hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratoire d'histoire des théories linguistiques
Le laboratoire d’histoire des théories linguistiques est un laboratoire français de recherche en linguistique créé en 1984. Il a pour projet, depuis sa création, l’étude des diverses formes sous lesquelles se manifestent et se construisent dans la longue durée et dans des contextes culturels variés les savoirs relatifs au langage et aux langues.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Julian Fontana
Julian Fontana ou Jules Fontana, né le 31 juillet 1810 à Varsovie et mort le 23 décembre 1869, est un pianiste et compositeur polonais, ami de Frédéric Chopin, et par ailleurs traducteur, juriste, entrepreneur et éditeur. À partir de 1836-1837, il assiste Chopin dans ses relations avec les éditeurs de musique, et après la mort de son ami en 1849 il deviendra son exécuteur musical, faisant publier ses numéros d'opus posthumes.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Alfred Appel
Alfred Appel, Jr., né le 31 janvier 1934 à New York et mort le 2 mai 2009 à Evanston en Illinois, est un savant auteur et professeur d'université particulièrement connu pour ses recherches sur les travaux de Vladimir Nabokov, l'art moderne et la modernité du jazz,,.

Lorsqu'il est étudiant à l'Université Cornell, Alfred Appel s'inscrit à un cours de Vladimir Nabokov. Son éducation est interrompue par un passage dans l'armée, après quoi il termine ses études de premier cycle et son doctorat en littérature anglaise à l'Université Columbia.

Après avoir enseigné pendant quelques années à l'Université Columbia, il rejoint la faculté de l'Université Northwestern, où il enseigne jusqu'à sa retraite en 2000. Il meurt d'une crise cardiaque en 2009. Il est marié jusqu'à sa mort à Nina Appel, doyenne de l'Université Loyola de Chicago de 1983 à 2004. Ensemble ils ont deux enfants Karen Oshman et le scénariste et producteur de télévision Richard Appel,.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Mike Freer
Michael Whitney Freer, né le 29 mai 1960 à Manchester, est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien banquier.

Il est député pour la circonscription de Finchley et Golders Green de 2010 à 2024. Il est un ancien chef du Barnet Council et un ancien conseiller des quartiers Church End et St Paul à Finchley.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Henry L. Snyder
Henry Leonard Snyder (né le 3 novembre 1929 à Hayward en Californie et mort le 29 février 2016 à Kensington) est un historien et un universitaire américain, professeur émérite d'histoire à l'université de Californie à Riverside où il a également été directeur du Centre d'études et de recherches bibliographiques (Center for Bibliographical Studies and Research).

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Championnats d'Europe d'escrime 2022
Les championnats d'Europe d'escrime 2022, trente-cinquième édition des championnats d'Europe d'escrime, ont lieu du 17 au 22 juin 2022 à Antalya, en Turquie. La ville reçoit ces championnats pour la première fois.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Baie de Guelendjik
La baie de Guelendjik (en russe : Геленджикская бухта, Guelendjikskaïa boukhta) est une baie libre de glace du littoral russe de la mer Noire, au sud de la baie de Tsemes ou baie de Novorossiisk. La ville de Guelendjik occupe la rive orientale de la baie où passe la route M4.

Entre le cap Tonki (en russe : Тонкий) au nord-ouest et le cap Tolsty (Толстый) au sud-est, l'entrée de la baie est large de 1,9 km tandis qu'elle s'enfonce de 3,4 km à l'intérieur des terres pour une largeur de 4,8 km environ, les 12 km de côte s'inscrivant à l'intérieur des limites de la ville de Guelendjik et les plages en occupant les deux tiers.

La baie est dominée par le massif de Markotkh, culminant à 762 m.

La profondeur maximum des eaux est de 11 m.

M4 (route russe)
La route fédérale M-4 « Don » (en russe : Федеральная автомобильная дорога М4 «Дон», Federalnaïa avtomobilnaïa doroga M4 «Don »), appelée aussi « autoroute du Don », « autoroute de Sotchi » (en russe: Сочинская трасса, Sotchiskaïa trassa) ou encore « Nouvelle route royale de Crimée » (en russe : Новое Крымское шоссе, Novoïe Krimskoïe shosse), est une route fédérale russe reliant Moscou à la ville de Novorossiïsk.

