hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangs aux États-Unis
Les gangs aux États-Unis sont divers types de groupes, comprenant des gangs de rue nationaux, des gangs de rue locaux, des gangs de prison, des clubs de motards et des gangs ethniques et des gangs du crime organisé Environ 1,4 million de personnes faisaient partie de gangs en 2011 et plus de 33 000 gangs étaient actifs aux États-Unis.

De nombreux gangs américains ont commencé et existent toujours dans les zones urbaines. Dans de nombreux cas, les gangs de rue nationaux sont originaires de grandes villes telles que New York et Chicago, mais ils se sont ensuite développés dans d'autres villes comme Albuquerque et Washington, DC.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Pavel Hamet
Le docteur Pavel Hamet, né le 13 juin 1943  dans le protectorat de Bohême-Moravie, est un médecin, chercheur, éditeur, administrateur et professeur au Québec. Œuvrant au sein du domaine médical, il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique prédictive, professeur de médecine à l’Université de Montréal, professeur associé au département de médecine expérimentale à l’Université McGill et professeur invité à la première faculté de médecine de l’université Charles de Prague. Il est présentement chef du service de médecine génique du centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).

Prix Wilder-Penfield
Le prix Wilder-Penfield est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l'ensemble de la carrière d'un scientifique dont l'objet de recherche appartient au domaine biomédical. Il est nommé en mémoire de Wilder Penfield.
District de Rodez
Le district de Rodez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron.

Il était composé des cantons de Rodez, Cassagnes, Clairvaux, Concourés, Flavin, Marcillac, Montrosier, Mouirazés et Pont de Salars.

Pont-de-Salars
Pont-de-Salars [pɔ̃ də salaʁ] est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont de Saint-Georges de Camboulas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Georges, inscrite en 1987.
Université d'État de Tcheliabinsk
L’université d’État de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский государственный университет) - désignée aussi par le sigle CSU (pour Chelyabinsk State University) - est une université située à Tcheliabinsk, en Russie, fondée en 1976. Elle compte environ 27 000 étudiants.

L’université est basée à Tcheliabinsk, mais elle a aussi trois antennes à Kostanaï (Kazakhstan), Miass et Troïtsk ainsi que treize représentations dans d’autres villes (Argaïach, Chadrinsk, Ioujnoouralsk, Iouriouzan, Kopeïsk, Kychtym, Niazepetrovsk, Orsk, Oust-Katav, Satka, Triokhgorny, Verkhni Oufaleï et Zlatooust).

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
NGC 6220
NGC 6220 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation d'Ophiuchus. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 943 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,4 ± 7,2 Mpc (∼334 millions d'al). NGC 6220 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier NGC 6220 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La classe de luminosité de NGC 6220 est I-II.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
(1868) Thersite
(1868) Thersite ou (1868) Thersites est un astéroïde troyen de Jupiter. Il a été découvert le 24 septembre 1960 par les astronomes Cornelis van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.
Leboncoin
Leboncoin est un site web français de petites annonces, fondé en 2006 par l'entreprise norvégienne Adevinta, spécialisée dans les petites annonces. La société exploitante porte le nom de LBC France.

Pour les échanges entre particuliers, son modèle économique repose sur les frais liés aux services sécurisés mis à la disposition des acheteurs (paiement, livraison…) et pour les vendeurs sur des options de mise en avant (photos supplémentaires sur certaines catégories, par exemple). Cela est associé à de la publicité en ligne.

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Vierge de Jalhay
La Vierge de Jalhay est une statuette de Marie, considérée comme une vierge dans les croyances catholiques, située à Sart, sur la commune de Jalhay en Belgique, et dont la phosphorescence a créé l'émoi populaire.

Certains y ont vu une manifestation surnaturelle. Le laboratoire de l'Université de Liège a analysé la peinture extérieure de la statuette et a conclu que la phosphorescence était due à la présence de sulfure de zinc.

