hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue du Faubourg-de-Cracovie
La rue du Faubourg-de-Cracovie (polonais : ulica Krakowskie Przedmieście) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuses de Varsovie. Elle relie la Vieille Ville (Stare Miasto), la place du Château (plac Zamkowy) et la rue du Nouveau-Monde (ulica Nowy Świat), marquant le début de la route Royale (Trakt Królewski).

Vieille Ville (Varsovie)
La Vieille Ville (polonais : Stare Miasto) est le plus vieux quartier historique de Varsovie dont il est le centre historique. Il est limité par les rues : Wybrzeże Gdańskie (pl), Grodzka (pl), Mostowa et Podwale.

La place du marché - avec ses restaurants de cuisine traditionnelle polonaise, ses cafés et magasins - en est le cœur. Les rues environnantes sont des témoignages de l'architecture médiévale, tels que les remparts de la ville, la barbacane et la cathédrale Saint-Jean.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2019
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2019 ont lieu  du 4 au 9 septembre 2019 au vélodrome du Centro de Formación y Entrenamiento Deportivo (CEFED) de Cochabamba, en Bolivie,.

C'est la première fois que le Bolivie accueille ces championnats.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
USS Queenfish
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Queenfish :

L'USS Queenfish (SS-393), un sous-marin de classe Balao lancé en 1943 ;

L'USS Queenfish (SSN-651), un sous-marin de classe Sturgeon lancé en 1966.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Queenfish (SS-393)
L'USS Queenfish (SS / AGSS-393) était un sous-marin de classe Balao en service dans l'United States Navy de 1944 à 1963. Il a été baptisé d'après le « queenfish », un poisson de la famille des Sciaenidae, vivant dans le Pacifique est.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 juillet 1943, il est lancé le 30 novembre 1943, parrainé par la femme de Robert A. Theobald et mis en service le 11 mars 1944, sous le commandement du Lieutenant Commander Elliott Loughlin (en).
Saison 5 de Buffy contre les vampires
La saison 5 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa rencontre avec Dracula jusqu'à sa bataille avec Gloria pour sauver la vie de Dawn et le monde.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Peter W. Singer
Peter W. Singer est le directeur du projet sur la politique des États-Unis vers le monde islamique à la Brookings Institution. Il a reçu un Ph.D. à l'Université Harvard en 2001, et un A.B. à la Princeton University en 1997. Il servait comme officier dans la Balkans Task Force, Office of the Secretary of Defense.

En 2004, son livre Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry (Cornell University Press, 2003)  a gagné le Gladys M. Kammerer Award de la American Political Science Association pour la meilleure publication en science politique sur la politique des États-Unis.

En 2015, il publie un techno-thriller intitulé La Flotte Fantôme.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Département de Pocho
Le département de Pocho est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Salsacate.

D'une superficie de 3 207 km2, sa population était recensée à 5 132 habitants en 2001.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Manuel Abad y Queipo
Manuel Abad y Queipo, né le 26 août 1751 à Villarpedre (en) (Asturies) et mort le 15 septembre 1825 au couvent de Sisla à Tolède, est un religieux espagnol qui occupa le poste d'évêque de Michoacán en Nouvelle-Espagne et devint ministre en Espagne.

Après des études en Catalogne pour devenir prêtre, il est envoyé en Amérique. Là, il a été élu évêque de Valladolid, dans l'actuel État mexicain de Michoacán. Il proposa diverses réformes dans l'administration pour empêcher l'insurrection des indigènes, il montra devant le roi Fernando VII (1814) son désaccord avec les actions du vice-roi Félix María Calleja, ce qui lui valut d'être accusé de trahison par le Saint-Office, puisqu'il plaida devant la Régence une législation agraire qui a permis la distribution aux Indiens des terres royales et leur accès à la culture de grands domaines.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Aerides
Les orchidées du genre Aerides sont des plantes épiphytes monopodiales des forêts tropicales d'Asie représentant le genre type de la sous-tribu des Aeridinae, dans la tribu des Vandeae et la sous-famille des Epidendroideae.

