hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NRP Barracuda
Le NRP Barracuda (S164) est un sous-marin de la marine portugaise. Il s'agit d'un sous-marin d'attaque à propulsion classique, il appartient à la classe Daphné. Ce sous-marin, de construction française, est sorti des Chantiers Dubigeon à Nantes. Il fait partie d'une commande de 4 sous-marins de classe Daphné.

Ce sous-marin a été transformé en navire musée après 40 ans de service. Il est installé dans une cale sèche à Cacilhas, juste à côté de la frégate Dom Fernando II e Glória.

Chantiers Dubigeon
Les Chantiers Dubigeon sont une ancienne entreprise de construction navale de Nantes, fondée en 1760 et fermée en 1987.

L'ancien site Dubigeon de l'île de Nantes, délimité actuellement jusqu'aux boulevards Léon-Bureau à l'Est et de la Prairie-au-Duc au Sud, est devenu le parc des Chantiers qui accueille une partie des machines de l'île.
Cathédrale de Lipari
La cathédrale de Lipari est une église catholique romaine de Lipari, en Italie. Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela. Elle est consacrée à l’apôtre Barthélemy.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
15e étape du Tour de France 1994
La 15e étape du Tour de France 1994 a lieu le 18 juillet 1994 entre les villes de Montpellier et de Carpentras sur une distance de 231 km. Elle est remportée par Eros Poli au terme d'une longue échappée solitaire.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Geoff Thompson
Geoff Thompson, né le 23 août 1945, est un ancien président de la Fédération d'Angleterre de football.

Geoff Thompson a longtemps été directeur général des Doncaster Rovers. Il est ensuite devenu président de la Fédération de Sheffield & Hallamshire, avant d'être élu Président de la FA en 1999, poste qu'il a occupé jusqu'en janvier 2008. Auparavant, il avait été élu vice-président de la FIFA, le 30 mai 2007, remplaçant ainsi John Mc Beth.

En dehors du football, il travaille comme juge d'instruction.

Doncaster Rovers Football Club
Le Doncaster Rovers Football Club est un club anglais de football basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Fondé en 1879, son histoire s'est majoritairement écrite dans les troisième et quatrième divisions du championnat anglais, même s'il a également évolué en deuxième division de temps à autre, le plus récemment en 2013-2014.

Les Rovers, dont les couleurs traditionnelles sont le rouge et le blanc, ont évolué au stade de Belle Vue pendant plus de quatre-vingts-ans. Depuis 2007, ils jouent à domicile au Keepmoat Stadium.
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans (ドラゴンボールカイ(改)サイヤ人来襲, Doragon bōru kai: Saiyajin raishū, littéralement « Dragon Ball Kai : L’invasion des Saiyans ») est un jeu vidéo de rôle édité par Namco Bandai et développé par Monolith Soft. L'univers est celui du manga mondialement connu, Dragon Ball. Le jeu est disponible depuis 2009 sur Nintendo DS.

Le jeu se passe Avant Dragon Ball Z (après la défaite du Roi Piccolo) a DBZ (à l'arc des Saiyens) avec des ajouts supplémentaire du jeu.

Monolith Soft
Monolith Soft (株式会社モノリスソフト) est une entreprise japonaise de développement de jeu vidéo créée en octobre 1999 et filiale de Nintendo depuis avril 2007. Elle a développé des jeux sur différentes plates-formes telles que la GameCube, la PlayStation 2, la Wii, la Nintendo DS, la Wii U, la Nintendo Switch ainsi que sur des téléphones portables. Elle compte aujourd'hui quatre studios de développement, pour 272 employés.
No Brainer
No Brainer est une chanson de DJ Khaled featuring Justin Bieber, Chance the Rapper et Quavo. Elle est sortie le 27 juillet 2018 en tant que deuxième single issu de Father of Asahd (en), le onzième album studio de DJ Khaled.

Quavo
Quavious Keyate Marshall, dit Quavo, est un rappeur et chanteur américain né le 2 avril 1991 à Athens, dans l'État de Géorgie. Il est l'un des trois membres du groupe de rap Migos, actif entre 2009 et 2022.
Grottes de Fuentes de León
Les grottes de Fuentes de León sont un site archéologique situé dans la commune de Fuentes de León (Estrémadure), en Espagne,.

