hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Alliance (P417)
Le HMS Alliance est un sous-marin de la Royal Navy, de classe Amphion, construit à la fin de la Seconde Guerre mondiale et achevé en 1947. Le sous-marin est le seul exemplaire survivant de cette classe. Il est préservé depuis 1981 par le Royal Navy Submarine Museum à Gosport dans le Comté de Hampshire.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

Les sous-marins de la classe Amphion avaient été conçus pour une utilisation en Extrême-Orient, sur une longue distance dans l'océan Pacifique, avec une vitesse élevèe en surface et un confort relatif pour l'équipage permettant de plus grandes zones de patrouille et de plus longues périodes en mer que les sous-marins opérant dans l'océan Atlantique ou la mer Méditerranée. Le HMS Alliance était le seul équipé d'un mât schnorchel dès son lancement.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Boeing T-7 Red Hawk
Le Boeing–Saab T-7 Red Hawk, anciennement Boeing T-X, est un avion à réaction américain construit par Boeing Defense, Space & Security en partenariat avec Saab.

Il est destiné à remplacer le Northrop T-38 Talon comme avion d'entraînement militaire, notamment dans l'United States Air Force (USAF).

Boeing Defense, Space & Security
Boeing Defense, Space & Security (BDS), basé à St. Louis, Missouri, États-Unis, est une division du groupe Boeing responsable du développement de produits et services de l'industrie de l'armement et de l'aérospatiale. Defense, Space & Security (anciennement Boeing Integrated Defense Systems) fait de Boeing, en 2005, la seconde plus grosse société militaire privée au monde et est responsable de 56 % des revenus du groupe.

Un de ses bureaux d'études est le Boeing Phantom Works.
Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.

Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.
Jérimadeth
Jérimadeth est une ville imaginaire inventée par Victor Hugo dans le poème Booz endormi de La Légende des siècles, où elle est associée à Ur. Ce nom est un calembour, « j'ai rime à “dait” », et se justifie du fait que Hugo ne trouvait pas de mot qui lui convienne, dans l'économie du quatrain, pour faire la rime.

Ce jeu de mots est un exemple extrême de ce qu'on appelle la licence poétique.

La clé de cette énigme a été trouvée par l'écrivain et critique littéraire Eugène Marsan.

Charles Péguy écrira à ce propos : « Et je n’en veux pour signature que ce Jérimadeth même, cette blague énorme, cette insolence admirable ; cette signification faite à tous, présents et à venir, que cette fois il était entré dans la plénitude et dans les droits de la création. Jusqu'à ce qu'on m'ait montré Jérimadeth sur une carte dans un atlas authentique de la Terre Sainte, je vois dans la forgerie de ce nom une de ces insolences, une de ces significations, une de ces audaces qui dépassent tout. »

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Série 16 SNCB
La série 16 est une série de huit locomotives électriques polytension commandée en 1966 par la SNCB, afin de tracter les convois sur la ligne vers Cologne nouvellement électrifiée, trois ans après celle vers Paris.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Georgette Vallejo
Georgette Marie Philippart Travers, plus connue sous le nom de Georgette Vallejo, née à Paris en 1908 et morte à Lima en 1984, est une écrivaine et poétesse française, épouse du poète péruvien César Vallejo.

On lui doit la préservation et la diffusion de l’œuvre de César Vallejo à travers le monde.

Cimetière de Montrouge
Le cimetière de Montrouge, 14, avenue de la Porte-de-Montrouge, quartier du Petit-Montrouge dans le 14e arrondissement de Paris est créé en 1819 sur le territoire de la commune de Montrouge et est dévolu à son usage, mais il est géographiquement situé dans le sud du 14e arrondissement de Paris depuis l'annexion de l'ancienne zone militaire, en 1925.

Ouvert en 1821, le cimetière de Montrouge est l’unique cimetière parisien à posséder une crypte, attribuée à Henri Decaux, architecte du Beffroi de Montrouge, ornée de bas-reliefs de Louis Sajous et de Marcel Renard; elle se visite.
Congruences de Ramanujan
En mathématiques, les congruences de Ramanujan sont des congruences remarquables à propos de la fonction de partition p(n). Le mathématicien Srinivasa Ramanujan a découvert les congruences:

Cela signifie que

Si un nombre est congru à 4 modulo 5, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

4, 9, 14, 19, 24, 29, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 5.

