hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de tennis de table 1961
Les championnats du monde de tennis de table 1961, vingt-sixième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1961 à Pékin, en République populaire de Chine.

Le titre en simple messieurs est remporté par Zhuang Zedong qui s'impose en finale contre son compatriote Li Furong. Le titre en simple dames revient à la chinoise Qiu Zhonghui, le double messieurs aux japonais Nobuya Hoshino (en) et Koji Kimura (en), en double dames aux roumaines Maria Alexandru et Georgita Pitica (en).

Portail du tennis de table

Portail des années 1960

Portail de Pékin

Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.
Anne Parr
Anne Parr, comtesse de Pembroke, baronne Herbert de Cardiff (15 juin 1515 - 20 février 1552) est la dame de compagnie de chacune des six épouses d'Henri VIII d'Angleterre et la sœur cadette de la dernière, Catherine Parr.

George Talbot (6e comte de Shrewsbury)
George Talbot, 6e comte de Shrewsbury, 6e comte de Waterford, 12e baron Talbot, (v. 1522-1528 - 18 novembre 1590) est un magnat anglais et commandant militaire. Il est également 15e baron Strange de Blackmere et 11e baron Furnivall. Il est surtout connu pour son mandat de gardien de Marie, reine d'Écosse entre 1568 et 1585, son mariage avec sa seconde épouse Bess de Hardwick, ainsi que pour sa collection d'œuvres écrites.
Rimanište
Rimanishtë en albanais et Rimanište en serbe latin (en serbe cyrillique : Риманиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 595 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Cohérence (physique)
La cohérence en physique est l'ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire. Son sens initial était la mesure de la capacité d'onde(s) à donner naissances à des interférences — du fait de l'existence d'une relation de phase définie — mais il s'est élargi. On peut parler de cohérence entre deux sources, entre les ondes d'une même source à deux instants différents (cohérence temporelle) ou entre les ondes d'une source étendue à deux endroits différents (cohérence spatiale).

Le terme cohérent s'emploie à la fois pour une radiation électromagnétique ou pour des particules, dont le comportement ondulatoire a été postulé en 1924 par Louis de Broglie, ou pour tout phénomène ondulatoire périodique.

Louis de Broglie
Louis Victor de Broglie, prince, puis septième duc de Broglie (prononcé en France de Breuil [dəbʁœj]), né le 15 août 1892 à Dieppe et mort le 19 mars 1987 à Louveciennes, est un mathématicien et physicien français. À seulement 37 ans, il devient lauréat du prix Nobel de physique de 1929 « pour sa découverte de la nature ondulatoire des électrons », qui a révolutionné la physique en généralisant à toute la matière la dualité onde-corpuscule proposée par Einstein pour la lumière.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2019
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 31 janvier au 3 février 2019 à Villavicencio dans le département du Meta.

L'évènement est organisé par la fédération colombienne de cyclisme, avec le soutien du département du Meta, de la municipalité de Villavicencio et de la ligue cycliste du Meta.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Chlorure de diéthylaluminium
Le chlorure de diéthylaluminium, ou DEAC, est un composé organoaluminique de formule chimique (CH3CH2)2AlCl ; il existe sous forme de dimère [(CH3CH2)2AlCl]2. Il se présente sous la forme d'un liquide pyrophorique cireux, incolore et inodore qui réagit très violemment au contact de l'eau. On le manipule généralement dissous dans un hydrocarbure. C'est un précurseur de catalyseurs de Ziegler-Natta employés pour produire des polyoléfines.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
1993 (film)
1993, également transcrit Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize (russe : Oдна тысяча девятьсот девяносто три, Odna tyssiatcha deviatsot devianosto tri), est un drame historique russe réalisé par Alexandre Veledinski et sorti en 2023.

La base littéraire du scénario est le roman 1993 de Sergueï Chargounov,,.

Le film se déroule à Moscou pendant l'été et l'automne 1993, et dépeint la relation entre un mari et sa femme, des secouristes, ainsi que la croissance de leur fille au milieu des événements politiques turbulents entourant la crise constitutionnelle russe de 1993.

Crise constitutionnelle russe
La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-soviétique ayant eu lieu en 1993 entre le président de Russie Boris Eltsine et le Congrès des députés du peuple.

