hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whiteadder Water
La Whiteadder Water est une rivière de l'East Lothian et du Berwickshire, en Écosse. Elle traverse également le Northumberland sur une très courte distance avant de rejoindre le Tweed.

Comme le crénon de la Biel Water, elle parcourt le flanc bas de la colline de Clints Dod (122 m) dans les Lammermuir Hills (en), juste à l'est-sud-est de Whitecastle Hillfort (en) et à 3 km au sud-est du village de Garvald.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Smonica
Smolicë en albanais et Smonica en serbe latin (en serbe cyrillique : Смоница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 493 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Spyridium vexilliferum
Spyridium vexilliferum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un buisson endémique d'Australie, présent de l'Australie-Méridionale, au Victoria, en Tasmanie et en Nouvelle-Galles du Sud .

Il atteint entre 0,3 et 0,9 mètre de hauteur et produit de petites fleurs blanches entre septembre et janvier dans son aire naturelle.

L'espèce est classée comme «rare» par la loi sur les TCP en Tasmanie.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Énergie en Estonie
L'énergie en Estonie est un secteur économique vital pour  l'Estonie.

La consommation d'énergie primaire de l'Estonie repose pour l'essentiel sur le charbon (68,8 % - en fait, il s'agit de schiste bitumineux produit en Estonie), les produits pétroliers importés (17 %), le gaz naturel importé (9,9 %) et la biomasse (14,9 %).

La production d'électricité estonienne se partageait en 2022 entre les énergies fossiles à 67,2 % (presque uniquement du schiste bitumineux), l'énergie hydraulique à 0,3 %, la biomasse à 17,1 %, l'énergie éolienne à 7,5 % et l'énergie solaire photovoltaïque à 6,3 %. L'Estonie se classe en 2023 au 10e rang de l'Union européenne (UE) pour sa puissance installée photovoltaïque par habitant.

L'Estonie consommait 4,12 tep par habitant en 2012, dont 6 603 kWh d'électricité, et émettait 12,20 tonnes de CO2 par habitant, niveau d'émission supérieur de 76,6 % à la moyenne de l'Union européenne.

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.
Lutte dans la boue
La lutte dans la boue est une forme de lutte inventée dans les années 1930 en Californie[réf. nécessaire] et qui se déroule dans la boue (anneau de lutte ou fosse remplie de boue).

Il semblerait que ses origines soient le pancrace et la lutte indienne[réf. nécessaire].

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Artur Azevedo
Artur Nabantino Gonçalves de Azevedo est un homme de lettres brésilien né le 7 juillet 1855 à São Luís (Maranhão) au Brésil et est décédé le 22 octobre 1908 à Rio de Janeiro. Il est connu pour ses idées républicaines et a occupé la 29e chaire de l’Académie brésilienne des lettres de 1897 à sa mort.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
ST-506
Le ST-506 est le premier disque dur utilisant des disques de 5¼" de diamètre (environ 13 cm). Construit par Shugart Technology (devenu depuis Seagate Technology) à partir de 1980, ce disque dur avait une capacité de 6,38 Mo bruts soit 5 Mio une fois formaté.

Le modèle ST-412 avait lui une capacité double de 10 Mio. Les deux plateaux de ces disques tournaient à 3 600 tr/min et l'ensemble mobile des têtes était positionné par un moteur pas à pas sur l'un des 153 cylindres (306 cylindres pour le ST-412). Ces disques offraient un temps d'accès moyen de 85 ms et un débit de 5,0 Mb/s.

Les disques ST-506 et ST-412 se raccordaient au contrôleur de disque par une interface dérivée de l'interface SA1000 utilisée alors par Shugart Associates pour les lecteurs de disquettes.

Logical block addressing
Le LBA, ou logical block addressing (« adressage par bloc logique », en anglais), est historiquement un moyen d’adresser les secteurs d’un disque dur. Cette méthode d’adressage a ensuite été généralisée à un grand nombre de médias de stockage.

