hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirza Delibašić
Mirza Delibašić, né le 9 janvier 1954 à Tuzla, mort le 8 décembre 2001 à Sarajevo, est un ancien joueur de basket-ball bosnien jouant pour la Yougoslavie, au poste d'arrière. Avec cette sélection, il remporte les titres olympiques, mondiaux et  européen.

Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame et en 2008, il figure parmi les cinquante meilleurs contributeurs de l'Euroligue.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
Empereurs Yan et Huang
Les Empereurs Yan et Huang est une statue représentant les empereurs chinois Yandi et Huángdì, située à Zhengzhou, dans la province du Henan en République populaire de Chine. La construction, entreprise en 1987, a duré 20 ans et s'est donc achevée en 2007.

Yandi
Yandi （chinois : 炎帝 ; pinyin : yándì ; littéralement « empereur enflammé ») parfois également appelé Chidi (chinois : 赤帝, pinyin : chìdì ; littéralement « empereur rouge ») est un souverain mythique de l’antiquité chinoise. Il est considéré avec Huangdi (son allié ou frère selon les versions) comme l’ancêtre des Huaxia (華夏) en qui se reconnaissent les Chinois Han. Il est souvent identifié avec Shennong, ou considéré comme un de ses descendants. Une opinion moins répandue voit en lui Zhurong, dieu du feu, du fait de son nom (yan, “incendie”). Le Liji en fait l’un des Cinq empereurs. Wang Yi (chinois : 王逸) des Han orientaux, s’appuyant sur la théorie des Cinq éléments, lui attribue le rôle d’empereur du Sud lié au feu et à la couleur rouge (Huangdi est l’empereur du Centre, lié à la terre et à la couleur jaune). Assimilé à Shennong, il est l’un des Trois augustes.
Parc national de Saltfjellet-Svartisen
Le parc national de Saltfjellet-Svartisen est un parc national situé dans le comté de Nordland, en Norvège. Créé le 8 septembre 1989, il s'étend sur 210 200 hectares, ce qui en fait le 2ème plus vaste parc national de la Norvège continentale. Il est localisé sur les municipalités de Beiarn, Meløy, Rana, Rødøy, Saltdal, and Bodø.

Il protège une partie du massif de Saltfjellet, dont en particulier le glacier Svartisen, l'un des plus importants d'Europe avec ses 370 km².

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Lutipri
Lutipri est le père du roi urartéen Sarduri Ier.

Lutipri gouverne peut-être l'Urartu entre 844 et 834 avant notre ère, dans une période obscure, après la destruction de l'ancienne capitale Arzashkun par Shalmanazar III, et avant la fondation par Sarduri de la nouvelle capitale à Tushpa.

Comme Sarduri Ier a peut-être établi une nouvelle dynastie, il est possible que son père, Lutipri, n'ait pas été en fait un roi d'Urartu.

Salmanazar III
Salmanazar III (Salmānu-ašarēd, « Le dieu Salmanu est prééminent ») est roi d’Assyrie de 858 à 824 av. J.C. Succédant à son père Assurnasirpal II, il poursuit et parachève la période de reconquête par l'Assyrie des terres qu'elle avait perdues deux siècles auparavant, consolidant sa domination sur la Haute Mésopotamie et une partie du Levant. Sa fin de règne est néanmoins marquée par une guerre civile qui ouvre une période d'arrêt de l'expansion assyrienne.
Jonction triple de la mer de Banda
La jonction triple de la mer de Banda est une jonction triple.

Située sur le plancher océanique de la mer de Banda, au large de la côte occidentale de Nouvelle-Guinée, elle est formée par les plaques australienne, eurasienne et pacifique. Il s'agit d'une jonction de trois fosses océaniques.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Henri Bartholomeeusen
Henri Bartholomeeusen, né en 1954, est un avocat belge, fondateur du cabinet Bartholomeeusen & Associés. Franc-maçon, il fut grand-maître du Grand Orient de Belgique de 2005 à 2008. Il est aujourd'hui membre de la Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique et fut président du Centre d'action laïque pendant six ans, de 2014 à 2020.

Barreau de Bruxelles
Le barreau de Bruxelles est l'ordre professionnel des 7 000 avocats bruxellois, fondé le 14 décembre 1810. Ses valeurs essentielles sont celles de la profession suivant l'article 445 du Code judiciaire : l'indépendance, le secret professionnel, la probité, la défense des plus faibles, la loyauté, la délicatesse, la dignité, la solidarité…

Les avocats du barreau, de Bruxelles peuvent plaider devant toutes les juridictions nationales et internationales sous réserve de dispositions particulières relatives à la Cour de cassation.

