hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby Club La Valette Le Revest La Garde Le Pradet (féminines)
Le Rugby Club La Valette Le Revest La Garde Le Pradet est un club français de rugby à XV dont la section féminine est créée en 2000. Il intègre en 2022 une nouvelle structure féminine, le Rugby club Toulon Provence Méditerranée.

Basé à La Valette-du-Var, il représente également Le Revest-les-Eaux depuis 2000, ainsi que La Garde et Le Pradet depuis 2016.

Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.
Banh
Banh est un nom de lieu notamment porté  par :

Banh, une  commune rurale de la préfecture de Ouham-Pendé, en République centrafricaine ;

Banh, un département du Burkina Faso ;
Banh, son chef-lieu ;

Banh, un cratère d'impact sur Mars.

Ouham-Pendé
La Ouham-Pendé est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine, elle doit son nom à deux cours d'eau du bassin du Chari, la rivière Ouham et la rivière Pendé.
Sa superficie est de 32 100 km2 pour une population de 430 506 habitants en 2003. La ville préfecture est Bozoum. Les autres villes importantes de la préfecture sont Paoua, Bocaranga, Ngaoundaye.
Combat d'Arroyomolinos
Le combat d'Arroyomolinos, ou combat d'Arroyo Molinos, se déroule le 28 octobre 1811 à Arroyomolinos en Espagne. Le général britannique Rowland Hill y détruit la division française du général Jean-Baptiste Girard.

Alain Pigeard
Alain Pigeard, né le 25 avril 1948 à Dijon, est un historien français. Il est spécialiste de l'histoire de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Consulat et Premier Empire), et notamment de l'histoire militaire.
Elsa, l'essentiel 1986-1993
Elsa, l'essentiel 1986-1993 est une compilation de la chanteuse et comédienne Elsa.

Il marque la fin de sa collaboration avec son ancienne maison de disques, BMG France.

Parallèlement à la sortie de cette compilation, les trois premiers albums de la chanteuse ont été réédités sous le titre premier album, deuxième album et troisième album et vendus ou individuellement ou ensemble dans un coffret carton.

Ils furent édités chez EMI Music.

Cette compilation reprend les plus grands succès d'Elsa, ainsi que des titres inédits et collectors comme les versions espagnole et italienne de Jour de neige ou encore la version anglaise de T'en va pas qui n'étaient disponibles jusque-là qu'en 45 tours très rare.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association, aussi connu sous l'appellation Québec c. COPA, est un arrêt de la Cour suprême du Canada prononcé en 2010 qui traite du partage des compétences législatives entre les provinces et le gouvernement fédéral. Afin de déterminer si l'installation d'un aéroport relève exclusivement du Parlement fédéral, la Cour suprême aborde l'applicabilité des doctrines de l'exclusivité des compétences et de la prépondérance fédérale en droit constitutionnel canadien.

La Cour conclut que les provinces ne peuvent empêcher le gouvernement fédéral de décider de l'emplacement d'un aéroport, même si la loi provinciale interdit son installation en territoire agricole.

Droit constitutionnel du Canada
Le droit constitutionnel canadien est le domaine du droit canadien relatif à l'interprétation et à l'application de la Constitution du Canada par les tribunaux. Toutes les lois du Canada, tant provinciales que fédérales, doivent se conformer à la Constitution et toute loi qui n'y est pas conforme est nulle et sans effet.

