hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andorre pour le changement
Andorre pour le changement (en catalan : Andorra pel canvi), est un parti andorran créé pour les élections législatives de 2009. C'est la première fois qu'il se présente à une élection et obtient 3 sièges sur 28 au Conseil général. Lors des élections suivantes en 2011, le parti perd tous ses sièges.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
NGC 4942
NGC 4942 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 069 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,5 ± 2,2 Mpc (∼99,5 millions d'al). NGC 4942 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart en juillet 1899 et elles ont été inscrites à l'Index Catalogue sous la cotes IC 4136.

La classe de luminosité de NGC 4942 est IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,083 ± 8,551 Mpc (∼91,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Versets sataniques du Coran
L'expression versets sataniques évoque des versets (ʾāyāt) particuliers du Coran où Satan aurait fait dire à Mahomet des paroles empreintes de conciliation avec les idées polythéistes. Cet épisode concerne les versets 19 à 23 de la sourate 53 (النَجْم [An-Najm], L'Étoile). Cet incident aurait eu lieu à La Mecque, huit ans avant l'hégire (هجرة [hijra], « émigration, rupture, séparation, exil »). L'épisode est « rapporté dans de nombreuses sources du commentaire islamique ».

L'expression a été inventée par l'orientaliste écossais Sir William Muir dans les années 1850 et Salman Rushdie l'a retenue comme titre de son livre Les Versets sataniques (1988), ces termes renvoyant explicitement aux versets de la sourate 53.

Le terme « versets sataniques » est une appellation occidentale, inusitée dans la tradition arabo-musulmane.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.

2000 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2000, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
La Marquise d'O...
La Marquise d'O..., nouvelle publiée par le dramaturge allemand Heinrich von Kleist en 1808 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Claude Barma diffusé en 1959 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Hans-Jürgen Syberberg diffusé en 1989 ;

La Marquise d'O..., film adapté de la nouvelle par Éric Rohmer sorti en 1976.

La Marquise d'O..., opéra de René Koering produit en 2011 à l'Opéra de Monte-Carlo.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Owen Franks
Owen Thomas Franks, né le 23 décembre 1987 à Motueka (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit.

Son frère, Ben Franks, évolue également au poste de pilier et est international néo-zélandais.

Il joue avec les All Blacks de 2009 à 2019 avec qui il remporte deux titres de champion du monde en remportant les éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Han Yu
Han Yu (chinois 韓愈), né en 768, mort en 824, est un prosateur, poète, philosophe et homme politique de l'époque des Tang. On le considère traditionnellement comme l'un des trois grands écrivains de cette période, avec Li Bai et Du Fu.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
La Reconstitution (film, 1970)
La Reconstitution (Αναπαράσταση, Anaparastasi) est un film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1970.

La Reconstitution est le premier long-métrage de son réalisateur. L'histoire est tirée de faits réels mais Angelopoulos les transcende pour atteindre au mythe antique des Atrides et de Clytemnestre.

En avril 1985, l'Union panhellénique des critiques de cinéma, la PEKK Πανελλήνια Ενωση Κριτικών Κινηματογράφου (Panellinia Enosis Kritikon Kinematographou), le désigna troisième meilleur film grec de l'histoire.

Atrides
Dans la mythologie grecque, les Atrides sont les descendants d'Atrée. Le destin des Atrides est marqué par le meurtre, le parricide, l'infanticide et l'inceste. Seule Athéna interrompt le cycle de la violence en faisant juger Oreste, le matricide, sur la colline de l'Aréopage, par   l'Héliée, le premier tribunal criminel de l'Athènes antique.
Dawa (Dargala)
Dawa est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord, à presque 4 km de la ville de Maroua et  à environ 48 km de la ville de Maroua où se situe l'aéroport international de Maroua Salak. Elle fait partie du lawanat de Dargala.

Quelques villages proches : Gabagawol (4 km), Ouro Maloum (1,3 km), Ouro Yaya (2 km).

