hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Weight
The Weight (fr: «le poids») est une chanson du groupe de rock canadien The Band, sortie en 1968 d'abord en single et puis sur leur premier album Music from Big Pink. L'auteur de la chanson est Robbie Robertson.

La chanson fut incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Nuit bleue
« Nuit bleue », une nuit marquée par de nombreux attentats ;

« Nuit bleue radiophonique », ou nuit d’entrée en vigueur des autorisations (NEVA), une nuit au cours de laquelle les fréquences des radios sont remaniées dans une région ;

Nuit bleue, un festival de musique électronique à la saline royale d'Arc-et-Senans

Nuit bleue, film réalisé par Ange Leccia sorti en 2011 ;

Blaue Nacht, une fête à Nuremberg.

Nuit bleue (festival)
La Nuit bleue est un festival de musique électronique expérimentale se déroulant à la saline royale d'Arc-et-Senans.

Le festival a lieu chaque année au mois de juillet depuis 2002. Il tente de mettre en lumière la culture électronique (musique, vidéos, performances multimédia, arts plastiques, décoration, etc.).
Henry Bath
Alfred Henry Bath dit Henry Bath ou Harry Bath, né le 28 novembre 1924 à Brisbane (Australie) et mort le 4 octobre 2008 à Cronulla (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier dans les années 1940 et 1950.

Rugby Football League Championship
Pour le championnat d'Angleterre de rugby à XIII, antichambre de la Super League, voir Championship.

Le Rugby Football League Championship était le principal championnat de rugby à XIII en Grande-Bretagne. Créé en 1895, il a été remplacé en 1996 par la Super League.
40e cérémonie des Tony Awards
La 40e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 1er juin 1986 au Minskoff Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1986-1987.

Minskoff Theatre
Le Minskoff Theatre est un théâtre de Broadway construit en 1973 et situé sur Broadway, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis). Actuellement, The Lion King est joué au Minskoff Theatre.
Internet en Suisse
Internet en Suisse utilisé, en 2008, par 77 % des ménages selon l'Office fédéral de la statistique, utilisation supérieure à la moyenne des pays voisins. L'accès à Internet est libéralisé et fourni par plusieurs entreprises présentes soit sur l'ensemble du territoire, soit dans certains cantons seulement.

2008 en Suisse
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe
Túcume
Túcume est un site archéologique situé à 33 km au nord de Chiclayo, dans la partie basse de la vallée de La Leche, au nord-ouest du Pérou. Il est formé par les restes de nombreuses pyramides, ou huacas, en adobe, autour d'une structure rocheuse connue sous le nom de Cerro La Raya.

C'était l'un des centres administratifs et cérémoniels de la culture sicán ou lambayeque, érigé au XIe siècle de notre ère. Il fut annexé successivement au royaume Chimú et à l'empire Inca, et resta en activité jusqu'à la conquête espagnole.

Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.
Aleksei Mamykin
Aleksei Ivanovitch Mamykin, né le 29 février 1936 à Veryaevo et mort le 20 septembre 2011, est un footballeur international soviétique, évoluant au poste d'attaquant durant les années 1950 et 1960, devenu par la suite entraîneur.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Jean Pompei
Jean Pompei (11 février 1909 à Hué, Annam - 28 juin 1972 dans le 10e arrondissement de Paris) fut un haut fonctionnaire qui combattit au sein des forces du général De Gaulle pour la Libération de la France.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Ropice
Ropice (en polonais : Ropica ; en allemand : Roppitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 685 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Leslie Hayward
Leslie Hayward, né le 17 mai 1885 à Cheltenham (Angleterre) et mort le 5 juillet 1937 à Birmingham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de centre des années 1900 jusqu'au milieu des années 1910.

Capitaine du Cheltenham RFC, il est le premier joueur de l'histoire du club sélectionné en équipe d'Angleterre, avec laquelle il compte une cape en 1910. Il est aussi l'un des premiers internationaux britanniques à évoluer en France, sous les couleurs du Stadoceste tarbais, au début des années 1910.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Traité de Paris (1718)
Le traité de Paris de 1718 est un traité signé à Paris le 21 janvier 1718, entre le régent du royaume de France, Philippe d'Orléans, et son beau-frère, le duc de Lorraine et de Bar, Léopold Ier.

