hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde juniors de ski alpin 2016
La 35e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 24 février 2016 au 6 mars 2016 à Sotchi dans la station de sports d'hiver de Rosa Khutor en Russie à la suite d'une désignation lors du congrès de la fédération internationale de ski de 2014. Ce site avait auparavant accueilli les épreuves olympiques d'hiver de 2014, des épreuves de Coupe du monde et de Coupe d'Europe. C'est la première fois que la Russie accueille cet évènement.

La compétition dure douze jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Certains compétiteurs ont déjà intégré le circuit mondial et ne sont donc pas présents tels que Mikaela Shiffrin, Loic Meillard, Petra Vlhova et Marco Schwarz.

Rosa Khutor
Rosa Khutor, en russe Роза Хутор (en transcription française : Roza Khoutor) est une station de ski située dans le complexe de Krasnaïa Poliana en Russie. La première tranche du complexe a été inaugurée le 15 décembre 2010 en présence du représentant du gouvernement Dmitri Kozak. La coupe du monde de ski alpin s'y est tenue en février 2012. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a certifié la conformité de la station en fonction des exigences environnementales en vigueur, mettant fin aux polémiques médiatiques d'avant le début des travaux qui ont débuté en 2007.

La station a été construite pour accueillir les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2014. La mise en exploitation des pistes de ski est supervisée par la Compagnie des Alpes. Trente épreuves dans quinze disciplines y sont disputées.
Fredy Budzinski
Alfred "Fredy" Budzinski, né le 18 juin 1879 à Berlin et mort le 6 janvier 1970 dans la même ville est un journaliste sportif allemand, spécialiste du cyclisme. Surnommé le « Nestor du cyclisme allemand », il était coureur cycliste, écrivain, fonctionnaire, inventeur, lobbyiste, organisateur et collectionneur.

Fredy Budzinski est considéré comme le père des courses de six jours en Allemagne.

Fredy Budzinski est le frère du créateur de costumes berlinois William Budzinski et le père du journaliste Klaus Budzinski (de) .

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
La Nouvelle-Angoulême
La Nouvelle-Angoulême, ou Terre d'Angoulême, est le nom donné à la baie formée par l'embouchure de l'Hudson par le navigateur d'origine florentine Giovanni da Verrazzano (ou Jean de Verrazane), lorsqu'il la découvrit en 1524,, à bord de la petite caravelle La Dauphine.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Ancien tramway de Lausanne
L'ancien tramway de Lausanne est un système de tramway qui a fonctionné dans la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse entre 1896 et 1964. Ce réseau était composé, à son apogée, de 13 lignes totalisant 66,2 km de voies à écartement métrique. Il était exploité par la Société des tramways lausannois (TL) depuis sa création, sauf pour les lignes issues du rachat de la Compagnie des chemins de fer électriques régionaux du Jorat (REJ) en 1910.

Il a été en très grande partie remplacé par un réseau de trolleybus.

Ligne du Jorat
La Ligne du Jorat est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du canton de Vaud en Suisse qui reliait la ville de Lausanne à la commune de Moudon via la localité du Chalet-à-Gobet. Elle mesurait 23,8 km et comptait 16 stations.
Tour de Luxembourg 2020
Le Tour de Luxembourg 2020 est la 80e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 15 au 19 septembre 2020 au Luxembourg. Il se déroule en cinq étapes entre Luxembourg-ville et Luxembourg sur un parcours de 716,5 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.Pro.

En raison de la pandémie de Covid-19, la course cycliste n'a pas lieu au mois de juin comme à l'accoutumée. Malgré une interruption de quatre mois, l'épreuve est tout de même maintenue pour le mois de septembre.

Diego Ulissi, de l'équipe UAE Emirates, remporte cette édition ainsi que deux des cinq étapes.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Ī
Ī (minuscule : ī), appelé I macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Mei-Po Kwan
Mei-Po Kwan, née en 1962, est géographe, géomaticienne et professeure de géographie. Ses recherches portent sur la santé, l'environnement, les mobilités et les sciences de l'information géographique.

Elle est en faveur d'une utilisation féministe des systèmes d'information géographique.

Géomaticien
Le géomaticien ou la géomaticienne pratique la géomatique, en créant, en alimentant en données, ou en utilisant un système d'information géographique (SIG ou GIS en anglais).

En France, ce métier (code ROME : M1808) regroupe plusieurs appellations : administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…
Monthly Comic Ryū
Monthly Comic Ryū (月刊 Comic リュウ, Gekkan Komikku Ryū) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Tokuma Shoten. À l'origine, le magazine constituait une édition spéciale trimestrielle d'Animage, avant de passer en 1979 à un rythme mensuel puis de stopper de paraître. Le 19 novembre 2006, le magazine est publié de nouveau.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Kanamat Botachev
Kanamat Khousseïevitch Botachev (en russe : Канамат Хусеевич Боташев), né le 20 mai 1959 à Nijniaïa Teberda dans l'oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses et mort le 22 mai 2022 près de Popasna dans l'oblast de Louhansk, est un pilote et officier russe, major général, héros de la fédération de Russie.

Oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses
L’oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses a été créé le 12 janvier 1922 au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie dans le nord du Caucase, et est censé regrouper l'ensemble des tcherkesses et des Karatchaïs. L'oblast existe jusqu'au 26 avril 1926 quand il est divisé en oblast autonome des Karatchaïs et okroug national tcherkesse.

L'oblast est recréé le 11 février 1957 et devient le 16 mai 1992 la république de Karatchaïévo-Tcherkessie.
Augusteum
Un augusteum (au pluriel augustea) est à l'origine un site du culte impérial de la Rome antique, nommé d'après le titre honorifique romain d'Auguste. C'est l'équivalent du Sebasteion de la Grèce orientale de l'Empire romain. Différents augustea ont été excavés à Samarie, Constantinople, Aphrodisias, Antioche de Pisidie et Carthagène.

Depuis le XVIIIe siècle, ce terme est également utilisé pour désigner des bâtiments universitaires tels que l'augusteum de Leipzig ou d'Oldenbourg en Allemagne.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Pečeno
Pečeno (en serbe cyrillique : Печено) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 125 habitants, dont 123 Albanais (98,40 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Défilé de Donzère
Le défilé de Donzère est un site naturel situé en France, dans le sud du département de la Drôme, sur la commune de Donzère. Il est situé sur les bords du Rhône, et concerne, outre Donzère, les communes de Châteauneuf-du-Rhône (Drôme) en rive gauche, et Viviers (Ardèche) en rive droite.

Ce site est qualifié de défilé en raison de la pente prononcée des deux talus encadrant le fleuve, même si l'appellation géographique qualifie principalement l'escarpement abrupt de la rive gauche, dont la falaise atteint 40 à 110 m de hauteur.

Défilé (géographie)
Un défilé est un « passage naturel, étroit et encaissé, qu'on ne peut traverser qu'en file ».

Le terme peut aussi entrer en confusion avec celui de gorge et ainsi voir des gorges se nommer « défilé » même si elles n'en revêtent pas les caractéristiques.
Colonial Glacier
La Glace Colonial est une marque de crème glacée fabriquée par Colonial Ice Cream, Inc, Saint Charles (Illinois).

Colonial est un descendant d'une entreprise de produits laitiers fondée en 1901 par Simon Anderson, de Saint-Charles. Au début la laiterie fournissait du lait et de la crème glacée aux pharmacies,  restaurants et épiceries, et commença son propre commerce au détail dans différents  points de vente en 1935. La partie des produits laitiers de l'entreprise fut vendue en 1945, mais la famille a continué le commerce de crème glacée et a commencé à ouvrir des restaurants en 1957. La société, qui opère maintenant sept restaurants dans la Vallée de la Fox, Illinois, est encore dans les mains de la famille Anderson.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Bad Blood (2004)
L'édition 2004 de Bad Blood est un événement télévisé de catch produit par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'est déroulé le 13 juin 2004 à la Nationwide Arena de Columbus, dans l'Ohio. Il s'agit de la troisième et dernière édition de l'événement Bad Blood, exclusif à la division Raw et dont la particularité est de présenter un match Hell in a Cell dans le main event de la soirée.

La Résistance (catch)
La Résistance était une équipe de catcheurs heel québécois ayant travaillés à la World Wrestling Entertainment. L'équipe était composée de Sylvain Grenier et Rob Conway, et anciennement de René Duprée.
SyQuest Technology
SyQuest Technology, Inc. (code NASDAQ : SYQT) est une société américaine, pionnière dans l'industrie des disques durs pour ordinateurs personnels. La société a été fondée en 1982 par Syed Iftikar. Ses premiers produits étaient le SQ306R, un lecteur de cartouches de 5 Mo (au format 3.9") et ses cartouches Q-Pak, pour compatibles IBM PC-XT. Une version fixe du lecteur, le SQ306F, a ensuite été développée.

Les cartouches SyQuest ont été longtemps le support le plus utilisé par les éditeurs papier pour livrer aux imprimeurs les fichiers à imprimer. Dans ses publicités, destinées aux utilisateurs des ordinateurs personnels manipulant de gros volumes de données (dans des domaines comme la publication assistée par ordinateur, le prépresse, le multimédia, l'audio, la vidéo, la photographie numérique, la sauvegarde rapide, l'échange et l'archivage de données), SyQuest présentait ses produits comme étant capables de donner un espace de stockage « infini ».

