hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Bravo
Rosa María Bravo Soba, née le 25 août 1976 à Bàscara, est une coureuse cycliste espagnole. Elle pratique plusieurs disciplines, le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross. Sur route, elle est notamment triple championne d'Espagne et elle a représenté son pays lors des mondiaux 2000, 2001, 2002 et 2010. Elle compte également de nombreux titres en cyclo-cross et sur piste.

Elle a également participé à des épreuves en duathlon.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Tilia tuan
Le Tilleul tuan  est un arbre de la famille des Tiliaceae ou des Malvaceae, sous-famille des Tilioideae, selon la classification phylogénétique.

Tilia tuan est une espèce de tilleuls trouvée dans les forêts à des altitudes de 1 200 à 2 400 m dans les provinces chinoises centrales.

L'espèce a longtemps été considérée comme le tilleul le plus variable en Chine, acquérant de nombreux synonymes ; trois variétés sont actuellement reconnues.

L'arbre a été décrit la première fois par Henry qui l'a découvert en 1888.

Augustine Henry
Augustine Henry (1857–1930) est un sinologue irlandais, passionné d'horticulture. Il est surtout connu pour avoir envoyé plus de 15 000 spécimens biologiques secs et graines, 500 échantillons de plantes à Kew Gardens au Royaume-Uni. Dans les années 1930, c'est une autorité reconnue : il est membre de sociétés en Belgique, Tchécoslovaquie, Finlande, France et Pologne. En 1929, l'Institut botanique de Pékin lui dédicace le second volume de Icones plantarum Sinicarum, une collection de planches de plantes.

En 1935, J. W. Besant écrit : « Les beaux arbres et arbustes à fleurs de nos jardins des régions tempérées du globe doivent leur diversité au travail de pionnier du professeur Henry ».
Affaire Andrejeva contre Lettonie
Dans l'arrêt Andrejeva c. Lettonie du 18 février 2009, la Cour européenne des droits de l'homme a dit, par 16 voix contre 1, qu'il y a eu violation de l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme, combiné avec l'article 1 du Protocole no 1, en raison de la distinction entre les citoyens et non-citoyens lettons dans le calcul des pensions de vieillesse et, à l'unanimité, qu'il y a eu violation de l'article 6 de la Convention.

Protocole no 1 à la Convention européenne des droits de l'homme
Le protocole no 1 de la Convention européenne des droits de l'homme consacre la protection de la propriété privée, le droit des parents à l'instruction et à l'éducation de leurs enfants avec leurs convictions religieuses, et le droit à des élections régulières, libres et justes.
L'Enfer vert
L'Enfer vert est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Enfer vert (Green Hell), film américain de James Whale sorti en 1940 ;

L'Enfer vert, 31e album de bande dessinée dans la série Les Petits Hommes de Pierre Seron et Mittéï, publié en 1977 ;

L'Enfer vert (Natura contro), film italien d'Antonio Climati sorti en 1988 ;

Les Petits Hommes
Les Petits Hommes est une série de bande dessinée humoristique franco-belge réalisée par Pierre Seron au dessin-scénario, Albert Desprechins et Mittéï au scénario. Éditée par les éditions Dupuis, elle paraît pour la première fois dans le journal Spirou no 1534 du 7 septembre 1967 avec Alerte à Eslapion-sous-Rajevols, titre transformé en Alerte à Eslapion pour la première édition en album en 1972 dans la collection « Okay ». La série est publiée dans Spirou jusqu'au n°3445 du 21 avril 2004, les deux albums suivants n'étant pas publiés dans le magazine avant leur sortie chez Dupuis. L'ultime tome de la série, Eslapion 3, refusé par les éditions Dupuis, est publié par Clair de Lune en 2011.
Keshtzar haye sepid
Keshtzar haye sepid (کشتزارهای سپید) est un film iranien réalisé en 2009 par Mohammad Rasoulof et monté par Jafar Panahi.

Ce long métrage a été présenté en mars 2024 au Festival international de films de Fribourg (FIFF), dans le cadre d'une carte blanche confiée à la comédienne iranienne Golshifteh Farahani.

Festival international du film de Fribourg
Le Festival International du Film de Fribourg (ou FIFF) est un festival consacré au cinéma qui a été fondé en 1980. En 1993, l'UNESCO lui décerne Label de la Décennie Mondiale du Développement culturel. Son directeur artistique est Thierry Jobin,.

En raison des problèmes sanitaires de début 2020, l'édition 2021 devient pour la première fois un événement estival et a lieu la semaine du 16 au 25 juillet 2021.
The Other Side of the Mirror
The Other Side of the Mirror est une expression anglaise signifiant De l'autre côté du miroir.

