hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diggers' Song
Diggers’ Song (ou Levellers and Diggers, ce qui en anglais signifie La Chanson des bêcheurs) est une ballade anglaise du XVIIe siècle contre la loi agraire, inspirée par le mouvement des Bêcheux (diggers en anglais), composée par Gerrard Winstanley. Les paroles ne sont publiées qu’en 1894 par la Camden Society. Elle est chantée sur le même air que Jack Hall, Captain Kidd (en) et Admiral John Benbow, imprimée pour la première fois en 1714.

Sa version modernisée, The World Turned Upside Down (à ne pas confondre avec la ballade du XVIIe siècle du même nom, The World Turned Upside Down), est composée par Leon Rosselson en 1975. Chantée par Billy Bragg en 1985, elle est classée dans les charts ; elle a aussi été interprétée par Roy Bailey, Oysterband, Dick Gaughan, Karan Casey, Chumbawamba (sur l’EP Timebomb - The World Turned Upside Down sur English Rebel Songs n’est pas celle de 1649), Attila the Stockbroker, Maggie Holland, Chris Foster, et The Bradleys.

Karan Casey
Karan Casey, née en 1969 à Ballyduff Lower, Kilmeaden (en) (comté de Waterford, Irlande), est une musicienne irlandaise traditionnelle, chanteuse et pianiste, et ancien membre du groupe américano-irlandais Solas.
Amélie de Suède
Amélie de Suède (en suédois : Amalia av Sverige) née le 22 février 1805 à Stockholm, (Suède-Finlande) et morte le 31 août 1853 à Oldenbourg (Grand-duché d'Oldenbourg) est le quatrième enfant du roi Gustave IV Adolphe de Suède et de la reine Frédérique de Bade.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.
Jan-Willem Jansen
Jan-Willem Jansen, né le 11 avril 1950 à Deventer aux Pays-Bas, est un organiste et claveciniste néerlandais, professeur au Conservatoire de Toulouse, où il enseigne l'orgue et le clavecin. Il est titulaire de l'orgue Ahrend du Musée des Augustins et de la Basilique de la Daurade à Toulouse.

Après une formation musicale auprès de Jan Warmink, Willem Mesdag et Wim van Beek (nl), il obtient le diplôme de concert au conservatoire royal de La Haye. Il a en outre été l'élève de Ton Koopman à Amsterdam pour le clavecin.

À Toulouse, il est devenu le collaborateur pédagogique de l'organiste Xavier Darasse. Il y a fondé, le département de musique ancienne et il y enseigne encore l'orgue et le clavecin.

Jan-Willem Jansen a été le directeur artistique du festival Toulouse les Orgues de 1996 à 2000 conjointement avec Michel Bouvard puis a continué de 2000 à 2010.

Il a enregistré plusieurs disques.

Conservatoire royal de La Haye
Le Conservatoire royal de La Haye ((en néerlandais : Koninklijk Conservatorium), KC) est un établissement offrant un enseignement supérieur en musique et en danse. Le conservatoire a été fondé par le roi Guillaume Ier en 1826, ce qui en fait le plus ancien conservatoire des Pays-Bas.
Stratolaunch Systems
Stratolaunch Systems Corporation est une entreprise américaine de transport spatial qui développe un nouveau système de lanceur aéroporté orbital. Son siège social est situé à Seattle, dans l'État de Washington,. Le projet a été officiellement annoncé en décembre 2011 par le cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, et le fondateur de Scaled Composites, Burt Rutan, qui avait déjà collaboré à la création de SpaceShipOne.

Le projet est un système de lancement mobile avec trois composants principaux : un avion porteur construit par Scaled Composites (appelé le Stratolaunch), un lanceur multi-étages d'une charge utile qui serait lancée à haute altitude depuis l'avion porteur, ainsi qu'un système d'accouplement et d'intégration conçu par Dynetics.

Le 13 avril 2019, le premier vol de l'avion a eu lieu.

