hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shannon Nishi
Shannon Nishi est une karatéka américaine née le 6 mars 1985 à Honolulu. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey puis en kumite individuel féminin moins de 55 kilos aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade. Elle a également remporté la médaille d'or dans cette seconde catégorie aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
S. Z. Sakall
S. Z. Sakall (de son nom de scène hongrois Szőke Szakáll « barbe blonde » ou Gerő Jenő) est un acteur hongrois, né Sándor Gärtner le 2 février 1883 à Budapest (Hongrie), mort d'une crise cardiaque le 12 février 1955 à Los Angeles (Californie).

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Anne-Marie Guillemard
Anne-Marie Guillemard est une sociologue française, professeur émérite à l'université Paris-Descartes.

Élève d'Alain Touraine, elle travaille d'abord sur les questions de l'âge, avant d'élargir son champ de recherche et de travailler sur des comparaisons internationales portant sur la protection sociale, les systèmes de retraite et l’emploi.
Elle est membre du Haut Conseil de la famille ainsi que des comités de rédaction de la Revue française de sociologie, de Ageing and Society et de Retraite et Société.

Revue française de sociologie
Fondée en 1960 par Jean Stoetzel, la Revue française de sociologie publie des articles scientifiques en sociologie.

Une étude bibliométrique conduite par le département scientifique "Sciences de l'Homme et de la Société" du Centre national de la recherche scientifique, Paris, dont les résultats sont publiés dans le Bulletin de ce département, no 69, mai 2004, place la Revue française de sociologie au premier rang des revues françaises ayant une notoriété internationale.
Fitzgerald Stadium
Le Fitzgerald Stadium (Staidiam Mhic Gearailt en irlandais) est le principal stade de sports gaéliques de Killarney (Irlande), et l'enceinte des équipes de football gaélique et de hurling du comté de Kerry.

Ainsi nommé en l'honneur de l'un des plus grands joueurs de la Gaelic Athletic Association, Dick Fitzgerald, le Fitzgerald Stadium fut officiellement inauguré le 31 mai 1936 par le docteur O'Brien, futur évêque du Kerry, ainsi que J. M. Harty, archevêque de Cashel.

Ce stade accueille chaque année les finales des championnats de hurling et de football gaélique du comté de Kerry.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Petit Poulet (film, 1943)
Petit Poulet (Chicken Little) est un court métrage d'animation américain, à caractère de propagande, réalisé par Clyde Geronimi pour Walt Disney Productions, sorti le 17 décembre 1943. Ce film est inspiré d'un conte traditionnel nommé The Sky Is Falling (en).

Régine Teyssot
Régine Teyssot est une comédienne française. Très active dans le domaine du doublage, elle est surtout connue pour interpréter la plupart des voix féminines et masculines dans la version française de la série d'animation Les Simpson.

Elle est également auteure de livres de cuisine et de bien-être.
Phantasy Star Online: Episode I and II
Phantasy Star Online: Episode I and II est un jeu vidéo sorti sur GameCube en 2002 puis porté sur Xbox en 2003.
Il est constitué de deux parties : l'épisode I qui est un remake des deux versions sorties sur Dreamcast, et l'épisode II qui prolonge l'histoire de l'épisode I et propose un nouvel environnement.

Le jeu est porté également sur PC en 2004 sous le nom de Phantasy Star Online: Blue Burst.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Cantharidae
Les Cantharidae ou Cantharidés sont une famille de coléoptères, proches de la famille des Lampyridae (comprenant les Lampyres et les Lucioles), mais qui ne sont pas en mesure de produire de la lumière. Ils sont cosmopolites de par leur domaine de distribution.

Historiquement, ces coléoptères ont d'abord été placés dans une super-famille : les "Cantharoidea", qui a été englobée par la super-famille des Elateroidea, le nom est encore parfois utilisé pour regrouper les familles des Cantharidae, Drilidae, Lampyridae, Lycidae, Omalisidae, Omethidae, Phengodidae (qui comprend les Telegeusidae) et Rhagophthalmidae.

