hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Charlier
Sébastien Charlier est un harmoniciste français, né à Beaumont-sur-Oise en 1971. Il se distingue par une maîtrise technique tout à fait originale qui en fait l'un des fers de lance du renouveau de l'harmonica diatonique.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Bloc de la libération et du développement
Le bloc de la Libération et du Développement est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 15 députés membres ou proches du mouvement Amal. Ce bloc fait partie de l'opposition prosyrienne, allié du Hezbollah et de son bloc de la fidélité à la Résistance.

Il est présidé par le président du Parlement, Nabih Berri.

Chambre des députés (Liban)
La Chambre des députés (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwab) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au  Liban. Composée de 128 députés élus tous les quatre ans, avec la moitié de chrétiens et la moitié de musulmans. En plus de ratifier les lois, ils élisent le président de la République et votent la confiance au gouvernement.
Noureddine Chenoud
Noureddine Chenoud (en tamazight: Nureḍin Cenud; en tifinagh: ⵏⵓⵔⴻⴹⵉⵏ ⵛⴻⵏⵓⴷ); (nom de scène de Noureddine Hassani) est un auteur-compositeur-interprète algérien de musique kabyle, né en 1954 à Alger (Algérie).

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Nozomi Komuro
Nozomi Komuro (小室 希, Komuro Nozomi), née le 29 mai 1985, est une skeletoneuse japonaise. Dans sa carrière, elle a connu deux sélections pour les Jeux olympiques en 2010 où elle est disqualifiée et en 2014. Aux Championnats du monde, sa meilleure performance est une douzième place en 2009 à Lake Placid, enfin en Coupe du monde, dans laquelle elle est active depuis la saison 2006-2007, elle s'est classée au mieux quatrième lors d'une épreuve, c'était à Lake Placid en décembre 2010 et son meilleur classement général est une dixième position en 2010-2011.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Goudí (Athènes)
Goudí (en grec : Γουδή, /ɣuˈði/) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est situé en limite orientale de la ville, au pied du mont Hymette.

Il est devenu célèbre à la suite du coup de Goudi, un coup d'État militaire en août 1909, parti des casernes de Goudi, ainsi que par le Procès des Six après la défaite militaire grecque en Asie mineure, où ceux qui furent considérés comme responsables de cette défaite furent condamnés à mort.

Les facultés de médecine et d'odontologie de l'université d'Athènes se trouvent dans ce quartier, ainsi que plusieurs hôpitaux, dont l'hôpital général Laïkó.

Des installations sportives (badminton et pentathlon moderne) pour les Jeux olympiques d'été de 2004 se trouvaient à Goudí, à l'emplacement de l'ancien camp militaire.

Hymette
L’Hymette (grec ancien : Ὑμηττός / Humēttós, grec moderne : Υμηττός / Ymittós) est un massif montagneux au sud-est d'Athènes, en Attique, dans le centre-est de la Grèce. Elle est aussi connue sous le nom de Trellos ou Trellovouni (Τρελοβούνι : « la montagne folle »), par retraduction en grec moderne d'une déformation italienne (Il Matto, « le Fou ») du nom originel (Hymettos). L'Hymette culmine à 1 026 m d'altitude à l'Evzonas et est longue de 16 km entre Athènes et le golfe Saronique, et large de 6 à 7 km d'est en ouest.
Plateau d'Emparis
Le plateau d'Emparis (certaines cartes anciennes portent aussi le nom « plateau de Paris ») est un plateau situé à plus de 2 000 m d'altitude sur les départements français de l'Isère et des Hautes-Alpes. Appartenant au massif des Arves dans les Alpes françaises, il fait face au massif des Écrins et notamment à La Meije. Il se trouve sur les communes de Besse, Mizoën et La Grave.

Le plateau d'Emparis, possédant une flore et une faune très riches, fait partie des sites Natura 2000 français et se trouve dans l'aire d'adhésion au parc national des Écrins. Il comporte aussi plusieurs lacs de montagne, dont le lac Lérié et le lac Noir. Ce lieu fait partie des 25 sites naturels classés du département de l'Isère.

