hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val d'Ansiei
Le val d'Ansièi ou val d'Ansiei est une vallée du Cadore dans les Dolomites (dans la province de Belluno) traversée dans toute sa longueur par le torrent éponyme qui prend naissance au lac de Misurina et qui se jette dans le Piave, à la localité de Treponti, après avoir traversé Misurina, Auronzo di Cadore et Cima Gogna.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Maychew
Maychew (« eau salée » en tigrigna, également écrit Mai Ceu, Maich'ew, ou encore Mai Cio) est une ville du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debubawi du Tigré. Elle se trouve à 12° 47′ N, 39° 32′ E et à 2 479 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda Endamehoni.

Portail de l’Éthiopie

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Are You Human?
Are You Human? (hangeul : 너도 인간이니? ; RR : Neodo Inganini, littéralement « Es-tu également humain ? ») est une série télévisée de science-fiction romantique sud-coréenne en 36 épisodes de 35 minutes, créée par la KBS Drama Production et diffusée entre le 4 juin 2018 et 7 août 2018 sur le réseau KBS2,,.

Elle est également diffusée dans le monde depuis le 1er juillet 2019 sur le réseau Netflix.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Test d'évitement
Un test d'évitement est un test qui en psychologie, éthologie ou en écotoxicologie (essais sub-létaux, c'est-à-dire non mortels pour l'animal utilisé dans le test) évalue l'aptitude d'un organisme à éviter une situation de stress (par exemple on mesure la manière dont des vers vont éviter les sols contaminés ou dont une souris de laboratoire va chercher à éviter un sol générant de légères décharges électriques, etc.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
Nora Gomringer
Nora Gomringer, née le 26 janvier 1980 à Neunkirchen (Sarre), est une poétesse germano-suisse, lauréate du prix Ingeborg-Bachmann en 2015. Elle a également écrit le livret d'un opéra, Drei fliegende Minuten.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).
São João do Rio Vermelho
São João do Rio Vermelho est un district de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé le 11 août 1831. Il couvre une superficie de 32 km² et se situe au nord-est de l'île de Santa Catarina, face à l'océan Atlantique.

Le siège du district se situe dans la localité du même nom, São João do Rio Vermelho. Les autres localités sont:

Muquém

Praia de Moçambique

Parque Florestal do Rio Vermelho

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Réserve naturelle des oiseaux El Dorado
La réserve naturelle des oiseaux El Dorado est une réserve naturelle de Colombie, située dans la Sierra Nevada de Santa Marta qui est considérée comme l'un des sites les plus fragiles et importants du pays. Créée le 31 mars 2006 par la fondation ProAves, cette réserve s'étend sur 1 024 hectares, à une altitude comprise entre 950 et 2 600 mètres. Il y existe un grand nombre d'espèces endémiques ou avec un certain degré de menace d'extinction, tant au niveau de la faune que de la flore.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Quinta Steenbergen
Quinta Steenbergen est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 2 avril 1985 à Schagen. Elle mesure 1,89 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 221 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Drapeau de la République socialiste soviétique kazakhe
Le drapeau de la RSS kazakhe a été adopté par la République socialiste soviétique kazakhe, le 24 janvier 1953.

Avant cela, le drapeau était rouge avec le marteau et la faucille d'or dans le coin supérieur gauche, avec les caractères cyrilliques Казак ССР (Kazak SSR) et Казахская ССР (Kazakhskaïa SSR) en or à la droite de la faucille et du marteau.

Entre 1937 et l'adoption du drapeau ci-contre dans les années 1940, le drapeau est rouge avec un marteau et la faucille d'or dans le coin supérieur gauche, avec les caractères latins RSS QAZAQ et les caractères cyrilliques « КАЗАХСКАЯ ССР (KAZAKHSKAÏA SSR) » en or sans empattement sous la faucille et le marteau.

Drapeau de la RSS du Kazakhstan de 1937 à 1940

Drapeau de la RSS du Kazakhstan de 1940 à 1953

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Mayuko Yamashita
Mayuko Yamashita (en japonais : 山下 真由子, née en 1995) est une mathématicienne et physicienne mathématicienne japonaise dont les recherches combinent les domaines de la topologie algébrique, de la cohomologie différentielle et de la théorie quantique des champs. Elle est professeure associée à l'Université de Kyoto.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Teigh
Teigh est un tout petit village et une paroisse civile d'Angleterre située dans le nord du petit comté de Rutland, au nord d'Oakham, près de la limite avec le Leicestershire. Au recensement de 2001, il avait 48 habitants.  À celui de 2011, sa population toujours inférieure à 100 personnes a été comptée avec celle de la paroisse civile de Market Overton.

Teigh est un des 32 Thankful Village (villages bénis) identifiés par Arthur Mee pour n'avoir perdu aucun homme au cours de la Première Guerre mondiale.

