hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madame Cézanne en robe rouge
Madame Cézanne en robe rouge est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1888-1890. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'Hortense Fiquet, l'épouse de l'artiste. Il la figure assise en robe rouge sur un fauteuil jaune devant un mur bleu, entre un miroir et un rideau. L'œuvre est conservée depuis 1962 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis. Un portrait similaire sans les éléments de décor se trouve dans les collections de l'Art Institute of Chicago, à Chicago.

Madame Cézanne au fauteuil jaune, 1888-1890 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Universum (classement)
Le groupe Universum, créée en 1988 en Suède, édite chaque année un classement Universum des entreprises les plus « attractives » pour les étudiants (notamment d'écoles de commerce et d'ingénieur) et les professionnels. En 2021, les classements Universum couvrent une soixantaine de pays, le cabinet revendiquant interroger plus d'un million de personnes. Ces classements sont régulièrement repris par la presse,, comme par les entreprises primées elles-mêmes.

Si les grandes multinationales se taillent habituellement la part du lion, les startups (à l'instar de Michel et Augustin ou Blablacar) ont tendance à leur faire de la concurrence.

BlaBlaCar
BlaBlaCar est une marque et une plateforme communautaire payante de mobilité développée par la société française Comuto.

La société propose une prestation de covoiturage : BlaBlaCar, un service de transport en bus longue distance : BlaBlaCar Bus et une prestation de déplacement pendulaire : BlaBlaCar Daily.
Louis Saulcy
Louis Saulcy est un prêtre catholique alsacien né le 28 mai 1745 à Sainte-Marie-aux-Mines et décédé à Urbeis le 31 mai 1812. Prêtre réfractaire à Steige, il est ami et compagnon de pastorale de Joseph Fréchard, autre célèbre prêtre réfractaire des Vosges.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Tour de la Meloria
La tour de la Meloria (en italien : Torre della Meloria), est une tour située en face du port de Livourne dans la province de Livourne en Toscane,.
Elle se trouve dans une zone d'eaux peu profondes et de rochers émergeant de la mer de Ligurie (l'écueil de la Meloria), à environ 7 km en face du port.

Port de Livourne
Le port de Livourne est l'un des plus grands ports maritimes italiens et l'un des plus grands ports maritimes de la mer Méditerranée, avec une capacité de trafic annuel d'environ 30 millions de tonnes de fret et de 600 000 EVP.

Le port est également un employeur important dans la région, avec plus de 15 000 employés qui fournissent des services à plus de 7 000 navires chaque année.

Le port de Livourne est considéré comme un important port italien le long du corridor maritime tyrrhénien, capable de transporter toutes sortes de navires (roulier, Lift-on/lift-off (en), vrac liquide et sec, navire de croisière, ferry). Le port dessert principalement les régions de Toscane, d'Émilie-Romagne, d'Ombrie et des Marches en Italie.
28 avril
Le 28 avril est le 118e jour,de l'année du calendrier grégorien et le 119e, lors d'une année bissextile ; il en reste ensuite 247.

Son équivalent était généralement le 9e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la jacinthe ou hyacinthe (voir aussi la fête romaine antique des Floralia(e) ci-après in fine).

Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.
Gediminas Kirkilas
Gediminas Kirkilas, né le 30 août 1951 à Vilnius (république socialiste soviétique de Lituanie, URSS) et mort le 20 avril 2024, est un homme d'État lituanien membre du Parti des régions lituaniennes (LRP).

Nommé ministre de la Défense en 2004, il est choisi deux ans plus tard comme Premier ministre en remplacement d'Algirdas Brazauskas, à qui il succède en 2007 à la présidence du LSDP. Il renonce à l'ensemble de ses fonctions en 2008, après la défaite de son parti aux élections législatives.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Dar Tounsi (Marrakech)
Dar Tounsi (en arabe : دار التونسي) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil (Palmeraie). Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), à environ 4 kilomètres de Bab El Khemis, entre le quartier de Aïn Itti et le carrefour de la route de Ouarzazate, à la limite sud de la Palmeraie.

Le quartier se compose de deux douars périurbains, Dar Tounsi et Diour El Boun, et de deux lotissements, celui de Hamama et Borj Ennakhil. C'est également à Dar Tounsi que se trouvent l'hypermarché Atacadão, le Musée de la Palmeraie, le siège de la mairie de l'arrondissement Ennakhil, ainsi que deux importants complexes hôteliers : le Riu Tikida Palmeraie et le Palais Rhoul and Spa.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
WWE 2K17
WWE 2K17 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et Yuke's et édité par 2K Sports, sorti le 11 octobre 2016 en Europe sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sortira également sur Windows le 7 février 2017   Il s'agit de la dix-huitième édition basée sur la fédération de catch World Wrestling Entertainment, et du quatrième opus de la série WWE 2K. Il succède à WWE 2K16. Il est suivi par WWE 2K18.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (également connu sous le nom de Yuke's Future Media Creators ou Yuke's Media Creation) est une compagnie de jeu vidéo basée à Osaka au Japon. La société a été fondée le 26 février 1993.

