hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichijō Kanesada
Ichijō Kanesada (一条 兼定, 1543-27 juillet 1585) est un des chefs de la famille Ichijō dans la province de Tosa à la fin de l'époque Sengoku du Japon féodal. Il est fils d'Ichijō Fusamichi.

Chrétien, son nom de baptême est Don Paulo (ドン・パウロ, Don Pauro).

Province de Tosa
Tosa (土佐国, Tosa no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans l'actuelle préfecture de Kōchi sur l'île de Shikoku. La province était bordée par les provinces d'Iyo et d'Awa.

La capitale de la province se situait près de la ville moderne de Nankoku. Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Chosokabe qui l'unifia en 1575. Le clan en perdit le contrôle après la bataille de Sekigahara. Tosa fut ensuite confiée à Kazutoyo Yamauchi.

La province était assez pauvre et ressentait le manque d'un château puissant pour la protéger. Après Sekigahara, Kōchi devint la ville la plus importante de la région, grâce au château qu'y fit construire Kazutoyo Yamauchi (le château de Kōchi), ce qu'elle est encore aujourd'hui.
Kirk Cousins
Kirk Daniel Cousins, né le 19 août 1988 à Barrington dans l'État du Illinois, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et actuellement chez les Falcons d'Atlanta.

Sélectionné par la franchise des Redskins de Washington lors 4e tour de la draft 2012 de la NFL, il commence sa carrière en tant que réserviste de Robert Griffin III qu'il remplace à la suite d'une blessure en 2015. Devenu titulaire, il passe trois saisons à Washington, devient agent libre en 2018 et signe un contrat lucratif avec les Vikings du Minnesota. Il y reste six saisons en y décrochant trois sélections au Pro Bowl avant de rejoindre en 2024 les Falcons.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Spartans de l'université d'État du Michigan dans la NCAA Division I FBS pendant cinq saisons (2007-2011).

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
David Sloan (homme politique)
David Richard Sloan est un homme politique (yukonnais) canadien. Il est un ancien député qui représentante de la circonscription électorale de Whitehorse-Ouest de 1996 à 2000 à l'Assemblée législative du Yukon. Il a été un membre du Nouveau Parti démocratique du Yukon.

Il est défait par le libéral Dennis Schneider (en) lors de l'élection territoriale du 17 avril 2000.

Onze ans plus tard, il rejoint ensuite au Parti libéral du Yukon et se présente dans la nouvelle circonscription de Mountainview lors l'élection du 11 octobre 2011, mais il n'est pas élu à l'Assemblée législative.

Whitehorse-Ouest
Whitehorse Ouest est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

Le premier siège a été gagné par le Nouveau Parti démocratique du Yukon lors de l'élection yukonnaise du 20 novembre 1978.

L'actuelle députée territoriale est la conservatrice Laura Lang.
Antonin Rolland
Antonin Rolland est un coureur cycliste français, né le 3 septembre 1924 à Sainte-Euphémie (Ain).

Grand espoir du cyclisme français à ses débuts, il a passé 15 ans dans le peloton des professionnels. Vainqueur d'une trentaine de courses, il a participé au moins une fois aux trois grands Tours du cyclisme et notamment dix Tour de France sans jamais abandonner.

Coéquipier fidèle de Louison Bobet notamment, l’apogée de sa carrière arrive lors du Tour de France 1955, au cours duquel il est maillot jaune pendant 12 jours devenant « malgré lui » prétendant à la victoire finale. Ne bénéficiant pas du total soutien de son équipe dévouée au leader Bobet, il cède le maillot jaune et finit 5e de ce Tour.

Au cours de sa carrière, il remporte 2 étapes sur le Tour de France et une étape sur le Tour d'Italie.

Il est aujourd'hui le doyen des coureurs cyclistes ayant porté le maillot jaune ainsi que le doyen de ceux qui ont porté le maillot rose (leader du Tour d'Italie).

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
NGC 5793
NGC 5793 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 697 ± 68 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 54,5 ± 3,9 Mpc (∼178 millions d'al). NGC 5793 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

La classe de luminosité de NGC 5793 est II et c'est une galaxie active de type Seyfert 2. La luminosité de NGC 5793 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 3,63 × 1010  (1010,56) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,47 × 1010  (1010,65).

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Aéroport Leoš Janáček d'Ostrava
L'aéroport Leoš Janáček d'Ostrava (code IATA : OSR • code OACI : LKMT), anciennement aéroport international d'Ostrava-Mošnov, est un aéroport desservant la ville d'Ostrava en République tchèque. Il est situé à 20 kilomètres au sud-ouest de la ville. C'est une porte d'entrée du nord de la Moravie et de la Silésie tchèque.

Le "NATO Days in Ostrava", un meeting aérien militaire, a lieu sur l'aéroport depuis 2003.

