hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tout le plaisir est pour nous
Tout le plaisir est pour nous est une adaptation francophone de la pièce de théâtre Move Over Mrs Markham de Ray Cooney et John Chapman, créée à Londres en 1969.

Cette adaptation est l’œuvre de Sébastien Castro en 2009 et est créée le 28 avril 2009 en Suisse, au Théâtre Montreux-Riviera dans une mise en scène de Rodolphe Sand, assisté d’Emmanuelle Tachoires. La pièce est ensuite jouée en tournée en France, en Suisse et à Monaco (54 représentations au total). Elle a ensuite été reprise à Paris, d’abord au Théâtre Rive Gauche pour cent représentations à partir du 20 janvier 2010 puis au Palais des Glaces pour la période estivale.

L'adaptation est publiée aux éditions Art et Comédie.

La pièce originale, Move Over Mrs Markham, a fait l’objet en 1972 d’une première adaptation française par Marcel Mithois, sous le titre Le Saut du lit.

Marcel Mithois
Marcel Mithois est un journaliste, romancier, auteur dramatique et scénariste français, né le 15 juin 1922 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 20 juillet 2012 à Cazouls-d'Hérault,.

Il est l'auteur de plusieurs pièces à succès avec Jacqueline Maillan comme Croque-monsieur (1964) et Coup de soleil (1982). C'est aussi le scénariste de la série télévisée Les Quatre Cents Coups de Virginie (1979), adaptée de sa chronique dans Jours de France.
Institut de statistique de Sorbonne Université
L’Institut de statistique de Sorbonne Université, anciennement de l'université de Paris et généralement appelée ISUP, est une grande école de statistique basée à Paris, créé en 1922. Elle propose deux spécialisations à l'issue de la première année : une en actuariat (finance et assurance) et une en science des données.

SAS (langage)
Le langage de commande de SAS, pour Statistical Analysis System, est un langage propriétaire de programmation de quatrième génération (L4G) édité par SAS Institute depuis 1976.

Depuis 2004, SAS en est à la version 9, ce qui correspond à une évolution majeure dans le logiciel car il intègre une nouvelle brique conceptuelle destinée à s'implanter dans le monde des logiciels d’informatique décisionnelle.

Il faut donc dissocier SAS Foundation qui représente le L4G seul, et SAS BI qui intègre des applicatifs spécifiques.
Tetris Ultimate
Tetris Ultimate est un jeu vidéo de puzzle développé par SoMa Play et édité par Ubisoft sorti en 2014 sur Windows, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, Xbox Live Arcade, Nintendo eShop et PlayStation Network. À l'occasion des 30 ans de la licence Tetris, Ubisoft s'est associé avec The Tetris Company.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Gisela von der Aue
Gisela von der Aue, née le 10 juillet 1941 à Westre, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1996, elle intègre la Cour des comptes du Brandebourg, dont elle est élue présidente deux ans plus tard. Elle la quitte en 2006 pour devenir membre du Sénat de Berlin chargé la Justice de Berlin dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Anton Beer-Walbrunn
Anton Beer-Walbrunn (né le 29 juin 1864 à Kohlberg, mort le 22 mars 1929 à Munich) est un compositeur allemand.

Il a étudié à Munich avec Josef Rheinberger et Ludwig Abel. Ensuite, il enseigna la composition, le Contrepoint rigoureux, le piano à l'académie de musique de Munich. Il a eu de nombreux étudiants importants dont  Alfred Einstein, Carl Orff et Wilhelm Furtwängler. Il a composé des opéras dont en 1894 la pénitence sur un texte du poète Theodor Körner, en 1908 un Don Quichotte, et la tempête. Il a aussi composé, entre autres, une symphonie, un concerto pour violon, de la musique de chambre, des œuvres pour piano et pour orgue. Il est enterré au cimetière Waldfriedhof de Munich.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Shibukawa Shunkai
Shibukawa Shunkai (渋川 春海, 27 décembre 1639 - 1er novembre 1715) est un érudit japonais et le premier astronome officiel de l'époque d'Edo.

Il a mis à jour le calendrier luni-solaire chinois, à la demande de l'empereur et créé le calendrier Jōkyō, publié en 1684 pendant l'ère Jōkyō. En 1702, il a changé son nom en Shibukawa Sukezaemon Shunkai et s'est retiré en 1711.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Synthétase d'acyl-coenzyme A
La synthétase d'acyl-coenzyme A ou acyl-CoA-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

+ ATP + CoA-SH         + AMP + PPi.

