hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'équipe des Pays-Bas de football
L'histoire de l'équipe des Pays-Bas de football commence au début du XXe siècle avec l'invention de ce sport. La sélection a par la suite remporté l'Euro 1988 et atteint trois finales de Coupe du monde.

Ruud Gullit
Ruud Gullit, né Rudi Dil, le 1er septembre 1962 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais devenu ensuite entraîneur. Il évoluait à de nombreux postes mais il était surtout milieu de terrain offensif. Sa carrière est marquée par l'obtention du ballon d'or 1987 et deux coupes d'Europe avec le Milan AC (1989 et 1990). Surnommé « la Tulipe Noire » en raison de ses origines afro-surinamiennes, Ruud Gullit forme avec ses coéquipiers au Milan AC et en sélection nationale Marco van Basten et Frank Rijkaard, un trio qui, en 1988, offre à l'équipe des Pays-Bas son tout premier titre en remportant l'Euro en Allemagne de l'Ouest.
Le Petit Royaume
Le Petit Royaume est une nouvelle de l'auteur japonais Jun'ichirō Tanizaki (1886-1965) publiée dans le numéro d'août 1918 de la revue Chûgai.

Le Petit Royaume est un récit à clefs qui se distingue tout particulièrement par son sujet original, unique dans l'œuvre de Tanizaki : une immersion dans un univers scolaire, celui des enfants observés par un adulte.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Salade de pommes de terre
La salade de pommes de terre est un plat à base de pommes de terre, généralement servi en accompagnement du plat principal. C'est l'un des plats les plus populaires dans la cuisine allemande, autrichienne et slave. On le retrouve également en France dans plusieurs régions, notamment en Normandie avec la salade cauchoise qui inclut également du cresson.

L'addition de la vinaigrette, ou de toute sauce à base d'huile, se fait quand les pommes de terre sont tièdes afin qu'elles l'absorbent facilement.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Tour du Danemark 2005
Le Tour du Danemark 2005 est la 15e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 au 7 août 2006 au Danemark. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2005, le second calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Skive et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne.

La victoire au général revient à l'Italien Ivan Basso (CSC), qui s'impose avec quatre victoires d'étapes, devant son coéquipier le Norvégien Kurt Asle Arvesen et l'Australien Rory Sutherland (Rabobank). Le classement par points est remporté par Basso et le classement de la montagne par l'Allemand Martin Müller (Wiesenhof). Sutherland obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC s'assure la victoire au classement par équipes.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Mohamed Triki
Mohamed Triki (arabe : محمد التريكي), né le 25 décembre 1899 à Tunis et mort le 27 février 1998, est un chef d'orchestre et compositeur tunisien.

Témoin privilégié d'un siècle de la musique tunisienne, il a marqué son histoire par la richesse de son œuvre et l'originalité de son parcours. Il a ainsi côtoyé tous les grands noms de la chanson tunisienne, à l'instar d'Habiba Msika, Saliha, Chafia Rochdi ou Hana Rached, ainsi que les musiciens Khemaïs Tarnane, Ali Darwich (ar), Sayed Chatta (ar) et le grand amateur de musique, le baron Rodolphe d'Erlanger.

Rodolphe d'Erlanger
Rodolphe d'Erlanger, de son nom complet Rodolphe François, baron d'Erlanger, né le 7 juin 1872 à Boulogne-Billancourt et mort le 29 octobre 1932 à Tunis, est un peintre, musicologue et orientaliste franco-britannique.

D'ascendance allemande par son père et américaine par sa mère, il s'installe en Angleterre puis adopte en 1894 la nationalité britannique.
Simon Antoine Jean L'Huillier
Simon Antoine Jean L'Huillier (ou L'Huilier), né le 24 avril 1750 à Genève et mort le 28 mars 1840 également à Genève, est un mathématicien suisse. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique et en topologie, et en particulier pour la généralisation de la formule d'Euler aux graphes planaires, ainsi que pour le théorème qui porte son nom.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Tête d'éphèbe blond de l'Acropole
La tête d'éphèbe blond de l'Acropole est un fragment d'une statue de jeune homme en marbre, découverte en 1883 à Athènes, dans le « dépôt des Perses » ou « Perserschutt », près de l'ancien musée de l'Acropole. Elle est conservée au musée de l'Acropole d'Athènes (inv. 689).

Éphèbe
Chez les Grecs anciens, un éphèbe (en grec ancien ἔφηβος, éphêbos, contraction de ἐπί-ἥβη, dérivé de ἥβη hếbê, la jeunesse, cf. la déesse Hébé) était un jeune homme, en pratique un garçon ayant quitté l'autorité des femmes. À partir de la fin de l'époque classique et du début de l'époque hellénistique, les jeunes hommes aux alentours de 18 ans étaient intégrés à l'éphébie, une institution civique d'éducation où ils recevaient une formation militaire, sportive et intellectuelle.

