hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Dupuis-Déri
Francis Dupuis-Déri, né en 1966 à Montréal, est un chercheur franco-canadien et professeur politiste à l’université du Québec, à Montréal (UQAM).

Il étudie notamment les mouvements sociaux : l'altermondialisme, l'antiféminisme et le masculinisme, les hommes proféministes, la répression policière, l'anarchisme, le profilage politique, la guerre et la démocratie. Il est spécialiste de l’antiféminisme et de l’anarchisme.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Alerte sur Fangataufa
Alerte sur Fangataufa est une bande dessinée écrite par Philippe Geluck et dessinée par Devig (Christophe de Viguerie). Elle a été publiée aux éditions Casterman le 14 octobre 2009. Il s'agit d'un album humoristique parodiant de célèbres bandes dessinées belges telles que Les Aventures de Tintin, Blake et Mortimer ou encore Spirou.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Oneroa
Oneroa est un village des Îles Cook, situé sur l'île de Mangaia, un atoll surélevé localisé dans le sud de ce pays. Oneroa forme une circonscription électorale à part entière depuis 1981.

Il s'agit du principal village de l'île de Mangaia, avec une population de 249 habitants en 2013. Ceux-ci vivent essentiellement de la culture du taro (qui pousse sur une grande partie du makatea), de la fabrication de jus de noni, de l'élevage porcin et caprin et de la pêche.

Portail des îles Cook

Atoll surélevé
Un atoll surélevé ou atoll exondé est un type d'atoll ou d'île corallienne dont tout ou partie de la partie terrestre est composée d'un ancien récif corallien qui s'est retrouvé émergé. Le terme de makatea, du nom d'une île d'Océanie, désigne un type d'atoll surélevé comportant en son centre les restes de l'ancienne île volcanique. Ce terme sert aussi à désigner spécifiquement les escarpements d'origine corallienne rencontrés dans tous les types d'atolls surélevés.
Bain de fourmis
Le bain de fourmis ou formicage est un comportement spécifique aux Passeriformes, bien que des comportements similaires soient observés chez d'autres oiseaux (en particulier des Piciformes) et des primates,. Ce comportement est caractérisé par un transfert par l'oiseau de fourmis sur son plumage en se positionnant à proximité de fourmis (forme passive du bain) ou directement à l'aide de son bec (forme active du bain).

Le bain de fourmis a été observé chez plus de 210 espèces de Passeriformes. Une variante de ce comportement reposant sur des « substituts » de fourmis a également été décrite.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
À peine j'ouvre les yeux
À peine j'ouvre les yeux est un film dramatique franco-tunisien réalisé par Leyla Bouzid et sorti en 2015.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Sélectionné dans plusieurs festivals, il est primé notamment à la Mostra de Venise, aux Journées cinématographiques de Carthage, au Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz, au Festival international du film francophone de Namur ou encore au Festival international du film de Dubaï ; il est salué par la critique,,.

Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
Le Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (FIFSJDL) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) en octobre, depuis 2014. Il a été créé après l'arrêt du Festival des Jeunes Réalisateurs qui avait été lancé en 1996. Le Festival présente des premiers ou deuxièmes films, longs et courts, de cinéastes du monde entier. 10 longs métrages sont sélectionnés en compétition.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe d'Afrique du Sud de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Après avoir éliminé le pays-hôte en huitième de finale (1-0), elle est éliminée en quart de finale par le Nigeria (1-2).