La compagnie est surtout connue pour la série de jeux vidéo WWE SmackDown! (connue sous le nom d' Exciting Pro Wrestling au Japon). D'autres jeux incluent les séries de WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, Les Indestructibles, UFC 2009 Undisputed et D1 Grand Prix (qu'ils sponsorisent également).

Par ailleurs, Yuke's possède 54 % de la New Japan Pro Wrestling, une des plus grosses promotions de catch au Japon. La société produit également des DVD.
Kyle Newacheck
Kyle Newacheck  est un écrivain, réalisateur, producteur et acteur de télévision américain, né le 23 janvier 1984 à Walnut Creek en Californie.

Il est surtout connu pour avoir été l'un des créateurs de l'émission Workaholics de Comedy Central dans laquelle il est également co-vedette.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Effet rebond
L'effet rebond vient du grec resbon, factice. C'est un terme utilisée dans plusieurs disciplines :

Effet rebond (médecine) : symptômes qui étaient absents ou contrôlés pendant un traitement médicamenteux, mais (ré)apparaissent lorsque ce traitement est arrêté ou que la dose est réduite ;

Effet rebond (économie) : augmentation de consommation liée à la réduction des limites à l’utilisation d’une technologie ;

Effet rebond (psychologie sociale) : selon Daniel Wegner, dans une de ses expériences principales, lorsqu'on demande aux sujets de supprimer volontairement un stéréotype ou une pensée, ce stéréotype ou cette pensée revient en force plus tard, lorsqu'on cesse de le supprimer.

L'effet de rebond  est le terme français correspond à l'anglais (en) balloon effect et à l'espagnol efecto cucaracha, désignant l'adaptation des narco-trafiquants d'Amérique du Sud face à l'action de la DEA.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Géologie de la Suède
La Suède a une géologie atypique en Europe, étant dominée par les roches magmatiques et métamorphiques de son socle, avec relativement peu de terrains sédimentaires. Cette caractéristique implique entre autres que la géomorphologie est fortement marquée par les structures tectoniques telles que les failles, ainsi que les fractures des roches (diaclases).

Diaclase
En géologie, une diaclase (du grec διά [dia], « par » et klasis, « fracture, rupture ») est une déformation au cours de laquelle une roche se fend sans que les parties disjointes s'éloignent l'une de l'autre (ne pas confondre avec la faille). Il n'y a ni déplacement (pas de rejet), ni remplissage. Ce type de fracture est souvent orienté perpendiculairement aux limites de stratification.

Une diaclase peut apparaître du fait des pressions auxquelles est soumise la roche : pression lithostatique et contraintes locales liées aux mouvements.
Mais en général, de faibles contraintes tectoniques sont nécessaires et les diaclases se forment facilement.

Ce terme est communément utilisé pour désigner les sillons très profonds qui se sont formés dans la roche calcaire du massif des Tsingy de Bemaraha, à Madagascar. Il est également utilisé en médecine pour désigner certaines fractures provoquées pour corriger une déformation.
Havuts Tar
Havuts Tar (en arménien Հավուց Թառ) ou Havuts Tar Vank (Հավուց Թառ Վանք) est un monastère arménien situé dans la vallée de l'Azat, dans la réserve d'État de la forêt de Khosrov, à proximité des communautés rurales de Goght et de Garni, dans le marz de Kotayk, au centre de l'Arménie. Il a été édifié aux XIe et XIIIe siècles.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
4 Heures du Red Bull Ring 2021
Les 4 Heures du Red Bull Ring 2021, disputés le 16 mai 2021 sur le Circuit de Spielberg, sont la vingt-deuxième édition de cette course, la sixième sur un format de quatre heures, et la deuxième manche de l'European Le Mans Series 2021.

Logan Sargeant
Logan Sargeant, né le 31 décembre 2000 à Fort Lauderdale (Floride), est un pilote automobile américain.

Pilote de réserve pour Williams F1 Team en 2022, il devient titulaire aux côtés d'Alexander Albon en 2023 et 2024, avant d’être remplacé par Franco Colapinto en cours de saison.
Culture artificielle de tissus
La culture artificielle de tissus réunit une panoplie de techniques utilisées pour maintenir ou faire croître des cellules, tissus ou organes végétaux. L'une de ces techniques, largement utilisée pour produire des clones d'une plante, est la culture in vitro des végétaux vasculaires.