Un nouveau terminal a été construit et ouvert depuis le 13 décembre 2006, pour un coût de 320 millions de CZK (environ 10.66 millions d'euros). En 2008 est également ouvert un hangar de maintenance.

L'aéroport était la base principale de la compagnie disparue Air Ostrava.

Air Ostrava
Air Ostrava est une ancienne compagnie aérienne tchèque.

Après que l'usine de Vítkovice Ironworks a vendu Air Airline en 1994 à Air Ostrava et repris cinq Let L-410, la ligne Ostrava - Prague a été mise en service, avec une fréquence de vol pouvant atteindre 4 vols par semaine. Après avoir loué de nouvelles machines, la société a étendu ses lignes d’Ostrava à Vérone, Amsterdam et, par exemple, Nuremberg. En 1999, Air a racheté le groupe Ostrava Chemapol. La compagnie a arrêté tous ses vols en 2000 et a déclaré faillite.
Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
On the Street Where You Live
On the Street Where You Live (L'amour est dans ta rue dans l'adaptation française) est une chanson composée par Frederick Loewe sur des paroles de Alan Jay Lerner pour leur comédie musicale My Fair Lady, créée à Broadway en 1956.

La chanson a été créée sur scène par John Michael King, l'interprète du rôle de Freddy Eynsford-Hill dans la production originale de Broadway de 1956.

Dans le film My Fair Lady sorti en 1964, la chanson est chantée par Freddy Eynsford-Hill, quand il regarde amoureusement et longuement, comme un amant exclu élégiaque (dans la tradition poétique romaine), la maison où Eliza Dolittle vit. Jeremy Brett, qui interprète le personnage, est doublé par Bill Shirley au chant.

My Fair Lady
My Fair Lady est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
Noblesse des Tess
Noblesse des Tess (12 mai 2001 - ) est une jument baie du stud-book Selle français, médaille de bronze par équipes lors de l'épreuve de saut d'obstacles des Jeux olympiques d'été de 2012, à Londres, avec le cavalier saoudien Kamal Bahamdam

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Changement de toponymes en Grèce
L'État grec a changé de nombreux noms géographiques et topographiques d'origine non grecque par des noms grecs dans le cadre de la politique de l'hellénisation,. L'objectif principal de l'initiative était d'assimiler ou de dissimuler les noms de lieux jugés étrangers et sources de division contre l'unité de la Grèce ou considérés comme du « mauvais grec ». Les noms considérés comme étrangers étaient généralement d'origine turque, albanaise et slave. La plupart des changements de noms de lieux ont eu lieu dans le nord de la Grèce et dans les régions habitées par les Arvanites dans le centre de la Grèce.

Cette politique a commencé après l’indépendance de la Grèce de l'Empire ottoman au début des années 1830. Elle s'est poursuivie lors de l'expansion territoriale de la Grèce dans les décennies qui suivent: en Thessalie depuis 1881, après les guerres balkaniques en Macédoine depuis 1913, et en Thrace occidentale depuis 1920. Le dernier changement de nom a eu lieu en 1998.

Arvanites
Les Arvanites (grec moderne : Αρβανίτες, albanais : Arvanitika, roumain : Arnăuți) sont un groupe ethnique de Grèce, aujourd’hui hellénophone mais d'origine Arbëreshë et parlant le dialecte tosque de la famille de l’albanais. Parmi les albanophones installés depuis longtemps en Grèce, le nom d’Arvanites désigne spécifiquement les chrétiens orthodoxes, par opposition aux Tsámides (Τσάμηδες) musulmans.
Œufs à la Monteynard
Les œufs à la Monteynard sont une spécialité culinaire de l’Isère. Il s’agit d’une recette traditionnelle, consistant en un mélange de riz et d’œufs mollets, le tout recouvert de gruyère râpé ou de parmesan.

Comme son nom l’indique, cette recette a pour origine le plateau matheysin et, plus précisément, le village de Monteynard. Cette recette aurait été un moyen, pour les habitantes de cette région, de valoriser les œufs de ferme et d’accommoder les restes.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Koro (langue du Vanuatu)
Le koro est une langue parlée par 250 personnes au sud de l'île de Gaua, dans les îles Banks, au nord du Vanuatu.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le koro appartient au groupe des langues océaniennes (langues océaniennes du Sud), lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Licata Calcio
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Licata Calcio est un club italien de football fondé en 1931. Il est basé dans la commune de Licata, dans la province d'Agrigente, en Sicile et évolue actuellement en Serie D (groupe I).

