hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via della Gatta
La via della Gatta est une petite rue de Rome parallèle à la via del Corso. Elle se situe entre la galerie Doria-Pamphilj et le palais Grazioli, à l'angle de la via del Plebiscito. Cette rue doit son nom et sa célébrité à la statue de marbre qui se trouve sur la corniche du piano nobile du palais Grazioli et qui représente un chat, ou plutôt une chatte (gatta) selon la tradition populaire.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Friend of Dorothy
Dans l'argot gay anglais, friend of Dorothy (« ami de Dorothy ») est une circonlocution qui désigne un homme gay et, au sens large, toute personne LGBTQ. L'expression remonte au moins à la Seconde Guerre mondiale, lorsque les actes homosexuels étaient illégaux aux États-Unis. Parler de quelqu'un comme un « ami de Dorothy » était un euphémisme utilisé pour discuter de l'orientation sexuelle sans que les autres n'en sachent la signification.

Circonlocution
La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s'utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire. Son origine est d'ailleurs la même, puisque circumlocutio est la traduction latine pour le grec ancien περίφρασις / períphrasis.

De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de masquer un certain embarras.
Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Apparat Organ Quartet
Apparat Organ Quartet est un groupe islandais créé en 1999 par le musicien et compositeur Jóhann Jóhannsson.

La formation, qui joue de différents orgues et utilise d'autres instruments tels que des vocoders, développe un son faisant penser à celui du groupe allemand Kraftwerk. Apparat Organ Quartet, basé à Reykjavik, a joué à travers l'Europe et a marqué les esprits grâce à son style particulier.[réf. souhaitée]

C'est l'un des nombreux groupes filmés en 2005 dans le documentaire d'Ari Alexander Ergis Magnússon intitulé Screaming Masterpiece (en) (Gargandi Snilld en islandais).

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Torneo Internacional PSA Sporta 2017
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 24 au 27 mai 2017 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Mohamed Abouelghar remporte son premier titre PSA en s'imposant face à son compatriote Zahed Mohamed.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Drôles de monstres
Drôles de monstres (Aaahh!!! Real Monsters) est une série télévisée américaine d'animation en 52 épisodes de 22 minutes développée par Klasky Csupo et diffusée entre le 29 octobre 1994 et le 6 décembre 1997 sur Nickelodeon.

En France, elle fut diffusée dès le 25 février 1997 sur Canal+ dans Le Dessin animé puis dès octobre 1998 sur Canal J puis sur Télétoon. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Syndrome Rapadilano
Le syndrome Rapadilano est une maladie génétique très rare faisant partie du groupe des maladies génétiques finlandaises.

Rapadilano est un acronyme soulignant les caractéristiques principales de la maladie : aplasie du radius, de la rotule (patella en latin) ou palais ogival (en), diarrhée et dislocation des articulations, intelligence normale et nez (nose en anglais) mince.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Alexeï Koudrine
Alexeï Leonidovitch Koudrine (en russe : Алексей Леонидович Кудрин), né le 12 octobre 1960 à Dobele en RSS de Lettonie (actuelle Lettonie), est un homme politique russe.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Éomer
Éomer est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

C'est un cavalier du Rohan, neveu du roi Théoden. Il participe aux événements de la guerre de l'Anneau, et notamment aux batailles de Ferté-au-Cor et des Champs du Pelennor. Après la mort de Théoden, il devient roi du Rohan et épouse une Gondorienne, Lothíriel.

Apparu lors de la rédaction du Livre III du Seigneur des anneaux, vers la fin de 1941 ou le début de 1942, le personnage ne subit pas de grandes évolutions. Figure du chevalier courageux, il a de nombreux liens avec la légende arthurienne ou encore Beowulf.

Éomer est un personnage relativement effacé dans les différentes adaptations du Seigneur des anneaux. Néanmoins, il assume également les fonctions du personnage d'Erkenbrand en amenant les secours aux assiégés lors de la bataille de Fort-le-Cor dans le film de Ralph Bakshi comme dans ceux de Peter Jackson.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Alfred Fell
Alfred Nolan Fell, né le 17 janvier 1878 à Nelson en Nouvelle-Zélande et décédé le 20 avril 1953 à Colchester dans l'Essex, est un ancien joueur de rugby écossais, évoluant au poste d'ailier pour l'Écosse.