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Pierre Gallien
Pierre Gallien, né le 19 octobre 1911 au Perreux-sur-Marne et mort le 28 mai 2009 à Barcelone, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1935 à 1939, il a remporté une étape du Tour de France 1939. Il fut le plus vieux vainqueur d'étape du Tour de France encore en vie, avant sa mort en 2009.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
480 kilomètres de Suzuka 1990
Les 480 kilomètres de Suzuka 1990 (officiellement appelé la Fujifilm Cup), disputées le 8 avril 1990 sur le Circuit de Suzuka ont été la première manche du Championnat du monde des voitures de sport 1990.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Fort Brown
Le Fort Brown, initialement Fort Texas, était un poste militaire de l'armée américaine au Texas dans la deuxième moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Les troupes américaines bâtirent le Fort Texas en 1845 sur la rive nord du Rio Grande. L'année suivante, le fort joua un rôle important dans le déclenchement de la guerre américano-mexicaine. Pendant le Siège de Fort Texas, le Major Jacob Brown fut tué : le fort fut rebaptisé en son honneur par le général Zachary Taylor. La ville de Brownsville fut fondée près du fort en 1849 avant de l'englober.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Cristina Cabrera
Cristina Cabrera est une harpiste mexicaine originaire de Xalapa dans l'État de Veracruz. Elle étudie la harpe à partir de 13 ans avec des artistes comme Saúl Hernández Morales, Alberto de la Rosa, Britta Shafer, Celso Duarte, Lucía Shiomitsu et Mariano González. Elle a accompagné Lila Downs dans ses concerts et a reçu des distinctions dont celle de l'Institut veracruzano de la culture. Elle enseigne également à l'université autonome de l'État d'Hidalgo. Elle est une promotrice importante de la harpe traditionnelle mexicaine,,,, et participe aux festivals de musique traditionnelle au Mexique,, en Amérique, et en Europe.

Son style musical intègre la musique jarocha, la musique mexicaine, la musique classique, la musique vénézuélienne et paraguayenne.

Lila Downs
Lila Downs, née le 9 septembre 1968,, à Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixtèque, en zapotèque, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Après avoir émergé sur la scène latino-américaine dans les années 1990, elle connaît un succès international en 2001 grâce au titre La Línea et l'album Border. Célèbre pour ses chansons mélangeant rock et musique du monde, elle est également renommée pour ses talents de danseuse, les chansons La Cumbia del Mole et Zapata se Queda sont ses deux plus grands succès.
Akañaña
Akañaña, également Acanaña, est la capitale de la paroisse civile de Huachamacare dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela, sur le río Cunucunuma, à proximité du confluent avec l'Orénoque.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Ciconia maltha
Ciconia maltha est une espèce fossile de cigognes (famille des Ciconiidae) ayant vécu au Pléistocène supérieur. L'holotype a été découvert dans le gisement de bitume de La Brea Tar Pits. L'espèce vivait dans l'Ouest et le Sud des États-Unis et à Cuba.

La Brea Tar Pits
La Brea Tar Pits (ou Rancho La Brea Tar Pits) est un gisement de fossiles du Pléistocène supérieur, situé dans Hancock Park (en), au 5801 Wilshire Boulevard, sur le Miracle Mile, au cœur de Los Angeles. Il occupe la même parcelle que le musée d'Art du comté de Los Angeles.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2013)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Toronto du 5 au 11 août 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Sorana Cîrstea, décrochant à cette occasion le 54e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jelena Janković et Katarina Srebotnik.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Trinitramide
Le trinitramide est un composé d'azote et d'oxygène avec la formule moléculaire N(NO2)3 (en forme d'hélice) découvert par des chercheurs de l'Institut Royal de Technologie (KTH) en Suède, décrit en 2010 dans l'Angewandte Chemie International Edition. Potentiellement, ce serait un carburant pour fusée (Ergol) des plus efficaces et moins polluants (sans chlore).

Auparavant, l'existence de la trinitramide restait spéculative : les calculs théoriques de Montgomery et Michels montraient que ce composé serait stable.

Les chercheurs du KTH ont trouvé une méthode pour produire la trinitramide et l'analyser, et ont produit assez de substance pour la détecter dans un tube à essais. Tore Brinck explique qu'il reste à tester la stabilité de la molécule sous forme solide.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Élections législatives karatchaiévo-tcherkesses de 2019
Les élections législatives karatchaiévo-tcherkesses de 2019 ont lieu le 8 septembre 2019 en Karatchaïévo-Tcherkessie afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale de cette république de Russie.

