hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sapporo
La gare de Sapporo (札幌駅, Sapporo-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Sapporo au Japon. Elle est desservie par 3 lignes de la compagnie JR Hokkaido et 2 lignes du métro de Sapporo. La gare de Sapporo possède le gratte-ciel le plus haut de Hokkaidō, la JR Tower.

Ligne Tōhō
La ligne Tōhō (東豊線, Tōhō-sen) est une ligne du métro de Sapporo au Japon. Elle relie la station de Sakaemachi à celle de Fukuzumi. Longue de 13,6 km, elle traverse Sapporo en passant par les arrondissements de Higashi, Chūō, et Toyohira. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre H et sa couleur est bleue.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1955
La saison 1955 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 25e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent une seule fois. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slovan Bratislava qui termine en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'UDA Prague et quatre sur le tenant du titre, le Spartak Praha Sokolovo. C'est le quatrième titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

HC Sparta Prague
Le HC Sparta Prague (en tchèque : HC Sparta Praha) est la section de hockey sur glace du Sparta Prague. L'équipe évolue au plus haut niveau de la Tchéquie en Extraliga. L'équipe remporte à quatre reprises le championnat de Tchécoslovaquie en 1953, 1954, 1990 et 1993. L'équipe accroche de nouveaux titres de champion à la suite de la partition du pays en 1993 : 2000, 2002, 2006 et 2007.
Maladie de Minkowski-Chauffard
La maladie de Minkowski-Chauffard ou microsphérocytose héréditaire ou sphérocytose héréditaire est une maladie génétique, caractérisée par une anomalie des protéines constituant la membrane des globules rouges qui deviennent sphériques et fragiles, avec destruction intrasplénique, entrainant une anémie hémolytique chronique, un subictère et une splénomégalie.

Réticulocytose
La réticulocytose exprime le nombre de réticulocytes dans le sang circulant, elle est fournie par l'examen des cellules sanguines appelé hémogramme.

Les réticulocytes sont de jeunes érythrocytes (ou globules rouges), fraîchement sortis de la moelle osseuse. Le taux de réticulocytes traduit donc l'activité de l'érythropoïèse médullaire, c'est-à-dire l'intensité de la production de globules rouges.

Normalement, ils représentent 0,5 à 2 % du nombre total de globules rouges, soit 50 +/- 25 × 109 réticulocytes par litre, pour un taux d'hémoglobine normal. En effet, en cas d'anémie et de chute de l'hémoglobinémie, la production de globules rouges et donc la réticulocytose doit augmenter pour compenser.

Si c'est le cas (réticulocytose > 150 × 109), on parle d'anémie régénérative,

si ce n'est pas le cas (réticulocytose < 100 × 109), on parle d'anémie non régénérative ou arégénérative ce qui fait évoquer un problème médullaire.
Ginetta G61-LT-P3
La Ginetta G61-LT-P3 est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par Ginetta, appartenant à la catégorie LMP3 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. La voiture a été développée sur la base de la Ginetta-Juno P3-15 et est éligible à des championnats dans le monde entier tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le WeatherTech SportsCar Championship. La voiture a été présentée lors du week-end des 24 Heures du Mans 2019,.

24 Heures du Mans 2019
Les 24 Heures du Mans 2019 sont la 87e édition de l'épreuve, la 8e et dernière manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et se déroulent les 15 et 16 juin 2019 sur le circuit de la Sarthe. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 24 Heures du Mans, les éditions 2018 et 2019.
Raïon de Tcherven
Le raïon de Tcherven (en biélorusse : Чэ́рвеньскі раён, Tchervenski raïon ; en russe : Червенский район, Tchervenski raïon) ou raïon d'Ihoumen (en biélorusse : Ігуменскі раён, Ihoumenski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Tcherven.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Vachon (compagnie)
Vachon est une boulangerie du Québec, Canada, spécialisée dans la fabrication des petits gâteaux emballés individuellement. Elle compte dans son catalogue les classiques Jos Louis, May West et Ah Caramel!.

