hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriatica Ionica Race 2019
L'Adriatica Ionica Race 2019 est la deuxième édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu du 24 au 28 juillet 2019 en Italie, de Favaro Veneto (une des municipalités de terre ferme de la commune de Venise) à Trieste. Elle figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1. et comprend cinq étapes pour une distance total de 731,6km.

Un critérium non officiel est organisé la veille de la première étape, il s'agit d'un contre-la-montre sur un circuit de 2,7km dans Mestre (autre municipalité de Venise).

Terraferma veneziana
La Terraferma veneziana (litt. « terre ferme vénitienne ») est le territoire non lagunaire administré par la municipalité de Venise. Elle compte 181 639 habitants sur une superficie d'environ 130 km2 et correspond aux quatre municipalités de :

Mestre-Carpenedo (it) ou Mestre-Centre, avec les localités de Mestre, Carpenedo (it) et Marocco (it) ;

Marghera (it), avec les localités de Marghera, Malcontenta (it) et Ca' Sabbioni (it)

Favaro Veneto (it), avec les localités de Favaro Veneto, Campalto, Ca' Noghera (it), Dese (it) et Tessera (it) ;

Chirignago-Zelarino (it) ou Mestre-Occidental, avec les localités de Chirignago (it), Gazzera, Zelarino (it), Asseggiano (it) et Trivignano.

Dans un sens plus large, on peut dire que ce territoire s'étend aux communes voisines du bassin lagunaire (it) et aux zones de la ville métropolitaine de Venise plus liées historiquement à la ville de Venise.

D'un point de vue historique, le terme désigne plutôt les Domini di Terraferma de la Sérénissime.
Élections régionales de 2024 dans la région métropolitaine de Santiago
Les élections régionales de 2024 dans la région métropolitaine de Santiago se déroulent sur deux tours, le premier tour a lieu les 26 et 27 octobre 2024, tandis que le second tour a lieu le 24 novembre 2024, comme dans onze autres élections des gouverneurs.

En plus du gouverneur, les électeurs étaient également convoqués pour élire leur Conseil régional à la proportionnelle lors du premier tour. A l'issue du scrutin, la droite et l'extrême droite obtiennent 21 sièges, contre 13 pour l'ensemble des partis de gauche.

Chile Vamos
Chile Vamos (abrégé en ChV) est une alliance politique chilienne de centre-droit à droite fondée le 29 janvier 2015 et dirigée par Sebastián Piñera jusqu'à sa mort en 2024, puis par Evelyn Matthei.

Piñera est élu président le 17 décembre 2017 en battant le candidat indépendant Alejandro Guillier. La coalition dispose depuis les élections parlementaires de 2017 du plus grand groupe à la Chambre des députés et au Sénat.
Communauté rurale de Kahène
La communauté rurale de Kahène est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bamba Thialène, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.

Département de Koumpentoum
Le département de Koumpentoum est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 4 départements de la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Koumpentoum.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bamba Thialène

Arrondissement de Kouthiaba Wolof

Les localités ayant un statut de commune sont :

Koumpentoum, créée en 2008

Malem Niani, (2008)
Kopanina
En  Pologne, Kopanina est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Kopanina, dans le powiat de Leszno ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Szamotuły ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Wągrowiec.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Kopanina, dans le powiat de Piotrków ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Sieradz.

dans d'autres voïvodies :
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie d'Opole ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Sainte-Croix ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Silésie.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Symétrie (physique)
En physique la notion de symétrie, qui est intimement associée à la notion d'invariance, renvoie à la possibilité de considérer un même système physique selon plusieurs points de vue distincts en termes de description mais équivalents quant aux prédictions effectuées sur son évolution.

Une théorie physique possède alors une symétrie S, si toute équation dans cette théorie décrit tout aussi correctement une particule ρ qu'une particule -ρ 'symétrique' de ρ. La symétrie S considérée peut porter sur la charge électrique de la particule, ou sur toute autre variable, ou combinaison de variables, intervenant dans ses équations.

Cet article se propose de passer en revue les principaux types de symétries rencontrés en physique, de décrire brièvement leur implémentation formelle et enfin de présenter les mécanismes par lesquels une symétrie peut être brisée dans la nature, ce qui peut compliquer sa mise en évidence dans la pratique.

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 47e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Appelé Division 1 la saison dernière, le championnat redevient la Division 2 à partir de cette édition.

