hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kin'yō wakashū
Le Kin'yō wakashū (金葉和歌集, Collection de feuilles d'or), parfois abrégé en Kin'yōshū, est une anthologie impériale de poésie japonaise waka dont les deux parties ont été terminées en 1124 et 1127. Elle a été compilée à la demande de l'empereur retiré Shirakawa, par Minamoto no Shunrai (~1114-1204 ; parfois appelé Toshiyori). Elle comprend dix volumes contenant 716 poèmes.

Le Kin'yō wakashū est une des plus courtes anthologies. Les goûts d'ordinaire libéraux et innovants de Shunrai ont déplu à Shirakawa qui a en conséquence rejeté « aux moins deux brouillons ». Le compromis final est néanmoins remarquable dans sa modernité et la qualité de ses descriptions.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Hôtel de préfecture du Val-d'Oise
L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise est un bâtiment édifié à la fin des années 1960 dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise pour accueillir les services préfectoraux du Val-d'Oise, l'un des départements qui viennent alors d'être créés en Île-de-France.

Cas unique en France, il est situé sur le territoire de la commune de Cergy tout comme l'hôtel de département, alors que le chef-lieu du département est de jure la commune limitrophe de Pontoise (ce fut le cas également pour Mayotte jusqu'en 2023).

Conseil départemental du Val-d'Oise
Le conseil départemental du Val-d'Oise est l'assemblée délibérante du département français du Val-d'Oise, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968, en application de la loi du 10 juillet 1964.

Ses séances sont publiques.

Il était dénommé avant 2015 conseil général du Val-d'Oise.
Prospérité commune
La prospérité commune (chinois : 共同富裕 ; pinyin : Gòngtóng fùyù) est un slogan politique du Parti communiste chinois (PCC) et un objectif déclaré visant à renforcer l'égalité sociale et l'équité économique. Sous la direction de Mao Zedong, la prospérité commune signifiait la propriété collective. Deng Xiaoping a ensuite redéfini la manière d'atteindre la prospérité commune en affirmant que certains pourraient s'enrichir avant d'autres. Sous la direction du secrétaire général du PCC Xi Jinping, le terme a pris une importance considérable, Xi définissant la prospérité commune comme une répartition plus équitable des revenus, mais affirmant également qu'il ne s'agit pas d'un égalitarisme uniforme.

Huji
Le hùjí (chinois simplifié : 户籍 ; chinois traditionnel : 戶籍) ou hùkǒu (户口/戶口), coréen  Hoju (Hangul: 호주, Hanja: 戶主), Hojuje (호주제, 戶主制) ou bon-gwan (본관, 本貫), japonais motokan (Kanji : 本貫, hiragana : もとかん) ou koseki (戸籍, こせき) est à la fois un livret de famille et un passeport intérieur utilisé dans les pays d'Extrême-Orient.

Ce système d'état civil et d'enregistrement des familles est utilisé en Chine. Mis en place aux débuts de l'Empire, ce système existe toujours en République populaire de Chine (Chine continentale), République de Chine (Taïwan), en République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord), République de Corée (Corée du Sud, aboli en 2008), au Japon et au Viêt Nam.
Wayne Elhard
D. Wayne Elhard (né le 22 août 1947) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Cypress Hills à titre de député du Parti saskatchewanais à partir d'une élection partielle en juin 1999 jusqu'en 2016.

Cypress Hills (circonscription saskatchewanaise)
Cypress Hills est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1995.

Une circonscription similaire nommée Cypress a également existé de 1917 à 1934.
Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).

Bataille d'Okehazama
La bataille d'Okehazama, au Japon, est le premier fait d'armes spectaculaire d'Oda Nobunaga, alors seigneur d'un petit domaine dans la province d'Owari, sans valeur stratégique. Cette bataille se déroule en mai ou juin 1560.
Mike Tice
Michael Peter Tice, né le 2 février 1959 à Bay Shore dans l'état de New York est un américain, joueur et entraîneur de football américain.

Après avoir été entraîneur principal des Vikings du Minnesota de 2002 à 2005, il occupe différentes positions d'entraîneurs assistants pour les Jaguars de Jacksonville, les Bears de Chicago, les Falcons d'Atlanta et les Raiders d'Oakland.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Jean Rinjard
Jean Rinjard, né le 24 juin 1921 à Maisons-Alfort et mort le 3 novembre 1995, est un vétérinaire de zoo français.

