hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahamas Bowl 2017
Le Bahamas Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 22 décembre 2017 au Thomas Robinson Stadium à Nassau aux Bahamas.

Il s'agit de la 4e édition du Bahamas Bowl.
Le match met en présence les équipes des Blazers de l'UAB issus de la Conference USA et des Bobcats de l'Ohio issus de la Mid-American Conference.
Il débute à 12 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Ohio gagne le match sur le score de 41 à 6.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Kushida-jinja
Le Kushida-jinja (櫛田神社) est un sanctuaire shinto situé à Hakata-ku, Fukuoka au Japon. Dédié à Amaterasu et Susanoo, il aurait été fondé en 757. Le sanctuaire est le point d'arrivée du festival Hakata Gion Yamakasa.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Apocalypse d'Esdras
Le Quatrième Livre d'Esdras ou Apocalypse d'Esdras est un livre biblique pseudépigraphe attribué au scribe israélite Esdras et écrit au Ier siècle. Il relève du genre apocalyptique.  Il figure dans nombre d'éditions de la Bible en langue anglaise et est inclus en annexe de nombreuses autres ; apparaissant dans la Vulgate sous le nom de 4 Esdras, en vieux-slave et en russe sous le nom de 3 Esdras, il est couramment désigné sous celui de 2 Esdras dans la tradition anglophone. Il figure parmi les apocryphes selon les Trente-neuf articles et est considéré comme tel par de nombreuses Églises protestantes, notamment.

Jean Pic de la Mirandole
Jean Pic de la Mirandole (Giovanni Pico della Mirandola), qui se faisait aussi appeler comte de la Concordia (la Concorde), né à Mirandola le 24 février 1463 et mort le 17 novembre 1494 à Florence, est un philosophe et théologien humaniste italien, et le troisième fils d'une vieille famille comtale.

À la recherche de la prisca theologia (ou théologie première exposée par les Anciens), il étudia et synthétisa les principales doctrines philosophiques et religieuses connues à son époque, notamment le platonisme, l'aristotélisme et la scolastique. Il est le fondateur de la kabbale chrétienne.
Vesqui Nord
Vesqui Nord est une fortification faisant partie de la ligne Maginot se trouvant sur la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'une petite casemate en béton armé qui avait pour but d'arrêter une infiltration des troupes italiennes venant de Menton le long de la route littorale, ainsi que de renforcer la ligne de résistance entre les ouvrages de Cap-Martin et de Roquebrune. Construite en 1939 par la main-d'œuvre militaire (MOM) encadrée par les officiers du génie du 15e corps d'armée, elle n'a pas vraiment servi lors des combats de juin 1940.

15e corps d'armée (France)
Le 15e corps d'armée est une unité de l'armée de terre de l'armée française. De 1873 à 1940, il regroupe les unités de la 15e région militaire (Marseille).

Il est mobilisé en 1914, son personnel venant de Marseille, de Corse et des Alpes. Dénigré par la hiérarchie militaire et victime d'une violente campagne de presse visant à imputer ses lourdes pertes à l'origine méridionale de ses hommes afin de celer les erreurs imputables au commandement, son nom fut donné à de nombreuses voies en Provence afin de rétablir son honneur mis en cause. Il combat à nouveau lors de la Seconde Guerre mondiale.
Kampong Cham
Kampong Cham est le nom de:

Province de Kampong Cham, une province du Cambodge

District de Kampong Cham, un district dans cette province

Kampong Cham, la capitale de cette province, la troisième ville du Cambodge en population

District de Kampong Cham
Le district de Kampong Cham (Khmer: ស្រុកកំពង់ចាម) est situé à l'ouest de la province de Kampong Cham, au Cambodge. Considéré comme un district urbain, il contient la capitale provinciale de Kampong Cham.

