hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croton leptobotryus
Croton leptobotryus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Minas Gerais).

Il a pour synonyme :

Oxydectes leptobotrya, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Wadi Ara
Wadi Ara (également Nahal Iron) (en arabe : وادي عارة, en hébreu נחל עירון, ואדי עארה) est une zone d'Israël principalement habitée par des Arabes israéliens. Wadi Ara se situe au nord-ouest de la ligne verte, et donc à proximité immédiate de la Cisjordanie, dans le district de Haïfa. Le wadi est traversé par la route 65. 
Le site antique de Megiddo, aussi connu sous le nom d'Armageddon gardait l'entrée nord de la zone durant l'âge du Bronze et l'âge du Fer.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Dov Frohman
Dov Frohman (hébreu : דב פרוהמן, également Dov Frohman-Bentchkowsky ; né le 28 mars 1939) est un ingénieur électricien et dirigeant d'entreprise israélien. Ancien vice-président d'Intel, il est l'inventeur de la mémoire morte programmable effaçable (EPROM) et le fondateur et premier directeur général d'Intel Israël. Il est également l'auteur (avec Robert Howard) de Leadership the Hard Way (Jossey-Bass, 2008).

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Composition de la poudre de cacao
La poudre de cacao est un produit alimentaire obtenu à partir des fèves de cacao du cacaoyer après une série d'opérations de transformation.

Elle est relativement riche en protéines (en moyenne 22 %) et très riche en fibres alimentaires (30 %). Elle se distingue parmi les aliments comme étant la meilleure source de flavanols (épicatéchine, catéchine, proanthocyanidine). Elle compte, cependant, parmi les aliments les plus concentrés en aluminium, plomb et cadmium, dont la toxicité est avérée pour l'organisme,,.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Gland (affluent de l'Oise)
Le Gland est une rivière française qui coule dans les départements des Ardennes et de l'Aisne, en région Grand Est et Hauts-de-France, ou en ancienne région Champagne-Ardenne et Picardie. C'est un affluent de l'Oise en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine. C'est, à sa naissance, un cours d'eau du parc naturel régional des Ardennes.

Chabot (poisson)
Le nom de chabot désigne plusieurs espèces de poissons.

Cette espèce est longtemps restée relativement mal connue. En France, huit nouvelles espèces de poissons d'eau douce sont apparues dans la nomenclature en 2005 dont cinq étaient des chabots (les autres étant des goujons) : Gobio alverniae, Gobio occitaniae et Gobio lozanoi.

La révision de la nomenclature des chabots par Freyhof, Kotellat et Nolte, publiée en 2005 a ajouté 5 nouvelles espèces des fleuves et rivières de France (dont deux sont endémiques) :

Cottus aturi (trouvé dans les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques);

Cottus hispaniolensis (identifié dans la Haute-Garonne en 2003);

Cottus duranii (trouvé dans le Massif central, départements de la Loire, de la Haute-Loire, de la Lozère et du Cantal)

Cottus perifretum (chabot celtique, ou chabot fluviatile, connu à ce jour seulement dans 8 départements français du Centre et Centre-Sud-Ouest )

Cottus rondeleti (qui semble endémique du département de l'Hérault )
Mesgegra
Mesgegra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi de Leinster, qui appartient au « cycle d'Ulster ». Sa femme Buân ayant été enlevée par le druide Athirne et les guerriers Ulates (habitants d’Ulster), il assiège Dun Etair, tue Athirne, mais subit une sérieuse défaite de la part de Conall Cernach. Resté seul avec son cocher, celui-ci lui coupe la main au cours d’une dispute futile ; en proie à la honte, le serviteur se suicide. Arrivée de Conall qui le défie en combat singulier et, par respect des forces, demande qu’on lui entrave un bras. Mesgegra est tué, sa tête coupée et récupérée par sa veuve dont elle fait de la cervelle, une arme redoutable : une balle de fronde. Cette balle, lancée par Cêt Mac Magach tuera le roi Conchobar Mac Nessa.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
LGK
LGK est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Langkawi en Malaisie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

lgk est un code qui peut signifier :

Lingarak ;
d’après la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
d’après l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport international de Langkawi
L'aéroport international de Langkawi (code IATA : LGK • code OACI : WMKL), est un aéroport situé sur l'île de Langkawi dans l'état de Kedah en Malaisie. Il est situé à Padang Matsirat, à 25 minutes de route du centre-ville, et à une heure de vol de la capitale, Kuala Lumpur.

