hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre ésotérique de Dagon
L’Ordre ésotérique de Dagon est à l'origine un culte fictif du mythe de Cthulhu inventé par H. P. Lovecraft. Il a inspiré au nom d'un groupe occultiste (fan-club) et au nom d'une maison d'édition amateur. Cet ordre apparaît aussi dans le jeu vidéo produit par Frogwares : The Sinking City.

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Université du centre de la Caroline du Nord
L’université du centre de la Caroline du Nord (en anglais : North Carolina Central University ou NCCU) est une université publique américaine, fondée en 1910, à Durham. Elle a d'abord été une institution réservée aux Noirs. Elle enseigne à environ 8 500 étudiants.

Elle a eu plusieurs noms successifs : National Religious Training School and Chautauqua ; National Training School ; Durham State Normal School ; North Carolina College for Negroes ; North Carolina College at Durham.

Chautauqua
Chautauqua signifie, dans la langue des amérindiens Sénécas, L'endroit où les poissons ont été sortis.

Chautauqua est un nom de lieu notamment porté  par :

Chautauqua, une ville du comté de Chautauqua dans l'État du Kansas ;

Chautauqua, une localité du comté de Chautauqua dans l'État de New York ;

Chautauqua, une census-designated place située dans l’État de New York ;

le lac Chautauqua, un lac situé dans l'État de New York ;

les comtés de Chautauqua  (Chautauqua County).
Globoside
Un globoside est un glycosphingolipide contenant au moins deux résidus osidiques ; ces derniers sont le plus souvent une combinaison de D-galactose, de N-acétylgalactosamine et de D-glucose. Ce sont des composés électriquement neutres à pH = 7 qui ne contiennent pas de fonction amine libre.

Plus de 130 globosides différents ont été décrits, différant les uns des autres par les acides gras de l'unité céramide. Ce sont des acides gras à très longue chaîne, tels que l'acide lignocérique (C24, saturé), l'acide nervonique (C24, insaturé en oméga-9) et l'acide cérébronique (correspondant à l'acide lignocérique α-hydroxylé).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Wrexie Leonard
Wrexie Leonard (1867-1937) est une physicienne américaine, assistante de Percival Lowell.

Le cratère vénusien Leonard a été nommé en son honneur.
Le personnage de Lulu dans le roman de Jan Millsapps Venus on Mars (2014) est basé sur elle.

Percival Lowell
Percival Lawrence Lowell (né le 13 mars 1855 à Boston (Massachusetts) et mort le 13 novembre 1916 à Flagstaff (Arizona)) est un homme d'affaires, mathématicien, auteur, astronome amateur américain.

Il est connu pour avoir soutenu la présence de canaux d'eau sur Mars et fondé l'observatoire qui porte son nom à Flagstaff en Arizona. Il est également à l'origine de l'effort qui a mené, quatorze ans après sa mort, à la découverte de Pluton première planète naine du Système solaire externe, par Clyde Tombaugh.
Championnats d'Afrique de natation 2020
La 14e édition des Championnats d'Afrique de natation devait se dérouler à Durban en Afrique du Sud du 3 au 5 décembre 2020. L'Afrique du Sud accueillerait pour la deuxième fois de son histoire cet événement bi-annuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur.

La compétition devait initialement se dérouler du 17 au 22 avril 2020 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19.

Les Championnats sont finalement annulés en raison de la situation sanitaire.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Culture maker
La culture maker (de l'anglais : maker, lit. « faiseur ») est une culture (ou sous-culture) contemporaine constituant une branche de la culture Do it yourself (DIY) (qu'on peut traduire en français par « faites-le vous-même ») tournée vers les techniques, ainsi que la création en groupe. La communauté des makers apprécie de prendre part à des projets orientés ingénierie. Les domaines typiques de ces projets sont ainsi l'électronique, la robotique, l'impression 3D et l'usage des machines-outils à commande numérique (CNC), mais également des activités plus traditionnelles telles que la métallurgie, la menuiserie, les arts traditionnels et l'artisanat.

