hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Pasha Jaff
Mohamed Pacha Jaff, est né en 1714 et était considéré comme le chef suprême de la tribu kurde Jaff. Le château de Sherwana a été construit par lui. Le dialecte jaff (appelé Jaffi) fait partie du sorani, une branche sud-sud-est de la famille des langues kurdes. La région habitée par cette tribu s'étend au sud-ouest de Sanandaj jusqu'à Javanroud, ainsi que les zones autour de la ville de Sulaimaniyah, dans le sud du Kurdistan.

Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).
Tchernychev
Tchernychev, Tchernychiov (masculin ; russe : Чернышёв) ou Tchernycheva, Tchernychiova (féminin ; russe : Чернышёва) est celui de plusieurs personnalités :

Alexandre Ivanovitch Tchernychev (1786-1857), militaire et diplomate russe ;

Arkadi Ivanovitch Tchernychiov (1914-1992), entraîneur soviétique de hockey sur glace ;

Ivan Grigorievitch Tchernychev (1726-1797), amiral, maréchal, père d'Alexandre Tchernychev ;

Piotr Grigorievitch Tchernychev (1971-), patineur russo-américain ;

Piotr Grigorievitch Tchernychev (1712-1773), diplomate russe ;

Zakhar Grigorievitch Tchernychev (1722-1784), feld-maréchal de Russie, gouverneur de Moscou.

Pierre Tchernychev
Le comte Pierre Grigorievitch Tchernychev, ou Tchernychov, (1712-1773) est un diplomate russe, conseiller secret, Kammerherr et sénateur. Il est le frère de Zakhar Grigorievitch Tchernychev et d'Ivan Grigorievitch Tchernychev.
Chinghirlaou
Chinghirlaou  (en kazakh : Шыңғырлау) est une rivière du Kazakhstan, qui coule sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Occidental. C'est un affluent gauche de l'Oural. La rivière prend source au mont Chibindi (279m) au sud des montagnes d'Oural et se jette à l'Oural au niveau du bourg Börili.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1982)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute à Détroit du 1er au 7 février 1982.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Mima Jaušovec, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Mima Jaušovec.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
La Même Tribu, volume 2
La Même Tribu, volume 2 est le trente-huitième album studio d'Eddy Mitchell, sorti en 2018. Il est composé de duos de reprises de chansons de Mitchell. Il fait suite à La Même Tribu, volume 1, sorti à l'automne 2017.

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.
Ryan Nicholas
Ryan Nicholas, né le 23 mai 1979 à Broken Hill (Australie), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de centre. Après un début de carrière en Nouvelle-Zélande, il rejoint le Japon en 2005, et représente l'équipe nationale japonaise entre 2008 et 2012.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
David Abouem A Tchoyi
David Abouem A Tchoyi est né le 15 janvier 1944 à Kiiki décède le 15 janvier 2025 à Yaoundé. Il était membre de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme depuis sa nomination en mars 2017 par le Président de la République, Paul Biya.

Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme
La Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM, en anglais : National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism, NCPBM) est un organisme consultatif créé le 23 janvier 2017 chargé de la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme au Cameroun en vue du maintien de la paix, de la consolidation de l'unité du pays et du renforcement de la volonté de ses habitants et de leur expérience quotidienne de la vie en commun.
La Dernière Nuit
La Dernière Nuit est le titre de plusieurs œuvres :

La Dernière Nuit, film de Jacques de Casembroot sorti en 1933

La Dernière Nuit, film de Youli Raizman sorti en 1936

La Dernière Nuit, film de Kamal El Sheikh sorti en 1963

La Dernière Nuit, roman de Didier Decoin paru en 1978

La Dernière Nuit, téléfilm de Didier Decoin sorti en 1981

Last Night, film réalisé par Don McKellar sorti en 1998

La Dernière Nuit (film, 1933)
Dernière Nuit... ou La Dernière nuit est un film français réalisé par Jacques de Casembroot, sorti le 17 octobre 1933. Le projet de titre initial était Mimosa Bar, mais le réalisateur choisira finalement Dernière nuit... Une des affiches françaises confirme ce choix, mais on trouve des affiches avec la forme "La Dernière Nuit",.
Rodolphe Pires
Rodolphe Pires, né le 26 janvier 1973 à Albi, est un journaliste sportif français et un homme politique français.

Depuis 2012, il travaille sur beIN Sports. Commentateur sportif, parfois journaliste de presse écrite, on l'associe étroitement au rugby à XIII, même s'il n'est pas « cantonné » à cette discipline : il commente également les matchs « premium  » de rugby à XV internationaux ainsi que ceux des coupes d'Europe de rugby.

