hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e cérémonie des Razzie Awards
La 2e cérémonie des Golden Raspberry Awards s'est tenue le 29 mars 1982. Elle eut lieu lors d'un dîner de la soirée des oscars afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1981. Les lauréats sont notés en gras:

S.O.B. (film)
S.O.B. est une comédie américaine réalisée par Blake Edwards, sortie le 1er juillet 1981, avec un nombre impressionnant de vedettes, parmi lesquelles : Julie Andrews, William Holden, Richard Mulligan, Robert Vaughn, Marisa Berenson, Robert Preston, Larry Hagman et Shelley Winters.
Gobtikéré
Gobtikéré (ou Gobbigere, Gobdigere, Gobdiguere) est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Bibemi.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Attaque par relais
Une attaque par relais, connu en anglais sous le nom de « relay attack », est un type d'attaque informatique, similaire à l'attaque de l'homme du milieu et l'attaque par rejeu, dans lequel un attaquant ne fait que relayer mot pour mot un message d'un expéditeur vers un récepteur valide.

ISO/CEI 14443
L'ISO/CEI 14443 est une norme internationale définissant les caractéristiques des cartes à puce sans contact fonctionnant à une fréquence de 13,56 MHz et permettant une communication en champ proche (NFC). Elle est largement utilisée pour les cartes d'identification, les badges d'accès, les paiements sans contact et les systèmes de transport.
Assaut du quartier général de l'armée pakistanaise de 2009
L’assaut du quartier général de l'armée pakistanaise de 2009 (nom officiel : opération Janbaz) s'est déroulé à Rawalpindi entre le 10 et le 11 octobre 2009 quand des hommes armés ont pris d’assaut le quartier général de l'armée pakistanaise.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Thierry Ngninteng
Thierry Ngninteng, né le 25 mai 1981 à Paris et mort le 20 novembre 2005 à Livry-Gargan, était un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé au Tremblay-en-France Handball, il a été de toutes les accessions depuis le titre de Champion de France Nationale 3 en 1999 et faisait partie de l'effectif professionnel en Championnat de France. Fier de son département et de sa ville, il portait ainsi le n°93.

Il trouve la mort au lendemain d'une victoire avec son équipe à Angers, à la suite d'un accident de la circulation,.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Lucius Cincius (antiquaire)
Lucius Cincius est un auteur romain qui aurait vécu à la fin de la république et au début du principat.

Des fragments de ses œuvres, toutes perdues, nous sont parvenus par Festus le Grammairien ainsi que Macrobe et Aulu-Gelle.

Il aurait écrit sur les comices (de comitiis), les consuls (de consulum potestate), les fastes (de fastis), les initiations (mystagogica), le métier de jurisconsulte (de officio jurisconsulti), l'art militaire (de re militari) et les mots anciens (de verbis priscis).

Comices
Les comices (en latin : comitia neutre pluriel) sont dans la République romaine des assemblées qui expriment la volonté du peuple romain dans les domaines électoraux, législatifs et judiciaires. Ces assemblées sont au nombre de trois, ou quatre si l'on comprend le concile plébéien. Elles rassemblent toutes les mêmes citoyens, mais diffèrent par leur composition, leurs compétences et leur fonctionnement. Elles ont toutefois continué d'exister au début du Ier siècle, sous le Triumvirat et au début du Principat.
Rivière Sirba
La rivière Sirba est un affluent du fleuve Niger en Afrique de l'Ouest. La Sirba prend sa source au Burkina Faso et coule vers l'est, traverse le Niger et forme ensuite une courte partie de la frontière internationale entre les deux pays. Il rencontre le fleuve Niger à mi-chemin entre les agglomérations de Gothèye et de Karma au Niger, à environ 50 kilomètres en amont de Niamey.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Bakour II d'Ibérie
Bakour II d'Ibérie (en géorgien : ბაკურ II, latinisé en Bacurius ; mort en 528 ou 547) est un roi d'Ibérie du VIe siècle. Membre chrétien de la dynastie des Mihranides, il fait notamment partie des forces pro-byzantines de la Géorgie de l'époque et sa politique anti-iranienne est à l'origine de l'invasion sassanide qui se produit sous le règne de son successeur. Régnant pendant 13 ans, Bakour II n'est pas parvenu à se faire remarquer dans l'histoire et est généralement représenté comme un monarque insignifiant dans l'histoire géorgienne.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Finale de la Coupe UEFA 1994-1995
La finale de la Coupe UEFA 1994-1995 est la 24e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1995, respectivement au stade Ennio-Tardini de Parme et au stade Giuseppe-Meazza de Milan, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes du Parme AC et de la Juventus. Au terme des deux rencontres, les Parmesans l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (1-0 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième titre européen avec leur victoire en Coupe des coupes en 1993.