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Canal Ludwig
Le canal Ludwig (en allemand : Ludwig-Donau-Main-Kanal), ou plus exactement canal du roi Ludwig, est un canal d'Allemagne à petit gabarit (il permet le transit de navires de 32 m × 4,50 m), de 172,4 km de longueur, reliant le Danube depuis Kelheim au Main à hauteur de Bamberg, en desservant Nuremberg, donc finalement reliant le Rhin et le Danube.

Il fut construit entre 1836 et 1846 sur la base d'une souscription à une société par actions. Le canal a été abandonné définitivement en 1950 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale et la baisse des transits, et comblé entre Nuremberg et Bamberg. Quelques sections sont encore aujourd'hui maintenues en eau à titre patrimonial par le Land de Bavière.

Son successeur est le canal Rhin-Main-Danube construit entre 1960 et 1992.

Carte du canal à son inauguration en 1845.

Le canal Ludwig en 2016.

Un pont sur le canal Ludwig. Le canal est gelé.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Dany Schoonbaert
Dany Schoonbaert (né le 11 mars 1960 à Asse) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel en 1982 et 1983, il a disputé le Tour de France 1982. Il dirige l'équipe féminine Lotto Soudal Ladies depuis sa création en 2006. Sa fille Kim a été membre de cette équipe de 2007 à 2013.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Portrait de Lady Maria Conyngham
Portrait de Lady Maria Conyngham est un portrait peint en 1825 par l'artiste britannique Thomas Lawrence. Il représente Maria Conyingham, la plus jeune des deux filles de l'aristocrate anglo-irlandais Henry Conyngham, 1er marquis Conyngham et de son épouse Elizabeth. Sa mère était la maîtresse de George IV à partir de 1820.

Henry Conyngham (1er marquis Conyngham)
Henry Burton Conyngham (26 décembre 1766 - 28 décembre 1832 est un courtisan anglo-irlandais et un homme politique de la période de la régence. Il exerce les fonctions de Lord-intendant entre 1821 et 1830.
Georges Ricard
Georges Armand Ricard, né le 20 mars 1906 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 23 janvier 1981 à Sérignan, est un éminent ingénieur de l'industrie aéronautique française. Il fut engagé en tant que jeune ingénieur par la Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet basée à Paris en janvier 1932. Il devint directeur de l'usine Breguet de Toulouse en 1944 puis ingénieur en chef et directeur d'études dès 1947. Dix ans plus tard, il fut nommé directeur technique toujours chez Breguet jusqu'en 1971, année de son départ à la retraite.

Il fut président du Comité de normalisation de l’aéronautique de 1963 à 1971

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Mine de Oued Amizour
La mine de zinc-plomb d'Oued Amizour se situe en Algérie, dans la région d'Oued Amizour, à la frontière des daïras de Tichy et d'Amizour, et divisé entre les communes de Tala Hamza et d'Amizour, près du village d'Aït Bouzid (Izghrayen) dans la wilaya de Béjaïa, en Algérie.

Un projet, dont les études de faisabilité et les procédures administratives ont été finalisées en juillet 2023, vise à exploiter ce gisement.

Tichy
Tichy (en kabyle: Ticci, ⵜⵉⵛⵉ ; en arabe : تيشي), est une commune de la wilaya de Béjaïa, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En plus du centre-ville, Tichy est composée des deux âarchs, Aït Amrous et Aït Melloul. Elle est une importante station balnéaire du littoral méditerranéen, connaissant une grande affluence touristique durant la saison estivale.

Ses habitants sont les Tichissois(es). La commune comptait 16 546 habitants en 2008.(l'article d'El-watan ne peut être une référence dans ce domaine pour appeler les gens de Tichy par les Tichiotes)
Tommie Hartogs
Tommie Hartogs (né le 20 juin 1969 à Eindhoven aux Pays-Bas) est un joueur professionnel et un entraîneur de hockey sur glace néerlandais. Il est actuellement l'entraîneur principal des U17 Top du Forward Morges

Tilburg Trappers
Le Tilburg Trappers est un club de hockey sur glace de Tilbourg aux Pays-Bas. Après avoir évolué en Eredivisie, l'élite néerlandaise, l'équipe participe à l'Oberliga depuis 2005, le 3e échelon du hockey allemand.

Une équipe amateure participe également à la BeNe League depuis 2015, qui rassemble les meilleures équipes belges et néerlandaises.
Centre sportif Lotus-du-Siècle
Le Centre sportif Lotus-du-Siècle de Foshan (en chinois simplifié : 佛山世纪莲体育中心 ; chinois traditionnel : 佛山世紀蓮體育中心; et en Romanisation en cantonais : Fat⁶saan¹ Sai³gei²lin⁴ Tai²juk⁶ Zung¹sam¹) est un complexe sportif, qui se compose d'un stade de football et d'athlétisme et quatre bassins de natations, situé à Foshan, Guangdong, Chine.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.