hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloßberg (Autriche)
Schloßberg est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015, les communes d'Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach et Schloßberg fusionnent pour former la commune de Leutschach an der Weinstraße.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Obscured by Clouds (chanson)
Obscured by Clouds est le morceau d'ouverture de l'album éponyme de Pink Floyd sorti en 1972. C'est un instrumental composé par David Gilmour et Roger Waters. Ce morceau est directement lié au deuxième titre de l’album, When You're In (les musiques se confondent lors de la transition). Il a été enregistré au château d'Hérouville à côté de Pontoise en France.

Cet instrumental servait d'ouverture aux concerts vers la fin de la tournée The Dark Side of the Moon. La version live a une introduction plus longue que la version studio.

Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.
National Geographic World Championship
Le National Geographic World Championship est une compétition de géographie organisée par la National Geographic Society pour des jeunes de moins de 16 ans. Sa première édition remonte à 1993 et depuis elle a lieu tous les deux ans, en juillet ou en août. Elle oppose des équipes (nationales) de trois élèves (accompagnés, jusqu'en 2001, par un "remplaçant").

La compétition proprement dite se déroule sur trois jours : elle comprend

une épreuve écrite, constituée d'un QCM et de cartes à remplir.

une course d'orientation, avec une nouvelle question à chaque borne.

pour les trois meilleures équipes, une finale animée par Alex Trebek (animateur du jeu télévisé américain Jeopardy!), qui pose des questions différentes à chacune des équipes (successivement).

Les questions portent sur la plupart des domaines de la géographie (physique, culturelle, économique, politique, etc.)

Les trois meilleures équipes reçoivent, après la finale, des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Ricardo Lucarelli de Souza
Ricardo Lucarelli Santos de Souza dit Lucarelli est un joueur international brésilien de volley-ball, né le 14 février 1992 à Contagem (État de Minas Gerais). Il mesure 1,96 m et joue réceptionneur-attaquant.

Contagem
Contagem est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 603 442 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 194 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
Andy Beattie (rugby à XV)
Andy Beattie, né le 6 septembre 1978 à Londres, est un joueur de rugby anglais qui joue au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile.

Il joue avec Bath en coupe d'Europe et dans le championnat d'Angleterre (48 matchs, 11 essais en coupe d'Europe pour les saisons 2000-09).

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Xavier Marques
Xavier Marques ou Francisco Xavier Ferreira Marques (Itaparica, 3 décembre 1861 — Salvador, 30 octobre 1942) est un  journaliste, homme politique, romancier, poète et essayiste brésilien, membre de l'Académie brésilienne des lettres.

Itaparica (ville)
Itaparica est une ville brésilienne du nord-est de l'État de Bahia. Elle se situe sur l'île d'Itaparica dans la baie de tous les Saints. Connue comme station balnéaire pour ses belles plages et comme station thermale pour son eau minérale. L'eau de source coule à la fontaine du centre-ville où l'on peut lire « Êh ! água fina. Faz velha virá menina ».

La ville se situe à 50 minutes en ferry de la capitale Salvador de Bahia.
Mustafa Kučuković
Mustafa Kučuković, né le 5 novembre 1986 à Bosanski Novi (auj. Novi Grad) en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine, est un footballeur allemand d'origine bosnienne. Son poste de prédilection est attaquant.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Royal Air Force Memorial
Le Royal Air Force Memorial est un mémorial militaire situé sur le Victoria Embankment, dans le centre de Londres, dédié à la mémoire des victimes de la Royal Air Force pendant la Première Guerre mondiale (et, par extension, de tous les conflits ultérieurs). Dévoilé en 1923, il devint une structure classée Grade II en 1958 et fut mis à niveau vers le Grade II* en 2018. Cette structure est considérée comme le mémorial officiel de la RAF et des services connexes.

Le mémorial est situé à Whitehall Steps, près de Cleopatra's Needle, entre les extrémités de la rive nord du pont de Charing Cross et du pont de Westminster, et directement à l'est du bâtiment principal du ministère de la Défense sur Whitehall. Le Fleet Air Arm Memorial (en) et le Battle of Britain Monument sont situés à proximité.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Ernst Zinner
Ernst Zinner (né le 2 février 1886 à Goldberg-en-Silésie, dans la province de Silésie  et mort le 30 août 1970 à Planegg en Bavière) est un astronome et un historien de l'astronomie allemand, professeur d'astronomie à l'université de Munich.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Berkeley Timesharing System
Le Berkeley Timesharing System désigne un système d'exploitation informatique pionnier, spécialement conçu pour le temps partagé, élaboré à l'Université de Berkeley au milieu des années 1960, dans le cadre du projet Genie et commercialisé par le constructeur informatique californien Scientific Data Systems. Ce fut le premier système de temps partagé à vocation commerciale permettant la programmation utilisateur à usage général, y compris le langage machine.

