hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles
La réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles, également appelée réserve biologique de Bois de Nèfles-Saint-Paul, est une réserve biologique domaniale intégrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de la commune de Saint-Paul au bord du rempart montagneux qui surplombe le nord-ouest du cirque naturel de Mafate. Ce faisant, elle relève du cœur du parc national de La Réunion.

Créée le 20 mai 1985, cette réserve protège 179 hectares situés entre environ 1 420 et 1 750 mètres d'altitude. On y accède seulement par des sentiers de randonnée, parmi lesquels le sentier de Cambour et le sentier du Rempart.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
CyberCap
Premier incubateur numérique au Québec, CyberCap est un organisme à but non lucratif qui œuvre depuis 2000 pour la persévérance scolaire et le raccrochage par des activités de prévention et d’accompagnement afin d’aider les jeunes à trouver leur place dans la société.

L’organisme se spécialise dans l’élaboration et le déploiement de moyens d’intervention novateurs et stimulants fondés sur l’utilisation du numérique. Au fil des années, CyberCap a développé une expertise spécifique et unique d’intervention terrain en soutien à la persévérance scolaire auprès des 11 à 17 ans ainsi qu’à la réinsertion socioprofessionnelle de décrocheurs âgés de 18 à 25 ans.

En 2022, l'organisme annonce avoir aidé 30 000 jeunes à s'intégrer à la société à l'ère du numérique.

CyberCap est localisé dans le Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM), au 20 rue Queen, dans la Cité du Multimédia.

CyberCap est membre d'Alliance des centres-conseils en emploi.

Alliance des centres-conseils en emploi
L'Alliance des centres-conseils en emploi (AXTRA) est un organisme sans but lucratif qui regroupe 90 organisations communautaires québécoises se consacrant à l’intégration au travail d’individus éprouvant des difficultés sur le plan de l’emploi. AXTRA a été fondée à Sherbrooke, au Québec, le 13 février 1987, initialement sous le nom de Regroupement des organismes pour le développement de l’employabilité (RQuODE). AXTRA est le plus important regroupement d’organismes  en employabilité du Québec. Ses membres emploient 1 400 professionnels et desservent plus de 80 000 chercheurs d'emploi par année . Les organismes membres d'AXTRA desservent des clientèles diversifiées, les personnes judiciarisées, les personnes appartenant à diverses nations autochtones, les jeunes ou encore les travailleurs inexpérimentés.
Oligoclase
L'oligoclase est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des tectosilicates, famille des feldspaths, groupe des plagioclases), de formule chimique (Na,Ca)[Al(Si,Al)Si2]O8 pouvant contenir des traces de potassium et d’eau. C'est un membre intermédiaire de la série albite-anorthite pour un rapport Ab/An de 90/10 ou 70/30. Ce minéral est retrouvé dans certaines météorites. Les cristaux gemmes sont taillés à facette, les variétés adularescentes (héliolite) sont plutôt traitées en cabochon.

Cabochon
En joaillerie, un cabochon (ka.bɔ.ʃɔ̃, du moyen français caboche, tête) est une pierre polie, et non pas taillée en facettes. Les cabochons ont habituellement une face inférieure plane et une face supérieure bombée. Ce type de préparation était le plus fréquent avant le développement de la taille à facettes.
Jean-Baptiste Lagacé
Jean-Baptiste Lagacé, né à Montréal le 3 novembre 1868 et décédé à Montréal le 18 décembre 1946, fut le fondateur de la discipline de l’histoire de l’art, à Montréal et au Canada. Lagacé, qui était également artiste, a produit, de 1924 à 1944, des centaines d’aquarelles qui servaient de modèles pour la construction des chars des défilés de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Il était aussi le concepteur d’une série de 36 tableaux (la première série imprimée en couleurs), qui étaient affichés dans les salles de classe de la Commission scolaire de Montréal, à partir de 1921, pour illustrer l’histoire du Canada enseignée aux élèves. Lagacé a également conçu, sous forme de dessins, les compositions des vitraux de la basilique Notre-Dame entre 1928 et 1929.

Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.
Pont Jeanne-d'Arc (Rouen)
Le pont Jeanne-d'Arc est un pont routier et ferroviaire sur la Seine, il relie la rive droite (rive nord) à la rive gauche (rive sud) de Rouen (Seine-Maritime).