En 2021, il entame une carrière politique sous l'étiquette « Les Républicains ».

Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.
Football Club Goa
Le Football Club Goa (en konkani et en hindi : फुटबॉल क्लब गोवा), plus couramment abrégé en FC Goa, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.

Le club est l'une des franchises de l'Indian Super League.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Église Saint-Martin de Diges
L'église de Diges est une église située à Diges, dans le département de l'Yonne, en France. Elle dépend pour le culte de l'archidiocèse de Sens-Auxerre et elle est dédiée à saint Martin, apôtre des Gaules. Cette église-relais de la paroisse Saint-Luc aux Marches de Puisaye a été édifiée entre le XIIIe siècle et le XVIe siècle.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Teenage Time Killers
Teenage Time Killers est un supergroupe de crossover thrash américain. Il est formé en février 2014 par Mick Murphy (guitariste de My Ruin) et Reed Mullin (batteur du groupe Corrosion of Conformity). Le nom du groupe fait référence à la chanson de Rudimentary Peni. Leur premier album se nomme Teenage Time Killers: Greatest Hits Vol. 1, enregistré dans le studio de Dave Grohl (Studio 606 à Los Angeles). Il est sorti le 28 juillet 2015 chez Rise Records, avec qui le groupe a signé en décembre 2014.

Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.
Tia Ciata
Hilária Batista de Almeida, connue sous le nom de Tia Ciata (Santo Amaro da Purificação, 1854 – Rio de Janeiro, 1924) est une sambista brésilienne, mère de saint et guérisseuse, considérée par beaucoup comme l'une des plus influentes pour l'émergence de la samba carioca.

Initiée au candomblé à Salvador par Bamboxê Obitikô (pt), elle est mãe-pequena (pt) chez João Alabá (pt), à Rio de Janeiro.

Elle est également connue comme l'une des principales promotrices de la culture afro-brésilienne, notamment dans la Zona Central de Rio de Janeiro (pt). C'est dans sa maison de Praça Onze (pt), où se réunissaient les sambistas, que la première samba a été enregistrée sur disque,.

Tia Ciata est devenue la grande dame des communautés noires du Brésil post-abolition et l'une des principales défenseures de la samba après avoir ouvert les portes de sa maison aux réunions de sambistas pionnières alors que la pratique était encore interdite par la loi,.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Seoul Land
Seoul Land (ou SeoulLand) est un parc d'attractions situé à Gwacheon, une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. Il fait partie du complexe Seoul Grand Park (en). Il ouvre en 1987, juste avant les Jeux olympiques d'été de 1988. Le parc compte une quarantaine d'attractions.

Le parc est plus petit qu'Everland, mais plus proche de Séoul. Le parc accueille environ 3.5 millions de visiteurs par an,,.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
1re brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 1re brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 1-я отдельная гвардейская мотострелковая Славянская ордена Республики бригада, abrégé en 1 омсбр, numéro d'unité militaire 08801) est une formation tactique des forces terrestres de la fédération de  Russie, anciennement de la milice populaire de la république populaire de Donetsk.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Marie-Louise-Gabrielle de Savoie
Marie-Louise-Gabrielle de Savoie (Turin, 17 septembre 1688 - Madrid, 14 février 1714) fut reine d'Espagne, de Sicile, de Sardaigne et de Naples, duchesse de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, ainsi que comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le roi Philippe V. Surnommée par ses sujets « La Savoyana », elle fut très aimée en Espagne.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Gare de Lugano
La gare de Lugano est la principale gare ferroviaire de la ville suisse de Lugano, dans le canton du Tessin. La gare est située sur la ligne du Gothard, axe ferroviaire majeur reliant la Suisse à l'Italie. Elle est également à proximité directe de la gare de Lugano FLP, terminus du chemin de fer Lugano–Ponte Tresa, et du funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare,, sur une colline à l'ouest du centre-ville, surplombant la ville et le lac de Lugano. Le funiculaire assure une liaison directe entre la gare et le centre-ville en contrebas.

Elle est surnommée Terrazza del Ticino (« Terrasse du Tessin » en Français) depuis l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016.

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Coupe Billie Jean King 2020-2021
La Coupe Billie Jean King 2020-2021 est la 58e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines. En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se dispute sur 2 ans. La compétition était encore nommée Fed Cup lors des qualifications en 2020 et se voit renommer Coupe Billie Jean King entre les phases qualificative et finale.

La Russie remporte la compétition en battant en finale la Suisse.

