hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écrouelles
Les écrouelles, ou plus scientifiquement, l'adénopathie cervicale tuberculeuse chronique, sont une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou.

Du Moyen Âge au XIXe siècle, les rois de France et d'Angleterre sont réputés détenir le pouvoir de guérir les écrouelles par simple contact. Selon la légende, rapportée par Thomas d'Aquin (ou plutôt par un élève de Thomas d'Aquin ayant complété, à titre posthume, un de ses ouvrages), cette pratique remonterait à Clovis, mais d'après l'historien Marc Bloch, Clovis n'a jamais guéri les écrouelles. En Angleterre, elle est apparue sous Henri II.

Adénopathie cervicale tuberculeuse chronique
L'adénopathie cervicale tuberculeuse chronique est une maladie qui se caractérise par des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou. L'agent infectieux responsable de cette maladie est une mycobactérie. Chez les adultes, c'est la Mycobacterium tuberculosis, aussi nommé bacille de Koch, le même agent pathogène que pour la tuberculose pulmonaire. Chez les enfants, la maladie est surtout causée par des mycobactéries atypiques ou non-tuberculeuses.
Cimetière Jeanne-Jugan
Le cimetière Jeanne-Jugan, également appelé vieux cimetière de Saint-Servan et initialement cimetière de la Vigne-au-Chapt, est l'un des huit cimetières de Saint-Malo. Situé dans le quartier (et anciennes commune et paroisse) de Saint-Servan, il fait face à l'ancien couvent des Récollets, rue Jeanne-Jugan. Il est créé en 1722 et devient le cimetière officiel de Saint-Servan en 1779. Initialement destiné aux sépultures des pauvres, il abrite les tombes de trois amiraux, de marins servannais ainsi que de personnalités religieuses et politiques locales ; il a également un carré anglican où sont enterrés des marchands anglais installés à Saint-Servan au XIXe siècle.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Automatic dependent surveillance-broadcast
L’Automatic dependent surveillance-broadcast (ADS-B) est un système de surveillance coopératif pour le contrôle du trafic aérien et d'autres applications connexes.

Un avion équipé de l'ADS-B détermine sa position par un système de positionnement par satellites (GNSS) et envoie périodiquement cette position et d'autres informations aux stations au sol et aux autres appareils équipés de l'ADS-B évoluant dans la zone.

EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.
XIIIe législature de la Troisième République portugaise
La treizième législature de la Troisième République portugaise (en portugais : XIII Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise, qui s'est ouvert le 23 octobre 2015 et clos le 25 octobre 2019.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Diana Miloslavich
Diana Miloslavich, née à Huancayo (Pérou) est une écrivaine, militante féministe, et femme politique. Elle est ministre de la Femme et des Populations vulnérables depuis le 8 février 2022.

Pendant plus de trente ans, elle est coordinatrice du programme de participation politique du Centre des femmes péruviennes Flora Tristán (es), organisation féministe qui tire son nom de la féministe française Flora Tristan.

Flora Tristan
Flora Tristan, née le 7 avril 1803 à Paris et morte le 14 novembre 1844 à Bordeaux, est une femme de lettres, penseuse, militante socialiste et féministe française.

Figure majeure du débat social et du socialisme utopique dans les années 1840, elle prendra part aux premiers pas de l’internationalisme. Son socialisme humanitaire est marqué par une foi religieuse et mystique étrangère à la lutte des classes telle que théorisée par Karl Marx et Friedrich Engels. Elle est l'autrice d’un des premiers projets d'organisation ouvrière.
Coupe de l'IHF masculine 1984-1985
La Coupe de l'IHF masculine 1984-1985 est la 4e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs de handball en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club roumain du HC Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique du SII Zaporojié.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Décès en 1007
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1007 :

27 février : Ælfwaru (en), noble anglo-saxon.

Maria Argyropoulina (en), grand-mère de l'empereur byzantin Romain II.

Attilanus (en), bénédictin du diocèse de Zamora.

Urraca de Castille (morte en 1007), reine consort de León, de Galice puis de Navarre.

Guo (en), impératrice chinoise.

Al-Hamadhani, inventeur du genre littéraire de la maqâma.

Hériger de Lobbes, moine bénédictin de l'abbaye de Lobbes.

Jean Ier, duc d'Amalfi.

Landolf VII de Capoue, ou Landolf de Sainte-Agathe, prince de Capoue.

Maslama al-Mayriti, maître des mathématicien d'Al-Andalus.

Manjutakin (en), Ghulam.

Pelayo Rodríguez (en), comte du royaume de León.

Sebestyén (en), archevêque d'Esztergom.

