hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Carcelle
Yves Carcelle est un homme d'affaires français né le 18 mai 1948 à Paris où il est mort le 31 août 2014,.

Il est président-directeur général de Louis Vuitton et membre du comité exécutif du groupe LVMH. En raison d'une longue maladie, il est contraint de quitter ses fonctions en 2012.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Ralf
Ralf en allemand et néerlandais est l'équivalent du français Raoul :

Ralf de Souza Teles dit Ralf (né en 1984), footballeur international brésilien ;

Ralf Krewinkel, homme politique néerlandais ;

Ralf Mackenbach, dit Ralf, chanteur néerlandais gagnant du Concours Eurovision de la chanson junior 2009 ;

Ralf Schumacher, coureur automobile allemand.

Ralf Mackenbach
Ralf Mackenbach, dit Ralf, est un chanteur néerlandais né le 4 octobre 1995 à Best (Pays-Bas).

Il remporte le Concours Eurovision de la chanson junior en 2009 avec la chanson Click Clack pour son pays, les Pays-Bas.
Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado, née le 4 juillet 1986 à Puntarenas (province de Puntarenas), est une femme politique costaricienne, élue présidente de la république du Costa Rica en 2026.

Ancienne ministre, candidate du parti conservateur de droite Parti du peuple souverain (PPSO), elle remporte l'élection présidentielle de 2026 au premier tour.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Joséphine Marchand
Joséphine Marchand (dite aussi Joséphine Dandurand), née le 5 décembre 1861 à Saint-Jean-sur-Richelieu et morte à Montréal le 2 mars 1925, est une journaliste, écrivaine, dramaturge, conférencière et militante féministe québécoise. Aux côtés de son mari Raoul Dandurand, elle mène de nombreux combats pour le féminisme, le nationalisme canadien-français, le suffrage féminin, l'art et la culture, les lettres ainsi que l'éducation et l'instruction publique. Par ses écrits et ses discours, Joséphine contribue au développement du féminisme au Québec et au Canada.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Saint-Colomb-de-Lauzun
Saint-Colomb-de-Lauzun est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Colombins, Saint-Colombines.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Bąkowa Góra
Bąkowa Góra (prononciation [bɔŋˈkɔva ˈɡura]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Ręczno (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Kenneth R. Cranford
Kenneth R. Cranford (Kenneth Rylance Cranford), né le 14 mars 1857 à Brooklyn et mort le 17 juin 1936 à Tomkins Cove, un hameau dans le Comté de Rockland, (État de New York) est un peintre impressionniste américain.

Comté de Rockland
Le comté de Rockland est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté fait partie la conurbation new-yorkaise, bien que situé en dehors de la municipalité de New York. Il constitue l'une des grandes banlieues de New York. Son chef-lieu est New City.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de New York. Il s'agit d'un comté principalement périurbain.
Gare de l'aéroport du Kansai
La gare de l’aéroport du Kansai (関西空港駅, Kansai kūkō-eki) est une gare ferroviaire terminus desservant l'aéroport du Kansai à Tajiri, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Cependant, la partie nord des quais de la gare se trouve dans la localité d'Izumisano, également dans la préfecture d'Osaka. La gare est exploitée par les compagnies JR West et Nankai, sur les lignes de l'aéroport du Kansai (JR West) et Nankai Aéroport (Nankai).

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Derry Olympic Football Club
Le Derry Olympic Football Club, usuellement appelé Derry Olympic, est une équipe de football basée à Londonderry en Irlande du Nord. Elle est créée en 1892 et intègre immédiatement le championnat d'Irlande. Il s'agit de la toute première équipe non basée à Belfast à disputer le championnat.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
André Le Meut
André Le Meut, né le 4 décembre 1964 à Ploemel, près de Carnac, est un sonneur de bombarde réputé du Morbihan. Il a été plusieurs fois champion de Bretagne en couple ou à la tête du bagad Roñsed-Mor de Locoal-Mendon (1993, 1999, 2003), ainsi que lauréat du grand prix Kan Ar Bobl 2003. Également chanteur, il travaille aux archives départementales du Morbihan à la publication de chants traditionnels. La plupart de ses œuvres sortent chez BNC Productions, label créé par Pascal Lamour, dont il est un collaborateur régulier.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Sanctuaire de Beauvoir
Le Sanctuaire du Sacré-Cœur de Beauvoir est un lieu de rassemblement catholique situé à la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec, au Canada.

