hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Annales de Pétersbourg
Les Annales de Pétersbourg est une chronique de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski datant de 1847.
Les Annales de Pétersbourg désignaient la chronique dominicale d'un grand journal local, « Les Nouvelles de Saint-Pétersbourg », confiée à divers auteurs. À la suite de la mort inattendue de l’écrivain Gouber, la rédaction se tourna en urgence vers le jeune Pléchtchéïev, qui rédigeait une chronique dans un autre journal. Pressé par le temps, il sollicita son ami Dostoïevski pour revoir sa première contribution (celle du 13 avril 1847). Dostoïevski, après avoir complètement réécrit son texte, prit ensuite en charge les numéros suivants.

Ces feuilletons abordent tous les thèmes qui préoccupaient Dostoïevski à cette époque et qu'il continuera d'explorer tout au long de son œuvre, alors âgés de 26 ans.

Alexeï Plechtcheïev
Alexeï Nikolaïevitch Plechtcheïev (en russe : Алексей Николаевич Плещеев), né à Kostroma le 22 novembre 1825 (4 décembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 26 septembre 1893 (8 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète russe du XIXe siècle. Faisant partie du cercle de Petrachevski, il est condamné à l'exil et revient à Moscou en 1858. Il part vivre à Paris à la fin de sa vie. Il a traduit les œuvres de Heine en russe. Il a écrit des contes et chansons d'enfants et des poèmes. Son corps a été rapatrié en Russie. Il est enterré au cimetière de Novodievitchi.
Triops longicaudatus
Triops longicaudatus est une espèce de crustacés phyllopodes de la famille des Triopsidés.

Les Triopsidés sont dits panchroniques car leur apparence a peu évolué depuis plus de 200 millions d’années, comme le montrent les fossiles du Mésozoïque ou « ère secondaire ».

Phyllopoda
Les Phyllopoda (phyllopodes en français) sont une sous-classe de branchiopodes. Ces espèces vivent dans les eaux vaseuses et peu profondes et se caractérisent par leur capacité à pondre des œufs à carapace très solide les protégeant pendant les périodes où leurs mares sont asséchées, puis se reproduisant par parthénogenèse thélitoque à l'éclosion, avant de donner enfin des mâles et d'avoir une reproduction sexuée, qui donnera ces œufs de dormance.
Cellule mononucléée sanguine périphérique
Les cellules mononuclées du sang périphérique (PBMC) (ou parfois dites « cellules mononucléaires périphériques sanguines » sont toutes les cellules du sang périphérique ayant un noyau rond. Ces cellules sont constituées de lymphocytes (cellules T, cellules B, cellules NK) et de monocytes, alors que les érythrocytes et les plaquettes n'ont pas de noyaux, et que les granulocytes (neutrophiles, basophiles et éosinophiles) ont des noyaux multi-lobés.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Proceratophrys boiei
Proceratophrys boiei est une espèce d'amphibiens de la famille des Odontophrynidae. Elle est endémique à l'est et au sud-est du Brésil. Cette grenouille commune se trouve dans la forêt primaire et secondaire, à la lisière de la forêt, et dans les zones dégradées près de la forêt. Cette espèce est présente dans le commerce illégal d'animaux de compagnie. Son habitat est sujet à des pertes causées par l'agriculture, les plantations de bois, le pâturage du bétail, les coupes à blanc, les établissements humains et le tourisme. Le nom spécifique de boiei a été donné en l'honneur du zoologiste allemand Heinrich Boie ou de son frère Friedrich Boie.

Ourlet forestier
L'ourlet est un terme technique de phytosociologie désignant une végétation herbacée vivace incluant parfois quelques sous-arbrisseaux et rencontrée en situation d'écotone.

En général, on parle d'ourlet forestier lorsque celui-ci compose la zone de transition depuis un milieu ouvert vers la forêt, mais la végétation d'ourlet peut également être rencontrée le long des haies, ou de formations arbustives non ou pré-forestières (fruticée). Il fait partie de la « trame arborée », au sein de la trame verte et bleue.
Charlotte the Harlot
Charlotte the Harlot est le nom d'une chanson et d'une personne (présumée de fiction) qui apparaît dans plusieurs chansons du groupe de heavy metal Iron Maiden. Selon Dave Murray (auteur de la chanson « Charlotte the Harlot ») il s'agirait d'une prostituée qui exerçait son métier dans le quartier où il a grandi.