Si un nombre est congru à 5 modulo 7, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

5, 12, 19, 26, 33, 40, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 7.

Si un nombre est congru à 6 modulo 11, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

6, 17, 28, 39, 50, 61, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 11.

Ken Ono
Ken Ono (né le 20 mars 1968) est un mathématicien américain d'origine japonaise. Il est un spécialiste de la théorie des nombres, et plus particulièrement des sujets d'intérêt de Srinivasa Ramanujan, tels que la fonction donnant le nombre  de partitions d'un entier et les formes modulaires.

Il occupe actuellement la chaire Asa Griggs Candler à l'université Emory, et est vice-président de l'American Mathematical Society.
Paul Blokhuis
Paulus « Paul » Blokhuis, né le 14 novembre 1963 à Zuidhorn, est un homme politique néerlandais.

Il occupe le poste de secrétaire d'État au ministère de la Santé, du Bien-être et des Sports, au sein du cabinet Rutte III de 2017 à 2022. Il est membre de l'Union chrétienne et est diplômé d'histoire de l'université de Leyde.

Ministère de la Santé (Pays-Bas)
Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (en néerlandais : Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS), abrégé en ministère de la Santé, est un département ministériel du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

Il est chargé de la politique concernant la santé publique, les soins de santé, la qualité de vie, le travail social et les sports au sein du pays.
Chion-in
Le Chion-in (知恩院, Chion-in) dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto, au Japon, est le siège du Jōdo-shū (secte de la Terre pure) fondé par Hōnen (1133-1212), qui a proclamé que les êtres renaissent dans le Paradis de l'Ouest du bouddha Amida (Terre pure) par la récitation du nianfo (nembutsu), le nom d'Amida Bouddha.

Le vaste ensemble du Chion-in comprend le site où Hōnen s'est installé pour diffuser son enseignement et le site où il est mort.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Langues en Birmanie
La langue officielle de la Birmanie est le birman, parlé par 65 % de la population, et environ 85 % de la population avec les locutueurs en seconde langue (au moins 20 %). C'est également la principale langue d'instruction. Une centaine d'autres langues sont également parlées, incluant le shan (6,4 %), le karen (5,2 %), le jinghpo (1,8 %), le chin (1,6 %), le môn (1,5 %) et l'arakanais (1,5 %). L'anglais est également parlé, particulièrement par l'élite urbaine éduquée, et est la langue secondaire apprise dans les écoles gouvernementales. Pratiquement tous les documents administratifs sont traduits en anglais, surtout dans la région de la capitale et les grandes villes. Le chinois (mandarin) est de plus en plus appris et choisi en langue étrangère, vu les échanges économiques et culturels de plus en plus importants entre la Chine et la Birmanie.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Léopold d'Autriche
Léopold d'Autriche est un nom porté par plusieurs souverains, seigneurs et personnalités européennes :

Léopold II d'Autriche dit le Beau, (1050–1102), margrave d'Autriche,

Léopold II d'Autriche, (1747–1792), empereur romain germanique, roi apostolique de Hongrie, roi de Bohême, archiduc souverain d'Autriche,

Saint Léopold III, margrave d'Autriche (1102–1136), canonisé en 1485,

Léopold III de Habsbourg, (1351–1386), duc d'Autriche,

Léopold IV de Habsbourg, (1371–1411), duc d'Autriche antérieure,

Léopold V d'Autriche (1157 - 1194), duc d'Autriche et de Styrie,

Léopold V d'Autriche-Tyrol, duc de Tyrol et "évêque laïc" des diocèses de Passau et de Strasbourg,

Léopold d'Autriche, fils illégitime de l'Empereur Maximilien Ier, évêque de Cordoue de 1541 à sa mort en 1557,

Léopold Ier (1640-1705), empereur du Saint-Empire, fut aussi archiduc d'Autriche,

Léopold d'Autriche, (1823-1898), archiduc d'Autriche.

