hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secernosaurus
Secernosaurus koerneri

Secernosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae et de la sous-famille des Saurolophinae ayant vécu en Amérique du Sud au cours de la fin du Crétacé supérieur. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, dans les provinces de Río Negro et de Chubut dans des sédiments datés du Campanien supérieur et Maastrichtien inférieur, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

C’était le seul genre d'hadrosauridés connu en Amérique du Sud et, plus globalement sur l'ancien supercontinent de Gondwana jusqu'à la découverte en 2010, également en Argentine, de Willinakaqe.

Une seule espèce est rattachée au genre, Secernosaurus koerneri, décrite pour la première fois en 1979 par Michael K. Brett-Surman (d).

Kundurosaurus
Kundurosaurus nagornyi

Kundurosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des hadrosauridés, ou « dinosaures à bec de canard », du Crétacé supérieur (probablement du Maastrichtien terminal) de la région du fleuve Amour, dans l'extrême-Orient russe.

Ce genre contient une unique espèce, Kundurosaurus nagornyi.

Selon Paleobiology Database, en 2022, le genre est un synonyme de Kerberosaurus.
Marcantonio Colonna (1724-1793)
Marcantonio Colonna, iuniore (né le 16 août 1724 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 4 décembre 1793 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un grand-neveu du cardinal Carlo Colonna (1706) et le frère du cardinal Pietro Colonna (Pietro Pamphilj) (1766). Les autres cardinaux membres de la famille Colonna sont les Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le pape Martin V, Prospero Colonna (1426),  Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphilj.

Pietro Colonna (cardinal, 1288)
Pietro Colonna (né vers 1260 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort en Avignon, le 14 août 1326) est un cardinal italien du XIVe siècle. Il est un neveu du cardinal Jacopo Colonna (1278) et l'oncle du cardinal Giovanni Colonna (1327).

Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphili.
Federico García Lorca
Federico García Lorca est un poète et dramaturge espagnol, également prosateur, peintre, pianiste et compositeur, né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros, près de Grenade, et mort le 19 août 1936.

Membre du courant littéraire de la Génération de 27, il est assassiné par les nationalistes, membres de la Phalange, pendant la guerre d'Espagne, entre les villes de Víznar et d'Alfacar, en Andalousie, victime de ce conflit annonçant historiquement la Seconde Guerre mondiale. Sa sépulture n'a pas encore été retrouvée malgré des recherches scientifiques de grande ampleur.

Federico García Lorca demeure l'un des poètes et dramaturges européens les plus importants du XXe siècle.

Concepción García Lorca
María de la Concepción García Lorca, dite Concha, née à Fuente Vaqueros le 14 avril 1903 et morte le 21 avril 1962 à Grenade, est une personnalité espagnole de l'exil républicain, sœur du poète Federico García Lorca et veuve du maire de Grenade Manuel Fernández Montesinos, tous deux assassinés par les franquistes pendant la guerre d'Espagne.
Celestino Alfonso
Celestino Alfonso, né le 1er mai 1916 à Ituero de Azaba (Province de Salamanque, Espagne) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un républicain espagnol, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Spartaco Fontanot
Spartaco Fontanot (1922-1944) fut l'un des résistants fusillés au fort du Mont-Valérien comme membre du groupe Manouchian. Il était italien, soldat volontaire de l'armée française de libération FTP-MOI. Son nom est l'un des dix qui figurent sur l'« affiche rouge » placardée par les Allemands pendant le procès des 23 du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman  des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge. Sa photographie y est accompagnée de la mention : « FONTANOT COMMUNISTE ITALIEN 12 ATTENTATS ».
Luigi Cadorna
Luigi Cadorna, né le 4 septembre 1850 à Pallanza (Verbania) dans le royaume de Sardaigne et mort le 21 décembre 1928 à Bordighera, est un militaire italien qui réorganisa l'armée royale italienne (Regio Esercito) à la veille de la Première Guerre mondiale. Il en fut le chef d'état major durant les trente premiers mois du conflit.