Fondée à Sainte-Marie en Beauce en 1923, elle demeure sous le contrôle de la famille Vachon pendant une cinquantaine d'années, avant d'être transigée à Desjardins, Saputo, puis au Bimbo. Icône de la culture populaire québécoise, la compagnie est l'un des symboles de l'entrepreneuriat beauceron.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Lac Newfound
Le Lac Newfound est situé dans le comté de Grafton dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Il est situé dans la région des lacs au centre de l'État à une cinquantaine de kilomètres au nord de la capitale Concord.

Il baigne les municipalités riveraine de Alexandria, Bridgewater, Bristol et Hébron.

Sa superficie de 18 km2 le place derrière le lac Winnipesaukee et le lac Squam parmi les lacs entièrement situés dans le New Hampshire, et le quatrième dans l'ensemble de l'État en comptant le lac Umbagog à la frontière avec le Maine. Le lac Newfound possède 35 km de rivage. Le lac mesure environ 4 km de largeur et 10 km de longueur. La profondeur maximale est de 56 mètres. Il est alimenté par les rivières Fowler et Cockermouth. Son émissaire est la rivière Newfound qui traverse le village de Bristol.

Comté de Grafton
Le comté de Grafton est un comté situé dans le nord-ouest de l'État américain du New Hampshire. Son siège est à la ville de Haverhill. Selon le recensement de 2020, sa population est de 91 118 habitants.
Histoire de la production hydroélectrique
L'Histoire de la production hydroélectrique dans le monde a débuté dans le dernier quart du XIXe siècle avec les premières centrales hydroélectriques dans les Alpes et s'est accélérée au siècle suivant grâce au progrès dans les technologies de l'interconnexion électrique et de la conduite forcée. La découverte de nombreux ferro-alliages utilisables dans l'industrie et réalisables au moyen du four à arc électrique, tout comme celle de l'électrolyse, vont augmenter la demande de création de centrales électriques très puissantes et celles-ci se sont multipliées dans les Alpes au cours des années.

Interconnexion électrique
Une interconnexion électrique est une structure qui permet à l'énergie électrique de circuler entre les réseaux électriques. Le terme est utilisé plus spécifiquement pour désigner les connexions internationales entre les réseaux d'électricité. Une interconnexion électrique permet à l'électricité de circuler entre des interconnexions séparées ou des réseaux synchrones,. Elle peut être constituée de câbles électriques sous-marins, de câbles électriques souterrains ou de lignes électriques aériennes.

L'interconnexion la plus longue en 2016 est la liaison sous-marine NorNed entre la Norvège et les Pays-Bas, qui s'étend sur près de 600 km et fournit 700 MW de courant continu à haute tension.

En France, les interconnexions sont du ressort de RTE (gestionnaire de réseau de transport).
Neverland (mini-série)
Neverland est une mini-série britannique en deux parties totalisant 180 minutes, scénarisée et réalisée par Nick Willing, diffusée aux États-Unis les 4 et 5 décembre 2011 sur Syfy ainsi que les 9 et 16 décembre 2011 sur Sky Movies au Royaume-Uni.

En France, elle est diffusée le 30 décembre 2011 sur M6.

Préquelle du film Peter Pan, cette fiction originale met en scène les aventures du petit garçon qui refuse de grandir dans le Londres du début du XXe siècle.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Semaine internationale Coppi et Bartali 2015
La 30e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a eu lieu du 26 au 29 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka), vainqueur de la quatrième étape, deux secondes devant le Britannique Ben Swift (Sky), lauréat de la cinquième étape, et 46 sur le Croate Matija Kvasina (Felbermayr Simplon Wels).

Swift remporte le classement par points et le Slovène Primož Roglič (Adria Mobil) celui de la montagne. L'Italien Simone Petilli (Unieuro Wilier) gagne le classement du meilleur jeune alors que la formation britannique Sky termine meilleure équipe.