SDS l'a conçu pour son ordinateur d'informatique industrielle appelé SDS 940

La mise en œuvre a commencé avec l'arrivée du SDS 930 qui a été légèrement modifié, et un système d'exploitation a été écrit à partir de zéro.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Clock Tower 3
Clock Tower 3 est un jeu vidéo de type survival horror sorti en 2002 au japon sur PlayStation 2, et en 2003 en Europe et en Amérique du Nord. Le jeu a été développé par Capcom Production Studio 3 et Sunsoft, il a été édité par Capcom. Il s'agit du quatrième opus de la saga Clock Tower.

Il s'agit du premier jeu de la série permettant de contrôler entièrement le personnage et non plus de le diriger comme dans un point-and-click. Il s'agit également du premier jeu à ne pas proposer plusieurs fins différentes. Tout comme Clock Tower II: The Struggle Within, cet opus n'a pas grand-chose à voir avec la saga.

Il s'agit également du seul jeu à avoir été réalisé par un réalisateur de renom : Kinji Fukasaku. Clock Tower 3 ne reçut cependant que des avis mitigés lors de sa sortie dans la presse spécialisée.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Werner Munter
Werner Munter est un guide de haute montagne suisse né en 1941 à Lohnstorf. Spécialisé dans les avalanches, il a donné son nom à une méthode de réduction de risques d'avalanches dite « méthode de Munter » ou 3×3,.  Il a popularisé l'usage du nœud de demi-cabestan également appelé « nœud de Munter ».

Les positions sceptiques défendues par Werner Munter à propos de la responsabilité humaine dans le changement climatique lui ont valu des citations dans les médias.

Munter vit à Arolla près de Sion.

Nœud de demi-cabestan
Le nœud de demi-cabestan, nœud italien ou MB (Mezzo Barcaiolo en italien) ou HMS (acronyme de Halbmaswtwurfsicherung - nœud de demi-cabestan en allemand), Munter Hinch en anglais, est un nœud de freinage par friction.
La Main leste
La Main leste est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Bouffes-Parisiens le 6 septembre 1867.

Collaborateur Édouard Martin.

Editions Dentu.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Oustinovka (kraï du Primorié)
Oustinovka (en russe : Усти́новка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Kavalerovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 345 habitants au recensement de 2010. La culture d'Oustinovka, une culture archéologique de la préhistoire du Primorié, est nommée d'après le village.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Jack Marks
John Joseph Marks, dit Jack Marks, (né le 11 juin 1885 à Brantford, Ontario au Canada - mort le 20 août 1945) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait aux postes d'ailier gauche et de défenseur,.

Wanderers de Montréal
Les Wanderers de Montréal sont une équipe de hockey sur glace professionnelle qui a évolué à Montréal, une ville du Québec, au Canada, dans différentes ligues du pays au début du XXe siècle. Ils débutent ainsi dans la Ligue fédérale amateur de hockey entre 1903 et 1905 avant de rejoindre l'Eastern Canada Amateur Hockey Association. En 1909, les Wanderers sont à la base de la création de l'Association nationale de hockey.

Les Wanderers remportent dix fois la Coupe Stanley : deux fois en 1906, une fois en 1907, cinq fois en 1908 et deux fois en 1910. Ils décrochent également le championnat de la Eastern Canada Amateur Hockey Association en 1907 et 1908, ainsi que celui de l'Association nationale de hockey en 1910.

Ils jouent leur dernière saison en 1917-1918 lors de la saison inaugurale de la Ligue nationale de hockey. Ils ne jouent alors que six parties avant la destruction de leur patinoire, l'Aréna de Westmount, par le feu le 2 janvier 1918.
Armand Maltais
Armand Maltais, c.r., né à Montréal le 22 août 1913 et mort à Québec le 31 juillet 1993, est un avocat québécois, homme politique, député à l’Assemblée nationale et ministre.