Armando Diaz
Armando Diaz (né le 5 décembre 1861 à Naples et mort le 29 février 1928 à Rome) est un général de haut rang de l'armée royale italienne, chef d'état-major des armées pendant la Première Guerre mondiale. Titré « duc de la Victoire » à la fin du conflit, il est ensuite ministre de la Guerre de 1922 à 1924 et est créé maréchal d'Italie.
Fort Saint-Privat
La Feste Prinz August von Württemberg, rebaptisé fort Saint-Privat par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Fort Déroulède
Le Feste Kameke, rebaptisé fort Déroulède par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
La Chapelle-Saint-Sépulcre
La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Mérinville
Mérinville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose, le cours d'eau 02 du Pré Parrain et deux petits cours d'eau.

Mérinville est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aignan, construite au XVe siècle, inscrite en 1929.
2e division légère mécanique
La 2e division légère mécanique (2e DLM) est une unité française de blindés, créée en 1937, par la transformation de la 5e division de cavalerie, basée à Lyon.

Pendant la campagne de France, encerclée en Belgique, elle est reconstituée début juin, et mène des combats retardateurs, lors du repli de l'Armée française, dans le sud-ouest du pays, jusqu'à l'armistice du 22 juin 1940 entré en vigueur le 25 juin 1940. Après la défaite, la division est dissoute, le 16 juillet.

1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.
Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.

Léon Bloy
Léon Bloy, né le 11 juillet 1846 à Périgueux et mort le 3 novembre 1917 à Bourg-la-Reine, est un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français.

Il est connu pour son roman Le Désespéré largement inspiré de sa relation avec Anne-Marie Roulé.
Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.

Markéta Vondroušová
Markéta Vondroušová (de 2022 à 2024 épouse Šimková), née le 28 juin 1999 à Sokolov, est une joueuse de tennis professionnelle tchèque.

Elle remporte le tournoi de Wimbledon en 2023  en battant la Tunisienne Ons Jabeur en finale. Elle atteint également les finales de Roland-Garros en 2019 et des Jeux olympiques en 2021, perdues respectivement face à Ashleigh Barty et Belinda Bencic, et a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA à ce jour.
Christine Arron
Christine Arron, née le 13 septembre 1973 aux Abymes, Guadeloupe, est une athlète française spécialiste du 100 mètres, championne du monde du relais 4 × 100 mètres en 2003, et détentrice depuis 1998 du record d'Europe du 100 mètres en 10 s 73.

Depuis juillet 2020, elle est maire-adjointe (divers droite) de la commune de Champigny-sur-Marne, chargée des Sports.

Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.

Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Eddie Edwards (catch)
Eddie Maher (né le 30 décembre 1983 à Boston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom d'Eddie Edwards.

Il est surtout connu pour son passage à la Ring of Honor où il a  été 1 fois Champion du monde de la ROH, Champion du monde par équipe de la ROH avec Davey Richards avec qui il a formé The American Wolves et Champion de la Télévision de la ROH. Il remporte le tournoi ROH, Survival of the Fittest en novembre 2010. À la suite de la victoire du titre mondial, il devient le premier catcheur à être ROH Triple Crown Championship.

Connu aussi pour son travail à Impact Wrestling, il est également un 5 fois TNA World Tag Team Champion, 2 fois X Division Champion et deux fois TNA World Heavyweight Champion.

Jessie Godderz
Jessie Godderz (né le 23 avril 1986 à Rudd, Iowa) est un catcheur, culturiste et participant à des émissions de téléréalité américain.

Avant d'entamer une carrière de catcheur il participe à des concours de culturisme ainsi qu'à l'émission de télé-réalité Big Brother où il participe aux saisons 10, 11, 12 et 13.

Il signe un contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) à l'été 2011. Il rejoint l'Ohio Valley Wrestling (OVW) pour apprendre le catch avant de retourner à la TNA en octobre 2012 en tant que petit ami scénaristique de Tara. Il retourne ensuite à l'OVW avant de revenir à la TNA fin 2013 où il forme avec Robbie E l'équipe The BroMans managé par DJ Z. Ensemble, ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipe de la TNA.
Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).

Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.
13e cérémonie des prix Feroz
La 13e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 24 janvier 2026 au Parc des expositions de Pontevedra et récompense les films et séries sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées en novembre 2025,.

Le film Les Dimanches (Los domingos) d'Alauda Ruiz de Azúa remporte six prix : meilleur film dramatique, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleure actrice, meilleure actrice dans un second rôle et meilleure bande annonce. Les séries Poquita fe (es) (meilleure série comique) et Yakarta (es) (meilleure série dramatique) remportent trois prix chacune,.

Prix Gaudí 2026
La 18e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Académie du cinéma catalan, se déroule le 8 février 2026 au Grand théâtre du Liceu de Barcelone, et récompense les productions de cinéma catalan sorties en 2025.

Les nominations sont annoncées en décembre 2025,.

Les favoris de cette édition sont Romeria de Carla Simón (13 nominations) et Sirāt d'Óliver Laxe (12 nominations), deux films sélectionnés au Festival de Cannes 2025.

Viennent ensuite Sorda d'Eva Libertad (10 nominations), puis Estrany riu de Jaume Claret Muxart et Frontière film historique sur la Seconde Guerre mondiale de Judith Colell (8 nominations chacuns).

Le film Frontière de Judith Colell remporte trois prix dont celui du meilleur film alors que le film Sirāt d'Óliver Laxe remporte sept prix dont celui du meilleur film en langue non-catalane,.
Championnat du monde de patinage artistique 1899
Le Championnat du monde de patinage artistique 1899 a lieu le 12 février 1899 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Le championnat d'Europe a lieu dans la même ville des Grisons un mois plus tôt en janvier.

Championnats du monde de patinage artistique 1925
Les championnats du monde de patinage artistique 1925 ont lieu du 31 janvier au 1er février 1925 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 14 au 15 février 1925 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs et les Couples.
Intel
Intel Corporation est une entreprise américaine fondée en 1968 par Gordon Moore, Robert Noyce et Andrew Grove. Elle est le second fabricant mondial de semi-conducteurs après Samsung si on se fonde sur le chiffre d'affaires. Elle fabrique des microprocesseurs — c'est d'ailleurs elle qui a créé le premier microprocesseur x86 —, des cartes mères, des mémoires flash et des processeurs graphiques notamment.

Intel est cotée au Nasdaq sous le sigle INTC. Sa capitalisation boursière s'élève à 226,96 milliards de dollars (en date de février 2019) (104 milliards en février 2025) avec pour principal concurrent Advanced Micro Devices (AMD).

À compter de mars 2025, l'entreprise est dirigée par Lip-Bu Tan, jusqu'alors PDG de l'entreprise américaine Cadence Design Systems.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.

Bataille de la Boyne
La bataille de la Boyne (en anglais : Battle of the Boyne, /ˈbætəɫ ɒv ðə bɔɪn/ ; en irlandais : Cath na Bóinne, /ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə/) se déroule le 10 juillet 1690 (soit le 1er juillet du calendrier julien), entre le roi catholique Jacques II d'Angleterre et le roi protestant Guillaume III d'Angleterre. La bataille a lieu près de Drogheda, dans le comté de Louth, en Irlande. Cette bataille, remportée par les armées de Guillaume III, marque un tournant décisif dans les guerres jacobites en faveur de celui-ci.
NGC 4601
NGC 4601 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ = 52,2 ± 3,9 Mpc (∼170 millions d'al). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 538 ± 62 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 52,2 ± 3,8 Mpc (∼170 millions d'al). NGC 4601 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

NGC 4743
NGC 4743 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 264 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,1 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 4743 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,200 ± 7,401 Mpc (∼115 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4743 pourrait être d'environ 36,1 kpc (∼118 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
M109 (galaxie)
M109 (NGC 3992) est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3992 a été découverte par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.

NGC 3931
NGC 3931 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. En plusieurs endroits, NGC 3931 est aussi désigné comme NGC 3917A.