hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuan Zun
Yuan Zun est un manhua (bande dessinée chinoise) adaptée du light novel chinois éponyme écrit par Tian Can Tu Dou (Li Hu de son vrai nom). Il est dessiné par Dr. Da Ji et scénarisé par Li Hu.

Yuan zun est publié en Chine par Zhi Yin Man Ke. Le titre compte à ce jour 402 chapitres et 12 tomes depuis le début de sa parution, en 2017, et est toujours en cours.

Il est édité en France par Maned depuis juillet 2021 et a aujourd'hui 4 tomes en circulation. La série est distribuée par Mangas.IO, Izneo, Toomics, Lalatoon, Piccoma et Youscribe en numérique, et Makassar et Anipassion J.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Force aérienne de la République polonaise
La force aérienne polonaise (polonais : Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej)  est une des composantes des forces armées polonaises. Jusqu'en juillet 2004, elle était officiellement connue sous le nom de Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej. En 2013, elle emploie environ 16 000 militaires et dispose de 355 aéronefs, répartis sur douze bases en Pologne.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Conservatisme au Brésil
Le conservatisme au Brésil désigne le mouvement issu de certaines traditions culturelles du Brésil, ainsi que de la relation avec les racines culturelles luso-ibériques et diverses influences. Le mouvement a reçu des influences de l'héritage romain et une partie de la philosophie grecque dans sa fondation dans le christianisme.

Les points de vue et les caractéristiques historiques conservateurs plus traditionnels incluent la croyance dans le fédéralisme politique, le catholicisme et le monarchisme,,.

Miguel Reale
Miguel Reale (1910 - 2006) est un juriste, philosophe, universitaire et politicien brésilien. Il a été professeur de philosophie du droit à l'Université de São Paulo, institution dont il a ensuite reçu le titre de professeur émérite. En tant que chercheur, il était connu en Amérique latine et en Europe continentale pour ses travaux sur le droit et la philosophie. Miguel Reale est considéré comme le principal architecte de l'actuel Code civil brésilien.

Il a occupé le poste de secrétaire à la justice de l'État de São Paulo en 1947 et 1963, et deux fois celui de recteur de l'Université de São Paulo et a étudié à l'Université des sciences commerciales (ucc) en 1949 et 1969. Il a fondé l'Institut brésilien de philosophie en 1949, et la Société interaméricaine de philosophie, basée à São Paulo, en 1954.
Oxyde de propylène
L'oxyde de propylène, ou 1,2-époxypropane, est un composé chimique de formule CH3CHCH2O. Il se présente sous la forme d'un liquide combustible incolore très volatil à l'odeur d'éther et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il s'agit d'un époxyde chiral généralement utilisé sous forme du racémique. Il est principalement utilisé pour produire des polyols destinés à la fabrication de polyuréthanes. Il possède un isomère, l'oxétane, dont le cycle contient quatre atomes, et non trois.

Oxétane
L'oxétane ou l'1,3-époxypropane est un composé organique hétérocyclique de formule brute C3H6O qui consiste en un éther cyclique à quatre atomes, trois de carbone et un d'oxygène.

Plus généralement, le terme oxétane réfère aussi à tout composé organique qui contient un cycle oxétane.
Frédéric Mendy (football, 1973)
Frédéric Mendy, né le 29 novembre 1973 à Marseille, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur central, devenu entraîneur. Il a été à la tête de l'équipe féminine du Montpellier HSC de 2019 à 2021.

Coupe de France de football 2001-2002
La Coupe de France de football 2001-2002 est la 85e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Coupe UEFA 2002-2003 et pour le Trophée des champions 2002.

Le FC Lorient l'emporte sur le SC Bastia en finale, le 11 mai 2002.
Moulin de Kerguerhent
Le moulin de Kerguerhent [ker'geren] est un moulin à rodet du XVIIIe siècle, situé dans la commune de Pouldergat, entre le Pays Bigouden, le Pays Glazik et le pays des Penn Sardin dans le Finistère. Crée en 1718, il fonctionnait grâce à un bief du Goyen.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Bataille de Sırpsındığı
Sırpsındığı était selon des sources ottomanes, un raid nocturne soudain d'une force ottomane menée par Hacı İlbey sur un contingent serbe sur les rives du fleuve Maritsa à environ quinze kilomètres de la ville d'Andrinople. Il s'est produit en 1364 entre un corps expéditionnaire des Ottomans et une armée serbe qui comprenait également des croisés, dirigés par le roi Louis Ier de Hongrie, envoyés par le pape. Les Ottomans ont détruit l'armée serbe, c'est pourquoi la bataille était connue sous le nom de "sırp sındığı" (destruction des Serbes). La bataille était la première tentative de jeter les Ottomans des Balkans avec une armée alliée. Il n'y a aucune trace de cette bataille dans aucune source serbe, hongroise, papale ou européenne.

Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.
Game Boy Advance Video
Game Boy Advance Video est une gamme de films d'animation et de compilations d'épisodes de séries animées prévue pour être lue à partir de cartouches sur Game Boy Advance. La gamme a été produite par Majesco Entertainment et commercialisée à partir de 2004. Le développement a été réalisé en grande partie par DC Studios, excepté pour les cartouches libellées Movie Pak développées par 4Kids Technnology.

Brandy et M. Moustache
Brandy et Monsieur Moustache (Brandy & Mr. Whiskers) est une série télévisée d'animation américaine créée par Russell Marcus. Elle est initialement diffusée du 21 août 2004 au 26 août 2006 sur Disney Channel aux États-Unis, et recense un total de 39 (réparties en 77 segments) épisodes de 11 minutes.

En France, la série est d'abord diffusée sur Disney Channel, et par la suite sur Toon Disney, L'émission est diffusée pour la dernière fois à la fin de 2007. Sur Common Sense Media, la série est accueillie de deux étoiles sur cinq.
Niedźwiedź (Lublin)
Niedźwiedź (prononciation [ˈɲɛd͡ʑvjɛt͡ɕ]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 294 habitants en 2009.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Renier Schoeman
Renier Stephanus Schoeman  (né le 10 octobre 1944 à Durban en Afrique du Sud et mort le 31 mars 2025) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, du Nouveau Parti national (1998-2005), de l'alliance démocratique (2000-2001) et du congrès national africain (à partir de 2005).

Membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription d'Umhlanga (1985-1994) puis député à l'assemblée nationale pour le KwaZulu-Natal (1994-2004), Schoeman est ministre-adjoint aux affaires étrangères (1991-1994) au sein du gouvernement de Frederik de Klerk puis ministre-adjoint à l'éducation dans le gouvernement de Nelson Mandela et ministre-adjoint à la santé (2002-2004) dans le gouvernement de Thabo Mbeki.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Singles Collection
Singles Collection 2001-2021 et Singles Collection 1981-2001 sont les quatrièmes et cinquièmes compilations (officielles) du groupe de pop rock français Indochine, parus respectivement les 28 août 2020 et 11 décembre 2020.

Ayant apprécié le travail du mixage effectué par Mick Guzauski sur l'album 13, le groupe refait appel à ce dernier pour remixer leurs principales chansons ainsi que l’inédit Nos célébrations présent dans le premier volet (2001-2021).

Le second volet (1981-2001) comporte lui aussi un inédit : 3SEX. C'est la reprise de la chanson 3e sexe réinterprétée par Christine and the Queens en duo avec Nicola Sirkis.

Punishment Park (chanson)
Punishment Park est une chanson d'Indochine parue sur l'album Le Baiser en 1991.

Dans cette chanson, on peut entendre Juliette Binoche qui chante l'introduction et fait l'accompagnement de Nicola Sirkis.
Dimítris Papaïoánnou (chorégraphe)
Dimítris Papaïoánnou (en grec moderne : Δημήτρης Παπαϊωάννου, née le 21 juin 1964) est un chorégraphe grec. Il a mis en scène les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Diplômé de l'École des beaux-arts d'Athènes, il a étudié plusieurs arts scéniques jusqu'en 1986 : danse contemporaine, école de danse expérimentale La MaMa à New York, butō japonais,.

À partir des années 1980, il travaille également pour des magazines gays et publie des bandes dessinées homosexuelles,. De retour en Grèce en 1986, il fonde une troupe de danse à Athènes, Omáda Edáfous (Ομάδα Εδάφους).

Il est choisi par le comité d'organisation des jeux athéniens en 2001. Il a placé la cérémonie d'ouverture sous le signe du dieu grec Apollon et des arts grecs. La cérémonie de clôture faisait la part belle au dieu Dionysos avec, au début, l'amoncellement des nourritures traditionnelles du pays, puis la fête et le concert final.

