hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.

Dent d'Oche
La dent d'Oche est une montagne de Haute-Savoie, dans le massif du Chablais, à proximité de la frontière franco-suisse, qui culmine à 2 221 mètres d'altitude. Située à la limite des territoires communaux de Bernex et de Novel, elle domine Évian, Thonon et le Léman. Le sommet offre une vue panoramique sur les Alpes franco-suisses et les Préalpes suisses. C'est le sommet de plus de 2 000 mètres le plus septentrional de France.
NGC 5324
NGC 5324 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 327 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,1 ± 3,5 Mpc (∼160 millions d'al). NGC 5324 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Le professeur Seligman mentionne que NGC 5324 est peut-être ce qu'a observé l'astronome sud-africain William Henry Finlay et qui est inscrit dans l'Index Catalogue sous la cote IC 4407. Si ce n'est pas le cas, alors IC 4407 est un objet perdu ou inexistant.

La classe de luminosité de NGC 5324 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 37,983 ± 13,873 Mpc (∼124 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Rouget-barbet
Plusieurs espèces de poissons de la famille des Mullidés sont dénommées Rouget-barbet :

le Rouget-barbet à bande noire (Parupeneus forsskali) ;

le Rouget-barbet bandeau (Parupeneus macronemus) ;

le Rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus) ;

le Rouget-barbet de vase (Mullus barbatus).

Mullus surmuletus
Le rouget de roche ou rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus) est une espèce de poissons marins, carnivore, se nourrissant surtout sur le fond,, de la famille des Mullidae.

C'est un poisson dont les populations semblent évoluer en Méditerranée, et qui était rare en Manche et au Nord, dont le stock semble s'étendre vers le nord, mais sa répartition actuelle est encore mal connue, ce qui a poussé la Commission européenne à demander qu'il soit évalué, ce que le CIEM (Conseil International pour l’Exploration de la Mer) a entrepris avec divers experts des ressources halieutiques et en créant et pilotant un groupe de travail New Species Working Group (WGNEW), pour éventuellement envisager des mesures visant à limiter le risque de surexploitation de cette ressource nouvelle et « à forte valeur ajoutée » pour l'Europe de l'Ouest par surpêche.
Turtle (sous-marin)
Le Turtle ou American Turtle (tortue américaine, en anglais) est un des premiers sous-marins et sous-marin de poche du monde, inventé en 1775 par David Bushnell comme un moyen d’attacher des charges explosives aux navires dans un port (considérée comme la première torpille). Il est utilisé en particulier sans succès en 1776 pour une attaque de l'Armée continentale américaine de George Washington contre le navire amiral HMS Eagle (en) de la Royal Navy pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783).

Musée océanographique de Monaco
Le musée océanographique de Monaco ou Musée océanographique est un musée océanographique-aquarium public de style néo-baroque, du Rocher de Monaco, sur la Côte d'Azur, fondé face à la mer Méditerranée en 1889 par le prince Albert Ier de Monaco, et inauguré en 1910. Propriété de sa fondation Institut océanographique, Fondation Albert Ier, Prince de Monaco, il est entre autres dirigé par le commandant Cousteau de 1957 à 1988.

Ce monument de 6 000 m2 est le plus imposant du Rocher (avec le palais de Monaco, et la cathédrale Notre-Dame-Immaculée de Monaco). Il est construit à flanc de falaise sur 85 m de hauteur, et constitué d'une centaine de bassins pour une importante collection de 350 espèces de poissons, pour plus de 6 000 spécimens, et plus de 600 000 visiteurs annuels.
Kanoa Igarashi
Kanoa Igarashi (五十嵐 カノア, Igarashi Kanoa) est un surfeur professionnel américain d'origine japonaise né le 1er octobre 1997 à Santa Monica, en Californie. Il se qualifie pour la première fois pour le Championship Tour en 2016.

