hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhéu Gabado
L'ilhéu Gabado est l'une des plus petites îles de l'archipel qui constitue Sao Tomé-et-Principe, dans le golfe de Guinée. Cependant c'est le plus grand des trois îlots au large de Sao Miguel, dans le district de Lembá, au sud-ouest de l'île de Sao Tomé – les deux autres étant l'ilhéu de São Miguel et Formoso.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Cercle de Tanger
Le cercle de Tanger est une circonscription préfectorale marocaine située dans la préfecture de Tanger-Assilah en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. En 2024, la population légale est de 60 807 habitants. Elle forme avec le cercle d'Assilah, les deux cercles de la préfecture. Sa superficie est 411,93 km2.

Préfecture de Tanger-Assilah
La préfecture de Tanger-Assilah (Province de Tanger) (en arabe : إقليم طنجة أصيلة) est une subdivision à dominante urbaine de l'ancienne région marocaine de Tanger-Tétouan et depuis 2015 de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.
Wuksachi Lodge
Le Wuksachi Lodge est un lodge américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé à environ 2 150 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé dans le parc national de Sequoia, dont il est le seul hôtel avec le Silver City Mountain Resort. Disposant d'un total de 102 chambres, il est géré par Delaware North.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes d'Australie (Chapeau 1), du pays de Galles (Chapeau 2), de Géorgie (Chapeau 3), des Fidji (Chapeau 4) et d'Uruguay (Chapeau 5) composent ce groupe D.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Welch's
Welch's est une société agroalimentaire américaine spécialisée dans les produits à base de fruits et plus particulièrement de raisins, dont les jus de fruits, confitures et confiseries. La société, fondée en 1869 par Thomas Bramwell Welch (en), appartient à la National Grape Cooperative Association, une coopérative de producteurs de raisins, et est basée à Concord, dans le Massachusetts.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Mine de Highland Valley
La mine de Highland Valley est une mine à ciel ouvert de cuivre et de molybdène située en Colombie-Britannique au Canada. Elle appartient à Teck Resources. Elle est composée de plusieurs sites adjacents.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Orage (entreprise)
Orage est un manufacturier québécois de vêtements de ski (surtout alpin) et de vêtements sportifs d'hiver en général,.

Les vêtements Orage, vendus entre 250 et 600 $ l’unité, sont conçus à Longueuil et fabriqués en Asie depuis 1996.

Le réalisateur Ben Lalande a signé la dernière campagne publicitaire de la marque québécoise Orage, un projet ambitieux qui a été filmé à la fois en Alaska et dans la Death Valley en Californie. Cette production a offert à Lalande une liberté créative totale, lui permettant de prendre en charge non seulement la réalisation, mais aussi des aspects techniques tels que la direction de la photographie, le montage, la conception sonore et la colorisation. Le film publicitaire, à l'image de son créateur, reflète parfaitement une vision artistique et un style unique.

Vêtement de ski
Les vêtements de ski constituent l'ensemble des vêtements portés pour la pratique du ski et certaines activités de montagne qu'ils soient techniques ou sportswear. La tenue de ski a évolué au fil du temps et en fonction des impératifs des différentes disciplines. Elle a également connu des modes au fil des décennies des XIXe siècle jusqu'au XXIe siècle.
Hart Sheik
Hart Sheik (en somali : Harta Sheekh) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Fafan de la région Somali. Elle est connue pour avoir abrité le plus grand camp de réfugiés au monde pendant les années 1990.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Maurice Astruc
Maurice Astruc était un maître affineur français, salarié du groupe Lactalis, occupant un poste d'affineur au sein de la filiale Société. Il était spécialisé dans l'affinage du roquefort. Il est né le 3 avril 1938 à Saint-Geniez-d'Olt, et mort dans ce même village le 13 avril 2012,. Il est connu des téléspectateurs pour avoir été de 1979 à 2004 l'égérie de la marque commerciale Société dans de nombreux spot publicitaires .

Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.
Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Flemming Rose
Flemming Rose est un journaliste danois né le 11 mars 1958. Il est à l'origine de la crise internationale des caricatures de Mahomet.