Cette culture met l'accent sur une utilisation innovante de la technologie et encourage l'invention et le prototypage. Une attention toute particulière est portée à l'apprentissage de compétences pratiques et à l'application de celles-ci de manière créative. La culture maker est née aux États-Unis puis a été popularisée en Europe.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Émeutes de 1962 à l'université du Mississippi
Les émeutes de 1962 à l'université du Mississippi (Ole Miss riot of 1962) ont débuté le 29 septembre 1962 à l'université du Mississippi, surnommée localement Ole Miss. Elles ont impliqué des civils ségrégationnistes, des forces de l'État du Mississippi ainsi que des forces fédérales américaines.

Les ségrégationnistes s'opposaient à l'inscription à cette université du militaire afro-américain James Meredith.

Lors de la première nuit, deux civils ont été tués, dont un journaliste français, et près de 70 personnes ont été blessées. Jusqu'à la fin du conflit, environ 300 personnes seront blessées, dont près d'un tiers des marshal déployés sur le campus.

Des frictions ont perduré entre les forces étatiques et fédérales au cours des semaines suivant la fin des émeutes.

Marshal
Le mot marshal est un mot anglais qui peut avoir plusieurs significations liées à l'armée ou au maintien de l'ordre.

Le terme viendrait des mots du vieux haut allemand marah (« cheval ») et schalh (« serviteur »), qui ont donné le mot français maréchal et son dérivé maréchaussée (marshalcy en anglais). Une des traductions possibles en français est prévôt.
Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1928
L'équipe de Norvège olympique remporte quinze médailles lors de ces Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz. Elle se situe à la 1e place des nations au tableau des médailles, performance qu'elle avait déjà réalisé lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924.

La médaille d'or de l'équipe de Norvège en Patrouille militaire n'est pas comptabilisé dans le classement des médailles, car la discipline était inscrite en tant que sport de démonstration. L'équipe de Norvège était composée de Ole Reistad, Leif Skagnæs, Ole Stenen et Reidar Ødegaard.

Patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1928
Patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1928

La patrouille militaire figure au programme des Jeux olympiques en tant que sport de démonstration. L'épreuve se dispute sur un parcours très sélectif de 30 km avec une dénivellation de 1100 mètres. La Finlande accrocha la Norvège en début d'épreuve, puis les Norvégiens se détachèrent nettement. Les Français terminent derniers.
Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Morgenblätter
Morgenblätter (Journaux du matin) est une valse de Johann Strauss II (op. 279). L'œuvre est composée en 1863 et créée le 12 janvier 1864, sous la direction du compositeur, à l'occasion d'un bal à la Sofien-Bad Saal à Vienne.

Sofiensaal
La Sofiensaal est une salle de concert située dans le 3e arrondissement, Landstrasse de Vienne (Autriche).

Ouverte en 1848, l'ensemble historique est entièrement dévasté par un incendie le 16 août 2001,  mais la grande salle et la façade principale dans le style de la Sécession sont restaurées.
Washington Joseph
Washington Joseph, également connu sous le nom de Dodi, né le 5 juin 1950, à São Paulo, dans l'État de São Paulo, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Circuit intégré à signaux mixtes
Un circuit intégré à signaux mixtes est un composant électronique intégrant des circuits analogiques et numériques,,,.  Ces composants sont utilisés dans de nombreuses applications de la vie courante, par exemple dans les téléphones mobiles.

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Orphée et Eurydice (Gluck)
Orfeo ed Euridice

Orphée et Eurydice (titre original en italien Orfeo ed Euridice) est le trentième et plus célèbre opéra de Christoph Willibald Gluck. Il s'agit d'une azione teatrale per musica, ou, selon les indications de la version française, d'une tragédie opéra (drame héroïque) en trois actes. Il raconte le mythe grec d'Orphée et Eurydice. C'est à l'occasion de cet opéra qu'est créé le poste de harpe au sein de l'orchestre de l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique).

