hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M274
M274 est un véhicule militaire utilitaire américain ultra-léger de transport tout-terrain. Il est également connu sous le nom Mule mécanique, on trouve également les termes de chariot automoteur ou plate-forme motorisée.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Place des Chasseurs Ardennais
La place des Chasseurs Ardennais (en néerlandais : Ardense Jagersplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située le long de la rue du Noyer. L'avenue Charbo, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max et la Rue Rasson y aboutissent également.

Cette place porte le nom de deux divisions d'élite de l'armée belge, les Chasseurs ardennais.

Tous les vendredis après-midi de 14 h à 20 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.

La place compte trois arbres répertoriés comme arbres remarquables par la Commission des monuments et des sites,, :

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 3,18 m)

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 2,14 m

Cerisier du Japon (Prunus serrulata 'Kanzan') (circonférence 2,29 m)

La place réaménagée en 2012-2013 a été inaugurée le 20 mars 2013.

Érable plane
Acer platanoides

L'érable plane  (Acer platanoides L.) est un arbre de grande taille de la famille des Aceraceae (Cronquist) ou des Sapindacées (APGIII) fréquent dans les régions collinéennes et montagneuses d'Europe. Il est parfois appelé érable de Norvège, iseron, plane, main-découpée, plaine ou faux sycomore.

Son nom commun lui vient de la forte ressemblance des feuilles avec celles du platane. À ne pas confondre avec l'espèce voisine Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore lequel a une écorce formant des plaques se détachant du tronc chez l'arbre adulte.
Song Yingxing
Song Yingxing (宋應星) (1587-1666) né à Yichun dans la province de Jiangxi, est un savant et encyclopédiste chinois qui a vécu vers la fin de la dynastie Ming. Il est l'auteur du Tiangong Kaiwu, une encyclopédie qui couvre un large éventail de sujets techniques. Le comparant au grand encyclopédiste français, l'historien et sinologue Joseph Needham l'a appelé « le Diderot de la Chine ».

Sériciculture
La sériciculture est l'élevage du ver à soie, qui est lui-même la chenille du papillon Bombyx mori. Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du mûrier, d'élevage du ver à soie pour l'obtention du cocon, de dévidage du cocon et de filature de la soie. L'élevage s'effectue à partir des œufs du papillon, appelés selon l'usage « graines ».

Dans le sud de la France, la maison dans laquelle on pratique l'élevage des vers à soie est appelée magnanerie, du nom de « magnan » donné au ver.

Jusqu'en 1860, la sériciculture était répandue en France, en Italie, et dans le bassin méditerranéen, mais des épizooties ont décimé les populations de vers à soie et, aujourd'hui, plus de la moitié de la production de cocon est réalisée en Asie (Chine, Inde).
Thechikottukavu Ramachandran
Thechikkottukavu Ramachandran (né vers 1964) est un éléphant indien du Thechikottukavu Devasom, un temple situé dans l’État du Kerala. Couramment appelé simplement « Raman », c'est l’éléphant captif le plus grand d’Inde actuellement vivant avec une taille de 3,14 m. Il a reçu le titre de Ekachatradhipathi (« Le Seul Empereur »). Il aurait auparavant porté le nom de « Moti Prasad » avant d’être acheté par un nouveau soigneur en 1984.

Éléphant indien
L'éléphant indien (Elephas maximus indicus) est l'une des sous-espèces de l'éléphant d'Asie (Elephas maximus). C'est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des éléphants contemporains survivants.
ABL Space Systems
ABL Space Systems est une entreprise basée à El Segundo, en Californie, constructeur de lanceurs et d'intercepteurs de missiles, ainsi que de systèmes de lancement utilisant la technologie de commande numérique par ordinateur et l'impression 3D et visant la réduction au minimum des opérations de lancement. L'entreprise fabrique ses composantes aux États-Unis. Harry O'Hanley est le président-directeur général (PDG) et Dan Piemont est le directeur administratif et financier d'ABL Space Systems.

