hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de la Rivière Abercrombie
Le parc national de la Rivière Abercrombie (anglais : Abercrombie River National Park) est un parc australien situé en Nouvelle-Galles du Sud à 138 kilomètres à l'ouest de Sydney à proximité des montagnes Bleues.

Il a une superficie de 190 km² et a été créé le 2 décembre 1995.

Il abrite des ornithorynques, des rakalis, des wallaroos, des wallabies et des kangourous gris.

La végétation est formée surtout d'eucalyptus mais on trouve aussi des casuarinas le long des cours d'eau qui traversent le parc notamment la rivière Abercrombie.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Voyageurs dans une forêt
Voyageurs dans une forêt ou La Missive – en italien Viaggiatori nel bosco – est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi vers 1520. De format carré, cette huile sur toile marouflée sur bois représente cinq hommes voyageant dans une forêt : un vieillard barbu monté sur une mule, un interlocuteur assis sur un âne, deux fantassins qui les précèdent à pied et un troisième fermant le convoi. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Housemaster
Dans le système éducatif britannique, un Housemaster (ou, moins fréquemment, une Housemistress) est un membre du personnel responsable d'une sous-unité d'une école appelée maison ou d'un pensionnat dans une école publique britannique. Le Housemaster est responsable de la supervision et des soins des pensionnaires de sa maison. Le terme de Houseparent est également parfois utilisé quand un couple marié se partage le rôle. En outre, il existe aussi des assistants housemaster (ou des assistantes housemistress) l'assistant et agissant en son nom.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Mondia whitei
Mondia whitei est une espèce de plante grimpante, herbacée, ligneuse et vivace appartenant à la famille des Apocynaceae.

Comme la plupart des membres de cette famille, il présente un latex laiteux. Deux espèces de Mondia sont reconnues, l'autre étant Mondia ecornuta.

Connu dans certaines localités sous le nom de « gondolosi », au Kenya, il est connu sous le nom de « mukombero », et le porte-greffe est souvent récolté à des fins médicinales.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1960
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 2e participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par François Deguelt et la chanson Ce soir-là, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Ce soir-là
Ce soir-là est une chanson, écrite par Pierre Dorsey, composée par Hubert Giraud et interprétée par François Deguelt pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1960 se déroulant à Londres.
Sinop (cuirassé)
Le Sinop (en russe : Синоп) est un cuirassé pré-Dreadnought à barbettes construit en 1883 pour la Marine impériale russe. Lancé en 1887, il est le troisième cuirassé d'une série de quatre navires de la classe Catherine II. Il sert dans la Flotte de la mer Noire. De 1889 à 1917 dans la Marine impériale de Russie, de 1917 à 1918 dans la Marine russe et soviétique, il participe à la Première Guerre mondiale. Ce bâtiment de guerre devait son nom à la bataille de Sinope, qui eut lieu lors de la guerre de Crimée (30 novembre 1853).

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Bourg de Mildura
Le bourg de Mildura est une zone d'administration locale dans le nord-ouest du Victoria en Australie. Il est traversé par les Calder et Mallee Highways.

Il comprend la ville de Mildura elle-même, ainsi que les villes de Merbein, Red Cliffs, Irymple, Ouyen, Werrimull, Murrayville, Tutye, Underbool, Walpeup et Hattah, et les localités de Danyo et de Torrita.

Il a été créé en 1995 par la fusion de la ville de Mildura avec les comtés de Mildura et de Walpeup.

Red Cliffs
Red Cliffs (4 596 habitants) est une ville du nord de l'État de Victoria en Australie.

Elle est située à 16 km de Mildura, à 544 km de Melbourne près du fleuve Murray.

La ville doit son nom ("falaises rouges") aux falaises rouges qui limitent le cours du Murray. Hautes de 70 mètres, elles sont situées à 4,5 kilomètres de la ville.

La principale ressource de la ville est la culture des agrumes et des raisins de table.

La région a été habitée par les européens pour la première fois en 1918 après la Première Guerre mondiale quand 700 anciens soldats vinrent se reconvertir dans la culture de la vigne. Après la Seconde Guerre mondiale, il y eut de nouvelles installations.
Supska
Supska (en serbe cyrillique : Супска) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Ćuprija, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 023 habitants.

Supska est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Bad Feilnbach
Bad Feilnbach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rosenheim, dans le district de Haute-Bavière.

Dans son hameau de Au, la commune possède une remontée mécanique, destinée à la pratique du ski.

