hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pakize Tarzi
Pakize İzzet Tarzi, née en 1909 ou en 1910 à Alep dans l'Empire ottoman, et morte en 2004 à Istanbul en Turquie, est une médecin turc : elle est la première femme gynécologue de son pays. Elle est la fille de l'inspecteur général (en) de la Ziraat Bankası à Alep. En 1918, la famille déménage à Adana en Turquie, lorsque les britanniques envahissent la Syrie, puis à Konya, quand les français prennent le contrôle d'Adana.

Elle fait ses études à Sörler Okulu puis elle choisit la médecine alors qu'elle est au collège américain Bursa pour filles (tr). Elle achève ses études en 1932.

Le 21 juillet 1949, elle ouvre la première clinique pour femmes, Pakize İ. Tarzi Kliniği, à Şişli, district d'Istanbul.

Elle est également la première femme à traverser le Bosphore à la nage.

En 1935, elle se marie avec Fettah Tarzi, neveu du roi afghan Amanullah Khan. Leur fille, Zeynep Tarzi est l'épouse du prince ottoman Osman Ertuğrul Osmanoğlu.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Parc provincial et aire protégée de Cathedral
Le parc provincial et aire protégée de Cathedral (anglais : Cathedral Provincial Park and Protected Area) est un parc provincial de la Colombie-Britannique situé au nord sur la frontière canado-américaine, dans la chaîne des Cascades.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Méthylglyoxal synthase
La méthylglyoxal synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

Dihydroxyacétone phosphate    méthylglyoxal + Pi.

Cette enzyme intervient dans la voie du méthylglyoxal (en), présente chez certains procaryotes.

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Lac Qui Parle
Le lac nommé Lac Qui Parle est situé à l'ouest de l'État du Minnesota et sur la rivière homonyme Lac qui Parle. Ce lac prit une autre dimension après la construction du barrage par la "Works Progress Administration" (WPA).

Ce lac a donné son nom au comté de Lac qui Parle dans le Minnesota.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Family Ties
Family Ties est le titre original de la série télévisée américaine Sacrée Famille, créée par Gary David Goldberg en 1982.

Family Ties (Kao shi yi jia qin) est un film chinois réalisé par Agan en 2001.

Family Ties (Gajokeui tansaeng) est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-Yong en 2006.

Sacrée Famille
Sacrée Famille ou Sacrée Génération (Family Ties) est une série télévisée américaine en 180 épisodes de 22 minutes, créée par Gary David Goldberg et diffusée entre le 22 septembre 1982 et le 14 mai 1989 sur NBC.

En France, la série a été partiellement diffusée à partir du 20 septembre 1987 sur La Cinq sous le titre Sacrée Génération. Rediffusion sous le titre Sacrée Famille à partir du 11 mai 1992 dans le Club Dorothée sur TF1. Rediffusion en 1995 sur AB Channel 1.
Prison de Peterborough
HM Prison Peterborough

La prison HM Peterborough (en anglais : HM Prison Peterborough) est une prison privée britannique catégorie B pour hommes et une prison fermée pour femmes et jeunes délinquantes, située à Peterborough, dans le comté de Cambridgeshire, en  Angleterre de l'Est.

La prison est gérée par la société Sodexo Justice Services (en) , une filiale de la société Sodexo, et est la seule prison au Royaume-Uni où sont incarcérés à la fois des hommes et des femmes.

La prison, qui compte 320 détenus, comprend quatre grandes ailes, chacune avec un logement séparé pour les femmes et les hommes. Il est géré par le Newton Secure Training Centre (NSTC) et le centre de formation associé, qui opère sous Sodexo Services, comprend 26 unités de logement, allant des unités de 12 étages spécialement construites aux unités d'hébergement semi-privées de 10 étages.

