hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RV Nuliajuk
Le RV Nuliajuk est le navire de recherche polyvalent qui appartient au gouvernement du Nunavut, territoire fédéral du Nord du Canada. Il porte le nom de la déesse inuits Netsilik Nuliajuk (en).

Il est exploité pour soutenir la conservation scientifique et le développement durable des pêches du Nunavut. Le Nuliajuk fournit des informations sur l'habitat marin pour l'omble, le turbot, les palourdes, les bulots et les crevettes, les risques géographiques, les profondeurs, les marées, les courants, les mouillages sécurisés et les passages sûrs pour les navires côtiers. Il effectue des recherches sur les eaux côtières arctiques et la région de Kivalliq. Les activités de recherche menées à bord offrent des possibilités de formation et d'emploi en matière de pêche et de recherche.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Bouat
Bouat est un patronyme porté notamment par :

Armand Bouat (1873-1929), homme politique français ;

François-Marie Bouat (1676-1726), marchand de fourrures, lieutenant général au tribunal de la prévôté de Montréal ;

Marie Joseph Wilhelm Bouat (1802-1859), général français.

François-Marie Bouat
François-Marie Bouat (1676 - 1726) était un marchand de fourrures, un lieutenant général au tribunal de la prévôté de Montréal (un juge) et le troisième seigneur de Terrebonne (le premier d'entre eux qui soit né en Nouvelle-France).
Vignoble de Bergerac
Le vignoble de Bergerac s'étend dans le département de la Dordogne (dans le Sud-Ouest de la France), autour de la ville de Bergerac, sur 93 communes. Il reprend à peu près les limites de l'arrondissement de Bergerac. 1 200 viticulteurs y cultivent une superficie de 12 000 hectares. Il produit neuf AOC, des vins rouges, des vins blancs secs, moelleux et liquoreux et des vins rosés.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
WWE United Kingdom Championship Tournament (2018)
L'édition 2018 du United Kingdom Championship Tournament est un spectacle de catch (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch Américaine, qui est visible sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 18 juin 2018 et le 19 juin 2018 au Royal Albert Hall à Blackpool dans le Lancashire en Angleterre.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Championnat d'Irak de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Irak de football est la vingt-septième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les seize meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les six meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al Qowa Al Jawia Bagdad et dix sur un duo composé d'Al Shorta Bagdad et de Talaba SC. C'est le dixième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 27 juillet au 2 août 1998.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Wagner, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Hrdličková et Helena Vildová.

Elena Pampoulova
Elena Emilianova Pampoulova (en bulgare : Елена Емилиянова Пампулова), née le 17 mai 1972 à Sofia et morte le 19 avril 2023 dans la même ville,, est une joueuse de tennis allemande d'origine bulgare, professionnelle de 1988 à 2001. Elle est aussi connue sous son nom marital, Elena Wagner.
Pierre de Singapour
La pierre de Singapour est un fragment d'une grande plaque de grès qui a été découverte à l'embouchure de la rivière Singapour et qui porte des inscriptions non déchiffrées qui remonteraient au moins au XIIIe siècle. Les théories récentes suggèrent que l'inscription est en vieux javanais ou en sanskrit, ce qui suggère une possibilité que l'île de Singapour faisait partie du royaume de Majapahit dans le passé.

La pierre, actuellement exposée au musée national de Singapour, a été désignée en janvier 2006 par le musée comme l'un des 11 « trésors nationaux ».

Portail de l’écriture

Portail de Singapour

Portail de l’archéologie

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Adam Ashe
Adam Ashe, né le 24 juillet 1993 à Livingston (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Incubation buccale
L'incubation buccale est un investissement parental correspondant à la protection des œufs dans la bouche d'amphibiens ou la cavité oro-branchiale de poissons.

Il existe plusieurs stratégies de protection des œufs dans la bouche : l'incubation larvophile, qui garde en bouche après l'éclosion des œufs (les larves et alevins) ; incubation buccale ovophile, qui garde en bouche, et dès la ponte, les œufs puis les larves jusqu'à résorption du vitellus (sac vitellin) ; incubation buccale maternelle (par exemple chez Oreochromis), la femelle gardant les œufs, les larves et les alevins ; incubation buccale paternelle (Sarotherodon melanotheron, grenouille de Darwin) ; incubation buccale bi-parentale (chez plusieurs espèces de Sarotherodon), les parents gardant les œufs et alevins en bouche à tour de rôle.

