hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sud-est du Michigan
Le Sud-est du Michigan (anglais : Southeast Michigan) est une région de l'État américain du Michigan. Elle est la région le plus peuplé de l'État, car elle abrite l'aire métropolitaine de Détroit. La région n'a pas un statut officiel, et ses frontières ne sont pas définies avec précision. 
Généralement, on pense qu'elle inclut les comtés suivants, de nord-est à sud-ouest:

Comté de Sainte-Claire

Comté de Lapeer

Comté de Macomb

Comté d'Oakland

Comté de Livingston

Comté de Wayne

Comté de Washtenaw

Comté de Monroe

Comté de Lenawee

La population des neuf comtés est plus de 5 millions d'habitants, ou environ la moitié de la population de l'État.

Portail de la géographie

Portail du Michigan

Comté de Washtenaw
Le comté de Washtenaw (en anglais : Washtenaw County) est un comté américain dans le sud-est de l'État du Michigan. Son siège est à Ann Arbor. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 344 791 habitants.

Il est un centre important de recherche et d'études universitaires : l'université du Michigan et l'université de l'Est du Michigan se trouvent sur son territoire.
Josepha Petrick Kemarre
Josepha Petrick Kemarre est une artiste australienne indigène de langue Anmatyerr originaire d'Australie centrale née vers 1945 ou vers 1955. Elle commence à peindre vers 1990 et ses œuvres d'art indigène australien contemporain sont acquises par plusieurs grandes collections, dont Artbank et la National Gallery of Victoria.

Ses peintures représentent des « rêves » de prunes de brousse et des cérémonies de femmes (connues sous le nom d'Awelye). L'une de ses peintures fut vendue pour 22 800 dollars australiens lors d'une vente aux enchères caritative. Les œuvres de Josepha Petrick sont fortement colorées et de composition formaliste. Elles apparaissent régulièrement lors de ventes aux enchères commerciales d'œuvres d'art en Australie. Il n'existe pas de catalogue raisonné des œuvres de Josepha Petrick et aucune contrefaçon n'a encore été signalée.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
David Schoenbaum
David Schoenbaum, né en 1935 à Milwaukee, est un historien américain spécialiste de l’histoire politique, militaire et sociale de l’Allemagne contemporaine et d’histoire des relations internationales. Il est professeur à l’université de l’Iowa.

Il est principalement connu pour son ouvrage La Révolution sociale de Hitler (1966), dans lequel il insiste sur la dimension modernisatrice et révolutionnaire du nazisme et qui a alimenté la réflexion sur les intentions, les effets et la portée de la politique sociale du régime nazi.

Histoire de l'Allemagne
L'histoire de l'Allemagne est complexe et varie selon les limites géographiques et historiques dans lesquelles on considère le territoire et l'ethnogenèse du peuple allemand. 
En tant qu'État-nation, tel qu'on l'entend en France, l'Allemagne n'existe que depuis 1871. Avant cette date toutefois, il existait un monde germanique doté d'une certaine cohérence variable selon les époques, sur les plans linguistique, culturel, et parfois politique. L'extension géographique de ce monde germanique ne correspondait pas exactement avec celle de l'Allemagne actuelle et a varié au cours de l'histoire.
Aumônière
Une aumônière est, à l'origine, une forme de bourse portée à la ceinture et contenant l'argent destiné à l'aumône. Par extension, c'est aussi le nom d'une spécialité gastronomique.

Des aumônières montées sur des poignées ou sur un long manche en bois sont toujours en usage dans les églises protestantes pour la quête du dimanche.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Samodreža
Samadrexhë en albanais et Samodreža en serbe latin (en serbe cyrillique : Самодрежа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 323 habitants, dont 1 319 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Skorba
Skorba, aussi orthographié Sqolba, est un site archéologique situé à Żebbieħ, au nord-ouest de l'ile de Malte. Il correspond à un village néolithique sur lequel fut ultérieurement édifié deux temples mégalithiques. Le site, occupé durant deux millénaires, est un témoin majeur de la Préhistoire de Malte en raison des découvertes archéologiques qui y ont été faites et qui ont conduit à définir deux phases chrono-culturelles du Néolithique maltais dénommées « Skorba grise » et « Skorba rouge ».