Cet adressage permet de désigner d’une façon unique un secteur d’un disque (la plus petite unité de données transférable, en lecture ou en écriture, par ce dernier). La taille d’un secteur est le plus souvent 512 octets, mais certains supports (disques optiques ou opto-magnétiques en émulation de disque dur en particulier) emploient d’autres valeurs comme 1 024 octets ou 2 048 octets.
Lycée agricole de Luçon-Pétré
Le lycée de Luçon-Pétré, officiellement désigné en tant qu’établissement public local d’enseignement et de formation professionnelle agricole (abrégé en EPLEFPA) de Luçon-Pétré, est un lycée agricole public situé à Sainte-Gemme-la-Plaine, en Vendée.

Construit à la fin du XIXe siècle, cet établissement agricole propose plusieurs formations dans les domaines des productions agricoles, horticoles ainsi que dans le domaine du paysage.

Responsabilité environnementale
La responsabilité environnementale (aussi appelée écoresponsabilité ou responsabilité humaine dans l'habitat) consiste à appliquer les savoirs écologiques, un état de conscience réelle et l'imputabilité des décisions au décideur. Elle s'applique tout au long des processus de la gouvernance (prospective, administration, gestion, caractérisation, évaluation, entretien, consultation, réparation, création...) et selon les principes du développement durable, plus particulièrement de son pilier environnemental.
North Park (San Diego)
North Park est un quartier de San Diego, en Californie, au nord-est du parc Balboa.

North Park a été le lieu de l'accident du vol PSA 182 le 25 septembre 1978, l'accident d'aviation le plus meurtrier de Californie à ce jour.

Parc Balboa
Le parc Balboa (anglais : Balboa Park) est un parc public de 4,9 km2 situé à San Diego, en Californie, aux États-Unis. Le parc est nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Vasco Núñez de Balboa. Il a été le lieu de la Panama-California Exposition de 1915 et de la California Pacific International Exposition de 1935, lesquelles ont chacune établi des sites d'intérêt architectural dans le parc. Le site a été préservé dès 1835, et est donc un des plus anciens sites aux États-Unis destinés à des fins récréatives. Outre des espaces ouverts de la végétation naturelle, il contient une variété d'attractions culturelles, y compris de nombreux musées, théâtres, magasins et restaurants, ainsi que le zoo de San Diego.

Balboa Park, et ses bâtiments historiques, ont été déclarés National Historic Landmark en 1977 et placés sous l'autorité du Registre national des lieux historiques. Le parc Balboa est géré et entretenu par l'intendance des parcs et loisirs de la ville de San Diego.
Élisabeth d'Angleterre
Élisabeth d'Angleterre est le nom de plusieurs personnages historiques :

Élisabeth de Rhuddlan (1282 - 1316), fille d'Édouard Ier d'Angleterre et d'Éléonore de Castille, épouse de Jean Ier de Hollande, puis d'Humphrey de Bohun, 4e comte de Hereford ;

Élisabeth d'York (1466 - 1503), fille d'Édouard IV d'Angleterre et d'Élisabeth Woodville, épouse d'Henri VII d'Angleterre ;

Élisabeth Tudor (1492 - 1495), fille d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York ;

Élisabeth Ire d'Angleterre (1533 - 1603), reine d'Angleterre de 1558 à sa mort ;

Élisabeth Stuart (1596 - 1662), fille de Jacques Ier d'Angleterre et d'Anne de Danemark, épouse de Frédéric V du Palatinat ;

Élisabeth Stuart (1635 - 1650), fille de Charles Ier d'Angleterre et d'Henriette Marie de France.

Élisabeth Tudor (1492-1495)
Élisabeth Tudor (2 juillet 1492 – 14 septembre 1495) est la deuxième fille d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York.

Élisabeth passe l'essentiel de sa vie à Eltham avec sa sœur Marguerite Tudor (plus tard reine d'Écosse) et son frère, le futur Henri VIII.