The Other Side of the Mirror est un album de Stevie Nicks sorti en 1989 ;

The Other Side of the Mirror est un manhua de Jo Chen publié en 1998 ;

Dark Desires: The Other Side of the Mirror est le titre original du téléfilm français Désirs noirs : Plaisir partagé, réalisé par Neal Sundstrom en 1997 ;

The Other Side of the Mirror: Bob Dylan at the Newport Folk Festival est un documentaire britannique réalisé par Murray Lerner en 2007.

Murray Lerner
Murray Lerner, né à Philadelphie (Pennsylvanie) le 8 mai 1927 et mort le 2 septembre 2017 à New York, est un producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, de films documentaires et de films d'essai.
Nikolaï Krasnov
Nikolaï Petrovitch Krasnov (en serbe : Николај Петрович Краснов ; en russe : Никола́й Петро́вич Красно́в), né le 22 octobre 1864 à Khomoutovo, près de Moscou et mort le 8 décembre 1939 à Belgrade, est un architecte russe et serbe important de son époque par ses créations, tant dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme que dans la décoration d'intérieur et les arts appliqués. Après la révolution, il a émigré en Serbie où il a beaucoup travaillé et, notamment à Belgrade. Il représente alors l'historicisme académique serbe dans l'entre-deux-guerres.

Kneza Miloša
Kneza Miloša (en serbe cyrillique : Кнеза Милоша) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Savski venac.

La rue est ainsi nommée en hommage au prince (en serbe : knez) Miloš Obrenović (1780-1860), qui fut le chef du second soulèvement serbe contre les Turcs (1815).
Jorge Salgueiro
Jorge Salgueiro, né à Palmela au Portugal en 1969, est un musicien et un compositeur de Tony Carreira.

Jorge Salgueiro compose de la musique depuis l’âge de quatorze ans et dirige des orchestres depuis ses dix-sept ans. Après avoir participé à différents orchestres symphoniques, il partage son temps entre des activités d’interprète et de compositeur. Il se fait par ailleurs remarquer pour ses talents de trompettiste puisqu’il remporte, en 1988, le premier prix de niveau supérieur en trompette lors du concours organisé par la Jeunesse Musicale Portugaise.

Jorge Salgueiro est aujourd’hui compositeur pour l’orchestre de l’Armée portugaise et pour le groupe théâtral O bando.

Palmela
Palmela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal. Elle s'étage sur le versant nord de la Serra de Arrábida au pied d'une butte coiffée par un important château qui devint en 1423 le siège de l'ordre de Saint-Jacques.
Myc
Myc (c-myc) est un gène de régulation (en) et un protooncogène qui est surexprimé dans certains cancers humains. Quand il est soumis à des mutations ou à une surexpression, il stimule la prolifération des cellules et se conduit comme un oncogène. Le gène MYC produit un facteur de transcription qui régule l'expression de 15 % de tous les gènes en se liant aux séquences Enhancer Box (les E-boxes) et en recrutant des enzymes capables d'acétyler les acides aminés lysine des histone (histone acetyltransferase). Myc appartient à la famille des facteurs de transcription myc, qui inclut aussi les gènes n-myc et l-myc.

Oncogene (journal)
Oncogene (abrégé en Oncogene) est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture spécialisée sur les disciplines de la biochimie et de la biologie moléculaire dans les domaines de l’oncologie virale et humaine, des oncogènes, du cycle cellulaire, de la sénescence cellulaire, et de l’apoptose.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,459 en 2014. L'actuel[Quand ?] directeur de publication est Douglas R. Green (en).
Turbinicarpus
Turbinicarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae (les cactus). On trouve les espèces dans les régions du nord-est du Mexique, en particulier les états de San Luis Potosí, Guanajuato, Nuevo León, Querétaro, Hidalgo, Coahuila, Tamaulipas et de Zacatecas.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Eagleville
Eagleville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Eagleville, census-designated place située en Californie ;

Eagleville (Missouri) ;

Eagleville, census-designated place située en Pennsylvanie ;

Eagleville (Tennessee) ;

Eagleville (Pennsylvanie).

Eagleville (Tennessee)
Eagleville est une municipalité américaine située dans le comté de Rutherford au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Eagleville compte 604 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 2,31 milles carrés (5,98 km2).

Les premiers habitants d'Eagleville arrivent dans la région en 1790,. D'abord appelée Manchester, la localité est renommée Eagleville en 1836 en l'honneur de Chesley Williams qui, d'après la légende locale, y tua un grand aigle. Eagleville devient une municipalité en 1949,.
Moving the Mountain
Moving the Mountain est un roman utopique féministe écrit par l'écrivaine américaine Charlotte Perkins Gilman. Il a été publié en série dans le périodique The Forerunner qu'elle produisait, puis sous forme de livre, tous deux en 1911. Le livre se rattache à la littérature utopique et dystopique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle,,. Le roman est également le premier volume de la trilogie utopique de Gilman ; il fut suivi par Herland (1915) et sa suite, With Her in Ourland (1916).

Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman, née le 3 juillet 1860 à Hartford dans l'État du Connecticut et morte le 17 août 1935 à Pasadena dans l'État de la Californie, est une essayiste, romancière, nouvelliste, poète, conférencière, diariste, journaliste, économiste progressiste, et directrice de publication américaine.

Elle est avec Jane Addams une des cofondatrices et animatrices du Woman's Peace Party.

Par son œuvre et ses conférences, elle est une des figures majeures du mouvement féministe, suffragiste et de la philosophie sociale américaine du début du XXe siècle.

Oubliée après sa mort, elle est redécouverte par les mouvements féministes des années 1970.

Son roman Herland publié en 1915, est l'un des plus connus des premiers romans de science-fiction féministe et utopiques écrits par une femme. Comme nombre de ses écrits, il est d'abord paru dans le Forerunner, le magazine féministe américain qu'elle dirige.
Áno Meriá (Samothrace)
Áno Meriá (grec moderne : Άνω Μεριά) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 39 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Andricus quercuscalicis
Andricus quercuscalicis est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Cynipidae.

Ce petit insecte provoque par ses piqûres la formation de galles lamellées, dures, munies de crêtes longitudinales, sur les glands et cupules notamment du chêne pédonculé. Les femelles agames (ou parthénogénétiques) sortent des galles de février à avril.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Clyménos fils de Presbon
Dans la mythologie grecque, Clyménos est roi des Minyens d’Orchomène.

Fils de Presbon, il est le père d'Erginos, Stratios, Arrhon, Pylée et Azée. Il se trouvait dans le sanctuaire d'Onchestos au moment d'une fête de Poséidon lorsque Périérès, conducteur du char du thébain Ménécée, le blesse mortellement en lui lançant une pierre. Avant d’expirer, il a fait promettre à son fils Erginos de le venger (ce qu'Erginos fera, imposant un tribut à Thèbes avant d'être vaincu par Héraclès).

Ménécée fils d'Oclasos
Dans la mythologie grecque, Ménécée ou Ménœcée (en grec ancien Μενοικεύς / Menoikeús) est le père de Créon (régent de Thèbes), de Jocaste (mère d’Œdipe) et d’Hipponomé.

Euripide, dans La Folie d'Héraclès et Les Phéniciennes, fait de Créon un descendant des Spartes, à la fois par son père Ménécée et par sa mère, qui n'est pas nommée. Une scholie aux Phéniciennes précise cette ascendance, et donne pour père à Ménécée un certain Oclasos, fils de Penthée, fils lui-même du Sparte Échion. Ménécée fait ainsi partie de la famille royale de Thèbes.

Selon Hygin, Ménécée se suicide durant le règne d’Œdipe en se jetant du haut des remparts de Thèbes, après que Tirésias a prédit qu’un descendant des Spartes devait mourir volontairement pour délivrer la ville de la peste.
Monique Jallet-Huant
Monique Jallet-Huant, née en 1932 à Paris, est écrivain, conférencière et spécialiste de l'histoire italienne ancienne.

Monique Jallet-Huant a fait toutes ses études à Paris (licence de droit, sciences politiques, admissible à l’ENA, Institut d’Administration des Entreprises). Après une courte carrière dans l'administration,elle devient l'une des premières femmes analyste financière au sein de grandes assurances, introduction en Bourse, Parc Astérix... retraitée depuis 1997, elle se consacre aujourd'hui entièrement à l’Italie qu’elle a parcourue en tous sens pendant 50 ans et à l’histoire de l’Antiquité romaine et de la Renaissance italienne qui constituent désormais les sujets de ses livres.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Armand Nompar de Caumont
Armand Nompar de Caumont, marquis puis 2e duc de La Force, comte de Mussidan, baron de Castelnau, et autres lieux, né vers 1580 et décédé le 16 décembre 1675 dans son château de La Force en Périgord, est un maréchal de France.

Mussidan
Mussidan est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1801 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Mussidan.

S'étendant sur 3,85 km2, c'est la deuxième commune la moins étendue du département, après Monpazier.
Tierra de Vitigudino
La Tierra de Vitigudino (également connu sous le nom de Campo de Vitigudino) est une sous-comarque de la comarque de Vitigudino, située dans le nord-est de la province de Salamanque, Castille-et-León (Espagne). Elle couvre une superficie de 1 336,13 km2.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Michelle Ashford
Michelle Ashford, née en 1960 à Portland, dans l'Oregon (États-Unis), est une scénariste et productrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses scénarios nommés aux Emmy 2010 pour la mini-série L'Enfer du Pacifique (The Pacific),.

