hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Léon (Manitoba)
Saint-Léon est un village francophone situé dans la municipalité rurale de Lorne dans la province du Manitoba au Canada.

Le village de Saint-Léon compte 120 habitants très majoritairement franco-manitobains. Le village de Saint-Léon fut fondé en 1879 par la communauté Métis largement francophone. C'est l'évêque de Saint-Boniface, Alexandre-Antonin Taché, qui nomma le village Léon en l’honneur du pape de l’époque, Léon XIII

La communauté de Saint-Léon publie un journal, Le Montagnard dont la rédaction est installée rue des Pères à Saint-Léon. L'école du village a dû fermer ses portes au printemps 2005.

Ce village agricole est connu notamment pour ses nombreuses éoliennes implantées sur son territoire.

Un sentier transcanadien permet de découvrir les lacs environnants, (le lac Rond, Lac St Léon, le lac Labossière).

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Hunting Percival Provost
Le Percival P.56 Provost était un avion militaire de la guerre froide. Avion d'entraînement militaire, il fut fabriqué au Royaume-Uni par Percival Aircraft, qui fut rachetée en 1954 par Hunting Aircraft, cette dernière étant intégrée ensuite (en 1960) dans British Aircraft Corporation (BAC).

British Aircraft Corporation
La firme British Aircraft Corporation (BAC) est un ancien constructeur aéronautique britannique, formé en janvier 1960 par la fusion de English Electric, Vickers-Armstrongs et Bristol Aircraft. Ils sont rejoints en septembre 1960 par Hunting Aircraft.

En 1962, la BAC s'associe avec Sud-Aviation pour commencer le développement du Concorde. En avril 1977, la BAC est à son tour fusionnée avec Hawker Siddeley et Scottish Aviation pour former British Aerospace.
Blohm & Voss P 212
Le Blohm & Voss P 212 est un avion à réaction expérimental du Troisième Reich conçu par l'ingénieur aéronautique Richard Vogt. Il n'a pas de « queue » et les extrémités de sa voilure en flèche sont surmontées de deux dérives et prolongées de deux surfaces en dièdre négatif munies de gouvernes qui servent d'ailerons et de gouvernes de profondeur. Cette disposition avait été testée sur son prédécesseur, le Blohm & Voss P 208 à hélice propulsive.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Dai Yuqiang
Dai Yuqiang (chinois : 戴玉强 ; pinyin : dài qiáng), né le 12 mars 1963 dans le xian de Wen'an, ville-préfecture de Langfang, dans la province du Hebei[réf. nécessaire], en Chine, est un chanteur d'opéra ténor chinois de nationalité han. Il interprète principalement de l'opéra dans un style occidental, mais peut interpréter des chansons chinoises nationales ou de minorités.

Il a été l'élève de Luciano Pavarotti.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Rallye d'Australie 2014
Le 23e Rallye d'Australie est la 10e manche du Championnat du monde des rallyes 2014.

Ce rallye d'Australie se court autour de la ville de Coffs Harbour sur 20 spéciales de 315,30 km.

Le rallye est remporté par le pilote français Sébastien Ogier sur Volkswagen Polo R WRC. Volkswagen Motorsport a remporté durant ce rallye son premier triplé en WRC, Jari-Matti Latvala et Andreas Mikkelsen ayant terminé aux deuxième et troisième places.

Volkswagen Motorsport
Volkswagen Motorsport est le département compétition du constructeur allemand Volkswagen. La dénomination sociale de l'écurie est Volkswagen Motorsport GmbH ; cette société appartient à 100 % à Volkswagen AG. Elle est basée à Hanovre en Allemagne. Engagée en championnat du monde des rallyes à partir de 2013 avec la Polo R WRC, Volkswagen met fin à son programme à la suite du scandale du Dieselgate et de ses répercussions économiques. Elle a remporté les titres Pilotes (Sébastien Ogier), Copilotes (Julien Ingrassia) et Constructeurs quatre fois de suite (2013 à 2016 inclus). Volkswagen Motorsport est tourné depuis 2017 vers le championnat du monde de rallycross FIA avec le soutien officiel de la structure PSRX Volkswagen Sweden du double champion du monde Petter Solberg.