Arrondissement de Rosenheim
L’arrondissement de Rosenheim est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef-lieu est Rosenheim.
Siège de Bitche (1870-1871)
Le siège de Bitche est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870. Bitche ayant été classée place forte de première classe en 1850, elle fut assiégée par les forces allemandes du 8 août 1870 au 26 mars 1871 et soutint un siège héroïque sous le commandement du gouverneur de la place : le commandant Louis-Casimir Teyssier, et du chef des troupes de la place : le commandant Geniès-Hippolyte Bousquet. Tous deux seront nommés lieutenants-colonels durant le siège.

Haspelschiedt
Haspelschiedt [aspəlʃit] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 292 habitants, appelés les Haspelschiedtois.
Virgin Money UK
Virgin Money plc est une société de services financiers et bancaires basée au Royaume-Uni détenue par Virgin Group. Virgin Money est cotée à la Bourse de Londres et est constitutive de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
The Book Beri'ah - Yesod
Yesod est le disque numéro 9 du coffret The Book Beri'ah, troisième volet du projet Masada de John Zorn. Il est interprété par le groupe Banquet of the Spirits du percussionniste Cyro Baptista. Il est publié en tant qu'album en septembre 2019.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Treene
La Treene est une rivière allemande d'une longueur de 73,4 km (nominalement) ou 95 km (par hydrologie et numérotage hydrographique – DE: 9522). Elle coule dans le land du Schleswig-Holstein. Sa source est située dans l'Angeln, qui est une péninsule de la mer Baltique,.

Le cours supérieur, traditionnellement est appelé la Bondenau, a une longueur de 20,43 km et se jette dans un lac du nom de Tress-See (lac Tress). À la sortie du lac commence la rivière sous le nom de « Treene ». Les bouches de la Treene, dans l'estuaire de l'Eider, (près de la mer du Nord) à Friedrichstadt sont protégées par des écluses de chasse. Elle est connue comme un espace fréquenté par les canoës. La section centrale de son cours est une réserve naturelle.

Angeln
La péninsule d’Angeln  (en danois : Angel) est une péninsule allemande située dans la mer Baltique, sur la péninsule du Jutland, située sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le fjord d'Eckernförd (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
Djamo Hadjınski
Djamo bey Hadjinski (en azéri : Camo bəy Suleyman bəy oglu Hajınski ; né le 14 juin 1888 à Guba et mort en 1942 en Sibérie, Vyatlag (ru)) est un ministre des postes et des télégraphes dans les 4e et 5e bureaux du gouvernement de la République démocratique d'Azerbaïdjan, membre du Conseil national de la République, personnalité socio-politique et étatique, critique de théâtre et d'art.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Ma thèse en 180 secondes
Ma thèse en 180 secondes est un concours international de vulgarisation scientifique ouvert aux doctorants francophones du monde entier. Les doctorants doivent présenter leur sujet de recherche, en français et en termes simples, à un auditoire profane et diversifié. Chaque étudiant(e) doit faire, en trois minutes, un exposé clair, concis et néanmoins convaincant sur son projet de recherche.

Université des Antilles
L’université des Antilles est une université pluridisciplinaire implantée sur deux régions, Guadeloupe et Martinique née de la scission de l’université des Antilles et de la Guyane (UAG) en 2014, en université de Guyane, d’une part et en université des Antilles, d’autre part.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit de l'unique université française et européenne située dans l'espace caribéen.
Backing band
Un backing band (littéralement traduit « groupe de derrière ») ou backup band est un groupe généralement d'instrumentistes accompagnant un artiste lors d'un concert ou d'un enregistrement. Cela peut être soit un groupe établi ou un groupe collaborant ponctuellement.

Channel One Sound System
Channel One Sound System est un sound system britannique de reggae et dub, originaire de Londres, en Angleterre. Il est composé de Mikey Dread à la sélection, à l'opération et aux effets sonores, de Ras Kayleb, le MC du crew, de Jah T un des propriétaires et d'une bonne équipe de BoxMen pour les aider. Channel One fait partie des pionniers du style UK dub, avec Jah Shaka et Aba Shanti-I. Il est systématiquement présent au festival de Notting Hill, et acquiert une renommée internationale, confirmée par sa présence dans des festivals européens tels que le Rototom.
Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Orientifold
En théorie des cordes, un orientifold est une construction généralisant la notion d'orbifold et qui consiste à combiner une transformation sous gravitationnelle de parité de la feuille d'univers de la corde en alternance avec une séquence subsouquantielle à géométrie de potentiel alterné (qui échange des secteurs holomorphe et anti-holomorphe sur celle-ci) avec une transformation de parité de l'espace-temps.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Partie (jeu)
Dans le domaine du jeu, une partie est le temps écoulé entre le moment où les joueurs commencent à jouer à un jeu et le moment où ils délaissent celui-ci.

