hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauvre Petite Fille riche
Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1917 réalisé par Maurice Tourneur ;

Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1936 réalisé par Irving Cummings, remake du précédent ;

Pauvre Petite Fille riche, épisode de la série télévisée britannique L'Aventurier diffusée à partir de 1972 ;

Pauvre Petite Fille riche, téléfilm américain réalisé par Bradford May et diffusé en 2015 ;

Pauvre Petite Fille riche, chanson de 1963, écrite par Vline Buggy et Claude François, composée par Hubert Giraud, créée et interprétée par Claude François.

Hubert Giraud (compositeur)
Hubert Giraud, né le 3 mars 1920 à Marseille et mort le 16 janvier 2016 à Montreux en Suisse, est un parolier et compositeur français.

Parmi ses compositions les plus connues figurent Sous le ciel de Paris, rendue célèbre par Édith Piaf, La Tendresse (Bourvil puis Marie Laforêt) et Il est mort le soleil et Mamy Blue (Nicoletta).
Denis Martin (homme d'affaires)
Denis Martin, né le 19 novembre 1956 à Cholet, est un homme d'affaires français, ancien directeur opérationnel Europe du Groupe PSA. Disparu le 19 juillet 2020, il fait l'objet d'un avis de recherche de la part d'Interpol.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Naima El Bezaz
Naima El Bezaz, née le 3 mars 1974 à Meknès (Maroc) et morte le 7 août 2020, est une écrivaine maroco-néerlandaise.

Prônant un islam féministe et la liberté d'expression, Naima El Bezaz se décrit comme ayant un sentiment d'injustice dans sa religion et dit que le Coran doit être réécrit car la femme n'est pas égale à l'homme. Elle consacre plusieurs livres à ce sujet avant de s'attirer les foudres de la communauté marocaine aux Pays-Bas, la plongeant dans une dépression dont elle ne sortira jamais.

Le 7 août 2020, elle se suicide, après avoir été menacée à plusieurs reprises par des groupes extrémistes pour ses textes jugés « choquants ».

Diaspora marocaine aux Pays-Bas
La diaspora marocaine aux Pays-Bas est démographiquement le sixième groupe ethnico-culturel le plus important du pays. Selon le recensement du Bureau central de la statistique (CBS) datant de 2022, 419 272 allochtones marocains, davantage issus de la deuxième génération que la première, vivaient aux Pays-Bas. Une partie des Néerlandais d'origine marocaine berbère parlent à la maison l'une des langues berbères, principalement le rifain (ou tarifit). Une autre partie parle à la maison l'arabe marocain. La plus jeune génération surnommé les Mocro's, quant à elle, parle le plus souvent le néerlandais avec un mélange de rifain et arabe marocain.
Assunta Spina
Assunta Spina est un titre d'œuvre notamment porté par :

Assunta Spina, drame de Salvatore Di Giacomo créé en 1909 ;

Assunta Spina, film de Francesca Bertini et Gustavo Serena sorti en 1915 ;

Assunta Spina, film de Roberto Roberti sorti en 1930 ;

Assunta Spina, film de Mario Mattoli sorti en 1948 ;

Assunta Spina, minisérie télé de Sandro Bolchi diffusée en 1992 ;

Assunta Spina, minisérie télé de Riccardo Milani diffusée en 2006.

Salvatore Di Giacomo
Salvatore Di Giacomo, né le 12 mars 1860 à Naples (royaume des Deux-Siciles, aujourd’hui en Italie) et mort le 5 avril 1934 dans cette même ville, est un poète et dramaturge italien, auteur de poésies en napolitain.
BAP Teniente Palacios
Le BAP Teniente Palacios (S C 2) est l’un des deux sous-marins commandés au chantier naval français Schneider et Cie par la marine péruvienne. Il a été nommé Palacios, en souvenir de l’officier de marine péruvien Enrique Palacios de Mendiburu, qui a combattu pendant la guerre du Pacifique et qui est mort de ses blessures dans la bataille d'Angamos, étant l’un des derniers commandants péruviens du monitor Huáscar.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Liu Zhongyong
Liu Zhongyong (chinois : 劉中庸 ; chinois traditionnel : 劉中庸 ; pinyin : Liú Zhōngyōng ; Wade : Liu Chung-yung) a comme prénom de courtoisie son prénom social Zhongyong (中庸). C’est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de la préfecture de Puzhou (aujourd’hui Yongji, Shanxi), ses dates de naissance et de décès sont inconnues. Il est réputé pour ses poèmes des frontières.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Charles Étienne Boniface
Charles Étienne Boniface (Paris, 2 février 1787 - Durban, 10 décembre 1853) est l'un des premiers professeurs de musique, dramaturges, journalistes polyglottes nés en France, à avoir passé toute sa vie en Afrique du Sud. Ses écrits et compositions figurent parmi les premières publications de la Colonie du Cap.