Né dans une famille juive originaire d'Ukraine il obtient un diplôme de littérature à l'Université de Copenhague. De 1990 à 1996 il est le correspondant à Moscou du journal Berlingske Tidende. Entre 1996 et 1999 il est le correspondant du même journal à Washington, D.C.. En 1999 il devient le correspondant à Moscou du journal Jyllands-Posten et en 2005 il est nommé éditeur de la section culturelle de ce journal. Il est à l'origine de la crise internationale des caricatures de Mahomet. Il est proche de Daniel Pipes et du milieu néoconservateur américain. Après le scandale provoqué par la publication des caricatures, il décide de s'enfuir des Pays-Bas et de rejoindre les États-Unis.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Droit de pelote
Le droit de pelote est une tradition de la Provence d’Ancien Régime, liée aux groupes de jeunesse. Il s’agit d’une redevance en numéraire prélevée sur les couples dont un des deux membres est étranger à la communauté, et lèse donc celle-ci d’un partenaire potentiel. D’abord prélevé par la communauté, il passe au profit de l’abbé de jeunesse.

Son versement n’entraîne pas annulation du charivari (qui est plutôt tourné contre un époux âgé), mais l’absence du versement est susceptible de provoquer des représailles (comme des perturbations des noces, vols de volailles, etc.). Le débiteur qui s’en acquitte avec libéralité est au contraire récompensé d’un feu de joie.

Malgré l’interdiction par le Parlement de Provence en 1554, il est prélevé jusqu’à la fin de l’Ancien Régime.

Feu de joie
Un feu de joie est un grand feu allumé en plein air lors de réjouissances publiques, comme lors de la fête de la Saint-Jean.

Les feux de joie liés aux fêtes des moissons sont analogues aux anciens rituels de fécondité adressés aux dieux du feu et aux déesses de la fertilité. Ouvrant ou terminant une période de travail dans les champs, ces fêtes font une large place aux symbolismes du feu (feux de joie, jeux avec des torches, processions aux chandelles ou aux flambeaux). Il est possible que les grands feux de joie dans les champs soient parfois une ritualisation de pratiques agricoles ancestrales de protection des cultures consistant à brûler les parcelles pour retarder le développement des agents phytopathogènes en éliminant leurs spores latentes. Ces feux permettaient ainsi, à l'instar des inhibiteurs de germination actuels, de limiter les pertes de récoltes dues à l'activité des bioagresseurs tapis dans le sol ou dans les résidus de culture.
Kostanjevica (Nova Gorica)
Le couvent de Kostanjevica, appelé du temps de l'empire d'Autriche couvent de Görz (parfois Goritz ou Goritsa en français), est un monastère franciscain, situé sur un rocher escarpé dominant la ville de Nova Gorica en Slovénie.

Fondé au XVIIe siècle, il est pour les royalistes français le « petit Saint-Denis » car il abrite la sépulture des derniers Bourbons descendant du père de Louis XVI (à l'instar de la cathédrale de Trieste, qui abrite la sépulture des Bourbons descendant du deuxième petit-fils de Louis XIV ou, pour les orléanistes, de la chapelle Saint-Louis de Dreux, qui abrite la sépulture des Orléans, descendants du second fils de Louis XIII).

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Shut Up and Dance (chanson d'Aerosmith)
Shut Up and Dance est une chanson du groupe américain Aerosmith issue de l'album Get a Grip et parue en tant que cinquième single. Shut Up and Dance est interprétée par le groupe Aerosmith dans le film Wayne's World 2, avant le générique de fin. La version live fut publiée sur la bande originale du film le 14 décembre 1993. Une autre chanson figure aussi sur la bande son, Dude (Looks Like a Lady), interprétée vers le début du film.

Le single se classa au Royaume-Uni le 2 juillet 1994 à la 24e position et y resta classé jusqu'au 23 juillet 1994 quittant les charts britanniques à la 69e position.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
René Lataillade
René Lataillade, né le 1er avril 1909 à Came (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 27 octobre 1982 à Albi (Tarn), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1930.

Enfant du Pays basque, il pratique le rugby à XV à l'A.S. Bayonne, possédant un homonyme célèbre au Biarritz olympique dans le même temps Frédéric Lataillade. Il quitte le club bayonnais pour un changement de code de rugby et s'engage avec le R.C. Albigeois au printemps 1937 pour y terminer la saison. Il remporte la saison suivante le Championnat de France de 1938 avec Jean-Marie Vignal, Gaston Combes et Henri Jeansous. La Seconde Guerre mondiale arrive et il est mis en place l'interdiction du rugby à XIII. Il revêt le maillot du club de rugby à XV tout en restant dans le même club renommé « Albi olympique ».

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
Oum el-Iman bint Ali el-Bethary
Oum el-Iman bint Ali el-Bethary (en arabe : أم الإيمان بنت علي البثاري) communément Oum el-Youmn bint Mahalli est l'épouse de l'émir marocain de la dynastie mérinide Abd al-Haqq et la mère d'Abu Yusuf Yaqub ben Abd al-Haqq. Elle est d'origine zénète et est considérée une walia (sainte) au Maroc.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Histoire de l'École nationale d'administration et de l'Institut national du service public
L'histoire de l’École nationale d'administration et de l'Institut national du service public retrace l'évolution de l'École nationale d'administration (ENA), de sa création en 1945 jusqu'à sa transformation en l'Institut national du service public.