Archidiocèse d'Esztergom-Budapest
L'archidiocèse d'Esztergom-Budapest (en latin : archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis ; en hongrois : Esztergom-Budapesti Főegyházmegye) est une Église particulière de l'Église catholique en Hongrie. Il est situé dans le nord du pays, autour des villes de Budapest et d'Esztergom. Les sièges jumeaux de l'archidiocèse sont la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom et la basilique Saint-Étienne de Pest. Le saint protecteur en est Adalbert de Prague. L'archéveque d'Esztergom-Budapest est également détenteur du titre de primat (hercegprímás) de Hongrie. L'archevêque actuel est Péter Erdő, également président de la conférence épiscopale hongroise.
Autoportrait à vingt-quatre ans
Autoportrait à vingt-quatre ans est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1804 et exposé au Salon de 1806. Premier autoportrait de l'artiste, celui-ci connut diverses modifications entre 1841 et 1851, le premier état est notamment connu par une gravure de Jean-Louis Potrelle datée de 1806 et retouchée par Ingres, une copie de Marie-Anne-Julie Forestier de 1807, et une photographie prise vers 1849 par Charles Marville.

Le tableau appartient aux collections du musée Condé de Chantilly. Considéré, longtemps, soit comme l'autoportrait de 1804 modifié en 1851, soit comme une copie par Ingres d'un tableau disparu, l'étude menée en 2021 par le Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) a permis de confirmer qu'il s'agissait bien d'un portrait de jeunesse modifié par l'artiste lui-même.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Élections cantonales de 2004 en Maine-et-Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 20 des 41 cantons de Maine-et-Loire ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité UMP dirigée par Christophe Béchu, succédant à André Lardeux, président UMP du conseil général depuis 1995.

Christophe Béchu
Christophe Béchu , né le 11 juin 1974 à Angers (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Membre de l'UMP puis des Républicains jusqu'en 2017, il est nommé secrétaire général du parti de centre droit Horizons en 2021.

Il est notamment président du conseil général de Maine-et-Loire (2004-2014), sénateur (2011-2017), maire d'Angers et président d'Angers Loire Métropole (2014-2022).

En mai 2022, dans le gouvernement d'Élisabeth Borne, il devient ministre délégué chargé des Collectivités territoriales. En juillet suivant, dans le même gouvernement, il est nommé ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires.
Belvédère du Trou de Fer
Le belvédère du Trou de Fer est un point de vue panoramique sur le Trou de Fer, une dépression géologique du massif du Piton des Neiges, dans les Hauts de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à environ 1 340 mètres d'altitude dans les confins de la commune de Salazie, il est protégé au sein du parc national de La Réunion. On l'atteint par le sud-ouest via un sentier appelé sentier du Trou de Fer qui traverse la forêt de Bélouve.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Stanislas Lefranc
Stanislas Lefranc, né à Liège, est un juriste belge. Il est substitut du Procureur de l'État indépendant du Congo au Stanley-Pool, procureur d'État par intérim, puis juge de première instance à Niangara.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.

Foxtel
Foxtel est un opérateur de télévision payante australien. Les actionnaires de la société sont le groupe de télécommunication Telstra (anciennement Telecom Australia) qui détient 35 % de ses parts et News Corp qui en possède 65 %.
Malamente
Malamente (stylisé : Malamente – Cap 1: Augurio) est une chanson de la chanteuse espagnole Rosalía sortie le 30 mai 2018 sous le label Sony Music et apparaissant sur l'album El mal querer.

Présenté comme expérimental et avant-gardiste, Malamente mélange la musique flamenco avec la musique urbaine et pop, et reçoit des commentaires positifs de la part de la critique. Ayant atteint une importance culturelle significative, principalement en Espagne, mais aussi grâce à son clip, la chanson est nommée pour cinq Latin Grammy Award et remporte deux prix pour la meilleure chanson alternative et la meilleure interprétation urbaine. Avec cette sortie, les médias surnomment la chanteuse « l'ouragan Rosalía ».

El mal querer
El mal querer (traduisible en français comme « L'amour mauvais ») est le deuxième album studio de la chanteuse espagnole Rosalía, sorti le 2 novembre 2018.

L'album est produit par El Guincho qui a aussi participé à la composition des chansons.
Indicatif régional 251
L'indicatif régional 251 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-ouest de l'État de l'Alabama aux États-Unis.

L'indicatif régional 251 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Federico Franchi
Federico Franchi, dit Zenith DJ (1974-2018), est un disc jockey italien de Monza-Milan, connu pour son titre Cream, sorti en 2007. DJ depuis 1992, il jouait régulièrement aussi bien en Italie qu'à l'étranger, notamment à Paris (au Queen), en Hollande, et à Ibiza.

Il était également connu sous le pseudonyme de Vana Imago, sous lequel il a composé le morceau Tesi.

Son titre club Cream a été repris par le rappeur Pitbull pour son titre Krazy.

Il est déclaré décédé le 18 mars 2018 par un de ses ami et co-compositeur, Cristiano Giusberti aka Technoboy qui il lui rend hommage dans une publication sur Facebook. Les circonstances de son décès ne sont pour le moment pas connues.

