hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plus grandir
Plus grandir est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 septembre 1985.

Première chanson dont Mylène Farmer signe le texte, il s'agit également de son premier titre paru au sein de sa nouvelle maison de disques, Polydor. Il est extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui sort en avril 1986.

Réalisé par Laurent Boutonnat, Plus grandir est le premier vidéo-clip français tourné en CinemaScope. Conçu comme un court métrage et salué par la critique, il dure près de 8 minutes mais sera censuré par plusieurs émissions.

La chanson connaît un succès d'estime et impose l'univers de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat dans le paysage musical français, à la fois au niveau de l'écriture, de la musique et de l'image.

En 1990, Plus grandir ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1989.

Landau (voiture d'enfant)
Le landau, appelé pousse-pousse en Suisse et au Canada, ou carrosse au Canada, est une poussette d'enfants inspirée de la voiture hippomobile du XIXe siècle, à quatre roues, à capote fermée pourvue de soufflets pliants, du même nom.

Il s'agit d'une poussette munie de quatre roues, d'un guidon, d'une caisse suspendue et d'une capote rabattable, dans laquelle le bébé est couché. On s'en sert rarement après l'âge d'un an.
The Mavericks
The Mavericks est un groupe américain de musique country fondé en 1989 à Miami, en Floride.

Le groupe est composé de quatre membres : Paul Deakin, Eddie Perez, Jerry Dale Mc Faden et le chanteur leader Raul Malo (en), qui a également enregistré plusieurs albums solo entre 2001 et 2010.

Pour ce dernier, avec une part de romantisme qui n'est pas étrangère au discours hippies, les 'The Mavericks' sont un lieu où les gens de toute culture et de toute race peuvent se retrouver ensemble.

Country Music Association Awards
Les Country Music Association Awards, aussi connus sous le nom CMA Awards est une cérémonie de remise de récompenses dans le domaine de la musique country, mené par la Country Music Association.

La première édition de cette cérémonie a eu lieu à Nashville en 1967. L'année suivante, la NBC filme la cérémonie et la diffuse à la télévision en différé quelques semaines plus tard. C'est à partir de 1969 que la remise des prix se fait en direct à la télévision. L'émission est toujours diffusée aujourd'hui sur ABC après un passage NBC et avant sur CBS de 1972 à 2005.
Friedrich Arnold
Friedrich Arnold est un nom de personne  notamment porté par :

Friedrich Arnold (1803-1890), un anatomiste et physiologiste bavarois ;

Friedrich Wilhelm Arnold (1810-1864), un musicien allemand ;

Friedrich Arnold (1912-1969), un homme politique allemand.

Friedrich Wilhelm Arnold
Friedrich Wilhelm Arnold, né le 10 mars 1810 à Heilbronn et mort le 12 février 1864 à Elberfeld, est un musicien wurtembergeois, compositeur de musique, éditeur et collectionneur de chansons folkloriques.
Hans-Thilo Schmidt
Hans-Thilo Schmidt né le 13 mai 1888 à Berlin et mort le 19 septembre 1943 dans la même ville, dit H.E. ou Asche, alias Source D, est un fonctionnaire allemand, agent du Service de Renseignement (SR) français, connu pour avoir dévoilé les secrets d'Enigma.

Deuxième Bureau (France)
Le 2e bureau d'un état-major dans l'Armée française est le service chargé de l'analyse du renseignement. L'expression deuxième bureau désigne communément le service de renseignement de l'armée française entre 1871 et 1940, en référence au 2e bureau de l'état-major général dont il était une composante.
Over the Hills and Far Away
Over the Hills and Far Away peut être :

le titre d'une chanson britannique dont les origines remontent au XVIIe siècle, Over the Hills and Far Away ;

le titre d’une chanson du chanteur et guitariste irlandais Gary Moore, Over the Hills and Far Away ;

le titre d’un EP et d’une chanson du groupe finlandais Nightwish, Over the Hills and Far Away, reprise de la chanson de Gary Moore ;

le titre d’une chanson de l’album Urkraft du groupe suédois Thyrfing, Over the Hills and Far Away, reprise de la chanson de Gary Moore ;

le titre d’une chanson du groupe Led Zeppelin, Over the Hills and Far Away.

