hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Santi Filippo e Giacomo al vico dei Parrettari
L'église Santi Filippo e Giacomo al vico dei Parrettari est une église désaffectée du centre historique de Naples donnant dans le vico dei Parrettari, à peu de distance de l'église Santa Maria delle Mosche. Elle est dédiée à saint Philippe et à saint Jacques.

Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.
Campagne-sur-Aude
Campagne-sur-Aude  est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie, et celle-ci appartient à la Communauté de communes Aude en Pyrénées.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Brézilhou, le ruisseau de Granès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et le « pays de Sault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagne-sur-Aude est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Campenois ou  Campenoises.

Les habitants de Campagne-sur-Aude se nomment les Campenois.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Sumitra Mahajan
Sumitra Mahajan, née le 12 avril 1943, est une femme politique indienne, présidente du Lok Sabha de 2014 à 2019. Elle appartient au parti Bharatiya Janata. Elle représente la circonscription Indore du Madhya Pradesh de 1989 à 2019 en tant que femme députée la plus ancienne.

Elle est également ministre d'État de l'Union de 1999 à 2004, détenant les portefeuilles du développement des ressources humaines, des communications et des technologies de l'information et du pétrole et du gaz naturel. Elle occupe également le poste de présidente du Comité permanent de la justice sociale et de l'autonomisation de 2004 à 2009, et du Comité permanent du développement rural de 2009 à 2014. Elle est la plus âgée et la plus ancienne parmi les femmes députés du 16e Lok Sabha. Elle est la deuxième femme après Meira Kumar à être élue présidente du Lok Sabha. Elle reçoit la troisième plus haute distinction civile indienne, la Padma Bhushan en 2021,.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Université de Cahors
L'université de Cahors est une université française située à Cahors, dans l'actuel département du Lot. Elle est fondée en 1331 sous la forme d'un Studium generale par une bulle pontificale de Jean XXII, et dissoute en 1751 en fusionnant avec l'université de Toulouse sur décision du chancelier de La Moignon. Elle comptait alors 1 600 étudiants.

Elle est composée des quatre facultés de théologie, droit, médecine, arts ou belles-lettres.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Ver de vase
Les vers de vase peuvent être des vers appartenant à de nombreuses espèces d'eau douce ou d'eau salée.

Cela dénome en particulier :

en eaux douces :
la larve de chironome ;

en littoral maritime :
l'arénicole : Arenicola marina ;
la gravette : Hediste diversicolor.

Arenicola marina
L’arénicole, Arenicola marina, souvent appelée « ver de vase » ou « ver noir » est un ver annélide dont le corps est constitué d’une série d’anneaux successifs, appelés segments ou métamères. Chez l’arénicole ces métamères sont subdivisés en 2 à 5 annelets superficiels. Le ver appartient à la classe des annélides polychètes (de poly = plusieurs et chètes = soies) : les métamères de la partie la plus renflée sont munis de pieds ou parapodes garnis de soies plus ou moins rigides, mobiles, qui permettent à l’animal de prendre appui sur le support pour s’immobiliser ou se déplacer. À l'âge adulte, sa longueur moyenne est d'une quinzaine de centimètres, avec un maximum d'une trentaine de centimètres.
Divinité du propriétaire
Les divinités des propriétaires, ou 地主神, représentent un type de divinité tutélaire vénérée à travers la sphère culturelle d'Asie de l'Est, jouant un rôle crucial dans les pratiques locales et la gestion des terres.

Ce sont des divinités de bas niveau qui sont considérées comme inférieures à Sheshen et aux dieux de la ville.

Lorsque les gens déménagent dans un nouvel endroit, ils demandent à la divinité du propriétaire la permission de s'y installer.

Houtu est la souveraine suprême de tous les Tudigongs ("Seigneur du Sol Local"), les Sheji (en) ("l'État"), les Shan Shen ("Dieu des Montagnes"), les Dieux des Villes ("Dieu de la Ville Locale") et les dieux propriétaires terriens du monde entier.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.
Saint Clair Shores
Saint Clair Shores est une ville située dans l’état américain du Michigan, sur la rive de lac Sainte-Claire. Selon le recensement de 2000, sa population est de 63 096 habitants. La ville est une banlieue de Détroit, dans le comté de Macomb.

