hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe City (guerre des mines)
La classe City est un modèle de navire de guerre des mines des marines de Belgique et des Pays-Bas. Elle a vocation à remplacer la classe Tripartite à partir de 2024. Chacun des deux pays a commandé six navires au consortium français Naval Group / ECA Group qui confie la construction à sa filiale Kership Lorient, à Piriou dans son chantier de Concarneau, et à ATG dans son chantier de Giurgiu en Roumanie.

Les navires disposent de systèmes sans pilote, notamment des drones de surface, aériens et sous-marins, ainsi que de sonars remorqués et de véhicules sous-marins téléopérés (acronyme ROV en anglais) d'identification et de neutralisation des mines.

Les navires portent le nom de villes belges et néerlandaises.

Piriou (entreprise)
Piriou est une entreprise de taille intermédiaire française, spécialisée dans la construction et la réparation navales de navires en acier et aluminium jusqu’à 120 mètres, fondée par les frères Guy et Michel PIRIOU en janvier 1965

Basée à Concarneau (Bretagne), en France, elle dispose de plusieurs implantations en Europe, en Afrique, en Asie et dans l’Océan Indien et intervient dans de nombreux domaines tels que la pêche, le remorquage, le transport de passagers et de marchandises, le dragage, la recherche océanographique et l'Action de l'État en mer.

Présidée par Vincent Faujour, elle compte aujourd’hui plus de 1300 collaborateurs dans le monde et a construit plus de 500 bateaux depuis sa création.

Depuis 2013, elle est actionnaire majoritaire de Kership, co-entreprise créée avec Naval Group, leader européen du naval de Défense, et spécialisée dans l’action de l’État en mer.
NEC V20
Le NEC V20 est un microprocesseur fabriqué par NEC Corporation. Il a été introduit en 1982 .

Il comporte approximativement 29 000 transistors. C'est une version du processeur Intel 8088 réalisée en ingénierie inversée qui fonctionne de 8 à 10 MHz. Sa conception le rend plus efficace que les 8088, leur vitesse d'exécution était jusqu'à 30 % plus rapide pour une même vitesse d'horloge.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Barqueiros
Barqueiros est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Barqueiros, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Barqueiros, paroisse civile de la municipalité de Mesão Frio, située dans le district de Vila Real.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Douceur du vin
La douceur subjective d'un vin est déterminée par l'interaction de plusieurs facteurs, y compris la quantité de sucre dans le vin, mais aussi les niveaux relatifs d'alcool, d'acides et de tanins. Les sucres et l'alcool augmentent la douceur du vin ; les acides (acidité) et les tanins amers la neutralisent. Ces principes sont décrits dans le travail de 1987 par Émile Peynaud, Le goût du vin.

Botrytis cinerea
Botrytis cinerea est une espèce de champignons nécrotrophes de la famille des Sclerotiniaceae, de la division des Ascomycota.
Ce champignon phytopathogène est responsable de la pourriture grise, maladie cryptogamique qui sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol, la tomate, la fraise mais aussi le chanvre en particulier médicinal. C'est un champignon également responsable de la pourriture noble qui permet d'obtenir certains vins liquoreux, comme le sauternes ou le tokay.

Le nom Botrytis cinerea désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature ; elle s'appelle Botryotinia fuckeliana. Il est d'usage d'employer le nom de l'anamorphe Botrytis cinerea plutôt que celui du téléomorphe Botryotinia fuckeliana. Le nom définitif n'a pas encore été choisi par la communauté scientifique (Walker, 2013).
Synagogue de Trets
La synagogue de Trets est une maison monumentale située rue Paul Bert, dans le centre historique de la ville de Trets (Bouches-du-Rhône). Il est acquis qu'une importante communauté juive était présente au XIIe siècle. L'existence à cette époque d'une synagogue est donc une certitude. Les anciens désignaient ce bâtiment comme « la synagogue » plus par tradition que par certitude historique. Une importante campagne de fouille effectuée par l'Inrap en 2009 n'a pas permis de l'affirmer ni de l'infirmer : « En ce qui concerne la présence d’éléments liés à la religion juive, on a des pistes qu’on va continuer à explorer, mais il est bien trop tôt pour conclure » .

