hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Empreinte du passé
Cinéma et télévision

L'Empreinte du passé, film français réalisé par Léonce Perret en 1916.

L'Empreinte du passé (The Road to Yesterday), film américain réalisé par Cecil B. DeMille en 1925.

L'Empreinte du passé (While the Children Sleep), téléfilm américain réalisé par Russell Mulcahy en 2007.

Littérature

L'Empreinte du passé (Out of the Past), roman de Patricia Wentworth publié en 1955.

L'Empreinte du passé (roman)
L'Empreinte du passé (Out of the Past) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth paru en 1953.  Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

La traduction de ce roman, signée Patrick Berthon, est d'abord publiée en France aux éditions Seghers en 1980 sous le titre Le Manoir sur la falaise, puis reprise sous le titre actuel aux éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives en 1994.
Over and Over
Over and Over est une chanson de Bobby Day reprise par The Dave Clark Five ;

Over and Over est une chanson d'Every Little Thing ;

Over and Over est une chanson de Hot Chip ;

Over and Over est une chanson de Nelly.

Over and Over (chanson de Bobby Day)
Over and Over est une chanson écrite et enregistrée en 1958 par le chanteur de rhythm and blues Bobby Day. La version la plus populaire de la chanson est celle du groupe de beat britannique The Dave Clark Five.
Uridine diphosphate acide glucuronique
L’uridine diphosphate acide glucuronique est un composé organique constitué d'un résidu d'acide glucuronique lié à de l'uridine diphosphate. C'est un intermédiaire de la biosynthèse des polysaccharides, ainsi que de l'acide ascorbique (hormis chez les cochons d'Inde et les primates).

Il provient de l'UDPG par l'action de l'UDP-glucose 6-déshydrogénase (EC 1.1.1.22), une enzyme fonctionnant avec le NAD+ comme cofacteur.

L'UDP-acide glucuronique est la source en groupes glucuronosyle dans les réactions catalysées par la glucuronosyltransférase.

Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2003
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2003 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 25e édition se déroule du 27 avril au 3 mai 2003 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Monika Krause-Fuchs
Monika Krause-Fuchs, née Monika Krause le 8 avril 1941 à Schwaan en Allemagne et morte le 20 mai 2019 à Glücksburg, est une sociologue est-allemande ayant participé à la révolution cubaine, notamment dans ses aspects féministes et dans le développement de l'éducation sexuelle.

Elle fut la fondatrice et première directrice du Centre national d'éducation sexuelle de Cuba jusqu'en 1990. Elle était également ministre de l'éducation sexuelle du gouvernement, ce qui lui a valu le surnom de La Reine du préservatif (espagnol : La Reina del Condón ; allemand : Die Königin der Kondome).

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
3-Méthylcytidine
La 3-méthylcytidine (m3C) est un nucléoside dont la base nucléique est la 3-méthylcytosine, un dérivé méthylé de la cytosine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques. La présence du groupe méthyle sur l'atome d'azote 3 rend impossible la formation d'une paire de bases.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Carnuntum
Carnuntum est une ancienne ville romaine, capitale de la province romaine de Pannonie. Édifiée sur la route de l'ambre, elle se situait au bord du Danube, près de Petronell-Carnuntum et Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, entre les villes actuelles de Vienne et Bratislava.

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Ivane Andronikachvili
Le prince Ivane Andronikachvili (géorgien : ივანე ანდრონიკაშვილი), plus connu sous le nom de prince Ivan Malkhazovitch Andronnikov (russe : Иван Малхазович Андронников), né en 1798 à Qudaghlo (Royaume de Kartl-Kakhétie), mort le 19 septembre 1868 est un général de cavalerie de l'armée impériale russe et l'un des héros de la Guerre du Caucase et de la Guerre de Crimée.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Charles Jeanne
Charles Jeanne est né le 15 mai 1800 à Paris et est décédé de la tuberculose le 11 juillet 1837 à Doullens. Lors de l'Insurrection républicaine à Paris en juin 1832, il est le meneur des barricades de Saint-Merry.

