hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7650
NGC 7650 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire?) située dans la constellation du Toucan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 222 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,5 ± 3,3 Mpc (∼155 millions d'al). NGC 7650 a été par l'astronome britannique John Herschel le 28 octobre 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7650 est une galaxie de Seyfert de type 2.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Estripagecs
Les estripagecs sont des grilles métalliques placées au fenêtres des maisons maisons traditionnelles de l'Andorre et de certaines parties des Pyrénées dont les barreaux comportent des pointes irrégulières de manière à empêcher les voleurs ou les animaux de pénétrer à l'intérieur.

Le terme estripagecs signifie littéralement en catalan « étripe-vestes ». En hommage à cet élément typique de l'architecture vernaculaire traditionnelle de l'Andorre, la paroisse d'Ordino a fait installer des sculptures géantes représentant des estripagecs dans le parc naturel de Sorteny mais également sur les sommets emblématiques de la paroisse (pic de Casamanya, pic de Cataperdís, pic de l'Estanyó, pic de Font Blanca, pic de Serrère et pic de Tristaina.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
Internationaux de France de tennis 2018
Les Internationaux de France de tennis 2018 se déroulent du 27 mai au 10 juin 2018 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 117e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.

Chez les hommes, Rafael Nadal bat en finale l'Autrichien Dominic Thiem en trois sets et remporte pour la 11e fois les Internationaux de France, améliorant son propre record, à Roland Garros, et pour un tournoi du Grand Chelem en général. En double, les Français Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut remportent le tournoi pour la première fois.

Du côté des dames, la Roumaine Simona Halep, no 1 mondiale, bat en finale l'Américaine Sloane Stephens et remporte son premier tournoi du Grand Chelem après deux défaites en finale sur la terre battue parisienne, en 2014 et 2017. En double, les Tchèques Barbora Krejčíková et Kateřina Siniaková remportent leur premier tournoi du Grand Chelem.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Djebel Tidirhine
Le djebel Tidirhine, ou Adrar Tidighine (en tasenhajit : Adrar n-Tidighin), est le point culminant du Rif, dans le Nord du Maroc, avec 2 456 m d'altitude. Il est situé au cœur du territoire des Senhaja Sraïr, une confédération amazighe de la région.

Sanhadji de Srayr
Tasenhajit ou le Sanhadji de Srayr (en tamazight : Taṣenhajit n Srayr) est une langue berbère parlée par les Sanhadja de Srayr, un groupe ethnique du Rif, au Maroc. Il est à rapprocher aux langues de l'Atlas mais reste tout aussi proche des parler rifain voisin, notamment ceux de la province d'Al Hoceima avec lesquels il partage de nombreuses évolutions phonétiques,.
Jean-Pierre Stoppa
Jean-Pierre Stoppa ou Stuppa, (également prénommé Pierre par de nombreux auteurs et documents d'archives, notamment dans le dossier bleu, Cabinets des Titres cote P.O. 2729), né en juillet 1621, à Chiavenna et mort le 6 ou 8 janvier 1701, à Paris, est un officier d'origine suisse, qui mena une brillante carrière diplomatique et militaire au service du roi Louis XIV.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Dave Wilson (homme politique néo-écossais)
David A. (Dave) Wilson, né en 1970 à Alma (Québec), est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il est le député néo-démocrate qui représente la circonscription de Sackville-Cobequid à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il a été élu pour la première fois à l'élection provinciale du 5 août 2003, son prédécesseur, John Holm (en), ne s'étant pas représenté. Il a été réélu aux élections de 2006, 2009, 2013 et 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2009
L'élection générale néo-écossaise de 2009 a eu lieu le 9 juin 2009 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

L'élection a été déclenchée après que le gouvernement minoritaire du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse (droite) eut été défait sur une question financière lors d'un vote de la Chambre d'assemblée le 4 mai 2009.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province. Son chef Darrell Dexter devient premier ministre.
Épitaphe
Une épitaphe  (du grec ἐπιτάφος / epitháphos, de ἐπί / epí, « sur », et τάφος / táphos, « sépulture, tombeau ») est une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale ou un monument funéraire, afin de rappeler le souvenir de la personne morte. Elle peut présenter le nom et les dates de la personne défunte, ou un texte qui fait l'éloge de cette personne.

Cela peut être un objet donné à une civilisation comme signe de paix.

Dans la Grèce antique, l’épitaphe (epitaphios logos) est un genre littéraire : c’est un éloge funèbre.

En littérature française, l'épitaphe est aussi un genre littéraire rimé : c'est surtout ce que l'on aimerait inscrire sur la pierre tombale de quelqu'un que l'on admire ou, au contraire, que l'on n'apprécie guère. Supposée être inscrite sur le tombeau lui-même, une épitaphe peut commencer par ci-gît ou par la formule plus moderne ici repose ou par leur pluriel ci-gisent et ici reposent.