Le personnage de Charlotte fait son apparition dans les titres suivants:

Charlotte the Harlot sur l'album Iron Maiden

22 Acacia Avenue sur l'album The Number of the Beast

Hooks in You sur l'album No Prayer for the Dying

From Here to Eternity sur l'album Fear of the Dark

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson

No Prayer for the Dying
No Prayer for the Dying est le huitième album du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 1er octobre 1990.

L'album marque le premier changement de composition dans le groupe depuis 1983, le guitariste Adrian Smith quitte le groupe au cours de la phase de pré-production, mécontent de la direction musicale qu'a pris le groupe avec cet album. Adrian Smith souhaitait persévérer dans un hard rock "progressif", des concept-albums, alors que Harris souhaitait retrouver des tonalités plus dures. Toutefois, Smith est crédité sur un titre de l'album, Hooks in You. Smith a été remplacé par Janick Gers, qui avait déjà travaillé avec le chanteur Bruce Dickinson pour son premier album solo, Tattooed Millionaire.

Ce fut un nouveau succès pour le groupe ; l'album atteint la seconde position des charts britanniques dès sa première semaine.
Procaïnamide
Le procaïnamide (spécialité : Pronestyl) est un antiarythmique de classe Ia dans la classification de Vaughan Williams utilisé pour le traitement médical des arythmies cardiaques.

Dans le procaïnamide, le lien ester de la molécule de procaïne est remplacé par un lien amide.

Le procaïnamide est métabolisé plus lentement que la procaïne. Il est employé en dentisterie comme anesthésique local. En tant que bloqueur des canaux sodiques, il ralentit la conduction et donc le rythme cardiaque et peut donc être utilisé pour effectuer une cardioversion chimique, particulièrement dans les cas de fibrillation auriculaire et de tachycardies causées par un phénomène de réentrée.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Hevajra
Hevajra En Tibétain Garab Dorjé Diamant d'Allégresse Diamant du Rire Diamant de Joie ((((Chinois: 喜金刚 Xǐ jīngāng；tibétain: kye'i rdo rje / kye rdo rje, Kyé Dorjé), littéralement « Diamant de joie », est l'un des principaux yidams du bouddhisme tantrique, ou Vajrayāna. La parèdre de Hevajra est Vajranairātmyā (tibétain: rdo rje bdag med ma, Dorjé Dagméma) « Adamantine Absence de moi ».
Hevajra symbolise l'essence adamantine du monde phénoménal.

Le Tantra de Hevajra fait partie des tantras nouveaux apparus en Inde à partir du VIIIe siècle. Hevajra est un yidam fondamental des tantras-mères, mais la lignée Sakyapa, qui l'estime grandement, le place dans la classe des tantras non-duels (Anuttara-yoga-tantras).

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
District de Marjayoun
Le caza de Marjayoun est un district du Gouvernorat de Nabatieh au Sud du Liban. Le Chef lieu du district, est la ville du même nom, Marjayoun. Une autre ville importante du Caza est Khiam.

Marjayoun est une ville colline qui surplombe en faisant face au Mont Hermon à l'est, au Château de Beaufort à l'ouest au-dessus du Litani.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Fun on Earth
Fun on Earth est le cinquième album studio du musicien britannique Roger Taylor, plus connu en tant que batteur du groupe de rock Queen, sorti le 11 Novembre 2013. L'album fut enregistré entre 2008 et 2009, après la fin de la tournée Queen + Paul Rodgers's Rock the Cosmos Tour. Il s'agit du premier album solo de Roger Taylor depuis 1998, année de parution d'Electric Fire.

Un premier single, intitulé The Unblinking Eye (Everything Is Broken) est sorti le 23 novembre 2009. Un deuxième single, Sunny Day, a été diffusé sur BBC radio 2 pour la première fois le 20 septembre 2013.