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Gare de Xining
La gare de Xining (chinois simplifié : 西宁站 ; chinois traditionnel : 西寧站 ; pinyin : Xīníng zhàn) est la principale gare ferroviaire desservant la ville de Xining, capitale de la province du Qinghai, en Chine. C'est la première gare de la ligne Qinghai – Tibet qui relie Xining à Lhassa dans la région autonome du Tibet.

LGV Xuzhou - Lanzhou
La LGV Xuzhou - Lanzhou (chinois : 徐兰客运专线 ; pinyin : xúlán kèyùn zhuānxiàn ; litt. « Ligne spéciale de transport de voyageurs Xu-Lan ») est une ligne à grande vitesse (LGV) chinoise. Traversant les provinces du Jiangsu, Anhui, Henan, Shaanxi et Gansu, elle relie Xuzhou au centre sud-est, à Lanzhou, capitale du Gansu, au centre Nord-Ouest, où elle est en connexion avec la LGV Lanzhou - Ürümqi et ligne dans le prolongement de la Ligne ferroviaire Qing-Zang.
Layer 2 Tunneling Protocol
Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) signifie protocole de tunnellisation de niveau 2.

Il s'agit d'un protocole réseau utilisé pour créer des réseaux privés virtuels (VPN), le plus souvent entre un opérateur de collecte de trafic (dégroupeur ADSL ou opérateur de téléphonie pour les accès RTC) et les fournisseurs d'accès à Internet.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Auberge hospitalière
L’auberge hospitalière est le lieu où se regroupent les chevaliers d'une même langue à Rhodes d'abord, à Malte ensuite. Chaque langue dispose d'une auberge, un bâtiment que les frères d'une même langue partagent pour les réunions, les repas en commun et aussi l'hébergement. Chaque auberge est sous la responsabilité d'un bailli conventuel appelé « pilier » et désigné à l'ancienneté (quinze ans minimum dont dix au couvent) par l'ensemble des frères de ce groupe. Les « piliers » reçoivent une allocation forfaitaire et des denrées alimentaires pour faire vivre l'auberge.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Frank Eddolls
Frank Herbert Eddolls (né le 5 juillet 1921 à Montréal dans l'arrondissement de Lachine au Canada - mort le 13 août 1961) est un entraîneur et joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Environnement en république démocratique du Congo
L'environnement en république démocratique du Congo  est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays république démocratique du Congo.

En raison de sa grande superficie, de sa localisation au centre de l'Afrique, de ses énormes richesses naturelles et de son importante population, la république démocratique du Congo est l'un des « géants » de l'Afrique.

L'ensemble forestier du bassin du Congo, à cheval sur la république démocratique du Congo et cinq autres pays, est le deuxième poumon vert de la planète. Il se compose de forêts tropicales. Le parc national des Virunga est la plus ancienne réserve naturelle d'Afrique, inaugurée en 1925. Le rythme de destruction des forêts primaires en République démocratique du Congo est jugé particulièrement inquiétant en 2019.

Global Witness
Global Witness est une ONG fondée en 1993 et spécialisée dans la lutte contre le pillage des ressources naturelles (pétrole, bois, diamants) des pays en développement (PVD) et la corruption politique qui l'accompagne.
Stracciatella (crème glacée)
La stracciatella (prononcé : [strattʃaˈtɛlla]) est une crème glacée à base de lait entier et de crème fraiche (la même base que pour le parfum fior di latte), à laquelle sont ajoutés des éclats de chocolat. La recette de la stracciatella contient également de la vanille. Il est recommandé d'utiliser une sorbetière pour la préparer.

Elle a été créée à Bergame, en Lombardie, par Enrico Panattoni, alors propriétaire du restaurant La Marianna, en 1961. Elle s'inspire de la stracciatella, une soupe à base d'œuf et de bouillon, très appréciée à Rome. C'est l'une des saveurs de glaces italiennes les plus appréciées.

