hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gertrude Montet Girard
Gertrude Montet Girard, née le 9 janvier 1913 à La Tour-de-Peilz et décédée le 25 novembre 1989 à Vevey, est une journaliste, femme politique et féministe suisse. Membre du Parti radical-démocratique (PRD), elle siège au Conseil national de 1974 à 1983.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Grangallo Tirevite
Grangallo Tirevite (The Quick Draw McGraw Show) est une série télévisée d'animation américaine en 45 épisodes de 7 minutes en couleurs, produite par Hanna-Barbera Production et diffusée entre le 28 septembre 1959 et le 20 octobre 1961 en syndication.

Aux États-Unis, le The Quick Draw McGraw Show était composé de trois segments de 7 minutes chacun : Grangallo et Petitro (Quick Draw McGraw and Baba Looey), Jappy et Pappy toutou (Augie Doggie and Doggie Daddy) et Fouinard et Babillard (en) (Snooper and Blabber).

La série a été diffusée à partir du 4 juin 1962 à la Télévision de Radio-Canada, en Belgique en 1962 sur RTBF, et en France, à partir du 8 août 1966 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission La Séquence du jeune spectateur puis rediffusée sur Boomerang en 2004.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Eros Riccio
Eros Riccio (né le 1er décembre 1977 à Lucques, en Toscane) est un joueur d'échecs italien. 
Il est grand maître international d'échecs par correspondance, titre décerné par l'ICCF, vice-champion d'Europe, médaillé de bronze aux olympiades avec l'équipe nationale italienne, et champion du monde d'échecs par correspondance FICGS. Il est aussi champion d'échecs avancés et l'auteur d'un livre personnel d'ouvertures d'échecs, qui s’appelle Sikanda.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Muriel Foster
Muriel Foster (22 novembre 1877 à Sunderland - 23 décembre 1937 à Londres) est une contralto anglaise, excellant dans l'oratorio. Le dictionnaire de Grove décrit sa voix comme « l'une des plus belles voix de son temps ».

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Aleksandr Petrovich Perkhurov
Aleksandr Petrovich Perkhurov (1er janvier (13 janvier) 1876, village de Sherepovo, district de Korchevski, province de Tver - 21 juillet 1922, Iaroslavl était un général de division (1919). Chef du soulèvement anti-bolchevique à Iaroslavl en 1918.

Insurrection de Iaroslavl
L'insurrection de Iaroslavl (en langue russe : Яросла́вское восста́ние) (dans l'historiographie soviétique elle est connue sous le nom d'émeutes ou de mutinerie de Iaroslavl ou en russe Ярославский мятеж) s'est produite entre le 6 et le 12 juillet 1918 à Iaroslavl sous l'impulsion de l'Armée blanche. Elle a été écrasée par les forces de l'Armée rouge.
Medieval Lords
Medieval Lords est un jeu vidéo de gestion développé en 2004 par Monte Cristo Multimédia et édité par Focus Home Interactive. Il est disponible sous Windows. Medieval Lords est un jeu de gestion sur PC se basant sur le thème du Moyen Âge. Devenez souverain et construisez, gérez et défendez votre cité durant cette période trouble. Attaquez les territoires adverses pour les conquérir dans le but d'agrandir et de fortifier votre royaume et votre renommée.

Monte Cristo (entreprise)
Monte Cristo Multimedia était un développeur et distributeur de jeu vidéo français, basé à Paris. L'entreprise fut créée en 1995 par Jean-Marc de Féty, ancien vice-président de Crédit suisse First Boston, et Jean-Christophe Marquis. En redressement judiciaire à partir d'avril 2010, le studio finit par fermer ses portes en mai 2010, après l'échec cuisant de Cities XL. Auto-financé, le jeu avait effectivement nécessité neuf millions d'euros d'investissement pour ne séduire finalement que 100 000 joueurs sur les 300 000 prévus.

Monte Cristo était une société anonyme (SA) à conseil d’administration dont le directeur général était Jérôme Gastaldi. Les administrateurs étaient Sigefi Ventures Gestion, représenté par Guy Bourdon, et Innoven Partenaires.

La société, fortement déficitaire, a été clôturée le 3 novembre 2011.
Ferdinand Bruhin
Ferdinand Bruhin, né le 19 juillet 1908 à Pontevico et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un footballeur suisse. Milieu de terrain, il a joué principalement pour l'US Cremonese et l'Olympique de Marseille.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, abrégée en US Cremonese et plus souvent appelée la Cremonese, est un club de football italien basé à Crémone, chef-lieu de la province de Crémone, en Lombardie.