Sart-lez-Spa
Sart-lez-Spa (en wallon Li Sårt-dilé-Spå) est une section de la commune belge de Jalhay située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Andy McCulloch (batteur)
Andrew McCulloch (né le 19 novembre 1945 à Bornemouth) est un ancien batteur britannique devenu yachtmaster. Il a joué avec des musiciens et des groupes aussi prestigieux que Fields, Greenslade, Manfred Mann, Anthony Phillips, Crazy World of Arthur Brown et King Crimson.

Il est d'abord avec Manfred Mann avant de rejoindre King Crimson en avril 1970, remplaçant Michael Giles à la batterie. Il n'apparaît que sur l'album Lizard, sorti à la fin de l'année. En 1971, il devient membre de King Crimson, puis rejoint Greenslade fin 1972. Après la dissolution du groupe, en 1976, il apparaît en tant qu'invité sur divers albums avant d'abandonner la musique pour se consacrer à sa passion le yachting. Il enseigne l'art de la navigation près des îles grecques.

Il est le frère du guitariste Jimmy McCulloch, qui joua avec les groupes John Mayall & The Bluesbreakers, Stone the Crows, Wings de Paul McCartney ainsi que Roy Harper, avant d'être retrouvé sans vie dans sa maison le 27 Septembre 1979.

Anthony Phillips
Anthony Philipps, surnommé Ant, est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 23 décembre 1951 à Chiswick à Londres. Il est connu pour avoir été le guitariste originel et l'un des membres fondateurs du groupe Genesis de 1967 à 1970.
Championnat du Maroc de football 2005-2006
Le Championnat du Maroc de football 2005-2006 est la 90e édition du championnat du Maroc de football.

Elle voit la victoire du WAC qui remporte son 50e sacre et retrouve son podium après 12 ans depuis son dernier titre de champion de 1992/93 devant son dauphin l'ASFAR.

Lors de cette saison, la FRMF a décidé de donné un trophée au club champion pour la 1re fois de son histoire depuis sa création en 1957.

Ligue des champions de la CAF 2007
La Ligue des champions de la CAF 2007 est la 42e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 11e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute le 26 janvier 2007 et elle est remportée par l'Étoile sportive du Sahel le 9 novembre 2007. Ce résultat la qualifie pour la Coupe du monde des clubs 2007 qui se joue au Japon durant le mois de décembre 2007.

Pour la première fois de l'histoire de la compétition, il n'y a qu'un seul représentant de l'Afrique subsaharienne en phase de groupes (ASEC Mimosas), cela pourrait pousser la CAF a augmenté le nombre de clubs participants à la phase des groupes de 8 clubs actuellement à 16 clubs, permettant ainsi à un plus grand nombre de clubs subsahariens d'accéder à cette prestigieuse compétition.
Cour du Moulin-Zorn
La cour du Moulin-Zorn  (en alsacien : Zornmühlgass) est une voie privée de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui s'ouvre sur la place Henri-Dunant. Située au Finkwiller, à l'est du quartier historique et touristique des Ponts couverts, elle est parallèle au canal de la Zornmühle au nord et à la rue Finkwiller au sud.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Route nationale 86
La Route nationale 86 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

route nationale 86 en Argentine

route nationale 86 en Belgique

route nationale 86 en Estonie

route nationale 86 en France métropolitaine

RN86 peut aussi faire référence à :

RN86, un roman de Jean-Bernard Pouy paru en 1992.

Route nationale 86 (Argentine)
La Ruta Nacional 86 est une route d'Argentine qui se trouve dans le nord de la province de Formosa et le nord-est de la province de Salta. Son parcours, parallèle au río Pilcomayo et donc à la frontière avec le Paraguay), compte 521 kilomètres. Il se déroule du sud-est au nord-ouest depuis son embranchement sur la route nationale 11 à Clorinda, jusqu'à la ville de Tartagal dans le département d'Oran, sur la nationale 34.