Léopold II (margrave d'Autriche)
Léopold II dit le Beau, né en 1050 et mort le 12 octobre 1095 à Gars am Kamp, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Ernest d'Autriche. Il fut le cinquième margrave d'Autriche de 1075 à sa mort. Un partisan de la réforme grégorienne, il s'opposait avec force au règne de l'empereur Henri IV pendant la querelle des Investitures. Sous sa tutelle, l'organisation ecclésiastique dans le margraviat d'Autriche a été profondément réformé par l'évêque Altmann de Passau.
Phare de Wicklow Head
Le phare de Wicklow Head est un phare situé sur la péninsule de Wicklow Head, face au canal Saint-Georges en mer d'Irlande (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Le port de Wicklow possède aussi un petit phare construit en 1884 au bout de la jetée est. C'est une tourelle ronde en fonte de 7 mètres de haut peinte en blanc avec une bande rouge horizontale à sa base. Il émet, à 11 mètres au dessus du niveau de la mer, des éclats rouges ou blancs selon la direction, toutes les cinq secondes. Il est alimenté par panneau solaire. Le site est accessible à pied par la jetée. Il est géré par l'autorité portuaire de Wicklow.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
USS Levant (1837)
L’USS Levant, premier du nom, est un sloop de deuxième classe de la United States Navy. Lancé le 28 décembre 1837 au New York Navy Yard, il est commissionné le 17 mars 1838, sous les ordres du Commander Hiram Paulding.

Il participe à la guerre américano-mexicaine (1846-1848), à la seconde guerre de l'opium (1856-1860) et à la guerre de Sécession (1861-1865). Il disparaît corps et biens à la fin de l'été 1860 dans l'océan Pacifique.

Hiram Paulding
Hiram Paulding, né le 11 décembre 1797 et mort le 20 octobre 1878, était un contre-amiral de l'United States Navy qui servit notamment dans la guerre anglo-américaine de 1812 après la guerre de Sécession.
Yomari
Le yomari, yamari ou yoh-mari (योह-मरी en népalais) est un dessert traditionnel de la communauté newar au Népal qui consiste en une boulette de farine de riz cuite à la vapeur et fourrée au sésame et au chaku, sorte de mixture faite de jaggery et de ghi. Le nom yomari vient du newar yoh, qui signifie « aimer », et mari, qui signifie « plat à base de pain ».

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
George de Roerich
George de Roerich (en russe : Юрий Николаевич Рерих ; Yuri Nikolayevich Rerikh), né le 16 août 1902 à Okoulovka, gouvernement de Novgorod et décédé le 21 mai 1960, à Moscou, en URSS, est un tibétologue russe. Il a notamment traduit avec Gendün Chöphel les Annales bleues en 11 volumes.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Shōgayaki
Buta no shogayaki (豚の生姜焼き, porc shogayaki) est un plat de la cuisine japonaise. Shoga (生姜) signifie gingembre et yaki (焼き) signifie grillé. Le mot « porc » (豚, buta) est souvent omis, car la viande utilisée est presque toujours du porc ; shogayaki réfère donc par extension au porc shogayaki.

C'est le second plat de porc le plus populaire après le tonkatsu. Le plat peut être plus rarement préparé avec du bœuf.

Shogayaki est souvent inclus dans les bentō car il peut être mangé froid. Néanmoins, il est plus communément mangé chaud sur du riz avec du chou coupé finement.

Tonkatsu
Le tonkatsu (豚カツ) est un plat japonais à base de porc pané et frit. Ton signifie « porc », et katsu est l’abréviation de l'anglais cutlet (カツレツ, katsuretsu), provenant du français côtelette. Il est accompagné de sauce Worcestershire (ウスターソース), ainsi que de chou émincé (キャベツの千切り) et du karashi. On le sert souvent avec du riz et de la soupe miso.

Le plat dérive de la côtelette de veau panée française introduite au Japon au XIXe siècle.

Parmi les étudiants japonais, il existe la coutume de manger un tonkatsu avant un examen à cause d'un calembour avec le verbe japonais katsu (勝つ) qui signifie « gagner » ou bien « réussir ».

Lorsqu'il est servi sur un bol de riz avec une petite quantité de sauce à base de sauce de soja à laquelle on mélange des légumes (oignons émincés en principe) et des œufs battus, on parle de katsudon.