Insectes butineurs et pollinisateurs, leur population peut être augmentée par la plantation de plantes à nectar telles que les Solidago ou les Asclepias.

Solidago
Solidago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae communément appelées solidages, verges d'or, gerbes d'or.

Il existe près de 125 espèces de ce genre qui poussent principalement en Amérique du Nord. Certaines sont natives d'Europe et d'Asie, mais la plupart y ont été introduites depuis plusieurs décennies voire siècles (localement, elles peuvent d'ailleurs y devenir envahissantes).

Ce genre se différencie essentiellement des asters parce que ses fleurs sont toujours jaunes.
Casais (Tomar)
Casais est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém, appartenant au concelho de Tomar et à la sous-région du Médio Tejo.

Avec une superficie de 27,44 km2 et une population de 2 290 habitants (2021), la paroisse possède une densité de 83,5 hab/km2. Cette diminution démographique (-7,3 % depuis 2001) reflète une tendance observée dans les zones rurales du Portugal.

Moyen Tage
Le Moyen Tage (en portugais, Médio Tejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Il forme depuis 2024, avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Ouest), la région statistique Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), le Moyen Tage appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Mang-Kako
Mang-Kako (ou Mang-Kaka, Mang-Kalo ; autrefois Makak-Kaka ou Kaka-Makak) est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong (région de l'Est). Il appartient à la commune de Lomié et au canton de Nzime-Est.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Le Démon (opéra)
Le Démon (Де́мон), est un opéra d'Anton Rubinstein en trois actes et sept tableaux sur un livret de Pavel Viskovatov d'après Le Démon, poème de Lermontov. La première a eu lieu le 13 janvier 1875 (25 janvier dans le calendrier grégorien) au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Bien que souvent joué en Russie, cet opéra est peu joué ailleurs.

Dmitri Khvorostovski
Dmitri Aleksandrovitch Khvorostovski (en russe : Дмитрий Александрович Хворостовский [ xvərɐˈstofskʲɪj] ; ISO 9 : Dmitrij Aleksandrovič Hvorostovskij ; plus souvent orthographié Hvorostovsky dans les documents français) est un baryton soviétique puis russe, né le 16 octobre 1962 à Krasnoïarsk en Union soviétique et mort à Londres le 22 novembre 2017.
Actu-Elles.info
Actu-elles est créé en mars 2015 par la féministe Aminata Pilimini Diallo,,, qui est la directrice de publication en même temps qu'une des reporters du journal.

Ce média  donne une audience à la femme guinéenne. Il soutient les luttes féministes  tout en gardant une ouverture sur la vie politique guinéenne et les affaires internationales.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Mario Varglien
Mario Varglien, connu sous le surnom Varglien I, (né le 26 décembre 1905 à Fiume, l'actuelle ville de Rijeka, en Croatie et mort le 11 août 1978 est un joueur international et un entraîneur  de football italien.

Il a un frère, Giovanni Varglien (surnommé Varglien II pour le différencier de Mario, appelé Varglien I) qui fut entraîneur de Palerme et sélectionneur national de la Turquie.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Trézène (mythologie)
Trézène (en grec ancien Τροιζήν / Troizên) est un personnage de la mythologie grecque.

Fils de Pélops et d'Hippodamie, il est le frère d'Alcyone, des jumeaux Thyeste et Atrée, Sicyon, de Sciron, de Coprée, d'Alcathoos, de Nicippé, de Cléoné, Eurydice, d'Eurymède et de Pitthée. Ainsi que de Chrysippe, le fils que son père avait eu avec la nymphe Danaïs.

Il est destiné à partager un royaume avec son frère Pitthée et avec le roi Aétios. Lui et Aétios meurent laissant à Pitthée les villes d'Anthéia et de Hypéréia, qu'il réunit en une seule ville, Trézène.

Pausanias lui attribue deux fils, Anaphlystos et Sphéttos, qui s’établirent en Attique et y fondèrent deux bourgs, correspondants à deux dèmes qui prirent leur nom.