C'est un complexe karstique développé sur des matériaux calcaires du Cambrien composé de plusieurs cavités : Cueva del Agua, cueva de Masero, Cueva de los Postes, cueva del Caballo, cueva de la Lamparilla.

Le lieu a été déclaré monument naturel le 25 juillet 2001, par un décret publié le 31 du même mois au Journal Officiel d'Estrémadure, signé par le président de la communauté autonome, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, et le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Eugenio Álvarez Gómez.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Ganzabara
Un Ganzabara, était un administrateur financier des provinces ou sous-provinces de l’empire perse achéménide, durant lequel ce titre s’étend également aux administrateurs du Trésor. Mentionné pour la première fois sous le règne de Xerxès Ier, le terme  reste en usage durant les empires parthe et sassanide, semblant correspondre à la seule fonction d’administrateur financier provincial. En Judée, après l’Exil, ainsi qu’en Babylonie grecque, il désigne les administrateurs du temple.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Autoroute de la Fraternité et de l'Unité
L'autoroute de la Fraternité et de l'Unité (en serbo-croate : Autoput Bratstvo i jedinstvo, Братство и јединство ; en croate : Autocesta Bratstvo i jedinstvo ; en slovène : Avtocesta Bratstvo in enotnost ; en macédonien : Автопат Братство и единство) était une route qui s'étendait sur 1 180 km et traversait la République fédérative de Yougoslavie. Elle partait de la frontière autrichienne à Rateče près de Kranjska Gora au nord-ouest, passait à Ljubljana, Zagreb, Belgrade et Skopje et se terminait à Gevgelija à la frontière grecque au sud-est.

À l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, elle constituait la seule autoroute moderne du pays et traversait quatre des républiques formant la Fédération.

Gevgelija
Gevgelija (en macédonien : Гевгелија ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 21 582 habitants habitants en 2021 et s'étend sur 485 km2. La ville en elle-même compte 15 156 habitants habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Gevgelija se trouve sur le Vardar et c'est le principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord puisqu'elle est traversée par l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje à Thessalonique. Gevgelija est connue d'une part pour ses nombreux casinos qui lui valent le surnom de « Las Vegas macédonien » et d'autre part pour les drames liés à la crise migratoire en Europe.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kavadarci, Demir Kapija, Valandovo et Bogdanci ainsi que de la Grèce.
Niina Petrõkina
Niina Petrõkina (née le 14 août 2004 née à Tallinn, en Estonie) est une patineuse artistique estonienne. Elle est championne d'Europe 2025 et 2026, médaillée de bronze à Skate America 2023, cinq fois médaillée de la série ISU Challenger et quatre fois championne nationale estonienne (2022-23, 2025-26).

Petrõkina a représenté l'Estonie aux championnats du monde juniors, européens et mondiaux, terminant notamment neuvième aux championnats du monde de 2023. Elle est la première patineuse estonienne à remporter une médaille au Grand Prix ISU et à devenir championne d'Europe.

Palmarès des championnats du monde juniors de patinage artistique
Les championnats du monde juniors de patinage artistique sont une compétition annuelle de patinage artistique sanctionnée par l'Union internationale de patinage dans laquelle des patineurs artistiques appartenant à une tranche d'âge désignée concourent pour le titre de champion du monde junior.

Les lignes directrices de l'Union internationale de patinage pour l'admissibilité des juniors ont varié au fil des années. Actuellement[Quand ?], les patineurs doivent être âgés d'au moins 13 ans mais pas encore 19 ans avant le 1er juillet précédent, sauf pour les messieurs qui concourent en patinage en couple et en danse sur glace où l'âge maximum est de 21 ans.

Cet événement est l'un des quatre championnats annuels de patinage artistique de l'Union internationale de patinage et est considéré comme la compétition internationale la plus prestigieuse pour les juniors. Des médailles sont décernées dans quatre disciplines : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
New Kensington
New Kensington est une ville située au nord-ouest du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 13 116 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 12 281 habitants. La ville est fondée en 1891 et incorporée en 1934.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Dorikó (Phocide)
Dorikó (grec moderne : Δωρικό) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Datation au plomb 210
La datation au plomb 210 est une méthode de radiodatation qui repose sur la radioactivité  de l'isotope 210 du plomb, dont la demi-vie est d'environ 20 ans,. Elle sert à déterminer des âges de l'ordre de quelques décennies, notamment en glaciologie et en œnologie. Elle peut aussi attester l'ancienneté d'objets métalliques qui contiennent du plomb. Elle peut donner des âges jusqu'à environ 150 ans.