Le sanctuaire se trouve sur le haut d'une colline permettant de contempler une partie de Sherbrooke. Sur un site boisé et dédié au Sacré-Cœur, il accueille chaque année des pèlerins en provenance de différents endroits.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Comté de Cooma-Monaro
Le comté de Cooma-Monaro (en anglais : Cooma-Monaro Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il comprenait la ville de Cooma et les villages de Bredbo, Michelago, Nimmitabel et Numeralla.

Il est créé en 1981 par la fusion de la municipalité de Cooma avec le comté de Monaro. En 2004, il annexe une petite partie de l'ancien comté de Yarrowlumla. Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec les comtés de Bombala et de la Snowy River pour former la nouvelle zone d'administration locale de la région de Snowy Monaro.

Nimmitabel
Nimmitabel (237 habitants) est une localité de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie à 152 km au sud de Canberra et à 37 km au sud de Cooma sur la Monaro Highway qui est fusionnée dans la région avec la Snowy Mountains Highway.
Steve Forrest
Steve Forrest est un acteur américain né le 29 septembre 1925 à Huntsville, Texas, et mort le 18 mai 2013 à Thousand Oaks, Californie. Il est apparu au cinéma et à la télévision dans plus d'une centaine de rôles différents.

Il est le frère de l'acteur Dana Andrews.

SWAT : Unité d'élite
SWAT : Unité d'élite (S.W.A.T.) est un film américain réalisé par Clark Johnson, sorti le 8 août 2003 aux États-Unis.

C'est une adaptation de la série télévisée américaine Section 4 créée par Robert Hamner en 1975.
Miss You (chanson de Jérémie Makiese)
Miss You est une chanson de Jérémie Makiese, ayant représenté la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie, après avoir été choisie en interne par le télédiffuseur belge francophone, la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). À l'issue du Concours, elle se classe à la 19e position parmi les 25 finalistes. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme le permet la règle du Concours depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Dipotamía
Dipotamía, en grec moderne : Διποταμία ou Διποταμιά, auparavant appelé Révani (Ρέβανη),  est un village du dème de Nestório, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 456 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Paul Durkin
Paul Anthony Durkin, né le 15 août 1955, est un ancien arbitre anglais de football.

Débutant en 1992, il devient arbitre international en 1994 et arrêta en 2004. Lors de l'Euro 1996, lors du match France-Bulgarie, Dermot Gallagher (arbitre du match) se blesse au bout de vingt minutes et est remplacé par Paul Durkin, qui était quatrième arbitre.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Rex Beach
Rex Ellingwood Beach, né le 1er septembre 1877 à Atwood, au Michigan, et mort le 7 décembre 1949 à Sebring, en Floride, est un romancier et dramaturge américain et un joueur de water-polo ayant participé aux Jeux olympiques.

Sebring
Sebring est une ville située dans le comté de Highlands, en Floride, à 137 km au sud d'Orlando, aux États-Unis. En 2006, la population de la ville était estimée à 10 648 habitants. C'est le siège et la plus grande ville du comté de Highlands.

L'épreuve des 12 Heures de Sebring, une course automobile d'endurance mondialement célèbre, s'y déroule chaque année au mois de mars sur le Sebring International Raceway.
Alice in Sunderland
Alice in Sunderland : An Entertainment (« Alice à Sunderland : Un divertissement ») est une bande dessinée du Britannique Bryan Talbot publiée conjointement en avril 2007 par Jonathan Cape au Royaume-Uni et Dark Horse aux États-Unis.

Essai d'histoire locale en bande dessinée, cette œuvre associant dessin, collages, photographies, coupures de journaux et peinture s'intéresse la ville anglaise de Sunderland et sa région à travers la relation que Lewis Carroll, le créateur d'Alice au pays des merveilles, entretenait avec elle.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Islam en Allemagne
L’islam est la troisième confession la plus répandue en Allemagne après le catholicisme et le protestantisme. D'après le recensement de 2011, 1,9 % de la population allemande est musulmane. Une estimation du Pew Research Center réalisée avant le recensement indiquait une proportion de 5 % de musulmans.

Une étude réalisée en juin 2009 pour l'Office fédéral des migrations a évalué que près de 45 % des musulmans présents sur le territoire allemand possèdent la nationalité allemande, ce qui représente environ 1,8 million de personnes.

Kirchensteuer
La Kirchensteuer (litt. « impôt d'église », en Suisse romande « impôt ecclésiastique » est dans les pays germaniques (Allemagne, Autriche et Suisse) la taxe prélevée directement sur les salaires au même titre que les impôts et destinée au financement des églises, ayant ainsi le caractère de collecte religieuse gouvernementale.
Son montant varie selon le Land de résidence. L'appartenance à une église fait partie des données communiquées électroniquement à l'employeur (précédemment indiquée sur la carte fiscale (Lohnsteuerkarte)).

