hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Beaty
James Beaty est un nom pouvant désigner:

James Beaty (père) (1798-1892), homme politique canadien en Ontario

James Beaty (fils) (1831-1899), maire canadien de Toronto

James A. Beaty Jr. (en) (né en 1949), juge américain en Caroline du Nord

James Beaty (fils)
James Beaty (10 novembre 1831-15 mars 1899) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est le 22e maire de Toronto entre 1879 et 1880.

Il est aussi député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Toronto-Est d'une élection partielle en 1880 jusqu'à 1887.
Jean-François Cirelli
Jean-François Cirelli, né le 9 juillet 1958, à Chambéry, est un haut-fonctionnaire et chef d'entreprise français. Il est l'actuel président des filiales France, Belgique et Luxembourg de la société BlackRock, leader mondial de la gestion d'actifs.

Ancien haut-fonctionnaire, il a notamment été conseiller économique à la présidence de la République, auprès de Jacques Chirac, puis directeur adjoint du cabinet du Premier ministre Jean-Pierre Raffarin. Il a également exercé les fonctions de président-directeur général de Gaz de France ainsi que de vice-président et directeur général délégué de GDF Suez,.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Poems and Songs of Middle Earth
Poems and Songs of Middle Earth  [sic] est un album sorti en 1967 sur le label Caedmon Audio. Sa première face comprend cinq poèmes de J. R. R. Tolkien tirés des Aventures de Tom Bombadil, lus par leur auteur, tandis que la deuxième est une interprétation du cycle de chansons The Road Goes Ever On par son auteur, le compositeur et pianiste Donald Swann, accompagné du baryton William Elvin.

La pochette reprend une illustration de Pauline Baynes. La pochette arrière inclut une brève présentation de Tolkien par le poète américain W. H. Auden.

Poems and Songs of Middle Earth a été réédité au format cassette en 1995. Son contenu est entièrement repris dans The J. R. R. Tolkien Audio Collection, sorti en 2001 chez Caedmon, à l'exception du titre The Road Goes Ever On.

Les Aventures de Tom Bombadil
Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de poèmes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize poèmes, dont seuls les deux premiers ont véritablement à voir avec le personnage de Tom Bombadil. L'ensemble forme une collection hétéroclite où l'humour léger (« Le Troll de pierre », « Fastitocalon ») et les jeux sur les sonorités (« Errance », « Chat ») côtoient des vers plus sombres et mélancoliques (« La Cloche marine », « Le Dernier Vaisseau »).

La plupart de ces poèmes sont des œuvres de jeunesse de Tolkien n'ayant à l'origine aucun lien avec la Terre du Milieu. Pour leur parution dans ce recueil, l'écrivain procède à des révisions plus ou moins importantes de chacun d'eux et feint, dans la préface du livre, d'en être non pas l'auteur, mais simplement le traducteur, de la même façon que Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux sont supposés être tirés du Livre rouge de la Marche de l'Ouest.
Zork: Grand Inquisitor
Zork: Grand Inquisitor est un jeu vidéo d'aventure. Il a été publié par Activision en 1997. C'est le dernier jeu paru dans la série Zork ; cet épisode, qui mélange film interactif et jeu d'aventure, renoue avec l'humour qui caractérise les premiers jeux de la série.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Saison 2021-2022 des Pistons de Détroit
La saison 2021-2022 des Pistons de Détroit est la 81e saison de la franchise, leur 74e en National Basketball Association (NBA) et la 65e saison dans la ville de Détroit.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Durant l'intersaison, les Pistons héritent du premier choix de draft, lors de la loterie, le premier depuis 1970. Avec ce choix, la franchise sélectionne Cade Cunningham.

Le 20 mars 2022, les Pistons sont officiellement éliminés de la course aux playoffs, pour la troisième saison consécutive. La franchise termine à la 14e place de la conférence Est et à la dernière place de leur division.

