hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arhuacos
Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes.

Peuple d'agriculteurs et d'artisans, avec une organisation traditionnelle « politico-religieuse », les Arhuacos sont profondément pacifistes. Ils sont cependant souvent impliqués, contre leur gré, dans les conflits dont la Sierra Nevada de Santa Marta est le théâtre.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
La Sobarriba
La Sobarriba est une comarque espagnole de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León

Elle est constituée des localités des municipios de Valdefresno et Villaturiel, ainsi que d'une partie des localités du municipio de Vegas del Condado.

La comarque se situe à proximité de la capitale provinciale de León ; son altitude moyenne est d'environ 830 mètres.

Le paysage de La Sobarriba est typique d'un páramo, avec des collines douces entre les rivières Porma, Torío et Bernesga. De ces trois rivières vient le nom de la comarque qui dérive de « Supra Ripa » signifiant « sobre los ríos ».

Le nom est également en relation la Hermandad (confrérie) de La Sobarriba, mouvement populaire consacré à la défense des petits noyaux ruraux, face aux communautés urbaines.

Valdefresno
Valdefresno est un municipio (municipalité ou canton), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

Le territoire de ce municipio est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques, qui passe par les localités de Arcahueja et Valdelafuente.
Formation de Medusae Fossae
L'expression informelle « formation de Medusae Fossae » — souvent abrégée en MFF, pour Medusae Fossae Formation — désigne une vaste région équatoriale de la planète Mars, située dans les quadrangles d'Elysium, d'Aeolis, de Memnonia et d'Amazonis, longeant par le nord la frontière géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne entre la plaine d'Amazonis Planitia au nord, les hautes terres de Terra Cimmeria et de Terra Sirenum au sud, et les deux régions volcaniques d'Elysium Planitia à l'ouest et du renflement de Tharsis à l'est.

Terra Sirenum
Terra Sirenum est une vaste région de l'hémisphère sud de la planète Mars. Elle est centrée par 39,7° S et 150° W, au niveau du quadrangle de Phaethontis, et couvre 3 900 km dans son acception la plus large. Terra Sirenum est une zone montagneuse avec des cratères, dont le cratère Newton.

Des preuves de dépôts minéraux à base de chlorure sur Terra Sirenum ont été découvertes par l'orbiteur 2001 Mars Odyssey en mars 2008.
33 Bootis
33 Bootis (en abrégé 33 Boo) est une étoile de la constellation du Bouvier, située à 188 années-lumière de la Terre. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile blanche pâle avec une magnitude apparente visuelle de 5,39. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −13 km/s et est cataloguée comme membre du « superamas » des Pléiades.

33 Bootis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A1 V. C'est une source d'émission de rayons X, mais les étoiles de type A précoces ne sont normalement pas connues pour être des sources de rayons X, ce qui peut indiquer la présence d'un compagnon plus froid non détecté. L'étoile est âgée de 142 millions d'années et sa masse est de 2,25 M☉. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 86 km/s. Elle est 21 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température effective est de 10 176 K.

Étoile de type précoce
Une étoile de type précoce (calque de l'anglais early-type star) est une étoile de type spectral O, B, A ou F0 à F5, dont la température de surface est supérieure à celle du Soleil.

Au sein d'une même classe spectrale, on peut également parler de type précoce de manière relative pour toute étoile qui est plus proche du côté « chaud » que du côté « froid » de sa classe spectrale. Ainsi, une étoile de type A précoce est une étoile de type An où n est un chiffre plus proche de A0 que de A9, et une étoile de type G2 est plus précoce qu'une étoile de type G5.
Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].

Référendum de 2023 sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud
Un référendum sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud a lieu le 6 février 2023 en Éthiopie dans plusieurs zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS). La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière.

La création de la région d'Éthiopie du Sud intervient dans le contexte de référendums similaires en 2019 et 2021 ayant conduit à la création des régions Sidama et Éthiopie du Sud-Ouest, également à partir de la RNNPS.

La proposition est approuvée à une très large majorité. Bien que retardé par la réorganisation du vote dans l'une des zones en juin 2023, la création de la nouvelle région est avalisée en juillet 2023 par le gouvernement national, et devient effective le 14 septembre, tandis que la partie restante de la RNNPS est renommée Éthiopie du centre.
Platycercinae
Les Platycercinae sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des Psittacidae originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Calédonie et d'autres îles de la région. Ces espèces sont communément appelées « perruche » d'Asie du Sud-Est qui, en plus de leur appartenance à la même écorégion, se caractérisent par la présence de longues rectrices.

Les analyses des séquences d'ADN mitochondial suggèrent que la radiation évolutive ayant contribué à l'émergence de ce groupe de perroquets à longues queues est aussi ancienne que celles qui ont donné naissance à la lignée des cacatoès ou celle des loris et loriquets. Des analyses permettent également de supposer que quelques genres, Polytelis mais peut être aussi Alisterus et Aprosmictus, doivent être inclus dans ce groupe.