Par extension, le terme désigne aujourd'hui un jeune homme d'une grande beauté.
Ted MacDougall
Edward John « Ted » MacDougall (né le 8 janvier 1947 à Inverness en Écosse) était un joueur et maintenant entraîneur de football écossais.

Il entraîne actuellement l'équipe américaine des Atlanta Silverbacks.

MacDougall fut un buteur prolifique qui évolua dans huit équipes, inscrivant 256 buts en 535 matchs de League. Il joue sept matchs avec l'équipe d'Écosse.

Lors d'un match de FA Cup avec Bournemouth, en novembre 1971, Il inscrit 9 buts lors d'une victoire 11-0 contre Margate. Il formait un duo célèbre avec son partenaire Phil Boyer dans quatre de ses clubs.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Manureva 2007
Manureva 2007 est une chanson du DJ français Art Meson (connu également sous le nom de Tom Snare), sorti en single le 2 juillet 2007. Il s'agit d'un remix de Manureva, tube d'Alain Chamfort, sorti en 1979.

Le single reste classé durant dix-huit semaines dans les meilleures ventes de singles en France, dont une à la vingt-troisième place .

Manureva (chanson)
Manureva est une chanson interprétée par Alain Chamfort, écrite par Serge Gainsbourg et composée par Chamfort et Jean-Noël Chaléat. La chanson est enregistrée par Chamfort à Los Angeles dans le cadre de son troisième album studio Poses et rend hommage au navigateur français Alain Colas, disparu en mer le 16 novembre 1978 à bord de son trimaran Manureva (« Oiseau de voyage » en tahitien).

Le titre sort en 45 tours le 15 septembre 1979 en France, précédant de quatre semaines la sortie de l'album, et rencontre un énorme succès commercial, parvenant à se classer à la deuxième place du hit-parade français durant tout le mois de janvier 1980 et à être certifié disque d'or. Manureva est devenue la chanson la plus connue du répertoire d'Alain Chamfort et lui permet de relancer sa carrière après le peu de succès obtenu par ses précédents albums.
Tympan d'Egmond
Le tympan d'Egmond est un élément d'architecture provenant de l'abbaye d'Egmond et conservé au Rijksmuseum à Amsterdam.

Il s'agit d'un tympan placé à l'origine au-dessus de la porte des Espagnols dans l'abbaye. Il représente saint Pierre assis entre le comte de Hollande, Thierry VI, un des bienfaiteurs de l'abbaye, et la mère du comte, Pétronille de Lorraine. Une inscription en latin y est gravée :

« Ô gardien du ciel, fais entrer ces hommes qui ont un cœur de croyant et qui sont à genoux devant toi et demande pour eux le baiser de la paix au roi des cieux. »

Le tympan serait l'œuvre d'un moine de l'abbaye et sculpté entre 1122 et 1132 dans un morceau de grès rouge ayant probablement servi auparavant de pierre tombale.

Le tympan est entré au Rijksmuseum en 1842.

Thierry VI de Hollande
Thierry VI de Hollande (en néerlandais : Dirk VI van Holland), né à La Haye vers 1114 et mort le 5 août 1157, est comte de Hollande de 1121 à 1157.

Il est le fils de Florent II, comte de Hollande, et de Pétronille de Lorraine.
Jules Evariste Van Biesbroeck
Jules Evariste Van Biesbroeck (né 11 avril 1848 à Gand, Belgique et mort le 19 juillet 1920 à Bordighera, Italie) est un peintre et un ciseleur belge.

Son champ pictural couvre les scènes de genre, les sujets historiques, les portraits, les panneaux décoratifs, et le dessin d'affiches.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Raymond Chow
Raymond Chow Man-wai, né le 8 octobre 1927 à Hong Kong et mort le 2 novembre 2018 à Hong Kong, est un producteur de film et un animateur de télévision hongkongais. En tant que fondateur de Golden Harvest, il a produit des acteurs comme Bruce Lee, Jackie Chan et Tsui Hark.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Équipe de Cuba des moins de 20 ans de football
L'équipe de Cuba de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Cuba de football.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Refuge de ski Snow Creek
Le refuge de ski Snow Creek, en anglais Snow Creek Ski Hut, est un refuge de montagne américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Situé à 2 362 mètres d'altitude dans la sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Yosemite. Construit en 1929 dans un style hybride empruntant à l'architecture rustique du National Park Service, il est rénové en 2006. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Radosław Wojtaszek
Radosław Wojtaszek est un joueur d'échecs polonais né le 13 janvier 1987 à Elbląg (Pologne), grand maître international depuis 2005.

Au 1er janvier 2021, il est le no 2 polonais et le 37e joueur mondial, avec un classement Elo de 2 705 points. Son record est de 2 750 points et date de janvier 2017 et de mai 2018.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Beorn
Beorn est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien.