Over the Hills and Far Away (chanson de Led Zeppelin)
Over the Hills and Far Away est une chanson du groupe britannique de hard rock Led Zeppelin parue en single avec en face B Dancing Days, et sur l'album Houses of the Holy sorti en 1973.

La chanson peut être divisée en deux parties : la première acoustique où le chant de Plant est très doux, la seconde électrique, presque hard rock, où le chant est beaucoup plus puissant. Les paroles feraient référence au Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.
Heliograph Lookout Complex
L'Heliograph Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Graham, en Arizona. Situé à 3 050 mètres d'altitude dans les montagnes Pinaleño, cet ensemble est protégé au sein de la forêt nationale de Coronado et est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Érigée en 1933 par le Civilian Conservation Corps, la tour de guet est haute d'environ 30,5 mètres.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Style of Eye
Style Of Eye, nom de scène de Linus Eklöw, est un DJ suédois, producteur, et auteur-compositeur.

Il a travaillé avec Usher, Kylie Minogue, Lily Allen, Zedd, Miike Snow, Swedish House Mafia, Slagsmalsklubben, Tom Staar, Larz Allertz, Soso, et beaucoup d'autres à travers des collaborations et/ou des remixes. Son single début 2013 Taken Over, avec Rebecca & Fiona, a atteint la 33e place dans les charts suédois. En 2013, Linus fit équipe avec Christian Karlsson de Miike Snow pour former le super duo Galantis. Les deux travaillent actuellement sur un album studio. Le 23 avril 2014, Linus a été décerné à la 31e édition annuelle des Pop Music Awards à l'ASCAP pour le titre d'Icona Pop, I love it avec en featuring Charli XCX dont il a co-écrit et produit aux côtés de Patrik Berger.

Son deuxième album, Footprints, est sorti le 7 octobre 2014 sur Ultra Records. Parus le 18 avril 2014, le single Kids devient disque de platine en Suède.

Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.
Le Portrait magique
Le Portrait magique (chinois simplifié : 魔画 ; pinyin : Mó huà ; russe : Волшебный портрет, Volchebny portret) est un film de conte de fées sino-russe réalisé par Guennadi Vassiliev (ru) et sorti en 1997.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Theewaterskloof
La Municipalité de Theewaterskloof (Theewaterskloof Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de l'Overberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Caledon.

District de l'Overberg
Le district de l'Overberg (en anglais : Overbergen District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé au sud de la province du Cap-Occidental. Sa capitale est Bredasdorp.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

Les langues les plus communément parlées par les 258 176 habitants sont l’afrikaans (70,3 %), le Xhosa (17,9 %) et l’anglais sud-africain (6,8 %).
Gouvernement Panyarachun I
Le premier gouvernement de Anan Panyarachun (en thaï : คณะรัฐมนตรีอานันท์ ปันยารชุน 1 ; RTGS : Khana Ratmontri Anan Panyarachun 1) est le 47e gouvernement de la Thaïlande, du 2 mars 1991 au 7 avril 1992.

Il fait suite au coup d'État du 23 février 1991 mené par le Conseil national de maintien de la paix, qui a nommé Anan Panyarachun au poste de Premier ministre pour permettre de gagner la confiance du roi Rama IX. Il succède au second gouvernement de Chatchai Chunhawan, Premier ministre avant le coup d'État, et est remplacé par le gouvernement de Suchinda Khra-prayun à l'issue des élections de mars 1992.

Nommé et investi Premier ministre par le roi le 2 mars, son gouvernement est annoncé par décret royal 4 jours plus tard.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Autoroute C-16 (Espagne)
L'axe autonome C-16 relie Barcelone à la Cerdagne alternant autoroute à péage, voie rapide, tunnel et route sur 135 km.

La majeure partie de son parcours se trouve sur l'itinéraire de l'axe européen E9 reliant Orléans à Barcelone.

