hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Dowell
Sir Anthony Dowell est un danseur et chorégraphe britannique né à Londres le 16 février 1943. Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1972, il est alors le plus jeune danseur à être ainsi honoré.

Formé à la Royal Ballet School, il danse au Covent Garden Opera House en 1960, puis au Royal Ballet l'année suivante, dont il deviendra directeur artistique de 1986 à 2001. Entretemps, il se produit avec l'American Ballet Theatre, le Joffrey Ballet et le Ballet national du Canada.

En 1977, il apparait dans le rôle de Nijinski dans Valentino de Ken Russell, dans une scène remarquable du tango avec Rudolf Noureev qui joue Valentino,.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Alliance amazonienne de combat contre la déforestation
L’Alliance amazonienne de combat contre la déforestation est une organisation internationale regroupant les huit États sud-américains ayant en commun la forêt amazonienne et membres de l'Organisation du traité de coopération amazonienne.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Ctrl
Ctrl (ou CTRL) correspond notamment à :

« Ctrl », l'abréviation de contrôle  ;

Ctrl, une touche de combinaison sur un clavier d'ordinateur :
« Ctrl-Alt-Delete » ou « Ctrl-Alt-Suppr », la combinaison des touches Ctrl + Alt + Suppr qui déclenche un comportement spécifique de bas niveau du système d'exploitation sur un ordinateur compatible PC ;
Ctrl+Alt+Del, un web-comic ;

L'abréviation de Compagnie de transport de la région lorientaise, ancienne appellation devenue en 2023 IZILO;

CTRL, une émission de télévision humoristique québécoise diffusée en 2015 ;

Channel Tunnel Rail Link (« Liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche »), première ligne ferroviaire à grande vitesse du Royaume-Uni;

Ctrl, un album de SZA sorti en 2017.

CTRL (en), film indien sorti en 2024.

Touche de suppression
Sur un clavier d'ordinateur, la touche de suppression, suppr en français et delete en anglais, sert à supprimer le caractère sous le curseur, ou après le curseur si ce dernier est entre deux caractères.

Hors de la saisie de texte, cette touche sert à supprimer l'élément sélectionné.
The Nautical Almanac
Le Nautical Almanac est une éphéméride destinée à la marine, il contient des tables de relevés astronomiques. L'ouvrage est publié annuellement conjointement par le H.M. Nautical Almanac Office et le U.S. Nautical Almanac Office. Ces deux organismes sont assimilés respectivement aux services hydrographique de l'Amirauté Britannique, le United Kingdom Hydrographic Office et à l'observatoire naval des États-Unis, le United States Naval Observatory.

Des almanachs commerciaux sont également publiés sous copyright du UKHO mais des versions gratuites peuvent être trouvées sur le net.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
Daniel Theis
Daniel Theis, né le 4 avril 1992 à Salzgitter en Allemagne, est un joueur allemand de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort.

Il est capable d'inscrire un nombre important de points tout en étant très précieux en défense, notamment au rebond.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Moulins du vieux pont de Limay
Les moulins du vieux pont de Limay étaient situés sur le vieux pont de Limay, qui enjambe un bras de la Seine sur le territoire de la commune de Limay, dans le département des Yvelines. Comme de nombreux anciens ponts enjambant la Seine de Poissy à Vernon, ce pont comportait des moulins au-dessus de sa structure, où des pêcheries étaient installées. Il n'en reste que des témoignages dans des gravures ou des peintures anciennes.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 552)
Le Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 552) est une œuvre pour orgue de Jean-Sébastien Bach, composée à Leipzig entre 1735 et 1739 et publiée la même année à Nuremberg comme cadre de la Clavier-Übung III, troisième recueil du compositeur consacré à la liturgie luthérienne.

Cette composition monumentale, surnommée depuis le XIXᵉ siècle en anglais « St-Anne Prelude and Fugue » (en raison du sujet de la fugue, proche du choral anglais O God, our help in ages past), encadre les vingt et un chorals du recueil et forme avec eux une véritable messe pour orgue.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
New York State Canal System
Le New York State Canal System (en français : Système de canaux de l'État de New York), anciennement connu sous le nom de New York State Barge Canal) est le successeur du regroupement du canal Érié et d'autres canaux de New York. Actuellement, ce système de canaux de 525 milles (845 km) est composé du canal Érié, du canal Oswego, du canal Cayuga-Seneca et du canal Champlain.

