hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aung Soe
Bagyi Aung Soe (birman : ဗဂျီ အောင်စိုး,"Bagyi" est la transcription phonétique du mot "pangyi", qui signifie "peinture", et qu'il a ajouté à son nom pour la première fois en 1955) était un peintre birman réputé pour son art moderne et semi-abstrait, qui provoqua un tel choc lors de son apparition en Birmanie que beaucoup le qualifièrent « d'art psychotique »  alors qu'il cherchait à représenter l'impermanence.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Khaled Fadhel
Khaled Fadhel, né le 29 septembre 1976 à Tunis, est un footballeur international tunisien. Il évolue au poste de gardien de but.

Fadhel est membre de l'équipe sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2004, qui est éliminée au premier tour, terminant troisième du groupe C, derrière l'Argentine, vainqueur du groupe et médaillée d'or, et l'Australie, vice-championne du monde. Il fait aussi partie de l'équipe qui remporte la coupe d'Afrique des nations 2004.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.
Les Planètes
The Planets, également connue sous le titre francisé Les Planètes, est un poème symphonique de Gustav Holst composé entre 1914 et 1917. Œuvre pour grand orchestre, elle se compose de sept mouvements correspondant chacun à une planète du système solaire, exprimée selon une vision astrologique : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. C'est en grande partie à cette pièce que Holst doit sa notoriété.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Stade RKS Skra
Le Stade RKS Skra est un stade omnisports polonais, situé à Ochota, quartier de Varsovie, la capitale du pays. Il est dédié principalement à la pratique du football et du rugby à XV.

Le stade, doté de 35 000 spectateurs et inauguré en 1953, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Skra Varsovie.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Pin-Balma
Pin-Balma est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Gazel et par divers autres petits cours d'eau.

Pin-Balma est une commune urbaine qui compte 1 029 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pin-Balmanais ou  Pin-Balmanaises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
La Guierche
La Guierche est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 300 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Valentine de Saint-Point
Valentine de Saint-Point (née Anna Jeanne Valentine Marianne Vercell à Lyon 2e le 16 février 1875 et morte au Caire le 28 mars 1953) est une femme de lettres et artiste française.

Elle est une figure importante de la Belle Époque. Écrivaine, poétesse, peintre, dramaturge, critique d'art, chorégraphe, conférencière, journaliste, et féministe, elle organisa des spectacles de ballets au Metropolitan Opera de New York avant de s'installer au Caire en 1924, alors qu'elle s'était déjà convertie à l'islam sous le nom de Raouhya Nour-el Dine.

Connue pour être la première femme à avoir rédigé un manifeste futuriste, Le Manifeste de la femme futuriste, elle est aussi, avec La Métachorie, à l'origine de la performance. Des salons parisiens et mouvements littéraires et artistiques de la Belle Époque au militantisme politique et social de ses premières années cairotes, la vie et l'œuvre de Valentine de Saint-Point témoignent d'un singulier itinéraire, de l'Occident à l'Orient.

Philippe Berthelot
Philippe Joseph Louis Berthelot, né à Sèvres le 9 octobre 1866 et mort à Paris le 22 novembre 1934, est un diplomate français. Il est l'une des figures les plus marquantes du Quai d'Orsay du début du XXe siècle.
Comité révolutionnaire (Yémen)
Le Comité révolutionnaire (arabe : اللجنة الثورية) est une institution exécutive transitoire, non reconnue par la communauté internationale et proclamée le 6 février 2015 au Yémen par les Houthis, lors de la guerre civile yéménite. Le Comité révolutionnaire est composé de cinq membres.

Congrès général du peuple (Yémen)
Le Congrès général du peuple (en arabe : المؤتمر الشعبي العام) est un parti politique yéménite fondé en 1982 par Ali Abdallah Saleh. Il est au pouvoir au Yémen du Nord de 1982 à 1990 et au Yémen unifié à partir de 1990.

Le parti possède également une branche armée, active particulièrement lors de la bataille de Sanaa, au cours de laquelle son chef Ali Abdallah Saleh et son secrétaire général Arif al-Zouka sont tués par leurs anciens alliés houthis.