L'équipe évolue en Serie A depuis la saison 2025-2026.
Martherenges
Martherenges est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès le XVe siècle, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la Broye et la Menthue.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Andrew Cowan
Andrew Cowan, né le 13 décembre 1936 à Duns et mort le 15 octobre 2019, est un pilote de rallye et rallycross écossais, dont la réputation s'est essentiellement établie à la suite de ses succès en rallye-raids internationaux lors des années 1960 et 1970.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
11-Septembre - Dans les tours jumelles
11-Septembre - Dans les tours jumelles (titre original en anglais: 9/11: The Twin Towers) est un documentaire télévisé britannique de Richard Dale sur les attentats du 11 septembre 2001. Il est produit par la société de production Dangerous Films. Il a été diffusé pour la première fois le 3 septembre 2006 sur la chaîne de télévision américaine Discovery Channel, puis le 7 septembre sur la chaîne britannique publique BBC One.

Le documentaire décrit le déroulement chronologique du drame à travers le destin de plusieurs des protagonistes. Il se présente en partie sous la forme d'un docufiction : les événements, remis en scène et joués par des acteurs, alternent avec les témoignages des survivants de l'attentat. Se mêlent à la fois images d'archives, événements reconstitués et entretiens.

Le film a été plusieurs reprises sélectionné et récompensé. Il a notamment remporté d'un British Academy Television Award, et a été sélectionné aux Emmy Awards en 2007.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Les Gentlemen du déménagement
Les Gentlemen du déménagement est une entreprise de déménagement française créée en 1994.Il s'agit d'une enseigne regroupant plusieurs sociétés indépendantes adhérentes à son capital et constituant donc son réseau.

Déménagement
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux, un local commercial, une usine, etc. et peut résulter en un changement d'adresse.

Il existe des prestataires de services spécialisés dans cette activité : les déménageurs.
Cheondoïsme
Le cheondoïsme (en coréen : 천도교, Cheondogyo, « religion de la voie céleste »), est un mouvement religieux coréen du XXe siècle, basé sur le mouvement Donghak du XIXe siècle fondé par Choe Je-u. Il prend ses origines dans les rébellions paysannes qui commencèrent en 1812. La théologie cheondoïste est à la fois monothéiste, panthéiste et panenthéiste. Le mouvement Donghak ayant été condamné à la clandestinité puis ayant été à l'origine des rébellions paysannes de 1894 et interdit, il a été refondé en 1905 sous le nom de Cheondogyo.

Panenthéisme
Le Panenthéisme (du grec Grec πᾶν (pân) « tout » ; ἐν (en) « dans » ; et θεός (theós) « Dieu » ; « tout est en Dieu ») est la doctrine théologique qui entend servir de médiation entre panthéisme et théisme, et comprend par la suite toute tentative analogue,. Le terme est forgé par le philosophe allemand Karl Christian Friedrich Krause.
Životice u Nového Jičína
Životice u Nového Jičína (en allemand : Seitendorf bei Neutitschein) est une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 662 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Ambar avec kotobanja à Buđanovci
L'ambar avec kotobanja à Buđanovci (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом у Буђановцима ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom u Buđanovcima) se trouve à Buđanovci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Ruma, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1287).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Abus de pouvoir
L'abus de pouvoir désigne au sens large un comportement qui consiste à utiliser de façon illégitime un pouvoir. En droit, il peut s'agir d'une infraction pénale (en général commise par des fonctionnaires et désignée alors abus d'autorité) ou d'une forme de violation du droit par l'autorité publique, notamment dans le cadre de l'exercice d'un pouvoir d'appréciation, ou du détournement de pouvoir à d'autres fins que celles prévues.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Fossil Exhibit Trail
Le Fossil Exhibit Trail est une promenade en planches américaine dans le comté de Jackson, au Dakota du Sud. Protégée au sein du parc national des Badlands, cette boucle d'environ 480 m présente les créatures qui peuplaient autrefois la région. Elle est classée National Recreation Trail depuis 1980.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Table de Poncet
La table de Poncet, plateforme Poncet ou monture Poncet est un type de monture équatoriale inventée dans les années 1970 par un astronome amateur français, Adrien Poncet. Son plateau principal, guidé par deux galets qui roulent sur un plan incliné, est animé d'un mouvement de rotation motorisable autour d'un pivot polaire, afin de permettre à tout appareil qui en est solidaire de suivre le mouvement apparent des étoiles dans le ciel nocturne.

Ce perfectionnement des instruments d'observation céleste à monture azimutale du type télescope de Dobson peut être fabriqué à bon marché avec des matériaux simples et des outils classiques, ce qui a fait son succès auprès des astronomes amateurs.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.

