hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phycocyanobiline
La phycocyanobiline est une phycobiline, c'est-à-dire un chromophore de structure tétrapyrrole ouverte, de couleur bleue. On la trouve chez les cyanobactéries et les chloroplastes des algues rouges, des glaucophytes et des cryptophytes. Elle est liée par une liaison thioester à l'allophycocyanine et à la phycocyanine, les deux phycobiliprotéines qui en contiennent et dont elle est l'accepteur d'énergie final.

Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.
Borure d'aluminium-magnésium
Un borure d'aluminium-magnésium, ou BAM, est un composé chimique de formule générique M1x M2y Xz B14−z, où M1 et M2 = Al, Mg, Li, Na ou Y, et X = Ti, C ou Si, généralement écrite AlMgB14 par simplification. Ces alliages sont des céramiques très résistantes à l'usure et qui présentent un coefficient de frottement particulièrement faible, atteignant 0,04 pour les composites AlMgB14–TiB2 non lubrifiés, et 0,02 en milieu lubrifié. Leur structure cristalline appartient au système orthorhombique avec quatre unités B12 icosaédriques par maille élémentaire. Leur coefficient de dilatation thermique est comparable à celui d'autres matériaux largement utilisés, comme l'acier et le béton.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Saana
Le mont Saana (ou Saanatunturi) est un sommet des Alpes scandinaves situé en Finlande, à l'extrême nord-ouest du pays.

Il domine de plus de 500 mètres le petit village frontière de Kilpisjärvi, sur la commune d'Enontekiö. Sa forme particulière en fait un des sommets les plus connus de Finlande. Son altitude est de 1 029 mètres, un des rares sommets isolés de Finlande dépassant les 1 000 mètres. Il est coiffé d'une antenne de radio-télévision qui utilise cette position privilégiée.

Le sentier qui mène au sommet depuis le village est long de 4 kilomètres.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Tour des Philippines 2015
La 6e édition du Tour des Philippines a eu lieu du 1er au 4 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Français Thomas Lebas (Bridgestone Anchor) respectivement devant le Philippin Mark Galedo (7-Eleven RoadBike Philippines), pour 1 min 57 s, et son coéquipier et compatriote Damien Monier qu'il devance de 2 min 19 s.

Aux niveaux des classements annexes, le Néozélandais Scott Ambrose (Novo Nordisk), vainqueur de la deuxième étape, remporte le classement des sprints, l'Iranien Hossein Askari (Pishgaman Giant) celui de la montagne, le Kazakh Oleg Zemlyakov (Équipe nationale du Kazakhstan) celui de meilleur jeune et Lexer Galedo termine meilleur Philippin. La formation iranienne Tabriz Petrochemical termine meilleure équipe tandis que 7-Eleven RoadBike Philippines finit meilleure équipe des Philippines.

Équipe cycliste Tabriz Petrochemical-CCN
L'équipe cycliste Tabriz Petrochemical CCN est une équipe cycliste iranienne, créée en 2008 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. L'équipe est dissoute à l'issue de la saison 2016.
Rees Gwerder
Rees Gwerder né le 30 juillet 1911 à Muotathal dans le canton de Schwytz, décédé le 4 janvier 1998 à Arth, est un joueur de schwyzoise.

Il a joué plus de 200 titres dont la moitié environ sont de sa composition. Rees Gwerder a formé un duo avec Ludi Hürlimann, accompagné à la contrebasse par Domini Marty (de). Il figure également dans le film UR-Musig de Cyrill Schläpfer (1993) parlant de la musique populaire suisse.

Schwyzerörgeli
Le schwyzerörgeli ("accordéon schwyzois" en français) ou schwyzoise dans le langage populaire, est un instrument de musique suisse (canton de Schwytz) de la famille de l'accordéon. C'est un petit accordéon diatonique datant du XIXe siècle.
Monnaie basée sur le temps
En économie, une monnaie basée sur le temps est une monnaie alternative ou un système d'échange où l'unité de compte est l'heure-personne ou une unité de temps équivalente. Certaines de ces monnaies valorisent les contributions de chacun de manière égale : une personne volontaire pour travailler pendant une heure est créditée d'une unité quelle que soit la tache effectuée, qu'elle peut échanger contre une heure de service d'un autre volontaire. D'autres systèmes utilisent comme unité de temps des fractions d'heure (par exemple la minute, dix ou 15 minutes). Il est également possible d'échanger des biens en les facturant selon le taux horaire du salaire moyen national (par exemple, si le taux horaire moyen est de 20 € / heure, un produit évalué à 20 € en monnaie nationale équivaut à 1 heure).

Josiah Warren
Josiah Warren (1798-1874) est un anarchiste individualiste, inventeur, musicien, et écrivain américain. Il est généralement considéré comme étant le premier anarchiste américain ; le périodique qu'il dirige en 1833, The Peaceful Revolutionist (Le révolutionnaire paisible), est l'un des tout premiers périodiques libertaires.

