hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue grecque de football
La Coupe de la ligue grecque de football est une ancienne compétition de football disputée par les équipes du Championnat de Grèce de football en 1990.

L'unique vainqueur de la compétition est l'AEK Athènes FC, qui a battu successivement le Panionios Athènes (3-3 et 4-2 aux tirs au but), l'Aris FC (5-2), l'APO Levadiakos (0-0 et 1-0) et l'Olympiakos Le Pirée (3-2 en finale).

Paniónios GSS
Le Podosfairiki Anonymi Etaireia Paniónios Gymnastikos Syllogos Smyrnis (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης / Association sportive panionienne de Smyrne), plus couramment abrégé en Paniónios GSS, est un club grec de football fondé en 1890 et basé à Néa Smýrni, dans la banlieue sud d'Athènes, la capitale du pays.

Il est souvent appelé par commodité « Paniónios [d']Athènes » par les médias français.

Plus ancien club de football grec, il a été fondé en 1890 à Smyrne, dans ce qui était alors l'Empire ottoman. Après l'occupation grecque de Smyrne et l'échange de population qui s'ensuivit, il fut relocalisé en banlieue d'Athènes.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en deuxième division en 2020-2021 (la section basket-ball, Paniónios BC, évolue aussi en première division nationale).
Pohořelice (district de Brno-Campagne)
Pohořelice (en allemand : Pohrlitz, auparavant Porlitz) est une ville et une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 071 habitants en 2024.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Fælværa
Dans la mythologie ossète, Fælværa (ossète : Фæлвæра) est le dieu du bétail, et plus particulièrement des ovins. Il est en général doux et inoffensif, il ne possède qu'un œil et est souvent en confrontation avec Tutyr, protecteur des loups. Son nom est une agglutination des saints russes Flor et Laur, protecteurs des chevaux chez les slaves orientaux. On le priait pour protéger le bétail des prédateurs et des maladies. Il avait un jour de fête en septembre, avant la tonte des moutons, et on avait l'habitude ce jour-là de lui en sacrifier un et de préparer un mets à base de fromage frais.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Przemysław Niemiec
Przemysław Niemiec, né le 11 avril 1980 à Oświęcim, est un coureur cycliste polonais. Professionnel entre 2002 et 2018, il a remporté une étape sur le Tour d'Espagne 2014 et a terminé sixième du classement général du Tour d'Italie 2013. Il compte à son palmarès 13 victoires UCI dans sa carrière, dont le Tour de Slovénie en 2005. Il a également gagné des étapes du Tour du Trentin, de la Route du Sud, de la Semaine Coppi et Bartali et du Tour de Turquie.

Tour de Turquie
Le Tour de Turquie, ou Tour présidentiel de Turquie (en turc : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) est une course cycliste masculine sur route turque créée en 1965. Elle fait partie du calendrier de l'UCI World Tour de 2017 à 2019, puis de l'UCI ProSeries entre 2020 et 2022, le deuxième niveau du cyclisme international. En 2023, elle intègre l'UCI Europe Tour, le niveau continental du cyclisme mais revient en UCI ProSeries en 2024.
Théorie spectrale des graphes
En mathématiques, la théorie spectrale des graphes s'intéresse aux rapports entre les spectres des différentes matrices que l'on peut associer à un graphe et ses propriétés. C'est une branche de la théorie algébrique des graphes. On s'intéresse en général à la matrice d'adjacence et à la matrice laplacienne normalisée.

Matrice identité
En mathématiques, plus précisement en algèbre linéaire, une matrice identité ou matrice unité est une matrice carrée diagonale dont la diagonale principale est remplie de , et dont les autres coefficients valent . Elle peut s'écrire :

La matrice identité de taille  se note   :

Il est possible de noter les coefficients de la matrice identité d'ordre  avec le delta de Kronecker :
Élections législatives malgaches de 1970
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 6 septembre 1970. Le résultat fut une victoire pour le parti au pouvoir, le Parti social-démocrate, qui remporta 104 des 107 sièges de l'Assemblée nationale. Le taux de participation était de 95 %.

