hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyrus 988 Alyen
La 988 Alyen est un modèle de moto du constructeur italien Vyrus.

Le moteur bicylindre en V ouvert à 90°, 4-temps, provient de la Ducati 1299 Panigale. Il développe 205 ch à 10 500 tr/min.

Le cadre se compose de deux platines en forme d'oméga sur lesquelles les deux bras oscillants avant et arrière viennent s'ancrer. Les mono-amortisseurs sont issus du catalogue Öhlins.

Le freinage est assuré, à l'avant comme à l'arrière, par des disques Brembo.

L'habillage est réalisé en fibre de carbone.

Vyrus
Vyrus est un constructeur italien de motos.

Le fondateur de Vyrus, Ascanio Rodorigo, fonde ARP en 2002. Il produit ensuite sa propre moto, la Vyrus, qui donnera son nom à son entreprise.

La société innove en proposant des machines dépourvues d'une suspension avant classique par fourche télescopique, mais utilisant un bras oscillant, sur le modèle de la Bimota Tesi.
Tombeau de Tin Hinan
Le tombeau de Tin Hinan est un mausolée berbère qui occupe la partie supérieure d'une colline située sur la rive gauche de l'oued Tifirt à proximité de l'oasis d'Abalessa au Hoggar dans le Sahara. Ses dimensions sont de 26,25 m de grand axe, 23,75 m de petit axe et 4 m de hauteur.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Isaack Gilsemans
Isaack Gilsemans était un marchant de la VOC et artiste néerlandais connu pour ses illutrations de la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande. Il accompagna Abel Tasman lors de la découverte européenne de ces territoires.

Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman (/ˈɑbəl ˈjɑnsoːn ˈtɑsmɑn/), né en 1603 à Lutjegast, et mort le 10 octobre 1659 dans la ville de Batavia (actuelle Jakarta, Indonésie), est un navigateur et explorateur néerlandais du XVIIe siècle. Il a donné son nom à la Tasmanie.
Les Disques Star
Les Disques Star (anglais : Star Records) est un label de musique québécois créé en 1982 à Verdun par André Di Cesare. Initialement conçu pour publier et produire des albums d'André Gagnon, le label a fait également signer Martine St-Clair (de 1983 à 1988), Richard Huet, Nicole Martin (en 1984), Martine Chevrier (de 1987 à 1989), Édith Butler (de 1985 à 1988), Patrick Norman, Renée Martel, Roch Voisine et d'autres... En 1991, le label ouvre un studio d'enregistrement, Studio Star. Le bilan des activités a été fait en 2005. Après plus de 10 ans de distribution avec Distribution Select, en 2000, les Disques Star mettent au point leur contrat de distribution cette fois avec D.E.P. Distribution Exclusive.

Renée Martel
Renée Martel, aussi surnommée la cowgirl dorée, (née le 26 juin 1947 à Drummondville et morte le 18 décembre 2021 à Saint-Hyacinthe) est une chanteuse québécoise.

Elle est considérée comme étant l'une des plus grandes chanteuses au Québec. Elle a vendu près de 10 millions de disques, a reçu dans sa carrière des dizaines de prix, dont plusieurs Trophées Félix. Sa carrière s'échelonne sur plus de 60 ans. Plusieurs documentaires, livres, émissions de télévision et projets de recherches universitaires sont basés sur Renée Martel.
Tournoi de tennis de Dallas (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 13 au 15 février 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
God is our Refuge (Mozart)
God is our Refuge en sol mineur, KV 20, est un motet de Wolfgang Amadeus Mozart, composé à Londres en juillet 1765, quand le compositeur avait neuf ans. Leopold Mozart, a offert le manuscrit original à la British Library, institution qui a exprimé son remerciement dans une lettre datée du 19 juillet 1765.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Symphonie no 4 de Glazounov
La Symphonie no 4 opus 48 en mi bémol majeur est une symphonie du compositeur russe Alexandre Glazounov. Terminée le 4 décembre 1893, elle est dédiée à Anton Rubinstein.

