hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Coupe de Tunisie de football 1989-1990
La coupe de Tunisie de football 1989-1990 est la 34e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 59e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose pour la troisième fois, après 1961 et 1966, le Stade tunisien et l'Avenir sportif de La Marsa. C'est ce dernier club qui l'emporte au cours d'un match ouvert, ponctué par cinq buts.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Interdiction de séjour des Juifs dans la principauté de Liège
L’interdiction de séjour des Juifs dans la Principauté de Liège est l’ensemble des mesures religieuses, juridiques et politiques qui ont empêché toute installation durable de populations juives sur le territoire de la Principauté ecclésiastique de Liège, du Moyen Âge jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Cette exclusion, motivée par des considérations religieuses, économiques et sociales, distingue la Principauté de plusieurs de ses voisins où des communautés juives, bien que souvent persécutées, ont pu se développer de manière continue.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Première circonscription de la Savoie
La première circonscription de la Savoie est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Savoie (73), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Marina Ferrari, députée de La République en marche.

Canton de Saint-Genix-sur-Guiers
Le canton de Saint-Genix-sur-Guiers est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Buon Tan
Buon Tan (chinois: 陈文雄), né le 10 mars 1967 à Phnom Penh (royaume du Cambodge), est un homme politique et homme d'affaires français.

Membre de La République en marche, il est député de Paris pour la XVe législature de l'Assemblée nationale, de 2017 à 2022. Il est notamment connu pour ses activités en faveur du développement des liens entre la France et la République populaire de Chine.

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.
Culture en Vaucluse
Le Vaucluse est un département qui compte de nombreux établissements et manifestations culturelles couvrant des domaines variés tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la danse. Parmi ces manifestations, certaines jouissent d'une renommée internationale, comme le Festival d'Avignon et les Chorégies d'Orange

Auditorium Jean-Moulin
L'Auditorium Jean-Moulin est une scène départementale située au cœur du Vaucluse et gérée par le Conseil départemental de Vaucluse. Créé en 1984 à l'initiative du département, il dispose d'une salle de 590 places. Cet auditorium propose notamment des concerts de musiques du monde, jazz et chanson française mais aussi des spectacles de danse, de cirque et de théâtre. Des compagnies vauclusiennes y sont également accueillies en résidence.
Xenon 2: Megablast
Xenon 2: Megablast est un jeu vidéo développé par les studios anglais The Bitmap Brothers et The Assembly Line, édité par Image Works en 1989 sur les ordinateurs 16-bits Amiga et Atari ST. C'est un shoot them up à défilement vertical, qui fait suite à Xenon (1988) et précède Xenon 2000 (2000).

L'histoire prend prétexte dans la soif de domination des Xenites, extraterrestres belliqueux qui ont disséminé cinq bombes à travers l'espace-temps. Aux commandes du chasseur de l'espace Megablaster, le joueur doit retrouver et détruire chacune des bombes. Les écosystèmes traversés sont bouleversés par les radiations et le joueur est confronté à des vagues de créatures hostiles dégénérées.

Le jeu a connu un succès critique et commercial et a été adapté sur d'autres supports, comme les compatibles PC et les consoles Mega Drive, Master System, Game Boy et Jaguar.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Forte Real de São Filipe
Forte Real de São Filipe est une forteresse du XVIe siècle située dans la ville de Cidade Velha, au sud de l'île de Santiago, au Cap-Vert. Il est situé sur un plateau au-dessus du centre-ville, à 120 m d'altitude. Le centre historique de Cidade Velha est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juin 2009. Le fort faisait partie d'un système de défense pour la ville, qui comprenait également six forts plus petits sur la côte et un mur le long du port.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Sayonara Baby / Koishiteru
Sayonara Baby / Koishiteru est le 13e single de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 24 septembre 2008 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 862 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 25 499 exemplaires vendus.

Koishiteru est inspirée de la chanson I Love Your Smile de Shanice. Koishiteru se trouve sur la compilation Best Destiny, et Sayonara Baby se trouve sur l'album Ring.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Naissance (architecture)
En architecture et construction, naissance désigne l'endroit où quelque chose commence à paraître, à avoir de la saillie :

naissance de voûte : le commencement de sa courbure, formé par les premières assises en pierres ou en moellons ;

naissance de colonne : la partie concave qui joint le listel avec le fût, soit sur la base, soit sous le chapiteau, et qu'on appelle ordinairement congé ;

naissance d'évacuation : le raccord entre une gouttière et une descente d'eau pluviale.