Peu avant son décès, Henri VII propose au roi de France Charles VIII de la marier au prince François d'Angoulême, le futur François Ier.

Élisabeth meurt subitement en septembre 1495, à l'âge de 3 ans. Sa mort semble avoir grandement affecté ses parents. Elle est enterrée à l'Abbaye de Westminster. Près de 318 livres (155 479,74 livres actuelles) sont dépensées pour ses funérailles.
Oule
Oule est la francisation du nom commun occitan ola, prononcé oul(o), signifiant « marmite dépourvue d'anses », ou « chaudron », du latin olla < aulla < aulŭla « marmite ». Ce terme, comme son équivalent français « marmite », est couramment utilisé dans tout le midi de la France pour désigner des trous d'eau, ou des excavations de forme circulaire formés par l'érosion dans des torrents ou d'anciens cours d'eau. Par extension, il désigne les cours d'eau sur lesquels elles se trouvent, ou les villages près desquels ils se situent.

Quelques toponymes contenant le terme « oule » :

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Mine témoin d'Alès
La mine témoin d'Alès est un site minier situé à Alès, dans le département du Gard et la région Occitanie. Ouvert au public depuis 1985, il présente aujourd'hui une rétrospective de l'activité charbonnière du bassin minier d'Alès. La scénographie du site fut entièrement remaniée en 2010.
Entre  2014 et 2020 et à la suite d'un épisode pluvieux de forte amplitude, la visite de ce site a été fermée. Depuis juillet 2020 le site a rouvert.

Région minière
Une région minière ou un bassin minier est une région regroupant un grand nombre de mines. Cela peut concerner tant les mines souterraines que les mines à ciel ouvert, mais également les gisements d'hydrocarbures.

Généralement, la concentration de richesses souterraines induit également un grand nombre d'industries de transformation proches des mines, et ainsi une polarisation importante de l'économie du bassin autour de ce secteur.
Percy Perry Stadium
Le Percy Perry Stadium, auparavant connu sous le nom de Town Centre Stadium, est un stade omnisports canadien (servant principalement pour le football canadien et le soccer), situé dans la ville de Coquitlam, en Colombie-Britannique.

Le stade, doté de 1 482 places et inauguré en 1991, sert d'enceinte à domicile à l'équipe soccer du Khalsa Sporting Club, et à l'équipe d'athlétisme des Cheetahs de Coquitlam.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Open du pays de Galles de snooker 2016
L'Open du Pays de Galles de snooker 2016, tournoi de snooker professionnel de catégorie classé comptant pour la saison 2015-2016, s'est déroulé du 15 au 21 février 2016 à la Motorpoint Arena de Cardiff. Cette vingt-cinquième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise BetVictor, société de paris sportifs britannique.

Le joueur Écossais John Higgins est le tenant du titre. Il est éliminé en huitièmes de finale. L'Anglais Ronnie O'Sullivan remporte le tournoi pour la quatrième fois, battant l'Australien Neil Robertson sur le score de 9 frames à 5. En remportant son vingt-huitième tournoi classé, O'Sullivan rejoint Higgins et Steve Davis au second rang des joueurs les plus titrés.

Le Chinois Ding Junhui réalise un break maximum de 147 points en quarts de finale.

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
Ahmad Kamyabi Mask
Ahmad Kamyabi Mask (en persan : احمد کامیابی مسک), né en 1944 à Birdjand, est un écrivain, metteur en scène, critique de théâtre, traducteur et éditeur iranien.

Professeur émérite de théâtre moderne du département des arts dramatiques de la faculté des Beaux Arts de l'université de Téhéran, il est connu pour ses travaux sur Eugène Ionesco et Samuel Beckett.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Tatevi Anapat
Tatevi Anapat (en arménien Տաթեւի Անապատ, « ermitage de Tatev ») ou Tatevi Metz Anapat (Տաթեւի Մեծ Անապատ, « grand ermitage de Tatev ») est un monastère arménien situé dans la vallée du Vorotan et dans la communauté rurale de Tatev, dans le marz de Syunik, en Arménie méridionale ; il se trouve près du monastère de Tatev.