La section entre Clorinda et l'embranchement de la provinciale 22 (26 km à l'ouest de General Manuel Belgrano) est asphaltée. Plus loin vers l'ouest, la route est en terre.

À l'ouest de Puerto Irigoyen, la route est interrompue sur 212 km, puis continue au nord-est de la province de Salta, entre le hameau de Tonono et Tartagal, sur un secteur de 35 km en terre.

La route passe aux abords du parc national Río Pilcomayo, dont l'entrée se trouve dans la localité de Laguna Naick Neck, à 15 km au sud-est de Laguna Blanca.
Oleg Vitalyevich Makarov
Oleg Vitalyevich Makarov (en russe : Оле́г Вита́льевич Мака́ров) est un patineur artistique russe ayant patiné dans les années 1980 sous les couleurs de l'Union soviétique, né le 22 octobre 1962 à Leningrad. Son partenaire à cette époque est Larisa Seleznyova, son épouse.

Avec Seleznyova, il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1984, vice-champion du monde en 1985 et double champion d'Europe en 1987 et 1989.

Sa fille Ksenia Makarova est également une patineuse artistique.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Brian Kendrick
Brian David Kendrick (né le 29 mai 1979 à Fairfax en Virginie) plus connu sous le nom de Brian Kendrick est un catcheur (lutteur professionnel) semi-retraité américain. Il est également mannequin et cascadeur. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment où il a détenu avec Paul London les championnats par équipe de la WWE et les championnats mondiaux par équipes.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Blindness
Blindness, ou L'Aveuglement au Québec, est un film de science-fiction nippo-canado-brésilien réalisé par Fernando Meirelles, sorti en 2008.

Il s'agit de l'adaptation du roman Ensaio sobre a Cegueira (1995) de l'écrivain portugais José Saramago, récompensé par le prix Nobel de littérature en 1998. Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2008.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Révolte de Sidi Lazreg Belhadj
La Révolte de Sidi Lazreg Belhadj, également connue sous le nom de l’insurrection de Sidi Lazreg Belhadj ou encore l’insurrection des Flittas, compte parmi les soulèvements les plus célèbres de l'ouest algérien contre les forces militaires françaises. Elle éclata le 11 mars 1864sous la direction de Sidi Lazreg Belhadj, chef désigné de la tribu des Flittas.

Le mouvement prit naissance dans la région de Rahouia avant de s’étendre aux zones avoisinantes, notamment celle des Beni Ouragh. Ce soulèvement coïncida avec la révolte des Ouled Sidi Cheikh et sema l’effroi au sein de l’armée française, qui mobilisa tous les moyens possibles pour l’écraser.

Ouest algérien
L'expression Ouest algérien ou Algérie occidentale peut recouvrir deux significations:

dans un sens d'usage traditionnel, faisant implicitement référence à l'Algérie tellienne, c'est un territoire géographique recouvrant le nord-ouest de l'Algérie, que l'on assimile souvent à l'Oranie.

dans un sens strictement géographique, l'ouest algérien est constitué dans le Sahara par la Wilaya de Tindouf et partie de celles de Béchar et d'Adrar.
Communauté de communes du Lencloîtrais
La  Communauté de communes du Lencloîtrais   et ancien SIVOM de Lencloître, était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine fondé le 10 décembre 1997, afin de remplacer le Syndicat intercommunal à vocation multiple local, crée en 1972.

Le 1er janvier 2017, l'intercommunalité intègre la communauté d'agglomération de Grand Châtellerault, en même temps que la communauté de communes des Vals de Gartempe et Creuse et la communauté de communes des Portes du Poitou,.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Alan C. Gilmore
Alan C. Gilmore, né en mars 1944 à Greymouth, est un astronome néo-zélandais. D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 42 astéroïdes numérotés, dont 41 en collaboration avec Pamela M. Kilmartin, son épouse ; tous deux sont aussi d'actifs chasseurs de comètes.