Oraison funèbre (Grèce ancienne)
Une oraison funèbre ou epitaphios logos est un discours formel prononcé à l'occasion d'une cérémonie de funérailles. Les coutumes funéraires sont constituées des pratiques mises en oeuvre par une culture pour se souvenir des morts, depuis les funérailles elles-mêmes jusqu'aux divers monuments, prières et rituels entrepris en leur honneur. Dans la Grèce antique, et en particulier dans l'Athènes antique, l'oraison funèbre était considérée comme un élément indispensable du rituel funéraire.

L’épitaphios logos est considéré comme une création pratiquement exclusivement athénienne, bien que certains premiers éléments de tels discours existent dans l'épopée d'Homère et dans les poèmes lyriques de Pindare. L’oraison funèbre de Périclès, prononcée pour les morts de la guerre du Péloponnèse qui se déroule de 431 à 404 av. J.-C., en est le premier exemple existant.
Lara González Ortega
Lara González Ortega, née le 22 février 1992 à Santa Pola, est une joueuse internationale espagnole de handball. Évoluant au poste d'arrière gauche, elle est surtout reconnu pour ses qualités en défense.

Elle a notamment évolué pendant huit saisons en France, au Metz Handball, à l'ES Besançon et enfin au Paris 92.

Santa Pola
Santa Pola (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Vinalopó et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population est de 34 000 habitants en 2013.

Les principaux attraits de Santa Pola sont ses sites historiques, son port et ses plages.
Kimmirut
Kimmirut (connue sous le nom de Lake Harbour jusqu'au 1er janvier 1996) est une communauté de la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada. Elle est située sur la rive du détroit d'Hudson sur l'île de Baffin.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Volodymyr Vakoulenko
Volodymyr Vakoulenko (en ukrainien : Володимир Володимирович Вакуленко), né le 1er juillet 1972 à Kapytolivka (Région de Kharkiv, Ukraine, Union soviétique) et mort entre le 24 mars et le 12 mai 2022, était poète, écrivain pour la jeunesse, wikimédien ukrainien et numismate. Il a été tué lors de l'occupation russe de la Région de Kharkiv.

Il était l'auteur de treize livres et lauréat du prix littéraire international Oles Ulianenko et du concours Les Martovytch

Sur la Wikipédia en ukrainien, il est l'auteur de plus de 4 000 contributions et le créateur d'une centaine d'articles.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Ronnie Scott
Ronnie Scott, né Ronald Schatt le 28 janvier 1927 à Aldgate et décédé le 23 décembre 1996 à Londres, était un musicien de jazz britannique, jouant du saxophone ténor, également fondateur et propriétaire d'un club de jazz londonien.

Aldgate (quartier de Londres)
Aldgate est l'un des 25 Wards (quartier traditionnels) de la Cité de Londres. Elle tient son nom du fait que l'une des six portes permettant de franchir le mur de Londres, enceinte qui avait été construite par les Romains afin de défendre Londinium, était construite sur son axe. Aldgate était la porte située le plus à l'est et menait aux quartiers de Whitechapel et de l'East End. Le secteur est désormais dominé par l'assurance, plusieurs compagnies y ayant leur siège.
Thétis (1722)
La Thétis est une frégate de 26 canons construite au Havre et lancée le 23 novembre 1722. Elle est construite par Jacques Poirier, Maître charpentier entretenu puis maître constructeur à Rochefort , Dunkerque , puis Le Havre (1720),,.

Elle est affectée aux Antilles pour combattre la piraterie.  Après deux campagnes, la Thétis rentre à Toulon en 1729. Trop endommagée elle est démolie  le 29 novembre 1729.

Les bois employés pour sa construction  proviennent forêt royale de Cerisy. Entre 1718 et 1719, 3 738 chênes y sont abattus, dans le Bois l’Abbé. D’abord destinés à l’arsenal de Brest, ils sont finalement envoyés au Havre, aussi pour la construction de  la Méduse de 16 canons.

Bois de marine
La marine a employé des bateaux qui étaient en bois, jusque dans les années 1855-1870. On désigne sous le nom de bois de construction ou de bois de marine, les arbres et les bois que leur configuration et leurs qualités rendent propres à la construction des navires, de même que les mâts et vergues.
Équitation aux Jeux paralympiques
L'équitation handisport est inscrite au programme des Jeux paralympiques pour la première fois en 1984 à New York et est systématiquement présente depuis l'édition de 1996 à Atlanta (États-Unis). Contrairement aux jeux olympiques où trois disciplines font partie du programme (saut d'obstacles, concours complet d'équitation et dressage), seul le dressage para-équestre est présent à chaque jeux paralympiques. Cette dernière étant la seule discipline individuelle mixte de ces jeux (les équipes de rugby-fauteuil et de para-hockey sur glace sont ouverts aux femmes).

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Walton Ford
Walton Ford est né en 1960 à New York, issu de l'Amérique des banlieues, loin de la wilderness américaine. Il est un peintre aquarelliste, naturaliste, américain. Ses œuvres représentent des animaux sauvages exotiques comme des tigres, éléphants, singes et des oiseaux et, rappellent la peinture coloniale du XVIIIe siècle. L'artiste y mêle surréalisme, humour et allégorie, avec une critique du colonialisme, de l'industrialisme, des sciences naturelles et des effets de l'homme sur l'environnement.

