hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Pierre-Canto
Le port Pierre-Canto ou port Canto est un port de plaisance-marina d'environ 530 places d'amarrage de la ville de Cannes sur la Côte d'Azur. Second port de la ville après le Vieux-Port de Cannes, il est inauguré le 19 juillet 1965. Il est géré par la municipalité de Cannes depuis 2002, après quarante années d'exploitation privée,.

Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.
Horseshoe Bay
Horseshoe Bay (littéralement en français « baie du fer à cheval ») est une communauté côtière de Colombie-Britannique au Canada, située à l'embouchure de la baie Howe (Howe Sound) au bord du détroit de Géorgie (Strait of Georgia) qui sépare l'île de Vancouver du continent. Horseshoe Bay est rattachée à la municipalité de West Vancouver.

Horseshoe Bay est réputée pour son caractère pittoresque, elle marque le début de la Sea to sky highway (nom donné à la partie la plus touristique de l'autoroute provinciale 99 qui relie notamment Vancouver (au bord de la mer) à Whistler (dans les montagnes).

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
TVP 1
TVP 1 (en polonais Telewizja Polska 1) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée au mois d'octobre 1952, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des informations, des variétés et du sport. Les grands événements nationaux sont également repris à l'antenne (élections, commémorations officielles).

Appartenant au groupe de télévision Telewizja Polska (tout comme sa « petite sœur » TVP 2), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite, couvrant ainsi l'ensemble du territoire national.

Une partie des émissions sert à alimenter la grille des programmes de la chaîne de télévision satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 1 sont diffusées exclusivement en polonais.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Diana (chanson)
Diana est une chanson interprétée par le groupe One Direction. Elle est le troisième titre de l'album Midnight Memories paru en 2013.

Le titre de la chanson vient de Diana Spencer, ancienne princesse de Galles. Elle figure dans les setlists des tournées Where We Are Tour et On The Road Again Tour.

Princesse de Galles
Cet article donne la liste des princesses de Galles depuis 1361, relative aux épouses des princes de Galles, les héritiers du trône d'Angleterre, puis de Grande-Bretagne. Sur les onze princesses que connaissent l'Angleterre et la Grande-Bretagne depuis cette date, seules cinq d'entre elles sont devenues par la suite reines consorts de Grande-Bretagne, tandis que deux autres (Anne Neville et Catherine d'Aragon) sont devenues reines consorts d'Angleterre par un remariage ultérieur.
Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.

Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.
Vectoriel
L'adjectif vectoriel fait référence à un objet mathématique, le vecteur. Il est utilisé :

en mathématiques : produit vectoriel, espace vectoriel, champ vectoriel, etc. ;

en informatique : image vectorielle, processeur vectoriel, modèle vectoriel ;

en cosmologie : mode vectoriel.

Mode vectoriel
Dans la théorie des perturbations cosmologiques, le terme de mode vectoriel se réfère à une perturbation de la métrique riemannienne de l'univers qui résulte de l'existence de certains champs de vitesse dits rotationnels, c'est-à-dire correspondant à des configurations de type tourbillon — on parle aussi de vorticité. Contrairement à la physique newtonienne, ces configurations affectent le champ gravitationnel dans le cadre de la relativité générale. Un exemple est le gravitomagnétisme ou l'effet Lense-Thirring. Dans le cadre de la cosmologie, ces configurations sont appelées modes vectoriels.
Bourse de Zagreb
La Bourse de Zagreb (en croate : Zagrebačka burza ; en anglais : Zagreb Stock Exchange, ZSE) est une bourse qui opère à Zagreb, en Croatie. Les échanges se font sur des actions de firmes croates ainsi que sur des obligations et des effets de commerce. Les locaux de la bourse de Zagreb sont situés dans l'Eurotower, le plus haut gratte-ciel de Croatie.

