hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de France 2023 (badminton)
L'Open de France 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 24 au 29 octobre 2023 à la Glaz Arena de Cesson-Sévigné, dans l'agglomération rennaise.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Habituellement disputé à Paris, cette édition est délocalisée en Bretagne en raison de l'organisation de la coupe du monde de rugby à XV dont les demi-finales et finales ont lieu à Saint-Denis dans la même période.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Le Petit Roi Macius
Le Petit Roi Macius est une série télévisée d'animation franco-germano-polonaise en 52 épisodes de 13 minutes, diffusée en Allemagne à partir du 18 novembre 2002 sur KI.KA et en France à partir du 28 juin 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Playhouse Disney.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 septembre 2005 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Babcock Borsig Service
Babcock Borsig Service GmbH (BBS GmbH) est la société mère de Babcock Borsig Service Group. BBS GmbH est une entreprise prestataire international de services dans l'industrie de production d'énergie, avec près de 2800 employés et techniciens.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Širom (groupe)
Širom est un groupe musical slovène fondé en 2015 et composé d' Iztok Koren ( banjo, grosse caisse, cloches, balafon), Ana Kravanja ( violon, alto, rabâb, kalimba, bendir, balafon) et Samo Kutin ( ukulélé, kalimba, tambourin, harpe, balafon, objets sonores).

Širom joue une musique d'inspiration folklorique combinant des instruments artisanaux et d'origines diverses avec une exploration sonore audacieuse s'émancipant des traditions et de la géographie.

Les membres du trio viennent de Prekmurje, de la région de Tolmin et du plateau karstique. Leur travail est connu pour la fusion de la musique polyphonique et psychédélique avec des éléments folkloriques, classiques et improvisés. Leur premier album est sorti en 2016.

Leur chanson « Trilogy »  a été élue « Song of the Day » de la radio KEXP de Seattle en mars 2017.

En janvier 2023, le groupe entame une tournée de 22 dates en Europe occidentale, ce qui lui vaut entre autres un article dans The Guardian.

Tolmin
Tolmin (en italien : Tolmino, en allemand : Tolmein) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays.

La commune, selon les critères définis dans la Convention alpine, a reçu le titre de Ville alpine de l'année en 2016.
Championnat de France de rugby à XIII 1939-1940
Le Championnat de France de rugby à XIII 1939-40 est la sixième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII Catalan (Perpignan) remporte son deuxième championnat de l'histoire en battant en finale 20-16 Pau. Il s'agit de la dernière édition avant la saison 1944-1945 à la suite de l'interdiction du rugby à XIII par le gouvernement de Vichy.

Pau XIII
Pau XIII est un ancien club de rugby à XIII français, créé le 25 août 1934 et basé à Pau. Il disparait à la Libération, faute de terrain de jeu, puis réapparait dans les années 1970 pour disparaitre à nouveau. Le club est fondé par François Récaborde.
Ulla Sandbæk
Ulla Margrethe Sandbæk, née le 1er avril 1943 à Viborg (Danemark) et morte le 6 septembre 2025, est une femme politique danoise. Elle est députée européenne de 1989 à 2004, puis députée au Folketing de 2015 à 2019.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
Séisme de 1920 à Haiyuan
Le séisme de 1920 à Haiyuan, également connu sous le nom de séisme de 1920 au Gansu (chinois : 海原大地震 ; pinyin : Hǎiyuán dà dìzhèn) s'est produit le 16 décembre. Son épicentre était situé dans le xian de Haiyuan, région de Ningxia, en Chine.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Polesden Lacey
Polesden Lacey est une maison et un domaine édouardiens, situés dans les North Downs à Great Bookham, près de Dorking, dans le Surrey, en Angleterre. Il appartient et est géré par le National Trust et est l'une des propriétés les plus populaires du Trust.

Cette maison de style Régence est agrandie à partir d'un bâtiment antérieur et largement rénovée en 1906 par Margaret Greville (en), une hôtesse édouardienne bien connue. Sa collection de beaux tableaux, de meubles, de porcelaines et d'argenterie est exposée dans les salons et les galeries, comme à l'époque de ses célèbres fêtes de maison.