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Bureau pour l'Irlande du Nord
Le Bureau pour l'Irlande du Nord (Northern Ireland Office ou  NIO) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (Secretary of State for Northern Ireland).

Accord du Vendredi saint
L’accord du Vendredi saint (anglais : The Good Friday Agreement, irlandais : Comhaontú Aoine an Chéasta), également appelé accord de Belfast (anglais : Belfast Agreement, irlandais : Comhaontú Bhéal Feirste), officiellement nommé accord de paix pour l'Irlande du Nord (anglais : The Northern Ireland Peace Agreement), a été signé le 10 avril 1998 par les principales forces politiques d'Irlande du Nord. Celles-ci acceptent la solution politique formalisée par le traité pour mettre fin aux trente années (de 1969 à 1998) de troubles sanglants qui firent 3 480 morts.

Il tire son nom de la date de signature, le vendredi précédant Pâques, Vendredi saint.
La Reine des neiges (franchise)
La Reine des neiges (Frozen) est une franchise articulée autour d'une série de films d'animation américains et des produits dérivés.

La série de films comprend deux longs-métrages et trois courts-métrages.

La Reine des neiges (2013)

La Reine des neiges : Une fête givrée (2015)

La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf (2017)

La Reine des neiges 2 (2019)

Les Aventures d'Olaf (2020)

La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf
La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf (Olaf's Frozen Adventure) ou La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf au Québec est un court métrage de Noël d'animation réalisé par Kevin Deters et Stevie Wermers est sorti le 22 novembre 2017, en première partie du film Coco (2017).

Le 2 décembre 2017, les studios Disney annoncent retirer des cinémas américains dès le 8 décembre le court métrage en raison de la longueur totale des deux productions.
Watchfield
Watchfield est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à 5 km au sud-est de la ville de Highworth. Administrativement, il relève du district du Vale of White Horse. Au recensement de 2011, il comptait 3 429 habitants.

Historiquement situé dans le Berkshire, Watchfield est transféré à l'Oxfordshire en 1974, en vertu du Local Government Act 1972, comme les autres paroisses civiles de l'ancien district rural de Faringdon.

Vale of White Horse
Vale of White Horse (Val du cheval blanc) est l'un des cinq districts de l’Oxfordshire, en Angleterre. Il est créé le 1er avril 1974. Le Vale of White Horse correspond à la vallée de l'Ock, une petite rivière qui se jette dans la Tamise. Il comporte 68 paroisses civiles, la plus peuplée étant celle d'Abingdon dans l'est du district, au confluent de l'Ock et de la Tamise.

Son nom est dû au Cheval blanc d'Uffington. De plus, se trouve sur le territoire une piste herbeuse revendiquée comme étant la plus vieille voie d'Europe, The Ridgeway (en), datant de 5 000 ans au moins.

Villes principales :

Abingdon

Faringdon

Wantage
Phonologie du sanskrit
La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce notamment à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue, et d'autre part au respect religieux de la prononciation des textes sacrés, ainsi qu'aux écritures utilisées pour les noter.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Zeinab
Zeinab (زينب) est un prénom féminin arabe porté notamment par :

Zeinab Al-Kafrawy (1941–2020), résistante anti-coloniale et enseignante égyptienne ;

Zeinab Alif (1845–1926), religieuse catholique soudanaise ;

Zeinab Badawi (1959, journaliste soudano-britannique ;

Zeinab Bancé, cheffe cuisinière et entrepreneure ivoirienne ;

Zeinab Camara (1981), femme politique guinéenne ;

Zeinab Jalalian (1982, militante iranienne en faveur des droits des femmes kurdes ;

Zeinab Mamedyarova (1983), joueuse d'échecs azerbaïdjanaise ;

Zeinab Sedky (1895–1993), actrice égyptienne ;

Zeinab Suma Jammeh (1977), ancienne première dame de la Gambie.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Zeinab » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Zeinab ».

Zeinab Bancé
Zeinab Bancé est une cheffe cuisinière, entrepreneure, décoratrice d'intérieur et organisatrice d'évènements ivoirienne d'origine Burkinabè.

Du 17 au 22 décembre 2024, elle effectue un marathon de 131 heures de cuisine en continu à l'agora de Koumassi à Abidjan.

Le 5 février 2025, son record est invalidé par l'équipe de Guinness World Record, qui ne reconnaît que 71 / 131 heures.

