hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botten Cabin
La Botten Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Meynard
Charles Barbier de Meynard (1826-1908), orientaliste français ;

Elisabeth Maxwell, née Meynard, (1921-2013), une historienne d'origine française et de nationalité britannique ;

Guillaume Meynard (1977-), joueur de rugby français ;

Jacques Meynard (1935-), joueur français de rugby à XV ;

Jean-Claude Meynard (1951-2019), peintre et plasticien français ;

Jean-Jacques Meynard (1784-?), homme politique français ;

Serge Meynard (1956-), réalisateur, scénariste et dialoguiste français ;

William Meynard (1987-), nageur français ;

Yves Meynard (1964-),  écrivain canadien.

William Meynard
William Meynard, né le 11 juillet 1987 à Marseille, est un nageur français en activité spécialiste des épreuves de nage libre. Il compte notamment à son palmarès deux médailles européennes individuelles ainsi que deux titres mondiaux et un titre européen en relais.
Compagnie Jolie Môme
La Compagnie Jolie Môme est une formation théâtrale et musicale française fondée en 1983 et basée en région parisienne,,.

La compagnie étant opposée au système commercial de distribution, ses disques ne sont pas vendus dans le commerce, mais uniquement par vente directe, notamment lors des spectacles et concerts ou autour de ses apparitions dans la rue.

De 2004 à 2024, la Compagnie Jolie Môme crée et gère un théâtre à La Plaine Saint-Denis: La Belle Étoile.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Les Faussaires de Manhattan
Les Faussaires de Manhattan ou Pourras-tu me pardonner un jour ? au Québec (Can You Ever Forgive Me?) est un film biographique américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie éponyme de Lee Israel.

Chicago Film Critics Association
La Chicago Film Critics Association (CFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Chicago, aux États-Unis et fondée en 1989.

Elle remet chaque année les Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Économie de l'Uruguay
L'économie de l'Uruguay est axée sur l'exportation de produits agricoles et agro-alimentaires, ainsi que sur le secteur des services. Environ 50 % des exportations du secteur agricole sont destinés au Brésil et à l'Argentine qui appartiennent au Mercosur.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Jean d'Aulon
Jean d’Aulon, né en 1390 et mort en 1458, fut capitaine (1416-1423) des écuyers (gardes royaux) de Charles VI, conseiller (1425-1426) du roi Charles VII, prévôt royal de Toulouse (1427), écuyer et maître d’hôtel (1429-1430) de Jeanne d'Arc avec laquelle il est pris dans le dernier carré à Compiègne (24 mai 1430), gouverneur de la forteresse de Peyrepertuse (1450), maître d’hôtel et chambellan (1450) de Charles VII, diplomate (1452-1454), gouverneur du château de Pierre Scize (1454), sénéchal de Beaucaire et de Nîmes (1455).

Le 20 mai 1456, il est l'auteur d’une déposition déterminante au procès de réhabilitation et en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc (7 novembre 1455 - 1456), la plus longue et la seule écrite en français, synthèse de l’épopée personnellement vécue par le témoin « intime » de la sainte.

Seigneur d'Aulon (31420), de Peyrefitte, Balesta, Mézerville et de Caudeval, sa fidélité à Jeanne d’Arc et à Charles VII ne se démentira pas.

Château de Peyrepertuse
Le château de Peyrepertuse (en occitan : Castèl de Pèirapertusa) est un ancien château fort dit cathare, aujourd'hui en ruine dont les vestiges se dressent sur la commune française de Duilhac-sous-Peyrepertuse dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Il est le centre du micro-pays et de l'ancienne seigneurie du Peyrepertusès (en occitan : Pèirapertusés).

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mars 1908. Il est candidat pour l'inscription au patrimoine de l'UNESCO conjointement avec la cité de Carcassonne, les châteaux d'Aguilar, de Montségur, du Puilaurens, de Quéribus, de Termes et de Lastours.

L'inscription du château et ses abords aux sites naturels a été abrogée au profit du classement en 2017 du site du « Puech de Bugarach et de la crête nord du synclinal du Fenouillèdes » englobant le château.
Cyclones d'Iowa State (football américain)
Le programme de football américain des Cyclones d'Iowa State représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Iowa située à Ames, dans l'État de l'Iowa aux États-Unis.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Référendum espagnol sur l'OTAN de 1986
Le référendum sur le maintien de l'Espagne dans l'OTAN de 1986 (en espagnol : Referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN de 1986) se tient le mercredi 12 mars 1986, afin de déterminer si le royaume d'Espagne doit rester un État membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), à laquelle elle appartient depuis 1982.