Le CGP est actuellement divisé en trois factions : l'une sous tutelle saoudienne présidée par Abdrabbo Mansour Hadi, une autre du clan Saleh proche des Émirats arabes unis, et une alliée aux Houthis.
Tadashi Yanai
Tadashi Yanai (柳井 正, Yanai Tadashi), né le 7 février 1949 à Ube( Japon), dans le sud du Japon, est un homme d'affaires japonais milliardaire. Il est connu pour être le patron d’Uniqlo, J Brand, Theory, Princesse tam tam et Comptoir des Cotonniers. Il est la 31e personne la plus riche du monde selon Forbes, et l'homme le plus riche du Japon, avec l'équivalent de 29 milliards de dollars.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Canal Danube-Oder
Le canal Danube-Oder (en allemand : Donau-Oder-Kanal ; en polonais : Kanał Odra-Dunaj) est un projet de voie de navigation qui devait relier le Danube au Lobau viennois en Autriche à la rivière Morava en Tchéquie et de celle-ci via la porte de Moravie au fleuve Oder à la hauteur de la ville de Kędzierzyn-Koźle, dans la voïvodie d'Opole en Pologne.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
ÖBB 4023/4024/4124
ÖBB 4023/4024/4124 sont une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)), utilisées pour le trafic du S-Bahn et régional.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
Henningsen
Henningsen est un patronyme dano-norvégien, dérivé du prénom Henning, notamment porté par :

Alfred Henningsen (en) (1918–2012), militaire et homme politique norvégien ;

Casper Henningsen (en) (né en 1985), footballeur danois ;

Charles Frederick Henningsen (en) (1815–1877), aventurier et écrivain américain ;

Erik Henningsen (en) (1855–1930), illustrateur et peintre danois ;

Erika Henningsen (1992-), actrice et chanteuse américaine ;

Frants Henningsen (1850–1908), illustrateur et peintre danois, frère du précédent ;

Frits Henningsen (1889–1965), designer de meubles et ébéniste danois ;

Inge Henningsen (1941-2024), mathématicienne, écrivaine et militante danoise des droits des femmes ;

Juliane Henningsen (née en 1984), femme politique groenlandaise ;

Poul Henningsen (1894–1967), architecte et écrivain danois ;

Victor Henningsen (en) (1924–2007), homme d'affaires, activiste politique et philanthrope américain.

Juliane Henningsen
Juliane Henningsen, née le 29 juillet 1984 à Ilulissat (Groenland), est une femme politique groenlandaise. En 2007, à seulement 22 ans, elle devient l'une des deux représentants élus du Groenland au Parlement danois, où elle reste jusqu'en 2011,. En 2015, elle quitte la politique pour rejoindre l'équipe de direction de l'entreprise de pêche Halibut Greenland dans sa ville natale, Ilulissat.
Vérificateur général
Le vérificateur général est la personne chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays ; voir :

Vérificateur général du Canada ;
Vérificateur général du Québec ;

Vérificateur général du Mali.

Vérificateur général du Canada
Le vérificateur général du Canada (anglais : Auditor General of Canada) est la personne chargée de contrôler la gestion financière du gouvernement fédéral du Canada.

Le vérificateur général est un haut dignitaire fédéral, dont la nomination dépend de l'agrément du Parlement. Son mandat est long : dix ans.

Il adresse ses rapports directement au Parlement et est indépendant du gouvernement en place.
Jean-Michel Portal
Jean-Michel Portal, né le 29 mai 1970 à Paris, est un acteur français.

Pendant son adolescence, il est l'un des membres du groupe de pop rock Alex de Lys. Il a été nommé au César du meilleur espoir masculin pour son rôle dans le film La Chambre des officiers.

Bruno Nuytten
Bruno Nuytten, né le 28 août 1945 à Melun, est un directeur de la photographie et réalisateur français. Récipiendaire de trois Césars (1977, 1984, 1989) et du BAFTA award (1988) il enseigne à l'école nationale de cinéma FEMIS dont il a dirigé le département « Image » jusqu'en 2002 et dont il a présidé le jury d'admission en 2007.