En 2013, la série télévisée Masters of Sex d'Ashford fait ses débuts aux États-Unis sur Showtime.

NIH : Alertes médicales
NIH : Alertes médicales (Medical Investigation) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 45 minutes, créée par Jason Horwitch et diffusée entre le 9 septembre 2004 et le 25 mars 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 2005 sur M6 puis rediffusée à partir du 13 mai 2007 sur W9, à partir du 14 avril 2008 sur TF6, depuis le 29 novembre 2009 sur Téva, dès le 9 octobre 2010 sur Paris Première et dès le 24 avril 2012 sur Série Club. Au Québec, elle fut diffusée à partir du 21 janvier 2010 sur Séries+, et en Belgique sur La Une et La Deux.
IK Skovbakken
L'IK Skovbakken est un club omnisports situé à Aarhus au Danemark.

La section football évolue en deuxième division du championnat danois. Elle dispute ses matchs à domicile au Vejlby Stadion d'Aarhus, dont la capacité est de 5 000 places.

L'équipe de basketball, les Bakken Bears, est l'une des meilleures du pays.

Le club comprend également des sections d'athlétisme, de badminton, handball, tennis et volleyball.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Garchen Rinpoché
Garchen Triptrul Rinpoché, le 8e Garchen Rinpoché (tibétain : མགར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : mgar chen rin po che), est un lama de la lignée Drikung Kagyu, né le 17 avril 1936, à Nangchen, dans le Kham, au Tibet oriental.

Il est considéré comme une incarnation de Siddha Gar Chodingpa, un disciple de cœur de Jigten Sumgön, fondateur de la lignée Drikung Kagyu au XIIIe siècle de notre ère. On pense également qu'il s'est incarné sous le nom de Mahasiddha Aryadeva dans l'Inde ancienne - le disciple né du lotus de Nagarjuna lui-même. Il était connu sous le nom de Lonpo Gar, le ministre du roi du dharma tibétain Songtsen Gampo au VIIe siècle de notre ère.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Moulin de Sloten
Le moulin de Sloten (en néerlandais : Molen van Sloten) est un moulin à vent de polder dans le village de Sloten au sud-ouest d'Amsterdam. Ce moulin sert à réguler le niveau des wateringues au bord du Ringvaart, le canal de ceinture du polder d'Haarlemmermeer.

Ce moulin est le seul moulin d'Amsterdam ouvert aux visiteurs et aussi l'un des seuls moulins des Pays-Bas que l'on peut visiter tous les jours. La partie basse montre le fonctionnement d'un moulin de polder et la salle la plus haute présente une petite exposition sur la vie de Rembrandt. Depuis avril 2005 la maison à proximité du moulin a été aménagée en musée de la tonnellerie.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
Robert Kobliashvili
Robert Kobliashvili (en géorgien : რობერტ კობლიაშვილი, né le 6 décembre 1993 à Norio, municipalité de Gardabani) est un lutteur géorgien, spécialiste de lutte gréco-romaine.

Il remporte la médaille d'argent en moins de 85 kg lors des Championnats d'Europe 2016, la médaille de bronze en moins de 85 kg lors des Championnats du monde 2017, la médaille d'or en moins de 87 kg lors des Championnats d'Europe 2018, la médaille de bronze en moins de 87 kg lors des Championnats du monde 2018 et la médaille de bronze en moins de 85 kg lors des Championnats d'Europe 2022.

Championnats d'Europe de lutte 2022
Les Championnats d'Europe de lutte 2022 se déroulent du 28 mars au 3 avril 2022 à Budapest, en Hongrie.

Les délégations biélorusse et russe sont bannies de la compétition à cause de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Œil du tigre
Dans l'œil du tigre est un film américain réalisé par Carlos Brooks, sorti en 2010.

Sinbad et l'Œil du tigre est un film américain réalisé par Sam Wanamaker, sorti en 1977.

Rocky 3 : L'Œil du tigre est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 1982. C'est le troisième opus de la franchise Rocky.

L'Œil du tigre est un film d'action américain de Richard C. Sarafian, sorti en 1986.

Œil-de-tigre est une variété de quartz, considérée comme pierre fine, utilisée dans les bijoux et objets d'art.

Pierre fine
Les pierres fines sont des pierres gemmes non classées parmi les quatre pierres précieuses. Bien que parfois appelées semi-précieuses, ce terme (ainsi que ceux de semi-fines et fines) est interdit dans le commerce, en France, par un décret du 14 janvier 2002.

Les pierres fines sont définies par une liste de la CIBJO dressée en 1970 à Zurich qui les considère comme des minéraux  extraits de gîtes naturels.

Ces gemmes sont notamment utilisées en joaillerie.