hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biosécurité
La biosécurité désigne le plus souvent les processus, méthodes et mesures préventives et réglementaires visant à réduire le risque biologique, notamment les risques de diffusion et transmission (accidentelles ou malveillantes) de pathogènes (prions inclus) dans les populations humaines, les élevages, les cultures, chez les animaux de compagnie, ou dans les écosystèmes naturels. Elle englobe les mesures de surveillance, de précaution et de contrôle.

Les techniques de biosécurité sont notamment utilisées dans le secteur de la santé, de l'alimentation humaine et animale, de la défense de l'agriculture, des transports et de l'environnement. Dans les laboratoires de recherche, elles jouent un rôle clé dans la manipulation sécurisée d'agents biologiques et biotechnologiques. La biosécurité joue également un rôle dans l'élevage intensif, où la forte concentration d'animaux accroît les risques de propagation de maladies virales ou bactériennes.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Palais royal (Belgrade)
Le palais royal de Belgrade (en serbe cyrillique : Краљевски двор ; en serbe latin : Kraljevski dvor) constitue avec le palais Blanc (Beli Dvor) et d'autres bâtiments annexes le complexe royal de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le palais royal est actuellement la résidence de la famille royale de l'ancien royaume de Yougoslavie.

Le palais a été construit à l'instigation du roi Alexandre Ier de Yougoslavie entre 1924 et 1929 et il est devenu sa résidence officielle et celle de son fils le roi Pierre II de Yougoslavie. Actuellement, il est habité par l'héritier du trône de Serbie, le prince Aleksandar Karađorđević.

Stari dvor
Le Stari dvor (en serbe cyrillique : Стари двор), Vieux palais en français, est un palais situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Ancienne résidence royale des dynasties Obrenović et Karađorđević, il est aujourd'hui classé sur la liste des bien culturels de la ville de Belgrade en raison de sa valeur architecturale et historique.

Situé à l'angle des rues Kralja Milana et Dragoslava Jovanovića, le palais abrite aujourd'hui l'Assemblée de la ville de Belgrade. Le palais, parfois surnommé le « Versailles serbe », est ouvert à la visite.
The Monster of Peladon
The Monster of Peladon (Le Monstre de Peladon)  est le soixante-treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 23 mars au 27 avril 1974.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.
Canal de Haute Perche
Le canal de Haute Perche, malgré son titre, un fleuve naturel, la rivière de Haute-Perche, légèrement aménagé en canal pour améliorer la navigation entre la ville et port de Pornic et Le Clion-sur-Mer, Chauvé et Arthon-en-Retz dans les arrières pays,. Elle est située dans le Pays de Retz en département de la Loire-Atlantique et la région des Pays de la Loire. Elle est aussi connue sous le nom canal de Pornic depuis le XVIe siècle et parfois appelée l'étier de Haute Perche. Historiquement, il s'appelait le Rouet, d'après les roues des moulins à eau du port.

Baie de Bourgneuf
La baie de Bourgneuf est une baie située sur la côte Atlantique de la France, et qui borde les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. Au Moyen Âge, cette baie était appelée baie de Bretagne ou baye de Bretagne.
Hitler, le règne de la terreur
Hitler, le règne de la terreur (titre original : Hitler's Reign of Terror) est un film documentaire réalisé par Cornelius Vanderbilt IV et Michael Mindlin sorti en 1934.

Ce film indépendant du Pré-Code est considéré comme ayant été le premier film américain anti-nazi,.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Lee Archer
Lee Andrew "Buddy" Archer, Jr., né le 6 septembre 1919 à Yonkers dans l'État de New York et mort le 27 janvier 2010 à Manhattan, est un pilote de chasse américain qui s'est distingué au sein des Tuskegee Airmen qui le font reconnaître comme premier "as" afro-américain de l'aviation. Il est l'un premiers officiers supérieurs afro-américains de l'United States Army Air Corps puis de l'United States Air Force.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Cathédrale Sainte-Marie de Fürstenwalde
La cathédrale Sainte-Marie (en allemand : Dom St. Marien) est une église protestante de la ville de Fürstenwalde dans le land de Brandebourg, en Allemagne. L'ancienne cathédrale catholique a été construit au XVe siècle et fut le siège épiscopal des évêques de Lebus jusqu'à la Réforme. Aujourd'hui, c'est une église paroissiale de l'Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne.

Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne
L’Église protestante Berlin - Brandebourg - Haute Lusace silésienne (allemand : Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, EKBO) est une Église protestante dont le territoire canonique couvre les lander de Brandebourg, de Berlin et la Haute-Lusace silésienne en Saxe. Son siège se trouve à l’église Sainte-Marie de Berlin.

L’EKBO est reconnue comme établissement public du culte. L’Église est membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD). Son primat est l’évêque Markus Dröge, qui remplace Wolfgang Huber depuis 2009.
The Wild Rover
The Wild Rover, Le Vagabond sauvage, est une ballade irlandaise très populaire. Cette chanson est généralement considérée comme une chanson à boire, et comme beaucoup de chansons irlandaises, elle devint très populaire en Écosse et en Angleterre.
En Grande-Bretagne, la chanson est particulièrement populaire chez les supporters sportifs et a été adoptée comme base de beaucoup de chants pour le football. Cette chanson est incontournable des concerts musicaux dans les pubs irlandais.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Rogue Creamery
Rogue Creamery est l'enseigne commerciale d'une exploitation agricole située à Grants Pass dans l'Oregon, aux États-Unis. Fondée en 1933, après s'être réorientée vers la production de lait et sa transformation en fromage fermier à partir de 2002, elle a remporté à plusieurs reprises depuis lors des prix dans différents concours.

Elle a été la première exploitation agricole américaine à exporter des fromages au lait cru vers l'Union européenne, et a été parmi les premières fermes américaines remarquées hors des États-Unis pour la qualité de sa production (notamment le World Cheese Award du meilleur fromage bleu en 2003 et 2012).

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Rodger Kamenetz
Rodger Kamenetz, né en 1950, est un écrivain américain   et le directeur du département des Études juives de l'université d'État de Louisiane. Son ouvrage Le Juif dans le Lotus fut un best-seller aux États-Unis.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Carlo D'Aprile
Carlo D'Aprile (Gênes, 1621 – Palerme, 1668) est un sculpteur, décorateur et architecte italien.

Il est un représentant du baroque sicilien et un sculpteur et décorateur des principaux monuments de la ville de Palerme.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Peso cubain
Le peso cubain (symbole : $ ; code ISO 4217 : CUP), appelé peso nacional à Cuba (litt. « peso national »), est la monnaie officielle du pays.

Le salaire moyen national n’équivaut qu’à 196 dollars américains par an, mais le Programme des Nations unies pour le développement, propose, à partir de la parité de pouvoir d'achat (PPA), 4 519 dollars américains.

Parité de pouvoir d'achat
La parité de pouvoir d'achat (PPA, ou PPP de l'anglais "purchasing power parity") (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d'achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison, entre pays, du pouvoir d'achat des devises nationales, ce qu’une simple utilisation des taux de change ne permet pas de faire.
Vlánkada
Vlánkada, en grec moderne : Βλάγκαδα, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte  quatorze habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Cabale (théorie des ensembles)
La Cabale est un groupe de théoriciens des ensembles du sud de la Californie, travaillant à l'UCLA, à Caltech, et à l'UC Irvine. Ce regroupement n'étant qu'informel, il est difficile de savoir s'il existe encore, ou même de dire exactement qui en a été membre. Il a néanmoins inclus des personnalités comme Donald A. Martin, Yiannis N. Moschovakis, John R. Steel et Alexander S. Kechris ; et parmi les mathématiciens ayant publié dans les actes du séminaire de la Cabale, on compte Robert M. Solovay, W. Hugh Woodin, Matthew Foreman et Steve Jackson.

Le travail de ce groupe se caractérise par une large utilisation d'axiomes de grands cardinaux, et par des recherches en théorique descriptive des ensembles.

Matthew Foreman
Matthew Dean Foreman (né le 21 mars 1957 à Los Alamos) est un mathématicien américain qui travaille dans les domaines des fondements des mathématiques, la théorie axiomatique des ensembles et notamment les grands nombres cardinaux, la théorie descriptive des ensembles, la théorie ergodique et les systèmes dynamiques.
Augustin Braud
Augustin Braud, né le 21 mai 1994 à Poitiers, est un compositeur français de musique contemporaine, exerçant notamment dans les domaines de la musique instrumentale, musique vocale et musique amplifiée.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Dong-Hyek Lim
Dong-hyek Lim (né le 25 juillet 1984 à Séoul), est un pianiste sud-coréen. Il a étudié à Moscou, puis avec Emanuel Ax à l’école de musique Juilliard School de New York.
Il interprète principalement Chopin, Bach, mais aussi Schubert, Beethoven ou Tchaïkovski.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Autofellation
L’autofellation est la stimulation par une personne de son propre pénis avec sa bouche, dans un acte de masturbation. Seul un petit nombre de personnes ont une souplesse suffisante pour la réaliser,.

