hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hadley
Sir John Hadley, (16 avril 1682 à Bloomsbury en Londres – 14 février 1744, près de Barnet, en ce temps dans le Hertfordshire, et aujourd'hui une banlieue de Londres) est un astronome britannique du XVIIIe siècle, membre et vice-président de la Royal Society.

Il a inventé l'octant ou quartier de réflexion qui porte son nom, précurseur du sextant. Cet instrument permet, dans les observations astronomiques, de mesurer les angles depuis un navire, malgré le mouvement du vaisseau.

On a de lui : Description d'un nouvel instrument pour mesurer les angles, 1731.

Le Mont Hadley est un massif au nord des Montes Apenninus, une chaîne montagneuse dans l'hémisphère nord de la Lune, nommé d'après lui.

Mont Hadley
Mons Hadley

Le mont Hadley, en latin Mons Hadley, est un massif montagneux lunaire de la partie septentrionale de la chaine des Apennins situé en 27, 5. Il borde sur une longueur d'environ 25 kilomètres la région est du marais de la Putréfaction. La mission Apollo 15 s'est posée à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du mont Hadley.

La statuette Fallen Astronaut fut déposée sur la Lune, près du rover lunaire à sa position finale, dans la plaine au pied du mont Hadley, le 2 août 1971 par David Scott de l'équipage d'Apollo 15, près d'une plaque commémorative portant les noms de huit astronautes américains et de six cosmonautes soviétiques.
Nokia 3200
Le Nokia 3200 est un téléphone mobile sorti en 2003 et faisant partie d'une série destinée aux jeunes lancée par la marque Nokia.

Basé sur la même plateforme que la série 40, il comprend une caméra CIF, un navigateur XHTML, un radio-réveil, une DEL, une radio FM et un écran de 128 × 128 pixels pour 4 096 couleurs.

On peut jouer à des jeux Java sur cet appareil. Le calendrier de ce GSM inclut une fonction calendrier lunaire. La DEL qui sert de lampe de poche s'active en poussant sur la touche astérisque. L'appareil photo est au verso. Il peut jouer des sonneries monophoniques et polyphoniques. Il a la fonction inédite de permettre de « créer » ses propres coques.

En fin de production, il est remplacé par le Nokia 3220.

Astérisque
L'astérisque (nom masculin, du latin médiéval asteriscus, qui vient lui-même du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos, « petite étoile ») est un symbole typographique ressemblant à une étoile : « * ».

En typographie, on parle d’astérisme pour désigner trois astérisques formant un triangle : « ⁂ ».
Ligne de chemin de fer Lomé–Aného
La ligne de chemin de fer Lomé-Aného est la première ligne ferroviaire du Togo, du protectorat allemand. Elle reliait la ville principale de Lomé à la ville côtière d'Aného sur une distance de 44 kilomètres. Cette ligne côtière était connue sous le nom de « chemin de fer des cocotiers » , car des cocotiers poussaient sur les dunes entre la plage et la lagune, et les produits dérivés de l'huile de palme y étaient fréquemment transportés.

Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.
Makrýs Gialós
Makrýs Gialós, en grec moderne : Μακρύς Γιαλός, ou Makrygialós (Μακρυγιαλός), est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Makrýs Gialós compte 441 habitants.

Le village est situé à une altitude de 20 m et à une distance de 123 km d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Mi bémol mineur
La tonalité de mi bémol mineur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat minor en anglais et es-Moll en allemand.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol bémol majeur.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de ré dièse mineur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.

Fu Manchu
Le docteur Fu Manchu (chinois traditionnel : 傅满洲 ; pinyin : Fù Mǎnzhōu) est un personnage de fiction inventé en 1912 par Sax Rohmer dans une série de romans. Ce génie du mal d'origine asiatique a beaucoup contribué à la diffusion de ce stéréotype littéraire, lié à la crainte en Occident du « péril jaune ». On retrouve le personnage de Fu Manchu dans de nombreux films (incarné notamment par Boris Karloff ou Christopher Lee) et bandes dessinées.
Si ma tante en avait
Si ma tante en avait est un roman publié en avril 1978 par Frédéric Dard sous le pseudonyme San-Antonio. Il s'agit du 97e de la série policière « San-Antonio ». Il a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée par Michaël Sanlaville en 2020 (Casterman).

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte en 1978 le numéro 85 de la collection « San-Antonio ».

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Traité de Venlo
Le traité de Venlo du 7 septembre 1543 met fin aux guerres de Gueldre (en), commencées en 1502 avec en premier lieu Charles de Gueldre et plus tard Guillaume de Clèves, soutenus par les Français contre l'empereur Charles Quint.

Le traité met également fin à l'indépendance du duché de Gueldre. Le duc Guillaume de Clèves dit « le Riche » cède la Gueldre et Zutphen à Charles Quint, qui les incorpore aux Pays-Bas espagnols.

Pendant plusieurs siècles, les droits, franchises et libertés accordés à la province ont été approuvés et ratifiés par les princes qui se sont succédé en tant que souverains du duché de Gueldre :

Philippe II, le 21 avril 1556 ;

l'archiduc Albert, le 25 août 1598 ;

Philippe III, le 26 mai 1616 ;

Philippe IV, le 27 mars 1623 ;

Charles II, le 24 février 1666 ;

l'empereur Charles VI, le 6 décembre 1719 ;

l'impératrice Marie-Thérèse, le 18 mai 1744 ;

l'empereur Joseph II, le 20 août 1781.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Samuel Toranzo Calderón
Samuel Toranzo Calderón était un militaire argentin, appartenant à la marine.

En décembre 1954, il accepta, en qualité de vice-amiral d’infanterie de marine, de prendre la tête d’une conspiration militaire antipéroniste et déclencha le 16 juin 1955 la tentative de coup d’État (manquée) qui, prenant notamment la forme d’un bombardement aérien de la Casa Rosada et d’un mitraillage de la place de Mai à Buenos Aires, tua plus de trois centaines de personnes, en grande majorité des civils.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Alice Springs Reptile Centre
Le Reptile Centre d'Alice Springs (en anglais : Alice Springs Reptile Centre) est un centre pour reptiles, et un centre d'éducation à l’environnement privé situé à Alice Springs, en Australie. Il possède la plus grande collection de reptiles du Territoire du Nord. Le centre abrite le varan Perenti (Varanus giganteus), le lézard à collerette (Chlamydosaurus kingii), le dragon cornu (Moloch horridus), des petits et grands pythons et des serpents venimeux comme le taïpan du désert (Oxyuranus microlepidotus) ou le serpent de la Mulga (Pseudechis australis). Le centre est une destination touristique populaire, en particulier pour les enfants.

Lézard à collerette
Chlamydosaurus kingii · Dragon d'Australie

Chlamydosaurus kingii, unique représentant du genre Chlamydosaurus, est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. Elle peut être nommée lézard à collerette ou dragon d'Australie.

Il est appelé ainsi à cause du large repli de peau qu'en temps normal il tient appliqué sur son cou. La collerette (ou chlamyde) est pourvue de « baleines » cartilagineuses et lorsque l'animal se sent en danger, il ouvre sa gueule en grand et déploie sa collerette, formant une vaste tache menaçante jaune et rosée. Il semblerait que cette collerette, richement vascularisée, intervienne aussi dans la thermorégulation de l'animal.
Archegosaurus
Archegosaurus decheni

Archegosaurus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles qui vécut de l'Assélien au Wuchiapingien, étages du Permien, il y a de 299 à 254 millions d'années.

Le nom Archegosaurus a été donné par Goldfuss en 1847 sur la base de fossiles trouvés dans la formation de Meisenheim en Rhénanie-Palatinat. Cette formation contenait au moins 90 squelettes partiels (principalement des crânes) de cet amphibien. Archegosaurus est un membre des Archegosauridae, famille à laquelle il donne son nom.

Assélien
L’Assélien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est la première ou la plus ancienne des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Assélien a eu lieu il y a entre 298,9 ± 0,15 et 293,52 ± 0,17 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Gzhélien (le dernier étage du Carbonifère) et suivi par le Sakmarien,.
Coupe du monde 2002
Coupe du monde 2002 peut se référer à :

dans les compétitions FIFA :

Coupe du monde de football de 2002

Coupe du monde féminine de football des moins de 19 ans 2002

dans les autres sports :

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2002

Coupe du monde de cyclisme sur route masculine 2002

Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2002

Coupe du monde de ski alpin 2002

Coupe du monde des nations d'athlétisme 2002

Coupe du monde de hockey sur gazon masculin 2002

Coupe du monde de hockey sur gazon féminin 2002

Coupe du monde de rugby à XV féminin 2002, en rugby à XV

en jeux vidéo :

Coupe du monde : FIFA 2002, jeu vidéo officiel de la Coupe du monde de football de 2002

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2002
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2002 est la 5e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 3 mars et le 15 septembre.

C'est la coureuse allemande Petra Rossner qui remporte le classement final.
Hiver 1978-1979 en Europe
L'Hiver météorologique se déroule du 1er décembre au 28 février, donc l'Hiver 1979 se déroula du 1er décembre 1978 au 28 février 1979.
L'Hiver 1979 fut un hiver froid du XXe siècle en Europe. Il se caractérise surtout en Europe de l'Ouest par la brutale arrivée d'une vague de froid durant les deux derniers jours de décembre, accompagnée d'une tempête de neige et de verglas. Il fut également marqué par la plus grande panne d'électricité de l'Histoire de France.

Verglas
Le verglas est un dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une pluie ou d'une bruine d'eau en état de surfusion, qui se congèle en entrant en contact avec une surface solide dont la température est égale ou inférieure à 0 °C. Les gouttelettes peuvent en effet se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de 0 à −39 °C si elle ne rencontre pas de noyaux de congélation,.

Le verglas provient de la pluie ou de la bruine verglaçante mais n'est pas un terme interchangeable avec ceux-ci. Ainsi, on ne peut pas dire qu'il « tombe du verglas » mais plutôt qu'il « tombe de la pluie verglaçante qui forme du verglas sur les objets ». On peut parler de verglas, par analogie, lorsque des gouttelettes surfondues de brouillard se déposent sur des surfaces sous zéro mais en général on appellera cela du brouillard givrant ou de la gelée blanche car la couche de glace est alors opaque et très mince.
Wang Rui
Wang Rui, née le 9 février 1995 à Harbin, est une curleuse chinoise. Elle a remporté la médaille d'argent de aux Championnats du monde en 2016 et la médaille de bronze en  2017 dans la catégorie double mixte. Elle a été retenue pour participer au tournoi olympique de double mixte de 2018 avec son compatriote Ba Dexin.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Église Saint-Jean-le-Précurseur (Rostov-sur-le-Don)
L’église Saint-Jean-le-Précurseur ou Sourb Karapet (en arménien : Սուրբ Կարապետ եկեղեցի, en russe : Церковь Святого Карапета) est une église arménienne de Rostov-sur-le-Don (oblast de Rostov).

Construite de 1875 à 1881 sur le territoire du cimetière arménien de Nakhitchevan-sur-le-Don c’est la seule église arménienne de la ville à n’avoir pas été démolie à l’époque soviétique.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Passerelle multimédia
Une passerelle multimédia est un appareil électronique permettant, au moyen d'une connexion à un réseau informatique par câble (Ethernet) ou sans-fil (Wi-Fi), d'accéder à des fichiers multimédias (audio, photos et vidéo) stockés dans un ordinateur ou un serveur informatique, pour les lire sur des équipements plus adaptés à ce type de divertissements en raison d’une meilleure capacité sonore et visuelle: une chaîne hi-fi, une télévision, voire un home cinema.

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Signes de procédure pour le code Morse
Les signes de procédure (en anglais : procedure signs ou prosigns) sont des signaux sténographiques utilisés en code morse de la télégraphie sans fil, dans le but de simplifier et de normaliser le protocole de communication radio. Ils sont distincts des abréviations du code Morse (en), qui consistent principalement en des codes de concision (en) qui transmettent des messages à d'autres parties avec une plus grande rapidité et précision.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Santelli
Claude Santelli, réalisateur, scénariste et producteur français.

Italo Santelli, maître d'armes italien.

Jole Santelli (1968-2020), femme politique italienne.

Rodolphe Santelli, homme politique français.

Rodolphe Santelli
Rodolphe Santelli, né le 30 octobre 1857 à Lavatoggio (Haute-Corse) et mort le 23 février 1933 à L'Île-Rousse (Haute-Corse), est un homme politique français.

Médecin, il est conseiller général du canton de l'Île-Rousse en 1892 et député de Corse de 1906 à 1910, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.
North Foreland Lodge
North Foreland Lodge était une importante école privée pour jeunes filles originellement située à North Foreland, dans le Kent, au Royaume-Uni.

Fondée en 1909 par Miss Mary Wolseley-Lewis, l'école déménage ses locaux au moment de la Seconde Guerre mondiale. Après quelques années d'errance, elle s'installe, en 1947, à Sherfield Manor, à Sherfield on Loddon, dans le Hampshire. Au début des années 2000, l'école connaît d'importantes difficultés financières et elle est rachetée par Gordonstoun School en 2002. Cependant, le site de North Foreland Lodge est finalement fermé l'année suivante avant d'être racheté, en 2004, par une chaîne de supermarchés.

Tout au long de son histoire, l'école a accueilli de nombreuses personnalités, parmi lesquelles on peut citer Catherine de Grèce, Frederika de Hanovre, Margrethe II de Danemark ou Sarah Churchill.

Portail de l’Angleterre

Portail de l’éducation

Sherfield on Loddon
Sherfield on Loddon est une paroisse civile située dans le comté de Hampshire, au Royaume-Uni. Au recensement de 2001, le village comptait 1 636 habitants.

Comme son nom l'indique, le village est traversé par la Loddon, un affluent de la Tamise.
Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
District de Balatonfüred
Le district de Balatonfüred (en hongrois : Balatonfüredi járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Créé en 2013, il compte 24 250 habitants et rassemble 22 localités : 21 communes et une seule ville, Balatonfüred, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord au sein de l'ancien comitat de Zala à sa création en 1908. Le district est ensuite passé en 1946 dans l'ancien comitat de Veszprém. Il a été supprimé en 1956.

Balatonfüred
Balatonfüred (hongrois : Balatonfüred [ˈbɒlɒtonˌfyrɛd] ; allemand : Bad Plattensee ; slovaque : Blatenské Teplice) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém, au bord du lac Balaton.

Considérée comme la « capitale de la rive nord du Balaton », Balatonfüred est la plus ancienne station balnéaire du lac. Elle figure au sixième rang des destinations touristiques les plus fréquentées de Hongrie en nombre de nuitées passées dans les hébergements commerciaux. Sa renommée tient autant à sa proximité avec le Balaton qu'à ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. La ville dispose également d'un port de plaisance de grande importance.
Henry Vane (1er comte de Darlington)
Henry Vane (c. 1705 – 6 mars 1758) est un pair anglais, connu comme Lord Barnard entre 1753 et 1754 puis comte de Darlington.

Il est député Whig pour Launceston de 1726 à 1727, pour St Mawes entre 1727 et 1741, pour Ripon entre 1741 et 1747, et pour le Comté de Durham, entre 1747 et 1753.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.