hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans 2009
La coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins 2009 se déroule à Bangkok en Thaïlande du 23 juillet au 2 août 2009. Il s'agit de la huitième édition de la compétition, instaurée en 1985.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Gouverneur de Safi
Le gouverneur de Safi (en portugais : governador de Safim) est, dans la première moitié du XVIe siècle, un administrateur portugais qui dirige l'administration de la ville portuaire marocaine de Safi, alors sous domination portugaise.

Liste des gouverneurs de Safi

de 1507 à 1509 : Diogo de Azambuja, exerce ses fonctions jusqu'après le 4 mai 1509  ;

en 1509 : Pedro de Azevedo, entré en fonctions avant le 2 juillet 1509, ;

de 1510 à 1516 : Nuno Fernandes de Ataíde (pt), entré en fonctions dès avant le 14 avril 1510,, ne reçoit en propriété le gouvernement que par lettres du 2 juillet 1513 ;

de 1516 à 1522 : D. Nuno Mascarenhas (pt) ;

de 1521 à 1525 : Gonçalo Mendes Sacoto (pt) ;

de 1525 à 1527 : Garcia de Melo ;

1529 à 1533 : Francisco Lopes Girão ;

en 1533 : D. João de Faro ;

en 1534 :
Rui Freire ;
Luís de Loureiro (pt) ;
D. Garcia de Noronha ;

en 1535 : D. Jorge de Noronha ;

de 1535 à 1541 : D. Rodrigo de Castro (pt).

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Rivière (collier)
Une rivière est un collier constitué d'une ou plusieurs lignes de gemmes. En général, les joailliers n'utilisent qu'une sorte de gemme par bijou, et les pierres utilisées sont toutes de la même couleur et taillées de la même manière. Leurs tailles peuvent être identiques ou bien différentes, avec un effet de dégradé (petites, puis de plus en plus grandes jusqu'à une pierre centrale).

Les rivières sont portées depuis le XVIIIe siècle et sont à ce jour toujours populaires.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Opération Merlin
L'opération Merlin est une supposée opération clandestine américaine, mise en œuvre pendant la présidence de Bill Clinton, destinée à transmettre à l'Iran les plans défectueux d'une arme nucléaire dans le but de retarder le supposé programme iranien d'armes nucléaires.

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Entyloma
Entyloma est un genre de champignon phytoparasite de la famille des Entylomataceae, de la classe des Exobasidiomycetes et de la sous-division des Ustilaginomycotina. Son espèce type est Entyloma microsporum.

Les espèces de ce genre provoquent des maladies fongiques sur certaines Dicotylédones herbacées. Leurs sores forment des taches ou plus rarement des pustules sur les feuilles de ces plantes et, plus rarement sur les tiges. Elles peuvent apparaître initialement vert pâle, jaunissant à mesure que la saison avance ; beaucoup devenant finalement marron lorsque le tissu foliaire meurt,.

Les spores, sont soit seules, soit en groupes, généralement jaunes à rougeâtres, rarement sombres, souvent lisses et avec une enveloppe gélatineuse épaisse, incolore et rarement verruqueuse,.

Entyloma est la forme reproductrice sexuée de ce champignon, sa forme reproductrice asexuée étant nommée Entylomella,.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Léon Chapron
Léon Louis Chapron, né le 24 octobre 1841 à Paris et mort le 27 mai 1884 à son domicile située dans la future commune de Bois-Colombes (anciennement Colombes), est un avocat au Barreau de Paris, littérateur, et, journaliste au Diogène, puis au Gaulois, au Figaro, à L'Événement et encore au Gil Blas.

Il était ami de Paul Bourget qui lui a dédié son recueil de poésies Les Aveux. Guy de Maupassant lui a dédié plusieurs nouvelles.

Le Gaulois (France)
Le Gaulois est un journal quotidien littéraire et politique français fondé le 5 juillet 1868 par Henry de Pène et Edmond Tarbé des Sablons. Devenu la propriété du patron de presse Arthur Meyer, il est publié jusqu’en 1929 avant d’être fusionné avec Le Figaro, appartenant au milliardaire François Coty.
Pascal Brioist
Pascal Brioist (né le 17 septembre 1962 à Abbeville) est un historien français. Il est spécialiste de Léonard de Vinci, de la Renaissance, et des sciences et techniques à l'époque moderne.

Il enseigne à l'université de Tours et au Centre d'études supérieures de la Renaissance.

Atlande
Atlande est une maison d'édition française, créée en 1996. Spécialisé dans la préparation des concours, notamment en lettres et en sciences humaines, l'éditeur publie également des atlas thématiques, des dictionnaires, des essais, des romans et des albums pour la jeunesse.

Atlande a été fondée et est dirigée par Philippe Lemarchand.

Ses ouvrages sont diffusés et distribués en librairie par Dilisco.
Constantia Nek
Constantia Nek est un col peu élevé au sud de la montagne de la Table au Cap, en Afrique du Sud, reliant Constantia, une banlieue du Cap, au village de Hout Bay à l'ouest.

