hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Corpus Christi
La bataille de Corpus Christi a lieu entre le 12 août et le 18 août 1862, pendant la guerre civile américaine.

Les forces de la marine américaine bloquant le Texas mènent un petit engagement terrestre et maritime avec les forces confédérées dans et autour de la baie de Corpus Christi et bombardent Corpus Christi. Les forces de l'Union dominent les navires de la marine des États confédérés opérant dans la région mais sont repoussées lors d'un débarquement sur la côte.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Saison NBA 1995-1996
La saison 1995-1996 de la NBA est la 47e saison de la National Basketball Association (la 50e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre de la NBA en battant en Finale les  SuperSonics de Seattle par 4 victoires à 2.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
RB1
RB1 est le gène du rétinoblastome, situé sur le bras long du chromosome 13 (13q14). Il code une protéine suppresseur de tumeur qui contrôle le cycle cellulaire. Lorsque le gène est inactivé par la mutation des deux allèles, la croissance cellulaire n'est plus contrôlée, ce qui mène à une prolifération cellulaire. Cette inactivation est permise par la liaison de Rb et E2F.

E2F
Les E2F constituent une famille de protéines jouant un rôle de facteur de transcription. E2F active l'expression de gènes pour permettre à la cellule d'entrer en phase S lorsqu'il est actif.

Son action est inhibée par Rb (la protéine du rétinoblastome) qui empêche l'entrée en phase S en s'associant à E2F.
Commissariat du peuple aux affaires militaires et navales de la RSFSR
Le Conseil des commissaires du peuple aux affaires militaires et navales (russe : Совет Народных Комиссаров по Военным и Морским Делам) est la toute première agence gouvernementale militaire de la Russie soviétique initialement nommée « Commission des affaires de la guerre et de la marine ». Le conseil est créé le 8 novembre 1917 (au lendemain de la révolution d'Octobre) sur le décret du 2e Congrès panrusse des soviets « pour la création du gouvernement provisoire des ouvriers et des paysans » qui était le nom du Sovnarkom russe.

L'affaire Kornilov (initiée par Alexander Kerensky), aboutissant à la détention du commandant en chef suprême russe Lavr Kornilov et la bolchevisation des Soviets a également joué un rôle majeur dans l'établissement de la présence militaire soviétique. Le conseil a progressivement dépassé l'autorité du ministère de la guerre de la république russe, modifiant complètement la politique de défense de la Russie.

Grande Encyclopédie soviétique
La Grande Encyclopédie soviétique (en russe : Большая советская энциклопедия, abrégé БСЭ ; forme romanisée : Bolchaïa sovetskaïa entsiklopedia) est une importante encyclopédie en langue russe, publiée par l'Union soviétique de 1926 à 1990 par l'imprimerie d'État soviétique, la Sovetskaïa entsiklopedia. Elle est à nouveau publiée depuis 2002 sous le nom de Bolchaïa Rossiskaïa entsiklopedia, ou Grande Encyclopédie russe.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2001)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 26 février au 3 mars 2001.

Amanda Coetzer remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Casio
Casio Computer Company, Limited (カシオ計算機株式会社, Kashio Keisanki Kabushiki-gaisha) est une entreprise multinationale japonaise fondée en 1946 à Mitaka au Japon. Elle est connue pour ses calculatrices, montres (dont la marque G-Shock), PDA et appareils photo numériques.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Le Bassin du Diable
Le Bassin du Diable est un roman de l'écrivain réunionnais Jean-François Samlong paru en 1977 aux éditions des Nouvelles Imprimeries Dionysiennes, puis réimprimé en 1988 aux éditions Caribéennes sous le titre de Zoura, femme bon Dieu. Réécriture de la légende associée au bassin du Diable telle qu'elle apparaît dans l'Album de La Réunion d'Antoine Louis Roussin, le texte met en scène une métisse du nom de Zoura dans un camp de Noirs marrons.

Ce roman participe, aux côtés d'autres titres tels que Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée, par Marguerite-Hélène Mahé, d'une tradition de la littérature réunionnaise qui lui fait représenter le surnaturel selon une modalité échappant à la fois au registre fantastique et au registre merveilleux rencontrés dans la littérature occidentale.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Nerf autonome
Le nerf autonome est un petit nerf qui transporte les neurones postganglionnaires sympathiques et parasympathiques du nerf zygomatico-temporal ; une branche du nerf maxillaire, jusqu'au nerf lacrymal ; une branche du nerf ophtalmique. Ces neurones dérivent respectivement du ganglion cervical supérieur et du ganglion ptérygopalatin. Ils vont jusqu'à la glande lacrymale via le nerf lacrymal. Les parasympathiques induiront des larmoiements et vice versa.

Ganglion cervical supérieur
Le ganglion cervical supérieur fait partie du système nerveux autonome sympathique. C'est le seul ganglion du système nerveux sympathique qui innerve la tête et le cou de C1 à C4. C'est le plus grand et le plus haut des deux ou trois ganglions cervicaux.
Darwini
Darwinii

Les mots Darwini et Darwinii sont les génitifs de Darwinus et Darwinius, noms latinisés de Charles Darwin. Ils signifient donc « de Darwin ».