Il tente de réaliser ses théories dans son « Time Store » de Cincinnati (1828-1829), puis à « Utopia » dans l'Ohio (1833) et enfin dans le village « Modem Times » sur Long Island, en 1851.
Benjamin Gates (franchise)
Benjamin Gates (National Treasure) est une franchise médiatique américaine. Elle débute au cinéma avec le long métrage Benjamin Gates et le Trésor des Templiers sorti en 2004. Tout comme sa suite Benjamin Gates et le Livre des secrets, sortie trois ans plus tard, ce film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Benjamin Gates, entre autres chasseur de trésors et cryptographe. Alors qu'un 3e est longtemps évoqué, c'est finalement en série télévisée que se poursuit la saga. Des romans sont également publiés.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Élections générales ontariennes de 1867
L'élection générale ontarienne de 1867 était la première élection générale dans la province nouvellement créée de l'Ontario (Canada). Auparavant, ce territoire s'appelait Canada-Ouest, la partie occidentale de la Province du Canada. L'élection se déroule le 3 septembre 1867 afin d'élire les 82 députés de la 1re législature à l'Assemblée législative de l'Ontario. Les dates de l'élection en 1867 varient du 20 août au 26 septembre.

Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, et le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Archibald McKellar, remportent tous deux 41 sièges. Un gouvernement de coalition est formé sous la direction de Macdonald.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.
Sibir (brise-glace)
Trois brise-glaces ont été nommés Sibir en Union soviétique ou en Russie :

Sibir (brise-glace, 1937), un brise-glace soviétique lancé en 1937 sous le nom de I. Staline et renommé plus tard ;

Sibir (brise-glace, 1977), un brise-glace à propulsion nucléaire soviétique de classe Arktika en service de 1977 à 1992 ;

Sibir (brise-glace, 2017), un brise-glace à propulsion nucléaire russe de classe Arktika II (projet 22220), entré en service en 2021.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Oms en série
Oms en série est un roman de science-fiction de l'auteur français Stefan Wul paru en 1957.

Oms en série est le cinquième roman de Stefan Wul et l'avant-dernier roman de l'auteur. Le roman se compose de trois parties divisées en chapitres parfois très courts. Le découpage du roman en parties distinctes permet à l'auteur de faire le récit d'événements qui peuvent être distants de plusieurs années.

Que sont devenus les humains ? Les survivants du grand cataclysme ont été recueillis par les Draags, géants bleus aux yeux rouges, qui les ont emmenés sur leur planète, où le temps s'écoule beaucoup plus lentement que sur la Terre. Asservis, domestiqués ils sont devenus des Oms, des êtres dégénérés au service de leurs nouveaux maîtres. Mais peu à peu, menés par le jeune Terr, petit Om d'une intelligence supérieure, ils retrouveront le goût de la liberté et affirmeront leur humanité face aux Draags.

Horizons du fantastique
Horizons du fantastique est une revue de cinéma parue de 1967 à 1975.

Après sa création sous forme de fanzine par Alain Schlockoff, Horizons du fantastique devient une revue imprimée dès son deuxième numéro : sa direction est assurée dès lors par Dominique Besse (rédacteur en chef : Louis Guillon).

Mensuelle à l'origine, la publication devient trimestrielle jusqu'à la disparition du titre en 1975.
Le Peintre et son Modèle
Le Peintre et son Modèle est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Rousseau entre 1900 et 1905. Cette huile sur toile naïve représente un parc clôturé dans lequel un peintre tournant le dos à un plan d'eau est assis devant son chevalet face à une femme qui lui sert de modèle, et qui paraît bien plus grande que lui. Cette peinture est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Phare de Scoglio d'Africa
Le phare de Scoglio d'Africa (en italien : Faro di Scoglio d'Africa) est un phare actif situé sur le récif Scorpio d'Africa au sud de l'île de Pianosa (Archipel toscan) faisant partie du territoire de la commune de Campo nell'Elba sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.
Albert de Seguin de Reyniès
Albert Ferdinand Marie Jean de Seguin de Reyniès, né le 24 août 1900 à Arry en Lorraine annexée et probablement mort à Grenoble le 6 mai 1944, est un militaire et résistant, lieutenant-colonel commandant le 6e bataillon de chasseurs alpins. Il a été nommé chevalier de la Légion d’honneur, décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Rosette de la Résistance (à titre posthume). Son corps n’ayant jamais été retrouvé, une plaque lui est consacrée à la nécropole de Saint-Nizier-du-Moucherotte dans le Vercors (Isère) ainsi qu'à l'Hôtel des troupes de montagne, place de Verdun à Grenoble.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Centre aéronautique de Mirabel
Le Centre aéronautique de Mirabel (CAM) est un centre de montage et d'essais en vol des moteurs de Pratt & Whitney Canada situé à l'intérieur de l'aéroport international Montréal-Mirabel à Mirabel au Québec, y compris les turbopropulseurs et turbosoufflantes développant jusqu'à 401 kN de poussée (90 000 livres). D'une superficie de 28 000 m² (300 000 pieds carrés), le Centre aéronautique de Mirabel représente un investissement de 360 Millions de dollars canadiens dont environ 250 M$ sont fournis par le gouvernement du Québec. On prévoit y accueillir environ 300 employés d'ici 2015.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Morchella elata
Morille élevée