C'est l'un des trois cols reliant Hout Bay au reste de la ville et, avec Ou Kaapse Weg, c'est l'un des deux cols entre le centre-ville et la vallée de Fish Hoek.

Le col se trouve à 212 m d'altitude. Trois routes se rejoignent au col : Rhodes Drive, en direction du nord vers la ville, Constantia Road, en direction de Constantia et de la banlieue sud, et Hout Bay Main Road, en direction de la vallée de Hout Bay.

Il s'agit du point culminant de l'ultra-marathon Two Oceans Marathon.

Fish Hoek
Fish Hoek (Vishoek en afrikaans ce qui signifie coin aux poissons) est une ville côtière de la péninsule du Cap en Afrique du Sud, située sur le côté ouest de False Bay, dans la banlieue de la ville du Cap.

Fish Hoek est une commune touristique, appréciée des retraités et des vacanciers pour sa longue plage de sable blanc de 1,5 km.
Sceau de l'Indiana
Le Sceau de l'Indiana a connu de nombreuses modifications depuis l'époque où l'État faisait partie du Territoire du Nord-Ouest. Le dessin actuel fut officialisé par l'Assemblée Générale de l'Indiana en 1963. Il montre un bûcheron coupant un érable sycomore, pendant qu'un bison d'Amérique du Nord court vers le soleil. Les feuilles de l'arbre officiel de l'État, le tulipier de Virginie, figurent dans la bordure.

Érable sycomore
Acer pseudoplatanus

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce d'arbres de grande taille de la famille des acéracées fréquente en Europe.
Il appartient à la section Acer de la classification des érables selon de Jong (1976).

Il s'agit d'un arbre à croissance rapide les premières années, et qui rejette facilement de souche quand il est coupé.
L'érable sycomore ne doit pas être confondu avec l’espèce voisine Acer platanoides, l'érable plane ou érable platane dont le bout des feuilles est plus acéré. Selon l'ENGREF l'érable sycomore serait plus sensible à la maladie de la cime mais moins exigeant en lumière et moins xérophile que l'érable plane. On l'appelle parfois faux platane, grand érable, ou érable de montagne, plus rarement érable blanc.
Parc national d'El Feija
Le parc national d'El Feija (arabe : المحمية الوطنية بالفايجة) est un parc national tunisien situé dans la délégation de Ghardimaou, à environ 200 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Jendouba.

Le parc représente l'environnement naturel de la Kroumirie qui est la région la plus humide de Tunisie.

Il s'étend sur une superficie totale de 2 632 hectares dont 417 hectares constituant une zone de protection intégrale clôturée et destinée à la préservation du cerf de Barbarie, que l'on peut observer dans les clairières tôt le matin ou au coucher du soleil ; son poids peut atteindre 180 kilos et sa hauteur au garrot 1,4 m. C'est aux mois d'août et de septembre qu'a lieu le brame : les mâles se battent alors pour la possession des biches.

Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Cervus elaphus barbarus
Le cerf de Barbarie (Cervus elaphus barbarus), ou aussi appelé cerf de l'Atlas, est une sous-espèce du cerf élaphe que l'on retrouve en Afrique du Nord, au Maghreb. Ce cerf au bord de l'extinction est le seul représentant autochtone de Cervidae en Afrique, les autres espèces de cervidés présentes sur le continent (daims, cerfs rusa, sambars et cerfs axis) y étant introduites par l'homme.

Des analyses génétiques récentes indiquent que les populations de cerfs d'Afrique du Nord sont pratiquement impossibles à distinguer de celle de Sardaigne (Italie) et de la population réintroduite en Corse (France), généralement attribuée à Cervus elaphus corsicanus. Une évaluation récente considère que toutes ces populations appartiennent à une espèce distincte qui, selon les règles
prioritaires de la nomenclature serait appelée "Cervus corsicanus".
Femme désespérée
Femme désespérée – ou Femme s'arrachant les cheveux – est un tableau réalisé en 1638 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette huile sur toile représente une jeune femme s'arrachant des cheveux de la main gauche, devant un fond sombre. Aperçue par son profil droit, elle regarde en pleurant vers le point de vue du spectateur, la bouche ouverte sous l'effet de la douleur. Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2023
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2023 est l'édition masculine 2023 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 5 au 10 décembre 2023 à Tauranga. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et un joueur invité Elijah Thomas.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
National Center for Science Education
Le National Center for Science Education (NCSE) est un organisme sans but lucratif affilié à l'Association américaine pour l'avancement des sciences et basé à Oakland (Californie). Fondé en 1981, sa mission est d'éduquer la presse et le public sur les aspects scientifiques et éducationnels controversés liés à l'enseignement de l'évolution et des changements climatiques et de fournir de l'information et des ressources aux écoles, parents et autres citoyens intervenants sur ces sujets dans l'enseignement public.

