hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.

Chorée
La chorée est une manifestation neurologique faisant partie des mouvements involontaires, anormaux et incontrôlables, pouvant notamment être source d'abasie.

Elle est définie par la survenue de mouvements incontrôlables non stéréotypés, anarchiques, aléatoires, brusques et irréguliers, de courte durée, de tout ou partie du corps et présents au repos et à l'action. Ces mouvements anormaux surviennent sur un fond d'hypotonie.
Régénération génitale
La régénération génitale est un type émergent de traitement restauratoires d'anomalies génitales.

Encore du domaine de la recherche en laboratoire, elle vise à restaurer la forme et la fonction des organes génitaux masculins et féminins en tirant parti des réponses innées du corps. Pour cela, des médecins ont expérimenté la combinaison de  cellules souches et d'une matrice extracellulaire de manière à construire un cadre/support de régénération des structures manquantes.

Il n'existe pas encore de thérapie disponible pour les hommes qui tentent de régénérer cliniquement les structures du pénis humain. De même, pour les femmes, il n'existe encore pas de thérapies utilisant des cellules autologues pour régénérer le clitoris ou le gland du clitoris quand ils ont été retirés par excision dans le cadre de mutilation génitale féminine. Des progrès sont encore nécessaire dans la recherche  pour passer du stade de science et d'essais en laboratoire à des procédures chirurgicales de routine,.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Musée du Palais (Hong Kong)
Le musée du Palais (故宮文化博物館) de Hong Kong est situé dans le district culturel de West Kowloon, et expose des artefacts du musée du Palais de la Cité interdite de Pékin. Sa construction débute en avril 2019 et il ouvre officiellement le 3 juillet 2022 pour commémorer le 25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine.

La décision de construire le musée suscite de nombreuses controverses et critiques de la part de la société civile, principalement en raison de l'incapacité du gouvernement de Hong Kong à mener au préalable un exercice de concertation publique,. Le gouvernement a ensuite lancé un processus de consultation de six semaines au cours duquel, au lieu de recueillir des avis sur la question de savoir si le musée devait être construit, le public était simplement invité à donner son avis sur la conception et le fonctionnement du musée via un court questionnaire.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Trash streaming
Le trash streaming est un type de live streaming apparu dans les années 2010 en Pologne et en Russie au cours duquel des comportements jugés déviants sont présentés, notamment l'abus d'alcool, les violences conjugales et de nombreuses vulgarités,. Ces activités sont parfois réalisées en échange de petits paiements monétaires effectués par les téléspectateurs.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Jean Augustine
Jean Augustine, née Simon le 9 septembre 1937 à Saint-Georges (Colonie de Grenade), Elle est la première femme noire députée fédérale canadienne et ministre de la couronne.

De 1993 à 2006, elle était députée libérale d'Etobicoke—Lakeshore à Toronto. De 1992 à 1996, elle était Secrétaire parlementaire auprès du premier ministre. Elle a joué un rôle majeur dans la reconnaissance du mois de février en tant que mois de l'histoire des noirs au Canada en portant au parlement une motion qui fût adoptée à l'unanimité en 1995.

De 2002 à 2004, elle occupait la fonction de ministre d'Etat au multiculturalisme et du statut des Femmes au sein du Cabinet du Canada.Elle se retire de la politique en Novembre 2005.

De 2007 à 2015, elle est première commissaire à l'équité de l'Ontario. À la suite de son retrait de la politique, elle devient mécène pour plusieurs organisations à but non lucratif au Canada.

Saint-Georges (Grenade)
Saint-Georges (orthographié St. George's en anglais ; Sen Jòj en créole grenadien) est la capitale de la Grenade.

La ville a été fondée en 1650 par les Français sur ordre de Richelieu. Elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques de 1885 à 1960.
Lebia elegans
Lebia elegans, la lébie élégante, est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae, de la super-tribu des Lebiitae, de la tribu des Lebiini, de la sous-tribu des Lebiina et du sous-genre Lebia.

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon la décrivit ainsi: 
« Cet insecte est noir, avec la bouche et les pattes fauves; ses élytres sont striées et d'un bleu foncé. On ignore sa patrie. ».

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Alex MacDonald
Alex MacDonald est un footballeur et entraîneur écossais né le 17 mars 1948 à Glasgow. Il a joué pour Saint Johnstone, les Glasgow Rangers et les Hearts. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Avec les Rangers il a remporté la Coupe des Coupes en 1972. Également avec cette équipe il a glané trois championnats d'Écosse, quatre Coupes d'Écosse et quatre Coupes de la Ligue. Ses statistiques à Glasgow sont les suivantes : 503 matchs joués pour 94 buts marqués et ce toutes compétitions confondues.

