hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Vietnam de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat du Viêt Nam de football est la deuxième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Dix-sept clubs s'affrontent lors d'une édition disputée à échelle nationale. Les équipes sont réparties en deux groupes, qui voit les trois premiers se qualifier pour la poule pour le titre et le dernier être relégué en deuxième division.

C'est un club promu de deuxième division, Câu Lac Bô Quân Dôi, qui s'impose cette saison après avoir terminé en tête du classement de la poule finale, devant Quan Khu Thu Do et Công An Hà Nội. C'est le tout premier titre de champion de Viêt Nam de l'histoire du club.

Công An Hà Nội Football Club
Công An Hà Nội Football Club (vietnamien : Câu lạc bộ bóng đá Công An Hà Nội) est un club de football de l'association professionnelle vietnamienne basé à Hanoï, au Vietnam, qui participera à la V.League 1 2023, la plus haute division du football vietnamien. Son prédécesseur était le People's Public Security FC, qui a changé son nom en l'actuel nom de police de Hanoi (Công An Hà Nội) après avoir été promu en V.League 1 à partir de la saison 2023.
Formation de Potomac
La formation de Potomac est une formation géologique qui affleure dans les états américains  du Delaware, Maryland, New Jersey et Virginie dans l'est des États-Unis. Cette formation date du Crétacé inférieur et du Crétacé supérieur. La paléoflore que l'on y trouve comprend de grandes Cycadaceae.

Des dents attribuées au dinosaure Deinonychus y ont été retrouvées.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Simetierre
Simetierre est un roman de Stephen King de 1983 ;

Simetierre est un film de Mary Lambert sorti en 1989, adaptation de ce roman ;

Simetierre 2 est la suite du film sorti en 1989, toujours réalisé par Mary Lambert et sorti en 1992 ;

Simetierre est un film de Kevin Kölsch et Dennis Widmyer, sorti en 2019, seconde adaptation du roman.

Simetierre 2
Simetierre 2 ou Cimetière Vivant 2 au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Mary Lambert, sorti en 1992. Il s'agit de la suite de Simetierre sorti en 1989 et tiré du roman d'épouvante homonyme de Stephen King.
Marc Joannette
Marc Joannette (né le 3 novembre 1968 à Verdun au Canada) est un arbitre de hockey sur glace. Il a arbitré plus de 1 500 matchs de saison régulière de la Ligue nationale de hockey ainsi que la série finale de la Coupe Stanley en 2008, 2009 et 2018.

Il a également participé à la Coupe du monde de 2004 et aux Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008 font suite à la saison 2007-2008 de la Ligue nationale de hockey. Les Red Wings de Détroit remportent leur onzième Coupe Stanley de leur histoire après avoir battu en finale les Penguins de Pittsburgh sur le score de 4 matchs à 2.
Live! In Tune and on Time
Live! In Tune and on Time est un album live et un DVD de DJ Shadow, sortis le 15 juin 2004.

Premier album en concert et surtout premier DVD produit par DJ Shadow seul aux commandes, il s'agit en fait d'illustrer la tournée mondiale qui a suivi la sortie de The Private Press, tout en incluant des morceaux joués à l'époque de Mo'Wax avec James Lavelle dans la formation UNKLE et de l'époque du Quannum Crew.

Déjà présent sur les albums précédents, c'est encore Brian Cross (B+) qui s'occupe de la photographie, laissant la direction artistique entre les mains de Keith Tamashiro, ayant œuvré sur The Private Press et The Private Repress. L'enregistrement à la Brixton Academy de Londres a, quant à lui, été filmé par Ben Stokes, aussi à l'origine du clip Walkie Talkie.

Composé d'un disque (Live!) qui reprend certaines des pistes jouées en concert, ainsi que d'un DVD (In Tune and on Time) du spectacle complet, l'ensemble dure environ 2 heures et 40 minutes.

James Lavelle
James Lavelle (né en 1974 à Oxford au Royaume-Uni), musicien et DJ, est surtout le fondateur et responsable du label londonien Mo'Wax, catalyseur du mouvement trip hop, de 1992 à 2003. Il est également le membre fondateur et permanent du groupe UNKLE. Il officie encore régulièrement en tant que DJ et a signé ses mixes sous son propre nom ou celui d'UNKLE:Sounds.

Il a créé en 2007 le label Surrender All pour les nouvelles sorties de son groupe UNKLE.

Le label fut aussi affilié à une boutique de vêtement au nom de Surrender Store pour une courte durée.
Monster Allergy (série télévisée d'animation)
Monster Allergy est une série télévisée d'animation italo-franco-allemande en 52 épisodes de 24 minutes créée d'après la bande dessinée éponyme Monster Allergy de Alessandro Barbucci et Katja Centomo, diffusée en Italie à partir du 19 décembre 2005 sur Toon Disney puis en 6 février 2006 sur Rai 2, en France à partir du 18 octobre 2006 sur M6 dans l'émission M6 Kid, en Allemagne à partir du 23 octobre 2006 sur KiKA, et aux États-Unis à partir du 23 septembre 2006 dans le bloc de programmation Kids' WB.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
Faculté de droit de l'Université McGill
La Faculté de droit est l'une des écoles d'études supérieures de l'Université McGill à Montréal, au Québec. Elle est la plus ancienne faculté de droit au Canada. Elle se classe continuellement parmi les meilleures écoles de droit dans le monde,,. Son diplôme en droit civil est classé comme le meilleur au Canada.