On les rencontre dans les pays d'Asie suivants : Sri Lanka, Inde, Népal, Chine, Nouvelle-Guinée, Philippines, Viêt Nam, Indonésie, Bornéo.

Joseph Paxton
Joseph Paxton (né le 3 août 1803 à Milton Bryan, Bedfordshire, Royaume-Uni et mort le 8 juin 1865 dans le quartier de Sydenham de Londres) est un architecte et jardinier paysagiste britannique. Il est notamment connu comme concepteur du fameux Crystal Palace, édifié à l'occasion de l'exposition universelle de 1851 à Londres.
Owensville
Owensville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Owensville (en), une ancienne localité du comté d'Inyo en Californie.

Owensville, une ville du comté de Gibson dans l'Indiana.

Owensville (en), une communauté du comté d'Anne Arundel dans le Maryland.

Owensville, une ville du comté de Gasconade, dans le Missouri.

Owensville, un village du comté de Clermont en Ohio.

Owensville (en), une ancienne localité du comté de Robertson au Texas.

Portail de la géographie

Portail des États-Unis

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Les Seigneurs de l'instrumentalité
Les Seigneurs de l’Instrumentalité (titre original en anglais américain : Instrumentality of Mankind rebaptisé The Rediscovery of Man) est un cycle de science-fiction écrit par Cordwainer Smith.
Composé de 27 nouvelles et du roman Norstralie, il raconte l’évolution de l’Humanité lors des 14 000 prochaines années. D’autres nouvelles ne faisant pas partie du cycle peuvent y être rattachées du fait de leur thématique.

Par son originalité et son ampleur programmatique, cette œuvre vaste, longtemps méconnue notamment en France, est devenue un classique de la science-fiction.

Michel Demuth
Michel Demuth, né le 17 juillet 1939 à Lyon et mort le 30 septembre 2006 à Paris, est écrivain, traducteur et éditeur de science-fiction français, plus spécialement de space opera.

Il a également publié sous le pseudonyme de Jean-Michel Ferrer.
Yimmi Chará
Yimmi Javier Chará Zamora, né le 2 avril 1991 à Cali en Colombie, est un footballeur international colombien, qui joue au poste d'attaquant aux Junior. Ses frères Luis Felipe Chará et Diego sont également footballeurs professionnels.

Coupe de Colombie de football
La Coupe de Colombie de football est une compétition de football opposant les clubs professionnels de Colombie. Bien que créée en 1950, le tournoi ne compte en 2013 que treize éditions. Le club le plus titré est le Atlético Nacional avec huit sacres.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.
This is Unmei
This Is Unmei  (This is 運命) est le 4e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 11 octobre 2001 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 28e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 12 740 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour l'émission de TV Tokyo Mr. Marick's Magic Time. Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 2 ~3, 7, 10~, puis sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Wa! Kaccho E na!, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Coupe d'Algérie de basket-ball 2014-2015
La Coupe d'Algérie 2014-2015 est la 44e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Le tenant du titre est l'GS Pétroliers, vainqueur durant la saison précédente face au CS Constantine.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2021
Les septièmes Championnats du monde par équipes de patinage artistique ont lieu du 15 au 18 avril 2021 au gymnase municipal d'Osaka au Japon.

Les six pays ayant eu les meilleurs résultats au cours de la saison 2020/2021 sont qualifiés pour ces championnats : le Canada, les États-Unis, la Chine, l'Italie, le Japon et la Russie. Chaque pays choisit deux patineurs individuels, deux patineuses individuelles, un couple artistique et un couple de danse sur glace.

La fédération chinoise qui avait son pays parmi les six meilleures nations qualifiées, a décliné l'invitation ; la Chine est remplacée par la France. Patinage Canada a choisi de ne pas envoyer de membres de son équipe mondiale, car la période de quarantaine obligatoire de deux semaines à leur retour au Canada ne leur a pas laissé le temps de s'entraîner avant de devoir partir pour le Japon.