Ce joueur a reçu une sélection  en équipe d'Écosse. Cette sélection a été obtenue en 1976 lors d'une rencontre face à la Suisse.

Après sa carrière de joueur il a entraîné les Hearts puis l'Airdrie United Football Club. Aux commandes d'Airdrie il a atteint par deux fois la finale de la Coupe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
K queue croisée
Le k queue croisée, aussi appelé kjell dans l’émission Typisk Norsk, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin dans les systèmes de transcription phonétique Dania utilisé en linguistique danoise et Norvegia utilisé en linguistique norvégienne. Elle a la forme d’un k avec une queue croisée, c’est-à-dire hampe descendante bouclée. Il n’est pas à confondre avec le k crochet palatal ‹ ᶄ ›.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Apicomplexa (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Apicomplexa (Sporozoa, Sporozoaires, Apicomplexés), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Banksia seminuda
Banksia seminuda, le Banksia des rivières, est une espèce d'arbre du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. On le trouve au sud-ouest de l'Australie-Occidentale depuis Dwellingup (32°42′S) à proximité de Pinjarra jusqu'à Denmark (34°57′S). Il a souvent été confondu et était d'ailleurs au départ considéré comme une sous-espèce de Banksia littoralis (le Banksia des marais). Il en existerait une sous-espèce: Banksia seminuda remanens.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Secrétaire principal (Canada)
Au Canada, le secrétaire principal est le conseiller politique principal du premier ministre du Canada.

Depuis 1987, il est subordonné par le chef de cabinet au sein du Cabinet du Premier ministre. Un poste analogue existe également pour le chef de l'opposition officielle et pour les premiers ministres des provinces et territoires du Canada.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Bronco Seeling
Charles Edward "Bronco" Seeling, né le 14 mai 1883 à Wanganui (Nouvelle-Zélande) et décédé le 29 mai 1956 à Stalybridge (Angleterre), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII,  qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 86 kg).

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Top 16 européen de tennis de table
Le Top 16 européen de tennis de table (initialement Top 12 européen de 1971 à 2015) est une compétition de tennis de table organisée par la Fédération européenne de tennis de table (ETTU), qui réunit les seize meilleurs pongistes européens du moment, en catégories dames et messieurs.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Un, deux, trois Bo !
Un, deux, trois Bo ! (Bo on the Go!) est une série télévisée d'animation 3D canadienne pour enfants d'âge préscolaire en 55 épisodes de 26 minutes, produite par Halifax Film, réalisée par Jeff Rosen, et diffusée du 3 septembre 2007 au 18 décembre 2009 sur le réseau CBC Television. Elle est distribuée dans 17 pays en douze langues.

En France, la série a été diffusée sur France 5 dans les émissions Debout les Zouzous et Piwi en 2008, Ludo Zouzous en 2010 et Zouzous en 2011. Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'hiver 2012 à la Télévision de Radio-Canada, puis sur Télémagino.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Andromeda (Manelli)
Andromeda est un opéra du compositeur italien Francesco Manelli dont la première représentation a eu lieu en février 1637, à l'occasion de l'ouverture de la première salle de spectacle de Venise le San Cassiano. Le livret est signé Benedetto Ferrari. La partition a été perdue et il en reste seulement le livret qui comporte de nombreuses indications scéniques. Cet opéra est symbolique du « dramma per musica », une des phases de l'opéra italien, durant la période baroque.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
Archéosine
L'archéosine (G*) est un nucléoside rare de certains ARN de transfert spécifique aux archées. Elle est formée d'une base nucléique qui a les mêmes propriétés d'appariement que la guanine, liée à un résidu de β-D-ribofuranose. Ce nucléoside a été découvert en 1982 lors du séquençage de l'ARNt de Thermoplasma acidophilum, une archée thermophile et acidophile de l'embranchement des Euryarchaeota, et a par la suite été retrouvée chez la plupart des autres espèces d'archées ; l'archéosine n'a en revanche jamais été observée chez les bactéries et des eucaryotes. Ce nucléoside résulte du remplacement d'un résidu de guanine en position 15 de la boucle D d'un ARN de transfert par une enzyme, de type ARNt-guanine glycosyltransférase, spécifique aux archées.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Duché d'Amalfi
La république d’Amalfi (839-954) puis duché d'Amalfi, est autour de l'an mil une oligarchie commerçante autonome. Née autour du port d'Amalfi, en Italie méridionale, elle est à l'origine un dominion du duché de Naples (ducatus Neapolitanus), avant de s'affranchir de Byzance, de devenir une république aristocratique — la première de la région — et d'élire un duc en 958.

