hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Niko Dovana
Le Stade Niko Dovana (en albanais : Stadiumi Niko Dovana) est un stade polyvalent situé à Durrës, en Albanie. Il accueille les rencontres à domicile du KF Teuta Durrës, évoluant en première division albanaise de football. Il dispose d'une capacité de 12 040 places assises, ce qui en fait le sixième plus grand stade du pays.

Originellement nommé Stadiumi Lokomotiva, le stade est renommé en 1991 au nom de Niko Dovana (en), ancien gardien de but puis investisseur du Teuta Durrës.

Le 11 août 2010, l'équipe d'Albanie de football dispute son premier match dans le stade, un amical contre l'Ouzbékistan.

Lors du séisme de 2019 en Albanie, le stade est utilisé pour accueillir des tentes de personnes déplacées par la catastrophe.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Obit
Un obit (du latin obitus, c'est-à-dire mort) est un service religieux célébré en mémoire d'un défunt et pour le salut de son âme, à une date fixe de l'année (généralement le jour anniversaire du décès). Les obits étaient célébrés par le curé ou le vicaire de la paroisse du défunt ou par un prêtre obituaire.

Les deux mots suivants lui sont associés sans être synonymes :

Obiit, type d'armoiries funéraires
Un Obituaire est un registre contenant une liste de morts, ou une liste de messes anniversaires pour les défunts

Un obit en typographie désigne l'empattement supérieur d'une lettre.

« Le petit trait placé au sommet des lettres b, d, h, i, j, k, l, s’appelle obit, et celui placé au bas des lettres f, h, i, k, l, m, n, p, q, r, s’appelle empattement. »

— Émile Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie, 1921

Toponymie
Obit est le nom d'une île d'Indonésie, à proximité de l'île Bacan, dans les Moluques du Nord.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Phare de Pine Island
Le phare de Pine Island est un phare érigé sur Pine Island une petite île du détroit de la Reine-Charlotte dans l'entrée intérieure vers Port Hardy au nord de l'île de Vancouver, dans le District régional de Mount Waddington (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Quatre vérités
Les Quatre Vérités est une pièce de théâtre de 1954.

Les Quatre Vérités est un film de 1962.

Les 4 Vérités est un hebdomadaire créé en 1994.

Les Quatre Vérités est une interview télévisée diffusée au sein de Télématin.

Les quatre nobles vérités sont un enseignement central du bouddhisme.

Les Quatre Vérités est un roman de fantasy de la série Les Énigmes de l'Aube publié en 2012.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
San Antonio (métro de Medellín)
San Antonio est une station du métro de Medellín sur les ligne A et ligne B, à Medellín en Colombie.

La ligne A (Azul), la plus grande avec une distance de 25,8 km du nord au sud, est connectée à la ligne B (Naranja) depuis la station San Antonio, près de la place du même nom située au centre de la ville.

La ligne B, d'une longueur de 5,5 km, dessert 6 stations entre San Antonio et San Javier.

Une ligne est-ouest de tramway sur pneumatiques de 4,2 km relie San Antonio (correspondance avec les lignes de métro A et B) et le quartier Alejandro Echavarria. Les travaux de cette ligne de tramway partant de la station de San Antonio ainsi que deux lignes de métro-câble pour desservir les quartiers d'El Pinal et Villa Liliam ont fait l'objet, le 10 mai 2011, de la signature d'une convention de crédit de l'Agence française de développement (AFD), soit 250 millions de dollars en faveur de la municipalité de Medellín.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Wurzen
Wurzen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans la moitié nord de l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec sa cathédrale Sainte-Marie, c'est un chef-lieu de diocèse depuis le XIe siècle, le Wurzener Land.

Arrondissement de Leipzig
L'arrondissement de Leipzig (Landkreis Leipzig) est un arrondissement dans le Land de Saxe, en Allemagne. Il fait partie du district de Leipzig et son chef-lieu est Borna.

Il est nommé d'après la ville de Leipzig, mais celle-ci n'en fait pas partie : c'est une ville indépendante - une kreisfreie Stadt - se trouvant à la frontière Nord de l'arrondissement.

Il fut créé le 1er août 2008, dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, par la fusion des arrondissements de Pays-de-Leipzig et de la Vallée-de-Mulde.
Michel-Ange Houasse
Michel-Ange Houasse, né à Paris en 1680 et mort le 30 septembre 1730 à Arpajon, est un peintre français baroque. Fils et élève du peintre René-Antoine Houasse, il fait carrière en Espagne à la cour du roi Philippe V, où il se distingue par ses scènes de genre originales.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Forêts méditerranéennes du nord-est de l'Espagne et du sud de la France
Les forêts méditerranéennes du Nord-Est de l'Espagne et du Sud de la France forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone paléarctique.

