hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorfinnsson
Thorfinnsson (en islandais : Þorfinnsson) est un nom à suffixe patronymique scandinave, signifiant « Fils de Thorfinn ». Il est porté notamment par :

Par ordre chronologique

Arnfinn Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Havard Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Ljotr Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Hlodvir Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Snorri Thorfinnsson (XIe siècle), premier enfant blanc né en Amérique ;

Paul Thorfinnsson (XIe siècle), co-comte des Orcades entre 1065 et 1098, conjointement avec son frère Erlend Thorfinnsson ;

Erlend Thorfinnsson (XIe siècle), co-comte des Orcades entre 1065 et 1098, conjointement avec son frère Paul Thorfinnsson ;

Björn Thorfinnsson (en) (né en 1979), joueur d'échecs islandais ;

Bragi Thorfinnsson (né en 1981), joueur d'échecs islandais.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Leire Olaberría
Leire Olaberria, née le 17 février 1977 à Ikaztegieta, est une coureuse cycliste sur piste espagnole. Elle a remporté la médaille de bronze de la course aux points lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin, derrière Marianne Vos et Yoanka González.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Francisco Gorrissen
Francisco Gorrissen, né le 30 août 1994 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue au RC Vannes en Pro D2.

Nacional de Clubes
Le championnat d'Argentine de rugby à XV ou Nacional de Clubes est une compétition de clubs de rugby à XV rassemblant l'élite des clubs argentins. Ce championnat comprend seize clubs répartis en quatre poules.

Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour les demi-finales de finale de la compétition. Les seize clubs sont choisis dans leur propre championnat : sept proviennent de la province de Buenos Aires (fédération de l'Unión de Rugby de Buenos Aires), trois du Torneo del Litoral, trois du Torneo del Noroeste, 2 du Torneo del Centro, et un enfin issu du Torneo de Córdoba.
Kenilworth Park and Aquatic Gardens
Kenilworth Park & Aquatic Gardens est un National Park Service situé dans le nord-ouest de Washington, DC, à la frontière de l'état du Maryland. Niché près des rives de la rivière Anacostia et directement à l'ouest de la Baltimore-Washington Parkway, Kenilworth Park & Aquatic Gardens conserve un grand nombre de nénuphars et de lotus rares à la surface des étangs près de la rivière. Le parc contient aussi le marais de Kenilworth, le seul marais littoral restant à Washington, DC.

Anacostia (rivière)
L’Anacostia est une rivière de l’est des États-Unis. Sa longueur totale mesurée à partir de la confluence de ses branches nord-ouest et nord-est est de 13,5 km. Elle se jette dans le Potomac à Washington. Sa source se trouve dans le comté du Prince George dans l’État du Maryland.
C'est dur d'être un homme : La Chanteuse
C'est dur d'être un homme : La Chanteuse (男はつらいよ 旅と女と寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1983. C'est le 31e film de la série C'est dur d'être un homme.

Le rôle féminin principal, celui d'une vedette de la chanson, est interprété par Harumi Miyako, l'une des chanteuses les plus populaires de l'époque dans le genre enka.

Chindon'ya
Le chindon'ya (チンドン屋), parfois abrégé en chindon et également appelé tōzaiya (東西屋) et hiromeya (ひろめや／披露目屋／広目屋) est un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon.

Hérité de la danse jinta qui se pratiquait sur une imitation des fanfares militaires, il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque. Devenu désuet, on en rencontre encore dans les vieux quartiers de Tokyo et dans les parcs, où ils divertissent toujours les Japonais.

Il est généralement formé de trois musiciens dont souvent des femmes : un saxophoniste ou un clarinettiste, un joueur de grosse caisse ou cymbales et un chanteur joueur de banjo, qui sont parfois influencés par les brass bands de jazz.
Guy's, Kings and St. Thomas' Rugby Football Club
Guy's, Kings and St. Thomas' Rugby Football Club est une équipe de rugby à XV formée avec la fusion de trois anciens clubs distincts de rugby chacun avec une grande histoire, tous les trois ayant été créés au dix-neuvième siècle. Les équipes issues des clubs des hôpitaux de Guy's Hospital et de St Thomas' Hospital sont les premières à fusionner à la suite de la réunion de leurs départements médicaux. Quand le King's College Hospital se joint à eux en 1999 le King's College Hospital Rugby Football Club choisit de se séparer mais il ne représente plus le club de l'hôpital. Le club est donc un des clubs fondateurs de la Rugby Football Union par l'intermédiaire du Guy's Hospital Football Club, et à travers le parcours de ses trois géniteurs, il a formé de nombreux joueurs internationaux.