Patinage Canada
Patinage Canada est la fédération sportive de patinage artistique du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre du Comité olympique canadien et de l'Union internationale de patinage.
Raoul IV Taisson
Raoul IV Taisson ou Tesson, mort en 1213/1214, est un important seigneur normand. Membre de la famille Tesson, il hérite de son père Jourdain Taisson la seigneurie de Thury et de sa mère Léticie de Saint-Sauveur la baronnie de Saint-Sauveur-le-Vicomte.

Il participe à la troisième croisade aux côtés de son seigneur le roi d'Angleterre et duc de Normandie Richard Cœur de Lion. Il est nommé sénéchal de Normandie par Jean sans Terre mais rallie le roi de France Philippe II Auguste quand celui-ci conquiert la Normandie. À sa mort, son héritage est partagé entre ses filles.

Bibliothèque de l'École des chartes
La Bibliothèque de l'École des chartes (abrégé en « BEC » ou « BECh ») est une revue historique française.

Fondée en 1839, elle est une des plus anciennes revues scientifiques françaises. Ses publications sont essentiellement axées vers les sciences auxiliaires de l'histoire.
Mauvages
Mauvages est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle doit sa notoriété principalement à sa fontaine-lavoir de style néo-égyptien et au tunnel de Mauvages sur le canal de la Marne au Rhin, le second plus long tunnel fluvial de France, qui relie la localité à Demange-aux-Eaux.

Demange-aux-Eaux
Demange-aux-Eaux est une ancienne commune française et une commune déléguée de Demange-Baudignécourt située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient le chef-lieu et une commune déléguée de la nouvelle commune de Demange-Baudignécourt, depuis le 1er janvier 2019.
Pedro Damiano
Pedro Damiano, né Pedro Damião à Odemira, dans le Sud du Portugal (1480-1544) est un apothicaire et un joueur d'échecs portugais. Connu pour avoir écrit un traité d'échecs, il est le premier problémiste portugais.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Christian Deblock
Christian Deblock, né à Dunkerque[réf. nécessaire], est un économiste et professeur universitaire québécois d'origine française.

Spécialiste renommé de l'intégration économique et des régionalismes économiques, Christian Deblock enseigne principalement au Québec, à l'Université du Québec à Montréal. Il fut notamment professeur invité au Mexique à l'UNAM, à Pékin à l'Université des langues étrangères, en France à l'Université Paris-Dauphine et à l'Université Paris III, en Belgique à l'Université libre de Bruxelles, de même qu’à l’Université de Renne1et à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Les enseignements et axes de recherches principaux de Christian Deblock ont trait aux institutions internationales, à la mondialisation, à l'intégration économique, aux régionalismes, à la politique commerciale des États-Unis et à l'économie politique internationale.

Économie politique internationale
L'économie politique internationale (EPI) est une discipline académique à la croisée de l'économie, de la science politique et des relations internationales. Elle analyse les interrelations entre l'économie, la politique et les relations internationales, parfois dans leur dimension géopolitique. Elle s'attache à éclairer les effets des politiques sur l'économie au niveau international, et vice versa.
Église Saint-Marc de Belgrade
L'église Saint-Marc de Belgrade (en serbe cyrillique : Црква Светог Марка у Београду ; en serbe latin : Crkva Svetog Marka u Beogradu) est une église orthodoxe serbe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Palilula. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 133) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Monastère de Gračanica
Le monastère de Gračanica (en serbe cyrillique : Манастир Грачаница ; en serbe latin : Manastir Gračanica) est un monastère orthodoxe serbe. Il a été fondé par le roi de Serbie Stefan Milutin en 1321.

Le 13 juillet 2006, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors d'une extension du site protégé du monastère de Visoki Dečani. Avec Dečani, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril. Il figure également sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Toutefois, il est menacé par les ultra-nationalistes albanais kosovars. Depuis juin 1999, près de 150 lieux de culte chrétiens ont été pillés, incendiés, profanés ou vandalisés par les extrémistes albanais, pour effacer toute présence serbe dans la province.
Dinoderus minutus
Dinoderus minutus, le foreur du bambou, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Bostrichidae, originaire d'Asie, qui s'est répandu dans de nombreuses régions tropicales ou tempérées chaudes.