La bourse a été établie en 1991. En mars 2007, elle absorbe la Bourse de Varaždin (VSE) pour former un marché unique croate. Au 11 avril 2008, elle intégrait 373 entreprises pour une capitalisation de 302,9 milliards de kunas (41,7 milliards d'euros).

La bourse publie les indices CROBEX pour les actions et CROBIS pour les obligations.

Effet de commerce
Un effet de commerce est un titre négociable qui constate, au profit du porteur, une créance de somme d’argent, et sert à son paiement. Cet effet doit suivre un formalisme très rigoureux pour sa validité et son efficacité. Différents moyens (dont l'escompte) permettent de faire circuler l'effet avec la créance incorporée. Les deux principaux effets de commerce sont la lettre de change et le billet à ordre.

Le chèque est aussi un effet de commerce. Cependant, il est payable à vue, si bien que le porteur est en mesure de l’encaisser tout de suite.
Batizado de Macunaíma
Batizado de Macunaíma – en français Baptême de Macounaïma – est un tableau réalisé en 1956 par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration du roman Macounaïma écrit en 1928 par Mário de Andrade, un ami de l'artiste. Il s'agit d'une scène de genre qui représente le baptême d'un nouveau-né blanc par une tribu indigène dans une jungle aux oiseaux rouges. L'œuvre  est conservée au sein d'une collection privée, à São Paulo.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Treponema vincentii
Treponema vincentii est une espèce de bactéries de la famille des Treponemataceae. Ce bacille mobile est un spirochète, commensale de la cavité buccale de l'Homme.

T. vincentii est considéré comme non pathogène bien qu'il soit parfois retrouvé, associé à d'autres bactéries commensales comme des Fusobacterium necrophorum dans des lésions de gingivite ulcérative et nécrosante (angine fuso-spirillaire de Vincent). Il est aussi impliqué dans la parodontite chronique pouvant induire une perte osseuse.

Il était auparavant connu sous le nom de Borrelia vincentii (Blanchard, 1906).

Gingivite
La gingivite est une inflammation de la gencive, associée ou non à des phénomènes dégénératifs, nécrotiques ou prolifératifs et causée par la plaque bactérienne.
La gingivite est une maladie parodontale, c'est-à-dire une maladie touchant le parodonte, les tissus entourant la dent.

Une gencive saine présente un aspect « en peau d'orange », rose pâle, et ne saigne pas au contact. Lors de la gingivite, la gencive devient rouge (toute variation de couleur signe une situation pathologique), lisse et gonflée. Elle saigne facilement, soit lors du brossage, soit parfois même spontanément. On peut observer des poches parodontales, c'est-à-dire un espace qui se forme entre le haut de la gencive et le niveau où elle s'attache à l'os.
Île Gabriola
L'île Gabriola (en anglais : Gabriola Island), parfois surnommée en anglais Petroglyph Island, fait partie des îles Gulf qui se situent dans le détroit de Géorgie en Colombie-Britannique au Canada, qui sépare l'île de Vancouver du continent.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Brateș
Brateș (en hongrois: Barátos) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des trois villages suivants :

Brateș, siège de la commune

Pachia (Páké)

Telechia (Orbaitelek)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
YunoHost
YunoHost est une distribution basée sur Debian GNU/Linux composée de logiciels libres et ayant pour objectif de faciliter la pratique de l’auto-hébergement au sens large.

Autrement dit, YunoHost permet d’installer et d’utiliser son propre serveur dans le but d’héberger, le plus souvent chez soi, des services tels que des boites de courriers électroniques, des sites web, des outils de synchronisation de fichiers, de messagerie instantanée, etc.

Le nom YunoHost vient de l’anglais Y-U-No-Host (Why you no host?), signifiant familièrement « Pourquoi t’héberges pas ? ». Il s’agit d’un jeu de mots issu du mème internet « Y U NO ».

Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes
Billet de 50 bolivars vénézuéliens
Le billet de 50 bolivars vénézuéliens (50 Bs.F.) est le billet ayant la seconde valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après le billet de 100 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur verte. Le recto comporte un portrait du mentor de Simón Bolívar, le philosophe Simón Rodríguez (1769-1854), réalisé par Juan Agustín Guerrero tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce d'Ours à lunette (Tremarctos ornatus), le seul ursidé présent en Amérique du Sud sur un fond représentant la lagune de Santo Cristo et la zone comportant le filigrane.

Ours à lunettes
Tremarctos ornatus

L'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) est une espèce d'ursidé de la sous-famille des Tremarctinae présente en Amérique du Sud. Il est l'unique espèce du genre Tremarctos et le seul ursidé d'Amérique du Sud.
Prix Philip-K.-Dick
Le prix Philip-K.-Dick (Philip K. Dick Award) est un prix littéraire américain décerné par la Philadelphia Science Fiction Society (en), récompensant des ouvrages de science-fiction publiés directement sous la forme de livres de poche, à l’instar de ceux de l’auteur américain éponyme Philip K. Dick.

Créé en 1983, à l’initiative de Thomas M. Disch, le prix est décerné par un comité renouvelé chaque année et composé de cinq professionnels.

Karen Traviss
Karen Traviss, née à Portsmouth en Angleterre, est une romancière de science-fiction britannique. Elle est connue pour ses livres dans l'univers de Star Wars ainsi que pour sa série de romans personnels : Les Guerres Wess'har.
Séro Diamanou
Séro-Diamanou est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Diafounous, de l'arrondissement de Diandioumbéra, située dans le cercle de Kayes, et la région de Kayes. Elle a pour chef-lieu la localité de Séro.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Émetteur de Nuits-Saint-Georges
L'émetteur de Nuits-Saint-Georges, se trouvant dans le département de la Côte-d'Or, entre Dijon et Beaune, est un centre permettant la diffusion des chaînes de la télévision numérique française ainsi que celle des radios publiques en FM. Il détient aussi des relais pour la téléphonie mobile. Il appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France) et mesure environ 150 mètres de haut.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Sailing
Sailing est une chanson du duo The Sutherland Brothers (en) sortie en 1972, reprise et popularisée par Rod Stewart en 1975 ;

Sailin' est un album de la chanteuse américaine Kim Carnes sorti en 1976 ;

Sailing est une chanson de Christopher Cross sortie en 1980 ;

Sailing est une chanson du groupe AAA sortie en 2012 ;

Sailing (0805) est une chanson du groupe sud-coréen Girls' Generation sortie en 2016 ;

Sailing est un jeu Amstrad CPC.

Sailing (chanson d'AAA)
Sailing est le 31e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 22 février 2012 au Japon. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 42 056 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines pour un total de 48 647 exemplaires vendus dans cette période. Il sort en format CD, CD+DVD Type A, CD+DVD Type B, et CD mu-mo qui sort sous 3 éditions différentes : A, B et C. Sailing et Wishes se trouvent sur l'album 777 ~Triple Seven~.
Bodmin
Bodmin (cornique: Bosvenegh) est une ville du comté des Cornouailles, en Angleterre. Au recensement de 2001, elle comptait 12 778 habitants. C'était la capitale du comté avant que le tribunal ne parte pour Truro.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Le Bailleul
Le Bailleul est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 217 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Baugeois).

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Ryū ga gotoku - jissha-ban
Ryū ga gotoku - jissha-ban (龍が如く 〜序章〜) est un moyen métrage de yakuza de 43 minutes, servant d'introduction au jeu vidéo Yakuza. Réalisé par Takeshi Miyasaka et produit par Takashi Miike (crédité en tant que integration director), ce film est sorti en 2005 au Japon.

La réalisation de Ryū ga gotoku - jissha-ban est souvent injustement attribuée à Takashi Miike, réalisateur de sa suite, l'adaptation officielle du jeu au cinéma, intitulée Like a Dragon.

