hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang du Gol
L'étang du Gol est un plan d'eau côtier de l'île de La Réunion. D'une superficie de 41 hectares, il est situé au bord de la plaine du Gol, où il est traversé par la frontière communale entre L'Étang-Salé à l'ouest et Saint-Louis au nord et à l'est. La baignade y est interdite et la pêche réglementée.

L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.
Jacopo de' Barbari
Jacopo de' Barbari ou Jacopo di Barberino, Jacques de Barbary en français, surnommé le « Maître au caducée », né à Venise vers 1445 et mort à Bruxelles en 1516, est un peintre, graveur et miniaturiste italien de l'école vénitienne au style très personnel.

Il a déménagé de Venise en Allemagne en 1500, devenant ainsi le premier artiste italien de la Renaissance à travailler en Europe du Nord. Ses quelques peintures survivantes (une douzaine environ) incluent le premier exemple connu de trompe-l'œil depuis l'Antiquité. Ses vingt-neuf gravures et ses trois très grandes gravures sur bois ont également eu une influence artistique notable, dont l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la cartographie urbaine, la célèbre Vue de Venise.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.

Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale
Le diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale (grec moderne : Αποκεντρωμένη Διοίκηση Θεσσαλίας - Στερεάς Ελλάδας) est une subdivision administrative régionale de l'administration centrale créé par 1er janvier 2001 par le programme Kallikratis regroupant les services administratifs d'État des périphéries de Thessalie avec celle de Grèce-Centrale.

Le siège de cette nouvelle entité se trouve à Larissa.

Portail de la Grèce
Élections législatives comoriennes de 1987
Les élections législatives comoriennes de 1987 ont lieu le 22 mars 1987 afin de renouveler les membres de l'Assemblée fédérale des Comores.

42 circonscriptions électorales élisent un député au scrutin majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, le candidat devant être élu à la majorité absolue au premier ou deuxième tour. La Grande Comore comprend 20 circonscriptions, Anjouan 16 circonscriptions et Mohéli 6 circonscriptions. Le scrutin ne regroupant que des candidats du parti unique Union comorienne pour le progrès  voit les 42 députés élus dès le premier tour. La participation est d'environ 65%.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Angustia (castra)
Augustia était un fort auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, situé dans l'actuelle Brețcu, dans le Județ de Covasna, en Roumanie,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en) et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
KFSN-TV
KFSN-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de la Vallée de San Joaquin. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à Fresno et l'émetteur est situé à Meadow Lakes, près d'Auberry dans le comté de Fresno.

Vallée de San Joaquin
La vallée de San Joaquin est la région de la Vallée Centrale de l'État de Californie aux États-Unis qui s'étend au sud du delta du Sacramento à Stockton. Bien que la plus grande partie de la vallée soit rurale, elle contient aussi des centres urbains importants, comme Stockton, Fresno, Modesto, Visalia et Bakersfield. C'est l'un des greniers des États-Unis, produisant 50 % des fruits et légumes et 90 % des amandes, artichauts, avocats et tomates des États-Unis.
Collège Sainte-Marie de Saint-Ghislain
Le Collège Sainte-Marie est une école catholique composée d'une section primaire située à Boussu et à Saint-Ghislain et d'une section secondaire à Saint-Ghislain. Il fut fondé à Boussu en 1874 par quatre frères Marianistes. Sa devise est "ad lucem" ("vers la lumière").

Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.
Musée huguenot de Berlin
Le musée huguenot de Berlin (Hugenottenmuseum) est un musée consacré à l'histoire des protestants français émigrés à Berlin et en Brandebourg durant le Refuge, du fait des persécutions religieuses du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle et où ils constituent dès lors une communauté très influente et active.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
Dona Beija (série télévisée)
Dona Beija est une telenovela brésilienne, écrite par Wilson Aguiar Filho d'après les romans A vida em flôr de dona Bêja d'Agripa Vasconcelos et Dona Beija, a feiticeira do Araxá de Thomas Leonardos (deux romans inspirés de la vie de la vraie dona Beija), et diffusée entre le 7 avril et le 11 juillet 1986 sur la chaîne Rede Manchete.

En France, le feuilleton a été remonté en 178 épisodes de 30 minutes, et diffusé du 7 septembre 1992, au 9 juin 1993 sur France 3 et partiellement rediffusé du 11 mars au 21 juin 1996 sur France 2.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Nicola Vicentino
Nicola Vicentino, né en 1511 et mort en 1575 (ou 1576) est un théoricien de la musique et compositeur de la Renaissance. Il est considéré comme l'un des musiciens les plus visionnaires de son époque, et compte parmi ses inventions un clavier à micro-intervalles.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Privilège relatif au litige
En droit de la preuve canadien, le privilège relatif au litige est un type de communication privilégiée qui sert à protéger toute communication qui devra servir en vue d'un litige, y compris certaines communications avec des experts et d'autres tiers. L'information concernée par ce privilège ne pourra donc pas être divulguée lors d'une procédure.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Alison Owen
Alison Mary Owen, née en 1961 à Portsmouth, est une productrice de cinéma britannique.