Anciennement :

naissance : se dit aussi d'une bande d'enduit de quatre à douze pouces de largeur, faite horizontalement ou verticalement en raccordement des plâtres neufs avec les vieux, et joignant un angle rentrant, tel que sous un plafond ou à l'extrémité d'un mur formant retour d'équerre, pour lesquels raccordements il faut faire des cueillies. Les bandes de plâtre qui se font en raccordement au bas des murs, au-dessus des planchers et carreaux, se nomment aussi naissance.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Grand Prix moto d'Australie 1998
Le  Grand Prix moto d'Australie 1998 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 octobre 1998 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 10e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Oxazolidinone
L'oxazolidinone est un composé organique hétérocyclique qui consiste en un cycle à 5 contenant un atome d'azote et un d'oxygène et substitué par un oxo. Ainsi il existe plusieurs oxazolidinones :

de gauche à droite : 1,2-oxazolidine-3-one, 1,2-oxazolidine-4-one, 1,2-oxazolidine-5-one, 1,3-oxazolidine-2-one, 1,3-oxazolidine-4-one, 1,3-oxazolidine-5-one.

Bien que toutes nommées « oxazolidinone », ces molécules sont de natures et de propriétés différentes. L'1,3-oxazolidine-2-one (couramment appelée 2-oxazolidinone) en particulier est un carbamate cyclique.

On appelle également « oxazolidinones » les composés dérivés (substitués) des différentes oxazolidinones simples. Plusieurs antibiotiques font partie de cette famille :

le linézolide ;

le posizolide ;

le tédizolide ;

le radézolide ;

la cyclosérine.

Le rivaroxaban, un anticoagulant oral, est également une oxazolidinone.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Anthony Monn
Anthony Monn (ou Tony Monn, né le 17 mars 1944) est un chanteur, compositeur et producteur allemand.

Monn a commencé sa carrière en tant que chanteur de musique populaire schlager au début des années 1970. Parmi ses chansons les plus connues de cette période : Du Gehst Fort (1975), un duo avec la chanteuse et actrice Marion Maerz, Lucky (1978), et Johnny und Mary, une reprise germanophone du hit de Robert Palmer de 1981.

Anthony Monn est également le producteur des cinq premiers albums d'Amanda Lear, entre autres Sweet revenge, Never Trust a Pretty Face et Incognito.

En tant que compositeur, il a travaillé avec de nombreux artistes disco-pop, dont le groupe Fancy créé par le musicien et producteur britannique Mike Hurst.

Johnny and Mary
Johnny and Mary est une chanson new wave de l'auteur-compositeur-interprète britannique Robert Palmer, enregistrée en single chez Island Records, extraite de son album Clues de 1980,, un des principaux succès internationaux de sa carrière.
L'Amour qui brûle en moi
L'Amour qui brûle en moi est un album studio (et une chanson) de Sheila sorti en 1976.

À noter que la pochette ouvrante de ce disque ne contient plus de dédicace, ni la représentation du petit lion logo fétiche de l'artiste, ce qui est une première depuis 1963.

Les photos sur la pochette de cet album sont de James Andanson, Paul Rody, Tony Frank.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.

The Flower Kings
The Flower Kings est un groupe suédois de rock progressif. Il est formé en 1994 par le guitariste et chanteur Roine Stolt. Le groupe est un projet de tournée en soutien au troisième album solo de Stolt, The Flower King. Devenu groupe à part entière, The Flower Kings a réalisé jusqu'à maintenant quinze albums studio, en excluant les trois albums solo de Stolt, à savoir The Flower King en 1994, Hydrophonia en 1998 et finalement Wall Street Voodoo en 2005.
Masters de Shanghai de snooker 2012
Les Masters de Shanghai de snooker 2012 se sont déroulés du 17 au 23 septembre 2012 au Shanghai Grand Stage en Chine. C'est le troisième tournoi ranking (comptant pour le classement mondial) de la saison 2012-2013 de snooker.

Mark Selby, tenant du titre,, perd au premier tour contre Jamie Cope 1 frame à 5. John Higgins gagne son 25e titre ranking en battant Judd Trump 10 à 9,. Pendant la finale, il effectue le 91e break maximum officiel. C'est son 6e break maximum.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Route nationale 564
La route nationale 564, ou RN 564, était une route nationale française reliant Nice à Roquebrune-Cap-Martin. Elle constituait la Moyenne Corniche.

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, la RN 564 est devenue l'un des tronçons de la RN 7 et l'ancien tracé de cette dernière (Grande Corniche) a été déclassé en RD 2564. La RN 7 est déclassée à son tour à la suite de la réforme de 2005, en RD 6007. Les RD 2564 et 6007 deviennent M 2564 et M 6007 à Nice et à Èze car faisant partie de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012.

