hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux
L'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (Ifsttar) était un établissement public à caractère scientifique et technologique créé par décret interministériel du 30 décembre 2010. Il était placé sous la double tutelle du ministère de la Transition Ecologique et Solidaire et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Ifsttar a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'université Paris-Est Marne-la-Vallée pour créer l'université Gustave-Eiffel.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
X4 (bateau)
Le X4 est un dériveur solitaire qui date de 1977, son architecte est Christian Maury, qui avait finalisé le 420, assisté de Serge Maury, médaillé d'or en Finn en 1972 et Jean Claude Meyran, directeur des centres de voile au sein de l'UCPA.

Il a été lancé par la Fédération française de voile (FFV).

Union nationale des centres sportifs de plein air
L'UCPA est un groupe associatif & commercial, créé en 1965 afin de promouvoir les activités sportives de plein air. L'UCPA est composé entre autres de trois associations : UCPA Sport Vacances, UCPA Sport Loisirs et UCPA Formation. Autour de celles-ci gravitent de multiples sociétés commerciales qui en sont des filiales notamment SAS UCPA Sports Loisirs (avec un s au mot sport), SAS UCPA Développement et SAS UCPA Immobilier Loisirs qui détiennent elles-mêmes des sociétés dédiées aux projets sous-jacents.
Films situationnistes
Les films situationnistes invitent le spectateur à porter son attention sur les mécanismes du spectacle plutôt que sur le spectacle lui-même. Les effets de décalages produits par l'utilisation de la technique du détournement (par exemple, les plans d'un ou plusieurs films traditionnels sont repris tels quels, mais le montage ou les dialogues sont modifiés) aident le spectateur à adopter une posture critique.

Le Pensionnat des jeunes filles perverses
Le Pensionnat des jeunes filles perverses (恐怖女子高校 暴行リンチ教室, Kyōfu joshikōkō: bōkō rinchi kyōshitsu) est un film japonais réalisé par Norifumi Suzuki, sorti en 1973. Il s'agit du premier film comportant une scène omorashi à bénéficier d'une large audience.

En France il a été distribué dans une version aux dialogues détournés pour lui donner un message politique (dans la lignée de La dialectique peut-elle casser des briques ?), avec des inserts de plans de sexes masculins et féminins complétant les ellipses du film original, baptisée Les Filles de Kamaré : une petite culotte pour l'été.
Saison 2 de Princesse Sofia
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série : Princesse Sofia (Sofia The First) qui compte un total de vingt-huit épisodes diffusé le 7 mars 2014 jusqu'au 22 juillet 2015.

Isabella Acres
Isabella Acres (née le 21 février 2001 à Atlanta, Géorgie) est une actrice et doubleuse américaine. En 2009, elle est nommée pour un Young Artist Award dans la catégorie « Meilleure performance dans une série télévisée » et est ensuite apparue fréquemment dans des séries télévisées et des films diffusés à l’échelle internationale.
Tour de Norvège féminin
Le Tour de Norvège féminin (Tour of Norway Women), est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Norvège au mois de juin, depuis sa création en 2025. Elle est classée 2.1 dans le calendrier officiel de l'UCI. La course est organisée par les mêmes organisateurs que le Tour de Norvège masculin

Un Tour de Norvège féminin était déjà disputé entre 1984 et 1990 sous le nom de Postgiro, puis de 2014 à 2021 sous le nom de Ladies Tour of Norway.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Robert Seaman
Robert Livingston Seaman (1822 – 11 mars 1904) est un industriel américain millionnaire, connu également pour être le mari de la journaliste d'investigation Nellie Bly.