Tournoi britannique de rugby à XV 1903
Le tournoi britannique de rugby à XV 1903 (10 janvier-21 mars) est remporté par l'Écosse pour la septième fois avec sa quatrième Triple couronne. L'Angleterre récolte l'une de ses rares Cuillères de bois sanctionnant un tournoi ne comptant que des défaites (whitewash en anglais).

Cinq terrains sont utilisés, car, contrairement à l’Écosse, le pays de Galles joue ses deux matches à domicile dans deux villes différentes.
Salon d'Automne de 1905
Le Salon d'Automne de 1905 est un évènement artistique qui s'est tenu entre le 18 octobre et 25 novembre 1905, à Paris, au Grand Palais.

Par l'exposition, dans la salle VII, de jeunes peintres comme Henri Matisse, il marqua le début du fauvisme.

George Desvallières
George Desvallières, pseudonyme d'Olivier Gabriel Victor Georges Lefèbvre-Desvallières, né le 14 mars 1861 à Paris, et mort dans la même ville le 5 octobre 1950, est un peintre français de portraits, de scènes de genres et de scènes religieuses.
Celia Keenan-Bolger
Celia Keenan-Bolger est une actrice et chanteuse américaine. Elle est lauréate du Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une pièce pour son interprétation de Scout Finch dans To Kill a Mockingbird . Elle a également été nommée à plusieurs reprises aux Tony Awards pour ses rôles dans The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Peter and the Starcatcher, La Ménagerie de verre et Mother Play
.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Modèle FitzHugh-Nagumo
Le modèle FitzHugh-Nagumo (FHN) est un modèle de système excitable, par exemple, un neurone. Il doit son nom à Richard FitzHugh qui a proposé le modèle théorique en 1961, ainsi qu'à Jinichi Nagumo, qui, avec ses collaborateurs, a construit un circuit électronique équivalent.

Le modèle FHN est un exemple d'oscillation de relaxation : si le stimulus externe dépasse une certaine valeur seuil, le système présente une excursion caractéristique dans l'espace des phases, après quoi les variables décrivant le système reviennent à leurs valeurs de repos.

Ce comportement est observé dans les neurones lorsqu'ils sont stimulés par un courant externe.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Ecaussystème
L’Ecaussystème est un festival de musiques actuelles qui a lieu chaque année à Gignac dans le département du Lot.

Créé en 2003 sous la forme d’une association, il se déroule lors du dernier week-end de juillet pendant trois jours et en pleine nature.

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Tatiana Chapochnikova
Tatiana Olegovna Chapochnikova (russe : Татьяна Олеговна Шапошникова, née en 1946) est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, travaillant à l'Institut royal de technologie, en Suède. Elle est surtout connue pour ses travaux sur la théorie des multiplicateurs dans les espaces fonctionnels, les opérateurs différentiels partiels et ses travaux en histoire des mathématiques, dont certains ont été réalisés en partie avec Vladimir Mazya (en). Elle est également traductrice de textes scientifiques et littéraires.

Société royale des sciences d'Uppsala
La Société royale des sciences d'Uppsala (en suédois : Kungliga Vetenskaps-Societeten i Uppsala, en latin : Societas regia scientarum upsaliensis) est la plus ancienne des académies royales de Suède. Elle a été fondée en 1710 à Uppsala sur l'initiative du bibliothécaire universitaire Erik Benzelius (plus tard archevêque d'Uppsala) sous le nom de Collegium curiosorum. Le nom a été changé en celui de Societas Literaria Sueciae en 1719. En 1728, après avoir reçu une charte royale, l'académie est devenue Societas regia literaria et scientarium. Depuis le milieu du XVIIIe siècle, elle s'appelle Societas regia scientarum upsaliensis.

Parmi ses anciens membres, on trouve Emanuel Swedenborg et Anders Celsius.
Système réticulaire hexagonal
En cristallographie, le système réticulaire hexagonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un prisme droit à base rhombique telle que a = b (c est indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°. Il est sous-jacent à la fois au système cristallin trigonal et au système cristallin hexagonal, qui forment la famille cristalline hexagonale.

Le système réticulaire hexagonal est associé à 45 groupes d'espace dont le réseau sous-jacent a un groupe ponctuel d'ordre 24. Il est souvent confondu avec le système cristallin hexagonal, qui est constitué des 27 groupes d'espace dont tous les groupes ponctuels sont dans le système réticulaire hexagonal, ou avec la famille cristalline hexagonale plus large, constituée des 52 groupes d'espace des systèmes cristallins hexagonal et trigonal.

