hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame des Martyrs de Lisbonne
La Basilique Notre-Dame des Martyrs de Lisbonne (en portugais : Basílica de Nossa Senhora dos Mártires) est une église catholique romaine de la capitale portugaise Lisbonne. Située sur la rua Garrett, dans l'historique quartier du Chiado, elle a donné son nom à l'ancienne freguesia Mártires, dans laquelle elle se trouve et qui appartient aujourd'hui à la freguesia Santa Maria Maior.

L'église, qui a le statut de basilique mineure a été construite dans le style baroque tardif et néo-classique. Elle représente un exemple de l'architecture et de la conception de haute qualité d'une église lors de la reconstruction de la ville après le tremblement de terre de Lisbonne en 1755 par le marquis de Pombal.

Église catholique au Portugal
L'Église catholique au Portugal (en portugais : « Igreja Católica em Portugal »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Portugal.

L'Église au Portugal est organisée en 3 provinces ecclésiastiques, qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

Les 3 provinces répartissent 21 diocèses qui rassemblent les 4424 paroisses du Portugal.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses au Portugal sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale portugaise.

L'Église catholique est autorisée par la Constitution du Portugal.

L'Église catholique est la communauté religieuse comptant le plus de fidèles au Portugal.
Ici les aubes sont calmes...
Ici les aubes sont calmes... (А зори здесь тихие) est un film russe réalisé par Renat Davletiarov, sorti en 2015,. C'est l'adaptation de la nouvelle éponume de Boris Vassiliev. Il s'agit de la seconde adaptation, la première a été réalisée en 1972 par Stanislav Rostotski avec le titre La 359e Section.

Stanislav Rostotski
Stanislav Iossifovitch Rostotski (en russe : Станислав Иосифович Ростоцкий), né le 21 avril 1922 à Rybinsk (RSFS de Russie) et décédé le 10 août 2001 à Vyborg (Russie), est un scénariste et réalisateur soviétique, professeur d'art dramatique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1951.
Tour Hidalgo
La Tour Hidalgo (en italien : Torre Hidalgo), également connu sous le nom de Torre del Barbiere, est située dans le village de Punta Ala une frazione de Castiglione della Pescaia, dans la province de Grosseto en Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Mario Farina
Mario Farina est un footballeur italien né le 22 janvier 1937. Il évoluait au poste de gardien de but.

Arrivé d'Olbia en Italie, il a été un des premiers joueurs étrangers de l'ACA. Champion de Corse avec l'ACA, alors amateur, et vainqueur de la coupe de Corse, Mario Farina a évolué en professionnel en deuxième division. Il a ensuite évolué au GFCA où il a été sacré champion de France amateur. Il est ensuite retourné à l'ACA où il a joué jusqu'à l'âge de 40 ans, avant d'être sacré champion de Corse de division d'honneur avec l'OA et de jouer en quatrième division jusqu'à l'âge de 44 ans.

Son fils, Étienne Farina a évolué en deuxième division au GFCA, avant de jouer pendant dix ans à l'OA en quatrième division. Son petit-fils, Alexandre Farina, évolue à l'USCC Corté en CFA 2.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Smouglianka
Smouglianka, aussi connue comme Smouglianka Moldavanka (en russe : Смуглянка молдаванка, la « brunette moldave »), est une chanson soviétique écrite par Iakov Chvedov (ru) et composée par Anatoli Novikov en 1940.

Le terme Smouglianka (en français : la brune) fait référence à une femme au teint hâlé (du russe : смуглый, brun, hâlé) et Moldavanka signifie en russe « Moldave » (au féminin). Moldavanka est aussi le nom d'un quartier populaire d'Odessa, évoqué par Isaac Babel.

La chanson rend hommage aux femmes partisanes de la guerre civile russe. Les paroles décrivent un homme rencontrant une cueilleuse de raisin, qui se révèle être une partisane et le convainc de la rejoindre.

