hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goulet d'étranglement (route)
En circulation routière, un goulet d'étranglement (« goulot », parfois entendu, est du registre relâché) est une limitation de la circulation des véhicules à un endroit donné de la route, engendré généralement par une baisse du nombre de voies de circulation disponibles. Contrairement à l'embouteillage, le goulet d'étranglement est le résultat de conditions physiques spécifiques et souvent temporaires.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Willem de Waal
Willem de Waal, né le 17 février 1978 à Paarl, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant au poste de demi d'ouverture (1,91 m pour 95 kg).

S'il n'a jamais été international à aucun niveau, il a été toutefois sélectionné pour l'équipe des « Emerging Springboks » lors de la tournée des Lions britanniques et irlandais en juin 2009. Entré en jeu à la 52e minute, sa transformation de l'essai de Danwell Demas depuis le bord de la touche à la dernière minute du match disputé au Cap a permis à son équipe d'arracher le match nul 13-13, empêchant les Lions de rêver à une tournée entièrement victorieuse.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Polygraphe (métier)
Polygraphe est un métier suisse regroupant les anciennes professions de typographe et de photolithographe pour lesquelles il n’existe plus de formations dans ce pays. Il prépare des documents graphiques incluant des textes et des images, pour la production de divers imprimés ou l’élaboration de produits multimédia (CD-ROM, sites Web). Il scanne des images, met en page des textes et des illustrations, réalise une maquette d'impression à partir de fichiers informatiques, à l'aide des logiciels de reproduction et de publication assistée par ordinateur (PAO). Il fait aussi de la retouche d'image.

Portail du travail et des métiers

Portail de la Suisse

Portail de la typographie

Photolithographe
Photolithographe est un métier aujourd'hui disparu du domaine prépresse (repro) dans l'industrie graphique (se disait aussi photograveur en rapport à l'ancien métier lié à la typographie) qui consistait à la préparation des clichés pour une restitution fidèle des images en regard des impératifs d'impression (offset, sérigraphie, flexographie, héliogravure) et clients.

Métiers parents : retoucheur en héliogravure, retoucheur d'images.
Skibet skal sejle i nat
Skibet skal sejle i nat (« Le bateau va prendre la mer ce soir ») est une chanson interprétée par Birthe Wilke et Gustav Winckler et dirigée par Kai Mortensen pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. Cette chanson a marqué les débuts du Danemark au Concours Eurovision de la chanson et est par conséquent la première chanson interprétée en danois à l'Eurovision.

Elle est intégralement interprétée en danois, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Paule Desjardins qui représentait la France avec La Belle Amour et avant Lys Assia qui représentait la Suisse avec L'Enfant que j'étais. À l'issue du vote, elle a obtenu 10 points, se classant 3e sur 10 chansons,.

Elle a également été enregistrée en allemand sous le titre de Das Schiff geht in See heute Nacht (« Le navire va prendre la mer cette nuit »)

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
(776) Berbericia
(776) Berbericia est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Adam Massinger à Heidelberg le 24 janvier 1914. Il a été nommé en l'honneur de Adolf Berberich (1861-1920), un astronome allemand,.

À la fin des années 1990, un réseau d'astronomes du monde entier ont rassemblé des courbes de lumière qui ont finalement permis de déduire la vitesse de rotation et la forme générale de 10 nouveaux astéroïdes, dont (776) Berbericia,.

Richard Binzel et Schelte J. Bus enrichirent encore la connaissance de cet astéroïde lors d'un relevé dans le visible publié en 2003. Ce projet appelé Small Main-belt Asteroid Spectroscopic Survey, Phase II ou SMASSII, s'appuya sur une précédente étude des astéroïdes de la ceinture principale. Les données spectrales dans le domaine visible (0,435-0,925 micromètres) furent collectées entre août 1993 et mars 1999.

Richard Binzel
Richard P. Binzel (né en 1958 ) est un professeur de planétologie au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est l'inventeur de l'échelle de Turin, une méthode pour classer le risque d'impact lié aux objets géocroiseurs comme les astéroïdes et les comètes.

Avec Schelte J. Bus, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1447 astéroïdes.

Binzel a reçu le prix Harold Clayton Urey de la Société américaine d'astronomie en 1991. Il a aussi reçu le prix MacVicar pour la qualité de ses cours au MIT en 1994.

L'astéroïde (2873) Binzel a été nommé en son honneur.
Mávra (Léros)
Mávra (grec moderne : Μαύρα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Clausilie romaine
Leucostigma candidescens

La Clausilie romaine (Leucostigma candidescens) est une espèce de gastéropodes terrestres. Elle est originaire des Apennins en Italie et n'est présente en France qu'au sein des arènes de Nîmes où elle aurait été introduite depuis l'époque romaine.