Le canal Érié relie l'Hudson au lac Érié.

Le canal Cayuga-Seneca relie le lac Seneca et le lac Cayuga au canal Érié.

Le canal Oswego relie le canal Érié au lac Ontario.

Le canal Champlain relie l'Hudson au lac Champlain.

Le 15 octobre 2014, le système a été répertorié en tant que district historique national dans son intégralité sur le registre national des lieux historiques et le 21 décembre 2016, il a été désigné National Historic Landmark.

Lac Seneca
Le lac Seneca est un lac de l'État de New York, aux États-Unis, appartenant au groupe d'origine glaciaire des Finger Lakes. Long de 61 km, il a une superficie de 173 km2, ce qui en fait le plus vaste des Finger Lakes. Il est aussi le plus profond avec une profondeur maximale de 188 m et son volume total atteint 16 km3.

Le lac tire son nom de la nation autochtone des Sénécas.
Naime
Naime, ou Naimes, est un duc, compagnon de Charlemagne et Roland de Roncevaux dans la Chanson de Roland. Elle ne précise pas la nature de son fief, mais dans les anciennes versions du Pseudo-Turpin, il est présenté comme le duc de Bavière et, semble-t-il par erreur, de Bayonne. Si bien qu'en 1180, le duc Naime se voit attribuer le duché de Bayonne dans la plupart des manuscrits. Ce duc de Bayonne n'a aucune réalité historique, c'est un pur personnage littéraire de l'époque de Philippe Auguste.

Le duc Naime (appelé Naimes) est aussi un personnage de la chanson de geste Huon de Bordeaux.

La diffusion du Pseudo-Turpin en Allemagne rend au duc Naime une origine bavaroise, notamment dans le Ruolantes Liet. Le personnage du duc Naime dans la chanson de Roland n'est pas précisément identifié, quant à une possible origine historique.

Huon de Bordeaux
Huon de Bordeaux est une chanson de geste anonyme de plus de 10 000 vers à l'origine, datant de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe. Bien que l'œuvre fasse partie du Cycle de Charlemagne, le thème a une grande influence fantastique : le monde féerique envahit le poème. Le récit fait en particulier intervenir le nain Obéron (Auberon), aux pouvoirs surnaturels.

L'œuvre a fait l'objet en 1898 d'une publication en français modernisé et en prose, due à l'académicien Gaston Paris.
Amathonte
Amathonte (Amathus) est un site archéologique situé à une dizaine de kilomètres à l'est de Limassol à Chypre.

La ville a été le siège d'un des royaumes de Chypre et a abrité un sanctuaire consacré à Aphrodite. Le site inclut une agora monumentale d’époque hellénistique et romaine

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Mont Elizabeth
Le mont Elizabeth est une montagne culminant à 4 480 m d'altitude dans le chaînon de la Reine-Alexandra, en Antarctique, dans la terre Victoria. C'est le deuxième plus haut sommet de la chaîne Transantarctique et le plus haut à n'avoir jamais été gravi.

Il est découvert par l'expédition Nimrod (1907-1909) et nommé en l'honneur d'une de ses mécènes, Elizabeth Dawson-Lambton. Cette mécène est aussi à l'origine du nom du glacier Dawson-Lambton (en) en terre de Coats.

Terre de Coats
La terre de Coats (Coats Land) est une région de l'Antarctique qui se trouve à l'ouest de la terre de la Reine-Maud et forme la rive est de la mer de Weddell, s'étendant dans une direction nord-est-sud-est entre 20° 00′ 00″ O et 36° 00′ 00″ O. La partie nord-est fut découverte à partir de Scotia par William Speirs Bruce, leader de l'expédition nationale antarctique écossaise de 1902-04. Il donna le nom Coats Land en l'honneur de James Coats Jr., et du major Andrew Coats, deux membres importants de l'expédition.
Protide
Le terme protide désigne en biochimie, mais surtout en nutrition, l'ensemble des acides aminés des Protéines et des Peptides :

oligopeptides ;
dipeptide
tripeptide (glutathion, hormone thyréotrope…),
tétrapeptide,
pentapeptide,
octapeptide (angiotensine II…),
nonapeptide (ocytocine…),
décapeptide (gonadolibérine, angiotensine I…)

polypeptides ;

Acides Aminés

protéines.

Hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires
Lulibérine, Gonadolibérine

L'hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires appelée aussi parfois gonadolibérine (et fréquemment abrégée en GnRH, sigle de l’anglais Gonadotropin Releasing Hormone), est une Neurohormone peptidique synthétisée par des neurones de l’hypothalamus (neurohormone) responsable de la synthèse et de la sécrétion de l'hormone lutéinisante (LH) et, à un degré moindre, de l'hormone folliculo-stimulante (FSH) par l’anté-hypophyse.

La GnRH est une hormone produite par l'hypothalamus tandis que La LH est produite par l'hypophyse. Ce test permet de différencier l'hypogonadisme primaire de l'hypogonadisme secondaire.
Gubbi gubbi
Le gubbi gubbi est une langue aborigène éteinte d'Australie de la famille des langues pama-nyungan. Elle était utilisée par la tribu aborigène des Gubbi Gubbi, mais en 1983, il ne restait que quelques personnes qui se souvenaient de la langue, ses locuteurs s'étant tournés vers l'anglais pour communiquer.

Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).
C9H10O
C9H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

4-méthylacétophénone, numéro CAS 122-00-9

chavicol, numéro CAS 501-92-8

phénylacétone, numéro CAS 103-79-7

propiophénone, numéro CAS 93-55-0

alcool cinnamylique, numéro CAS 104-54-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Bataille d'Auray (1795)
La bataille d'Auray se déroule le 29 juin 1795, au cours de l'expédition de Quiberon, pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui repoussent une attaque des républicains sur la ville d'Auray. Celle-ci est cependant abandonnée le lendemain et reprise sans combat par les républicains.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.

Jolla
Jolla est une entreprise finlandaise de téléphonie mobile, situé dans le quartier de Jussinkylä, à Tampere et fondée par une équipe d'anciens ingénieurs et cadres de Nokia. Le centre de recherche et développement de la compagnie est basé à Tampere aussi.

Cette société propose depuis novembre 2013, des téléphones basés sur le système d'exploitation Sailfish OS reprenant les principes du Nokia N9 : une base dérivée de MeeGo utilisant l'API Qt et y ajoute une compatibilité binaire à l'environnement de la glibc avec l'API d'Android, à la fois au niveau des applications et des pilotes de périphérique en créant Hybris.

En 2024, à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la société Jolla se met en faillite et transfère ses actifs et compétences à JollyBoys, nouvelle société créée pour poursuivre le projet, sans avoir d'investissement Russe à son capital.
Matveï Mitchkov
Matveï Andreïevitch Mitchkov - en russe : Матве́й Андре́евич Мичко́в et en anglais : Matvei Michkov - (né le 9 décembre 2004 à Perm dans l'oblast de Perm en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Harvey Birdman, Attorney at Law
Harvey Birdman, Attorney at Law est une série d'animation pour adultes américaine en 39 épisodes de 12 minutes, diffusée entre le 30 décembre 2000 et le 22 juillet 2007 sur Adult Swim. La série est créée par Michael Ouweleen et Erik Richter et présente de nombreux personnages issus des Productions Hanna-Barbera tous employés dans un cabinet d'avocats.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Chambre de commerce et d'industrie de Dijon
La chambre de commerce et d'industrie de Dijon n'existe plus depuis le 31 janvier 2010. En fusionnant avec la chambre de commerce et d'industrie de Beaune, elle a donné naissance à la chambre de commerce et d'industrie de Côte-d'Or

La chambre de commerce et d'industrie de Dijon est la CCI de la majeure partie du département de la Côte-d'Or (hormis le sud, la région de Beaune). Son siège est à Dijon place Jean Bouhey.