Le domaine de 1 400 acres comprend une roseraie clos de murs, des pelouses, des bois anciens et des promenades paysagères.

Les futurs George VI et la reine Elizabeth y passent une partie de leur lune de miel en 1923.

Dorking
Dorking est une ville de la vallée de la Mole, dans le Surrey, en Angleterre. Elle est située à environ 40 km au sud de Londres, au pied des North Downs.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les chemins forestiers alentour, les clubs soit centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est essentiellement veuille-traditionnelle[pas clair] soit pavillonnaire et il y a peu d'immeubles grands et peu de boulevards ; les collines l'entourent presque entièrement. Cette tranche des Downs a été reconnue comme Area of Outstanding Natural Beauty (littéralement « Espace de remarquable beauté naturelle »).

Elle est chef-lieu d'un des onze districts courants, chargés des affaires différentes de l'autorité du comté de Surrey, voire Mole Valley.
Oliver Solberg
Oliver Solberg, né le 23 septembre 2001 à Fredrikstad (Norvège), est un pilote de rallye suedois.
Solberg, qui a gagné de nombreux championnats de kart cross durant sa jeunesse, a conquis le titre du RallyX Nordic en 2018 et celui du Championnat d'Europe des rallyes Junior en 2019 avant de faire ses débuts dans le Championnat du monde des rallyes (WRC) la même année.

En 2022, il fait son apparition en WRC, l'élite de la compétition, comme pilote numéro trois de Hyundai Motorsport, au volant de la nouvelle Rally1.
En 2023, Solberg fait son retour en WRC2 et décroche ses premiers points lors du Rallye de Suède.

En 2024, Solberg a intégré le programme Quadrant Athlete dirigé par le pilote de F1 Lando Norris. Il y a rejoint trois autres sportifs : la concurrente en championnat du monde de motocross Lotte van Drunen, le pilote de Moto3 Iván Ortolá et le médaillé d'or olympique Keegan Palmer. Solberg a décroché son premier triomphe en WRC au Rallye d'Estonie en 2025.

Lando Norris
Lando Norris, né le 13 novembre 1999 à Bristol (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique, champion du monde de Formule 1 en 2025.

Champion de Formule 3 européenne en 2017, il fait ses débuts en Formule 1 en 2019 chez McLaren aux côtés de Carlos Sainz Jr. et marque ses premiers points à l'arrivée de sa deuxième course, en se classant sixième du Grand Prix de Bahreïn. Il monte sur son premier podium en ouverture de la saison 2020 en terminant troisième du Grand Prix d'Autriche et remporte sa première victoire après cent-dix départs et quinze podiums, lors du Grand Prix de Miami 2024. En 2025, où il signe sept victoires et monte dix-huit fois sur le podium, il devient champion du monde de Formule 1 à l'issue de la dernière course de la saison, le Grand Prix d'Abou Dabi.
Coppename
La Coppename est un fleuve du Suriname qui se jette dans l'océan Atlantique. Sa partie supérieure se trouve dans le district de Sipaliwini. Plus en aval, elle forme la frontière entre les districts de Para et de Saramacca. La source de la Coppename se trouve dans la montagne Wilhelmina. Ensuite, le fleuve coule vers le nord et se jette dans l'océan Atlantique, où elle forme un estuaire avec la Saramacca.

Le bassin versant est de 21 700 km² ; l'estuaire s'étend sur 150 km. Le fleuve n'est accessible à la navigation fluviale que jusqu'au confluent du Wayambo. Quand le niveau d'eau est suffisamment élevé, la Coppename est accessible en canoë jusqu'aux cascades Raleigh. Toutefois, la navigation est rendue difficile par la présence de bancs de sable dans l'estuaire. Près du village de Kalebaskreek, le fleuve est parfois trop peu profond pour permettre une navigation facile.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Tretiakov
Tretiakov, parfois orthographié Tretyakov (en russe : Третьяков), est un patronyme russe partagé par :

Aleksandr Tretyakov, skeletoneur russe ;

Aleksandr Tretyakov, lutteur russe ;

Iekaterina Tretiakova, joueuse de volley-ball russe ;

Nikolaï Tretiakov (1877-1920), militaire russe, général major des armées blanches ;

Pavel Tretiakov, entrepreneur russe, mécène, collectionneur d'art, fondateur de la galerie Tretiakov ;

Piotr Tretiakov, homme politique russe ;

Serge Tretiakov, poète, écrivain, dramaturge et théoricien constructiviste russe ;

Tatiana Poniaïeva-Tretiakova, joueuse soviétique de volley-ball ;

Viktor Tretiakov, violoniste russe.

