hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport Khrabrovo
L'aéroport international de Kaliningrad (Khrabrovo) de l'impératrice Élisabeth Petrovna (en russe : Междунаро́дный аэропо́рт Калинингра́д (Храбро́во) и́мени императри́цы Елизаве́ты Петро́вны) (code IATA : KGD • code OACI : UMKK) est l'aéroport de la ville de Kaliningrad, situé à 24 kilomètres au nord de la ville, près du village de Khrabrovo. Il partage son activité entre des destinations commerciales essentiellement nationales, et une activité militaire en tant que base de l'Armée de l'air russe. Il est desservi par l'autoroute A217.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Bataille de Changshao
La bataille de Changshao est un conflit militaire entre Qi et Lu, qui sont les deux principaux États de la péninsule du Shandong pendant la Période des Printemps et Automnes de la Dynastie Zhou. La bataille a eu lieu en janvier (calendrier lunaire) de 684 av. J.-C. à Changshao. C'est l'armée de l'état de Lu qui remporte la victoire, sous le commandement du général Cao Gui (曹 劌). Cette bataille est décrite en détail par Zuo Qiuming dans son Zuo Zhuan, mais elle n'est pas mentionnée dans le Shiji de Sima Qian. Cette bataille est considérée comme un exemple classique de victoire grâce à l'usage de bonnes stratégies militaires, et le célèbre chengyu 一鼓作氣 (yī gŭ zuò qì, lit: "le premier tambour crée l'esprit") est dérivé de l'évaluation de la bataille par Cao Gui, telle qu'elle est reportée dans le Zuozhuan .

Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).
Radio Veronica (radio pirate)
Radio Veronica était une radio pirate offshore indépendante qui a émis depuis un bateau-phare à destination des Pays-Bas et d'Europe du Nord à partir de 1960 et pendant 14 ans sans interruption, une durée jamais égalée par une autre programmation offshore.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Ferrari P
Les Ferrari P sont des voitures de Sport-prototypes des années 1960 et début 1970 engagées en championnat du monde des Sport-prototypes de 3 litres de cylindrée (du moins au début).

Bien qu'Enzo Ferrari résiste à la domination de Cooper en Formule 1, Ferrari commence à produire des voitures de courses à moteur central en 1960 avec la Formule 2 156 à moteur V6 Ferrari Dino, principe repris sur la Formule 1 victorieuse en 1961.

Les voitures de sport suivent en 1963. Bien qu'elles partagent leur dénomination, basée sur la cylindrée du moteur, avec des modèles routiers, elles en sont totalement différentes. Le premier moteur central-arrière sur une Ferrari de route apparaît sur la Ferrari Dino de 1967 et il faut attendre 1971 pour voir un moteur (12 cylindres à plat) Ferrari placé à l'arrière du conducteur avec la 365 GT4 BB.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Bilan saison par saison du Montreal AAA Winged Wheelers
Le club Montreal AAA Winged Wheelers est fondé en 1872 et disparait au terme de la saison 1935. Durant son existence, il dispute 61 saisons, dont les 11 premières sans faire partie d'une ligue. Par la suite, il a fait partie de la Quebec Rugby Football Union (QRFU) pendant 24 saisons, de 1883 à 1906, et de la Interprovincial Rugby Football Union (IRFU, ou communément Big Four) pendant 26 saisons, de 1907 à 1935.

Il a terminé en première place de sa ligue 18 fois, dont 14 fois dans la QRFU et 4 fois dans l'IRFU. Il a atteint la finale du championnat du Dominion (prédécesseur de la coupe Grey) à huit reprises et l'a remporté deux fois, en 1884 et 1906. Il a aussi atteint et remporté la finale de la coupe Grey une fois, en 1931.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Lorane
Lorane est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 236 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 4 215 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Henderson (Virginie-Occidentale)
Henderson est une ville américaine située dans le comté de Mason, dans l'ouest de la Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Henderson compte 271 habitants.

Située au confluent de la Kanawha et de l'Ohio, la municipalité a une superficie de 0,47 milles carrés (1,22 km2), dont 0,42 milles carrés (1,09 km2) de terres. Elle est reliée à Gallipolis, en Ohio, par l'US Highway 35, qui franchit l'Ohio sur Silver Memorial Bridge.

La ville est nommée en l'honneur d'un soldat confédéré, Samuel Bruce Henderson, qui y est enterré.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Institut de recherche Scripps
L'Institut de recherche Scripps (en anglais The Scripps Research Institute, TSRI) est un centre de recherche biomédicale américain, spécialisé dans la recherche en biologie et chimie.

Situé à La Jolla, en Californie, il a également une branche à Jupiter en Floride.