Ce petit insecte (environ 3 mm de long), de couleur rougeâtre à brun foncé, est un foreur du bois. C'est l'un des ravageurs les plus destructeurs et les plus répandus qui attaquent les tiges de bambous abattus (post-récolte), notamment de bambou mâle, ou les produits fabriqués en bambou. Il pénètre dans les tissus des chaumes par les sections de coupe, par des fissures ou des blessures, et creuse des galeries horizontales le long des tissus fibro-vasculaires. Il est nécessaire de traiter les chaumes par des procédés physiques ou chimiques pour les conserver.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Djamila Bouazza
Djamila Bouazza est une militante algérienne du mouvement national, originaire de la région de Blida, née en 1938, et morte le 12 juin 2015 à Alger.

Elle participe, le 26 janvier 1957, à l'attentat à la bombe au bar Coq Hardi, durant la bataille d'Alger. Accusée par le Tribunal Permanent des Forces Armées française, elle est alors la première condamnée à mort, avec sa compagne de lutte Djamila Bouhired, par le tribunal militaire français. Sa peine est commuée en travaux forcés à perpétuité avant de retrouver la liberté avec l'amnistie générale prévue par les accords d'Évian du 19 mars 1962.

Elle fait partie des six femmes condamnées à mort pour des actes « terroristes » pendant la guerre d'indépendance.

Jacques Vergès
Jacques Vergès, né le 20 avril 1924 au Laos, officiellement le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani, au Siam (actuelle Thaïlande), et mort le 15 août 2013 à Paris, est un avocat, militant politique et écrivain franco-algérien.

Après avoir été résistant, il devient célèbre en raison de ses convictions anticolonialistes et pour avoir été l'avocat de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves, telles que le nazi Klaus Barbie, jugé à Lyon en 1987, ou le terroriste international Carlos.
Péninsule de Riiser-Larsen
La péninsule de Riiser-Larsen (69° 10′ S, 37° 30′ E) est une péninsule de l'Antarctique, sur la Terre de la Reine-Maud, nommée en hommage à son découvreur norvégien, Hjalmar Riiser-Larsen (1890-1965), en 1931.

À proximité : Baie de Lützow-Holm, Terre de la Princesse-Ragnhild, Terre du Prince-Harald, îles Flatvær.

Côte de la Princesse-Ragnhild
La côte de la Princesse-Ragnhild est une terre de l'Antarctique, d'une superficie de 540 000 km2, qui s'étend sur une portion de la Terre de la Reine-Maud. Elle a été découverte par Hjalmar Riiser-Larsen et nommée en hommage à la princesse Ragnhild de Norvège.
Pont de Mirepoix-sur-Tarn
Le pont de Mirepoix-sur-Tarn était un pont routier suspendu à structure métallique franchissant le Tarn, sur la route départementale 71 et reliant la commune de Mirepoix-sur-Tarn à celle de Bessières, dans le département de la Haute-Garonne (région Occitanie), en France.

Le pont, mis en service en 1935, s'est effondré le 18 novembre 2019 lors du passage d'un convoi en surcharge.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Bavois
Bavois est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois. Le village de Bavois s’étend de la plaine de l’Orbe au Château qui surplombe la plaine. Au sud-est, sur les hauts de la commune se trouve le hameau du Coudray.

Talent (rivière)
Le Talent est une rivière du canton de Vaud, en Suisse. Il naît dans le Jorat en pleine forêt, près de la route des paysans qui relie Le Chalet-à-Gobet et Peney-le-Jorat. Il passe notamment par Montheron, Échallens et Chavornay. Il arrive ensuite à Orbe où il est rejoint par le Nozon. Ensemble, ils se confluent avec l'Orbe et la rivière prend alors le nom de Thièle. Cette dernière se jette dans le lac de Neuchâtel.