hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Mariette Chaguinian
Mariette Sergueïevna Chaguinian (en russe : Мариэ́тта Серге́евна Шагиня́н et en arménien : Մարիետա Սերգեյի Շահինյան) est une écrivaine soviétique née le 2 avril 1888 à Moscou et morte dans cette même ville le 20 mars 1982.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
Kandia Kouyaté
Kandia Kouyaté, (parfois orthographié Kandja Kouyaté) née en 1958 ou 1959 à Kita, au Mali, est une jalimusoo malienne (une griotte) et une joueuse de kora. Elle fait partie des ngara, titres donnés aux grands chanteurs, et est quelquefois appelée La dangereuse.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
𝼆
𝼆 (uniquement en minuscule), appelé Y culbuté sanglé, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne fricative latérale palatale.

Extensions de l'alphabet phonétique international
Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.
Trêve d'Androussovo
Le traité d'Androussovo (en polonais : Rozejm w Andruszowie ; en russe : Андрусовское перемирие, Androussovskoïe peremirie ; en ukrainien : Андрусівське перемир'я, Androussivs’ke peremyr'ia) ou trêve d'Androussovo est une trêve de treize ans et demi, signée en 1667 entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations (union de Pologne-Lituanie) pour mettre fin à la guerre en cours depuis 1654 à propos de la possession des actuels territoires de Biélorussie et d'Ukraine.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Grand Prix automobile de Pau 2014
Le Grand Prix de Pau 2014 (Grand Prix de Pau Total), disputé le 11 mai 2014 sur le circuit de Pau-Ville, est la troisième épreuve du Championnat d'Europe de Formule 3 2014. Il s'agit de la soixante-treizième édition du Grand Prix de Pau. Esteban Ocon remporte la première course, Tom Blomqvist la deuxième, et Felix Rosenqvist, la troisième course, comptant officiellement comme le Grand Prix de Pau.

Tom Blomqvist
Tom Blomqvist, né le 30 novembre 1993 à Cambridge (Angleterre), est un pilote automobile britannico-suédois. Il est le fils de l'ancien pilote de rallye Stig Blomqvist. Il court avec une licence britannique à partir du mois d'août 2010.
VostGOK
VostGOK (abréviation de Vostotchny Gorno-Obogatitelny Kombinat; en français : Combinat d'entreprises publiques minières et minéralurgiques de l'est)  est un combinat d'entreprises minières ukrainiennes spécialisées dans l'extraction et le traitement du minerai d'uranium.

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Siège de Bastia
Le siège de Bastia eut lieu en 1794, pendant les guerres de la Révolution française, lorsqu'un détachement britannique allié à des Corses assiégea la ville française de Bastia. Après six semaines de siège, la garnison capitula, manquant de fournitures par suite du blocus maintenu par la Royal Navy. Le siège se caractérisa par des différends constants entre le commandant de marine Samuel Hood et les officiers supérieurs de l'armée de terre.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Fucitol
Le Fucitol (ou 6-déoxy-L-galactitol) est un polyol.

Le fucitol existe sous deux formes stéréo-isomères : L et D. La forme L est naturellement présente dans les algues (fucus vésiculeux) et les graines de carvi (Carum carvi).

Attention à la nomenclature : 6-déoxy-L-galactitol est la même chose que 1-déoxy-D-galactitol (L-fucitol).

Le fucitol est présent dans l'urine et le sang de patients atteints d'urémie.

Urémie
L'urémie est le taux d'urée dans le sang, à ne pas confondre avec l'uricémie (taux d'acide urique).

Lorsque la fonction rénale est compromise, l'urée, un catabolite qui est en temps normal excrété dans l'urine, est retenue dans le sang. L'urée étant un déchet métabolique, l'urémie augmente lors d'un exercice intense (il peut être une cause de crampe) puis diminue en phase de récupération. La valeur normale de la concentration d'urée plasmatique est de 2,5 - 7,5 mmol/L chez l'adulte, plus faible chez l'enfant (0,15 - 0,45 g/L). Une urémie anormalement élevée peut signifier une insuffisance rénale.
Yv Bonnier Viger
Yv Bonnier Viger, né le 23 mai 1950 à Montréal (Canada), est un médecin et épidémiologiste, spécialiste en santé publique et médecine préventive au niveau international, directeur régional de santé publique de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine et professeur agrégé et directeur du Département de médecine sociale et préventive, Faculté de médecine de l'Université Laval.

Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.
Marijana Jankovic
Marijana Jankovic, née le 7 avril 1982 à Berane, au Monténégro, est une actrice danoise.