Le secteur a été habité par des colons français dès 1710, lorsque ce s'est appelé L'anse Creuse.

Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.
Hal Vaughan
Hal W. Vaughan (15 novembre 1928 - 17 octobre 2013) est un auteur et journaliste américain basé à Paris, France. Il occupe plusieurs postes en tant qu'agent du Service extérieur des États-Unis avant de devenir journaliste en Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.

Service extérieur des États-Unis
Le Service extérieur des États-Unis (en anglais : United States Foreign Service, abrégé en U.S. Foreign Service) est une partie importante du corps diplomatique des États-Unis, rattachée aux ambassades et missions des États-Unis à l'étranger.

Les agents du service s'emploient à promouvoir les intérêts bilatéraux et multilatéraux américains. Les ambassadeurs des États-Unis peuvent être des agents du service (career diplomat, CD) ou une personne avec un historique politique (political appointee, PA).
Blastozoa
Les Blastozoa constituent un sous-embranchement d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes. Ce groupe contient des animaux marins benthiques et sessiles, tous disparus, proches des actuels crinoïdes.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
Glibette
La glibette (arabe : قلوب), signifiant cœur, pépin ou noyau, est une préparation populaire tunisienne de graines de tournesol ou de courge séchées, grillées avec très peu d'huile et salées.

En dehors de la Tunisie, une préparation similaire se mange en Europe, au Mexique et dans les pays hispaniques. Les graines de tournesol sont aussi mangées par les oiseaux ou autres animaux.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Wawanoloath
Wawanoloath est un patronyme pouvant désigner :

Alexis Wawanoloath (né en 1982), homme politique canadien au Québec

Christine Sioui-Wawanoloath (née en 1952), écrivaine et dramaturge abénakise-wendate

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.

Yves Dessca
Yves Dessca, né en 1949 à Lugrin (Haute-Savoie), est un parolier et compositeur de double nationalité : française et américaine. Il est également producteur de musique, arrangeur, directeur artistique, producteur et réalisateur de films à Hollywood, scénariste et peintre. Plus occasionnellement, il est également photographe de mode, et réalisateur de spots publicitaire. Il a aussi composé la comédie musicale Le Comte de Monte-Cristo.
Réserve naturelle de Srébarna
La réserve naturelle de Srébarna (en bulgare : Природен резерват Сребърна, transcrit Priroden rezervat Srebarna) est une réserve naturelle situé au nord-est de la Bulgarie (Dobroudja méridionale), près du village éponyme, à 18 km à l'ouest de Silistra et à 2 km au sud du Danube.

Située sur la Via Pontica, une importante route de migration d'oiseaux entre l'Europe et l'Afrique, elle abrite notamment le lac Srébarna.

La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2. Le lac est peu profond, allant de 1 à 3 m. Il existe un petit musée abritant une collection d'espèces d'animaux empaillées.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Bataille de Fuentes de Oñoro
La bataille de Fuentes de Oñoro  oppose le maréchal Masséna, duc de Rivoli et prince d'Essling, au lieutenant général Arthur Wellesley, vicomte Wellington, du 3 au 5 mai 1811 près de la frontière lusitano-espagnole. Elle est la première bataille de la guerre péninsulaire portugaise ayant lieu en territoire espagnol. Le mouvement de sortie des troupes anglo-portugaises permet à terme la jonction avec les troupes espagnoles en guerre contre Napoléon.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
Segismundo Morey
Segismundo ou Segimon Morey de Sant Martí i Andreu, né à Palma de Majorque le 23 novembre 1794 et mort à Manacor (Majorque) le 15 octobre 1864, est un général de brigade de l'armée espagnole en lutte contre Napoléon Bonaparte.

Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.
Championnat d'Islande de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Islande de football était la 66e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes, au terme d'un championnat rallongé (il passe de 72 à 90 matchs pour la saison), qui termine en tête de la 1. Deild et remporte du même coup le 10e titre de son histoire, son 4e en sept ans.