Le jour de la sortie de Fun On Earth, un coffret intitulé The Lot a également été édité, comprenant l'intégralité des albums et singles de Roger Taylor ainsi que ceux du groupe The Cross dont Taylor était le meneur de 1987 à 1993 (12 CD et 1 DVD).

Rock the Cosmos Tour
Rock The Cosmos Tour est la deuxième tournée mondiale de la formation Queen + Paul Rodgers, destinée à promouvoir leur premier album, The Cosmos Rocks. Le concert de Kharkov, en Ukraine, est sorti en DVD et double CD le 15 juin 2009 sous le titre Live in Ukraine.
1983 en automobile
1982 en automobile - 1983 en automobile - 1984 en automobile

Les faits marquants de l'année 1983 en automobile

Nelson Piquet remporte le championnat du monde de Formule 1 au volant d'une Brabham-BMW.

Alpina est reconnu constructeur automobile par le Ministère des Transports de la RDA.

Portail de l’automobile

Portail des années 1980

Ministère des Transports de la RDA
Le ministère des Transports de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Verkehrswesen der DDR) était le ministère responsable des moyens de transports, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Transports et de la Construction.
Jochen Schmid
Jochen Schmid (né le 16 août 1963) est un pilote de moto Grand Prix allemand. Il a fini la saison 1992 septième en 250 cm3, et huitième l'année précédente. Schmid a pris part au Championnat du monde de Superbike de 1994 à 1997 et en 1999, remportant deux podiums à Hockenheim en 1995.

Championnat du monde de vitesse moto 1991
Le Championnat du monde de vitesse moto 1991 est la 43e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Michel De Wolf (professeur)
Michel De Wolf, né le 8 avril 1961, a été doyen de la Louvain School of Management à l'Université catholique de Louvain (UCLouvain) en Belgique de 2014 à 2018.

Licencié en sciences économiques appliquées, MBA et docteur en droit, il est réviseur d'entreprises, président honoraire de l'Institut belge des réviseurs d'entreprises et dirigeant du mouvement Jeunes Entreprises. Depuis janvier 2018, il est conseiller suppléant à la cour d'appel de Liège.

Michel De Wolf sera tête de liste pour la NVA dans le Hainaut pour les élections fédérales de 2024. Il rejoint de nombreuses autres personnalités académiques qui se présentent également à cette élection.

Mini-entreprise
Une Mini-entreprise est une entreprise créée et gérée par des jeunes de 13 à 25 ans durant une année scolaire. Le but des Mini-entreprises est d'initier ces jeunes à la vie économique et au monde de l'entreprise en leur faisant réaliser l'ensemble des tâches.

Ce programme est développé dans le monde entier. On le trouve en français sous l'appellation « Jeune Entreprise » ou « Mini-entreprise » selon le pays. Son appellation internationale est « Company Program ».
Porte de la Casbah
Porte de la Casbah est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une porte de la casbah de Tanger, au Maroc. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient un temps à la collection d'Ivan Morozov. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1968.

Vue de la fenêtre, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
District d'Aihui
Le district d'Aihui (chinois : 爱辉区 ; pinyin : àihuī qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heihe.

L'ancienne ville d'Aigun, où fut signé le traité d'Aigun entre l'Empire russe et l'Empire chinois mandchou en 1858, est situé dans ce district.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Jean Kantchébé
Jean Kantchébé, né en 1960 à Dapaong au Togo, est un auteur dramatique, philosophe et enseignant togolais. Il est connu pour ses pièces de théâtre engagées, abordant les réalités sociales, politiques et existentielles de l’Afrique contemporaine. Lauréat de plusieurs prix littéraires, il est également président du réseau d’auteurs Escale des Écritures,.

Condition humaine
La condition humaine est définie comme « les caractéristiques, événements majeurs et situations qui composent l'essentiel de l'existence humaine, tels que la naissance, la croissance, l'aptitude à ressentir des émotions ou à former des aspirations, le conflit, la mortalité ».

Il s'agit d'une question très vaste, qui a été et continue d'être l'objet de réflexions et d'analyses dans un grand nombre de domaines : anthropologique, artistique, biologique, littéraire, historique, philosophique, psychologique, religieux, sociologique, pour citer les principaux.