Depuis 2001, le pont Kizuna permet de franchir le Mékong.
Surchauffe
La surchauffe peut avoir le sens de chauffer plus ou trop :

dans le cas d'une machine à vapeur la surchauffe permet de supprimer les gouttelettes d'eau et d'élever la température de la vapeur ;

dans le cas d'un moteur thermique la surchauffe est une élévation anormale de la température, souvent lié à une panne dans le circuit de refroidissement, et à laquelle il faut remédier le plus rapidement possible, pour éviter tout dommage ;

dans le cas des freins, toute surchauffe peut avoir une conséquence dangereuse pour le véhicule et ses passagers (perte de contrôle) comme cela c'est produite dans la « rampe de Laffrey » en France ;

la surchauffe d'une batterie lithium-ion, dans certains cas d'utilisation de smartphones, peut provoquer la déformation, la combustion voire l'explosion du téléphone dans les cas extrêmes ;

la surchauffe sans fusion d'un corps pur consiste à le porter à une température supérieure à son point de fusion sans qu'il fonde, l'opposé d'une surfusion.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Tirgan
Tirgan (en persan : تیرگان) est une fête iranienne célébrant le solstice d'été, célébrée chaque 13 Tir (2, 3 ou 4 juillet). Elle est célébrée en pataugeant dans l'eau, en dansant, en récitant des poèmes, et servant des plats traditionnels tel que la soupe d'épinards et le Sholezard. La coutume de nouer un ruban arc-en-ciel sur ses poignets, que l'on garde pendant une dizaine de jours puis jette dans un ruisseau, est également une manière de se réjouir pour les enfants.

Sholezard
Le Sholezard, zard birinj ou zarda, est un riz au lait composé de safran, sucre, d'eau de rose, de beurre, cannelle et cardamome. Souvent réalisé et servi en grande quantité lors de cérémonies religieuses.

Shelleh Zard est un dessert traditionnel iranien dont la couleur jaune est dû à la présence de safran et est recouvert de cannelle, d'amandes effilées, ainsi que de pistaches effilées. Le Shellezard est généralement cuisiné d'une certaine manière, et est essentiellement réalisé pour rompre le jeûne du ramadan. Généralement, les individus comparent ce dessert à de la gelée.
Hugo Christiaan Hamaker
Hugo Christiaan Hamaker, né le 23 mars 1905 à Broek op Langedijk, en Hollande-du-Nord et mort le 7 septembre 1993 à Eindhoven, était un scientifique néerlandais responsable de la théorie de Hamaker qui explique les forces de Van der Waals entre des objets plus gros que les molécules. Son article de 1937 a été largement cité.

Hamaker a terminé son doctorat à l'université d'Utrecht en 1934. Sa thèse était intitulée : Réflectivité et émissivité du tungstène ; avec une description d'une nouvelle méthode pour déterminer la réflectivité totale de n'importe quelle surface d'une manière simple et précise. Son conseiller était Leonard Ornstein. De 1934 à 1967, il était employé du laboratoire de physique de Philips à Eindhoven et de 1960 à 1972, il était professeur à l'université technique d'Eindhoven,.

En 1959, il a été élu membre de la Société américaine de statistique.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Margaret Lindsay Huggins
Margaret Lindsay Huggins née Margaret Lindsay Murray (Dublin, 14 août 1848 - Londres, 24 mars 1915)  est une astronome et scientifique irlandaise. Avec son mari, William Huggins, elle est un pionnier du domaine de la spectroscopie.

La mère de Huggins décède lorsqu'elle est encore jeune et son père se remarie. Son grand-père lui enseigne les constellations, connaissances qu'elle complète par ses propres lectures. Dès son mariage en 1875 avec William Huggins, le couple publie ses travaux conjointement. Elle participe en particulier aux observations à l'oeuil de la nébuleuse d'Orion, dont le rapport est publié par le couple en 1889. C'est Margaret Huggins qui propose de nommer l'élément inconnu responsable de raies nébulaires vertes intenses "nebulium".

Elle a aussi contribué à la 11e édition de l'Encyclopædia Britannica, en 1911.

Encyclopædia Britannica 1911
La XIe édition de l'Encyclopædia Britannica (1911) représente, sous beaucoup d'aspects, la somme des connaissances du début du XXe siècle. Cette édition est encore considérée comme la plus grande édition de l'Encyclopédie britannique avec beaucoup d'articles ayant dix fois la longueur de ceux des autres encyclopédies de l'époque.
Friends Provident Trophy
Le Friends Provident Trophy est une compétition de cricket jouée au Royaume-Uni, sur une seule journée. C'est l'un des quatre tournois au cours desquels s'affrontent les dix-huit équipes first-class anglaises chaque saison. Elles sont rejointes par l'équipe d'Écosse et l'équipe d'Irlande.

Fondée en 1963, cette compétition s'est d'abord appelée la Gillette Cup (1963-80), puis le NatWest Trophy (1981-2000), et enfin le C&G Trophy (2000-06).

