hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indiana Jones et le Cercle ancien
Indiana Jones et le Cercle ancien (Indiana Jones and the Great Circle) est un jeu d'action-aventure développé par MachineGames et publié par Bethesda Softworks. Il est basé sur la franchise Indiana Jones et présente un récit original tiré de la série de films.

Bethesda et MachineGames ont annoncé conjointement le développement du jeu en janvier 2021, en collaboration avec Lucasfilm Games. Il sera produit par Todd Howard de Bethesda Game Studios. Il s'agit du premier jeu basé sur la franchise depuis Indiana Jones Adventure World, sorti en 2011.

Indiana Jones et le Cercle ancien sort sur Microsoft Windows et Xbox Series le 9 décembre 2024. Le jeu est disponible dès le premier jour sur le service d'abonnement de Microsoft, le Game Pass. Il sort ensuite sur PlayStation 5 le 17 avril 2025 et est prévu sur Nintendo Switch 2 en 2026.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Glacier d'Envers du Plan
Le glacier d'Envers du Plan est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'adret de l'aiguille du Plan, à plus de 3 600 mètres d'altitude et s'écoule vers le sud-est en direction des séracs du glacier du Géant. Il est entouré par les glaciers des Pélerins au nord-ouest et de Blaitière au nord sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, d'Envers de Blaitière au nord, du Géant au sud-est et la Vallée Blanche avec laquelle il est physiquement connecté au sud. Il est dominé au nord par l'aiguille du Plan, le Grand Gendarme d'Environ du Plan et la dent du Requin et au sud par le Petit Rognon. Le refuge du Requin se trouve juste à l'est du glacier.

Aiguilles de Chamonix
Les aiguilles de Chamonix sont un groupe de sommets principalement rocheux faisant partie du massif du Mont-Blanc. Dominant la vallée de Chamonix, elles représentent un des paysages les plus célèbres des Alpes françaises.
Saâda (commune)
Saâda (arabe : سعادة ; berbère : ⵙⵄⴰⴷⴰ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Bien qu'étant officiellement considérée comme une commune rurale, la commune de Saâda a été gagnée au cours des années 2000 et des années 2010 par l'expansion continue de l'agglomération de Marrakech vers l'ouest. Le quartier d'El Afak, au débouché de l'avenue El Mouqaouama s'y trouve, ainsi que l'hippodrome et les haras de Marrakech. On y trouve en outre d'importants douars périurbains comme Douar François et Douar Fekhara, dédié à la poterie, tous deux situés le long de la RN8 (route d'Essaouira).

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Bibliothèque San Giorgio
La bibliothèque San Giorgio est la bibliothèque municipale de la ville de Pistoia, dans la province du même nom en Italie. Elle a été inaugurée le 23 avril 2007 en présence du prix Nobel Dario Fo. Avec un fonds de 160 000 ouvrages pour une superficie de 5 000 m2, c'est une des plus grandes bibliothèques publiques de la Toscane.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
François Lachance
François Lachance est un auteur-compositeur-interprète québécois née le 27 janvier 1992 à Alma. Il s'est fait connaitre d'abord en étant un des premiers artistes à profiter de la vitrine YouTube pour se faire connaître du grand public. C'est d'ailleurs ainsi qu'il se fait repérer par les recruteurs des émissions Star Académie, au Québec ainsi que The Voice : La Plus Belle Voix, en France, auxquelles il participe avant de lancer son premier album, J'suis là, en 2013.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Steve Sansweet
Stephen J. Sansweet (né le 14 juin 1945) est le président de Rancho Obi-Wan, un musée à but non lucratif qui abrite la plus grande collection au monde de souvenirs de Star Wars.

Avant sa retraite en avril 2011, il a été directeur de la gestion de contenu et responsable des relations avec les fans chez Lucasfilm Ltd. pendant 15 ans, et il reste encore maintenant conseiller en relations avec les fans de la société. Il est auteur ou co-auteur de dix-huit livres, dont seize sur Star Wars .

Après que Sansweet a déménagé dans le nord de la Californie pour se rapprocher de son nouveau bureau au Skywalker Ranch, il a acheté un ancien ranch de poulet et rénové ses granges pour abriter sa collection. La propriété a été renommée Rancho Obi-Wan. En septembre 2013, sa collection d'environ 300 000 articles a été reconnue par le Livre Guinness des records comme étant la plus grande du genre au monde.