Il se situe en aval du pont Boieldieu et en amont du pont Guillaume-le-Conquérant.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Phare de Mucuripe (2017)
Le nouveau phare de Mucuripe (en portugais : Farol do Mucuripe) est un phare situé dans le quartier Santa Teresinha, altitude 64 m, de Mucuripe à Fortaleza, la capitale de l'État de Ceará - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Mikró Palládio
Mikró Palládio (grec moderne : Μικρό Παλλάδιο) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 60 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Sebkha-Chott
Sebkha-Chott est un groupe de rock avant-gardiste originaire du Mans. Il intègre une mythologie et un univers uniques (Ohreland) à toutes ses actions (CD, concerts, communication).

Distribué par un label de rock progressif, Musea, le groupe est régulièrement catalogué dans des styles très différents comme heavy metal et jazz fusion. La difficulté de les classer n'est pas sans lien avec les styles auto-proclamés qu'ils se sont attribués : « mekanik metal disco » jusqu'en 2008, « abstract low-coast hip-hop », « concrete violence », « avantporn mekanik metal » à partir de 2009, régulièrement trouvé sous la forme condensée : « bizarre avantporn mekanik theatercore » à partir de 2012, puis « mekanik dubstep forain »  à partir de 2014.

Les références les plus souvent citées pour comparer Sebkha-Chott sont Frank Zappa, Magma, Mr Bungle et Fantômas,. Le groupe est depuis le départ fondamentalement engagé dans une démarche d'indépendance et d'art libre.

Art libre
La dénomination art libre regroupe tout art distribué au public le plus large possible sans coût direct, ce qui inclut les spectacles de rue, les graffiti, l'art distribué par Internet, etc.

De manière plus restreinte et par analogie au logiciel libre, l’art libre peut également décrire les œuvres d’art et la culture disponible  sans restriction liées au copyright. Dans ce cas, le public peut non seulement accéder à l’art mais également se l’approprie pour le modifier, l’intégrer à d’autres œuvres et/ou le redistribuer à sa convenance.
Rallye de Grande-Bretagne 1971
Le Rallye de Grande-Bretagne 1971 (27th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 20 au 24 novembre 1971, est la seizième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1971.

Håkan Lindberg
Håkan Lindberg, né le 18 décembre 1938 et mort le 21 décembre 2010, est un ancien pilote de rallyes suédois.

1972 fut sa meilleure année en compétition, alors dans le cadre de la Coupe mondiale FIA des constructeurs (ou CIM, Championnat international des marques).
Eric Fry
Eric Fry, né le 14 septembre 1987 à Davis (État de Californie, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV jouant au poste de pilier (1,94 m pour 119 kg). Il représente la sélection américaine entre 2011 et 2019, disputant trois Coupes du monde.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frisco Bowl 2023
Le Frisco Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 19 décembre 2023 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference et l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Scooter's Coffee, le match est officiellement dénommé le 2023 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

UTSA remporte le match sur le score de 35 à 17.

Frisco (Texas)
Frisco est une ville de l'État du Texas, située dans la banlieue nord de Dallas sur les comtés de Collin et Denton. Lors du recensement réalisé en 2000 on y dénombrait 33 714 habitants. Toutefois une forte croissance démographique fait estimer la population à 75 000 habitants en 2005, puis 90 598 en septembre 2006 selon le Frisco Planning Department. Frisco a été et continue à être l'une des villes ayant la plus forte croissance de population aux États-Unis. Vers la fin des années 1990, le développement du North Dallas était explosif avec l'agrandissement de banlieues telles que Plano ou McKinney.

La population en 2010 était de 116 989 habitants.
Mini Racing Online
Mini Racing Online est un jeu gratuit conçu par Vicente Mas Morant, Kotai, en 2003, principalement sous forme de jeu de course de Formule 1.

Le jeu a été inspiré par un test de vitesse sur le Circuit Ricardo Tormo de Cheste, Valence.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Université catholique du Salvador
L'université catholique du Salvador (en espagnol : Universidad Católica de El Salvador, UNICAES) est une université privée située au  Salvador. Elle est administrée par le diocèse de Santa Ana sous la supervision de la Conférence épiscopale du Salvador (CEDES). Son campus se trouve à Santa Ana ; l'université compte deux filiales régionales, une à Ilobasco et l'autre en construction à Metapán. Elle a été fondée le 13 avril 1982 par l'évêque Marco René Revelo Contreras.

