hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion de Rondonópolis
La microrégion de Rondonópolis est l'une des quatre microrégions qui subdivisent le sud-est de l'État du Mato Grosso au Brésil.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 250 598 habitants en 2006 pour une superficie totale de 23 854 km2.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
BAP Pacocha
La marine péruvienne a baptisé plusieurs navires de guerre BAPPacocha en l'honneur du combat de Pacocha, qui s’est produit lors de la mutinerie de 1877, au cours de laquelle le monitor Huáscar a tenu tête à deux navires de la Royal Navy. Ce nom a notamment été donné à deux sous-marins :

le BAP Pacocha (R-3), un sous-marin de classe R construit aux États-Unis durant l’Entre-deux-guerres, mis en service en 1928 et radié en 1958 ;

le BAP Pacocha (SS-48), un sous-marin de classe Balao ex-USS Atule (SS-403), entré en service péruvien en 1974 et radié en 1995.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Cristian Ugalde
Cristian Ugalde Garcia, né le 19 octobre 1987 à Barcelone, est un handballeur espagnol. Il joue au poste d'ailier gauche au Veszprém KSE et en équipe nationale d'Espagne. Il est le frère cadet d'Antonio Ugalde (en), également international espagnol.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Cleyton (football, 1990)
Cleyton Rafael Lima da Silva, surnommé Cleyton, (né dans l'état du Mato Grosso do Sul le 24 février 1990), est un footballeur brésilien. Il joue au poste de milieu offensif à l'Operário Ferroviário EC.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Alexandre Lefèvre
Alexandre Lefèvre est un homme politique français né le 28 novembre 1834 à Ercheu (Somme) et décédé le 22 janvier 1914 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).

Directeur d'institution scolaire à Montreuil-sous-Bois, puis à Vincennes, il est conseiller municipal de Montreuil-sous-Bois, puis conseiller général du canton de Vincennes de 1878 à 1891 et sénateur de la Seine de 1891 à 1914, inscrit au groupe de la Gauche démocratique. Il a été questeur du Sénat.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Verrine (plat)
Une verrine désigne, d'une part, un ustensile de cuisine, généralement en verre, qui sert à présenter un mets et, d'autre part, les préparations culinaires contenues dans ce récipient, et qui se consomment à l'aide d'une petite cuillère. Utilisée en pâtisserie, pour la première fois au milieu des années 1990, la verrine s'est rapidement imposée pour toute une gamme de mets, allant des amuse-gueule aux apéritifs dînatoires, du sucré au salé, des préparations les plus simples aux plus inventives, le tout dans un mélange original de saveurs et de couleurs.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Lionel Wafer
Lionel Wafer (1640-1705) est un boucanier gallois et corsaire anglais actif dans les années 1670 et 1680, avec un statut de chirurgien, qui a raconté ses aventures dans deux ouvrages très populaires : Nouveau voyage autour du monde, contenant une description très exacte de l'isthme d'Amérique et toute la Nouvelle-Espagne et Voyage de Guillaume Dampier, aux Terres Australes, à la nouvelle Hollande.

Boucanier
Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur laquelle on fumait la viande ou le poisson, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan. Par extension, le terme de boucanier a désigné un écumeur de mer, un pirate, après que les boucaniers se sont associés aux flibustiers sous le vocable de « Frères de la côte ». Il s'agissait alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande.
Accord Nekkache-Grandval
L'accord Nekkache-Grandval ou le protocole franco-algérien du 10 avril 1964 sur l'immigration de la main-d’œuvre algérienne en France est un protocole signé par la France et l'Algérie le 10 avril 1964 avant de contingenter les flux d'immigration de personnes algériennes vers la France. Ces accords constituent un premier recul pour le droit à l'émigration des Algériens vers la France après les accords d’Évian de 1962.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Proceratium google
La fourmi Google (Proceratium google) est une fourmi qui a été découverte en 2005 par le docteur Brian L. Fisher, entomologiste de l'académie des sciences de Californie, sur l'île de Madagascar. Le docteur Fisher l'a baptisée d'après le moteur de recherche Google en reconnaissance du logiciel Google Earth qui lui a été très utile dans ses recherches.

