hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison près de la fontaine
La Maison près de la fontaine est une chanson écrite, composée et interprétée par Nino Ferrer. Enregistrée en 1971, elle figure sur l'album Métronomie publié au début de l'année suivante.

Elle évoque le temps qui passe et efface les traces d'une époque idéalisée, dans le cadre d'une transformation profonde de la société française, marquée par une urbanisation rapide et la mise en place d'une société de consommation. Cette nostalgie d'un temps brusquement balayé est fréquente dans les chansons de cette période :  La Maison où j'ai grandi de Françoise Hardy, Le petit jardin de Jacques Dutronc, Qui a tué grand'maman ? de Michel Polnareff, Donnez-nous des jardins de Pierre Perret en sont quelques exemples.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Télescope de 88 pouces (2,2 mètres) de l'université d'Hawaï
Le télescope de 88 pouces (2,2 mètres) de l'Université d'Hawaï (en anglais The University of Hawaii 88-inch (2.2-meter) telescope), appelé en abrégé UH88 ou UH2.2, ou simplement 88 par les membres de la communauté astronomique locale, est un télescope de 88 pouces (2,2 mètres) de diamètre opéré par l'Institute for Astronomy (IfA) de l'Université d'Hawaï.

Ce télescope fut construit en 1968 et entra en service en 1970. Il devint le premier télescope professionnel contrôlé par ordinateur. Le télescope fut construit à partir de fonds de la NASA afin de soutenir les missions dans le Système solaire et est contrôlé par l'Université de Hawaï. Le succès du télescope aida à démontrer l'intérêt de la montagne pour les observations astronomiques.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Grand Prix automobile de France 1951
Le Grand Prix de France 1951 (XXXVIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 1er juillet 1951, est la onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1951. Il fut également dénommé Grand Prix d'Europe 1951.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Jacksonville
Jacksonville est le nom de plusieurs localités des États-Unis :

Jacksonville, ville de l'État d'Alabama ;

Jacksonville, ville de l'État d'Arkansas ;

Jacksonville, ville engloutie de l'État de Californie ;

Jacksonville, ville de l'État de Caroline du Nord ;

Jacksonville, grande ville et agglomération de l'État de Floride ;

Jacksonville, ville de l'État de Géorgie ;

Jacksonville, ville de l'État d'Illinois ;

Jacksonville, ville de l'État du Missouri ;

Jacksonville, census-designated place située dans l’État de New York ;

Jacksonville, ville de l'État de l'Ohio ;

Jacksonville, ville de l'État de l'Oregon ;

Jacksonville, ville de l'État du Texas ;

Jacksonville, ville de l'État du Vermont.

Jacksonville est également le nom de deux census-designated places en Pennsylvanie :

Jacksonville, dans le comté de Centre ;

Jacksonville, dans le comté d'Indiana.

Enfin, le Jacksonville Road Bridge est un pont traversant le lac Don Pedro en Californie.

Jacksonville (Californie)
Jacksonville est une ancienne localité américaine dans le comté de Tuolumne, en Californie. Fondée par Julian Smart au printemps 1849 et nommée en l'honneur du colonel A. M. Jackson, elle attire nombre d'orpailleurs et s'affirme comme une importante ville minière avant d'être engloutie par la mise en eau d'un barrage retenant le lac Don Pedro. Elle fait partie des California Historical Landmarks depuis le 28 février 1949.
Carlos Martínez (baseball, 1965)
Carlos Alberto Martínez Escobar (né le 11 août 1965 à La Guaira, La Guaira, Venezuela et mort au même endroit le 24 janvier 2006) est un joueur vénézuélien de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de premier but et joueur de troisième but des White Sox de Chicago de 1988 à 1990, des Indians de Cleveland de 1991 à 1993 et des Angels de la Californie en 1995.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Le Bal des gens bien
Le Bal des gens bien est un album de duos de Salvatore Adamo sorti en 2008. Les chansons composant l'album sont une compilation des titres de Salvatore Adamo chantés avec des artistes actuels de musique francophones.

L'album se classe n° 10 du Top Albums France de Charts in France, pendant trois semaines, à sa sortie en 2008.

Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un auteur-compositeur-interprète italo-belge.

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique en 1946, il passe son enfance à Jemappes dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Vous permettez, Monsieur ? (1964), Mes mains sur tes hanches (1965), Inch'Allah (1967), Petit bonheur (1969)…
Parc des Palmiers
Le Parc des Palmiers du Monde, couramment appelé parc des Palmiers, est un vaste espace vert consacré à la conservation et à la présentation des palmiers situé sur la commune du Tampon, à La Réunion. D’une superficie de 20 hectares, il s’étend sur les quartiers de Trois Mares, Dassy et Bras de Pontho.

Le parc abrite près de 20 000 palmiers représentant environ 1 250 espèces différentes, ce qui en fait l’un des ensembles botaniques les plus importants de l’océan Indien dédiés à cette famille végétale.