En 2009, l'aéroport a accueilli 1 539 271 passagers, et 39 815 mouvements aériens.
Aarnio
Aarnio est un patronyme finnois pouvant désigner:

Eero Aarnio (né en 1932), designer finlandais ;

Matti Aarnio (en) (1901-1984), officier militaire finlandais ;

Reino Aarnio (1912-1988), architecte américain, d'origines finlandaise ;

Tero Aarnio (en) (né en 1984), compétiteur motocycliste finlandais.

Reino Aarnio
Reino Aarnio est un architecte américain d’origine finlandaise, né le 8 décembre 1912 à Turku et mort le 12 février 1988 à River Edge, dans le New Jersey.

Il est diplômé cum laude en architecture de l'université de New York et membre de l’American Institute of Architects (AIA).
Nadja Vidije
Evgeny Vladimirovitch Tchetvergov (en cyrillique russe:Евгений Владимирович Четвергов) alias Nujan Vidjaz/Nadja Vidije (Нуянь Видяз ) (Ardatovo (ru), Mordovie, 30 mars 1934) est un écrivain russe. Il a écrit des livres en russe et en erzya. Il est rédacteur en chef de la publication Erzyan Mastor (en).

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Liptauer
Le liptauer est une pâte à tartiner épicée fabriquée à partir de lait de chèvre, de lait de brebis, de quark ou de ricotta. C'est un produit de la cuisine régionale de Slovaquie (où il est connu sous le nom de Šmirkás, forme du mot allemand Schmierkäse, qui désigne le fromage à tartiner), d'Autriche, de Hongrie (Liptói túró ou Körözött), de Serbie (Urnebes salata, « sauce Urnebes »), de Croatie et d'Italie (principalement dans la province de Trieste).

Pâte à tartiner
Une pâte à tartiner est un aliment fluide de consistance plus ou moins visqueuse, composé en grande partie de graisse et/ou de sucre, et généralement destiné à être consommé étalé sur du pain (ou ses variantes : pain grillé, biscotte, crêpe, gaufre, etc.).
Artifices (sport hippique)
Les artifices (le mot est toujours employé au pluriel) sont des dispositifs de contrôle et de correction du cheval de course en sport hippique, plus ou moins légaux, qui viennent se surajouter au matériel hippique classique, constitué notamment de la bride, du mors et des rênes. La plupart sont employés en trot attelé, en raison de la problématique qui consiste à empêcher le cheval de prendre le galop.

Ces artifices comprennent des moyens de contrôle tels que l'attache de la langue, les mors et les rênes à piquants ; des moyens de correction de l'attitude du cheval tels que l'enrênement supérieur, la barre de tête, l'anti-encapuchonneur et la martingale, et des moyens d'accélération finale tels qu’œillères et bouchons d'oreilles mobiles. Certains de ces dispositifs sont interdits, notamment en France, et font polémique pour des raisons éthiques, en raison de leur inadéquation avec la recherche du bien-être du cheval.

Enrênement supérieur
Un enrênement supérieur (anglais : overcheck ), enrênement américain, ou de façon erronée fausse rêne, est un enrênement pour les chevaux attelés. Il remplit plusieurs fonctions, telles qu'améliorer le contrôle des chevaux susceptibles de s'emballer, les empêcher de prendre le galop, empêcher l'encapuchonnement, relever la tête et l'encolure, et faciliter la respiration du cheval. Ce type d'enrênement est souvent employé en course de trot attelé.
Xavier Pascual Fuertes
Xavier Pascual Fuertes, né le 8 mars 1968 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de handball reconverti en entraîneur. Il entraîne le FC Barcelone depuis le 9 février 2009. De juin 2016 à juin 2018, il est aussi le sélectionneur de l'équipe de Roumanie.

