hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.

United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) est l’association nationale des parcours, clubs et autres installations de golf américains et l’autorité dirigeante du golf pour les États-Unis et le Mexique. En association avec le R&A, la USGA établit et interprète les règles du golf. En outre, la USGA établit un système national de handicap pour les golfeurs, organise plusieurs tournois importants et teste la conformité du matériel de golf par rapport aux règles. Elle est pour l’instant dirigée par son Directeur Exécutif David B. Fay et son Président Walter Driver Jr. Son siège se situe au "Golf House" à Far Hills, New Jersey.

Le Bob Jones Award est la plus haute distinction accordée par la United States Golf Association en reconnaissance d’une sportivité distinguée en golf. Elle a été accordée pour la première fois en 1955.
3e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2008 est la troisième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 8 décembre 2008 au Théâtre Michel et en direct sur la chaîne Paris Première.

Café littéraire (émission de télévision)
Café littéraire était une émission littéraire diffusée sur France 2 et présentée par Daniel Picouly du 5 septembre 2008 au 26 juin 2009.

Cette émission, dont le thème est orienté sur la littérature, remplace Esprits libres à partir de la rentrée 2008.

L'émission s'arrête le 26 juin 2009 en raison du départ de Daniel Picouly sur France 5.

Le 11 septembre 2009, elle est remplacée par Vous aurez le dernier mot.
Équipe d'Allemagne de l'Est des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Allemagne de l'Est de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs est-allemands de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football. Elle fut une fois finaliste du  Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans et fut une fois quart-de-finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Cette équipe n'existe plus depuis 1990, à la suite de la réunification allemande.

Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1989
La phase finale de l'édition 1989 du Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans se déroule au printemps 1989 au Danemark. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face à 15 autres nations européennes.
Franchise (1797)
La Franchise est une frégate de quarante canons de la marine française, lancée en 1798. Les Britanniques l’ont capturée en 1803 et l’ont fait entrer dans la Royal Navy sous le même nom. Dans la guerre de course pendant les guerres napoléoniennes, elle a été plus un protecteur des navires marchands qu’un preneur, capturant de nombreux petits corsaires mais faisant peu de prises. Elle a participé à la bataille de Copenhague. Elle fut démantelée en 1815.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Vol Aeroflot 1080
Le vol Aeroflot 1080 est un vol intérieur soviétique de passagers de Iekaterinbourg, Russie, à Kostanaï, Kazakhstan, qui s'écrase de nuit peu après le décollage le 7 octobre 1978. Les 38 passagers et membres d'équipage périssent dans l'accident qui survient lorsqu'un des moteurs tombe en panne à cause des givrages pendant la montée initiale. À l'époque, l'accident est le deuxième pire dans l'histoire du Yakovlev Yak-40, qui entre en service opérationnel avec Aeroflot seulement dix ans auparavant,.

Givrage (aéronautique)
En aviation, le givrage décrit les phénomènes pouvant conduire à la formation de glace sur les surfaces d'un aéronef ou à l'intérieur du moteur. De nombreux avions ne sont pas certifiés pour voler en conditions givrantes connues - c'est-à-dire annoncées dans les messages METAR ou TAF.
Poinsettia
Poinsettia est un sous-genre de la famille des Euphorbiaceae, considéré comme synonyme du genre Euphorbia (Euphorbes véritables), anciennement genre à part entière. C'est aussi le nom couramment donné à l'espèce Euphorbia pulcherrima.

L'ancien genre Poinsettia a contenu plusieurs dizaines d'espèces. Le nom « Poinsettia » donné à la seule Euphorbia pulcherrima est par conséquent source de quiproquos plus ou moins à risque. En effet, les Euphorbia sont des espèces toxiques qui ont pour particularité d'être extrêmement irritantes.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
James Mancham
Sir James Mancham, né le 11 août 1939 à Victoria et mort le 8 janvier 2017 à Glacis, est un homme politique seychellois. Il est Premier ministre de 1970 à 1976, puis le premier président de la république des Seychelles entre le 29 juin 1976 et le 5 juin 1977.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
LGV Bombay–Ahmedabad
La LGV Bombay–Ahmedabad est une ligne à grande vitesse actuellement en construction en Inde, où elle sera la première de son genre. D'une longueur de 508 km, elle doit relier Bombay à Ahmedabad. Sa construction a démarré en avril 2020. Début 2025, les travaux sont très avancés.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Arrondissement de Hambourg-Harbourg
Harbourg (en allemand Harburg du bas-allemand Horborg) est un arrondissement municipal de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se situe au sud-ouest de la ville. Au sud de cet arrondissement se trouve le Land de Basse-Saxe. L'arrondissement comptait 200 740 habitants en 2006.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Topla
Topla (Bor), une ville de Serbie située dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor

l'orthographe simplifiée d'une rivière en Slovaquie, voir Topl'a.

code de la station météorologique de Authon-la-Plaine

plusieurs lieux en Roumanie:
Topla (Caras-Severin), Village du Județ de Caraș-Severin
Topla (Timis), Village du Județ de Timiș

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Suzanne Chevet
Suzanne Chevet, dite Suzy Chevet, née Suzanne Goubard le 25 septembre 1899 à Montjean-sur-Loire et morte le 15 septembre 1972 à Nice, est une militante syndicaliste libertaire et anarchiste française.