Il s'agit du deuxième établissement d'enseignement supérieur de l'ouest du pays par importance, derrière la faculté multidisciplinaire de l'Occident  de l'université du Salvador avec 5 500 étudiants immatriculés en 2016, et la deuxième de la zone nord du Salvador, derrière le siège régional de l'université Doctor Andrés Bello à Chalatenango qui comprend environ 1 500 étudiants en 2016.

Ilobasco
Ilobasco est  municipalité du département de Cabañas au Salvador. Elle compte 64 249 habitants[réf. nécessaire]. Elle est très réputée pour ses fabriques de miniatures et son artisanat[réf. nécessaire].
Disney Village
Disney Village, anciennement Festival Disney, est une zone commerciale et de divertissements située au cœur de Disneyland Paris, dans des édifices conçus à l'origine par l'architecte Frank Gehry mais depuis la zone a évolué, s'éloignant du thème original.

Cette zone est placée entre, d'un côté, les deux parcs à thèmes, parc Disneyland et Walt Disney Studios, les gares de TGV, RER et de bus ainsi que le Disneyland Hôtel ; de l'autre le lac Disney et cinq hôtels Disney.

Disney Village accueille de nombreuses boutiques, des restaurants et quelques divertissements.

Hôtels de Disneyland Paris
Disneyland Paris est la première destination touristique privée européenne et le cinquième pôle hôtelier de France. Afin d'offrir aux visiteurs la possibilité d'allonger leur séjour sans quitter le complexe, Disney a prévu dès l'origine du projet, la présence d'hôtels thématisés à l'image de ceux de Walt Disney World Resort en Floride. D'autres hôtels, gérés par des sociétés extérieures, se sont ajoutés par la suite.
Richard de Luci
Richard de Luci ou de Lucy ou de Lucé (début du XIIe – 14 juillet 1179), lord d'Ongar (Essex), justiciar en chef d'Angleterre, soldat et administrateur, est un important baron anglo-normand et agent au service des rois Étienne et Henri II d'Angleterre, qu'il servit avec une loyauté irréprochable.

Comte de Cornouailles
Le titre de comte de Cornouailles (Cornwall en anglais) a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre avant 1337. Il a ensuite été remplacé par le titre de duc de Cornouailles, qui fut alors porté par les héritiers présomptifs du trône d'Angleterre.
Jardins zoologiques d'Alipore
Les Jardins zoologiques d'Alipore (que l'on appelle également de manière informelle zoo d'Alipore ou zoo de Calcutta) constituent le premier parc zoologique reconnu en tant que tel à Calcutta, dans le Bengale-Occidental, en Inde. Il a ouvert ses portes en 1876 et couvre 18,81 ha. Il est connu comme étant le dernier refuge d'Adwaita, une tortue géante d'Aldabra aujourd'hui morte et dont on estimait l'âge à 250 ans à sa mort en 2006. Il met également en place quelques projets d'élevage en captivité d'espèces comme le Cerf d'Eld. Le parc a reçu diverses critiques concernant ses cages exiguës, ainsi que pour son programme d'hybridation entre des tigres et des lions. Il s'est aujourd'hui beaucoup modernisé.

Cerf d'Eld
Cervus eldii

Le Thamin ou Thameng ou  cerf d'Eld (Rucervus eldii) est une espèce de cervidés d'Asie du Sud-Est vivant dans la jungle. On le trouve en Inde du nord (Manipur), Birmanie, Thaïlande, Laos, Viêt Nam et Cambodge.
Japan Steel Works
Japan Steel Works, Ltd. ((ja) : 株式会社日本製鋼所, Kabushiki Kaisha Nihon Seikōsho, JSW) est un fabricant d'acier et de machine-outils japonais fondé à Muroran, Hokkaido, en 1907. Son siège social est depuis 2007 est dans le quartier d'affaires Gate City Ohsaki, inauguré en 1999, à Ōsaki (Tokyo).

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
Manoir de Gentzrode
Le manoir de Gentzrode est un petit château brandebourgeois situé dans la municipalité de Neuruppin, hors des limites de la ville. Il a été construit en 1876-1877 en style mauresque pour Alexander Gentz (de). Il est aujourd'hui abandonné.

