hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félicienne Lusamba Villoz-Muamba
Félicienne Lusamba Villoz-Muamba, née le 13 mai 1956 à Lusambo en République démocratique du Congo et morte le 3 décembre 2019 à Bienne, est une femme politique suisse, membre des Verts, engagée dans la lutte contre le racisme antinoir. Elle est juriste, conseillère en planning familial et santé sexuelle et médiatrice interculturelle.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Charles Pahud de Mortanges
Charles Ferdinand Pahud de Mortanges, né le 13 mai 1896 à La Haye et mort le 8 avril 1971 à Leyde, est un officier et un cavalier néerlandais. Il est quadruple champion olympique d'équitation et une fois médaillé d'argent olympique.

Il est quadruple champion olympique d'équitation et une fois médaillé d'argent olympique. Son palmarès détaillé est le suivant :

Médaille d'or en concours complet par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris ;

Médaille d'or en concours complet individuel aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam ;

Médaille d'or en concours complet par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam ;

Médaille d'or en concours complet individuel aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles ;

Médaille d'argent en concours complet par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre par la Wehrmacht. Il s'enfuit lors d'un transfert par train en 1943 et rejoint l'Angleterre.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Les Aventures de Willy Beamish
Les Aventures de Willy Beamish (The Adventures of Willy Beamish) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-cliquer sorti en 1991 sur Amiga et DOS. Le jeu a été développé par Dynamix et édité par Sierra On-line. Il a ensuite été porté en 1992 sur Mac OS et par Sega sur Mega-CD.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Intelligibilité de la parole
L'intelligibilité de la parole est une mesure du taux de transmission de la parole, utilisée pour évaluer les performances de systèmes de télécommunication, de sonorisation, de salles, ou encore de personnes (généralement des locuteurs ou bien des auditeurs présentant des pathologies).

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Bataille de Temalaca
La bataille de Temalaca est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique  qui eut le 5 novembre 1815 dans la ville de Temalaca, dans l'État de Puebla. Les insurgés commandés par le général José María Morelos y furent défaits par les forces royalistes. À l'issue de la bataille, le général fut fait prisonnier et fusillé. Sa mort conclut la deuxième phase de la guerre d'indépendance mexicaine.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Pseudorhabdosynochus sinediscus
Pseudorhabdosynochus sinediscus est une espèce de Monogène Diplectanidae, parasite sur les branchies d'un mérou. L'espèce a été décrite en 2007 par Lassâd Neifar (d) et Louis Euzet (d), et redécrite par Amira Chaabane (d), Lassâd Neifar et Jean-Lou Justine en 2017.

Mérou
Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire de celle des Polyprionidae. Le plus connu est le mérou brun (Epinephelus marginatus).

Victime de la surpêche, la population de mérous s'est effondrée de plus de 80 % en Afrique de l’Ouest. Certaines espèces ont commencé à être produites par élevage dès 1975, particulièrement en Asie (Taiwan, Indonésie, Philippines, Inde, etc). En 2020  la moitié des besoins mondiaux sont ainsi couverts.
Phare de Hilton Head
Ls phare de Hilton Head (en anglais : Hilton Head Light) est un ancien phare arrière situé sur l'île de Hilton-Head dans le Comté de Beaufort en Caroline du Sud. Ce phare est aussi connu sous le nom de phare de Leamington. Il est situé dans le quartier de Leamington du Palmetto Dunes Resort et a été construit entre 1879 et 1880 dans le cadre d'un système plus vaste de feux de navigation guidant les navires vers Port Royal Sound.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 décembre 1885 sous le n° 85003349.

Comté de Beaufort (Caroline du Sud)
Le comté de Beaufort est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est la ville de Beaufort. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 187 117 habitants.

Le comté de Beaufort possède un aéroport (Beaufort County Airport, code AITA : BFT).
Matériel roulant des TPDS
Liste du matériel roulant des Tramways de Paris et du département de la Seine (TPDS).

En 1900, la compagnie utilise :

20 locomotives sans foyer, système Francq ;

4 locomotives à vapeur type Winterthur ;

85 automotrices électriques à accumulateur (dont des automotrices système Heilmann) ;

80 automotrices électriques à captage sur ligne aérienne de contact et accumulateurs ;

4 voitures légères à trolley ;

20 automotrice électriques avec attelages à accumulateurs, trolley et prise de courant par caniveau.

Léon Francq
Léon Francq (18 mars 1848 - 24 novembre 1930) est un ingénieur français, industriel pionnier des transports ferroviaires.

