hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Bala
Le lac Bala (Bala Lake en anglais, Llyn Tegid en gallois) est un lac situé au Gwynedd, un comté du pays de Galles. Le lac est le plus important lac naturel du pays de Galles. Il est alimenté par la Dee qui le traverse,.

Le lac a longtemps été la retenue d’eau la plus importante du pays de Galles, jusqu’à ce que le niveau du canal Ellesmere qui relie la Mersey à la Severn soit relevé par Thomas Telford au XIXe siècle. Le lac reste le plus important du pays. Dans ses plus grandes dimensions, le lac fait 5,95 km de long et 1 km de large.

La ville de Bala est située au nord du lac et la voie historique et étroite de train du Bala Lake Railway longe sur quelques kilomètres la rive du lac entre Llanuwchllyn et Bala,.

Dans la tradition galloise liée à la légende arthurienne, la propriété de la sorcière Keridwen et de son mari Tegid Voel (Tegid « le Chauve ») se situait au bord du lac Bala.

Thomas Telford
Thomas Telford, né le 9 août 1757 à Glendinning en Écosse et mort le 2 septembre 1834 à Westminster, est un architecte et ingénieur civil écossais, connu surtout comme un grand constructeur de routes, ponts et canaux du Royaume-Uni.
't Nonnetje
't Nonnetje (en néerlandais, « La Petite Nonne ») est un restaurant gastronomique situé à Harderwijk, dans la province de Gueldre aux Pays-Bas. Ce restaurant de haute cuisine a été récompensé d'une étoile Michelin pour les périodes 2004-2007 et 2009-2014, puis d'une deuxième étoile en 2015,,,,. Gault et Millau a attribué au restaurant 18 points sur 20.

Le restaurant est dirigé par le chef Michel van der Kroft, qui a rejoint l'établissement en 2006, succédant à Omar Dahak, responsable de l'obtention de la première étoile Michelin en 2004,. Avec ce changement de chef, le restaurant perd son étoile en 2007, mais la retrouve en 2008. Le propriétaire et maître d'hôtel, Robert Jan Nijland, dirige l'établissement depuis février 1998.

En 2009, 't Nonnetje devient membre de l'Alliance Gastronomique Néerlandaise, renforçant sa position parmi les grandes tables néerlandaises,. En 2023, le restaurant a subi une rénovation complète, modernisant son cadre tout en préservant son ambiance raffinée.

Gueldre
La Gueldre (allemand : Geldern ; néerlandais : Gelderland) peut être :

un ancien duché du Saint-Empire romain germanique : le duché de Gueldre ;

une province des Pays-Bas : la Gueldre ;

une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie : Gueldre.
ORP Sokół (2002)
Le ORP Sokół (294) anciennement KNM Stord, est l’un des quatre sous-marins de classe Kobben de la marine polonaise. Le navire a été construit au chantier naval Rheinstahl Nordseewerke GmbH à Emden, en République fédérale d'Allemagne (où la classe Kobben est connue sous le nom de Type 207) pour la Marine royale norvégienne sous le nom de KNM Stord (S-308). Lancé en 1966, le navire a servi dans la Marine royale norvégienne de 1967 jusqu’à ce qu’il soit désarmé en 2001. Il a été donné à la Pologne en 2002 et renommé ORP Sokół. Le drapeau polonais a été hissé le 4 juin 2002. Le navire a été modifié à Gdańsk après la cession. Il a été mis hors service le 8 juin 2018. La même année, il rejoint le programme de conversion en navire musée. En juillet 2020, les travaux ont commencé sur l’unité afin de la préparer à la fonction de musée.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Liaoning (16)
Le Liaoning (chinois : 辽宁 ; pinyin : liáoníng) est le premier porte-aéronefs (pas de catapultes) en service de la marine chinoise. Son nom, Liaoning — officiellement annoncé le 11 septembre 2012 —, vient du nom de la province de Chine où il a été rénové.

Il s'agit d'un navire de classe Amiral Kouznetsov construit par le chantier naval de la mer Noire à l'origine pour la marine soviétique et dénommé Varyag, navire-jumeau de l’Amiral Kouznetsov.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Shinehead
Shinehead (né Carl Aiken en 1962) est un chanteur Jamaïcain de reggae et de rap.

