hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avantika Vandanapu
Avantika Vandanapu, née le 25 janvier 2005, parfois créditée sous le nom d'Avantika, est une actrice et danseuse américaine.

Elle travaille dans plusieurs films indiens en langues télougou et tamoul. En 2021, elle joue dans le film original de Disney Channel Spin et en 2022, le rôle de Janet Singh dans la comédie américaine Senior Year. Elle est également la deuxième gagnante de l'émission de télé-réalité Zee TV Dance India Dance Lil Masters North America. En 2024, elle interprète le rôle de Karen Shetty dans Mean Girls, une adaptation cinématographique de l'adaptation du spectacle de Broadway du film Lolita malgré moi de 2004.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
K-W United Football Club
Le  K-W United FC, est un club de soccer  canadien représentant les villes de Kitchener et Waterloo, en Ontario. Le club est fondé en 2006 et porte le nom du Hamilton Lady Avalanche pour la section féminine. Depuis 2006, le Lady Avalanche joue dans la USL W-League, le plus haut niveau de soccer féminin au Canada tandis que la section masculine évolue en PDL.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Cathédrale Saint-Caprais d'Agen
La cathédrale Saint-Caprais d'Agen est une cathédrale catholique française, situé à Agen dans le département de Lot-et-Garonne. Édifiée au XIIe siècle, elle est le siège du diocèse d'Agen.

La cathédrale Saint-Caprais a été classée monument historique en 1862. Située sur une route de pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des « chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

La cathédrale fait partie de la paroisse Sainte-Foy, qui regroupe aussi les églises Sainte-Foy, Saint-Hilaire, Notre-Dame-du-Bourg, Saint-Phébade, Saint-Pierre-de-Gaillard, Saint-Paul, Sacré-Cœur, Notre-Dame-de-la-Paix, et Saint-Jacques. Cette paroisse est confiée à la communauté Saint-Martin depuis 2020,.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Concerto pour violon no 6 de Mozart
Le Concerto pour violon no 6 de Mozart, K. 268 en mi bémol majeur, dont seule l'ébauche écrite en 1785 est authentifiée comme étant de la main du compositeur, aurait été achevé et orchestré par le violoniste Johann Friedrich Eck en 1786.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Ingénierie de l'intelligence artificielle
L'Ingénierie de l'intelligence artificielle (ingénierie IA) est une discipline technique qui se concentre sur la conception, le développement et le déploiement des systèmes d'IA. L'ingénierie de l'IA applique des principes et des méthodologies d'ingénierie pour créer des solutions basées sur l'IA, évolutives, efficaces et fiables. Elle fusionne des aspects de ingénierie des données et de génie logiciel pour créer des applications concrètes dans divers domaines tels que la santé, la finance, les systèmes autonomes et l'automatisation industrielle.

Apprentissage par transfert
L'apprentissage par transfert (transfer learning en anglais) est l'un des champs de recherche de l'apprentissage automatique qui vise à transférer des connaissances d'une ou plusieurs tâches sources vers une ou plusieurs tâches cibles.  Il peut être vu comme la capacité d’un système à reconnaître et appliquer des connaissances et des compétences, apprises à partir de tâches antérieures, sur de nouvelles tâches ou domaines partageant des similitudes.
Peta Buscombe
Peta Jane Buscombe, baronne Buscombe (née O'Flynn, le 12 mars 1954) est une avocate, un régulateur et une personnalité politique anglaise. Elle est membre conservateur de la Chambre des lords. Elle est directrice générale de la Advertising Association de 2007 à 2009 et présidente de la Press Complaints Commission  d'avril 2009  au 16 octobre 2011.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Bataille de Charleroi (1940)
La bataille de Charleroi eut lieu les 16-17 mai 1940 dans et autour de la ville belge de Charleroi, dans le cadre du plan jaune allemand qui avait pour but d'attirer les corps d'armée britannique et français au nord alors que la Wehrmacht en traversant les Ardennes et en atteignant la Manche pourrait encercler les armées alliées.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Divinités grecques des eaux
Les divinités des eaux sont définies, dans et par les diverses mythologies, en associant des réalités physiques naturelles (mer, rivière, lac, source) non humaines à des entités spirituelles ou surnaturelles (dieu, esprit) non humaines.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Cheikh al-Islam
Cheikh al-Islam (en turc : Şeyhülislam) est un titre honorifique donné à certains érudits musulmans possédant une connaissance extensive de la loi islamique et dont le leadership est reconnu par leurs pairs. Il aurait été utilisé pour la première fois au Khorassan au IVe siècle du calendrier hégirien (Xe siècle du calendrier julien).