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
George Allen (hockey sur glace)
George Trenholm Allen  (né le 27 juillet 1914 à Bayfield, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada, mort le  27 mars 2000 à Red Deer, dans la province de l'Alberta) est un joueur de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey qui évolua avec les Rangers de New York, les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal.

Il fut le premier joueur de l'histoire des Rangers à inscrire 3 points lors de son premier match dans la LNH (performance réalisée en 1938).

Il joue huit saisons dans la LNH avec les Rangers, les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal, il obtient 197 points en 339 rencontres. Son frère Vivan joua 6 parties avec les Americans de New York.

1914 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1914, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chip butty
Le chip butty est une spécialité culinaire anglo-saxonne, originaire du nord de l'Angleterre.  C'est un sandwich constitué de deux épaisses tranches de pain de mie (ou d'un petit pain blanc), généreusement beurrées, et d'une garniture de frites bien chaudes, assaisonnées à volonté d'une sauce, de préférence de la sauce tomate ou du ketchup, ou bien de la mayonnaise ou une sauce brune.

Ce sandwich est aussi appelé chip sandwich, chip barm ou chip cob en Angleterre, piece-n-chips en Écosse et french fry sandwich en Amérique du Nord.

Il était à l'origine consommé par les ouvriers et servi dans les pubs. Il est plus courant dans le nord de l'Angleterre que dans le sud.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Western tchoukoutou
Western tchoukoutou, publié en 2018, est un roman de Florent Couao-Zotti.

Son titre se réfère à une spécialité béninoise, le tchoukoutou : c'est ainsi que les Tammari du département de l'Atacora, dans le nord du Bénin, nomment leur bière locale, brassée à partir de mil ou de sorgho. Le titre fait allusion au Western spaghetti et le Western américain. Le roman a reçu le Prix Roland de Jouvenel de l'Académie française (2019).

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Château de Montrevel
Le château de Montrevel est un château situé dans la vallée de l'Hien, à l'entrée de la commune de Montrevel, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne maison forte des XVIe et XVIIe siècles, également connue sous le nom de « château du moulin », est inscrite partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 6 octobre 1977.

Hien
L'Hien est une rivière française, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère dans l'arrondissement de La Tour-du-Pin. Ce cours d'eau est un affluent gauche de la Bourbre et donc, un sous-affluent du Rhône.
Jacques Cartier (bâtiment de transport)
Le Jacques Cartier était un bâtiment de transport léger aussi appelé BATRAL (BAtiment de TRAnsport Léger) français de la Marine nationale, mis sur cale le 9 octobre 1981 et admis au service actif le 28 septembre 1983. Son indicatif visuel est L9033. Il était basé à Nouméa jusqu'au 19 avril 2013, date de son rapatriement afin d'être retiré du service en juillet 2013. Il est baptisé du nom de l'explorateur et navigateur français Jacques Cartier, Il fut amarré au port de Brest dès son désarmement en 2013 dans l'attente de son départ vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique, qui a eu lieu début septembre 2016.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Saison 2018-2019 du FC Nantes
La saison 2018-2019 du FC Nantes est la 76e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (51e participation), la Coupe de France (76e participation) et la Coupe de la Ligue (25e participation). Cette saison est marquée par le transfert à Cardiff City FC et le décès en vol du buteur de la maison jaune Emiliano Sala (12 buts en Ligue 1).

Coupe de la Ligue française de football 2018-2019
La coupe de la Ligue de football 2018-2019 est la 25e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Elle est remportée par le RC Strasbourg en finale face à l'EA Guingamp (0-0 a.p. ; 4-1 t.a.b).

