hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Osborne Wilson
Edward Osborne Wilson, appelé couramment E. O. Wilson, né le 10 juin 1929 à Birmingham (Alabama) et mort le 26 décembre 2021 à Burlington (Massachusetts), est un biologiste, entomologiste et myrmécologue américain de notoriété mondiale. Il est le fondateur de la sociobiologie.

En 1987, il consacre le terme biodiversité, largement développé ensuite au début du XXIe siècle ; champ scientifique dans lequel, depuis, il met ses expertises à contribution. Les graves menaces qui pèsent sur la biodiversité sont sa préoccupation majeure, combat qu'il poursuit avec ses livres. À partir de 2011, tout en continuant à donner des cours et des conférences, Wilson s'était activement et intimement associé au projet de renaissance du parc national de Gorongosa au Mozambique aux côtés des scientifiques sur le terrain.

Burlington (Massachusetts)
Burlington est une ville du comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 24 498 habitants.

Burlington est située à la ligne de partage des eaux entre les rivières Ipswich (en), Mystic et Shawsheen.
Espèces d'espèces
Espèces d'espèces est un documentaire de Denis van Waerebeke, produit par Ex Nihilo, CNRS Images, NHK, France 5, le Muséum national d'histoire naturelle et Arte France. Il fut présenté en festival en 2008 et diffusé en 2009 à la télévision.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Sri Lanka Ecotourism Foundation
La Sri Lanka Ecotourism Foundation (abrégée SLEF) est une association nationale du Sri Lanka qui vise à créer un large réseau d'acteurs de l'écotourisme à travers le pays. L'organisation se concentre sur le développement économique et social des communautés rurales via le tourisme. La SLEF incite les communautés locales à prendre part à des projets de tourisme communautaire et de conservation de l'environnement. L'organisation a été fondée en 1998 par Palitha Gurusinghe, qui est également membre permanent de la The International Ecotourism Society (TIES) et un conférencier reconnu dans le secteur de l'écotourisme et du tourisme communautaire.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Tour d'Italie 2026
Le Tour d'Italie 2026 (en italien : Giro d'Italia 2026) est la 109e édition de cette course cycliste masculine sur route, l'un des trois grands tours de la saison. La course a lieu du 9 mai au 31 mai 2026 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2026 en catégorie 2.UWT.

Cima Coppi
La Cima Coppi désigne le sommet ayant la plus haute altitude atteinte par le passage des coureurs cyclistes au cours d'un Tour d'Italie. Cette dénomination a été instituée en 1965, cinq ans après la mort du « Campionissimo » Fausto Coppi. De la même manière la Cima Pantani a été créée en 2004 pour honorer la mémoire de Marco Pantani.
Country néo-traditionnelle
La country néo-traditionnelle (aussi appelé country hardcore) est un genre de musique country qui rejette la plupart des éléments de la country moderne. Le style souligne le fond instrumental de la musique country des années 1940, des années 1950 et du début des années 1960. Quelques artistes country néo-traditionnel sont parfois associés au style country alternative.

Randy Travis
Randy Travis est le nom de scène du chanteur de musique country américain Randy Bruce Traywick, né le 4 mai 1959 à Marshville en Caroline du Nord.

Randy Travis est un des piliers du renouveau de la musique country de la fin des années 1980 connus sous le nom de « nouveaux traditionalistes » (new traditionalists). Fidèle continuateur de George Jones, Lefty Frizzell ou Merle Haggard, la voix mâle, expressive et veloutée de Randy est au service de textes traitant de sujets contemporains.
Zmaj Jovina
La rue Zmaj Jovina (en serbe cyrillique : Змај Јовина), est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Stari grad.

Elle est ainsi nommée en l'honneur du poète Jovan Jovanović Zmaj (1833-1904).

Jovan Jovanović Zmaj
Jovan Jovanović Zmaj (en serbe cyrillique : Јован Јовановић Змај ; né le 24 novembre 1833 à Novi Sad et mort le 13 juin 1904 à Sremska Kamenica) est un poète lyrique du romantisme serbe. Il a été membre de l'Académie royale de Serbie.
Mundaneum
Le Mundaneum, ouvert au public depuis 1998, est un centre d'archives de la Fédération Wallonie-Bruxelles et un espace muséal situé, depuis 1992, à Mons, dans la province de Hainaut en Belgique.