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Stoyan Deltchev
Stoyan Deltchev (en bulgare : Стоян Делчев), né le 3 juillet 1959 à Plovdiv était un gymnaste bulgare. Il a été champion olympique à la barre fixe ainsi que champion d'Europe au concours général individuel.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Trekvaart Haarlem-Leiden
Le Trekvaart Haarlem-Leiden, également appelé Leidsevaart, Leidse Trekvaart ou Haarlemmertrekvaart, est un canal néerlandais.

Hors service de navigation de nos jours, à cause du grand nombre de ponts fixes sur le trajet, ce canal de halage fut une liaison très importante entre Leyde et Haarlem. Les villes étaient reliés par des services de coches d'eau, à traction animale (chevaux), qui empruntaient ce canal.

Le canal s'étend sur environ 30 km. Il a une largeur qui varie entre 15 et 30 m et une profondeur d'environ un mètre et demi.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Hired Guns
Hired Guns est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par DMA Design et édité par Psygnosis en 1993 sur Amiga. Le jeu a été porté sous MS-DOS par la suite. Il devait aussi être adapté pour Amiga CD32 en 1994 et Windows en 1999, mais a été finalement annulé car Psygnosis, racheté en 1993 par Sony, s'était détourné du marché des jeux vidéo pour Amiga et PC pour se concentrer sur celui des jeux PlayStation.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1962
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1962 (XV British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 21 juillet 1962, est la cent-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1962.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
İBB Miras
İBB Miras (IBB héritage), ou, selon la nomenclature officielle, le Département du patrimoine culturel de la mairie métropolitaine d'Istanbul, est une unité opérant au sein de la municipalité métropolitaine d'Istanbul.

Créé en 2014 et relancé en 2019 à l'initiative du nouveau maire d'Istanbul, Ekrem Imamoglu, İBB Miras a pour objectif de faire l'inventaire et de restaurer le patrimoine culturel en péril d'Istanbul.

Une fois restaurés, la plupart de ces sites sont ouverts au public et accueillent différents services publics municipaux : librairies municipales (réseau İstanbul kitapçısı, distribuant notamment les livres édités par les presse de la mairie, İBB yayınevi), bibliothèques, espaces de coworking, cafés de la mairie (réseau Beltur).

Métropole d'Istanbul
La municipalité de métropole d'Istanbul (en turc : İstanbul Büyükşehir Belediyesi, abrégé İBB) est une des 30 municipalités de métropole de Turquie. Créée en 1984, elle est une entité administrative spéciale regroupant dans un premier temps les districts correspondant à l'aire urbaine d'Istanbul, puis l'intégralité de la province d'Istanbul depuis le 22 juillet 2004.
Métonymie
Une métonymie est une figure de style qui, dans la langue ou son usage, utilise un mot pour signifier une idée distincte mais qui lui est associée. L'association d'idées sous-entendue est souvent naturelle (partie/tout, contenant/contenu, cause/effet, etc.), parfois symbolique (ex. couronne/royauté) ou encore logique : l'artiste pour l'œuvre, la ville pour ses habitants, le lieu pour l'institution qui y est installée, etc.

La métonymie est employée très fréquemment, car elle permet une expression courte, frappante, et souvent créative. Elle fait partie des tropes. D'innombrables métonymies sont figées dans les langues naturelles, comme boire un verre, alors que d'autres sont dues à la créativité des locuteurs comme dans le vers « Paris a froid, Paris a faim » : ici Paris ne désigne évidemment pas la ville elle-même, mais bien la majorité de ses habitants.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Tameside
Le Metropolitan Borough of Tameside  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. Il tire son nom de la rivière Tame qui le traverse.

Le district a été créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act 1972 comme l'un des 10 districts métropolitains du Grand Manchester.

Portail de Manchester et de son comté

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Taounate
Taounate  (en arabe : تاونات ; en tamazight : Tawnat ⵜⴰⵡⵏⴰⵜ), est une ville qui se situe au nord du Maroc, à 80 km de la ville de Fès, où se trouve la plus grande réserve d'eau du pays. Taounate a été érigée en 1977 comme siège de la Province de Taounate. Elle est située dans la région de Fès-Meknès.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Wilhelminaplein (métro de Rotterdam)
Wilhelminaplein est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sous la Wilhelminaplein à proximité du pont Érasme, dans le quartier Kop van Zuid au centre de Rotterdam au Pays-Bas.

Tramway de Rotterdam
Le tramway de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse tram) est une partie du réseau de transports en commun de la ville néerlandaise de Rotterdam. Créé en 1879, il est exploité par le réseau de transport rotterdamois RET depuis 1927. Le réseau compte actuellement 9 lignes régulières et 3 lignes occasionnelles.

C'est la plus petite entreprise de tramway néerlandaise. L'écartement des rails est de 1 435 mm (voie normale), la tension de la ligne est de 600 volts et le réseau de tramway est adapté pour les engins unidirectionnels.