Aleksandr Tretiakov (lutte)
Aleksandr Vladimirovitch Tretiakov, né le 1er octobre 1972 à Perm, est un lutteur russe de gréco-romaine qui a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques à Atlanta en 1996 dans la catégorie des moins de 68 kg, derrière Ghani Yalouz.
16e étape du Tour de France 2004
La 16e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 21 juillet 2004 sur 15 kilomètres entre Le Bourg-d'Oisans et L'Alpe d'Huez.

C'est la première fois que l'Alpe d'Huez est gravie sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La course est remportée par le porteur du maillot jaune Lance Armstrong qui rattrape le deuxième au général Ivan Basso, partit 2 minutes avant lui.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Dominique Loiseau (restauratrice)
Dominique Loiseau, née Dominique, Muriel, Véronique Brunet le 28 août 1953 à Neuilly-sur-Seine, est une femme d'affaires française. Elle est l'épouse puis la veuve du chef Bernard Loiseau. Depuis le 30 juin 2004, elle est présidente de Bernard Loiseau SA.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Aznar de Larraun
Aznar Sánchez de Larraun ou de Pampelune, né vers 858, probablement à Larraun, et mort vers 890, est un membre de la noblesse du royaume de Pampelune au IXe siècle. Il est le fils de Sanche Garcés, lui-même fils du roi de Pampelune Garcie Ier et d'Urraque.

En 880, Aznar de Larraun épouse sa cousine, Oneca Fortúnez, fille du roi Fortún Garcés et divorcée de l'émir de Cordoue Abd Allah ben Muhammad.

De cette union naissent trois enfants :

Sanche ;

Toda (876-958) : elle épouse Sanche Ier, roi de Pampelune ;

Sancie : elle épouse Jimeno Garcés de Navarre.

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Église Saint-Maixent de Souché
L'église Saint-Maixent est une église catholique de Niort dans les Deux-Sèvres. C'était l'église paroissiale du village de Souché rattaché à la commune de Niort en 1964. Elle dépend aujourd'hui pour le culte de la paroisse Saint-Pierre-et-Paul de Niort du diocèse de Poitiers. Elle est dédiée à saint Maixent (appelé aussi saint Maxence), comme une dizaine d'églises du diocèse.

Diocèse de Poitiers
Le diocèse de Poitiers est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Poitiers.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Violine (bande dessinée)
Violine est l'héroïne et le titre d'une série de bande dessinée créée par Tronchet et Fabrice Tarrin en 2001. Ses cinq volumes ont été publiés dans l'hebdomadaire Spirou ainsi que dans la revue mensuelle Les Aventuriers, puis édités en albums par Dupuis de 2001 à 2007. Jean-Marc Krings a remplacé Tarrin au dessin au milieu du troisième volume à la suite d'un différend opposant les deux auteurs.

Lorsque l'éditeur ne donne pas suite au premier cycle, Jean-Marc Krings a déjà dessiné les 20 premières planches du prochain tome. Ces dernières sont néanmoins publiées en noir et blanc à quelques centaines d'exemplaires.

La série reprend en 2018 chez Casterman, pour un deuxième cycle intitulé « Le 3e Œil », avec des dessins de Baron Brumaire.

Cyril Liéron
Cyril Liéron, né le 4 avril 1973 en France, est un scénariste et coloriste de bande dessinée, mais aussi assistant graphiste. Connu pour la série Dans la tête de Sherlock Holmes, co-écrite avec Benoît Dahan.
Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller dit Roger Milla, né le 20 mai 1952 (ou le 20 mai 1953 selon Claude Le Roy ) à Yaoundé au Cameroun, est un joueur international camerounais de football qui évoluait au poste d'avant-centre.