À l'origine, de 1920 à 1934, il était situé à Bruxelles, sous le nom de Mundaneum Palais mondial, et était composé de seize salles didactiques, du Répertoire Bibliographique Universel comprenant douze millions de fiches, un musée de la Presse avec 200 000 spécimens de journaux du monde entier, reprenant les collections essentiellement constituées entre 1895 et 1914.

Redécouverts après l'explosion d'Internet, le Mundaneum et ses fondateurs, Paul Otlet et Henri La Fontaine, sont aujourd'hui identifiés en tant que pionniers du Web et des moteurs de recherche.

Il a reçu le Label du patrimoine européen en 2016.

Françoise Levie
Françoise Levie, née le 8 juin 1940 est une réalisatrice, productrice et auteure belge de documentaires.

Françoise Levie est la fille du producteur Pierre Levie (qui a produit par exemple Malpertuis ou Préparez vos mouchoirs). Elle est aussi la mère de la réalisatrice Sarah Moon Howe.
Don Quichotte déshabillé par les demoiselles de la duchesse
Don Quichotte déshabillé par les demoiselles de la duchesse est un tableau réalisé par le peintre français Charles-Joseph Natoire avant 1742, date à laquelle il est exposé au Salon. De format vertical, cette huile sur toile est un carton pour tapisserie qui fait partie d'une série commandée par Pierre Grimod du Fort sur le thème de Don Quichotte, le roman de Miguel de Cervantes. Elle représente le protagoniste en train d'être débarrassé de son armure et de son épée par quelques jeunes femmes. Classée trésor national en 2009, elle est achetée en 2012 par le musée national du château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Laboratoire d'études spatiales et d'instrumentation en astrophysique
Le Laboratoire d’études spatiales et d’instrumentation en astrophysique ou LESIA, était un laboratoire de recherche français en astrophysique situé à Meudon près de Paris. Le LESIA était l’un des cinq départements scientifiques de l’Observatoire de Paris, établissement-composante de l'Université PSL.

Il était également un laboratoire du CNRS (unité mixte de recherche UMR-8109) avec aussi comme tutelles Sorbonne Université et l'Université de Paris.

Créé en 2002 après la fusion de plusieurs laboratoires de l'Observatoire de Paris, le LESIA était lun des plus grands centres de recherche français dans le domaine de l'astrophysique. Les équipes du laboratoire participent depuis plus de 50 ans à la réalisation partielle ou totale d'un nombre important d'instruments aussi bien au sol que dans l'espace.

Le LESIA fût dissolut le 31 décembre 2024 et a été remplacé par le LIRA au 1er janvier 2025.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Chlorodiphénylphosphine
La chlorodiphénylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique (C6H5)2PCl, gébéralement abrégée Ph2PCl. Elle se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore et corrosif à l'odeur piquante souvent décrite comme ressemblant à l'ail et détectable à des concentrations de l'ordre de la partie par milliard (ppb). Elle se solidifie en dessous d'une température de 14 à 16 °C. Elle réagit violemment au contact de l'eau en libérant de l'acide chlorhydrique HCl. C'est un réactif utile pour introduire des groupes Ph2P sur des molécules, ce qui comprend de nombreux ligands. Comme d'autres halophosphines, la chlorodiphénylphosphine réagit avec de nombreux nucléophiles et est facilement oxydée, même par l'air.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Cimetière militaire du Cabaret St Quentin
Le cimetière militaire du Cabaret St. Quentin ou St. Quentin Cabaret Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats tués durant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière se trouve à l'extrême nord du territoire, à près de quatre kilomètres au nord du centre du village et à seulement quelques centaines de mètres au sud du village de Wulverghem.

Le cimetière a été conçu par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Son plan est triangulaire avec une superficie de 4 644 m² et est entouré d'un mur en pierre naturelle. L'entrée se trouve dans le coin est où se trouve également la Croix du Sacrifice. Le cimetière commémore 462 morts dont 7 soldats inconnus.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
10e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2016 est la dixième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les « pires » produits et personnalités du paysage audiovisuel français (PAF). Elle est la première cérémonie des Gérard de la télévision à se dérouler en fin d'année télévisuelle (mai-juin).

La cérémonie a lieu le 30 mai 2016 au Théâtre Daunou à Paris, et diffusée en direct sur la chaîne Paris Première.