Du fait de difficultés de la Juventus avec le propriétaire du Stadio delle Alpi de Turin, le match retour se joue au stade Giuseppe-Meazza de Milan.

Stade Ennio-Tardini
Le stade Ennio-Tardini est une enceinte sportive située à Parme, en Italie. Principal équipement sportif de la ville de Parme, le stade Ennio-Tardini tient son nom d'un ancien avocat qui fut président du club de football local.

Depuis son inauguration en 1923, le stade est utilisé par le Parme Calcio 1913.
Championnats du monde de ski nordique 2011
La 48e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule du 24 février au 6 mars 2011 à Oslo (Norvège). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Oslo accueille pour la cinquième fois ce rendez-vous après l'édition 1930, l'édition olympique 1952, l'édition 1966 et l'édition 1982.

Val di Fiemme (Italie) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la ville norvégienne qui a remporté le scrutin.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
2e régiment de cuirassiers de la Garde impériale
Le 2e régiment de cuirassiers de la Garde impériale est une unité de cavalerie lourde de la Garde impériale du Second Empire français. Il est créé en 1855 avant de fusionner dix ans plus tard avec le 1er régiment de cuirassiers de la Garde impériale pour former le régiment de cuirassiers de la Garde impériale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Géospize à bec pointu
Geospiza difficilis

Le Géospize à bec pointu (Geospiza difficilis) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle est endémique des îles Galápagos. Longtemps considérée comme une des sous-espèces (Geospiza difficilis septentrionalis), elle est désormais considérée comme une espèce à part entière est est partiellement hématophage. En effet, surnommé le pinson vampire, il se nourrit du sang des gros oiseaux marins, notamment les Fou de Grant.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Taliana Vargas
Taliana Vargas, née le 20 décembre 1987 à Santa Marta, est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision colombienne, qui est élue Miss Colombie 2007 et 1re dauphine de Miss Univers 2008. Durant le concours de Miss Univers 2008 elle se démarque en se hissant en première position aux épreuves de maillot de bain, mais également à l'épreuve des robes de soirée en obtenant le meilleur score jamais obtenu dans l'histoire du concours (9.829 / 10)

Miss Univers 2008
Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam.

La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam.

La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996.
Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Corsham Court
Corsham Court est une maison de campagne anglaise dans un parc conçu par Capability Brown. Elle est dans la ville de Corsham, à 3 milles (5 km) à l'ouest de Chippenham, Wiltshire et se distingue par sa collection de beaux-arts, basée sur le noyau de peintures héritées en 1757 par Paul Methuen de son oncle, Paul Methuen, le diplomate. C'est actuellement la maison de l'actuel baron Methuen, James Methuen-Campbell, la huitième génération des Methuen à y vivre.

Corsham
Corsham est une ville médiévale du nord-ouest du Wiltshire dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est située entre Bath (12 km) et Chippenham (7 km). La ville compte environ 13 000 habitants.

Entre 1955 et 1991, il abrite le Central Government War Headquarters, un important abri antiatomique du gouvernement britannique.

Corsham est jumelée avec la commune française de Jargeau (Loiret) de 1981 .
GW170818
GW170818 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 30 novembre 2018. La détection a été faite le 18 août 2017 à 2 h 25 min 9,1 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington et par l'observatoire européen Virgo localisé près de Pise.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 35,5 et 
26,8 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 59,8 masses solaires.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Pinter
Ádám Pintér (1988), footballeur hongrois

Friedrich Pinter (né en 1978), biathlète autrichien

Harold Pinter, (1930 - 2008), écrivain et dramaturge anglais

József Pintér (1953), joueur d'échecs hongrois

Jürgen Pinter (1979), fondeur autrichien

Sándor Pintér (1950), footballeur hongrois

Sándor Pintér (1952), homme politique hongrois

József Pintér
József Pintér est un joueur d'échecs et un entraîneur hongrois né le 9 novembre 1953 à Budapest. Grand maître international depuis 1982 et champion de Hongrie en 1978 et 1979, il a participé à huit olympiades d'échecs de 1980 à 1998 et à trois tournois interzonaux de 1982 à 1987.
Oleastrum
Oleastrum est une cité disparue des Cessetani en Hispanie citérieure, située sur la voie entre Dertosa et Tarraco. La cité est aujourd'hui identifiée à de nombreuses villes, mais la correspondance la plus probable semble être Cambrils.