Les équipes sont réparties en deux groupes géographiques (conférences) et se mesurent chacune une fois les unes aux autres.
À l'issue de cette phase, les deux meilleures équipes de chaque poule disputent les demi-finales et les vainqueurs s'affrontent en finale.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Bibliothèque Carnegie (Reims)
La bibliothèque Carnegie est, au sein du réseau des médiathèques et bibliothèques de la Ville de Reims, la bibliothèque consacrée à l'étude et au patrimoine. Construite dans un style Art déco à partir de 1921, elle a été inaugurée le 10 juin 1928 par le président de la République Gaston Doumergue et de l'ambassadeur américain Myron T. Herrick.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Cheikh Saïd
Cheikh Saïd est un nom de personne  notamment porté par :

Cheikh Saïd (1865-1925), un chef religieux musulman et nationaliste kurde.

Cheikh Saïd est un nom de lieu notamment porté  par :

Cheikh Saïd, une péninsule du Yémen située dans le Bab-el-Mandeb ;

Cheikh Saïd, un petit village dans le gouvernorat de Minya, en Haute-Égypte.

Gouvernorat de Minya
Le gouvernorat de Minya est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le centre du pays. Sa capitale est Al-Minya.

Parmi les sites intéressants, Oxyrhynque, Speos Artemidos, Hermopolis Magna, et sa nécropole Tounah el-Gebel.
Southampton Township
Southampton Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Southampton Township (en), un township du comté de Burlington, dans le New Jersey.

Southampton Township, un township du comté de Bedford, en Pennsylvanie.

Southampton Township (en), un township du comté de Cumberland, en Pennsylvanie.

Southampton Township, un township du comté de Franklin, en Pennsylvanie.

Southampton Township (en), un township du comté de Somerset, en Pennsylvanie.

Comté de Burlington
Le comté de Burlington est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est le township de Mount Holly. Sa population était de 461 860 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
Françoise Loranger
Françoise Loranger, née le 18 juin 1913 à Mont-Saint-Hilaire, en Montérégie, et morte le 5 avril 1995 à Montréal, est une écrivaine, romancière, dramaturge et poétesse québécoise. Elle a œuvré à la radio, à la télévision et au théâtre. Pour la télévision, son téléroman le plus connu demeure Sous le signe du lion, tandis qu'au théâtre, elle a innové dans la forme avec des pièces comme Le Chemin du Roy ou Médium saignant. Enfin, Françoise Loranger a signé un seul roman, Mathieu, paru en 1949.

CBF-FM
CBF-FM est une station de radio canadienne francophone située à Montréal, dans la province de Québec. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et est la station-mère de son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première.
Prix Platino 2019
La 6e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales], se déroule le 12 mai 2019 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2018.

Le film Roma de Alfonso Cuarón domine la soirée avec cinq prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario et de la meilleure photographie. Ana Brun remporte le prix de la meilleure actrice pour Les Héritières (Las Herederas) de Marcelo Martinessi; ce film remportant par ailleurs le prix du meilleur premier film. Antonio de la Torre remporte le prix du meilleur acteur pour El reino,.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Patofville – Patof et ses amis
Patofville – Patof et ses amis est une compilation de Patof, commercialisée en 1976.

L'album réunit des chansons des personnages de la série télévisée québécoise pour enfants Patofville :

Madeleine Arbour : Madeleine

Gilbert Chénier : Monsieur Polpon

Jacques Desrosiers : Patof

Clovis Dumont : Amikwan

Roger Giguère : Itof, Boulik

Patofville
Patofville est une série télévisée québécoise pour enfants enregistrée en public, diffusée du 11 juin 1973 au 27 août 1976 sur le réseau TVA. Patofville a rencontré immédiatement un immense succès et a duré 3 saisons. La série a permis aux Entreprises Patof de continuer à mettre sur le marché d'innombrables produits dérivés à l'effigie du clown Patof.
Basilique Sainte-Sophie
Plusieurs basiliques, dédiées à la sagesse divine (Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía en grec), sont nommées basilique Sainte-Sophie :

Sainte-Sophie, ancienne basilique de Constantinople devenue mosquée, à Istanbul (Turquie) ;

Sainte-Sophie, ancienne basilique d'Édesse, « jumelle » et contemporaine de la précédente ;

Sainte-Sophie de Sofia, en Bulgarie.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail des chrétiens d’Orient

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.
Alior Bank
Alior Bank Spółka Akcyjna ou Alior Bank S.A est une banque universelle polonaise fondée le 17 novembre 2008 par Romain Zaleski. La banque s'adresse à la fois aux particuliers et aux entreprises.