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.
G5 Sahel
Le G5 Sahel ou « G5S » est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé lors d'un sommet du 15 au 17 février 2014 par cinq États du Sahel : la Mauritanie, le Burkina Faso, le Mali, le Niger et le Tchad, répartis sur 5 097 338 km2.

Le 15 mai 2022, le Mali annonce quitter l'organisation puis le 2 décembre 2023, le Niger et le Burkina Faso font de même par un communiqué commun,. Le 6 décembre 2023, la Mauritanie et le Tchad, les deux derniers membres du G5 Sahel, annoncent par le biais d'un communiqué commun  que « prenant connaissance » des décisions de leurs « Républiques sœurs », ils vont mettre en œuvre le processus de dissolution du G5 Sahel,.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Adam Nidzgorski
Adam Nidzgorski, né le 27 février 1933 à Cormeilles-en-Parisis et mort le 16 février 2025 à Marseille, est un peintre, de nationalité polonaise à sa naissance et naturalisé français en 1971.

Ses œuvres figurent dans des collections muséales permanentes du monde entier liées à l'Art brut et l'Art singulier : en France à Villeneuve-d'Ascq au LaM L'Aracine, à Bègles au Musée de la Création Franche, à Nice au Musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky ; à l'étranger, aux Pays-Bas au Musée de Stadshof de Zwolle, en Espagne au musée de Navarre de Pampelune, en Italie dans le Cabinet d'Estampes de la bibliothèque Panizzi à Reggio d'Émilie, et chez d'innombrables particuliers et dans plusieurs musées de Pologne,,.

Halle Saint-Pierre
La Halle Saint-Pierre est un musée consacré à l'art naïf, l'art brut, l'art singulier et l'art outsider. Il est situé à Paris, au pied de la butte Montmartre dans une ancienne halle de style Baltard, ayant autrefois abrité un marché, une école, puis un garage du service municipal de la propreté.
Stavkirke de Ringebu
La stavkirke de Ringebu (église médiévale de Ringebu) est située à 50 km au nord de Lillehammer dans la vallée du Gudbrandsdalen en Norvège.

Elle comporte trois nefs et fut construite à la fin du XIIe siècle. Vers 1630, elle fut reconstruite avec un plan cruciforme.

Les images de saint Laurent sont médiévales, l'autel date de 1686, le chœur et la chaire sont de 1702.

On remarquera que la flèche de cette stavkirke est peinte en rouge ainsi que la présence d'un beffroi, comme dans bon nombre de stavkirker.

Plan cruciforme
Un édifice (ou une ville) à plan cruciforme est distribué selon un plan au sol en forme de croix. Le plan cruciforme est très souvent adopté pour les édifices religieux chrétiens, mais pas exclusivement.
Crystal Defenders
Crystal Defenders (クリスタル・ディフェンダーズ, Kurisutaru Difendāzu) est un jeu vidéo de type Tower defense réalisé par la société japonaise Square Enix. Le jeu se déroule dans le monde imaginaire de Ivalice et les monstres invoqués sont tirés du jeu Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift.

Initialement le jeu a été publié sous le nom de Crystal Guardians (クリスタル ガーディアンズ, Kurisutaru Gādianzu) en trois chapitres distincts pour Yahoo! Keitai, EZWeb et pour i-mode.

Les trois chapitres furent compilés et publiés pour iOS sous le nom de Crystal Defenders. Cette version fut adaptée sur WiiWare (en deux volets, R1 et R2), PlayStation Network, Xbox Live Arcade et Android.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Biebersteinia odora
Biebersteinia odora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Biebersteiniaceae. Son aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au Sud ouest de la Sibérie et à l'ouest de l'Himalaya. C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome subalpin ou subarctique.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Julien Odoul
Julien Odoul, né le 8 mai 1985 à Paris, est un homme politique français.

Successivement membre du Parti socialiste (PS), du Nouveau Centre (NC) puis membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il rejoint le Front national (devenu Rassemblement national) en 2014. Il est conseiller régional de Bourgogne-Franche-Comté depuis 2016, conseiller municipal de Sens de 2020 à 2022 et député de l'Yonne depuis 2022. Il est également nommé porte-parole du Rassemblement national par Marine Le Pen en 2021.