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Fort McMurray
Fort McMurray (/ˌfɔɹt mɪkˈmʌɹi/) est un secteur de services urbains de la municipalité régionale (MR) de Wood Buffalo, en Alberta, au Canada. Peuplée de 66 500 habitants, elle est une des villes qui connurent la croissance démographique la plus rapide du pays. Au cœur de la forêt boréale, elle est située sur la plus grande réserve de sable bitumineux au monde.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale
L’Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale (Alfabeto unificado de las lenguas de Guinea Equatorial en espagnol) est un alphabet commun définissant les lettres utilisées pour l’écriture des langues locales de la Guinée équatoriale dont notamment le bubi, la fá d’Ambô, le fang et le ndowe. Il a été développé par l’Université nationale de Guinée équatoriale (UNGE) en 2012.

Les voyelles /a ɛ e i u ɔ o/ sont représentées avec les lettres ‹ a ɛ e i u ɔ o ›. Les tons sont indiqués avec les diacritiques : l’accent aigu pour le ton haut, l’accent grave pour le ton bas, l’accent circonflexe pour le ton descendant, l’accent antiflexe pour le ton montant, le trait vertical pour le ton moyen et le tilde pour la nasalisation.

Ligne verticale en chef
La ligne verticale en chef, aussi appelée ou ligne verticale suscrite ou crête, ‹ ◌̍ ›, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne verticale au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le point suscrit auquel il ressemble.
Castricum
Castricum  est un village et une commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Elle est constituée des villes/villages de Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude, Limmen.

Castricum est une ville touristique avec des plages, des dunes et le lac d'Alkmaar-Uitgeest.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Équipe de Tunisie de football en 2009
L'équipe de Tunisie de football participe en 2009 à la suite et à la fin des qualifications pour la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud et de la CAN 2010 en Angola.

Le 6 septembre 2009, à la suite de son match nul au Nigeria (2-2), l'équipe se qualifie officiellement pour la CAN 2010.

Le 14 novembre 2009, à la suite de sa défaite face au Mozambique (1-0), l'équipe est éliminée des qualifications pour le mondial de 2010. En conséquence, l'entraîneur portugais Humberto Coelho est démis de ces fonctions et remplacé par Faouzi Benzarti.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 : zone Afrique
Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 53 sélections nationales pour 5 places qualificatives plus l'Afrique du Sud (organisateur).

Ces éliminatoires servent également de qualification pour 14 équipes nationales (plus l'Angola) pour la Coupe d'Afrique des nations 2010. L'Afrique du Sud y participe donc.
Carolyn Bessette
Carolyn Bessette-Kennedy, née Carolyn Jeanne Bessette le 7 janvier 1966 à White Plains (État de New York) et morte le 16 juillet 1999 au large de Martha's Vineyard (Massachusetts), est une journaliste de mode et une « socialite » américaine, connue notamment en tant qu'épouse de John Fitzgerald Kennedy, Jr., fils du 35e président des États-Unis John F. Kennedy. Elle meurt avec lui et sa sœur Lauren dans un accident d'avion.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Conseil en logistique
Le conseil en logistique est une activité de service qui vise soit à délivrer aux entreprises des conseils spécialisés dans les stratégies et les tactiques en logistique, soit d'y réaliser un travail très spécialisé.

Par extension, un conseil en logistique est aussi une personne physique, le consultant en logistique, ou une personne morale, la société de conseil en logistique, qui délivre ce type de services.

Business plan
Le plan d'affaires, ou plan de développement, ou encore business plan, est un document officiel qui formalise par écrit les projections de développement d'une entreprise.

Découlant du modèle d'entreprise, il définit les objectifs à atteindre ainsi que les méthodes et les délais nécessaires pour y parvenir. Il décrit également la nature des affaires, donne des informations de base sur l'organisation de l’entreprise, ses projections financières et les stratégies qu'elle entend mettre en œuvre. En somme, ce document sert de feuille de route.
Domiciano Cavém
Domiciano Cavém, de son nom complet Domiciano Barrocal Gomes Cavém, est un footballeur portugais né le 21 novembre 1932 à Vila Real de Santo António et mort le 12 janvier 2005 à Alcobaça.

Il occupe pas moins de 9 postes dans sa carrière, débutant comme ailier gauche à ses débuts pour finir arrière droit.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Lac Portniaguino
Le lac Portniaguino (en russe : Портнягино озеро) est un lac du kraï de Krasnoïarsk, en Russie.