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Tigre et Dragon 2
Tigre et Dragon 2 (臥虎藏龍2: 青冥寶劍, Wo hu cang long 2: Qing ming bao jian) est un film sino-américain réalisé par Yuen Woo-ping, qui est sorti en février 2016. Il fait suite à Tigre et Dragon d'Ang Lee sorti en 2000.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Hardinfo
Hardinfo2 est un analyseur système, un logiciel  qui affiche de nombreuses informations détaillées à propos de l'ordinateur sur lequel il est exécuté. Il a été développé par Leandro A. F. Pereira en 2003.

Actuellement, il reconnaît les bus PCI, ISA, PnP, USB, IDE, SCSI et les ports série et parallèle.

Il a été intégré aux paquets de la distribution GNU/Linux Debian par Agney Lopes Roth Ferraz le 9 juin 2006.
Depuis, c'est un outil très utilisé par les administrateurs système.

Hardinfo se base sur de nombreux fichiers présents dans le répertoire /proc (Procfs) pour en extraire ces informations (d'après les pages man (Unix)).

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Une famille 2 en 1
Une famille 2 en 1 ou Les Tiens, les Miens et les Nôtres au Québec (Yours, Mine and Ours) est un film américain réalisé par Raja Gosnell, sorti en 2005.

Il s'agit d'un remake du film de 1968 : Les tiens, les miens, le nôtre (Yours, Mine and Ours).

Right Back Where We Started From
Right Back Where We Started From est une chanson de la chanteuse britannique Maxine Nightingale, parue sur son premier album studio éponyme et sortie en 1975. Elle est écrite par Pierre Tubbs et J. Vincent Edwards.

La chanson a connu un succès international, atteignant la première place en Belgique francophone et le top 10 des hit-parades en Australie, au Canada, aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suède. Elle obtient le disque d'or au Canada et aux États-Unis.

En 1989, une reprise par la chanteuse britanno-américaine Sinitta a atteint la quatrième place du UK Singles Chart.
MessagePad
Le MessagePad est un Assistant personnel numérique développé par Apple de la série Apple Newton en 1993 et abandonné en 1998. Certains composants électroniques et la fabrication des appareils sont réalisés au Japon par l'entreprise Sharp. Les appareils possèdent le processeur RISC ARM 610 et disposent d'un logiciel de reconnaissance de l'écriture manuscrite ; ils sont développés et commercialisés par Apple. Les appareils fonctionnent sous le système d'exploitation Newton OS.

Reconnaissance de l'écriture manuscrite
La reconnaissance de l’écriture manuscrite (en anglais, handwritten text recognition ou HTR) est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement.

Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec des problématiques et des solutions différentes :

la reconnaissance en-ligne ;

la reconnaissance hors-ligne.

La reconnaissance de l’écriture manuscrite fait appel à la reconnaissance de forme, mais également au traitement automatique du langage naturel. Cela veut dire que le système, tout comme le cerveau humain, reconnaît des mots et des phrases existant dans un langage connu plutôt qu’une succession de caractères. Ceci améliore grandement la robustesse.
Grand Hotel (film, 1932)
Grand Hotel est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1932.

Ce mélodrame est considéré comme le premier film à posséder une distribution entièrement composée de stars. L'affiche du film met d'ailleurs en valeur cet élément avec cinq étoiles représentant les visages des acteurs principaux.

Béla Balázs
Béla Balázs, né sous le nom de Herbert Bauer le 14 août 1884 à Szeged et mort le 17 mai 1949 à Budapest, est un théoricien hongrois du cinéma, également cinéaste, écrivain, dramaturge, poète, romancier, feuilletoniste, auteur de contes et de nouvelles. Il vécut à Budapest, Vienne, Berlin, Moscou et fut adhérent au Parti communiste.
Ceinture de l'Orénoque
La ceinture de l'Orénoque est un territoire situé dans la bande sud du bassin oriental du fleuve Orénoque au Venezuela, qui contient les plus grands gisements de pétrole du monde. Son nom espagnol local est Faja Petrolífera del Orinoco (ceinture pétrolière de l'Orénoque).