Les relations dégradées entre les deux entités aboutissent à une crise ouverte lorsqu'en mars 1993, le Congrès annule le projet de référendum visant à adopter le nouveau projet de constitution, préparé par Eltsine et le gouvernement russe. Un point majeur de discorde a par ailleurs été le train de réformes économiques entreprises par Eltsine en 1992, connu sous le nom de thérapie de choc et caractérisé par de nombreuses privatisations et une réduction des dépenses publiques. Elles avaient généré une inflation de 2 600 %, l’augmentation des taxes et une chute brutale de l’espérance de vie.
Découverte du Chili
La découverte du Chili est faite en 1520 par le navigateur portugais Ferdinand de Magellan, à la suite du passage du cap qui porte aujourd'hui son nom, à l'extrémité sud de l'Amérique latine. À la suite de la conquête de l'empire aztèque par Hernán Cortes entre 1518 et 1521, une nouvelle vague d'expansion territoriale a lieu en direction de l’empire inca à partir de 1532. Celle-ci est menée par Francisco Pizarro. La conquête du Chili à partir de 1535 en faisant partie. Cette conquête s'inscrit dans un contexte bien particulier (lutte pour le pouvoir) et se solde par une implantation partielle des Espagnols.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Chabab Aurès Batna
Le Chabab Aurès Batna  en
berbère : ⵛⵀⴱⴰⴱ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴱⴰⵜⵏⴰ , en arabe : شباب أوراس باتنة , plus couramment abrégé en CA Batna ou encore en CAB, est un club algérien de football fondé en 1932 et basé dans la Wilaya de Batna.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
Décès en 934
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 934 :

3 mars : Ubayd Allah al-Mahdi, imâm des ismaéliens, fondateur du califat fatimide.

1er novembre : Byrnstan,  évêque de Winchester.

Ahmad ibn Hamdan Abu Hatim al-Razi, théologien, philosophe et missionnaire en chef (Da'i al-Mutlaq) persan ismaili.

Emma de France, princesse franque, successivement duchesse de Bourgogne (921-923) et reine des Francs (923-934).

Ibn Duraid, ou Abou Bakr Mohammed ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi, poète, géographe, généalogiste, lexicographe et philologue arabe.

Gothfrith Uí Ímair, roi de Dublin de 921 à  934  et  du  Royaume viking d'York en 927.

Olaf Haraldsson Geirstadalf, roi du Vingulmark et du Vestfold.

Mélias, prince arménien.

Dai (islam)
Le dâ`i (arabe : داعي /daːʕi/ « celui qui appelle à la vraie doctrine  », est, dans l'islam, un personnage qui tient à la fois du missionnaire et du propagandiste. Il est chargé de créer un réseau de partisans d'une secte.
Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse
Le Canton de Rhode-Saint-Genèse est un canton électoral de la province belge du Brabant flamand et de l'arrondissement de Hal-Vilvorde depuis 2014 à la suite de la scission de BHV. Il diffère des autres cantons électoraux du Brabant flamand car il ne comprend que des communes dotées de facilités et il est possible de voter pour les élections européennes sur les listes du collège électoral francophone et pour les élections fédérales sur les listes de la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.

Le canton de Rhode-Saint-Genèse est situé dans le district provincial de Hal-Vilvorde, l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde et la circonscription électorale du Brabant flamand. Il comprend les six communes dotées de facilités de la périphérie bruxelloise :

Drogenbos

Crainhem

Linkebeek

Rhode-Saint-Genèse

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem (anciennement écrit Wesembeek-Ophem et parfois encore en français) est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Il s'agit d'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Championnat du monde d'échecs 2014
Le Championnat du monde d'échecs 2014 est l'édition 2014 du championnat du monde du jeu d'échecs. Cette compétition organisée par la Fédération internationale des échecs opposa en novembre 2014, dans la ville russe de Sotchi, le Norvégien Magnus Carlsen, no 1 mondial et champion du monde en titre, à l'Indien Viswanathan Anand, no 6 mondial et prédécesseur de Carlsen en tant que champion du monde.

Magnus Carlsen remporta le match après onze parties, renouvelant ainsi son titre de champion du monde.

Défense Grünfeld
La défense Grünfeld est une ouverture du jeu d'échecs créée par le joueur autrichien Ernst Grünfeld (1893-1962). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 (l'ordre des coups peut varier, ce qu'on appelle une transposition). C'est une ouverture dynamique qui mène à de grandes complications.
Hang Seng Bank
Hang Seng Bank (chinois traditionnel : 恒生銀行有限公司) (HKSE : 0011, OTCBB : HSNGY) est la deuxième plus grande banque de Hong Kong. Elle est cotée en bourse mais HSBC en détient la majorité (62,14 %).

Le vice-président du conseil d'administration et CEO est Margaret Leung Ko May Yee. L'ancien CEO, Vincent Cheng est devenu président de HSBC le 25 mai 2005. Son siège est situe à Hong Kong.

OTC Bulletin Board
L’OTC Bulletin Board, ou OTCBB, est un ancien système de cotation électronique aux États-Unis qui affichait les informations boursières (actions en temps réel, etc.) des échanges réalisés directement entre le vendeur et l'acheteur, sans passer par la Bourse (marché de gré à gré — Over The Counter (OTC) en anglais). L’OTC Bulletin Board était géré par la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA, successeur de la National Association of Securities Dealers), qui a annoncé sa fermeture le 8 novembre 2021.
Nina Gold
Nina Gold est une directrice de casting britannique née en 1967 ou 1968. Elle a notamment dirigé la distribution des séries télévisées Game  of Thrones et The Crown, du film Le Discours d'un roi, de la Troisième trilogie de Star Wars ainsi que de tous les films récents de Mike Leigh.