His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.
Onze (série télévisée)
Onze, ou Disney 11 en Belgique (Once en version originale, stylisé en O11ce), est une série télévisée argentine produite par Pol-ka Producciones (es) en collaboration avec Disney Channel Latin America et diffusée en Amérique latine à partir du 13 mars 2017 sur Disney XD et Disney Channel.

En France, la série a été diffusée du 4 septembre 2017 au 3 avril 2020 sur Disney XD, puis rediffusé régulièrement sur Disney Channel depuis le 10 juillet 2018. En Belgique, elle a été diffusée sur Disney Channel.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Another Lesson in Violence
Another Lesson in Violence est un album live du groupe de thrash metal américain Exodus. L'album est sorti le 8 juillet 1997 sous le label Century Media Records.

Le nom de l'album est une référence à la compilation du groupe nommée Lessons in Violence, qui est sortie en 1992.

Cet album marque un gros changement dans la formation de Exodus. En effet, Paul Baloff est revenu à son rôle de chanteur depuis qu'il a quitté le groupe après la sortie de l'album Bonded by Blood et le batteur Tom Hunting est revenu depuis son départ en 1989. Il s'agit enfin du premier album enregistré avec Jack Gibson à la basse.

Le chanteur Robert Flynn du groupe Machine Head fait une brève apparition sur le titre Lesson in Violence.

Robb Flynn
Robert "Robb" Flynn est le chanteur et cofondateur du groupe de metal Machine Head créé en 1992 à Oakland aux États-Unis.

Il fonde le groupe avec comme formation originelle : Adam Duce, Logan Mader et Tony Costanza
Couronne slovaque
La couronne slovaque (slovenská koruna, SKK selon la norme ISO 4217) est l'ancienne monnaie nationale de la Slovaquie de 1939 à 1945 puis, de 1993 jusqu'au 16 janvier 2009, remplacée par l'euro. La couronne slovaque est divisée en 100 halers (en slovaque : halier au singulier et halierov au pluriel).

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
UHF (groupe)
UHF [prononcé ou-aga-ièfe] est un groupe de rock portugais, fondé en 1978 à Almada, dans la banlieue sud de Lisbonne.

C'est un des premiers groupes à émerger de la scène rock post-70's : leur premier 45 tours édité en 1979 précède l'album "Ar de Rock" de Rui Veloso pourtant considéré comme le père du rock portugais...

Chanté en portugais, leur style musical est très difficile à classer, piochant à la fois dans le hard rock, le punk rock, la new wave, la pop et le folk. Ils ont d'ailleurs joué lors des concerts au Portugal de groupes aussi différents que les Ramones, Elvis Costello, Téléphone, Dexys Midnight Runners, Simple Minds, Billy Idol, Joe Cocker et Bryan Adams.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Énigmes anglo-saxonnes
Les énigmes anglo-saxonnes sont un genre de littérature produit en Angleterre durant la période anglo-saxonne. Les énigmes latines les plus célèbres sont celles composées par l'abbé Aldhelm (mort en 709), tandis que le Livre d'Exeter, un manuscrit compilé vers la fin du Xe siècle, rassemble près de cent énigmes en vieil anglais dont le ou les auteurs sont inconnus.

Michael Lapidge
Michael Lapidge est un universitaire canadien né à Calgary le 8 février 1942. Il est spécialiste de la littérature anglo-latine de la période anglo-saxonne.

Il reçoit en 2009 le prix Sir Israel Gollancz pour son travail en tant qu'autorité mondiale en littérature anglo-saxonne.
Grand Prix automobile de Suisse 1953
Le Grand Prix de Suisse 1953 (XIII Grosser Preis der Schweiz), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Bremgarten le 23 août 1953, est la trente-et-unième épreuve du championnat du monde des conducteurs courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1953.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
2 mai
Le 2 mai est le 122e jour, moins souvent le 123e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 243.