Alisterus
Le genre Alisterus regroupe trois espèces de Psittaculidae :

la Perruche royale - Alisterus scapularis (Lichtenstein, 1816)

la Perruche d'Amboine ou Perruche tricolore - Alisterus amboinensis (Linnaeus, 1766)

la Perruche à ailes vertes - Alisterus chloropterus (E.P. Ramsay, 1879).

Ce genre est caractérisé par une forme allongée bien que relativement compacte, une queue longue, plate et arrondie, un bec petit et léger comparativement à la taille de l'oiseau.

Ce genre présente généralement un certain dimorphisme sexuel : cas des Perruches royale et à ailes vertes et des sous-espèces (à l'exception d'une seule) de la Perruche d'Amboine.
Danijela Dimitrovska
Danijela Dimitrovska, née à Pozarevac le 29 octobre 1987, est un mannequin serbe.

Sa carrière a débuté en 2004, lorsqu'elle remporta le concours Elite Model organisé en Serbie. Par la suite, elle a défilé notamment pour Armani, Christian Dior, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent, Givenchy, Benetton. Elle a fait les couvertures de magazines tels que Glamour, D et Marie-Claire.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
BD-11 4672 b
BD-11 4672 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile BD-11 4672.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Karl-Marx-Straße (métro de Berlin)
Karl-Marx-Straße est une station de la ligne 7 du métro de Berlin en Allemagne. Elle est située sous la rue Karl-Marx, au niveau de la rue Saltikow, dans le quartier et l'arrondissement de Neukölln à Berlin en Allemagne.

Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels est le nom de plusieurs personnages historiques :

Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1648-1681), fille d'Auguste de Saxe-Weissenfels et d'Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin, épouse de Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg ;

Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1673-1726), fille de Jean-Adolphe Ier de Saxe-Weissenfels et de Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg, épouse de Jean-Guillaume de Saxe-Eisenach.

Auguste de Saxe-Weissenfels
Auguste de Saxe-Weissenfels, né à Dresde le 13 août 1614 et mort à Halle le 4 juin 1680, est un prince de la branche albertine de la maison de Wettin.

À la mort de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe, en 1656, son héritage est divisé entre ses quatre fils. Auguste, le second, reçoit le nouveau duché de Saxe-Weissenfels. La lignée de Saxe-Weissenfels s'éteint en 1746.
Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.

Pays andins
Les pays andins sont un groupe de pays[Lesquels ?] d'Amérique du Sud qui partagent des caractéristiques géographiques (le relief de la Cordillère des Andes), une langue officielle commune, l'espagnol, et une culture commune (la langue quechua, la cuisine inca (en)).
Le Jardin de l'artiste à Giverny
Le Jardin de l'artiste à Giverny est une huile sur toile de Claude Monet peinte en 1900 et maintenant conservée au musée d'Orsay à Paris.

C'est l'une des nombreuses œuvres de l'artiste de son jardin à Giverny au cours des trente dernières années de sa vie. Le tableau montre des rangées d'iris de diverses nuances de violet et de rose placées en diagonale du plan de l'image. Les fleurs sont situées sous des arbres et sont baignées d'effets de lumière ce qui change le ton de leurs couleurs. À l'arrière-plan, au-delà des arbres, on aperçoit la maison de Claude Monet.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Comté de Lanark
Le Comté de Lanark est un comté situé dans la province Canadienne de l'Ontario. Son Siège de comté est la ville de Perth, qui fut d'abord colonisée en 1816. La plupart des implantations européennes du comté ont commencé en 1816, lorsque les cantons de Drummond, Beckwith et Bathurst ont été nommés et développés. La première ferme au nord de la rivière Rideau a été approuvée et installée un peu plus tôt, en 1790. Le comté a pris son nom de la ville de Lanark en Écosse. Presque tous les cantons ont été nommés d'après des personnalités publiques et militaires britanniques de l'époque du début de la colonie.

Lanark
Lanark (Lannraig en gaélique écossais (gd) ; Lanrikest en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydesdale (originellement appelé Lanark), au sein de la région du Strathclyde. Lanark a une longue histoire, de vieilles traditions, et quelques parcs et bâtiments remarquables. En tant que ville de la Central Belt, Lanark est très bien desservie, dispose de lignes de car et est reliée par le train à Glasgow. Il y a peu d'industrie à Lanark. Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. Il y a un grand marché de vente aux enchères à la périphérie de la ville. Certains résidents se rendent quotidiennement à Glasgow et à Édimbourg pour y travailler.
Mark Robinson (rugby à XV, 1975)
Mark Darren Robinson, né le 21 août 1975 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a déjà joué 3 fois pour les All-Blacks depuis 1998 évoluant au poste de demi de mêlée.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Raoul Rémy
Raoul Rémy, né le 25 octobre 1919 à Marseille et mort le 26 juin 2002 à Marseille (8e arrondissement),, est un coureur cycliste français, professionnel de 1939 à 1957. Il a participé à neuf Tours de France et y a remporté deux étapes : la 5e étape de La Rochelle à Bordeaux en 1948 et la 13e étape de Monaco à Aix-en-Provence en 1952.
Il a notamment été directeur sportif de l'équipe Margnat-Paloma-Inuri-Dunlop.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Phare de Verzenay
Le phare de Verzenay est un phare construit au début du XXe siècle, à des fins publicitaires, sur la commune de Verzenay dans la Marne et dont le site permet d'apprécier l'exceptionnel panorama sur le vignoble de Champagne. Il a repris vie dans le cadre d’un écomusée de la vigne.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Ernest-Joseph Chartier
Ernest-Joseph Chartier, né le 24 février 1892 à Saint-Damase et mort le 22 septembre 1954 à Saint-Hyacinthe, est un homme politique  et homme d'affaires québécois. Il a été député de Saint-Hyacinthe pour l'Union nationale de 1944 à 1954.