Par l'article 2, Léopold Ier cède les cinq villages de Beaumarais, Ensdorf, Fraulautern, Lisdorf et Roden ainsi que la ville de Vaudrevange.

Par l'article 3, le régent cède la prévôté de Longwy, à l'exception des ville-haute et ville-basse de Longwy ainsi que des dix villages d'Autru, Glaba, Herserange, Lexy, Longlaville, Mexy, Mont-Saint-Martin, Piedmont, Réhon et Romain.

Les cinq villages d'Arnaville, Hagéville, Jonville, Olley et Vilcey étaient indivis. L'article 10 les répartit : Arnaville et Olley vont à la Lorraine ; les trois autres à la France.

Par l'article 11, le duc cède la rue de Bar à Knutange. En contrepartie, le régent cède le château de Bauzemont.

Par l'article 13, le régent cède la châtellenie de Rambervillers.

Arnaville
Arnaville est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Village de 558 habitants situé au confluent du Rupt de Mad et de la Moselle, à 171 m d'altitude, il est le plus bas de Meurthe-et-Moselle. Arrondissement de Toul, canton de Thiaucourt-Regniéville, il intègre le parc naturel régional de Lorraine. 550 hectares environ dans un cadre verdoyant et vallonné à moins de 20 km du centre de Metz.
HeroQuest (jeu vidéo)
HeroQuest est un jeu vidéo de rôle développé par Gremlin Graphics, sorti en 1991. Il est disponible sur les ordinateurs personnels Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, compatible PC (DOS, Windows 3.x) et ZX Spectrum. Il est adapté du jeu de société à succès HeroQuest (1990) de Games Workshop. Une extension, sous-titrée Return of the Witch Lord, est sortie la même année.

Il a donné suite à HeroQuest II: Legacy of Sorasil en 1994.

Dans un univers fantasy, le joueur incarne une équipe d'aventurier (un nain, un elfe, un barbare et un mage) qui brave le monde souterrain du magicien démoniaque Morcar à travers 14 missions. Le principe de jeu et l'ambiance visuelle (en 3D isométrique) sont fidèles à l'esprit de l'original.

Windows 3.x
La lignée  3.x de Windows est une suite de systèmes d'exploitation 16 bits pour compatibles PC apparu le 22 mai 1990 dans la version 3.0. Orientée grand public, cette lignée de Windows est la première à être commercialisée directement sur un nouveau PC, et la première version à connaître un large succès.
Fujio Akatsuka
Fujio Akatsuka (赤塚・不二夫, Akatsuka Fujio) né le 14 septembre 1935 dans le Mandchoukouo (aujourd'hui xian de Luanping) et décédé le 2 août 2008 à Tokyo. C'est l'un des principaux dessinateurs de manga japonais humoristique.

Il est le créateur de certains des personnages humoristiques les plus célèbres du Japon. Il fait partie des habitués du Tokiwasō.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Edme Mentelle
Edme Mentelle, né le 11 octobre 1730 à Paris où il est mort le 29 décembre 1815, est un géographe français. Il est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages dont plusieurs ont eu beaucoup de succès et d'un Atlas universel composé de 170 cartes.

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
László Ibrányi
László Ibrányi de Ibrány et Vaja (Vajai és ibrányi Ibrányi László en  hongrois), né entre 1652 et 1659 et mort le 5 avril 1705, est un officier kuruc des XVIIe siècle-XVIIIe siècle. Il fut notamment capitaine de cavalerie (ezereskapitány) et colonel des princes Imre Thököly puis François II Rákóczi.

Kuruc
Kuruc (hongrois: kurucok [sg. kuruc], Slovaque: kuruci [sg. kuruc]) est un terme utilisé pour désigner les forces armées anti-Habsbourg rebelles du Royaume de Hongrie entre 1671 et 1711. Les soldats fidèles à l'empereur et roi de Hongrie étaient appelés par les Kuruc Labanc (hu).

L'armée Kuruc était majoritairement composée de Hongrois et les principaux généraux étaient souvent hongrois.
Kamenice (rivière)
La Kamenice (en allemand : Kamnitz) est une rivière de la Tchéquie, longue de 35 km, qui arrose le district de Děčín.