Elle possède des antennes à Auxonne, Châtillon-sur-Seine, Mirebeau-sur-Bèze, Montbard, Selongey.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Vincent Jacquet
Vincent Jacquet, né en juillet 1969 à Montbéliard (Doubs) et mort le 30 mars 2022 à Aigle dans la période de son mandat de Directeur du Centre mondial du cyclisme, est un dirigeant français de cyclisme.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Dennis Irwin
Dennis Irwin (18 novembre 1951 à Birmingham, en Alabama - 10 mars 2008) était un contrebassiste de jazz américain. Il a enregistré entre autres avec John Scofield, Scott Hamilton, Johnny Griffin, Joe Lovano et le Vanguard Jazz Orchestra. Il a fait partie des Jazz Messengers d'Art Blakey de 1977 à 1980.  Il a aussi accompagné des chanteurs comme Jackie Paris, Betty Carter, Annie Ross, Ann Hampton Callaway (en), Tânia Maria et Mose Allison.

Betty Carter
Betty Carter (née Lillie Mae Jones le 16 mai 1929 à Flint au Michigan et morte le 26 septembre 1998 à Brooklyn, New York) est une chanteuse américaine de jazz, reconnue pour ses capacités d'improvisations et son style très personnel. Carmen McRae déclara un jour qu'il n'y avait qu'une et une seule chanteuse de jazz : Betty Carter.
The Whole Truth
The Whole Truth est le titre de plusieurs œuvres :

The Whole Truth, film américain sorti en 1923 ;

The Whole Truth, série télévisée américaine (2010) ;

The Whole Truth, titre original du film américain Toute la vérité réalisé par Courtney Hunt et sorti en 2016 ;

The Whole Truth (ปริศนารูหลอน), film thaïlandais de Wisit Sasanatieng (2021).

Wisit Sasanatieng
Wisit Sasanatieng (thaï : วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง) est un réalisateur et scénariste thaïlandais, né le 25 avril 1964 à Bangkok. Il travaille souvent avec son épouse, Siriphan Techajindawong (dite Koynuch).

Il est un des réalisateurs de la nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui surgit en 1997 (dont fait aussi partie Apichatpong Weerasethakul, Nonzee Nimibutr, Songyos Sugmakanan et Pen-ek Ratanaruang…).
Kseniya Karandyuk
Kseniya Karandyuk, en ukrainien : Ксенія Євгенівна Карандюк, née le 21 juin 1986, est une athlète ukrainienne pratiquant le 400 m. Aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2007, elle a fait partie du relais ukrainien de 4 × 400 m qui a été disqualifié.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2007
Les 29e championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 2 au 4 mars 2007 à la National Indoor Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. 570 athlètes issus de 45 nations ont concouru dans 26 épreuves (13 masculines et 13 féminines).
Amirauté d'Amsterdam
L'amirauté d'Amsterdam (en néerlandais : Admiraliteit van Amsterdam) est la plus importante des cinq amirautés hollandaises actives à l'époque des Provinces-Unies. L'administration des différentes amirautés était fortement influencée par les intérêts provinciaux. Le territoire sur lequel l'amirauté d'Amsterdam était responsable était limité à la ville même, la région de Gooi, les îles de Texel, Vlieland et Terschelling, la province d'Utrecht, la partie d'Arnhem située en Gueldre et le Graafschap de Zutphen. Amsterdam devint la plus importante de toutes les amirautés hollandaise, compensant souvent les déficiences des autres amirautés. Lorsque le Comité tot de Zaken der Marine (en français : Comité des affaires navales) remplace les Collèges des amirautés, le 27 février 1795 dans le cadre des réformes menées par la  République batave, les fonctionnaires furent conservés, contrairement aux officiers qui furent renvoyés.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Parasite (électricité)
En électricité et en électronique, est parasite un signal électrique qui ne fait pas partie du courant électrique tel que celui-ci a été produit. En radioélectricité, on parle aussi d'interférence.

Les parasites sont très souvent le produit d'autres courants électriques qui créent des ondes électromagnétiques qui se propagent dans les matériaux isolants.

Pour se prémunir des parasites, on utilise couramment des cages de Faraday ou blindages métalliques.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.
L'Île des navires perdus
L'Île des navires perdus est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Île des navires perdus (The Isle of Lost Ships), film muet américain de Maurice Tourneur (1923)

L'Île des navires perdus (The Isle of Lost Ships), film américain d'Irvin Willat, remake du précédent (1929).

Irvin Willat
Irvin Willat (parfois crédité Irvin V. Willat) est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, acteur et monteur américain, de son nom complet Irvin Willatowski, né le 18 novembre 1890 à Stamford (Connecticut), mort le 17 avril 1976 à Santa Monica (Californie).