Skywalker Ranch
Le Skywalker Ranch est un ranch-campus-cinématographique de style victorien de 1978 et un domaine de plus de 3700 hectares, du producteur de cinéma, scénariste, et réalisateur américain George Lucas, à Nicasio, à 50 km au Nord de San Francisco, dans le Lucas Valley-Marinwood du comté de Marin en Californie aux États-Unis. Baptisé du nom de la famille Skywalker de sa célèbre saga Star Wars, ce vaste campus privé non ouvert au public, est entre autres avec le Presidio de San Francisco, le siège social historique de sa société de production Lucasfilm et de filiales dont Skywalker Sound ou Lucas Licensing... Le domaine est vendu en 2012 par George Lucas pour 4 milliards de dollars à The Walt Disney Company, avec sa société Lucasfilm et ses droits d'auteur de sa saga Star Wars.
Plan de mobilité
En France, le plan de mobilité (PDM ou PdM) est un document dont le régime juridique est prévu aux articles L. 1214-1 à L. 1214-38 du Code des transports. Il remplace le Plan de déplacements urbains depuis le 1er janvier 2021 tel que cela est organisé par la Loi d'orientation des mobilités (LOM) no 2019-1428 du 24 décembre 2019.

Le plan de mobilité a pour objectif de déterminer les principes régissant l'organisation de la mobilité des personnes et du transport des marchandises, la circulation et le stationnement dans le ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité (AOM).

Loi d'orientation des mobilités
La loi d'orientation des mobilités (LOM) est une loi française promulguée le 24 décembre 2019, annoncée pour être une loi structurante comme l'est la Loi d'orientation des transports intérieurs (LOTI) votée en 1982.
Statue de Charles-François Lebrun
La statue de Charles-François Lebrun ou monument à Charles-François Lebrun est une statue en bronze, située à Coutances, département de la Manche, en France,,. Elle représente Charles-François Lebrun. Elle est l'œuvre du sculpteur français Antoine Étex.

Antoine Étex
Antoine Étex né à Paris le 20 mars 1808 et mort à Chaville (Hauts-de-Seine) le 14 juillet 1888 est un sculpteur, peintre, architecte et littérateur français.

Représentant de l'école romantique en sculpture, il est le frère du peintre Jules Étex (1810-1889).
Anant Raje
Anant Damodar Raje (né à Bombay en 1929 et mort en juin 2009) est un architecte indien.

Il étudie à la Sir J. J. School of Architecture (en) et travaille avec Louis Kahn à Philadelphie, tout en y suivant des cours à l'université de Pennsylvanie.

Disciple de Kahn, il se consacre par la suite à la réalisation de l'Institut indien de management d'Ahmedabad, que Kahn ne verra pas achevé.

Il enseigne depuis plus de 30 ans au Centre for Environmental Planning and Technology d'Ahmedabad. Il a enseigné également à l'université du Nouveau-Mexique et dans d'autres universités d'Europe. Il maintient une longue amitié avec Balkrishna Vithaldas Doshi.

Centre for Environmental Planning and Technology
Le Centre for Environmental Planning & Technology (dont l'abréviation est CEPT), est une école d'architecture d'État renommée située à Ahmedabad (Inde), fondée en 1972 par Balkrishna Vithaldas Doshi et Bernard Kohn  (Fondation Ford). Elle offre des programmes du premier et troisième cycle et de doctorat dans les domaines de l'environnement naturel et développé de la société humaine et des disciplines connexes.
Aït Iraten
Aït Iraten est une confédération (taqbilt) berbère kabyle composée de cinq grandes tribus (Âarc ou Âarchs). Cette confédération est certainement la plus populaire de la Grande Kabylie, elle a en tous cas fortement marqué l'histoire de la région et continue d'avoir une influence particulière sur les tribus de la rive gauche de l'Asif Asbaw.[évasif]

Ibn Khaldoun en parle dans son livre Histoire des berbères, il les décrit comme appartenant à la confédération des Zouaoua, Igawawen en Kabyle (zouaouienne).