Elle a été créée le 3 février 1894 à Saint-Pétersbourg sous la direction de Nikolaï Rimski-Korsakov.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Ptolémaïs
Nom de plusieurs cités historiques :

Ptolémaïs Hermiou, colonie grecque en Égypte fondée par Ptolémée Ier

Ptolémaïs, une des anciennes capitales de Cyrénaïque

Ptolémaïs Theron, port sur la mer Rouge

Ptolémaïs, ville de Grèce

Ptolémaïs, nom hellénistique de la ville d'Acre ou (Akko)

d'une princesse Lagide :

Ptolémaïs  fille de Ptolémée Ier

d'une musicologue grecque antique :

Ptolémaïs de Cyrène

et de la cité où se situe l'action d'Ombre, nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée en septembre 1835.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Route 503 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 503 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le sud-ouest du Labrador. Elle relie la ville de Wabush et son aéroport à la route 500 sur une distance d'environ 5 km (3,1 mi).

Wabush
Wabush est une petite ville située à l'ouest du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador près de la frontière québécoise.
Le recensement de 2016 y dénombre 1 906 habitants.

La ville voisine est Labrador City, une ville plus grande avec 7 220 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
The Martian
The Martian sont des albums de musique techno du collectif Underground Resistance entre 1992 et 2005.

The Martian est le titre original du roman Seul sur Mars d'Andy Weir.

The Martian est le titre original du film de science-fiction Seul sur Mars, réalisé par Ridley Scott, sorti en 2015, et adapté du roman ci-dessus.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Castelo (Espírito Santo)
Castelo est une municipalité du Brésil, située dans l'État de l'Espirito Santo.

Sa population était estimée à 34 826 habitants en 2010. Elle s'étend sur 668,971 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Cachoeiro de Itapemirim dans la Mésorégion Sud de l'Espírito Santo.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Épithélium pseudostratifié
Un épithélium pseudostratifié est un épithélium qui dans son apparence semble être constitué de plusieurs couches empilées les unes sur les autres, comme un épithélium stratifié, mais à la différence d'un épithélium stratifié, toutes les cellules de l'épithélium pseudostratifié sont en contact avec la lame basale.

L'épithélium trachéobronchique ou épithélium cylindrique pseudostratifié cilié se trouve dans les muqueuses de la trachées et permet la filtration et l'humidification de l'air entrant. L'épithélium cylindrique pseudostratifié non cilié se situe dans la prostate ainsi que la membrane du canal déférent masculin. Les épithéliums cylindriques pseudostratifiés forment les glandes tubulaires droites de l'endomètre chez la femme.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Mati (relation)
Dans la culture créole afro-surinamaise (en), une relation mati est un lien affectif et sexuel entre femmes. Ce type de relation est attesté tout au long du XXe siècle, et pourrait avoir existé bien avant. Les femmes qui nouent ces liens ne sont pas considérées comme une catégorie à part, et le mati wroko comporte une grande part de fluidité sexuelle. Les fêtes d'anniversaire féminines et le chant lobisingi sont les deux pratiques culturelles mati majeures. Les relations mati sont le sujet de plusieurs romans. Vers le tournant du XXIe siècle, les matisma ont commencé à être incluses dans l'activisme LGBT.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Coupe des Villes féminine de handball 1998-1999
La coupe des Villes 1998-1999 est la 6e édition de la Coupe des Villes féminine de handball, compétition créée en 1993.

Qualifié en finale face au club yougoslave du Napredak Kruševac, le club néerlandais du Van Riet Nieuwegein (nl) a refusé de voyager en Yougoslavie en raison des menaces de la guerre des Balkans, suivant les conseils du Comité olympique néerlandais (NOC*NSF) et du Ministère des sports (WVS),. Une proposition a été faite pour disputer la finale sur terrain neutre — Nordhorn a été évoqué — mais, après un report de la finale et une proposition de jouer les deux finales en Hongrie, un nouveau refus néerlandais a conduit à la victoire sans jouer du Napredak Kruševac, tandis que le Van Riet Nieuwegein (nl) a été exclu de toute participation ultérieure aux tournois de clubs européens.

Ministère de la Santé (Pays-Bas)
Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (en néerlandais : Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS), abrégé en ministère de la Santé, est un département ministériel du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

Il est chargé de la politique concernant la santé publique, les soins de santé, la qualité de vie, le travail social et les sports au sein du pays.
Florian Geyer
Florian Geyer (ou Geier), aussi connu comme Florian Geyer von Giebelstadt, né vers 1490 à Giebelstadt (Ochsenfurt) et décédé le 10 juin 1525 dans la forêt de Gramschatz, près de Wurtzbourg.