Parti social-démocrate malgache
Le Parti social-démocrate malgache (PSD) est un parti politique malgache fondé en 1956 dans le district de Majunga. Il est dirigé par Philibert Tsiranana, encore membre de l'Assemblée nationale française avant d'être le président de Madagascar indépendant sous protectorat de la France.
Offishal
Offishal est une chanson parodique sortie en 2021, interprétée par le groupe Ambiance Skandal (Maskey, Le Motif, S2keyz et Toldya). Elle parodie toutes les caractéristiques des hits des années 2000, de la mélodie, aux paroles, en passant par le clip.

Cette chanson est créée dans le cadre d'un défi, imaginé par le vidéaste Squeezie, au cours duquel deux trios s'affrontent pour concevoir le meilleur hit des années 2000 en seulement trois jours.

Le single est publié sur les plateformes de téléchargement, mais aussi en une version physique (CD 2 titres), dont tous les bénéfices liés aux ventes sont reversés au Secours populaire français.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Parti jatiya (Ershad)
Le Parti Jatiya (Ershad) (en bengali, জাতীয় পার্টি (এরশাদ) ; littéralement Parti national (Ershad)) est un parti conservateur du Bangladesh. Son ancien dirigeant était Hussain Mohammad Ershad. C'est le principal parti d'opposition.

Hossain Mohammad Ershad
Hossain Mohammad Ershad (en bengali : হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ), né le 1er février 1930 à Rangpur (Inde britannique) et mort le 14 juillet 2019 à Dacca (Bangladesh), est un homme d'État bangladais, président de la République de 1983 à 1990.
Archips podana
Archips podana (la Tordeuse des fruits ou Tordeuse de l'osier) est une espèce de lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire d'Europe.

Ce papillon est un ravageur par ses chenilles qui attaquent principalement les arbres fruitiers, en particulier le pommier ainsi que certaines espèces ornementales telles que les rhododendrons et les rosiers.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Les Pléiades (groupe volcanique)
Les Pléiades sont un groupe volcanique du nord de la terre Victoria, en Antarctique. Il fait partie du groupe volcanique McMurdo (en) et de la chaîne Transantarctique.

Il se compose de cônes et de dômes jeunes avec le mont Atlas (en)-mont Pléioné (en), un petit stratovolcan formé de trois cônes qui se chevauchent. Ce dernier est le volcan dominant et s'élève à 500 mètres au-dessus du névé Evans.

Deux autres cônes nommés sont le cône Alcyone (en) et cône Taygète (en). Ce dernier a fait l'objet d'une datation radiométrique indiquant son éruption pendant l'Holocène.

Un certain nombre de couches d'éjectas volcaniques à travers l'Antarctique sont attribuées aux éruptions de ce groupe volcanique, dont plusieurs qui ont pu se produire au cours des dernières centaines d'années.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Gabriel Séailles
Gabriel Jean Raymond Séailles-Ransan, né le 27 juin 1852 à Paris et mort le 16 septembre 1922 à Barbizon, est un historien de la philosophie français.

Militant laïque et socialiste, comme son ami Jules Lagneau, il fut à l'origine de la création de l’Union pour l'Action morale, qui préfigure la Ligue des droits de l'Homme. Ses écrits sur l'esthétique, inspirés du kantisme, ont connu une certaine faveur au début du XXe siècle. Il a aussi laissé une œuvre qui fait autorité dans le domaine de la morale et de la sociologie.

Eugène Carrière
Eugène Carrière est un peintre, enseignant et lithographe français, né le 16 janvier 1849 à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) et mort le 27 mars 1906 à Paris.

Artiste symboliste, il eut une influence sur l'éclosion du fauvisme.
Syna
Syna est un syndicat interprofessionnel suisse, indépendant de tout parti politique, actif sur le plan national dans les branches et métiers de l'artisanat, de l'industrie et des services. Syna a été créé en 1998, du regroupement de quatre syndicats, et fait partie de Travail.Suisse.

Les activités du syndicat sont basées sur la démocratie, l'éthique sociale-chrétienne et le partenariat social loyal. Syna est la deuxième force syndicale de Suisse et annonce près de 60 000 membres.