Claire Chazal
Claire Chazal, née le 1er décembre 1956 à Thiers dans le Puy-de-Dôme, est une journaliste française. De 1991 à 2015, elle a présenté les journaux télévisés du vendredi soir et du week-end sur TF1. Du 18 janvier 2016 jusqu'en septembre 2019, elle présente l'émission Entrée libre sur France 5 (remplacée par Passage des arts).
Kiến Giang
Kiến Giang est une ville du Viêtnam, chef-lieu du comté de Lệ Thủy, dans le sud de la Province de Quảng Bình. Elle est située sur la rivière Kiến Giang, à 40 km au sud du chef-lieu de province Đồng Hới. Sa superficie est 4,4 km², la population de 6645 personnes (2007). L’économie de la ville est basée sur le commerce des produits agricoles des environs.

Elle abrite aussi la maison natale du Général Giap (nhà lưu niệm Võ Nguyên Giáp).

Đồng Hới
Đồng Hới est le chef-lieu de la province de Quảng Bình, dans le centre du Viêt Nam, à 486 km au sud de Hanoï, 172 km au nord de Hué, 1 238 km au nord de Hô Chi Minh-Ville. La ville est située au bord de la Mer de Chine méridionale.
Prix P.C. Hooft
Le prix P.C. Hooft est un important prix de littérature néerlandophone créé en 1947 en l’honneur de Pieter Corneliszoon Hooft, historien, écrivain et haut fonctionnaire néerlandais. Il  est décerné une fois par an pour l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. Il récompense en alternance un auteur/autrice de prose, d'essais et de poésie.

Elisabeth Eybers
Elizabeth Françoise Eybers (Klerksdorp, Transvaal, 26 février 1915-Amsterdam, 1er décembre 2007) est une poétesse, romancière et journaliste sud-africaine considérée la première poétesse en afrikaans.

Elle était la fille d'un Nederduits-Hervormde (pasteur de l'Église réformée néerlandaise) et étudia à l'université de Witwatersrand.  Elle travailla comme journaliste et en 1937 se maria avec l'entrepreneur Albert Wessels. Son œuvre est très connue aussi aux Pays-Bas, où elle habita après son divorce en 1961.
Maureen Forrester
Maureen Forrester, née Maureen Katherine Stewart Forrester à Montréal, Québec, le 25 juillet 1930 et morte à Toronto, Ontario, le 16 juin 2010 ,,, est une contralto canadienne, surtout récitaliste et particulièrement renommée en tant qu'interprète de Mahler et de Brahms.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Beigbeder
Beigbeder, prononcé [bɛɡbede], est un patronyme formé des mots gascons bèth (beau) et véder (voir) et très répandu dans le Béarn (est du département des Pyrénées-Atlantiques). Il est notamment porté par :

Charles Beigbeder (1964-), entrepreneur et homme politique français, créateur de la société Poweo, frère de Frédéric ;

Frédéric Beigbeder (1965-), écrivain et animateur de télévision français, frère de Charles ;

Germán Álvarez Beigbeder (1882-1968), compositeur espagnol ;

Juan Luis Beigbeder (1888-1957), militaire, homme politique et diplomate espagnol, ministre des Affaires étrangères sous le régime franquiste ;

Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (1933- ), compositeur espagnol, fils du précédent ;

Marc Beigbeder (1916-1997), philosophe, journaliste et polémiste français.

Juan Luis Beigbeder
Juan Luis Beigbeder y Atienza, né le 31 mars 1888 à Carthagène et mort le 6 juin 1957 à Madrid, est un militaire, homme politique et diplomate espagnol, ministre des Affaires étrangères sous le régime franquiste.

María Dueñas en fait le portrait dans son roman El tiempo entre costuras de 2009 (paru en 2011 en français sous le titre Le Fil du destin), qui se passe à Tanger, Tétouan (capitale du protectorat espagnol au Maroc) et Madrid pendant la guerre civile espagnole et le début de la Seconde Guerre mondiale. Dans la série télévisée espagnole El tiempo entre costuras tirée du roman, le rôle de Beigbeder est interprété par Tristán Ulloa.
Écluse de Copse
L’écluse de Copse est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Kintbury et Newbury, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Copse a été construite entre 1718 et 1723 sous la direction de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 1,82 m (6 pi).

Kintbury
Kintbury est un village et une paroisse civile dans West Berkshire, en Angleterre, situé entre les villes de Newbury et Hungerford. Kintbury a été nommé par le Sunday Times en 2007 dans les dix villages anglais les plus recherchés. Les habitants notables de ce village incluent Terence Conran d'Habitat fame, et l'auteur de bestsellers internationaux, Robert Harris. Kintbury reste parmi les villages les plus recherchés en Angleterre. Les prix de l'immobilier dans le village sont élevés en raison de sa liaison ferroviaire directe avec Londres, de son emplacement dans un AONB et de la proximité des autres moyens de transport et des destinations culturelles locales, dont les sites romains et normands.
Charles Apthorp
Charles Apthorp (1698-1758) est un marchand à Boston, dans le Massachusetts colonial. Apthorp gère son entreprise d'importation depuis Merchants Row et « à son époque, il est appelé l'homme le plus riche de Boston ». Il est également au service du gouvernement britannique pour divers projets qu'il tente de mettre en œuvre en Amérique du Nord ,.