En mars 2025, reconnu coupable de recel de détournement de fonds publics, il annonce faire appel de cette décision.

Recel
Le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose ou une personne (dans ce dernier cas, on parle alors de « recel de malfaiteur » ou « de cadavre »), ou de faire office d'intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d'un crime ou d'un délit, ou est liée à celui-ci s'il s'agit d'une personne. Le recel peut également résulter du fait, en toute connaissance de cause, de bénéficier d'une chose provenant d'un crime ou d'un délit.

Deux types courants de recel sont le recel de trafic d'influence et le recel d'abus de bien social.
Alvise Contarini
Alvise Contarini (né le 24 octobre 1601 à Venise et mort dans la même ville le 15 janvier 1684) est le 106e doge de Venise élu en 1676, son dogat dure jusqu'en 1683.

Le dogat est pacifique et vise surtout à assainir l'important passif économique accumulé pendant la guerre de Candie avec les Turcs.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
C. H. Greenblatt
Carl Harvey Greenblatt, né le 17 juin 1972, est un scénariste américain de dessin animé et producteur. Il a participé à des séries comme Bob l'éponge, Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà, Vil Con Carne et Chowder.

Vil Con Carne
Vil Con Carne (version originale : Evil Con Carne) est une série d'animation américaine créée par Maxwell Atoms, initialement diffusée entre le 24 août 2001 et le 22 octobre 2004 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis, basée sur les prémices de la série Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà. La série met en scène le diabolique Hector Con Carne, tentant de dominer le monde. Cependant, son corps fut désintégré par une explosion ne laissant que son cerveau et son estomac indemnes. Dès lors, il utilise un ours de cirque russe nommé Kouglof en guise de corps.
Diounoug
Diounoung est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Abdihakem Abdirahman
Abdihakem Abdirahman (somali : Cabdihakiim Cabdiraxmaan), né le 1er janvier 1977 à Hargeisa en Somalie, est un athlète somalien naturalisé américain en 2000, spécialiste du 10 000 mètres et du marathon.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
La Bonne Cuisine
La Bonne Cuisine, quatre recettes pour voix et piano, est un cycle de quatre courtes mélodies composées en langue française par Leonard Bernstein en 1947. La pièce, dédiée à la chanteuse Jennie Tourel, a été créée à l’Hôtel de ville de New York le 10 octobre 1948 par la mezzo-soprano Marion Bell et le pianiste Edwin McArthur. La durée d'exécution est d'environ 4 minutes

Jennie Tourel
Jennie Tourel, née le 22 juin 1900 à Vitebsk (Biélorussie dans l'Empire russe) et décédée à New York le 23 novembre 1973, est une cantatrice mezzo-soprano connue pour ses interprétations aussi bien à l'opéra qu'en récital.
Hermann Max
Hermann Max (Goslar, 1941) est un chef de chœur allemand.

En 1977, il fonde le Jugendkantorei Dormagen, qui, en 1985, est devenu la base de la Rheinische Kantorei et Das Kleine Konzert. En 1992, il fonde le festival de musique ancienne du monastère de Knechtsteden.

La Rheinische Kantorei et le Das Kleine Konzert sous la direction de Max, ont réalisé une discographie de plus de cent enregistrements, mettant l'accent sur le répertoire choral l'allemand, en particulier celui de la famille Bach, avec J. S. Bach, W. F. Bach, W. F. E. Bach, J. C. F. Bach, J. C. Bach, C. P. E. Bach et les plus lointainement liés avec, J. L. Bach et le dernier compositeur de la dynastie, J. M. Bach le jeune, mais également Telemann, Graupner, Hummel, Naumann, Andreas Romberg, Johann Heinrich Rolle parmi d'autres.

Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach, né le 4 février 1677 à Thal près d'Eisenach (Allemagne) et inhumé le 1er mai 1731 à Meiningen, est un violoniste et compositeur allemand. Il est le premier fils de l'organiste Jacob Bach (1655-1718), cousin éloigné de Jean-Sébastien Bach.