hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.

En liberté dans les champs du seigneur
En liberté dans les champs du Seigneur (At Play In The Fields Of The Lord) est un film dramatique américain de 1991 réalisé par Héctor Babenco. C'est l'adaptation du roman éponyme de Peter Matthiessen.
Direction générale du Nouveau-Québec
La Direction générale du Nouveau-Québec est un bureau du Ministère des Richesses naturelles du Québec créé le 8 avril 1963 en vue de reprendre le contrôle administratif du territoire actuel du Nunavik alors géré de facto par le gouvernement du Canada. Dans les années qui suivront, la Direction coordonne les nouvelles interventions gouvernementales québécoises au nord du 55e parallèle, notamment en santé et en éducation.

Le 18 janvier 1978, la Direction générale du Nouveau-Québec et le Bureau de coordination de l’Entente de la Baie-James sont fusionnés dans le nouveau Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit, de nos jours connu sous le nom du Secrétariat aux affaires autochtones et relevant du ministère du Conseil exécutif.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
C28H44O
C28H44O est la formule brute de plusieurs isomères.

5-déhydroépistérol, numéro CAS 23582-83-4

ergostérol, numéro CAS 57-87-4

ergocalciférol ou vitamine D2, numéro CAS 50-14-6

lumistérol, numéro CAS 474-69-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Rallye de Grande-Bretagne 1972
Le Rallye de Grande-Bretagne 1972 (28th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 2 au 5 décembre 1972, est la vingt-cinquième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1972.

Håkan Lindberg
Håkan Lindberg, né le 18 décembre 1938 et mort le 21 décembre 2010, est un ancien pilote de rallyes suédois.

1972 fut sa meilleure année en compétition, alors dans le cadre de la Coupe mondiale FIA des constructeurs (ou CIM, Championnat international des marques).
Le Gardenia
Le Cercle Royal le Gardenia est une compagnie dramatique d'amateurs francophones fondée en 1889 à Anvers et toujours en activités.

C'est aujourd'hui en Belgique la plus ancienne compagnie dramatique d'amateurs francophones.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Senbon
Les senbon étaient des sortes d'aiguilles utilisées par les ninjas pour tuer. Elles étaient souvent enduites de poison, et on les utilisait soit en les lançant, soit en frappant directement comme avec un couteau ou un stylet.

Un senbon peut faire entre 10 et 40 cm, il a une pointe de chaque côté de telle sorte qu'on peut l'utiliser de n'importe quel sens, de n'importe quelle façon. Comme pour tout projectile, plus son poids était élevé et plus sa pénétration en cible était importante.

Dans le manga et anime Naruto, plusieurs ninjas utilisent des senbon :

Portail de l’histoire militaire

Portail des armes

Portail du Japon

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Conrad Helfrich
Conrad Emil Lambert Helfrich, né le 11 octobre 1886 à Semarang (alors dans les Indes orientales néerlandaises) et mort le 20 septembre 1962 à La Haye, est un amiral de la Marine royale néerlandaise et une figure-clé des Pays-Bas au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Luke Vibert
Luke Vibert (né le 26 janvier 1973 à Redruth) est un musicien, DJ, compositeur de musique électronique et réalisateur artistique anglais. Sa musique est apparentée aux genres IDM, drum and bass, trip hop, electronica et acid techno. Il a aussi sorti de nombreux albums, EP et singles sous différents pseudonymes, dont les plus connus sont Wagon Christ et Plug. Contrairement à la plupart de ses pairs, Vibert a fortement recours à la technique du sampling dans sa création musicale.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Chilam Balam (escalade)
Chilam Balam est une voie d'escalade sportive, ouverte en 2003 par le grimpeur espagnol Bernabé Fernández qui a annoncé une cotation de 9b+, ce qui en ferait la voie la plus difficile réalisée. Cette annonce a déclenché une polémique sur le niveau annoncé, et sur la réalisation effective de la voie. Les répétiteurs proposent plutôt en 2015 la cotation 9a+/b.