Elle est directrice de publication de la « revue culturelle et littéraire d'expression anarchiste » La Rue, éditée par le « Groupe libertaire Louise-Michel » à partir de mai 68.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Autorité des communautés de l'Outback
L’autorité des communautés de l'Outback (anglais : Outback Communities Authority) est un organisme public créé par l'État d’Australie-Méridionale. Il a pour mission de gérer les installations publiques et d’assurer les services destinés aux communautés vivant sur la vaste partie de l’État qui n’est pas constituée en municipalité.

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
Panajachel
Panajachel est une ville du Guatemala dans le département de Sololá, sur les rives du lac Atitlán.

Son altitude est de 1 597 m et sa population de 11 142 habitants en 2002.
Il s'agit, avec Antigua, Chichicastenango et Tikal, d'un des principaux centres touristiques du pays.

Chichicastenango
Chichicastenango (prononcé tchitchicastenango), aussi connu sous le nom de Santo Tomás Chichicastenango, est une ville du département du Quiché du Guatemala. Chichicastenango est le siège municipal pour la municipalité du même nom.
Rampage (missile)
Le Rampage ("carnage", "déchaînement") est un missile aérobalistique israélien supersonique de haute précision guidé par navigation inertielle et un système de positionnement par satellites dévoilé lors du salon Eurosatory le 11 juin 2018. Il est en développement depuis 2014 sous le nom de MARS,.

Eurosatory
Eurosatory est un salon international consacré à la défense et à la sécurité terrestres et aéroterrestres. Il est organisé par le COGES (Commissariat Général des Expositions et Salons), filiale du Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT), et se tient tous les deux ans en juin au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.
Wicker Man (Alton Towers)
Wicker Man est un parcours de montagnes russes situé à Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni. L'attraction a ouvert au public le 20 mars 2018, alors que la cérémonie d'inauguration a eu lieu le 24 mars 2018. Elle est construite par Great Coasters International pour un coût de 16 000 000 de livres sterling. Initialement connue sous le nom de code Secret Weapon 8 (arme secrète no 8), son nom officiel fut révélé par le parc en janvier 2018,.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Qin postérieur
Le Qin postérieur (chinois simplifié : 后秦 ; chinois traditionnel : 後秦 ; pinyin : Hòuqín)(384-417), aussi connu sous le nom de Yao Qin (chinois : 姚秦), était un état qiang de la période des Seize Royaumes (dynastie des Jin ; 265-420). Le Qin postérieur est complètement distinct de la dynastie Qin, du Qin antérieur et du Qin occidental.

Sa capitale était Chang'an.

Son deuxième dirigeant, Yao Xing, a soutenu la propagation du Bouddhisme du moine mādhyamika Kumārajīva.

Tous les dirigeants du Qin postérieur se sont auto-déclarés empereurs, mais pour une grande partie du règne de Yao Xing, celui-ci a préféré utiliser le titre de Tian Wang.

Madhyamaka
Le Madhyamaka (sanskrit ; chinois : Zhōng-guān 中觀, tibétain : dbu ma) ou Voie du milieu ou médiane, fondée par Nāgārjuna et son disciple Āryadeva, constitue avec le Cittamātra l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna. Un mādhyamika est un tenant de cette doctrine ou quelque chose relatif à celle-ci.
Chirurgie cytoréductrice
La chirurgie cytoréductive est une intervention chirurgicale qui vise à réduire la quantité de cellules cancéreuses dans la cavité abdominale chez les patients atteints de tumeurs qui se sont propagées de manière intra-abdominale (carcinomatose péritonéale). Il est souvent utilisé pour traiter le cancer de l'ovaire, mais peut également être utilisé pour d'autres tumeurs malignes abdominales.

La chirurgie cytoréductive est souvent utilisée en association avec la chimiothérapie intrapéritonéale hyperthermique (CHIP), pour certains diagnostics de cancer, il augmente considérablement l'espérance de vie et réduit le taux de récidive du cancer.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
EPrix de Berlin 2015
L'ePrix de Berlin 2015 (2015 FIA Formula E DHL Berlin ePrix), disputé le 23 mai 2015 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, est la huitième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2014-2015.

Nelson Angelo Piquet
Nelson Piquet Jr, ou Nelsinho Piquet, est un pilote automobile brésilien né le 25 juillet 1985 à Heidelberg (Allemagne). Fils du triple champion du monde de Formule 1 Nelson Piquet, il fait en 2008 ses débuts en Formule 1 au sein de l'écurie Renault F1 Team. Il participe à 28 Grands Prix, pour un podium marqué. La suite de sa carrière en F1 est avortée à la suite de mauvais résultats et de l'affaire du Grand Prix de Singapour 2008, où il percute le mur volontairement pour favoriser la victoire de son équipier.