Trois Mares
Trois Mares est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune du Tampon.
Du malgache "tohamahore", qui signifie "chemin qui monte droit", en référence au sentier qu'utilisait les Marrons pour rejoindre les hauteurs du Tampon. Le nom sera francisé en "Trois Mares"
Association des critiques et des journalistes de bande dessinée
L'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) est une association loi de 1901 créée en janvier 1984 afin de promouvoir l’information sur la bande dessinée dans les médias et réunir les personnes qui traitent régulièrement de bandes dessinées dans un média, sans être liés à l’édition d’une part importante de cette production.

Cette association compte 103 membres en 2023, journalistes et chroniqueurs de presse écrite nationale et régionale (quotidiens et magazines), de radios nationales et locales, de télévisions et des nouvelles technologies.

L'association accueille aussi des chercheurs et spécialistes de la bande dessinée.

Son siège social est situé à Paris, dans le 18e arrondissement.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Eximipriapulus
Eximipriapulus globocaudatus

Eximipriapulus est un genre fossile de vers marins qui vivait lors du Cambrien. Une seule espèce est rattachée au genre, Eximipriapulus globocaudatus,. Le classement de ce taxon dans la classification des espèces est mal défini. Ses restes fossiles ont été mis au jour dans les schistes de Maotianshan, en Chine.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Halorhabdus
Halorhabdus est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Il s'agit de microorganismes motiles à Gram négatif qui forment des colonies circulaires rouges. Ils se développent à une température de 17 à 55 °C, avec un optimum autour de 50 °C, et à pH compris entre 5,5 et 8,5, avec un optimum entre 6,7 et 7,1. Très halophiles, ils se développent idéalement dans une salinité de 27 %. Ils n'utilisent qu'un nombre restreint de nutriments pour leur développement, essentiellement du glucose, du fructose et du xylose, mais n'utilisent pas l'extrait de levure, le peptone, les acides organiques, les acides aminés, les alcools, le glycogène et l'amidon. Les cellules des différentes espèces d’Halorhabdus présentent des morphologies très variables, allant du coque ou de l'ellipsoïde irrégulier à une géométrie triangulaire en passant par des formes en massue ou en bâtonnets.

Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).
Les Pommes
Les Pommes est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux. Cette huile sur toile est une nature morte de format vertical qui représente quatorze pommes dans un compotier vu en plongée, le fond de la composition, plus abstrait, étant rendu en noir, ocre et jaune. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis, à la suite d'un don de Florene May Schoenborn et Samuel Abraham Marx le 29 décembre 1948. Une peinture similaire intitulée Les Pommes sur la table, sur fond vert se trouve au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie.

Chrysler Museum of Art
Le Chrysler Museum of Art est un musée de beaux-arts situé à Norfolk (Virginie) aux États-Unis.

Il a été créé en 1933 sous le nom de Norfolk Museum of Arts and Sciences. En 1971, Walter P. Chrysler Jr. dont la femme était originaire de Norfolk donna la majeure partie de sa vaste collection d'art au musée, qui fit instantanément du musée l'un des plus importants dans le Sud-Est des États-Unis.
Littérature égyptienne
La littérature égyptienne est l'une des plus riches du monde arabe. Elle bénéficie du rayonnement culturel du Caire dans tout le monde arabe. Elle s’enrichit aussi de l’histoire millénaire du pays. Son plus célèbre représentant est le récipiendaire du Prix Nobel de littérature en 1988, Naguib Mahfouz.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Jean de Triora
Jean de Triora (à l'état civil: Francesco Maria Lantrua), né à Molini di Triora (Italie) le 15 mars 1760 et mort (exécuté) à Changsha (Chine) le 7 février 1816, est un prêtre franciscain observant missionnaire en Chine. Torturé pour la foi chrétienne et mis à mort, il est reconnu comme martyr et saint par l'Église catholique. Il est liturgiquement commémoré le 7 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Berkely Mather
Berkely Mather, nom de plume de John Evan Weston Davies, né le 25 février 1909 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire, et mort le 7 mars 1996 dans le Sussex de l'Est, en Angleterre, est un romancier et scénariste britannique. Il est principalement connu pour ses romans d'espionnages et pour être l’un des scénaristes du film James Bond 007 contre Dr No de Terence Young.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
O Carballal
O Carballal est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :

O Carballal, ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Melide, dans la province de La Corogne en Galice ;

O Carballal ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo en Galice.

O Carballal (Lugo)
O Carballal en galicien, ou Carballal en espagnol, est une localité de la parroquia de San Sebastián do Carballal dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Penelope Pussycat
Penelope Pussycat est un personnage des cartoons Looney Tunes. C'est une chatte créé par Chuck Jones. Sa première apparition date de 1949 dans le dessin animé Relent d'amour (For Scent-imental Reasons, 1949). Elle est la victime de Pépé le putois qui en tombe systématiquement amoureux.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Alimentation de secours
Une alimentation de secours est une alimentation électrique servant uniquement en cas d’arrêt temporaire de l'alimentation électrique principale habituelle d'un local, d'une zone, d'un bâtiment ou d'un site (hospitalier, industriel, etc.).