Concepteur d'une locomotive à vapeur innovante, il crée la Compagnie continentale d'exploitation des locomotives sans foyer. Il devient industriel des chemins de fer en France, Europe et Asie, concessionnaire exploitant de lignes de tramways à vapeur et de tramways électriques.
Détection de collision
Dans les simulations physiques, les jeux vidéo et la géométrie algorithmique, la détection de collision implique l'utilisation d'algorithmes pour tester les collisions (intersection de solides donnés), pour calculer des trajectoires, les dates d'impact et des points d'impact dans une simulation physique.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Marcellus Wright, Jr.
Marcellus Eugene Wright, Jr. est un architecte américain né le 16 février 1907 dans le comté de Henrico et mort le 13 mars 2002. D'abord associé à son père, il a conçu de nombreux bâtiments en Virginie en commençant par signer une bonne part de l'infrastructure touristique développée au sein du nouveau parc national de Shenandoah dans la seconde moitié des années 1930.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Thanksgiving sur History Channel
Thanksgiving sur History Channel (A History Channel Thanksgiving en VO) est le treizième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 222e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 9 novembre 2011.

Alien Theory
Alien Theory (Ancient Aliens), ou Nos ancêtres les extraterrestres au Québec, est une série documentaire pseudo-scientifique américaine centrée sur la théorie des anciens astronautes, diffusée depuis le 8 mars 2009 sur la chaîne History Channel.

En France, l'émission est diffusée depuis janvier 2013 sur RMC Découverte. Depuis l'été 2016, Alien Theory est diffusé sur la chaine de télévision française RMC Story. Au Québec, elle est diffusée sur Historia. En Belgique francophone, l'émission est diffusée sur ABX.
Charles-Timoléon de Beauxoncles
Cet article contient des extraits de un ou plusieurs livres anciens (Les oeuvres satyriques du sieur de Sigogne) dont le contenu se trouve dans le domaine public. Il est possible de supprimer cette indication si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Charles-Timoléon de Beauxoncles, sieur de Sigogne, né vers 1560 à Dieppe où il est mort en 1611, est un poète satirique français.

Dunois (Orléanais)
Le Dunois, ou « pays dunois », est un pays (pagus) historique français de l'ouest de la région naturelle de Beauce qui s'étend de Châteaudun, sous-préfecture de l'actuel département d'Eure-et-Loir, jusqu'au nord du département de Loir-et-Cher, aux confins du Vendômois.
Prix spécial du jury
Un prix spécial du jury est une récompense souvent décernée au cours d'un festival :

le prix spécial du jury du Festival d'Angoulême ;

le prix spécial du jury du Festival de Sundance ;

le prix spécial du jury du Festival de Locarno.

Prix spécial du jury du Festival d'Angoulême
Le prix spécial du jury est l'un des prix (« Fauve d'Angoulême ») remis lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense un album méritant d'être distingué mais n'entrant dans aucune des autres catégories de prix. Il est décerné depuis 2010.
Qatar Classic masculin 2011
Le Qatar Classic masculin 2011 est l'édition masculine 2011 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 16 au 21 octobre 2011. Grégory Gaultier gagne son premier Qatar Classic en battant James Willstrop en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Dannette Young
Dannette Louise Young-Stone (née le 6 octobre 1964 à Jacksonville) est une athlète américaine spécialiste du 200 mètres et des relais. Elle gagne deux médailles olympiques dans sa carrière lors de relais, une d'or en 1988 et une d'argent en 1992.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Judith Bellaïche
Judith Bellaïche, née le 2 février 1971 à Lille (originaire de Binningen, double nationale franco-suisse), est une personnalité politique suisse, membre du Parti vert'libéral.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national de décembre 2019 à décembre 2023.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Maîtresse Nikita
Maîtresse Nikita, également connu sous le pseudonyme Damien, de son vrai nom Jean-François Poupel,, née en 1960,, est un travailleur du sexe et syndicaliste français, exerçant en tant que travesti dominatrice[pas clair].

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.

État amoureux
L'état amoureux ou le sentiment amoureux est un ensemble de symptômes psychiques et physiques associés au fait de l'amour.

Alors qu'historiquement, être amoureux est considéré comme une brève maladie mentale provoquée par des changements intenses, associés à l'amour romantique, ce point de vue a ensuite été remplacé par la théorie des humeurs, qui fut à son tour abandonnée avec l'avènement des explications scientifiques de la psychiatrie.
Giovanni Capranesi
Giovanni Capranesi, né en 1852 à Rome et mort le 17 septembre 1921 dans la même ville, est un peintre et illustrateur italien.
Elève du peintre Alessandro Mantovani, il a conçu certains des billets de banque du XXe siècle de la Banque d'Italie  .

En 1921, il devient président de l'Académie nationale de San Luca, peu de temps avant de mourir le 17 septembre de la même année.

Accademia di San Luca
L'académie de Saint-Luc (en italien : Accademia di San Luca) est une institution artistique italienne fondée à Rome en 1577. Devenue réellement active en 1593 sous Federico Zuccari, son premier directeur (ou « prince », en italien principe), elle est nommée ainsi en référence à saint Luc, tenu pour être l’auteur du premier portrait de la Vierge Marie.

