hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982
L'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 prévoit une protection constitutionnelle aux Autochtones et à leurs droits issus des traités (en). L'article, bien qu'étant dans la Constitution du Canada, ne fait pas partie de la Charte canadienne des droits et libertés.

L'article 35 ne définit pas le terme « droits autochtones » et ne fournit pas une liste exhaustive de ceux-ci. Certains droits qui ont été protégés par cet article, selon des décisions des cours canadiennes, sont la pêche, l'exploitation forestière, la chasse, les droits territoriaux tels que les titres ancestraux et le droit à la mise en application des traités. Il y a un débat toujours en cours à savoir si le droit à l'autonomie gouvernementale des Autochtones est incluse dans l'article 35. Bien que la Cour suprême du Canada n'ait pas statué, en date de 2006, à ce sujet, le gouvernement du Canada a une politique, depuis 1995, reconnaissant le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale sous l'article 35.

Titre ancestral
Un titre ancestral est un titre que certains peuples autochtones possèdent parce qu'ils occupent et utilisent depuis longtemps les terres de leurs ancêtres. Les droits de ces peuples de chasser, de piéger et de pêcher sur les territoires de leurs ancêtres sont des exemples de droits ancestraux. Ces droits varient d'un groupe autochtone à l'autre selon leurs coutumes, leurs pratiques et leurs traditions.

On distingue en particulier les titres ancestraux, officialisés par les systèmes de droits fonciers d'anciennes colonies, de la notion de domaines ancestraux ou territoires ancestraux, se référant plutôt au droit de vivre sur une terre en vertu d'une ancestralité revendiquée et d'aspects culturels ou spirituels.
Tinchebray
Tinchebray est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 2 585 habitants.

Sourdeval
Sourdeval, parfois Sourdeval-la-Barre, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 3 040 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Sourdeval et de sa voisine Vengeons.
Cameroun Liberty
Cameroun Liberty est un journal web de politique africaine et plus particulièrement camerounaise apparu dans les années 2010. Il est basé à Yaoundé, la capitale politique du Cameroun. Il diffuse exclusivement sur le web via son site Internet et les réseaux sociaux.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Lycoperdon mixtecorum
Lycoperdon mixtecorum plus connu sous le nom de Vesse-de-loup mixtèque est une espèce de champignons de la famille des Agaricaceae ou des Lycoperdaceae. On peut le trouver plus principalement dans les régions chaudes du Mexique.

Agaricaceae
Les Agaricaceae (Agaricacées) sont une famille de champignons basidiomycètes essentiellement à lames (certaines bases de données intègrent la famille des Lycoperdaceae sans lames) de l'ordre des Agaricales.

Elle comprend une quarantaine de genres, dont certains sont très courants : Agaricus, Coprinus, Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum.
George Murray (évêque de St David's)
George Murray (30 janvier 1761 à Dunkeld - 3 juin 1803 à Londres) est un homme d'Église anglican qui développa le premier télégraphe optique de Grande-Bretagne, transmettant des messages de Londres à Deal en 1796, quelques années après la mise en œuvre du système de Claude Chappe en France. Lord George Murray est évêque du diocèse de Saint David's de 1801, jusqu'à sa mort.

Dunkeld
Dunkeld (Dùn Chailleann en écossais) est une petite ville d'Écosse. À partir de l'an 700, elle fut un centre monacal et rivalisa pendant une brève période avec Scone.

On y construisit une majestueuse cathédrale gothique. Aujourd'hui, la petite ville de Dunkeld est concentrée autour du charmant enclos au bord de l'eau de sa cathédrale partiellement en ruine.
El Diario de Hoy
El Diario de Hoy (nom signifiant, en français : « Le Journal d'aujourd'hui »), est un quotidien salvadorien, de langue espagnole, publié à San Salvador.

Le journal a été fondé en 1936. Avec son concurrent direct La Prensa Gráfica, il est l'un des deux principaux quotidiens du Salvador. Sa ligne éditoriale est réputée « conservatrice ».