Il fait fortune grâce à son Ironclad Manufacturing Company, fabrique de contenants en acier tels que bidons métalliques de lait, bouilloires, écouvillons, baignoires. Sa femme continue de faire prospérer la compagnie à sa mort mais un détournement de fonds organisé par des salariés met fin à l'entreprise et Nellie Bly doit retourner à son métier de journaliste.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Kabara
Kabara ou Magajiya est le titre utilisé par les monarques matriarcaux qui gouvernaient le peuple haoussa à l'époque médiévale. La Chronique de Kano donne la liste suivante des monarques matriarcaux qui auraient culminé et pris fin avec le règne de Daurama II, le dernier Kabara de Daura.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Tourisme en Asie
L'Asie est un des cinq continents ou une partie des supercontinents Eurasie ou Afro-Eurasie de la Terre. Avec 43 810 582 km2 de terres et 3 879 000 000 d'habitants, il est le plus grand continent (8,6 % de la surface totale terrestre ou 29,4 % des terres émergées) et le plus peuplé (plus de 61 % de la population mondiale totale) du monde. L'Asie est plus un concept culturel qu'une entité physique homogène.

Afro-Eurasie
L’Afro-Eurasie est le supercontinent le plus grand de la Terre, composé de l’Eurasie et de l’Afrique. Elle est aussi appelée Eurafrasie, Afrasie ou Eufrasie. Toutes les terres la formant sont en effet reliées par des terres émergées ou par des plateformes continentales. Elle coïncide avec, ou est plus couramment appelée, l’Ancien Monde et également avec la subdivision biogéographique des paléotropiques, les néotropiques étant aux Amériques.
Norma Tessum Onda
Norma Tessum Onda, pseudonyme de Joséphine-Marie Ménard, née le 18 septembre 1854 à Saint-Macaire-en-Mauges (Maine-et-Loire) et morte le 8 mai 1875 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une modèle du peintre français Charles Muller.

Une supercherie fait d'elle la fille du poète Alfred de Musset et de la romancière George Sand, son pseudonyme étant indiqué sur la stèle de sa tombe, située dans le petit cimetière Saint-Maurice, une ancienne commune datant de l'année de son décès et rattachée depuis à La Rochelle. « Tessum » est l’anagramme anacyclique de Musset, et « Onda » rappellerait, à une lettre près, le pseudonyme créé par George Sand. Le prénom « Norma » est, quant à lui, l'anagramme du mot « roman ».

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
SMS Kaiser
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Kaiser, Kaiser signifiant empereur en allemand :

le SMS Kaiser, un cuirassé à coque en fer de la classe du même nom lancé en 1874 ;

le SMS Kaiser, un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1911 ;

Cinq navires de la classe Kaiser Friedrich III ont porté le nom d'autres Kaisers :

le SMS Kaiser Friedrich III, lancé en 1896 ;

le SMS Kaiser Wilhelm II, lancé en 1897 ;

le SMS Kaiser Wilhelm der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Karl der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Barbarossa, lancé en 1900.

Deux autres ont porté le nom de Kaiserin (impératrice):

SMS Kaiserin, un cuirassé de classe Kaiser lancé en 1911 ;

SMS Kaiserin Augusta,  un croiseur lourd lancé en 1892

Le SMS Kaiser était le nom d'un navire de la marine austro-hongroise :

SMS Kaiser (1858) , le dernier navire en bois de la ligne de la marine austro-hongroise.

SMS Kaiser Friedrich III
Le SMS Kaiser Friedrich III est un cuirassé de type pré-dreadnought lancé en 1896 par la marine impériale allemande. Il est baptisé du nom de l'empereur Frédéric III (1831-1888). Il est le navire de tête de la classe Kaiser Friedrich III.
Zetwal Caraïbes
Zetwal Caraïbes est une série télévisée française créée par Brice Massé et Betty Sulty-Johnson et réalisée par Luccio Di Rosa. Le thème principal de cette série est la jeunesse antillaise.

Cette fiction est une production de Trace Studios, Monde & Média (Chabraque Productions) et Pôle Outre-mer de France Télévisions, réalisée avec la participation de France Télévisions et en partenariat avec la Collectivité Territoriale de Martinique,  le CNC, Trace Studios, la Procirep et la Région Guadeloupe.

