hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Responsabilité sans faute de l'administration française
En France, l'administration n'est pas soumise au régime commun de la responsabilité. Personnalité hors du commun, elle est soumise aux règles spécifiques du droit administratif même si son régime tend à se rapprocher du régime commun. L'une de ces spécificités est l'utilisation d'un ordre juridique particulier : le droit administratif et sa justice, les tribunaux administratifs. Cela constitue la base du recours de plein contentieux en droit administratif français.

Toutefois, comme les autres personnes morales et physiques en droit français, sa responsabilité peut être engagée dans deux cas différents :

en cas de faute de celle-ci ou de l'un de ses agents (responsabilité pour faute).

en l'absence de faute de l'administration (responsabilité sans faute).

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Grundschule
La Grundschule ou école primaire en Allemagne est l'établissement fréquenté par les enfants de la première à la quatrième année (appelée classe ou en allemand Klasse), ou de la première à la sixième année dans les régions (Länder) de Berlin et de Brandebourg. Ces enfants ont généralement entre six et onze ans (ou entre six et treize ans).

L'école primaire est issue des premières années de l'école élémentaire à la fin des années 1960, tandis que l'enseignement secondaire indépendant (Hauptschule), qui regroupe les élèves de la cinquième à la neuvième année, en est séparé.

Contrairement à la maternelle, qui n'est pas obligatoire, la fréquentation de l'école primaire est obligatoire. Durant l'année scolaire 2023-2024, l'Allemagne compte 15 531 écoles primaires.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Vastenjaure
Le Vastenjaure est un lac situé dans le comté de Norrbotten dans la province historique de Lappland, au nord de la Suède. Il s'agit de l'un des deux grands lacs (avec le Virihaure) du parc national de Padjelanta.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Ancien téléphérique de Namur
Le téléphérique de Namur était un moyen de transport touristique qui reliait le bas de la citadelle de Namur (place du pied du Château) au Belvédère, le long du flanc mosan de la citadelle. Construit en 1956 et ouvert le 31 mars 1957, il est fermé le 25 mars 1997 pour raison de sécurité : un rocher de 53 tonnes risquait de se décrocher. En 2002, un incendie criminel a détruit la gare inférieure.

Une légende urbaine prétend que les câbles du téléphérique de Namur seraient ceux utilisés par le téléphérique de l'Expo 58, ce qui est impossible étant donné les dates de construction respectives ,.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Frederick Gale
Frederick "Fred" Gale, né le 16 juillet 1823 et mort le 24 avril 1904, est un joueur de cricket anglais de première classe dans deux matches en 1845, l'un pour le Kent County Cricket Club et l'autre dans l'équipe  amateur "Gentlemen of Kent". Il était aussi un écrivain bien connu sur le cricket et d'autres sports, utilisant souvent le nom de plume "Old Buffer".

Kent County Cricket Club
Le Kent County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Kent, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Kent Spitfires pour les matchs à nombre limité de séries.
Edmond Carton de Wiart
Le comte Edmond Carton de Wiart, né le 4 janvier 1876 à Bruxelles et mort le 3 décembre 1959 à Woluwe-Saint-Lambert, est un aristocrate belge proche de la famille royale belge. Il a été chef de cabinet de Léopold II et grand maréchal de la Cour de Belgique sous Baudouin Ier.

Marche-les-Dames
Marche-les-Dames (en wallon Måtche-les-Dames) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé sur la rive gauche de Meuse, à l'embouchure de la Gelbressée.

Le village de Wartet fait partie de la section de Marche-les-Dames.
Morges-Saint-Prex Red Devils Basketball
Les Morges-Saint-Prex Red Devils Basketball sont un club de basket-ball suisse de la région morgienne, dans le canton de Vaud. Le club est né en 2017 de la fusion du BBC St-Prex et de Morges Basket.

Le club évolue en ligue nationale B, la deuxième division suisse. L'équipe est entraînée par l'Espagnol Fran Leon Sedano.

