hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milices des troupes territoriales
Les milices de troupes territoriales (en espagnol : Milicias de Tropas Territoriales, MTT) sont une milice nationale populaire cubaine formée de volontaires, créée le 1er mai 1980 (Fête des travailleurs) et placée sous le commandement du ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba (MINFAR), sa création a marqué le début de l'adoption officielle à Cuba de la doctrine militaire de la guerre populaire, qui est restée en vigueur depuis,. À l'instar de la Milice nationale révolutionnaire (MNR) du début des années 1960, la formation du MTT a renforcé la notion de volonté populaire de défendre la révolution cubaine. La milice est une force à temps partiel armée d'armes légères.

De loin la plus grande force paramilitaire, la MTT est organisée en environ 200 régiments comprenant environ 1 000 bataillons, avec un nombre nominal d'un million de réservistes. Principalement une force d'infanterie, le MTT comprend des unités montées et quelques éléments d'artillerie et anti-aériens.

Journée internationale des travailleurs
Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs (en anglais : International Workers' Day, IWD), ou encore journée internationale de lutte pour les droits des travailleuses et travailleurs est une journée de lutte du mouvement ouvrier instaurée par la IIe Internationale en 1889, comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication est satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans la plupart des pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.
Delta Capricorni
Delta Capricorni (δ Cap / δ Capricorni), également nommée Deneb Algedi, est une étoile binaire située à 38,7 années-lumière dans la constellation du Capricorne. C'est l'étoile la plus brillante de la constellation avec une magnitude apparente combinée de +2,83.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Miguel Ángel de Amo
Miguel Ángel de Amo Fernández-Echevarría est un joueur espagnol de volley-ball et de beach-volley né le 16 septembre 1985 à Madrid (communauté de Madrid). Il mesure 1,85 m et joue passeur. Il est  international espagnol.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Traité de Bissandougou
Le traité de Bissandougou est un traité international entre la France et l'empire Wassoulou, signé à Bissandougou le 23 mars 1887. Il marque la fin de la « mission du Ouassoulou », initiée par Gallieni afin de conclure avec Samory Touré un traité de délimitation entre les colonies françaises et les États de Samory, dans des conditions plus avantageuses que celles qui avaient été obtenues un an auparavant (traité annexe de Kéniébé-Koura).

Par ce traité, la frontière du Soudan français était constituée du Niger jusqu'à Siguiri puis du Tinkisso jusqu'à ses sources dans le Fouta-Djalon. Par ailleurs, Samory acceptait d'être sous le protectorat de la France, et laissait la France commercer librement avec et à travers l'empire wassoulou.

Le traité de Niakha, signé deux ans plus tard, vint remplacer le traité de Bissandougou, en déplaçant vers le sud la frontière entre le Soudan français et le Wassoulou.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Commander-in-Chief, Portsmouth
Le Commander-in-Chief, Portsmouth (en français : Commandant en chef, Portsmouth) est un officier supérieur de la Royal Navy britannique. Portsmouth Command est le nom donné aux unités, établissements côtiers et personnels opérant sous ses ordres.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée le 2 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Lillian Copeland.

L'Américaine Ruth Osburn prend la première place de la compétition lors de son premier jet à 40,12 m et la conserve jusqu'au dernier tour, lorsque Lillian Copeland lui ravit le titre sur un dernier lancer à 40,58 m, nouveau record olympique.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Jan Zieliński
Jan Zieliński, né le 16 décembre 1996 à Varsovie, est un joueur de tennis polonais, professionnel depuis 2019.

Il a remporté cinq titres en double sur le circuit ATP. Il a également gagné deux titres du Grand Chelem en double mixte (l'Open d'Australie 2024 et Wimbledon 2024  avec Hsieh Su-wei).

Tournoi de Wimbledon 2024
Le Tournoi de Wimbledon 2024 se déroule du 1er juillet 2024 au 14 juillet 2024 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 137e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute à Oakland du 22 au 28 février 1982.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
Saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la douzième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-deuxième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club progresse petit à petit afin de parvenir à décrocher son premier titre national. Les objectifs pour cette saison sont revus à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais une qualification européenne et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Fury de New York
Le Fury de New York  (en anglais : New York Fury) est une équipe professionnelle de soccer féminin américain de l'État de New York. Le club évolue dans la WPSL Elite Leaque (1er niveau dans  la hiérarchie du soccer féminin aux États-Unis). Les couleurs du club sont le rouge et le bleu marin.

Les matchs à domicile sont joués au Hofstra University Soccer Stadium (capacité de 13,000 sièges) situé sur le campus de l'université Hofstral dans l'île de Long Island.

