hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Mpozo
Le pont Mpozo est un pont routier, faisant partie de la route nationale 1 traversant la rivière Mpozo, à quelques kilomètres à l’est de Matadi dans le Bas-Congo au Congo-Kinshasa.

Le pont fait 200 m de long sur 4 appuis (2 piles et 2 culées), et 17 m de large pour quatre voies de circulation, et peut supporter jusqu’à 120 tonnes,. Son coût est de 30 millions de dollars USD, et il remplace l’ancien pont à deux voies qui supportait un maximum de 60 tonnes.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Straßgang
Straßgang est le 16e arrondissement de la ville autrichienne de Graz, capitale de la Styrie. Il est situé dans le sud-ouest de la ville. Il avait 18 213 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 11,75 km2.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Jimmy Butler
Jimmy Butler III, né le 14 septembre 1989 à Tomball dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m et évoluant au poste d'ailier pour les Warriors de Golden State.

Repêché en 30e position lors de la draft 2011, il progresse et devient All-Star à 6 reprises. Il est également devenu NBA Most Improved Player en 2015, récompensant sa progression. Il est sélectionné à 5 reprises dans une NBA All-Defensive Team et 5 fois dans une équipe All-NBA.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Tokyo International Anime Fair
Le Tokyo International Anime Fair (東京国際アニメフェア, Tokyo Anime Fair International), abrégé en TAF, est le plus grand salon sur les anime au monde qui se passe chaque année à Tokyo au Japon. Le président de cet événement est le gouverneur de Tokyo, Shintarō Ishihara, qui contribua à sa création et sa promotion.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Boulton Paul Sidestrand
Le Boulton Paul P.29 Sidestrand était un bombardier moyen, biplan bimoteur de la Royal Air Force, nommé d'après un village sur la côte du Norfolk près de l'usine Boulton Paul Aircraft à Norwich.

Le Sidestrand effectue son premier vol en 1926 et est entré en service en 1928. Il est resté en service jusqu'en 1936, n'équipant qu'un seul escadron, le No. 101 Squadron RAF. C'était un avion agile et relativement rapide qui était capable de manœuvres acrobatiques telles que boucles, tonneaux et des vrilles.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Académie ministérielle de l'infrastructure
L'Académie ministérielle de l'infrastructure (AMI) est l’organisme de référence du ministère des Armées pour la formation aux métiers de l’infrastructure.  
Placée sous l’autorité fonctionnelle du service des ressources humaines, des métiers et des compétences (SRHMC) du Service d'infrastructure de la Défense (SID), elle est créée le 1er septembre 2024.

Issue de la réorganisation du SID et notamment de l’École nationale supérieure des ingénieurs de l'infrastructure militaire (ENSIM), l’AMI assure la montée en gamme des formations, développe des partenariats avec les établissements d’enseignement et modernise les outils pédagogiques liés aux métiers de l’infrastructure de la défense.

L’AMI est le référent ministériel en matière de formation dans le domaine de l’infrastructure. Elle forme des personnels militaires et civils des trois armées, de la Gendarmerie nationale et de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

Service d'infrastructure de la Défense
Le service d’infrastructure de la Défense (SID) est une composante du ministère des Armées français rattachée au secrétariat général pour l'administration. Il est le référent ministériel en matière de construction, de maintenance immobilière, de gestion administrative et technique du patrimoine, et d'énergie (hors carburants opérationnels).
Dalmaticose
La dalmaticose est une maladie des plantes provoquée par un champignon pathogène, Camarosporium dalmaticum (synonymes : Sphaeropsis dalmatica, Macrophoma oleae, Macrophoma dalmatica) sur les fruits de l'Olivier d'Europe. La maladie a été aussi désignée comme « Cécidomyie de l'olive » car attribuée à l'intervention d'un insecte diptère, la cécidomyie de l'olive. L'AFIDOL et le Centre technique de l'Olivier (CTO-Aix) désignent maintenant cette maladie sous le nom de dalmaticose. En Espagne, on l'appelle « El escudete ».

Mouche de l'olive
Bactrocera oleae

La mouche de l’olive (Bactrocera oleae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tephritidae et de la sous-famille des Dacinae.

C'est un ravageur de l'olive, responsable de dégâts substantiels dans le bassin méditerranéen et dans les zones du monde à climat méditerranéen où cette culture a été introduite. Cette mouche ne parasite que les oliviers.
La Rochelle le journal
La Rochelle le journal est le journal officiel d’informations de la ville de La Rochelle, édité par le service communication de la mairie. Il traite de l'actualité de la ville et de sa communauté d'agglomération, que ce soit du point de vue politique, économique ou social.