Cade Cunningham
Cade Parker Cunningham, né le 25 septembre 2001 à Arlington au Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m et évoluant au poste de meneur pour les Pistons de Détroit en National Basketball Association (NBA).

Il est sélectionné en première position de la draft 2021 de la NBA.
Accademia del cinema italiano
L’Accademia del cinema italiano (Académie du cinéma italien) est une académie chargée de promouvoir le cinéma italien.

Elle décerne depuis 1955 les David di Donatello, la récompense de cinéma la plus prestigieuse d'Italie. Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Braehead Park
Le Braehead Park, autrefois connu sous le nom d'Hibernian Park, est un ancien stade écossais de football situé dans le quartier des Oatlands, dans la ville de Glasgow.

Doté de 4000 places, le stade, inauguré en 1889, est connu pour avoir été l'enceinte à domicile du Glasgow Hibernian ainsi que du Thistle FC.

Thistle Football Club
Thistle Football Club (connu aussi parfois comme Glasgow Thistle Football Club) est un ancien club de football écossais basé à Glasgow, et qui a été actif entre 1875 et 1894, membre de la Scottish Football League pendant la saison 1893-94.
Littérature cap-verdienne
La littérature capverdienne est une littérature africaine, principalement de langue portugaise, qui s'est développée dans l'archipel qui constitue aujourd'hui la république du Cap-Vert, d'abord à partir de la littérature lusophone, puis en intégrant les éléments de l'identité et des langues créoles capverdiennes. La population du pays se monte en 2024 à environ 600 000 Cap-Verdiens et Cap-Verdiennes, diaspora non comprise, alors que le cap des 200 000 habitants est atteint seulement vers 1960.

Eugénio Tavares
Eugénio de Paula Tavares, né le 18 octobre 1867 à Furna sur l'île de Brava (Cap-Vert) et mort le 1er juin 1930 dans la même île, est un poète, écrivain, compositeur et journaliste cap-verdien.
Intellectuel reconnu de son époque, il sera l’un des premiers à affirmer l’existence d’une identité créole alors que le pays est encore en pleine tutelle coloniale. Cet outrage lui coutera une mise en sourdine forcée, manifestée par un exil vers les États-Unis entre 1900 et 1910.
Il est connu comme le premier à formaliser la morna, ce genre musical unique qui est devenu l'hymne de Cap-Vert et est inscrit depuis décembre 2019 par l’Unesco sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Wat Bang Kung
Wat Bang Kung (thaï : วัดบางกุ้ง), construit durant la période d’Ayutthaya, est un site historique situé à Samut Songkhram dans la province de Samut Songkhram en Thaïlande. C'est un lieu commémoratif de la bataille d’Ayutthaya entre la Thaïlande et la Birmanie à la fin du XVIIIe siècle.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Semaine 34
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 34 est la semaine du trente-quatrième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 33 et précède la semaine 35 de la même année.

La semaine 34 est pratiquement toujours la semaine du 23 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 16 août et au plus tard le 23 août.
Elle se termine au plus tôt le 22 août et au plus tard le 29 août.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Carole Devault
Carole Devault est une célèbre agent de renseignement québécoise. Parfois surnommée la « Mata Hari québécoise »,,, elle a espionné le Front de libération du Québec pour le compte de la section antiterroriste de la police de Montréal. Militante au Parti québécois dans les années 1970, elle a été la maîtresse du futur premier ministre du Québec Jacques Parizeau. Elle a aussi été l'amante de William Johnson, futur président d'Alliance Québec, au début des années 80.

Alliance Québec
Alliance Québec (AQ) était un groupe formé en 1982 pour défendre les droits des anglophones de la province de Québec. D'abord un regroupement d'associations de langue anglaise, il avait environ 15 000 membres à ses meilleurs jours.

L'enthousiasme initial qui nourrissait le mouvement s'est estompé lorsque l'intérêt du public canadien pour les causes linguistiques a diminué.