Du 27 mars au 2 avril 2025, elle a repris le marathon au Parc des Sports de Treichville,.
Épée de cour
Intermédiaire chronologique entre la rapière et l’épée d’escrime, l’épée de cour est une arme créée dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et utilisée encore jusqu'au début du XXe siècle. Plus courte que son ancêtre et exclusivement ou presque conçue pour l’estoc, elle est reconnaissable à sa garde en huit.

Évolution toute en finesse et en rapidité de l'ancienne rapière, elle est quasiment réservée au duel et aux entraînements et compétitions dans les salles d'armes : elle n'apparaît que très peu sur les champs de bataille, où on lui préfère le sabre pour la cavalerie et la baïonnette pour l'infanterie, par ordonnance de Louis XV en 1767.

Tant dans sa forme que dans son usage, elle est très semblable à l'actuelle épée d'escrime (mis à part la garde), si bien qu'elle est fréquemment confondue avec sa variante sportive.

Estoc et taille
En escrime, « estoc » et « taille » sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. « Estoc » est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », c'est-à-dire avec sa pointe.
Alexandre de Lascaris de Vintimille
Alexandre de Lascaris de Vintimille, est né en 1711 dans le diocèse de Marseille et mort le 15 mars 1786 dans son diocèse de Toulon, âgé de 75 ans, est un prélat français du XVIIIe siècle, évêque de Toulon.

Diocèse de Marseille
Le diocèse de Marseille est un ancien diocèse du royaume de France supprimé en 1801, avant d'être rétabli en 1822 puis d'être élevé au rang d'archidiocèse de Marseille en 1948.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Vasquez Rocks
Vasquez Rocks est un parc naturel qui s'étend sur un peu plus de 3 km2, et situé au nord du comté de Los Angeles, en Californie, États-Unis. Il fait partie d'Agua Dulce, une census-designated place entre les villes Santa Clarita et Palmdale, juste au nord de Los Angeles, et fait partie de la chaine montagneuse des Sierra Pelona Mountains.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Birr GAA
Birr GAA est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la paroisse de Birr dans le comté d'Offaly.

De nombreuses équipes ont représenté Birr dans les années 1880 et 1890, mais le club actuel n'a été fondé qu'en 1909.

Birr
Le birr (en amharique : ብር , « argent ») est la monnaie de l'Éthiopie depuis 1931, divisé depuis 1944 en 100 santim. Le code (ISO 4217) est ETB.

En mai 2015, un birr vaut environ 0,045 €, 0,060 $ CA ou 29,22 FCFA.
NPO Radio 1
NPO Radio 1 (prononcé « NPO Radio Één » en néerlandais) est une station de radio généraliste nationale publique néerlandaise du groupe Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Station de radio généraliste, NPO Radio 1 est concentrée principalement sur les actualités nationales et internationales, mais également aux débats, au divertissement, à la culture et au sport.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
WJS Design
WJS Design est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1989  par Wayne J. Smithson.

La carrière de Wayne Smithson en tant que programmeur freelance pour divers productions Psygnosis (en particulier la conversion du hit Blood Money sur Atari ST) lui a permis d'embaucher d'autres programmeurs et graphistes afin de créer WJS Design.

En avril 1990, l'équipe de WJS se compose de Wayne Smithson, Paul Hoggart, Kevin Oxland et Chris Warren.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
De l'amour le mieux
De l'amour le mieux est le troisième album studio de Natasha St-Pier, sorti en 2002 au Canada et en France puis en 2003 dans d'autres pays d'Europe. Il acquit un succès assez important en France, en Belgique francophone ainsi qu'en Suisse, restant notamment deux ans dans le hit-parade français.

Guy Cloutier (producteur)
Guy Cloutier, né le 30 avril 1940 à Chicoutimi (Québec), est un imprésario, producteur et homme d'affaires québécois. Au début des années 2000, un scandale de pédophilie où sa culpabilité a été prouvée a mis fin à sa carrière.
Maciej Kalenkiewicz
Maciej Kalenkiewicz (1er juillet 1906–21 août 1944); nom de guerre Kotwicz) est un ingénieur militaire polonais, lieutenant-colonel de l'Armée polonaise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale il suivit l'entraînement des Cichociemni et fut envoyé dans la Pologne occupée où il prit en charge le commandement de l'Armia Krajowa sur la zone de Nowogródek. Il fut l'un des chefs polonais de l'opération Tempête et de l'opération Ostra Brama. Comme les 39 soldats de l'AK qui étaient alors sous son commandement, il fut tué le 21 août 1944 par le NKVD au cours de la bataille de Surkonty.