Collectivité territoriale de Martinique
La collectivité territoriale de Martinique (en abrégé CTM) est une collectivité territoriale unique française qui succède au département et à la région d'outre-mer de la Martinique dans tous leurs droits et obligations au 1er janvier 2016.

Son organe exécutif est le conseil exécutif (qui succède aux présidents des conseils régional et général) et son organe délibérant est l’assemblée de Martinique (qui remplace le conseil régional et le conseil général).
Hope Solo
Hope Amelia Solo (née le 30 juillet 1981 à Richland, dans l'État de Washington) est une joueuse américaine de football (soccer) évoluant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe des États-Unis, elle a notamment été double championne olympique en 2008 et  2012 et championne du monde en 2015.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
District de Domfront
Le district de Domfront est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Domfront, Athis, La Baroche, La Ferté-Macé, Flers, Lonlay, Messé, Passais et Tinchebray.

Tinchebray
Tinchebray est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 2 585 habitants.
Netsky (musicien)
Boris Daenen (né le 5 avril 1989), plus connu sous le nom de scène Netsky, est un DJ, compositeur, musicien et producteur belge de drum and bass, originaire de Edegem. Le nom Netsky provient du ver informatique du même nom.

I Love Techno
I Love Techno, est un festival de musique électronique, créé en 1995 et organisé au Flanders Expo de Gand, en Belgique . Le festival est connu pour avoir accueilli de nombreux DJ reconnus internationalement tels que Richie Hawtin, Justice, The Prodigy, ou Daft Punk, Dave Clarke, etc.

Depuis 2015 le festival est connu sous le nom de I Love Techno Europe et prend lieu à Montpellier en France.
Granrodeo
Granrodeo (toujours titré en capitales : GRANRODEO) est un groupe de rock japonais formé en 2005, spécialisé dans la musique d'anime. Il est composé du chanteur (et seiyū) Kishō Taniyama (alias "Kishow") et du guitariste Masaaki Iizuka ("E-Zuka"). Les chansons de ses singles ont souvent été utilisées comme générique de séries anime (dont Koi Suru Tenshi Angelique, Kurokami, Bungo Stray Dogs Togainu no Chi, Kuroko no Basket, Code: Breaker, Karneval...), ainsi que de quelques jeux vidéo (dont Angelique Maren no Rokukishi...).

Kurokami
Kurokami (黒神, Kuro Kami) est un manga sud-coréo-japonais écrit par Lim Dall-young et dessiné par Park Sung-woo. Il a été prépublié entre 2004 et 2012 dans le magazine Young Gangan de Square Enix et a été compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 23 épisodes produite par le studio Sunrise a été diffusée entre janvier et juin 2009 sur TV Asahi.
Matrone (Rome antique)
Matrone est un nom commun qui est issu du latin matrona, dérivé de mater « mère » avec un suffixe augmentatif, selon une dérivation similaire à pater / patronus (père, patron). Dans la société romaine traditionnelle, elle est épouse et mère, respectée par la communauté.

Lucrèce (dame romaine)
Lucrèce (Lucretia en latin) est l'épouse de Tarquin Collatin, homme fort et proche du roi Tarquin. Après avoir été violée par Sextus Tarquin, fils du roi, la jeune femme se donne la mort. C'est à la suite de cet événement tragique que Rome serait passée de la monarchie à la République, en 509 av. J.-C. Tout comme pour son mari, Tarquin Collatin, et la plupart des événements de son temps, la réalité de son existence historique et de ses actions sont contestés, les sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement tardifs et déformés. L'histoire de Lucrèce fait partie des récits légendaires entourant le passage de la royauté à la République.
Massif de Tróodos
Le massif de Tróodos (en grec Τρόοδος / Tróodos, /ˈtɾo.oðos/ ; en turc : Trodos Dağları) est la plus importante chaîne montagneuse de Chypre, dans le centre de l'île. Son point culminant est le mont Olympe, qui culmine à 1 952 mètres d'altitude.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
USS Natoma Bay
L'USS Natoma Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-62) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Begum, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 17 janvier 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Natoma Bay le 22 janvier, il est lancé le 20 juillet 1943, parrainé par Lady Halifax, épouse de l'ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 14 octobre 1943 sous les ordres du capitaine Harold L. Meadow.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
I-boycott
I-boycott.org est une plateforme collaborative de lancement de campagnes de boycott. Le site est administré par l'association I-buycott, créée en 2015 par deux frères, Levent Acar et Bulent Acar.