O2 Arena (Prague)
O2 Arena (anciennement Sazka Arena) est une salle multi-usage construite entre 2002 et 2004, dans le quartier de Libeň à Prague, afin d'accueillir le championnat du monde de hockey sur glace de 2004 et un match de la Coupe du monde 2004.
Facundo Quiroga
Facundo Hernán Quiroga, né le 10 janvier 1978 à San Luis, est un footballeur argentin. Il évolue pendant sa carrière comme défenseur central et latéral droit.

Il compte seize sélections avec l'équipe nationale argentine, entre 2002 et 2004.

Championnat du Portugal de football 2001-2002
Le Championnat du Portugal de football 2001-2002 est la 68e édition de la compétition qui voit la victoire du Sporting Portugal.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur brésilien Mário Jardel qui inscrit 42 buts avec le Sporting Clube de Portugal.
Flèche hesbignonne-Cras Avernas
La Flèche hesbignonne-Cras Avernas est une ancienne course cycliste belge. Créée en 1952. Elle été courue entre Cras-Avernas et Remouchamps. Elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Elle n'a plus été organisée depuis 2006.
Cette épreuve ne doit pas être confondue avec la Flèche hesbignonne courue entre Niel et Saint-Trond de 1951 à 1955.

Remouchamps
Remouchamps (en wallon Remoutchamp ou R'moutchamp) est un village de la commune belge d'Aywaille situé en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant de fusionner en 1919 avec Sougné pour former la commune de Sougné-Remouchamps.
Jan Kanty Zamoyski
Le comte Jan Kanty Zamoyski (4 août 1900 à Stará Ľubovňa - 28 septembre 1961 à Monte-Carlo) était un aristocrate polonais.

Il était le fils du comte Andrzej Przemysław Zamoyski et de la princesse Marie-Caroline de Bourbon-Deux-Siciles, elle-même petite-fille du roi François Ier des Deux-Siciles.

Il était propriétaire de domaines à Ľubovňa, Vyšné Ružbachy et Mníšek à Spiš .

Stará Ľubovňa
Stára Ľubovňa (en allemand : (Alt-)Lublau ; en hongrois : Ólubló ; en polonais : Lubowla ; en latin Lublovia) est une ville du district de Stará Ľubovňa, dans la région de Prešov, en Slovaquie. Sa population s'élevait à 16 359 habitants en 2013.
Pedro Juan Caballero
Pedro Juan Caballero est une ville du Paraguay, elle est la capitale du département d'Amambay. Sa population est d'environ 65 000 habitants. La ville se trouve à la frontière avec l'État brésilien du Mato Grosso do Sul et elle est connue pour le faible prix de l'alcool, des biens de consommation, mais également comme place tournante du trafic de drogue.

La ville porte le nom de Pedro Juan Caballero, figure de l'indépendance paraguayenne.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
La Révolution des Daleks
La Révolution des Daleks (Revolution of the Daleks) est un épisode spécial de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé le 1er janvier 2021 sur BBC One et voit le retour du Capitaine Jack Harkness, de Jack Robertson (Arachnides au Royaume-Uni) ainsi que des Daleks.

L'épisode est écrit par le showrunner Chris Chibnall et est réalisé par Lee Haven Jones. Sa durée est de 71 minutes, en faisant l'épisode le plus long depuis En apnée, dans la saison 8.

John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.
Récompenses des Warriors de Golden State
Les Warriors de Golden State sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Warriors de Golden State durant les saisons NBA.

Chris Mullin
Christopher Paul Mullin, connu sous le nom de Chris Mullin (né le 30 juillet 1963 à New York) est un joueur américain de basket-ball.

Mullin est connu pour la qualité de son tir extérieur. Il joue 16 saisons en NBA pour une moyenne de 18,2 points par match. Après avoir surmonté de graves problèmes personnels et de nombreux incidents physiques, il s'impose comme un des plus grands joueurs de l’histoire des Warriors de Golden State.
Palais d'Alphonse XIII et de Victoire-Eugénie
Les palais d'Alphonse XIII et de Victoire-Eugénie sont deux palais jumeaux situés place de Josep Puig i Cadafalch, dans le district de Sants-Montjuic, à Barcelone. Ils se trouvent dans l'enceinte de la Foire de Barcelone, au pied du palais National. Œuvre de Josep Puig i Cadafalch, ils ont été bâtis entre 1918 et 1923 en vue de l'Exposition Internationale de Barcelone de 1929. Ils ont été nommés en l'honneur d'Alphonse XIII et Victoire-Eugénie de Battenberg, alors souverains d'Espagne.

Les deux palais sont inscrits comme Bien Culturel d'Intérêt Local en Catalogne,.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.