hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Pochothèque
La Pochothèque est une des collections majeures de la maison Le Livre de poche (Librairie générale française). Née en 1991, elle contient des textes de littérature, (l'essentiel de l'œuvre d'auteurs), de philosophie, des dictionnaires et des encyclopédies. Les livres mesurent 12,5 x 19 cm.

Michel Zink
Michel Zink, né le 5 mai 1945 à Issy-les-Moulineaux, est un écrivain, médiéviste, philologue, professeur de littérature et académicien français.

Spécialiste de la littérature française du Moyen Âge, il a été le secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et est membre de l'Académie française. Il est également l'auteur d'un roman historique se déroulant à l'époque médiévale et de deux romans policiers historiques : l'un situé à Toulouse en 1956, l'autre contant une nouvelle aventure d'Arsène Lupin, le célèbre héros de Maurice Leblanc.
Province de Koshi (Népal)
La province de Koshi (en népalais : कोशी प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. En octobre 2017, quatre provinces restent avec un nom provisoire faute d'accord par l'assemblée. Elle est temporairement nommée Province no 1 (प्रदेश नं० १).

En mai 2019, le choix de la capitale fut entériné avec la désignation de Biratnagar. Divers noms ont été proposés pour la province, tels que Koshi, Birat, Parid, Sagarmatha, Kirat, Limbuwan, Mechi et Kanchenjunga. En octobre 2020, la province reste toujours sans dénomination.

Le 1er mars 2023, c'est finalement le nom de Koshi qui a été retenu, en référence à la rivière Koshi qui irrigue la province.

Kosi (rivière)
Le Kosi, Kusi ou encore Koshi (en népalais : कोशी नदी, en hindi : कोसी नदी) est un affluent important du Gange qui traverse le Népal et l'Inde. Il est long de 729 km et draine un bassin versant de 95 156 km2 (y compris une partie du territoire chinois), une superficie similaire à celle de la Hongrie, du Portugal ou de la Jordanie.
Anna Humblot
Anna Jeanne Julie Humblot, née Buirette, signant ses œuvres Anna Humblot, Anna Émile Humblot, Émile Humblot ou Humblot-Buirette, née à Suippes le 2 juillet 1874 et morte à Joinville le 4 novembre 1968 est une peintre, décoratrice et aquafortiste française.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Bill Clement (hockey sur glace)
William Clement, dit Bill Clement, (né le 20 décembre 1950 à Buckingham au Québec) est un commentateur de hockey sur glace aux réseaux américains OLN et NBC. Il couvre les matches de la LNH sur ces canaux avec Ray Ferraro et Ed Olczyk, de même que les matches de hockey des Jeux olympiques de Turin de 2006. Il a couvert les matches de hockey sur glace féminin avec Cammi Granato.

Clement fut d'abord joueur de hockey professionnel dans la LNH pour les Flyers de Philadelphie, les Capitals de Washington, les Flames d'Atlanta et les Flames de Calgary. Il fut repêché par les Flyers en 2e ronde, 18e au total, au Repêchage amateur de la LNH 1970. Il remporta la Coupe Stanley deux fois avec les Flyers ; il fut aussi capitaine des Capitals.

Catherine Granato
Catherine Granato, dit Cammi Granato (née le 25 mars 1971 à Downers Grove dans l'Illinois aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle a été capitaine de l'équipe nationale américaine de hockey féminin de 1998 à 2005, remportant la médaille d'or lors du premier tournoi olympique féminin de l'histoire pour les Jeux de Nagano en 1998. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux de Salt Lake City en 2002. Cammi Granato a également représenté les États-Unis dans 9 championnats du monde, remportant 8 médailles d'argent et 1 médaille d'or.

Elle a été intronisée au Temple de la renommée de l'IIHF et au Temple de la renommée du hockey américain en 2008 puis au Temple de la renommée du hockey en 2010. Elle remporte le trophée Lester-Patrick en 2007.
Navire de munitions
Un navire de munitions est un navire auxiliaire spécialement configuré pour transporter des munitions, généralement pour les navires de guerre et les avions. Les systèmes de manutention de la cargaison d’un navire de munitions, conçus dans un souci de sécurité extrême, comprennent des monte-munitions avec des sas entre les ponts et des mécanismes permettant d’inonder des compartiments entiers d’eau de mer en cas d’urgence. Les navires de munitions livrent le plus souvent leur cargaison à d’autres navires en utilisant le ravitaillement en mer, en utilisant à la fois le ravitaillement connecté et le réapprovisionnement vertical. Dans une moindre mesure, ils transportent des munitions d’un site à terre à un autre.