Le tonkatsu servi sur l'assiette avec du riz et du curry est appelé katsukarē.
Alexander Ostrowski
Alexander Markowich Ostrowski (ukrainien : Олександр Маркович Островський, 25 septembre 1893, Kiev, Ukraine - 20 novembre 1986, Montagnola, Lugano, Suisse), est un mathématicien spécialisé dans la théorie des nombres.

Méthode des différences finies
En analyse numérique, la méthode des différences finies est une technique courante de recherche de solutions approchées d'équations aux dérivées partielles qui consiste à substituer aux dérivées les taux de variation de la fonction inconnue entre les points voisins d'un réseau (schéma numérique). Elle ramène la résolution d'un problème d'analyse à un problème algébrique, puisque le taux de variation d'une fonction dérivable se calcule comme la différence entre les valeurs prises par la fonction d'un point à l'autre.

Cette méthode apparaît comme étant la plus simple à mettre en œuvre car elle procède en deux étapes : d'une part la discrétisation par différences finies des opérateurs de dérivation/différentiation, d'autre part la convergence du schéma numérique ainsi obtenu lorsque la distance entre les points diminue.
Nature morte au homard
Nature morte au homard ou Tableau de nature morte, dit Nature morte au homard et Trophées de chasse et de pêche est un tableau d’Eugène Delacroix réalisé en 1827 et exposé au Salon parisien la même année (no 300). Il fait partie des collections du département des peintures du musée du Louvre, où il est entré en 1906 par donation d'Étienne Moreau-Nélaton avec interdiction de prêt. Il a été exposé au Musée des Arts décoratifs (Paris) entre 1907 et 1934.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Politique industrielle
La politique industrielle d'un pays est sa stratégie pour encourager le développement de secteurs économiques qui pour des raisons de souveraineté nationale ou d'insuffisance de l'initiative privée nécessitent une intervention publique.

Dans une économie dirigée ou dans une économie mixte, la politique industrielle peut passer par la planification économique.

Dans certains cas, la politique industrielle passe par le développement d'entreprises publiques.

La politique industrielle peut aussi passer par un soutien à l'innovation et la recherche pour le secteur privé.

De nos jours, les politiques industrielles visent la promotion de pôle de compétitivité locaux et à faciliter l'intégration dans une chaîne de valeur globale.

Élie Cohen (économiste)
Élie Cohen est un économiste français, né le 3 septembre 1950 à Meknès (Maroc). Directeur de recherche au CNRS (centre national de la recherche scientifique) et enseignant dans plusieurs grandes écoles, il est connu pour ses nombreuses publications ; le grand public le connaît aussi pour ses participations à de nombreuses émissions de radio et télévision, notamment à C dans l'air sur France 5.
O2 Arena
O2 Arena est le nom de plusieurs salles omnisports :

O2 Arena, salle omnisports située à Londres, au Royaume-Uni.

O2 Arena, salle omnisports située à Prague, en République tchèque.

O2 World (aujourd'hui Mercedes-Benz Arena), salle omnisports située à Berlin, en Allemagne.

O2 World (aujourd'hui Barclaycard Arena), salle omnisports située à Hambourg, en Allemagne.

Barclays Arena
La Barclays Arena est une salle omnisports située à Hambourg en Allemagne. La salle est principalement utilisée pour les rencontres de hockey sur glace, de handball et les concerts.

Depuis 2002, c'est le domicile des Hamburg Freezers du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace et parfois du HSV Hambourg du Championnat d'Allemagne de handball. La Barclaycard Arena a une capacité de 12 947 places pour le hockey sur glace, 13 800 pour le handball et plus de 16 000 pour les concerts. Elle dispose de 79 loges luxueuses et 3 loges de groupes.
Libye aux Jeux olympiques
La Libye participe aux Jeux olympiques d'été depuis 1964. Les Libyens ne participent pas aux Jeux olympiques d'été de 1972 et boycottent les Jeux de 1976 et de 1984. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité olympique libyen a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1963.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2002
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2002 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2002, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 8 octobre 2002 et se termine le dimanche 13 octobre. En route vers leur première victoire en Série mondiale, les Angels d'Anaheim remportent la série quatre parties à une sur les Twins du Minnesota.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.

Laramie (série télévisée)
Laramie est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, dont 93 en noir et blanc, créée par John Champion et diffusée entre le 15 septembre 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1987 sur M6.