Le scrutin, marqué par un taux de participation d'environ 60 %, voit la victoire du « Oui » à 53 %.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Tunnel de Saverne
Le tunnel de Saverne, parfois appelé tunnel d'Ernolsheim-lès-Saverne, est un ouvrage ferroviaire du deuxième tronçon de la LGV Est européenne, réservé à la circulation des trains à grande vitesse. Il est situé sous le mont Saint-Michel, dans le massif des Vosges du Nord, sur les territoires des communes d'Eckartswiller, de Saint-Jean-Saverne et d'Ernolsheim-lès-Saverne, près de la ville de Saverne, en France.

Ce tunnel, d'une longueur d'environ quatre kilomètres, est le plus important ouvrage de la LGV Est européenne. Il est achevé le 25 février 2013.  L'infrastructure fait partie des nouveaux ouvrages du prolongement de la ligne à grande vitesse vers l'Alsace.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka
Le bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka est une attaque contre les quartiers des soldats russes à Tchoulakivka, dans l'oblast de Kherson. Ce bombardement est mené par les forces armées ukrainiennes le soir du Nouvel An, le 31 décembre 2022. L'attaque est rapportée dans le résumé du matin de l'état-major général des forces armées ukrainiennes le 3 janvier 2023. La partie russe n'a pas encore commenté cet incident. Il n'y a pas encore de confirmation indépendante.

Les analystes américains affirment que la frappe a été menée par un lance-roquettes multiples M142 HIMARS.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Oléothermie
L'oléothermie est un procédé de traitement du bois.

Ce procédé innovant a été développé initialement en France, au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et au Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) de Montpellier avec un financement de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). Il a fait l'objet d'un transfert de technologie afin de pouvoir l'industrialiser.

Le mot oléothermie est composé à partir du préfixe olea (huile) et du suffixe thermo (chaleur). Le bois traité par oléothermie est un bois thermohuilé.

Portail du bois et de la forêt

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Cenél Loairn
Les Cenél Loairn, descendants de Loarn mac Eirc, contrôlaient une partie du nord d'Argyll, autour du Firth of Lorne, probablement autour de Lorne, mais incluant peut-être les îles de Mull et Colonsay, Morvern et Ardnamurchan.

Colonsay
Colonsay (Colbhasa en gaélique écossais) est une île des Hébrides intérieures en Écosse, située entre Islay au sud et Mull au nord. Cette île de 40,74 km2 est le siège ancestral du clan Macfie et de la branche de Colonsay du clan MacNeill. Alignée selon un axe sud-ouest à nord-est, elle mesure 13 km de long et atteint 4,8 km en largeur. Colonsay possède un aéroport (code AITA : CSA).
6 Heures de Fuji 2014
Les 6 Heures de Fuji 2014 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, le 12 octobre 2014 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. Elles sont remportées par la Toyota TS040 Hybrid du Toyota Racing, pilotée par Sébastien Buemi et Anthony Davidson, qui s'était élancée en tête.

Anthony Davidson
Anthony Davidson, né le 18 avril 1979 à Hemel Hempstead (Angleterre), est un pilote automobile britannique. Pilote essayeur de 2002 à 2006 pour le compte de l'écurie Honda (anciennement BAR-Honda), il a également été en 2007 et en 2008 l'un des deux pilotes de l'équipe Super Aguri Formula 1 Team-Honda, aux côtés de Takuma Satō.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Sébastien Buemi pour le compte du Toyota Motorsport GmbH.
Syndrome d'Achenbach
Le syndrome d’Achenbach ou hématome digital spontané paroxystique (ou hématome digital paroxystique ou apoplexie digitale idiopathique, est une ecchymose (bleu) soudaine d'un ou de plusieurs doigts de main [ou orteil(s)] se formant par rupture d'une veine. Parfois les bleus se forment dans la paume de la main.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Grimpar nasican
Nasica longirostris

Le Grimpar nasican (Nasica longirostris) est une espèce de passereaux de la sous-famille des Dendrocolaptinae, les grimpars. On la trouve dans le bassin de l'Amazone au Brésil, en Colombie amazonienne, en Équateur, au Pérou et en Bolivie ainsi que dans la partie moyenne et supérieure du bassin de l'Orénoque au Venezuela. Elle est également présente dans la plus grande partie de la Guyane française limitrophe du nord du bassin amazonien et de l'État brésilien d'Amapá. Ses habitats naturels sont les marécages et les forêts humides des plaines subtropicales ou tropicales.

C'est la seule espèce du genre Nasica (masculin). L'espèce est monotypique.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Denys le Chartreux
Denys le Chartreux ou Denys de Ryckel - de son vrai nom Dionysius van Leeuw ou van Leeuwen (1402 à Ryckel dans le comté de Looz en actuelle Limbourg belge) - 12 mars 1471, chartreuse de Ruremonde, Pays-Bas) est un religieux prêtre de l'ordre des Chartreux, mystique, théologien et écrivain spirituel de renom. On le surnomma « le docteur extatique ». D'anciens martyrologes le citent comme bienheureux. Il est commémoré (régionalement) le 12 mars.