Partenariat social
« Partenariat social » est l'expression utilisée en Suisse pour nommer la négociation collective des rapports de travail. Il comprend généralement la négociation de conventions collectives, y compris les hausses annuelles de salaires négociées collectivement, et le droit de participation des travailleurs, en particulier par le biais des représentants élus au sein de la commission du personnel.
Cortlandt Street (New York)
Cortlandt Street est une rue orientée ouest-est du Financial District du quartier de Lower Manhattan, à New York. Elle s'étend sur un bloc de bâtiments de Broadway à Church Street, puis continue sur un autre bloc sous le nom Cortlandt Way de Church Street à Greenwich Street, voie non ouverte à la circulation. À son extrémité est, la rue devient Maiden Lane.

La longueur de la rue, tracée vers 1735, a varié au fil du temps. Au début du XXe siècle, c'était Radio Row, un petit quartier commerçant spécialisé dans la vente et la réparation de radios. Tous les blocs, sauf un, ont été rasés au milieu des années 1960 pour la construction du World Trade Center. Après les attentats du 11 septembre, Cortlandt Way est rouvert en 2012 dans le cadre du nouveau World Trade Center.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Bakhmatch
Bakhmatch (en ukrainien et en russe : Бахмач) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bakhmatch jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Nijyn. Sa population s'élève à 16000 habitants en 2024.

Raïon de Nijyn
Le raïon de Nijyn (en ukrainien : Ніжинський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine, dans le nord de l'Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, le nombre de raions de l'oblast de Tchernihiv a été réduit à cinq et la zone du raïon de Nijyn a été considérablement étendue. Quatre raïons abolis, Bakhmach, Bobrovytsia, Borzna et Nosivka,

Son chef-lieu est Nijyn.
Autorité de renouvellement urbain
L'autorité de renouvellement urbain (ARU, 市區重建局, Urban Renewal Authority) est un organisme statutaire quasi gouvernemental du gouvernement de Hong Kong, responsable de l'accélération du renouvellement urbain.

Elle est fortement controversée à Hong Kong car accusée de s'associer avec de grands promoteurs immobiliers pour démolir des rues ou quartiers anciens, notamment dans le cas de Lee Tung Street (en), Graham Street (en) ou encore Peel Street (en), afin de les remplacer par de grands centres commerciaux ou gratte-ciels résidentiels. Elle rencontre souvent la résistance des habitants locaux, dont certains peuvent même entamer des grèves de la faim.

De plus, elle s'est rendue coupable d'avoir édité des articles wikipédia la concernant, dans les versions chinoise et anglaise, pour supprimer des informations défavorables ou pour présenter sous un jour positif certains de ses projets controversés.

Autorité statutaire
Une autorité statutaire est un organe légal habilité à légiférer pour le compte du pays ou d'un État. On les trouve généralement dans les pays gouvernés par une démocratie parlementaire comme le Royaume-Uni et les pays du Commonwealth britannique, tels que le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde. On en trouve également en Israël. Les autorités statutaires peuvent également être des sociétés statutaires, si elles sont créées en tant que personne morale.
Pribaoutki
Pribaoutki, surnommé Chansons plaisantes, est un cycle de quatre chants pour voix et huit instruments composé par Igor Stravinsky en 1914. Le texte est généralement chanté en russe, mais il peut également être chanté en français, dans une traduction de Charles-Ferdinand Ramuz. La durée totale du cycle est d'environ quatre minutes.

Les quatre chants sont :

Kornilo (traduit par Ramuz par L'Oncle Armand)

Natachka (Le Four)

Le Colonel

Le Vieux et le lièvre

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Chrysler Windsor
La Chrysler Windsor est une voiture full-size qui a été construite par le constructeur automobile américain Chrysler de 1939 jusqu'aux années 1960. La dernière Chrysler Windsor vendue aux États-Unis a été produite en 1961, mais la production au Canada s'est poursuivie jusqu'en 1966. Le modèle Windsor canadien de 1961 à 1966 était à toutes fins utiles l'équivalent de la Chrysler Newport des États-Unis.