Burt Rutan
Elbert Leander Rutan ou  Burt Rutan est un ingénieur aéronautique né le 17 juin 1943 à Portland aux États-Unis.

Ses premières créations sont des avions de configuration canard destinés à la construction amateur.
Éclipse de Ganymède par Callisto du 2 avril 2015
L'éclipse de Ganymède par Callisto du 2 avril 2015, est le passage du satellite jovien Callisto entre son collègue Ganymède et le Soleil. Du point de vue de la Terre et de tout autre objet distinct des trois impliqués dans le phénomène, il s'agit bien d'une éclipse et pas d'un transit : Callisto passe entre Ganymède et le Soleil, donc Callisto cache la lumière du Soleil émise en direction de Ganymède, plongeant temporairement ce dernier dans son ombre.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
La Toilette (Bonnard)
La Toilette – ou Toilette rose – est un tableau réalisé en 1914 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme à sa toilette, le modèle étant Marthe Bonnard, l'épouse de l'artiste.

Figurée de dos le long du bord droit de la composition, elle se regarde dans un miroir dont le reflet montre la moitié droite de son corps de face, près du centre de l'image. La scène se déroule dans un intérieur décoré en rose, jaune et vert où se voit aussi un broc sur un guéridon.

L'œuvre rejoint la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, dès l'année de son exécution. Elle entre dans les collections publiques en 1922, quand l'État français en fait l'acquisition auprès de son créateur, qui l'a lui-même récupérée de la galerie d'art peu avant. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Broc (récipient)
Un broc /bʁo/ est un récipient, le plus souvent métallique, et à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes).

Des brocs étaient utilisés dans le passé pour la toilette. Ils étaient dans ce cas en métal ou faïence, associés à une bassine de même matière (le service de toilette).

Les brocs à eau pour la table sont à rapprocher des pichets.
Gare de Saincaize
La gare de Saincaize est une gare ferroviaire française des lignes de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache et de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune de Saincaize-Meauce dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Dario Moreno
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, est un chanteur d'opérette et acteur turco-mexicain, né le 3 avril 1921 à Aydın, près d'Izmir (Empire ottoman) et mort le 1er décembre 1968 à Istanbul (Turquie).

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Thawte
Thawte Consulting est une entreprise autorité de certification pour certificats X.509. Thawte a été fondée en 1995 par Mark Shuttleworth en Afrique du Sud et acquise par VeriSign à la suite de la proposition d'achat de 575 millions de dollars en 1999,. Verisign et Thawte avaient tous les deux leurs certificats dans les premiers navigateurs web de Netscape et ont été ainsi inclus dans tous les autres navigateurs web par défaut.

En août 2010, Symantec rachète la branche sécurité de Verisign, dont Thawte.

En août 2017, c'est finalement Digicert qui rachète l'activité Website Security de Symantec, et donc les marques Thawte, Verisign et GeoTrust.

Thawte fournit des certificats SSL, des certificats développeur aussi bien que les certificats S/Mime pour courrier électronique[Information douteuse].

Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).
Veine superficielle du membre supérieur
Les veines superficielles du membre supérieur sont les veines sus-aponévrotique du membre supérieur. 
Elles comprennent :

la veine céphalique,

la veine basilique,

la veine médiane cubitale,

la veine médiane antébrachiale,

la veine céphalique antébrachiale,

la veine basilique de l'avant-bras,

le réseau veineux dorsal de la main,

l'arcade veineuse palmaire superficielle,

les veines intercapitulaires de la main,

les veines métacarpiennes dorsales,

les veines digitales palmaires.

Veine métacarpienne dorsale
Les veines métacarpiennes dorsales, (ou veines interosseuses superficielles de la main) sont les quatre veines superficielles longitudinales unissant les deux arcades du réseau veineux dorsal de la main qui se situent en regard des espaces inter-métacarpiens.
Judith de Flandre
Judith de Flandre ou Judith Fausta van Vlaanderen, née vers 1031/1035 et morte le 5 mars 1094, est la fille du comte Baudouin IV de Flandre. Elle est mariée en 1051 avec Tostig Godwinson, comte de Northumberland, et en 1071 avec Welf IV, duc de Bavière.