Isaac Babel
Isaac Babel (en russe : Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894 (12 juillet dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou,.
Giovanni Bracco
Giovanni Bracco (né le 6 juin 1908 à Biella et mort le 6 août 1968 dans la même ville) est un ancien pilote italien de course automobile, qui s'est surtout illustré en course de côte et en catégorie Sport.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Dongcheon (métro de Séoul)
Dongcheon (hangeul : 동천 ; hanja : 東川) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 760 Sinsu-ro, quartier Dongcheon-dong de l'arrondissement Suji-gu sur le territioire de la ville Yongin-si dans la province Gyeonggi-do, près de Séoul, en Corée du Sud.

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
Grand Prix moto d'Autriche 1997
Le Grand Prix moto d'Autriche 1997 est le cinquième rendez-vous de la saison 1997 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le A1-Ring du 30 mai au 1er juin 1997.

C'est la 24e édition du Grand Prix moto d'Autriche.

Championnat du monde de vitesse moto 1997
Le Championnat du monde de vitesse moto 1997 est la 49e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Le Sidecar qui constituait la seule discipline collective depuis 1949 est supprimé par l'IRTA qui le maintenait en sursis depuis 1992. Il n'y a plus de discipline collective lors des week-ends.
Armanógia
Armanógia (grec moderne : Αρμανώγεια) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 114 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Atractos contortus
Atractos, Atractosidae

Atractos contortus, unique représentant du genre Atractos et de la famille des Atractosidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Hypotrichea et de l’ordre des Stichotrichida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Dragons dans la mythologie grecque
Dans la mythologie grecque, les dragons (en grec ancien δράκων / drákōn, du verbe δέρκομαι / dérkomai, « voir, percer du regard ») sont un groupe de créatures apparentées aux serpents. Certains auteurs parlent de « drakaina » (δράκαινα) pour désigner une femelle dragon, par exemple pour décrire Python dans les Hymnes homériques à Apollon.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Robert Wilson Shufeldt
Robert Wilson Shufeldt Jr., né  le 1er décembre 1850 à New York et mort le 21 janvier 1934 à Washington, est un ostéologue, myologue, muséologue et ethnographe américain qui a contribué aux études comparatives de l'anatomie des oiseaux et des sciences forensiques.

Il vouait une haine farouche aux Noirs, approuvait fermement le Ku Klux Klan et était un partisan de la suprématie blanche,,. Un scandale et le divorce qui s'ensuivit avec sa seconde épouse, la petite-fille du célèbre ornithologue John James Audubon, donnèrent lieu à un arrêt historique de la Cour suprême des États-Unis sur la question de la pension alimentaire et de la faillite.

Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 s'est déroulée les 24 et 26 août de cette même année au Stade olympique de Séville (Andalousie, Espagne).

Première de l'ère post-Bubka qui y a dominé sans discontinuer depuis ses débuts, elle voit la victoire du 3e puis 2e des précédentes éditions, le Russe Maksim Tarasov, qui parvient à dépasser d'un centimètre les 6,01 mètres atteints par ledit tenant du titre.

Maksim Tarasov
Maksim Vladimirovich Tarasov (en russe : Максим Владимирович Тарасов ; en français : Maksim Vladimirovitch Tarassov), né le 2 décembre 1970 à Iaroslavl, est un ancien athlète soviétique puis russe spécialiste du saut à la perche. Il est l'un des rares athlètes à avoir remporté les titres de champion olympique, de champion du monde et de champion d'Europe. Avec un record de 6,05 m, il est le cinquième perchiste à franchir la barre des 6 mètres, hauteur dépassée à six reprises au cours de sa carrière.
Loco (lwa)
Loco ou Loko est un lwa, un esprit du vaudou, patron des guérisseurs et des plantes.

C'est un lwa-racine du rite Rada. Il est lié au potomitan dans le temple vaudou, l'oufo.

