hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred North-Coombes
Alfred North-Coombes est un historien mauricien né le 30 mai 1907 à Maurice et mort le 21 octobre 1998 à Floréal. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire ancienne des Mascareignes, en particulier leur découverte par les Arabes et les Portugais, le voyage de François Leguat dans la région ou encore la faune endémique au début de la colonisation.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Nécrobotique
La nécrobotique consiste en l'utilisation d'éléments biologiques issus de cadavres  en tant que composants robotiques.

En juillet 2022, des chercheurs du Preston Innovation Lab à l'Université Rice (Houston, Texas) ont publié un article dans Advanced Science introduisant ce concept et démontrant ses capacités en réutilisant des araignées mortes en tant que pinces, en augmentant ou diminuant la pression pneumatique dans le prosome à l'aide d'une seringue, pour écarter ou contracter leurs pattes,,. En 2023 ces travaux ont reçu le Prix Ig-Nobel d'ingénierie mécanique.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
Javad Tabatabai
Javad Tabatabai (en persan : جواد طباطبایی), né le 14 décembre 1945 à Tabriz et mort le 28 février 2023 à Irvine (Californie), est un professeur émérite iranien, vice-doyen de la faculté de droit et de sciences politiques de l'université de Téhéran.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Mae Azango
Mae Azango est une journaliste libérienne travaillant pour le journal FrontPage Africa. Elle est connue pour ses reportages à propos des mutilations génitales féminines, qu'elle combat dans son pays. En 2012 elle reçoit le « Prix international de la liberté de la presse du CPJ ».

FrontPage Africa
Le FrontPage Africa est un journal publié au Liberia. Basé à Monrovia, il est fondé par Rodney Sieh (en) en 2005. FrontPage Africa est au départ un journal en ligne. Il commence à être édité sur papier, en 2008, atteignant un tirage de 1 500 exemplaires.
Some Great Reward
Some Great Reward est le quatrième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti à l'automne 1984. Il contient deux des tubes les plus connus du groupe : People Are People, le titre qui donna à Depeche Mode une reconnaissance internationale, ainsi que Master and Servant.

L'enregistrement de l'album a eu lieu au studio Music Works à Londres et au Hansa Mischraum de Berlin.

Cet album continue sur la lancée de Construction Time Again, avec ses influences industrielles et ses tendances expérimentales tout en gardant l'aspect pop propre à Depeche Mode. Le ton se fait cependant plus sombre.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Mirna (rivière)
Le Mirna (en italien : Quieto) est une rivière d'Istrie, en Croatie. Dans l'Antiquité, on l'appelait Aquilis. C'est le fleuve le plus long et le plus riche d'Istrie, avec ses 53 km2 de long et ayant un bassin couvrant une superficie de 458 km2. Il prend sa source près de Buzet, passe par Motovun et se jette dans la mer Adriatique à Antenal, près de Novigrad.

Novigrad (Istrie)
Novigrad (en italien: Cittanova ou Cittanova d'Istria) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 002 habitants, dont 69,87 % de Croates et 12,77 % d'Italiens, et la ville seule comptait 2 629 habitants.
C'est une commune bilingue croate/italien.
B Centauri
Les désignations de Bayer B Centauri (B Cen) et b Centauri (b Cen) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

B Centauri, ou HR 4546, est une étoile géante rouge de magnitude apparente 4,46 ;

b Centauri, ou HR 5471, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale membre de l'association Scorpion-Centaure et de magnitude apparente 4,00.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Conteneur souple
Un conteneur souple, grand récipient pour vrac souple (GRVS) ou big bag (litt. « grand sac ») est un grand récipient sous forme de sac pour matières sèches non dangereuses diverses (poudre, sable, engrais, graines, granulés plastiques, gravats, etc.). Il est appelé flexible intermediate bulk container (FIBC) en anglais. Ce sac économique et réutilisable est fait en textile technique résistant (souvent en polypropylène épais) revêtu ou non, muni de sangle(s) pour permettre la manutention au moyen par exemple d’un chariot élévateur ou d’un crochet de grue. Sa capacité avoisine mille litres.

La norme NF EN ISO 21898 définit les spécifications de ces conteneurs souples.

Des vivres et marchandises sont parfois hélitreuillés au moyen d'un grand sac dans des zones inaccessibles. Des hameaux situés à haute altitude sur l'île de La Réunion sont ainsi ravitaillés chaque quinzaine.

