hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrica Calabresi
Enrica Calabresi, née le 10 novembre 1891 à Ferrare et morte le 20 janvier 1944 à Florence, est une zoologiste italienne. Elle grandit dans une famille de la bourgeoisie juive cultivée et fait des études de sciences naturelles. C'est l'une des rares femmes à cette époque à suivre des cours à l'université et à y enseigner par la suite. Ses travaux portent sur les coléoptères, les cnidaires et les amphibiens et reptiles d'Italie et d'Afrique. Elle décrit de nouvelles espèces pour la science et tisse des liens avec des zoologistes d'autres pays grâce à ses talents en langues. Son parcours est marqué par les lois raciales fascistes qui l’empêchent peu à peu d'enseigner à l'université et de faire ses recherches. Arrêtée en janvier 1944 par la police italienne, elle se suicide afin d'éviter d'être déportée à Auschwitz. Son histoire, d'abord oubliée, est remise en avant grâce aux recherches récentes. Plusieurs lieux et taxons portent son nom en son honneur.

Police d'État italienne
La Police d'État (en italien, Polizia di Stato) est une force de police à statut civil, faisant partie des Forces de police italiennes (en), qui dépend du Département de sécurité publique du Ministère de l'Intérieur.

Fondée en 1852 à partir de gardes militaires de sécurité publique (Pubblica Sicurezza, PS), en 1981 le corps est démilitarisé et prend alors le nom de Polizia di Stato.
Parabispo
Parabispo en galicien, ou parfois Paravispo en espagnol, est une localité de la parroquia de San Mamede do Barreiro dans le municipio de Melide, comarque de Terra de Melide, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.
Cependant, du point de vue postal, Parabispo est rattaché à la parroquia de Santiago de Boente dans le municipio voisin d'Arzúa, ce qui peut entretenir la confusion dans certains guides.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Chimérion
Chimérion ou Chimerium (en grec ancien : Χειμέριον) est une ancienne polis et port fortifiés de Thesprotie dans l'Épire antique, sur un promontoire éponyme. Elle se trouve alors entre les fleuves Achéron et Thiamis, en face du point sud de Corcyre. Lors des deux engagements navals entre les Corcyréens et les Corinthiens précédant la guerre du Péloponnèse, Chimérion est le lieu de stationnement de la flotte corinthienne,,,.

Elle est située près d'Akra Trophale, à Stikgia, à 5 km de Cichyrus (en) (Ephyra) dans la région moderne,. Son acropole a été fortifiée depuis la période archaïque.

Achéron
L’Achéron (en grec ancien : Ἀχέρων / Akhérōn ; latin : Achĕrōn / Achĕruns ; grec moderne : Αχέροντας (Achérondas)) est un fleuve côtier d'Épire, en Grèce. Il se jette dans la mer Ionienne à huit kilomètres de Párga, dans la baie de Phanari (« du fanal »). Il est aussi appelé (à l'époque moderne) Phanariotikos (Φαναριώτικος (Fanariótikos) et Mavropotamos (Μαυροπόταμος (Mavropótamos), « fleuve obscur / noir »).

Dans l'Antiquité, il remplissait le lac Achérousia au nord de l'actuelle Préveza, progressivement transformé en marais (Αχερουσία έλος (Acherusía élos) : marais achérontiques) puis asséché dans les années 1930.
Come Together (chanson d'Ongaku Gatas)
Come Together est le troisième single du groupe de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 10 septembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 12e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo ; une édition limitée "Event V" (DVD) sera aussi vendue lors de représentations du groupe. La chanson-titre n'est pas une reprise du titre homonyme des Beatles, bien que Tsunku soit un fan déclaré de ce groupe ; elle figurera sur la compilation du H!P Petit Best 9 de fin d'année.

C'est le premier disque du groupe sans Erina Mano et Mika Mutō qui ont quitté le groupe dans l'année ; Mano poursuit désormais une carrière en solo.

Mika Mutō
Mika Mutō (武藤水華, Mutō Mika, née le 31 janvier 1992 à Saitama,  Japon), est une ex-chanteuse et idole japonaise du Hello! Project qu'elle rejoint en 2004, sélectionnée avec le Hello! Pro Egg. En 2007, elle est intégrée à l'équipe de futsal du H!P Gatas Brilhantes, et au groupe de J-pop qui en est dérivé, Ongaku Gatas.

Elle quitte toutes ces formations et le H!P le 28 avril 2008 pour continuer ses études.
Gérard Ier Berthout
Gérard Ier Berthout († ca. 1186), est un membre de la noblesse féodale du duché de Basse-Lotharingie qui vécut au XIIe siècle. Étant le deuxième Berthout connu à porter ce prénom, il est parfois désigné comme Gérard II. Il est toutefois le premier Gérard Berthout à porter le titre de seigneur de Grimbergen.