Billabong Pipe Masters
Les Pipeline Masters (également connus sous le nom de Pipe Masters ou Billabong Pipe Masters du nom de l'équipementier Billabong) sont une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Banzai Pipeline, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1971, il s'agit de la plus ancienne et plus prestigieuse compétition professionnelle de surf. Elle est inscrite au calendrier du championnat du monde de surf en tant que dernière étape et constitue par ailleurs le troisième et dernier volet de la Triple couronne de surf. Ses vainqueurs reçoivent le titre honorifique de Pipe Master.
Hana Tarazi
Hana Tarazi (هناء الترزي, également transcrit Tarzi) est une haute-fonctionnaire palestinienne, juriste et militante du secteur sociale, chargée en 2026 de gérer le Bien-être social et les Affaires des femmes au sein du Comité national pour l'administration de Gaza (en) dirigé par Ali Chaath.

Tarazi est la seule femme et la seule palestinienne chrétienne du comité, ; c’est également la première fois depuis Husam al-Tawil en 2006 qu’une personnalité chrétienne occupe un poste à responsabilité en Palestine.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Lymington (rivière)
La Lymington est une petite rivière dans le Hampshire, en Angleterre. Elle traverse la New Forest jusqu'au Solent et la ville de Lymington. La rivière a une longueur totale de 22 km, bien que la partie initiale, au nord de Brockenhurst, soit connue sous le nom de  'Highland Water' .

L'eau des Highlands ruisselle du nord de l'inclinaison d'Ocknell et s'écoule sur 10 km en direction de Bolderford Bridge. À partir de ce moment, elle est connue sous le nom de rivière Lymington et coule sur 12 km jusqu'à ce qu'elle entre dans le Solent.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Hispano-Suiza V8
Les Hispano-Suiza V8 étaient une famille de moteurs aéronautiques à pistons refroidis par liquide, à 8 cylindres en V, conçu par le motoriste Hispano-Suiza au début de la Grande Guerre. Révolutionnaires à plus d'un titre, ils ont été produits à près de 50 000 exemplaires et ont assuré la suprématie de l'aviation alliée.

Carter sec
Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur. Ce système supprime les pertes de puissance liées au barbotage du système bielle-manivelle dans l'huile. Il permet aussi une lubrification satisfaisante des moteurs qui doivent pouvoir fonctionner dans toutes les positions (ex. : avions, motos, véhicules tout-terrain), ou dont la conception fait que le carter d'huile n'est pas toujours à l'horizontale (comme sur les moteurs en étoile).
A Forgotten Man
A Forgotten Man est un film suisse réalisé par Laurent Nègre sorti en 2022. Le film est inspiré par la pièce de théâtre L'Ambassadeur de Thomas Hürlimann. Le personnage de Zwygart est fictif, mais inspiré de Hans Fröhlicher, ambassadeur de Suisse à Berlin de 1938 à 1945.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Mondaire Jones
Mondaire Jones, né le 18 mai 1987 à Nyack (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du 17e district congressionnel de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2021 à 2023.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Goodfellow
Goodfellow est le patronyme de plusieurs personnalités :

Daniel Goodfellow (1996-), plongeur britannique.

Ebbie Goodfellow (1906-1985), joueur de hockey sur glace canadien.

Frederick Goodfellow (1874-1954), tireur à la corde britannique.

Michael Goodfellow (1988-), curleur écossais.

Peter Goodfellow (1951-), homme politique néo-zélandais.

Le nom de Goodfellow sert aussi à désigner différentes espèces animales :

Le dendrolague de Goodfellow.

Le zostérops de Goodfellow.

Ebenezer Goodfellow
Ebenezer Ralston Goodfellow, dit Ebbie Goodfellow, (né le 9 avril 1906 à Ottawa au Canada - mort le 10 septembre 1985) est un joueur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey de 1928 à 1943. Par la suite, il devient entraîneur.
Annales Ceccanenses
Les Annales Ceccanenses — ou Annales de Ceccano — appelées aussi Chronicon Ceccanense ou Chronicon Fossae Novae, sont une série d'annales, probablement écrites entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle par un moine de l'abbaye de Fossanova (Latium), et couvrant la période allant de la naissance de Jésus à 1218.