Après avoir pris part à différents sound system au début des années 1980, il sort, en 1986, sur le label indépendant African Love Music, son premier album Rough & Rugged où figure le titre Who The Cap Fits (Let Them Wear It) ainsi qu'une reprise de Billie Jean.

En 1988 Shinehead signe chez Elektra Records chez qui il restera jusqu'en 1995. C'est pendant cette période qu'il enregistre, pour son album Sidewalk University, son titre sans doute le plus célèbre : A Jamaicain In New York, reprise aux paroles modifiées d'Englishman in New York de Sting.

À ses débuts, le  chanteur Jeff Buckley l'accompagnait à la guitare ainsi qu'aux chœurs.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
District de Mamers
Le district de Mamers est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mamers, Courgains, la Fresnaye, Marolles et Saint Côme.

Courgains
Courgains est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région des Pays de la Loire, peuplée de 581 habitants (les Courgannais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Unikz
Unikz est le pseudonyme d'un artiste de street art dont l'identité reste inconnue. Né à Bristol (Grande-Bretagne). Il vit et travaille à Genève (Suisse). Actif depuis 2015, il utilise la peinture au pochoir, la sculpture acrylique et l'art numérique sous forme d'images produites par ordinateur pour faire passer ses messages critiques, anticapitaliste ou antisystème, contre notre société de consommation. Certaines de ses œuvres dénoncent l'impact de la finance sur nos vies, l'utilisation de l’animal comme marchandise, l'industrialisation de l'art ou encore la captation des ressources. Il intègre dans ses créations ou ses installations des animaux (rats, singes, requins), des personnes célèbres ou d'autres œuvres d'art qu'il parodie.

Antisystème
Antisystème est un adjectif qualifiant des personnes, des groupes ou des partis politiques portant un discours critiquant les institutions politiques dominantes.

Dans son sens implicite, le terme antisystème s'oppose au système, le système en question pouvant notamment être le système politique ;  l'organisation sociale ; le système de santé ; le système financier ; le système économique ; le système capitaliste ou encore le système familial. Dans tous les cas, il s'agit d'un système complexe.

La notion d'antisystème reste vague, contrairement à des notions plus spécifiques comme la séparation des pouvoirs ; le contre-pouvoir, l'anarchisme, l'altermondialisme, ou l'anticapitalisme.
Eddie Palmieri
Eduardo Palmieri Morales, dit Eddie Palmieri, né le 15 décembre 1936 à New York (État de New York) et mort le 6 août 2025 à Hackensack (New Jersey), est un pianiste américain, compositeur, arrangeur, producteur et leader de groupes de musique latine.

Au cours de sa carrière, il reçoit notamment une dizaine de Grammy Awards.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
McJob
« McJob » est un mot d'anglais argotique pour désigner un emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans avenir. Le terme vient du nom de la chaîne de restauration rapide McDonald's, mais il s'applique à tous les emplois peu qualifiés qui ne requièrent presque pas de formation et où les activités de l'employé sont strictement régulées. La plupart des McJobs se trouvent dans les services, en particulier la restauration rapide et la vente au détail.

Le néologisme « McJob » a été créé dans les années 1980 aux États-Unis puis popularisé par Douglas Coupland dans son roman Generation X: Tales for an Accelerated Culture publié en 1991.

En 2007, à la suite de l'apparition du mot dans l'Oxford English Dictionary (en 2001), la société McDonald's, qui qualifie le terme d'« extrêmement insultant » pour ses employés, tenta de faire modifier la définition grâce à une pétition en ligne,.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Robert de Melun (mort en 1585)
Robert de Melun, né vers 1550 sans doute à Antoing et mort le 4 avril 1585 durant le siège d'Anvers, vicomte de Gand, seigneur puis marquis de Roubaix, est un noble des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg, officier durant l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II.

Gouverneur de l'Artois, il est un des chefs les plus ardents des « Malcontents », tout comme son frère Pierre de Melun.

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Élections législatives de 1914 dans le Finistère
Les élections législatives dans le Finistère ont lieu les dimanche 26 avril 1914 et 10 mai 1914. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Paul Simon (homme politique, 1886-1956)
Paul Simon, né le 14 juin 1886 à Brest et mort le 6 mai 1956 à Paris, est un homme politique français, député du Finistère, puis conseiller de la République du Finistère et avocat.