Fred Rouhling
Fred Rouhling, né en 1970, est un grimpeur français, connu notamment pour ses réalisations de haut-niveau en escalade sportive (falaise) et en bloc. Il est célèbre pour l'ouverture de plusieurs voies avec des prises taillées dans le meilleur niveau de son époque avec Hugh, le premier 9a de France et 4ème voie au monde annoncé dans le neuvième degré. Puis la réalisation de Akira, voie qu'il ouvre en 1995 et pour laquelle il propose une cotation en « 9b/5.15b ». Alors qu'il n'y a à l'époque aucune voie dans le 9a+ et seulement 4 voies côtés 9a, cette proposition de 9b n'est pas considérée comme sérieuse.

Il dirige actuellement la salle d’escalade du Vitam en Haute-Savoie (74). Il entretient parallèlement une passion pour la sculpture.
Lambert Lombard
Lambert Lombard, né à Liège en 1505 ou en 1506 et mort dans la même ville en août 1566, est un artiste de la Renaissance originaire de la Principauté de Liège, à la fois peintre, architecte, archéologue, collectionneur, numismate, mythographe, homme de lettres, historien de l'art et maître d'une académie de grande réputation.

Musée Wittert
Musée d'art de l'université de Liège, le musée Wittert conserve plus de 65 000 œuvres de natures diverses (estampes, dessins, peintures, sculptures, photographies, numismatique, objets africains...). Implanté dans l'une des plus anciennes ailes de l'université, place du 20-Août à Liège, il a, en 2018, changé de nom (le musée se dénommait jusque là galerie Wittert) et a fait l'objet de réaménagements.

Les espaces d'exposition ont été totalement réaménagés de manière à pouvoir présenter en alternance l'exposition de référence et des expositions temporaires.
40e armée (Union soviétique)
La 40e armée (russe : 40-я общевойсковая армия) des forces terrestres soviétiques, est un commandement au niveau de l'armée qui a participé à la Seconde Guerre mondiale de 1941 à 1945 et a été réformé spécifiquement pour la guerre soviéto-afghane de 1979 à environ 1990. L'armée devint le noyau de la force d'occupation soviétique (OKSVA) en Afghanistan dans les années 1980, officiellement nommée « Contingent limité des forces soviétiques en Afghanistan ».

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Alton Towers
Alton Towers est un parc à thèmes situé dans la commune d'Alton dans le Staffordshire (Angleterre, Royaume-Uni). Il est construit sur le site d'une ancienne maison fortifiée. Alton Towers est une propriété de Tussauds Group, filiale de Merlin Entertainments.

En 2005, le célèbre magazine économique Forbes a élu le parc « Meilleur parc d'attractions au monde ». Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

C'est le plus grand parc à thèmes d'Europe pour ce qui est de la superficie avec 202 hectares, loin devant d'autres très grands parcs comme Busch Gardens Tampa.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Pavel Postychev
Pavel Petrovitch Postychev né le 18 septembre 1887 à Ivanovo, mort exécuté le 26 février 1939  à  Kouïbychev est un homme politique soviétique responsable de l'État et du Parti communiste et publiciste du parti. Il faisait partie du cercle restreint de Joseph Staline avant d'être victime de la Grande Purge. En 2010, un tribunal de Kiev a jugé Postychev « coupable de complicité de génocide » en raison de son rôle dans la famine massive en Ukraine au début des années 1930, connue sous le nom d'Holodomor.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Roger Touhy
Roger Touhy (18 septembre 1898 - 16 décembre 1959) était un parrain de la mafia irlandaise et un bootlegger de l'époque de la prohibition à Chicago. Il est surtout connu pour avoir été impliqué dans le faux enlèvement du gangster John "Jake the Barber" Factor, frère du fabricant de cosmétiques Max Factor, Sr.. Malgré de nombreux appels et bien qu'une cour de justice eût ordonné sa libération, Touhy passa 26 ans en prison. Relâché en novembre 1959, il fut assassiné moins d'un mois plus tard par l'Outfit de Chicago.

