hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RAF Luqa
Royal Air Force Luqa est une base aérienne de la Royal Air Force située sur l'île de Malte, aujourd'hui transformée en aéroport international de Malte.

Il a accueilli des avions de l'Air Headquarters Malta (AHQ Malta (en)) pendant la Seconde Guerre mondiale. Particulièrement pendant le siège de Malte de 1941 à 1943, la RAF Luqa était une base très importante pour les forces du Commonwealth britannique combattant l'Italie et l'Allemagne pour le contrôle naval de la Méditerranée et pour le contrôle terrestre de l'Afrique du Nord. Les combats aériens au-dessus et à proximité de Malte furent parmi les plus féroces de la guerre, et une série d'aérodromes furent construits sur la petite île rocheuse : à Luqa, Ta' Qali et Hal Far, ainsi que des champs satellites à Safi, Qrendi et sur la deuxième île de Malte, Gozo.

Ħal Luqa
Ħal Luqa – ou plus simplement Luqa – est une localité de Malte d'environ 6 000 habitants, située dans le centre de l'île de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.
Metal finlandais
Le heavy metal en Finlande est un genre de musique fortement pratiqué par des groupes, dont de très nombreux sont désormais devenus des références en Europe et dans le monde. Les genres les plus adoptés sont le metal symphonique, le speed metal mélodique (ou power metal), le death metal mélodique le black metal, le folk metal  et le metal gothique.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Skyrunner World Series 2025
Le Skyrunning World Series 2025 est la vingt-troisième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Cette édition comporte 24 courses.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Équipe cycliste CarmioOro-NGC
L'équipe cycliste CarmioOro-NGC est une équipe cycliste britannique de la fin des années 2000. Créée en 2008 sous le nom d'A-Style Somn, elle obtient le statut d'équipe continentale professionnelle en 2010. Elle court durant ces trois saisons sous licence britannique. L'équipe s'arrête fin 2010, faute de repreneur.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Qui va à la chasse ?
Qui va à la chasse ? (Duck! Rabbit! Duck!) est un cartoon Merrie Melodies  sorti le 3 octobre 1953, réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Bugs Bunny, Daffy Duck et Elmer Fudd. Il fait partie de la trilogie spécial chasse avec Chassé-croisé et Conflit de canard.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Paradoxe de l'eau et du diamant
Le paradoxe de l'eau et du diamant est un paradoxe économique qui naît de la théorie classique de la valeur. Il a été énoncé par Adam Smith dans les Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations.

Les différentes réponses qui y ont été apportées illustrent différentes approches en économie, notamment entre celles qui défendent une conception objective de la valeur et celles qui défendent une conception subjective.

Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.
Aquitano-roman
L'aquitano-roman (ou vasco-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée en Aquitaine protohistorique, à l'image de la romanisation des Gaulois pour la formation du gallo-roman.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Attila İlhan
Attila İlhan, né le 25 juin 1925 à Menemen dans la province d'Izmir et mort le 10 octobre 2005 à Istanbul, est un écrivain turc, à la fois poète et romancier.

Par ses ouvrages, il a eu une grande influence sur la vie intellectuelle en Turquie.

Menemen
Menemen est une ville de Turquie qui comptait en 2014, 148 662 habitants. Sa superficie est de 33 km2. Cette ville est surtout reconnue pour ses fraises et ses produits de poteries. En 1930, la ville est le théâtre de violentes émeutes organisées par l'organisation islamiste Nakchibendi. Les émeutiers tentent de lutter contre les réformes laîques du régime kémaliste. Les forces de l'ordre se déploient dans la ville au bout de quelques heures et tirent sur la foule. Plusieurs centaines de personnes seront arrêtées et condamnées à mort (Révolte de Menemen).
Raymond Séguy
Raymond Séguy, évêque émérite d'Autun est né le 8 décembre 1929 à Rieupeyroux en Aveyron et mort le 21 mars 2022 à Rodez.
Il a été ordonné prêtre le 18 septembre 1954 pour le diocèse de Rodez.
Nommé évêque de Gap le 14 octobre 1981, il a été consacré le 22 novembre de la même année. Le 31 juillet 1987, il est nommé évêque d'Autun, Chalon et Mâcon mais aussi abbé de Cluny. Il prend sa retraite épiscopale le 8 avril 2006. Il est inhumé le 26 mars 2022 en la cathédrale Saint-Lazare d'Autun.