Cet homme vit en solitaire dans le val d'Anduin et possède la capacité de se changer en ours. Il offre le gîte à Thorin et à ses compagnons durant leur voyage vers la Montagne solitaire, puis réapparaît durant la bataille des Cinq Armées où son intervention décisive permet la défaite des gobelins. Il devient par la suite seigneur du val d'Anduin, régnant sur le peuple des Béorniens (Beornings en anglais, « Beornides » dans l'ancienne traduction), et meurt à une date inconnue, avant les événements relatés dans Le Seigneur des anneaux, la suite du Hobbit.

En partie inspiré des berserker de la mythologie nordique, Beorn est une figure double, à la fois sauvage et amical, violent et casanier, qui préfigure d'une certaine manière Tom Bombadil tel qu'il apparaît dans Le Seigneur des anneaux.

Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.
Bonbon Napoléon
Le Bonbon Napoléon est un petit bonbon belge au cœur acidulé d'origine anversoise et actuellement fabriqué à Breskens, aux Pays-Bas.

Le bonbon Napoléon a été inventé en 1912 à Anvers, en Belgique, par le confiseur Louis Janssens, qui l'a nommé ainsi en réponse à un confrère ayant nommé sa praline "César", créant une rivalité entre les deux figures historiques.

Il n'est vendu qu'au Benelux et dans le nord de la France ainsi que dans certains supermarchés Leclerc. Il est disponible, en plus du citron originel, à la réglisse, crème caramel, framboise, orange, cappuccino, pomme, cola et mélange de fruits.

Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.
Lord-lieutenant du Westmorland
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Westmorland. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le lord-lieutenant de Cumbria. De 1751 à 1974, tous les lord-lieutenants ont été Custos Rotulorum of Westmorland.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Politique dans les Bouches-du-Rhône
Le département français des Bouches-du-Rhône est un département créé le 4 mars 1790.

Les 119 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 29 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 47 conseillers régionaux. Le département est également découpé en seize circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et huit sénateurs.

Traditionnellement associé au « Midi rouge », les Bouches-du-Rhône sont un département de tradition industrielle resté longtemps un fief de la gauche socialiste et communiste.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Constructive engagement
Constructive engagement (« Dialogue constructif ») est le nom de la politique engagée par le gouvernement de Ronald Reagan pour amener le gouvernement sud-africain à réformer et supprimer sa politique d'apartheid au début des années 1980. Elle s'opposait aux propositions de sanctions économiques qui furent votées par le congrès américain en 1986.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Championnat du Bangladesh de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Bangladesh de football est la quatrième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 11 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de seconde division.

Le championnat s'achève sur une surprise puisque c'est le club promu de deuxième division, Sheikh Jamal Dhanmondi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Muktijoddha Sangsad KC et sept sur un duo composé de Sheikh Russell KC et du triple tenant du titre, Abahani Limited Dhaka. C'est le tout premier titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Sheikh Jamal Dhanmondi Club
Le Lt. Sheikh Jamal Dhanmondi Club (en bengali : শেখ জামাল ধানমন্ডি ক্লাব), plus couramment abrégé en Sheikh Jamal DC, est un club bangladais de football fondé en 1962 et basé dans la ville de Dhanmondi.
Mont Soira
Le mont Soira (ou Sowera ou Emba Soira ou Amba Soira) est le point culminant de l'Érythrée. Situé à une centaine de kilomètres au sud-est de la capitale Asmara, il domine les hauts plateaux du centre du pays de ses 3 018 m. Du fait de son altitude, sa région immédiate bénéficie d'un climat tempéré.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Anouschka
Anouschka est une chanson écrite par Hans Bradtke, composée par Hans Blum (en) et interprétée par Inge Brück, sortie en 1967.

C'est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1967.

La chanson a également été enregistré en français par Inge Brück sous le même titre.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
SS Roma
Deux navires battant pavillon italien ont porté le nom de SS Roma :

le SS Roma, un paquebot de l'Italian Line lancé en 1926. Transformé en porte-avions et renommé Aquila, il est démoli en 1952 ;

le SS Roma, un navire de croisière lancé en 1914 sous le nom de SS Medina. Il s’est successivement appelé SS Medina, SS Roma, MV Franca C, MV Doulos et enfin MV Doulos Phos. Il est actuellement en rénovation à Batam pour devenir hôtel à Bintan.

Portail de l’Italie

Italian Line
L’Italian Line (Italia di Navigazione en italien) est une compagnie maritime italienne fondée en 1932 par la fusion de grandes compagnies italiennes à la demande du gouvernement : elle s'appelle alors l'Italia Flotte Reunite et comprend la Navigazione Generale Italiana, la Lloyd Sabaudo et la Cosulich Line.