Elle a joué dans plusieurs films, dont Alting bliver godt igen (da) (Everything Will Be Good Again), qui lui a valu en 2011 une nomination à la fois pour un Bodil et un Zulu Awards (da).

Berane
Berane  (en serbe en écriture cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (Иванград, de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe.
Basic Linear Algebra Subprograms
Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) est un ensemble de fonctions standardisées (interface de programmation) réalisant des opérations de base de l'algèbre linéaire telles que des additions de vecteurs, des produits scalaires ou des multiplications de matrices. Ces fonctions ont d'abord été publiées en 1979 et sont utilisées dans des bibliothèques plus développées comme LAPACK. Largement utilisées pour le calcul haute performance, ces fonctions ont été développées de manière très optimisée par des constructeurs de calculateurs comme Intel et AMD, ou encore par d'autres auteurs (Goto (en) BLAS et ATLAS (en) - une version portable de BLAS - en sont des exemples). Les tests de performance LINPACK utilisent massivement la fonction multiplication de matrices générales (DGEMM) de BLAS.

Test de performance
Un test de performance est un test dont l'objectif est de déterminer la performance d'un système informatique.

L'acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour objectif de mesurer les temps de réponse d'un système applicatif en fonction de sa sollicitation. Cette définition est donc très proche de celle de test de charge où l'on mesure le comportement d'un système en fonction de la charge d'utilisateurs simultanés. Seuls les tests de charge permettent de valider correctement une application ou un système avant déploiement, tant en qualité de service qu'en consommation de ressources.
New York Society for the Suppression of Vice
La New York Society for the Suppression of Vice (NYSSV ou SSV) a été fondée en 1873 par Anthony Comstock et des membres de la Young Men's Christian Association. Après sa mort, Comstock eut pour successeur John S. Sumner (en).

C'est une institution qui a été créée dans le but de contrôler les mœurs de la population.

En 1919, l'institution a tenté de censurer un roman fantastique de James Branch Cabell mais elle a échoué, ce qui a donné au livre une publicité considérable et a permis d'augmenter ses ventes.

En 1920, alors que le journal The Little Review fait paraître les épisodes du roman Ulysse de James Joyce, l'institution porte plainte, estimant que le livre est obscène. Le passage mis en cause est l'épisode Nausicaa, dans lequel le héros est décrit en plein onanisme. En 1921, après deux ans de procès, l'institution l'emporte et Ulysse est interdit aux États-Unis.

Onanisme
L'onanisme est l'acte de se masturber soi-même. Le mot français « onanisme », comme ses pendants dans la plupart des langues européennes, est dérivé du nom d'Onan, personnage de la Bible qui cherchait, par cette pratique, à « répandre sa semence » sans donner d'enfant à l'épouse que lui avait imposée le lévirat.
Forum Horsens
La Forum Horsens est une salle située à Skanderborg, dans la région du Jutland central.

Elle sert notamment de salle de concert ou de gymnase et a comme club résident le Skanderborg Håndbold qui évolue, pour la saison 2018-2019, en Championnat du Danemark masculin de handball et en Championnat du Danemark féminin de handball.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Salle Bougatfa
La salle Bougatfa (arabe : قاعة بوقطفة) est une salle omnisports tunisienne, située dans le quartier d'El Ouardia à Tunis et mise à la disposition de la Jeunesse athlétique de Bougatfa qui y dispute les matchs de sa section de basket-ball.

Jeunesse athlétique de Bougatfa
La Jeunesse athlétique de Bougatfa (JAB), également connue sous le nom de Jeunesse sportive de Bougatfa, est un club omnisports tunisien basé à Tunis et fondé en 1956 dans le quartier d'El Ouardia.

Doté d'une salle omnisports, le club joue un rôle important dans la formation des jeunes, surtout dans sa section de basket-ball.
Frisco Bowl
Le Frisco Bowl est un match de football américain de niveau universitaire certifié par la NCAA et dont la première édition a  lieu le 20 décembre 2017 après la saison régulière de 2017,.

Le 21 avril 2017, la NCAA annonce que le Miami Beach Bowl (géré et propriété de l'American Athletic Conference) est vendu à ESPN Events et que le match est relocalisé à Frisco, Texas pour être joué au Toyota Stadium après la saison régulière de 2017.

Le Frisco Bowl 2020 prévoyait de mettre en présence les Mustangs de SMU et les Roadrunners de l'UTSA,. Deux jours après l'annonce de la sélection de ces deux équipes, le match est annulé à la suite de la pandémie de Covid-19, trop de cas positifs ayant été relevés au sein de l'équipe de SMU,.