Vétérinaire formé à l'École nationale vétérinaire d'Alfort (1945), il entre en 1947 au Muséum national d'histoire naturelle, où il effectue sa carrière au sein de la chaire d'éthologie des animaux sauvages, puis d'éthologie et conservation des espèces animales, comme vétérinaire du Parc zoologique de Vincennes.

Il fut le sous-directeur de Jacques Nouvel jusqu'en 1976, puis de François Doumenge jusqu'en 1988 et de Jean-Jacques Petter de 1990 à 1995. Il dirigea le Parc zoologique de Vincennes en 1988-1989.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Berounka
La Berounka est une rivière de la Tchéquie. Elle porte le nom de Mže depuis sa source en Allemagne près de la frontière jusqu'à sa confluence avec la Radbuza à Plzeň. Elle continue ensuite sous le nom de Berounka jusqu'à sa confluence avec la Vltava, près de Prague.

La rivière est une destination prisée pour les amateurs de canoë, qui apprécient ses paysages pittoresques, particulièrement dans la réserve naturelle de Křivoklátsko, dans laquelle les ruines de trois châteaux la dominent.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Hiroyuki Tomita
Hiroyuki Tomita (冨田 洋之, Tomita Hiroyuki) (né dans la préfecture d'Ōsaka le 21 novembre 1980) est un gymnaste japonais. En 2004 il a gagné la médaille d'or du concours par équipe aux Jeux olympiques. Il a également été champion du monde au concours général en 2005.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Jessie White Mario
Jessie White Mario, également connue sous les noms de Jessie Meriton White Mario ou Jessie Mario (du nom de son mari Alberto Mario, 1825-1883), née à Gosport le 9 mai 1832, morte à Florence le 5 mars 1906, est une patriote, écrivaine et philanthrope britannique naturalisée italienne.

Jessie White Mario est un personnage important du Risorgimento. Giuseppe Mazzini la surnomma « La Jeanne d'Arc de la cause italienne». Elle fut infirmière militaire dans quatre campagnes de Giuseppe Garibaldi. Elle fit des recherches sur les conditions de vie dans les quartiers les plus pauvres de Naples et celles des mineurs des mines de soufre de Sicile. Elle fut une écrivaine prolifique, que ce soit comme journaliste ou comme biographe. Une rue porte son nom à Lendinara, ville natale de son mari.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Diara Rocha
Diara Rocha, née Diara Kady Monteiro Vieira Lopes Rocha, le 8 juillet 1970 à São Vicente, est une chercheuse capverdienne, professeure assistante à l'Université de Mindelo et à l'Université du Cap-Vert (UniCV). Sa recherche s'est distinguée par l'étude des propriétés de quelques plantes (menthe, fenouil commun, menthe pouliot) dans le traitement de maladies telles que la malaria et la dengue.

Mindelo
Mindelo est une ville (cidade) du Cap-Vert, située sur l'île de São Vicente, dont elle est la ville principale. Deuxième ville du pays, elle est tenue pour la capitale culturelle du Cap-Vert. La baie de Mindelo décrit un demi-arc de cercle presque parfait. Il s'agit en fait d'une ancienne caldeira partiellement ennoyée.
Dido Freire
Dido Freire est une scripte brésilienne du cinéma, née le 4 avril 1907 à Belém (état du Pará, Brésil), morte le 7 mai 1990  à Beverly Hills, (comté de Los Angeles, Californie). Elle fut la deuxième et dernière épouse du cinéaste français Jean Renoir.

Scripte
Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.
District de Qingxiu
Le district de Qingxiu (青秀区 ; pinyin : Qīngxiù Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning. Sa population est de 589 830 habitants (2009).

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Lilla stjärna
Lilla stjärna (« Petite étoile ») est une chanson interprétée par la chanteuse suédoise Alice Babs et dirigée par Dolf van der Linden pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la première participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Elle est interprétée en suédois, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966. Ce fut la première chanson à être interprétée en suédois.