Nommée et décrite par Emil Adolf Rossmässler en 1835, sa présence dans les arènes de Nîmes a été signalée en 1903 par Georges Coutagne, puis confirmée en 2009 par Biotope et le muséum national d'histoire naturelle. Elle se cantonne à une petite partie des arènes, dans laquelle la Clausilie romaine se cache dans les interstices humides des roches calcaires, qui demeure préservée des désherbages chimiques.

Cette espèce endémique aux Arènes de Nîmes en France reste commune aux alentours de Rome.

Georges Coutagne
Georges Coutagne, né à Lyon le 20 septembre 1854 et mort à Saint-Genis-Laval le 18 août 1928, est un biologiste, naturaliste, botaniste, malacologiste, ingénieur et agronome français. Il s'intéresse aux grandes questions de biologie fondamentale qu'il aborde au travers de plusieurs disciplines naturalistes : viticulture, botanique, sériciculture et malacologie. Ces questions concernent l'évolution, la génétique, la notion d'espèce, le polymorphisme et l'hérédité des caractères acquis.
Théorème de Brauer
Plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien Richard Brauer :

Théorème de Brauer sur les formes (en)

Théorème de Brauer sur les caractères induits (en), ou théorème de Brauer-Tate

Trois théorèmes principaux de Brauer (en) sur la théorie des représentations d'un groupe fini

Théorème de Brauer-Siegel

Théorème de Brauer-Suzuki (en)

Théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether

Théorème de Brauer-Noether

Portail des mathématiques

Théorie des représentations d'un groupe fini
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, la théorie des représentations d'un groupe fini traite des représentations d'un groupe G dans le cas particulier où G est un groupe fini.

Cet article traite de l'aspect mathématique et, de même que l'article de synthèse « Représentations d'un groupe fini », n'aborde que les représentations linéaires de G (par opposition aux représentations projectives ou affines (en)). Ce sont les actions linéaires de G sur un espace vectoriel V de dimension finie, ou encore, les morphismes de G vers le groupe général linéaire GL(V) des automorphismes de V.
NGC 3529
NGC 3529 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Coupe. NGC 3529 a été découverte par l'astronome germano-britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 11 mai 1898 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2625.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Paris Metal France Festival
Le Paris Metal France Festival a été créé par Phil'Em All (Philippe MICHEL), animateur de l'émission Rock-Fort Show de Radio Aligre et manager du groupe ADX. Il est consacré exclusivement aux groupes de metal français.

Plusieurs groupes des années 1980 se sont reformés afin de participer à ce festival.

Son nom est un hommage au France Festival, qui avait eu lieu les 6 et 7 juillet 1985 avec les groupes Trust, ADX et Warning et 14 autres groupes.

Agressor
Agressor est un groupe français de death metal, originaire d'Antibes. Fondé en 1986, le groupe est précurseur du style en France, et pionnier des groupes jouant ce style de musique et qui influencent beaucoup d'autres groupes français et européens.
Otto Nückel
Otto Nückel, né à Cologne 6 septembre 1888 et mort dans cette ville le 12 novembre 1955, est un peintre, graveur, illustrateur et caricaturiste allemand.

Avec Frans Masereel et Lynd Ward, il est l'un des pionniers d'un style de roman graphique ne comportant qu'un minimum de mots, et illustré seulement par des gravures sur plomb.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Coupe Memorial 1928
La finale de l'édition 1928 de la Coupe Memorial se joue au Mutual Street Arena et au Varsity Arena de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Conseil régional de Rabat-Salé-Kénitra
Le conseil régional de Rabat-Salé-Kénitra est l'assemblée délibérante de la région marocaine Rabat-Salé-Kénitra, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 75 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Rachid El Abdi depuis 2021.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Messier
Messier est un terme relatif au monde rural d'autrefois. Dérivé du latin messis, signifiant moisson, il désignait un gardien des cultures, vignes, blés, etc., en particulier contre le vagabondage du bétail et le vol. Veillant au respect du droit seigneurial, il était pourvu d'un « bâton de messier », tout symbolique comme l'était le faisceau antique.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Ronal le Barbare
Ronal le Barbare (titre original danois Ronal barbaren) est un film d'animation danois, sorti en 2011.

Réalisé en images de synthèse et en relief, ce long métrage relate une aventure de fantasy humoristique mêlant des éléments de parodie de la figure du barbare dans ce genre littéraire et cinématographique (par exemple Conan le Barbare) et un hommage plus général à la fantasy des années 1980 associée au heavy metal traditionnel.