Groupe ponctuel de symétrie
En géométrie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe d'un groupe orthogonal : il est composé d'isométries, c'est-à-dire d'applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d'une molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante.
Ultra-Trail Mt.Fuji
L'Ultra-Trail Mt.Fuji (abrégé UTMF, en japonais : ウルトラトレイル・マウントフジ, urutoratoreiru mauntofuji) est un ultra-trail disputé chaque année dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Établi en 2012 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.

Le parcours consiste à effectuer 100 miles autour du mont Fuji en un temps limite de 45 heures. Les participants doivent avoir au minimum 18 ans et avoir gagné des points qualificatifs sur d'autres compétitions de trail.

Courtney Dauwalter
Courtney Dauwalter, est une athlète américaine née le 13 février 1985. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté le Moab 240 (en) en 2017, la Western States 100 en 2018 et en 2023, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2019, 2021 et 2023 et la Hardrock 100 en 2022, 2023 et 2024. En 2023, elle devient la première personne à remporter le triplé Western State 100, Hardrock 100 et l'UTMB.
Les Quatre Vérités (film)
Les Quatre Vérités est un film à sketches franco-italo-espagnol, réalisé par Hervé Bromberger, Luis García Berlanga, Alessandro Blasetti et René Clair, sorti en 1962.

Il est composé de quatre fables de La Fontaine :

Le Corbeau et le Renard, réalisation : Hervé Bromberger

La Mort et le Bûcheron, réalisation : Luis García Berlanga

Le Lièvre et la Tortue, réalisation : Alessandro Blasetti

Les Deux Pigeons, réalisation : René Clair

Les Deux Pigeons
Les Deux Pigeons est la deuxième fable du livre IX de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La source de cette fable est la fable Du pigeon voyeur de Pilpay.
Staroměstsko
Staroměstsko est une petite station de ski, située près de Staré Město pod Sněžníkem dans le nord-est de la République tchèque.

Le domaine skiable de Staromestko, composé de pistes d'un niveau technique global facile, est situé sur les pentes de la montagne Králický Sněžník. Il est réparti sur cinq très petites implantations géographiques desservies par quelques téléskis. Ces sous-domaines sont reliés entre eux uniquement par la route et par skibus. La dénivelé maximum et la variété des pistes y est très faible.

La pratique du ski alpin tient sans doute une place moins importante dans le développement touristique local que la pratique du ski de fond en hiver et de la randonnée pédestre en été.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Championnats du monde d'escrime 2011
Les championnats du monde d'escrime 2011 ont lieu à Catane, en Sicile, du 8 au 16 octobre 2011. Le 22 novembre 2009, lors du Congrès mondial de la fédération internationale d'escrime, organisation des championnats du monde d'escrime est attribuée à la ville italienne de Catane. Ses concurrents pour l'organisation étaient les villes de Tianjin en Chine, Budapest en Hongrie et Varna en Bulgarie. La ville de Catane s'est aussi vu confier l'organisation des championnats du monde d'escrime en fauteuil 2011.

Les championnats du monde d'escrime 2011 ont d'autant plus d'importance qu'ils sont la base de la qualification des escrimeurs pour les Jeux olympiques d'été de 2012 qui ont lieu à Londres au Royaume-Uni.

Catane accueille 130 associations nationales et environ 2500 escrimeurs et escrimeuses.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
HMS Gloucester (1745)
Le HMS Gloucester est un vaisseau de ligne de quatrième rang armé de 50 canons de la Royal Navy britannique. Construit aux chantiers navals de Rotherhithe selon les dimensions préconisées par les propositions de 1741 du 1719 Establishment, et lancé le 23 mai 1745

Le Gloucester sert jusqu'en 1764, date à laquelle il est démantelé.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Zhabdrung Rinpoché
Zhabdrung ou Shabdrung (tibétain : ཞབས་དྲུང་, Wylie : zhabs-drung « Devant les pieds de ceux qui se soumettent ») était un titre utilisé pour désigner ou s'adresser aux grands lamas du Tibet, notamment à ceux qui relevaient d'une lignée héréditaire.

Au Bhoutan, ce titre désigne presque toujours Ngawang Namgyal (1594-1651), fondateur de l'État bhoutanais ainsi que ses différentes réincarnations.

Shabdrung Ngawang Namgyal
Shabdrung Ngawang Namgyal (1594 – 1651) est le fondateur du Bhoutan. En plus d'avoir unifié le pays dans les années 1630, il serait aussi à l'origine de la culture du Bhoutan, branche de la culture tibétaine. Il est le fondateur du monastère de Taktshang.