Le Fury de New York a deux équipes filiales, le Fury de Long Island qui joue dans la Women's Premier Soccer League (2e niveau dans le soccer féminin américain) et l'Academy de Long Island qui joue dans la National Premier Soccer League. En 2006 et en 2008, Fury du Long Island fut championne nationale de la WPSL.
Barton-Lackey Cabin
La Barton-Lackey Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Tulare, en Californie. Construite autour de 1910, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978. Elle est protégée au sein du parc national de Kings Canyon.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Pierre-Étienne Despatys de Courteille
Pierre-Étienne Despatys de Courteille est un député du Tiers état des bailliages de Melun et Moret-sur-Loing aux états généraux de 1789, né en 1753 à Clamecy (Nièvre) et décédé le 19 décembre 1841 à Melun (Seine-et-Marne).

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Pávlos Melás
Pávlos Melás (en grec moderne : Παύλος Μελάς) (né à Marseille le 29 mars 1870 et décédé en Macédoine le 13 octobre 1904 à Statista, rebaptisé depuis Melás) était un militaire grec impliqué dans le conflit macédonien au début du XXe siècle. Sa mort en fit le martyr de la cause du rattachement de la région à la Grèce.

Il fut membre de la franc-maçonnerie.

Kastoriá
Kastoriá (en grec moderne : Καστοριά, aroumain : Custura, bulgare : Костур Kostur, turc : Kesriye, albanais : Kostur) est une ville en Grèce du nord, dans la périphérie de la Macédoine-Occidentale. C'est le chef-lieu du dème de Kastoriá et du district régional de Kastoriá. La ville est située sur la côte occidentale du lac Orestiáda. Elle s'appelait Keletron dans l'Antiquité.
Krstić
Krstić est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Aleksandar Krstić (né en 1962), footballeur serbe ;

Danica Krstić (1995-), chanteuse serbe ;

Dobrosav Krstić, joueur de football yougoslave ;

Lazar Krstić (né en 1984), un économiste et ministre des Finances serbe ;

Nenad Krstić, joueur de basket-ball serbe ;

Nenad Krstić, joueur et arbitre international de handball serbe ;

Nikola Krstić (1829-1902), historien et avocat serbe ;

Petar et Branko Krstić, architectes serbes ;

Miloš Krstić, joueur de football serbe ;

Radislav Krstić, général serbe de Bosnie ;

Nebojša Krstić, médecin et homme politique serbe ;

Vladimir Krstić dit Laci, dessinateur de bande dessinée.

Nikola Krstić
Nikola Krstić, né en 1829 et mort en 1902, est un historien et avocat serbe, docteur en droit et philosophie, professeur au lycée de Belgrade, membre et président de la Cour de cassation et conseiller d'État.
Olivier Mattéoni
Olivier Mattéoni, né en 1961, est un enseignant-chercheur et historien français. Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire politique et sociale du Moyen Âge tardif ainsi que de la maison capétienne de Bourbon.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
Orani João Tempesta
Orani João Tempesta, né le 23 juin 1950 à São José do Rio Pardo (État de São Paulo, Brésil), est un moine cistercien brésilien, actuel archevêque de São Sebastião de Rio de Janeiro depuis le 27 février 2009. Il a été créé cardinal par François en 2014. Il est généralement considéré comme "l'homme de François", actuellement, au Brésil.

2014 au Vatican
L'année 2014 au Vatican est marquée par le renouvellement progressif d'une partie de la Curie Romaine, du fait de l'élection du nouveau Pape François, et de la première série de créations de cardinaux du pontificat du Pape. Cette année est soumise à des modifications structurelles sur l'organisation économique du Saint-Siège et du Vatican avec la création du secrétariat et du conseil pour l'économie. Elle est aussi marquée par la visite du pape en Terre sainte, suivie d'une rencontre au Vatican avec les présidents d'Israël et de Palestine en présence de Bartholomée 1er pour trouver une solution de paix au Moyen-Orient.
Pingshan
Le xian de Pingshan (平山) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine.

Le xian de Pingshan (屏山) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine.

Le district de Pingshan (平山) est un quartier de la ville de Benxi dans la province du Liaoning en Chine.

Le district de Pingshan (坪山) est un quartier de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine.

Xian de Pingshan (Hebei)
Le xian de Pingshan (平山县 ; pinyin : Píngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de  Shijiazhuang. Xibaipo, le siège du parti communiste avant la prise de Pékin, s'y trouve.
Mark LaForest
Mark Andrew LaForest (né le 10 juillet 1962 à Welland, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 31 mars 2025) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant joué à la position de gardien de but.