Sas
Un sas est un caisson ou une pièce étanche entre deux milieux différents, munis de deux portes étanches. C'est aussi un passage sécurisé pour les personnes dans certains bâtiments comme les banques, ou une porte technique d'un véhicule (bateau, sous-marin, vaisseau spatial) permettant le passage de deux milieux différents, ou un caisson permettant d'introduire des objets dans un lieu où règnent des conditions particulières.

On trouve des sas au niveau des écluses, des salles blanches ou des cuisines industrielles, pour les compartiments de confinement (aussi dans les fermes aux papillons ou volières pour éviter que les animaux ne s'échappent), les tamis, les zones intermédiaires à deux environnements différents.
Charles de Bourbon-Parme
Charles Xavier Bernard Sixte Marie de Bourbon-Parme (en espagnol, Carlos Javier de Borbón-Parma y Orange-Nassau ; en italien, Carlo Saverio di Borbone-Parma), qui porte le titre de courtoisie de duc de Parme, né le 27 janvier 1970 à Nimègue, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas, est le chef actuel de la maison de Bourbon-Parme et un membre de la famille royale élargie des Pays-Bas,.

Aîné des enfants de Charles-Hugues de Bourbon, duc de Parme, et de la princesse Irène des Pays-Bas, Charles est connu aux Pays-Bas sous des titre et qualification officiels en tant que prince Carlos de Bourbon de Parme,, mais le prince use, à l’instar de son père et dans le cadre de ses prétentions à des trônes étrangers, de titres parfois non conférés par des autorités souveraines et légitimes.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Equivalent VIII
Equivalent VIII, 1966, 120 briques réfractaires, 5 x 27 x 90 ¼ pouces, parfois appelée The Bricks, est la dernière et la plus célèbre d'une série de sculptures minimalistes de Carl Andre. La sculpture se compose de 120 briques réfractaires, disposées en deux couches, dans un rectangle de 127 × 686 × 2 292 mm.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Pinoline
La pinoline est une tryptoline (en) méthoxylée (5-méthoxytryptoline) prétendument produite dans la glande pinéale au cours du métabolisme de la mélatonine, cependant sa présence pinéale reste controversée. L'activité biologique de cette molécule est intéressante en tant qu'antioxydant, et en tant qu'inhibiteur de la monoamine oxydase A.

Bausch & Lomb a déposé un brevet pour un dispositif d'administration de médicaments utilisant cette molécule, conçu pour traiter divers troubles ophtalmiques en 2006.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
Sciences numériques et technologie
Dans le système éducatif français, les sciences numériques et technologie constituent, en France, un enseignement au sein des lycées généraux et technologiques en classe de seconde, apparu à la rentrée 2019.

Classe de seconde française
La classe de seconde est, en France, la première des trois années du lycée (faisant suite à la scolarité au collège. Les élèves y rentrent normalement l'année de leurs 15 ans.

Elle est suivie par la classe de première.
Antonio Rinaldi
Antonio Rinaldi (1710-1794), architecte italien ;

Antonio Rinaldi (avant 1715 - après 1759), danseur et chorégraphe italien.

Antonio Rinaldi, chef opérateur et cadreur italien, actif dans les années 1960.

Antonio Rinaldi (architecte)
Antonio Rinaldi (né le 25 août 1710 - mort le 10 avril 1794 à Rome) est un architecte italien du XVIIIe siècle, élève de Luigi Vanvitelli, qui travailla essentiellement en Russie à partir de 1751. Il fut architecte de la Cour impériale de 1754 à 1784.
Farid Simaika
Farid Simaika (en arabe : فريد سميكة, né le 12 juin 1907 à Alexandrie et mort le 11 septembre 1943) est un plongeur égyptien.

Il remporte deux médailles lors des Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Comme il a obtenu à l'épreuve de la plateforme de haut-vol plus de points que Pete Desjardins, le concurrent américain, les organisateurs lui remettent la médaille d'or et hissent le drapeau égyptien, avant que le jury ne s'aperçoive de son erreur et réattribue la victoire au plongeur américain mieux classé que lui. L'avion qu'il pilote est abattu à Macassar en 1943. Il est déclaré mort en 1945. C'est un copte, naturalisé américain en 1942 et engagé dans l'United States Air Force.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
La Femme dangereuse
La Femme dangereuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

Killing Car ou La Femme dangereuse, film à suspense français de  Jean Rollin sorti en 1993 ;

La Femme dangereuse, téléfilm français de Gilles Béhat diffusé en 1995.

