hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Travaux d'Hercule (film, 1958)
Les Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) est un film hispano-italien réalisé par Pietro Francisci et sorti en 1958.

Il met en scène le héros mythologique de la Grèce antique, Hercule (Héraclès en grec), interprété par le culturiste américain Steve Reeves. Après avoir affronté le lion de Némée qui terrorisait la région, Hercule s'embarque avec Jason à la recherche de la Toison d'or pour permettre à ce dernier de reconquérir le trône de Thessalie. Le film est librement inspiré d'un poème sur l'expédition des Argonautes, écrit par Apollonios de Rhodes. Immense succès en Italie, dans le reste de l'Europe et aux États-Unis, le film a lancé la mode des péplums aux hommes-muscles en Italie. Après Reeves, de nombreux autres culturistes ont joué des héros mythologiques dans des films italiens.

Lion de Némée
Le Lion de Némée (en grec ancien : ὁ λέων τῆς Νεμέας) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Tuer le Lion et rapporter sa peau constitue le premier des douze travaux d'Héraclès. La peau de lion (ou léonté) est un des attributs d'Héraclès.
Make Do and Mend
Make Do and Mend est un groupe américain de post-hardcore, originaire de West Hartford, dans le Connecticut, actif entre 2003 et 2016. Ils comptent deux EP sur Panic Records, un split avec Touché Amoré et trois albums studio. Bien que techniquement membres de The Wave, aux côtés de La Dispute, Touché Amoré, Pianos Become the Teeth, et Defeater, le groupe a depuis clarifié que The Wave était simplement une blague entre ces groupes et ne représente pas un mouvement particulier ou un sous-genre du post-hardcore.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Ruth Pfau
Ruth Katherina Martha Pfau est une médecin et une religieuse catholique germano-pakistanaise née le 9 septembre 1929 à Leipzig et morte le 10 août 2017 à Karachi.

Elle se dévoue pendant 55 ans à combattre la lèpre au Pakistan, participant à la création de 150 léproseries dans ce pays, lesquelles ont traité plus de 55 000 personnes. Ce travail lui vaut le surnom de « Mère Teresa du Pakistan »,.

Décoration civile au Pakistan
Les décorations civiles du Pakistan (en ourdou : پاکستان کی شہری اعزازی علامات) furent établies à la suite de la création de la République le 23 mars 1956. Ces décorations sont régies successivement par les Decorations Act de 1965 puis de 1975 et par la constitution de 1973. Selon l'article 259 de la constitution, c'est le président pakistanais qui remet les décorations pour actes de bravoure, distinction académique, sportive ou encore familiale. Le processus de choix des décorés se fait à l'échelle nationale et tout citoyen pakistanais ne peut recevoir une décoration que des mains du président,.
Zhang-zhung (langue)
Le Zhang-Zhung (tibétain : ཞང་ཞུང་, Wylie : zhang zhung, THL : shyangshyung) est une langue disparue, parlée dans le royaume de Zhang Zhung (-500 – 625, correspondant approximativement à l'actuelle préfecture de Ngari, dans la région autonome du Tibet, en république populaire de Chine.

Il reste quelques traces de cette langue dans des écrits retrouvés dans les grottes de Mogao, à Dunhuang, dans le désert de Gobi, au Nord-Ouest de la province du Gansu.

Dunhuang
Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes, notamment celles de Mogao et de Qianfo Dong. Cette ville était sur la route de la soie.

Elle était autrefois appelée Shazhou (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇).
Gelsemium sempervirens
Gelsemium sempervirens est une espèce de plantes de la famille des Gelsemiaceae.

Ses racines contiennent un alcaloïde nommé gelsémine (C12H14N2O2), c'est un paralytique puissant, agoniste des récepteurs de la glycine, pouvant, selon certaines études, agir comme dépresseur du système respiratoire. Elle est considérée comme toxique et ne doit pas être consommée. Des enfants ont été empoisonnés par cette plante, elle peut également être toxique pour les abeilles et est considérée comme létale pour le bétail. De nombreux cas de suicide par ingestion de cette plante ont été rapportés en Asie. Il n'existe pas d'antidote connu.