Elle s'étend du nord-est de l'Espagne et englobe la partie méditerranéenne du sud de la France. En Espagne, elle comprend la partie côtière des régions de Valence et de Catalogne, ainsi que les îles Baléares.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Alalakh
Alalakh (Alalaḫ, forme ancienne Alakhtum/Alaḫtum) est une cité antique, correspondant au site actuel de Tell Açana, situé dans la province de Hatay, en Turquie, dans la plaine de l'Amuq, à l'est du coude formé par l'Oronte.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Série 92 SNCB
La série 92 est une série de vingt cinq locotracteurs commandée par la SNCB à la Brugeoise et Nivelles à la suite de l'annulation d'un projet d'autorail pour lesquels les moteurs avaient déjà été acquis (certains de ces moteurs seront également utilisés dans les autorails de la série 40).

Deux exemplaires sont conservés : l'un comme monument à l'atelier central SNCB de Salzinnes (Namur) et l'autre par l'association de préservation Patrimoine Ferroviaire et Tourisme au dépôt de Saint-Ghislain

Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.
Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1995.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Asín de Broto
Asín de Broto est un village de la province de Huesca[Où ?], situé à environ sept kilomètres au sud de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 036 mètres d'altitude.

Le village a sans doute connu sa plus grande prospérité au XVIe siècle, en raison de la production et du filage de la laine, activité économique dominante à l'époque dans la région. En témoignent en particulier deux maisons, la casa Notario et la casa Cabalero. Il compte aujourd'hui une trentaine d'habitants.

L'église du village, construite au XIIe siècle et agrandie au XVIIe siècle, est dédiée à l'Assomption de Marie. Un conjurador se trouve à proximité immédiate. À environ deux kilomètres au sud-est du noyau principal du village se trouve une chapelle dédiée à saint Mammès de Césarée (San Mámes).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Goëri
Goëri ou Goëry (en latin : Goericus) est un évêque de Metz qui a régné de 629 à 647. Ce haut dignitaire, successeur de son oncle l'évêque Arnould, serait né vers 570, il est décédé le 18 septembre 647. Il est aussi nommé en ancien français Goeric, Goëric, Goéry, Gœury. Son culte était célébré le 19 septembre dans les diocèses de Metz et Toul, puis le 5 mars dans le diocèse de Nancy.

Diocèse de Metz
Le diocèse de Metz (en latin : dioecesis Metensis) est une Église particulière de l'Église catholique latine en France. Il couvre le département de la Moselle. Son évêché se situe à Metz où l’ancienne abbaye Sainte-Glossinde sert de lieu de résidence à l’évêque et de siège pour l’administration diocésaine (secrétariat, chancellerie, service des archives, service de la communication…), l’officialité (tribunal épiscopal, responsable par exemple des procès de nullité de mariage) et les bureaux des pèlerinages diocésains.

Le siège épiscopal est occupé depuis 2022 par Philippe Ballot, archevêque ad personnam. Olivier Ribolot en est le vicaire général depuis fin août 2023.

Depuis 1874, il est exempt et relève directement du Saint-Siège.

L'église cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Le diocèse compte deux basiliques mineures : la basilique Saint-Vincent de Metz et la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold.
Leroy Milton Yale Jr.
Leroy Milton Yale Jr. (Vineyard Haven, 1841 – 1906) est un médecin, chirurgien et graveur de New York, cofondateur et premier président du New York Etching Club. Il était membre du Social Register (en) et a écrit plusieurs livres et articles sur la médecine. Il a également rejoint la Century Association (en) en tant qu'artiste, présentant divers membres au club et promouvant activement le cabinet d'estampes de la Bibliothèque publique de New York.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Káto Pavliána
Káto Pavliána (grec moderne : Κάτω Παυλιάνα) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 116 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Pessaire
Le pessaire est un anneau flexible en silicone médical, qu'on insère dans le vagin en cas de prolapsus génital (prolapsus utérin, vésical ou rectal) et d'incontinence urinaire d'effort.

Le mot « pessaire » ou pessus est un terme médical désignant tout type de médicament devant être introduit dans le vagin ou dans l'anus (cf. suppositoire dans ce dernier cas).

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Grâce efficace et grâce suffisante
La grâce efficace est une position théologique défendue par Augustin, et dont les Jansénistes se sont servis dans leur polémique contre les Jésuites. Selon sa définition, les hommes n'accèdent au salut et ne peuvent gagner le Paradis que si Dieu leur a accordé la grâce. Seule cette grâce divine peut les soutenir dans la foi. Le mérite et les efforts dans le monde terrestre ne sont donc pas suffisants pour atteindre la grâce, réservée aux élus du Seigneur. Ce dogme est développé à l'origine par Augustin dans sa critique des thèses du moine  Pélage.