Il est le directeur politique du quotidien rennais L'Ouest-Éclair et prend une part importante à la création de la démocratie chrétienne en Bretagne.
Strada provinciale
Strada Provinciale ou SP, au pluriel Strade Provinciali, est un type de route italienne. Ce type de route — provinciale — est administré et entretenu par les provinces d'Italie. Une strada provinciale est moins importante qu'une strada regionale (it) mais plus importante qu'une strada comunale (it).

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Vaptistís (Kilkís)
Vaptistís (grec moderne : Βαπτιστής) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 330 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Boléron
Le Boléron (en grec byzantin Βολερόν / Bolerón) est une région de l'Empire byzantin en actuelle Thrace, située entre les Rhodopes et la mer, et limitée à l'Ouest par le Nestos et à l'Est par le défilé des Korpiles. Il devient une région administrative au XIe siècle, et un thème à part entière, attesté dans le typikon de Grégoire Pakourianos à la fin du siècle : il compte alors au moins deux banda à Mosynopolis et Périthéorion. Il fusionne ensuite avec les thèmes de Thessalonique et de Strymon.

La région tombe sous la domination du royaume latin de Thessalonique après la Quatrième croisade (1204).

Bandon (armée byzantine)
Un bandon (en grec byzantin βάνδον / bándon, banda au pluriel) est l'unité tactique de base de l'armée byzantine, comprenant généralement de 200 à 400 hommes. Il correspondrait à ce que l’on appelle maintenant un « régiment ». Avec l'instauration du régime des thèmes (province civile et militaire), le terme s’appliquera par extension au district où le bandon est cantonné, devenant ainsi la plus petite division administrative du gouvernement de l’empire. À ce titre, le bandon survivra à la fragmentation et à la disparition progressive de l’armée et se perpétuera après la chute de l’Empire byzantin dans l’empire de Trébizonde.
Oh, punaise !
Oh, punaise ! (Oh, Jeez en VO) est le septième épisode de la vingtième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 274e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 9 novembre 2016 sur Comedy Central. L'épisode traite de l'élection présidentielle américaine de 2016, une thématique centrale de cette saison, et plus particulièrement de ses résultats. Il a été en effet diffusé le jour suivant la victoire de Donald Trump sur Hillary Clinton.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Vallée du Paraíba
La Vallée du Paraíba est une région à cheval sur l'Est de l'État de São Paulo et le Sud de l'État de Rio de Janeiro. Elle se situe le long de la route fédérale BR 116 (rodovia Presidente Dutra), précisément entre les villes de São Paulo et Rio de Janeiro, à l'intérieur de la mégapole formée par les deux capitales.

Son nom vient du fait que la région forme le bassin hydrographique du rio Paraíba do Sul qui va se jeter dans l'Océan Atlantique, sur la côte nord de l'État de Rio de Janeiro.

La Vallée possède un parc industriel très développé, particulièrement dans les secteurs de l'automobile, l'aérospatiale, l'aéronautique et de la sidérurgie. L'agriculture et l'élevage ont aussi une place importante dans plusieurs municipalités de cette région qui concentre le plus important PIB du Brésil.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Suite...
Suite... est un album live du pianiste de jazz français Baptiste Trotignon sorti en 2010 sur le label Naïve. On y retrouve, à peu de chose près, le même groupe que celui qui figurait sur son album précédent, Share.

Sur cet enregistrement figure une Suite en cinq parties de cinquante minutes sans interruption, composée par Baptiste Trotignon. Les parties sont introduites par un Prologue et entrecoupées de deux Interludes. On peut y discerner, entre autres, les influences de la musique classique (Prologue, Interlude I) et brésilienne (Part IV). Baptiste Trotignon et Mark Turner jouent la Part IV sous le titre O do borogodo sur l'album Dusk Is a Quiet Place.

L'album se termine par Flow, une composition du pianiste qui figurait sur Share, jouée sur un rythme impair (11/4) (alors que presque toute la suite est jouée dans rythmiques paires), qui permet de mettre en valeur le jeu du batteur Eric Harland. Suit un standard, I Fall in Love Too Easily, qui clôt en légèreté l'album.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Élections législatives roumaines de 1965
Les élections législatives roumaines de 1965 se tinrent le 7 mars 1965, pour élire les 465 membres de la Grande Assemblée nationale pour une durée de quatre ans. Elles sont remportées par le Front démocratique socialiste, seul candidat.