Il est le fils de Guillaume Maltais, maître de postes à Montréal et de Suzanne Alain. Il épouse Rosa-Rita Duchesne le 10 juillet 1943 dans la paroisse Notre-Dame-de-Grace. Il fait ses études au Séminaire de Gaspé et à l’Université Laval. Il est admis au Barreau du Québec en 1952 et créé conseiller de la Reine (C.R.) en 1966.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Jules Arren
Paul Alfred Jules Arren, né le 29 août 1876 à Poitiers et mort pour la France en Argonne le 17 janvier 1915 à Vienne-le-Château, est un journaliste et essayiste français. Il fut l'un des premiers collaborateurs de la Revue d'Action française et un théoricien pionnier de la publicité.

Argonne (région)
L'Argonne est une région naturelle de la France, qui chevauche les départements de la Marne, des Ardennes et de la Meuse, à l'est du bassin parisien. L'Argonne est une région de forêt et d'étangs. La principale localité de l'Argonne est Sainte-Menehould.

Dans l'Antiquité, la région de l'Argonne s'est forgée une grande réputation pour ses ateliers céramiques. Plus tard, dans l'histoire de France, elle est renommée grâce surtout à trois événements :

l'arrestation à Varennes de Louis XVI en 1791 ;

la bataille de Valmy en 1792 ;

la Grande Guerre de 1914-1918, notamment lors des batailles de Revigny en 1914, de Champagne en 1914-1915, de Vauquois de 1914 à 1918, de Verdun en 1916-1917 et lors de l'offensive Meuse-Argonne en 1918.
Catalyst
Catalyst est le mot anglais pour Catalyseur.

Catalyst peut aussi désigner :

Catalyst, un groupe de jazz-funk des années 1970 ;

Catalyst, un framework open source écrit en Perl, qui applique strictement le modèle de conception Modèle-Vue-Contrôleur ;

Catalyst, une gamme de commutateurs réseau et routeurs commercialisés par Cisco Systems ;

Catalyst, un gratte-ciel à Charlotte (Caroline du Nord) ;

Catalyst, un roman Star Wars sorti en 2016 ;

Catalyst, une turbine pour aéronefs de General Electric ;

Catalyst (en), le nom des pilotes graphiques de la société AMD.

General Electric Catalyst
Le General Electric Catalyst est un petit turbopropulseur développé et produit par les divisions européennes de GE Aerospace, filiale de General Electric. Il doit être le successeur du Walter M601, moteur du Let L-410 Turbolet, et concurrencer le Pratt & Whitney Canada PT6 sur le marché des turbopropulseurs civils de la classe 1000 à 1500 chevaux.
Priest... Live!
Priest... Live! est le deuxième album enregistré en public live du groupe de heavy metal britannique Judas Priest. Il est sorti le 21 juin 1987 sous la forme d'un double album vinyle sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Comme les albums précédents il fut produit par Tom Allom.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Vincent-Guillaume Otis
Vincent-Guillaume Otis est un acteur québécois né en 1978. Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada (en 2003).

Jeune acteur de talent, il a aussi dirigé la troupe de La Roulotte pour le spectacle Zorro. Il dirige la compagnie Picouille Théâtre. Son interprétation de Babine, un personnage central de l’œuvre de Fred Pellerin, l'a fait connaître au grand public. Les deux saisons de Série noire, où il joue l'un des deux protagonistes, le font aussi connaitre au petit écran,. Il fait également partie de la distribution de District 31 jouant le rôle de Patrick Bissonnette et de Ruptures interprétant le rôle d’Étienne Dalphond.

Babine (film)
Babine est un film fantastique québécois écrit par Fred Pellerin et réalisé par Luc Picard. Il est sorti en salles le 28 novembre 2008.

Le film se déroule à Saint-Élie-de-Caxton, village empreint de légendes et de superstitions. Babine, un rêveur naïf et fils d’une guérisseuse réputée sorcière, est tenu responsable de tous les malheurs qui frappent la communauté. Lorsque l’église est détruite par les flammes, son nouveau curé, rigide et fanatique, voit en lui un coupable idéal.
Traité d'Athènes (1913)
Le traité d'Athènes du 14 novembre 1913 complète les traités de Londres, Bucarest et Constantinople et règle les différends entre la Grèce et l'Empire ottoman à la suite des deux guerres balkaniques.

