hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de la Bulgarie
La Bulgarie est un pays situé dans le sud-est de l'Europe. Elle a des frontières avec la Roumanie au nord (608 km), la Serbie (318 km) et la Macédoine du Nord (148 km) à l'ouest, la Grèce (494 km) et la Turquie (240 km) au sud, et est bordée par la mer Noire à l'est sur 354 km. La majeure partie de sa frontière septentrionale avec la Roumanie est délimitée par le Danube jusqu'à Silistra.

La superficie du pays est de 110 550 km2 (un peu plus grand que l'Islande). Bien que de taille assez réduite, la Bulgarie jouit d'une grande variété de paysages. Même dans des zones géographiques restreintes on trouve souvent juxtaposés plaine, plateau, colline, montagne, vallée de rivière encaissée, bassin et gorge. Le centre géographique du pays est situé à Uzana.

Silistra
Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor, en turc:Silistre) est une ville du nord-est de la Bulgarie.

Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.
Ken Taylor (homme politique)
Ken Taylor  est un homme politique canadien du Yukon. Il est chef du Parti libéral du Yukon de 1995 à 1997.

Taylor travaille comme enseignant avant d'être choisi pour représenter les rangs libéraux en 1995. Il dirige le parti lors du scrutin de 1996 et se présente comme une alternative conciliante face à la partisanerie qui divise alors les politiciens yukonnais. Bien que les libéraux remportent trois sièges, Taylor n'est pas élu dans la circonscription de Mount Lorne. Peu après, le député Jack Cable (en) sert en tant que chef intérimaire à l'Assemblée législative du Yukon, alors que Taylor demeure chef officiellement jusqu'à l'élection de Pat Duncan en 1997,.

Après l'arrivée des libéraux au pouvoir en 2000, Taylor est nommé par Dale Eftoda (en) en tant que sous-ministre de l'Éducation. Il est également à la tête de Trails Only Yukon, un groupe de propriétaires de véhicules tout terrain récréatifs.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
60e cérémonie des British Academy Film Awards
La 60e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 11 février 2007 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2006.

Vol 93
Vol 93 ou United Vol 93 au Québec (United 93) est un film franco-britanno-américain écrit et réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2006. Il s'agit de l'histoire du vol United Airlines 93, dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.
Affaire Hervé Bopda
L'affaire Hervé Bopda est un scandale sexuel qui éclate au Cameroun le 19 janvier 2024, lorsqu'un lanceur d'alerte, N'zui Manto, publie sur les réseaux sociaux des dizaines de témoignages sur des faits présumés de viols, proxénétisme et séquestrations impliquant Hervé Bopda, homme d'affaires et jet-setteur.

Ce dernier se plaint de diffamation et dépose plainte. D'autres plaintes sont déposées pour le compte des présumées victimes.

L'affaire lance une vague #MeToo au Cameroun. Elle suscite de vives réactions dans le pays et à l'international.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Elfe sylvain
Les Elfes sylvains sont des peuples d'elfes dans plusieurs univers de fiction.

Les Elfes sylvains sont un peuple de la Terre du Milieu de l'écrivain J. R. R. Tolkien.

Les Elfes sylvains sont un peuple de l'univers des jeux Warhammer.

Les Elfes sylvestres sont un peuple de l'univers des jeux de rôles Dungeons & Dragons. On les retrouve sous différentes appellations dans les mondes : 
de Faerun,
des Royaumes oubliés,
de Greyhawk
de Dragon Lance

Elfes sylvains
Les Elfes Sylvains sont un peuple fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une des trois principales branches d'Elfes qui habitent la Terre du Milieu, conjointement avec les Noldor et les Sindar. Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari (ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor (ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin).