Dans l'institut travaillent plusieurs membres de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, des lauréats du prix Nobel, et autour de 3 000 scientifiques, techniciens, doctorants et chercheurs, ce qui en fait un des plus grands centres de recherche privés à but non lucratif du monde.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Lucius Aurunculeius Cotta
Lucius Aurunculeius Cotta (mort en 54 avant notre ère) fut un officier dans l'armée de César durant sa campagne en Gaule. Le peu d'informations connues de lui se trouvent dans le livre V du De Bello Gallico de César. En 54 de notre ère, lorsque César revint de sa seconde expédition en Grande-Bretagne, trouvant peu de ravitaillement pour ses troupes, il répartit ses huit légions parmi un plus grand nombre de territoires gaulois d'où elles pourraient tirer leur subsistance pendant l'hiver. De la huitième légion, qui avait été récemment levée d'au-delà la rivière du Po (trans Padum), il ajouta cinq cohortes de plus. À la tête de cette légion et des autres cohortes, il plaça Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta. Ces deux officiers avaient été nommés légats par César. Ils trouveront la mort à la bataille d'Aduatuca.

Légat (Rome antique)
Un légat (en latin legatus, du verbe legare, députer, envoyer quelqu'un, charger de ...) est dans la Rome antique un chargé de mission délégué hors de Rome par le Sénat romain ou par un magistrat supérieur détenteur de l'imperium, puis par l'empereur.
Égarement
Égarement (Pilot lors de sa première diffusion, The Sopranos lors de sa sortie en DVD) est le premier épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit et réalisé par David Chase et diffusé à l'origine le dimanche 10 janvier 1999 sur HBO puis sur Jimmy le 5 septembre 1999 en France, le dimanche aussi.

Anthony Soprano, un caporegime de la famille mafieuse DiMeo, commence une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi après avoir souffert de crises d'anxiété. Sa mère, Livia, refuse de déménager dans une maison de retraite. L'oncle de Tony, Corrado John Soprano Jr. (surnommé « Oncle Junior »), veut utiliser le restaurant d'un ami de Tony, Artie Bucco, comme lieu d'un assassinat, mais Tony empêche le projet de se réaliser en brûlant le restaurant. Christopher Moltisanti, le neveu de Tony, tue le représentant d'une pègre tchèque qui essayait de prendre la place de la famille dans une entreprise de recyclage des déchets.

Tony Soprano
Anthony John « Tony » Soprano, Sr., interprété par James Gandolfini, est un personnage fictif de la série télévisée Les Soprano. Il est le parrain de facto de la famille DiMeo, une organisation familiale mafieuse du New Jersey. Le personnage de Tony est largement inspiré par le parrain de la famille DeCavalcante du New Jersey, Vincent « Vinny Ocean » Palermo.

Protagoniste extrêmement complexe, Tony Soprano est le seul personnage à apparaître dans tous les épisodes de la série.
Lev Koulidjanov
Lev Aleksandrovitch Koulidjanov (en russe : Лев Александрович Кулиджанов), né le 19 mars 1924 à Tbilissi en Transcaucasie soviétique et mort le 17 février 2002 à Moscou, en Russie, est un réalisateur, un scénariste et un pédagogue soviétique et russe. Il est membre du Parti communiste depuis 1962.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Salimata Nébié Conombo
Salimata Nébié Conombo, née le 21 juin 1962 à Abidjan, est une femme politique burkinabè.

Elle est la ministre de la famille et du genre dans le gouvernement de la Transition que dirige Paul-Henri Sandaogo Damiba.

Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba, né le 2 janvier 1981 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, président de la Transition du Burkina Faso du 31 janvier au 30 septembre 2022.

Le 24 janvier 2022, à la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, il conduit un coup d'État contre le président Roch Marc Christian Kaboré et devient président du Faso. Il est renversé le 30 septembre 2022 par le capitaine Ibrahim Traoré. Exilé au Togo, il est arrêté le 16 janvier 2026 et extradé vers le Burkina Faso.
Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Giorgia Bronzini
Giorgia Bronzini, née le 3 août 1983 à Plaisance en Émilie-Romagne, est une coureuse cycliste italienne retraitée, reconvertie en directrice sportive après sa carrière.

Pure sprinteuse, elle a remporté le Tour de Nuremberg en 2005, deux championnats du monde sur route en 2010 et 2011, ainsi que cinq étapes du Tour d'Italie. Elle remporte le Tour de Drenthe à deux reprises. Spécialiste de la course aux points sur piste, Giorgia Bronzini est sacrée championne du monde junior de la discipline en 2001, puis championne d'Europe espoirs en 2003. En élite, elle compte un titre de championne du monde de course aux points en 2009, ainsi que trois victoires consécutives en Coupe du monde, de 2009 à 2011, dans la même discipline.

Championnat du monde féminin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde féminin de cyclisme sur route est une course en ligne annuelle organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays hôte changeant tous les ans.