Tiré à 46 650 exemplaires cinq fois par an, c'est un bimestriel (parutions en février, avril, juin, octobre et décembre) distribué gratuitement à la fois :

imprimé sur du papier recyclé ;

en document informatique disponible sur Internet.

sur disque compact disponible à la Bibliothèque sonore de La Rochelle.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Championnat européen des nations de rugby à XV 2008-2010
Le championnat européen des nations 2008–2010 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 36 nations sont réparties en sept divisions. La compétition est remportée par la Géorgie.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
N’gangoro-Attoutou
N’gangoro-Attoutou est une ancienne commune et une localité du département de Tiébissou, au centre de la Côte d'Ivoire, située dans la région du Bélier, dans le district des Lacs. Culturellement, la ville est en pays Baoulé. La localité de N’gangoro était le chef-lieu de commune. En 2012, la commune est supprimée lors de la réorganisation des communes du pays, et N'gangoro intègre la commune de Tiébissou.

La localité est connectée au réseau électrique depuis 2007.

La localité comporte une école et un centre culturel,.

En 2007, la ville n'avait pas l'eau courante.

La ville se trouve à environ 8 km de Tiébissou.

Tiébissou
Tiébissou  est une commune ivoirienne située au centre du pays, dans la région du Bélier. Elle comprend quatre départements: Toumodi, Djekanou, Didievi et Tiébissou.
Depuis septembre 2023, le président du conseil régional du Bélier est Konan Kouakou Raymond, succédant à Yeboué Kouamé Kouassi Pascal, qui maintenant occupe le poste de sénateur à Tiébissou. Le département de Tiébissou compte une commune éponyme et quatre sous-préfectures: Tiébissou, Molonou, Lomokankro et Yakpabo-Sakassou. Majoritairement peuplé par des Baoulés, le département est limité au nord par Bouaké, à l'est par Didiévi, à l'ouest par le lac de Kossou et la région de la Marahoué, et au sud par Yamoussoukro et son district autonome.
Ford Motor Argentina
Ford Motor Argentina est la filiale argentine du constructeur automobile américain Ford Motor Company. La société a été créée le 31 décembre 1913 pour importer des véhicules Ford produits à l'étranger, essentiellement aux États-Unis.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Lycée Racine
Le lycée Racine est un établissement scolaire public du quartier de l'Europe situé dans le 8e arrondissement de Paris. Il comprend un lycée ainsi qu'un cursus de BTS assistant de manager et BTS banque conseiller clientèle. Il compte également un cycle de double-cursus (musique et danse). Il porte le nom de Jean Racine, dramaturge et historiographe du roi.

Le site principal (Rocher) est desservi par les stations de métro Saint-Lazare, Saint-Augustin ou Europe. Le site secondaire (Naples) est desservi par les stations Villiers, Europe ou Miromesnil.

Saint-Lazare (métro de Paris)
Saint-Lazare est une station des lignes 3, 12, 13 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 8e et 9e arrondissements de Paris.

Elle constitue la deuxième station la plus fréquentée du réseau avec 33 millions de voyageurs entrant en 2021, la plaçant non loin derrière la station Gare du Nord. De fait, Saint-Lazare a longtemps été la station de métro la plus fréquentée de la capitale durant le XXe siècle.
Fragment de La Haye
Le Fragment de La Haye est un manuscrit en latin probablement écrit dans le nord de la France daté de la fin du Xe siècle au début du XIe siècle,.

Il est composé de trois feuillets de parchemin fixés sur onglets à la fin d'un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye sous la cote 74 J 24, où sont copiés les Gesta regum Francorum. Le texte de style épique narre les aventures de Guillaume d'Orange.

Liber historiæ Francorum
Le Liber historiæ Francorum (Livre de l'histoire des Francs ou La Geste des rois des Francs) est une chronique médiévale anonyme rédigée vers 727. Elle est d'abord nommée Gesta regum Francorum avant que Bruno Krusch (de) la republie en 1888 et la renomme Liber historiae Francorum — à ne pas confondre avec Historiæ Francorum Libri IV d'Aimoin de Fleury.