À l'inverse, la grâce suffisante, défendue par les Jésuites, est un concept théologique consistant à considérer la grâce comme donnée à tous les hommes par Dieu, selon leur libre arbitre et leurs œuvres.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
.bl
.bl est le domaine de premier niveau national attribué à Saint-Barthélemy, à la suite de la décision du 21 septembre 2007 de l'organisme de maintenance ISO 3166 d'attribuer bl comme code ISO 3166-1 alpha-2 pour cette île. Cette décision fait suite au nouveau statut de Saint-Barthélemy en tant que collectivité d'outre-mer de la France, entré en vigueur le 15 juillet 2007. En 2025, le domaine n'est pas encore utilisé  et Saint-Barthélemy utilise toujours les ccTLD de la Guadeloupe ( .gp ) et de la France ( .fr ). Toute éventuelle mise en service dépend d'une décision du gouvernement français de nommer un office d'enregistrement. Tant que cela n’est pas fait, l’extension .bl ne sera pas ajoutée à la zone racine DNS et il sera techniquement et administrativement impossible d’enregistrer un domaine .bl.

ISO 3166-1 alpha-2
Les codes ISO 3166-1 alpha-2 sont des codes pays de deux lettres définis dans la norme ISO 3166 (partie ISO 3166-1) publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour représenter les pays, les territoires à souveraineté spéciale et les zones spéciales d’intérêt géographique. Ce sont les codes pays publiés par l'ISO les plus utilisés, ils sont utilisés notamment pour les domaines de premier niveau des pays sur Internet (il existe des exceptions). Ils ont été inclus dans la norme ISO 3166 lors de sa première édition en 1974.
Alzina Stevens
Alzina Stevens est une dirigeante syndicale américaine, réformatrice sociale et rédactrice en chef, active à la Hull House. Elle est une des femmes représentatives de l'ordre des Chevaliers du travail, ardente promotrice du droit de vote des femmes. Elle fait partie de la rédaction du Toledo Bee et est copropriétaire et rédactrice en chef du VanGuard, un organe du Parti populiste. Bien que son mariage avec Mr. Stevens en 1876 ou 1877, se soit terminé peu de temps après, elle garde le nom de son mari.

Parti populiste (États-Unis, 1891-1908)
Le Parti populiste (Populist Party) a un temps été le troisième parti politique des États-Unis, représenté par le vert dans les couleurs attribuées aux partis politiques américains. Fondé en 1890 par les milieux paysans américains, il eut son heure de gloire en 1892 quand son candidat aux présidentielles James B. Weaver gagna plusieurs États, dont l'Idaho, le Colorado, le Kansas et le Nevada ainsi qu'une part de l'Oregon et du Dakota du Nord. Il cessa toute activité en 1908.
Cellule alpha (îlots de Langerhans)
Les cellules alpha des îlots de Langerhans interviennent dans la régulation de la glycémie.

Les cellules alpha appartiennent, au même titre que les cellules bêta, aux îlots de Langerhans, une partie endocrine du pancréas. Ces cellules alpha, placées à la périphérie de l'îlot, sont des « capteurs » de l'hypoglycémie, et produisent à cet effet du glucagon lorsque le taux de sucre sanguin est trop faible. Le glucagon est alors distribué au foie, permettant au glycogène stocké de revenir sous forme de glucose par hydrolyse pour en favoriser l'elimination ; une fois consommé, la glycémie retrouvera sa valeur normale comprise entre 0,7 et 1,3 g/l.

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.
Udekem
Udekem (en néerlandais : Udekem) est un ancien hameau et seigneurie qui était situé dans la section de Corbeek-Loo dans la commune de Bierbeek près de Louvain. Ce lieu forme aujourd'hui le domaine de Vijverhof construit autour de l'ancienne cour d'Udekem (en néerlandais : Hof van Udekem). On y trouvait un moulin à eau,.

Il est surtout célèbre pour avoir donné son nom à la famille d'Udekem et à la famille d'Udekem d'Acoz dont est issu Mathilde d'Udekem d'Acoz, la reine des Belges. On sait que déjà en 1397 Nicolas d'Udekem était propriétaire du moulin d'Udekem,.

Famille d'Udekem d'Acoz
La famille d'Udekem d'Acoz, branche de la famille d'Udekem appartient à la  noblesse belge et compte parmi ses membres, la reine Mathilde des Belges, mère d'Élisabeth de Belgique, princesse héritière de Belgique.