hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agouraï
Agouraï (en berbère : ⴰⴳⵓⵔⴰⵢ ; en arabe : أݣوراي) est une ville et commune urbaine du Maroc. Elle est située dans la région de Fès-Meknès, habitée par la tribu des Guerwanes.
Agourai est une petite ville agricole et commerciale, avec des artisans locaux, des banques et des terrains à vendre.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Route départementale 118
La route départementale 118, ou RD 118, est située :

dans les départements du Tarn, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, elle relie Mazamet puis Carcassonne à Mont-Louis, reprenant l'ancienne RN 118, déclassée en 1972 ;

dans le département de l'Aude, elle reliait jusqu'en 1972 Villedaigne à Saint-Pierre-la-Mer, cette liaison a été renumérotée RD 1118 ;

dans le département du Tarn, elle reliait jusqu'en 1972 Saliès à Puygouzon, cette liaison a été renumérotée RD 118A ;

dans le département de l'Essonne, elle relie Les Ulis à Villeneuve-le-Roi.

Saint-Pierre-la-Mer
Saint-Pierre-la-Mer est une station balnéaire qui compte environ 1 500 habitants rattachée à la commune de Fleury située au nord-est du département de l'Aude en région Occitanie dans le sud de la France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fleury qui fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Chinoise Xu Demei.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Mehbooba Mufti
Mehbooba Mufti (محبوبہ مُفتی), née le 22 mai 1969 à Akhran Nowpora, est une femme politique indienne.

Elle est ministre en chef du Jammu-et-Cachemire d' avril 2016 à juin 2018, après avoir succédé à son père Mufti Mohammad Sayeed. C'est la première femme à occuper ce poste et la seconde femme musulmane à devenir ministre en chef en Inde après Anwara Taimur en Assam.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Rozenn Talec
Rozenn Talec, née le 25 juillet 1986 à Carhaix, est une chanteuse et auteure bretonne, spécialisée dans la chanson traditionnelle bretonne et notamment le chant alterné en kan ha diskan, typique de la musique à danser en langue bretonne. Elle se produit ainsi surtout en fest-noz mais également, dans le cadre de créations scéniques, en concerts et en festivals. Elle écrit des chansons en breton principalement.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Syndicate (festival)
Syndicate (stylisé SYNDICATE, pour « Syndicate Ambassadors in Harder Styles ») est un festival de musique électronique et l'un des plus grands festivals de la scène allemande. Ce sont principalement des DJ de la scène techno hardcore ou de la scène hardstyle qui jouent aux Westfalenhallen de Dortmund.

Westfalenhallen
Les Westfalenhallen sont un centre de congrès (Kongresszentrum Dortmund) et un parc des expositions (Messe Dortmund) situés à Dortmund dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Le bâtiment d'origine a été ouvert en 1925, mais a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. À la réouverture en 1952, de nouvelles salles ont été construites et aujourd'hui, les Westfalenhallen comprennent au total neuf halls d'exposition d'une superficie totale d'environ 63 000 mètres carrés.

La plus célèbre est la Westfalenhalle, classée monument historique et l'une des plus grandes salles omnisports d'Allemagne avec une capacité de 16 140 spectateurs.
Canton de Fricktal
Le canton du Fricktal (en allemand : Kanton Fricktal) est un ancien canton de la République helvétique, créé en février 1802 par annexion des territoires de la région de Brisgau, en Autriche antérieure, situés au sud du Rhin.

District de Laufenburg
Le district de Laufenburg est un district du canton d'Argovie qui compose, avec celui de Rheinfelden, la région du Fricktal.

Le district compte 18 communes pour une superficie de 156,72 km² et une population de 35 808 habitants (en 2022).
Kélli
Kélli, en grec moderne : Κέλλη, ou Kélla (Κέλλα), auparavant appelé Gornítsovo (Γκορνίτσοβο) jusqu'en 1926, est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 683 habitants.

Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.
Peter Henlein
Peter Henlein était un serrurier et horloger de  Nuremberg, souvent considéré comme l'inventeur de la montre même si cela est discuté.

