hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Sicilien (film, 1987)
Le Sicilien (The Sicilian) est un film américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman du même nom de Mario Puzo publié en 1984. Tout comme le roman, le film relate de façon romancée la vie du paysan et bandit indépendantiste sicilien, Salvatore Giuliano.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Esteban Navarro
Esteban Navarro Soriano (né à Moratalla, en Murcie, le 18 mars 1965) est un écrivain basé à Huesca depuis 2001. Considéré par Random House comme l'un des grands noms du roman noir espagnol. Il était policier de 1994 à 2018 .

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Ray William Johnson
Ray William Johnson, né le 14 août 1981, est un blogger, producteur et acteur américain principalement connu pour sa série vidéo sur YouTube appelée Equals Three (abrégée =3). Cette série présente des vidéos dites vidéos virales de la semaine et donne des commentaires humoristiques à leurs propos. Les vidéos présentées à son émission Equals Three gagnent souvent une hausse de popularité. En septembre 2013, sa chaîne comptait plus de 2 milliards de vues. Elle compte plus de 10 millions d'abonnés ce qui en fait la 7e chaîne ayant le plus d'abonnés à son époque.

Blogger
Blogger est une plateforme logicielle en ligne, gratuite, de type CMS, destinée à la publication de blogs et qui offre des outils aidant à publier du contenu sur le web. En 2017, il s'agissait encore d'un des rares services de blog gratuits sans publicité. Blogger est la propriété de Google depuis 2003.

Blogger permet l'hébergement de blogs sur un site internet existant ou sur un serveur au choix de l'utilisateur via le protocole FTP ou SFTP.
David Charles Parker
David Charles Parker est un professeur de théologie de l'université de Birmingham, il a été titulaire de la chaire Edward Cadbury Professor of Theology (en) (2005-2017). Son domaine d'activité comprend la critique textuelle du Nouveau Testament et le paléographie grecque et latine. Il participe à la numérisation du Codex Sinaiticus en 2008.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
César Lombera
César Lombera Moret, né à Barakaldo (Espagne), au Pays basque, le 11 octobre 1953 et mort à Catoira, en Galice, le 26 janvier 2025, est un sculpteur espagnol.

Il est reconnu notamment pour ses œuvres d'art public en Galice.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Jacques Joseph Oudet
Jacques Joseph Oudet, né à Maynal (Jura), le 18 octobre 1773, mort près de Vienne (Autriche) le 8 juillet 1809, est un général français.

Il est nommé en 1799 chef de bataillon dans le corps du général Championnet. Il prend part à toute la campagne de l’armée des Alpes (an VII) et de l’armée d'Italie (an VIII). Blessé par balle à San Bartolomeo en Ligurie, il fut mis deux fois à l'ordre du jour de l'Armée.

En 1807, il rejoint l’armée d'Allemagne à Huningue et prend le commandement du 8e régiment de grenadiers. En 1809, il est nommé colonel du 17e régiment d'infanterie de ligne. Le 6 juin, après la bataille d'Essling, il est fait baron d'Empire. Blessé par une balle à Wagram le 6 juillet, il meurt deux jours après de ses blessures.

Selon Charles Nodier dans l'Histoire des sociétés secrètes dans l'armée sous Napoléon, texte publié anonymement en 1815, il serait le fondateur de la société secrète maçonnique des Philadelphes.

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Oscar F. Francke
Oscar Federico Francke Ballvé est un arachnologiste spécialiste des scorpions d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.

Diplômé en 1976 de l'université d'État de l'Arizona, il a travaillé à l'Université de Texas Tech. Il est curator des arachnides à Université nationale autonome du Mexique.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Electronic Entertainment Expo 2002
L’Electronic Entertainment Expo 2002, communément appelé E3 2002, est la 8e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 21 au 24 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.

Command and Conquer: Generals
Command and Conquer: Generals est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Electronic Arts. Il est sorti en 2003 pour Windows, puis pour Mac OS X, et a commencé une nouvelle série dans l'univers Command and Conquer. L'extension du jeu est sortie la même année et s'intitule Command and Conquer: Generals - Heure H.
Cosmologie quantique à boucles
La cosmologie quantique à boucles est une tentative de créer une théorie cosmologique fondée sur la gravitation quantique à boucles. Cette dernière tente d'unifier la théorie de la relativité générale avec la physique quantique en utilisant une quantification canonique directe de la théorie d'Einstein.

En cosmologie quantique à boucles, le Big Bang disparaît et se trouve remplacé par un Big Bounce (un grand rebond). Il n'y a donc plus de singularité primitive dans l'évolution cosmologique.
De plus, plusieurs travaux publiés prévoient que l'inflation cosmique s'y produit de façon naturelle sans ajustement fin. Des résultats récents montrent que la durée de l'inflation peut être également prédite dans ce cadre et est en accord avec les observations actuelles.