Grande Assemblée nationale de Roumanie
La Grande Assemblée nationale (Marea Adunare Națională en roumain) était l'organe législatif de la Roumanie communiste. Lorsque le communisme s'est effondré en décembre 1989, l'Assemblée nationale a été remplacée par un parlement bicaméral composée d'une Chambre des députés et d'un Sénat.

La Grande Assemblée nationale était élue tous les quatre ans et chacun de ses membres représentait 60 000 citoyens. Malgré cela, l'Assemblée ne faisait que tenter de donner une façade démocratique à un régime autoritaire.
Élections sénatoriales égyptiennes de 2025
Les élections sénatoriales égyptiennes de 2025 ont lieu les 4 et 5 août 2025 avec des second tours les 27 et 28 août afin d'élire les membres du Sénat de l'Égypte. La diaspora égyptienne vote quant à elle les deux jours précédant chaque tour de scrutin.

Sans opposition, la Liste nationale pour le bien de l'Égypte portée par le Parti du futur de la nation et soutien du président Abdel Fattah al-Sissi remporte l'intégralité des sièges.

Parti du futur de la nation
Le Parti du futur de la nation (en arabe : حزب مستقبل وطن) est un parti politique égyptien fondé en 2014 par des militaires et membres du renseignement égyptien. Il est aujourd'hui un des plus grands partis du pays et est considéré comme le principal soutien du président Abdel Fattah al-Sissi.
Invasion des îles Malouines
Opération Rosario

Le 2 avril 1982, les forces armées argentines lancent l’invasion des îles Malouines, marquant le début de la guerre des Malouines.

Les Argentins montent une opération amphibie connue sous le nom d’opération Rosario, qui prévoit l'invasion des îles Malouines et s'achève par la reddition du gouverneur britannique à Government House.

Forces armées argentines
Les forces armées de la république d'Argentine (Fuerzas Armadas de la República Argentina ou FA en espagnol) ont pour commandant en chef le président de la nation argentine et dépendent du ministère de la défense. Elles sont composées par le Comité des chefs d’États-majors interarmées, l'armée de terre, la marine et la force aérienne. S'y ajoutent la gendarmerie nationale et la préfecture navale qui dépendent, elles, du ministère de l'intérieur.

En 2010, les dépenses de défense en Argentine étaient de 3,2 milliards de dollars, soit 1,07 % du PIB du pays, en dessous de la moyenne sud-américaine pour la même période (1,74 %). En 2011, les effectifs étaient de 540 000 personnes incluant les troupes actives et de réserve.

Depuis les années 1930, l'armée argentine est à l'origine de nombreux coups d’État.
Cameroun aux Jeux olympiques
Le Cameroun participe aux Jeux olympiques depuis 1964 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date même si lors des Jeux olympiques d'été de 1976, le pays a quitté les Jeux après trois jours de compétition pour rejoindre le boycott des pays africains à la suite de la participation de la Nouvelle-Zélande qui entretenait encore des liens avec le régime d'apartheid en Afrique du Sud. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 2002 avec un unique représentant, Isaac Menyoli, en ski de fond.

Le pays a remporté au total six médailles dont trois médailles d'or (deux médailles d'or en Athlétisme avec Françoise Mbango Etone et une autre médaille d'or en football). Deux autres médailles (une d'argent et une de bronze) ont été gagnées en boxe et une médaille de bronze a été décrochée en haltérophilie.

Le Comité national olympique et sportif du Cameroun a été créé en 1963 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Grossmünster
Le Grossmünster (prononcé : /ɡʁoːsˈmʏnstɐ/ ; littéralement en français : « grande abbaye ») est une église d'architecture romane de culte protestant (Églises réformées) située dans la vieille ville de Zurich. Elle est célèbre comme étant l'un des principaux lieux de la réforme protestante grâce à Ulrich Zwingli puis Heinrich Bullinger. C'est l'une des trois plus importantes églises de la ville de Zurich.

L'église fut au départ un monastère, construit juste en face du Fraumünster, de l'autre côté de la rivière Limmat, dans le quartier du Niederdorf (le « village d'en bas »). 
L’école de théologie liée au chapitre donnera naissance au XIXe siècle à l’université de Zurich.

Les deux tours jumelles sont devenues un emblème pour la ville.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.