Les films les plus connus qu'elle a produit sont : Moonlight and Valentino (1995), Elizabeth (1998), L'Étrange histoire d'Hubert (2000), Sylvia (2003), Shaun of the Dead (2004), Proof (2005), Love (et ses petits désastres) (2006), The Other Boleyn Girl (2007) et Rendez-vous à Brick Lane (2007).

Shaun of the Dead
Shaun of the Dead, ou Shaun et les zombies au Québec, est une comédie horrifique américano-franco-britannique réalisée par Edgar Wright et sortie en 2004. Sous-titré en France « Une comédie romantique avec des zombies », il est à la fois un hommage aux films de série B et une parodie de ces derniers.

Il s'agit du premier film de la trilogie Blood and Ice Cream, suivi par Hot Fuzz et Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End). Leurs liens sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost, les glaces Cornetto et le sang.
Orlando Rodrigues
Orlando Sergio Rodrigues Gomes (né le 21 octobre 1969 à Baito) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1991 à 2003, il a remporté le Tour du Portugal en 1994 et 1995, a été champion du Portugal sur route en 1994. Il a fait partie de l'équipe du Portugal aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, et des championnats du monde de cyclisme sur route 1991, 1994 et 1996. Il a également participé quatre fois au Tour de France, et a obtenu deux deuxièmes places d'étape en 1996 à Super Besse et à Grenoble (14e étape) en 1998. L'Italien Giuseppe Calcaterra, deuxième sur la ligne ce jour-là fut déclassé à la sixième place pour sprint irrégulier.

Circuito de São Bernardo
Le Circuito de São Bernardo est une course cycliste portugaise qui se déroule habituellement le 20 août, jour de Saint Bernard. Cette compétition d'un jour se tient sous la forme d'une épreuve en circuit à Alcobaça. La première édition officielle a eu lieu en 1990,. Elle est actuellement ouverte aux professionnels et aux amateurs.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2019
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2019 est la deuxième étape de la saison 2019-2020 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 5 au 7 décembre 2019 au The Sevens Stadium de Dubaï.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Joe Jackson's Jumpin' Jive
Joe Jackson's Jumpin' Jive est le quatrième album studio de Joe Jackson, sorti en juin 1981.

Il s'agit d'un album de reprises de « classiques » de Swing et de jump blues des années 1940 interprétés, à l'origine, par des artistes tels que Louis Jordan ou Cab Calloway dont la chanson Jumpin' Jive a donné le titre à l'opus.

Avec cet album, Joe Jackson est le précurseur du mouvement swing revival, actif pendant les années 1990 et 2000, dans lequel s'illustreront des artistes comme les Squirrel Nut Zippers, Big Bad Voodoo Daddy ou encore le Brian Setzer Orchestra.

Joe Jackson's Jumpin' Jive s'est classé 14e au UK Albums Chart et 42e au Billboard 200.

Brian Setzer
Brian Setzer (né le 10 avril 1959 à Massapequa à Long Island, New York, aux États-Unis) est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain, connu notamment être le chanteur du groupe de rockabilly The Stray Cats.
Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Mile Kitić
Mile Kitić de son vrai nom Milojko Kitić est un chanteur de pop-folk Serbe de Bosnie né le 1er janvier 1952 à Donji Cerani, près de Derventa (Bosnie-Herzégovine).

Il a commencé à chanter en ikavien puis après son départ pour Belgrade en 1991, il chante en ékavien.

Sa seconde épouse est la chanteuse Marta Savić.

Portail des musiques du monde

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Ékavien
L‘ékavien (ekavski) est l'une des trois prononciations (izgovori) dans le diasystème slave du centre-sud. Il résulte de l'évolution du son ĕ (noté par la lettre yat : ѣ) - commun à tous les anciens parlers slaves - en é (noté par la lettre e).

La prononciation ékavienne se trouve en Serbie (sauf dans l'ouest et le sud-ouest), en Croatie (orientale, du nord-ouest et du nord). Elle est :

préférée dans le dialecte chtokavien utilisé en Serbie comme langue littéraire standard ;

utilisée dans le dialecte tchakavien parlé à certains endroits en Slavonie et Istrie (Croatie) ;

exclusive dans le dialecte kaïkavien utilisé en Croatie.

Il n'existe donc pas de coïncidence parfaite entre la prononciation ékavienne et un dialecte, ni inversement (sauf pour le kaïkavien qui est exclusivement ékavien).
Faune en Lituanie
La Lituanie est un petit pays boisé et agricole situé sur les rives de la mer Baltique. Elle appartient à l'écozone du Paléarctique (étant une zone de transition entre les régions du Paléarctique occidental et d'Europe-Sibérie) et à l'écorégion marine tempérée de l'Atlantique Nord.

Phytogéographiquement, le pays appartient à la zone d'Europe de l'Est de la région circumboréale sein de la région arctique. Selon le WWF, la Lituanie appartient à l'écorégion des forêts mixtes sarmatiques.