Arthur Mee
Arthur Mee était un écrivain et journaliste anglais, né à Stapleford, dans le Nottinghamshire, en 1875, et mort à Londres en 1943. Il a écrit plus de deux cents livres, dont The Children's Encyclopædia.
Structure pyramidale des ligues de football au pays de Galles
Les championnats gallois de football sont regroupés en divisions interconnectées par un système de promotions/relégations, contrôlées par la fédération de football de Galles et regroupant les clubs gallois de football.

Fédération de football de Galles
La Fédération de football de Galles (The Football Association of Wales, Ltd (en) FAW, Cymdeithas Bel Droed Cymru (cy)) est une association regroupant les clubs de football du pays de Galles et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du pays de Galles.

La fédération nationale de Galles est fondée en 1876. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l’UEFA depuis sa création en 1954.
Homme de Wushan
L'Homme de Wushan (chinois : 巫山人 ; pinyin : wūshān rén) est le nom donné à des fragments fossiles d'hominidé découverts en 1985 sur le site de Longgupo, dans le xian de Wushan de la municipalité de Chongqing, en Chine centrale. Ils sont constitués d'un fragment de mandibule droite portant deux molaires usées, d'une part, et d'une incisive supérieure isolée, d'autre part.

Datée d'environ 2,5 millions d'années, cette mandibule fossile appartient à la famille des hominidés, mais son attribution précise demeure débattue entre la sous-famille des ponginés et la sous-tribu des hominines.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Conrad Archambault
Conrad Archambault (né à Montréal le 23 décembre 1893 où il est mort le 6 septembre 1980) était un archiviste québécois. Il a commencé à travailler pour le service des archives de la ville de Montréal en 1914, où il devient archiviste en chef en 1933. La salle de consultation Conrad-Archambault, située dans l'hôtel de ville de Montréal, a été nommée en son honneur. Selon la ville, « [i]l est le principal responsable de la mise sur pied d'un véritable service d'archives à l'échelle de la Ville de Montréal ».

Hôtel de ville de Montréal
L'hôtel de ville de Montréal est l'œuvre des architectes Henri-Maurice Perrault et Alexander Cowper Hutchison et est érigé entre 1872 et 1878. Son style architectural provient du mouvement Beaux-Arts et celui-ci a été grandement influencé par le Second Empire. Ce bâtiment occupe une place importante dans le patrimoine politique de la ville de Montréal. D’ailleurs, celui-ci a subi plusieurs transformations à travers les années. Une reconstruction majeure a lieu de 1923 à 1926 à la suite de l'incendie de 1922, un agrandissement de 1932-1934 et une restauration de 2017 à 2024. À travers ses transformations et la modernisation de son aménagement, le caractère historique de l'hôtel de ville est préservé dans son architecture extérieure et intérieure.
Membre du Parlement écossais
Au Royaume-Uni, membre du Parlement écossais (Member of the Scottish Parliament en anglais, abrégé en « MSP » ; Ball Pàrlamaid na h-Alba en gaélique écossais, abrégé en « BPA » ; Memmer o the Scots Pairliament en scots, abrégé en « MSP ») est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement écossais, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive de l’Écosse.

Un « MSP » est élu pour cinq ans.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Tsuki no Misaki
Tsuki no Misaki (月の岬 (oo 月の見崎), Tsuki no Misaki), « promontoire de la Lune », est un ancien nom pour désigner une partie d'un plateau à Mita, Minato-ku, Tokyo au Japon. Une explication du nom vient de ce que le plateau est considéré comme un lieu particulièrement bien choisi pour observer la Lune au-dessus de la baie d'Edo.

Durant l'époque d'Edo, l'emplacement est bien connu comme l'un des sept caps (Nanasaki (七崎) autour d'Edo, les six autres étant Shiomizaki (潮見崎), Sodegazaki (袖が崎), Ōsaki (大崎), Kōranzaki (荒蘭崎), Chiyogasaki (千代が崎) et Chōnangasaki (長南が崎).

Le nom tombe en désuétude au milieu ou vers la fin de l'ère Meiji quand il est fait référence à la perte de la vue consécutive à la construction de nouveaux bâtiments.

Akimoto Chūnagon (秋元中納言) a composé une poésie tanka sur Tsuki no Misaki.

Mita (Tokyo)
Mita (三田) est un district de l'arrondissement de Minato (Tokyo) au Japon, situé à proximité de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et des stations de métro Akabanebashi (ligne Ōedo) et Mita (ligne Mita).

Mita héberge l'université Keiō, les ambassades du Koweït, d'Italie, de Hongrie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie, ainsi que le Mita Hachiman-jinja.
Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Étienne-Martin de Vaugine de Nuisement
Étienne-Martin de Vaugine de Nuisement (né le 5 juillet 1724 aux Voves, près de Joigny en Bourgogne et mort le 25 septembre 1796 en New Orleans, Louisiana) est un officier français et commandant de fort en Louisiane française au XVIIIe siècle et chroniqueur historique.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Chelsea Wolfe
Chelsea Joy Wolfe, née le 14 novembre 1983 à Roseville (Californie), est une chanteuse et compositrice américaine. Son mélange de styles, y compris gothique, folk, musique électronique, metal, et néofolk est décrit comme du drone-metal-art-folk.