Le premier championnat du monde est disputé en 1958 à Reims. Lorsque le cyclisme féminin fait son entrée aux Jeux olympiques en 1984, puis en 1988 et 1992, l'épreuve n'est exceptionnellement pas courue dans le cadre des championnats du monde.

Le championnat se déroule sur circuit, et a la particularité de voir les coureuses sélectionnées représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. La championne du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Ralph Denk
Ralph Denk (né le 1er novembre 1973 à Bad Aibling) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipes cyclistes allemand. Il dirige l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe depuis sa création sous le nom NetApp en 2010.

Bad Aibling
Bad Aibling est une ville de Bavière, en Allemagne. La rivière Mangfall la traverse et c'est le lieu d'un important spa de santé (bains de boue). Elle compte 19 100 habitants, se trouve à 498 mètres d'altitude et s'étend sur 41,40 km2.
Traité de Batoum
Le traité de Batoum a été signé le 4 juin 1918 à Batoumi entre la république démocratique d'Arménie, la république démocratique d'Azerbaïdjan, la république démocratique de Géorgie et l'Empire ottoman. Ce fut le premier traité de l'Arménie et l'Azerbaïdjan, comptant 14 articles et réduisant l'Arménie à un tout petit territoire autour d'Erevan, administré par la Fédération révolutionnaire arménienne. Le général arménien Andranik Ozanian contesta l'accord, rompit avec la Fédération et proclama la République arménienne de la montagne.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Favila
Favila ou Fafila (en espagnol Favila ou Fáfila), Duc de Cantabrie, est un noble du royaume wisigoth d'Espagne qui fut le père de Pélage, premier roi des Asturies.

Favila passe pour être l'un des petits-fils du roi Chindaswinthe (642-653). Son père Théodefrède, duc de Cordoue, serait également le père de Rodéric, duc de Bétique et dernier roi wisigoth d'Espagne. Selon la chronique d'Alphonse III dite ad Sebastianum, rédigée vers 900, Fafila est un duc « de lignée royale ».

Sous le règne du roi Égica (687-702), Favila est duc de Cantabrie. Autour de 700, il accompagne le fils du roi, Wittiza, en Galice. Favila est alors le capitaine de la garde du jeune prince lorsque ce dernier le tua d'un coup de bâton lors d'un excès de colère. On soupçonna Wittiza d'avoir tué Favila pour abuser plus librement de son épouse.

Bétique
La province romaine de Bétique, en latin Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure.

La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis.
Dollar néo-zélandais
Le dollar néo-zélandais (en anglais : New Zealand dollar ; en maori de Nouvelle-Zélande : Tāra o Aotearoa ; symbole : $ ; code ISO 4217 : NZD, aussi abrégé $NZ ou $N.Z.) est la monnaie officielle de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook (qui utilisent également le dollar des îles Cook), Niue, les Tokelau et des îles Pitcairn, territoire britannique d'outre-mer.

La monnaie est introduite le 10 juillet 1967 pour remplacer la livre néo-zélandaise lors de la décimalisation : un dollar néo-zélandais est divisé en 100 cents, 10 cents valent 1 shilling.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Geneviève Dinand
Geneviève Dinand, arrière petite fille d'Émile Allix (médecin et ami de Victor Hugo), est une pianiste française, née à Baugé le 10 août 1927 et morte le 14 novembre 1987 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine).

Émile Allix
Émile Allix, né le 10 mars 1836 à Fontenay-le-Comte et mort le 19 juin 1911 à Saumur, dans le quartier du Petit-Puy, est un médecin français spécialisé en pédiatrie. Il est docteur en médecine, grand ami et médecin personnel de Victor Hugo.
Impasse du Bain-aux-Plantes
L'impasse du Bain-aux-Plantes (en alsacien : Pflanzbadgässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber et située dans le quartier historique de la Petite France, qui s'ouvre dans la rue du Bain-aux-Plantes en deux endroits, au no 8 et à l'entrée du quai de la Bruche.

Petite France (Strasbourg)
La Petite France ou Französel (en alsacien) est, avec la Grande Île de Strasbourg, un quartier pittoresque du centre historique de Strasbourg en Alsace, autour des canaux de l'Ill. La Grande Île et la Petite France sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.

La Petite France fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et le Finkwiller.
Cashel (comté de Galway)
Cashel (An Caiseal en irlandais) est un village du comté de Galway, dans la province du Connacht, en république d'Irlande.

Cashel est situé sur la côte ouest de l'île d'Irlande, dans la région du Connemara ; le village se trouve à cinquante kilomètres à l'ouest de Galway et à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Clifden.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Louis XIV dans les arts et la culture
Représentations de Louis XIV dans les arts et la culture  traite des représentations sculpturales et picturales du roi mais également des pièces de théâtre et des œuvres cinématographiques dans lequel il apparaît ainsi que des acteurs l’ayant incarné.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.