Forêts mixtes sarmatiques
Les forêts mixtes sarmatiques sont une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques dans l'écozone paléarctique.
Jean-Baptiste-François de Suzannet
Le chevalier Jean-Baptiste-François de Suzannet, né le 24 mars 1743 et mort lors du débarquement de Quiberon le 1er juillet 1795, est un officier de marine français.

De 1766 à 1769, membre de l'état-major, il a participé à la première expédition officielle française autour du monde sous les ordres de Louis-Antoine de Bougainville.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Gorf
Gorf, pour Galactic Orbiting Robot Force, est un shoot 'em up sorti en 1981 sur borne d'arcade. Il a été porté, par la suite, sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64 et Commodore VIC-20. Une version Intellivision est annoncée, mais jamais commercialisée. Le jeu a été développé et édité par Midway Manufacturing Company.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Alcazaba (Malaga)
L'Alcazaba de Malaga (de l'arabe al-Qasbah, en arabe : قصبة, littéralement citadelle) est un palais et une forteresse bâtie par la Taïfa des Hammudites au XIe siècle dans la ville andalouse de Malaga. Bien qu'elle soit reliée au Château du Gibralfaro, les deux fortifications sont deux monuments distincts et d'époques différentes.

Hammudites
La dynastie des Hammudides (en arabe : بنو حمود, romanisé : Banū Ḥammūd) était une famille arabo-musulmane d'origine idrisside qui a régné sur le califat de Cordoue, sur Malaga et Ceuta ainsi que sur plusieurs Taïfas et étendut leur domaine à Algésiras (1016-1057). Les trois premiers membres de la dynastie ont pris le titre de calife à Cordoue en le disputant aux derniers Omeyyades. La dynastie disparaît après l'absorption de son territoire par les Zirides de Grenade (1057),.
Longmire Administration Building
La Longmire Administration Building est un bâtiment américain à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier.

Ce bâtiment administratif fait partie des Longmire Buildings, un ensemble architectural inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Longmire, quant à lui inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Il contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District, établi le 18 février 1997.

Le bâtiment accueille aujourd'hui le Longmire Wilderness Information Center, un office de tourisme. À proximité se trouve une plaque Mather.

Plaque Mather
Une plaque Mather (en anglais : Mather Plaque) est un type de plaque commémorative honorant le conservationniste Stephen Tyng Mather que l'on trouve dans de nombreux sites gérés par le National Park Service, aux États-Unis. En bronze, les plaques Mather comprennent une représentation par Bryant Baker du profil gauche de celui qui fut le premier directeur du NPS devant un paysage de montagnes bordé par une forêt. Les premières ont été commandées en 1930.
Sixt-Fer-à-Cheval
Sixt-Fer-à-Cheval (prononciation: [sikst fɛʁ a ʃ(ə.)val]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune était membre de l'association des plus beaux villages de France jusqu'en 2018, année de son retrait. La commune en a profité pour relancer de façon concrète l'Opération Grand Site de France, lancée depuis le début des années 2000.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Tom Cora
Tom Cora, né Thomas Henry Corra le 14 septembre 1953 à Richmond en Virginie (États-Unis) et mort le 9 avril 1998 à Draguignan (France), est un violoncelliste et compositeur américain. Il est en particulier connu pour son travail expérimental et d'improvisation libre. Il a notamment enregistré avec John Zorn, Butch Morris, Hans Reichel et The Ex, et fait partie des groupes Curlew (en), Third Person et Skeleton Crew.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Soupe suanla
La soupe suanla (chinois : 酸辣汤 ; pinyin : suānlà tāng ; litt. « soupe aigre épicée ») est une spécialité gastronomique dont il existe trois principales variantes, originaires des provinces du Sichuan, du Hunan et du Shandong. En France, on la propose dans presque tous les restaurants asiatiques, souvent sous le nom de potage pékinois, en référence à sa version de la province voisine du Shandong.

Les ingrédients de base sont les pousses de bambou, le lentin du chêne, du porc, des champignons noirs, des œufs brouillés, du sang de porc (boudin), du tofu, du vinaigre noir (zh), du poivre moulu et du piment séché.

Œufs brouillés
Les œufs brouillés sont des œufs entiers cuits à température douce avec un corps gras (habituellement du beurre), constamment remués (et non battus) de façon à obtenir une consistance crémeuse et lisse.

Traditionnellement cuits directement sur un feu doux, la cuisson au bain-marie répond à l'exigence d'œufs lisses et sans grumeaux, savoir-faire dont le résultat est selon Auguste Escoffier, la « préparation incontestablement la plus fine de celles auxquelles peuvent être soumis les œufs; à condition, toutefois, que le degré de cuisson ne soit pas dépassé, et qu'elle reste moelleuse et crémeuse »,. Ils sont assez difficiles à réussir.
Lathraea clandestina
Lathraea clandestina, la lathrée clandestine, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou de celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire d'Europe.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.