Le traité d'Athènes est surtout lié à la défaite ottomane lors de la première guerre balkanique puisque durant la deuxième, Grèce et Empire ottoman étaient alliés contre la Bulgarie.

L'Empire ottoman reconnaît à la Grèce la possession de Thessalonique et Ioannina et leurs régions. Il reconnaît la pleine souveraineté de la Grèce sur la Crète, autonome depuis 1897. En retour, les minorités turques des régions annexées par la Grèce étaient protégées.

Cependant, le sort des îles du nord de l'Égée n'était pas réglé et allait poser un problème ensuite.

Portail des relations internationales

Portail du droit

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la paix

Portail des années 1910

Crète autonome
La Crète connaît une période d'autonomie de 1897 à 1913.

Entre le milieu du XVIIe siècle et la fin du XIXe siècle, la Crète est une province de l'Empire ottoman. Le XIXe siècle est marqué par de nombreuses révoltes des Crétois qui souhaitent la fin de la domination ottomane sur l'île. Si les régions balkaniques de l'Empire ottoman (Bulgarie, Roumanie…) luttent pour leur indépendance, la Crète souhaite quant à elle son rattachement à la Grèce. En 1897, l'île acquiert son autonomie, tout en restant sous la suzeraineté du sultan et sous la protection des grandes puissances européennes.

Cette période d'autonomie dure jusqu'en 1913, année où, à la suite de la première guerre balkanique, l'île est officiellement unie à la Grèce.
Franco Gabrielli
Franco Gabrielli (Viareggio, 13 février 1960) est un préfet, fonctionnaire et policier italien.

Ancien directeur du SISDE et de l'AISI, préfet de L'Aquila, chef du département de la protection civile et préfet de Rome. Le 29 avril 2016, il est nommé chef de la police - directeur général de la sécurité publique. À partir du 1er mars 2021, il est nommé secrétaire d’État, chargé de la Sécurité de la République auprès du Premier ministre.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Consonne nasale labio-dentale voisée
La consonne nasale labio-dentale voisée est une consonne dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɱ].

L'existence de ce son comme phonème séparé du [m] n'est pas confirmée. On le trouve généralement comme allophone de /m/, parfois de /n/, quand ils se retrouvent devant les consonnes fricatives labio-dentales [f] et [v], et parfois aussi devant les consonnes occlusives bilabiales [b] et [p].

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Val-Benoît (Liège)
Le Val-Benoît est un ensemble architectural de style moderniste situé en Belgique à Liège, sur les rives de la Meuse, construit entre 1930 et 1965 par l'université de Liège qui occupe le site jusqu'en 2005. Le site de 9 hectares, laissé à l'abandon de nombreuses années, est en cours de réhabilitation.

Cité des métiers
Les Cités des métiers sont des espaces de conseils et de ressources ouverts à tous les publics (jeunes scolarisés ou non et adultes demandeurs d'emploi aussi bien d'actifs occupés) en recherche de repères, de conseils d’orientation et d’information sur les métiers et la vie professionnelle.

Elles ont pour mission d’aiguiller les usagers vers tous les moyens d’élaboration et de réalisation d’objectifs professionnels en offrant trois modalités d’usage : des entretiens sans rendez-vous, une documentation imprimée et multimédia en libre service et un programme de journées d’information, ateliers ou clubs.

Les Cités des métiers sont ouvertes à tous les publics quels que soient le statut, l’âge, le niveau d’étude ou de qualification, et sont d’accès libre et gratuit. En France, elles s’appuient notamment sur le service public de l'emploi et le ministère de l'Éducation nationale et des partenariats avec des organismes publics ou privés compétents.
Guerre romano-èque
La guerre romano-èque vers 389-388 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine aux Èques, un ancien peuple italique. Ils sont finalement soumis par Rome à la fin du IVe siècle av. J.-C., dans les dernières années de la deuxième guerre samnite.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains de la période des Ve et IVe siècles av. J.-C., mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Ligue latine
La Ligue latine était une confédération à la fois religieuse et politique, réunissant environ trente cités et tribus du Latium antique, et qui avait pour but d'organiser une défense mutuelle contre les agressions extérieures. La Ligue fut fondée au cours du VIIe siècle av. J.-C., puis dissoute en 338 av. J.-C.