En France, les impôts destinés à financer les églises n'existent plus depuis la Révolution de 1789, à l'exception notable de l'Alsace-Moselle où pour les trois départements concernés, si les citoyens ne sont pas imposés, le personnel ecclésiastique des religions catholique, protestante et juive est rémunéré dans le cadre du Concordat napoléonien et où d'autres confessions peuvent recevoir des subsides des pouvoirs publics.
Fubon Guardians
Les Fubon Guardians sont une équipe de baseball de la Ligue chinoise professionnelle de baseball basée à Kaohsiung, Taïwan.

Le club, d'abord amateur, est fondé sous le nom Jungo Bears en 1989 et devient professionnel en 1993 alors qu'il absorbe un groupe de joueurs de l'équipe de Taïwan de baseball qui vient de remporter une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone. Les Bears intègrent en 1993 la CPBL et changent de nom en 1996 lorsqu'ils sont achetés par la Corporation Sinon. Ils évoluent sous le nom Sinon Bears en 1996, Sinon Bulls de 1997 à 2012, puis EDA Rhinos de 2013 à 2016 avant de prendre leur nom actuel en 2017.

Les Fubon Guardians jouent leurs matchs locaux aux Chengcing Lake Baseball Field. La franchise, alors appelée les Bulls, remporte le titre de champion en 2004 et 2005.

Équipe de Taïwan de baseball
L'équipe de Taipei Chinois de baseball représente Taïwan lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection taïwannaise reste sur une décevante 8e place lors de la Coupe du monde de baseball 2007 organisé à domicile du 6 au 18 novembre 2007 et une cinquième place lors du tournoi olympique de Pékin.
Roland Portiche
Roland Portiche est un réalisateur et auteur de documentaires et de magazines pour la télévision française. Depuis 2017, il est également écrivain et a publié des essais et des romans  chez Stock, Albin Michel, Flammarion.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).

Peltaste
Les peltastes (en grec ancien πελτασταί / peltastaí, de πέλτη / péltê, un bouclier léger) sont, à partir du IVe siècle av. J.-C., l'infanterie légère mercenaire caractéristique des armées grecques puis hellénistiques.
Krzysztof Putra
Krzysztof Jakub Putra, né le 4 juillet 1957 à Józefowo et mort le 10 avril 2010 à Smolensk, est un homme politique polonais, sénateur et maréchal du Sénat de la VIe cadence dans les années 2005–2007, membre de la Diète de la république de Pologne, vice-maréchal de la Diète, VIe cadence.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Eotetrapodiformes
Éotétrapodiformes

Les éotétrapodiformes (Eotetrapodiformes) sont un clade de sarcoptérygiens comprenant les tétrapodes, leurs ancêtres, et les taxonss apparentés éteints. Les éotétrapodiformes sont le premier sous-clade des tétrapodomorphes, après exclusion de leurs représentants les plus basaux, tels que les mégalychthiformes (en).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Curtiss A-8 Shrike
Le Curtiss A-8 est un monoplan à ailes basses construit par la firme américaine Curtiss, en réponse à un appel d'offres de l'United States Army Air Corps pour un avion d'attaque au sol afin de remplacer le A-3 Falcon. Le Model 59 Shrike est désigné XA-8, le surnom Shrike (« Pie-grièche ») n'étant pas officiellement adopté.

Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.
Championnats de France de gymnastique 2012
Les championnats de France Élite & Junior (GAM/GAF/GR) et Espoir & Avenir (GR) se sont tenus les 9 et 10 juin 2012 à Nantes. À l'issue de cette compétition, le titre de champion de France est décerné aux meilleurs gymnastes des concours généraux ainsi que des concours par agrès.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Reign de Seattle (ABL)
Le Reign de Seattle (en anglais : Seattle Reign) est un club franchisé de américain de basket-ball féminin disparu. La franchise, basée à Seattle, appartient à la American Basketball League, qui cesse son activité en même temps que la ligue le 22 décembre 1998.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Membranelle
Une membranelle est un organite que l'on trouve chez les Ciliés. Elle se compose de plusieurs rangées de cils courts et fins qui fonctionnent conjointement. La plupart des ciliés ont une série de membranelles sur le côté gauche de la bouche vers laquelle elles entraînent la nourriture. Les membranelles sont particulièrement importantes chez les Heterotrichea et les Spirotrichea. Elles assurent diverses fonctions vitales chez certaines espèces unicellulaires.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.