En décembre 2020, Volkswagen Motorsport cesse ses activités dans le sport automobile, la division est définitivement fermée.
The New Reign
The New Reign est un EP du groupe de deathcore progressif américain Born of Osiris. Il est sorti le 2 octobre 2007 sous le label Sumerian Records.

Il faut noter le fait qu'il ne s'agit pas de la première production de Born of Osiris, mais que c'est la première produite sous ce nom-là. En effet, les membres ont changé de nom plusieurs fois et ont déjà produit plusieurs démos sous plusieurs noms différents.

Sumerian Records
Sumerian Records est un label discographique américain indépendant situé à Washington D.C. et Los Angeles. Le label est fondé en 2006 par Ash Avildsen, et dirigé par Shawn Keith,. Fellsilent devient le premier groupe autre qu'américain à signer au label, en 2008. Le label signe un contrat avec la série de jeux vidéo Rock Band afin de passer sa musique sur Rock Band Network (en). De loin, les chansons d'Asking Alexandria, incluant The Final Episode (Let's Change the Channel), A Prophecy, et Hey There Mr. Brooks, sont connues pour être inscrits dans ces jeux. Des chansons de Veil of Maya comme Namaste et de After the Burial comme Pendulum, My Frailty, Aspirations et Berzerker sont sorties et mises à disposition sur Rock Band Network.
Llanrwst
Llanrwst, prononcé [ɬanˈruːst] en gallois, est une communauté et un village situé près de la route A470 et de la rivière Conwy dans le comté de Conwy au Pays de Galles.

La ville s'est développée grâce au commerce de la laine, mais devint également connue pour la fabrication de harpes et d'horloges. Aujourd'hui située sur les bords de Snowdonia (qui débute environ 400 mètres plus loin, de l'autre côté de la rivière Conwy), son industrie principale est le tourisme.

Trefriw
Trefriw est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le centre du borough de comté, sur l'Afon Crafnant (en). Au recensement de 2011, la communauté de Trefriw comptait 783 habitants.
Andreas Wecker
Andreas Wecker né le 2 janvier 1970 à Staßfurt est un gymnaste allemand. Il a remporté la finale à la barre fixe lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Entre 1989 et 1995 il a remporté au total 14 médailles internationales et plus de 40 titres en Allemagne. Il a été nommé sportif de la DDR en 1989 et est devenu le dernier athlète à obtenir cette distinction.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Vitali Atiouchov
Vitali Gueorguievitch Atiouchov - en russe : Виталий Георгиевич Атюшов (Vitalij Georgievič Atûšov), et en anglais : Vitaly Atyushov - (né le 4 juillet 1979 à Penza en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Envelope filter
L'envelope filter (ou autowah) est un effet audio, basé sur un filtre passe-bande qui s'ouvre en fonction de l'enveloppe sonore. Il fonctionne avec un circuit détecteur d'enveloppe. Il réagit ainsi à la façon dont l'instrument de musique est joué : plus l'attaque de la note est forte, plus le filtre s'ouvre et plus le son est aigu. Créé dans les années 1970, l'envelope filter est généralement utilisé à la basse, à la guitare électrique ou au clavier ; on le retrouve principalement dans le funk.

Circuit détecteur d'enveloppe
Un circuit détecteur d'enveloppe est un circuit électrique redresseur simple alternance, composé d'une diode et d'un condensateur en série.

Quand il sert, par exemple en radio, pour extraire le signal basse fréquence d'une fréquence porteuse modulée en amplitude, on l'appelle circuit de détection.

Dans les autres applications,

quand le signal électrique d'entrée est suffisamment grand, ou qu'on utilise un amplificateur opérationnel pour linéariser la caractéristique de la diode dans le sens passant, la tension de sortie prend une valeur proche de la valeur de crête de la tension d'entrée. On désigne alors le circuit par l'expression détecteur de crête. Si on s'intéresse aux variations de cette valeur au cours du temps, on parle de circuit détecteur d'enveloppe.

quand le signal d'entrée est inférieur au seuil de conduction de la diode, le même circuit donne en sortie une approximation de la valeur efficace du signal, et on l'appelle circuit de détection quadratique.
Procol Harum (album)
Procol Harum est le premier album du groupe du même nom, sorti en septembre 1967 chez Deram aux États-Unis et en novembre 1967 chez Regal Zonophone au Royaume-Uni. Il a été réédité en 1972 aux États-Unis par A&M avec une nouvelle pochette, sous le titre A Whiter Shade of Pale.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'équipe de Pologne olympique a remporté 10 médailles (3 en or, 2 en argent, 5 en bronze) lors de ces Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, se situant à la 23e place des nations au tableau des médailles.