Aéroport international de Maroua Salak
L’aéroport international de Maroua-Salak (code IATA : MVR • code OACI : FKKL) est un aéroport camerounais situé desservant la ville de Maroua, dans la région de l'Extrême-Nord. En décembre 2012, le ministre des transports Robert Nkili a annoncé qu'il deviendrait le 4e aéroport international du pays en 2013, avec ceux de Yaoundé-Nsimalen, Douala et Garoua.
Tour de la Cité de l'énergie de Shawinigan
La tour de la Cité de l'énergie, ou tour d'observation Hydro-Québec, est une tour d'observation située dans la Cité de l'énergie à Shawinigan au Québec (Canada). D'une hauteur de 115 mètres (377 pieds) équivalente à 38 étages, elle comprend un centre des sciences. Elle propose un spectacle multimédia ainsi qu'une exposition interactive permanente.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Herbarium amboinense
Herbarium Amboinense est un ouvrage de botanique illustré dont l'auteur est Georg Everhard Rumphius, militaire, naturaliste, architecte néerlandais. Il a été publié à Amsterdam en 1741 sous le titre de Herbarium Amboinense, Plurimas Complectens Arbores, Frutices, Herbas, Plantas Terrestres & Aquaticas, quae in Amboina, et Adjacentibus Reperiuntur Insulis, Adcuratissime Descriptas Juxta Earum Formas, cum Diversis Denominationibus, Cultura, Usu, ac Virtutibus.

Het Amboinsche kruidboek ou Herbarium Amboinense, est un catalogue de la flore de l'île d'Amboine dans l'archipel des Moluques (Indonésie actuelle), publié à titre posthume en 1741.

Georg Everhard Rumphius
Georg Everhard (ou Everhard) Rumphius (ou Rumpf), né en 1627 à Wölfersheim en comté de Solms-Braunfels et mort en 1702, est un marchand, un militaire et un architecte néerlandais célèbre surtout pour ses travaux en histoire naturelle.
Theodore Besterman
Theodore (Deodatus Nathaniel) Besterman, né le 22 novembre 1904 à Łódź et mort le 10 novembre 1976 à Banbury (Oxfordshire), est un bibliographe britannique de naissance polonaise.

L’un des plus grands bibliographes systématiques du XXe siècle, Besterman s’est tout particulièrement intéressé à l’œuvre de Voltaire, à sa prolifique correspondance, ainsi qu’à la place de celles-ci au sein du XVIIIe siècle.

Il a lancé la collection Studies on Voltaire and the eighteenth century (SVEC) en 1955 et il est l’auteur du A World bibliographies. A bibliography of bibliographies, celui-ci recense toutes les bibliographies parues de l’origine de l’imprimerie à 1966 : tous domaines, ouvrages en toutes langues, mentions des tirages, collations.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Donkey Riding
Donkey Riding (pouvant se traduire par « monter à dos d'âne ») est une chanson de travail ou de marin traditionnelle chantée à l'origine au Canada, en Écosse et dans le Nord-Est des États-Unis. Elle est également devenue populaire comme chanson pour enfants.

La première trace écrite de la chanson remonte à 1857[source insuffisante]. La mélodie et les paroles sont une adaptation de « Highland Laddie. Il est généralement, mais pas universellement, admis que l'« âne » du titre de la chanson est une référence à l'âne à vapeur (en), une sorte de machine à vapeur à usage général,. Stan Hugill, un historien de la musique marine, a déclaré qu'il avait été informé que la chanson était également chantée dans les ports du Golfe et qu'elle était également populaire en mer.

Highland Laddie
Highland Laddie (aussi connue sous le titre de Hielan' Laddie) est une chanson populaire écossaise. En 1881, tous les régiments écossais de la British Army devaient utiliser cette chanson en tant que marche régimentaire. En 2006, tous les régiments écossais de la British Army sont réunis pour former le Royal Regiment of Scotland qui utilise Scotland the Brave comme marche. Highland Laddie est également utilisée comme marche régimentaire par plusieurs régiments du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. On peut l'entendre, réarrangée par Frank Cordell, dans le film Khartoum (1966) sous le nom de « L’armée de Wolseley » (Wolseley’s army).
Champignon médicinal
Les champignons médicinaux sont, parmi les espèces de Fungi, des champignons qui produisent des métabolites ayant des propriétés thérapeutiques significatives ou bien qui peuvent être utilisés pour produire ces composés organiques intermédiaires par les méthodes de la biotechnologie. La gamme des composés actifs sur le plan médical qui ont été identifiés comprend des antibiotiques, des médicaments anti-cancer, des inhibiteurs du cholestérol, des substances psychotropes, des médicaments immunosuppresseurs et même des antifongiques. Après les premières découvertes centrées sur des moisissures simples, du type de celles qui dégradent les aliments, des travaux ont identifié des composés utiles chez de nombreuses espèces de champignons.