Morchella elata, la morille élevée, auparavant Morchella costata ou Morchella hortensis, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Elle est caractérisée par ses alvéoles bien droits en échelle et par son écologie ubiquiste, opportuniste et souvent rudérale. S'agissant très souvent de l'espèce retrouvée séchée et vendue dans le commerce, c'est une des principales espèces de morilles cultivée dans le monde.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
James B. Saxe
James Benjamin Saxe est un informaticien théoricien américain, spécialiste en analyse des algorithmes, spécification et vérification, et qui a travaillé longtemps au Centre de recherche de DEC et ses successeurs, le centre de recherche de Compaq et le centre de recherche de Hewlett-Packard HP Labs (en), toujours situés à Palo Alto.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Anda Union
Anda Union (mongol : ᠠᠨᠳᠠᠬᠠᠮᠲᠤᠯᠢᠭ, VPMC : anda qamtulig, cyrillique : Анд хамтлаг, MNS : And Khamtlag ; chinois : 安达组合 ; pinyin : āndá zǔhé) est un groupe de musique mongole traditionnelle, fondé en 2003 dans la Ligue de Xilin Gol, Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Il est constitué de neuf musiciens mongols, nommés Nars, Urgen, Uni, Chinggel, Saikhannakhaa, Hadanbaatar, Tsetsegmaa et Biligbaatar, qui se sont rencontrés dans une université de musique de Hohhot, la capitale de Mongolie-Intérieure, jouant des instruments traditionnels du folklore mongol, parmi lesquels le morin khuur et autres violes, de la guimbarde et des percussions, ainsi que l'utilisation du chant de gorge turco-mongol de l'Altaï, le Khöömii. Certains des morceaux qu'ils interprètent, tels que le chant de la mère sont de la forme du chant long (en mongol Urtyn duu)

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Arséniure
Un arséniure est un composé de l'arsenic As dans lequel cet élément est à l'état d'oxydation –3. L'anion As3− est appelé ion arséniure.

Certains arséniures existent à l'état naturel et constituent donc des minéraux. Dans la classification des minéraux, ils sont regroupés avec les sulfures (classe n° II).

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Brome—Missisquoi (circonscription fédérale)
Brome—Mississquoi (auparavant Missisquoi) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription du sud de la province, qui longe la frontière américaine entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie. Elle comprend la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi et des parties des MRC du Haut-Richelieu et de Memphrémagog. Elle comprend notamment les villes de Cowansville, Magog, Farnham et Lac-Brome ainsi que les municipalités de Brigham et Bedford.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Jean, Shefford, Richmond—Arthabaska et Compton—Stanstead.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle a été créée officiellement le 1er janvier 1982 à la suite d'un décret publié le 2 décembre 1981. Elle prenait alors la succession de trois municipalités de comté, soit celles de Saint-Jean (en partie), d'Iberville (au complet) et de Missisquoi (en partie).
Xavier Beulin
Xavier Beulin, né le 19 décembre 1958 à Donnery (Loiret) et mort le 19 février 2017, à Paris 16e, est un agriculteur, homme d'affaires, industriel, actionnaire, administrateur et syndicaliste agricole français. Il a été dirigeant de la Fédération française des producteurs d’oléagineux et de protéagineux (FOP), avant de devenir président du syndicat professionnel majoritaire dans la profession agricole en France, la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), le 16 décembre 2010 et dont il assumera la charge jusqu'à sa mort.

Il a été également président du conseil d'administration du groupe agroindustriel Avril de 2000 à sa mort.

Exploitation agricole à responsabilité limitée
L’exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL) est un statut d’entreprise spécialisée dans l’exploitation agricole de droit français. Cette entreprise à responsabilité limitée se crée avec un capital minimum de 7 500 € et entre 1 et 10 associés. En 2000, il en existait 55 925 en France.
Canton de Pouancé
Le canton de Pouancé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Grugé-l'Hôpital
Grugé-l'Hôpital est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Située dans le Haut-Anjou, près de l'Araize, la commune de Grugé-l'Hôpital résulte de la réunion de trois anciennes paroisses : Grugé, L'Hôpital de Bouillé et Saint-Gilles. Siège d'une châtellenie à l'époque médiévale, la commune va voir le passage d'une figure militaire française célèbre, en la personne du futur maréchal Leclerc qui y séjourne et y fait produire ses faux papiers sous le nom de « Philippe Leclerc ».

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.
Ait Djemaa
Aït Djemaa (en kabyle : At Djimaa, ⴰⵜ ⴷⵊⵉⵎⴰⴰ en tifinagh) est un village de Kabylie, situé dans la commune d'Ait Bouaddou et dépendant de la Daïra d'Ouadhia dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Il est constitué de trois grandes familles, At Qamuc, Ibulaazizen, At Ahmed ainsi qu'Imrabdhen At Elmansour.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.