Geyer était un noble de Franconie qui appartenait à la chevalerie et occupa des postes diplomatiques. Il est devenu célèbre en prenant part à la Guerre des Paysans allemands (1524-1525) du côté des paysans insurgés.

Ochsenfurt
Ochsenfurt est une ville de l'arrondissement de Wurtzbourg en Basse-Franconie, située à l'extrémité sud du Triangle du Main. La vieille ville historique est une forteresse médiévale en grande partie conservée avec sa muraille et ses nombreuses tours et portes. Dans le centre, on peut voir un grand nombre de vieilles maisons à colombages et d'auberges ornées de statuettes ou d'enseignes en fer forgé.
Kurt Müller (cyclisme)
Kurt Müller, né le 22 mai 1938 à Nauen et mort le 26 mai 2022 à Byhleguhre-Byhlen, est un coureur cycliste allemand professionnel de 1952 à 1964. Il pratique le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross.

Tour d'Égypte
Le Tour cycliste d'Égypte est une épreuve cycliste par étapes organisée en Égypte. Elle est ouverte aux professionnels depuis 1997. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour, mais n'est pas organisée entre 2010 et 2014, ni entre 2017 et 2018.
Carmen Ortiz
Carmen Milagros Ortiz, née le 5 janvier 1956, est une avocate, professeure d'université et ancienne procureure des États-Unis pour le district du Massachusetts.

En 2009, elle est nommée à ce poste par le président récemment élu Barack Obama. Ortiz est à la fois la première femme et le premier hispanique à exercer les fonctions de procureur américain pour le Massachusetts. Elle succède à Michael Sullivan à ce poste, Michael J. Loucks agissant comme procureur américain par intérim entre la démission de Sullivan et la confirmation d'Ortiz. Les poursuites les plus notables de son bureau comprennent celles de Whitey Bulger, Tarek Mehanna et Dzhokhar Tsarnaev, ainsi que les poursuites controversées d'Aaron Swartz qui ont abouti à son suicide.

En décembre 2016, Carmen Ortiz annonce qu'elle quittera son poste en janvier. Son annonce n'était pas inattendue, du fait que le président Donald Trump aie pouvoir de nommer de nouveaux procureurs américains.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Neptunidraco
Neptunidraco ammoniticus

Neptunidraco  est un genre éteint de grands crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés ayant existé au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur), il y a environ entre 169 et 167 Ma (millions d'années), ce qui en fait le plus ancien métriorhynchidé connu. Ses restes fossiles ont été découverts dans le nord-est de l'Italie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Neptunidraco ammoniticus, décrite en 2011 par Andrea Cau et Frederico Fanti.

Ammonitico rosso
Ammonitico rosso est une expression italienne utilisée internationalement en géologie, pour décrire un faciès de calcaires plus ou moins argileux, noduleux, souvent coloré en rouge et généralement riche en ammonites. Les géologues italiens emploient plutôt le terme rosso ammonitico.
Théorème de Wolstenholme
Le théorème de Wolstenholme est un résultat arithmétique sur les coefficients binomiaux, démontré en 1862 par Joseph Wolstenholme. Il énonce que pour tout nombre premier , on a :

Par exemple pour , .

La congruence analogue modulo  avait été démontrée en 1819 par Charles Babbage.

La preuve originelle de Wolstenholme n'utilise que des calculs algébriques élémentaires. Il montre d'abord que si  (respectivement ) est écrit sous forme d'une fraction d'entiers, alors le numérateur de cette fraction est divisible par  (resp. ). Il déduit enfin son théorème de ces deux résultats. Ceux-ci sont parfois aussi intégrés dans le théorème.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Japan Cup (cyclisme)
La Japan Cup (officiellement Japan Cup Cycle Road Race) est une course de cyclisme sur route d'un jour se tenant à Utsunomiya dans la préfecture de Tochigi, au Japon, depuis 1992.