Plusieurs sentiers de randonnée le parcourent et quelques refuges de montagne y ont pris place.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Langage sifflé d'Aas
Le langage sifflé d'Aas (ou occitan sifflé d'Aas ou siular d'Aas) est un langage sifflé pratiqué dans le village d'Aas, en Béarn. Il est basé sur la variété béarnaise locale de la langue occitane. Selon Philippe Biu, c'est « une pratique connue sous le nom de langage sifflé d'Aas, mais c'est avant tout une technique [permettant] de transposer la parole en sifflement ».

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Kiliani-Volksfest
La Kiliani-Volksfest est une fête populaire de deux semaines qui a lieu chaque année du début à la mi-juillet à Wurtzbourg, dans le parking Talavera dans le quartier de Zellerau. En parallèle se tient la Kilianimesse sur la Würzburger Marktplatz, qui a lieu depuis 1030 et est une manifestation commerciale. Elle est distincte de la fête populaire en 1846.

Elle est à l'origine une fête religieuse, une octave, autour du 8 juillet, jour de la fête de saint Kilian de Wurtzbourg, apôtre de la Franconie.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Kiliani-Volksfest revient en 1950.

La fête propose de nombreuses manèges et tentes à bière sur le site du festival. Chaque année, près d'un million de visiteurs viennent à la Kiliani-Volksfest. En 2019, il y avait environ 800 000 visiteurs.

La fête populaire s'ouvre et se termine par un feu d'artifice.

Octave (liturgie)
L'octave est une période de huit jours suivant les fêtes religieuses catholiques les plus importantes et destinée à les solenniser, c'est-à-dire, depuis 1955, l'octave de Noël, l'octave de Pâques et l'octave de la Pentecôte. Le terme est principalement utilisé par l'Église romaine, les Églises d'Orient parlant plutôt d'après-fête dans les langues des régions concernés. Cette période d'après-fête a des durées variables : autour d'une semaine en général, un peu moins lorsque la fête tombe en carême (un seul jour pour l'Annonciation), plus pour les plus grandes fêtes (onze jours pour Noël, 39 pour Pâques).

L'Église catholique fixait autrefois les époques de l'année où il n'était pas permis de se marier : de l'Avent à l'octave de l'Épiphanie, de la Septuagésime à l'octave de Pâques, du troisième jour avant l'Ascension à l'octave de la Pentecôte.
Brik (périodique)
Brik est un périodique de bande dessinée de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 217 numéros d'octobre 1948 à avril 1987. Mensuel créé en octobre 1948  au format 24 x 36, il fusionne avec Yak en avril 1950 et devient Brik-Yak. En mars 1951, il redevient Brik et passe au format poche. En octobre 1970, il devient trimestriel.

Sa série éponyme, créée par le dessinateur Cézard et le scénariste Marcel Navarro (sous le pseudonyme J.-K. Melwyn-Nash) raconte les aventures de Brik de Grimompont, un noble français contraint de devenir corsaire pour le roi de France.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Shimon Shkop
Shimon Yehuda Hacohen Shkop dit Shimon Shkop (en hébreu: שמעון שקופ) (né en 1859 à Turec (Russie), aujourd'hui Turèc (Bielorussie) et mort le 22 octobre 1939 à Grodno (Hrodna (Biélorussie), est un rabbin lituanien, Rosh Yeshiva de la Yechiva de Telshe, puis de la Yechiva Sha'arei Yosher.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Robert Swailes
Robert Blatchford Swailes (26 février 1896-6 juin 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1933 à 1937.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Recueil des langues turques
Le Recueil des langues turques (Dīwān Lughāt al-Turk), composé en arabe à Bagdad vers 1075 par le linguiste ouïgour Mahmoud de Kachgar, est une source précieuse de connaissance de diverses langues turques médiévales.