Constante de désintégration
La constante de désintégration (ou constante radioactive) d'un radioisotope est le rapport entre l'activité d'un échantillon et le nombre d'atomes du radioisotope présents dans l'échantillon :

.

Ce rapport est caractéristique de chaque radioisotope, et ne dépend en général d'aucun autre paramètre (composition chimique, état physique, température, pression, etc.) sauf marginalement dans certains cas. L'activité A étant le nombre de désintégrations par unité de temps et N le nombre d'atomes, la constante de désintégration se mesure en inverse d'unité de temps, très généralement en s–1.
Le Serpent blanc
Un serpent blanc (zh) est une variété de serpents d'Asie très venimeux de couleur blanche.

Le Serpent blanc (allemand : Die weiße Schlange) est un conte de fée publié dans Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm, dans les années 1810.

La légende du serpent blanc (chinois : 白蛇传/白蛇傳) est une légende chinoise populaire, écrite de 1627.
Le Serpent blanc (japonais : 白蛇伝) est un film d'animation japonais de 1958, inspiré de la légende chinoise.
Le Sorcier et le Serpent blanc (chinois : 白蛇傳說之法海) est un film d'arts martiaux Hong-kongais de 2011, inspiré de la légende chinoise.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentante Hadise. C'était la 31e participation de la Turquie au Concours. Elle a été représentée par la TRT, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Lors des demi-finale, la chanson est arrivée deuxième de son groupe avec un total de 172 points. Lors de la finale, elle fut nommée quatrième.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Seolleung (métro de Séoul)
Seolleung (hangeul : 선릉 ; hanja : 宣陵) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 340 Teheran-ro, quartier Samseong 2-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1982 et devenue une station de correspondance en 2003, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 et sur la ligne Suin–Bundang.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Myriam Mechita
Myriam Mechita, née le 3 juin 1974 à Strasbourg, est une artiste française qui vit et travaille à Berlin et Paris. Elle enseigne l’Art à l’École supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg. Elle dessine, ecrit, sculpte, filme, collabore…

Paul Ardenne
Paul Ardenne, né le 4 octobre 1956, est un historien, historien de l'art, commissaire d'exposition et écrivain français.

En sa qualité d’historien de l’art, il est spécialisé dans l’art contemporain. Il a enseigné l’histoire de l’art contemporain à la Faculté des Arts de l'université d'Amiens. Il est membre de l'Aica France ( Association internationale des critiques d'art)
Henriette Mendel
Henriette Mendel, baronne de Wallersee (31 juillet 1833 - 12 novembre 1891) était une actrice allemande, ainsi que la maitresse puis l'épouse morganatique de Louis-Guillaume en Bavière. Par lui, elle était la mère de la comtesse Marie Larisch von Moennich.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Derkaoui
Derkaoui est un patronyme porté par :

Abdelkrim Mohammed Derkaoui (1945), réalisateur marocain ;

Meriem Derkaoui (1955), femme politique franco-algérienne ;

Muhammad al-Arabi al-Darqawi (1760-1823), personnalité religieuse musulmane marocaine.

Muhammad al-Arabi al-Darqawi
Abou Abdallah Muhammad al 'Arabi ibn Muhammad ibn Hussaïn ibn Saïd ibn Ali Ad Darqawi, surnommé Moulay Larbi Derkaoui (1760-1823), est une personnalité religieuse musulmane marocaine, savant dans les sciences religieuses islamiques et un saint (Wali). Il est à l'origine de la tariqa (voie soufie) Darqawouia, dont le rayonnement dépassa le Maroc.
Sentier de la tourbière de Wittmoor
Le sentier de la tourbière de Wittmoor est le nom donné à deux routes historiques chemin de rondins : la voie n° 1, découverte en 1898, et la voie n° II, en 1904, dans la tourbière de Wittmoor, au nord de Hambourg, en Allemagne. Ces voies, datant des IVe et VIIe siècles, reliaient les rives est et ouest de cette tourbière marécageuse autrefois inaccessible. Une partie de la voie n° 2, plus ancienne, datant de l'époque de l'Empire romain, est exposée à l'exposition permanente du musée archéologique de Hambourg à Harburg,.

