hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wide Super Extended Graphics Array+
Le WSXGA+ ou Wide Super Extended Graphics Array+ est une norme d'affichage correspondant à un SXGA+ large dont la définition est de 1 680×1 050 pixels, soit 1 764 000 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 16/10 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,6 fois plus grande que la hauteur.

Format 16/10
Le format 16/10 (aussi écrit 16:10, voire 8/5 ou 8:5) est un format d’écran généralement adopté pour les ordinateurs qui représente un rapport de 1,6:1 (voir format d'image). Il a remplacé le format 4/3 au cours des années 2000. Il est légèrement plus haut que le format 16/9 adopté par la télévision à haute définition. Ce ratio de 1,6 est proche du nombre d'or (1,618…). Le 16/9 est malgré tout ça un format bien plus utilisé que le 16/10 pour les ordinateurs.
Maria José Leão dos Santos
Maria José Leão dos Santos, dite « Joe le Taxi », née le 21 janvier 1955 à Lardosa et morte le 3 mars 2019 à Villepinte, est une chauffeuse de taxi portugaise et une figure des nuits lesbiennes parisiennes. Elle est la source d'inspiration de la chanson à succès Joe le taxi (1987) interprétée par Vanessa Paradis.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Séisme de 1989 en Ungava
Le séisme de 1989 en Ungava est un séisme survenu le 25 décembre 1989 à 9 h 24 (14 h 24 UTC) dans la péninsule d'Ungava, au Nunavik. La magnitude de l'onde de surface atteint 6,3 alors que l'échelle de magnitude du moment varie entre 6,2-6,5 avec une intensité ressentie de IV (modéré) sur l'échelle de Mercalli. La secousse principale fut précédée d'un précurseur de magnitude 5,1, dix heures plus tôt.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Talat N'Yaaqoub
Talat N'Yaaqoub est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du nom Amegdoul.

La commune territoriale de Talat N'Yacoub est le chef-lieu du caïdat éponyme, lui-même situé au sein du cercle d'Asni.

La ville a été entièrement détruite le 8 Septembre lors du Séisme de 2023 au Maroc.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Mésocarnivore
Un mésocarnivore (du grec ancien : μέσος, mésos « milieu » et de carnivore, d’étymologie latine) est un animal dont l'alimentation comporte de 50 à 70 % de viande, le restant pouvant comporter des petits invertébrés, des champignons, des fruits et d'autres plantes.

Ce régime alimentaire se retrouve par exemple, dans les animaux terrestres chez les canidés, les viverridés, les mustélidés, les mouffettes, les procyonidés et les herpestidés.

Chez les poissons, il existe différentes espèces de mésocarnivores également, notamment dans la famille des Labres.

Procyonidae
Les Procyonidés (Procyonidae), du latin procyon  « avant le chien », sont une famille de mammifères carnivores caniformes comprenant des animaux comme les ratons ou les coatis. Celle-ci tire son nom du genre Procyon. La classification traditionnelle des espèces au sein de cette famille créée en 1825 est régulièrement remise en question, en particulier par la phylogénie moléculaire des XXe et XXIe siècles.
Indica (groupe)
Indica est un groupe de metal symphonique finlandais. Formé en 2001 par cinq filles des quartiers nord d'Helsinki, le groupe est produit par Sony BMG à compter de l'année 2003. Et par Nuclear Blast, avec qui elles signent en décembre 2009. Leurs premiers albums seront classés plutôt pop rock tandis que Valoissa et A Way Away se classent dans le metal symphonique. Le cinquième album, A Way Away, est sorti le 25 juin 2010, avec, pour la première fois, des chansons en anglais.

Le 17 septembre 2013, le groupe annonce la sortie de son sixième album Shine le 24 janvier 2014. Les influences sont reportées comme plutôt pop-symphoniques.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Ernest Cole, photographe
Ernest Cole, photographe (Ernest Cole, Lost and Found) est un film documentaire franco-américain réalisé par Raoul Peck et sorti en 2024.

Il s'agit d'un portrait sur le photographe Ernest Cole (1940-1990), qui a montré les horreurs de l'apartheid.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival de Cannes 2024.