La finale se déroule le 30 mars 2019 au stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d'Ascq devant 49 000 spectateurs, dont 35 000 Alsaciens,.
Hugh McCulloch
Hugh McCulloch, né le 7 décembre 1808 à Kennebunk (Maine) et mort le 24 mai 1895 dans le comté du Prince George (Maryland), est un banquier et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1865 et 1869 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson et entre 1884 et 1885 dans l'administration du président Chester A. Arthur.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Chimie ionique en phase gazeuse
La chimie ionique en phase gazeuse est un domaine d'études faisant appel à la fois à la physique et la chimie pour étudier les ions et les molécules en phase gazeuse le plus souvent par spectrométrie de masse. La principale application de cette discipline est l'étude de la thermodynamique et de la cinétique des réactions chimiques,, comme la thermodynamique de la solvatation d'ions dans un solvant. Par exemple, les solutions ioniques à sphères de solvatation de petite taille peuvent être étudiées en phase gazeuse puis extrapolées à l'état condensé.

Énergie d'ionisation
Le potentiel d'ionisation ou énergie d'ionisation d'un atome ou d'une molécule est l'énergie qu'il faut fournir à un atome neutre pour arracher un électron (le moins lié) à l'état gazeux et former un ion positif, le gaz étant au repos, c'est-à-dire, à 0 K. Plus généralement, la nième énergie d'ionisation est l'énergie requise pour arracher le nième électron après que les n-1 premiers électrons aient été arrachés. En chimie physique, le concept d'énergie d'ionisation est l'opposé de celui d'affinité électronique, c'est-à-dire l'énergie dégagée lorsqu'un atome neutre capte un électron et forme un anion.

La réaction de première ionisation de l'atome A s'écrit :
La Conquête du philosophe
La Conquête du philosophe est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1913-1914. Cette huile sur toile est un paysage urbain métaphysique représentant notamment le fût d'un canon, deux artichauts, une horloge mécanique et un train. Elle est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Carol Weymuller Open 1999
Le tournoi Carol Weymuller Open 1999 est l'édition 1999 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 octobre  1999 à New York. Le tournoi est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La no 1 mondiale Michelle Martin s'impose en finale face à Linda Charman pour son septième titre WISPA de l'année.

Cassie Campion
Cassie Jackman (anciennement Cassie Campion), née le 22 décembre 1972 à North Walsham, est une joueuse  de squash représentant l'Angleterre. Elle est championne du monde en 1999 et devient numéro 1 mondiale en janvier 2000.
Tossou Okri Pascal
Tossou Okri Pascal est un universitaire béninois. Il est professeur titulaire des universités, écrivain, romancier, conférencier, critique littéraire. Lors du  conseil des ministres No 04/2019/PR/SGG/CM/OJ/ORD en date du mercredi 30 janvier 2019, Tossou Okri Pascal est nommé doyen de la faculté des lettres, langues, arts et communication (FLLAC) de l'Université d'Abomey-Calavi.

Faculté des lettres, langues, arts et communications
La faculté des lettres, langues, arts et communications (FLLAC) est une entité de l'université d'Abomey-Calavi. Elle est une émanation de la scission de la faculté des lettres, arts et sciences humaines (FLASH) en deux entités distinctes : la faculté des lettres, langues, arts et communications et la faculté des sciences humaines et sociales. La FLLAC a vu le jour par l’arrêté no 2016-731/MESRS/DC/SGM/SA/SGG16 du 18 octobre 2016.
Chien-loup tchécoslovaque
Le chien-loup tchécoslovaque (CLT) (tchèque : Československý vlčák, slovaque : Československý vlčiak) est une race de chiens-loups domestiques d'origine tchécoslovaque issue à l'origine d'un croisement entre un chien berger allemand et une louve des Carpates.

C'est une des deux seules races de chiens-loups reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI), l'autre étant le chien-loup de Saarloos. Dans la nomenclature FCI, c'est une race de chiens appartenant au groupe 1 (chiens de bergers).

Canis lupus lupus
Canis lupus lupus est une des sous-espèces sauvages de Canis lupus. Canis lupus étant une espèce de canidés regroupant la plupart des loups, les chiens et les dingos, tous parfaitement interféconds. Il est également appelé loup eurasien, loup gris commun, loup européen, loup des Carpates, loup des steppes et loup de Chine.
Androulla Vassiliou
Androulla Vassiliou, née le 30 novembre 1943, est une femme politique chypriote, membre des Démocrates unis (ED) et commissaire européenne à l'Éducation du 10 février 2010 au 1er novembre 2014.