Sa Taschenuhr en forme de tambour, une montre qu'il construisit de 1504 à 1508, pouvait marcher 40 heures avant de devoir être remontée.
Même si de nombreuses sources créditent Henlein de l'invention du  ressort de barillet, des descriptions et deux exemplaires existant encore montrent que le ressort de barillet existait déjà au début du XVe siècle.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Marcel Azzola
Marcel Azzola, né le 10 juillet 1927 à Paris (Ménilmontant) et mort le 21 janvier 2019 à Poissy (Yvelines), est un accordéoniste français.

Accompagnateur des plus grands chanteurs à succès dès les années 1950, il est l'illustre destinataire de l'apostrophe lancée par Jacques Brel dans la chanson Vesoul « Chauffe Marcel, Chauffe ! », où l’on entend son chorus à l'accordéon.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Bravida Arena
La Bravida Arena est un stade multi-usage situé à Göteborg, en Suède. Il est principalement utilisé pour le football et accueille les rencontres à domicile du BK Häcken.

Il est situé sur l'île d'Hisingen, dans le quartier de Lundby. Sa capacité est de 6 300 spectateurs et il est ouvert en juin 2015. L'enceinte a été bâtie à l'emplacement du Rambergsvallen, l'ancien stade du BK Häcken.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Pièces de 5 cents de dollar américain Westward Journey
La série de pièces de 5 cents de dollar américain Westward Journey est une série de pièces commémoratives de cinq cents ou nickels émises par la Monnaie des États-Unis entre 2004 et 2005. Son objectif est de célébrer le bicentenaire de l'achat de la Louisiane et de l'expédition de Lewis et Clark, qui se déroule de 1804 à 1806. Cette série introduit quatre nouveaux dessins pour le revers de la pièce et, pour la première fois en 67 ans, un nouveau portrait de Thomas Jefferson sur l'avers en 2005. En 2006, la série se conclut avec le retour du design traditionnel de Monticello et un nouveau portrait de Jefferson qui est devenu la norme pour les nickels.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Marettimo
Marettimo (en sicilien : Marètamu) est une île faisant partie du groupe des îles Égades. c'est également une fraction de la commune de Favignana, dans la province de Trapani en Sicile en Italie. L'île culmine à 686 m au Monte Falcone.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2021
L’équipe de France dispute en 2021 deux compétitions majeures : le championnat d’Europe 2021, dont elle est médaillée d'argent, suivie du tournoi des Jeux olympiques 2020, dont elle est médaillée de bronze. En poste depuis huit ans, Valérie Garnier n'est pas reconduite à la tête de la sélection et se voit remplacée en octobre par Jean-Aimé Toupane.

Sandrine Gruda
Sandrine Gruda, née le 25 juin 1987 à Cannes, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle devient rapidement l'une des joueuses majeures de l'équipe de France et l'une des meilleures joueuses européennes, attirant ainsi les convoitises des meilleurs clubs européens avant de rejoindre la Superligue de Russie. Elle est désignée meilleure joueuse européenne de l'année 2009 par la FIBA Europe.

Avec la sélection française, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et deux médailles de bronze en 2011 et 2023 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020. Ses 2878 points en équipe de France durant sa carrière sportive, achevée en 2024, font d'elle à cette date la meilleure marqueuse de l'histoire de la sélection.
George Sondes (1er comte de Feversham)
George Sondes, 1er comte de Feversham (novembre 1599 - 16 avril 1677) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1626 et 1676 et est ensuite créé pair et membre de la Chambre des lords.

Sheldwich
Sheldwich est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 5 km au sud de la ville de Faversham et à 15 km à l'ouest de Canterbury, à proximité des North Downs. Administrativement, il relève du district de Swale. Au recensement de 2011, il comptait 491 habitants. En raison de sa petite taille, il partage un conseil municipal commun avec les villages voisins de Badlesmere et Leaveland.
Manabu Miyazaki
Manabu Miyazaki (宮崎学, Miyazaki Manabu), né dans la préfecture de Nagano en 1949, est un photographe japonais de la nature.