L'itinéraire, long de 1 542 km, permet de desservir une grande partie du sud de la Russie. Les sections à péage font 915 km au total.

La route est en partie aux normes autoroutières, avec entre 2 et huit voies selon les sections. Elle fait partie de la route européenne 115, axe majeur de transport qui traversent la Russie européenne. Son itinéraire relève d'un caractère stratégique, mise au premier plan pour la logistique pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie puis devenant la route vers Moscou lors de la rébellion du groupe Wagner en juin 2023.
Campagne de Keelung
La campagne de Keelung (août 1884-mars 1885) est une campagne militaire menée par les forces françaises de l'escadre d'Extrême-Orient et du Corps expéditionnaire du Tonkin au nord de Formose (Taïwan) pendant la guerre franco-chinoise.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Ikabarú (paroisse civile)
Ikabarú est l'une des deux divisions territoriales et la seule paroisse civile de la municipalité de Gran Sabana dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ikabarú. Ses limites sud servent de frontières avec le Brésil voisin. D'une superficie de 5 377 kilomètres carrés, la paroisse civile abrite une population de 2 490 habitants en 2018.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
11-Déshydrothromboxane B2
Le 11-déshydrothromboxane B2 (11-déshydro-TXB2) est un dérivé du thromboxane B2 issu de la dégradation du thromboxane A2. Il est libéré par les thrombocytes activés et le taux urinaire de 11-déshydro-TXB2 permet de suivre la réponse d'un patient à un traitement à l'aspirine destiné à prévenir des troubles cardiaques ainsi que des affections caractérisées par l'activation plaquettaire.

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Anton Menge
Franz Anton Menge est un naturaliste prussien, né le 15 février 1808 à Arnsberg dans le grand-duché de Hesse et mort le 27 janvier 1880 à Dantzig.

Il est un étudiant brillant en physique, chimie et histoire naturelle de l'université de Bonn (1828-1832) avec Karl Dietrich von Münchow (de), Ludolf Christian Treviranus, Georg August Goldfuss, Johann Jacob Nöggerath et Karl Gustav Bischof. Il devient professeur au lycée Saint-Pierre de Dantzig (de).

Il est membre de la Société d'histoire naturelle de Dantzig et de diverses autres sociétés savantes. Il fait de nombreuses recherches en géologie, en botanique et en zoologie.

Il publie, de 1866 à 1878 Preussische Spinnen.

Arnsberg
Arnsberg, en français Arensberg, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve au Nord-Est du Sauerland, dans la vallée de la Ruhr. Elle fait partie du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg.
Gölcük
Gölcük est une ville de Turquie de la province de Kocaeli dans la région de Marmara. Elle comptait 166 180 habitants en 2021. Située à l'est de la mer de Marmara, en rive sud du golfe d'Izmit, elle abrite l'une des principales bases des forces navales turques. La ville est éprouvée par le violent séisme qui l'affecte le 17 août 1999.

Kocaeli (province)
Kocaeli est une province du nord de la Turquie, située au bord de la mer Noire. Son chef-lieu se nomme également Kocaeli, mais est également connu sous le nom d’İzmit.

