hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas d'Oldenbourg
Nicolas, grand-duc héréditaire d’Oldenbourg (en allemand, Nikolaus Erbgroßherzog von Oldenburg), né le 10 août 1897 à Oldenbourg, dans le grand-duché d'Oldenbourg (sous l’Empire allemand) en tant que duc Nicolas d’Oldenbourg (en allemand, Nikolaus Herzog von Oldenburg) et mort le 3 avril 1970 à Rastede, en Allemagne de l'Ouest, est un prince allemand de la maison de Holstein-Gottorp.

Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans le 19e régiment de dragons d'Oldenbourg.
Fils aîné du grand-duc Frédéric-Auguste II d’Oldenbourg, qui perd son trône en novembre 1918, il est le dernier grand-duc héréditaire d’Oldenbourg de l’histoire de la monarchie oldenbourgeoise et le deuxième prétendant au trône. Il est inhumé au mausolée ducal d'Oldenbourg.

19e régiment de dragons oldenbourgeois
Le 19e régiment de dragons oldenbourgeois est une unité de cavalerie du grand-duché d'Oldenbourg établie en 1849, et engagée comme contingent dans l'armée prussienne de 1867 à 1919. Il ne doit pas être confondu avec le corps de dragons d'État du grand-duché d'Oldenbourg (de), dont une brigade de gendarmerie est également stationnée à Osternbourg.
Willie Anderson (golf)
William Law Anderson (21 octobre 1879-25 octobre 1910) est un immigrant écossais aux États-Unis qui est devenu le premier golfeur à remporter quatre US Open, avec des victoires en 1901, 1903, 1904 et 1905. Il reste le seul homme à avoir remporté trois titres consécutifs, et seul Bobby Jones, Ben Hogan, et Jack Nicklaus ont égalé son total de quatre championnats. Il est membre du World Golf Hall of Fame.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Gare de Yasuda
La gare de Yasuda (安田駅, Yasuda-eki) est une gare ferroviaire japonaise située sur le territoire de la ville de Kashiwazaki, dans la préfecture de Niigata. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East) et dessert notamment l'université Niigata Sangyo.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Songs for Drella
Songs for Drella est un album en duo de Lou Reed et John Cale sorti en 1990.

Ce concept album en hommage à Andy Warhol constitue la première collaboration des deux musiciens depuis 1972. Il retrace de manière romancée la vie d'Andy Warhol (mort en février 1987), parfois à la première personne et parfois à la troisième, en insistant sur les relations personnelles et les sentiments qu'ils éprouvent à son égard.

Drella est un surnom attribué à Andy Warhol par Ondine (en), une de ses anciennes superstars. Ce terme, qu'Andy Warhol n'appréciait pas, est un amalgame de Dracula et de Cinderella (Cendrillon).

Reed et Cale ont joué ces chansons en concert à partir de 1989, notamment à la Fondation Cartier de Jouy en Josas pour le vernissage de l'exposition consacrée à Andy Warhol le 15 juin 1990.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Natalia Mitriouk
Natalia Ivanivna Mitriouk (en ukrainien : Ната́лія Іва́нівна Митрю́к, en russe : Наталья Ивановна Митрюк, aussi orthographié Natalya Matryouk), née le 26 novembre 1959 à Khoust en RSS d'Ukraine, est une ancienne joueuse soviétique puis ukrainienne de handball. Elle évoluait au poste de gardienne de but.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Timothy Björklund
Timothy Björklund, plus connu sous le nom de Timothy Berglund, est un réalisateur américain de films d'animation.

En 2005, son seul film, Teacher's Pet a reçu le Golden Satellite Award.

Björklund est né à San Francisco/Californie, aux États-Unis. Il aura rejoint l'Institut des Arts de Californie pour y étudier les arts graphiques du cinéma.

Sa carrière a débuté en l'an 2000 lorsqu'il réalisait des séries d'animation Disney pour les enfants, à commencer par Teacher's Pet avant de réaliser le film de cette série en 2004. De 2004 à 2006, Il a réalisé les 40 épisodes de Brandy et M. Moustache, série dans laquelle il participait en tant que producteur délégué.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Atelier Renoir
L’atelier Renoir se situe à Essoyes en Champagne-Ardenne dans le département français de l'Aube, où le peintre Auguste Renoir (1841-1919), un des maîtres de l’impressionnisme, séjourna et peignit les mois d'été entre 1888 et 1919.

La maison des Renoir, dans le jardin de laquelle se situe l'atelier Renoir, est labellisée Maisons des Illustres. L'atelier et la maison sont aujourd'hui accessibles au public, comme l'est un centre culturel consacré à la famille Renoir, situé dans le centre de la commune.

Ource
L'Ource est une rivière française, un des premiers affluents de la rive droite de la Seine dans son cours supérieur. Elle traverse deux régions, la Bourgogne-Franche-Comté et Grand Est, dans les trois départements de l'Aube, la Côte-d'Or et la Haute-Marne.
Vétraz-Monthoux
Vétraz-Monthoux (prononcé [vetʁa mɔ̃tu] ; le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Genève.
Elle est née de la fusion des communes de Vétraz et de Monthoux au XIXe siècle.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
C-glycosylation
La C-glycosylation est une opération biochimique consistant en l'addition sur un carbone, de glucides aux chaînes peptidiques. Plus précisément en l'adjonction d'un mannose par une liaison au carbone du noyau indole d'un tryptophane de la protéine. Sont concernés, dans l'attente de successeurs, l'interleukine 12, la ribonucléase 2, les fraction C6, C7, C8, C9 du complément.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Caius Cornelius Cethegus (sénateur)
Gaius Cornelius Cethegus, est un homme politique de la République romaine, membre de l’illustre gens des Cornelii.