Transdisciplinarité
La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle. Elle a pour objectif la compréhension de la complexité du monde moderne et du présent.
Le mot transdisciplinarité a été inventé par Jean Piaget, en 1970.
Taaria Walker
Taaria Walker (Rurutu, 11 octobre 1930 - Pirae, 1er février 2018), dite Pare ou Mama Pare, est une autrice française. Elle est considérée comme une figure importante de la vie culturelle des Îles Australes, impliquée dans la transmission de la mémoire de l'archipel, notamment grâce à son livre Rurutu, Mémoires d’avenir d’une île australe.

Pirae
Pīraʻe (graphie de l'académie tahitienne) ou Pīraè (graphie raapoto) est une commune de la Polynésie française du littoral nord-ouest de Tahiti.

Créée en 1965, la commune abrite le centre hospitalier territorial du Taʻaone, un marché municipal, une crèche, une mairie, un bureau de poste OPT, un centre médical, deux pharmacies, des écoles maternelles et primaires, un groupe d'aide psycho-pédagogique, deux lycées polyvalents (Aoraʻi et Taʻaone), un collège (Taʻaone), un centre artisanal, le service du développement rural, des activités équestres (hippodrome, centre équestre), COMSUP, une école normale, trois stations-service, quatre terrains de football (JT, Pater, Fataʻua, Pīraʻe) un hypermarché Hyper U, un supermarché Hāmuta ainsi que des banques : Banque de Polynésie, Banque de Tahiti, Socredo.
Cirrus des Aigles
Cirrus des Aigles (2006-) est un cheval de course pur-sang anglais, né en France, par Even Top et Taille de Guêpe (Septième Ciel). Défendant les couleurs de Jean-Claude-Alain Dupouy, il était entraîné à Chantilly par Corine Barande-Barbe. D'origine modeste, il est devenu l'un des meilleurs chevaux du monde dans les années 2010.

Prix Dollar
Le Prix Dollar est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, à la veille du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 3 ans et plus. La première édition a eu lieu en 1905, et porte le nom de Dollar en hommage au cheval du même nom, étalon du XIXe siècle qui a joué un rôle très important dans le développement de l'élevage en France.

Le Prix Dollar se court sur la distance de 1 950 mètres, sur la grande piste de Longchamp. L'allocation s'élève à 200 000 €.

Elle se déroule le même jour que le Prix Chaudenay, le Prix de Royallieu, le Prix Daniel Wildenstein et le Prix du Cadran.
Linkair Express
Linkair Express (code IATA : 6M, code ICAO : LKX) est une ancienne compagnie aérienne cargo italienne créée en 2006. Elle est basée à l'aéroport de Milan Linate durant son fonctionnement et assure alors des vols cargo réguliers vers Alghero (Sardaigne), Cagliari, Catane-Fontanarossa (Sicile), Naples et Rome-Fiumicino,. Elle vole alors sur deux ATR 42-300. Un troisième appareil du même type aurait dû être ajouté à sa flotte en juin 2006. En mars 2017, elle emploie 10 personnes. Elle cesse ses activités en 2008.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Gare de Bouillon
La gare de Bouillon est une station vicinale, fermée et désaffectée de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Elle est située sur le territoire de la commune de Bouillon dans la province de Luxembourg, en Belgique.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Explosion du 21 juin 2023 à Yinchuan
L'explosion du 21 juin 2023 à Yinchuan est survenue le 21 juin 2023 lorsque 31 personnes ont été tuées et sept autres blessées au restaurant Fuyang Barbecue à Yinchuan, en Chine, après une explosion de gaz survenue à la veille du festival des bateaux-dragons. Selon la chaîne de télévision publique CCTV, l'explosion s'est produite vers 20 h 40 heure normale de Chine dans une rue passante à la suite d'une fuite d'un réservoir de gaz de pétrole liquéfié à l'intérieur de la cuisine du restaurant,,,.

Les autorités enquêtent sur la cause exacte de la fuite.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
Normes françaises applicables aux employés de maison
Les employés de maison font, en France, l’objet d’un régime légal dérogatoire au droit commun. En effet, de nombreuses dispositions semblent ne pas être applicables à leur relation de travail. Il revient alors à la Cour de cassation ou à la convention collective nationale applicable d’intervenir, afin de fixer un cadre légal.

L’objectif devrait être la protection de ces travailleurs, souvent considérés comme étant dans une situation précaire. Par-delà, l’articulation de ces normes constitue un socle de dispositions minimales.

Femme de ménage
Une femme de ménage ou un homme de ménage est une personne qui nettoie des locaux contre rémunération. La locution nominale « femme de ménage » s’est popularisée parce que les personnes qui exerçaient ce métier à l’origine étaient presque exclusivement des femmes. D’après une enquête, 96,8 % des domestiques étaient de sexe féminin en 1882 à Berlin.

Un professionnel homme qui nettoie des locaux contre rémunération se dit généralement un homme de ménage. Mais il arrive que les hommes pratiquant le métiers soient désignés en tant que femme de ménage.