Bootlegger
Un bootlegger,, est un contrebandier d'alcool (bière, rhum, vin et spiritueux) à l'époque de la prohibition. Il s'agit d'un mot d'origine américaine qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte »,,. Apparu pendant la guerre de Sécession, le terme est à nouveau utilisé pour désigner les contrebandiers de la période de la prohibition,,, qui s'est instaurée aux États-Unis et au Canada entre les années 1917 et 1935. Les bouteilles pouvaient alors avoir une forme recourbée pour mieux s'insérer dans les bottes[réf. nécessaire].

Le terme reste employé en Acadie.
Rodrigo Tovar Pupo
Rodrigo Tovar Pupo, alias « Jorge 40 », né à Valledupar le 30 octobre 1950, est un ex-commandant paramilitaire de Colombie.

Membre des Unités d’autodéfense de Colombie qui se mobilise avec ses hommes le 10 mars 2006 à La Mesa, Cundinamarca, « Jorge 40 » était le commandant du Bloc Nord qui agissait principalement dans les départements de Cesar, Magdalena, Guajira, Atlántico et Santander et est responsable de nombreux massacres et séquestrations dans ces départements pendant 12 ans. « Jorge 40 » a avoué environ 600 crimes lorsqu’il fut soumis au procès de Justice et de Paix pour un massacre sur 40 pécheurs dans la Ciénaga. Le 13 mai 2008, il est extradé aux États-Unis pour un délit de trafic de drogues.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Nitrate-réductase à quinone
La nitrate-réductase à quinone est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO3− + une hydroquinone    NO2− + une quinone + H2O.

Cette enzyme est une protéine membranaire qui assure la respiration anaérobie en présence d'ions nitrate. Elle utilise comme cofacteurs le dinucléotide molybdoptérine-guanine sous forme bicyclique bis(molybdoptérine guanine dinucléotide)molybdène ainsi que de l'hème et des centres fer-soufre.

Quinone
Les quinones constituent une série de diènes plutôt que des composés aromatiques comportant un noyau de benzène sur lequel deux atomes d'hydrogène sont remplacés par deux atomes d'oxygène formant deux liaisons carbonyles (dicétones éthylèniques conjuguées cycliques).

Les quinones sont des transporteurs d'électrons dans la membrane mitochondriale interne et dans la membrane des thylakoïdes.

Les principales quinones sont :

la benzoquinone ou quinone (C6H4O2), découverte en 1838 par Wosrerenski, chimiste polonais, dont on utilise les propriétés rédox dans la technique de développement photographique. C'est l'un des deux isomères de la cyclohexadienedione. L'orthobenzoquinone est la 1,2-dione, alors que la parabenzoquinone, est la 1,4-dione.

1,2-Benzoquinone

1,4-Benzoquinone

la naphtoquinone (C10H6O2).

la naphtoquinone

l'anthraquinone (C14H8O2).

l'anthraquinone
Château de Farcheville
Le château de Farcheville est situé dans la commune française de Bouville, dans l'ancienne province du Gâtinais, aujourd'hui département de l'Essonne et la région Île-de-France, à quarante-sept kilomètres au sud de Paris.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Élections législatives islandaises de 1987
Les élections législatives islandaises de 1987 se déroulent le 25 avril 1987. Le Parti de l'indépendance reste le plus important parti du Parlement islandais, en gagnant 12 des 42 sièges de la Chambre basse de l'Althing.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Jardin des plantes de Montpellier
Le jardin des plantes de Montpellier est un jardin botanique universitaire fondé en 1593 et qui fait partie intégrante du patrimoine de la faculté de Médecine de Montpellier et de l'université de Montpellier. C'est le plus ancien jardin botanique de France devant celui de Strasbourg fondé en 1619, celui de Paris créé en 1635 et celui de Caen en 1736. Ce jardin a une triple vocation : botanique, historique et universitaire.