Une partie d'entre eux, ayant réalisé le voyage vers Beleriand furent connus par les Elfes Sindar comme les Elfes Nandor ou Laiquendi, c'est-à-dire Elfes Verts, qui s'établirent en Ossiriand. Legolas, qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux lors du conseil d'Elrond et devient ensuite un des neuf membres de la Communauté de l'Anneau, est le fils de Thranduil, un Sindar roi de ce peuple.
Cholewy
Cholewy est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Mazovie en Pologne par :

Cholewy, un village de la gmina de Błonie située dans le powiat de Varsovie-ouest ;

Cholewy, un village de la gmina de Płońsk située dans le powiat de Płońsk.

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
EBow
L'EBow (marque déposée pour Electronic Bow, « archet électronique ») est un appareil électronique à l'intention des guitaristes inventé par Greg Heet en 1969. Le champ électromagnétique qu'il émet provoque l'entretien du mouvement des cordes, et le son ressemble à celui que produirait l'utilisation d'un archet, d'où son nom.

Cet objet est surtout utilisé pour des guitares électriques, mais peut aussi être utilisé sur des guitares folk. Par exemple, David Gilmour des Pink Floyd, utilise un EBow sur la chanson acoustique Take It Back, Jean-Louis Aubert a aussi utilisé le Ebow sur son morceau Alter Ego dans l'album acoustique Premières Prises. Sur ce type de guitare, le son produit ressemble plus à celui d'une flûte ou d'une clarinette.

Premières Prises
Première Prises est un album de Jean-Louis Aubert paru le 20 mars 2009. C'est une compilation de chansons de l'artiste réenregistrées en version acoustique (sauf les deux derniers titres), agrémentés de quelques inédits.

Il se vend à 50 000 exemplaires à sa sortie. La meilleure position de l'album dans le France Pure Charts (classement officiel des ventes d'albums physiques) est la 16e, la semaine du 1 avril au 7 avril 2009.
Prix Grace-Murray-Hopper
Le prix Grace-Murray-Hopper est un prix de l'Association for Computing Machinery (ACM) créé en 1971. Il récompense un informaticien ou une informaticienne pour une contribution exceptionnelle à l'informatique faite avant l'âge de 35 ans. Il porte le nom de Grace Hopper, pionnière dans les domaines de la programmation et de la compilation.

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Cathédrale Saint-Louis de Beyrouth
La cathédrale Saint-Louis est une cathédrale de Beyrouth dédiée à Saint Louis, roi de France. Petite cathédrale de rite catholique latin, elle a été construite par l'ordre des Frères mineurs capucins en 1864-1868 comme église paroissiale. Elle est située dans le centre-ville de Beyrouth (quartier de Bab Edris), au nord du grand sérail. Elle est le siège du vicariat apostolique de Beyrouth, érigé en 1953.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Cherethianá
Cherethianá, en grec moderne : Χαιρεθιανά, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Cherethianá compte 70 habitants. Le village est situé à une altitude de 160 m et à une distance de 41 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Begonia andina
Begonia andina est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Bolivie. L'espèce fait partie de la section Hydristyles. Elle a été décrite en 1912 par Henry Hurd Rusby (1855-1940). L'épithète spécifique andina signifie « des Andes », en référence à la Cordillère des Andes.

Henry Hurd Rusby
Henry Hurd Rusby, né le 26 avril 1855 à Franklin Township (aujourd'hui Nutley) dans le New Jersey et mort le 18 novembre 1940, est un botaniste, pharmacien et médecin américain. C'est un personnage influent dans la promotion de la botanique économique au cours de ses 50 premières années d'existence.
Lotus T127
La Lotus T127 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Lotus Racing dans le championnat du monde de Formule 1 2010. La voiture a été présentée le 12 février 2010 à Londres. Elle est pilotée par l'Italien Jarno Trulli et le Finlandais Heikki Kovalainen. Les pilotes d'essais sont les Malaisiens Fairuz Fauzy et Nabil Jeffri. La T127 effectue son premier roulage le 17 février 2010 sur le circuit de Jerez en Espagne avec Fairuz Fauzy à son volant.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Byun Young-joo
Byun Young-joo ou Byeon Yeong-joo (hangeul : 변영주 ; hanja : 邊永姝 ; RR : Byeon Yeong-ju ; MR : Pyŏn Yŏngju) est une réalisatrice et scénariste sud-coréenne, née le 20 décembre 1966.