Saint-Hyacinthe (circonscription provinciale)
Saint-Hyacinthe est une circonscription électorale provinciale située autour de la ville de Saint-Hyacinthe en Montérégie. La circonscription fut celle d'Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1887 à 1891.
Tachytélie
En biologie, la tachytélie est un rythme d'évolution se faisant à une vitesse nettement supérieure à celle de l'évolution normale d'un trait phénotypique donné, à l'intérieur d'un groupe d'êtres vivants.
La vitesse d'évolution est dite de ce fait tachytélique.

Par exemple, la très rapide croissance du néocortex humain est une tachytélie.

On parle d'espèces fossiles tachytéliques (comme les ammonites).

Néocortex
Le néocortex (ou néopallium, ou encore isocortex) est une zone du cerveau des mammifères qui correspond à la couche externe des hémisphères cérébraux. Il fait partie du cortex cérébral (comprenant également l'archicortex et le paléocortex, membres du système limbique). Il est lui-même constitué de six couches distinctes, numérotées de I à VI (VI étant la plus profonde et I la plus externe). Il est impliqué dans les fonctions cognitives dites supérieures comme les perceptions sensorielles, les commandes motrices volontaires, le raisonnement spatial, la conscience ou encore le langage.
Ernesto Neto
Ernesto Saboia de Albuquerque Neto (né à Rio de Janeiro, Brésil, en 1964) est un artiste contemporain travaillant les matières plastiques.

Les visiteurs peuvent toucher ses expositions, s'appuyer dessus, et même parfois marcher dessus ou les traverser. Elles sont parfois remplies de pastilles de polystyrène ou d'épices odorantes. Dans certaines installations, il a également utilisé ce matériau pour créer des paravents  translucides qui transforment les murs et le sol de l'espace d'exposition. Ses sculptures peuvent être considérées comme une expression de l'art abstrait traditionnel, bien que leur interaction avec le visiteur leur confère un autre niveau d'interprétation.

Il réside à l’Atelier Calder à Saché de juillet à décembre 2007,,

Atelier Calder
Dans les années 1960, Alexandre Calder fait édifier sur la commune de Saché une maison et un atelier d'artistes, dite Atelier Calder. Cet atelier est devenu une résidence d'artistes, gérée par la Fondation Calder.
Pont Levasseur
Le pont Levasseur est un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsistent.

Ce pont en bois à une voie est de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique.

Le pont a été construit en 1928. Le pilier a été ajouté vers 1946. Il a été haussé de 60 cm en 1962. En 1985 il a été rénové avec des matériaux traditionnels, sans supports en acier. Après un accident en 2011, il était fermé pendant quatre ans. Il a été repeint en 2016. Le nom rappelle le propriétaire du terrain à proximité.

Il n'est ouvert qu'en hiver. Sa capacité portante est de 8 tonnes.

Il n'est pas classé comme bien culturel, mais il est inventorié dans le répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Île Liège
L'île Liège est une île située au large de la côte occidentale de la péninsule Antarctique.

L'île fait partie de l'archipel Palmer et se situe juste au nord-est de l'île Brabant. Elle fait environ 14 km de long pour 9 de large.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899, en l'honneur de la province éponyme et de l'aide de ses habitants.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Tlalixcoyan (municipalité)
La municipalité de Tlalixcoyan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située au sud du golfe du Mexique et faisant partie de sa plaine côtière, elle est traversée par la rivière Río Blanco, et appartient au bassin versant du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlalixcoyan. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Llibre de Sent Soví
Le Llibre de Sent Soví (1324) est un réceptaire de la cuisine médiévale écrit en langue catalane par un auteur anonyme.
Il en existe deux exemplaires originaux manuscrits, qui sont conservés à l'université de Valence (manuscrit no 216 de la bibliothèque générale et historique de l'université de Valence) et à la bibliothèque universitaire de Barcelone. 
Il a été publié pour la première fois en 1952 par le général et érudit Lluís Faraudo de Saint-Germain, qui a publié de nombreux autres textes médiévaux.
D'autres éditions commentées ont été réalisées par la suite. Ce texte est une source historique fondamentale pour les recherches sur l'histoire de l'alimentation dans l'Europe médiévale, et en particulier sur les origines de la cuisine catalane.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.