Elle est inscrite au calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1996. Entre 2005 et 2019, elle figure dans l'UCI Asia Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Toutefois, la course n'est pas organisée en 2020 ni en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Elle se déroule sur un circuit de 10,3 km à accomplir de 14 à 16 fois aux alentours d'Utsunomiya.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Champagne Philipponnat
Champagne Philipponnat est une marque et une maison de Champagne, fondée en 1910 à Mareuil-sur-Aÿ. Elle est propriétaire d'un vignoble de 20 hectares, planté essentiellement en Pinot noir et réparti sur les communes de Aÿ, Avenay-Val-d'Or, Mareuil-sur-Aÿ et Mutigny. Elle complète ses approvisionnements en raisins en achetant à plusieurs vignerons installés sur des terroirs en Côte des Blancs, Vallée de la Marne et Montagne de Reims.

La société est dirigée par Charles Philipponnat, et est possédée par le groupe Lanson BCC.

Avenay-Val-d'Or
Avenay-Val-d’Or est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 1 030 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud de la montagne de Reims, dans une vallée formée par la Livre. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Commune viticole de Champagne, Avenay-Val-d'Or appartient au vignoble de la vallée de la Marne.

Habitée dès l'Antiquité, son histoire est longtemps liée à l'abbaye Saint-Pierre, fondée vers 660 par sainte Berthe d'Avenay. L'église Saint-Trésain est aujourd'hui le principal monument de la commune. Édifiée au XIIIe siècle, elle est classée monument historique.
Breckenridge (Colorado)
Breckenridge est une ville américaine située dans l'État du Colorado.

Selon le recensement de 2010, Breckenridge compte 5 078 habitants. La municipalité s'étend sur 5,91 milles carrés (15,31 km2).

La ville est d'abord appelée Fort Meribeh, en l'honneur de la seule femme (Mary B.) présente parmi ses premiers habitants vers 1859. Elle adopte par la suite le nom du vice-président John Cabell Breckinridge.

Il s'agit d'une populaire station de sports d'hiver où de nombreuses compétitions (comme la coupe du monde de ski alpin) se sont tenues. L'été, elle offre de nombreuses activités comme les randonnées pédestres ou la pêche à la mouche.

Pêche à la mouche
La pêche à la mouche est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher un poisson avec un leurre nommé mouche de pêche qui dans la plupart des cas représente soit un insecte, soit sa larve. Elle est essentiellement utilisée pour la pêche aux salmonidés.
Nancy Déziel
Nancy Déziel est une femme d'affaires et femme politique canadienne. Ayant suivi une formation technique en chimie analytique, spécialisée en électrochimie, elle est directrice générale du Centre National en électrochimie et en Technologies Environnementales au Cégep de Shawinigan, établissement d’enseignement post-secondaire de formation technique et préuniversitaire québécois. Elle est conseillère municipale du district La Rivière pour la Ville de Shawinigan (Québec, Canada).

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End
L'église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End, aussi connue sous le nom de l'église Saint-Enfant-Jésus de Montréal, est une église du quartier Mile End à Montréal. Elle est située 5039, rue Saint-Dominique près de l'intersection du boulevard Saint-Joseph et du boulevard Saint-Laurent dans l'arrondissement du Plateau Mont-Royal.

Juste en face, le parc Lahaie rappelle que cet emplacement était le noyau du village de Saint-Louis-du-Mile-End.

Plateau Mont-Royal
Le Plateau Mont-Royal est un quartier sociologique dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal à Montréal. Il est communément désigné par l'expression Le Plateau. Il ne faut pas confondre le quartier et l'arrondissement.
Le district De Lorimier est le district électoral municipal qui correspond au quartier.

À l'est du Mile End et Milton Parc, le Plateau se divise en deux ;
Plateau Ouest à l'ouest de l'avenue Christophe-Colomb, délimité par la rue Sherbrooke au sud-est et la voie ferrée du CN au nord-est, et le Plateau Est, à l’est de Christophe-Colomb, toujours délimité au sud par la rue Sherbrooke et au nord par la voie ferrée, jusqu'à ce que les deux se rencontrent.
Police fluviale
« Police fluviale » un terme générique qui désigne toutes les missions de police sur les cours d'eau et par extension également sur les plans d'eau. Celle ci s'appuie sur des matériels spécifiques tels des embarcations à moteur hors-bord ou encore du matériel de plongée sous-marine.

Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.