

Template (programmation)
En programmation informatique, les templates (en français modèles, parfois aussi appelés patrons) sont une particularité de la programmation en langage C++, qui autorise l'écriture d'un code sans considération envers le type des données avec lesquelles il sera finalement utilisé. Les templates introduisent le concept de programmation générique dans le langage.

Les templates sont d'une grande utilité pour les programmeurs en C++, plus particulièrement en les combinant avec l'héritage multiple, la surcharge d'opérateur ou plus généralement la programmation orientée objet. La bibliothèque standard de C++ fournit de nombreux outils utiles dans un cadre de travail fait avec les templates, en particulier dans la STL.

Le mécanisme des templates a aussi été inclus dans d'autres langages objet comme Java, mais a une signification différente lors de la compilation, puisqu'il s'appuie sur la super-classe Object du langage.
Valérie Harvey
Valérie Harvey est une écrivaine et sociologue québécoise. Elle s'intéresse principalement au Japon où elle a vécu quelques années (à Kyoto), avec plusieurs publications consacrées à ce pays. Pour son doctorat en sociologie, elle est revenue au Québec pour étudier les pères québécois et les congés parentaux. Elle a fait un postdoctorat en sociologie à l'Université Kōnan (Kobe, Japon) en 2022-2023 sur la famille japonaise.

Elle est sociologue sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première à l'émission Pénélope.

Elle a enseigné le japonais au Collège Saint-Charles-Garnier à Québec. Elle a également traduit la poétesse Misuzu Kaneko en français aux éditions Québec Amérique.

Équipe du Japon masculine de volley-ball
L'équipe du Japon masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération japonaise de volley-ball (ou JVA : Japan Volleyball Association).
L'Incantation ou Le Bois sacré
L'Incantation ou Le Bois sacré est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier entre 1891 et 1892. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente trois jeunes femmes faisant une incantation face à une petite flamme qui brûle sur un rocher, dans un sous-bois aux troncs rouges. Legs d'Henriette Boutaric en 1983, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère, en Bretagne.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Basilisse et Anastasie
Basilisse et Anastasie (mortes en 68 après J.-C.) sont deux matrones romaines tôt converties au christianisme. Elles font partie des premiers martyrs chrétiens de Rome, mis à mort sous le règne de Néron.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Gaetano Chierici (peintre)
Gaetano Chierici né à Reggio d'Émilie le 1er juillet 1838 et mort dans la même ville le 16 janvier 1920, est un artiste peintre italien principalement influencé par les Scènes de genre du mouvement néo-classique.

Fondation Cariplo
Créée en 1991, la Fondation Cariplo est une fondation philanthropique italienne qui regroupe des banques et organismes bancaires (lesquels ?). Elle est active dans quatre domaines : environnement, art et culture, recherche et services personnels.
Kinghorn (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kinghorn dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Kinghorn, Burntisland, Dysart et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Moïse de Mardin
Moïse de Mardin est un prêtre syrien de l'Église jacobite qui vivait au XVIe siècle. Il fut envoyé en mission en Europe occidentale et y joua un grand rôle dans la naissance de l'orientalisme, notamment de l'étude de la langue syriaque.

Teseo Ambrogio degli Albonesi
Teseo Ambrogio degli Albonesi (en latin Theseus Ambrosius Albonesius, appelé parfois « Thésée Ambroise » par des Français, par exemple Marin Mersenne ; parfois aussi « Ambroise de Pavie ») est un humaniste italien de la Renaissance, représentant de la  kabbale chrétienne et précurseur de l'orientalisme, né à Pavie en 1469, mort très probablement dans la même ville à la fin de 1540 ou au début de 1541.
Abattage rituel des animaux en France
L’abattage rituel des animaux en France fait l’objet d’une série de dérogations prévues par le droit de l'Union européenne, autorisant l’abattage des animaux de boucherie conformément aux rites religieux (principalement : rite musulman : viande halal, ou juif : viande cachère). La principale dérogation consiste en la possibilité d’égorger l’animal encore conscient alors que le droit commun exige un étourdissement préalable, pour autant que l’abattage soit effectué dans un abattoir.

Conçue pour tenter de concilier intérêt économique et le respect de la liberté religieuse, cette dérogation fait l’objet de nombreux débats de société, au nom du bien-être des animaux (l’animal étant conscient au moment de la mort) et du principe de séparation des Églises et de l'État.