Cathédrale Saint-Lazare d'Autun
La cathédrale Saint-Lazare d'Autun est une cathédrale catholique située à Autun, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Achevée en 1146, elle devient l'unique cathédrale de la ville à la fin du XIIe siècle en remplacement de celle de Saint-Nazaire. Elle est le siège du diocèse d'Autun. Bien que conservant les reliques de saint Lazare d'Aix, elle est depuis le XIIe siècle sous l'invocation et le patronage de « saint Lazare ressuscité par le Christ », patronage confirmé en 1801 par Pie VII dans la bulle Qui Christi Domini (« S. Lazari à Christo suscitati »).
Fabes con almejas
Les fabes con almejas (en espagnol) ou fabes con amasueles (en asturien), qui signifie « palourdes aux haricots », sont un ragoût de palourdes et de haricots qui a vu le jour dans la principauté des Asturies au XIXe siècle comme plat paysan. C'est une variante plus légère de la fabada asturienne dont les ingrédients principaux sont la saucisse, les haricots et le porc.

La recette traditionnelle des fabes con amasueless comprend des petites palourdes, des fèves, des oignons, de l'ail, du sel, du safran, des feuilles de laurier, de l'huile d'olive, du persil, de la chapelure et parfois du paprika doux,.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Tapestries of Hope
Tapestries of Hope est un long métrage documentaire sorti en 2009 qui expose le mythe de guérison du sida par rapport sexuel avec une vierge, selon lequel si un homme viole une vierge, il serait guéri du VIH / SIDA. Le film se concentre sur le travail que la militante des droits humains Betty Makoni a accompli pour protéger et redonner du pouvoir aux jeunes filles qui ont été victimes d'abus sexuels. Tapestries of Hope vise à sensibiliser à la maltraitance généralisée des femmes et des filles ainsi qu'aux efforts du Girl Child Network et de sa fondatrice, Betty Makoni,,.

Le film a été réalisé par Michealene Cristini Risley (en), écrit par Susan Black et Michealene Cristini Risley, et produit par Michealene Cristini Risley, Susan Black, Christopher Bankston, Anand Chandrasekaran et Ray Arthur Wang. Tapestries of Hope est sorti en salles le 28 septembre 2010 dans plus de 100 salles à travers les États-Unis,.

Betty Makoni
Betty Makoni, née le 22 juin 1971, est une militante zimbabwéenne des droits des enfants, et des droits des femmes, fondatrice du Girl Child Network, un organisme qui s'occupe au Zimbabwe des victimes d'abus sexuels. L'organisation a sauvé et soutenu des dizaines de milliers de jeunes filles à travers le Zimbabwe. Betty Makoni a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux. Elle a elle-même été orpheline et abusée sexuellement alors qu'elle était enfant.
Louise Sébastienne Danton
Louise Sébastienne Danton, née Gély, née à Paris le 3 mars 1776 et morte à Paris le 28 juillet 1856, est la seconde épouse du révolutionnaire français Georges Danton. Elle épouse en secondes noces Claude Dupin qui sera fait baron d'empire.

Albert Mathiez
Albert-Xavier-Émile Mathiez, né le 10 janvier 1874 au lieu-dit de La Fouillie-des-Oreilles, sur la commune de La Bruyère (Haute-Saône), et mort le 25 février 1932 à Paris, est un historien français, spécialiste de la Révolution française.
Charles Cunningham Boycott
Charles Cunningham Boycott, né le 12 mars 1832 dans le Norfolk et mort le 19 juin 1897 à Flixton dans le Suffolk, est une personnalité britannique qui est d'abord capitaine dans les Forces armées britanniques avant de démissionner pour devenir intendant d'un propriétaire terrien sur l'île d'Achill puis à Lough Mask dans le comté de Mayo, en Irlande.

C'est dans ce comté que se passe l'événement qui rend son nom célèbre, puisque c'est contre lui qu'est lancé le premier blocus répertorié de l'histoire contemporaine, même s'il n'est pas appelé « boycott » à l'époque.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Willa Delport
Willem Hendrik Delport dit Willa Delport, né le 5 novembre 1920 à Kirkwood Afrique du Sud et mort le 14 octobre 1984 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de talonneur.

Kirkwood (Afrique du Sud)
Kirkwood est une ville de la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, située sur les bords de la rivière Sundays dans la municipalité de Sunday's River Valley.

En 2011 elle comptait 5371 habitants. Les langues les plus usitées y sont l'afrikaans (82,6%), suivi de la langue xhosa (12,6%) et de l'anglais sud-africain (2,4%).
Cinéma d'Asie de l'Est
Le Cinéma d'Asie de l'Est désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Asie de l'Est et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe donc les films produits au cinéma de Chine (Cinéma continental ; Cinéma hongkongais ; Cinéma taïwanais),  de Corée (Corée du Nord ; Corée du Sud), du Japon et de la Mongolie, soit une très grande variété.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2015
Les Pays-Bas ont annoncé leur participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche le 3 juin 2014. Le pays est représenté par Trijntje Oosterhuis et sa chanson Walk Along, sélectionnées en interne par le diffuseur néerlandais AVROTROS.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Mysiakowiec
Mysiakowiec (prononciation [mɨɕaˈkɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Poświętne (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 110 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Båstad du 4 au 10 juillet 1988.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Mercedes Paz.