Immunosuppresseur
On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir l'activité du système immunitaire. On les utilise :

pour prévenir le rejet de greffe d'organes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie, poumon) ;

pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles d'être d'origine auto-immune (par exemple lupus érythémateux disséminé, maladie de Crohn, myasthénie, polyarthrite rhumatoïde, rectocolite hémorragique, sclérose en plaques, spondylarthrite ankylosante)…

Les immunosuppresseurs se répartissent en cinq groupes :

glucocorticoïdes

cytostatiques

anticorps

médicaments agissant sur les immunophilines

autres
Open d'Écosse de snooker 2018
L'Open d'Écosse de snooker 2018 est un tournoi classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 10 au 16 novembre 2018 à l'Emirates Arena de Glasgow. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor. Elle constitue la troisième épreuve des Home Nations Series.

L'événement compte un total de 128 participants dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Le tenant du titre est Neil Robertson. Il s'était imposé contre Cao Yupeng en finale. Cette année, c'est Mark Allen qui remporte l'épreuve, inscrivant un deuxième titre cette saison. Il bat Shaun Murphy en finale sur le score de 9 frames à 7. Le meilleur break est signé par l'Écossais John Higgins, il s'agit d'un neuvième 147 historique pour ce joueur.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Déclaration d'indépendance de la république turque de Chypre du Nord
La déclaration d'indépendance de la république turque de Chypre du Nord était une déclaration unilatérale d'indépendance de la république de Chypre par le Parlement chypriote turc le 15 novembre 1983.

Huit ans après la proclamation de l'État fédéré turc de Chypre du Nord (en 1975), la déclaration de Chypre du Nord a été présentée au parlement chypriote turc de Nicosie du Nord par le dirigeant chypriote turc et président de l'État chypriote du Nord Rauf Denktaş le 15 novembre 1983. Contenant un texte épousant les droits de l'homme et un désir de vivre aux côtés de la population chypriote grecque, elle s'est terminée par une déclaration selon laquelle Chypre du Nord était un État indépendant et souverain, nommant l'entité la république turque de Chypre du Nord. Le Parlement chypriote turc a adopté à l'unanimité une résolution plus tard dans la journée ratifiant la déclaration.

Nicosie-Nord
Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la république de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé,,,.
Hōjō Tokiuji
Hōjō Tokiuji (北条 時氏, 1203-1230), membre du clan Hōjō, est le fils ainé du troisième shikken (régent) du shogunat de Kamakura, Hōjō Yasutoki et le père de Tsunetoki et Tokiyori.

Tokiuji est le deuxième kitakata rokuhara Tandai (premier chef de la sécurité intérieure à Kyoto) de 1224 à 1230. Il succède à son père, le premier kitakata rokuhara Tandai, l'année où celui-ci est nommé shikken.

Il est prévu que Tokiuji succède à son père dans la fonction de shikken, mais sa santé se détériore pendant son séjour à Kyoto en tant que rokuhara Tandai.

Sa femme Matsushita Zenni est réputée pour sa sagesse.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Poul Søgaard
Poul Søgaard, né le 12 novembre 1923 à Dalum (da) (Danemark) et mort le 13 décembre 2016, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Sušica (Istok)
Shushicë en albanais et Sušica en serbe latin (en serbe cyrillique : Сушица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 533 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Coupe CECAFA des nations 1976
La Coupe CECAFA des nations 1976 est la quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu à Zanzibar du 6 au 14 novembre 1976. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face à la Zambie.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Brulux
Brulux, de son vrai nom Hedi Chabar, né le 24 octobre 1985 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur franco-tunisien. Il s'est fait connaître en 2014 avec son single Benzema certifié disque de platine et en 2021 avec son album La sans pitax.

Il est impliqué en 2019 dans une affaire judiciaire pour laquelle il est condamné à cinq ans de prison, dont la moitié avec sursis, pour violences conjugales et tentatives de meurtre. Après avoir été incarcéré successivement à Lantin puis à Fresnes, il est libéré en 2024.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Larisa Sinelshchikova
Larisa ou Larissa Sinelshchikova (russe : Лариса Васильевна Синельщикова), née le 10 février 1963 à Psebaï, dans le kraï de Krasnodar, est une directrice et productrice de télévision russe. Elle est membre de l'Académie russe de la télévision depuis 1998. Elle a été lauréate TEFI,.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.