Frères de la vie commune
La communauté des Frères et sœurs de la vie commune est un mouvement laïc de dévotion chrétienne qui vit le jour dans les Pays-Bas bourguignons durant le XIVe siècle et se rattache au courant plus vaste de la « dévotion moderne » ou « devotio moderna ». Le fondateur et promoteur de cette communauté est Gérard Groote qui forma une première communauté de « Sœurs de la vie commune » dans sa propriété familiale de Deventer le 20 septembre 1374. Les Frères et Sœurs de la vie commune eurent une grande influence, particulièrement en contribuant au développement de formes de piété et de vie chrétienne adaptées à la vie laïque séculière.
Daisy Dussoix
Daisy Roulland-Dussoix, née Daisy Dussoix le 9 septembre 1936 à Genève et décédée le 5 janvier 2014 à Lancy, est une biologiste moléculaire et microbiologiste suisse renommée pour ses découvertes sur le phénomène de restriction-modification de l'ADN dans les années 1960. Avec ses recherches, elle a contribué aux découvertes qui ont fait obtenir à son directeur de thèse, Werner Arber, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1978 pour « la découverte des enzymes de restriction et leur application aux problèmes de génétique moléculaire. »

Restriction (biologie)
La résistance de certaines bactéries face à l'agression de bactériophages a été appelée restriction en virologie. C'est la restriction à la règle de sensibilité des bactéries aux phages.

Cette résistance s'explique par la sécrétion d'enzymes dites « enzymes de restriction », qui découpent, dès son entrée dans la cellule, l'ADN du virus qui tente d'infecter la bactérie.

La compréhension des mécanismes de restriction est essentielle au développement de médicaments bactériophagiques.

En jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la virologie
Mervyn Bennion
Mervyn Sharp Bennion, né le 5 mai 1887 à Vernon (Utah) et mort le 7 décembre 1941 à Pearl Harbor, est un officier de la Marine américaine. Il mourut pendant l'attaque de Pearl Harbor par l'armée japonaise.

Il fut décoré à titre posthume de la Medal of Honor pour son « dévouement remarquable au devoir, un courage extraordinaire, et au mépris de sa propre vie ». Il avait continué à commander l'USS West Virginia alors qu'il était en train d'agoniser, éventré par un éclat de bombe.

Le destroyer USS Bennion mis en service le 4 juillet 1943 a été nommé en son honneur.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Ligne de Waldighoffen à Saint-Louis-La Chaussée
La ligne de Waldighoffen à Saint-Louis-La Chaussée est une ligne ferroviaire française du Haut-Rhin. Elle reliait l'ancienne ligne d'Altkirch à Ferrette à la ligne de Strasbourg à Saint-Louis. Aujourd'hui la section de Waldighoffen à Blotzheim est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Blotzheim à Saint-Louis-la-Chaussée.

Elle constitue la ligne n° 135 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était amalgamée avec la ligne de Saint-Louis à Huningue, numérotée « ligne 31.8 » et désignée en tant que « Ligne Blotzheim – Huningue ».

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Bamia
Le bamia, bamié ou bamieh est un ragoût issu de la cuisine moyen-orientale et arabe, que l'on retrouve dans les cuisines moyen-orientale, balkanique et maghrébine.

On le retrouve entre autres dans les cuisines grecque, turque, chypriote, libanaise, arménienne, palestinienne, égyptienne, iranienne, afghane, somali et soudanaise,,, tunisienne, algérienne et marocaine sous différentes appellations.

Ce mets est préparé avec du gombo (okra) et de la tomate et, pour plus d goût, de l'agneau découpé en morceaux.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Dissipateur visqueux
Un dissipateur visqueux est un modèle mécanique, employé pour modéliser la viscosité dans un système (au même titre que le ressort modélise l'élasticité par exemple). On associe à un tel élément une viscosité dynamique η.

Cet élément dissipe l'énergie mécanique en pertes.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Socket P
Le Socket P (mPGA478MN) est une interface CPU, introduit par Intel le 9 mai 2007 pour les processeurs pour portables Core 2 Duo. Il possède la particularité de pouvoir diminuer la fréquence de bus interne jusqu'à 400 MT/s à la volée pour économiser l'énergie.

Malgré un même nombre de broches (pins), le Socket P n'est ni compatible avec le Socket M, ni le Socket 478 pour les Pentium 4, ni le Socket des Pentium III Mobile, qui comprend également le même nombre de broches et le même format.

Transfer (informatique)
Le débit d'un bus informatique, mesuré en transferts par seconde, est le débit de données transférées sur ce bus.

On utilise souvent l'abréviation « MT/s » ou « GT/s », qui comprend les préfixes « M » pour méga- ou « G » pour giga-. Le terme « mégatransfert » correspond au transfert d'un million d'unités de données par seconde.