Les Annales Ceccanenses, beaucoup plus détaillées à partir de 1156, constituent une source très importante concernant les événements dont la région de Ceccano fut le théâtre, à cause des tensions entre le pape Alexandre III et l'empereur germanique Frédéric Barberousse qui cherche à étendre son pouvoir sur toute l'Italie. Dans ces annales, très hostiles à l'Empire germanique, est insérée notamment à l'année 1192 une diatribe contre l'empereur Henri VI.

Pour Georg Heinrich Pertz et Pierre Toubert, l'auteur de ces annales pourrait être un certain Benedictus (Benoît), notaire au service des comtes de Ceccano (it).

Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.
Almondbury
Almondbury est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km au sud-est du centre-ville de Huddersfield. Administrativement, il relève du district métropolitain de Kirklees. Au recensement de 2001, il comptait 7 368 habitants. Dix ans plus tard, sa population est de 18 346 habitants.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Pink Cliffs
Les Pink Cliffs (Falaises roses) sont une suite de hauts remparts localisés en bordure du plateau de Paunsaugunt au sud-ouest de l'Utah aux États-Unis. Une grande partie de ces escarpements sont protégés au sein du parc national de Bryce Canyon.

Les remparts s'étendent sur environ 56 km le long de la limite sud-est du plateau de Paunsaugunt. Ce plateau est un des sous plateaux élevés appartenant au plateau du Colorado.

Les roches ont des colorations rougeâtre et rosâtre et appartiennent à la formation géologique de Claron. La coloration des roches provient de la présence d'un oxyde de fer appelé hématite. Cette formation constitue la couche géologique supérieure du parc national de Bryce Canyon et est composée de roches sédimentaires calcaires. La formation de Claron est également la couche géologique supérieure du Grand Staircase qui s'étend jusqu'au Grand Canyon en Arizona. C'est dans cette formation géologique que les hoodoos se forment dans Bryce Canyon.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Grant Silcock
Grant Silcock, né le 21 mai 1975, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il remporte avec James Greenhalgh le titre en double à Hong Kong en 1999. Ils battent en demi-finale Mark Knowles et Daniel Nestor, classés 9e et 6e mondiaux en double (7-6, 7-6). En finale, ils bénéficient du forfait d'Andre Agassi et David Wheaton. Spécialiste de la discipline, il a également remporté neuf tournois Challenger, le premier à Alpirsbach en 1997 et le dernier à Bangkok en 2002.

Alpirsbach
Alpirsbach est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est située en Forêt-Noire, à 13 km au sud de Freudenstadt et est arrosée par la Kinzig, un affluent de la rive droite du Rhin.
Châteaux d'eau de Montignies-sur-Sambre
Les Châteaux d'eau de Montignies-sur-Sambre sont deux châteaux d'eau dans la section de Montignies-sur-Sambre à Charleroi (Belgique). Ils ont été construits à deux époques différentes, le premier en 1904 et le suivant en 1946,.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Concerto pour violon WoO 5 (incomplet) de Beethoven
Le Concerto pour violon en do majeur, WoO 5 est un concerto de Ludwig van Beethoven composé entre 1790 et 1792.

Seul un fragment manuscrit du premier mouvement de 259 mesures survit, et est conservé à la Gesellschaft der Musikfreunde à Vienne. Il existe un grand débat pour savoir si ce fragment représente une partie d'un mouvement (ou bien d'un concerto entier), dont le reste a été perdu, ou si le mouvement n'a jamais été terminé. Depuis qu'il a été redécouvert en 1870, ce morceau a été « complété » et publié par plusieurs personnes, parmi lesquelles Josef Hellmesberger, Juan Manén, et August Wilhelmj. La première édition critique de cette œuvre a été faite par Willy Hess en 1961.

Le concerto est écrit pour un violon soliste, une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors et les cordes.