L'acte est associé à des légendes urbaines concernant l'écrivain Gabriele d'Annunzio et le chanteur Marilyn Manson.

Il a été pratiqué à l'écran par plusieurs acteurs pornographiques dont Ron Jeremy, Scott O'Hara et Piotr Stanislas.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Quintette de cuivres
Un quintette de cuivres est un ensemble musical constitué de cinq instruments à vent de la famille des cuivres. L'instrumentation d'un quintette de cuivres comprend généralement deux trompettes ou cornets à pistons, un cor, un trombone ou euphonium/saxhorn baryton, et un tuba ou trombone basse. Les musiciens d'un quintette de cuivres peuvent souvent jouer de plusieurs instruments. Les trompettistes, par exemple, peuvent jouer de la trompette piccolo et du bugle. L'instrumentation peut varier en fonction du type de quintette. Dans certains quintettes, le cor est remplacé par un trombone supplémentaire. L'euphonium peut également remplacer la partie de trombone. Bien que le tuba soit considéré comme un instrument standard, la tessiture et le style de nombreuses pièces se prêtent à l'utilisation du trombone basse comme instrument le plus grave. En outre, certains morceaux nécessitent l'utilisation d'instruments de percussion, en particulier la caisse claire, le tambourin ou les timbales.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Jaden Ivey
Jaden Edward Dhananjay Ivey, né le 13 février 2002 à South Bend dans l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière pour les Bulls de Chicago en National Basketball Association (NBA).

Il est le fils de Niele Ivey, ancienne joueuse WNBA et entraîneuse de l'équipe féminine de basket-ball des Fighting Irish de Notre Dame et de Javin Hunter, ancien joueur professionnel de football américain avec les Ravens de Baltimore et les 49ers de San Francisco en NFL.

Fighting Irish de Notre Dame
Le Fighting Irish de Notre-Dame  est un club omnisports universitaire de l'Université de Notre-Dame-du-Lac située dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Les équipes du Fighting Irish participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Notre Dame fait partie de l'Atlantic Coast Conference pour l'ensemble des sports pratiqués à l'exception du programme de football américain qui évolue comme équipe indépendante en NCAA Division I Football Bowl Subdivisions (FBS).
Yugen Blakrok
Yugen Blakrok est une rappeuse sud-africaine basée à Johannesbourg, signée sur plusieurs labels indépendants, notamment Iapetus en Afrique du Sud et I.O.T Records en France. En 2019 elle participe avec Vince Staples à la bande originale du blockbuster américain Black Panther, produite par Kendrick Lamar.

Vince Staples
Vince Staples, né le 2 juillet 1993 à Long Beach en Californie, est un rappeur américain. Il est membre du groupe Cutthroat Boyz, avec Joey Fatts et Aston Matthews. Il est actuellement signé chez Motown Records.
Miguel Reale
Miguel Reale (1910 - 2006) est un juriste, philosophe, universitaire et politicien brésilien. Il a été professeur de philosophie du droit à l'Université de São Paulo, institution dont il a ensuite reçu le titre de professeur émérite. En tant que chercheur, il était connu en Amérique latine et en Europe continentale pour ses travaux sur le droit et la philosophie. Miguel Reale est considéré comme le principal architecte de l'actuel Code civil brésilien.

Il a occupé le poste de secrétaire à la justice de l'État de São Paulo en 1947 et 1963, et deux fois celui de recteur de l'Université de São Paulo et a étudié à l'Université des sciences commerciales (ucc) en 1949 et 1969. Il a fondé l'Institut brésilien de philosophie en 1949, et la Société interaméricaine de philosophie, basée à São Paulo, en 1954.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Hirotoki Onozawa
Hirotoki Onozawa (小野澤 宏時, Onozawa Hirotoki), né le 29 mars 1978 à Shimada (Japon), est un joueur de rugby à XV japonais. Il a joué avec l'équipe du Japon entre 2001 et 2013, évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,80 m pour 86 kg). Considéré comme le meilleur ailier nippon de l'histoire avec Daisuke Ohata, il est aussi le deuxième joueur des Brave Blossoms à avoir été le plus sélectionné (81).

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.