Son équivalent était généralement le 13e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du bâton d'or.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Louise Ayétotché
Athouhon Louise Ayétotché (née le 3 juin 1975) est une athlète ivoirienne, spécialiste des épreuves de sprint dont le 200 mètres. Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques d'été en 1992 et en 2000, ainsi que lors de quatre Championnats du monde. C'est une spécialiste des épreuves de sprint.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Jamie Foster
Jamie "James" Foster, né le 27 juillet 1990 à St Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts professionnels sous les couleurs de St Helens RLFC en 2010 en Super League, il devient rapidement titulaire et buteur de l'équipe, succédant dans ce rôle à Kyle Eastmond.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Helen Fotopulos
Helen Fotopulos est une personnalité politique de la scène montréalaise, qui a été membre du Comité exécutif de Montréal, et première femme maire de l'arrondissement du Plateau Mont-Royal. Après cinq mandats consécutifs au conseil municipal de Montréal, elle s'est investie dans des initiatives de développement de la démocratie dans l'espace post-soviétique.

Plateau Mont-Royal
Le Plateau Mont-Royal est un quartier sociologique dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal à Montréal. Il est communément désigné par l'expression Le Plateau. Il ne faut pas confondre le quartier et l'arrondissement.
Le district De Lorimier est le district électoral municipal qui correspond au quartier.

À l'est du Mile End et Milton Parc, le Plateau se divise en deux ;
Plateau Ouest à l'ouest de l'avenue Christophe-Colomb, délimité par la rue Sherbrooke au sud-est et la voie ferrée du CN au nord-est, et le Plateau Est, à l’est de Christophe-Colomb, toujours délimité au sud par la rue Sherbrooke et au nord par la voie ferrée, jusqu'à ce que les deux se rencontrent.
Johann Gottlieb Burckhardt
Johann Gottlieb Burckhardt (Eisleben, 1756-Hotwells (en), 1800) est un universitaire saxon, maître de conférences à l'Université de Leipzig à partir de 1780, mais qui choisit de quitter le territoire saxon pour devenir pasteur à l'église St. Mary in the Savoy, la plus grande des paroisses luthériennes germanophones de la capitale britannique de l'époque.

Savoy Chapel
La chapelle de Savoie, en anglais Savoy Chapel  ou  The Queen's Chapel of the Savoy, est une église située le long du Strand dans la cité de Westminster à Londres. Elle était l'église principale de l'hôtel de Savoie (Savoy Palace) détruit en 1381, puis chapelle de l'hospice de Savoie (Savoy Hospital) détruit au XIXe siècle.
231 PO 3722 à 3731
Les Locomotives « 231 » PO no 3722 à 3731 sont issues d'une transformation dite « Chapelon 2e type » de machines appartenant à la série des 3521 à 3550 en 1934.

Elles sont devenues les 231-722 à 231-731 PO-Midi, puis les 4-231 H 722 à 731 de la SNCF.

Ces locomotives reprennent la plupart les caractéristiques des 3700 Chapelon PO

La 231-726 était carénée et les sections de passage de vapeur modifiées pour lui permettre d'atteindre les 200 km/h.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi
La compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi (PO Midi) est le surnom donné à la communauté d'intérêt financière, commerciale et technique issue du rapprochement, en 1934, de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), qui exploitait les lignes ferroviaires situées au sud d'un axe Bordeaux - Toulouse - Sète, et de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), qui exploitait un vaste réseau situé à l'ouest d'une courbe Quimper - Nantes - Paris - Clermont-Ferrand - Toulouse - Bordeaux.

La nationalisation des Compagnies du PO et du Midi et leur fusion avec les cinq autres grandes compagnies ferroviaires françaises, le 1er janvier 1938, met fin à la période d'exploitation commune et donna naissance à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Baga (peuple)
Les Baga sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant sur le littoral et quelques îles, principalement en Guinée, également en Guinée-Bissau et en Sierra Leone. D'abord riziculteurs et producteurs de sel, ils ont également été de grands sculpteurs de masques et d'objets rituels, dont beaucoup ont été détruits au moment de l'islamisation ou emportés à l'étranger. La plupart des traditions sculpturales baga se sont ainsi effondrées. Après l'indépendance de la Guinée en 1958, puis le régime de répression instauré par le président Sékou Touré, les Baga construisent leur nouvelle identité.