Gravats
Les gravats (ou gravois, en ancien français), sont une catégorie de déchets constitués de débris de petit calibre, résultant de la démolition, de la construction ou de l'effondrement des bâtiments. Ils peuvent être ramassés grâce à une grosse pelle.

Quand la part de briques domine, on parle aussi de « bricaillon ».
181 (nombre)
Le nombre 181 (cent quatre-vingt-un, cent octante-et-un) est l'entier naturel qui suit 180 et qui précède 182.

Ce nombre est :

premier
jumeau avec 179,
de Chen car 183 est semi-premier,
long;

palindrome en base dix,

figuré centré (carré centré — c'est-à-dire somme de deux carrés consécutifs —, pentagonal centré et étoilé),

somme de cinq nombres premiers consécutifs (29 + 31 + 37 + 41 + 43).

Nombre polygonal centré
En arithmétique géométrique, un nombre polygonal centré est un type de nombre figuré, qui peut être représenté par un polygone régulier ayant un point en son centre et tous ses autres points disposés autour de ce centre en couches polygonales successives avec un nombre donné de côtés. Les côtés d'une couche polygonale contiennent un point de plus que ceux de la couche polygonale précédente. Ainsi, dans une figure représentant un nombre k-gonal centré, la première couche contient k points et à partir de la deuxième, chaque couche contient k points de plus que la précédente.
Gilbert Alberti
Gilbert Alberti, né le 7 avril 1934 à Ouveillan, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Il occupe plusieurs postes au cours de carrière tels que demi de mêlée, centre, ailier ou arrière.

Après la découverte du rugby à XIII à Castelnaudary, il intègre les équipes jeunes de Carcassonne et dispute le Championnat de France en 1951 à seulement dix-sept ans. Il y reste une décennie, le temps de remporter le Championnat de France en 1952 et 1953 ainsi que la Coupe de France en 1952. Il rejoint ensuite Lézignan et ajoute deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1960 et 1966.

Fort de ses performances en club, Gilbert Alberti est régulièrement sélectionné en équipe de France et compte dix sélections entre 1953 et 1965 remportant des rencontres contre le Pays de Galles, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Championnats du monde de patinage artistique 1948
Les championnats du monde de patinage artistique 1948 ont lieu du 11 au 15 février 1948 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la neuvième fois que la ville grisonne reçoit les mondiaux de patinage artistique.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne et du Japon sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales. Les athlètes d'Autriche sont autorisés à y participer de nouveau, après leur interdiction l'année précédente.

Pour la première fois aux mondiaux, vingt patineuses participent à la compétition individuelle féminine.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Tiguindalgué
Tiguindalgué est une localité située dans le département de Komsilga de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 623 habitants dont 53,1 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Marc Chevrier
Marc Chevrier, né en 1964, est un professeur de science politique à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Ses travaux portent sur le fédéralisme comparé, le gouvernement représentatif, les rapports entre droit et politique ainsi que sur les idées politiques au Québec.

Chevrier a effectué d'abord une formation en droit à l'Université de Montréal et l'université de Cambridge, pour ensuite obtenir un doctorat en science politique de l’Institut d'études politiques de Paris. Il a publié notamment Le temps de l’homme fini chez Boréal en 2005, et La République québécoise chez Boréal en 2012, et codirigé La France depuis de Gaulle (Presses de l'Université de Montréal, 2010), Des femmes et des hommes singuliers (Armand Colin, 2014) et Démocratie et modernité (Presses universitaires de Rennes, 2015). Il publie également dans les revues Argument et L'Inconvénient, ainsi que dans l'Encyclopédie de l'Agora.

L'Inconvénient
L’Inconvénient : littérature, arts et société est une revue culturelle québécoise fondée en 1999 qui publie des essais et des fictions sur la littérature et les arts. Elle a pour objectif de susciter des réflexions et de remettre en question les consensus sociaux. S’adressant à un large public, elle paraît quatre fois par année.
Coupe du monde de cricket de 1999
La Coupe du monde de cricket de 1999 fut la septième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 14 mai au 20 juin 1999 en Angleterre  et Pays de Galles. Les 12 équipes engagées disputèrent un total de 42 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Australie, qui a battu le Pakistan en finale.