L'organisme affirme avoir 4 500 membres comprenant des scientifiques, des enseignants, des membres de l'Église et des citoyens aux affiliations politiques et religieuses diverses,. Le centre s'oppose à l'enseignement du point de vue religieux dans les classes de science des écoles publiques américaines, notamment à l'aide d'initiatives telles Teach the Controversy (en). Elle est considérée comme la principale organisation anti-créationniste américaine.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
José Tomás
José Tomás Román Martín dit « José Tomás », né le 20 août 1975 à Galapagar (province de Madrid, Espagne), est un matador espagnol.Torero froid et immobile, son toreo grave et hiératique est très reconnu par les aficionados et certains voient en lui un digne héritier de Manolete, son idole.

Aguascalientes
Aguascalientes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de l'Aguascalientes, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, et compte 814 545 habitants en 2005. Aguascalientes dispose d'un aéroport (code AITA : AGU).
Sarah Marquis
Sarah Marquis, née le 20 juin 1972 à Delémont, est une aventurière suisse. Elle passe sa jeunesse à Montsevelier et se passionne pour les aventures et la vie sauvage. Après avoir essayé le cheval et le canoë, elle choisit la marche sur de longues distances.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Malentouen
Malentouen (ou Malantouen) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Ouest et le département du Noun.

Créée comme district en 1966 par le décret no 66/DF/290 du 18 juin 1966, Malentouen a été érigée en arrondissement en 1979 par le décret no 79/469 du 14 novembre 1979.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Équipe de Niue de football
L'équipe de Niue de football est l'équipe non reconnue internationalement de Niue, qui est contrôlée par la Fédération de Niue de football (Niue Island Soccer Association). Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'OFC et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Elle est cependant membre associé de l'OFC.

Niue n'a disputé que 2 matches - les deux en 1983 lors des Jeux du Pacifique sud, qui se sont soldés par deux défaites 0-19 contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée suivi par un 0-14 contre Tahiti.

Le principal stade du pays est le Niue High School Oval. Il se trouve à Alofi, capitale du pays, à côté du campus de l'Université du Pacifique Sud sur la route allant vers Liku et compte environ 1 000 places.

Liku (Niue)
Liku est un village de Niue, situé à l'est de la capitale Alofi. Selon le dernier recensement (2008), il a une population de 71 habitants.

Liku est relié à la capitale par une route qui traverse le centre de l'île.
Canton d'Issoire
Le canton d'Issoire est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 11, puis 10.

Vodable
Vodable est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Proche du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, c'est un village médiéval autour du pic volcanique sur lequel était édifié le château, fief des dauphins d’Auvergne. Elle est également l'ancienne capitale régionale d'Auvergne, de par le dauphiné d'Auvergne.

Vodable est l'une des communes du Pays d'Issoire Val d’Allier sud qui a obtenu le label Villes et Pays d'art et d'histoire, label attribué par le ministère de la Culture aux pays et communes attachés à l'animation et la valorisation de leur patrimoine,. Elle fait partie de la Fédération européenne des Sites clunisiens qui a pour objectif de sensibiliser à l'histoire de l'ordre de Cluny et de valoriser le patrimoine clunisien,.

Ses habitants sont appelés les Vodablois.
Sonate pour piano et violon en si bémol majeur K. 454
La Sonate pour violon et piano no 32 en si bémol majeur K. 454 de Mozart (Sonate für Klavier und Violine in B-Dur K. 454), composée à Vienne en 1784, a été créée le 29 avril 1784 par la violoniste Regina Strinasacchi et le compositeur au piano – il joua sa partie de mémoire, n'ayant pas eu le temps de la noter sur la partition. Elle ouvre la trilogie des trois dernières sonates pour violon et piano, d'une grande densité d'écriture.

Elle a été publiée par Christoph Torricella à Vienne dans un ensemble de trois sonates (les deux autres étant les sonates pour piano K. 284 et K. 333).

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Pier-Luc Funk
Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le 5 mai 1994 à Laval (Québec).

Il est d'abord connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film Un été sans point ni coup sûr, un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse Tactik qui s'est terminée en décembre 2013. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du Collège Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI). Il est le plus jeune acteur à joindre cette ligue d'improvisation, à l'âge de seulement 18 ans.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Pyroélectricité
La pyroélectricité (du grec πῦρ, pyr, feu) est la propriété d'un matériau dans lequel un changement de température entraine une variation de polarisation électrique. Cette variation de polarisation crée une différence de potentiel temporaire, celle-ci disparaissant après le temps de relaxation diélectrique. Cette variation peut générer un courant électrique, ce qui rend ces matériaux utiles pour la détection de radiations ou la production d'électricité. Ils sont tout particulièrement utilisés dans certains détecteurs infrarouge. L'effet pyroélectrique ne doit pas être confondu avec l'effet thermoélectrique, où un gradient de température fixé donne naissance à une tension permanente.

Les cristaux pyroélectriques forment un sous ensemble des cristaux piézoélectriques : 10 des 20 classes cristallines piézoélectriques sont aussi pyroélectriques.

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.