Il semble, enfin, que des empreintes observationnelles de ce modèle puissent être décelées dans le fond diffus cosmologique.

Seconde quantification
La seconde quantification, aussi appelée quantification canonique, est une méthode de quantification des champs introduite par Dirac en 1927 pour l'électrodynamique quantique. Elle consiste à partir d'un champ classique tel que le champ électromagnétique, à le considérer comme un système physique et à remplacer les grandeurs classiques (E, B) décrivant l'état du champ par un état quantique et des observables de la physique quantique. On aboutit naturellement à la conclusion que l'énergie du champ est quantifiée, chaque quantum représentant une particule.

La seconde quantification a été baptisée ainsi par Fock et Jordan par la suite,. La seconde quantification fait explicitement intervenir les opérateurs  et , qui permettent respectivement de détruire et de créer un quantum d'énergie.
Sonnery
Arielle Sonnery de Fromental (1953-), actrice, chanteuse, réalisatrice et scénariste franco-américaine.

Blaise Sonnery (1985-), coureur cycliste français.

Louis Sonnery-Martin (1841-1905), homme politique français.

Portail de la France

Blaise Sonnery
Blaise Sonnery né le 21 mars 1985 à L'Arbresle, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, il est membre de l'équipe AG2R La Mondiale entre 2007 et 2009 puis de la formation continentale japonaise Bridgestone Anchor en 2012. Il participe notamment deux fois au Tour d'Italie sous les couleurs de la formation française et se classe huitième du Tour du Japon avec Bridgestone Anchor.
Prix de la combativité du Tour d'Espagne
Le Prix de la combativité du Tour d'Espagne créé en 2012, est l'un des classements annexes du Tour d'Espagne. Il s'agit d'un classement récompensant le coureur le plus combatif étape par étape, avant de décerner un titre au plus combatif du tour, qui devient le super-combatif.

Ce prix est sponsorisé par Vodafone.

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
Blue Skies (chanson)
Blue Skies (Ciels bleus, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain de l'auteur-compositeur Irving Berlin, pour la comédie musicale Betsy de 1926, de Broadway à New York. Elle est reprise avec succès en particulier par Frank Sinatra & Tommy Dorsey (1946) ou Ella Fitzgerald en version swing-jazz-scat en 1959.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Cathédrale de la Sainte-Famille de Czestochowa
La cathédrale de la Sainte-Famille (en polonais : Bazylika archikatedralna Świętej Rodziny) à Częstochowa en Pologne, est une église catholique construite de 1901 à 1927. Depuis 1992, elle est la cathédrale de l'archidiocèse catholique de Częstochowa. Dédiée à la Sainte Famille, elle porte le titre de basilique mineure depuis le 22 juin 1962 et elle est protégée en tant que monument culturel

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
1998 en sport
L'année 1998 en sport est marquée par le sacre des Bleus à la Coupe du monde 1998 et les affaires de dopage entachant le Tour de France. En rugby, le XV de France remporte le Tournoi des Cinq Nations. Les Jeux olympiques d'hiver ont lieu en février à Nagano.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Pénétrabilité à l'aiguille
La pénétrabilité à l'aiguille est une méthode qui permet de déterminer la consistance des produits à base de bitumes, cires, paraffines et autres produits de consistance pâteuse (mastics…).

Cet essai permet aussi de suivre l'évolution d'un matériau dans le temps. Exemples : augmentation de la dureté due à une reprise de thixotropie après la fabrication, ou due au vieillissement à l'ambiante (cas d'un mastic chargé ou thermodurcissable).

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.

Bernard Tschumi
Bernard Tschumi, né à Lausanne le 25 janvier 1944[réf. nécessaire], de nationalités française et suisse, est architecte et professeur à la Graduate School of Architecture, Planning and Preservation de l'université Columbia, à New York.
118e brigade mécanisée
La 118e brigade mécanisée (en ukrainien : 118-та окрема механізована бригада, abrégé en 118 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4712) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est engagée au combat dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 118e brigade de défense territoriale, basée en temps de paix à Tcherkassy.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Stepan Davydov
Stepan Ivanovitch Davydov (Степа́н Ива́нович Давы́дов), né le 1er janvier 1777 (12 janvier 1777 dans le calendrier grégorien) près de Tchernigov et mort le 22 mai 1825 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un compositeur et pédagogue ukrainien.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Avasthātraya
Avasthātraya (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अवस्थात्रय) désigne dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Vedānta les trois états de conscience de veille (jāgrat), rêve (svapna) et sommeil profond (suṣupti). Ces trois états de conscience sont décrits dans la Māṇḍūkya Upaniṣad qui a été commentée par Gauḍapāda, compositeur du texte sanskrit intitulé Māṇḍūkya kārikā.