King's Chapel
La King's Chapel (chapelle du roi) est une église unitarienne de Boston, dans l'État du Massachusetts.  Le premier édifice fut construit en 1688 et était en bois. Elle fut construite sur un cimetière car les puritains de Boston ne voulaient pas vendre un terrain pour ériger une église anglicane. L'église actuelle fut construite en pierre entre 1749 et 1754. La cloche actuelle a été fondue en Angleterre et montée en 1772. Aujourd'hui, elle fait partie du parcours touristique du Freedom Trail.

En 1785, la King's Chapel a quitté l'église anglicane et est devenue la première église unitarienne aux États-Unis. Aujourd'hui elle est affilliée au Unitarian Univeralist Association of Congregations.

Le cimetière adjacent homonyme contient les tombes de John Winthrop et William Dawes.
Ligne 15 (Est)
Ligne de Culmont - Chalindrey à Toul, ancienne ligne 15 (dans la numérotation de la région Est de la SNCF)

Section est de la ligne 15 du métro de Paris, un tronçon du Grand Paris Express, prévu pour fin 2031.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
Circus Polka
Circus Polka est une courte pièce orchestrale d'Igor Stravinsky. Composée en 1942 pour une commande de George Balanchine pour un numéro d'éléphants du cirque Barnum, elle est créée le 13 janvier 1944. David Ruskin en tira une version pour orchestre d'harmonie prévue pour les représentations au cirque.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus
Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus est le nom de la caravane de cirque née en 1919 du regroupement des cirques Barnum & Bailey Circus de James Anthony Bailey et Phineas Taylor Barnum, et du cirque Ringling Brothers des frères Ringling.

En janvier 2017, Kenneth Feld, président de Feld Entertainment, pointant des frais d'exploitation élevés et une baisse de fréquentation, en partie causée par la pression des associations de défense des animaux qui ont obtenu l'arrêt de l'exploitation des éléphants dans les spectacles, attraction phare du cirque, annonce la fermeture de la compagnie pour mai 2017, après 146 ans d'activité.
5e arrondissement de Marseille
Le 5e arrondissement de Marseille se partage entre le centre-ville et l'est de la ville, s'étalant depuis la Plaine jusqu'au Cimetière Saint-Pierre à l'est et à l'avenue de Toulon au sud. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.

L'arrondissement est traversé du nord au sud par la « rocade du Jarret » (boulevard Sakakini et boulevard Jean-Moulin), qui supporte un très important trafic, toutefois significativement allégé depuis l'ouverture en 2018 de l'A507. Il est parcouru, dans sa partie nord, par la ligne de tramway Noailles - les Caillols (ancienne ligne 68 prolongée, achevée en septembre 2008). Plus au sud, la ligne 1 du métro suit le boulevard Baille, le centre hospitalo-universitaire de la Timone, puis va vers la gare de la Blancarde, Saint-Barnabé et la Fourragère.

Saint-Barnabé (Marseille)
Saint-Barnabé est un quartier de Marseille, dans le 12e arrondissement. Il est centré sur l'ancien village de Saint-Barnabé, situé au bord du plateau dominant le ruisseau du Jarret, à l'est de la ville. On accède à Saint-Barnabé depuis le centre-ville en montant le boulevard de la Blancarde, qui contourne les anciens ateliers Decanis. Les habitants de Saint-Barnabé sont appelés les Barnabois. La population du quartier est de 12 070 en 2012.
Shōtoku
Shōtoku est le nom :

d'un prince du Japon, le prince Shōtoku (572-622), qui a été l'un des premiers à promouvoir le bouddhisme au Japon ;

d'une impératrice du Japon, qui régna aussi sous le nom de Kōken ;

d'une ère de l'histoire du Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Monterey Sports Car Championships 2003
Le Monterey Sports Car Championships 2003 (Fry's Electronics Sports Car Championships), disputé sur le 7 septembre 2003 sur le circuit de Laguna Seca est la septième manche de l'American Le Mans Series 2003.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.