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
Smudo
Smudo (né Michael Bernd Schmidt le 6 mars 1968 à Offenbach-sur-le-Main) est le parolier et le rappeur du groupe de hip-hop Die Fantastischen Vier. Il travaille aussi comme un acteur et doubleur de dessins animés. Le nom de scène est issu de son surnom Smudo qu'il a eu plus jeune. Ce surnom est dérivé de son nom de famille.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Goúva
Goúva, en grec moderne : Γούβα, également appelé Ágios Artémios (Άγιος Αρτέμιος), est un quartier d'Athènes en Grèce. Densément peuplé, il est situé au sud-est du dème des Athéniens et il est bordé au sud par Néos Kósmos et Dáfni, au nord par Pangráti et Výronas, à l'est par Ymittós et à l'ouest par le quartier de Mets.

Dáfni (Attique)
Dáfni, en grec moderne : Δάφνη, est une municipalité du dème de Dáfni-Ymittós, dont elle est le siège, en banlieue d'Athènes, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dáfni compte 22 913 habitants.
André Barbier
André Barbier, né le 3 mars 1885 à Darney et mort le 7 avril 1962 dans sa ville natale, est un homme politique français.

Vétérinaire de formation, cet homme politique de la droite modérée assure notamment les fonctions de maire de Darney (1930-1962), de député (1926-1932 et 1945-1955), de sénateur (1934-1944) et de président du Conseil général des Vosges (1937-1940 et 1945-1953).

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1978
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La troisième édition se déroule au printemps 1978 en République dominicaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome du complexe sportif "Juan Pablo Duarte" de Saint-Domingue.

En l'absence de délégations américaine et canadienne, les épreuves, exclusivement masculines, voient la troisième victoire de la sélection colombienne en autant de championnats.

Stade olympique Félix-Sánchez
Le stade olympique Félix-Sánchez est un stade multi-sport d'une capacité de 35 000 sièges situé à Saint-Domingue en République dominicaine.

Il est aujourd'hui principalement utilisé pour le football, l'athlétisme et les concerts. Il accueille tous les deux ans le Festival Presidente de la Musica Latina.

Le stade est baptisé en l'honneur du coureur du 400 mètres haies, Félix Sánchez.
Teddy Bridgewater
Theodore « Teddy » Bridgewater, né le 10 novembre 1992 à Miami en Floride, est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant dix saisons au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Simon Brousseau
Simon Brousseau est un écrivain québécois né en 1985. Il détient un doctorat en études littéraires de l’Université du Québec à Montréal. Il enseigne la littérature au Collège Jean-de-Brébeuf, à Montréal,,.

Outre deux recueils de nouvelles et un essai, il a signé des textes dans plusieurs revues, notamment : À bâbord !, Liberté, Moebius, Nouveau projet, Spirale, XYZ. La revue de la nouvelle et Zinc.

Spirale (magazine)
Spirale est un magazine culturel québécois d’arts, lettres et sciences humaines, de publication trimestrielle. Son premier numéro est paru en septembre 1979. Le magazine publie des critiques et des analyses sur les productions culturelles les plus récentes (des arts visuels, histoire, littérature, philosophie, psychanalyse, théâtre, etc.). Chaque numéro, accompagné d’un dossier thématique, de portfolios d’artistes québécois et étrangers, a pour objet d'ouvrir le débat sur des questions d'actualité.
Terretektorh
Terretektorh pour orchestre éparpillé dans le public est une œuvre symphonique de Iannis Xenakis pour quatre-vingt-huit musiciens. Composée en 1965-66 elle est créée le 3 avril 1966 au Festival international d'art contemporain de Royan par l'orchestre philharmonique de l'ORTF dirigé par Hermann Scherchen.

Orchestre philharmonique de Radio France
L'Orchestre philharmonique de Radio France est l'une des quatre formations permanentes de Radio France, avec l'Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Il est administré par Les Concerts de Radio France.
Parc d'État de Monahans Sandhills
Le parc d'État de Monahans Sandhills (littéralement : collines de sable de Monahans) est un parc d'État du Texas situé dans le sud de Llano Estacado dans le comté de Ward et le comté de Winkler . Il couvre une surface de 15,5 km². La grande ville la plus proche est Monahans, et l'entrée d'autoroute à accès limité la plus proche est la sortie 86 sur l'Interstate 20.

Monahans
La ville de Monahans est le siège du comté de Ward, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 953 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 638 habitants en 2016. À noter qu’une fraction de la localité s’étend sur le comté de Winkler.
Racing Spirit of Léman
Racing Spirit of Léman est une écurie de sport automobile suisse basée à La Roche-sur-Foron. Elle a été fondée par Patrick Barbier en 2019.

Elle a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup en 2022 dans la catégorie LMP3.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.