La Windsor été positionnée au-dessus de la Royal d'entrée de gamme de 1939 à 1950. Avec la disparition de la Royal pour l'année modèle 1951, la Windsor est devenue la leader des prix des Chrysler jusqu'en 1960. Pour l'année modèle 1961, la Chrysler Newport est devenue la leader des prix de la marque avec la Windsor positionnée un niveau au-dessus de la Newport. Chrysler a remplacé le nom de Windsor en 1962 avec l'introduction de la Chrysler 300 non-lettrées[Quoi ?].

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Novembre
Novembre est le onzième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisième mois de l'automne météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé au printemps dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'hémisphère austral).

Son nom est issu du latin "novem", qui signifie neuf car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain.

Fête des morts
La fête des morts est un rituel pratiqué dans de nombreuses cultures et religions qui consacre souvent un ou plusieurs jours fériés à la commémoration des défunts. Le Jour des morts est une fête qui existe et subsiste depuis plus de 3 000 ans dans certaines cultures. Durant cette période, le culte des morts est mythifié dans l’allégresse.
Ministère du Numérique (république démocratique du Congo)
Le ministère du Numérique était un ministère du gouvernement de la République démocratique du Congo, créé en 2021 dans le cadre de la mise en œuvre d’une politique nationale de développement du numérique. Il a été dirigé par Désiré-Cashmir Eberande Kolongele, ancien Directeur de cabinet du président Félix Tshisekedi.

Ce ministère a été officiellement instauré lors de la formation du gouvernement Sama Lukonde II en avril 2021.

En mai 2024, à la suite de la formation du gouvernement Judith Suminwa, le ministère a été supprimé et fusionné avec celui des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l'information et de la communication (PTNTIC), pour donner naissance au Ministère des Postes, Télécommunications et Numérique (RDC).

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
Lettres du Vivant
Les Lettres du Vivant (en arabe : حروف الحي Ḥurúfu'l-Ḥayy) est un titre donné par le Bāb (1819-1850, la « Porte » en arabe) à ses 18 premiers disciples du babisme, entre sa déclaration le 23 mai 1844 et son départ pour La Mecque en octobre 1844.

Denis MacEoin
Denis MacEoin, né le 26 janvier 1949 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 6 juin 2022, est un écrivain irlandais et ancien enseignant, titulaire d'un doctorat en histoire de l'Islam. Ses spécialités universitaires sont notamment le chiisme, le shaykhisme, le babisme et le bahaïsme, sur lesquels ses publications sont nombreuses. Ses romans sont écrits sous les pseudonymes de Daniel Easterman et Jonathan Aycliffe. Son roman le plus célèbre, écrit sous le pseudonyme de Jonathan Aycliffe, est La chambre de Naomi, publié en 1991, et toujours en vente à ce jour.

Il vit avec sa femme à Newcastle upon Tyne, en Angleterre.
Besançon Basket Comté Doubs
Le Besançon Basket Comté, en abrégé BBC, était un club français de basket-ball basé à Besançon, disparu en 2009. Le club reste vingt ans dans le monde professionnel avec notamment une accession en Pro A en 1995.

Coupe Korać
La Coupe Korać était une compétition de clubs européens de basket-ball créée en 1971. Elle porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać.
Elle fusionne en 2002 avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCoupe.
Tribunal de première instance et cour d'appel du Congo belge
Cet article traite du Tribunal de première instance et de la cour d'appel du Congo belge à l'époque où le Congo belge était sous l'Empire colonial belge.

Au Congo belge, la Charte coloniale organisa une séparation des pouvoirs sur la base des traditions belges.

Charte coloniale de 1908
La Charte coloniale du 18 octobre 1908 formalise la reprise du Congo par la Belgique. Elle était la conséquence d’une politique de dépenses menée par Léopold II, qui en était jusqu’alors l’unique propriétaire. À la suite de sa ruine, le roi belge se vit forcé, pour recevoir un prêt de la Belgique, de lui permettre de prendre le Congo. Cette Charte organisait le droit public colonial de l’État. Le Congo connut deux appellations : en premier lieu, il fut l’État indépendant du Congo de 1885 à 1908. A la reprise du territoire par la Belgique, en 1908, il devient le Congo belge et il garda ce nom jusqu'en à 1960, date de la déclaration de son indépendance. On parle depuis 1997 de la république démocratique du Congo, appellation aussi usité entre 1964 et 1971, date de sa transformation en Zaïre.
Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.