Le nom propre de la confédération qui signifie les lions est très connu et très  respecté chez un grand nombre des habitants du Djurdjura contemporains.

Sebaou
Le Sebaou (en berbère : ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵉⴱⴰⵡ, Asif n Sebaw) est un fleuve d'Algérie, situé dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

Le Sebaou se jette dans la Méditerranée près de la ville de Dellys  (Tadellest) ville côtière de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdes. Sebaou est aussi l'appellation donnée à la vallée traversée par cette rivière qui va de Boubhir jusqu'à Dellys.
Pic Tenaya
Le pic Tenaya (en anglais : Tenaya Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 129 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir atteint le sommet le 8 août 1869 après avoir campé la nuit sur les bords du lac Tenaya.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Milan Ivanović
Milan Ivanović (serbe : Милан Ивановић) (né le 21 décembre 1960 à Sivac en actuelle Serbie, à l'époque en Yougoslavie) est un joueur de football international australien d'origine serbe, qui évoluait au poste de défenseur.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Murghab (Tadjikistan)
Murghab (tadjik : Мурғоб, russe : Мургаб) est une ville du Tadjikistan, chef-lieu du raïon de Murghab dans le Haut-Badakhchan, dans la partie orientale du Pamir. C'est la plus haute ville du pays. Elle est traversée par la route M41 et se trouve sur le cours du Murghab. Elle a été fondée par les Russes en 1893 et d'abord nommée Pamirsky Post.

Aperçu général de la ville de Murghab.

Le marché de Murghab.

Vue du marché de Murghab.

Portail du Tadjikistan

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jearl Miles-Clark, Monique Hennagan, Andrea Anderson et LaTasha Colander).

En 2007, à la suite du dopage avéré de l'Américaine Marion Jones, le Comité international olympique disqualifie le relais américain et lui retire la médaille d'or. Mais, le 16 juillet 2010, le Tribunal arbitral du sport (TAS) tranche en faveur des sept athlètes américaines qui avaient fait appel de la décision du CIO, statuant que les règlements en vigueur en 2000 ne permettaient pas de disqualifier des équipes entières en raison du dopage d'une athlète. Ainsi, Jearl Miles-Clark, Monique Hennagan, Andrea Anderson et LaTasha Colander, ainsi que Andrea Anderson pour sa participation aux séries, se voient réattribuer la médaille d'or.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Histoire de la pensée politique
L'histoire de la pensée politique est une discipline historiographique qui retrace l'évolution historique des théories politiques. L'histoire de la pensée politique converge partiellement avec l'histoire de la philosophie dans sa composante politique. L'histoire de la pensée politique fait partie de l'histoire des idées.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Poulet mukbil
Le poulet mukbil ou poulet pibil (espagnol : mukbil pollo ou pibil pollo) est un plat traditionnel de la péninsule du Yucatán, au Mexique, préparé à partir de pâte de maïs, de saindoux, de chair de poulet et de divers assaisonnements, formant une sorte de grand tamal, enveloppé dans des feuilles de bananier et cuit lentement sous terre dans un píib, un four d'origine maya.

Feuille de bananier
La feuille de bananier est une feuille issue du bananier, qui peut produire jusqu'à 40 feuilles au cours d'un cycle de croissance. Les feuilles ont un large éventail d'applications car elles sont grandes, flexibles, imperméables et décoratives. Elles sont utilisées pour cuisiner, emballer et servir les aliments dans un large éventail de cuisines des régions tropicales et subtropicales (tel que le four polynésien). Elles sont utilisés à des fins décoratives et symboliques dans de nombreuses cérémonies hindoues et bouddhistes. Dans la construction traditionnelle de maisons dans les régions tropicales, les toits et les clôtures sont faits de chaume de feuilles de bananier sèches. Les feuilles de bananier et de palmier étaient historiquement les principaux supports d'écriture dans de nombreuses nations d'Asie du Sud et Sud-Est.
Mémoires d'un jeune homme dérangé
Mémoires d'un jeune homme dérangé est le premier roman de Frédéric Beigbeder, paru aux éditions de La Table ronde en 1990. Le titre fait référence aux Mémoires d'une jeune fille dérangée de Bianca Lamblin et aux Mémoires d'une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir.