L'entreprise a d'abord développée le lanceur orbital RS-1. Cependant, un an après un premier essai infructueux en 2023, l'entreprise se réoriente vers la fabrication d'intercepteur de missiles.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Ievgueni Kobylinski
Ievgueni Stepanovitch Kobylinski (en russe : Евгений Степанович Кобылинский), né en 1875, décédé en 1927, était un militaire russe commandant de la garde spéciale chargée de la surveillance de la famille impériale à Tobolsk.

Colonel, Ievgueni Kobylinski commanda les unités chargées de la surveillance extérieure de la famille impériale de Russie. Très tôt il fut socialiste révolutionnaire, mais il garda envers le tsar Nicolas II un profond respect. Kobylinski fut placé sous le commandement d'Alexandre Kerensky après la Révolution de février.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Rouge de crésol
Le rouge de crésol (ou ortho-Crésolsulfonephthaléine) est un colorant de la famille des sulfonephtaléines utilisé comme indicateur de pH.

Voici les deux zones de virage de cet indicateur :

Le rouge de crésol a 2 zones de virage : la première est à pH entre 0,5 à 2,5, où il passe de la couleur rouge (pH<0,5) à jaune (pH>2,5) ; la seconde est à pH entre 6,5 et 8,5, où il passe de la couleur orange (pH<6,5) à violette (pH>8,5).

Le rouge de crésol est utilisé, à l'instar du bleu de bromophénol, comme marqueur coloré afin de vérifier le bon déroulement d'une électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou d'une électrophorèse en gel d'agarose.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Yikes
Yikes est une chanson de la rappeuse trinidado-américaine Nicki Minaj, sortie le 7 février 2020 en tant que single promotionnel sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. La référence à l'activiste Rosa Parks dans les paroles de la chanson suscitent une polémique sur les réseaux sociaux avant sa sortie. Yikes atteint la 23e position dans le Billboard Hot 100, étendant ainsi le record du plus grand nombre d'entrées au classement pour une artiste féminine à 108.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Anatomie des coraux mous
Le corail mou est un terme vernaculaire, utilisé notamment en aquariophilie pour désigner les anthozoaires formant des colonies de polypes, sans squelette calcaire. L' anatomie des coraux mous, ou la description des parties internes de cet animal, a été étudiée tardivement. Les premiers travaux débutent au XIXe siècle. Dans le contexte du recul des barrières de corail, organisations étatiques et scientifiques approfondissent leurs connaissances sur ce sujet depuis la fin du XXe siècle.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Madascincus nanus
Madascincus nanus est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. C'est le plus petit des Scincinés : sa Longueur Museau-Cloaque, c'est-à-dire sa longueur du corps sans la queue, est  de 29 mm.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Gaven Martin
Gaven John Martin (né le 8 octobre 1958) est un mathématicien néo-zélandais,. Il est professeur émérite de mathématiques à l'Université Massey, directeur du New Zealand Institute for Advanced Study, ancien président de la Société mathématique de Nouvelle-Zélande (de 2005 à 2007) et ancien rédacteur en chef du New Zealand Journal of Mathematics. Il est vice-président de la Royal Society of New Zealand [Mathematical, Physical Sciences Engineering and Technology. Ses recherches portent sur les applications quasi-conformes, la théorie de la régularité pour les équations aux dérivées partielles, et les liens entre la théorie des groupes discrets et la topologie en basses dimensions.

Société mathématique de Nouvelle-Zélande
La Société mathématique de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Mathematical Society, NZMS) est une société savante de mathématiciens de Nouvelle-Zélande. Elle est répertoriée par la Société royale de Nouvelle-Zélande en tant qu'organisation affiliée responsable de la recherche en mathématiques, et par l'Union mathématique internationale comme la société mathématique nationale de son pays. Le nombre total de membres dans la société a varié d'environ 100 peu de temps après sa fondation en  1974 pour atteindre entre 200 et 300 lors de son 25e anniversaire en 1999.
Musée des Amériques d'Auch
Le musée des Amériques - Auch, précédemment dénommé musée des Jacobins, situé à Auch dans le Gers, abrite notamment la deuxième plus grande collection d'objets précolombiens de France après celle du musée du Quai Branly - Jacques-Chirac.

Créé en 1793, le musée est hébergé depuis 1976 dans l'ancien couvent des Jacobins d'Auch, entre les berges du Gers et la cathédrale Sainte-Marie.