La romancière Agatha Christie en a fait l'un des poisons utilisés dans son roman Les Quatre (1927).

En homéopathie, la plante est utilisée pour une préparation du même nom. Elle n'est pas utilisée en médecine moderne du fait de sa toxicité, mais des recherches existent pour l'utiliser comme anti-douleur.

Les Quatre
Les Quatre (titre original : The Big Four) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié le 27 janvier 1927 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son fidèle ami le capitaine Hastings. Il est publié la même année aux États-Unis, et six ans plus tard, en 1933, en France.

Les Quatre n'est pas un roman comme les autres, il s'agit au départ de nouvelles publiées séparément en revue qu'Agatha Christie a décidé de rassembler dans un même ouvrage.
Pacifique (groupe)
Pacifique est un groupe de pop rock français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne. Il est formé à la fin des années 1980.

Il s'agissait d'un trio composé de la chanteuse Catherine Nozeran née Lajous dite Cathy Lajous (ou Cathy Nozeran) (née le 15 mars 1966 à Saint-Gaudens), et des frères musiciens Stéphane Després (né le 18 mars 1962 à Toulouse) et Christophe Després (né le 20 juin 1964 à Toulouse), auteurs et compositeurs des chansons du trio.

Leur principal tube, intitulé Quand tu serres mon corps (une langoureuse ballade sortie en 1989, qui leur a valu un disque d'or), fait partie des chansons culte des années 1980 en France. Pacifique fait partie des nombreux chanteurs et groupes toulousains des années 1980 tels que Images, Gold, Jean-Pierre Mader, Art Mengo et Pauline Ester.  Le groupe, faute de succès dans les années 1990, se dissout en 1994. Une compilation de leurs meilleurs titres est cependant sortie en 2003.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Championnats du monde de boccia 2016
Les championnats du monde de boccia 2016, neuvième édition des championnats du monde de boccia, ont lieu du 19 au 26 mars 2016 à Pékin, en Chine.

Cette édition ne concerne que les épreuves individuelles.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
48e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 48e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 18 janvier 1998 dans le domicile des Canucks de Vancouver, le GM Place. L'équipe représentant l'Amérique du Nord l'emporta par la marque de 8 à 7 aux dépens du Reste du Monde. L'étoile de la rencontre fut pour la première fois de l'histoire du Match des étoiles un joueur européen ; Teemu Selänne qui y amassa trois buts et devenait de ce fait le premier joueur de l'équipe perdante à remporter cet honneur depuis Grant Fuhr en 1986.

Grant Fuhr
Grant Scott Fuhr (né le 28 septembre 1962 à Spruce Grove en Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que professionnel entre 1981 et 2000 en Amérique du Nord au poste de gardien de but. Il remporte à cinq reprises la Coupe Stanley avec les Oilers d'Edmonton dans les années 1980 puis il est admis en 2003 au Temple de la renommée du hockey.
Théâtre de Belleville
Le nom théâtre de Belleville fait référence à trois salles de spectacles parisiennes :

le théâtre de Belleville, créée en 1828 dans le village de Belleville (aujourd'hui 20e arrondissement) et disparu en 1962 ;

le théâtre du Tambour royal, inauguré au XIXe siècle rue du Faubourg-du-Temple ;

le théâtre de Belleville, inauguré en 2011 rue du Faubourg-du-Temple qui remplace le théâtre du Tambour royal.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
John Foster Kirk
John Foster Kirk, né le 23 mars 1824 à Fredericton et mort en 1904, est un historien, journaliste, éducateur et bibliographe américain.