Académie des sciences de Californie
L'Académie des sciences de Californie (en anglais, California Academy of Sciences) est l’un des dix plus grands musées d'histoire naturelle du monde et l’un des plus anciens des États-Unis d'Amérique. Il est localisé au parc du Golden Gate à San Francisco. L’aquarium Steinhart et le planétarium Morrison se trouvent dans ses murs. L’Académie a été créée en 1853 comme une société savante et continue de soutenir de nombreux programmes de recherches ainsi que des expositions publiques et des activités pédagogiques. Au début de 2020, avant la pandémie COVID-19, l'Académie des sciences de Californie employait environ 500 personnes et générait un revenu annuel d'environ 33 millions de dollars.
Friedrich Gogarten
Friedrich Gogarten (né le 13 janvier 1887 à Dortmund et mort le 16 octobre 1967 à Göttingen) est un théologien luthérien allemand, cofondateur avec Karl Barth de la théologie dialectique au début du XXe siècle.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.

Sadok Bey
Sadok Bey, nom francisé de Mohammed el-Sadik Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الصادق باشا باي) de la dynastie des Husseinites, né le 7 février 1813 au palais du Bardo où il est mort le 28 octobre 1882, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1859 à sa mort.

Investi comme prince héritier le 10 juin 1855, il succède à son frère aîné, Mohammed Bey, le 23 septembre 1859,. Nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 10 juin 1855, il est promu au grade de maréchal le 10 décembre 1859.
Greyster
Le Greyster est un type de chien de traîneau et de course (canicross, etc.) issu d'un croisement entre un lévrier Greyhound et un Braque allemand à poil court, principalement utilisé sur courte distance. Il est plus rarement utilisé sur longue distance et est moins adapté aux grands attelages et à la vie en meute que l'Alaskan ou l'Eurohound.

Puissant, robuste et de taille plus importante que les autres chiens d'attelage, il est très utilisé pour les courses n'utilisant qu'un seul ou deux chiens ainsi qu'en canicross, canitrottinette, cani-VTT, kart ou autres sports canins modernes. Il est également très apprécié comme chien de compagnie et comme compagnon pour les pratiquants de course à pied et de VTT.

Braque allemand à poil court
Le braque allemand à poil court (Deutsch Kurzhaar), plus simplement braque allemand, est un chien d'arrêt à poil court, originaire d'Allemagne. C'est un chien de chasse du 7e groupe.

La couleur de la robe généralement est soit marron unie, soit truitée.
Prix du rayonnement français
Le prix du rayonnement français récompense une personnalité s'étant illustrée par sa contribution au rayonnement de la langue et de la culture françaises et par la défense de la langue française. Le prix a été remis par le Comité du rayonnement français. Ce comité, fondé à Paris en 1893, fut reconnu « d’utilité publique » en 1904 et a été en 1973 lauréat du prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises.

Installé en Suisse depuis le début des années 1990, le comité vise à favoriser les échanges au sein de la Francophonie. Il a changé son nom en Association suisse pour le rayonnement des cultures francophones en 2002 .

Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises
Le prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises est un grand prix annuel décerné par l'Académie française, créé en 1960 et adossé à la fondation Broquette-Gonin. Il est décerné aujourd'hui à cinq personnes par an, pour services particuliers rendus à la langue et aux lettres.

Le prix se présente plus récemment sous la forme d'une médaille de vermeil ; les premiers prix l'étaient sous la forme d'espèces.
Kłonówek (Mazovie)
Kłonówek (prononciation : [kwɔˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Gózd (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Radom (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Convertisseur SEPIC
Un  convertisseur SEPIC (acronyme de single ended primary inductor converter) est une alimentation à découpage convertissant une tension continue en une autre tension continue, de valeur différente (plus faible ou plus grande). La valeur de la tension de sortie dépend du rapport cyclique de fermeture de l'interrupteur (transistor). Cette relation peut s'exprimer de la façon suivante :

Ce montage a été mis au point par Slobodan Ćuk à la fin des années 1970. Il est habituellement utilisé pour la charge des accumulateurs.

À la différence du convertisseur Ćuk qui est alimenté par une source de courant et qui alimente une source de courant, le convertisseur SEPIC est alimenté par une source de tension mais, grâce à l'inversion de l'inductance et de la diode, peut alimenter une source de tension.

Il est également possible de remplacer les deux inductances L1 et L2 par deux inductances couplées sur le même circuit magnétique.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
LVL
LVL est une abréviation, qui signifie :

level, en anglais, qui signifie « niveau », ce mot est utilisé dans le domaine du jeu vidéo

laminated veneer lumber, nom anglais des poutres de placages de bois lamellées

LVL est un code, qui signifie :

lats, la monnaie de la Lettonie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies), remplacée par l'euro depuis le 1er janvier 2014

Lawrenceville Municipal Airport, aéroport de Lawrenceville dans l’État de Virginie (États-Unis), selon le code AITA des aéroports ;

selon le code OACI des aéroports, l'aéroport de Lawrenceville a pour code OACI : KLVL

Lamibois (LVL)
Le lamibois ou  bois lamifié ou bois en placage stratifié (en anglais Laminated Veneer Lumber, LVL, en Amérique du Nord il est quelquefois appelé par la marque commerciale Microllam) est un matériau composite constitué de couches de placage de bois stratifié avec un adhésif. Les fibres du placage sont principalement orientées dans la même direction (orientation parallèle),. Pour un usage structurel, certains lamibois peuvent avoir un placage à fils croisés.