Championnat de Suisse masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de Suisse masculin de basket-ball de LNB, dénommé Ligue nationale B (LNB), est une compétition de basket-ball qui est pour la Suisse le 2e échelon national. Ce championnat constitue l'antichambre de la LNA. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs puis de playoff. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

Depuis la saison 2006-2007, Le nombre d'équipe est de 12 clubs (exception lors des 2011-2012 & 2013-2014 avec 14 équipes et la saison 2016-2017 avec 8 équipes). Chaque équipe s'affronte en match aller-retour. Les 8 meilleures équipes sont qualifiées pour les play-offs, chaque tour se jouant au meilleur des cinq matchs.
Giridhari Yadav
Giridhari Yadav (né le 14 avril 1961) est un homme politique indien, député au parlement au Lok Sabha et membre du parti Janata Dal (uni). Il représente la circonscription électorale du Banka Lok Sabha, Bihar.

Yadav est élu quatre fois au Lok sabha  et quatre fois à l'Assemblée législative du Bihar.  Il est élu à l'Assemblée législative du Bihar et au 11e Lok Sabha avec Janata Dal. Alors qu'il est au RJD, il est élu au Bihar Vidhan Sabha et au 14e Lok sabha. Yadav rejoint le JD(U) en 2010 et est élu deux fois au Bihar Vidhan Sabha avec le JDU(U) et le 17e Lok Sabha.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
Antonino Di Vita
Antonino Di Vita est un archéologue et historien italien, né le 19 octobre 1926 à Chiaramonte Gulfi et mort à Rome le 22 octobre 2011. Il est un spécialiste de l'Afrique romaine, en particulier de l'espace de l'actuelle Libye. Il a fait procéder à l'anastylose du mausolée de Bès de Sabratha et de l'arc tétrapyle de Septime Sévère de Leptis Magna.

Leptis Magna
Leptis Magna ou Lepcis Magna (LPQY en punique ; Νεάπολις ou Neapolis en grec : « Nouvelle ville ») était une des villes importantes de la république de Carthage avant qu'elle ne passe, à l'issue de la troisième guerre punique, sous l'autorité de la République romaine.
Prabodh Chandra Bagchi
Prabodh Chandra Bagchi (1898-1956) était un sinologue, indianiste et tibétologue d'origine bengalie. Il a été le troisième Upacharya (Vice-Chancelier) de l'Université Visva-Bharati, fondée par Rabindranath Tagore dans le Bengale-Occidental.

Il a été un pionnier dans le champ de la bouddhologie et des études sur l'Inde moderne.

Bouddhologie
La bouddhologie (anglais: Buddhist Studies) est l'étude universitaire du bouddhisme. On appelle bouddhologues les spécialistes de cette discipline. La bouddhologie, qui est un sous-ensemble de l'étude des religions, ne doit pas être confondue avec la philosophie ou la théologie bouddhiste.
Mariétta Giannákou
Mariétta Giannákou (en grec : Μαριέττα Γιαννάκου) est une femme politique grecque née le 5 juin 1951 à Gerákion en Laconie et morte le 27 février 2022.

Députée au Parlement européen et au Parlement hellénique, elle fut ministre de la Santé (1990-1991) puis ministre de l’Éducation et des Cultes (2004-2007) dans les gouvernements de Kóstas Karamanlís.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
SR71
Le Lockheed SR-71 Blackbird est un avion espion de haute altitude américain, volant à plus de 3 500 km/h, ce qui fait de lui le deuxième avion espion le plus rapide du monde après le North American X-15, qui va a plus de 7 200 km/h (Mach 6,7).

SR-71 est le nom d'un groupe punk-rock américain.

SR-71 (groupe)
SR-71 est un groupe de pop punk américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Ils sont connus pour leurs singles Right Now (2000), Tomorrow (2002), et en tant qu'auteurs du single à succès 1985 de Bowling for Soup (2004) (qui est d'abord sorti sur leur album Here We Go Again). Le nom du groupe vient du SR-71 Blackbird, un avion supersonique de surveillance appartenant à l'United States Air Force. Le groupe est tout d'abord connu sous le nom Honor Among Thieves, et comme avec SR-71, le chanteur, parolier et guitariste Mitch Allan est le seul membre constant du groupe.
Totalement déjantés
Totalement déjantés est le quatrième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 5 novembre 2008, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Tic Tac d’Oh, Crise d’identité et Les Débuts de Mlle Lisa Simpson.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
La La Land (bande originale)
La La Land: Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale de la comédie musicale La La Land, réalisée par Damien Chazelle et sortie en 2016. L'album est distribué par Interscope Records.