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 octobre 2010.

Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Renata Voráčová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Solo era un sueño
Solo era un sueño est le dixième single physique d'Elsa. Version espagnole de Jour de neige destinée aux marchés hispanophones.

Aucun vidéo clip ne fut tourné à l'occasion de cette sortie. La chanson est passée inaperçue en Espagne. En revanche, elle a fait connaître Elsa sur le marché sud-américain, notamment au Pérou et au Chili où des compilations pirates de la chanteuse ont été commercialisées.
Dans la foulée de ce succès, Jamais nous fut également traduite en espagnol sous le titre Dos bichos raros.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Caetano da Costa Alegre
Caetano da Costa Alegre, né le 26 avril 1864 sur l'île de São Tomé et mort le 18 avril 1890 à Alcobaça (Portugal), est un poète portugais considéré comme l'un des premiers poètes africains d'expression portugaise et le précurseur des auteurs santoméens.

Étudiant en médecine à Lisbonne, il y contacte la tuberculose et meurt en 1890, à l'âge de 25 ans. En 1916 son ami, le journaliste portugais Artur da Cruz Magalhaes, réunit et publie à titre posthume 96 poèmes, sous le titre Versos.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime
Dans une version simplifiée, les Pyrénées-Atlantiques sont composées de la réunion de deux régions historiques : le Pays basque (lui-même composé des trois provinces de Labourd, Basse-Navarre et Soule) et le Béarn. Lorsqu'on a affaire à une source plus précise, il est rappelé que plus d'une vingtaine de communes du nord du département appartenaient en fait à d'autres territoires gascons avant la Révolution française. Cet article consacré à la géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime tente de préciser quel était le statut vis-à-vis des découpages administratifs d'Ancien Régime de chacune des communes du département actuel pour laquelle des précisions se justifient.

Seignanx
Le Seignanx [sɛɲɑ̃] est une ancienne baronnie du sud ouest de la France. Cette appellation désigne aujourd'hui un des pays de l'Adour landais, dans le département des Landes, couvrant le territoire des communes de Tarnos, Ondres, Saint-Martin-de-Seignanx, Saint-André-de-Seignanx, Saint-Laurent-de-Gosse, Saint-Barthélemy, Biaudos et Biarrotte.
Tier Mobility
Tier Mobility est une ancienne entreprise de location de trottinettes électriques, vélos électriques et scooters électriques, en libre-service, basée à Berlin et créée en 2018 par trois entrepreneurs. Depuis 2018, Tier Mobility a déployé plus de 250 000 trottinettes actives dans 410 villes et plus de 20 pays.

L'entreprise fusionne en 2024 avec son concurrent Dott, la marque Tier disparaissant progressivement jusqu'à début 2025.

Libre-service
Le libre-service — dans le cadre d'une transaction au détail de nature commerciale ou non — désigne à la fois :

la faculté laissée à l'usager ou au client de choisir le ou les biens ou services exposés ou présentés ou de « se servir lui-même » avant de s'acquitter du prix affiché ou de rendre compte de la transaction effectuée ;

le point de fourniture ou le point de vente, organisé en conséquence pour faciliter au mieux les opérations de choix, de service et le cas échéant de paiement.
Zenkō-ji (Gifu)
Le Zenkō-ji (善光寺) est un temple bouddhiste de l'école Shingon de la province de Mino (de nos jours Gifu, préfecture de Gifu au Japon. C'est une branche du Daigo-ji à Kyoto. Il est également appelé le Gifu Zenkō-ji (岐阜善光寺) et le Inaba Zenkō-ji (伊奈波善光寺). La date de construction du temple est inconnue, mais se situe entre 1592 et 1600 lorsqu'Oda Nobunaga réside au château de Gifu voisin. Il reçoit le nom Zenkō-ji Anjō-in (善光寺安乗院) au début de l'époque d'Edo parce que les deux temples sont alors fusionnés.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Code de langue
Un code de langue est une convention symbolique permettant d’identifier une langue ou une variété régionale, ou un ensemble de langues par un identifiant défini dans un code, sans avoir à nommer la langue désignée elle-même (puisque la désignation de la langue varie d’une langue à l’autre et n’est souvent pas unique).