Ses films examinent souvent des questions sur les droits des femmes et les droits de l'homme.

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, aussi connu comme Paeksang Arts Awards, sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées chaque année depuis 1965 et sont destinées à saluer l'excellence des productions nationales de la télévision et du cinéma sud-coréens. La cérémonie est organisée par IS PLUS Corp., éditeur de Ilgan Sports. Elle a été établie par Chang Key-young, fondateur du journal quotidien sud-coréen Hankook Ilbo, dont le nom de plume était Baeksang.  La cérémonie est généralement présentée en avril ou en mai à Séoul.
Madiba Le Musical
Madiba le musical est un spectacle musical français en hommage à Nelson Mandela, écrit par Jean-Pierre Hadida (paroles-musiques et livret) et Alicia Sebrien (Livret), avec la participation d'Emmanuelle Sebrien et du rappeur Lunik Grio.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Danny Toala
Danny Toala, né le 26 mars 1999 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il joue depuis 2022 avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby, et depuis 2018 avec la province de Hawke's Bay en National Provincial Championship.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Vecoux
Vecoux est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle marque la limite Sud de l'aire urbaine de Remiremont dont elle fait partie.

Ses habitants sont appelés les Picosés. Ce gentilé est partagé avec les voisins de Dommartin-lès-Remiremont.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Hyperfocus (psychologie)
Dans les domaines de la psychologie et de la psychiatrie, l'hyperfocus (ou l'hyperconcentration) est une forme intense de concentration mentale ou de visualisation, qui concentre l'attention d'un individu sur un objet, un sujet, une situation ou une tâche.

Chez certaines personnes, l'hyperfocus peut inclure des rêves éveillés, des concepts, de la fiction, l'imagination et d'autres objets de l'esprit.[réf. nécessaire]

L'hyperfocus sur un  sujet particulier peut entraîner un détournement de tâches assignées ou importantes relatives à d'autres sujets.

Imagination
L'imagination (du latin imaginatio, « image, vision ») est la faculté de produire et de simuler des objets, des sensations et des idées nouvelles dans l'esprit sans l'apport immédiat des sens.

Elle désigne aussi la « capacité d'élaborer des images et des conceptions nouvelles, de trouver des solutions originales à des problèmes », la créativité dans les arts ou les sciences (avoir de l'imagination).
Joseph Stoltz
Joseph Alexis Stoltz, né le 14 décembre 1803 (22 frimaire an XII) à Andlau-au-val et mort à 22 mai 1896 à Andlau, est un médecin français, professeur d'obstétrique, dernier doyen de la Faculté de médecine française de Strasbourg avant l'Annexion et premier doyen de la Faculté de médecine transférée à Nancy en 1872. Il a été conseiller général et membre du conseil municipal de Strasbourg durant le Second Empire.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Eiffage Métal
Eiffage Métal, anciennement Eiffel Constructions Métalliques, est une société française de constructions métalliques, spécialisée dans les ouvrages en acier. Elle fait partie de la branche Infrastructures du groupe Eiffage.

Son siège social est situé en région parisienne et elle possède des antennes en France et dans plusieurs pays d'Europe. Elle possède ses propres outils de productions dans plusieurs pays européens : en France (Lauterbourg, Fos-sur-Mer, Le Havre, Cuincy), en Allemagne (Hanovre), en Belgique (Arendonk, Baelen, Hoboken), en Pologne (Zary) et en Espagne (Albacate).