Cette édition est remportée par l'Union beynoise qui retrouve l'élite 2 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le HK Waasmunster. L'EHC Tournai et le HC Visé BM terminent la saison respectivement 2e et 3e.

Dans le bas du classement, une réforme du championnat diminue le nombre d'équipe au sein de l'antichambre de l'élite, passant de 12 à 10 formations. Conséquence, trois équipes sont reléguées à savoir l'Apolloon Kortrijk, le HBC Izegem et l'Elita Lebbeke. Ces équipes flandriennes seront dès lors remplacées par un seul montant, le HC Kraainem.

HK Waasmunster
Le Handbal Klub Waasmunster, abrégé en HK Waasmunster, anciennement HKW Waasmunster, est un club de handball situé à Waesmunster.

Porteur du matricule 357, le club est un ancien pensionnaire de la Division 1 où il évolua 9 saisons. Affilié à la VHV, le club joue en Division 2.
Edwin Gyimah
Edwin Gyimah (né le 9 mars 1991 à Sékondi au Ghana) est un joueur de football international ghanéen, qui évolue au poste de défenseur et de milieu de terrain.

Il évolue avec le club des Orlando Pirates.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Borowy Młyn
Borowy Młyn est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borowy Młyn, village du powiat de Bytów, dans la voïvodie de Poméranie ;

Borowy Młyn, village du powiat de Kwidzyn, dans la voïvodie de Poméranie ;

Borowy Młyn, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Borowy Młyn, village de la voïvodie de Lubusz ;

Borowy Młyn, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Borowy Młyn, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borowy Młyn (Lubusz)
Borowy Młyn (prononciation : [bɔˈrɔvɨ ˈmwɨn]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pszczew (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 47 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 60 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 90 habitants en 2006.
Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Star Luster
Star Luster (スターラスター, Sutā Rasutā) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par Namco, sorti en 1985 sur Famicom exclusivement au japon. La même année, Nintendo adapte le jeu sur leur borne d'arcade Vs. System.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Observation du ciel
L'observation du ciel est une activité humaine ancienne consistant à observer les astres et les phénomènes célestes à l'œil nu ou à l'aide d'instruments optiques. Cette pratique a donné naissance à l'astronomie, qui consiste à étudier scientifiquement les astres.

Une première approche de cette discipline, abordée par le côté pratique en portant un regard vers la voûte céleste, dévoile la magnificence des objets célestes. Cette découverte commence par une simple observation à l'œil nu qui révèle les bases de cette pratique ainsi qu'une meilleure compréhension de l'espace et peut se prolonger, pour les plus passionnés, par l'utilisation d'instruments astronomiques parfois très puissants qui permettent d'étudier le ciel profond.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
CSS Acadia
Le CSS Acadia est un ancien navire océanographique et hydrographique de la Commission hydrographique du Canada et son successeur, le Canadian Hydrographic Service (en). Aujourd'hui, il s'agit d'un navire musée, désigné lieu historique national du Canada, amarré dans le port d'Halifax au Musée maritime de l'Atlantique de Halifax.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Mirosław Baka
Mirosław Michał Baka est un acteur polonais de théâtre et cinéma, né le 15 décembre 1963 à Ostrowiec Świętokrzyski, en Pologne. Il reçoit la médaille d'argent du Mérite culturel polonais Gloria Artis en 2014

Médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis
La médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis polonais : Zasłużony Kulturze - Gloria Artis est une décoration polonaise, qui est décernée aux personnes ou institutions qui se sont distinguées dans le domaine des arts ou la culture.
Albert Tuisue
Albert Tuisue, né le 6 juin 1993 sur l'île de Kadavu (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile ou deuxième ligne. Il évolue avec le club de Provence Rugby en Pro D2 depuis 2025.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Vanilla Yamazaki
Vanilla Yamazaki (山崎 バニラ, Yamazaki Banira), nom véritable Masami Yamazaki (山崎 雅美, Yamazaki Masami) est une katsudō-benshi, doubleuse, actrice, chorégraphe et célébrité japonaise, née le 15 janvier 1978 à Shiroishi dans la préfecture de Miyagi et élevée dans l'arrondissement de Ōta à Tokyo.