Équipe du Pakistan de cricket
L'équipe du Pakistan de cricket représente le Pakistan dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération pakistanaise de cricket, le Pakistan Cricket Board (PCB).

Elle dispute son premier test-match en 1952 et son premier ODI en 1973. Le Pakistan remporte la Coupe du monde en 1992 et l'ICC World Twenty20 en 2009.
Göran Persson
Hans Göran Persson (ˈjœ̂ːran ˈpæ̌ːʂɔn ), né le 20 janvier 1949 à Vingåker (Suède), est un homme d'État suédois, Premier ministre de Suède de 1996 à 2006. Il dirige le Parti social-démocrate suédois des travailleurs de 1996 à sa démission en 2007.

Ministre des Écoles (1989-1991), puis des Finances (1994-1996) sous Ingvar Carlsson, il succède à celui-ci à sa démission de la tête du gouvernement. Il mène les sociaux-démocrates avec succès lors des élections législatives de 1998 et 2002, avant de voir L'Alliance de Fredrik Reinfeldt remporter une majorité en 2006.

Depuis 2019 il est le président du conseil d'administration de la banque Swedbank.

Swedbank
Swedbank AB (ou anciennement FöreningsSparbanken) est une banque basée à Stockholm en Suède et présente aussi en Estonie, en Lituanie, en Lettonie et en Ukraine. Elle dessert 8,8 millions de clients individuels et 441.000 entreprises. Swedbank compte 750 agences en Suède. La banque emploie 16 000 personnes à travers ses activités en Suède et à l'étranger. Swedbank est cotée au OMX Stockholm 30.
Swedbank est l'une des principales banques de Suède, avec Nordea, Handelsbanken et SEB (Skandinaviska Enskilda Banken).
Elizabeth Shakerley
Elizabeth Georgiana Shakerley (née Anson ; 7 juin 1941 - 1er novembre 2020) est une organisatrice de fêtes et cérémonies britannique et une mondaine de la famille Anson. Elizabeth Shakerley est une cousine de la reine Élisabeth II et sœur de Patrick Anson, 5e comte de Lichfield.

Demoiselle d'honneur
Une demoiselle d'honneur est une personne qui accompagne la mariée lors de la cérémonie du mariage. Il s'agit généralement d'une amie très proche ou d'une membre de la famille. Il s'agit d'une tradition plutôt anglo-saxonne, le rôle des demoiselles d'honneur (bridesmaids) étant proche du rôle des témoins de mariage en France, en dehors de l'aspect juridique.
Laurent Purotu
Né le 5 septembre 1961 sur l’ile de Marokau, dans l'archipel des Tuamotu, Laurent Purotu est un des quelques tatoueurs polynésiens qui sont à l'origine de la renaissance puis de l'expansion de cette pratique. Il est également sculpteur et peintre.

Marokau
Marokau est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française qui constitue avec Ravahere, distant de 2 km au sud, le sous-groupe des Îles Deux Groupes. Celui-ci fait administrativement partie de la commune de Hikueru.
Alive (album de Jessie J)
Alive est le deuxième album studio de l'auteure-compositrice-interprète britannique Jessie J, sorti le 23 septembre 2013 au Royaume-Uni et dans certains pays européens et le 1er octobre 2013 dans le reste du monde. L'album contient des collaborations d'artistes tels que Becky G, Brandy Norwood, Big Sean et Dizzee Rascal,. Il a fait son entrée dans les hit-parades à la troisième place lors de sa première semaine d'exploitation avec 39 270 copies vendues sur le territoire anglais. L'album est un échec commercial avec un peu moins de 200 000 ventes à la fin de janvier 2014.

Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.
La Coupe d'amour
La Coupe d'amour – en anglais The Loving Cup – est un tableau réalisé par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti en 1867. Cette huile sur panneau préraphaélite représente une jeune femme rousse en robe rouge levant une coupe dorée près de ses lèvres tandis qu'elle en appuie par ailleurs le couvercle contre son sein. Une inscription en français sur le cadre suggère qu'elle trinque à un chevalier dont elle est amoureuse, sans doute parti pour la guerre. Son modèle est Alexa Wilding. Achetée à l'artiste par Frederick Leyland, l'œuvre fait partie depuis 1984 des collections du musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Trinquer
L'action de trinquer est le fait d'entrechoquer son verre avec celui d'une personne avec laquelle on s'apprête à boire. Le verbe « trinquer » vient de l'allemand trinken, qui signifie « boire ». Lorsque ce moment s'accompagne d'un discours, on utilise alors les expressions porter un toast ou lever son verre. Il s'agit alors de formuler un vœu, un souhait, un engagement, un accord ou un hommage. Cette tradition remonte au moins au Moyen Âge, voire à l'Antiquité.