À la suite du passage à 10 clubs, il y a désormais deux clubs relégués à la fin de la saison. Cette année, ce sont le þor Akureyri, tout juste promu, et le KR Reykjavik, présent en 1. Deild depuis 1915 et jamais encore rétrogradé, qui descendent en 2. Deild.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Identificateur de fragment
Un identificateur de fragment est une courte chaîne de caractères hypertexte HTML faisant référence à une ressource qui est subordonnée à une autre, dite « ressource primaire » ou « ressource principale ». La ressource principale est identifiée par une Uniform Resource Identifier (URI) tandis que l'identificateur de fragment sert à pointer sur une ressource secondaire.

Il est introduit par un croisillon (#), qui permet ainsi de pointer directement vers une portion d'une page web ou encore faire un retour haut de page.

En XML, il est introduit par la chaîne de caractères #xpointer(//Exemple)

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).

Monnaie unique
Une monnaie unique est une monnaie partagée par plusieurs États et qui remplace les monnaies nationales et plus généralement une monnaie qui sert de moyen de paiement dans une zone géographique donnée. Dans le cadre de plusieurs États, elle accompagne un processus d'intégration monétaire beaucoup plus poussé que dans le cas d'une monnaie commune qui ne remplace pas les monnaies nationales.
Georges et Martha
Georges et Martha (George and Martha) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée entre le 1er avril 1999 et le 1er mai 2000 sur HBO Family aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur YTV au Canada.

Elle a été diffusée en France dans France 5 dans Debout Les Zouzous en 2000, et au Québec à partir du 3 janvier 2001 sur Vrak.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Norbert Brami
Norbert Brami, né le 12 février 1937 à Tunis et mort en 1969, est un escrimeur tunisien, pratiquant le fleuret.

Il participe aux Jeux méditerranéens de 1959, où il remporte une médaille de bronze dans l'épreuve individuelle d'épée, ainsi qu'aux épreuves individuelles de fleuret et d'épée aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1960
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1960.

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)

la compétition de fleuret par équipes apparait pour la première fois chez les femmes.
Hamoud ibn Mohammed
Hamoud ibn Mohammed (arabe : حمود بن محمد) est un sultan du protectorat anglais de Zanzibar qui a régné de 1896 à 1902. Il est intronisé à la suite du bombardement de Zanzibar et de la destitution de Khalid ibn Bargach qui n'avait pas été reconnu par l'Angleterre.

Soumis à la forte influence des britanniques, il est considéré comme souverain d'un gouvernement fantoche. C'est sous son règne qu'est aboli définitivement l'esclavage, le 5 avril 1897. Il est le père de Ali bin Hamud, qui lui succède comme sultan de Zanzibar. Il est distingué de l'Ordre de l'Étoile d'Inde.

Ordre de l'Étoile d'Inde
Le plus haut ordre de l'Étoile d'Inde (The Most Exalted Order of the Star of India) a été créé le 23 février 1861 par la reine Victoria en récompense de services éminents à l'Empire des Indes.

Il a été créé pour honorer les princes et dignitaires indiens, aussi bien que les officiers britanniques et les fonctionnaires ayant servi en Inde.

Il comprend trois classes :

Chevalier grand commandeur (Knight Grand Commander of the Star of India) (GCSI)

Chevalier commandeur (Knight Commander) (KCSI)

Compagnon (Companion) (CSI)
Tyrocidine
La tyrocidine est un décapeptide d'origine bactérienne à l'activité antibiotique. Il possède trois particularités : sa circularité fait qu'il est dépourvu d'extrémité N-terminale et d'extrémité C-terminale, il contient un résidu d'ornithine (acide aminé non protéinogène intervenant comme métabolite du cycle de l'urée), et il contient des résidus d'acides aminés D.

Cycle de l'urée
Le cycle de l'urée ou cycle de l'ornithine est un cycle de réactions biochimiques chez les espèces uréotéliques qui produisent de l'urée à partir de l'ammoniac. Il s'agit du premier cycle métabolique identifié dès 1932 par Krebs et Hensenleit. Ce cycle se déroule dans le foie, au sein des hépatocytes périportaux. L'une des particularités de ce cycle est d'être à cheval entre deux compartiments subcellulaires : le cytosol et la mitochondrie. À droite, un schéma simpliste du cycle de l'urée.

Ce cycle génère des protons H+, ce qui explique qu'en cas d'insuffisance hépatocellulaire, l'organisme tend vers une alcalose métabolique.