Chemin de rondins
Un chemin de rondins est un sentier ou une route faite de sections de rondins de bois attachés à la suite l'un de l'autre pour former un genre de radeau. On utilise ce type de construction pour traverser des zones tourbeuses ou marécageuses. Il permet de répartir le poids sur une grande surface, ce qui réduit le risque d'enlisement.

La route de l'Alaska, qui relie la Colombie-Britannique à Fairbanks en passant par le Yukon, a ainsi été construite, en grande partie sur du muskeg durant la Seconde Guerre mondiale. Comme le temps manquait et qu'on ne pouvait enlever tout le sol, on a construit la route en chemin de rondins dans les zones marécageuses. Elle fut reconstruite plus tard de façon plus permanente.
Président du Tynwald
Le président du Tynwald est l’officier qui préside aux sessions du Tynwald à Douglas, sur l’île de Man et est élu par et parmi les membres du Tynwald.

Le président du Tynwald reste impartial mais, dans le cas d’une égalité lors d’un vote du Conseil législatif, son vote permet de faire pencher la balance. Le président veille au bon fonctionnement du Tynwald. On retrouve une fonction équivalente dans le cas du porte-parole de la House of Keys.

Le premier président élu, sir Charles Kerruish, fut élu en 1990 et resta en poste jusqu’à sa retraite en 2000.

Avant 1990, le poste de président du Tynwald était occupé par le lieutenant-gouverneur de l’archipel. Il est aujourd’hui conjointement lié au président du Conseil législatif.

Dirigeants de l'île de Man
Les dirigeants de l'île de Man possèdent des titres variés et plusieurs de ces dirigeants peuvent régner durant les mêmes périodes au gré des dominations étrangères au cours desquelles le souverain peut installer un gouvernement local dirigé par un gouverneur et/ou un lieutenant-gouverneur.
Demetrio Neyra
Demetrio Neyra Ramos (15 décembre 1908 – 27 septembre 1957) est un footballeur international péruvien.

Évoluant au poste d'attaquant, il joue à l'Alianza Lima et en équipe du Pérou. Il compte quatre sélections pour un but inscrit et dispute le championnat sud-américain de 1927 suivi de la Coupe du monde 1930.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Ian Lauzon
Ian Lauzon est un scénariste et réalisateur québécois, né le 25 octobre 1966 à Sherbrooke. Après un baccalauréat en littérature à l’Université de Montréal, il se commet sur les scènes du théâtre underground montréalais avant de se consacrer au cinéma.

The Office (série télévisée, 2001)
The Office est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 29 minutes et deux épisodes de 45 minutes, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant et diffusée entre le 9 juillet 2001 et le 27 décembre 2003 sur BBC Two. En France, cette série a été diffusée à partir du 7 septembre 2002 sur Cinéfaz et rediffusée sur Canal+.
Farrukhan-i Bozorg
Farrukhan-i Bozorg (« Farrukhan le Grand ») est le troisième ispahbadh dabwaïhide du Tabaristan, et l'un des dirigeants les plus importants de cette dynastie.

Lors de son règne, il étend brièvement son pouvoir au Khorasan jusqu'à Nishapur et semble avoir été nommé « Espahbad du Khorasan » par l'empereur sassanide Yazdgard III dans les circonstances confuses de la conquête musulmane de la Perse. En 651-652, il offre à Yazdgard vaincu son pays, mais ce dernier refuse et fuit plus à l'Est où il est finalement tué.

Conquête musulmane de la Perse
La conquête arabo-islamique de la Perse (633-654) aboutit à la fin de l'Empire sassanide et au déclin de la religion zoroastrienne en Perse (Iran). Au cours des siècles, la plupart des peuples iraniens, en incluant les Persans, se convertirent à l'islam à partir du zoroastrisme.

Une partie de la population refusant l'islamisation  de la Perse, s'est réfugiée en Inde où ses membres sont devenus les Parsis.
Résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 18 septembre 2004, après avoir rappelé les résolutions 1502 (2003), 1547 (2004) et 1556 (2004), a menacé d'imposer des sanctions contre le Soudan s'il ne respectait pas ses obligations concernant le Darfour, et une enquête internationale a été ouverte pour enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, la Roumanie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions de l'Algérie, de la Chine, du Pakistan et de la Russie, qui ont exprimé des réserves quant à la menace de sanctions. Ce fut la première fois qu'une résolution du Conseil de sécurité invoquait la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide en établissant une enquête internationale.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».