Elle a pour mission de promouvoir les arts visuels et l’architecture, d’honorer le mérite des artistes et de favoriser la recherche et la diffusion du patrimoine artistique italien.

Située aujourd’hui au Palazzo Carpegna, près de la fontaine de Trévi, l’Académie réunit des peintres, sculpteurs, architectes et chercheurs, répartis dans trois classes principales — peinture, sculpture et architecture — auxquelles s’ajoutent celles des Cultori et des Benemeriti.
Louis de Crevant
Louis de Crevant (ou « de Crévant »), quatrième du nom, marquis, puis premier duc d'Humières, vicomte de Brigueuil, baron de Preuilly en Touraine, né en 1628 et mort le 30 août 1694 à Versailles, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle. Il reçut la dignité de maréchal de France en 1668 et sera ensuite connu comme le Maréchal d'Humières.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Cusqueña
Cusqueña est une marque de bière péruvienne, originaire de la région de Cuzco, brassée par Backus and Johnston.

Il existe une variété de bière blonde (5 %) et une de bière brune (5,6 %).

La Cusqueña brune, de couleur sombre presque noire, a une saveur maltée, peu amère, qui la distingue clairement des stouts.

La Cusqueña a participé à des différentes compétitions de boissons alcoolisées. La Cerveza Cusqueña a reçu à de nombreuses reprises des distinctions internationales, attribuées notamment par de prestigieux organismes. La Cusqueña Malta a reçu un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection en 2010. Par contre, La Cusqueña Regular a été récompensée, en 2009, d’un International High Quality Trophy pour avoir obtenu un label de qualité Or ou Grand Or durant trois années consécutives, décerné par  Monde Selection, Institut International de la Qualité.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Ry de Vaux
Le Ry de Vaux est un petit ruisseau de Belgique, affluent de la Vesdre (rive droite) dans laquelle il se jette à Nessonvaux (commune de Trooz). On trouve une salle de banquets, ancien moulin sur son cours : le Moulin du Ry-de-Vaux. Il prend sa source à Olne (en réalité, une résurgence du Ry d'Aronde), près du lieu-dit Falise et descend le vaux (vå en wallon) sur 4 km. Il draine un bassin versant encaissé de 14 km2 environ. Son affluent, le ruisseau de la Hazienne ou Bola qui vient de Soiron est plus long.

Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.
Forteresse de Le Castella
La forteresse de Le Castella est une forteresse dont les ruines sont situées sur une petite péninsule faisant saillie dans la mer Ionienne dans le hameau de Le Castella de la municipalité d'Isola di Capo Rizzuto dans la région italienne de Calabre. Ses origines remontent probablement à la période de la Grande-Grèce,.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Saïd Ramadan
Saïd Ramadan (arabe : سعيد رمضان), né le 12 avril 1926 à Shibin el-Kom dans le delta du Nil, mort le 4 août 1995 à Genève, est un panislamiste, gendre et héritier spirituel du fondateur des Frères musulmans Hassan el-Banna et lui-même fondateur de la branche palestinienne du mouvement. Il a fondé en 1958 la Société islamiste d'Allemagne, puis la Ligue musulmane mondiale. Il est le père de Hani et Tariq Ramadan.

Panislamisme
Le panislamisme est un mouvement politico-religieux réclamant l'union de toutes les communautés musulmanes (Oumma) dans le monde (sans distinction de l’origine ethnique), et des territoires considérés comme musulmans (Dar al-Islam), généralement sous la direction d'un calife et « commandeur des croyants ».
Tentative de coup d'État de 2024 en Bolivie
Une tentative de coup d'État a lieu le 26 juin 2024 en Bolivie. Le président bolivien, Luis Arce, signale un « déploiement irrégulier de troupes » à La Paz, la capitale administrative du pays et exprime son inquiétude quant au déclenchement d'un coup d'État.

Les troupes menées par le général Juan José Zúñiga tentent de renverser le gouvernement du président et prennent ensuite d'assaut le Palacio Quemado, un édifice gouvernemental adjacent au palais présidentiel. La porte du bâtiment est fracturée et des soldats en prennent brièvement le contrôle, avant de s'en retirer après un appel lancé par le nouveau commandant de l'armée.

Cependant, le président Luis Arce reste ferme face aux soldats et refuse de céder le pouvoir. Il appelle à la mobilisation de la population, qui descend massivement dans les rues. Le putsch finit par échouer et Juan José Zúñiga est arrêté.

Eduardo del Castillo
Carlos Eduardo del Castillo del Carpio, né le 27 décembre 1988 à Santa Cruz de la Sierra, est un avocat et homme politique bolivien, ministre du Gouvernement de la Bolivie de 2020 à 2025 sous la présidence de Luis Arce.