Kirk reçoit une éducation privée en Nouvelle-Écosse et arrive aux États-Unis en 1842. De 1847 à 1859, il est secrétaire de l'historien William H. Prescott, qu'il accompagne en Europe en 1850 et dont il édite les ouvrages après sa mort. Il contribue à la North American Review, à l'Atlantic Monthly et à d'autres périodiques. Il est élu membre de société américaine de philosophie en 1864. En 1870, il s'installe à Philadelphie, où il édite le Lippincott's Monthly Magazine de 1870 à 1886. En 1886, il devient maître de conférences en histoire européenne à l'université de Pennsylvanie. En 1891, il publie un supplément en deux volumes au Critical dictionary of English literature de Samuel Austin Allibone.

La seconde femme de Kirk est la romancière Ellen Warner Olney, fille du géographe Jesse Olney.

Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.
Howard Kendall
Howard Kendall, né le 22 mai 1946 à Ryton dans le Comté de Durham en Angleterre et mort le 17 octobre 2015 à Southport, est un footballeur anglais reconverti dans le rôle d’entraîneur. Howard Kendall a connu ses plus belles heures de footballeur puis d’entraîneur avec le club d’Everton Football Club.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Tous les garçons et les filles
Tous les garçons et les filles est le premier album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, fin novembre 1962. Sans titre à l'origine, cet album fut identifié sous le titre de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Ernst Bader
Ernst Bader  (* 7 juin 1914 Stettin, province de Poméranie - † 10 août 1999 Norderstedt près de Hambourg, Allemagne) est un auteur-compositeur et acteur allemand.  Ses principaux interprètes sont : Marlène Dietrich, Freddy Quinn, Rudi Schuricke, Édith Piaf, Hildegard Knef, Mireille Mathieu, Lale Andersen, Nana Mouskouri, Charles Aznavour, Dalida et Gilbert Bécaud.
Rivière Au Train
La rivière Au Train (en anglais :Au Train River) est un cours d'eau qui coule dans le comté d'Alger situé dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Elle doit son nom aux trappeurs et coureurs des bois français et Canadiens français qui arpentèrent le Pays des Illinois à l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française.

Son cours mesure approximativement 27 km de long. Elle prend sa source comme émissaire depuis le lac-réservoir de Cleveland Cliffs Basin. La rivière s'écoule ensuite vers le Nord en direction de la localité de Au Train et se jette dans le lac Supérieur au fond de la petite baie Au Train.

Comté d'Alger
Le comté d'Alger (Alger County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Supérieur. Son siège est à la ville de Munising. Au recensement de 2000, sa population était de 9 862 habitants.
Élections constituantes de 1946 dans la Seine (département)
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Meckenbeuren
Meckenbeuren est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement du Lac de Constance, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen. Elle se situe à 10 kilomètres du lac de Constance, près de Ravensburg.

Région Bodensee-Oberschwaben
La région Bodensee-Oberschwaben est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle est composée des arrondissements de Ravensbourg, Sigmaringen et l'arrondissement du Lac de Constance.

Au 30 juin 2011, la région Bodensee-Oberschwaben comptait 617 675 habitants sur une superficie de 3 500,95 km2.
Métiers du paramédical en France
Les métiers du paramédical couvrent un ensemble de métiers qui n'est pas défini officiellement en France, mais regroupe les métiers qui ne relèvent ni de la médecine, ni de la maïeutique, ni de la pharmacie, ni de l'odontologie.

Le Code de la santé publique français définit les professions de la santé qui ne sont pas exercées par un médecin, un sage-femme un dentiste ou un pharmacien.