Portail de la mythologie grecque

Atrée
Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien Ἀτρεύς / Atreús, « sans crainte »), fils de Pélops et d'Hippodamie, est roi de Mycènes (ou d'Argos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides.
Salerno Capitale
Salerno Capitale est un terme familier et emphatique faisant référence à la période de cinq mois allant du 11 février au 15 juillet 1944, durant laquelle Salerne était le siège provisoire du gouvernement italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

La ville, comme Brindisi avant elle, fut le siège de l'exécutif mais ne fut jamais proclamée capitale constitutionnelle, qui resta donc formellement Rome.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Groupe de NGC 3449
Le groupe de NGC 3449 est un trio de galaxies situé dans les constellations l'Hydre et de la Machine pneumatique. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 52,6 Mpc (∼172 millions d'al).

Note. Les coordonnées du centre de masse du groupe indiquées par Garcia sont celles de l'l'époque B1950, ce qui est près de la frontière entre l'Hydre et la Machine pneumatique. Il faut transformer ces coordonnées pour celles de l'époque J2000 pour obtenir la constellation de la position du centre de masse. Les coordonnée du centre de masse de ce groupe sont 10h 55m 15,01s et -33° 11′ 40.22″ et il est dans la Machine pneumatique.

Époque standard
En astronomie, l'époque standard correspond à l'époque (c'est-à-dire l'instant) utilisée pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste en vue de déterminer l'origine du système de coordonnées équatoriales, composée de l'ascension droite et de la déclinaison. Depuis 1984, l'époque standard est J2000.0. Auparavant elle était B1950.0.

La nécessité de choisir une époque standard en plus des coordonnées d'un astre provient du fait que le point de référence, qui est le point vernal, change (certes très lentement) au cours du temps en raison de la précession de la Terre autour de son axe de rotation.
ZMA (entreprise)
ZMA (en lang-ru|Завод малолитражных автомобилей (ЗМА), Zavod Malolitrajnykh Avtomobileï, « Usine d'automobiles de petit litrage ») est un petit constructeur russe d'automobiles de petite taille. Il a été créé, sur la base du décret n°575 du 21 juin 1985 du conseil des ministres de l'URSS, comme une société autonome, filiale du groupe KamAZ. Son siège se trouve à Naberejnye Tchelny (Tatarstan). La construction de l'usine a été achevée en novembre 1987 et la première voiture - une КамАЗ-1111 "Кама" est sortie des chaines de montage le 21 décembre 1987.

L'entreprise a été achetée, en mars 2005, par Severstal-Avto qui a décidé d'arrêter la production de vieux modèles et de reconvertir l'entreprise dans l'assemblage et la production de voitures pour le compte de constructeurs automobiles étrangers.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Bluecasting
Bluecasting est un néologisme qui désigne la mise à disposition de média numériques à destination de téléphones portables et de PDA.

On[Qui ?] utilise des ondes radios de spécification Bluetooth à travers le protocole OBEX.
Les médias numériques peuvent être des chansons, des jeux (notamment en J2ME), des photographies, des films, etc.

Pour recevoir ses fichiers, l'utilisateur doit au préalable répondre positivement à une demande (opt in).

On[Qui ?] déploie ainsi, souvent dans un espace public, un kiosque bluetooth pouvant diffuser des publicités, vendre des billets ou autres applications.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Dawson (Nouveau-Mexique)
Dawson est une ville fantôme du comté de Colfax, dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

La ville minière fondée en 1901 est abandonnée dans les années 1950, après avoir connu deux catastrophes minières en 1913 et 1923.

Comté de Colfax (Nouveau-Mexique)
Le comté de Colfax est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. C’est le douzième comté établi dans l’État, le 25 janvier 1869, à partir d’une fraction du comté de Taos. Il a été nommé en hommage à Schuyler Colfax, vice-président du pays, qui voyageait alors dans la région.