Les poursuites menées par l'AQ et le militantisme de ses chefs (surtout l'auteur William Johnson) ont mis l'association en opposition avec les nationalistes québécois. Le nombre de membres avait baissé à 1 500 en 2002.

L'AQ a cessé ses activités en 2005 lorsque le ministère du Patrimoine canadien a mis fin à ses subventions, qui comptaient pour 90 % de son financement.

Thomas Mulcair ainsi que Kathleen Weil en furent les directeurs des affaires juridiques, respectivement de 1983 à 1985 et de 1985 à 1989,.
Coupe du monde de combiné nordique 2007-2008
La coupe du monde de combiné nordique 2008 débute le 30 novembre 2007 à Kuusamo (Finlande) et s'achève le 9 mars 2008 à Oslo (Norvège). Leader du classement général pratiquement du début à la fin de la saison, l'Allemand Ronny Ackermann remporte la coupe du monde de combiné nordique pour la troisième fois de sa carrière après 2002 et 2003. Il devance le Norvégien Petter Tande auteur d'une bonne fin de saison et l'Américain Bill Demong.

Un temps concurrencé par son compatriote Björn Kircheisen, Ackermann succède au Finlandais Hannu Manninen trop irrégulier et seulement auteur de deux top-3 durant l'hiver. Déjà titré au général, Ronny Ackermann inscrit également son nom au palmarès de la coupe du monde de sprint en devançant le tenant du titre Jason Lamy-Chappuis.

Hannu Manninen
Hannu Kalevi Manninen, né le 17 avril 1978 à Rovaniemi, est un coureur finlandais du combiné nordique et également fondeur.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, il devient le plus jeune athlète finlandais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, à l'âge de 15 ans. Il détient le record de victoires individuelles en Coupe du monde de combiné nordique avec 48 succès en quinze années de carrière. De même, avec quatre globes de cristal, Manninen est le deuxième combiné le plus titré de l'histoire de la Coupe du monde. Par ailleurs, il détient le record de victoires consécutives lors d'une même saison avec 7 succès lors de la saison 2005-2006.
Patricia Spears Jones
Patricia Spears Jones, née en 1951 à Forest City dans l'Arkansas, est une poétesse américaine. Elle est notamment l'auteure de plusieurs recueils de poésie. Patricia Spears Jones a coédité Ordinary Women: Poems of New York City Women.

Forrest City
La ville de Forrest City est le siège du comté de Saint Francis, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Elle doit son nom au fait que le général Nathan Bedford Forrest a utilisé l'endroit comme un terrain de camping pour un équipage de construction peu après la guerre de Sécession.
Col d'Aragon
Le col d'Aragon  est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 808 ou 2 809 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Équipe d'Union soviétique de football à la Coupe du monde 1990
L'Équipe d'Union soviétique de football participe à la coupe du monde de football de 1990. Elle est éliminée au premier tour en finissant dernière de son groupe. L'équipe s’appuie sur un groupe expérimenté mais vieillissant avec des trentenaires (Dasaev, Bessonov, Khidyatulline) ou presque (Rats, Gorlukovich, et les deux milieux de la Juventus Aleinikov et Zavarov), dont certains devront laisser leur place aux jeunes durant la compétition. C'est la dernière apparition de l'équipe d'URSS en coupe du monde et dans une grande compétition internationale (l'Euro 1992, pour lequel l'Union soviétique s'est qualifiée, est finalement disputé sous le nom d'Équipe de la communauté des États indépendants de football alors que l'URSS vient d'être démantelée).

Sergueï Gorloukovitch
Sergueï Vadimovitch Gorloukovitch (en russe : Сергей Вадимович Горлукович), né le 18 novembre 1961 à Borouny, en RSS de Biélorussie (Union soviétique), est un footballeur international russe reconverti en entraîneur.