Les principes du droit constitutionnel canadien sont grandement basés sur celui du Royaume-Uni, même si la venue de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a rapproché le Canada de la tradition américaine.
La Fenêtre (Matisse)
La Fenêtre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Cette huile sur toile à dominante verte représente l'intérieur d'une pièce comprenant un guéridon où est posé un vase de myosotis, deux fauteuils, un radiateur et une fenêtre par laquelle on aperçoit le tronc d'un arbre. Achetée en 1922, l'œuvre est conservée au Detroit Institute of Arts, à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
West Salem (Illinois)
West Salem est un village du comté d'Edwards dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est situé au nord-est du comté entre Parkersburg, au nord et Samsville (en) au sud. Il est incorporé le 2 septembre 1914.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Mont Redoubt (Washington)
Le mont Redoubt (littéralement « mont redouté ») est une montagne située sur le territoire du comté de Whatcom au nord de l'État de Washington aux États-Unis. Appartenant  à la partie nord de la chaîne des Cascades et culminant à 2 734 mètres d'altitude, la montagne est une des plus hautes montagnes du parc national des North Cascades.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Dane van Niekerk
Dane van Niekerk, née le 14 mai 1993 à Pretoria, est une joueuse de criket sud-africaine. Remarquée initialement comme lanceuse (leg spin), elle est devenue polyvalente, all-rounder. Elle a représenté l'Afrique du Sud en  Test cricket, One-day International (ODI) et Twenty20 international (T20I), et a été capitaine de l'équipe féminine nationale dans ces trois formats de jeu (Test, ODI et T20I) à partir du mois de juin 2016. Elle s'est mariée en 2018 avec l'une de ses coéquipières de l'équipe nationale sud-africaine.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Classe Barbaros
La Classe Barbaros  est une série de frégates commandée par la Marine turque.
C'est la variante type MEKO 200TN développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Pete Kelly
Peter Cameron Kelly, dit Pete Kelly, (né le 22 mai 1912 à  Winnipeg dans le Manitoba au Canada – mort le 22 mars 2004) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il a joué sept saisons dans la Ligue nationale de hockey, remportant deux fois la Coupe Stanley avec les Red Wings de Détroit en 1936 et 1937

Saison 1936-1937 de la LNH
La saison 1936-1937 est la vingtième saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Huit équipes ont joué chacune 48 matchs et à l'issue de la saison régulière, les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley contre les Rangers de New York.

La saison 1936-1937 est la première saison au cours de laquelle un véritable trophée est remis par Frank Calder au meilleur joueur recrue de l'année. Syl Apps, des Maple Leafs de Toronto, en est le premier bénéficiaire.
Majdan Sielec
Majdan Sielec (prononciation [ˈmai̯dan ˈɕɛlɛt͡s]) est un village de la gmina de Krynice, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krynice (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Risque de ruine
Le risque de ruine est un concept (présent tant dans les jeux que dans la finance) relatif au risque de perdre tout son capital ou d'entraîner une banqueroute au-delà du point de non-retour. Par exemple, si quelqu'un parie tout son argent sur un simple pile ou face, le risque de ruine est de 50 %. Dans un scénario à paris multiples, le risque de ruine est corrélé au nombre de paris, dans le sens où le risque augmente au fur et à mesure que l'on joue...

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Pacaraima
Pacaraima est une ville brésilienne du nord de l'État du Roraima. Sa population était estimée à 11 667 habitants en 2014. La municipalité s'étend sur 8 028 km². Elle se situe sur la frontière avec le Venezuela.

La majorité de la population est indigène.

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Phare de Guisi Point
Le phare de Guisi Point ou phare de Luzaran Point est un phare situé sur La Pointe de Guisi dans la ville de Nueva Valencia dans la province de Guimaras, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard).

Nueva Valencia
Nueva Valencia (officiellement municipalité de Nueva Valencia : en hiligaïnon Banwa sang Nueva Valencia ; en tagalog : Bayan ng Nueva Valencia) est une municipalité de troisième classe de la province et île de Guimaras, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 42 771 habitants.
Valeriy Sereda
Valeriy Sereda, né le 30 juin 1959, est un ancien athlète soviétique, puis azerbaïdjanais, spécialiste du saut en hauteur.

Sa meilleure performance est de 2,37 m, réalisée au meeting de Rieti en septembre 1984, actuel (2018) record national. Il remporte la médaille d'or aux Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou, ex æquo avec Javier Sotomayor.

Meeting de Rieti
Le meeting de Rieti est une compétition internationale d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Rieti, dans le Latium fin août, début septembre, depuis 1971. Il fait partie du circuit Challenge mondial IAAF. Il a été créé sur une idée de Sandro Giovannelli. 2010 sera sa 40e édition, ce qui en fait le meeting italien le plus ancien. Il se déroule dans le stade Raul-Guidobaldi.