Jusqu'à sa retraite en 2014, il travaillait à l'observatoire du Mont John et au département de physique et d'astronomie de l'université de Canterbury à Christchurch en Nouvelle-Zélande. Il est aussi membre du comité d'organisation de la commission 6 de l'UAI, qui supervise la diffusion des informations et l'attribution du crédit des découvertes astronomiques. La commission porte toujours le nom de « Télégrammes astronomiques », bien que les derniers vestiges de cette vénérable méthode de communication aient maintenant disparu de son Bureau Central.

L'astéroïde (2537) Gilmore a été nommé en son honneur ainsi qu'à celui de son épouse Pamela M. Kilmartin.

Observatoire du Mount John de l'université de Canterbury
L'observatoire du Mont John de l'Université de Canterbury (UCMJO), anciennement connu sous le nom d'observatoire universitaire du Mont John (MJUO), est le principal observatoire de recherche astronomique de Nouvelle-Zélande. Situé à 1 029 m d'altitude au sommet du Mont John, à l'extrémité nord du bassin de Mackenzie, dans l'île du Sud, il a été fondé en 1965. Il abrite de nombreux télescopes, dont un de 0,4 m, deux de 0,6 m, un de 1 m et un télescope MOA de 1,8 m. La ville la plus proche est la station balnéaire de Lake Tekapo (en). Environ 20 % des nuits d'observation à l'UCMJO sont consacrées à la photométrie, et un plus grand nombre à la spectroscopie et à la photométrie d'imagerie directe.
Jakub Vrána
Jakub Vrána (né le 28 février 1996 à Prague en République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évolue actuellement à la position de centre avec les Red Wings de Détroit dans la LNH. Il grave son nom sur la Coupe Stanley avec les Capitals de Washington en 2018.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Paso Pichachén
Le Paso Pichachén est un col frontalier situé dans la cordillère des Andes à 2 062 mètres d'altitude, reliant la région du Biobío au Chili à la province de Neuquén en Argentine.

Côté chilien.

Côté argentin.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
1re étape du Tour d'Italie 1999
La 1re étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 15 mai dans la région de la Sicile. Le parcours de 175 kilomètres reliait Agrigente, dans la province éponyme à Modica, dans celle de Raguse. Elle a été remportée par l'Italien Ivan Quaranta de la formation italienne Mobilvetta.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Claude Rifat
Claude Rifat, né au Caire le 1er mars 1952 et mort à Tokyo le 2 août 2002, est un biologiste français, psychonaute[Quoi ?], activiste politique, écrivain et chercheur. Ses travaux incluent certaines recherches sur le GHB, notamment sur les effets antidépresseur et sociabilisant de cette molécule. La première exportation de plants et de graines de Mitragyna speciosa à l'extérieur de la Thaïlande lui est attribuée. Ces échantillons sont la source de la grande majorité des plants de Kratom actuellement disponibles à l'extérieur de la Thaïlande.

Acide gamma-hydroxybutyrique
GHB

L'acide 4-hydroxybutanoïque ou γ-hydroxybutyrate (GHB), anciennement et uniquement dans le monde francophone, connu sous le nom abrégé de Gamma-OH, est un psychotrope et un puissant dépresseur du système nerveux central, utilisé à des fins médicales ou à des fins détournées. Le GHB est aussi une substance endogène, produite physiologiquement et naturellement dans le cerveau des mammifères. Sa structure chimique est très proche du neurotransmetteur GABA.
Albin Michel Science-fiction
Albin Michel Science-fiction est une collection de romans de science-fiction des éditions Albin Michel, dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier.

Elle comprend quatre séries intitulées Science-fiction pour les deux premières, puis Super-Fiction et Super+Fiction.

Jack Williamson
John Stewart Williamson, écrivant sous les noms de Jack Williamson et Will Stewart, né le 29 avril 1908 à Bisbee dans l'Arizona et décédé le 10 novembre 2006  à Portales au Nouveau-Mexique, est un écrivain de science-fiction américain.