Le siège du comté est Raton.
Bombardier Q300
Le Q300 est un turbopropulseur canadien, version modernisée du DHC-8 300.

Appelé initialement DHC-8-300 sous la dénomination de Havilland Canada (DHC), cet avion a été renommé Q300 ("Q" étant pour Quiet ou silencieux, comme les avions de la série "Q" il possède un système réduisant la consommation de carburant, les émissions de gaz, les vibrations et le son) après l'acquisition de De Havilland Canada par Bombardier. Il possède 2 turbopropulseurs PW123B à 4 pales et à pas réversible. Il est le successeur du Q200 et le prédécesseur du Q400.

Le Q300 embarque 50 à 56 passagers, disposés dans 2 rangées de 2 sièges chaque.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Hollywood (X-Files)
Hollywood (Hollywood A.D.) est le 19e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, un scénariste de Hollywood suit Mulder et Scully dans leur enquête dans le but d'en faire un film.

Deuxième épisode de la série à être écrit et réalisé par David Duchovny, Hollywood adopte un ton humoristique autoréférentiel, et plusieurs célébrités et membres de l'équipe de production de la série y font de petites apparitions. Les critiques l'ont accueilli favorablement.

Téa Leoni
Elizabeth Téa Pantaleoni, dite Téa Leoni, est une actrice et productrice américaine, née le 25 février 1966 à New York.

Elle est révélée en 1995 par le succès du blockbuster Bad Boys. Elle tente de s'installer à la télévision en tenant le premier rôle de la sitcom Une fille à scandales. Mais à la suite de l'arrêt de la série en 1998 au bout de trois saisons, l'actrice se concentre sur le grand écran.

Elle joue dans les grosses productions Deep Impact (1998), Family Man (2000), Jurassic Park 3 (2001), Hollywood Ending (2002), Spanglish (2004), puis elle se concentre sur des comédies : Braqueurs amateurs (2005), You Kill Me (2007), La Ville fantôme (2008), Le Parfum du succès (2009), et un second rôle dans Le Casse de Central Park (2011).

Finalement, elle opère un retour au premier plan en 2014 comme tête d'affiche d'une nouvelle série politique, Madam Secretary.
Black Bird (mini-série)
Black Bird est une mini-série télévisée policière américaine de six épisodes, développée par Dennis Lehane et diffusée le 8 juillet 2022 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman autobiographique In with the Devil : a Fallen Hero, a Serial Killer, and a Dangerous Bargain for Redemption de James Keene et Hillel Levin, publié en 2010 aux États-Unis.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Haldimand (Gaspé)
Haldimand est un secteur compris dans le territoire de la ville de Gaspé, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec. D'abord constitué en municipalité, le territoire de Haldimand est annexé à Gaspé le 1er janvier 1971.

Le secteur comprend les hameaux de Haldimand East, Haldimand West et Sandy Beach.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
JS Kokuryū
Le JS Kokuryū (SS-506) est le sixième sous-marin de la classe Sōryū de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il a été mis en service le 9 mars 2015. Son coût a été estimé à 53,4 milliards de yens, soit 540 millions de dollars américains.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Deuxième détroit des Kouriles
Le deuxième détroit des Kouriles (russe : Второй курильский пролив), est un détroit qui sépare l'île Paramouchir de l'île Choumchou, dans la partie orientale des îles Kouriles, dans l'oblast de Sakhaline.

Le détroit relie la mer d'Okhotsk (au nord) à l'océan Pacifique (au sud). Long de 30 km, le détroit a une largeur minimale de 1,5 km. La profondeur atteint jusqu'à 30 m par endroits. Les rives du détroit sont escarpées et l'on trouve plusieurs grottes sur les côtes de Paramouchir.

Choumchou
Choumchou (en russe : Шумшу, en japonais : 占守島) est l’île la plus au nord de l'archipel des îles Kouriles. Elle est séparée de la péninsule du Kamtchatka et notamment du cap Lopatka par un bras de mer d'une dizaine de kilomètres de largeur, le premier détroit des Kouriles.