Son travail Fukurō / Ural Owl lui vaut de remporter le prix Ken Domon en 1990. En 1996, deux de ses livres sont couronnés par le Kodansha Publishing Culture Award ((講談社出版文化賞)) pour un ouvrage de photographie.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Hayastani Azgayin Scautakan Sharjum Kazmakerputiun
Hayastani Azgayin Scautakan Sharjum Kazmakerputiun (HASK, « Mouvement scout national d'Arménie ») est la première organisation de scouts en Arménie. Elle fait partie de l'OMMS depuis 1997. Le mouvement est mixte et comptait 2 368 membres en 2004. Sa devise scoute est Misht Badrast, qui signifie « Toujours prêt ». L'emblème scout reprend les couleurs nationales ainsi que des éléments des armoiries de l'Arménie. On y voit notamment le mont Ararat.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Joel John Bailey
Joel Bailey, né le 17 février 1980 à San Fernando (Trinité-et-Tobago), est un joueur de football (soccer), à la position d'attaquant. Il a commencé sa carrière professionnelle depuis 2004 avec l'Impact de Montréal.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Oisseau
Oisseau est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 136 habitants (les Oisseliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2009 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

A Serious Man
A Serious Man ou Un homme sérieux au Québec est un film américano-britannico-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2009. Il s'agit d'une comédie empreinte d'humour noir et particulièrement d'humour juif dans la lignée de leur précédent film, Burn After Reading.
Piekoszów (gmina)
La gmina de Piekoszów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 102,48 km2 et comptait 15 840 habitants en 2010. Son siège est la ville de Piekoszów qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Journal of Recreational Mathematics
Le Journal of Recreational Mathematics était une revue américaine dédiée aux mathématiques récréatives, publiée de 1968 à 2014. Elle était publiée trimestriellement par Baywood Publishing Company, à Amityville (New York).

Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.
Prix de l'humour politique
Le prix de l'humour politique est décerné depuis 1988 par le Club de l'humour politique, fondé par la conseillère de Paris Jacqueline Nebout. Il « récompense » divers politiciens français ayant prononcé la phrase la plus drôle de l'année, qu'il s'agisse indistinctement d'humour volontaire ou involontaire.

La remise de ce prix s'interrompt en 1997, avant de reprendre après l'élection présidentielle de 2002 sous l'égide du Press club de France et la présidence du journaliste Jean Miot. Dès lors, ce prix est rebaptisé « Prix Press Club, humour et politique ».

En 2010 est aussi décerné pour la seule fois un Prix de l'humour politique européen.

Press Club de France
Le Press Club de France, créé en 1986, accueille parmi ses membres des journalistes, managers et communicants.[Interprétation personnelle ?]. Il décerne tous les ans les Prix Press Club, Humour et Politique.

Il relaie sur sa chaîne Press Club de France Tv sur YouTube une partie de ses débats.

Il a créé en 1989  la Fédération Européenne des Press Clubs dont il assure le secrétariat général.
Witness: The Tour
Witness: The Tour est la quatrième tournée de la chanteuse américaine Katy Perry, promouvant son quatrième album studio, Witness. La tournée débute le 19 septembre 2017 à Montréal au Canada et se termine le 21 août 2018 à Auckland en Nouvelle-Zélande. Au cours de cette tournée Katy Perry a visité l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Asie, l'Europe, l'Afrique puis l'Océanie.

A la fin de 2017, la tournée a été placée a la 77e place sur la liste du "2017 Year-End Top 100 Worldwide Tours" de Pollstar, estimant que la tournée a rapporté $28,1 millions et que 266,300 personnes y ont assisté. En juillet 2018, Pollstar a classé la tournée au 14e rang des 100 meilleurs tours du monde en 2018, avec un montant de 48,8 millions de dollars et 577,617 billets vendus dans 54 spectacles. En Décembre 2018, Pollstar a classé la tournée au 29e rang avec un montant brut de 55,3 millions de dollars et 633,827 billets vendus dans 52 spectacles.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Rosario (Batangas)
Rosario (en tagalog : Bayan ng Rosario) est une municipalité de première classe de la province de Batangas aux Philippines, située dans la région de Calabarzon. Elle compte 128 352 habitants lors du recensement de 2020.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.