Chef-opérateur et directeur de la photographie réputé, Bruno Nuytten a participé à plus d'une trentaine de films (Les Valseuses, India Song, La Meilleure Façon de marcher, Barocco, Les Sœurs Brontë, Garde à vue, Possession, Tchao pantin, La Pirate, Fort Saganne, Détective, Jean de Florette, Manon des sources…)

Bruno Nuytten décrit le cinéma ainsi : « Le cinéma, c'est un champ opératoire pour moi, il y a beaucoup de gens très actifs autour d'une plaie ou d'un organe à faire survivre... […] C'est un rendez-vous de chirurgien. »
Canon antiaérien de 80 mm Type 3
Le canon antiaérien Type 3 de 80 mm était un canon de marine utilisé pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Bien que considéré comme une arme de calibre 80 mm, ses obus étaient de 76,2 mm de diamètre.

Il a été installé sur les croiseurs de classe Sendai, les croiseurs de classe Chikuma, les croiseurs de classe Tenryū, les croiseurs de classe Kuma, les croiseurs de classe Nagara, le croiseur Yūbari, les cuirassés de classe Ise, les cuirassés de classe Fusō, le porte-avions Hōshō, le ravitailleur de sous-marins Komahashi, les ravitailleurs de sous-marins de classe Jingei.

Au cours de la guerre du pacifique, le canon est devenu complètement obsolète et relégué à des tâches secondaires sur de plus petits navires tels que les croiseurs de classe Ning Hai, le mouilleur de mines Itsukushima, les croiseurs auxiliaires de classe Akagi Maru, des canonnières, ainsi que fixé au sol (comme semble le montrer la photographie d'illustration).

Classe Tenryū
La Classe Tenryū fut la  première classe de croiseur léger de la Marine impériale japonaise construite conjointement aux arsenaux navals de Yokosuka  et de Sasebo.
Le Tenryū  porte le nom de la rivière du même nom passant dans la Préfecture de Nagano et le Tatsuta de celle de la Préfecture de Nara.
Jean-Baptiste Dumas
Jean-Baptiste Dumas est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Baptiste Pierre Dumas (1727-1796), personnalité politique française ;

Jean-Baptiste Coutisson-Dumas (1746-1806), personnalité politique française ;

Jean-Baptiste Dumas (1777-1861), personnalité politique française ;

Jean-Baptiste Dumas (1784-1849), personnalité politique française ;

Jean-Baptiste Louis Dumas (1792-1849), ingénieur polytechnicien et aquarelliste français ;

Jean-Baptiste Dumas (1800-1884), chimiste et personnalité politique française ;

Ernest Charles Jean-Baptiste Dumas (1827-1890), personnalité politique française ;

Noël Jean-Baptiste Henri Alphonse Dumas (1854-1943), militaire français ;

Jean-Baptiste Dumas (1961-1994), journaliste français de radio.

Jean-Baptiste Pierre Dumas
Jean-Baptiste, Pierre Dumas, né le 20 juin 1727 à Orange (Vaucluse), et décédé le 12 avril 1796 à Paris, est un homme politique français. Il est élu représentant du tiers état, lors des états généraux, puis député.
Carnicerito de Méjico
José González López dit « Carnicerito de Méjico », né à Tepatitlán de Morelos (Mexique, État de Jalisco) le 19 mars 1905, mort à Vila Viçosa (Portugal, région de l’Alentejo) le 15 septembre 1947, est un matador mexicain.

Vila Viçosa
Vila Viçosa est une petite ville d'Alentejo, au Portugal. Son importance historique vient du fait d'avoir été depuis le XVIe siècle le siège de la maison ducale, puis royale de Bragance.

Depuis la chute de la monarchie en 1910, Vila Viçosa n'est plus qu'une ville-musée animée par quelques activités artisanales et l'exploitation de carrières de marbre alentour.

Elle est renommée par son palais Renaissance, construit par Jacques Ier de Bragance au XVIe siècle, à son retour de la prise de Azemmour, au Maroc Portugais ; par ses couvents, son petit château fort qui tout seul résista en 1665 au siège de l'armée d'invasion castillane du marquis de Caracena, et par le panthéon de la maison de Bragance, où sont encore inhumés de nos jours les ducs de Bragance, chefs de la Maison royale du Portugal. Il y a en réalité deux panthéons, le Panthéon des Ducs et le Panthéon des Duchesses.
Le Sicilien
Le Sicilien ou l'Amour peintre, pièce de théâtre de Molière donnée en 1667, avec une mise en musique de Marc-Antoine Charpentier

Le Sicilien, film réalisé par Pierre Chevalier en 1958 avec Fernand Raynaud

Le Sicilien (The Sicilian), roman écrit par Mario Puzo en 1985

Le Sicilien (The Sicilian), film réalisé par Michael Cimino en 1987 avec Christophe Lambert