King's College Hospital
King's College Hospital est un hôpital universitaire et centre de traumatologie majeur à Denmark Hill, Camberwell dans le Borough londonien de Lambeth, appelé parfois simplement King's ou abrégé KCH. Il est géré par le King's College Hospital NHS Foundation Trust. Il dessert une population de 700 000 habitants dans les arrondissements londoniens de Southwark et Lambeth, et sert également de centre de référence dans certaines spécialités pour des millions de personnes dans le sud de l'Angleterre. Ce grand hôpital universitaire est, avec le Guy's Hospital et le St. Thomas' Hospital, l'emplacement de la King's College London School of Medicine et l'une des institutions qui composent le King's Health Partners, un centre universitaire des sciences de la santé. Le directeur général est le Dr Clive Kay. C'est aussi le lieu de naissance de la reine Camilla.
Saint-Sériès
Saint-Sériès [sɛ̃ seʁjɛs] est une commune française située dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
USS Antietam
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Antietam en souvenir de la bataille d'Antietam :

l'USS Antietam (1864), un voilier terminé comme baraquement flottant en service de 1876 à 1888 ;

l'USS Antietam (CV-36), un porte-avions de classe Essex lancé à la fin de la Seconde Guerre mondiale qui participe à la guerre de Corée ;

l'USS Antietam (CG-54), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service de 1987 à 2024.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Antietam (CG-54)
L'USS Antietam (CG-54) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1987 à 2024. Il porte le nom de la bataille d'Antietam, qui s’est déroulée en 1862 dans le Maryland entre les forces confédérées commandées par le général Robert E. Lee et les forces de l’Union sous le commandement du major général George McClellan, pendant la guerre de Sécession américaine.
Raheem Shah
Raheem Shah (ourdou : رحیم شاہ) est un chanteur pakistanais, né le 12 décembre 1975 à Karachi.
Il a commencé sa carrière avec l'album Ghum en 1998. Il est connu au Pakistan et en Inde dans les régions de la diaspora pachtoune et de la diaspora indienne avec des chansons pashto, ourdou et panjabi telles que Yaarana, Ghum, Tap Tap Aanso, Ghanam Rangi, Saba Ru et Peera.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Le Don paisible (série télévisée)
Le Don paisible (Quiet Flows the Don, Тихий Дон) est une série télévisée en sept épisodes d'environ 52 minutes réalisée par Sergueï Bondartchouk basée sur le roman éponyme de Mikhaïl Cholokhov, et diffusée à partir du 6 novembre 2006.

Le tournage est achevé en 1994, mais une longue procédure au sujet des droits d'auteur oppose le réalisateur et les producteurs du film. Finalement en 2005, Pierviy Kanal récupère les 160 mètres de pellicule originale dont le montage est réalisé par Fiodor Bondartchouk. La diffusion du film a lieu en 2006 sur Pierviy Kanal. Une version pour le cinéma, d'une durée de trois heures, est diffusée par International Cinema Company.

Cette série est inédite à la télévision dans tous les pays francophones. La version cinéma a été distribuée en DVD en France sous le titre Les Seigneurs de la steppe.

Fiodor Bondartchouk
Fiodor Sergueïevitch Bondartchouk (en russe : Фёдор Сергеевич Бондарчук), né le 9 mai 1967 à Moscou (alors en URSS) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films soviétique puis russe. Il est le fils de Sergueï Bondartchouk et de l'actrice Irina Skobtseva, le frère d'Elena Bondartchouk et le demi-frère de Natalia Bondartchouk.