Messe de saint Grégoire
La Messe de saint Grégoire est un sujet iconographique religieux, inspiré du miracle eucharistique de Rome, apparu à l'époque de la chrétienté médiévale et que l'on retrouve encore après la Contre-Réforme.

Ces œuvres, tableaux, gravures, enluminures, sculptures, etc., représentent le pape Grégoire le Grand (540-604) en train de célébrer la messe en l'église Sainte-Croix-de-Jérusalem de Rome, avec en face de lui sur l'autel la vision du Christ en tant qu'Homme de douleurs, en réponse à sa prière pour convertir une personne doutant de sa présence réelle.
Sigismond de Brandebourg
Sigismond de Brandebourg (en allemand : Sigismund von Brandenburgi), né à Berlin le 11 décembre 1538 et mort le 13 septembre 1566 au château de Moritzburg (de) à Halle, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg et de Hedwige Jagellon. Il fut archevêque élu de Magdebourg et évêque de Halberstadt de 1552 à 1566.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Cova Fosca
La Cova Fosca  est un site préhistorique situé dans la commune de La Vall d'Ebo (comarque de Marina Alta), dans la province d'Alicante en Espagne,.

La grotte abrite des vestiges de présence humaine à l'époque préhistorique. Plusieurs gravures d'art rupestre ont permis de dater le site archéologique de la période de l'art levantin à une date proche de 10.000 ans av. J.-C..

Le site a été déclaré monument historique et artistique en 1997. Il fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Maghasberd
Maghasberd (orthographié également Mahasberd, Magazberd ou Maghazberd) est un site fortifié complexe de la rive droite de la rivière Akhourian (Arpa çay en turc), frontalière de la Turquie et de la République d’Arménie.

Akhourian
L'Akhourian (en arménien : Ախուրյան, en turc : Arpaçay) est un cours d'eau de Transcaucasie dont la source est située en Arménie (lac Arpi). C'est un affluent de l'Araxe donc un sous-affluent du fleuve la Koura.
USS Galena
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Galena :

l'USS Galena (1862), un cuirassé à coque en fer en service de 1862 à 1872 ;

l'USS Galena (1880), un navire à vapeur en service de 1880 à 1809 ;

l'USS Galena (PC-1136), un chasseur de sous-marin de classe PC-461 en service de 1943 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe PC-461
La classe PC-461 est une classe de 343 chasseurs de sous-marins construite essentiellement pour l’US Navy entre 1941 et 1944. Dans le cadre du programme Prêt-bail d'armement mis en place par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale pour fournir aux Alliés du matériel de guerre avant leur entrée dans le conflit, 46 navires de cette classe ont été transférés à différents pays alliés. D'autres unités furent livrées après 1944-1945.
Cette classe de navire est basée sur les deux premiers exemplaires expérimentaux le PC-451 et le PC-452 ou (Castine (IX-211).
Jean-Louis Njemba Medou
Jean-Louis Njemba Medou né en 1902 et décédé en 1966, est un écrivain camerounais. Il est considéré comme un pionnier du roman africain, ayant publié le roman de science-fiction/fantastique Nnanga Kon en 1932 dans sa langue maternelle, le bulu. L'histoire relate la rencontre entre la tribu Bulu et un missionnaire blanc ; le titre signifie littéralement « fantômes blancs » ou « albinos fantômes » en bulu.

Plus de 30 ans après la mort de l’auteur, le roman a été traduit en français par Jacques Fame Ndongo et publié par les éditions Sopecam de Yaoundé en 1989.