Ses mémoires nous sont parvenues sous la forme de lettres écrites à sa sœur lors de son incarcération au sein de la prison du Mont-Saint-Michel à la suite de sa participation à l'insurrection.

Personnage important des journées de Juillet, il inspire Victor Hugo grâce à sa description des barricades pour son roman Les Misérables.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Tem (peuple)
Les Tem (ou Kotokoli) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre du Togo, également au Ghana, au Bénin et au Burkina Faso. Les Tem tirent leurs origines du Burkina Faso actuel, ils se sont installé près de la Volta blanche ( Volta (fleuve) ) avant de se déplacer vers le Togo et le Benin. Les Tem parlent le tem, une des langues gour. Au cours des siècles, des peuples venus du Niger, Haoussas, des pays Yoruba, Mandingue etc. ont intégré le peuplement Tem (Kotokoli).

Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.
José María Ortiz de Mendíbil
José Maria Ortiz de Mendibil Monasterio, né le 11 août 1926 à Portugalete (Pays basque) et mort le 15 septembre 2015, est un arbitre espagnol de football. Il débuta en 1955, devint international de 1958 à 1973.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Société du haut débit
Société du haut débit (SHD) est une filiale de SFR, avec le partenariat du Groupe Canal+.

Initialement issue d'un partenariat entre Neuf Cegetel (34 % du capital) et SFR (66 %), la SHD est désormais détenue à 100 % par SFR depuis la fusion Neuf-Cegetel/SFR en 2008.

Active dans le domaine de l'accès haut débit par Wimax, elle détient des licences dans deux régions françaises (Île-de-France et Provence-Alpes-Côte d'Azur).

La SHD a déployé 86 sites radio en Île-de-France et en Provence-Alpes-Côte d'Azur. La SHD, comme de nombreux opérateurs du Wimax en France, est sous surveillance de l'ARCEP car elle n'a pas respecté l'engagement initial de déploiement de 347 sites sur les deux régions.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Département de Rawson (Chubut)
Le département de Rawson est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Il est situé en Patagonie, sur la côte atlantique. Le département a une superficie de 3 922 km2. Son chef-lieu est la ville de Rawson. Sa population était de 131 148 habitants, selon le recensement de 2010 (source : INDEC).

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Nicolas de Bonneville
Nicolas de Bonneville, né le 13 mars 1760 à Évreux et mort le 9 novembre 1828 à Paris, est un libraire-imprimeur, journaliste, écrivain et franc-maçon français. Voyageur cosmopolite, polyglotte, il est le représentant d'une frange de la maçonnerie ouverte aux idées républicaines à la fin du XVIIIe siècle. Démocrate convaincu, il joue un rôle d'organisateur dès les débuts de la Révolution. Penseur original, anticlérical,  ses écrits témoignent d'un panthéisme mêlé à l'illuminisme.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Développeur graphique
Un développeur graphique est un développeur qui se charge de l'aspect esthétique qu'aura un logiciel. Il utilise, comme les autres développeurs sans but spécifiques, un langage informatique comme le Java, le C++, etc. Contrairement au développeur qui se charge des scripts, il peut voir l'effet de son travail à tout moment en lançant la partie du logiciel qu'il a développé.

Portail du travail et des métiers

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
Goulard
Eugène de Goulard (1808-1874), homme politique français ;

François Goulard (né en 1953), homme politique français ;

Jean-François-Thomas Goulard (1755-1830), homme politique français ;

Renée Mussot-Goulard, historienne, archéologue et universitaire française ;

Marc-Antoine Goulard (1964-), artiste franco-américain ;

Sylvie Goulard, chercheuse, responsable associative, femme politique française, Ministre des Armées, et député européenne ;

Thomas Goulard, (1710-1790), anatomiste et chirurgien français, inventeur de l'eau de Goulard ;

Renée Mussot-Goulard
Renée Mussot-Goulard, née le 22 décembre 1932 à Francescas et morte le 12 mars 2011 à Condom, est une historienne médiéviste et archéologue, ancien professeur à l'université Paris IV-Sorbonne.