Le lac se trouve dans la péninsule de Taïmyr, au sud-est du lac Taïmyr. Les eaux du lac se déversent dans la mer des Laptev par la Goussikha (en russe : Гусиха). Cet émissaire rejoint le golfe de Khatanga, qui forme l'estuaire du fleuve Khatanga.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Créhelf, Créfollet et Créfadet
Créhelf (ユクシー, Yuxie, dans les versions originales en japonais), Créfollet (エムリット, Emrit) et Créfadet (アグノム, Agnome), parfois désignés ensemble comme les esprits légendaires ou le trio des lacs, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires. Quand ils sont ensemble, ils peuvent ressusciter Dialga, Palkia ou Giratina à l'aide de leurs orbes respectives.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon diamant et perle, sortis en 2006 au Japon, ce qui en fait des Pokémon de quatrième génération. Ils sont tous trois de types psy et occupent les 480e, 481e et 482e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Nombre de cétane
Le nombre de cétane (CN) est un nombre permettant d’évaluer précisément l’aptitude d’un gazole à s’auto-enflammer. Plus le nombre de cétane est élevé, plus le délai d’auto-inflammation est court. Cet indice est caractéristique des carburants pour moteur Diesel qui nécessitent une auto-inflammation du carburant dans la phase de compression contrairement aux carburants de type essence dont l’inflammation est provoquée par une bougie d’allumage. (Voir Indice d'octane) Le nombre de cétane est un facteur important dans la détermination de la qualité du carburant diesel.

Cétane
Le cétane ou hexadécane (IUPAC) est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes. Il possède 16 atomes de carbone (C) et 34 atomes d'hydrogène (H). Il entre dans la composition du gazole. On parle d'ailleurs de l'indice de cétane du gazole.
Gornje Novo Selo
Gornje Novo Selo (en serbe cyrillique : Горње Ново Село) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 437 habitants, dont 436 Albanais (99,77 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Salvator Mundi (Palma le Vieux)
Salvator Mundi est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux vers 1519-1521. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ à mi-corps alors qu'il tient une sphère transparente devant une tenture verte laissant voir un paysage, dans l'angle supérieur droit de la composition. Il s'agit d'une variation sur le thème du Salvator Mundi dans laquelle le regard du Seigneur ne porte pas directement vers le point de vue du spectateur et se perd à gauche de celui-ci. L'œuvre est conservée depuis 1898 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Équipe d'Allemagne de rugby à sept
L'équipe d'Allemagne de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Allemagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, du Seven's Grand Prix Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
William Milne (tir)
William Milne (né le 23 mars 1852 à Aberdeen et mort le 16 mars 1923 à Kingston upon Thames) est un tireur sportif britannique.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres et aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm où il remporte deux médailles d'argent en petite carabine par équipes à 25 mètres et en rifle couché 60 coups à 50 mètres.

Tir aux Jeux olympiques de 1912
Dix-huit épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1912. À domicile, la Suède remporte le plus de médailles dans ce sport devant les représentants américains. L'ensemble des compétitions est réservé aux hommes.
Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.

Honneur (fief)
Un honneur est une composante de la féodalité ; il s'agit au Moyen Âge en France et en Grande-Bretagne d'un fief possédé à l'origine par l'un des barons d'un prince ou d'un roi. Il comprend généralement un domaine principal, qui donne son nom à l'honneur, et plusieurs « extensions » plus petites généralement dispersées dans la principauté ou royaume du suzerain dont il dépend. D'une manière générale, le terme d'honneur désignait l'ensemble des terres d'un puissant seigneur.
Konqueror
Konqueror est un navigateur web et un gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre KDE.

Il peut également afficher le contenu d'un serveur FTP, permettre de parcourir le réseau local et de visualiser des fichiers.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Sasso (Asiago)
Sasso (Stoan en Cimbro) est la seule frazione de la commune d'Asiago, dans la province de Vicence.

Sasso est composé de onze quartiers : Chiesa (le principal), Lobba, Mori, Grulli, Sprunch, Gianesoni, Colli, Cotti, Ecchelen, Ruggi et Caporai.

Cimbre
Le cimbre (autonyme : zimbar) est un dialecte allemand parlé par les Cimbres, une ethnie habitant le Nord de l'Italie dans les montagnes du Frioul-Vénétie-Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.