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.
Bayosaurus
Bayosaurus est le nom informel d'un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Argentine. Il serait un membre des abélisaures d'environ 4 mètres de longueur dont les restes ont été retrouvés dans une strate datée du Turonien de la province de Neuquén. Le genre a été nommé par les paléontologues Rodolfo Coria, Philip J. Currie et Paulina Carabajal en 2006,.

Philip John Currie
Philip John Currie (né le 13 mars 1949 à Brampton, en Ontario (Canada) est un paléontologue et conservateur de musée canadien qui a participé à la fondation du Royal Tyrrell Museum of Palaeontology à Drumheller, en Alberta et est maintenant professeur à l'Université de l'Alberta, à Edmonton.
Dans les années 1980, il devint le directeur du Projet Dinosaure entre le Canada et la Chine, le premier partenariat de coopération entre la Chine et des paléontologues de l'Ouest depuis les expéditions d'Asie centrale dans les années 1920, qui a permis de décrire quelques-uns des premiers dinosaures à plumes,. Il est l'un des principaux rédacteurs de l'influente « Encyclopédie des dinosaures » et ses domaines d'expertise comprennent les théropodes (surtout les Tyrannosauridae), l'origine des oiseaux et les schémas de migration des dinosaures et de comportement grégaire.
Il a été l'un des modèles pour le paléontologue Alan Grant dans le film de Steven Spielberg Jurassic Park (1993).
Théorème de Schnyder
En théorie des graphes, le théorème de Schnyder est une caractérisation des graphes planaires par la dimension d'ordre de leurs ensembles d'incidence partiellement ordonnés. Il porte le nom de Walter Albert Schnyder, qui en a publié la démonstration en 1989.

SIAM Journal on Discrete Mathematics
Le  SIAM Journal on Discrete Mathematics est une revue mathématique revue par les pairs trimestrielle éditée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). La revue contient des articles sur les mathématiques discrètes pures et appliquées. Le journal a été créé en 1988, avec le SIAM Journal on Matrix Analysis and Applications, pour prendre la suite du SIAM Journal on Algebraic and Discrete Methods. La revue est indexée par les Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Le score Mathematical Reviews en 2009 était de 0,57. Selon le Journal Citation Reports, le journal a en 2016 un facteur d'impact de 0,755
Intelligence artificielle de remédiation
L'intelligence artificielle de remédiation ou IA de remédiation est une initiative développée en France à partir de la fin de 2023, pour exploiter l'intelligence artificielle dans l'aide aux élèves ayant des  lacunes dans telle ou telle matière. Les premiers outils devraient être accessibles à compter du mois de septembre 2024 pour les élèves de seconde en français et en mathématiques, avant d'être généralisés.

Classe de seconde française
La classe de seconde est, en France, la première des trois années du lycée (faisant suite à la scolarité au collège. Les élèves y rentrent normalement l'année de leurs 15 ans.

Elle est suivie par la classe de première.
Bilan saison par saison du PSV Eindhoven
Le bilan saison par saison du PSV Eindhoven présente les résultats du club dans les diverses compétitions nationales et internationales.

Champ = championnat ; Cl = classement ; Pts = points ; J = joués ; G = gagnés ; N = nuls ; P = perdus ; Bp = buts pour ; Bc = buts contre ; Diff = différence de buts
C1 = Ligue des champions (depuis 1992, Coupe des clubs champions de 1955 à 1992) ; C2 = Coupe des coupes (de 1961 à 1999) ; C3 = Ligue Europa (depuis 2009, Coupe UEFA de 1971 à 2009, Coupe des villes de foires de 1955 à 1971) ; C4 = Ligue Conférence (depuis 2024, Ligue Europa Conférence de 2021 à 2024) ; CI = Coupe Intertoto (de 1995 à 2008)
M. buteur = meilleur buteur en championnat; B = buts marqués par le meilleur buteur en championnat; Aff = affluence moyenne en championnat

champion, vainqueur ou meilleur buteurvice-champion ou finalistepromubarrage de promotionreléguébarrage de relégation

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Journal of Physics A
Le Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical est une revue scientifique à comité de lecture publiée par IOP Publishing, la branche d'édition de l'Institute of Physics. Il fait partie de la série Journal of Physics et couvre la physique théorique en mettant l'accent sur les techniques mathématiques et informatiques sophistiquées.

La revue est divisée en six domaines : physique statistique ; systèmes chaotiques et complexes ; physique mathématique ; mécanique quantique et théorie de l'information quantique ; théorie classique et quantique des champs ; mécanique des fluides et des plasmas.

En 2024, le rédacteur en chef est Joseph A. Minahan (université d'Uppsala, Suède). D'après le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 2,0 en 2023.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques