hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office national interprofessionnel des grandes cultures
L'Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) est un office agricole français créé par la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006. Au 1er juin 2006, il est issu de la fusion des anciens Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) et Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL).

C'est un établissement public à caractère industriel et commercial français sous la tutelle du ministère de l'Agriculture.

Le terme de grandes cultures fait référence aux céréales (blé, maïs...), aux oléagineux (colza, tournesol, olivier...) , aux protéagineux (soja, pois...) et autres cultures mécanisées à grande échelle (betterave à sucre, pomme de terre...).

Supprimé en 2009, il est remplacé par l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Baie Buca
La baie Buca, en anglais : Buca Bay, est située sur l'île de Vanua Levu dans les îles Fidji. Elle est utilisée comme terminus pour les traversiers qui relient l'île de Vanua Levu à l'île de Taveuni. Buca Bay est aussi accessible par autobus à partir de Savusavu. En face de la baie se trouve l'île de Kioa.

Savusavu
Savusavu est une ville située dans la province fidjienne de Cakaudrove sur l'île Vanua Levu. La population de Savusavu était de 3 372 habitants au recensement de 2007. La ville est surnommée le « Paradis caché des Fidji ».
Union des droites
L'union des droites est un mouvement informel militant pour le rassemblement des différents courants et traditions philosophiques de la droite française. Il s'agit schématiquement, selon les typologies avancées par René Rémond, des droites légitimiste (contre-révolutionnaire), orléaniste (libérale) et bonapartiste (césarienne). Dans la vie politique contemporaine, l'idée d'union des droites vise à réunir les familles politiques du parti Les Républicains, du Rassemblement national et de Reconquête.

Gilles Richard
Gilles Richard est un historien français né le 14 mars 1956 à Paris (XIII).

Spécialiste de l'histoire des droites au XXe siècle, il a enseigné à l'Institut d'études politiques de Rennes, notamment l'histoire politique dans l'entre-deux-guerres en France.
Championnat des îles Féroé de football 1975
La saison 1975 du Championnat des îles Féroé de football était la 33e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. 
En fin de saison, le meilleur club de Meðaldeildin, la deuxième division nationale, est quant à lui promu parmi l'élite.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur le KÍ Klaksvík. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise également le doublé en gagnant en finale de la Coupe des Îles Féroé face à l'ÍF Fuglafjørður.

Ainsi, le NSÍ Runavík est promu à la fin de la saison après le passage à sept clubs de la 1. Deild, nouveau nom de la première division féroïenne.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
90 nm
La technologie 90 nm est la technologie de gravure de microprocesseurs qui a été atteinte dans les années 2004-2005 par les principaux fabricants, Intel, AMD, Infineon, Texas Instruments, IBM et TSMC.

Selon la feuille de route de l'ITRS, le successeur du 90 nm est la technologie 65 nm.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
George Shaw
George Kearsley Shaw (1751-1813), botaniste et zoologiste britannique.

George Bernard Shaw (1856-1950), critique musical et dramatique irlandais, essayiste, et auteur célèbre de pièces de théâtre.

George Duncan Shaw (1915-1999), joueur de rugby écossais.

George Shaw (en) (1931-1988), triple sauteur américain qui participa aux Jeux olympiques de 1956.

George Shaw (en) (né en 1966), artiste plasticien anglais nommé au Prix Turner de 2011.