Le générique de fin est un clin d’œil au groupe de rock Queen et plus particulièrement au titre Bohemian Rhapsody où quatre crânes chantent à l'instar des membres du groupe dans la chanson, dans le style opéra-rock avec des voix harmoniques.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Point d'Exeter
En géométrie, le point d'Exeter est un point remarquable du triangle.

Le point d'Exeter est un centre du triangle, dont le Nombre de Kimberling est X(22) dans l'Encyclopédie des Points Remarquables des Triangles de Clark Kimberling.  Il a été découvert lors d'un séminaire d'informatique et mathématiques à la Phillips Exeter Academy en 1986. Il n'était pas connu jusqu'ici, à la différence d'autres centres du triangle comme le centre de gravité, le centre du cercle inscrit, ou l'orthocentre.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Transfert des eaux du Rio São Francisco
Le transfert partiel des eaux du rio São Francisco consiste en la construction de deux canaux, qui iront distribuer l'eau du rio São Francisco dans les cours d'eau intermittents de la région nord-est semi-aride du Brésil. Les bassins récepteurs se trouvent dans quatre États : Ceará, Pernambouc, Paraíba et Rio Grande do Norte.
C'est un chantier gigantesque qui suscite bien des discussions.

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Marius Chocque
Marius Chocque (né le 26 novembre 1878 dans le 17e arrondissement de Paris  et mort le 21 février 1947 à Viroflay,, est un coureur cycliste français. Il est le père de Paul et Georges Chocque, également coureurs cyclistes.

Paris-Troyes
Paris-Troyes est une course cycliste en ligne française créée en 1903 partant de Provins en Seine-et-Marne et arrivant à Troyes dans l'Aube.

Cette course était réservée aux amateurs jusqu'en 2005, où elle fut ouverte aux professionnels. Elle est classée par l’UCI en catégorie 1.2 de l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Les coureurs ont 170 kilomètres à parcourir.
Carbonylation oxydante
La carbonylation oxydante est un type de réaction utilisant le monoxyde de carbone associé à un oxydant pour produire des esters et des esters de carbonate. Ces transformations utilisent des complexes de métaux de transition comme catalyseurs homogènes, la plupart un catalyseur au palladium. D'un point de vue mécanismes, ces réactions ressemblent au procédé Wacker.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Droit parlementaire
Le droit parlementaire est le droit du Parlement et de la pratique parlementaire.

Selon la définition qu'en donne le constitutionnaliste Marcel Prélot, c'est « cette partie du droit constitutionnel qui traite des règles suivies dans l'organisation, la composition, les pouvoirs et le fonctionnement des assemblées politiques ».

En France, le droit parlementaire est principalement régi par la Constitution de la Ve République et les règlements de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Fonction centrale sur un groupe fini
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, une fonction centrale sur un groupe fini est un exemple de fonction centrale sur un groupe : c'est une application définie sur un groupe fini et centrale, c'est-à-dire constante sur chaque classe de conjugaison.

Les fonctions centrales possèdent un rôle particulier dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini. Si, par exemple, le corps K est de caractéristique nulle et algébriquement clos (comme le corps des complexes), alors l'espace vectoriel des fonctions centrales à valeurs dans K peut être muni d'une forme bilinéaire symétrique pour laquelle les caractères irréductibles forment une base orthonormale, et une représentation est entièrement déterminée (à équivalence près) par les coordonnées de son caractère dans cette base.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
CF-RCK
CF-RCK est une série télévisée jeunesse québécoise en 108 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Jean Laforest et diffusée entre le 3 novembre 1958 et le 28 mai 1962 à la Télévision de Radio-Canada.

La série fut également diffusée sur Télé Luxembourg par la suite et reçue en Lorraine.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Du brin à la graine
Du brin à la graine est un recueil de poèmes de l’auteur togolais Ahmed Esso-Wavana Adoyi, publié en juin 2021 aux éditions Le Berceau. L’ouvrage s’adresse principalement à la jeunesse et aborde des thématiques liées à l’éducation, à l’effort personnel et à la construction de l’avenir.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Felipillo
Felipillo (ou Philippe) est un interprète indigène natif de Tallán qui a accompagné Francisco Pizarro et Diego d'Almagro lors des diverses expéditions lors de la Conquête espagnole du Pérou. Son vrai nom est inconnu.

Dans les années 1550, est né un courant historiographique qui a accusé Felipillo de la mort d'Atahualpa, le dernier empereur inca.

Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.