Le PIB/habitant du département de Kocaeli était en 2001 de 6 165 $US/hab, en faisant le chiffre le plus élevé de Turquie (près de 3 fois la moyenne nationale, et 2 fois le PIB/hab du département d'Istanbul: 3 063 $US/hab). La richesse de ce département s'explique par les nombreuses industries qui y sont installées (industrie lourde, raffinerie, chimie...) grâce à une situation idéale au fond du golfe d'Izmit et à la proximité d'Istanbul. Malgré tout ce département est soumis à un risque sismique très élevé, le golfe d'Izmit marquant la transition entre la faille nord-anatolienne, qui traverse toute la Turquie septentrionale d'Est en Ouest sur plus de 1 200 km, et la Mer de Marmara.
Évolution des flagelles
La compréhension de l'évolution des flagelles est de première importance pour les biologistes puisque les trois différents flagelles eucaryotes et procaryotes sont des structures cellulaires sophistiquées et complexes permettant aux cellules de se mouvoir dans leur milieu. Il est important de préciser que les flagelles bactériens et eucaryotes ne sont pas homologues et n'ont aucun lien de parenté.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Phase finale de la Coupe de la confédération 2023-2024
La phase finale de l'édition 2023-2024 de la Coupe de la confédération commence le 31 mars 2024 avec la phase aller des quarts de finale et se termine le 17 mai 2024 afin de décider du vainqueur de la compétition.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Église Saint-Léger de Pernant
L'église Saint-Léger est une église située à Pernant, dans l'Aisne en France. Elle est l'une des rares églises où la sonnerie des cloches est effectuée par un sonneur attitré par la commune : Thomas Martin, villageois.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Maliha Lodhi
Maliha Lodhi, née à Lahore (Pakistan), est une femme politique et diplomate pakistanaise. Ambassadrice du Pakistan aux États-Unis entre 1994 et 1997 puis entre 1998 et 2002, elle est Haut-commissaire du Pakistan au Royaume-Uni entre 2003 et 2008. Elle est depuis professeur à la John F. Kennedy School of Government de l'université Harvard et a également été membre du conseil directeur auprès du secrétaire général des Nations unies chargé du désarmement.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Préparatifs pour un bal costumé
Préparatifs pour un bal costumé est un tableau réalisé par le peintre allemand Otto Scholderer en 1879-1880. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente dix jeunes femmes et deux enfants préparant leurs déguisements avant un bal costumé. Achetée  pour 185 000 francs suisses lors d'une vente publique à Zurich, en Suisse, l'œuvre est conservée depuis 2025 au musée d'Orsay, à Paris, en France,.

Bal masqué
Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d'un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d'un simple défilé ou d'un carnaval, il est l'occasion de danses lors d'un véritable bal.

On en trouve trace dès le Moyen Âge, dans la noblesse, où les costumes ont souvent un sens allégorique complexe ; les manifestations de ce genre sont particulièrement prisées à la cour des ducs de Bourgogne.
Hoeryŏng
Hoeryŏng (/hø.ɾjʌŋ/) est une ville de la province de Hamgyong du Nord en Corée du Nord. Elle fait face à la province du Jilin en Chine, de l'autre côté du fleuve Tumen. Sanhe, dans la préfecture de Longjing est la ville chinoise la plus proche. Hoeryŏng est connue pour être le lieu de naissance de Kim Jong-suk, la première femme de Kim Il-sung.

Un camp de détention de prisonniers politiques, le centre de rétention no 22, est situé près de la ville.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Maîtres contemporains de l'orgue
L'anthologie des Maîtres contemporains de l'orgue, éditée par l'abbé Joseph Joubert (1878-1963) et publiée par Maurice Senart (Paris) de 1912 à 1914, est une collection en huit volumes qui constitue une importante anthologie de 590 pièces pour orgue ou harmonium composées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. 
Les volumes 1, 2 et 4 sont consacrés à l'école française, les volumes 3, 5 et 6 aux écoles étrangères, et les volumes 7 et 8 sont dédiés au grand orgue avec pédale.

Marc de Ranse
Marc de Ranse, né le 20 avril 1881 au château de Ranse sur la commune d'Aiguillon en Aquitaine et mort le 12 février 1951 à Agen, est un pianiste, organiste, maître de chapelle, chef de chœur et compositeur français.
Une jeune enfant qui joue avec un chien
Une jeune enfant qui joue avec un chien est un tableau réalisé en 1767 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Louise Gabrielle Greuze, la fille de l'artiste, tenant dans ses bras un petit chien.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette fillette d'un peu plus de trois ans y figure assise sur une chaise installée devant un fond neutre. En chemise et bonnet de nuit blancs, elle regarde vers le point de vue du spectateur en serrant contre elle un épagneul pyrame qui a les yeux dans la même direction.

Présentée au Salon, à Paris, en 1769, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Courant glaciaire
Un courant glaciaire, en anglais ice stream, est un type de glacier formé à partir de la glace d'un inlandsis et progressant à très grande vitesse, jusqu'à un kilomètre par an. Ils sont un des moyens d'évacuation de la glace en bordure des inlandsis avec les glaciers émissaires.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.