Alior Bank a créé une banque entièrement en ligne et un service de change de devises en ligne. Il a également été la première banque qui a lancé la vérification vidéo pour l'ouverture de comptes personnels en Pologne et a mené des recherches sur les nouvelles technologies, notamment la blockchain, la robotique et l'intelligence artificielle.

La banque est cotée à la Bourse de Varsovie. Le principal actionnaire de la banque est le groupe PZU, qui détient environ 32 % des actions.

Banque universelle
La banque universelle est un type de banque dont les activités sont particulièrement diversifiées et qui ainsi exercent toutes les opérations des domaines bancaire et financier. La banque universelle est interdite dans les pays où les banques sont régies par un principe de séparation stricte des domaines d'activités.
Sillon occipital antérieur
Le sillon occipital antérieur  de Wernicke est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. C'est un sillon variable et profond qui descend sur la face latérale arrière du cortex, dans le prolongement ou en avant de l'incisure préoccipitale de Meynert. Il sépare le lobe temporal du lobe occipital.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Mamadou Guisse
Mamadou Guisse, né le 15 décembre 2001 à Anvers, est un joueur de basket-ball franco-belge. Il mesure 1,99 m et évolue aux postes d’arrière et d’ailier. Il joue actuellement au Limoges CSP en Betclic Élite.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Fils de Potter
Fils de Potter (Sons A Witches en VO) est le sixième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 283e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 25 octobre 2017 sur Comedy Central. Cet épisode d'Halloween traite de l'hypocrisie entourant l'affaire Harvey Weinstein en utilisant la thématique des sorcières.

Les hommes de South Park organisent une fête de sorcières qui tourne mal. Les enfants essayent de remédier au problème, tandis que Cartman veut se débarrasser d'Heidi.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Iouriy Tioutiounnyk
Iouriy Iossypovytch Tioutiounnyk (en ukrainien : Юрій Йосипович Тютюнник ; en russe : Юрий Осипович Тютюнник, Iouri Ossipovitch Tioutiounnik), né le 20 avril 1891 à Boudychtché (gouvernement de Kiev, Empire russe ; actuel raïon de Zvenyhorodka, oblast de Tcherkassy, Ukraine) et mort le 20 octobre 1930 à Moscou (Union soviétique), est un militaire ukrainien, général de l'armée nationale de la République populaire ukrainienne durant la guerre soviéto-ukrainienne.

Raïon de Zvenyhorodka
Le raïon de Zvenyhorodka (en ukrainien : Звенигородський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tcherkassy en Ukraine. Son chef-lieu est Zvenyhorodka.

Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de  Katerynopil, Lysianka, Chpola, Talne et en partie ceux de Korsun-Shevchenkivskyi et Horodyshche.
Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Silicon Knights en collaboration avec Konami CE Japan et édité par Konami en 2004 sur GameCube. Il s'agit du remake de Metal Gear Solid (1998), le jeu culte d'Hideo Kojima.

Le scénario du jeu reste identique à la version originale. Les cinématiques ont été entièrement repensées par le réalisateur Ryūhei Kitamura, notamment les scènes d'action, et la bande son réécrite (seul le générique de fin composé par Rika Muranaka est préservé tel quel, tandis que le thème principal de la série et celui de Psycho Mantis sont utilisés dans des remix).

Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.
USS Stockdale
Trois navires de l'United States Navy sont nommés USS Stockdale en référence au vice-amiral James Stockdale :

USS Stockdale, un vapeur acheté en 1863. Il a servi comme navire blindé léger (« tinclad ») pendant la guerre de Sécession américaine et est désarmé en 1865.

USS Stockdale, un destroyer d'escorte de classe Edsall en service de 1943 à 1947. Il est coulé comme cible en 1974.

USS Stockdale, un destroyer de classe Arleigh Burke, lancé en 2008 et mis en service en 2009.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

James Stockdale
James Bond Stockdale, né à Abingdon (Illinois) le 23 décembre 1923 et mort à Coronado (Californie) le 5 juillet 2005, est un vice-amiral de la marine américaine qui est l'un des officiers les plus décorés de l'histoire de l'US Navy. Il a été candidat à la vice-présidence des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1992, colistier du candidat indépendant Ross Perot.