Route nationale 152 (Espagne)
Inscrite dans l'axe européen E-9 (Paris - Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelone...), la N-152 relie la frontière française dans le prolongement direct de la N20 à la seule localité de Puigcerdà, son tracé ne totalise plus que 2 kilomètres depuis l'année 2010.
Ivan Chouvalov
Ivan Ivanovitch Chouvalov (en russe : Иван Иванович Шувалов), né à Moscou le 1er novembre 1727 (12 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 15 novembre 1797 (26 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, fut un ministre de l'Éducation en Russie, un collectionneur d'art et mécène francophile.

Francophilie
La francophilie (ou gallophilie) est, chez une personne étrangère à la nation française, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par la France.

Les personnes concernées sont qualifiées de « francophiles ». Son terme opposé est la francophobie ou la gallophobie.
Henry Perigal
Henry Perigal, Jr. FRAS MRI (1er avril 1801 – 6 juin 1898) est un agent de change et mathématicien amateur britannique, connu pour sa démonstration du théorème de Pythagore par dissection et de sa croyance non-orthodoxe que la lune ne tourne pas,,,,,.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Carnival Fantasy
Le Carnival Fantasy était un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines, le 1er navire de la classe Fantasy appartenant à cette société.

Il a officiellement été mis en service en 1990. Il était initialement basé à Miami en Floride. En raison d'une marée noire sur le fleuve Mississippi survenue le 23 juillet 2008, il a été expatrié à Mobile en Alabama, jusqu'à ce qu'il bénéficie de son « evolution of fun » (programme de restauration des navires de la classe Fantasy). Depuis son séjour en cale sèche le Carnival Fantasy est basé à la Nouvelle-Orléans. Le 18 août 2008, la société Carnival Cruise Lines a annoncé que ce navire rejoindra Mobile, en novembre 2009, en remplacement du navire Holiday.

À la suite de la crise du Covid-19, il est envoyé avec le Carnival Inspiration en Turquie pour y être démantelé.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce navire sous le numéro : 8700773 et son numéro de sécurité MMSI et le : 353486000

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
F1 25
F1 25 est un jeu vidéo de course développé par Codemasters et publié par EA Sports. Il s'agit de la dix-huitième participation à la série F1 et détient la licence pour les championnats de Formule 1 et de Formule 2 2025. Le jeu est sorti le 30 mai 2025 sur PlayStation 5, Microsoft Windows et Xbox Series.

Le jeu marque le premier jeu de F1 à ne pas être publié sur les consoles de huitième génération depuis F1 2015, car F1 25 se concentre sur les consoles de neuvième génération,.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Problème de Tammes
En géométrie, le problème de Tammes, ou problème des dictateurs, consiste à rechercher la disposition d'un certain nombre de points répartis à la surface d'une sphère afin que la distance minimale entre deux points soit la plus grande possible.

Les applications de ce problème sont nombreuses : répartition de satellites artificiels, des creux à la surface d'une balle de golf, répartition de combustible sur des réacteurs nucléaires sphériques, étude d'atomes... Le surnom « problème des dictateurs » vient du fait que, si on laisse un certain nombre de dictateurs à la surface d'une planète, ceux-ci vont certainement chercher à s'éloigner le plus possible les uns des autres afin de pouvoir bénéficier du plus grand territoire (si on considère que le territoire d'un dictateur est constitué de tous les points de la sphère situés plus près de lui que de tout autre dictateur).

Balle de golf
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.

Une annexe des « règles du golf » établit qu'une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g (1,620 once), que son diamètre doit être d'au moins 42,67 mm (1,68 pouce), et que sa forme ne doit pas différer significativement de celle d'une sphère parfaite. Tout comme les clubs de golf, les balles de golf doivent être testées et approuvées par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews et la United States Golf Association, et celles qui ne sont pas conformes à la réglementation ne sont pas autorisées en compétition (Règle 5-1).
Cap-Breton (municipalité régionale)
La municipalité régionale du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Regional Municipality ; en gaélique écossais : Roinn Bheag Ionadail Cheap Breatainn) est une municipalité de la Nouvelle-Écosse, au Canada, situé à l'est de l'île du Cap-Breton. Elle a été constituée en août 1995, intégrant la cité de Sydney, les villes de Dominion (en), Glace Bay, Louisbourg, New Waterford (en), North Sydney, Sydney Mines (en) et la municipalité du comté de Cap-Breton qui ont alors cessé d'exister en tant qu'entités autonomes.