Destiné à promouvoir Yakuza, projet colossal puisque le budget du jeu et de sa suite, Yakuza 2, serait de 2.4 milliards de yens selon Sega (21 millions de dollar US), ce qui en fait un des jeux vidéo les plus coûteux jamais créés, le film est disponible gratuitement sur le site officiel du jeu, sous-titré en anglais. Il est également disponible en DVD au Japon.

Yakuza 2
Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon.

Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde.
NeXTdimension
NeXTdimension est une carte accélératrice 32 bits fabriquée et vendue par NeXT, carte qui a apporté le rendu couleur en PostScript à la station de travail NeXTcube à partir de 1991. La carte utilise un des quatre ports Nubus disponibles et est de dimensions physiques importantes.

Les caractéristiques de la NeXTdimension sont :

S-Vidéo en entrée et sortie ;

sorties RGB ;

Un microprocesseur Intel i860 RISC 64 bits cadencé à 33 MHz pour l'accélération Postscript ;

8 à 32 Mo de mémoire RAM et 4 Mo de VRAM pour permettre une résolution 1120 * 832 en couleurs 24 bits et canal alpha 8 bits.

Une carte fille C-Cube CL550 avec compression MJPEG matérielle a été annoncée mais n'a jamais été vendue.

Le noyau Mach est utilisé comme système d'exploitation pour la carte. Grâce au microprocesseur 32 bits PostScript sur la NeXTdimension, elle rend le traitement des niveaux de gris plus rapide par rapport à une NeXTCube non équipée d'une NeXTDimension.

Motion JPEG
Motion JPEG ou MJPEG est un codec vidéo qui compresse les images en une séquence de JPEG. Son évolution est le MJPEG2000.

Le débit binaire d’un flux MJPEG se situe généralement entre celui de formats non compressés (comme RVB, de compression 1:1, et YUV, de compression 1:1,5 à 1:2,5) et celui des formats MPEG (de l’ordre de 1:100). Des débits de l’ordre de 29 Mbit/s sont courants pour des vidéos de très bonne qualité, mais conduisent en comparaison à d’autres formats à des tailles de fichier très importantes. Les caméscopes utilisant les bandes miniDV compressent les images en MJPEG donnant un débit de 25 Mbit/s et un taux de compression de 1:5.
Ivar Vidfamne
Ivar le Vieux (en vieux norrois : Ivar hinn Gamli), également connu sous le nom suédois de Ivar Vidfamne (en vieux norrois : Ívarr inn Víðfaðmi, et en norvégien et danois : Ivar Vidfadme), né vers 615 en Scanie et mort en 695 dans le Golfe de Finlande, est un roi semi-légendaire scandinave (régnant principalement sur la Suède) appartenant à la dynastie des Skjöldungs, qui règne de 655 à 695.

Il est, selon la Heimskringla, également roi de Norvège, de Danemark, de Saxe et d'une partie de l'Angleterre.

Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.
Infogreffe
Infogreffe est un groupement d'intérêt économique (GIE) créé en 1986 par les greffiers des tribunaux de commerce français. Sa mission principale est de faciliter la diffusion au public des informations légales relatives aux entreprises, immatriculées au Registre du commerce et des sociétés (RCS).

Le site Internet associé, lancé en 2001, permet d'accéder à une large gamme de services dématérialisés liés à la vie juridique des sociétés.

Recouvrement de créances
Le recouvrement de créances désigne l'utilisation de tous les moyens légaux, qu'ils soient amiables ou judiciaires, pour obtenir d'un débiteur le paiement de la créance due au créancier. En cas de violation des droits et d'actions illégales du PSI, vous devez savoir que ces actions peuvent faire l'objet d'un recours. Vous devez garder à l'esprit que les actions de l'huissier peuvent faire l'objet d'un recours dans les délais légaux.