C'est la première source narrative historiographique franque à ne pas remonter, au début de son récit, aux origines du monde. L'auteur, peut-être un laïc de Neustrie, écrit sous le règne de Thierry IV (721-737). En 53 chapitres, il rapporte l'histoire des Francs en empruntant d'abord à Grégoire de Tours, puis diversifie ses sources. Les informations qu'il donne sont particulièrement importantes pour la connaissance du VIIe siècle. L'œuvre a davantage été diffusée au Moyen Âge que les récits de Grégoire de Tours ou la chronique de Frédégaire.
Gastridium
Gastridium est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde, qui compte deux espèces.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges dressées ou décombantes pouvant atteindre 60 cm de long, et aux inflorescences en panicules spiciformes. Elles se rencontrent dans les milieux ouverts, herbeux et perturbés.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Eleonora Duse (film)
Eleonora Duse (titre original : Duse) est un film biographique franco-italien réalisé par Pietro Marcello, consacrée aux dernières années de la vie de l'actrice italienne Eleonora Duse (1858-1924). Sorti en 2025, il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Bowling Green Township (comté de Pettis, Missouri)
Bowling Green Township est un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence à Bowling Green dans le Kentucky, ville d'origine d'un des premiers pionniers.

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
Weinbourg
Weinbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Myklebust
Myklebust est un patronyme norvégien porté notamment par :

Egil Myklebust (né en 1942), avocat et homme d'affaires norvégien ;

Gaute Myklebust (né en 1979), athlète norvégien spécialiste du lancer du disque ;

Ragnhild Myklebust (née en 1943), skieuse norvégienne.

Egil Myklebust
Egil Myklebust, né le 9 juin 1942, est un avocat et homme d'affaires norvégien. Il est depuis 2001 président du conseil de direction de SAS Group.

Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.
Résolution 1695 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1695 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 15 juillet 2006, interdit la mise en vente de tout matériel qui permettrait potentiellement à la république populaire démocratique de Corée (ou Corée du Nord) de renforcer son programme d'armement en missiles balistiques.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Lockheed Martin X-44 MANTA
Le Lockheed Martin X-44 MANTA est un projet d'avion militaire développé par Lockheed Martin pour étude par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et l'United States Air Force dans les années 2000,.

La désignation « MANTA » provient de l'acronyme de Multi-Axis No-Tail Aircraft. En effet, son but est de tester la faisabilité d'un aéronef sans empennage (horizontal ou vertical). Le contrôle repose donc uniquement sur la poussée vectorielle.

L'avion dérive du Lockheed Martin F-22 Raptor et comporte une aile delta allongée.

Ce projet d'Avions-X est abandonné en 2000 sans qu'un prototype ne soit construit.

Avions-X
Les avions-X, ou X-planes en anglais, sont une série d'aéronefs expérimentaux, (avions pilotés ou non, hélicoptères et fusées) développés par les États-Unis en vue d'étudier et de développer des technologies novatrices ou de nouveaux concepts aérodynamiques. Certains de ces appareils, comme les Bell X-1 et North American X-15 ont été très médiatisés, le plus souvent pour faire valoir l'avance technologique américaine, d'autres comme le X-16 ont été entourés du plus grand secret. Le premier avion-X, le Bell X-1 fut piloté par Chuck Yeager le 19 janvier 1946,.

Certains projets ne dépassèrent pas le stade de la planche à dessin, d'autres ont été abandonnés à différentes phases de développement, d'autres encore ont donné naissance à de prolifiques séries d'aéronefs (comme dans le cas des Convair X-11 et X-12 qui ont donné la série de lanceurs et missiles balistiques intercontinentaux SM-65 Atlas).
Carlos-Reymond
Carlos-Reymond (Carlos Reymond assortissait sa signature d'un trait d'union qui demeure d'usage) est un artiste peintre et graveur français d'ascendance espagnole né dans le 15e arrondissement de Paris le 16 novembre 1884, mort à Nice le 12 février 1970. Par son mariage avec la cantatrice de l'Opéra-Comique et artiste peintre Marthe Lebasque, il était le gendre de Henri Lebasque.

Kees van Dongen
Kees van Dongen, de son nom de naissance Cornelis Theodorus Maria van Dongen, né le 26 janvier 1877 à Delfshaven (Rotterdam) et mort le 28 mai 1968 à Monaco, est un peintre et graveur néerlandais, naturalisé français le 31 janvier 1929.
Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Clinique du Pré
La Clinique du Pré est un établissement médico-chirurgical privé de santé pluridisciplinaire situé au Mans (Sarthe) faisant partie du groupe Vivalto Santé. Le site se situe proche du pôle universitaire.

Elle comporte 147 lits d'hospitalisation et 60 lits de chirurgie ambulatoire.

Vivalto Santé
Vivalto Santé est un groupe de cliniques privées qui rassemble 100 établissements répartis :

En France : dans dix régions françaises : Bretagne, Normandie, Île-de-France, Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Nouvelle-Aquitaine, Pays de la Loire, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Hauts-de-France, Centre-Val de Loire.

À l’étranger : En Suisse romande, au Portugal, en Espagne, en Tchéquie et en Slovaquie.