Trophée Aldege-« Baz »-Bastien
Le trophée Aldege-« Baz »-Bastien, baptisé en l'honneur d'Aldege Bastien, est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il est attribué annuellement au meilleur gardien de but de la saison de la Ligue américaine de hockey. Le trophée a été attribué pour la première fois en 1984.
Fraction unitaire
Une fraction unitaire est un nombre rationnel écrit sous la forme d'une fraction où le numérateur est égal à 1 et le dénominateur est un entier naturel non nul.  Une fraction unitaire est autrement dit l'inverse d'un entier strictement positif, , comme : 1/1, 1/2, 1/3, 1/42 etc.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Jean-François Dutertre
Jean-François Dutertre (31 mars 1948 - 10 mars 2017) est un chanteur-compositeur, joueur de vielle à roue et d'épinette des Vosges en musique traditionnelle française mais aussi de bodhrán et de bouzouki. Ancien membre fondateur du groupe folk français Mélusine et collaborateur de la maison de disques Le Chant du Monde, il est un grand connaisseur de la musique modale et anime de nombreux stages. Il est partisan de la professionnalisation des musiciens et chanteurs traditionnels et défend leurs droits au sein du Syndicat français des artistes-interprètes.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Laurent Atsain Achi
Laurent Atsain Achi est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 10 août 1951 à Agou. Ancien ministre de l'Emploi de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de Côte d'ivoire sous Henri Konan Bédié, il a été conseiller du Président de la République, député-maire de la ville d'Agou. Il est titulaire d'un PhD en économie de l'université d'État de New York à Albany. Il est également membre du conseil d'administration de l'IFPRI.

Membre du PDCI, il a été ministre au sein du Gouvernement Kablan Duncan I. En 2009, Il est conseiller politique principal de Alan Doss représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo. Il est marié et père de 4 enfants.

Institut international de recherche sur les politiques alimentaires
L'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) est l'un des centres de recherche membres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), qui est basé à Washington aux États-Unis.
Multien
Le Multien est un pays traditionnel du Bassin parisien, répertorié dans la grande région naturelle d'Île-de-France.

Géographiquement, il trouve sa place entre la Haute-Brie et le Valois, au nord de Meaux. C'est un riche pays agricole.

Historiquement, dès la période romaine, le Multien dépend de la ville de Meaux. Sous l'Ancien Régime, les différentes juridictions périphériques (essentiellement celles de Meaux, Soissons et Crépy-en-Valois) se partagent l'administration du pays. Depuis la Révolution, le Multien n'existe plus en tant que tel. Ses communes sont réparties entre la Seine-et-Marne (Île-de-France) et l'Oise (Picardie), dans différents cantons.

Ourcq
L'Ourcq (prononcé /uʁk/ ; Urc en 855) est une rivière française affluente de rive droite de la Marne qui coule dans les départements de l'Aisne, de l'Oise et de la Seine-et-Marne.
La vallée de l'Ourcq constitue la frontière géographique naturelle délimitant le Soissonnais au Nord de l'Orxois au Sud.
Misato Nakamura
Misato Nakamura (中村 美里, Nakamura Misato, née le 28 avril 1989 à Hachiōji) est une judokate japonaise évoluant dans la catégorie des moins de 52 kg (poids mi-légers), ce après avoir commencé sa carrière en moins de 48 kg (poids super-légers). Médaillée olympique en 2008 et 2016, elle devient championne du monde en 2009, 2011 et 2015 et finaliste des mondiaux de 2010. Elle remporte également quatre médailles continentales en Championnats d'Asie, dont trois titres.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Coupe de Hongrie féminine de handball
La Coupe de Hongrie féminine de handball, hongrois : Magyar Kupa, est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs féminin de handball en Hongrie. Elle a été fondée en 1951 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis sa disparition, la Ligue européenne.

Avec 16 coupes remportées dont les quatre dernières éditions, le Ferencváros TC est le club le plus titré devant le Győri ETO KC et ses 15 coupes.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Équipe de France de rugby-fauteuil
L'équipe de France de rugby-fauteuil est l'équipe qui représente la France dans les principales compétitions internationales du rugby-fauteuil.

Au 21 avril 2016, elle occupe la septième place au classement des équipes nationales de rugby-fauteuil.

Championnats du monde de rugby-fauteuil
Les Championnats mondiaux de rugby-fauteuil sont une compétition sportive internationale organisée et régie par la Fédération internationale de rugby-fauteuil (IWRF).

La compétition est mixte et chaque équipe est composée d'athlètes handicapés non seulement des membres inférieurs, mais aussi du tronc et d'au moins un bras ; un système de cotation du handicap permet d'équilibrer les équipes.
Wang Bojiang
Wang Bojiang (mort au IXe siècle av. J.-C.) est la reine consort du roi Zhou Yiwang.

Elle avait une certaine influence à la cour. Elle dirigeait les affaires économiques de la maison impériale, organisait les banquets et méprisait les ministres.

Zhou Yiwang
Zhou Yiwang (周懿王), de son nom personnel Ji Jian (姬囏), fut le septième roi de la dynastie Zhou. Succédant à Zhou Gongwang, il fut intronisé en -909 à Hao et décéda en -884.

Portail des civilisations asiatiques

Portail du monde chinois • section histoire de la Chine