Depuis 1984, le barreau de Bruxelles est scindé en deux, l'ordre francophone (Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles) et l’ordre néerlandophone (Nederlandse Orde van Advocaten te Brussel).
Église Sainte-Sophie de Thessalonique
L'église Sainte-Sophie  (en grec moderne : Ἁγία Σοφία, Ayas Sophia : Sainte Sagesse) est l'une des plus anciennes églises de Thessalonique. Elle est inscrite depuis 1988 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique ».

Sagesse biblique
La Sagesse biblique, ou Sainte Sagesse (en grec ancien : Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía ; en latin : Sancta Sapientia), aussi appelée la Sagesse de Dieu ou Sagesse divine, est un concept commun au christianisme et au judaïsme. Pour les juifs, elle est issue de la chokmah de l'Ancien Testament ; pour les chrétiens s'ajoutent le Logos néotestamentaire et la sophia de la philosophie grecque.
Thom Puckey
Thom Puckey, né en 1948 à Crawford en Angleterre
, est un sculpteur britannique et, avec Dirk Larsen, a fait partie du groupe de performance-art Reindeer Werk (1972-1980).

Ses sculptures apparaissent dans de nombreux espaces publics à Amsterdam, Rotterdam, et d'autres villes. En 1986, il a reçu le Prix Sandberg par le Fonds Amsterdam pour les Arts.

Prix Sandberg
Le Prix Sandberg est un prix pour les arts visuels, qui a été décerné annuellement entre 1985 et 2002 par l'Amsterdam Fund for the Arts,. Le prix est nommé d'après Willem Sandberg, un designer graphique et ancien directeur du Stedelijk Museum.

Depuis 2003 le prix Prix Sandberg est supprimé et est incorporé dans le Amsterdamprijs voor de Kunst.
Saison 1989-1990 du Football Club de Mulhouse
La saison 1989-1990 du Football Club de Mulhouse, ou FC Mulhouse, a vu le club participer au Championnat de France de football 1989-1990, dont ils finiront à la 20e place. C'est l'une des deux seules saisons où le FC Mulhouse a évolué dans un championnat supérieur à celui du RC Strasbourg, son rival alsacien. C'est la dernière saison jouée en première division nationale pour ce club.

Championnat de France de football 1989-1990
Le championnat de France de football 1989-1990, cinquante-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la consécration de l'Olympique de Marseille de l'ère Tapie pour la 2e année consécutive.
Château de Butenheim
Le château fort de Butenheim est une ancienne motte castrale du XIe siècle, puis château fort des XIIe et XVIe siècles, de l'ancien village de Butenheim (actuel Petit-Landau) dans le Haut-Rhin, en Alsace. Ses ruines sont inscrites aux monuments historiques depuis 1964.

Territoires héréditaires des Habsbourg
Les territoires héréditaires des Habsbourg (en allemand : Habsburgische Erblande) désignent les territoires autrichiens dirigés de manière héréditaire par la maison de Habsbourg depuis le Moyen Âge tardif jusqu'en 1918. Avec les pays de la couronne de Bohême et du royaume de Hongrie, ils constituaient l'une des trois parties essentielles de la monarchie de Habsbourg en Europe centrale.
Cycle des nutriments
Le cycle des nutriments (ou recyclage écologique) est le processus par lequel les composés organiques et inorganiques sont réutilisés dans un nouveau but de production de la matière. À l'inverse, l'énergie est utilisée dans un but de consommation sans jamais revenir à son état de départ. On ne peut pas parler de cycle de l'énergie, contrairement au cycle des nutriments minéraux. De ces cycles-ci font partie le cycle du carbone, le cycle du soufre, le cycle de l'azote, le cycle de l'eau, le cycle du phosphore ou encore le cycle de l'oxygène qui parmi d'autres, sont des cycles complets recyclés continuellement avec d'autres nutriments minéraux et participant à une nutrition écologique productive.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Salima Mazari
Salima Mazari, née en 1980 en Iran, est une femme politique afghane, gouverneure du district de Charkint (en) de 2018 à 2021. Au moment de l'offensive des talibans de 2021, elle est l'une des trois seules femmes gouverneures de district en Afghanistan. Elle est aussi membre de la communauté hazara, principalement chiite, de longue date persécutée par les extrémistes sunnites talibans et l'organisation État islamique dans ce pays déchiré par les divisions ethniques et religieuses.