Il remporte l'Aigle d'or pour Le 9e escadron au Festival de Moscou, en 2005.
Bonne ville
Bonne ville ou Bonnes villes est un statut qui a été donné aux endroits suivants:

Bonnes villes, dans la principauté de Liège ;

Bonnes villes, dans l'ancien régime en Royaume de France ;

Bonnes villes, en France lors du Premier Empire ;

Bonnes villes d'Auvergne, en Auvergne ;

Bonnes villes, dans le comté de Hainaut ;

Bonnes villes, dans le duché de Luxembourg ;

Bonnes villes, dans le duché de Brabant.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Emmanuelle Haïm
Emmanuelle Raymonde Suzanne Haïm, née le 11 mai 1962 à Paris, est une claveciniste et cheffe d'orchestre française. Spécialiste de la musique baroque, elle crée en 2000 et dirige l'ensemble Le Concert d'Astrée. En parallèle, elle développe une carrière de cheffe invitée auprès de prestigieux orchestres modernes : Orchestre philharmonique de New York, Orchestre philharmonique de Los Angeles, Philharmonie de Berlin, Opéra d'État de Vienne, etc.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Gare de Tosa-Shōwa
La gare de Tosa-Shōwa (土佐昭和駅, Tosa-Shōwa-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimanto, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par la JR Shikoku, sur la ligne Yodo.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Daedongyeojido
Le Daedong Yeojido ou Daedongyeojido est une carte de la Corée réalisée par le cartographe et géologue Kim Jeong-ho en 1861. Elle est composée de 22 planches qui mesurent si on les assemble, 6,7 mètres sur 3,3 mètres de large. La carte a été imprimée à partir de soixante-dix blocs de bois de tilleul, gravés sur deux faces. Une deuxième version a été dessinée à la main par Daedongyeojido en 1864.

Cette carte, l’un des trésors nationaux de Corée, serait la première grande carte précise et détaillée de la péninsule coréenne.

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
Rehnenhof-Wetzgau
Rehnenhof-Wetzgau est un quartier de Schwäbisch Gmünd dans le Bade-Wurtemberg et combine différents types d'habitations. Alors que Wetzgau est un village classique avec un centre-ville médiéval, Rehnenhof est une ville satellite moderne du XXe siècle.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Tropaeum Traiani
Le Tropaeum Traiani est un tropaion élevé par Trajan près du lieu de la bataille d'Adamclisi en Mésie (aujourd'hui en Dobroudja, en Roumanie) afin de commémorer cet engagement militaire livré durant l'hiver 101/102. La bataille d'Adamclisi est l'une des plus importantes des guerres daciques de Trajan, opposant l'Empire romain aux Daces de Décébale et leurs alliés.

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Naupactus
Naupactus est un genre d'insectes coléoptères de la super-famille des Curculionoidea, originaire d'Amérique du Sud.

Diverses espèces du genre sont considérées comme des ravageurs des cultures, tant à l'état larvaire qu'adultes. Ce sont des espèces polyphages. En Colombie, les larves de certaines espèces de Naupactus, connues sous le nom de « tiroteador de la papa » (tirailleur de la pomme de terre) sont susceptibles de causer des dommages aux tubercules de pommes de terre, en particulier dans le département de Nariño.

Plusieurs espèces ont été introduites involontairement en Amérique du Nord et se sont largement répandues dans sud des  États-Unis. Une espèce au moins a aussi été trouvée en Nouvelle-Zélande.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Napoléon Aubin
Napoléon Aubin, baptisé Aimé-Nicolas (né le 9 novembre 1812 à Chêne-Bougeries, mort le 12 juin 1890 à Montréal), est un journaliste, écrivain, éditeur, scientifique, musicien et lithographe québécois d'origine suisse. Il est à noter qu'au moment de sa naissance, Chêne-Bougeries est en territoire français.

Le Canadien (journal)
Le Canadien est l'un des journaux canadiens-français les plus influents du XIXe siècle.  Le Canadien informait  pour cela Grâce à ce journal, la population canadienne française était de plus en plus éduquée et en mesure de connaître et défendre leurs droits . Le journal s'est porté à la défense des Canadiens-français en dénonçant les abus commis par les autorités britanniques. La devise du Canadien, « Nos institutions, notre langue et nos lois », résumait son rôle de défenseur de la nation canadienne-française face aux pressions assimilatrices des Britanniques, qui tentaient de monopoliser les sphères politique et médiatique .En conséquence, il a eu nombre de problèmes avec les autorités de l'époque et plusieurs de ses directeurs ont été emprisonnés arbitrairement.
Super-Neptune
Un super-Neptune est un objet astronomique plus massif que la planète Neptune et de constitution interne similaire. Ces planètes sont généralement décrites comme étant environ 5-7 fois plus grandes que la Terre avec des masses estimées entre 20 et 80 M⊕, au-delà elles sont généralement appelées des géantes gazeuses.