Navahroudak
Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la Oblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015.
Red Sonja (Dynamite Entertainment)
Red Sonja est un personnage d’heroic fantasy qui appartient à l’écurie Dynamite Entertainment depuis l’achat de la licence en 2004 et la première publication chez Dynamite en 2005.

Cet article entend faire le point sur le personnage de Red Sonja au sein de Dynamite Entertainment. Ses aventures et publications chez Marvel ou Cross Plains Comics ne sont donc pas prises en compte ici.

Dynamite Entertainment
Dynamite Entertainment est un éditeur anglo-saxon de comics fondé en 2005. Il semble se situer sur le marché des licences, adaptations de séries télévisées et de films, stratégie qui a très bien réussi pour Dark Horse. Il a par ailleurs une politique consistant à proposer des couvertures alternatives par des artistes connus.
René Bernatchez
René Bernatchez, né le 29 octobre 1913 à Montmagny et mort le 13 mars 1980 à Saint-Flavien, est un agronome et un homme politique québécois.

Il est député de Lotbinière à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1970.

Lotbinière (circonscription provinciale)
Lotbinière est une ancienne circonscription électorale provinciale du Québec. Créée en 1867 et située dans les régions de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec, la circonscription disparait à l'élection de 2012 et est redistribuée parmi Lotbinière-Frontenac, Nicolet-Bécancour et Arthabaska.
Andrew G. Lyne
Andrew Lyne est un astronome britannique né en 1942 spécialisé dans l'étude des pulsars. Il est professeur à l'Université de Manchester et directeur de l'observatoire de Jodrell Bank. Actif dans le domaine des pulsars dès le début des années 1970, il a suivi toute l'évolution de la recherche sur ces objets depuis ses débuts. Il a été impliqué dans la recherche et la découverte de nombreux pulsars. Membre de très nombreuses collaborations scientifiques, il a cosigné plus de 500 articles parus dans des journaux scientifiques à comité de lecture.

En 1990 il a écrit avec Francis Graham Smith un livre devenu un grand classique du genre, Pulsar astronomy. Ce livre a été réédité et mis à jour en 1998 puis 2006.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Autoportrait au bonnet noir
L'autoportrait ou Autoportrait au bonnet noir est un autoportrait de Rembrandt réalisé vers 1637 ou un portrait de l'artiste par son atelier. Il a été acheté comme autoportrait en 1848 par Richard Seymour-Conway et est conservé dans la Wallace Collection à Londres. Jusqu'à récemment, on pensait qu'il s'agissait d'une copie d'atelier, mais elle est maintenant généralement acceptée comme réalisée par Rembrandt lui-même.

Il est lié à un autre portrait de Rembrandt maintenant conservé au Museu de Arte de São Paulo, qui est diversement attribué à Rembrandt lui-même ou à Govert Flinck.

Musée d'art de São Paulo
Le musée d'art de Sao Paulo - Assis Chateaubriand (en portugais Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) ou MASP (prononcer « Masp ») est un musée situé sur l'avenue Paulista face au Parc du Trianon dans la ville de Sao Paulo, au Brésil. L'un des plus importants centres culturels du pays, le musée est connu pour avoir osé une architecture brutaliste, faisant de lui une des icônes de la ville.
Guy Poulet
Guy Poulet, né le 21 janvier 1924 à Avignon et mort le 24 octobre 2009, à Antibes, est un alpiniste et plongeur français.

Il faisait partie, après-guerre, des meilleurs grimpeurs de la forêt de Fontainebleau, le groupe de Bleau, autour du « maître » Pierre Allain - il est surnommé « le gros » en raison de sa forte musculature.

Groupe de Bleau
Le groupe de Bleau (ou GDB ou Bleausards) désigne le principal groupe de jeunes alpinistes parisiens qui, dans les années 1920-1930, allaient les dimanches faire de l'escalade sur les rochers de la forêt de Fontainebleau faute de pouvoir s'entraîner sur de vraies montagnes.

Dès cette époque, il existait plusieurs groupes de grimpeurs à Fontainebleau. Mais, les grimpeurs étant peu nombreux à cette époque, les groupes furent amenés à souvent se croiser puis à se mélanger au gré des amitiés.
Paul Körner
Paul Körner, surnommé fréquemment Pilli Körner, né le 2 octobre 1893 à Pirna et mort le 29 novembre 1957 au Tegernsee, est un homme politique allemand, membre du NSDAP, membre du Reichstag et SS-Obergruppenführer. Körner est connu comme l'homme de confiance de Hermann Göring, pour lequel il exerce notamment la direction du plan quadriennal en tant que secrétaire d'État.

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.