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Banque d'État du Pakistan
La Banque d'État du Pakistan (en ourdou : بینک دولت پاکستان ; en anglais : State Bank of Pakistan) est la banque centrale du Pakistan. Elle a son siège à Karachi, la capitale économique du pays, mais dispose d'antennes dans plusieurs autres villes du pays dont la capitale Islamabad.

Créée en 1948, peu après la fondation du pays, son rôle a progressivement été étendu au fil des années. D'abord chargée de l'émission de la monnaie, de la stabilité monétaire et de l'établissement des réserves, elle a acquis des missions de supervisions et régulations financières et bancaires. Elle est dirigée par un conseil d'administration avec un gouverneur à sa tête et est indépendante depuis les années 1990.

Monopole d'émission monétaire
Le monopole d'émission monétaire, également appelé privilège d'émission, est le droit exclusif d'émettre des pièces, billets ou monnaie scripturale d'une banque centrale ou d'un pays.

Ce monopole est évalué par l'agrégat monétaire noté par convention internationale « M0 » — le M de « masse monétaire », 0 pour la base monétaire, qui est également appelée monnaie banque centrale. Il représente l'ensemble des engagements monétaires d'une banque centrale : pièces, billets en circulation et avoirs en monnaie scripturale comptabilisée.
Bendejun
Bendejun (prononcer [bɛ̃deʒœ̃] ; nommé également Bendéjun non officiellement) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Bendejunois.

Canton de Contes
Le canton de Contes est une circonscription électorale française située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 20.
Gare de Nippori
La gare de Nippori (日暮里駅, Nippori-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, dans le quartier de Nishi-Nippori. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keisei et Toei.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Pommern
La Poméranie ou Pommern en allemand, est une région côtière allemande située au sud de la mer Baltique.

Pommern est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Le Pommern est un voilier quatre-mâts.

Le SMS Pommern est un navire de guerre allemand.

Le Pommern (ex-Belain d'Esnambuc, bananier français) est un mouilleur de mines de la Kriegsmarine.

Pommern (1939)
Le Pommern  était un mouilleur de mines auxiliaire de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale. C'était un cargo bananier norvégien construit sous le nom de Jasmin et racheté sur cale par la France pour la Compagnie générale transatlantique (CGT). Rebaptisé Belain d'Esnambuc, le navire frigorifique  est cédé à la marine allemande le 16 décembre 1942.
Château de Manfredonia
Le château de Manfredonia est une structure militaire construite, agrandie et redéfinie à l'époque de la domination souabe, angevine et aragonaise, située dans la commune  de Manfredonia dans la province de Foggia dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le ministère du Patrimoine et des Activités culturelles en assure la gestion par l'intermédiaire de la Direction régionale des musées.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
1-Bromobutane
Le 1-Bromobutane (CH3CH2CH2CH2Br) est un dérivé halogéné du butane, ou l'un des atomes d'hydrogène (fixé sur un atome de carbone primaire) a été substitué par un atome de brome. C'est un halogénure d'alkyle primaire.

En conditions normales, il se présente sous la forme d'un liquide incolore, insoluble dans l'eau, mais soluble dans l'éthanol et l'éther.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Organisation patriote socialiste hellénique
L'Organisation patriote socialiste hellénique, en grec moderne : Ελληνική Σοσιαλιστική Πατριωτική Οργάνωσις / Ellinikí Socialistikí Patriotikí Orgánosis (ESPO), est une organisation collaborationniste et pro-nazie créée à l'été 1941, dans la Grèce occupée par les Allemands, sous la direction de Geórgios Vlavianós puis de Spýros Sterodímas. Ses membres sont des ultra-nationalistes, des nazis et des fascistes désireux d'aider les forces d'occupation de l'Axe contre le communisme et les Juifs.