En raison du séisme en Italie centrale qui affecte notamment la province de Rieti, l'édition de 2016 est annulée. Pour des raisons financières, à la suite de ce séisme, l'édition de 2017 est annulée également.
Junior Paulo
Junior Paulo, né le 8 septembre 1983 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII d'origine samoane-américaine évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier. Il dispute la National Rugby League entre 2007 et 2009 avec les Parramatta Eels. Retenu dans la liste de l'équipe des Samoa pour la Coupe du monde 2008, c'est finalement en 2013 qu'il dispute la Coupe du monde mais avec la sélection américaine.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
RK-3 Corsar
Le RK-3 Corsar (en ukrainien : РК-3 Корсар) est un missile antichar ukrainien développé par le bureau d'études Luch. Le premier tir de test a lieu le 25 juillet 2013 près de Kyïv. Le Corsar a vocation à remplacer les systèmes hérités de l'ère soviétique comme le 9M113 Konkurs et le 9K111 Fagot.

Bureau d'études Luch
Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.

La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.

La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
Bradford South (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Bradford East est une circonscription électorale britannique située dans le Yorkshire de l'Ouest.

Elle est créée en 1918. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Judith Cummins, du Parti travailliste.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Alonso de Salazar
Alonso de Salazar était un marin espagnol qui découvrit les îles Marshall, le 21 août 1526, alors qu'il commandait le Santa Maria de la Victoria. Il semble que De Salazar n'aurait pas débarqué sur le rivage. Il aurait aperçu l'atoll Bokak.

Son bâtiment était le dernier rescapé de l'expédition de García Jofre de Loaísa, lancée dans le but de prolonger la circumnavigation de Ferdinand Magellan.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
CFLM-FM
CFLM-FM, s'identifiant en ondes sous O 97,1, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media, diffusant à la fréquence 97,1 MHz sur la bande FM d'une puissance de 32 000 watts depuis ses studios situés à La Tuque.

La station propose une programmation musicale variée alliant plusieurs styles musicaux qui s'adresse à une clientèle adulte. L'actualité y occupe également une place de choix.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Gare de Kakunodate
La gare de Kakunodate (角館駅, Kakunodate-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Semboku, dans la préfecture d'Akita au Japon. Elle est exploitée par la JR East et la compagnie privée Akita Nairiku Jūkan Railway.

Akita Nairiku Jukan Tetsudo Railway
Akita Nairiku Jukan Tetsudo Railway Co., Ltd. (秋田内陸縦貫鉄道株式会社, Akita nairiku jūkan tetsudō kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture d'Akita au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Kitaakita.
Benny Engelbrecht
Benny Engelbrecht, né le 4 août 1970 à Amager (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Social-démocratie (SD). Élu député au Folketing depuis 2007, il est ministre de la Fiscalité entre 2014 et 2015 puis ministre des Transports entre 2019 et 2022.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Portrait de Charlotte-Élisabeth de Bavière
Le portait de Charlotte-Élisabeth de Bavière, duchesse d'Orléans et princesse Palatine du Rhin, a été exécuté en 1713 par le peintre français Hyacinthe Rigaud pour répondre à la sollicitation d'un commanditaire du modèle.

Marie-Anne Tardieu
Marie-Anne Tardieu, née Hortemels en 1682 à Paris où elle est morte le 24 mars 1727, est une graveuse française.

Elle épousa Nicolas-Henri Tardieu le 20 octobre 1712. On a d’elle quelques bonnes gravures, entre autres le Portrait du cardinal de Bissy, le Portrait du cardinal de Rohan et le Portrait du Régent.
USS X-1
Le X-1 (ou USS X-1) était l'un des seuls sous-marins de poche de l'United States Navy (mais voir le NR-1 Deep Submergence Craft). Il est maintenant exposé, comme navire musée au Submarine Force Library and Museum à Groton dans le Connecticut.

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.
CPS1 (gène)
Le gène CPS1 code l'enzyme synthétase I de carbamyle phosphate, une enzyme mitochondriale qui catalyse la première étape, limitante, du cycle de l'urée en synthétisant le carbamyle phosphate à partir d'ammoniaque et de bicarbonate,. Cette réaction cruciale permet l'élimination sûre de l'excès d'azote dans l'organisme en convertissant l'ammoniaque, qui est toxique, en urée, excrétée par les reins. Des mutations du gène CPS1 peuvent entrainer un déficit en  synthétase I de carbamyle phosphate, une maladie métabolique héréditaire qui provoque une hyperammoniémie et peut avoir de graves conséquences neurologiques si elle n'est pas traitée.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.