Il a également joué pour la sélection d'URSS.
The International Fossil Plant Names Index
The International Fossil Plant Names Index (IFPNI, en français : l'index international des noms de plantes fossiles) est une base de données en ligne de paléobotanique. Le site a été lancé en mai 2014 pour recenser les noms scientifiques des fossiles de plantes, d'algues, de champignons, de formes procaryotes alliées (anciennement traitées comme des algues et des Cyanophyceae en particulier), de protistes liés aux algues et de microfossiles publiés en utilisant la nomenclature binomiale,.

L'IFPNI aurait permis de révéler de nombreux problèmes parfois inattendus : de nouvelles études bibliographiques historiques de la littérature paléobotanique auraient produit des changements dans la nomenclature botanique, la paternité et les lieux de certains noms de plantes fossiles établis.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Caius Claudius Nero
Caius Claudius Nero était un homme politique et un général de la République romaine. Arrière-petit-fils de Appius Claudius Caecus, il fait partie des Claudii Nerones patriciens romains membres d'une branche de la gens des Claudii, dont seront issus les futurs empereurs Tibère, Caligula, Claude et Néron par sa mère deux siècles plus tard.

Il fut le lieutenant de Marcus Claudius Marcellus en 216 av. J.-C. et préteur en Espagne. Il défait les Carthaginois à la bataille du Métaure.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Bataille de Buttington
La bataille de Buttington se déroule en 893 près de Buttington, dans l'est du pays de Galles. Elle oppose une armée viking retranchée à Buttington aux forces combinées de la Mercie, du Wessex et de leurs alliés gallois.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
91e bataillon
Tous les articles commençant par « 91e bataillon »

Le 91e bataillon est le nom de plusieurs unités militaires :

Canada

91e bataillon (Elgin) (en).

France

91e bataillon de chasseurs alpins,

91e bataillon de tirailleurs sénégalais.

Portail de l’histoire militaire

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Sedlare (Lipljan)
Shalë en albanais et Sedlare en serbe latin (en serbe cyrillique : Седларе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 517 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Bailliage de Barr
Le bailliage de Barr est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Barr, Bourgheim, Goxwiller, Gertwiller, Heiligenstein, Mittelbergheim (en partie) ainsi que, pour la haute-justice, Blienschwiller, Nothalten et ZeIl (aujourd'hui, partie de Nothalten).

Heiligenstein
Heiligenstein [ailiɡənʃtain]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
British Grand Prix (squash) 2011
Le British Grand Prix 2011 est l'édition 2011 du British Grand Prix, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 19 au 25 septembre 2011.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Nick Matthew.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Bilger
Bilger est un patronyme germanique notamment porté par :

Camille Bilger (1879-1947), syndicaliste alsacien et homme politique français ;

Joseph Bilger (1905-1975), homme politique alsacien et syndicaliste paysan, et père de : 
François Bilger (1934-2010), économiste français,
Pierre Bilger (1940-2011), industriel et homme d'affaires français,
Philippe Bilger (né en 1943), magistrat et écrivain français ;

Leonora Bilger (1893-1975), chimiste américaine ;

Margret Bilger (1904-1971), artiste autrichienne ;

Maria Biljan-Bilger (1912-1997), sculptrice autrichienne.

Leonora Bilger
Leonora Bilger (3 février 1893 - 19 février 1975, née Neuffer) est une chimiste américaine qui étudie les composés azotés. Elle est une enseignante et une administratrice réputée à l'Université d'Hawaï pendant la majeure partie de sa carrière.
Saison 2004-2005 du Standard de Liège
Lors de l'exercice 2004-2005, le Standard de Liège évolue en Jupiler League (il s'agit de la 88e saison des Rouches au plus haut niveau du football national, la 83e consécutive) et participe à la Coupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe de Belgique de football.

Dennis Souza
Dennis Souza de Guedes, né le 9 janvier 1980 à São Paulo, est un footballeur brésilien, naturalisé belge en 2007. Il occupe le poste de défenseur au club luxembourgeois du FC Wiltz 71 depuis juillet 2014.