L'athlète  Bartosz Kizierowski est le porte-drapeau d'une délégation polonaise comptant 194 sportifs (132 hommes et 62 femmes).

Bartosz Kizierowski
Bartosz Kizierowski, né le 20 février 1977 à Varsovie, est un nageur polonais.

Nageant d'abord en dos puis en nage libre, il est plus particulièrement spécialisé dans les petites distances. Participant à trois Olympiades consécutives, il obtient sa première médaille en grand championnat en 2002 aux championnats d'Europe de Berlin. Puis il remporte une médaille de bronze aux mondiaux de Montréal en 2005, avant de confirmer son titre européen lors des Championnats d'Europe de natation 2006 à Prague.
Polygon (blockchain)
Polygon (anciennement MATIC Network) est une plateforme de scalabilité de blockchain indienne. Elle répond aux difficultés auxquelles fait face Ethereum tels que les frais importants, la mauvaise expérience utilisateur et un nombre de transaction par seconde bas. Elle vise à créer un écosystème multi-chaîne de blockchain compatibles avec Ethereum.

Polygon utilise une unité de compte dénommée « Matic » comme moyen de sécuriser son système et pour sa gouvernance. Son sigle correspondant, utilisé par les plateformes d'échanges, est « MATIC ». Polygon fait partie du Top 20 des monnaies cryptographiques décentralisées, avec une capitalisation supérieure à 10 milliards d'euros en avril 2022. Polygon est impliqué dans la DeFi, les DApp (Decentralized Application), les DAO et les NFT.

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.
Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar (en marathi : dभीमराव रामजी आंबेडकर) (né le 14 avril 1891 à Mhow (en) en Madhya Pradesh et décédé le 6 décembre 1956 à Delhi), surnommé Babasaheb Ambedkar, est un juriste et homme politique indien. 
Il est le principal rédacteur de la Constitution de l'Inde, un leader des intouchables, et un initiateur du renouveau du bouddhisme en Inde, cherchant à dépasser le système des castes.

Karuna (sanskrit)
Karuṇā (IAST ; devanāgarī : करुणा) en pāli et en sanskrit, en tibétain : སྙིངརྗེ, Wylie : snying-rje, THL : Nyingje ; traduit en français par compassion ou « tendresse, affection », est au cœur de la pensée bouddhiste en général, et du bouddhisme mahāyāna en particulier. C'est l'un des Quatre Incommensurables (apramāna), appelés aussi Résidences de Brahma (brahmavihāra).
Formylméthanofurane-déshydrogénase
La formylméthanofurane-déshydrogénase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

CO2 + méthanofurane + accepteur d'électrons réduit    H2O + formylméthanofurane + accepteur d'électrons oxydé.

Cette enzyme est une oxydoréductase spécifiques aux groupes aldéhyde –CHO ou oxo =O des donneurs d'électrons. Elle participe à la synthèse de l'acide folique (vitamine B9) et recourt au cofacteur à molybdène, contenant du molybdène et de la molybdoptérine.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Chékéba Hachemi
Chékéba Hachemi (en dari : شکیبا هاشمي) est la première femme afghane à avoir été diplomate, auprès du gouvernement provisoire afghan en 2001. Elle a été nommée première secrétaire de l'ambassade d’Afghanistan auprès de la Communauté européenne en janvier 2002. Présidente et fondatrice de l'association Afghanistan Libre, elle a notamment travaillé au côté du commandant Massoud pour favoriser l'éducation des filles et l'émancipation des femmes en Afghanistan.

Marie-Françoise Colombani
Marie-Françoise Colombani (née le 24 novembre 1949, Marseille), est une journaliste française, rédactrice en chef, éditorialiste, grand reporter au magazine ELLE, autrice, scénariste et défenseure des droits des femmes et des migrants.
Michel Denni
Michel Denni, né le 14 juin 1936 à Chelles, est un libraire et spécialiste de bandes dessinées français,,,. Il est principalement connu comme cocréateur du catalogue de cotes encyclopédique BDM Trésors de la bande dessinée,,,.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Aéroport international Henry E. Rohlsen
L'aéroport international Henry E. Rohlsen (code IATA : STX • code OACI : TISX) est le deuxième aéroport de l'archipel des îles Vierges des États-Unis qui dessert l'île méridionale de Sainte-Croix. Celles de Saint-Thomas et de Saint John où est située la capitale Charlotte Amalie, sont desservies par un autre aéroport international.

