hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Umaga
Jacob Umaga, né le 8 juillet 1998 à Halifax (Angleterre), est un joueur international anglais puis international samoan de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2022.

Son père, Mike Umaga, est également international samoan et son oncle, Tana Umaga, est international néo-zélandais.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Révélation de l'oracle
Révélation de l'oracle est la sixième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Les Trachiniennes
Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès.
Maître Hibou
Maître Hibou (Owl) est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne.

Ce personnage récurrent est, comme son nom l'indique, un hibou. C'est à lui que s'adressent les différents personnages lorsqu’ils désirent un conseil.

Maître Hibou est sage et cultivé, il aime rendre service même quand le sujet sur lequel on l’interroge lui est peu connu et mal maîtrisé. Il a tendance à s'égarer dans les histoires qu'il raconte, tant et si bien que ses amis s'endorment souvent avant la fin de celles-ci.

Il a eu comme voix françaises Henry Djanik entre 1966 à 1997 et Bernard Alane depuis 1997.

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Peratáta
Peratáta (grec moderne : Περατάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 796 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Borzymy
'
Borzymy est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borzymy, village du powiat de Kolno, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village du powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borzymy (Varmie-Mazurie)
Borzymy est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km à l'est d'Ełk et à 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne
Manganiakó
Manganiakó (grec moderne : Μαγγανιακό) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Maria Konopnicka
Maria Konopnicka, née Wasiłowska le 23 mai 1842 à Suwałki et morte le 8 octobre 1910 à Lwów, est une poète, nouvelliste, traductrice, journaliste et critique polonaise, militante sociale et militante pour les droits des femmes, des enfants et l'indépendance de la Pologne. Féministe, chrétienne mais anticléricale, socialement radicale, elle incarne les idéaux positivistes tout en s'inspirant des grands poètes romantiques. Elle est l'auteur de nombreux livres pour enfants. Son poème le plus connu est Rota (Le Sermon) devenu un chant national.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
B57 (bombe nucléaire)
La bombe thermonucléaire B57 était une arme nucléaire tactique utilisée par les États-Unis durant la guerre froide à partir de 1963.

Six versions (mods) de cette bombe furent produites dont une anti-sous-marine, développant une puissance s'étalant de 5 à 20 kilotonnes. Le B57, comme d'autres armes nucléaires du milieu et de la fin des années 1950, était fondé sur l’étage primaire Tsetse. Il pouvait armer la plupart des chasseurs et  bombardiers américains (S-3 Viking et P-3 Orion), voire quelques hélicoptères  de l’U.S. Navy comme le Sikorsky SH-3 Sea King ou le Sikorsky SH-60 Seahawk. Il a aussi été déployé en Allemagne avec le CF-104, et équipait quelques Nimrod de la Royal Air Force stationnés à St Mawgan et à RAF Kinloss, ainsi qu’à Malte.

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Leung Sheung
Leung Sheung (chinois : 梁相 ; pinyin : liáng xiāng ; cantonais Yale : lèuhng sēung), né en 1918 et mort en 1978, est un expert d'arts martiaux chinois, maître de wing chun. Il est connu comme le premier et le plus ancien élève hongkongais de Yip Man. Tout comme Lok Yiu et Chu Chong Tin, Leung Sheung est considéré comme faisant partie des trois étudiants de première génération à faire partie du cercle proche de Yip Man, notamment parce qu'ils ont vécu avec leur Sifu de nombreuses années.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Mäda Primavesi
Mäda Primavesi est un tableau du peintre autrichien Gustav Klimt réalisé en 1912-1913. Cette huile sur toile est le portrait en pied ( c'est un plan moyen, en plan frontal ) d'une fillette de neuf ans brune  vêtue d'une robe blanche, la composition se divisant derrière elle entre un fond lilas et un sol chargé de motifs floraux et animaliers. L'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Klimt a également représenté la mère du modèle dans un autre portrait quant à lui conservé au Japon.

Gustav Klimt, Portrait d'Eugenia Primavesi, 1913-1914 – Musée municipal d'Art de Toyota, Toyota.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Upside films
Save Ferris Studios ou Upside Films (changement de dénomination sociale en Octobre 2017) est une société de production française spécialisée dans la télévision, le cinéma et le brand content. Elle est dirigée par le groupe VIVENDI (dont CANAL+). Son nom s'inspire du célèbre film La Folle Journée de Ferris Bueller.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Ministère du Logement et de l'Aménagement du territoire
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère du Logement et de l'Aménagement du territoire (en luxembourgeois : Ministère fir Wunnengsbau an Landesplanung et en allemand : Ministerium für Wohnungsbau und Raumordnung) coordonne et met en œuvre la politique générale du logement du pays.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par le libéral Claude Meisch.