Variété régionale
En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique,,,,. Dans la plupart des linguistiques, comme la française, l’allemande, la roumaine ou la hongroise, on l’appelle traditionnellement et couramment « dialecte » tout court,,,,. On trouve aussi, en tant que synonymes de « variété régionale », les termes « régiolecte », « géolecte » et « topolecte ». Dans la linguistique américaine surtout, on utilise le terme « dialecte » pour toute variété régionale ou sociale, et de ce fait on y rencontre le syntagme « dialecte régional ».
Honda RC213V
La Honda RC213V est un modèle de moto du constructeur japonais Honda.

C'est la MotoGP créée par le Honda Racing Corporation l'année où la Dorna Sports réintroduit la cylindrée 1 000 cm3, en 2012,. La Repsol Honda Team participera à la saison 2012 avec comme pilotes le champion du monde en titre, Casey Stoner, et Dani Pedrosa. Une troisième et quatrième machine seront utilisées par Álvaro Bautista de l'équipe Gresini Racing et Stefan Bradl de l'équipe LCR. C'est Marc Márquez qui remportera le plus de titres de champion pilote à son guidon avec six victoires. Encore à son guidon, Marc Márquez a remporté 85 victoires.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista, né le 21 novembre 1984 à Talavera de la Reina (province de Tolède), est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a évolué dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et MotoGP de 2002 à 2018. Il a notamment remporté le championnat 125 cm3 de 2006. À partir de 2019, il continue sa carrière dans le championnat du monde de Superbike. Il remporte le titre de champion du monde de Superbike en 2022 et 2023.
Univers de Bleach
L’univers de Bleach est un univers fictionnel créé par Tite Kubo dans lequel se déroule l’histoire du shōnen manga Bleach, et de l’anime associé.

Prenant part en partie dans le monde réel, il présente une vision de la vie après la mort où les âmes des morts vont dans un monde appelé Soul Society une fois envoyés par des shinigami, montrés comme des âmes humaines ayant un pouvoir spirituel suffisamment puissant pour prendre les armes et utiliser ce pouvoir pour protéger le monde des vivants.

Shinigami
Shinigami (死神, littéralement « kami (Dieu) de la mort ») est un terme utilisé au Japon originellement pour désigner les dieux psychopompes, c'est-à-dire les personnifications de la Mort, telles que la Faucheuse des traditions européennes. À la différence de celle-ci, le shinigami n'a pas qu'une représentation stéréotypée[Selon qui ?]. Il est mis en scène dans de nombreuses fictions japonaises.

Dans la mesure où il peut y avoir plusieurs shinigami, on ne peut rapprocher leur rôle de celui, par exemple, des dieux Izanami ou Hadès.
Andrew Loomis
William Andrew Loomis (15 juin 1892, Syracuse, État de New York – 25 mai 1959) est un illustrateur américain.

Né dans l'État de New York, il passa la majeure partie de sa carrière à Chicago. Il fut l’élève de George Bridgman durant sa formation au Art Students League of New York. On se souvient surtout de lui aujourd’hui pour une série de livres sur l’apprentissage du dessin qui continue d’influencer des artistes réalistes tels que : Alex Ross, Steve Lieber ou Steve Rude. Ce dernier nomma même l’un des personnages de sa série de bandes dessinées Nexus « General Loomis ».

Nexus (comics)
Nexus est une série de bande dessinée américaine créé par le scénariste Mike Baron et le dessinateur Steve Rude en 1981 pour Capital Comics. Par la suite elle est publiée sous forme de comic books par diverses maisons d'édition. Elle a ainsi été éditée par Dark Horse Comics avec Anina Bennett comme responsable éditoriale. La série a gagné six prix Eisner.

Portail des comics
Kailong
Kailong est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 63 habitants et 9 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Mendiant en chocolat
Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites. Les fruits étaient à l’origine les quatre mendiants du Noël provençal, dont la couleur évoquait la robe des quatre principaux ordres mendiants : les raisins secs pour les Augustins, les noisettes pour les Carmes, les figues sèches pour les Franciscains et les amandes pour les Dominicains. On peut trouver aujourd'hui d'autres garnitures, comme des pistaches ou de la peau d’orange confite, par exemple.

Alimentation et gastronomie

Portail du chocolat

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.