ESPN Events
ESPN Events ou ESPN Regional Television (temporairement ESPN Plus) est une chaîne et service de syndication américain dépendant du groupe ESPN. La chaîne est basée à Charlotte, Caroline du Nord, comme ESPNU la version spécialisée dans le sport universitaire.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Events appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Autoportrait au turban
Autoportrait au turban est un tableau réalisé par le peintre français Hyacinthe Rigaud en 1698. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Coiffé d'un bonnet de velours rouge et couvert d'un manteau sombre au liseré doré, il porte le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales,. Un autre Autoportrait approchant de Rigaud se trouve au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Autoportrait, 1705 – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Saule de Suisse
Salix helvetica

Le saule de Suisse (Salix helvetica) est une espèce de saule, plante à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un petit arbrisseau qui compte parmi les espèces de saules les plus répandues dans les Alpes suisses. Toutefois, son aire de répartition ne se limite pas à la Suisse. Il pousse également dans les Alpes françaises, en Italie septentrionale, au Tyrol, en Écosse et en Norvège.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Myōhōshō-ji
Le Myōhōshō-ji (妙法生寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de  Ōtaki, préfecture de Chiba au Japon. Il appartient à la secte Nichiren du bouddhisme japonais. Le temple reçoit en 1253 son nom qui fait référence à la première ligne du Sūtra du Lotus. Le Myōhōshō-ji se trouve au fond de la chaîne des collines de Bōsō au centre de la péninsule de Bōsō. Le temple, presque entièrement tombé en ruines en 1904, est progressivement reconstruit par les fidèles Nichiren à partir de 1931.

Collines de Bōsō
Les collines de Bōsō (房総丘陵, Bōsō-kyūryō) sont un massif collinéen de la péninsule de Bōsō dans la préfecture de Chiba au Japon. Le sommet le plus élevé en est le mont Atago qui culmine à 408 m d'altitude. Le massif s'étire le long d'une ligne qui court approximativement de Mobara ou Ōamishirasato à Kisarazu mais n'est pas formellement définie. Les collines de Bōsō constituent une importante partie du parc quasi national de Minami Bōsō.
António Calvário
António Calvário da Paz, mieux connu sous le nom António Calvário, né le 17 octobre 1938 à Lourenço Marques (l'actuel Maputo, en Mozambique), est un chanteur portugais.

Il a été le premier artiste à avoir représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson, lors de sa neuvième édition dans la ville danoise de Copenhague, où il interprète la chanson Oração.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Moteurs, Action!
Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular est un spectacle de cascades automobiles et motos qui a été créé pour l'ouverture du parc Walt Disney Studios (en France) puis a été repris cinq ans plus tard par le parc Disney's Hollywood Studios (en Floride) sous le titre Light, Motors, Action! Extreme Stunt Show.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Habitat collectif
L’habitat collectif réunit plusieurs appartements au sein d’un même bâtiment. Sa taille et sa forme sont variables et peut prendre la forme d'un immeuble urbain, d'une tour ou d'une barre. Il répond au besoin organique de densifier le logement en ville ou bien résulte de politiques publiques de logement de masse dans une friche urbaine (exemple : la Zone), un quartier ou la banlieue (exemple : les grands ensembles).

La Zone (Paris)
Les délimitation de la Zone (ainsi que les bois de Boulogne et Vincennes)

Ceinturant Paris sur plus de 30 km, la Zone était une bande de terre située en avant de l'enceinte de Thiers — les anciennes « fortifs » — construite de 1841 à 1844 sous Louis-Philippe afin d'empêcher Paris de tomber aux mains d'armées étrangères comme lors de la bataille de Paris en 1814.

Après la défaite de 1870, cette zone non ædificandi (non constructible) est complètement abandonnée par l'armée et le plus grand bidonville de France s'y développe. Il ne disparaît progressivement qu'à partir de 1956 lors de la création du boulevard périphérique de Paris, construit en grande partie sur la Zone.
Pradosha
Pradosha ou Pradosham (en IAST : Pradoṣa) est une occasion religieuse bimensuelle qui a lieu le treizième jour de chaque quinzaine du calendrier hindou , lié au culte du Seigneur Shiva. La période propice de trois heures (une heure et demie avant et après le coucher du soleil) est considérée, ce jour-là, comme le moment optimal du culte de Shiva. Le vœu de jeûne accompli pendant la période est appelé « Pradosha vrata» . Les dévots doit porter le rudraksha, le Vibhuti et adorer Shiva par l'abhishek, la pâte de santal, les feuilles de Bael, le parfum, le deepa et le naivedya (offrandes de nourriture).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).