Au recensement de 2006, on y a dénombré 102 250 habitants.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
Plaque Mather
Une plaque Mather (en anglais : Mather Plaque) est un type de plaque commémorative honorant le conservationniste Stephen Tyng Mather que l'on trouve dans de nombreux sites gérés par le National Park Service, aux États-Unis. En bronze, les plaques Mather comprennent une représentation par Bryant Baker du profil gauche de celui qui fut le premier directeur du NPS devant un paysage de montagnes bordé par une forêt. Les premières ont été commandées en 1930.

Bryant Baker
Percy Bryant Baker, né le 8 juillet 1881 à Londres au Royaume-Uni et mort le 29 mars 1970 à New York aux États-Unis, plus connu sous le nom de Bryant Baker, est un sculpteur américain d'origine britannique. Il sculpte un certain nombre de bustes d'américains célèbres (dont cinq présidents). En 1910, la reine Alexandra du Royaume-Uni lui demande de créer un buste du roi Édouard VII.
Mizrahi (sionisme religieux)
Le Mizrahi (hébreu : המזרחי, HaMizrahi, acronyme pour Merkaz Ruhani litt. centre religieux) est une organisation sioniste religieuse fondée en 1902 à Vilnius lors d'une conférence mondiale des sionistes religieux convoquée par le rabbin Yitzchak Yaacov Reines. Constituant l'une des branches du sionisme religieux et sa première incarnation historique, il défend l'idée d'un État juif largement basé sur le judaïsme (orthodoxe). Un mouvement de jeunesse, le Bnei-Akiva, fondé en 1929 est associé au Mizrahi. Ces deux mouvements ont une dimension internationale qu'ils ont conservée jusqu'à présent.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Long Ago (And Far Away)
Long Ago (And Far Away) est une chanson composée par Jerome Kern, avec des paroles de Ira Gershwin, pour le film musical américain La Reine de Broadway, sorti en 1944.

Dans le film la chanson est chantée par Gene Kelly et Rita Hayworth (cette dernière doublée par Martha Mears) et plus tard brièvement repris par Jinx Falkenburg.

La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1944, mais a perdu face à Swinging on a Star. Publiée en partition en 1944, en un an elle s'est vendue à plus de 600 000 d'exemplaires imprimés.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Bishop's Tawton
Bishop's Tawton est un village et une paroisse civile du Devon, dans l'Angleterre du Sud-Ouest. Il est situé à 5 km au nord de la ville de Barnstaple, dans la vallée de la Taw (en). Administrativement, il relève du district du North Devon. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 256 habitants.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Chansons du demi-siècle
Chansons du demi-siècle (Canzoni di mezzo secolo) est un film musical italien en six sketches réalisé par Domenico Paolella et sorti en 1952.

Avec presque 6,7 millions d'entrées en Italie à sa sortie, le film se place 3e du box-office Italie 1952.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Saints-Apôtres (titre cardinalice)
Le titre cardinalice des Saints-Apôtres est un des plus vieux et plus prestigieux. Il a été érigé dès l'an 112 par le pape Évariste. Il portait primitivement le nom des Saints-Philippe-et-Jacques (les deux apôtres qui, d'après la tradition, sont enterrés dans la basilique des Saints-Apôtres). Ce titre a été confirmé par les papes Pélage Ier en 555 et Jean III en 560 qui lui donne son nom actuel en consacrant la nouvelle basilique le 1er mars 560.

Le titulus fut, un temps, rattaché à la basilique Sainte-Marie-Majeure dont les prêtres venaient célébrer la messe à tour de rôle.

Parmi ses titulaires, on peut citer les futurs papes Jules II et Clément XIV.

Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.