État islamique au Khorassan
L’État islamique au Khorassan (EI-K) — selon son titre complet l’État islamique - Province de Khorassan (ISIL-KP ou ISKP en anglais ; arabe : الدولة الإسلامية في العراق والشام – ولاية خراسان, ad-dawla al-islāmiyya fi-l-ʿirāq wa-š-šām – wilāya ḫorāsān) — est une branche de l'État islamique, active en Asie centrale et en Asie du Sud. Pour se référer à ce groupe, certains médias utilisent également les acronymes ISK, ISISK, ISKP, ISIS-K, ou Daech-Khorassan.
Obdulio Morales
Obdulio Morales Rios (7 avril 1910 - 9 janvier 1981) est un pianiste, chef d'orchestre, compositeur et ethnomusicologue cubain, une figure importante du mouvement afrocubanismo tardif.

Il a défendu les traditions musicales afro-cubaines et soutenu des artistes tels que Merceditas Valdés.

Afro-Cubains
Le terme Afro-Cubain désigne à la fois des Cubains d'origine africaine et les éléments historiques et culturels qui émanent de cette communauté. Le terme réfère aussi à la combinaison d'éléments culturels africains combinés à d'autres éléments culturels trouvés dans la société cubaine comme la religion (santeria, en espagnol : santería), la musique (jazz afro-cubain, rumba, etc.), le langage, les arts et la culture de classe,
Grand Prix moto de Suisse 1952
Le Grand Prix moto de Suisse 1952 est la première manche du Championnat du monde de vitesse moto 1952. La compétition s'est déroulée le 17 au 18 mai 1952 sur le circuit de Bremgarten. C'est la 22e édition du Grand Prix moto de Suisse et la 4e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1952
Le Championnat du monde de vitesse moto 1952 est la quatrième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte huit courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Espace vital
L’espace vital est l'espace nécessaire à la « survie ».

Physique et/ou psychologique, l’espace vital est défini par des normes[Quoi ?]. Lorsqu'un animal ou un humain voit son espace vital diminuer au-delà d'une certaine valeur apparaissent des problèmes de survie ou de conflit psychologique[réf. nécessaire]. Il y a modification des relations et réactions de deux êtres quand l'un d'eux entre dans l'espace vital d'un autre. Cela peut se concrétiser par l'apparition d'agressivité ou de rejet.

Des rapports sociaux qu'entretiennent deux humains, le chevauchement de leurs espaces vitaux sera plus ou moins toléré, accepté ou rejeté.

L'espace vital en psychologie est en général scindé en trois espaces concentriques centrés autour de la personne.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Jigme Pema Wangchen
Jigme Pema Wangchen (tibétain : འཇིགས་མེད་པདྨ་དབང་ཆེན།, Wylie : 'jigs med pad ma dbang chen) est la 12e réincarnation de Gyalwang Drukpa qui est le chef spirituel de la lignée bouddhiste drukpa. Il naquit le 5 mars 1963 à Rewalsar, et fut reconnu à l'âge de 4 ans comme la réincarnation de Gyalwang Drukpa.
Son monastère d'exil se trouve au Sikkim mais il réside majoritairement à la tête de sa lignée depuis le Bhoutan.

Le siège de sa lignée en Europe, Pel Drukpay Tcheutsok, se trouve à Plouray.

Plouray
Plouray [pluʁɛ], ou Plourae en breton, est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle fait partie du Pays du Roi Morvan et culturellement du « Bro Pourlet » (pays de Guémené). On y portait auparavant le costume aux mille boutons, nom donné surtout à la tenue des femmes.
Dans le labyrinthe
Dans le labyrinthe est un roman français d'Alain Robbe-Grillet (1959).

Dans le labyrinthe est une histoire de la série de bande dessinée Alertogas (1963).

Dans le labyrinthe est un court métrage canadien réalisé par Roman Kroitor, Colin Low et Hugh O'Connor pour l'Exposition universelle de 1967, sorti ensuite en 1979.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Helen Clayton
Helen Clayton, née le 17 juin 1971 à Wigan (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV de 1,67 m pour 71 kg, occupant le poste de troisième ligne aile aux Saracens durant sa carrière.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Jovana Preković
Jovana Preković (en serbe : Јована Прековић), née le 20 janvier 1996 à Aranđelovac (Serbie), est une karatéka serbe concourant dans la catégorie kumité -61 kg. Après le titre aux Mondiaux en 2018 et aux Europe en 2021, elle décroche l'or aux Jeux en 2021 dans la catégorie poids moyens.