Son domaine de spécialisation est le Haut Moyen Âge, sur lequel elle opère pour des travaux de recherche sur l'Aquitaine, sa région natale. La grande affaire de sa vie scientifique fut l'Histoire et la civilisation des Wisigoths, populations migrantes venues de l'Europe du nord et qui pénétrèrent l'Empire romain.

Elle est morte le 12 mars 2011.
Group X
Group X est un mouvement artistique britannique qui a brièvement existé dans les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale.

Plusieurs de ses membres, dont Wyndham Lewis, faisaient partie du mouvement vorticiste avant la guerre. Le groupe a tenu une unique exposition en 1920.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Martina Roese
Martina Roese est une ancienne joueuse brésilienne de volley-ball née le 18 mai 1988 à Nova Petrópolis (Rio Grande do Sul). Elle mesure 1,74 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 1 sélections en équipe du Brésil.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Dean-Charles Chapman
Dean-Charles Chapman, né le 7 septembre 1997 à Romford, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Billy Elliot dans la comédie musicale Billy Elliot, the Musical, celui de Tommen Baratheon dans la série Game of Thrones ainsi que celui de Tom Blake dans le film 1917 de Sam Mendes.

Eoin Macken
Eoin Macken (né le 21 février 1983 à Dublin) est un mannequin, acteur, scénariste, réalisateur et producteur irlandais principalement connu pour avoir interprété le rôle de Sir Gauvain (Sir Gwaine) dans la série britannique Merlin et le Dr T. C. Callahan dans la série américaine The Night Shift.
Drunken Lullabies
Drunken Lullabies est le deuxième album studio du groupe de punk celtique américain Flogging Molly, paru en 2002 et produit par le groupe lui-même et Ted Hutt (en).

L'album est certifié disque d'or aux États-Unis (pour 500 000 exemplaires vendus) par la Recording Industry Association of America (RIAA).

La chanson If I Ever Leave This World Alive est utilisée dans l'épisode 8 Vengeance aveugle (Scar Tissue en version originale) de la deuxième saison de The Shield (2003), dans l'épisode 5 Nostalgie Disco (Lude Awakening en VO) de la première saison de Weeds et dans le film PS I Love You.

La chanson-titre Drunken Lullabies est, quant à elle, utilisée dans le jeu vidéo Tony Hawk's Pro Skater 4.

PS I Love You (film)
PS I Love You, ou PS - Je t'aime au Québec, est un film américain réalisé par Richard LaGravenese et sorti en 2007. Il met en vedette Hilary Swank et Gerard Butler. Le film est tiré du roman PS, I Love You (en) de Cecelia Ahern.
Économie d'énergie d'un programme informatique
La consommation en énergie d'un logiciel est définie par l'ordinateur en fonction des systèmes qui le composent. Plusieurs principes de développement peuvent être utilisés pour limiter la consommation d'un logiciel. Aujourd'hui, avec le nombre d'appareils informatiques utilisés chaque jour, du centre de données au smartphone, l'économie d’énergie est devenue plus importante qu'auparavant.

Tableau (structure de données)
En informatique, un tableau est une structure de données représentant une séquence finie d'éléments auxquels on peut accéder efficacement par leur position, ou indice, dans la séquence. C'est un type de conteneur que l'on retrouve dans un grand nombre de langages de programmation.

Dans les langages à typage statique (comme C, Java et OCaml), tous les éléments d’un tableau doivent être du même type. Certains langages à typage dynamique (tels APL et Python) permettent des tableaux hétérogènes.
Reilingen
Reilingen  est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

La commune est jumelée avec la commune française de Jargeau (Loiret) depuis 1989.