Il s'agit de la cinquième chanson interprétée lors de la soirée, après Solange Berry qui représentait le Luxembourg avec Un grand amour et avant Raquel Rastenni qui représentait le Danemark avec Jeg rev et blad ud af min dagbog. À l'issue du vote, elle a obtenu 10 points, se classant 4e sur 10 chansons,.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Vamps (film, 2017)
Vamps (Вурдалаки, Vourdalaki) est un film d'épouvante fantastique russe réalisé par Sergueï Guinzbourg et sorti en 2017.

Il s'agit d'une adaptation du roman gothique d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï, La Famille du Vourdalak (1839).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Louis Deydier de Pierrefeu
Louis-Joseph-François Deydier de Pierrefeu, né le 17 mars 1740 à Toulon et fusillé en janvier 1794 dans cette même ville, est un officier de marine du Royaume de France de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Capitaine de vaisseau en 1780, puis chef d'escadre des armées navales en 1787, il fait les expéditions franco-espagnole de Pensacola et de la Chesapeake aux États-Unis avant la capitulation de Yorktown. Il est fait chevalier de Cincinnati en 1786 et chevalier de Saint-Louis en 1788.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
André Rochon-Duvigneaud
André Jean-François Rochon-Duvigneaud, né le 7 avril 1863 à Ribérac et mort le 24 novembre 1952 à Paris, est un ophtalmologue, biologiste, naturaliste, zoologiste et vétérinaire français.

André Rochon-Duvigneaud étudia la médecine d'abord à la faculté de médecine de Bordeaux, puis passa son doctorat en médecine à Paris avec la thèse L'anatomie sous l'angle irido-cornéen humain.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Contredit en procédure civile française
En procédure civile en France, la procédure de contredit permettait d'attaquer la décision d'un juge qui se prononçait sur sa compétence sans statuer sur le fond du litige. Il s'agissait d'une voie de recours.

Énoncé aux articles 80 à 91 du code de procédure civile dans la version applicable du 1er janvier 1976 au 31 août 2017, le contredit a été supprimé comme procédure spécifique par le décret no 2017-891 du 6 mai 2017, en vigueur à compter du 1er septembre 2017.

Désormais, une partie qui souhaite contester un jugement relatif à la compétence doit interjeter appel (articles 83 et suivants du code de procédure civile).

Code de procédure civile (France)
Le code de procédure civile français, dont le nom est souvent abrégé en « CPC » (anciennement « NCPC » de 1975 à 2007), est un code ayant valeur règlementaire qui rassemble des règles de procédure civile française.
BrowserChoice.eu
BrowserChoice.eu, aussi appelé ballot screen ou écran de choix du navigateur, est un site Web de Microsoft permettant de choisir son navigateur Web, lancé en mars 2010 et fermé le 17 décembre 2014.

Il est le résultat d'un procès intenté par l'Union européenne à Microsoft pour abus de position dominante.

Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.
Nikon FM10
Le Nikon FM10 est un appareil photographique reflex mono-objectif argentique fabriqué par Cosina pour le compte de la société Nikon et commercialisé à partir de 1995.

Il est compatible avec le système d'objectifs Nikkor.

Cosina
Cosina Co., Ltd. (株式会社コシナ, Kabushiki-gaisha Koshina) est un fabricant de verre optique haut de gamme, d'équipements optiques de précision, d'appareils photo, d'équipements vidéo et électroniques, basé à Nakano, dans la préfecture de Nagano, au Japon,.
Ligne Iwate Galaxy Railway
La ligne Iwate Galaxy Railway (いわて銀河鉄道線, Iwate Ginga Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Iwate Galaxy Railway (IGR) située dans les préfectures d'Iwate et Aomori au Japon. Elle relie la gare de Morioka à celle de Metoki.

Gare de Hachinohe
La gare de Hachinohe (八戸駅, Hachinohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East et Aoimori Railway.
Raphaël Lévy (marchand)
Raphaël Lévy est un marchand de bestiaux juif de Boulay, en Moselle, du XVIIe siècle. A l'exception de l'affaire à laquelle il a donné son nom, on ne connaît pas sa vie. Son affaire a été étudiée notamment par l'historien et sociologue Pierre Birnbaum.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.