Queen (boîte de nuit)
Le Queen était une boîte de nuit parisienne, située au 102 avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement, puis dans ses trois dernières années au 22 rue Quentin-Bauchart (79 avenue des Champs-Élysées). À l'adresse des Champs-Élysées, le Queen logeait dans l'ancien cinéma Mercury, fermé en 1987. C'était une institution des nuits parisiennes mondialement reconnue dans les années 1990, même si son rayonnement avait considérablement pâli par la suite, jusqu'à sa fermeture en 2018.
Flétan du Pacifique
Hippoglossus stenolepis

Le flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) est une espèce de grands poissons plats de la famille des Pleuronectidae, que l'on rencontre de la Californie à l'Alaska et de la Sibérie à la mer du Japon. C'est une espèce d'importance commerciale.  Il est très proche du flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), qui, lui, est généralement un peu plus grand.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Virtual Extensible LAN
Le VXLAN (Virtual Extensible LAN) est une technologie de virtualisation réseau qui vise à résoudre des problèmes d'évolutivité associés au déploiement du cloud computing. Il utilise une technique d'encapsulation proche du VLAN et permet d’encapsuler des trames Ethernet de couche 2 OSI dans des datagrammes UDP de couche 4. Le numéro de port UDP de destination par défaut attribué par l’IANA pour le VXLAN est le 4789.

Les paramètres VXLAN, qui cloisonnent les VXLAN et peuvent être des switchs virtuels ou physiques, sont aussi connus sous le terme VTEP (VXLAN Tunnel Endpoints)

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Jean-Baptiste Royer
Jean-Baptiste Royer, né le 8 octobre 1733 à Cuiseaux (généralité de Bourgogne, actuel département de Saône-et-Loire), mort le 11 avril 1807 à Besançon, est un ecclésiastique et un homme politique de la Révolution française.

Entre 1789 et 1798, il est député à l'Assemblée nationale constituante, à la Convention nationale et au Conseil des Cinq-Cents. Entre 1791 et 1792, il est évêque constitutionnel de l'Ain puis, entre 1798 et 1801, évêque constitutionnel de la Seine.

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Lituanie a confirmé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 13 juillet 2015. Le pays est représenté par Donny Montell et sa chanson I've Been Waiting for This Night, sélectionnées via l'émission Eurovizijos 2016.

Vaidas Baumila
Vaidas Jacob Baumila, né le 28 mars 1987 à Vilnius en Lituanie, est un chanteur lituanien.

Le 21 février 2015, il remporte la finale nationale Eurovizijos 2015 en duo avec la chanteuse Monika Linkytė. Ils sont choisis pour représenter la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (Cette fois), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne. Ils participent à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015, et sont qualifiés pour la finale qui a lieu le 23 mai. Ils se classent 18e sur 27 avec 30 points.
Adrian Zenz
Adrian Zenz, né en 1974, est un anthropologue allemand connu pour ses études sur la politique chinoise dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang et au Tibet. Il est Senior Fellow à la Victims of Communism Memorial Foundation (en), un think tank anticommuniste à Washington, (États-Unis).

Anthropologie politique
L'anthropologie politique est une section de l'anthropologie qui étudie les processus de formation et de transformation des systèmes politiques des différents peuples du monde, considérant qu'elles sont liées aux structures des sociétés civiles.
Axiome logique
La méthode axiomatique permet de définir l'ensemble des lois logiques du premier ordre à partir d'axiomes logiques et de règles de déduction de telle façon que toutes les lois logiques soient ou bien un axiome ou bien une formule dérivée des axiomes avec un nombre fini d'applications des règles de déduction.

Cette présentation, purement syntaxique, est équivalente à la présentation sémantique de la théorie des modèles, qui permet de définir une loi logique comme une formule vraie dans tous les mondes possibles. Cette équivalence fait l'objet d'un théorème de complétude.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Griazev-Chipounov GCh-30-1
Le Griazev-Chipounov GSh-30-1 est un canon fabriqué par l'entreprise russe Izhmash équipant les avions de combat soviétiques puis russes, notamment les MiG-29 et Su-27, ainsi que des hélicoptères et des blindés légers.

Soukhoï Su-27
Le Soukhoï Su-27 (Code OTAN Flanker) de génération 4.5 est un avion de chasse monoplace russe conçu par le bureau d'études Soukhoï (SDB) conduit par l'ingénieur Mikhaïl Simonov et son dirigeant historique Pavel Soukhoï. Il a donné naissance à de nombreuses variantes dont certaines ont reçu une nouvelle désignation : Su-30, Su-33, Su-35, Su-37.

En 2009, l'avion est en service dans les pays de l'ex-URSS et dans plusieurs autres pays, notamment en Afrique et en Asie (en particulier la république populaire de Chine sous la dénomination Shenyang J-11 et l'Inde). Le prix à l'exportation est d'environ 35 millions de dollars américains par avion, ou 70 millions de dollars avec un crédit de dix ans.
Aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne
Les aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne (ASPIM) sont des sites « d'importance dans la conservation des constituants de la diversité biologique dans la mer Méditerranée, contenant les écosystèmes spécifiques à cette mer ou les habitats liés à des espèces menacées. Ils sont d'intérêt particulier dans les domaines de la science, de l'esthétique, de la culture ou de l'éducation. » Cette définition est donnée par l'article 8(2) du protocole de 1995 concernant les Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne et la Diversité Biologique en Méditerranée (qui a remplacé l'ancien texte de 1982).

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».