Dans un contexte littéraire, on parle généralement de la condition humaine lorsqu'il est question de sujets tels que le sens de la vie ou les problèmes moraux, liés au contexte et à l'époque historique.
Narjot de Toucy
La famille seigneuriale de Toucy compte plusieurs membres du prénom de Narjot, dont :

Narjot de Toucy, évêque d'Autun entre 1098 et 1112.

Narjot Ier de Toucy (mort avant 1110), sire de Toucy ;

Narjot II de Toucy (mort en 1192), sire de Toucy ;

Narjot de Toucy (mort en 1241), fils du précédent, régent de l'empire latin de Constantinople de 1228 à 1231 et de 1238 à 1241, marié à une fille de Théodore Branas et d'Agnès de France ;

Narjot de Toucy (mort en 1293), petit-fils du précédent, amiral du royaume de Sicile et marié à Lucie, comtesse de Tripoli.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Spessartine
La spessartine est un minéral de la famille des grenats (groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates), de formule idéale  Mn3Al2(SiO4)3 avec des traces de Ti, Fe, Mg, Ca, Y et H2O. Les pierres gemmes peuvent être taillées comme pierre fine. La spessartine forme une série avec le grenat almandin et le pyrope. Cristaux jusqu'à 10 cm.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Channing Dungey
Channing Dungey, née en 1969, est une dirigeante américaine  de télévision. C'est la première présidente afro-américaine de ABC Entertainment Group et de sa branche de production ABC Studios. Elle est également la première président noire d'un important réseau de diffusion de télévision.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Genoa City
Genoa City est une ville imaginaire du Wisconsin où se déroule l'action du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Censée être située au bord du lac Michigan entre Chicago et Milwaukee, il s’agit dans le feuilleton d'une grande ville de plusieurs millions d'habitants dans laquelle les entreprises Newman et Jabot, au cœur de la série, ont leurs sièges sociaux.

Dans le Wisconsin, une petite ville américaine de 3 042 habitants porte bien le nom de Genoa City – partiellement dans les comtés de Kenosha et de Walworth près de la frontière entre l’État de l’Illinois et du Wisconsin – mais elle n'a pas de rapport avec la ville du feuilleton. Cependant, certaines des rues portent les noms des familles du célèbre feuilleton : rue Chancellor, rue Fenmore...

Comté de Kenosha
Le comté de Kenosha est un comté situé dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. En 2020, la population s'élevait à 169 151 habitants.  Son siège se trouve à Kenosha. Ce comté est situé dans l'aire métropolitaine de Chicago et est une partie excentrée de la zone urbaine de Milwaukee.
Henri Virlogeux
Henri Virlogeux est un acteur français, né le 22 mars 1924 à Nevers et mort le 19 décembre 1995 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il a été particulièrement actif dans le doublage et le théâtre de boulevard.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Nordine Aït-Hamouda
Amrane Aït Hamouda (en kabyle : Ɛemran At Ḥemmuda), dit Nordine, né le 15 juillet 1949 à Iboudraren, est un homme politique algérien, et fils du Colonel Amirouche.

Il est député du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) de 1997 à 2002, et de 2007 à 2012. Durant ce mandat, il est vice-président de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Il est exclu du RCD en 2015, pour avoir refusé de faire campagne au profit du candidat présenté par son parti.

Candidat sur une liste indépendante, Alternative citoyenne, aux élections législatives de 2017, il est élu député.

Rassemblement pour la culture et la démocratie
Le Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) (en arabe : التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية, kabyle : Agraw i Yidles d Tugdut, G.D.G.), est un parti politique algérien créé le 9 février 1989. Saïd Sadi, un des membres fondateurs, est l'ancien président du parti. En juin 2022, Atmane Mazouz est élu président.

Le RCD se définit comme un parti laïc et affirme représenter « tous les Algériens ». Lors des élections locales du 29 novembre 2007, le RCD obtient la majorité dans 72 communes réparties sur 17 wilayas du pays.
Édouard Artigas
Édouard Artigas, né le 26 février 1906 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 25 février 2001 à Antibes, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France d'épée et de l'US Métro, il est à plusieurs reprises médaillé lors des championnats du monde et des Jeux olympiques.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.