Les mot darwini et darwinii (en italique et sans majuscule) sont utilisés comme épithètes spécifiques de diverses espèces animales et végétales, décrites par Darwin ou nommées en son honneur. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Emmanuel Didier
Emmanuel Didier est un sociologue français, spécialiste de Sociologie de la quantification ou socio-histoire de la quantification. Il est à l'origine, avec Isabelle Bruno et Julien Prévieux, de la théorie du "Statactivisme".

Il est directeur de recherche au CNRS, membre du Centre Maurice-Halbwachs (ENS et EHESS). Il est directeur de l'Institut Santé Numérique et société au sein de PariSanté Campus. Il est professeur attaché à l'Université PSL et directeur du programme Médecine-Humanités de l’École normale supérieure

Il est membre du Comité consultatif national d'éthique.

Il est rédacteur en chef de la revue Statistique et société depuis 2012.

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Ján Klimko
Ján Klimko, né le 30 juillet 1960 à Prešov, est un skieur slovaque qui concourait en combiné nordique pour la Tchécoslovaquie durant sa carrière. Il occupe plus tard diverses fonctions d'entraîneur de ski nordique.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Ā̱̂
Ā̱̂ (minuscule : ā̱̂), appelé A macron accent circonflexe macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron, d’un accent circonflexe et d’un macron souscrit.

Kiowa (langue)
Le kiowa  est une langue amérindienne de la famille des langues kiowa-tanoanes parlée aux États-Unis en Oklahoma, par les Kiowas.

Au recensement de 1990, 1 092 personnes déclaraient parler la langue. En 2000, la langue possédait 869 locuteurs.
Jean-François Nadeau
Jean-François Nadeau (né en 1970 à Cookshire (aujourd'hui Cookshire-Eaton), dans les Cantons-de-l'Est) est un historien, éditeur et politologue québécois. Il est directeur adjoint de l’information au quotidien Le Devoir après avoir été directeur des pages culturelles du même journal de 2003 à 2013. Auparavant, il a été  directeur littéraire aux Éditions de l'Hexagone et professeur d’histoire canadienne à l’Université Laurentienne (Sudbury).

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.
Europe (fille de Tityos)
Dans la mythologie grecque, Europe ou Europé (en grec ancien Εὐρώπη / Eurôpê) est la fille du géant Tityos. Elle s'unit avec Poséidon, de qui elle enfante Euphémos,, — un des Argonautes — sur les bords du fleuve Céphise.

C'est l'ancêtre mythique des Battiades, les rois grecs de Cyrène.

Céphise (Béotie)
Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie.

Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Phocide, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents.

Au Ve siècle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, Érochos, Téthronium, Amphiclée, Néon, Pédiées, Tritées, Élatée, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait près de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Thémis.
Vêlage (glaciologie)
Le vêlage est, en glaciologie, la production d'icebergs par un glacier lorsque des masses de glace se détachent de celui-ci au niveau de son front glaciaire et se retrouvent dans une étendue d'eau (mer, lac proglaciaire, etc.). Ce phénomène a été accentué par le changement climatique persistant depuis le début du XXe siècle.

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
João Uva
João Uva, né le 19 mai 1980 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV Il joue avec l'équipe du Portugal entre 2000 et 2009, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il mesure 1,82 m et pèse 90 kg.

Ses cousins Vasco Uva et Gonçalo Uva sont également des joueurs international portugais de rugby à XV.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gare d'Anhalt (Berlin)
La gare d'Anhalt, (en allemand : Anhalter Bahnhof) est une gare ferroviaire à Berlin, située au nord-ouest du quartier de Kreuzberg près de la Potsdamer Platz. L'actuelle gare souterraine au tunnel nord-sud est desservie par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Dans la période avant la Seconde Guerre mondiale, l'ancienne gare principale en cul-de-sac était la plus importante des gares-terminus dans la capitale allemande, tête de la ligne d'Anhalt nommée d'après l'ancien duché d'Anhalt qui fait aujourd'hui partie du Land de Saxe-Anhalt. Le vieux bâtiment voyageurs a été détruit lors du bombardement de Berlin en 1945. La gare a été officiellement fermée en 1952, mais la station du S-Bahn conserve son nom.

Potsdamer Platz
La Potsdamer Platz (« place de Potsdam ») est une place du centre de Berlin, en Allemagne. Intersection routière majeure pendant la première partie du XXe siècle, elle est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et devient dans le cadre de la guerre froide, un no man's land coupé en deux par le mur de Berlin. La majeure partie des immeubles qui la composent désormais ont été construits après la réunification de 1990. Cette place, qui compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin, est fréquentée par de nombreux touristes.
Triméthylolpropane
Le triméthylolpropane (TMP) est un composé chimique de formule CH3CH2C(CH2OH)3. Il s'agit d'un triol se présentant sous la forme d'un solide blanc faiblement odorant. C'est un précurseur très utilisé en chimie des polymères.