Elle prend sa source dans les monts de Lusace, puis coule dans le parc national de la Suisse bohémienne et se jette dans l'Elbe à Hřensko.

Monts de Lusace
Les monts de Lusace (en tchèque : Lužické hory) s'étendent de la Saxe à la Bohême septentrionale (en République tchèque), entre la Suisse tchèque et les monts de Ještěd. Les monts de Zittau (au sud de la ville frontalière de Zittau) en constituent le versant allemand. Au nord ils se prolongent par les collines de Lusace ; immédiatement au sud-ouest, par les préalpes de Bohême. En République tchèque, la région est classée en réserve naturelle sous le nom de ChKO Lužické hory ; quant aux monts de Zittau, ils possédaient en Allemagne le statut de zone naturelle (Landschaftsschutzgebiet) jusqu'à ce qu'en 2007 ils deviennent un parc naturel (le 100e de l'Allemagne).
Liz Irving
Liz Irving, née le 7 février 1965 à Brisbane, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint, en mai 1988, la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

C'est la fille de Jenny Irving, finaliste du British Open 1971 face à l'invincible Heather McKay qui remportait son 10e British Open consécutif,.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Alban Bouvier
Alban Bouvier est un philosophe et sociologue français. Il est professeur des universités, Aix-Marseille Université (AMU), au département de sociologie depuis 2003, et est affilié au département de philosophie et au département d'économie.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Georges le Victorieux
Plusieurs navires de la Marine impériale russe puis de la Marine soviétique et de la Flotte maritime militaire de Russie ont été nommés en l'honneur de saint Georges (275/280-330), martyr et saint-patron de la Russie :

Georges le Victorieux, cuirassé Pré-Dreadnought à barbettes de la classe Catherine II, en service entre 1894 et 1924 ;

K-433 Sviatoï Gueorgui Pobedonosets (littéralement « Saint Georges le Victorieux »), sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III), en service depuis 1980.

Georges le Victorieux (cuirassé)
Le Georges le Victorieux (en russe : Георгий Победоносец), est un cuirassé Pré-Dreadnought à barbettes construit en 1881 au chantier naval ROPIT (РОПиТ) à Sébastopol et lancé en 1892. Ce fut le dernier d'une série de quatre navires de la classe Catherine II. Il devait son nom à saint Georges (275/280-303), martyr, qui est aussi le saint-patron de la Russie. Le navire entre en service dans la Marine impériale russe en septembre 1893.
Gare de Noville-Taviers
La gare de Noville-Taviers est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 142, de Namur à Tirlemont située entre les villages de Noville-sur-Mehaigne et Taviers sur la commune d'Éghezée, dans la province de Namur en Région wallonne.

Noville-sur-Mehaigne
Noville-sur-Mehaigne (en wallon Noveye-so-Mouhagne) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, qui faisait partie de la province de Brabant et de ce fait, jusqu'en 1999, du canton de Perwez.
Elena Belova
Elena Belova est un nom de personne  notamment porté par :

Elena Belova (née en 1965), biathlète soviétique, puis russe ;

Elena Novikova-Belova (née en 1947), escrimeuse soviétique ;

Yelena Belova, un personnage de fiction de Marvel Comics.

Yelena Belova (comics)
Yelena Belova (en russe : Елена Белова) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Devin K. Grayson et le dessinateur J. G. Jones, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Inhumans #5 en mars 1999. Elle succède à Natasha Romanoff comme Veuve noire (Black Widow en version originale).

Au cinéma, Yelena Belova est incarnée par l'actrice Florence Pugh dans Black Widow (2021). Elle revient notamment dans la mini-série Hawkeye (2021) et le film Thunderbolts* (2025).
Xabier Añoveros Trías de Bes
Xabier Añoveros Trías de Bes, né le 18 juin 1944 à Pampelune et mort le 4 septembre 2024 à Tui est un universitaire espagnol.

Il est professeur de droit commercial à l'université de Barcelone, et possède trois doctorats en droit commercial, sciences économiques et lettres. Il compte parmi les fondateurs de l'Union du peuple navarrais (UPN).