Après les victoires successives, aux élections présidentielles de 1989, 1994, 1999 et 2004, de candidats issus des rangs de l'ARENA, la ligne politique du journal, tout en restant conservatrice, aurait évolué, selon le Center for Research Libraries, vers une « aApproche équilibrée et objective de l'actualité » .

Le journal, outre son édition quotidienne, offre des suppléments mensuels :

Mujeres (« Femmes »), magazine féminin,

Speed, magazine sur l'automobile.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Unbibium
L'unbibium (symbole Ubb) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 122. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 122.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g2, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 ; d'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 7d1 par la méthode Dirac-Fock-Slater, de sorte que l'élément 122 n'aurait pas d'électron dans la sous-couche 5g.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Canon eucharistique
Le Canon eucharistique est dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — une longue prière constitutive de l'anaphore qui accompagne le sacrifice eucharistique lors de la Divine Liturgie.

Dans la Liturgie de Saint Jacques, les composantes de l'anaphore sont :

le Sanctus ;

le Canon eucharistique ;

l'Épiclèse ;

L'hymne à Théotokos ;

l'Axion Estin.

Liturgie de saint Jacques
La liturgie de saint Jacques, aussi appelée liturgie de Jérusalem, se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre l’origine d’institutions chrétiennes aussi centrales que la messe ou la fête de Pâques. En aval elle influença bon nombre d’autres traditions liturgiques, en Orient comme en Occident. Ce double aspect justifie un traitement spécial dans le cadre d’un portail sur le christianisme.
District historique des Phoenix Homesteads
Le district historique des Phoenix Homesteads – ou Phoenix Homesteads Historic District en anglais – est un district historique américain à Phoenix, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Inscrit au Registre national des lieux historiques le 13 octobre 1987, il a été étendu le 15 octobre 2010. Il comprend des bâtiments dans le style Pueblo Revival.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
District de Saint-Brieuc
Le district de Saint-Brieuc est une ancienne division administrative française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Port-Brieux, Chatelaudren, Etables, Pledran, Plœuc, Plouvara, Quintin et Yffiniac.

Plœuc-sur-Lié
Plœuc-sur-Lié [plœk syʁ lje] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Plœuc-L'Hermitage.
Flavio Ortega
Flavio Ortega (né en 1944 à São Paulo au Brésil et mort le 6 février 2007 à San Pedro Sula au Honduras) est un joueur de football brésilo-hondurien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
C3H8O2
C3H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Propanediol
propane-1,1-diol, numéro CAS 26264-14-2
propane-1,2-diol ou propylène glycol, numéro CAS 57-55-6, mélange racémique
R-(−)-propane-1,2-diol, numéro CAS 4254-14-2
S-(+)-propane-1,2-diol, numéro CAS 4254-15-3
propane-1,3-diol, numéro CAS 504-63-2
propane-2,2-diol, numéro CAS 558-18-9

Éther
2-méthoxyéthanol, numéro CAS 109-86-4

Acétal et hémiacétal
diméthoxyméthane, numéro CAS 109-87-5
éthoxyméthanol, numéro CAS 10171-38-7
1-méthoxyéthanol, numéro CAS 32718-54-0

Peroxyde et hydroperoxyde
éthyl méthyl peroxyde ou 2-méthoxyéthyl éther, numéro CAS 70299-48-8
propyl hydroperoxyde, numéro CAS 6068-96-8
propan-2-yl hydroperoxyde, numéro CAS 3031-75-2

Portail de la chimie

Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.
C5H12O2
C5H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
pentane-1,1-diol, numéro CAS 165314-44-3
pentane-1,2-diol, numéro CAS 5343-92-0, mélange d'énantiomères
R-pentane-1,2-diol, numéro CAS 108340-61-0
S-pentane-1,2-diol, numéro CAS 29117-54-2
pentane-1,3-diol, numéro CAS 3174-67-2, mélange d'énantiomères
R-pentane-1,3-diol, numéro CAS 
S-pentane-1,3-diol, numéro CAS 
pentane-1,4-diol, numéro CAS 626-95-9
R-pentane-1,4-diol, numéro CAS 
S-pentane-1,4-diol, numéro CAS 
pentane-1,5-diol, numéro CAS 111-29-5