Lakeith Stanfield
LaKeith Stanfield, ou parfois Keith Stanfield, né le 12 août 1991 à San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître du public pour son rôle de Marcus dans le long métrage States of Grace en 2013. Après avoir interprété Jimmie Lee Jackson (en) dans le film Selma, LaKeith Stanfield est la vedette de Sorry to Bother You (2018) et apparaît dans le film à succès À couteaux tirés (2019).

En 2021, il est nommé aux Oscars dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Judas and the Black Messiah.

En 2023, il est en tête d'affiche de la comédie horrifique Disney Le Manoir hanté et la série The Changeling (en)  sur Apple TV+.
Première Nation de Bloodvein
La Première Nation de Bloodvein est une bande indienne du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Bloodvein 12, d'une superficie de 3 885 acres située à l'est du lac Winnipeg le long de la rivière Bloodvein. En mars 2013, la Première Nation de Bloodvein avait une population totale enregistrée de 1 673 membres dont 1 042 vivaient sur la réserve. La principale langue de la Première Nation est l'ojibwé. Elle est signataire du Traité 5.

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Église Saint-Josse de Tännesberg
L'église Saint-Josse (Wallfahrtskirche St. Jodok) est une église située à l'extérieur du village de Tännesberg en Bavière qui dépend de l'église paroissiale Saint-Michel de Tännesberg. C'est une église de pèlerinage ouverte pour des cérémonies particulières, notamment pour le pèlerinage équestre de la Saint-Josse qui a lieu le quatrième week-end de juillet. Elle est consacrée à saint Josse, saint breton du VIIe siècle et dépend du diocèse de Ratisbonne.

Diocèse de Ratisbonne
Le diocèse de Ratisbonne (en latin : Dioecesis Ratisbonensis, en allemand : Bistum Regensburg) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Basse-Bavière. Il a son siège à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne, et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising. En 2022, il comptait 1 102 528 baptisés pour 1 750 532 habitants. Depuis 2012, il est tenu par Rudolf Voderholzer.
Musée régional d'Art contemporain Occitanie
Le musée régional d'art contemporain Occitanie (Mrac), est un musée créée en 1991 dans la ville de Sérignan, dans le département de l'Hérault. Il présente sur 3200 m² des expositions temporaires et une collection permanente, et soutient des artistes français et internationaux.

Le musée, inauguré en septembre 2006 et géré par la région Occitanie depuis 2010, est installé dans une ancienne cave viticole. Le parcours de visite comprend un cabinet d'arts graphiques, des espaces d'exposition.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
NGC 4293
NGC 4293 est une galaxie lenticulaire magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4293 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Barossa Valley Highway
La Barossa Valley Highway (également connue sous le nom de Barossa Valley Way) () est la principale route reliant la plupart des grandes villes de la vallée Barossa en Australie-Méridionale. Elle est longue de 34 km, suivant approximativement la North Para River démarrant de la Sturt Highway à Nuriootpa traversant Tanunda, Rowland Flat et Lyndoch pour se terminer à Gawler où elle rejoint la Sturt Highway (à ceci près: la Barossa Valley Highway arrive par l'est et se termine dans la rue principale alors que la Sturt Highway contourne la ville par l'Ouest). Elle traverse le vignoble de la Barossa Valley.

C'est également l'une des routes les moins bien entretenues dans la vallée et qui connait également un nombre élevé d'accidents mortels à ses carrefours.

Portail de la route

Portail de l’Australie-Méridionale

North Para River
La North Para River est un cours d'eau d'Australie-Méridionale. Long de 75 km, il nait à 573 m d'altitude dans la chaine Barossa, près d'Eden Valley ; il coule vers le sud-ouest dans la vallée de la Barossa, en passant par les villes de Nuriootpa et Tanunda, avant de fusionner avec la South Para à Gawler pour former la rivière Gawler.