Généralement une partie n'est suspendue que pour des pauses relativement courtes. Cependant, dans le domaine du jeu vidéo, une partie peut être interrompue pour un temps illimité, puis reprise à volonté grâce au système de sauvegarde.

Sauvegarde (jeu vidéo)
Une sauvegarde dans le domaine du jeu vidéo est une sauvegarde informatique qui permet au joueur de reprendre une partie là où il l'a laissée, sans recommencer tout le jeu. Cette opération a permis aux jeux vidéo de rôle (entre autres) de se développer, car il n'est généralement pas possible de les terminer sans éteindre la console. Le jeu Final Fantasy VII en est un exemple : il nécessite environ une trentaine d'heures pour aller jusqu'au bout du scénario.
Drapeau Donostiarra
Le Drapeau Donostiarra (Bandera Donostiarra en castillan) est le prix d'une régate d'aviron qui a lieu depuis 2008, organisée par le club Donostiarra de Saint-Sébastien (Donostia en basque).

Chaque saison il y a deux régates, et par conséquent, deux Drapeaux Donostiarra, parce que le club organise une régate pour chaque ligue dans laquelle concourent les trainières (catégories A et B).

Bien qu'elle se déroule dans la Baie de La Concha, elle a le schéma classique de régate, consistant en quatre longueurs et trois ciabogas, contrairement à la régate donostiarra par antonomase, le Drapeau de La Concha, qui a pour caractéristique propre d'avoir une ciaboga unique et deux longueurs.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Wilhelm Stiassny
Wilhelm Stiassny, né le 15 octobre 1842 à Presbourg , et décédé le 11 juillet 1910 à Bad Ischl, est un architecte autrichien d'origine juive, cofondateur du Wiener Bauhütte. Siégeant au conseil municipal de Vienne, il est aussi un membre actif de la communauté juive. En plus des bâtiments résidentiels et commerciaux qu'il a conçus, il est particulièrement célèbre pour avoir intégré le style mauresque dans les nombreuses synagogues qu'il a construites.

Style mauresque
Le « style mauresque » est un style architectural et ornemental élaboré en Europe, à partir du XVIIIe , mais surtout au XIXe siècle, par imitation de celui des anciens Maures d'Espagne, créateurs de l'art hispano-mauresque, ou à partir de connaissances éparses des différentes architectures islamiques et des arts de l'Islam. Il s'est développé principalement dans l'architecture, en continuité de l'architecture mauresque, mais aussi en peinture ou en sculpture.

Au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, ce style d'imitation est l'objet d'interprétations plus libres, mêlées d'éléments stylistiques européens, et s'inscrivant dans la lignée du « style néo-mauresque », aux tournures arabisantes, développé à partir de techniques plus modernes, notamment au Maghreb, durant la période coloniale.
The Judds
The Judds est un duo américain de musique country formé en 1983 à Nashville par Naomi Judd (1946-2022) et sa fille Wynonna Judd (née en 1964).

Le duo a sorti six albums studio chez RCA Records entre 1983 et 1991. The Judds est un des groupes ayant rencontré le plus de succès dans l'histoire de la country, avec plus de 25 singles classés dans les charts (dont 14 classés no 1), 5 Grammy Awards (catégorie Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal) et 8 awards de la Country Music Association. Le duo se sépare après huit années en raison des problèmes de santé de Naomi Judd, Wynonna entamant alors une carrière solo.

Country Music Association
La Country Music Association (CMA) fut fondée en 1958 à Nashville, dans le Tennessee.

Constituée à l’origine de 233 membres, ce fut la première organisation de ce genre à promouvoir un style de musique. Les objectifs de cette organisation sont de promouvoir le développement de la musique country à travers le monde.

L'association est surtout connue par les fans de musique country pour sa remise de prix annuelle ; La Country Music Association Awards (diffusée en direct à la télévision chaque automne).

La première cérémonie des CMA Awards eut lieu en 1967 à Nashville. Sonny James († février 2016) et Bobbie Gentry présentèrent l'évènement qui n’était pas encore télévisé.

En 1968, Roy Rogers et Dale Evans animèrent à leur tour la cérémonie, qui fut présenté au Ryman Auditorium de Nashville. La cérémonie fut filmée et diffusée à la télévision sur la NBC quelques semaines plus tard. La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.