En 2012, une polémique sur ce sujet se déclenche pendant la campagne présidentielle.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Gifle de Tunis
« En attendant, regardez : Tunis est là ! [...] Et il y a les Français là-bas, qui l'ont pris par la trahison ! Et demain nous pouvons les avoir ici, dans notre maison, comprenez-vous ? » - Luigi Pirandello, I vecchi e i giovani, 1913

« La gifle de Tunis », en italien « Lo schiaffo di Tunisi », est une expression journalistique utilisée par la presse italienne et l'historiographie de la fin du XIXe siècle pour décrire une série de crises politiques entre le royaume d'Italie et la Troisième République française.

En 1881, le gouvernement français, par une action de force, établit le protectorat français de Tunisie, contrariant les intérêts et objectifs coloniaux du royaume d'Italie.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Eugène Disdéri
Eugène Disdéri est un photographe français, né le 28 mars 1819 à Paris et mort le 4 octobre 1889 dans la même ville.

Il dépose le brevet de la photo carte de visite en 1854. Il met également au point un appareil photographique multi-objectifs qui permet de réaliser plusieurs poses simultanément sur un même négatif, lors d'une même séance de prise de vue. Par là-même, il réduit le coût de production de chaque photographie, qui peut donc devenir financièrement plus accessible. Il a ainsi contribué à l'essor de la photographie et l'a rendue plus populaire.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Tosca (film, 2001)
Tosca est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2001.

C'est l'adaptation cinématographique de l'opéra Tosca de Giacomo Puccini. La musique est enregistrée à Londres (Abbey Road Studios) par les solistes, les chœurs et l'orchestre de Covent Garden, dirigés par Antonio Pappano. Le film est principalement tourné en Allemagne (Cologne) et Italie dans des décors représentant les trois lieux de l'action : l'église Sant'Andrea della Valle, le Palais Farnèse et le Château Saint-Ange à Rome.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Jean de Kastav
Jean de Kastav (en latin : Johannes de Castua, en croate : Ivan iz Kastva et en slovène : Janez iz Kastva) est un artiste originaire de Kastav en Croatie ayant vécu au XVe siècle.

Jean de Kastav est le parent ou l'élève de Vincent de Kastav qui a peint la Danse macabre de Beram en Slovénie.

Il a peint les fresques de l'Église de la Sainte Trinité, à Hrastovlje, qui comprenait une célèbre Danse Macabre,. Selon l'inscription (qui identifie l'artiste en tant que magister Johannes de Castua) les fresques ont été commandées par Tomić Vrhović, le curé de la paroisse de Kubed, et achevée en 1490.

Kastav
Kastav (en italien : Castua) est une ville et une municipalité située en Istrie sur la Baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 891 habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait 2 037 habitants.
Plus récent ancêtre patrilinéaire commun
Le plus récent ancêtre patrilinéaire commun, aussi nommé Adam Y-chromosomique, est le nom donné à l'homme qui est le dernier ancêtre agnatique (en ligne paternelle exclusive) commun à tous les hommes actuels. Plusieurs études ont proposé une datation de cet individu, par des méthodes de type horloge moléculaire appliquées aux mutations du chromosome Y relevées dans la population masculine actuelle, mais elles ont produit des résultats très divergents.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
Fabian Lurquin
Fabian Lurquin, né le 9 septembre 1975 à Liège, est un copilote de rallye et de rallye-raid belge.

Son père Jean-Marie Lurquin était également copilote de rallye-raid. Avec Jean-Louis Schlesser en 2004, ils finissent troisièmes du Dakar.

Sa mère est Monique Boulanger, copilote de son père Jean-Marie lors des rallyes sur route dans les années 80,.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Montreux '77
Montreux '77 est le nom d'une série d'albums en public enregistrés au festival de jazz de Montreux, en Suisse, en 1977.

Le terme désigne, notamment, les albums suivants :

Montreux '77 (en) du pianiste et organiste Count Basie ;

Montreux '77 (en), second album de Count Basie accompagné de musiciens de jazz ;

Montreux '77, du saxophoniste Eddie "Lockjaw" Davis ;

Montreux '77 (en) de la chanteuse Ella Fitzgerald ;

Montreux '77 du guitariste Joe Pass ;

Montreux '77 du pianiste Oscar Peterson ;

Montreux '77 (en) de la formation Oscar Peterson and the Bassists ;

Montreux '77 du trompettiste Roy Eldridge ;

Montreux '77 (en) du pianiste Tommy Flanagan.

Joe Pass
Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le 13 janvier 1929 à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 23 mai 1994 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est le premier guitariste de jazz à jouer seul sur scène, sans orchestre d’accompagnement, en mélangeant tout à la fois accords et solos de guitare.