hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clone High
Clone High est une série télévisée d'animation pour adultes américano-canadienne en treize épisodes de 25 minutes, créée par Phil Lord, Chris Miller et Bill Lawrence et diffusée entre le 2 novembre 2002 et le 10 février 2003 sur Télétoon et MTV. Cette série a été réalisée en coproduction entre Nelvana, MTV, Télétoon et Touchstone Television et fut animée par Rough Draft en Corée du Sud.

La série est inédite en France et Belgique, malgré la VF étant doublée dans le dernier.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Strezovce (Kosovska Kamenica)
Strezoc en albanais et Strezovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Стрезовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 276 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Zenchū Nakahara
Zenchū Nakahara (仲原善忠, Nakahara Zenchū), né le 15 juillet 1890 et mort le 25 novembre 1964, est un universitaire japonais, connu pour son travail sur le Omoro Sōshi, collection de chants et poèmes qui constitue une histoire orale d'Okinawa et du royaume de Ryūkyū.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Bataille d'Idlib
Plusieurs combats et batailles se sont déroulés à Idlib et sa région, dans le nord de la Syrie durant la guerre civile syrienne :

la bataille d'Idlib du 10 au 13 mars 2012 ;

la bataille d'Idlib du 24 au 28 mars 2015 ;

les combats de la poche d'Idlib (janvier-février 2017) ;

les combats de la poche d'Idlib (juillet 2017) ;

Offensive d'Abou Douhour du 19 septembre 2017 au 13 février 2018 ;

les combats de la poche d'Idlib (2018) du 19 février au 24 avril 2018 ;

les combats de la poche d'Idlib (2019), du 1er au 10 janvier 2019.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Syrie

Bataille d'Idlib (2015)
La bataille d'Idlib a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 24 mars 2015, par une offensive des rebelles syriens contre la ville d'Idlib, capitale du gouvernorat d'Idlib, et s'achève le 28 mars par la prise de la ville.
Ryan Caulfield
Ryan Caulfield (Ryan Caulfield : Year One) est une série policière dramatique américaine en huit épisodes de 60 minutes créée par James DeMonaco et Kevin Fox et diffusée du 15 octobre 1999 au 22 octobre 1999 sur la FOX.

En France, la série fut diffusée sur Série Club au courant 1999.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Alex Gopher
Alex Gopher, de son vrai nom Alexis Latrobe, est un musicien et réalisateur artistique français de musique électronique, ainsi qu'un ingénieur en masterisation. Son nom de scène vient de son premier EP sorti en 1994, le Gopher EP, dans lequel on trouve le morceau La croisière s'amuse, en référence à la série américaine du même nom dans laquelle un personnage se nomme Burl « Gopher » Smith (joué par Fred Grandy). Sur la pochette de l'EP, son nom d'artiste, Alex, est juxtaposé avec Gopher EP, et le public se met donc à l'appeler par erreur Alex Gopher.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Solomon Elimimian
Solomon Elimimian, né le 21 octobre 1986, est un joueur américain de football canadien qui évolue à la position de secondeur (linebacker en Europe). Il a joué 10 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), remportant la coupe Grey en 2011 et étant choisi joueur par excellence de la ligue en 2014. Il a porté les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique pendant 9 saisons et celles des Roughriders de la Saskatchewan à sa dernière saison. Il a annoncé sa retraite en février 2021.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Les Odalisques
Les Odalisques est un tableau réalisé par l'artiste française Jacqueline Marval en 1902-1903. Cette huile sur toile représente cinq odalisques plus ou moins nues devant un rideau bleu-vert dans un intérieur. Exposée au Salon des indépendants en 1903, elle est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, depuis un don de la sœur de l'artiste en 1933. Suggérée comme une possible inspiration des Demoiselles d'Avignon peintes par Pablo Picasso quelques années plus tard, elle est considérée comme le chef-d'œuvre de Marval.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Arild Hiim
Arild Hiim, né le 17 août 1945 à Ringerike et mort le 8 décembre 2024 à Hønefoss, est un homme politique norvégien du parti conservateur Høyre.

Il est élu au Parlement Norvégien pour le comté de Buskerud en 1989. Il est aussi député représentatif de 1985 à 1989.

Hiim est membre du conseil municipal de Ringerike de 1971 à 1979, avant de devenir le président du conseil du comté de Buskerud jusqu’en 1983. Son successeur, Åse Klundelien, est élu au Parlement en 1989.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Prix Gerrit-Noordzij
Le prix Gerrit-Noordzij est décerné tous les trois ans à un typographe ou à un créateur de caractères. Il récompense d'importantes avancées dans la pratique ou l'enseignement du dessin de caractères, de la typographie et du design graphique.

Le prix a été créé en l'honneur du typographe néerlandais Gerrit Noordzij, qui fut professeur à l'Académie des beaux-arts de La Haye. Il en fut le premier récipiendaire.