Vésicule vitelline
La vésicule vitelline (ou lécithocèle) est une réserve de nutriments présente au début de la vie de certains organismes. La vésicule vitelline est dérivée de l'endoderme et du mésoderme lors du développement des annexes embryonnaires.

La nutrition s'effectuant grâce à cette vésicule vitelline est appelée lécithotrophie.
Antón Lamazares
Antón Lamazares (Galice, Espagne, 1954) est un peintre espagnol de la génération des années 1980, de même que José Mª Sicilia, Miquel Barceló ou Víctor Mira. À travers ses œuvres réalisées sur du bois et du carton, il crée un langage propre depuis l'expérimentation avec des vernis et d'autres matériaux. À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie. D'ample projection internationale, ses œuvres ont été exposées dans de nombreuses villes de divers continents et figurent dans les fonds des grands centres d'art comme le Musée National Reina Sofia, le Centre Galicien d'Art Contemporain ou dans celui du Musée d'Art Contemporain de Madrid, ainsi que dans de multiples collections privées et fondations.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2024
Le tournoi Clausura 2024 est le trente-quatrième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 119e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
District de Lesneven
Le district de Lesneven est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lesneven, Cleder, Goulven, Kernilis, Ploudaniel, Plouguerneau, Plounéventer, Plounevez et Plouzevedé.

« Il existe dans le ci-devant district de Lesneven 70 prêtres réfractaires dont 6 à Plouzévédé, autant à Cléder, Plounévez-Lochrist et Plouguerneau » écrit le 20 décembre 1797 le commandant de la colonne mobile de Lesneven.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.

Parc national du delta du Saloum
Le parc national du delta du Saloum (PNDS) est l'un des six parcs nationaux du Sénégal — le second après celui du Niokolo-Koba, avec une superficie de 76 000 hectares. Le delta a été inscrit au patrimoine mondial en 2011, ainsi qu'au titre de réserve de biosphère en 1980 par l'Unesco et en tant que site Ramsar en 1984 pour l'importance de ses zones humides.
Îles Cook aux Jeux du Commonwealth
Les îles Cook participent aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1974 à Christchurch. État autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande, les îles Cook ont depuis pris part à toutes les éditions des Jeux, sauf ceux de 1982.

Participant principalement aux épreuves d'haltérophilie, de boulingrin, de boxe et d'athlétisme, le pays obtient sa première médaille en 2018.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Garde républicaine
Diverses forces se nomment garde républicaine :

En Algérie, la garde républicaine a pour mission d'assurer la protection et la défense des édifices et lieux relevant de la Présidence de la République, ainsi que l'exécution des services d'escorte et de parade du Président de la République.

En France, la garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d'honneur et de sécurité auprès des autorités nationales.

Au Gabon, la garde républicaine est chargée d'assurer la protection du Président.

En Irak, sous la dictature de Saddam Hussein, la garde républicaine était une troupe d’élite de l’armée irakienne.

Au Portugal, la garde nationale républicaine est le nom de la gendarmerie;

En Syrie, la garde républicaine est une composante de la force terrestre syrienne.

Au Yémen, la garde républicaine est une composante de la force terrestre yéménite

Garde républicaine (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par le Conseil de transition du Sud.

La garde républicaine yéménite (en arabe : الحرس الجمهوري اليمني) est une composante de la force terrestre yéménite avec l'armée de terre, elle est commandée par Ahmed Saleh, le fils ainé d'Ali Abdallah Saleh. Son effectif est estimé à 12 000 hommes. Lors de la révolution yéménite la garde républicaine yéménite combat les tribus hostiles au président Ali Abdallah Saleh dont celle du cheikh Sadeq Al-Ahmad. La garde républicaine est la force d'élite de l'armée yéménite. En 2012, elle est remplacée par les Forces de sécurité présidentielle et les forces de réserve.
ꬶ
ꬶ (uniquement en minuscule), appelé g queue croisée, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans plusieurs transcriptions phonétiques, notamment en dialectologie allemande dans la transcription phonétique d’Otto Bremer. Un symbole proche est utilisé dans l’alphabet dialectale danois Dania ou l’alphabet Rousselot-Gilliéron.

Otto Bremer (linguiste)
Otto Bremer, né le 22 novembre 1862 à Stralsund, mort le 8 août 1936 à Halle-sur-Saale, est un germaniste et phonéticien allemand. De 1888 à 1934, il est professeur à l’université de Halle-Wittenberg, où il publie sa collection d’ouvrages de phonétique et dialectologie.
Ambrières
Ambrières est un nom de lieu notamment porté  par :

Ambrières, commune du département de la Marne ;

Ambrières-les-Vallées, autrefois Ambrières puis Ambrières-le-Grand, commune du département de la Mayenne.