Le Sicilien (film, 1987)
Le Sicilien (The Sicilian) est un film américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman du même nom de Mario Puzo publié en 1984. Tout comme le roman, le film relate de façon romancée la vie du paysan et bandit indépendantiste sicilien, Salvatore Giuliano.
37e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 37e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 2 décembre 2000 au Taoyuan Arts Center à Taoyuan, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 1999 et 2000,.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Kate Middleton (apnéiste)
Kate Middleton, née le 23 décembre 1987 au Canada, est la détentrice du record néo-zélandais de plongée en apnée dans les disciplines de l'immersion libre (FIM) et poids constant avec palmes (CWF). Elle vit sur l'île de Gili Trawangan en Indonésie où elle enseigne la plongée en apnée ainsi que le yoga. Un court métrage a été réalisé en 2012 sur sa vie en Indonésie.

Îles Gili
Les îles Gili, Gili Islands en anglais, (aussi connues sous le nom «îles Matra») est un terme qui désigne trois petites îles d'Indonésie situées au large de la côte nord-ouest de l'île de Lombok : Air, Meno et Trawangan. Cette appellation est un abus de langage, puisque gili veut dire « île » en sasak, la langue de la majorité des habitants de Lombok. Toutes les îles qui entourent Lombok portent d'ailleurs un nom précédé de gili, par exemple Gili Nanggu, située au sud-ouest de Lombok.
La plus grande est Trawangan (2 × 1 km), la plus petite est Gili Meno.
Les trois iles étaient sans habitants permanents avant le développement du tourisme à la fin des années 1980 - début 1990.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Lombok occidental dans la province des petites îles de la Sonde occidentales.
Légion 88
Légion 88 est un groupe disparu anticommuniste néonazi français, originaire de l'Essonne.
Le 88 est un code signifiant Heil Hitler (littéralement « Salut à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »), le H étant la 8e lettre de l'alphabet allemand,.

Salut fasciste
Le salut fasciste est un salut exécuté par le bras et la main droite tendus, qui serait semblable au salut prétendument romain. Signe de ralliement du fascisme en Italie, il fut ensuite adopté par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, ce qui lui vaut d'être désormais fortement associé au nazisme. Il est, par conséquent, souvent désigné sous les noms restrictifs de salut nazi ou salut hitlérien. En Allemagne, l'usage du salut était fréquemment accompagné de la formule « Heil Hitler » (« Heil » signifiant « salut à » en allemand ; soit « Salut à Hitler », « Hommage à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »). Le salut connaissait également, en Allemagne, une variante exécutée avec le bras replié et non tendu, d'ailleurs habituellement pratiquée par Hitler lui-même.

Le salut demeure utilisé par certains groupes néonazis ou, notamment en Italie, néofascistes.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2012
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2012 sont des championnats de gymnastique artistique qui se tiennent en 2012 et qui opposent des pays d'Afrique. Elles concernent les catégories seniors et juniors hommes et dames.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Moving Shadow
Moving Shadow est un label discographique britannique de musique électronique. Fondé en 1990, dans un petit salon d'une maison de Stevenage par Rob Playford, il devient l'un des labels les plus vieux et les plus respectés des scènes hardcore, jungle et drum and bass.

Breakbeat hardcore
Le breakbeat hardcore (ou oldskool rave hardcore) est un genre de musique électronique, dérivé de l'acid house, de la new beat et de la techno hardcore, ayant émergé à la fin des années 1980 et au début des années 1990 au Royaume-Uni. Le breakbeat hardcore est le précurseur du drum and bass et du oldschool jungle. Il se caractérise par des rythmes et lignes de percussions orientées breakbeat. Les disc jockey Carl Cox et Doc Scott ont été des représentants importants du genre à leurs débuts.
Universal Orlando Resort
Universal Orlando Resort est un complexe de loisirs américain du groupe Universal situé à Orlando en Floride.

Il s'agit d'un resort regroupant :

Trois parcs à thèmes :
Universal Studios Florida ;
Universal's Islands of Adventure ;
Universal's Epic Universe ;

Un parc aquatique : Universal's Volcano Bay ;

Les zones environnantes d'Universal CityWalk ;

11 hôtels.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.