Boulou (langue)
Le boulou, écrit aussi bulu, est une langue africaine, parlée principalement au Cameroun par environ 1 600 000 locuteurs, dont 800 000 personnes comme langue maternelle, les Boulou (ou Bulu). C'est la langue maternelle du président camerounais Paul Biya. Ebolowa et Sangmélima sont les deux principales villes où l'on parle le Boulou. Le bulu se parle aussi par une minorité des habitants des villages alentour de la ville de Kribi. 
Cette langue s'apparente de près au ntumu et au fang du Gabon et de Guinée équatoriale.
Chondroplaste
Les chondroplastes sont de petites logettes dans la matrice extracellulaire, situées à la base de la masse cartilagineuse dure, près de la tête de l'os. Les chondroplastes contiennent les chondroblastes qui sont de futurs chondrocytes en cours de différenciation cellulaire, qui expriment notamment de nombreux récepteurs à la vitamine A et vitamine D, à l'hormone parathyroïdienne (ou PTH), aux œstrogènes, aux glucocorticoïdes. Ils se divisent encore quelques fois (= croissance interstitielle) ce qui donne des groupes de cellules qui sont les groupes isogéniques de chondrocytes.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Parathormone
La parathormone, aussi appelée hormone parathyroïdienne (ou PTH de l'anglais Parathyroid hormone, voire PTHi pour PTH intacte) est une hormone peptidique hypercalcémiante et hypophosphatémiante sécrétée par les glandes parathyroïdes.

Son antagoniste est la calcitonine sécrétée par les cellules parafolliculaires de la thyroïde.
Championnat de Macao de football 2016
La saison 2016 du Championnat de Macao de football est la soixante-septième édition du Campeonato da Primeira Divisão, le championnat de première division à Macao. Les dix meilleures équipes macanaises sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. En fin de championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

Après un parcours quasi parfait (17 victoires et un match nul en 18 rencontres), c'est le Casa do Sport Lisboa e Benfica, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec onze points d'avance sur Tak Chun Ka I et quinze sur le Sporting Clube de Macau. Il s’agit du troisième titre de champion de Macao de l’histoire du club.

Le club de Windsor Arch Ka I change de nom avant le début de la saison et devient le Tak Chun Ka I.

Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau
Le Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau (en chinois : 澳门体育之家里斯本和本菲卡), plus couramment abrégé en Benfica Macau ou simplement Benfica, est un club de football macanais fondé en 1951 et basé sur l'île de Taipa, à Macao.
Mouvement démocratique du Mozambique
Le Mouvement démocratique du Mozambique (MDM, en portugais Movimento Democrático de Moçambique) est un parti politique mozambicain. Fondé le 6 mars 2009 après une séparation du RENAMO par Daviz Simango, maire de Beira.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
La Fenaison en Auvergne
La Fenaison en Auvergne est un tableau de Rosa Bonheur réalisé en 1855.

Cette huile sur toile représente des paysans s'affairant autour d'une charrette de foin tirée par des bœufs pendant la fenaison en Auvergne.

Montrée à l'Exposition universelle de 1855, à Paris, elle fait partie des collections du musée d'Orsay et se trouve en dépôt au musée national du château de Fontainebleau, en Seine-et-Marne.

Charrette
Une charrette est un moyen de transport constitué d'un plateau (partie plane pourvue de ridelles sur laquelle est posée la charge à transporter) et de deux roues.

Le contenu de celle-ci est appelé une charretée.
Ganci
Massimo Ganci (en) (1981-), footballeur italien ;

Peter J. Ganci, Jr. (1946-2001), pompier américain ;

Raffaele Ganci (en) (1932-), membre de la mafia sicilienne ;

Zoppo di Gangi (1588-1630), peintre italien.

Peter J. Ganci, Jr.
Peter James Ganci Jr. né le 27 octobre 1946 et mort le 11 septembre 2001 était un pompier de carrière au sein du service d'incendie de la ville de New York, décédé lors des attentats du 11 septembre 2001. Au moment des attentats, il était le pompier le plus gradé sur zone en tant que chef du Fire Department of the City of New York.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 1er au 7 mars 2010.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Daniela Hantuchová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Michelle Lukes
Michelle Lukes, née le 24 février 1984, est une actrice britannique principalement connue pour ses rôles dans Strike Back (Julia Richmond) et dans Doctors (Lisa Torres). Elle a également tenu des rôles pour le Royal National Theatre, la Royal Shakespeare Company, la Salisbury Playhouse et le Bristol Old Vic.

Doctors
Doctors est un soap opera britannique créé par Chris Murray, et diffusé depuis le 26 mars 2000 en début d'après-midi sur BBC One. En 2010, il recueillait environ 3 millions de téléspectateurs quotidiens.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.