Réputée pour sa collection de livres et de manuscrits enluminés, elle lèguera celle-ci à l'abbaye de Weingarten, à laquelle elle laissera également à sa mort la relique héritée de Baudouin V de Flandre en 1067, qui contient, selon la légende, une goutte du sang de Jésus mélangé avec de la terre. C'est l'origine de la procession du Saint-Sang à Weingarten.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1972-1973
La DDR-Liga 1972-1973 est la 23e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Riesa, reléguée au début de la saison, et la BSG Energie Cottbus. À noter que les deux clubs ont fini 2e de leurs groupes respectifs, derrière deux réserves inéligibles à la promotion.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Halle
La Bezirksliga Halle fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Halle. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe-Anhalt. Après la réunificiation allemande, le Kreis (Arrondissement) de Artern (de) passe dans l'actuel Land de Thuringe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Bourg de Muyu (Shennongjia)
Le bourg de Muyu (chinois simplifié : 木鱼镇 ; chinois traditionnel : 木魚鎮 ; pinyin : mùyú zhèn), également appelé Muyuping (木鱼坪 / 木魚坪, Mùyú píng) est un bourg-canton, situé dans le district forestier de Shennongjia.

C'est à une dizaine de kilomètres au nord de son centre urbain qu'est la principale porte d'entrée à la réserve naturelle de Shennongjia,, une réserve de biosphère.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
MRCP
Le MRCP (Media Resource Control Protocol) est un protocole proposé par IETF qui a comme but de standardiser les dialogues informatiques entre les moteurs de reconnaissance vocale (Automatic Speech Recognition ou ASR en anglais) et de conversion texte vers voix (Text To Speech ou TTS en anglais) avec les serveurs vocaux interactifs (SVI).

Il s'agit d'un dialogue client-serveur. Le protocole définit les requêtes, les réponses et le contrôle du média. Il est également basé sur une base des protocoles RTSP (Real Time Streaming Protocol) et RTP (Real-time Transport Protocol) dans la version 1, sur SIP (Session Initiation Protocol) dans la version 2.

Serveur vocal interactif
Un serveur vocal interactif ou SVI (en anglais, interactive voice response ou IVR) est un système informatique capable de dialoguer avec un utilisateur par téléphone. Il est capable de recevoir et d'émettre des appels téléphoniques, de réagir aux actions de l'utilisateur (appui sur des touches du téléphone, reconnaissance vocale ou reconnaissance de son numéro téléphonique d'appel) selon une logique préprogrammée, de diffuser des messages préenregistrés ou en synthèse vocale, et d'accéder à des bases de données d'autre part. Un serveur vocal interactif est généralement capable de traiter de nombreux appels simultanés indépendants,.
Mara (déesse hindoue)
Mara est un mot sanskrit signifiant « mort » ou toute personnification de celle-ci.

Dans l'hindouisme, Mara est la déesse de la mort et des offrandes seraient placées sur son autel. Bien que beaucoup moins populaire, certaines sectes de culte existent en Inde.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Naomi Oreskes
Naomi Oreskes (née le 25 novembre 1958) est une historienne des sciences et universitaire américaine. Elle est professeure d'histoire des sciences et professeure affiliée de sciences de la terre et de planétologie à l'université Harvard depuis 2013. Elle a effectué des recherches sur des sujets environnementaux dont le réchauffement climatique. Elle est connue pour son livre Les Marchands de doute (2010), co-écrit avec Erik Conway.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Saint-Geniès-de-Fontedit
Saint-Geniès de Fontedit [sɛ̃ ʒə.njɛs də fɔ̃.tə.dit] (en occitan Sant-Ginièis de Fontarecha ['sant d͡ʒi'njɛe̯s de fun.ta.'ʁe.tʃɒ]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Taurou, le Tauroussel, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.
Ses habitants sont appelés les Saint-Geniessois.