Les mots y sont classés par nombres de lettres croissants, chaque catégorie étant subdivisée en chapitres selon des modèles inspirés de ceux utilisés en arabe (du verbe fa`ala : faire en arabe sont déduits des modèles comme afâ`ûl, fa``ûl, fa`al`ân), mais souvent totalement spécifiques aux langues turques, ou des configurations particulières (lettres redoublées, nasales, etc.).

Les mots sont souvent complétés d'indications sur leur origine dialectale (oghuz, bulgare, kiptchak) et d'explications.

Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.

Woodstock (Le Cap)
Woodstock (Papendorp en afrikaans) est un quartier du City Bowl, le centre historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé entre les docks de la baie de la Table et le flanc bas de Devil's Peak, à peu près à 1 km à l'est du centre historique du Cap.
Postbridge
Postbridge est un hameau anglais situé dans le district de West Devon et le comté de Devon. Il se trouve au cœur du Parc naturel du Dartmoor et est connu pour son pont en dalles de pierre (clapper bridge),.

West Devon (district)
West Devon est un district non métropolitain situé dans le comté du Devon, en Angleterre.

Les principales villes de ce district sont Chagford, Okehampton, Princetown et Tavistock, le chef-lieu du West Devon.
Spelunker
Spelunker est un jeu vidéo de plates-formes développé par Tim Martin et MicroGraphic Image. Initialement publié par MicroGraphic Image (en) sur Atari 8-bit en 1983, il est ensuite réédité par Brøderbund Software sur Atari 8-bit et Commodore 64,. Une version arcade du jeu est publiée en 1985. Il est ensuite publié sur NES en décembre 1985 au Japon puis en septembre 1987  en Amérique du Nord. Il est également porté sur  MSX en 1986. Une suite baptisée Spelunker II: Yūsha e no Chōsen est publiée uniquement au Japon par Irem sur arcade et pour la NES le 18 septembre 1987. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Wii en Amérique du Nord le 17 mars 2008 et en Europe le 5 septembre 2008. Spelunker HD pour le PlayStation Network est publié le 23 novembre 2010 par Tozai.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Jean-René Couliou
Jean-René Couliou est maître de conférences de géographie à l’Université de Bretagne occidentale (Brest/Quimper).
Il est issu d’une famille de marins pêcheurs et a travaillé sur les différents aspects de la pêche en Bretagne et des ports bretons. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
San Liborio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Liborio (Saint Liboire) est institué à l'occasion du consistoire du 21 février 2001 par le pape Jean-Paul II. Le cardinal Degenhardt, archevêque de Paderborn dont la cathédrale est dédiée à saint Liboire, en est le premier titulaire. Le titre est hébergé dans l'église San Liborio de Rome.

Cathédrale Saint-Liboire de Paderborn
La cathédrale Saint-Liboire de Paderborn, de nom officiel Haute Église Sainte-Marie-Saint-Liboire-et-Saint-Killian est une église catholique de la ville de Paderborn ainsi que la cathédrale de l'archevêché de Paderborn, dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Liboire du Mans.
Macuahuitl
Un macuahuitl (mot nahuatl dérivé de « maitl », signifiant « main », et « cuahuitl », signifiant « bâton », et qui est à l'origine de son synonyme espagnol « macana ») est une arme blanche de mêlée à la fois tranchante et contondante utilisée en Mésoamérique, à l'époque postclassique.
Il s'agit d'une sorte d'épée composée d'un bâton plat d'environ 70 cm de long dont une extrémité est affinée pour servir de manche, et dont les tranchants sont incrustés de lames d'obsidienne très coupantes mais fragiles.

Les guerriers d'élite de l'armée aztèque en étaient équipés.

Arme contondante
Une arme contondante est une arme qui frappe, qui contusionne. Elle est constituée d'un manche pour la prise en main et d'une partie opposée servant à asséner des coups écrasants et non tranchants. Les gourdins, masses d'armes, marteaux d'armes et les bâtons de combat sont des armes contondantes.
Tokyo-jissha
Les Tokyo-jissha 東京十社), les  « dix sanctuaires de Tokyo », sont dix sanctuaires shinto de Tokyo, choisis par l'empereur Meiji le 8 novembre 1868 et élevés au rang de shakaku (社格). Ils se trouvent autour du palais impérial de Tokyo. Les sanctuaires sont des envoyés de Tenno qui prient là pour le salut de la nouvelle capitale du Japon et la prospérité du peuple.