Claude Meisch
Claude Meisch, né le 27 novembre 1971 à Pétange (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP) dont il est le président de 2004 à 2013.

Depuis le 4 décembre 2013, il est ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse dans les gouvernements Bettel I et II, puis Frieden. Dans ce dernier, il devient également Ministre du Logement et de l'Aménagement du territoire.
Michael Redmond
Michael Redmond est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Redmond (en) (1950- ), acteur irlandais

Michael Redmond (1963- ), joueur américain de go

Michael Redmond (en), homme politique canadien

Mike Redmond (1971- ), joueur de baseball

Mickey Redmond (1947- ), joueur de hockey sur glace

Michael Redmond (joueur de go)
Michael Sean Redmond, né le 25 mai 1963 aux États-Unis d’Amérique, est un joueur de go professionnel. Il est le seul occidental à avoir le grade de 9e dan, le go n'y étant pas aussi développé — et de loin — que dans le trio Chine, Corée du sud, Japon.
Vražići (Sokolac)
Vražići (en serbe cyrillique : Вражићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 83 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Pain au curry
Le pain au curry (カレーパン, karē pan) est un pain japonais populaire. Il est composé de curry japonais enveloppé dans de la pâte qui est ensuite panée dans du panko puis frite. De temps en temps, le pain est cuit comme un pain normal au lieu d'être frit, mais la friture est la méthode la plus répandue.

On trouve habituellement du pain au curry dans les boulangeries et épiceries.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Curt von Prittwitz und Gaffron
Bernhard Otto Curt von Prittwitz und Gaffron (né le 16 juillet 1849 au manoir de Sitzmannsdorf, arrondissement d'Ohlau, province de Silésie et mort le 16 février 1922 à Berlin-Wilmersdorf) est un amiral impérial allemand et député de la Chambre des seigneurs de Prusse.

Plus récemment, il est également appelé Kurt (avec un K), mais dans ses papiers personnels et dans les dossiers de ses enfants, il est orthographié Curt (avec un C) en accord avec l'époque.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Les Arvernes
Les Arvernes est un groupe français de hauts fonctionnaires, d'enseignants, d’essayistes et d’entrepreneurs créé en 2012, qui intervient régulièrement dans le débat public à travers des tribunes publiées dans la presse.

Composé de personnalités préférant rester anonymes, ce groupe se veut l'équivalent de droite des Gracques, qui s'étaient lancés lors de la campagne présidentielle de 2007 en signant un appel en faveur d'une alliance PS-UDF.

Les Arvernes « souhaitent agir contre le déni de réalité dans lequel s'enferment trop souvent les élites françaises ». En 2015, ils se disaient « déterminés à refonder les idées de la droite française »[réf. nécessaire].

Atlantico
Atlantico est un site d'information français de type pure player, uniquement disponible sur Internet, ouvert le 28 février 2011, classé à droite et parfois catégorisé comme néo-conservateur. Son nom est un mot-valise formé à partir des titres des sites américains The Atlantic et Politico.

Orienté « grand public », il se donne pour but d'être un « facilitateur d'accès à l'information », une « plateforme d’aiguillage vers une information fiable et adaptée aux nouveaux modes de consommation de l’information sur Internet » selon Jean-Sébastien Ferjou, l'un des fondateurs du site et actuel directeur de la publication.

En juillet 2025, Atlantico est racheté par l'homme d'affaires roumain Lucian Despoiu.
Pterocarpus officinalis
Pterocarpus officinalis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou légumineuses). C'est un arbre qu'on trouve dans les forêts marécageuses du Mexique, de l'Amérique centrale, des Antilles et d'Amazonie.

En Guadeloupe, il est nommé sang-dragon (sandragon), mangle-médaille, palétuvier ou mangle-rivière. En Guyane on l'appelle  moutouchi-marécage (créole guyanais), mutusi sĩ (Wayampi), muhut (Palikour), mututi-branco (portugais du Brésil), wata-gwegwe, sabana-gwegwe (nengue tongo), mutusi (kali'na).

Les noms vernaculaires font assez souvent référence à la couleur rouge sang de sa gomme, « dragon's blood » (anglais médical ancien), « blood-wood » (Panama), « sangre de drago » ou « sangregado » (Guatemala et Nicaragua), « sangrillo » (Costa Rica), « Pallo de poyo » (Porto Rico).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Stora AB
Stora AB (jusqu'en 1984 Stora Kopparbergs Bergslags AB) est une ancienne entreprise suédoise spécialisée dans l'industrie du bois. Elle fut fondée en 1862 en lien avec l'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun et devint en 1888 une des plus anciennes société par actions au monde. À la fin du XXe siècle, l'entreprise se spécialisa dans l'industrie forestière et devient en 1987 la plus grande entreprise du secteur du pays. En 1998, elle fusionna avec la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy (fi) pour former Stora Enso.