La ceinture de l'Orénoque est située à Guárico et au sud des États d'Anzoátegui, de Monagas et du Delta Amacuro, et elle suit la ligne du fleuve. Elle s'étend sur environ 600 kilomètres d'est en ouest, et 70 kilomètres du nord au sud, pour une superficie d'environ 55 314 kilomètres carrés.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Arruda (DOC)
L'arruda est une appellation d'origine (DOC) portugaise dont le vignoble est situé sur le terroir viticole d'Arruda, dans le concelho d'Arruda dos Vinhos ainsi qu'à Sobral de Monte Agraço et Vila Franca de Xira, sur la rive droite du Tage, à proximité de son embouchure.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Carl Woese
Carl Richard Woese, né le 15 juillet 1928 à Syracuse et mort le 30 décembre 2012 à Urbana, est un microbiologiste américain, connu principalement pour ses travaux de  phylogénétique moléculaire du vivant et pour la définition, en 1977, du domaine Archaea (un des trois domaines ou règnes primaires du vivant). Il réalise de telles découvertes par l'analyse phylogénétique de la séquence de l'ARN ribosomique 16S, une technique qu'il mit au point avec ses collaborateurs et qui est de nos jours celle employée pour classer toute nouvelle espèce bactérienne ou archée. Il a également proposé en 1967 l'antériorité de l'ARN sur l'ADN, théorie reprise en 1986 par Walter Gilbert sous le nom d'RNA world.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Électre des bas-fonds
Électre des bas-fonds est une pièce de théâtre de Simon Abkarian, créée en 2019 au théâtre du Soleil dans la mise en scène de l'auteur. Ce spectacle multi-récompensé (trois Molières, deux Prix du Syndicat de la critique et un prix SACD) est interprété par la Compagnie des Cinq roues composée de quatorze comédiennes et six comédiens ainsi que les trois musiciens de Howlin' Jaws.

Atrides
Dans la mythologie grecque, les Atrides sont les descendants d'Atrée. Le destin des Atrides est marqué par le meurtre, le parricide, l'infanticide et l'inceste. Seule Athéna interrompt le cycle de la violence en faisant juger Oreste, le matricide, sur la colline de l'Aréopage, par   l'Héliée, le premier tribunal criminel de l'Athènes antique.
Pont du Moulin (Fresnes-sur-Escaut)
Le pont du Moulin est un pont ferroviaire français à Fresnes-sur-Escaut, dans le Nord. Ce pont bow-string d'une portée de 65 mètres a été construit au début des années 1980 pour permettre le franchissement du canal de l'Escaut par la ligne de Somain à Péruwelz. Depuis 2014, il est emprunté par la ligne 2 du tramway de Valenciennes.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Live in the UK 2008
Live in the UK 2008 est le premier album live du groupe Paramore. Cet album est une édition limitée produit à seulement 1 000 exemplaires. Il a été enregistré lors de 3 live : le 30 janvier 2008 au Manchester Apollo, le 1er février 2008 au Brixton Academy, le 4 février 2008 au Birmingham Academy.

Les fans du Brixton et du Birmingham ont pu acheter les albums le soir même du live. Ceux ayant oublié leur cd ont pu acheté une copie en ligne grâce à leur ticket.

Paramore
Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro.

Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du groupe dans les classements musicaux, et certifié disque de platine en Irlande et au Royaume-Uni, et disque d'or aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le quatrième album éponyme du groupe, publié en 2013, atteint la première place du classement Billboard américain. Il gagne également cette première place au Canada, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Argentine et au Mexique.
Niveau de gris
En imprimerie, le niveau de gris désigne la concentration des points de trame. Le niveau de gris en noir d'une zone imprimée gouverne sa valeur entre blanc et noir. Pour les autres couleurs, il détermine la couverture du support par la couleur.

Le niveau de gris d'une plage donnée s'évalue généralement par comparaison avec un nuancier monochrome appelé échelle des gris (PRV).

En vidéo, le niveau de gris est celui du signal de luminance quand il se trouve au-dessus du niveau de noir et en dessous du niveau de blanc.

En infographie, une image en niveaux de gris s'oppose d'une part à une image en noir et blanc, dans laquelle chaque pixel est soit noir, soit blanc, et d'autre part à une image en couleurs. Le nombre de nuances de gris varie, de 16 (codé sur 4 bits) à 256 (un octet par pixel) et plus, selon l'usage envisagé. Un format de fichier image offre généralement un mode de reproduction en niveaux de gris, qui réduit le nombre d'octets nécessaire au codage.

Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.
David Mutua
David Mutinda Mutua (né le 20 avril 1992) est un athlète kényan, spécialiste du 800 m.

Avec un record de 1 min 47 s 9, réalisé à Nairobi, en altitude, le 16 juin 2009, il devient champion du monde junior à Moncton, en 2010, en 1 min 46 s 41 (PB), en remontant dans les derniers mètres deux Américains.
Il avait remporté la médaille de bronze aux Championnats d'Afrique junior à Bambous, en 1 min 49 s 82.

Le 22 juillet 2011 il améliore son record en le portant à 1:43:99 à Monaco.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.