Il y a eu relativement peu de découvertes de ce genre de planètes. Des exemples connus sont Kepler-101 b, HAT-P-11 b, K2-33 b, et WASP-107 b.

HAT-P-11 b
HAT-P-11 b, parfois appelée Kepler-3 b, est une exoplanète en orbite autour de HAT-P-11, une naine orange de type spectral K4 V ayant une métallicité double de celle du Soleil et un peu plus âgée que ce dernier située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Il s'agit d'un corps une fois et demie plus massif et deux fois plus volumineux que Neptune orbitant en un peu moins de cinq jours à un peu plus de 0,05 UA de son étoile parente, d'où une température d'équilibre moyenne calculée en surface d'environ 605 °C. Une étude publiée en septembre 2014 rapporte avoir détecté de la vapeur d'eau dans son atmosphère quoiqu'en très faible quantité (environ 250 parties par million). Les auteurs de ces travaux auraient fait appel à la spectrométrie de transmission dans l'infrarouge plutôt que la spectrométrie d'absorption.
Bouddha souriant
Bouddha souriant (ou Pokhran-I pour le ministère indien des Affaires extérieures) est le nom de code du premier essai nucléaire réalisé par l'Inde le 18 mai 1974 à Pokharan. Il s'agit du premier essai nucléaire effectué par un pays ne faisant pas partie des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et ayant été conçu et réalisé sans assistance étrangère. L'essai était présenté comme pacifique, c'est-à-dire visant à concevoir une bombe nucléaire pour des usages non militaires (grands travaux).

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Temple de Vihara Bahtera Bhakti
Le temple de Vihara Bahtera Bhakti (en chinois : 安卒大伯公廟) est un temple bouddhiste rattaché au bouddhisme chinois, situé à Jakarta, en Indonésie. Ce tombeau chinois est situé dans le quartier d'Ancol, plus communément connu sous le nom de Klenteng Ancol. Ce temple est dédié au dieu bouddhiste Da Bo Gong, une divinité responsable des terres et de la richesse. Ce temple est également dédié à la femme de ce dieu. Établi en 1650, c'est un des plus anciens temples de la ville de Jakarta.

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Dédale
Dédale (en grec ancien : Δαίδαλος / Daídalos) est un personnage de la mythologie grecque. Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios. Il est principalement connu pour être un inventeur, un sculpteur, un architecte, un forgeron dont le talent était exceptionnel. Il est loué par beaucoup d’auteurs, latins et grecs pour son génie esthétique et son ingéniosité technique : il aurait été le premier à réaliser des statues des dieux qui avaient les yeux ouverts et des membres mobiles, une manifestation parfaite du mystère de la divinité (le verbe « voir » était réciproque en grec : celui qui voyait était aussi vu, et les aveugles étaient invisibles). Son œuvre la plus célèbre est le labyrinthe qui a abrité le Minotaure et le nom commun « dédale » en est issu par éponymie.

Alcibiade majeur
L’Alcibiade majeur (ou Sur la Nature de l’Homme), aussi appelé Premier Alcibiade, est un dialogue platonicien. Il traite des capacités et qualités qu'Alcibiade, qui veut entamer une carrière comme homme politique, doit posséder.
Châteaux de Ternier
Les châteaux de Ternier (en latin Terniacum, Ternye, castrum Terniaci) sont deux anciens châteaux forts, aujourd'hui disparus, qui se dressaient sur une colline du village de Ternier, aujourd'hui situé dans la commune de Saint-Julien-en-Genevois dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ensemble est constitué de deux édifices datés du XIIIe siècle — peut-être sur des structures antérieures — dont le château dit « comtal », qui semble à l'origine appartenir à la famille de Ternier avant la cession aux comtes de Genève, et d'une maison-forte de la Poype (Poëpe) également parfois appelé « Ternier ».

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.