Ether
1,1-diméthoxypropane, numéro CAS 4744-10-9
1,2-diméthoxypropane, numéro CAS 7778-85-0
1,3-diméthoxypropane, numéro CAS 17081-21-9
2,2-diméthoxypropane, numéro CAS 77-76-9

Hydroperoxyde
hydroperoxyde de pentyle, numéro CAS 74-80-6

Portail de la chimie

Hydroperoxyde
Un hydroperoxyde est un composé chimique contenant le groupe fonctionnel hydroperoxyle H-O-O- ou un composé ionique qui contiennent des anions HOO−, comme l'hydroperoxyde de lithium. Il s'agit d'un peroxyde particulier dont un des oxygènes est lié avec un atome d'hydrogène lui conférant ainsi une fonction acide.
Les hydroperoxydes se classent généralement dans deux classes : les alkylhydroperoxydes organiques et les hydroperoxydes organominéraux et minéraux.
Shelbourne
Shelbourne est le nom de différents clubs sportifs en Irlande

Shelbourne Football Club, club de football à Dublin, fondé en 1895

Shelbourne United Football Club, club de football à Dublin,

Shelbourne Ladies Football Club, club de football à Dublin, fondé en 1995

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Eastmanalepes
Eastmanalepes primaevus

Eastmanalepes est un genre fossile de poissons Perciformes marins de la famille des Carangidae, assez semblable aux représentants actuels du genre Caranx (les carangues).

Une seule espèce est rattachée au genre : Eastmanalepes primaevus, décrite par Charles Rochester Eastman en 1904.

Charles Rochester Eastman
Charles Rochester Eastman, né le 5 juin 1868 à Cedar Rapids, en Iowa (États-Unis), et mort le 27 septembre 1918 à Long Beach, New York, est un géologue et paléontologue américain ayant un intérêt particulier pour les poissons fossiles. Auteur d'articles de revues et de magazines, notamment dans le domaine de la paléontologie, il a été employé comme conservateur de musée et actif dans plusieurs sociétés scientifiques américaines.
Patrick Viot
Patrick Viot est un footballeur français né le 25 mai 1952 à Orléans (Loiret) et mort le 16 mars 2021 dans la même ville.

Ce gardien de but fait toute sa carrière à Orléans et est finaliste de la Coupe de France en 1980.

Coupe de France de football 1979-1980
La Coupe de France de football 1979-1980 est la 63e édition de la Coupe de France.

Elle a vu l'AS Monaco FC l'emporter sur l'US Orléans en finale, le 7 juin 1980, sur le score de 3 buts à 1. C'est la troisième Coupe de France remportée par le club monégasque.
Peter Hajba
Peter Hajba, né le 15 décembre 1974, est un musicien et un infographe finlandais qui produit de la musique électronique et la distribue parfois gratuitement sur internet sous le pseudonyme de Skaven, ce qui lui vaut la reconnaissance de la communauté du libre et une grande notoriété dans la scène du demomaking. Il appartient au groupe Future Crew depuis 1991, travaille pour la société Remedy Entertainment comme animateur, graphiste et responsable du son, notamment pour Max Payne 2: The Fall of Max Payne et plus récemment pour la société Popcap qui distribue des jeux en partagiciel.

Remedy Entertainment
Remedy Entertainment est un studio finlandais de développement de jeux vidéo créé en août 1995 et établi à Espoo. La société s'est notamment fait connaître pour le développement de la série de jeux vidéo Max Payne.
Hashem Hashemzadeh Herisi
L'ayatollah Hashem Hashemzadeh Herisi (en persan : هاشم هاشم‌زاده هریسی), né en 1938 à Heris (Azerbaïdjan de l'Est), est un clerc chiite et un homme politique iranien, membre de la Société des clercs militants. Il représente l'Azerbaïdjan de l'Est aux 3e, 4e et 5e Assemblées des experts depuis l'élection de mi-mandat de 2008,,,. Il est dégalement député aux 3e et 5e Majlis pour la circonscription de Tabriz, Osku et Azarshahr (en).