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Mémoire vive (série télévisée, 2025)
Mémoire vive est une série télévisée franco-belge réalisée par Arnaud Malherbe d'après un scénario de Laurent Burtin, Anne-Gaëlle Daval, Maax Thuvertie et Hélène Lombard, et diffusée en France à partir du 18 février 2025 sur M6 et en Belgique à partir du 12 juin 2025 sur La Une.

Cette fiction policière, qui est une adaptation de la série turque Şahsiyet créée en 2018 par Hakan Günday et distribuée sous le titre international Persona, est une production de Calt Studio, Beside et la RTBF (télévision belge) pour M6.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Saison 2020-2021 des Hurricanes de la Caroline
La saison 2020-2021 des Hurricanes de la Caroline est la 42e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
ROKS Chungbuk (FFG-816)
Le ROKS Chungbuk (FFG-816) est une frégate de la marine de la république de Corée, le cinquième navire de la classe Incheon. Il est nommé d’après la province de Chungcheong du Nord, également connue sous le nom de Chungbuk.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Pierre Grégory
Pierre Grégory (né le 11 août 1945 à Figeac) est professeur émérite des universités, membre du conseil d'administration des Universités de Paris, ainsi que l’un des deux représentants du ministère des Finances à la Commission des Dations. Il fut notamment vice-chancelier des universités de Paris (recteur chargé de l'enseignement supérieur), président du conseil d'administration de Sorbonne Universités, président du conseil d'administration d'Erasmus France.

Commentaire (revue)
Commentaire est une revue intellectuelle et politique trimestrielle fondée par Raymond Aron en 1978 « qui s'inquiétait de la perspective d'une arrivée de la gauche socialiste et communiste au pouvoir », succédant à la revue Contrepoint.

Elle était en 2008 dirigée par Jean-Claude Casanova, Philippe Raynaud et Philippe Trainar, et tire à 6 000 exemplaires.
Cessna Citation CJ4 Gen3
Le Cessna Citation CJ4 Gen3 est un jet d'affaires de Textron Aviation (en) et de marque Cessna. C'est l'un des récents modèles Citation. Son prototype a volé pour la première fois en octobre 2024, avec des tests pour évaluer ses performances. Ce vol inaugural de 1h47 a été mené par les pilotes Corey Eckhart et Ed Wenninger qui ont testé l'avionique, la propulsion et le contrôle environnemental. Doté de la suite avionique Garmin G3000 Prime (en) et d’un système d'atterrissage d'urgence, le CJ4 Gen3 vise une entrée en service en 2026. Textron a présenté ce modèle et deux autres lors de la NBAA-BACE 2024 (en).

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.
DJ Rob
DJ Rob est le pseudonyme porté par plusieurs artistes :

Rob Gee, DJ gabber américain.

Rob Janssen, DJ gabber néerlandais, un des fondateurs du gabber.

Rob Fabrie, alias DJ Waxweazle, DJ gabber néerlandais.

Rob Gee
Rob Gee, de son vrai nom Robert Gillmore, né le 26 mai 1971 dans le New Jersey, est un producteur et disc jockey de techno hardcore et gabber américain. Grâce à son parcours musical, il gagne le surnom de « The Gabber Guru ». Il participe également à de nombreux événements et festivals comme notamment Masters of Hardcore, Sensation et Thunderdome.
Le Château de Soria Moria
Le Château de Soria Moria (en norvégien : Soria Moria slott) est le titre d'un conte populaire norvégien recueilli par Peter Christen Asbjørnsen à Røyken, dans le comté de Buskerud, et qui a été publié dans Norske Folkeeventyr, le célèbre recueil de contes d'Asbjørnsen et Moe, en 1843. C'est l'un des contes merveilleux les plus connus en Norvège. Andrew Lang l'a ensuite inclus dans son recueil intitulé The Red Fairy Book.

C'est aussi le nom d'une série de douze illustrations de contes dues à Theodor Kittelsen, réalisées en 1900, et qui ont été utilisées dans l'édition pour enfants de 1911 portant le même nom.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.