Confrère d'Ayizan, la première mambo, et lui est le premier houngan (prêtre). Avec elle, il est invoqué lors du rite où le prêtre reçoit l'asson, et tous deux président au bon déroulement des cérémonies.

Houngan
Houngan ou hougan est le nom donné à un chef spirituel de la religion vaudou. Il est l'organisateur des cérémonies, celui par lequel passent les esprits (lwas) qui désirent transmettre un message au monde des vivants.

Son équivalent féminin est la mambo ou manbo. Il officie dans l'Oufo, le temple, autour du potomitan. L'insigne de son pouvoir sur les esprits est l'asson.

Un houngan qui crée des zombis est appelé bòkò.
Ligne Kintetsu Minami Osaka
La ligne Kintetsu Minami Osaka (近鉄南大阪線, Kintetsu Minami-Ōsaka-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Osaka et Nara au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Abenobashi à Osaka à la gare de Kashiharajingu-mae à Kashihara. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services touristiques vers Yoshino.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
284e division de fusiliers (3e formation)
La 284e division de fusiliers (russe : 284-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en 1943, elle sert sur les fronts tranquilles d'Extrême-Orient pendant la majeure partie du reste de la guerre avant de combattre brièvement contre les Japonais en Mandchourie en août 1945. La division devient après 1945 la 14e division mécanisée (russe : 14-я механизированная дивизия) puis 89e division de fusiliers motorisés (russe : 89-я мотострелковая дивизия) de 1957 à 1958.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Terry Nation
Terry Nation est un scénariste britannique né le 8 août 1930 à Cardiff au Pays de Galles et mort le 9 mars 1997 à Los Angeles en Californie.

Il est connu pour avoir créé les Daleks dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who. Il créera notamment deux autres séries de science-fiction, Survivors (en) et Blake's 7.

Alias le Baron
Alias le Baron ou Le Baron (The Baron) est une série télévisée britannique en 30 épisodes de 50 minutes, créée par Anthony Morton d'après sa série de romans éponymes et diffusée entre le 28 septembre 1966 et le 19 avril 1967 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
DMV
DMV peut signifier :

En médecine :

défaillance multi-viscérale ;

docteur en médecine vétérinaire ou doctorat en médecine vétérinaire ;

Dictionnaire des médicaments vétérinaires ;

Autres :

Department of Motor Vehicles, un organisme gouvernemental aux États-Unis ;

Deutsche Mathematiker-Vereinigung, la société des mathématiciens allemands ;

Deutscher Motorsport Verband, une organisation sportive allemande ;

DMV, une chanson du groupe Primus ;

DMV Stainless (où DMV signifie Dalmine, Mannesmann, Vallourec), une entreprise appartenant au groupe Salzgitter qui fabrique des tubes en acier inoxydable, sans soudure ;

décodage par maximum de vraisemblance, un type de décodage ;

DMV, scène hip-hop de la région de Washington (District de Columbia, Maryland, Virginie) et style de rap associé, caractérisé par un flow rythmique décalé.

Dahlia mosaic virus (virus de la mosaïque du dahlia).

Syndrome de défaillance multiviscérale
Le syndrome de défaillance multiviscérale (SDMV), anciennement connu sous le nom de défaillance multiviscérale (DMV) ou défaillance multisystémique, est un état dans lequel un ou plusieurs organes se détériorent rapidement, nécessitant une intervention médicale pour rétablir l'homéostasie.
Acéphate
L'acéphate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide). C'est un insecticide, très soluble dans l'eau, de la famille chimique des organophosphorés.

C'est un produit qui est parfois utilisé en injection dans la sève d'arbres (d'ornement, ou en arboriculture, pour un traitement systémique).

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Classement de la Fédération internationale de volley-ball
Le Classement de la Fédération internationale de volley-ball est fondé sur un système très simple : les équipes nationales, hommes et femmes, jeunes et adultes, obtiennent des points suivant leur classement dans des compétitions prédéterminées (Jeux olympiques, Coupes du monde, Championnats du monde, Championnats continentaux, Ligue mondiale ou Grand Prix). Il est établi sur une période de 4 ans.