Le triméthylolpropane est fabriqué à travers un processus en deux étapes commençant par la condensation du butanal CH3(CH2)2CHO avec le formaldéhyde HCHO :

CH3CH2CH2CHO + 2 HCHO → CH3CH2C(CH2OH)2CHO.

La seconde étape fait intervenir une réaction de Cannizzaro :

CH3CH2C(CH2OH)2CHO + HCHO + NaOH → CH3CH2C(CH2OH)3 + NaO2CH.

Environ 200 000 tonnes de ce composé sont produits ainsi chaque année.[réf. nécessaire]

Le triméthylolpropane est utilisé principalement comme précurseur de résines alkyde. Les esters acrylés –OCOCH=CH2 et alcoxylés –OR du triméthylolpropane sont utilisés comme monomères multifonctionnels pour produire divers revêtements et peintures.

Alkyde
Les alkydes ou glycéro-phtaliques sont des résines thermodurcissables, utilisées comme liants dans le domaine des peintures et vernis. Ce sont des polyesters saturés tridimensionnels modifiés (améliorés) par addition d’acides gras à longues chaînes (sous la forme de triglycérides) et d’autres ingrédients (tels la colophane, pour augmenter la flexibilité, et les résines aminoplastes). Le terme alkyde provient de la contraction des mots anglais alcohol et acid.
Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).

Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie
Sarrasins
Sarrasins, Sarrazins ou Saracènes est l'un des noms donnés durant l'époque médiévale en Europe aux peuples de confession musulmane.

On les appelle aussi « Arabes », « Mahométans », « Ismaélites » ou « Agarènes ». D'autres termes sont employés également comme « Maures », qui renvoie aux Arabes et aux Berbères de l’Afrique du Nord après la conquête musulmane. Le terme de « Sarrasin » est déjà employé dans La Chanson de Roland (1080 de notre ère), texte dans lequel il s'applique aux Basques. L'appellation Sarrasin englobe aussi d'autres peuples non chrétiens, comme les Saxons, les Slaves ou les Normands.

Les mots « islam » et « musulmans » n'existaient pas en Occident médiéval. En français, « musulman » est mentionné pour la première fois en 1551 ; « islam » en 1697. Avant ces dates, on employait pour désigner la religion musulmane « loi de Mahomet » ou « loi des Sarrasins ».

Théodoret de Cyr
Théodoret de Cyr, né vers 393 et mort vers 458, est un évêque, théologien et historiographe chrétien de langue grecque. Du point de vue théologique, il se rattache à l'École d'Antioche. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Socrate le Scolastique et Évagre le Scholastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Coupe de la confédération 2011
La Coupe de la confédération 2011 est la huitième édition de la Coupe de la confédération, la deuxième compétition inter-clubs de la CAF.

Les douze meilleures fédérations (au classement sur 5 ans) ont droit à deux places qualificatives tandis que les autres fédérations en ont une. Le tenant du titre est automatiquement qualifié, à moins qu'il n'ait obtenu entre-temps son billet pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute en février 2011. Après un tour préliminaire dont sont exemptés les douze meilleurs clubs engagés, deux tours en matchs aller-retour permettent de qualifier huit équipes qui disputent un barrage face aux huit perdants des huitièmes de finale de la Ligue des champions de la CAF 2011. Enfin, une phase de groupe réunissant les huit derniers qualifiés est jouée avec demi-finales et finales en matchs aller et retour.

Le club marocain du FUS Rabat, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu cette année.

Fath Union Sports (omnisports)
Le Fath Union Sports (en arabe : إتحاد الفتح الرياضي), connu plus couramment sous le nom du FUS de Rabat, est un club sportif marocain réunissant 12 disciplines, du football à la natation en passant par le jeu d’échecs.
Sarkis Rizzi
Sarkis Rizzi (ou Sarkis el-Rizzi, سركيس الرزي; lat.: Sergius Risius) est un religieux libanais, évêque de l'Église maronite, né dans le village de Bqoufa, près d'Ehden, en 1572, mort à Rome en juin 1638. C'est à son initiative que fut réalisé le premier livre imprimé dans un pays arabe.

Imprimatur
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Marianne Jouvenel
Marianne Jouvenel, de son vrai nom Marie Anne Muscerak-Jouvenel,  née le 22 décembre 1924 à Beaumont-sur-Oise et morte le 27 février 2012 dans le 15e arrondissement de Paris, est une nageuse française spécialisée en nage libre.

Elle est championne de France de natation sur 100 mètres nage libre  en 1941, 1942 et 1943 et sur 400 mètres nage libre en 1941, 1942, 1943 et 1944.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
L'affaire se complique
L'affaire se complique (Hard to Handle) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy et sorti en 1933.

Cette comédie de mœurs de l'ère Pré-Code, dans laquelle James Cagney tient le rôle d'un petit escroc durant la Grande Dépression, a été tournée dans les studios de la Warner à Burbank.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.