Saint-Geniès-de-Fontedit est une commune rurale qui compte 1 695 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Saint-Geniessois ou  Saint-Geniessoises.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Jean Bellorini
Jean Bellorini, né le 18 juin 1981 à Paris, est un metteur en scène de théâtre français. Ses mises en scène ont été récompensées de plusieurs prix, notamment le Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public en 2014.

Prix du Syndicat de la critique
Le prix du Syndicat de la critique est décerné par l'Association professionnelle de la critique de théâtre, de musique et de danse, nouveau nom, depuis janvier 2015, du Syndicat professionnel de la critique de théâtre, de musique et de danse.

Depuis 1963, les prix du Syndicat de la critique, décernés au mois de juin de chaque année, distinguent les spectacles et les personnalités artistiques qui ont marqué la saison.
Natchan World
Le Natchan World  est un navire à grande vitesse exploité par la Tsugaru Kaikyo Ferry, à Hakodate au Japon en tant que catamaran-ferry. Ce catamaran « perce-vagues » (en anglais wave-piercing) a été construit en 2008 sur le chantier Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie.

Il a comme sister-ship le Natchan Rera qui a été livré en 2007 à cette même compagnie de ferrys.

Ce traversier fait la navette entre le port d'Aomori et le port d'Hakodate séparés de 113 km.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Îles Dion
Les îles Dion sont un groupe d'îlots et de rochers situé au large de la côte ouest de la péninsule Antarctique, au nord de la baie de Marguerite et au sud-ouest de l'île Adélaïde.

Elles furent nommées ainsi lors de la Seconde expédition Charcot (1908-1910) de Jean-Baptiste Charcot en l'honneur du marquis Jules-Albert de Dion qui offrit à l'expédition trois traîneaux à moteur et divers équipements produits par sa société De Dion-Bouton.

Les îles sont protégées et sont connues pour héberger une nombreuse faune, notamment une colonie de Manchots empereurs,.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
ČT3
ČT3 est une chaîne de télévision généraliste thématique publique tchèque. Créée en 2020 au cours de la pandémie de Covid-19, sa programmation est principalement à destination d'un public âgé. Elle est retransmise de 9 heures à 17h25, sur les moyens de diffusion numérique, satellite et câble.

Pandémie de Covid-19 en Tchéquie
La pandémie de Covid-19 en Tchéquie se propage à partir du 1er mars 2020, date à laquelle trois personnes, dont une vivant à Ústí nad Labem, ont été diagnostiquées porteuses du virus. Toutes revenaient d'Italie du Nord. Elles ont été prises en charge à l'hôpital Bulovka de Libeň.

En avril 2021, la Tchéquie enregistre le taux de contamination le plus élevé au monde.
Sky Open 2008
Le Sky Open 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Sky Open, qui est un tournoi PSA World Series appartenant à la catégorie super platinum et avec une dotation de 140 000 $. Le tournoi se déroule au Caire  du 28 juillet au 4 août 2008.

Wael El Hindi remporte le titre en s'imposant face à Karim Darwish.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Championnat du Kirghizistan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-et-unième édition de la première division au Kirghizistan. Les huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à quatre reprises, deux à domicile et deux à l'extérieur.

C'est le Dordoi Bichkek, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur l'Alga Bichkek. C'est le huitième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club en neuf saisons. Le Dordoi réalise même le doublé en battant facilement l'Alga en finale de la Coupe du Kirghizistan.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les nations dites émergentes, dont fait partie le Kirghizistan.

Dordoi Bichkek
Le Futbal Klubu Dordoi Bichkek (en kirghize : футбол клубу Дордой Бишкек), plus couramment abrégé en Dordoi Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1997 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club, qui appartient à l'association Dordoi (groupe de sociétés qui détient le marché dordoy à Bichkek), est le club le plus titré du pays.