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
Société béninoise d’infrastructures numériques
La Société béninoise d’infrastructures numériques (SBIN) est une entreprise publique du Bénin chargée dans un premier temps de la gestion des infrastructures numériques du pays et de la vente en gros de donnée. À l'issue de la mise en œuvre des réformes structurelles lancées par le gouvernement béninois dans le secteur des télécommunications, la Sbin voit son champs d'action élargi. En effet, hormis sa mission de gérer les  infrastructures numériques et de vendre du data, elle est autorisée à fournir aussi des services de communications électroniques fixes et mobiles à la fois aux particuliers et aux entreprises.

Communication électronique
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des contenus multimédias. Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.

Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet. Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle. Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.
Meltdown Festival
Le Meltdown Festival est un festival annuel anglais de musiques rock, pop, classique, world, etc., qui a lieu au mois de juin depuis 1993, à Londres, aux Southbank Centre, Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall et Hayward. Chaque année, le festival choisit un artiste bien établi comme tête d'affiche : se sont ainsi succédé Elvis Costello, David Bowie, Patti Smith, Morrissey, Jarvis Cocker, Nick Cave, John Peel. Le programmateur du festival est Glenn Max.

Southbank Centre
Le Southbank Centre (anciennement South Bank Centre, avant 2007) est un ensemble de salles de musique de concert situé le long de la Tamise entre County Hall et le Waterloo Bridge sur la South Bank de Londres au Royaume-Uni. Créé après la Seconde Guerre mondiale, il est composé de trois bâtiments principaux que sont le Royal Festival Hall, le Queen Elizabeth Hall et la Hayward Gallery.
Pradip Choudhuri
Pradip Choudhuri est un poète et essayiste bengali né près de Calcutta (aujourd’hui Kolkata) le 5 février 1943 et décédé du Covid-19 le 25 avril 2021 à Calcutta. Il s'est d'abord fait connaître comme un des membres du mouvement de la Hungry generation. Il écrit dans sa langue maternelle mais aussi en anglais et en français.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Edmond Deman
Edmond Deman est un libraire et éditeur d’art né le 26 mars 1857 à Bruxelles et mort le 9 février 1918 au Lavandou en France.

Deman a été le principal éditeur des symbolistes belges. Il a travaillé en étroite collaboration depuis l'année 1890 avec la revue littéraire Le Réveil. Deman a édité entre autres la série Collection du Réveil où Les Villages Illusoires d’Émile Verhaeren et Trois petits drames pour marionnettes de Maurice Maeterlinck ont été publiés.
Edmond Deman a publié les œuvres de Stéphane Mallarmé, de Gustave Kahn, de Fernand Crommelynck, de Spilliaert, de James Ensor, de Georges Lemmen, de Fernand Khnopff et Théo van Rysselberghe.

Gustave Kahn
Gustave Kahn, né le 21 décembre 1859 à Metz (Moselle) et mort le 4 septembre 1936 à Paris, est un poète symboliste et critique d'art français. Il est connu sous les pseudonymes : Cabrun, M. H., Walter Linden, Pip et Hixe. Il est pendant un temps le directeur de la revue La Vogue et participe à d'autres revues littéraires de premier plan. On lui doit de nombreux recueils de poèmes, notamment Les Palais nomades, composé en vers libres, ainsi que des biographies d'artistes.
Préhistoire de Taïwan
La Préhistoire de Taïwan ne s'achève qu'avec l'arrivée de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en 1624. Elle reste encore peu connue. Les premières traces d'occupation humaine remontent à  30 000–20 000 ans avant le présent, lorsque le détroit de Taïwan était une terre émergée en raison du niveau de la mer très inférieur à ce que l'on connaît aujourd'hui. Ce détroit pouvait alors servir de pont terrestre avec le continent actuel. Il y a environ 5 000 ans, des populations néolithiques de la côte sud-est de la Chine se sont installées sur l'île. On suppose que ces populations parlaient des langues austronésiennes, lesquelles langues se sont dispersées de Taïwan à travers les îles du Pacifique et l'océan Indien. Les actuels aborigènes taïwanais sont considérés comme leurs descendants.

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Jendrik
Jendrik Sigwart, plus connu sous le mononyme Jendrik, né le 27 août 1994 à Hambourg en Allemagne, est un auteur-compositeur-interprète allemand et chanteur de comédie musicale. Il représente l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam aux Pays-Bas, avec la chanson I Don't Feel Hate.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Al-Mustakfi
Al-Mustakfî (en arabe : al-mustakfī bi-llah, المستكفي بالله « celui qui est comblé par Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Al-Mustakfî, calife abbasside à Bagdad (règne 944-946) ;

Al-Mustakfî Muhammad ou Muhammad III, calife Omeyyade de Cordoue (règne 1024-1025) ;

Al-Mustakfî Ier, calife abbasside au Caire (règne 1302-1340) ;

Al-Mustakfî II, calife abbasside au Caire (règne 1441-1451).