Mémoires d'une jeune fille rangée
Mémoires d'une jeune fille rangée, paru en 1958, est le premier volet de l'œuvre autobiographique de Simone de Beauvoir. Suivront La Force de l'âge, La Force des choses, Tout compte fait, textes auxquels on peut rallier le récit Une mort très douce (1964). Le titre féminise celui d'un roman de Tristan Bernard, paru en 1899, Mémoires d'un jeune homme rangé.

Au regard des polémiques suscitées par la publication du Deuxième Sexe, les Mémoires seront perçus comme une tentative de mater la critique qui s'était attachée à brosser un portrait défavorable de Beauvoir : « la Simone que Beauvoir nous donne dans son autobiographie, n’est pas la femme que les critiques du Deuxième Sexe ont évoquée, une femme amère, désabusée. On pourrait même dire que, d’une certaine façon, elle entreprend son travail autobiographique pour se présenter sous un autre jour. »
Nevski Piatatchok
Nevski Piatachok (en russe : Не́вский пятачо́к) est le nom de la tête de pont de la Neva, située à 50 km à l'est-sud-est de Léningrad et à 15 km au sud de Chlisselbourg. Ce fut le site de l'une des campagnes les plus critiques et les plus coûteuses du siège de Leningrad de septembre 1941 à mai 1943 pour rouvrir les communications terrestres avec la ville pendant le siège allemand.

Chlisselbourg
Chlisselbourg (en russe : Шлиссельбург, en allemand : Schlüsselburg, de Schlüssel, « clef » et burg, « château fort ») est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Kirovsk. Sa population s'élevait à 14 763 habitants en 2017.

Le centre de la ville de Chlisselbourg et la forteresse qui lui fait face, sur l'île d'Orechek, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et monuments annexes ».
Sœurs de l'Imitation du Christ
Les Sœurs de l'Imitation du Christ (en anglais Sisters of the Imitation of Christ ou Bethany Sisters) sont une congrégation religieuse enseignante et missionnaire de rite syriaque occidental et de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux féminin apostolique fondé au sein de l'Église catholique syro-malankare.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Médaille d'honneur du soldat (Corée du Nord)
La Médaille d'honneur du soldat (en coréen : 전사의 영예 훈장) a été créée le 1er juillet 1950. Cet ordre est une récompense militaire de la Corée du Nord décernée aux soldats et aux guérilleros pour leur bravoure au combat ou pour leur commandement de troupes. Conçue sur le modèle de l'Ordre de la guerre patriotique soviétique, elle est décernée selon les mêmes critères que celui-ci. La RPDC accorde une pension de 50 % à tout soldat atteint d'une invalidité permanente à la suite d'une action qui lui a valu de recevoir cet ordre.

Il existe deux grades, la 1re classe et la 2e classe.

Pendant la guerre de Corée, 7972 Coréens et 530 Chinois ont reçu la récompense dans sa première classe et 112170 Coréens et 6349 Chinois dans sa deuxième classe.

Récompense
Une récompense ou un prix est une distinction décernée au terme d'une sélection, d'une compétition ou d'un concours au plus méritant, à celui qui se distingue parmi les concurrents. Elle est matérialisée par un trophée ou une médaille.

Par métonymie, le terme « prix » (mais pas celui de « récompense ») peut également désigner la sélection, la compétition ou le concours correspondant, à l'issue de laquelle sont remis des récompenses.
Power Rangers : L'Autre Galaxie
Power Rangers : L'Autre Galaxie est la septième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Seijū Sentai Gingaman et produite par Saban Entertainment.

Composée de 45 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 1er mai 1999 et en France, en 2000 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Power Rangers Lost Galaxy est une saison de transition entre l’ère Zordon et Post‑Zordon. Elle introduit une nouvelle équipe et suit l’expédition Terra Venture dans une galaxie inconnue. L’histoire, plus mature, met en scène la quête des Sabres Quasar et la lutte contre Trakeena. La saison est marquée par le sacrifice de Kendrix et l’arrivée de Karone (Astronema) comme nouvelle Ranger rose. Bien qu’elle prépare la nouvelle direction de la franchise, le véritable début de l’ère Post-Zordon commence avec Power Rangers Lightspeed Rescue.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.