Grand Prix mondial de volley-ball
Le Grand Prix mondial est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la FIVB. Il se déroule tous les ans depuis 1993. Le Grand Prix mondial est l'équivalent féminin de la Ligue mondiale de volley-ball.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2014
Le South Africa rugby sevens 2014 est la troisième étape la saison 2014-2015 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 13 et 14 décembre 2014 au Nelson Mandela Stadium à Port Elizabeth, en Afrique du Sud. La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, qui bat en finale de Cup l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 17.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
E. Marinella
E. Marinella est une marque de luxe spécialisée dans les cravates fondée en 1914 à Naples par Eugenio Marinella.

La marque, surtout réputée pour ses cravates imprimées, possède des magasins à Naples, Milan, Rome et Tokyo, et est également vendue dans les grands magasins en Allemagne, en Belgique, en Chine, aux États-Unis, en Espagne, en France, au Japon, au Mexique, à Monaco, aux Pays-Bas, en Suisse et en Tchéquie.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
AutoHotkey
AutoHotkey (AHK) est un langage de script permettant l'automatisation de tâches sous le système d’exploitation Windows. C'est un langage à la syntaxe assez épurée, dérivé du C++[précision nécessaire]. Il est possible de l'exécuter sous Windows grâce à un environnement d'exécution, il est aussi possible de le compiler en exécutable pour plus de compatibilité. Afin de faciliter l'écriture de programmes, un environnement de développement intégré, SciTE4Autohotkey, a été spécialement créé. Ce langage est assez similaire d'Autolt, un langage de même fonction[Passage contradictoire (la phrase précédente indique que le langage est proche du C++ et dans cette phrase qu'il est proche de Autolt (qui utilise une syntaxe Basic).)].

Portable Executable
Portable Executable (en français "exécutable portable") est un format de fichiers dérivé du COFF regroupant les exécutables et les bibliothèques sur les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.

Les extensions couvertes par ce format sont : l'extension .exe, l'extension .ocx (OLE et ActiveX), l'extension .dll et l'extension .cpl.

C'est également le format utilisé pour les exécutables de l'UEFI (.efi).

Portable Executable est souvent abrégé par PE.
Orchidea De Santis
Orchidea de Santis, née Orchidea de Sanctis le 20 décembre 1948 à Bari dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice radio et une chanteuse italienne. Active du milieu des années 1960 au début des années 1980, elle est notamment connue pour ses nombreux rôles secondaires dans des comédies érotiques, des comédies à l'italienne et des films d'actions au cours de cette période.

Les Amies de cœur
Les Amies de cœur (Le amiche del cuore) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Michele Placido et sorti en 1992.

Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 1992.
Wilshire Grand Center
Wilshire Grand Center est un gratte-ciel de 335,3 mètres de haut situé dans le quartier financier du centre-ville de Los Angeles, Californie et occupant tout le pâté de maisons entre Wilshire Blvd. et les rues 7th, Figueroa et Francisco. Achevé en 2017, c'est le plus haut bâtiment de Los Angeles ; en Californie et le 14e plus haut aux États-Unis . Sa hauteur dépasse de  25 mètres la US Bank Tower à Los Angeles.

Le bâtiment fait partie d'un hôtel à usage mixte, d'un commerce de détail, de ponts d'observation, d'un centre commercial et d'un complexe de bureaux, qui devrait revitaliser le centre-ville de Los Angeles et les environs du bâtiment. Le développement du complexe est estimé à 1,2 milliard de dollars,. Les plans comprennent  6,225 m2 de commerce de détail, 62,895 m2 de bureaux de classe A et 900 chambres et suites d'hôtel exploitées par la chaîne hôtelière InterContinental .

InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.