L'une de leurs principales actions est le saccage de la synagogue de la rue Melidoni, à Athènes, par la section jeunesse de l'ESPO.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Histoire des Juifs à Hrubieszów
L'histoire des Juifs à Hrubieszów commence dès le XVe siècle par l'installation des quelques familles. Le nombre de Juifs va croitre très rapidement jusqu'à représenter entre 60 et 70 % de la population de la ville au XIXe et au début du XXe siècle. La communauté est anéantie durant la Shoah et ne se reconstituera pas après la guerre. Il n'y a actuellement plus de Juif à Hrubieszów.

Hrubieszów est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne. Située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin, elle compte de nos jours un peu moins de 18 000 habitants.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Dhoonidhoo
Dhoonidhoo (Divehi : ދޫނިދޫ) est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord, dans la subdivision de Kaafu.

Elle se situe à proximité de Malé, dont elle abrite la prison (Dhoonidhoo Prison Island).

Elle était la résidence du gouverneur britannique jusqu'en 1964.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Renault TN
Les Renault TN sont des autobus dont les châssis fabriqués par Renault à partir de 1931 ont été livrés à différentes villes de France, dont Paris surtout, mais aussi Lyon et Marseille.

À Paris, ils étaient carrossés par les ateliers de la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP). Les caisses étaient constituées d'une ossature en bois et d'un habillage en tôle d'aluminium visées.

Le moteur des Renault TN était placé à l'avant du véhicule en porte à faux de l'essieu avant : les TN4 avaient un moteur à 4 cylindres et les TN6 un moteur à 6 cylindres. Tous avaient des roues arrière jumelées.

Durant la Seconde Guerre mondiale, en raison de la pénurie de carburant, ils furent équipés d'un gazogène ou, plus souvent, d'un vaste ballon souple logé dans une énorme carène fixée sur le toit pour l'utilisation du gaz de ville non comprimé.

Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.
Thibault Lacroix
Thibault Lacroix, né le 14 mai 1985 à Niort (Deux-Sèvres), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de centre au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais, avant de prendre sa retraite en 2018.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rakuten DX
Rakuten DX est une entreprise éditrice de logiciels, spécialisée dans la création de solutions mobiles, l'automatisation et l'enrichissement de contenus pour les entreprises, les éditeurs de magazines, la presse, les auteurs de livres et autres. La technologie de Rakuten DX permet la création et la distribution de contenus interactifs sur des applications iOS, Android, Windows, ainsi qu'au format ePUB et HTML5. Elle permet d'ingérer les documents existants au format PDF ou autres, elle permet également de mesurer les résultats et de faire des mises à jour en temps réel.

Rakuten DX est basée à Montpellier dans le sud de la France. Elle a été rachetée par le groupe Rakuten mais a conservé son nom d’origine Aquafadas jusqu’au 1er juillet 2017, date de son intégration directe au sein du groupe japonais, puis Rakuten Aquafadas jusqu'au 23 novembre 2020, date du changement complet de nom.

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Bourre (arme)
La bourre est, dans une arme à feu primitive, le dispositif de calage, généralement d'origine végétale, du projectile (une balle sphérique en plomb) contre la charge explosive. La bourre assure une poussée uniforme sur la base du projectile. Elle sert aussi à nettoyer la lumière après chaque tir.

Par la suite, les cartouches, notamment les cartouches de chasse, comportent aussi une bourre.

La bourre peut être accompagnée d’un calepin, dispositif entourant la balle et assurant l'étanchéité entre celle-ci et le canon, y compris dans le cas des cartouches.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Guerre ottomano-persane (1603–1618)
La guerre ottomano-persane ou turco–séfévide a opposé de 1603 à 1618 la Perse séfévide d'Abbas Ier le Grand à l'Empire Ottoman du sultan Ahmet Ier. Elle comporte deux phases : la première s'est achevée par une victoire séfévide en 1612, qui permit aux Perses de rétablir leur suzeraineté sur le Caucase et l'ouest de l'Iran, perdus au Traité de Constantinople (1590) ; la seconde (1615-1618), n'entraîna que des ajustements territoriaux mineurs.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.