Il est veuf de Julia García-Valdecasas.

Tui (Pontevedra)
Tui est une commune de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) appartenant à la comarque du Baixo Miño. La population recensée en 2007 est de 16 948 habitants. Tui est une ville frontière entre l’Espagne et le Portugal.
Thingol
Elu Thingol ou simplement Thingol est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant en particulier dans Le Silmarillion et Les Enfants de Húrin. C'est un Elfe, roi de Doriath.

Nargothrond
Nargothrond est une cité souterraine de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Située au Beleriand, elle se tient dans les cavernes qui surplombent la rive occidentale du Narog, au confluent de celui-ci et du torrent Ringwil. Nargothrond est l'un des trois royaumes cachés des Elfes qui résistèrent le plus longtemps face à la puissance de Morgoth. La découverte et la chute de ces trois royaumes est l'une des principales obsessions de Morgoth durant tout le Premier Âge. Nargothrond tombe en premier peu avant Doriath puis Gondolin.
Atsushi Sakate
Atsushi Sakate (坂手 淳史, Sakate Atsushi), né le 21 juin 1993 à Kyoto (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club japonais des Saitama Wild Knights en League one depuis 2016.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Réginald Morissette
Réginald Morissette est une personnalité politique québécoise.

Il a été conseiller de la municipalité de Saint-Joseph-de-Lepage pendant 15 ans avant d'être maire de la même municipalité durant 24 ans,.

Il a aussi été préfet de la municipalité régionale de comté de La Mitis pendant 3 ans.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
USS Montezuma (1798)
L’USS Montezuma est un sloop marchand construit en Virginie en 1795. Le 26 juin 1798, il est racheté par l'US Navy grâce au Naval Act of 1798, afin de protéger le commerce américain dans les Caraïbes durant la quasi-guerre

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
USS Chicago
Quatre navires de l’US Navy portent le nom de la ville de Chicago en Illinois, aux États-Unis.

L'USS Chicago (1885) était un croiseur protégé lancé en 1885 et actif durant la Première Guerre mondiale, plus tard transformé en bateau casernes. Rebaptisé USS Alton en 1928, il fut perdu en mer en 1936 alors qu'il était remorqué.

L'USS Chicago (CA-29) était un croiseur lourd de classe Northampton mis en service en 1931 et actif durant la Seconde Guerre mondiale. Il est coulé à la bataille de l'île de Rennell en janvier 1943.

L'USS Chicago (CA-136) était un croiseur lourd de classe Baltimore, mis en service en 1945 ; plus tard il devint un croiseur lance-missiles et rebaptisé  USS Chicago (CG-11).

L'USS Chicago (SSN-721) est un sous-marin nucléaire d'attaque  de classe Los Angeles mis en service en 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de Chicago

Classe Baltimore
La classe Baltimore est une classe de croiseurs lourds, c'est-à-dire des croiseurs les plus puissants autorisés par les traités de limitation des armements navals de Washington de 1922 et de Londres de 1930. Ils étaient dotés d'une artillerie principale de 203 mm, et d'un déplacement standard de 13 700 tonnes. Leur mise en service par l'United States Navy n'est intervenue qu'à partir de la mi-1943. Ils ont opéré principalement comme escorte des porte-avions rapides, aucun d'eux n'a été perdu, mais la moitié d'entre eux n'a pas participé à la Seconde guerre mondiale mais à la guerre de Corée ou à la guerre du Vietnam. Considérés comme très réussis, ils ont été, pour deux d'entre eux, les premiers croiseurs lance-missiles guidés au monde, et ont contribué pour la Marine des États-Unis, à la transition entre les bâtiments de surface porteurs de canons et les lance-missiles.
Pierre Troussel
Pierre Troussel ou Pierre Trousseau fut chanoine et archidiacre de Notre-Dame de Paris et de Saint-Étienne de Bourges, prévôt de Saint-Omer ; il devint évêque de Poitiers par suite de la translation de Gérard de Montaigu au siège de Paris, puis fut élu archevêque de Reims le 14 avril 1413. Il ne prit pas possession de cet archevêché étant décédé le 16 décembre suivant à Paris ; il reçut la sépulture dans la cathédrale de Bourges.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.