Le LVL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le PSL et le LSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.
Nage en eau libre aux championnats du monde de natation 2015
Sept épreuves de nage en eau libre sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2015 organisés à Kazan (Russie). Elles se déroulent du 25 au 1er août 2015 sur le site de la rivière Kazanka.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Sonate K. 213
La sonate K. 213 (F.161/L.108) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

Cette sonate a servi d'indicatif pour l'émission de France Musique, lors de la diffusion de l'intégrale des sonates par Scott Ross en 1985.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2014-2015
La saison 2014-15 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 29 équipes européennes. Il s'agit de la 55e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball.

La compétition est remportée par le FC Barcelone pour la 9e fois de son histoire. Après sa défaite en 2002, le Veszprém KSE concède sa deuxième défaite en finale.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
FreeFullPDF
FreeFullPDF est un moteur de recherche de publications scientifiques en libre accès. FreeFullPDF est réalisé avec Google Custom Search Engine (CSE), tous les sujets scientifiques sont couverts et tous les articles sont disponibles gratuitement au format PDF. FreeFullPDF réalise une recherche dans le texte intégral des documents PDF et ce moteur de recherche est utilisé dans un certain nombre de revues scientifiques,,,. En 2016, environ 26 000 sources d’articles gratuits (journaux open access, archives ouvertes, bases de données de brevets…) sont référencées dans FreeFullPDF et FreeFullPDF est indexé par plusieurs bibliothèques universitaires et gouvernementales, dont l'université Case Western Reserve, l'INRIA, l'université Paris-Descartes, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, l'université de Montpellier, l'université d’Avignon, l'université du Ghana, Silliman University.

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Pic Almanzor
Le pic Almanzor (en espagnol Pico Almanzor ou Pico del Moro Almanzor) est un sommet montagneux situé dans la province d'Ávila, en Espagne, plus précisément dans la commune de Candeleda. Avec 2 591 mètres d'altitude, c'est le point le plus haut de la sierra de Gredos et du Système central espagnol.

Son nom vient du surnom du chef militaire et religieux Al-Mansûr (v. 937-1002), qui signifie « le victorieux » en arabe et devenu Almanzor en espagnol.

Sa première ascension a eu lieu en septembre 1899, et fut réalisée par M. González de Amezúa et José Ibrián Espada ; la première ascension hivernale fut réalisée en 1903 par Ontañon y Abricarro.

Le pic Almanzor est le point culminant du bassin du Duero (Douro au Portugal), plus grand bassin de la péninsule Ibérique, ainsi que du bassin du Tage (Tejo au Portugal), plus long fleuve de la péninsule Ibérique.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Gornja Lapaštica (Podujevo)
Llapashticë e Epërme en albanais et Gornja Lapaštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Лапаштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 363 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).

Acylglycérol
Les acylglycérols, également appelés glycérides ou glycérolipides, sont des esters d'acides gras et de glycérol. Ils sont majoritairement présents dans le tissu adipeux (90 %). Ils font partie des lipides.
Lankathilaka Vihara
Le Lankathilaka Vihara (ou Lankatilake Viharyais) est un temple bouddhiste du Sri Lanka situé dans le District de Kandy. Il se trouve au sommet d'un promontoire rocheux appelé Panhalgala. Le site offre une vue panoramique magnifique sur les collines environnantes, les rizières et la forêt alentour. L’enceinte du temple contient également un stūpa et un arbre de la Bodhi.

Le Lankathilaka Vihara est situé à 11 km au sud-ouest de Kandy, au nord du lac Handessa, non loin d’un autre site remarquable, Embekka Devalaya, situé au sud de ce lac.

Le temple porte le même nom qu’un autre édifice célèbre du site de Polonnâruvâ.

Figuier des pagodes
Ficus religiosa

Le Figuier des pagodes, ou Pipal (nom scientifique Ficus religiosa) (en sanskrit : pippala), est une espèce d'arbres du genre Ficus (famille des Moracées). Dans les textes védiques, il est appelé ashvattha. Dans le bouddhisme il s'agit de l'arbre de la Bodhi.

C'est un arbre sacré dans l'hindouisme et le bouddhisme.