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Wakamiya-dōri
Le Wakamiya-dōri (若宮通, Wakamiya-dōri) est une voie du centre-sud de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Elle débute au Takatsuji-dōri (ja) et termine au Shichijō-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Kamanza-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Schwebsange
Schwebsange (en luxembourgeois : Schwéidsbeng  et en allemand : Schwebsingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Schengen située dans le canton de Remich.

Bien que Schwebsingen est le terme utilisé en français par l'Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Schwebsange est son équivalent pour les actes administratifs et juridiques publiés au Mémorial.

Administration du cadastre et de la topographie
L'Administration du cadastre et de la topographie, abrégée en ACT, est une administration publique luxembourgeoise, rattachée au ministère des Finances et qui est responsable du cadastre et de la topographie.

Elle est principalement connue pour être responsable du cadastre du Luxembourg, mais aussi du nivellement général.
Informatique sans serveur
L'informatique sans serveur ou serverless computing est un paradigme de cloud computing dans lequel le fournisseur de serveur gère dynamiquement les ressources allouées au service client. Le prix dépend des ressources effectivement consommées et non des capacités d'un serveur acheté à l'avance. Mais le terme « sans serveur » ne signifie pas qu'il n'y a pas de serveurs impliqués. Cela signifie qu'ils sont gérés par les fournisseurs et non par les consommateurs. Sans trop penser à leur maintenance, les ressources informatiques sont utilisées comme des services. Les principaux avantages de l'informatique sans serveur sont le modèle de tarification à l'utilisation, une évolutivité élevée, la disponibilité et un temps réduit pour développer et livrer les fonctionnalités du produit. Firebase (Alphabet), Amazon Web Services, Cloudflare et Microsoft Azure proposent des offres serverless.

Firebase
Firebase est un ensemble d'outils pour l'hébergement et le développement d'applications mobiles et web, qui permet l'envoi de notifications et de publicités, la remontée des erreurs et des clics effectués dans l'application.
Parc national des Cinque Terre
Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie. Il comprend une aire marine protégée et regroupe en son sein trois communes Monterosso al mare, Vernazza, Riomaggiore et une partie des communes du Levanto (Punta Mesco) et de La Spezia (Campiglia et Tramonti). Il est institué par décret du président de la République du 6 octobre 1999.

En 1997, les Cinque Terre, Portovenere ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Île du Tino
L'île du Tino est une petite île située à l'extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Son territoire fait partie de la commune italienne de Porto Venere. Depuis 1997, l'île du Tino ainsi que celles du Tinetto, de Palmaria, Porto Venere et les Cinque Terre ont été admises  au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Violences policières en Suisse
Les violences policières en Suisse sont des actions violentes conduites par des policiers dans l'exercice de leurs fonctions envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi, sur le territoire de la Suisse. Elles peuvent se manifester de différentes manières : injures, intimidations, abus d'autorité, contrôle ou arrestation frauduleuse, discriminations sociales ou raciales, abus de surveillance, répression politique, abus sexuel, actes de torture, homicides, etc.

Depuis 2013, la police suisse fait l'objet de nombreuses critiques de la part d'organismes ou d'associations de défense des droits de l'homme.

Centre suisse de compétence pour les droits humains
Le Centre suisse de compétence pour les droits humains (CSDH) est un réseau d’instituts universitaires fondé en 2011 et dissout en 2022. Son secrétariat se trouvait à Berne. En tant que centre de services, il soutenait les autorités, les organisations non gouvernementales ainsi que le secteur de l’économie privée dans la mise en œuvre des obligations internationales de la Suisse en matière de droits humains.

Fin 2022, après onze ans d'activité en tant que projet pilote, le CSDH est remplacé par une Institution nationale des droits humains permanente.
Équipe de Belgique de hockey sur glace
L'équipe de Belgique de hockey sur glace est la sélection nationale de la Belgique regroupant les meilleurs joueurs belges de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Belgique de hockey sur glace et est classée 37e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Jump scare
Un jump scare (littéralement : « sursaut de peur »), ou coup d'effroi, est un principe qui recourt à un changement brutal intégré dans une image, une vidéo ou une application pour effrayer brutalement le spectateur ou utilisateur. Ce principe s'est développé dans les années 1990 notamment au cinéma. Il s'effectue à l'aide de screamers (litt. « hurleurs ») : un screamer classique comprend souvent un visage effrayant accompagné d'un cri. Certaines applications mobiles et jeux vidéo survival horror intègrent également ce type de procédé.

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.