La MaMa Experimental Theatre Club
La MaMa Experimental Theatre Club (La MaMa E.T.C.) est une organisation culturelle non lucrative basée dans East Village, sur l'île de Manhattan (New York). Elle est une des premières scène théâtrales des établissements de l'Off-Off-Broadway. La compagnie gagne le Drama Desk Special Award en 1980. Sa fondatrice, Ellen Stewart, est la récipiendaire du « MacArthur Fellowship » (ou Genius Award)
Fuga
Fūga, auteur de manga hentaï ;

Ferdinando Fuga (1699-1782), architecte italien ;

Tani Fuga (1973-), joueur de rugby à XV ;

Fuga Libera, label belge de musique classique ;

Île de Fuga (en), aux Philippines ;

La Nissan Fuga, automobile japonaise ;

Fuga, film chilien de Pablo Larraín sorti en 2006 ;

Fuga, film belgo-péruvien de Bénédicte Liénard et Mary Jimenez sorti en 2024.

Pablo Larraín
Pablo Larraín est un réalisateur, scénariste et producteur chilien, né le 19 août 1976 à Santiago.

Révélé au début des années 2010 par la Mostra de Venise et le Festival de Cannes, il se fait connaître pour ses films qui s'intéressent à l'histoire chilienne contemporaine notamment No qui lui permet de remporter une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger, en 2012. Par la suite, il obtient une certaine renommée pour ses films biographique dont sa trilogie féminine composée de Jackie (sur Jacqueline Kennedy-Onassis), Spencer (sur Diana Spencer) et Maria (sur Maria Callas).

En 2023, il obtient le Prix du meilleur scénario de la Mostra de Venise pour son biopic fantaisiste intitulé Le Comte avant d'être nommé comme producteur à l'Oscar du meilleur film documentaire.
Karakatchan
Le Karakatchan (bulgare : Каракачански кон - translittération internationale karakačan, en grec moderne : καρακατσάνος - karakatsanos, turc : karakaçak) est un poney de montagne originaire de Bulgarie et de l'Ouest de la Turquie.

C'est une race chevaline originaire des Balkans, préservée grâce au peuple karakatchan et à ses traditions pastorales. Ce petit cheval vit essentiellement dans la région de Choumen, au nord-est de la Bulgarie. Sa robe est généralement noire ou bai sombre.

Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.
Sous-district de Beixinqiao
Le sous-district de Beixinqiao (chinois : 北新桥街道 ; pinyin : Běixīnqiáo jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Délimité au nord et à l'est par le deuxième périphérique de Pékin, le sous-district s'étend vers le sud jusqu'à la rue Dongsi shitiao et à l'ouest aux rues Yonghegong dajie et Dongsi beidajie.

Le Temple de Yonghe, le Temple de Bailin et le Temple de Tongjiao sont tous les trois situés dans le sous-district. De même, Beixinqiao accueille l'Académie de médecine traditionnelle chinoise de Chine, le siège de la Croix-Rouge chinoise et l'ambassade de Russie en Chine, ainsi que la station Beixinqiao de la ligne 5 du métro de Pékin. Le sous-district est traversé d'est en ouest par la rue Dongzhimen neidajie, surnommée la « rue du gui » (chinois : 簋街 ; pinyin : guǐ jiē), célèbre pour ses très nombreux restaurants de fondue chinoise, de barbecue et d'écrevisses ouverts 24/7.

Temple de Yonghe
Le temple de Yonghe, temple des Lamas, « Lamaserie Yonghe » ou Yonghe Gong (chinois : 雍和宫 ; pinyin : yōnghé gōng ; litt. « palais de la paix et de l'harmonie ») est un temple du bouddhiste tibétain de Pékin fondé en 1722, sous la dynastie Qing. Le premier bâtiment a été construit en 1694, d'abord pour abriter les eunuques.

Une des statues représente un bodhisattva debout atteignant une hauteur de douze mètres. Différents bâtiments abritent toutes les formes de Bouddha et Bodhisattva typiquement tibétaines. Ce site accueille également des expositions temporaires sur le bouddhisme tibétain.

Les cérémonies religieuses tibétaines y sont toujours pratiquées par des moines tibétains et han.
Manifestations et émeutes consécutives à la mort de Javier Ordóñez
Le 9 septembre 2020, des émeutes éclatent à Bogota puis dans d'autres villes de Colombie à la suite de la mort de Javier Ordóñez (es), un quadragénaire, à la suite de son arrestation dans la nuit du 7 au 8 septembre 2020.

Iván Duque
Iván Duque Márquez, né le 1er août 1976 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Membre du parti de droite radicale Centre démocratique et proche d'Álvaro Uribe, il est président de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022.
Korol
Adam Korol (1974-), rameur polonais ;

Petro Korol (1941-2015), haltérophile ukrainien ;

Olivier Korol (1956-), acteur et directeur artistique français.