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Gheralta
Le Gheralta est un massif montagneux situé dans la région du Tigré, dans le Nord de l'Éthiopie, à une altitude allant de 2 200 à 2 700 mètres. Il présente des reliefs spectaculaires, notamment des falaises de grès rouge avec des à-pic de plusieurs centaines de mètres. Il abrite une centaine d'églises taillées dans la roche, dont certaines pourraient dater du IVe siècle (Abuna Yemata, Maryam et Daniel Korkor, Abreha Atsbeha, Maryam Papasetti...

C'est l'un des trois paysages culturels inscrits à la liste indicative du patrimoine mondial pour l'Éthiopie en tant que « paysages sacrés du Tigré ».

Abuna Yemata
Abuna Yemata ou Abuna Yemata Guh est une église située dans le Tigré, en Éthiopie, dans la chaîne du Gheralta, à proximité de Wukro. Elle est connue pour l'état de conservation remarquable de ses fresques ainsi que pour sa relative difficulté d'accès,. Elle est dédiée à Yemata, l'un des Neuf Saints auxquels la première évangélisation de l'Éthiopie et de l'Érythrée est traditionnellement attribuée.
L'Alpin
L'Alpin est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Construite en 2024, elle remplace le téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex construit en 1936. Le Valléen qui se trouve en aval permet de gagner L'Alpin depuis le Fayet depuis septembre 2024. En amont, la télécabine du Bettex-Mont d'Arbois permet de gagner le haut du domaine skiable et l'essentiel de ses pistes de ski ainsi que le reste de l'Évasion Mont-Blanc.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Big Bounce
Le Big Bounce (Grand Rebond, en anglais) ou Univers phénix est un modèle cosmologique théorique hypothétique spéculatif du destin de l'Univers, à base d'un modèle cyclique de succession de Big Bang (Grand Boum) et de Big Crunch (grand effondrement terminal),.

Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.
Panjwai
Panjwai, aussi orthographié Panjwaye, Panjwaii, Panjwayi et Panjwa'i, est un district situé dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est connu comme étant le lieu de naissance du mouvement Taliban. Le district est contigu à la province d'Helmand au sud-ouest ainsi qu'aux districts de Maywand à l'ouest, de Khakrez au nord, de Reg au sud ainsi que d'Arghandab, de Daman et de Kandahâr à l'est. La population y était de 77 200 habitants en 2006. Son centre administratif est Bazar-e Panjwai.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Étienne Bloch
Étienne Bloch, né à Strasbourg le 23 septembre 1921 et mort à Saint-Lubin-de-la-Haye le 7 janvier 2009, est un résistant puis magistrat français.

Il est le fils aîné d'une fratrie de six enfants de l'historien et résistant Marc Bloch. Élève de Pierre-Henri Teitgen, il distribue pendant la Seconde Guerre mondiale des journaux clandestins, puis rejoint les Forces françaises libres et combat dans la 2e division blindée.

Il consacre les dernières années de sa vie à l'œuvre de son père, devenant le « gardien de la mémoire paternelle » en publiant des textes inédits et des travaux divers à son sujet.

Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.
Tournaisis français
Le Tournaisis français est un pays historique du nord de la France, correspondant à la partie du Tournaisis conservée par la France à la suite de la paix d'Utrecht (1713).

Il se distingue du Tournaisis belge qui correspond à la partie du Tournaisis recouvrée par les Pays-Bas méridionaux à la suite de la paix d'Utrecht et qui est aujourd'hui compris dans deux provinces belges : le Hainaut, en Région wallonne et la Flandre-Occidentale, en Région flamande.

Hérinnes
Hérinnes ou Hérinnes-lez-Pecq est une section de la commune belge de Pecq, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.