Tarento
Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent[réf. souhaitée], utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse,.
San Fernando (Tamaulipas)
La municipalité de San Fernando  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Riveraine du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río San Fernando. Elle est essentiellement située dans la plaine côtière, tandis que des collines marquent son paysage à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de San Fernando. Elle dépend de la région San Fernando, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
J. Stewart Marshall
John Stewart Marshall, né le 18 juillet 1911 à Welland et mort le 20 mars 1992 à Montréal, est un chercheur canadien de la Seconde Guerre mondiale puis un professeur de physique et de météorologie à l'Université McGill de Montréal de 1945 jusqu'à son départ à la retraite en 1979. Il était réputé pour ses recherches en physique des nuages et des précipitations, mais surtout pour avoir été un pionnier du radar météorologique.

Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.
Lalla Messaouda
Lalla Messaouda, de son nom complet Messaouda al-Wizkitiya (en arabe : مسعودة الوزكيتية), est l'épouse du sultan marocain de la dynastie des Saadiens Mohammed ech-Cheikh et la mère d'Ahmad al-Mansour. Cette dernière est confondue comme étant la mère de Abu Marwan Abd al-Malik, or sa mère est Sahaba el-Rehmania, une autre épouse de Mohammed ech-Cheikh.

Lalla Messaouda était la fille du cheikh de la Kasbah de Ouarzazate, Cheikh Abu al-'Abaas Ahmed bin Abdallah al-Wizkiti al-Warzazi, qui a contribué à établir le contrôle saadien sur la région du Souss,. Elle est considérée comme une walia, ou sainte.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Barrage de la Jarosa
Le barrage de la Jarosa (aussi connu comme Retenue de la Jarosa) est situé dans la vallée de La Jarosa, à Guadarrama, dans la Communauté de Madrid. La Jarosa est le plus petit barrage des montagnes de Madrid, avec une capacité totale de 7,2 hm3 et une superficie de 55 hectares.

Le nom «La Jarosa» ne désigne pas seulement la retenue elle-même, mais aussi les prairies alentour, les zones de loisir limitrophes et les pinèdes entre lesquelles se trouve le barrage. Sur cette vaste surface se placent aussi les ermitages de Nuestra Señora de la Jarosa et L’Altar Mayor.

Grenouille de Pérez
Pelophylax perezi

La grenouille de Pérez (es), Pelophylax perezi, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

Cette espèce se rencontre dans la péninsule Ibérique et dans la moitié sud de la France. Très abondante en Espagne, elle porte le nom espagnol de rana común, soit  « grenouille commune ».
Rose-Hélène Iché
Rose-Hélène Iché née le 17 mars 1972 à Cannes est une journaliste et une historienne de l'art française. 
Elle est la petite-fille de René Iché, la nièce de Laurence Iché, Robert Rius et  Manuel Viola.

Musée Cantini
Le musée Cantini est un musée situé au 19 de la rue Grignan à Marseille. Ancien hôtel de Montgrand, il abrite des collections d'art moderne et d’art contemporain que complètent celles du musée d'art contemporain de Marseille.
Sébastien Enjolras
Sébastien Enjolras, né le 4 avril 1976 à Seclin (Nord) et mort le 3 mai 1997 à Arnage lors d'un accident aux pré-qualifications des 24 Heures du Mans, est un pilote automobile français.

Son père, Michel Enjolras, et son oncle Marcel Enjolras, après avoir été mécaniciens Peugeot en rallye pendant le règne de la 205 Turbo 16, sont devenus des préparateurs de voiture reconnus. Son frère, Pascal Enjolras, est a été pilote en rallye du championnat de France.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Antonio Monserrate
Antonio ou Antoni de Montserrat, né à Vic (Barcelone) vers 1536 et décédé le 26 octobre 1605 à Salsette (Goa), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Inde. Il fit partie de la première mission jésuite envoyée à la cour de l'empereur moghol Akbar.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Claudio Borghi
Claudio Daniel Borghi Bidós est un footballeur argentin né le 28 septembre 1964 à  Castelar (es), dans la province de Buenos Aires en Argentine. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a remporté la Coupe du monde 1986 avec l'équipe d'Argentine. Après sa carrière de joueur il s'est reconverti en entraîneur.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Richard Yates (auteur)
Richard Yates, né le 3 février 1926 à Yonkers (État de New York) et mort le 7 novembre 1992 à Birmingham (Alabama), est un romancier, nouvelliste et scénariste américain.

Il est réputé pour ses descriptions de la vie de la classe moyenne américaine du milieu du XXe siècle.

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.