Cette enzyme, présente chez tous les organismes comme les bactéries et les humains, active la dégradation des acides gras, la biosynthèse de novo des lipides et le renouvellement des membranes cellulaires en établissant une liaison thioester avec la coenzyme A, de sorte qu'ils puissent être oxydés par β-oxydation ou être incorporés dans des phospholipides. Elle joue un rôle important dans la régulation physiologique de diverses fonctions cellulaires en produisant des acyl-CoA à longue chaîne, lesquels seraient impliqués dans le transport et l'acylation des protéines, l'activation de certaines enzymes, la signalisation cellulaire et la régulation de la transcription. La réaction se déroule en deux temps, avec la formation d'un intermédiaire acyl-AMP.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Bean
Cette page contient les pages d'homonymie de Bean et Beans.

Bean est un nom commun anglais générique traduit par haricot quand il s'agit de la légumineuse, mais aussi par graine, voire cerise (coffee bean) quand il s'agit du café.

Désenchantée (série télévisée d'animation)
Désenchantée (Disenchantment au Québec et en version originale) est une série télévisée d'animation comique américaine en cinquante épisodes d'environ 29 minutes créée par Matt Groening et diffusée entre le 17 août 2018 et le 1er septembre 2023 sur Netflix.

Il s'agit de la première production de Matt Groening pour Netflix. Il a auparavant créé les séries Les Simpson et Futurama pour la 20th Century Fox Television.
Isaac Henri Bismuth
Isaac Henri Bismuth, né le 20 juin 1889 à Tunis et mort pour la France le 24 octobre 1916 à Douaumont, est un sergent de l'armée française.

Juif tunisien naturalisé français, il intègre le régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) après un engagement volontaire puis devient un héros de la Première Guerre mondiale.

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Europa Star 2007
La 4e édition du programme Europa Star est un programme d'émission de pièces commémoratives ayant eu lieu en 2007 dans plusieurs États européens frappant des pièces en euro ; le thème commun était les « réalisations européennes ».

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Journée nationale de la révolution et de la solidarité
Journée nationale de la révolution et de la solidarité (bengali : জাতীয় বিপ্লব ও সংহতি দিবস) a été célébrée au Bangladesh le 7 novembre, officiellement jusqu'en 2007. Cela commémore le soulèvement de 1975 formé par le peuple et les soldats. Le soulèvement, dirigé par le colonel Abu Taher et son groupe politique Jatiya Samajtantrik Dal, a mis fin au coup d'État de trois jours organisé par le général Khaled Mosharraf. Il a aidé le général de division Ziaur Rahman, fondateur du Parti nationaliste bangladais, à prendre le pouvoir,.

Ziaur Rahman
Ziaur Rahman, né le 19 janvier 1936 à Bogra (Inde britannique) et mort assassiné le 30 mai 1981 à Chittagong, (Bangladesh), est un militaire et homme d'État bangladais. Il est président du Bangladesh entre 1977 et 1981 pour le Parti nationaliste.
Diocèse épiscopalien de New York
Le diocèse de New York est l'un des 100 diocèses que compte l'Église épiscopalienne des États-Unis.

Son siège se trouve dans l'avenue d'Amsterdam près de la cathédrale Saint-Jean le Divin à New York, et couvre notamment : Manhattan, le Bronx et Staten Island à New York City, ainsi que les comtés du sud de l’État de New York comme : Westchester, Rockland, Dutchess, Orange, Putnam, Sullivan et Ulster.

Comté de Sullivan (New York)
Le comté de Sullivan (en anglais : Sullivan County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Monticello.

Le comté est nommé en l'honneur du major-général John Sullivan, héros de la guerre d'indépendance américaine
Délégation du gouvernement en Castille-La Manche
La délégation du gouvernement en Castille-La Manche est un organe du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Ministère de la Politique territoriale
Le ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, MPTMD) est un département ministériel du gouvernement espagnol, chargé des relations avec les collectivités territoriales et de la politique mémorielle

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Ángel Víctor Torres.
Quando men vo
Quando men vo (littéralement Quand j'm'en vais; aussi appelée "La Valse de Musette") est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Les lettres du compositeur à l’un des deux librettistes (Giacomo Giacosa) relèvent que l’origine rythmique de cet air était un faux-vers désormais célèbre : Puccini écrivit à son librettiste que pour la valse de Musetta, il lui fallait un texte qui sonnait comme Cocoricò bistecca.

Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle veut montrer son pouvoir de séduction sur les hommes et raviver le désir d'elle chez Marcello, son ancien amant.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Roy Hart
Roy Hart (né le 30 octobre 1926 en Afrique du Sud, mort le 18 mai 1975 à Nice), est un acteur et chanteur sud-africain, membre de la Royal Academy of Dramatic Art de Londres. Il est le fondateur du Roy Hart Theatre.

Peter Maxwell Davies
Sir Peter Maxwell Davies, né à Salford le 8 septembre 1934 – mort à Sanday aux Orcades le 14 mars 2016, est un compositeur et chef d'orchestre britannique.

Il est un des principaux représentants de l'école britannique contemporaine.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1956
La Suisse a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 à Lugano, en Suisse. Deux chansons ont été choisies lors d'une finale nationale, le Concours Eurovision, organisée par la Télévision suisse romande (TSR).

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIe siècle est marquée par la découverte de la houille en affleurement dans le Boulonnais vers 1660, par la naissance des trois principaux premiers entrepreneurs du charbon français, puis par la première fosse datée du Boulonnais, celle du Cavrel de Tagny, en 1692, qui marque ainsi le réel début de l'extraction minière dans l'actuel Nord-Pas-de-Calais. Cette date est de manière générale assez méconnue, puisque de nombreux auteurs indiquent la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut.

Premiers entrepreneurs du charbon français
Les premiers entrepreneurs du charbon français ont expérimenté des machines et techniques pour tenter d'extraire du charbon à de plus grandes profondeurs à partir du XVIIIe siècle, en utilisant les pompes mises au point par les Anglais Thomas Savery et Thomas Newcomen.

Avant 1789, deux grands gisements de charbon dominent la scène en France, ceux de la Loire, à Saint-Étienne et Saint-Chamond qui représentent la moitié du total et celui de la Compagnie des mines d'Anzin, qui représente un tiers. Quatre autres gisements, à Alès (Gard), Carmaux (Tarn), Montcenis (Le Creusot après 1793) (Saône-et-Loire) et Montrelais (Pays de Loire) se partagent environ un cinquième de la production. Mais en 1709, Anzin n'existe pas encore et, à Saint-Étienne, la plupart des 26 mines ont fermé selon le rapport de l'intendant qui évalue la production à seulement 10 000 tonnes sur une capacité de 25 000 tonnes.
Zvezdelina Stankova
Zvezdelina Entcheva Stankova (bulgare : Звезделина Енчева Станкова ; née le 15 septembre 1969) est une mathématicienne bulgare, professeure de mathématiques au Mills College et professeure à l’Université de Californie à Berkeley, fondatrice du Berkeley Math Circle et experte en énumération combinatoire (en) de permutations à motifs interdits.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Jean Wyllys
Jean Wyllys de Matos Santos, né le 10 mars 1974 à Alagoinhas (Bahia), est un journaliste, professeur d'université et homme politique brésilien.

Membre du Parti socialisme et liberté, député fédéral entre 2010 et 2019, Jean Wyllys milite pour les droits des personnes LGBT. En janvier 2019, il renonce à son siège de député à Brasilia et s'exile, disant craindre pour sa vie en raison de nombreuses menaces de mort reçues depuis l'élection de Jair Bolsonaro à la présidence de la République du Brésil.

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Byala (plat)
Le byala est une spécialité de la commune de Sinnamary, à base d’épinards, de crevettes, de poisson boucané, de poivron vert et de lait de coco. Il s’agit d’un mets traditionnel de la cuisine guyanaise.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Coursier (métier)
Le coursier est chargé de mener des marchandises entre un point d'enlèvement et un point de destination.

Les nouvelles technologies, comme d'abord le télécopieur (Fax), puis l'Internet, ont modifié la nature des échanges en augmentant la part de marchandise sur celle des documents. L'enlèvement et le dépôt de documents administratifs reste néanmoins prépondérant dans le travail du coursier[réf. nécessaire] (dossiers d'avocats, dépôts de visas, ou encore le transport physique de films, maquettes et bons à tirer pour l'édition).

Épreuve contractuelle
En imprimerie, l'épreuve contractuelle est la dernière étape avant l'impression : on effectue une simulation de l'impression d'après les éléments finalisés.