Après avoir été Première dame de Chypre de 1988 à 1993, elle est élue députée en 1996 puis 2001 et participe activement à l'harmonisation de la législation chypriote avec le droit communautaire. En 2008, elle est nommée commissaire européenne à la Santé, et occupe ce poste jusqu'à la fin du mandat de la Commission européenne, en 2009. Elle expédie les affaires courantes puis devient en 2010 commissaire européenne à l'Éducation.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Human~Kelt
Human~Kelt (« Humain-Celte ») est le vingt-cinquième album original d'Alan Stivell, sorti le 26 octobre 2018 sous le label World Village distribué par PIAS. Il comporte 20 titres : une moitié de nouveaux titres et une moitié d'anciens titres revisités.

Claude Sicre
Claude Sicre alias « docteur Cachou », né le 2 septembre 1947 à Toulouse en France, est un musicien et un chanteur occitan, membre du groupe les Fabulous Trobadors, spécialiste des musiques traditionnelles occitanes. Il se définit comme un « ingénieur en folklore de rue, ».
Swords and Soldiers
Swords and Soldiers est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ronimo Games, sorti en 2009 sur Windows, Mac OS, Linux, iOS, Android, Wii, PlayStation 3, Nintendo 3DS et Wii U. Il a pour suite Swords and Soldiers II.

Ronimo Games
Ronimo Games est un développeur de jeux vidéo néerlandais fondé en 2007 à Utrecht, initialement nommé Banana Games par d'anciens étudiants de l'école des Beaux-Arts d'Utrecht.

En août 2023, le studio se déclare en faillite, après une série d'échecs sur leur dernier projet.
Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.

Preuve scientifique
Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science. Une preuve devrait être empirique et son interprétation respecter la méthode scientifique. Les critères pour accepter une preuve varient selon le domaine scientifique, mais la force d’une preuve scientifique est basé sur le résultat et sa reproductibilité, et pour les sciences non fondamentales, généralement basée sur les résultats de l’analyse statistique et de la qualité des témoins (contrôles).

On réserve le mot « preuve » aux sciences exactes fondamentales (mathématique, physique théorique, chimie théorique, etc.). En sciences expérimentales les professionnels utilisent le plus souvent l'expression de évidence scientifique et si cette dernière est conclusive, on parle alors d'évidence au-delà de tout doute raisonnable (EADDTDR).
John D. Rateliff
John D. Rateliff est un universitaire reconnu qui a publié des travaux sur J. R. R. Tolkien. Il a obtenu son doctorat à la Marquette University, où il a étudié les œuvres de Tolkien. Sa publication la plus importante est The History of The Hobbit, mais il a contribué à de nombreuses publications sur Tolkien.

Il a aussi travaillé pour TSR Inc., Wizards of the Coast, et Hasbro pendant de nombreuses années, contribuant à de nombreux produits pour Donjons et Dragons,. En outre, il travaille en tant qu'écrivain indépendant pour Decipher Inc., Green Ronin, White Wolf, Guardians of Order, et Chaosium sur de nombreux projets. Lors de son passage à la Merpcon IV en 2008, il a déclaré qu'il travaillait également sur un projet interne avec TSR, afin de créer un RPG basé sur Tolkien, qui n'est pas encore disponible au public.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Meuble à fanions
Un meuble à fanions est un meuble dans lequel l'équipage d'un navire range les fanions de communication entre deux utilisations. Des sémaphores en étaient également équipés avant d'être modernisés par l'invention de Claude Chappe.

Fanion
Un fanion est un petit drapeau utilisé comme emblème ou comme identifiant (par exemple : militaire), comme signe de ralliement (par exemple : scoutisme) ou comme signalisation ou moyen de communication (exemples : manœuvres au sol pour l'aviation et dans la marine, fanion jaune fixé au-dessus d'un vélo couché). Sous une forme généralement triangulaire, des fanions peuvent également être utilisés en guirlande lors de fêtes, en particulier comme décorations de fêtes de village. Le terme désigne notamment :

un fanion  (flag ou drapeau), valeur binaire en informatique ;

le Fanion, contre-torpilleur de la Marine française.