Le prix est organisé par :

l'Académie des beaux-arts de La Haye,

le musée Meermanno de cette même ville, qui est consacré au livre,

la fondation Pieter Anton Tiele, dévolue à la promotion culturelle des médias textuels.

Un fonds assure la pérennité du prix.

L'usage veut que le récipiendaire précédent dessine le trophée suivant. Lors de la remise de celui-ci, une exposition est consacrée au précédent lauréat.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Représentation des personnes trans au cinéma et à télévision
Les représentations de personnes trans au cinéma et à la télévision, lorsqu'elles existent, peuvent poser la question de la transphobie et du fait que ces personnages sont joués par des personnes cisgenres. Ce n'est que depuis très récemment que les personnes trans ont accès à ces rôles.

Brandon Teena
Brandon Teena (né le 12 décembre 1972 à Lincoln dans le Nebraska aux États-Unis et mort le 31 décembre 1993 à Humboldt dans le Nebraska) est un homme transgenre américain qui a été frappé, violé puis assassiné.

Brandon Teena a inspiré deux films : le documentaire The Brandon Teena Story (en) puis le film de 1999 Boys Don't Cry, pour lequel Hilary Swank remporte l'Oscar de la meilleure actrice en 2000.
Canal Danube-Mer Noire
Le canal Danube-Mer Noire, en roumain Canalul Dunăre – Marea Neagră, est un canal situé en Roumanie qui relie le Danube à Cernavodă à la mer Noire à Constanţa pour sa branche sud et à Năvodari par sa branche nord. Le canal mesure 95,6 km. Il a été construit en plusieurs étapes de 1947 à 1987. Sa construction s'est réalisée au prix de très nombreuses vies de détenus politiques, travailleurs forcés durant la dictature communiste.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges – en italien Cristo morto sorretto da due angeli  – est un tableau réalisé en 1477 par le peintre italien Carlo Crivelli. De format vertical, cette petite huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ selon l'iconographie chrétienne de l'Homme de douleurs : bien que mort, il est maintenu en station debout, dans son tombeau, par deux angelots dont les attitudes et expressions traduisent la compassion et l'affliction. Achetée en 1861 à Giampietro Campana, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Giampietro Campana
Giampietro Campana, ou Giovan Pietro Campana, (né en 1809 à Rome et mort dans la même ville le 10 octobre 1880), créé marquis de Cavelli en 1849, est un aristocrate italien connu pour avoir réuni au XIXe siècle la plus importante collection d'objets d'art de toutes époques mais principalement d'objets d'art antique, connue sous le nom de Collection Campana. Elle  fut vendue et dispersée dans différents pays d'Europe. La France en acquit une grande partie en 1861 pour le musée Napoléon III.
Rollei 35
Le Rollei 35 est un appareil photo à viseur 35 mm miniature construit par Rollei. Le Rollei 35 original, lors de son introduction à la Photokina en 1966, est le plus petit appareil photo argentique 135 existant. La série Rollei 35 reste l'un des plus petits appareils photo 35 mm après les Minolta TC-1 (en) et Minox 35.

En 30 ans, environ 2 millions d'appareils photo de la série Rollei 35 ont été fabriqués. Le Rollei 35 a été fabriqué jusqu'en 2015 par DHW Fototechnik, le successeur de Franke & Heidecke. La dernière version à ce jour est le Rollei 35 Classic, un Rollei 35 SE mis à jour.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Tarzan, l'homme singe (film, 1932)
Tarzan, l'homme singe (Tarzan the Ape Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke d'après le roman d'Edgar Rice Burroughs (1912), sorti en 1932.

Premier volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, le film fut un immense succès qui incita le studio MGM a tourner cinq autres suites avec le duo Johnny Weissmuller et Maureen O'Sullivan.

Cheeta
Inextricablement associé à Tarzan dans l'esprit du public, le personnage du chimpanzé Cheeta n'est cependant jamais apparu dans aucun des romans originaux de Tarzan d'Edgar Rice Burroughs, et seuls les derniers livres montrent Tarzan avec un compagnon singe appelé N'kima. Ce sont les adaptations filmées qui ont introduit le personnage de Cheeta. Plusieurs singes, aujourd'hui tous morts, ont été utilisés pour l'interpréter.
Jacques Miller
Jacques Francis Albert Pierre Miller AC, FRS, FAA (né le 2 avril 1931 à Nice en France) est un scientifique australien. Il est célèbre pour avoir découvert la fonction immunologique du thymus et pour avoir identifié chez les mammifères les deux subdivisions des lymphocytes (les lymphocytes T et les lymphocytes B) ainsi que pour avoir déterminé leurs fonctions.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Crise de la conscription
Dans l'histoire du Canada, il y a eu deux crises de la conscription:

La crise de la conscription (1917), lors de la Première Guerre mondiale.

La crise de la conscription (1944), lors de la Seconde Guerre mondiale.