Al-Mustakfi Ier
Abû ar-Rabî` Sulaymân al-Mustakfi bi-llâh ou Al-Mustakfi Ier (1285-1340) est un calife abbasside au Caire de 1302 à 1340. Il passe tout son règne sous la tutelle du sultan Mamelouk bahrite An-Nâsir Muhammad sauf pendant la courte interruption due à Rukn ad-Dîn Baybars (Baybars II) en 1309.
Les Petits Champions
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est un film américain réalisé par Stephen Herek, sorti en 1992.

Il est le premier volet d'une série de films produits par Walt Disney Pictures sur l'équipe de hockey sur glace des « Mighty Ducks ». Le succès du film engendre de nombreux produits dérivés, deux séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993, les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Filiz Ali
Filiz Ali, née le 30 septembre 1937 à Istanbul, est une pianiste, musicologue, critique musicale et écrivaine turque. Elle est la fille de l'un des plus grands auteurs de la littérature turque, Sabahattin Ali.

Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).
Maritima Médias
Maritima Médias est une société de médias française localisée à Martigues (Bouches-du-Rhône), diffusant une radio (FM), une télévision locale et un site d'information du même nom.

La société est détenue indirectement par la ville de Martigues et d'autres acteurs publiques, et considérée ainsi comme une « structure parapublique ».

Au cours de l'été 2020, Maritima Médias déclare s'intéresser au rachat du quotidien local La Marseillaise,. En octobre 2020, le tribunal de commerce valide l’offre de reprise du quotidien régional par la société de médias.

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Forêts des îles du Pacifique Sud
Les forêts des îles du Pacifique Sud forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres insulaires de l'Océanie :

Les forêts humides tropicales des îles Cook

Les forêts sèches tropicales des Fidji

Les forêts humides tropicales des Fidji

Les forêts humides tropicales des Marquises

Les forêts humides tropicales des Tuamotu

Les forêts humides tropicales des îles de la Société

Les forêts humides tropicales de Tubuai

Les forêts humides tropicales des Tonga

Les forêts humides tropicales des Samoa

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Heinkel He 72
Le Heinkel He 72 est un avion militaire allemand développé durant l'entre-deux-guerres et massivement construit en série pendant l'époque nazie. Il fut l'un des premiers avions d'entraînement de la Luftwaffe et vola jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Christian Robini
Christian Robini, né le 11 janvier 1946 à Lantosque, dans la vallée de la Vésubie (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2001 à Nice, est un coureur cycliste français. En 1967, alors coureur amateur, il remporte le Tour de l'Avenir. Professionnel de 1968 à 1970, il participe au Tour de France.

Lantosque
Lantosque (Lantosca en provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lantosquois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Lantosca.
Championnat de Thaïlande de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Thaïlande de football est la 3e édition du championnat de première division en Thaïlande. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thailand Soccer League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de deuxième division.

C'est le club de Sinthana FC, deuxième la saison dernière, qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Royal Thai Air Force FC et quatre sur BEC Tero Sasana. C'est le tout premier titre de champion de Thaïlande de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat obtient son billet pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC tandis que le vainqueur de la Coupe de Thaïlande accède à la Coupe des Coupes.

Air Force United Football Club
Le Air Force United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลแอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Air Force United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1937 et disparu en 2019, et basé à Bangkok, la capitale du pays.

Il s'agit du club de la Royal Thai Air Force, la force aérienne Thaïlandaise.
Zone de protection du biotope de Storøya
La zone de conservation du biotope de Storøya (environ 2.9 hectares, dont environ 0.6 de terre) est situé au nord de Svangstrand dans le Holsfjorden (partie du Tyrifjorden), juste au nord des deux îles Kavringen et Midtøya, et a été créé par résolution royale le 22 juin 2018 en application de la loi no. 100 du 19 juin 2009  sur la gestion de la diversité de la nature et encouragée par le ministère de l'Environnement et du Climat. La zone de conservation est située dans la commune de Lier, comté de Buskerud, et est incluse dans la Zone de conservation des oiseaux de Tyrifjorden. Elle se compose d'une île et d'une zone d'environ 50 mètres autour d'elle.

La zone de conservation du biotope a été créée afin de prendre soin d'une région qui a une importance particulière en tant que site de nidification pour le goéland cendré. L'objectif étant de garder les lieux dans le meilleur état possible.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2023
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération panaméenne de cyclisme.

Il s'agit d'une des épreuves qualificatives pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Les pays vainqueurs des courses en ligne élites, ainsi que les pays classés 2e sur celle-ci, se voient en effet attribuer automatiquement une place pour l'épreuve correspondante

Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Cet article détaille la phase de qualification pour le cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Les détails complets sont disponibles sur le site du Comité international olympique (CIO), pour le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le BMX racing, le BMX freestyle et le VTT.