Sandra Korol (1975-), comédienne, metteur en scène et écrivain suisse.

Olivier Korol
Olivier Korol, est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est la première voix française de Sonic dans les séries d'animation Les Aventures de Sonic, Sonic the Hedgehog et Sonic le Rebelle.
1B E 1
La locomotive électrique E 1 est un prototype de locomotive à batteries d'accumulateurs construit par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Achevée en 1897, elle connaît un succès limité et est radiée en 1905 sans descendance.

Frein automatique
Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur tous les engins et trains actuels. Il est fondé sur un principe de sécurité qui permet de desserrer les freins uniquement lorsqu'il est mis sous pression et sans avaries. Dans le cas contraire (rupture d'attelage, fuite importante...), la baisse de pression entraîne le serrage automatique des freins et provoque l'arrêt du train, le frein est dit automatique. Pour circuler sur le réseau ferroviaire français, le frein doit être automatique, continu, modérable et inépuisable.
Christine de Deux-Ponts-Birkenfeld
Christiane Henriette de Palatinat-Deux-Ponts-Birkenfeld (16 novembre 1725, Ribeauvillé – 11 février 1816, Arolsen) est une comtesse de Palatine de Deux-Ponts-Birkenfeld par la naissance et par mariage princesse de Waldeck-Pyrmont.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
David Stone (magicien)
David Stone est un prestidigitateur français, auteur d'ouvrages spécialisés dans la magie. Il exerce également comme comédien et producteur de vidéos pédagogiques dans le domaine de l'illusion. Il utilise également le pseudonyme de Klek Entos.

Un adultère
Un adultère est un téléfilm français réalisé par Philippe Harel et diffusé pour la première fois le 5 octobre 2018 sur Arte.

Cette première diffusion fait un succès d’audience avec 6,5 % de PDA et 1,367 million de téléspectateurs. Il s’agit de la deuxième meilleure audience de l’année 2018 pour la case Fiction sur Arte.
Doc(k)s
DOC(K)S est une revue de poésie contemporaine internationale, qui explore les formes visuelles, sonores, numériques, actions, performative  et expérimentales qui ont marqué les XXe siècle et celles en cours au XXIe siècle  . Elle est actuellement co-dirigée et éditée depuis 2022 par les Editions Eoliennes basées à Bastia et le collectif Poésie is not dead, basé à Paris et à Charleville.

Poésie numérique
La poésie numérique est une forme d'art littéraire qui utilise les technologies numériques et l'informatique. Elle peut inclure des éléments interactifs, multimédias ou des techniques de programmation pour enrichir l'expérience poétique.

L'ordinateur peut aussi bien être utilisé pour produire ou générer une poésie que comme un support de présentation.

La poésie numérique englobe la poésie générative (dont Jean-Pierre Balpe est un des représentants), la poésie multimédia ou cinétique et la vidéo poésie.
TAME
TAME (Línea Aérea del Ecuador), (code AITA : EQ ; code OACI : TAE) était la compagnie aérienne nationale de l'Équateur. En 2006, elle assure des vols vers 14 destinations nationales et 4 internationales et transporte environ 3 000 passagers par jour. Le 19 mai 2020, le gouvernement équatorien annonce qu'elle va être mise en liquidation, mesure envisagée avant la crise liée au Covid-19, avec des pertes cumulées de plus de 400 millions de dollars sur cinq ans, mais précipitée par celle-ci.

Pandémie de Covid-19 en Équateur
La pandémie de Covid-19 en Équateur démarre officiellement le 14 février 2020. À la date du 24 octobre 2022, le bilan est de 35 908 morts.

En mars et avril 2020, l'Équateur est le pays d'Amérique latine le plus touché par la pandémie, et connaît une très forte surmortalité, qui dépasse de loin les statistiques de décès confirmés à ce moment par des tests.

En date du 3 septembre 2020, les autorités ont recensé environ 116 000 cas, ainsi que plus de 10 000 décès, dont 6 648 décès confirmés et 3 751 décès probables,. Une estimation du Financial Times montrerait que ce total sous-estime fortement le vrai bilan, qui serait de 19 200 morts excédentaires entre janvier et mi-mai, dont 12 000 dans la seule province du Guayas.
Përparim Hetemaj
Përparim Hetemaj, né le 12 décembre 1986 à Srbica au Kosovo, est un footballeur international finlandais d'origine kosovare qui évolue au poste de milieu défensif avec le Gilla FC. Il est le frère aîné de Mehmet Hetemaj.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.