La Faculté offre le Baccalauréat en droit (LL.B.) et le Baccalauréat en Droit Civil (B. C. L.), dans un cursus simultané de trois ou quatre ans, permettant aux diplômés d'exercer le droit au Canada, aux États-Unis, en Europe continentale, en Asie de l'Est et en Amérique latine. La Faculté offre également la Maîtrise en droit (LL.M.) et le Doctorat en Droit Civil (D. C. L.).

Le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé est un institut recherche lié à la faculté de droit de McGill.

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Yōichi Sai
Yōichi Sai (崔洋一, Sai Yōichi) – en coréen : 최양일, en hanja : 崔洋一 ; RR : Choe Yang-il – est un réalisateur et scénariste japonais né le 6 juillet 1949 à Nagano et mort le 27 novembre 2022 à Tokyo. Il est issu de la minorité ethnique coréenne au Japon.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Obizzo
Obizzo est un anthroponyme et un prénom médiéval italien, notamment porté par :

Par ordre chronologique

Obizzo Obizzi (it) (XIe siècle), noble italien d'origine bourguignonne, ancêtre de la famille Obizzi (it) ;

Obizzo Malaspina, condottiero italien du XIIe siècle ;

Obizzo I d'Este, noble italien du XIIe siècle ;

saint Obizio, saint italien (mort en 1204) ;

Obizzo Fieschi (it) (mort en 1224), évêque italien ;

Obizzo Sanvitale (it) (mort en 1303), évêque italien ;

Obizzo II d'Este (mort en 1293), condottiero italien ;

Obizzo III d'Este (1294–1352), condottiero italien ;

Obizzo da Polenta (mort en 1431), homme politique italien ;

Obizzo da Carrara (it), condottiero italien du XVe siècle.

Saint Obice
Saint Obice (italien : Sant'Obizio), né vers 1150 à Niardo, dans la province de Brescia (un 4 février) et décédé vers 1204, est un noble italien, d'abord condottière puis ermite qui est vénéré comme saint par l'Église catholique.   Son père, Gratiadeus (Graziodeo), était chevalier et gouverneur de Valcamonica.

Issu d'une famille profondément religieuse, et lui-même dévoué à sainte Marguerite dans sa jeunesse, il se fit chevalier, et mena une brillante carrière militaire en participant aux guerres entre Crémone et Brescia. Il épousa la comtesse Inglissenda Porro, avec qui il eut quatre enfants : Jacopo, Berta, Margherita et Maffeo.
Devine quoi ?
Devine quoi ? est une série télévisée d'animation 3D produite par Cyber Group Studios et TiJi. La série est diffusée sur TiJi et sur Gulli.
La réalisation a été assurée par Olivier Lelardoux et Philippe Vidal (co-réalisateur de chez Ellipsanime).

Au Québec, elle a été rediffusée sur Yoopa.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Osvaldo Cavandoli
Osvaldo Cavandoli, dit Cava, né le 1er janvier 1920 à Toscolano-Maderno et mort le 3 mars 2007 à Milan, est un animateur, réalisateur et dessinateur italien, connu pour avoir créé et animé le personnage de La Linea.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Organisations syndicales professionnelles françaises
En France, les organisations syndicales professionnelles sont des syndicats professionnels en prises directes avec les professions ; elles s’attachent à défendre les intérêts des adhérents de leur branche professionnelle ou branche d'activité respective, y compris par la pratique du lobbying.

Les organisations professionnelles de branche peuvent être affiliées à une des confédérations représentatives au niveau national, ou bien peuvent être indépendantes. Elles peuvent aussi être regroupées dans des interprofessions.

Ces différentes organisations sont consultées par l’État à propos de leur secteur économique et social respectif. De plus, ces organisations ont des activités de négociations entre elles visant à faire évoluer les conditions de travail.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Open Gaz de France 2007
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 5 au 11 février 2007.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Les Brumes d'Avalon
Les Brumes d'Avalon est un titre d'œuvre pouvant désigner :

Les Brumes d'Avalon, un roman de Marion Zimmer Bradley ;

Les Brumes d'Avalon, un téléfilm de Uli Edel qui est l'adaptation du précédent roman.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
Jack Frye
William John Frye dit Jack Frye (né le 18 mars 1904 à Sweetwater et mort le 3 février 1959 à Tucson) est un pionnier américain de l'aviation commerciale.

Frye a fondé la Standard Air Lines (en) qui après sa fusion avec la Trans World Airlines (TWA), lui permet de devenir président. Frye est reconnu pour avoir transformé la TWA en une compagnie aérienne de classe mondiale pendant son mandat de président de 1934 à 1947.

Trans World Airlines
Trans World Airlines, souvent abrégé TWA, est une ancienne compagnie aérienne américaine  qui faisait partie des Big Four (les quatre grandes compagnies dont American Airlines, United Airlines et la défunte Eastern Air Lines).