Le maire de Reilingen est Monsieur Stefan Weisbrod (élu en avril 2013).

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.

Unité paysagère
Une unité paysagère représente un morceau de territoire au sein duquel le système paysager (ensemble des caractères de relief, d'hydrographie, d'occupation du sol, de formes d'habitat et de végétation) présente une homogénéité d'aspect et répond à la même logique. Elle peut être divisée « en sous-unités paysagères, celles-ci se distinguant les unes des
autres par une moindre différence d’organisation ou de forme de leurs composantes par rapport aux
unités elles-mêmes ».

L'unité de paysage possède des caractéristiques propres, une organisation spatiale et des évolutions spécifiques. L'analyse de plusieurs unités permet :

une approche sensible réalisée sur le terrain,

une approche thématique qui permet la mise en relations d'éléments homogènes du paysage environnant,

une approche dynamique dont le but est de préciser et d'appréhender les tendances d'évolution du paysage.
Basiliximab
Le Basiliximab (nom commercial Simulect) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris). Il cible l'IL-2, précisément la chaîne α du CD25, récepteur des cellules T. Il est utilisé pour prévenir le rejet de greffe d'organe, notamment du rein. Simulect est exploité par le laboratoire Novartis et a été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) en 1998 ainsi que par l'agence européenne du médicament en 1999.

Interleukine 2
L’interleukine 2 (IL-2) est une interleukine, un type de cytokine du système immunitaire. Elle est la première cytokine à avoir été cloné. Elle contribue à la réponse immunitaire naturelle du corps à une infection microbienne (en stimulant la prolifération lymphocytaire). Toutefois, son rôle majeur est antagoniste, car elle promeut l’homéostasie et les fonctions des cellules T régulatrices qui limitent l’action des cellules effectrices, et prévient ainsi les dérives réactionnelles auto-immunes.

L’interleukine 2 agit en liant les récepteurs IL-2, exprimés par les lymphocytes (cellules responsables de l'immunité humaine).

Son gène est IL2 situé sur le chromosome 4 humain.
Bâtiment de l'Assemblée nationale (Bulgarie)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale (en bulgare : Сграда на Народното събрание) est un édifice législatif situé à Sofia en Bulgarie. Il abrite les débats de l'Assemblée nationale, le parlement bulgare.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Chapelle de Bethléem (Prague)
La chapelle de Bethléem est une église néogothique dans la Vieille Ville de Prague dont l'histoire est intimement liée à l’histoire de Prague et à celle du pays. Elle est surtout célèbre pour avoir été le lieu des prêches de Jan Hus contre les abus de l'Église catholique en général et celui des indulgences en particulier.

Histoire de la Tchéquie
Cet article sur l'histoire de la Tchéquie vise à couvrir l'histoire du territoire appartenant aujourd'hui à la Tchéquie, mais qui a existé autrefois, dans des frontières qui sont à peu près celles du pays actuel, sous d'autres noms : Bohême, royaume de Bohême, pays de la Couronne de Bohême, partie occidentale de la Tchécoslovaquie, protectorat de Bohême-Moravie, République socialiste tchèque, République tchèque au sein de la République fédérale tchèque et slovaque puis République tchèque indépendante.

Ce petit pays sans littoral d'Europe centrale a, en 2024, une superficie de 78 870 km2 et une population de 10 516 707 habitants, Tchèques (Čech). Ce chiffre était de 10 en 1975 et 1910, 8,2 en 1880, 6,8 en 1850, 4,7 en 1800. La diaspora tchèque (en), se situe dans les minorités dans les pays frontaliers (forte d'au moins un million), mais aussi en Europe (Royaume-Uni, France) et en Amérique (États-Unis (1,5 million), Canada (100 000), Argentine, Brésil, Mexique).