George Howard Shaw (né en 1933), joueur professionnel de football américain.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Ngozi Onwurah
Ngozi Onwurah, née en 1966, est une réalisatrice, scénariste mannequin et conférencière britanno-nigériane. Elle est surtout connue en tant que cinéaste, notamment pour son film autobiographique The Body Beautiful diffusé en 1991 et son premier long métrage, Welcome II the Terrordome, diffusé en 1994. Son œuvre est souvent entre réalité et fiction et reflète le racisme enduré par la diaspora africaine.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Shillelagh
Un shillelagh est une trique de bois poli et verni, traditionnellement de prunelier, de la taille d'une petite canne et constituée d'une branche terminée par un large nœud. Une sangle de cuir y est souvent attachée, d'où le nom irlandais. Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre. La plupart des shillelagh vendus actuellement sont faits d'aubépine (hawthorn) en guise de prunelier (blackthorn), l'apparence étant similaire bien que les propriétés du bois soient moins propices aux combats. Son équivalent en Bretagne est le Penn Bazh.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Abdullah ben Laden
Abdallah ben Oussama ben Mohammed ben Awad ben Laden (né en 1976) est le fils d'Oussama ben Laden et sa première femme Najwa Ghanem, à ne pas confondre avec son demi-frère Abdullah ben Laden (né en 1966) ou le vieux sheikh Abdullah ben Laden, mort en 2002 à 75 ans.

Proche de l'Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane et des mouvements djihadistes, Greg Palast révèle qu'après le 11 septembre 2001, à 3411 Silver Maple Place, furent identifiées les résidences d'Abdullah et un autre frère, Omar près du siège de la WAMY, et au 5613 Leesburg Pike et au 5913 Leesburg, est le lieu des résidences où quatre des membres du commando semblent avoir vécu.

Abdallah a sa propre agence de publicité, Fame Advertising, à Jeddah.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Dunes de Voorne
Les Dunes de Voorne est une réserve naturelle en Hollande-Méridionale sur l'ancienne île de Voorne aux Pays-Bas. Elle fait environ 1 400 hectares. Gérée depuis 1927 par la Natuurmonumenten, elle bénéficie d'une protection Natura 2000 depuis 2008.

Voorne
L'île de Voorne est la partie occidentale de l'île double Voorne-Putten, elle est séparée par la rivière Bernisse de l'île de Putten.

Cette île contient les municipalités suivantes :

Abbenbroek

Brielle

Heenvliet

Hellevoetsluis

Nieuw-Helvoet

Nieuwenhoorn

Oostvoorne

Oudenhoorn

Rockanje

Tinte

Vierpolders

Zuidland

Zwartewaal

Cette île était autrefois beaucoup plus étendue vers le sud et formait le Pays de Voorne, État indépendant annexé au Comté de Hollande en 1371.
Tour de la Nouvelle-France
Le Tour de la Nouvelle-France était une compétition cycliste par étapes, initialement d'envergure nord-américaine, puis professionnelle à partir de 1971 et qui se déroulait dans la province de Québec au Canada. La dernière édition a eu lieu en 1972. Les deux dernières éditions permettaient aux coureurs d'accumuler des points dans le classement du Super Prestige Pernod. Guido Reybrouck a remporté ces deux éditions.

L'épreuve initiale a été organisée par Claude Mouton, alors président de l'union cycliste du Québec et incluse dans les activités sportives entourant l'Exposition universelle de 1967. Elle débutait et se terminait treize jours plus tard sur le site de l'événement. Des difficultés financières ont hypothéqué l'édition de 1969 qui ne comptait qu'environ 30 coureurs, avant d'avoir raison de l'édition 1970. Les trois premières éditions duraient 2 semaines alors que les deux éditions professionnelles comptaient 6 étapes.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.)
La bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) est une victoire de Rome sur les Étrusques pendant la Guerre romano-étrusque de 311 av. J.-C. à 308 av. J.-C., vers la fin du conflit plus large qu'est la deuxième guerre samnite.

Cette bataille fut remportée par Q. Fabius Rullianus sur les Étrusques qui s'étaient alliés aux Samnites. Constituant le plus important engagement entre les Romains et les Étrusques, elle marqua le début du déclin de ces derniers.

Certains historiens pensent que s'est imposé dans le récit un simple doublon de la bataille de 283, mais d'autres remarquent que, sur une voie de communication importante, « il n’est pas anormal qu’on se soit battu à diverses reprises ».

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Francis Bekaert
Francis Bekaert, né à Seraing le 4 mars 1959, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste belge (PS).