Au figuré, trinquer signifie subir un dommage ou un désagrément.
Films américains sortis en 1942
Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1942.

Bob Hope présente la 15e cérémonie des Oscars à l'Ambassador Hotel à Los Angeles. Le film lauréat de la catégorie Outstanding Motion Picture (plus tard : meilleur film) est Mrs Miniver de la MGM .

Les autres neuf films en lice sont 49th Parallel, Kings Row; The Magnificent Ambersons; The Pied Piper; The Pride of the Yankees; Random Harvest; The Talk of the Town; Wake Island et La Glorieuse Parade (Yankee Doodle Dandy).

Casablanca est distribué en 1942, mais remporte trois Oscars en 1944.

(par ordre alphabétique des titres en anglais)

La Splendeur des Amberson (film)
La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de Fred Fleck et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919.
Giacomo Manzoni
Giacomo Manzoni (Milan, 26 septembre 1932) est un compositeur, critique musical, traducteur et pédagogue italien. Ses œuvres ont été interprétées par des musiciens comme Claudio Abbado, Bruno Maderna, Maurizio Pollini, Ernest Bour, Giuseppe Sinopoli, Vladimir Fedosseïev et Riccardo Muti. Entre 1958 et 1966, il a été critique musical du quotidien l'Unità. À partir de 1959, il a introduit en Italie la pensée de Theodor W. Adorno et d'Arnold Schoenberg grâce à de nombreuses traductions. De plus, Manzoni a rédigé la première biographie en langue italienne consacrée à Schoenberg, ainsi qu'un Guide à la musique symphonique, réimprimé à plusieurs reprises. Dès 1962, il a enseigné la composition au Conservatoire de Milan, au Conservatoire de Bologne et à la Scuola musicale de Fiesole et a tenu des cours et des séminaires à l'étranger. Depuis 1994, il est membre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.

Riccardo Muti
Riccardo Muti, né le 28 juillet 1941 à Naples, est un chef d'orchestre italien.

Considéré comme l'un des plus grands chefs d'orchestre de sa génération, il s'inscrit, par son style et son tempérament, dans la lignée d'Arturo Toscanini,. Successivement directeur musical de l'Orchestre Philharmonia, de l'Orchestre de Philadelphie, de l'Orchestre de la Scala de Milan et de l'Orchestre symphonique de Chicago, il a entretenu une longue collaboration avec l'Orchestre philharmonique de Vienne. Il est l'un des grands interprètes du répertoire lyrique italien, et surtout des opéras de Verdi, mais aussi des opéras de Mozart et de tout le grand répertoire symphonique.
Steinweiss
Alex Steinweiss (1917-2011)}, graphiste américain. Premier directeur artistique de Columbia Records à partir de 1938, c'est lui qui a introduit l'artwork sur les pochettes des disques vinyles, qui jusqu'alors n'étaient pas décorées.

Homer Steinweiss (1982-),  batteur américain, auteur, compositeur et producteur connu pour son travail avec Sharon Jones & The Dap-Kings, The Arcs, Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars, Sheryl Crow, El Michels Affair et beaucoup d'autres.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Équipe d'Allemagne de rugby à XV
L'équipe d'Allemagne de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions majeures internationales de rugby à XV. En Allemagne, le rugby à XV est régi par la fédération sous le nom de Deutscher Rugby-Verband.

En raison de son palmarès, elle est considérée comme une équipe de troisième division. Au 31 juillet 2017, elle est 22e au classement des équipes nationales de rugby.

Les Allemands disputent régulièrement les qualifications pour la Coupe du monde de rugby mais ils n'ont jamais disputé les phases finales de cette épreuve. L'équipe nationale est engagée dans le Championnat européen des nations avec l'intention de parvenir de manière durable dans l'antichambre du Tournoi des Six Nations et du très haut niveau.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.