Elle a fusionné avec American Airlines en avril 2001.

Pendant des années son siège social était sur l'aéroport de Kansas City mais en 2001, sa plate-forme de correspondance principale est devenue l'aéroport international Lambert de Saint-Louis dans le Missouri.
Laurent Riccio
Laurent Riccio, né le 14 mars 1968, est un karatéka français connu pour avoir remporté une médaille de bronze en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 1992 et aux Jeux mondiaux de 1993. Il fut plusieurs fois champion d'Europe et vice-champion du monde par équipes.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Karen Parshall
Karen Hunger Parshall, née Karen Virginia Hunger le 7 juillet 1955 à Virginia Beach en Virginie, est une historienne des mathématiques américaine. Ses thèmes de prédilection sont le développement de la recherche en mathématiques aux États-Unis et l’histoire de l’algèbre. Elle obtient, le prix Albert Leon Whiteman de l’American Mathematical Society en 2018.

Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.
Éparchie Santa María del Patrocinio des Ukrainiens à Buenos Aires
L'éparchie Santa María del Patrocinio des Ukrainiens à Buenos Aires (en latin : Eparchia Sanctae Mariae a Patrocinio Bonaërensis Ucrainorum ; en espagnol : Eparquía de Santa María del Patrocinio en Buenos Aires) est une éparchie de l'Église gréco-catholique ukrainienne en Argentine, suffragante de l'archidiocèse de Buenos Aires.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Josias von Heeringen
Josias von Heeringen, né le 9 mars 1850 à Cassel (Hesse) et mort le 9 octobre 1926 à Berlin-Charlottenburg, est un général allemand de la période impériale qui commanda pendant la Première Guerre mondiale.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Prieuré Saint-Marcoul de Corbeny
Le prieuré Saint-Marcoul de Corbeny est un ancien prieuré de moines bénédictins situé sur le territoire de la commune de Corbeny, dans le département de l'Aisne, en France. Il fut fondé au début du Xe siècle et supprimé en 1790.

Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.
Li'l Horrors
Li'l Horrors est une sitcom australienne de marionnettes pour enfants produite en 2001, spécifiquement pour la tranche d'âge 5-8 ans.

L'histoire se développe autour de personnages de monstres allant à l'école. Cette série, composée de 52 épisodes, a été diffusée pour la première fois en France sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, en 2002 du lundi au vendredi, sous le nom de Drôles de p'tits monstres.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Championnat du Venezuela de football 1961
La saison 1961 du championnat du Venezuela de football est la cinquième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quarante-et-unième saison du championnat national. Les cinq clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le Deportivo Italia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le club de Banco Agricola y Pacuario et huit sur Banco Francés-Italiano. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le premier doublé de l'histoire du football vénézuélien en s'imposant en finale de la Copa Venezuela face au club de Dos Caminos SC.

Coupe du Venezuela de football
La Coupe du Venezuela de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Venezuela de football. Au cours des années, son nom a changé plusieurs fois. Elle est disputée lors de la première partie de la saison par les clubs de première et seconde divisions du pays. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Sudamericana.
L'Île au trésor (téléfilm, 1990)
L'Île au trésor est un téléfilm américano-britannique écrit et réalisé par Fraser Clarke Heston et diffusé en 1990. Adaptation du roman éponyme de Robert Louis Stevenson datant de 1883, il est connu pour sa fidélité au texte original, une grande partie du dialogue venant directement de celui-ci, ainsi que par la recréation de plusieurs de ses scènes les plus violentes.

Production originale de la chaîne TNT, il est tourné en Cornouailles, aux Pinewood Studios de Londres et en Jamaïque et sort également en salles en dehors des États-Unis.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Burnin' Rubber (jeu vidéo, 1990)
Burnin' Rubber est un jeu vidéo de course sorti en 1990 sur GX-4000. Ce jeu a été spécifiquement développé par Ocean Software pour la nouvelle gamme d'Amstrad : les CPC+ ainsi que la GX-4000. Il n'a jamais été commercialisé seul mais était vendu avec les nouvelles machines. Le jeu est disponible dans l'émulateur WinAPE.

Amstrad
Amstrad est une entreprise d'électronique grand public créée par Alan Michael Sugar au Royaume-Uni, et basée à Brentwood dans l'Essex, Angleterre. Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing. Anciennement connue en France pour ses ordinateurs, elle appartient depuis 2007 à la British Sky Broadcasting (BSkyB).

Dans les années 1980, l'entreprise a lancé la gamme d'ordinateurs personnels populaires Amstrad CPC au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et aussi la gamme d'ordinateurs professionnels Amstrad PCW, qui fut principalement un interpréteur sous le système d'exploitation CP/M.

L'entreprise s'est adaptée avec le temps et a produit par la suite une gamme d'ordinateurs personnels bon marché tournant sous MS-DOS, dont le premier était l'Amstrad PC-1512.

Initialement montée pour distribuer du matériel électronique bon marché, Amstrad développe aujourd'hui des récepteurs satellite numériques pour BSkyB et Sky Italia.