Au cours de l'ère Meiji les Tokyo-jissha sont nommés les sanctuaires jissha-meguri (十社巡り), pèlerinages populaires effectués en un aller-retour pour tous les sanctuaires, mais au fil du temps, ils sont tombés dans l'oubli, entre autres à cause de la destruction quasi totale de nombre de temples par le bombardement de Tokyo. Depuis 1975, le pèlerinage vers ces sanctuaires est redevenu populaire. Les sanctuaires délivrent à chaque pèlerin un petit ema avec son image, attaché sur un plus grand ema afin de montrer que le propriétaire a effectué le pèlerinage.

Ema
Un ema (絵馬) est une plaque en bois contenant des prières ou des vœux que l'on trouve dans les sanctuaires shintô au Japon. Les fidèles inscrivent leur vœu ou leur prière sur l'ema, puis l'accrochent à un portique près du temple pour qu'il soit lu par les kamis (les dieux).
Pozner
Daniel Pozner, poète français.

Vladimir Pozner (Vladimir Salomonovitch Pozner, Влади́мир Соломо́нович По́знер) (1905-1992), écrivain français d'origine russe, connu sous le nom de Vladimir Pozner

Vladimir Aleksandrovitch Pozner (Влади́мир Алекса́ндрович По́знер) (1908-1975), émigré russe espionnant les États-Unis pour le compte du NKVD

Vladimir Vladimirovitch Pozner (né en 1934), fils du précédent, journaliste franco-russo-américain

Daniel Pozner
Daniel Pozner, né en 1971, est un poète français. Son travail est publié dans de nombreuses revues : Action poétique, Boudoir, Boxon, CCP, Diacritik, Espace(s), Europe, Java, Nioques, Ouste, Petite, Po&sie, La Polygraphe, Rehauts, remue.net, Teste, Vacarme, etc.
Alberto Montaner Frutos
Alberto Montaner Frutos (Saragosse, 1963) est un philologue (hispaniste et arabiste), historien et écrivain espagnol.

Ses domaines de spécialité sont le Moyen Âge et le Siècle d’or espagnols, en particulier la thématique cidienne, analysés sous l’angle historique et littéraire. Il a exploré également un éventail d’autres domaines plus ou moins connexes, tels que l’épique, la lexicologie et l’onomastique, l’emblématique, la codicologie, la bibliographie et l’ecdotique, et l’épistémologie des sciences humaines. On lui doit une édition du Cantar de mio Cid, pourvue d’une ample introduction et richement annotée, qui fait autorité. Il est par ailleurs l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de contes.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.
Élections législatives salvadoriennes de 2021
Les élections législatives salvadoriennes de 2021 se déroulent le 28 février 2021 afin de renouveler les 84 membres de l'Assemblée législative du Salvador. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Les élections donnent lieu à une large victoire du parti présidentiel Nouvelles Idées, qui réunit la majorité absolue des suffrages et plus de deux tiers des sièges. Très populaire malgré des accusations d'autoritarisme, le président Nayib Bukele sort ainsi grandement consolidé du scrutin, qui lui confère une confortable majorité pour mettre en œuvre sa politique.

Front Farabundo Martí de libération nationale
Le Front Farabundo Martí de libération nationale (en espagnol : Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, abrégé en FMLN) est un mouvement politique salvadorien. Fondé le 10 octobre 1980 comme organisation unifiant cinq mouvements de guérilla marxistes, il est transformé en parti politique légal au cours de l'année 1992 dans le cadre des accords de paix de Chapultepec. Mauricio Funes, le candidat du FMLN, gagne l'élection présidentielle en 2009.

Le nom du parti fait référence au révolutionnaire Agustín Farabundo Martí.