Crise de la conscription (1917-1918)
La crise de la conscription de 1917-1918 est le point culminant des querelles politiques, militaires et ethnoculturelles ayant divisé les Canadiens anglais et les Canadiens français pendant la Première Guerre mondiale. L’adoption de la conscription par le gouvernement fédéral à l’été 1917, visant à rendre le service militaire obligatoire pour tout homme âgé de 20 à 45 ans, mène à une crise nationale sans précédent dans l’histoire du Dominion du Canada, fondé en 1867. La loi martiale est imposée, une première depuis les rébellions des Patriotes de 1837-1838.
Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels and Resorts est un groupe hôtelier de luxe international dont le siège se trouve à Toronto au Canada.

La société a été créée par Isadore « Issy » Sharp en 1960 avec l'ouverture du premier Four Seasons à Toronto. Depuis 2007, le groupe appartient au duo Al-Walid et Bill Gates.

Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Captain Tsubasa: Rising Sun
Captain Tsubasa: Rising Sun (キャプテン翼 ライジングサン, Kyaputen Tsubasa Raijingu San) est un manga de football créé par Yōichi Takahashi. Il s'agit de la cinquième série régulière de la saga de Captain Tsubasa. Il est prépublié du 28 décembre 2013 au 4 avril 2023, initialement dans le magazine Grand Jump jusqu'en 2020 puis dans le magazine Captain Tsubasa Magazine,. La publication en tankōbon par Shūeisha a débuté le 19 mai 2014.

En janvier 2023, il est annoncé que le manga entre dans son dernier arc, et qu'il s'agit de la dernière saga dans la série Captain Tsubasa. Le dernier chapitre est publié dans le Captain Tsubasa Magazine en avril 2024. L'histoire se poursuit toutefois sous forme de storyboard sous le titre Captain Tsubasa: Rising Sun Finals.

Grand Jump
Grand Jump (グランドジャンプ, Gurando Janpu) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shūeisha depuis novembre 2011. Il est le remplaçant du Business Jump et du Super Jump. Le mensuel Grand Jump Premium (グランドジャンプPREMIUM) est également lancé pour publier la fin des séries en cours dans le Super Jump au moment de son arrêt.
M'hamed Benredouane
M'hamed  Benredouane est un homme politique algérien né le 20 août 1950 à Bouinan (Wilaya de Blida) et mort le 3 août 2020 à Alger.

Il est maître assistant en dermatologie au CHU Mustapha Pacha à Alger et animateur TV de l'émission Avis religieux sur Canal Algérie[réf. nécessaire].

M'Hamed Benredouane est ministre des Affaires religieuses dans les gouvernements Ghozali I et Ghozali II en 1991-1992. Il est vice-président de la fondation Émir Abdelkader.

TV2 (Algérie)
TV2 (en arabe : الجزائرية الثانية, anciennement Canal Algérie, est une chaîne de télévision généraliste publique algérienne à dominante francophone, appartenant à l'Établissement public de télévision (EPTV). La chaîne diffuse ses programmes 24 heures sur 24 et sept jours sur sept via plusieurs plateformes et partout dans le monde.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe d'Afrique du Sud a terminé quart-de-finaliste de la coupe du monde de rugby 2003, après avoir été battu par l'équipe de Nouvelle-Zélande 29-9.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 2003. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Derick Hougaard
Derick Jacobus Hougaard, né le 4 janvier 1983 à Citrusdal (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2003 et dans le Super 14 avec les Bulls. Il évolue comme demi d'ouverture (1,75 m pour 82 kg).
Nicole M. Joseph
Nicole Michelle Joseph est une mathématicienne américaine et une spécialiste de l'enseignement des mathématiques dont les recherches portent en particulier sur les expériences des filles et des femmes afro-américaines en mathématiques, sur les effets des réactions suprématistes blanches à leur travail en mathématiques et sur la "nature intersectionnelle de l'inégalité en matière d'éducation". Elle est professeure agrégée d'enseignement des mathématiques au département de l'enseignement et de l'apprentissage du Vanderbilt Peabody College of Education and Human Development.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Fearless Fosdick
Fearless Fosdick est un détective métafictionnel créé par Al Capp pour sa série de bande dessinée Li'l Abner en 1942, où il est apparu jusqu'en 1977.

Parodie du détective Dick Tracy, héros d'un comic strip créé par Chester Gould, Fearless Fosdick est le personnage principal du comic strip préféré de Li'l Abner, qui cherche en permanence à l'imiter
. Ses aventures loufoques en ont fait une célébrité à part entière, et les strips où il apparaît ont plusieurs fois été recueillis en albums indépendants du reste de la série Lil' Abner.

Al Capp
Al Capp, de son vrai nom Alfred Gerald Caplin, né à New Haven (Connecticut) le 28 septembre 1909 et décédé à South Hampton (New Hampshire) le 5 novembre 1979, est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu par son comic strip humoristique Li'l Abner mais il a créé de nombreuses séries à succès dont Abbie an' Slats.