Après avoir effectué quelques piges en NASCAR et en rallycross, il s'engage en Formule E où il est sacré champion en 2014-2015 avec NEXTEV TCR.
Les Accusés (film)
Les Accusés  (The Accused) est un film américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988.

Le film est en compétition officielle pour l'Ours d'or lors du Festival de Berlin 1989 et Jodie Foster obtient l'Oscar de la meilleure actrice la même année.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Cheryl Araujo, victime d'un viol collectif en 1983, à New Bedford dans le Massachusetts, et du procès qui s'est ensuivi, avec une couverture médiatique nationale.

Le film explore plusieurs thèmes dont le mépris de classe, la misogynie, le trouble de stress post-traumatique, le slut-shaming, la double victimisation et l'émancipation féminine.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Abbie Hutty
Abigail Hutty (née en 1986/1987) est une ingénieure mécanique britannique basée à Stevenage. Elle travaille comme ingénieure principale des structures sur le rover ExoMars de l'Agence spatiale européenne, Rosalind Franklin. En 2016, elle est élue la plus jeune Fellow de l'Institution of Mechanical Engineers. Elle prône l'éducation scientifique et technologique des jeunes et la promotion des carrières dans l'industrie spatiale. Ses apparitions publiques ont inclus les conférences de Noël de la Royal Institution et The Sky at Night.

Royal Institution
La Royal Institution, dont le titre complet est Royal Institution of Great Britain et qui a pour sigle officiel Ri, est l'une des plus anciennes sociétés savantes britanniques, située à Londres dans le quartier de Mayfair et fondée en 1799 avec pour double objectif de promouvoir l'enseignement des sciences et de diffuser leurs applications dans la vie de tous les jours.
Baladeur
Un baladeur est un appareil électronique portable de très petit format (de poche) destiné à l'écoute de musique. Certains modèles permettent l'enregistrement, ou sont munis d'un écran permettent la visualisation de contenus multimédias.

Andreas Pavel
Andreas Pavel, né en 1945 à Aix-la-Chapelle, est un inventeur germano-brésilien. Il est l'auteur du Stereobelt (en), un appareil stéréo portable qui a inspiré Sony pour la commercialisation du Walkman. Après une vingtaine d'années de bataille judiciaire, Sony a par la suite versé plusieurs millions d’euros à Andreas Pavel.
Volujac (Užice)
Volujac (en serbe cyrillique : Волујац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 914 habitants.

Volujac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Els Vader
Els Scharn-Vader (née le 24 septembre 1959 à Flessingue et morte le 8 février 2021 à Culembourg) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint. Elle mesurait 1,62 m pour 52 kg et concourait pour le Zeeland Sport.

2021 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2021 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2021 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Real Football 2009
Real Football 2009 est un jeu de sport sorti sur iPod et iPhone le 8 septembre 2008, et sur Nintendo DS le 29 janvier 2009 en Europe. Il fut lancé le 24 avril 2009 sur DSiWare au prix de 800 Nintendo Points.

Nintendo Points
Les Nintendo Points est une monnaie scripturale que Nintendo utilise pour ses consoles Wii et DSi par le biais de la Chaîne Boutique Wii et / ou de la Boutique DSi. Les consommateurs peuvent acheter des points en ligne par une transaction de carte de crédit ou par l'achat d'une Nintendo Points Card chez un revendeur.

Originellement uniquement appelée Wii Points, elle n'était utilisée qu'avec la Chaîne boutique Wii. Avec l'introduction de la Nintendo DSi et de son propre service de téléchargement, la monnaie a été rebaptisée Nintendo Points le 3 avril 2009.
Une fois achetés, les Nintendo Points doivent être convertis soit en Wii Points ou en DSi Points avant qu'ils puissent être utilisés, une fois enregistré sur une des deux plates-formes il ne pourront plus être utilisés sur l'autre
Anne Muxel
Anne Muxel, née le 1er décembre 1956, est une sociologue et politologue française.

Spécialisée dans l'étude du rôle de la mémoire et de la transmission intergénérationnelle des attitudes et comportements, elle est l'une des grandes figures françaises de la recherche sur la socialisation politique, à savoir la construction des attitudes et des comportements politiques et, d'un autre côté, sur l'importance de l'enracinement biographique des conduites en matière familiale.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Vaughn College of Aeronautics & Technology
Le Vaughn College of Aeronautics and Technology (College Vaughn d'aéronautique et de technologie) autrefois connu sous les noms de College of Aeronautics et de Casey Jones School of Aeronautics est un établissement d'enseignement supérieur très spécialisé situé à proximité de l'aéroport international de LaGuardia dans le quartier de Flushing, dans le Queens. Il fut créé en 1932 à Newark avant de déménager à New York en 1940. Comme son nom tend à l'indiquer, il délivre des diplômes en ingénierie, technologie, aviation et gestion.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.