Hashemzadeh Herisi a étudié au séminaire de Qom.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
ZALA 421-16EM
ZALA 421-16EM est un véhicule aérien sans pilote à moyenne portée. Produit par la société ZALA AERO GROUP. Conçu pour une surveillance de haute qualité des risques d'inondation et d'incendie, des oléoducs et gazoducs, de la sécurité, de la recherche et de la détection d'objets et de personnes, alertant la population en cas d'urgence. Le drone est efficace pour effectuer des photographies aériennes pour des travaux géologiques et cartographiques ainsi pour l'enregistrement aérien d'animaux. Le Zala 421-16-EM est une évolution du drone Zala 421-16E. Dévoilé au public en 2012.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Algorithme de Balas-Hammer
L’algorithme de Balas-Hammer, aussi appelé méthode des différences maximales ou méthode des regrets, est un heuristique permettant d'optimiser un programme de transport (cas particulier d'un problème d'optimisation linéaire).

Le but de cet algorithme est d'assurer les transports à moindre coût.

Heuristique (mathématiques)
Au sens le plus large, l'heuristique est la  psychologie de la découverte, abordée par différents mathématiciens.

En algorithmique, une heuristique est une méthode de calcul qui fournit rapidement une solution réalisable, pas nécessairement optimale ou exacte, pour un problème d'optimisation difficile.
Arne Halse
Arne Halse (né le 20 octobre 1887 à Kristiansund et décédé le 3 juillet 1975 à Trondheim) est un athlète norvégien spécialiste du lancer de javelot et du lancer du poids. Affilié au IK Tjalve puis au SK Brage, il mesurait 1,72 m pour 80 kg.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Ligne de Rosheim à Saint-Nabor
La ligne de Rosheim à Saint-Nabor est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait la gare de Rosheim aux carrières de Saint-Nabor, au pied du Mont Sainte-Odile.

Propriété du Conseil départemental du Bas-Rhin, la ligne ne faisait pas partie du réseau ferré national.

Conseil départemental du Bas-Rhin
Le conseil départemental du Bas-Rhin — conseil général du Bas-Rhin jusqu’en 2015 — était l'assemblée délibérante du département français du Bas-Rhin, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouvait place du Quartier Blanc à Strasbourg.

Il a été remplacé, conjointement au conseil départemental du Haut-Rhin, par l'assemblée d'Alsace le 1er janvier 2021, à la suite de la création de la collectivité européenne d'Alsace. Sa dernière séance s'est tenue le 30 novembre 2020. Les membres du conseil départemental du Bas-Rhin conservent leur mandat au sein de la nouvelle assemblée.
Département de Sétif
Le département de Sétif fut un département français d'Algérie entre 1957 et 1962.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C'est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville de Sétif, fut une sous-préfecture du département de Constantine, et ce jusqu'au 20 mai 1957. À cette date ledit département est amputé de sa partie méridionale, afin de répondre à l'accroissement important de la population algérienne au cours des années écoulées.

Le département de Sétif fut donc créé à cette date, et couvrait une superficie de 17 405 km2 sur laquelle résidaient 1 001 461 habitants et possédait huit sous-préfectures : Akbou, Bordj-Bou-Arreridj, Bougie, Kherrata, Lafayette, M'Sila, Sidi-Aïch et Saint-Arnaud.

Le département de Sétif fut maintenu après l'indépendance de l'Algérie, et devint la Wilaya de Sétif en 1968.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Paysage au ruisseau dans la forêt
Paysage au ruisseau dans la forêt est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1917. De format vertical, cette huile sur carton est un paysage qui représente un sous-bois dans lequel coule un ruisseau.

Dominée par les teintes automnales du feuillage forestier, la composition est rythmée par l'entrecroisement des branches de quelques arbres qui ont poussé près du cours d'eau, au premier plan.

La peinture est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Ce musée d'art consacré à l'artiste et son épouse Marguerite la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Elle sert d'illustration à la couverture de son premier catalogue.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.