Style mauresque
Le « style mauresque » est un style architectural et ornemental élaboré en Europe, à partir du XVIIIe , mais surtout au XIXe siècle, par imitation de celui des anciens Maures d'Espagne, créateurs de l'art hispano-mauresque, ou à partir de connaissances éparses des différentes architectures islamiques et des arts de l'Islam. Il s'est développé principalement dans l'architecture, en continuité de l'architecture mauresque, mais aussi en peinture ou en sculpture.

Au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, ce style d'imitation est l'objet d'interprétations plus libres, mêlées d'éléments stylistiques européens, et s'inscrivant dans la lignée du « style néo-mauresque », aux tournures arabisantes, développé à partir de techniques plus modernes, notamment au Maghreb, durant la période coloniale.
Conférence de Bellevue
La Conférence de Bellevue désigne plusieurs conférence gouvernementales allemandes réunies au château de Bellevue en présence de l'empereur allemand Guillaume II.

La conférence du 1er juin 1917, destinée à définir la politique allemande à la suite des accords conclus à Bad Kreuznach avec la double monarchie

La conférence du 11 septembre 1917 tente de définir le sort de la Belgique une fois acquise la victoire du Reich.

La conférence du 2 janvier 1918 se tient alors que les négociations entre le Reich et ses alliés d'une part, et la Russie de l'autre, s'enlisent.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.
Richard Scott (10e duc de Buccleuch)
Richard Walter John Scott, 10e duc de Buccleuch et 12e duc de Queensberry, né le 14 février 1954, est un membre de la noblesse britannique et l'actuel chef du clan Scott. Il portait le titre subsidiaire de comte de Dalkeith jusqu'au décès de son père le 4 septembre 2007.

Dalkeith
Dalkeith est une ville écossaise, capitale administrative du council area et de la région de lieutenance du Midlothian, située sur la rivière North Esk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Midlothian, au sein de la région du Lothian.

La ville est divisée en 4 secteurs distincts : Dalkeith, proprement dit avec son centre-ville et son noyau historique, Eskbank à l'ouest, Woodburn à l'est. Eskbank est le quartier le plus cossu avec ses grandes maisons victoriennes. Au sud de Eskbank, se trouve Newbattle avec son abbaye. Depuis environ 1935, Woodburn est devenue un quartier peuplé de gens actifs.

Dalkeith est le principal centre administratif du Midlothian. À Thornyhall, près de Dalkeith et tout près de la zone industrielle, a été récemment bâti le campus de Dalkeith, avec ses collèges et Saint-David.
Ballast (revue)
Ballast est une revue politique socialiste et anticapitaliste fondée en 2014, en ligne et en édition papier. Elle publie chaque semaine des articles, des entretiens, des portfolios, des reportages, des témoignages et des recensions d'ouvrages. Elle est animée bénévolement par une trentaine de personnes, entre la France et la Belgique. Son slogan est « Tenir tête, fédérer, amorcer ».

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Société nationale de médecine et des sciences médicales de Lyon
La Société nationale de Médecine et des Sciences médicales de Lyon est fondée en 1789 sous l'impulsion d'un groupe de médecins lyonnais conduit par Marc-Antoine Petit (qui devient plus tard chirurgien major du Grand Hôtel-Dieu de Lyon).

C'est la plus ancienne société médicale de Lyon, héritière de l'ancien Collège des médecins de Lyon fondé par Symphorien Champier au XVIe siècle. Elle est reconnue d'utilité publique par décret impérial du 27 février 1856 et par décret du 16 mai 1923.

Elle regroupe en 1921 la Société des Sciences Médicales de Lyon, fondée en 1861 par le Dr Charles Chabalier.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Enfeu
Un enfeu (du latin infodere, « enterrer »), désigne une niche funéraire pratiquée dans les murs pour abriter un tombeau. Cette case funéraire correspond le plus souvent à l'espace aménagé en surélévation par rapport au sol d'un édifice religieux (église, cimetière, galeries du cloître). Dérivée de l'arcosolium antique, cette niche à fond plat ou légèrement incliné était généralement réservée aux dignitaires laïcs ou ecclésiastiques qui manifestaient une volonté de transmettre une mémoire politique ou spirituelle. Elle comportait généralement un gisant, une pierre tombale, un sarcophage, voire une urne funéraire ou une simple dalle sans inscription. Aujourd'hui, dans le cadre d'obsèques par inhumation, l'enfeu est un espace dans le cimetière qui reçoit un ou plusieurs cercueils, et correspond au columbarium en sépulture cinéraire.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».