Mandukya karika
La Kārikā ou Māṇḍūkyakārikā ou encore Āgamaśāstra, attribuée à Gauḍapāda et datée du VIe siècle environ, est le plus ancien commentaire de la Māṇḍūkya Upaniṣad, une upanishad importante et déjà typique de l'Advaita Vedānta. La Kārikā  préfigure les grands commentaires qui seront développées par Ādi Śaṅkara.
La Jana (actrice)
La Jana (aussi connue sous le nom de Henny Hiebel), née Henriette Margarethe Niederauer à Mauer (Autriche-Hongrie) le 24 février 1905 et morte à Berlin le 13 mars 1940, est une danseuse et actrice germano-autrichienne.

Les Chemins de la force et de la beauté
Les Chemins de la force et de la beauté (Wege zu Kraft und Schönheit - Ein Film über moderne Körperkultur) est un film documentaire muet en noir et blanc de la République de Weimar dirigé par Nicholas Kaufmann et Wilhelm Prager sorti en 1925.
Jean Lemaire
Jean Lemaire est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Lemaire de Belges (1473-1524), poète d'expression française ;

Jean Lemaire dit Lemaire-Poussin (1601(?)-1659), peintre français ;

Jean Lemaire (1904-1986), avocat de Philippe Pétain ;

Jean Lemaire, compositeur de musique de films (dont Un merveilleux parfum d'oseille (1969)).

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Championnats du monde de tennis de table par équipes 2010
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2010, cinquante-cinquième édition des championnats du monde de tennis de table et cinquième dédiée aux équipes, ont lieu du 23 au 30 mai 2010 à Moscou, en Russie. Le tournoi masculin est remporté par la République populaire de Chine, le féminin par Singapour.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
John Pullin
John Pullin, né le 1er novembre 1941 à Aust (Angleterre) et mort le 5 février 2021, est un joueur de rugby à XV, sélectionné en équipe d'Angleterre au poste de talonneur. Il est quatorze fois capitaine de l'équipe d'Angleterre.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Snag
Snag est une ville fantôme du Yukon au Canada, située près de la Route de l'Alaska, au sud de Beaver Creek, dans la vallée de la rivière White.

La localité a été peuplée pendant la Ruée vers l'or du Klondike, ainsi que le village indigène distant de 8 km. Un aéroport militaire y a existé jusqu'en 1968. En 1947, le village hébergeait une population d'environ 10 personnes, composée d'indigènes et de trappeurs, sans compter les employés de l'aéroport.

Le 3 février 1947, la plus basse température du continent nord-américain y a été relevée : −63,0 °C, avec 38,1 cm de neige au sol,.

Beaver Creek (Yukon)
Beaver Creek est une municipalité du Yukon au Canada située près de la frontière de l'Alaska. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 112 habitants. Située sur la route de l'Alaska, partie intégrante de la route panaméricaine, c'est la localité la plus à l'ouest du Canada.

Le poste frontalier de Alcan–Beaver Creek est situé à proximité de la localité et l'Agence des services frontaliers du Canada est par conséquent l'un des employeurs les plus importants de la municipalité. L'aéroport de Beaver Creek dessert également la municipalité.

La municipalité constitue le siège de la Première Nation de White River, qui abrite des membres des peuples tanana et tutchone du Nord en majeure partie et tutchone du Sud.
Relief ruiniforme
Un relief ruiniforme est un relief d'érosion qui produit des formes rocheuses faisant penser par anthropocentrisme à des ruines. De tels paysages se rencontrent avec les chaos, cheminées de fées, badlands, karsts, lapiaz, tsingys, pinacles, stacks, etc.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Boyd Norton
Boyd Norton, né le 8 avril 1936 est un photographe américain de paysages . Connu pour ses photos du monde sauvage et de la nature, il a toujours défendu l'écologie et la protection de l'environnement. Ainsi, il a travaillé dans le cadre du projet Documerica (en) initié par l'Agence américaine de protection de l’environnement au début des années 1970. Il est le photographe/auteur de 17 ouvrages couvrant des thèmes variés depuis les éléphants d'Afrique jusqu'aux gorilles des montagnes en passant par le lac Baïkal ou les problèmes pour conserver l'Alaska ou les montagnes Rocheuses .

Éléphant d'Afrique
Loxodonta

Les éléphants d'Afrique (Loxodonta) forment un genre de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés. Les deux espèces actuelles de ce genre, l'éléphant de savane et l'éléphant de forêt étaient autrefois considérées comme une même espèce. Ces espèces sont aujourd'hui menacées,.