Il succède à Alain Mathot au poste de bourgmestre de la ville de Seraing, à la suite des élections communales de 2018,,.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Latifa ben Ahmed ben Jouma Al Maktoum
Latifah ben Ahmed ben Juma Al Maktoum, née le 27 septembre 1985,, est une athlète équestre émirienne. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, aux Jeux équestres mondiaux FEI de 2010 à Lexington, Kentucky, aux jeux asiatiques de 2010 et aux coupes du monde de sauts d'obstacles en 2013 et en 2015,,.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Murray Murdoch
Murray Murdoch (né le 19 mai 1904 à Lucknow (Ontario), dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 17 mai 2001) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche avant de devenir entraîneur.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bechankovitchy
Bechankovitchy (en biélorusse : Бешанко́вічы, alphabet łacinka : Biešankovičy ; en russe : Бешенкóвичи ; en polonais : Bieszenkowicze) est une commune urbaine de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 6 647 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Tharcisse Niyongabo
Tharcisse Niyongabo est un homme politique burundais qui a été nommé gouverneur de la province de Bubanza le 3 avril 2015, en remplacement d'Anselme Nyandwi qui a été licencié pour avoir refusé de soutenir la candidature au troisième mandat du président Pierre Nkurunziza,. Il était fonctionnaire au Sénat burundais au moment de sa nomination. Le mandat de Niyongabo en tant que gouverneur a été marqué par des affrontements armés entre les forces gouvernementales et les milices. En août 2017, le cortège de Niyongabo s'est heurté à une embuscade tendue par un groupe armé anonyme dans la commune de Gihanga, le long de la route Bujumbura-Cibitoke, à l'ouest du Burundi,.

Province de Bubanza
La province de Bubanza est une ancienne province du Burundi située au nord-ouest du pays. La capitale est la ville de Bubanza.Elle se limite avec la République démocratique du Congo , le Rwanda et au nord du lac Tanganyika . Elle a la forêt naturel de rukoko.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Viktor Elm
Viktor Elm est un footballeur international suédois né le 13 novembre 1985 à Kalmar. Actuellement avec l'AZ Alkmaar, dans le Championnat des Pays-Bas, il évolue au poste de milieu de terrain. Ses deux frères, David Elm et Rasmus Elm, sont également footballeurs professionnels.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Kathinka von Deichmann
Kathinka von Deichmann, née le 16 mai 1994 à Vaduz, est une joueuse de tennis liechtensteinoise, professionnelle depuis 2012.

En 2018, lors de l'US Open, elle devient la première joueuse du Liechtenstein à intégrer, en simple, le tableau final d'un tournoi du Grand Chelem.

Elle compte 19 titres sur le circuit ITF, 15 en simple et 4 en double.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993 est la cinquième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à Leeds, au Royaume-Uni, du 31 juillet au 7 août 1993.

La compétition est remportée par les Pays-Bas qui s'imposent en finale face à la Russie.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Carrière d'andalousite de Glomel
La carrière d'andalousite de Glomel est un site carrier français de classe mondiale situé à Guerphalès sur la commune de Glomel (Côtes-d'Armor). Le minéral exploité, l'andalousite, y est extrait depuis 1970 et est principalement utilisé pour la fabrication de matériaux réfractaires en raison de sa résistance aux fortes températures. L'opérateur de la carrière, Imerys, en extrait chaque année 65 000 tonnes d’andalousite, représentant 25 % de la production mondiale.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Wolfgang Loitzl
Wolfgang Loitzl, né le 30 janvier 1980 à Bad Ischl (Haute-Autriche), est un sauteur à ski autrichien. Il est notamment sept fois champion du monde durant sa carrière dont une fois en individuel (petit tremplin 2009), vainqueur de la Tournée des quatre tremplins en 2009 et champion olympique par équipes en 2010.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Elena Espinosa
María Elena Espinosa Mangana, née le 21 mars 1960 à Ourense, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Nommée ministre de l'Agriculture en 2004, elle est élue quatre ans plus tard au Congrès des députés, puis devient ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. À l'occasion d'un important remaniement ministériel opéré en 2010, elle quitte le gouvernement.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.