Isabel Cueto
Isabel Cueto (née le 3 décembre 1968) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle du début des années 1980 à juillet 1994.

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA, dont cinq en simple.
Changhe Aircraft Industries Corporation
La Changhe Aircraft Industries Corporation (CHAIC) est une entreprise chinoise faisant partie du complexe de l'industrie de l'armement de la République populaire de Chine et spécialisée dans la conception et la production d’hélicoptères destinés principalement à l'armée chinoise.

L'entreprise établie en 1969 est une entreprise d'état basée à Jingdezhen dans la province du Jiangxi; elle emploie actuellement 4 300 employés répartis sur ses deux sites de production.
Elle a établi une relation de partenariat sous forme de coentreprise (joint venture) avec AgustaWestland appelée Jiangxi Changhe-Agusta Helicopter Co., Ltd ainsi qu'avec la firme américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Changhe Machinery Factory est également un constructeur automobile chinois.

Sud-Aviation SA321 Super Frelon
Le SA.321 Super Frelon est un hélicoptère lourd conçu par la société française Sud-Aviation, en collaboration avec Sikorsky (rotors) et Fiat (transmission).

La flottille 32F l'a utilisé pendant 44 ans de 1966 à 2010. Le dernier Super Frelon français a atterri le 6 mai 2010 au musée de l'aviation navale à Rochefort. Il est remplacé par l'EC225 d'Eurocopter et par le NH90.
Masseur de tête
Un masseur de tête est un appareil de massage visant notamment à stimuler les nerfs du cuir chevelu, du front, des tempes, de la nuque et les endorphines du cerveau. En général, il est composé de douze tiges flexibles (faites de cuivre ou d'acier) légèrement incurvées munies de petits embouts en résine, ainsi que d'un manche cylindrique. C'est un outil Chinois qui date depuis plus de 1000 ans.

En Angleterre, il peut se faire appeler orgasmatron.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
IC 4366
IC 4366 est une vaste galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 869 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,8 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La base de données HyperLeda et Wolfgang Steinicke classifient cette galaxie comme une spirale barrée. La résolution de l'image obtenue du relevé DSS est trop faible pour pouvoir faire un choix.

La classe de luminosité de IC 4366 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Chronologie des techniques
Si l’histoire des techniques ne peut se résumer à la seule histoire des inventions, elles en constituent néanmoins une composante importante. Au-delà des grands faits historiques ou des découvertes scientifiques associées, la chronologie de l’histoire des techniques peut s’articuler autour de trois thèmes fondamentaux :

Extraction : énergie, agriculture, sylviculture, chasse, pêche, mines, grosse métallurgie

Transformation : transformation des matières, procédés thermiques, chimiques, physiques et mécaniques, matières synthétiques, biens de consommation, machines, construction

Services : transports, arts, enseignement technique

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Kōjirō Umezaki
Kōjirō Umezaki (梅崎 康二郎), Umezaki Kōjirō; né en 1968 est un joueur de shakuhachi et compositeur japonais.

Umezaki étudie la flûte occidentale et le shakuhachi à Tokyo et la musique électroacoustique au Dartmouth College à Hanover dans l'État du New Hampshire en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Il est professeur adjoint de musique à l'Université de Californie à Irvine où il a rejoint le « Integrated Composition, Improvisation, and Technology Group ». En tant que spécialiste de la musique électroacoustique en public et de l'art multimédia, il travaille régulièrement avec le Silk Road Ensemble de Yo-Yo Ma et le trio de jazz canadien Beats in Fractions.

Il travaille également en tant que compositeur de musique de film et donne des concerts aux États-Unis, au Canada, en Chine, à Cuba, au Brésil, en Islande et au Japon. Des enregistrements sont parus chez Sony BMG, World Village et Smithsonian Folkways. En 2010, il produit l'album Ancestors Call du groupe Huun-Huur-Tu.

Smithsonian Folkways
Smithsonian Folkways Recordings, abrégé le plus souvent sous la forme Smithsonian Folkways, est un éditeur de musique, à but non lucratif, dont le propriétaire est le Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage qui est une unité de recherche et de formation de la Smithsonian Institution, le musée national des États-Unis. Il a été fondé en 1987 à la suite de Folkways Records.
Taïfa de Saragosse
La taïfa de Saragosse (ou taifa de Saraqusta) est un royaume musulman indépendant situé à l'est de l'Espagne de 1018 à 1110.

Il naît en 1018 sur les décombres du Califat Omeyyade de Cordoue. Durant les trois premières décennies, la ville est dirigée par les arabes yéménites Toujibides, supplantés par la suite par la dynastie de la même origine des Houdides. Finalement le royaume est conquis par les Almoravides en 1110.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.