Lors de sa fondation en 1593 par Pierre Richer de Belleval, le jardin des plantes de Montpellier était destiné à la culture des « simples », mais le projet de Richer dépassa rapidement les seules plantes médicinales qui servaient à l’enseignement des futurs médecins et apothicaires pour devenir un véritable outil d’étude botanique, inédit à l’époque.

François Boissier de Sauvages de Lacroix
François Boissier de Sauvages de Lacroix est un médecin et botaniste français, né le 12 mai 1706 à Alès et mort le 19 février 1767  à Montpellier. Il est le frère du botaniste Pierre-Augustin Boissier de Sauvages.
Église baptiste de Hongrie
L’Église baptiste de Hongrie (hongrois : Magyarországi Baptista Egyház) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Hongrie.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Budapest.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Media gateway
Un media gateway est un équipement ou un service de conversion qui transforme et convertit des flux multimédia (voix ou vidéo) entre des réseaux de télécommunication utilisant des techniques de codage disparates (par exemple PSTN, réseau de téléphonie mobile, next generation network ou PABX). Il permet également la communication entre des réseaux de nouvelle génération et des réseaux fixes ou mobiles, au travers de plusieurs protocoles de signalisation tels que, par exemple, le SS7, l'Asynchronous Transfer Mode (ATM) ou l'Internet Protocol (IP).

Codage de l'information
Le codage de l’information concerne les moyens de formaliser l'information afin de pouvoir la manipuler, la stocker ou la transmettre. Il ne s'intéresse pas au contenu, mais seulement à la forme et à la taille des informations à coder.
As You Were
As You Were est le premier album studio en solo du chanteur britannique Liam Gallagher, auparavant chanteur des groupes Oasis et Beady Eye, sorti le 6 octobre 2017.

Il se classe en tête des ventes au Royaume-Uni dès sa sortie avec 103 000 ventes réalisées dans ce pays la première semaine, dont 16 000 exemplaires en vinyle, ce qui représente la meilleure vente d'album en une semaine dans ce format depuis vingt ans,.

Beady Eye
Beady Eye est un groupe de rock anglais formé en 2010 par trois anciens membres d'Oasis — Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell et le dernier batteur du groupe Chris Sharrock,. Ils seront rejoints à la veille de la sortie de leur second album par Jay Mehler, ancien membre de Kasabian.
Ubiquinol
L’ubiquinol est une benzoquinone réduite (forme phénolique), liposoluble présente dans pratiquement toutes les cellules des mammifères. Il s'agit de la forme réduite de la coenzyme Q10, ou ubiquinone, qui existe sous trois états d'oxydoréduction :

entièrement oxydée (ubiquinone), Q

semi-oxydée (semiquinone), Q−

réduite (ubiquinol), QH2.

Les rôles bioénergétiques et antioxydants de l'ubiquinol reposent précisément sur sa capacité à échanger des électrons entre ses trois états.

Il intervient notamment comme accepteur d'électrons dans le cycle de Krebs et dans la chaîne respiratoire.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Athlone Stadium
L'Athlone Stadium, situé à Athlone sur les Cape Flats au Cap, en Afrique du Sud, est principalement destiné à la pratique du football.

C'est le stade résident du Cape Town Spurs Football Club, club qui évolue en National First Division, la deuxième division sud-africaine.

Inauguré en 1972, sa capacité est de 34 000 places.

Le stade a été rénové et modernisé à l'occasion de la Coupe du monde de football 2010, afin de l'utiliser comme terrain d'entraînement. Le coût estimé de la mise à niveau était de 297 millions de rands.

Le stade est retenu pour organiser la 14e édition du Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, organisé par World Rugby du 29 juin au 19 juillet 2024.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.