Bien que rares soient les cérémonies des professionnels du cinéma à récompenser les directeurs de casting, Nina Gold a, en 2014, reçu déjà cinq nominations aux Emmy Awards, dont une victoire.

Tom Hooper
Thomas « Tom » Hooper est un réalisateur britannique, né le 5 octobre 1972 à Londres.

Il est connu pour avoir réalisé le film biographique Le Discours d'un roi, sorti en 2010 porté par le tandem Colin Firth, Geoffrey Rush et Helena Bonham Carter pour lequel il remporte le Bafta et l'Oscar du meilleur réalisateur.
Plans de partition de la Palestine
Plusieurs plans de partition de la Palestine ont été proposés pour apporter une réponse au conflit entre les mouvements nationalistes arabes et juifs palestiniens.

Le plus célèbre, connu en tant que Plan de partage de la Palestine, fit l'objet de la Résolution 181, votée par l’Assemblée générale de l’ONU le 30 novembre 1947. Le lendemain du vote, la guerre civile éclate en Palestine mandataire et qui dégénère en guerre inter-étatique au lendemain du départ des Britanniques.

À l'issue de la guerre, les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 aboutissent à une ligne de cessez-le-feu qui définit les frontières internationalement reconnues pour Israël mais aucun État palestinien. Le partage de la région continue aujourd'hui à faire l'objet de négociations entre les protagonistes.

Accords d'armistice israélo-arabes de 1949
Les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 ont été signés entre Israël et ses pays voisins — l'Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie — entre le 24 février 1949 et le 20 juillet 1949. Ces accords mettent un terme à la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et établissent les lignes d'armistice provisoires, valables jusqu'à la guerre des Six Jours (5 au 11 juin 1967).
Villa Karma
La villa Karma est un chef-d’œuvre d'architecture moderne situé dans le canton de Vaud sur le territoire de la commune de Montreux, en Suisse. L'édifice est implanté sur le site d'un ancien prieuré bénédictin, devenu léproserie au XVIe siècle.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Universidad de Osuna
L' Universidad de Osuna ou Université d'Osuna en français, est une ancienne université de Osuna dans le royaume de Séville.

Fondée en 1548, elle a fermé définitivement ses portes en 1824,.

L'ensemble des bâtiments est classé aux Monuments historiques d'Espagne depuis 2004.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Estemmenosuchus
Estemmenosuchus (littéralement « crocodile à couronne » en grec ancien) est un genre éteint de grands thérapsides dinocéphales omnivores, appartenant à la famille éponyme et également éteinte des estemmenosuchidés, ayant vécu durant le milieu du Permien (environ 267 millions d'années) et dont les restes furent retrouvés dans les années 1960 à proximité d'Otchior, en Russie, dont une majorité de squelettes complets comme partiels. Les genres Anoplosuchus et Zopherosuchus sont considérés comme des représentants femelles de l'espèce E. uralensis, les reléguant au rang de synonymes.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Dushun
Dushun (557-640) est un moine bouddhiste chinois qui a été le premier patriarche de l'école Huayan. Il est originaire de la province de Shaanxi. Il rentra dans les ordres à 17 ans. Il a écrit quelques travaux d'egéxèse. Il était reconnu pour sa vertu.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Visitador
Le Visitador (inspecteur en espagnol) est un personnage important et influent du royaume de Castille puis des institutions anciennes espagnoles chargé par le roi d'inspecter l'administration de la justice, des finances, l'état des routes et de ponts, et d'autres aspects de la gestion du royaume.

Le visitador relevait du Conseil des Indes.

Un des plus célèbres visitadores fut José de Gálvez, qui officia en Nouvelle-Espagne de 1764 à 1772, établissant l'institution de l'intendance.

El Visitador (es) est un roman de l'écrivain guatémaltèque José Milla y Vidaurre publié en 1868, où le visitador don Juan de Ibarra est le personnage central de l'action se déroulant au XVIe siècle.

Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.
Angry Birds Space
Angry Birds Space est un jeu vidéo de type artillerie et puzzle développé et édité par Rovio Mobile à partir de 2012 sur iOS, Android, BlackBerry 10, Windows Phone, Microsoft Windows, Windows 8, BlackBerry Tablet OS et Mac OS X.

Dans le jeu, les joueurs utilisent un lance-pierre pour lancer des oiseaux sur des cochons verts placés sur ou à l'intérieur de structures différentes ou parfois dans des bulles qui flotte dans l'espace, avec l'intention de vaincre tous les cochons sur le terrain de jeu. Lors de l'avancement dans le jeu, les joueurs voient de nouveaux oiseaux apparaître, certains dotés de pouvoirs spéciaux.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 est un système d'exploitation mobile propriétaire pour la gamme de smartphones BlackBerry, tous deux développés par BlackBerry Limited (anciennement Research In Motion). BlackBerry 10 est basé sur QNX, un système d'exploitation de type Unix qui a été développé à l'origine par QNX Software Systems jusqu'à ce que la société soit rachetée par BlackBerry en avril 2010.