L'aéroport se situe à 10 km au Sud-Ouest de Christiansted, la principale ville. Il était nommé auparavant aéroport Alexander Hamilton jusque dans les années 1980, où il a pris le nom de Henry E. Rohlsen, aviateur appartenant à la Tuskegee Airmen né sur l'île.

L'aéroport a connu un crash d'avion le 24 juillet 1979 où le vol Prinair Flight 610 s'est écrasé peu après le décollage, faisant huit victimes.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Poliévik
Le pol(i)évik (ou polévoï) et son équivalent féminin la polovdnitsa (ou poloudnitsa) sont des esprits de la nature comparables aux lutins et aux fées, connus du folklore des pays slaves, notamment en Pologne (polewik) et en Russie (Полевой). Ils ont pour fonction première de veiller sur les champs, mais peuvent également jouer des tours aux paysans et à leurs enfants.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Ngee Ann City
Ngee Ann City est un centre commercial de Singapour comprenant principalement des boutiques de luxe et une grande librairie de l'enseigne Kinokuniya.

Le centre abrite deux gratte-ciel jumeaux de 134 mètres de hauteur construits en 1993 conçus par Raymond Woo and Associates Architects, qui abritent des bureaux et des logements.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Ippolito Nievo
Ippolito Nievo est un écrivain romantique italien né le 30 novembre 1831 à Padoue, dans l'actuelle région Vénétie, alors dans le royaume lombard-vénitien et mort au cours d'un naufrage en mer Méditerranée dans la nuit du 4 au 5 mars 1861.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Rocheleau
Carl Rocheleau (1984-), écrivain québécois

Gilles Rocheleau (1935-1998), homme d'affaires et homme politique fédéral, provincial et municipal du Québec.

Yves Rocheleau (1944-), homme politique québécois.

Yves Rocheleau
Yves Rocheleau (Cap-de-la-Madeleine, 31 octobre 1944 - ) est un homme politique québécois. Il a siégé comme député fédéral de Trois-Rivières à la Chambre des communes du Canada de 1993 à 2004, sous la bannière du Bloc québécois.

Il est candidat du Parti nationaliste dans la circonscription de Trois-Rivières à l'élection fédérale de 1984.
Granblue Fantasy The Animation
Granblue Fantasy The Animation (グランブルーファンタジー ジ・アニメーション, Guranburū Fantajī: Ji Animēshon) est une série télévisée d'animation japonaise basée sur le jeu mobile Granblue Fantasy développé par Cygames. La première saison, réalisée par A-1 Pictures, est diffusée pour la première fois au Japon entre le 2 avril et le 25 juin 2017. La seconde saison, produite par MAPPA, est initialement diffusée entre le 5 octobre et le 28 décembre 2019,. Dans les pays francophones, les deux saisons sont diffusées en simulcast par Wakanim,.

Nippon BS Broadcasting
Nippon BS Broadcasting Corporation (日本BS放送株式会社, Nippon Bīesu Hōsō Kabushiki Gaisha) est une chaine de télévision privée par satellite basé à Kanda, Tokyo, au Japon. Le nom de la chaîne est BS11 (BS Eleven). Elle a été fondée en août 1999 sous le nom Nippon BS Broadcasting Kikaku (日本BS放送企画株式会社, Nippon Bīesu Hōsō Kikaku Kabushiki Gaisha), est devenu Nippon BS Broadcasting en février 2007 et diffuse ses programmes en haute définition depuis décembre 2007.

La chaîne diffuse principalement des anime et des programmes en 3D.
Jaime Viñals
Jaime Viñals Mazanet (né le 17 novembre 1966) est un alpiniste guatémaltèque. Il est le premier centraméricain à avoir gravi le plus haut sommet de la planète, le mont Everest, et aussi le premier à atteindre les sept sommets, les plus hauts de chacun des sept continents.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.