Oleastrum est mentionnée dans le livre III du De Chorographia de Pomponius Mela.

Cambrils
Cambrils est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Camp.

Située au centre de la région touristique de la Costa Dorada, Cambrils est entourée par les chaines montagneuses de Llaberia, d'Argentera et de la Mussara. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la contrée du Baix Camp.
Championnat d'Europe des pilotes
Le Championnat d'Europe des pilotes est une compétition automobile organisée entre 1931 et 1939 avec une interruption de deux ans en 1933 et 1934. Elle était alors l'équivalent de la Formule 1. Les pilotes concourraient dans les épreuves les plus prestigieuses de l'époque (même si d'autres courses appelées Grandes Épreuves ne comptaient parfois pas dans le championnat). Disputé, mais interrompu par la Seconde Guerre mondiale en 1939, aucun champion n'a été désigné pour la saison.

Le championnat était organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), instance créée par l'Automobile Club de France (ACF) et ancêtre de la Fédération internationale de l'automobile qui est aujourd'hui la principale organisation dans le monde du sport automobile. Le championnat inaugural comportait trois épreuves : Italie, France et Belgique.

Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.
Opération Sonnenblume
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Hopes Die Last
Hopes Die Last est un groupe de post-hardcore italien, originaire de Rome. Il mélange à la fois agressivité vocale et mélodie, dans un style proche de l'emo. À la suite du départ du chanteur, Nick, après la sortie de Your Face Down Now, le groupe en recrute un nouveau avec une voix semblable nommé Danielle.

Quelques jours après sa restructuration, le groupe annonce sur leur blog sa signature avec le label italien Wynona Records et publient du même coup une nouvelle chanson sur leur Myspace, et annoncent leur nouvel album, Six years home, le 4 août 2009.

Le 6 janvier 2017, Hopes Die Last annonce sa séparation. Les membres restants, à l'exception de Luigi Magliocca, forment un nouveau groupe appelé ALPHAWOLVES.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Racibor Ier
Racibor Ier (en polonais Racibor I) est né vers l’an 1112 et mort vers 1155/1158. Il a régné sur la Poméranie occidentale. Il succède à son frère Warcisław Ier de Poméranie, assassiné vers 1147.

Avant de monter sur le trône, Racibor réside à Kamień Pomorski, d’où il lance régulièrement des attaques contre le Danemark, la Suède et la Norvège. En 1135, il coule la flotte danoise au large de l’île de Rügen et il détruit complètement Roskilde, la capitale des Danois. Deux chroniques scandinaves (Annales Nestredienses et Annales Sorami) relatent ces faits. En 1136, avec son neveu Dunimysł, il pille la ville de Konghelle.

Lorsqu’il succède à son frère, il s’installe dans la capitale Szczecin, d’où il continue à mener régulièrement des incursions et des pillages en Scandinavie, tout en entretenant de bonnes relations avec la Pologne.

En 1155, il fondée l’abbaye des Prémontrés de Grobe, sur l’île d’Usedom. Les fils de Warcisław Ier de Poméranie, Bogusław et Casimir, lui  succèdent.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Artisanat du métal au Mexique
L'artisanat du métal au Mexique date de la période mésoaméricaine avec des métaux tels que l'or, l'argent et le cuivre. D'autres métaux sont extraits et travaillés dès la période coloniale. L'exploitation de l'or et de l'argent, en particulier pour les bijoux, a d'abord décliné après la conquête espagnole de l'empire aztèque. Cependant, au cours de la période coloniale, le travail des métaux a augmenté et a repris son caractère traditionnel qu'il conserve encore de nos jours. Aujourd'hui, les produits métalliques les plus importants sont notamment l'argent, l'or, le cuivre, le fer, l'étain, etc. destinés à la fabrication de bijoux, d'objets ménagers, de meubles, de pots, d'objets de décoration, de jouets, etc. Les principaux centres d' usinage des métaux comprennent Taxco pour l'argent, Santa Clara del Cobre pour le cuivre, Celaya pour l'étain et Zacatecas pour le fer forgé.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).