Cette épreuve est soumise au client pour qu'il vérifie la conformité de la mise en page, des textes et des images (colorimétrie en particulier). Le client peut demander des corrections ou des modifications ; une nouvelle épreuve lui sera alors soumise.

Quand tout est conforme, il signe cette épreuve et y appose la mention « bon à tirer » ou « BAT ». Ce document est dès lors contractuel, il indique l'approbation du client et engage l'imprimeur à obtenir le résultat attendu.
Histoire de la Mauritanie
L'histoire de la Mauritanie moderne actuelle commence avec la définition et la délimitation officielle des frontières du pays en 1904 par la France et l'Espagne, alors puissances coloniales occupantes.

Ce tracé de frontière n'a pas été établi en fonction des populations et par conséquent certaines de ces populations ont été divisées par ce processus de partition. Le brassage ethnique a toujours existé en Mauritanie et ses premiers habitants étaient d'origines diverses subsahariennes (Mali, Niger, Ghana, Sénégal). L'histoire de ces peuples est pluri-millénaire, mais les traces écrites sont rares pour les périodes les plus anciennes du pays.

Oualata
Oualata (ou Walata, en arabe : ولاته) est une ville et une commune de la région (wilaya) Hodh Ech Chargui, dans le Sud-Est de la Mauritanie. Comme ceux d'Ouadane, Chinguetti et Tichitt, le ksour (village fortifié) de Oualata est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Garcia Ier du Kongo
Garcia Ier du Kongo (Ne Mbemba Nzinga a Nkuwu a Ntinu  en kikongo et D. Garcia Ier en portugais), né vers 1600, mort le 26 juin 1626, fut le deuxième roi du Kongo de la lignée des Nkanga a Mvika kanda.

Soyo
Soyo (anciennement Santo António do Zaire) est une ville située au nord de l'Angola, dans la province de Zaïre.
La région de Soyo est la principale zone de production pétrolière en Angola avec plus d'un million de barils par jour.
La ville dispose d'un aérodrome.
Bataille de Cerro Gordo
La bataille de Cerro Gordo se déroule le 18 avril 1847 durant la guerre américano-mexicaine, à Cerro Gordo (localité située sur un col à 3 000 m d'altitude, à une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres) dans l'État de Veracruz au Mexique. Elle oppose l'armée américaine, forte de 8 500 hommes, commandée par le général Winfield Scott à l'armée mexicaine, forte de 12 000 hommes, commandée par le général Antonio López de Santa Anna. Elle se conclut par une lourde défaite de Santa Anna et de ses troupes.

Perote (Veracruz)
Perote est une ville du Mexique, dans l’État de Veracruz, à 45 kilomètres à l'ouest de Xalapa. Elle le chef-lieu de la municipalité de Pérote. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la ville est assise sur les contreforts orientaux de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale et proche de la limite administrative avec l'État de Puebla, à l'ouest. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Perote, fondée sur un plateau élevé de 2 400 mètres à l'emplacement de l'ancienne Pinahuizapan, se trouve près du mont Nauhcampatepotl, ou Cofre de Perote, haut de 4 282 mètres, protégé au sein du Parc national Cofre de Perote. Au nord de la ville s’élève le fort de San-Carlos, qui était une des plus importantes places de guerre du Mexique,.

Perote comptait dans les années 1870 près de 10 000 habitants. Elle comptait, en 2020, 42 451 habitants.
Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.

Samar (Ukraine)
Samar (en ukrainien : Самар) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Samar. Jusqu'en 2024, la ville s'est nommée Novomoskovsk, soit "Nouveau Moscou" en russe. Sa population s'élevait à 65000 habitants en 2025.
Alexandre Tkatchev (gymnastique)
Alexandre Tkatchev (en russe : Алекса́ндр Васи́льевич Ткачёв, Aleksandr Vassilievitch Tkatchiov), né le 4 novembre 1957 à Semilouki (Oblast de Voronej, RSFS de Russie), est un gymnaste soviétique double champion olympique, par équipes et aux barres parallèles.

Tkachev fut l'un des meilleurs gymnastes entre 1977 et 1981. En 1977, Tkachev réalisa pour la première fois un élément de la gymnastique à la barre fixe, qui fut plus tard nommé Tkatchev et est devenu l'un des éléments les plus impressionnants de la barre fixe, fréquemment réalisé dans les compétitions internationales de gymnastique.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.