Société philharmonique de Vienne
La Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, en abrégé : Wiener Musikverein, mot à mot « Société des amis de la musique de Vienne ») est une association de mélomanes à Vienne (Autriche) pour la promotion de la culture musicale. Elle fut créée en 1812.
Équipe de Tunisie de football en 1980
L'équipe de Tunisie de football n'a qu'un seul rendez-vous officiel en 1980, les qualifications pour la coupe du monde 1982 qu'elle rate malgré le rappel d'une dizaine de joueurs ayant participé à la phase finale de la précédente édition. Ceci conduit à la fin de la mission de l'entraîneur national Hmid Dhib en août. On rappelle à nouveau Ameur Hizem à la rescousse le 3 novembre.

Hmid Dhib
Hmid Dhib, né le 20 novembre 1932 à Tunis et mort le 15 novembre 2009, est un joueur et entraîneur de football tunisien. Il a évolué en Tunisie mais aussi en Libye, en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.
Couleurs de la Cité céleste
Couleurs de la Cité céleste est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano, ensemble à vent et percussion de 1963, créée le 17 octobre 1964 à Donaueschingen en Allemagne. Elle fait référence à l'Apocalypse où est évoquée la cité aux murailles multicolores, ornée de pierres précieuses. Messiaen y use de seize chants d'oiseaux de différentes régions du monde qui permettent au compositeur de symboliser les visions qu'il avait de l'Apocalypse : « extraordinaires, extravagantes, surréalistes et terrifiantes ». L'œuvre se positionne entre les Sept haïkaï l'année précédente et Et exspecto resurrectionem mortuorum pour orchestre, l'année suivante.

Brigitte Massin
Brigitte Massin, née Toulemonde le 21 juillet 1927 et morte le 5 octobre 2002, est une musicologue et journaliste française.

Avec son époux Jean Massin, elle a publié de nombreux ouvrages sur la musique. Elle est la mère de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque.
Compilation Tracks for Which I Was Never Paid
Compilation Tracks for Which I Was Never Paid est une compilation de musique électronique de Luke Vibert, sortie en 2007 sur le label Personal (Stereo). Vendue seulement en fichiers mp3 ou FLAC sur Bleep, le magasin de musique en ligne de Warp Records, cette compilation regroupe des morceaux issus de plusieurs compilations de Luke Vibert dont certains sous les pseudonymes de Plug et de Wagon Christ.

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec libre de compression audio sans perte développé par Xiph.org. Il obtient un taux de compression d'environ 50 % par rapport à des données PCM non-compressées. Son caractère sans perte le rend adapté pour l'archivage de données audio.
Maison natale Dominique-Jean Larrey
La maison natale Dominique-Jean Larrey ou musée Larrey est une maison-musée située dans la commune de Beaudéan dans le Hautes-Pyrénées, en France.

Dominique-Jean Larrey, médecin militaire connu notamment pour avoir développé l'assistance aux blessés directement sur le champ de bataille, y est né et y passe les premières années de sa vie,.

La maison natale Dominique-Jean Larrey, propriété de la ville de Baudéan, est labellisée « Maisons des Illustres » en 2014,.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Championnat de Serbie de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Serbie de football D2 est la 12e édition du championnat de Serbie de football D2. Elle oppose cette saison seize clubs en une série de trente rencontres disputée selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase.

Lors de cette saison, seize équipes se disputent la promotion en division supérieure dont deux relégués de première division et quatre promus de troisième division.

Les deux premiers du championnat sont promus en première division et sont remplacés par les deux relégués de cette même division pour l'édition suivante. Les quatre derniers du championnat sont, quant à eux, relégués chacun dans une des quatre ligues régionales de la division inférieure et sont remplacés par les quatre promus de cette même division.

FK Teleoptik
Le Fudbalski Klub Teleoptik (en serbe : Фудбалски Клуб Телеоптик), plus couramment abrégé en FK Teleoptik, est un club serbe de football fondé en 1952, et basé à Zemun, quartier de Belgrade, la capitale du pays.

Il participe actuellement au Championnat de Serbie de football D2.