La plateforme permet aux internautes inscrits de mener une action commune en participant à des campagnes de boycott visant une entreprise considérée comme non éthique, ou un des produits qu'elle fabrique ou distribue.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Jaroslava Jehličková
Jaroslava Jehličková (née le 24 mars 1942 à Hořice) est une athlète tchèque ayant concouru pour la Tchécoslovaquie, spécialiste du demi-fond. Affiliée au RH Praha, elle mesure 1,67 m pour 54 kg.

Elle a détenu le record du monde du 1 500 mètres en 4 min 10 s 77, réalisés à Athènes le 20 septembre 1969 à l'occasion de sa victoire en finale des championnats d'Europe. Son record est battu par Karin Burneleit lors des championnats d'Europe suivants où elle finit septième.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Station de Tangimoana
La station de Tangimoana (NZC-332) est une station d'interception des communications électromagnétiques du Government Communications Security Bureau (GCSB) de Nouvelle-Zélande. Elle est située à 30 km à l'ouest de Palmerston North et 150 km au nord de Wellington, capitale du pays.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Pisandre fils d'Antimaque
Dans la mythologie grecque, Pisandre (Πείσανδρος / Pisandros) est un des trois fils d’Antimaque, frère d'Hippoloque et Hippomaque.

Combattants troyens à la guerre de Troie, leur mort est racontée dans l’Iliade : lors de l’aristie d'Agamemnon, celui-ci se rue sur les deux frères. Ils demandent grâce à l'Achéen et lui font valoir qu'il pourra obtenir une forte rançon auprès d'Antimaque s'il les garde en vie. Mais Agamemnon se montre inflexible :

« — Si vous êtes les fils du brave Antimakhos qui, autrefois, dans l'agora des Troiens, conseillait de tuer nos envoyés, Ménélaos et le divin Odysseus, et de ne point les laisser revenir vers les Akhaiens, maintenant vous allez payer l'injure de votre père.
Il parla ainsi, et, frappant de sa lance Peisandros à la poitrine, il le renversa dans la poussière, et, comme Hippolokhos sautait, il le tua à terre ; et, lui coupant les bras et le cou, il le fit rouler comme un tronc mort à travers la foule. »

Aristie
En philologie antique, on appelle aristie une série d'exploits individuels accomplis par un héros en transe, qui le fait entrer dans la légende et rend son nom digne d'être chanté. Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».
6e méridien
Le 6e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 6 degrés :

le 6e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 6e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Hémisphère est
L'hémisphère est ou hémisphère oriental, est la moitié de la Terre comprise à l'est du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre le continent asiatique, l'océan Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent européen, une partie de l'océan Pacifique et de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention « Est » ; par exemple : « 65° » ou « 65° E ».
Dôme d'Evaki
Evaki Tholus

Le dôme d'Evaki (désignation internationale : Evaki Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Sedna Planitia. Il a été nommé en référence à Evaki, déesse amazonienne du sommeil.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Théorème de Cochran
En mathématiques, plus précisément en théorie des probabilités, le théorème de Cochran concerne la projection d'un vecteur aléatoire gaussien sur des sous-espaces vectoriels orthogonaux de dimensions finies. Il établit la loi et l'indépendance de ces projections et de leurs normes euclidiennes. Ce théorème est utilisé en statistique pour justifier la convergence en loi de tests statistiques et est l'argument clé pour des résultats de base du  modèle linéaire.

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.