Par la suite, la RN 564 était devenue la liaison entre la RN 20 et l'échangeur 38 de l'A 64 à Toulouse. Ce tracé a, lui aussi, été déclassé et s'appelle désormais RD 120A.

Autoroute A64 (France)
L’autoroute A64 (La Pyrénéenne ou E80 sous son appellation européenne) est une autoroute à péage sur une partie de son tracé. Orientée est-ouest, elle relie Toulouse à Bayonne via Tarbes et Pau.

Sa longueur est d'environ 287 km à 2 × 2 voies de Bayonne au péage de Muret et 2 × 3 voies du péage de Muret au périphérique toulousain dont une très courte section à 2 × 4 voies à l'approche du périphérique toulousain. Elle double la route départementale 817 (ancienne route nationale 117).

Elle est concédée à ASF sauf la section entre la sortie 22 et la sortie 35 gérée par la DIR Sud-Ouest.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A64 secteur ASF.
Stuart Crawford
Stuart Crawford, né le 13 février 1981 à Irvine (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en février 2008 la 113e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est champion d'Écosse à 5 reprises entre 2005 et 2011.

Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.
Opération Sangaris
L’opération Sangaris est le nom d'une opération militaire de l’armée française conduite en République centrafricaine du 5 décembre 2013 au 31 octobre 2016. C'est la 7e intervention militaire française depuis l’indépendance du pays en 1960.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Rébellion d'Iwai
La rébellion d'Iwai (磐井の乱, Iwai no Ran) est une révolte contre la cour de Yamato qui a lieu à Tsukushi près de l'actuelle ville d'Ogōri dans la préfecture de Fukuoka) en 527 AD. La rébellion tient son nom de son chef, Iwai, dont les historiens pensent qu'il est un puissant gouverneur de la province de Tsukushi. La révolte est écrasée par la cour de Yamato et joue un rôle important dans la consolidation du Japon ancien. Les principales informations relatives à la rébellion se trouvent dans le Nihon Shoki mais il s'en trouve également dans le Kojiki et d'autres sources historiques.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Engelbert Endrass
Engelbert Endrass (né le 2 mars 1911 à Bamberg (Royaume de Bavière) et mort au combat le 21 décembre 1941 au Nord-Est des Açores) est un officier de marine allemand, commandant de sous-marin pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commanda successivement le U-46 et le U-567 appartenant à la 7e Unterseebootsflottille basée initialement à Kiel puis à Saint-Nazaire (fin septembre 1940). Son palmarès, malgré une courte carrière, le classe parmi les meilleurs commandants de d'U-Boot, avec vingt-quatre navires marchands coulés pour un tonnage de 128 414 tonnes et quatre autres bâtiments gravement endommagés représentant 25 491 tonnes.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Jacques Burger
Jacques Burger, né le 29 juillet 1983 à Windhoek (Sud-Ouest africain), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile. Il compte 36 sélections en équipe de Namibie.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Jean-Nicolas-André Castella
Jean-Nicolas-André Castella (Gruyères, 30 novembre 1739 - Fribourg, 7 mars 1807) est un avocat, docteur en droit et homme politique suisse. Figure intellectuelle majeure du républicanisme fribourgeois, il est le principal théoricien du soulèvement de Chenaux (1781) et l’un des animateurs du Club helvétique de Paris durant la Révolution française.

Laurent-Joseph Murith
Laurent-Joseph Murith, né le 10 juin 1742 à Sembrancher et mort le 9 octobre 1816 à Martigny, est un savant suisse, chanoine de la congrégation du Grand-Saint-Bernard.

Auteur de nombreuses découvertes archéologiques au Mont-Joux, il s'est illustré dans les sciences naturelles, notamment la minéralogie et la botanique.
Burnum
Burnum est un site archéologique situé en Croatie. Il s'agit des vestiges d'un camp de la Légion romaine et d'une ville. Il est situé à 2,5 kilomètres au nord de Kistanje dans la région de Dalmatie. Ces restes comprennent un prétoire, les fondations de plusieurs pièces, un amphithéâtre romain et un aqueduc.

Kistanje
Kistanje est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 038 habitants, dont 57,14 % de Serbes et 41,31 % de Croates ; le village seul comptait 1 752 habitants.
Slovaquie occidentale
La Slovaquie occidentale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Zapadnoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Bratislava.

Elle a été scindée en quatre régions (kraj) en 1990/1996 :

Région de Bratislava (Bratislavský kraj), chef-lieu : Bratislava (avait déjà une place spécifique depuis 1969),

Région de Nitra (Nitrianský kraj), chef-lieu : Nitra,

Région de Trnava (Trnavský kraj), chef-lieu : Trnava

Région de Trenčín (Trenčínský kraj), chef-lieu : Trenčín

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».