Lauterbourg
Lauterbourg (prononcé [lotɛʁbuʁ] ou [lautəʁbuʁ] ; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Latrás
Latrás est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 720 mètres d'altitude, sur la rive droite du Gállego. L'église du village, dédiée à sainte Catherine, a été construite au XVIIe siècle.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Akfadou
Akfadou (en kabyle : Akfadu, ⴰⴽⴼⴰⴷⵓ) est une commune de la wilaya de Béjaïa située dans la région de Petite Kabylie en Algérie. Elle dépend administrativement de la daïra de Chemini
et faisait partie à l’époque coloniale, du douar Ikedjane (ex-commune mixte de la Soummam). La commune est réputée pour son massif forestier très riche en espèces végétales et animales.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Cristovam Buarque
Cristovam Ricardo Cavalcanti Buarque, né le 20 février 1944 à Recife, est un ingénieur, économiste, enseignant, professeur et doyen de l'université de Brasilia, personnalité politique au Brésil comme membre de Parti démocratique travailliste, sénateur et ministre de l'Éducation nationale du Brésil.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Milivoje Vitakić
Milivoje Vitakić (en serbe en écriture cyrillique : Миливоје Витакић), est un footballeur international serbe né le 16 mai 1977 à Čačak, en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évoluait au poste de défenseur central.

Championnat de Serbie-et-Monténégro de football
Le championnat de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Prva savezna liga, signifiant Première ligue fédérale) est une ancienne compétition de football qui a constitué la plus haute division du football serbo-monténégrin. Actif de 1992 à 2006, il est le successeur effectif de l'ancien championnat de la RFS de Yougoslavie et était jusqu'en 2003 le championnat de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne soit renommé la même année.

Il est par la suite remplacé par le championnat de Serbie et le championnat du Monténégro.
Marguerite de Clermont
Marguerite de Clermont-Beauvaisis (°1104 †1150) fille de Renaud II de Clermont et d'Adélaïde de Vermandois. Par son mariage avec Charles Ier de Flandre, elle fut comtesse de Flandre (de 1115 à 1127), puis comtesse de Saint-Pol par son mariage avec Hugues II de Campdavaine (de 1115 à ), puis de nouveau comtesse de Flandre par son mariage avec Thierry d'Alsace (de ? à 1133) ;

Marguerite de Clermont, fille de Robert de France, comte de Clermont, et de Béatrice, dame de Bourbon. Elle épouse en premières noces en 1305, Raymond-Bérenger d'Anjou qui décède rapidement après, puis en secondes noces, en 1308, Jean Ier de Namur (1267-1330).

Béatrice de Bourgogne (1257-1310)
Béatrice de Bourgogne, née en 1257, morte au château de Murat le 1er octobre 1310, dame de Bourbon, comtesse de Charolais, est la fille de Jean de Bourgogne, comte de Charolais, et d'Agnès, dame de Bourbon.
Thymidine-phosphorylase
La phosphorylase de thymidine ou thymidine-phosphorylase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

thymidine + phosphate    thymine + 2-désoxy-α-D-ribose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans la dégradation et le sauvetage des ribonucléosides pyrimidiques, ainsi que dans le métabolisme des purines et dans le cancer de la vessie.

Cancer de la vessie
La paroi interne de la vessie est tapissée de cellules transitionnelles qui  sont à l'origine de la plupart des cancers de la vessie.
L'évolution et la prise en charge dépend beaucoup du caractère invasif de la tumeur. On distingue le cancer superficiel de la vessie du cancer invasif (tumeur infiltrante). Si le cancer superficiel reste de bon pronostic, le cancer invasif de la vessie est beaucoup plus grave et nécessite des traitements agressifs.
Diego Alary
Diego Alary, né le 20 mars 1997 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un chef cuisinier et vidéaste français.

Il se fait connaître du grand public en participant à la onzième saison de Top Chef, diffusée sur M6 en 2020.

Vidéaste sur le réseau social TikTok, il y est, en 2021, le cuisinier français le plus suivi au monde. Au printemps 2024, il cumule 3,4 millions d'abonnés.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.