Ambrières-les-Vallées
Ambrières-les-Vallées est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

Elle est une ville-porte du parc naturel régional Normandie-Maine et doit son nom à sa position à proximité du confluent de la Varenne, de la Mayenne et de la Colmont, rivières entre lesquelles elle s'est peu à peu développée
Temple protestant de Paofai
Le temple protestant de Paofai, aussi appelé temple Siloama, est un lieu de culte situé boulevard de la Reine-Pomare-IV, dans le quartier de Paofai à Papeete, chef-lieu de la Polynésie française. La paroisse est une Église réformée, la principale et plus ancienne de Église protestante maohi (EPMa).

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Paul Loughlin
Paul Loughlin, né le 28 juillet 1966 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière, il a été international britannique participant avec elle à la coupe du monde 1988 et coupe du monde 1992. En club, il a évolué dans un premier temps au St Helens RLFC où il détient le record de points marqués au cours d'un match (contre Carlisle avec 40 points marqués en 1986) puis dans un deuxième temps il a rejoint Bradford Bulls avec qui il a remporté la Super League et Huddersfield Giants.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Indicatif régional 952
L'indicatif régional 952 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre une partie de l'est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert les banlieues sud-ouest des villes jumelles Minneapolis-Saint Paul, incluant les villes de Bloomington, Eden Prairie, Edina et Minnetonka.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 952.

L'indicatif régional 952 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Minnetonka
Minnetonka est une ville de l'État du Minnesota située dans le comté de Hennepin, à 8 km de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population de Minnetonka était de 53 781 habitants, ce qui en fait la dix-huitième ville la plus peuplée au Minnesota. Le mot Minnetonka vient des mots mni tanka qui signifient « grande eau ».
Especially for You
Especially for You est une chanson écrite par Mike Stock, Matt Aitken et Pete Waterman et originellement enregistrée en duo par les Australiens Kylie Minogue et Jason Donovan.

Au Royaume-Uni, la chanson est initialement sortie en single à la fin de novembre 1988. Elle apparaît aussi sur le premier album de Jason Donovan, Ten Good Reasons (paru en mai de l'année suivante) et sur la version nord-américaine du deuxième album de Kylie Minogue, Enjoy Yourself.

Le single a passé quatre semaines à la 2e place du hit-parade britannique avant de prendre la 1re place pendant trois semaines (en décembre 1988 – janvier 1989).

Jason Donovan
Jason Donovan (né le 1er juin 1968 à Melbourne) est un acteur de cinéma et chanteur australien, avec des records de vente de disques dans le monde entier (plus de 30 millions d'exemplaires).

Une de ses chansons les plus connues est la reprise de Sealed with a kiss de Brian Hyland. Il s'est également rendu célèbre dans les années 1980 pour avoir chanté Especially For You (1988) en duo avec sa compatriote Kylie Minogue, avec laquelle il a par ailleurs été en couple.

En 2013 il est à l'affiche de la comédie musicale Priscilla folle du désert à Dublin, adapté du film du même nom.
Azteca (genre)
Azteca est un genre strictement néotropical de fourmis de la sous-famille des Dolichoderinae.

Le genre est très diversifié avec près de 90 espèces existantes et deux fossiles. Celles-ci sont essentiellement arboricoles et de plusieurs espèces ont des associations mutualistes avec des espèces végétales particulières, le genre Cecropia présentant l'association la plus courante. En Amazonie brésilienne, les espèces Azteca sont associées aux espèces de Codonanthopsis (plantes de la famille des Gesneriaceae).

Gesneriaceae
Les Gesneriaceae (ou Gesnériacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, parfois des lianes, dont la plupart sont originaires des régions subtropicales à tropicales, même si quelques espèces viennent des régions tempérées. Selon Watson & Dallwitz cette famille comprend 3 300 espèces réparties en près de 140 genres.

En France, c'est la famille de la Ramondie des Pyrénées (Ramonda myconi), une petite plante à rosette et à fleurs mauves, endémique du massif pyrénéen.

D'après Fournier, cette « Vaste famille des régions tropicales et subtropicale n'est représentée en Europe que par les genres Ramonda et Haberlea (en), reliques xérothermiques ».