Celles-ci correspondent approximativement à la notion de professions paramédicales telle qu'elle est habituellement utilisée. Cependant, des professions non définies dans le code de la santé publique mais intervenant régulièrement auprès de patients sont communément incluses dans le terme de professions paramédicales.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Joseph Ludwig von Armansperg
Joseph Ludwig, comte von Armansperg (en grec : Ιωσήφ Λουδοβίκος Άρμανσμπεργκ) né le 27 février 1787 à Bad Kötzting, dans l'Électorat de Bavière, et mort le 3 avril 1853, à Munich, en Bavière, est un diplomate et homme d'État bavarois. Il assure la présidence de la régence du royaume de Grèce pendant la minorité du roi Othon Ier. Il est aussi Premier ministre de ce dernier durant une courte période.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Alfie (album)
Alfie est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1966 sur le label Impulse!. L'album est entièrement composé par Rollins pour la bande son du film Alfie réalisé par Lewis Gilbert avec Michael Caine en acteur principal. Rollins réuni pour cet album une dizaine de musiciens, notamment les trombonistes J.J. Johnson et Jimmy Cleveland, les saxophonistes Oliver Nelson, Bob Ashton, Phil Woods ainsi que le guitariste Kenny Burrell. L'album atteint la 17e place en 1966 des albums R&B du Billboard.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Saprolegnia
Le genre Saprolegnia est un genre de micro-organismes qui ressemblent aux champignons. Ce sont des Oomycètes, et les analyses phylogénétiques ont montré qu'ils étaient en réalité éloignés des champignons. Ces organismes sont communs dans l'eau, sur les déchets organiques et les cadavres de petits animaux. La plupart des espèces sont des organismes saprophytes, mais certaines espèces sont pathogènes ou parasites :

provoquant des mycoses chez l'homme

ou des maladies chez l'animal :
taches blanches sur les branchies des poissons rouges,
pourrissement des pontes d'écrevisses

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
District de Mocímboa da Praia
Le district de Mocímboa da Praia est une subdivision administrative de la province de Cabo Delgado au nord du Mozambique. En 2015, sa population est de 108 093 habitants.

Son chef-lieu homonyme est occupé par les insurgés de la province d'Afrique centrale de l'État islamique à plusieurs reprises : le 23 mars 2020, le 27 juin 2020 et du 12 août 2020 au 8 août 2021,,.

Insurrection djihadiste au Mozambique
L'insurrection djihadiste au Mozambique est un conflit armé opposant depuis 2017 le gouvernement du Mozambique à des groupes salafistes djihadistes, dans la province de Cabo Delgado, dans le nord du pays.
Jean-Jacques de Ribeaupierre
Jean-Jacques de Ribeaupierre (en allemand : Johann Jakob von Rappoltstein), né le 2 février 1598 à Ribeauvillé et mort le 18 juillet 1673 dans la même ville, est comte de Ribeaupierre, seigneur de Hohnack et de Geroldseck de 1637 à sa mort. Il fut le dernier descendant en lignée masculine de la famille de Ribeaupierre.

Maison de Geroldseck
La dénomination « maison de Geroldseck » s'applique à deux maisons nobles présentes dans la région du Rhin supérieur au Moyen Âge :

Maison de Geroldseck (outre-Rhin), autour du château de Hohengeroldseck en Forêt-Noire.

Maison de Geroldseck (Vosges), autour des châteaux du Grand Geroldseck et du Petit Geroldseck, près de Saverne.
Mark Sugden
Mark Sugden, né le 11 février 1902 à Leek dans le Staffordshire, en Angleterre et mort le 21 janvier 1990 à Dartmouth, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi de mêlée.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joxe
Le nom de Joxe est celui de plusieurs personnalités :

Louis Joxe, (1901 - 1991), homme politique français ;

Alain Joxe, (1931 - ), sociologue et chercheur en géopolitique, fils de Louis Joxe ;

Pierre Joxe, (1934 - ), haut-fonctionnaire, homme politique et avocat français, fils de Louis Joxe ;

François Joxe, (1940 - 2020), acteur, metteur en scène, auteur de théâtre et artiste peintre, neveu de Louis Joxe.

François Joxe
François Joxe, né le 29 juin 1940 à Nantes et mort le 21 août 2020 à Saint-Nazaire, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et peintre français.

Il a créé la compagnie Le Chantier-Théâtre en 1972 et le Festival de Gavarnie en 1985.
Faïk Soudjaddinov
Faïk Soudjaddinov (en azéri : Faiq Miri oğlu Sücəddinov, de son vrai prénom Mirfaïk), né le 14 juin 1947 à Kirovabad (Gandja) est un compositeur azerbaïdjanais, homme de culture émérite d’Azerbaïdjan (2000) et artiste du peuple de l'Azerbaïdjan (2006).

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.