Malgré un léger recul, le parti au pouvoir  Russie unie conserve une large majorité absolue.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Dakar 4x4
Dakar 4x4 est un jeu vidéo de course développé par et édité par Coktel Vision, sorti en 1987 sur Amstrad CPC et Thomson. Le jeu est sous licence du Rallye Dakar. Un pendant intitulé Dakar Moto est sorti la même année.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Cordis Hong Kong
Le Cordis Hong Kong (香港康得思酒店), anciennement appelé Langham Place Hotel Hong Kong (朗廷酒店), est un gratte-ciel de 170 mètres de hauteur situé à Hong Kong en Chine dans le quartier de Kowloon, construit de 1999 à 2004.

Il comprend 42 étages desservis par 14 ascenseurs et abrite un hôtel 5 étoiles de 700 chambres.

Il fait partie du complexe Langham Place comprenant aussi le Langham Place Office Tower. L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong Wong & Ouyang et l'agence américaine de Jon Jerde. Le promoteur (developer) est la société Great Eagle Holdings Limited.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Quelque chose d'autre
Quelque chose d'autre (tchèque : O něčem jiném) est un film tchécoslovaque réalisé par Věra Chytilová, sorti en 1963. C'est le premier long métrage de Věra Chytilová. Le film est présenté à la 3e Semaine de la critique durant le Festival de Cannes 1964.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Anus (album)
Anus est le premier album de la drag queen américaine Alaska Thunderfuck 5000. Il est sorti le 23 juin 2015, et comprend des duos avec d'anciens participants de l'émission RuPaul's Drag Race, comme Willam Belli, Courtney Act et Laganja Estranja.

Willam Belli
Willam Belli (né le 30 juin 1982) est un acteur américain, drag queen, mannequin et chanteur, connu pour son rôle récurrent de femme transgenre Cherry Peck dans la série télévisée Nip/Tuck et pour avoir participé en tant que concurrent à la saison 4 de RuPaul's Drag Race. En plus de sa carrière d'acteur, Belli connut un succès viral sur internet avec des clips de parodies de chansons, formant le trio de drag queens de Los Angeles DWV. Néanmoins, le groupe se sépare en juin 2014, expliquant qu'un conflit personnel entre ses membres était à l'origine de la rupture.
Dialogue entre l'Église orthodoxe et l'islam
Un dialogue interreligieux entre l'Église orthodoxe et l'islam  existe officiellement depuis la fin des années 1980 en vue d'améliorer leurs relations.

Ce dialogue est mené en particulier au travers de rencontres académiques internationales organisées en collaboration entre, d'une part, l'Académie royale pour la recherche
de la civilisation islamique d'Amman en Jordanie (de 1986 à 1998) puis le Royaume de Bahreïn (depuis 2001) et, d'autre part, le Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy puis le Bureau des affaires interreligieuses et interculturelles du Patriarcat œcuménique (depuis 2001).

Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy
Le Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy est une institution stavropégiaque orthodoxe, de rite byzantin, regroupant trois communautés (grecque, roumain et francophone) situé à Pregny-Chambésy (GE), en Suisse.

Le but du centre est de créer un lien entre les différentes Églises orthodoxes. Parallèlement à cette fonction, il est également chargé de servir de rapprochement avec les autres églises de confession chrétiennes.
Clause de priorité en WNBA
La clause de priorité est une règle de la Women's National Basketball Association appliquée depuis la saison WNBA 2023. Elle contraint les joueuses de cette ligue américaine féminine de basket-ball à rejoindre les camps d'entraînement des franchises au 1er mai, à une période où les compétitions hors des États-Unis ne sont pas forcément terminées.

Emma Meesseman
Emma Meesseman, née le 13 mai 1993 à Ypres (Belgique), est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Six fois vainqueure de l'Euroligue en 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 et 2024, elle est désignée meilleure joueuse de cette compétition à trois reprises, e 2023, 2024 et 2025. Avec la sélection belge, elle remporte les éditions de 2023 et 2025 du championnat d'Europe, éditions dont elle est désignée meilleure joueuse. Elle remporte également la saison 2019 de la Women's National Basketball Associationavec les Mystics de Washington.
Ali Zitouni
Ali Zitouni (arabe : علي زيتوني), né le 11 janvier 1981 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Durant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. Dans le cadre de l'équipe de Tunisie, il dispute notamment la coupe du monde et la coupe d'Afrique des nations en 2000 et 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Moncoutant
Moncoutant est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Moncoutantais.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.