Considéré comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football africain,,, il marque toute une génération grâce à une prolifique carrière effectuée principalement en France pour les matchs de club et avec l’équipe nationale du Cameroun.

Il est surnommé « le vieux lion ».

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
Crash du vol Bruxelles-Londres (1935)
Le crash du vol Bruxelles-Londres désigne un accident aérien survenu le 10 décembre 1935 près de Tatsfield, dans le comté de Surrey, en Angleterre, lorsqu'un Savoia-Marchetti S.73 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AGN, s'écrasa dans un champ.

L'appareil effectuait un vol entre l'aérodrome de Haren (Bruxelles) et l'aéroport de Croydon (Londres), transportant 11 personnes dont 4 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. L'une des victimes est John Carden (6e baron) (en), un concepteur de véhicules blindés de l'entreprise Vickers.

Aéroport de Croydon
L’aéroport de Croydon est l'ancien aéroport international de Londres, situé à Croydon, dans le sud de Londres. Seul aéroport international du Royaume-Uni pendant l'entre-deux-guerres, il est transféré à la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. Redevenu civil, il est supplanté par l'aéroport de Londres-Heathrow et ferme en 1959.
William Dampier
William Dampier (septembre 1651 – mars 1715) est un voyageur, navigateur, pirate, corsaire et boucanier anglais. Également capitaine, écrivain et observateur scientifique, il fut le premier Anglais à explorer ou cartographier des parties de la Nouvelle-Hollande : l'Australie.

Il parcourut les mers en deux voyages autour du monde : en 1673-1691 et en (1699-1701)

Il a laissé son nom à un archipel d'Australie-Occidentale et un détroit de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Passé à la postérité grâce au récit de ses voyages dans la mer des Antilles, l'océan Pacifique et l'océan Indien, William Dampier a minutieusement décrit les ports et les terres visités, avec leurs populations ainsi que la faune et la flore.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Vainqueurs du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sauf en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19.

Jusqu'à présent, 27 pays et 70 interprètes l'ont déjà remporté (pour 72 chansons gagnantes).

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Renfe série 319.0
La Renfe série 319.0 est une série de 103 Locomotive Diesel-électriques livrée entre 1963 et 1971. La série est composée de machines  General Motors : 10 sont construites aux États-Unis avec un aménagement monocabine et les 93 autres, construites en Espagne, sont avec un aménagement bi-cabine (une à chaque extrémité. Toutes ces locomotives ont rendu le service prévue mais un problème important de corrosion à nécessité, prématurément la reconstruction des bi-cabines à partir de 1982 et la réforme et le ferraillage des mono-cabine au début des années 1990.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Lac les Vannades
Le lac les Vannades est un plan d'eau situé en France à l'est de la ville de Manosque dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Le site est ouvert à la baignade en été, avec présence de maitres-nageurs sauveteurs. La qualité de l'eau est contrôlée toutes les deux semaines.

La pêche dans le plan d'eau fait l'objet d'une expérimentation, sous l'égide de l'Agence française pour la biodiversité, afin d'évaluer les populations de poissons présentes et de contenir les espèces indésirables.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
QT
En informatique, Qt est une bibliothèque logicielle orientée objet. Ne pas confondre avec QT (QuickTime) de l'éditeur Apple.

En médecine, l'intervalle QT est un intervalle de temps déterminé sur l'électrocardiogramme, mesuré entre le début de l'onde QRS et la fin de l'onde T, et dont l'allongement est caractéristique de certaines maladies dans le cadre du syndrome du QT long. Son raccourcissement (syndrome du QT court) a des conséquences comparables.

Qualification de type, autorisation donnée à un pilote de ligne.

Q.T. est le surnom du réalisateur Quentin Tarantino.

L'abréviation qt est utilisée pour désigner un quart.

Syndrome du QT court
Le syndrome du QT court est une maladie génétique se caractérisant par une anomalie sur l'électrocardiogramme se caractérisant par un intervalle QT court (temps entre le début de l'onde QRS et la fin de l'onde T). Le risque est celui de la survenue d'une fibrillation ventriculaire se manifestant par une mort subite.