Composées par Justin Hurwitz, la musique du film ainsi que la chanson City of Stars reçoivent les deux Oscars de leurs catégories respectives le 26 février 2017 lors de la 89e cérémonie des Oscars.

City of Stars (chanson)
City of Stars est une chanson interprétée par Ryan Gosling et Emma Stone dans la comédie musicale de Damien Chazelle, La La Land, film sorti en 2016, qui a reçu de nombreuses récompenses. La musique est composée par Justin Hurwitz, auteur de toute la partition du long-métrage, et les paroles sont de Benj Pasek et Justin Paul.

City Of Stars a remporté en 2017 le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar dans la même catégorie.
Ungespundetes Bier
Le terme Ungespundetes Bier, en français bière sans bonde, désigne une variété de zwickelbier conservé dans un tonneau. Ce trou au sommet du baril sert pour égaliser la pression sur les barils en bois pendant le processus de fermentation. La fermentation crée du gaz carbonique dans la barrique et donc une surpression qui ferait éclater la barrique.

L'ungespundetes Bier, qui est principalement courante en Franconie, fermente sans bouchon en bois pour fermer ce trou et a donc une teneur en dioxyde de carbone inférieure à celle des autres types de bière.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Believe in Me (chanson de Bonnie Tyler)
Believe in Me est une chanson interprétée par la chanteuse britannique Bonnie Tyler, pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö. Elle a été écrite et composée par Desmond Child, Lauren Christy, et Christopher Braide. Bonnie a gagné 2 awards à L'ESC Radio Awards.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Tidiane Diakité
Tidiane Diakité est un essayiste et historien français d'origine malienne, né le 11 août 1943 à Médine (Mali) et mort le 2 janvier 2025 à Rennes.

Professeur agrégé et docteur en histoire installé en France, il est chevalier de l'ordre des Palmes académiques. Il est également chevalier dans l'ordre national de la Légion d'honneur. Il est auteur de plusieurs ouvrages sur l'Afrique subsaharienne.

Médine (Mali)
Médine est une ville du Mali, chef-lieu de la commune rurale de Hawa Dembaya, Cercle et région de Kayes, située sur la rive gauche du Sénégal, et à 12 km de Kayes, célèbre pour son fort construit à l’époque coloniale.
Bataille de Sangshak
La bataille de Sangshak est un affrontement s'étant déroulé dans le Manipur, dans la zone frontalière boisée et montagneuse entre l'Inde et la Birmanie, du 20 mars au 26 mars 1944. Les Japonais ont engagé une brigade parachutiste (combattant comme infanterie) de l'armée indienne britannique de ses positions avec de lourdes pertes, mais ont eux-mêmes subi de lourdes pertes. Le retard imposé aux Japonais par la bataille a permis aux renforts britanniques et indiens d'atteindre la position vitale de Kohima devant leur adversaire.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Manticore Records
Manticore Records est un label discographique britannique, basé à Londres, Angleterre, actif entre 1973 et 1977. Le label est relancé en 2017. La manticore est présentée dans les dessins de la pochette du deuxième album d'ELP, Tarkus.

Manticore
La manticore est une créature légendaire d'origine persane, ayant un corps de lion, un visage d'homme et une queue de scorpion.

Cet anthropophage terrifiant pourvu d'une triple rangée de dents fut décrit pour la première fois par le médecin grec Ctésias. La manticore fut abondamment figurée dans les bestiaires médiévaux comme symbole du mal. Elle est de nos jours un motif récurrent de la fantasy.
Rumiceae
Les Rumiceae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, sous-famille des Polygonoideae. Elle comprend trois genres, dont Rumex qui est le genre type. Cette tribu regroupe notamment la Rhubarbe et l'Oseille.

Base de données des plantes vasculaires du Canada
La Base de données des plantes vasculaires du Canada (VASCAN) est une base de données en ligne qui fait la liste complète des plantes vasculaires signalées au Canada, au Groenland et à Saint-Pierre-et-Miquelon, fondée sur les publications disponibles. VASCAN possède 1 404 341 enregistrements.
Territoire de Susta
Le territoire de Susta est le nom donné à une petite portion de la plaine indo-gangétique à la frontière entre l'Inde et le Népal. Si le territoire est administré par l'Inde au sein du district du Champaran occidental de l'état du Bihar, le Népal le revendique comme faisant partie de la municipalité rurale de Susta du district de Parasi dans la province de Lumbini.

Plaine indo-gangétique
La plaine indo-gangétique est une plaine d'Asie couvrant la partie orientale et méridionale du Pakistan, le Nord de l'Inde , la quasi-totalité du Bangladesh et le sud du Népal (Teraï). Très fertile hormis en ce qui concerne le désert du Thar, c'est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et regroupe plusieurs grandes villes comme Karachi et Lahore au Pakistan, Delhi, Lucknow et Calcutta en Inde et Dacca au Bangladesh. Elle tire son nom du Gange et de l'Indus, les deux principaux fleuves qui la drainent.
Zamar
Le zamar (azamar ou tzamart en tamazight) est un instrument traditionnel berbère issu de la région à l'est du Rif et aux chez Beni iznassen .

Cet instrument est joué dans toute la partie Rif Orientale et chez les Zénètes de l'Oriental, qui correspond aux provinces de Driouch, Nador, Berkane et moitié nord des provinces de Guercif et Taza. Il est aussi joué chez les Msirdas , de l'autre côté de la frontière algérienne.

Les principales tribus zénètes du Rif utilisant le zamar sont les Ikeraayen, les Ait Iznassen, les Ibdarsen, les Igzenayen, les Ait Touzine et les Ait Temsamane.

Imsirden
Les Imsirden sont une tribu Berbère originaire de la wilaya de Tlemcen, limitrophe de la frontière marocaine.
Son territoire se compose des communes de Marsa Ben M'Hidi, M'Sirda Fouaga, Souk Tlata, Bab El Assa et d'une partie de la commune de Souahlia.
Salade tunisienne
La salade tunisienne est une salade originaire de Tunisie et préparée à base d'oignons, poivrons, concombres et tomates. Les légumes sont coupés finement et assaisonnés de l'huile d'olive, citron, sel et poivre. Elle est garnie généralement d'œufs durs, d'olives et de thon à l'huile.

Elle se mange froide en entrée et peut aussi accompagner un poisson ou une viande grillée.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Jörg Roßkopf
Jörg Roßkopf (Jörg Rosskopf) (né le 22 mai 1969 à Dieburg) est un joueur de tennis de table allemand.

En 1992, il remporte la médaille d'argent chez les hommes en double avec Steffen Fetzner aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Quatre ans plus tard, il a remporté la médaille de bronze en simple homme aux jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Il est un des principaux ambassadeurs de la marque de tennis de table Joola. Son meilleur classement mondial est n°11 en 2001. Il avait un revers fabuleux d'après le commentateur sportif Sébastien Dupuis.

Il a mis un terme à sa carrière sportive en mai 2010. Il entraine désormais l'équipe nationale d'Allemagne.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Ride (EP)
Ride EP est le premier EP de Ride, paru en janvier 1990 sur le label Creation Records. Les 4 titres ont été publiés aux États-Unis en juillet 1990 en y ajoutant ceux du Play EP, sous la forme d'un mini-album intitulé Smile. Deux ans plus tard, en novembre 1992, Smile a été publié également au Royaume-Uni, alors que les deux EP originaux n'étaient plus disponibles.

Creation Records
Creation Records est un label de musique britannique indépendant fondé par Alan McGee et qui a duré de 1983 à 1999. Le nom du label fait référence à un groupe des années 1960 nommé The Creation dont Alan McGee est fan. Les finances du label ont connu de nombreux hauts et bas, si bien que, dans les années 1990, Creation est contraint à un partenariat avec la major Sony, compromettant son statut de label indépendant.

Mais Creation a grandement accompagné les groupes phares du rock indépendant, surtout de la vague shoegazing, ce qui lui vaut aujourd'hui encore un prestige certain.

Les débuts du label sont marqués par la naissance de The Jesus and Mary Chain et Primal Scream. Il devient alors un label influent et renommé. Creation tient aussi sa notoriété de la production des deux premiers albums d'Oasis entre 1993 et 1995.

Après son départ de Creation Records en 1999 et quelques années sabbatiques, Alan McGee a fondé un nouveau label, Poptones, auquel il se consacre désormais.