Musée de la Chasse et de la Nature
Le musée de la Chasse et de la Nature, « musée de France » depuis 2003, est un musée privé rassemblant les collections de la Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature, et présentant des expositions temporaires, souvent d'art contemporain. Il est situé à Paris, dans l’hôtel de Guénégaud et l'hôtel de Mongelas dans le quartier du Marais.
Axcil Jefferies
Axcil Jefferies, né le 14 avril 1994 à Slough en Angleterre, est un pilote automobile zimbabwéen qui a participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que la Formule BMW, le Championnat de Formule 2 FIA, l'Indy Lights et la GP2 Series. À partir de 2014, il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures Grand tourisme ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Membres du 24e Seanad
Cette liste présente les membres du 24e Seanad Éireann, la chambre haute de l'Oireachtas (le parlement irlandais). 49 sénateurs sont élus le 27 avril 2011 à la clôture du vote par correspondance. Le Taoiseach nomme 11 membres supplémentaires le 20 mai 2011. Les élections au Seanad ont lieu 60 jours après les élections générales de 2011. La première réunion du 24e Seanad a lieu à Leinster House le 25 mai 2011. Paddy Burke est élu comme nouveau Cathaoirleach du Seanad.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Tournoi de tennis d'Istanbul (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Marin Čilić remporte l'épreuve en simple, Roman Jebavý et Jiří Veselý celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Costa (Équateur)
La Costa désigne la partie côtière de l'Équateur, à l'ouest du pays. Elle se compose de sept provinces sur les 24 que compte le pays (Esmeraldas, Manabí, Santo Domingo de los Tsáchilas, Guayas, El Oro, Los Ríos et Santa Elena). La principale ville de la région est Guayaquil, principal port du pays et capitale économique. Depuis quelques décennies, la Costa est la région géographique la plus peuplée du pays, dépassant la Sierra.

Santa Elena (province)
La province de Santa Elena (en espagnol : Provincia de Santa Elena) est une province de l'Équateur, créée en 2007 à partir de la province du Guayas. Elle fut créée en même temps que la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Sa capitale est la ville éponyme de Santa Elena.
Vol Air Rhodesia 827
Le vol Air Rhodesia 827 était un vol civil régulier entre Kariba et Salisbury, en Rhodésie (aujourd'hui Zimbabwe), qui a été abattu peu après le décollage le 12 février 1979 par les guérilleros de l'Armée révolutionnaire du peuple du Zimbabwe (ZIPRA) à l'aide d'un missile Strela 2. Les circonstances étaient très similaires à celles du crash du vol 825 d'Air Rhodesia cinq mois plus tôt. Au 1er janvier 2022, il reste l'incident aérien le plus meurtrier en Rhodésie/Zimbabwe.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
IGH
IGH est le sigle usuel pour :

Immeuble de grande hauteur, dans le domaine de l'urbanisme ;

I.G.H. (où IGH signifie immeuble de grande hauteur), un roman de J. G. Ballard ;

IGH solutions, un groupe de six entreprises d'impression de Taylor Corporation ;

Institut de génétique humaine, une unité propre de recherche du CNRS ;

Intercommunale de gaz du Hainaut, une intercommunale énergétique dans le Hainaut, en Belgique,.

Imbert Groupe Holding, le groupe d'EHPAD et de cliniques privées dont le siège social est situé a Aix-en-Provence et possédé par André et Pierre Imbert ;

infection génitale haute, un type d'infection génitale.

J. G. Ballard
James Graham Ballard, plus connu sous la signature J. G. Ballard, est un écrivain de science-fiction et d'anticipation sociale britannique  né le 15 novembre 1930 à Shanghai en Chine et mort le 19 avril 2009 à Londres en Angleterre.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 26 et 28 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Soviétique Youri Sedykh qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 77,52 m.

Youri Sedykh
Youri Guéorguiévitch Sedykh (en russe : Юрий Георгиевич Седых ; en ukrainien : Юрій Георгійович Сєдих, Iouri Heorhiïovytch Siedykh), né le 11 juin 1955 à Novotcherkassk et mort le 14 septembre 2021 à Pontoise, est un athlète ukrainien représentant l'URSS, pratiquant le lancer du marteau.

Double champion olympique, en 1976 à Montréal et en 1980 à Moscou, il compte également un titre de champion du monde et trois titres de champion d'Europe.

Il est le détenteur du record du monde du lancer du marteau avec un lancer à 86,74 m établi le 30 août 1986 lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 à Stuttgart.
Ferran (prénom)
Ferran est un prénom présent en catalan, l'équivalent en français est Ferdinand.

Ferran Adrià est un cuisinier espagnol.

Ferran Soriano est un chef d'entreprise espagnol.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Ferran (prénom) » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Ferran (prénom) ».

Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.