Le bassin versant de la North Para River (710 km²) est l'un des principaux bassins versants du nord de la chaîne du Mont-Lofty. La rivière joue un rôle très important dans l'économie de l'Australie-Méridionale, fournissant une bonne partie de l'eau utilisée par la viticulture dans la vallée de la Barossa. Ses eaux sont également utilisées pour l'élevage, les cultures céréalières et les loisirs.
Aztréonam/avibactam
L'aztréonam/avibactam, commercialisé sous le nom d’Emblaveo, est un médicament antibactérien utilisé pour le traitement des infections aérobies à Gram négatif. Il a été co-développé par AbbVie et Pfizer,. C'est une association entre l’aztréonam, un antibactérien monobactame, et l’avibactam, un inhibiteur de bêta-lactamase non bêta-lactame. Il s'agit d'un antibiotique injectable uniquement.

Ce médicament a été approuvée pour un usage médical dans l'Union européenne en avril 2024 et aux États-Unis en février 2025.

AbbVie
AbbVie est une entreprise de biotechnologie américaine dont le siège est situé à North Chicago dans l’Illinois. Elle est classée cinquième plus grande société mondiale de biotechnologie en termes de capitalisation boursière. En 2023 elle était au 74e rang du Forbes Global 2000.
Franck Junillon
Franck Junillon, né le 28 novembre 1978 à Montpellier, est un ancien joueur de handball international français. Il mesure 1,95 m pour 98 kg. Il évoluait au poste d'arrière gauche ou demi centre en équipe de France et, pendant 11 saisons, au Montpellier Handball.

Coupe de France masculine de handball 2013-2014
La Coupe de France masculine de handball 2013-2014 est la 31e édition de la compétition, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux, elles se joueront à la halle Georges-Carpentier dans le 13e arrondissement de Paris

le Paris Saint-Germain HB remporte son deuxième titre dans la compétition en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball 31 à 27. Pour Chambéry, il s'agit de leur 5e défaite en finale en autant de matchs.
Syzygium utilis
Syzygium utilis est une espèce de plantes à fleurs du genre Syzygium et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique d'Inde où on le trouve au Maharashtra. Il pousse en milieu tropical à saison sèche.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Comté de Russell (Kansas)
Le comté de Russell est l'un des 105 comtés de l'État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au capitaine Alva P. Russell.

Siège et plus grande ville : Russell.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Josef Hickersberger
Josef Hickersberger est un footballeur autrichien né le 27 avril 1948 à Amstetten, qui évoluait au poste de milieu de terrain au FK Austria Vienne et en équipe d'Autriche. Après sa carrière de footballeur, il est devenu entraineur.

Hickersberger a marqué cinq buts lors de ses trente-neuf sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1968 et 1978. Il a notamment participé à la Coupe du Monde en 1978.

De 1988 à 1990 et de janvier 2006 à juin 2008, il a été le sélectionneur de l'équipe d'Autriche de football.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Entertainment Tonight
Entertainment Tonight est une émission d'information people américaine diffusée quotidiennement aux États-Unis, au Canada ainsi que dans plusieurs autres pays. Elle est diffusée depuis le 24 août 1951, ce qui en fait l'émission d'information people la plus ancienne du paysage télévisuel américain. Créée par Al Masini (en) et produite par Linda Bell Blue, elle est distribuée par la société CBS Television Distribution (en) sur les chaînes et stations de télévision nord-américaine selon le processus connu sous le nom de « syndication ».

L'émission se présente dans son générique comme « the most watched entertainment newsmagazine in the world », soit « l'émission d'info-divertissement la plus regardée au monde ». Sa présentatrice historique est Mary Hart, qui a animé l'émission de 1982 à 2011. Les présentateurs depuis son départ sont Mark Steines (en) et Nancy O'Dell.

Émission d'information
Une émission d'information, ou programme d'information, est une émission de radio ou de télévision traitant les événements actuels. Les nouvelles sont généralement traitées dans une série d'histoires individuelles, qui sont présentées par un ou plusieurs présentateurs. Une émission d'information peut inclure des entrevues en direct ou préalablement enregistrées de reporters, des opinions d'experts, des résultats de sondages d'opinion, ainsi que des contenus spéciaux.

À la télévision française, les cadres supérieurs sont 15 fois plus présents que les ouvriers dans les œuvres de fiction et les programmes d’information.
Ponte Rasa (São Paulo)
Ponte Rasa est un district situé dans la zone est de la municipalité brésilienne de São Paulo. Il est sous l'administration de la sous-préfecture d'Ermelino Matarazzo / Ponte Rasa. Certains quartiers tels que Vila Rio Branco et Jardim Popular ont un développement très avancé et des valeurs foncières plus élevées.

La partie sud (Jd. São Nicolau, Jd. Artur Alvim, Burgo Paulista et autres quartiers) est visible depuis la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo, dans le tronçon entre les stations Guilhermina-Esperança et Artur Alvim. La plupart des rues sont organisées en « carrés » et ont l'avenue São Miguel, avenue Dom Hélder Câmara, avenue Calim Eid, avenue Águia de Haia, estrada de Mogi das Cruzes et avenue Amador Bueno da Veiga.

Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.
Choricero peppers
Les piments « choriceros » (en espagnol : pimientos choriceros) sont une variété de piment rouge (lui-même une variété de l’espèce d'origine américaine Capsicum annuum) déshydratés pour être conservés. Ils font désormais partie intégrante de la culture espagnole, à tel point que leur pulpe réhydratée est simplement conservée dans des bocaux en verre à des fins esthétiques. Une variété similaire, connue sous le nom de « peperoni cruschi », est cultivée dans la région italienne de Basilicata.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Armand Isnard
Armand Isnard, né le 1er août 1939 à Montmorency (Seine-et-Oise) et mort le 8 mai 2023 à Étampes, était un chansonnier, humoriste, auteur, éditeur, acteur, homme de théâtre, documentariste et biographe français.

L'Accusée (série télévisée)
L'Accusée est un feuilleton télévisé français en 20 épisodes de 13 minutes, diffusé à partir du 13 novembre 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et réalisé par Pierre Goutas sur un scénario de Claude Matalou, d'après le roman éponyme de Michel de Saint Pierre.
Taekwondo aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Olímpico de la Juventud de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 11 octobre 2018.

La compétition a rassemblé cent sportifs issus de 58 comité nationaux avec 10 concurrents par catégorie. La Russie et l'Iran remportent la majorité des titres.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Théâtre Amok
Le Théâtre Amok est une compagnie de théâtre créée à Nantes en septembre 2002.

Elle développe ses projets autour de trois axes :

Création : Rechercher et porter une parole polémique et poétique. Raconter et témoigner que le mythe habite au cœur de l'homme ;

Organisation d'événements, de rencontres entre artistes : musiciens, créateurs radio, cinéastes, traducteurs, écrivains, comédiens et metteurs en scène ;

Pédagogie : Inventer des utopies du comportement, accompagner la découverte de soi, de l'histoire du théâtre.

Le Théâtre Amok se compose des comédiens : Jean-Marie Lorvellec, Béatrice Templé, Ronan Cheviller.

Le Lieu unique
Le Lieu unique est un centre de culture contemporaine labellisé scène nationale, créé à Nantes le 1er janvier 2000 et installé dans les anciens locaux de la biscuiterie LU, dont les initiales sont aussi celles du centre.
Sharon Marcus
Sharon Marcus (née le 19 mai 1966) est une universitaire américaine. Elle est actuellement titulaire de la chaire "Orlando Harriman" d'anglais et de littérature comparée à l'Université Columbia. Elle se spécialise dans la littérature et la culture britanniques et françaises du XIXe siècle et donne des cours sur le roman du XIXe siècle en Angleterre et en France, notamment en relation avec l'histoire de l'urbanisme et de l'architecture, les études sur le genre et la sexualité, la théorie narrative et le théâtre et la performance artistique du XIXe siècle. Marcus a reçu des bourses Fulbright, Woodrow Wilson, Guggenheim et ACLS, ainsi qu'un prix Gerry Lenfest Distinguished Faculty Award à Columbia. Elle est l'une des rédactrices en chef de Public Culture, ainsi qu'une éditrice fondatrice et rédactrice en chef de la revue de fiction de Public Books.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.