Elle se déguste nature, ou comme une variante de l'affogato, avec un café chaud versé sur le dessus.

Lait entier
Dans l'acception populaire, le lait entier est un lait contenant toutes ses matières grasses. Riche en vitamines liposolubles (A et D).

La teneur en matière grasse du lait cru produit au moment de la traite est très variable, en gros entre 35 et 60 g/L, ou 3,6 à 6 %, de matière grasse, cette teneur dépendant de plusieurs facteurs liés à la race de la vache, à son âge, à la période de lactation, à son alimentation ou à la saison. Cette teneur varie aussi au cours de la traite.
Livre des bouillons
Le Livre des bouillons est un cartulaire manuscrit remarquable des archives de l'ancienne Jurade bordelaise. Commencé au XVe siècle, il est achevé au début du XVIe siècle. Appartenant au fonds d'archives de la Ville de Bordeaux, il est conservé, sous la cote Bordeaux AA 1, aux  Archives de Bordeaux Métropole dont il est une des pièces les plus précieuses.

Archives de Bordeaux Métropole
Les Archives de Bordeaux Métropole rassemblent les anciens services d'archives de Bordeaux Métropole et des communes d'Ambarès-et-Lagrave, Bassens, Bègles, Blanquefort, Bordeaux (y compris le fonds de l'ancienne commune de Caudéran), Bruges, Le Bouscat, Le Haillan et Pessac. Créé le 1er mars 2016, ce service public est une direction relevant de la Direction générale des ressources humaines et de l'administration générale de Bordeaux Métropole.
Habit rouge
Habit rouge est une eau de toilette pour homme créée par Jean-Paul Guerlain en 1965.

La base employée est la Guerlinade inventée en 1921 par Jacques Guerlain, neveu d'Aimé Guerlain, à laquelle ont été ajoutés des essences d'agrumes et des esprits de cuir, de patchouli et d'épices. On y retrouve les senteurs de bergamote et de vanille typiques de la base de la maison Guerlain.

Habit rouge est depuis décliné en eau de parfum, et d'autres produits parfumés, savon, gel douche, déodorant etc.

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Église Saint-Omer de Ledringhem
L'église Saint-Omer est une église catholique située à Ledringhem, dans le département du Nord, en France.

Elle est dédiée à Saint-Omer (ou Audomar) qui vécut de 600 à 670 et fut nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier. Il est connu pour avoir fondé l’abbaye Saint-Bertin à Saint-Omer (maintenant dans le Pas-de-Calais).

L'église est située au centre du village. Elle est entourée par un chemin. Le cimetière, la mairie, la place et le parc sont à proximité immédiate.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Making out
Making out est une expression américaine, remontant au moins à la fin des années 1940, utilisée pour désigner une embrassade, des baisers, du pelotage ou des caresses mais peut également se rapporter à tout type de caresses érotiques, ou se traduire par l'expression française « se bécoter »,. En anglais britannique, l'expression équivalente est getting off ou, en anglais irlandais, shifting.

Il n'existe aucune expression stricto sensu équivalente dans la langue française. Cette pratique correspond tout à la fois au fait de s'embrasser de manière langoureuse, se peloter, se caresser, se toucher physiquement lorsque l'on flirte ou sort avec une personne sans forcément aller jusqu'à des relations intimes, et dans tous les cas sans pénétration sexuelle.

Flirt
Un flirt (mot issu de l'anglais, prononcé en français [flœʁt] ) est une relation amoureuse empreinte de légèreté, dénuée de sentiments profonds ; le verbe flirter désigne, quant à lui, le fait de tenir une conversation dans un tel rapport. Dans un sens très proche, la drague (ou le fait de draguer) englobe toute communication entreprise dans la perspective d'une relation légère.

La drague gay est particulièrement documentée.

Depuis la fin des années 1990 se développent, parmi les hommes hétérosexuels, des « pick up artists » (PUA) spécialisés notamment dans la drague de rue, et qui forment une véritable « communauté de la séduction ».