La culture artificielle de tissus repose sur les propriétés de totipotence des cellules végétales. Elles sont en effet capables de régénérer un tissu complexe en se dédifférenciant, puis en se multipliant avant de se redifférencier. Ainsi, des méristèmes, des protoplastes (cellules végétales sans parois), des bouts de feuilles ou encore des racines, cultivés avec les bons nutriments et les bonnes phytohormones, peuvent reformer une plante entière.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Henan (cheval)
Le Henan (chinois : 河南 ; pinyin : henan), ou trait Henan, est une race de chevaux de trait aptes à la selle, originaire de la province du même nom, en Chine. Race présumée très locale et méconnue, sa situation n'est pas connue avec précision.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Trygve Haavelmo
Trygve Haavelmo est un économiste et statisticien norvégien, né à Skedsmo le 13 décembre 1911 et mort à Eiksmarka le 28 juillet 1999. Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de l'économétrie. Son théorème sur les effets multiplicateurs d'un budget en équilibre tend à favoriser les politiques de relances par la dépense publique. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 1989.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Luke Thompson (rugby à XV)
Luke Thompson (トンプソンルーク), né le 16 avril 1981 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine néo-zélandaise, évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il évolue dans le club des Kintetsu Liners en Top League entre 2006 et 2020. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Castor (P901)
Le Castor (P901) est un patrouilleur de la composante marine de l'armée belge.
Ce premier  patrouilleur belge d'une série de deux rejoint la base navale de Zeebruges en juillet 2014. Le second, le Pollux, rejoint la composante marine en avril 2015.

Les deux navires jumeaux tiennent leurs noms des Dioscures, fils jumeaux de Léda dans la mythologie grecque, qui ont également donné leur nom à deux étoiles (Castor et Pollux) de la constellation des gémeaux, visible dans le ciel belge.
La ville de Dendermonde est la marraine du bâtiment.

En novembre 2024, la Belgique commande un troisième navire de ce type.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Clonage humain
Le clonage humain consiste en la création d'un être humain ou de cellules embryonnaires humaines à partir de la totalité du matériel génétique d'un humain déjà conçu.

On pourrait comparer ce concept à une gémellité retardée, et obtenue à la suite d'une décision.

Le clonage a donné l'espoir d'ouvrir un large éventail de possibilités médicales, telles par exemple que le remplacement d'un organe vital endommagé par un clone de celui-ci ou sa régénération par des cellules souches issues de l'embryon. Son utilisation potentielle soulève cependant de nombreux questionnements éthiques et actuellement aucun débouché thérapeutique ne s'est concrétisé par une pratique médicale. À la suite des avancées du clonage animal à la fin des années 1990, de nombreux pays ont légiféré sur la question.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Révolution fédéraliste
La révolution fédéraliste eut lieu dans le Sud du Brésil peu après la proclamation de la république. Les troubles commencèrent avec l'instabilité politique entretenue par les fédéralistes qui voulaient, selon leurs propres termes « libérer le Rio Grande do Sul de la tyrannie de Júlio de Castilhos (en) », alors gouverneur de l'État.

Le mouvement se fit avec le conflit opposant ceux qui souhaitaient l'autonomie de l'État par rapport au pouvoir fédéral et les partisans d'un Brésil fédéral. La lutte armée dura environ trois ans et se propagea dans l'ensemble des États de l'actuelle région sud du Brésil, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et Paraná.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Por debajo de la mesa
Por debajo de la mesa (français : Sous la table) est une chanson écrite par Armando Manzanero et interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel. Arrangée par Bebu Silvetti, elle est l'une des deux compositions originales écrites pour le quinzième album studio de Miguel, Romances. Elle est sortie en tant que single principal de l'album le 15 juillet 1997 et est devenue son treizième single numéro un dans le hit-parade Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis. Le clip vidéo montre Miguel en train de se produire dans un restaurant gastronomique de New York.

Le titre a reçu une réaction négative de la part d'Achy Obejas du Chicago Tribune qui l'a qualifié de « boiteux ». Il a été nommé chanson pop de l'année lors de la 10e édition des Premios Lo Nuestro et Manzanero a reçu un prix Broadcast Music, Inc. (BMI) pour avoir écrit la chanson. Manzanero a interprété le disque en duo avec plusieurs artistes tels que Tania Libertad (en) et Susana Zabaleta (en).

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Adolphe Aumeran
Adolphe Aumeran, né le 1er novembre 1887 à Philippeville, aujourd'hui Skikda (Algérie), et mort le 28 février 1980 à Saint-Mandé (France), est un général et homme politique français, titulaire de la Silver Star.

Titulaire de quatorze citations, il combat lors de la Première puis de la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle, colonel, il s'illustre au commandement du 9e régiment de zouaves (9e RZ)  lors de la libération de la France et de la campagne d'Allemagne en 1944-1945, et  reçoit la Silver Star américaine,.

Député d'Alger de 1946 à 1955, il est l'auteur du dépôt de la question préalable qui entraîne l'échec du projet de la Communauté européenne de défense (CED) en août 1954.

Citation à l'ordre
Une citation à l'ordre est une récompense militaire française donnée pour mettre en valeur un acte remarquable, généralement pour le courage ou l'énergie dont a fait preuve le récompensé au combat. Un soldat ou une organisation (commune, unité militaire, administration ou institution civile) peut être cité à l'ordre du régiment, de la brigade, de la division, du corps d'armée, de la région, de l'armée ou de la Nation.