Elle s'impose comme une puissance maritime considérable au XIe siècle. Ses négociants dominent alors le commerce en Méditerranée et en Italie, avant d'être supplantés par ceux des autres cités-républiques maritimes, comme Pise, Gênes et Venise. En 1073, Amalfi tombe au pouvoir des Normands ; elle ne devait plus recouvrer sa liberté.

Côte amalfitaine
La côte amalfitaine en Italie (en italien : Costiera amalfitana), se trouve dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côte dans le golfe de Salerne.

La côte amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la côte.

La côte amalfitaine est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1997.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.
Lynda Day George
Lynda Day George née Lynda Louise Day, est une actrice américaine née le 11 décembre 1944 à San Marcos, Texas (États-Unis). Elle a notamment joué le rôle de Casey dans la première série Mission Impossible.

San Marcos (Texas)
La ville de San Marcos  (en anglais [ˌsæn ˈmɑːrkəs]) est le siège du comté de Hays, dans l’État du Texas, aux États-Unis. San Marcos s’étend aussi sur les comtés de Caldwell et Guadalupe. Sa population s’élevait à 44 894 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 61 980 habitants en 2016.
Écoulement potentiel
En dynamique des fluides, un écoulement est potentiel lorsque son champ des vitesses  est le gradient d'une fonction scalaire, appelée potentiel des vitesses (généralement noté ) :

.

Puisque le rotationnel d'un gradient est toujours égal à zéro, ,
un écoulement potentiel est toujours irrotationnel :

.

Les écoulements potentiels servent le plus souvent à décrire des écoulements de fluides parfaits, c'est-à-dire des écoulements où la viscosité peut être négligée, parce qu'un écoulement irrotationnel le reste tant que la viscosité est négligeable (équation d'Euler avec l'hypothèse que le champ de forces extérieures dérive d'un potentiel).

Si l'écoulement est incompressible, la divergence de  est nulle :

.

Le potentiel des vitesses  est alors une solution de l'équation de Laplace :

,

où  est le laplacien (parfois noté ).

Équations d'Euler
En mécanique des fluides, les équations d'Euler sont des équations aux dérivées partielles non linéaires qui décrivent l'écoulement des fluides (liquide ou gaz) dans l’approximation des milieux continus. Ces écoulements sont adiabatiques, sans échange de quantité de mouvement par viscosité ni d'énergie par conduction thermique.

L'histoire de ces équations remonte à Leonhard Euler qui les a établies pour des écoulements incompressibles (1757). La relation avec la thermodynamique est due à Pierre-Simon de Laplace (1816) et l'explication des discontinuités à Bernhard Riemann (1860) dont les travaux ont précédé ceux de Rankine et Hugoniot.
Khawla bint Hakim ibn Omeyya
Khawla bint Hakim ibn Omeyya al-Soulaymiyya (en arabe : خوفلة بنت حكيم ب. أمية السليمية, Khawlah bint Hakim ibn Umayya as-Sulaymiyya), dont la konya est Oumm-Cherik (en arabe : أم شريك, Umm Sharik), active entre 610 et 644, est une femme de La Mecque, en actuelle Arabie saoudite.

Khawla bint Hakim compte parmi les premières personnes converties à l'islam et qui suivent Mahomet dans l'Hégire pour Médine, en 622. Après la mort de son époux Othmân ibn Mazoun en 624 ou 625, elle propose à Mahomet de devenir sa femme, mais il décline l'offre et elle devient sa servante à la place. Plusieurs hadiths attribués à Khawla bint Hakim sont compilés dans le Sahih al-Bukhari et le Sahih Muslim.

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Škoda-Kauba SK V-1
Le Škoda-Kauba SK V-1 est un prototype d'avion militaire de la Seconde Guerre mondiale, conçu par l'ingénieur aéronautique autrichien Otto Kauba, et construit en Tchécoslovaquie sous contrôle allemand par la Škoda-Kauba Flugzeugbau.

Otto Kauba
Otto Kauba, né le 11 septembre 1908 à Vienne (Autriche) et mort le 8 mars 1962 à Vienne, était un ingénieur aéronautique autrichien. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a conçu des avions militaires pour le Troisième Reich, qui avait absorbé l'Autriche lors de l'Anschluss en 1938.