L'ermitage date des XVIIe et XVIIIe siècles et s'agence autour de son église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »).

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Farhad Ghaemi
Farhad Ghaemi est un joueur iranien de volley-ball né le 28 août 1989 à Gonbad-e Qabous. Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant en équipe d'Iran.

Il remporte avec la sélection iranienne la médaille d'or des Jeux asiatiques de 2014 et de 2018 ainsi que la médaille de bronze de la World Grand Champions Cup masculine en 2017. Il est également champion d'Asie en 2013 et 2019.

En mars 2021, il annonce sa retraite internationale.

Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball
Le championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball. Les équipes membres de la Confédération asiatique de volley-ball se rencontrent tous les deux ans. Les équipes terminant sur le podium de cette compétition se qualifient pour le championnat du monde de volleyball.
Aimee Teegarden
Aimee Teegarden est une actrice, mannequin et productrice américaine née le 10 octobre 1989 à Downey, en Californie.

Elle se fait connaître par le rôle de Julie Taylor dans la série Friday Night Lights (2006-2011). Puis, elle perce au cinéma et apparaît dans des films tels que Scream 4 (2011), Le Grand Soir (2011), Nuits noires (2011), Amour et honneur (2013), Le Cercle : Rings (2017) . Elle joue aussi des rôles réguliers dans les éphémères séries Star-Crossed (2014) et Notorious (2016).

Ned ou Comment survivre aux études
Ned ou Comment survivre aux études (Ned's Declassified School Survival Guide) est une série télévisée américaine créée par Scott Fellows et diffusée entre le 12 septembre 2004 et le 9 juin 2007 sur Nickelodeon.

En France, elle est diffusée sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nickelodeon Teen. Au Québec elle est diffusée le à partir du 12 septembre 2005 sur VRAK.TV
A Dog of Flanders (roman)
A Dog of Flanders est un  roman anglais pour la jeunesse écrit par Ouida (pseudonyme de Marie Louise de la Ramée), publié en 1872. Inédit en France, il a été traduit tardivement en Belgique, en 1987, et seulement en néerlandais.

Il narre l'histoire d'un jeune garçon flamand nommé Nello, et de son chien, Patrasche, à Anvers, au XIXe siècle.

Au Japon, en Corée, en Russie et aux Philippines, ce roman est un classique populaire pour enfants depuis des décennies, qui a été adapté plusieurs fois en dessins animés japonais. Avant les années 1980, le roman était inconnu en Belgique. C'est l'Office de tourisme d'Anvers qui s'est aperçu que de nombreux touristes japonais venaient visiter la ville à cause du livre. Très vite, il a été décidé d'ériger, en 1985, une petite statue de Nello et du chien Patrasche. En 2003, Toyota a offert une plaque commémorative devant la cathédrale d'Anvers,, qui sera remplacée par une statue des deux héros de l'histoire.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Gold Bar
Gold Bar est une ville du comté de Snohomish dans l'État de Washington.

La ville a été fondée par des prospecteurs d'or en 1889.

En 2012 elle a dû faire face à des problèmes financiers, et a envisagé de demander à perdre le statut de ville incorporée pour éviter la faillite.

La population était de 2 075 habitants en 2010.

Comté de Snohomish
Le comté de Snohomish (anglais : Snohomish County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Everett. Selon le recensement de 2020, sa population est de 827 957 habitants. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Arméno-kiptchak
L'arméno-kiptchak (ou arméno-qyptchaq) est une langue turque connue par des textes écrits dans le royaume de Pologne, aux XVIe et XVIIe siècles.

La particularité de l'arméno-kiptchak, comme son nom l'indique, est d'être une langue utilisée par des communautés arméniennes,, et d'être rédigé dans l'alphabet de ce peuple.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.