Avenue de l'Observatoire (Paris)
L'avenue de l'Observatoire est une voie à cheval sur le 6e et le 14e arrondissement de Paris, aux confins des quartiers du Val-de-Grâce (5e), de l'Odéon et de Notre-Dame-des-Champs (6e), et de Montparnasse (14e).
James Belich
James Belich, né en 1956 à Wellington, est un historien néo-zélandais. Il est l'auteur notamment de Making Peoples (1996) et de Paradise Reforged (2001), qui, ensemble, constituent l'un des principaux ouvrages contemporains sur l'histoire de la Nouvelle-Zélande.

Il obtint une maîtrise d'histoire à l'Université Victoria de Wellington, puis un doctorat à l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni. Il enseigna l'histoire à l'Université Victoria, puis à l'Université d'Auckland, où il enseigne actuellement. Ses centres de recherche sont « les réponses des populations autochtones à l’expansion européenne, les modèles de colonisation européenne, et l’histoire ethnique, culturelle et sociale de la Nouvelle-Zélande ».

Son livre The Victorian Interpretation of Racial Conflict fut adapté en série télévisée.

Il fut décoré du New Zealand Order of Merit en 2006 pour services rendus à la recherche historique.

Son père, du même nom, fut le maire travailliste de Wellington de 1986 à 1992.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Axios (site web)
Axios (stylisé en ΛXIOS) est un site web d'information américain basé dans le comté d'Arlington, en Virginie. Il a été fondé en 2016 et lancé l'année suivante par les anciens journalistes de Politico Jim VandeHei (en), Mike Allen et Roy Schwartz. Le nom du site est basé sur le mot grec ἄξιος (áxios), qui signifie méritoire.

Les articles d'Axios sont généralement brefs et factuels ; la plupart ont moins de 300 mots et utilisent des puces pour être plus faciles à lire. En plus des articles d'actualité, Axios produit des infolettres quotidiennes et hebdomadaires spécifiques à des secteurs d'activité (notamment Axios AM de Mike Allen, qui succède à son populaire bulletin Playbook pour Politico), et deux podcasts quotidiens.

Puce (typographie)
La puce ‹ • › est un symbole typographique qui structure ou met en valeur des énumérations comme le tiret. Elle est également utilisée comme signe pour marquer la fin d’un article. La puce prend le plus souvent la forme d’un point épais. Il est aussi possible d'utiliser n'importe quel bloc Unicode en tant que puce (voir exemples plus bas) tant que celui-ci s'intègre au texte.
Juan Bernardo Elbers
Juan Bernardo Elbers (plus fréquemment sous sa forme courte Juan B. Elbers), né à Mülheim en 1776 et mort à Bogota en 1853, est un commodore allemand du XIXe siècle. Il est le pionnier de la navigation fluviale à vapeur sur le río Magdalena, en Colombie.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Abubakar Gumi
Abubakar Mahmud Gumi, né le 5 novembre 1922 ou le 7 novembre 1924 à Gummi (Nigeria) et mort le 11 septembre 1992 à Londres (Royaume-Uni) est un érudit musulman nigerian ayant occupé le poste de « grand cadi » (juge en chef de l'État) de la région du Nord du Nigéria de 1962 à 1967.

Il est connu pour s'être opposé aux autorités traditionnelles musulmanes du Nord du Nigéria, liées aux confréries soufies, qui d'après lui s'adonnent au mysticisme et au syncrétisme, et pour avoir contribué à propager un islam réformateur inspiré du wahhabisme.

Sa traduction du sens des versets (ayat) du Coran en haoussa lui vaut d'être récompensé par le prix international du roi Fayçal en 1987 pour service rendu à l'islam.

Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.
Publius Cornelius Rufinus (consul en -290)
Publius Cornelius Rufinus  fut consul romain deux fois, en 290 av. J.-C., puis à nouveau en 277 av. J.-C.

Il vainquit les Samnites lors de la troisième guerre Samnite ainsi que les Sabins et les Lucaniens ce qui lui valut les honneurs du triomphe.

Il fut dictateur à une date inconnue, probablement en 280 av. J.-C.

Selon Pline l'Ancien, il perdit la vue pendant le sommeil en rêvant à ses propres malheurs.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.