Malgré ses origines, sa carrière fut médiocre : il embrassa successivement les partis de Marius, de Sylla, de Pompée, et finit par entrer dans la conjuration de Catilina en juin 64 av. J.-C.

Le 3 décembre 63 av. J.-C., il est confondu par le consul Cicéron avec d’autres conjurés grâce à une note incitant les Gaulois Allobroges à se révolter, qu’il avait eu l’imprudence de signer de sa main. Il est arrêté et transféré au temple de la Concorde, puis placé sous la surveillance d’un sénateur intègre, Quintus Cornificius. On découvre chez lui une importante quantité de poignards et d’épées destinés aux conjurés. Après délibération au Sénat et sans jugement légal, il fut étranglé le 4 décembre dans la prison du Tullianum avec ses complices.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Adobo philippin
L’adobo philippin (de l'espagnol adobar : « marinade », « sauce » ou « assaisonnement ») est un plat populaire et une méthode de cuisson de la cuisine philippine qui implique de mariner de la viande, des fruits de mer ou des légumes dans du vinaigre, de la sauce de soja et de l'ail doré dans l'huile, et de laisser le tout mijoter dans la marinade. Il est parfois considéré comme le plat national non officiel des Philippines.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Guillaume II de Berg
Guillaume II de Juliers, né en 1338, mort le 25 juin 1408, fut duc de Berg de 1389 à 1408. Il est le fils de Gérard VI, duc de Juliers associé à son père, et de Marguerite de Ravensberg, duchesse de Berg.

La mort prématurée de son père fait que le duché de Juliers passe à son oncle Guillaume VI. Ce n'est qu'en 1423, à l'extinction en lignée masculine de la descendance de Guillaume VI, que le duché de Juliers revient aux descendants de Guillaume II.

Cependant, Guillaume II hérite des domaines de mère, qui sont constitué du duché de Berg et du comté de Ravensberg.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Trois Baigneuses (Courbet)
Trois Baigneuses est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet entre 1865 et 1869. De format vertical, cette huile sur papier est un nu qui représente trois jeunes femmes arrivant dans un ruisseau pour une baignade. Donnée par Juliette Courbet en 1909, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Championnat de Bulgarie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Bulgarie de football était la 81e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois premiers de deuxième division.

C'est le FK CSKA Sofia qui remporte la compétition en terminant du championnat. C'est le 30e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Charles Fabry
Marie Paul Auguste Charles Fabry est un physicien français né à Marseille le 11 juin 1867 et mort à Paris le 11 décembre 1945. Son œuvre est presque exclusivement consacrée à l'optique, en particulier à l'interférométrie, la spectroscopie et la photométrie.

Il est notamment connu pour le développement de l'instrument qui porte son nom ainsi que celui de son collègue Alfred Perot, l'interféromètre de Fabry-Perot, qui permettra la mise en évidence de l'existence de la couche d'ozone en 1913, et dont l'usage est couramment répandu dans les applications de spectroscopie de haute résolution.

Charles Fabry est, de 1919 à sa mort, le premier directeur général de l'Institut d'Optique Théorique et Appliquée.

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Petits hommes verts
Les « petits hommes verts » (en anglais LGM, Little Green Men) sont des extraterrestres représentés sous la forme stéréotypée de petites créatures humanoïdes à la peau verte et portant parfois des antennes sur la tête.

L'expression sert aussi à décrire les gremlins, créatures mythiques connues pour causer des problèmes dans les avions et autres engins mécaniques.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Alistair Brammer
Alistair Daniel Brammer, né le 12 novembre 1988 à Exmouth, est un acteur anglais. Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Jean Prouvaire, dans l'adaptation en film de la comédie musicale Les Misérables ainsi que dans la performance-concert produite pour le vingt-cinquième anniversaire du spectacle. Il incarne aussi le rôle de Chris dans le spectacle du vingt-cinquième anniversaire de la comédie musicale Miss Saigon.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
2006 au Mali
Chronologie du Mali

2004 au Mali - 2005 au Mali - 2006 au Mali - 2007 au Mali – 2008 au Mali -

2004 par pays en Afrique - 2005 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique - 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique -

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Tanine Autré
Tanine Autré est une costumière française active des années 1950 aux années 1980.

Elle est parfois créditée « Tanine Autre », « Tanine Autrée », « Janine Autré » ou « Tanine Autré-Gerst ».

Elle est une amie d'enfance de l'actrice Michèle Morgan.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Journey ~Kimi to Futari de~
Journey ~Kimi to Futari de~ est le 26e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 novembre 2010 au Japon. Il atteint la 193e place au classement de l'Oricon et reste classé une semaine pour un total de 396 exemplaires vendus.

Journey ~Kimi to Futari de~ a été utilisé comme thème musical pour la publicité ATTENIR. Elle se trouve sur l'album Spin the Music.

Hold On a été utilisé comme thème de fermeture pour le thriller Dolan's Cadillac, tiré du le roman du même nom de Stephen King.

Spin the Music
Spin the Music est le 9e album de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 8 décembre 2010 au Japon. Il atteint la 42e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 439 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 8 535 exemplaires vendus. Time of Love a été utilisé comme thème musical pour le drama 10-nen Saki mo Kimi ni Koishite.
École de design et haute école d'art du Valais
L'École de design et Haute école d'art du Valais (EDHEA) se trouve à Sierre dans le canton du Valais. Elle rassemble sous le même toit une école d’arts appliqués (ED) membre des Swiss Design Schools et une haute école d’art (HEA) de niveau tertiaire universitaire, une situation unique en Suisse. De plus, elle dispose d’un institut de recherche.

En 2019, l’EDHEA, dans son ensemble, a intégré officiellement la HES-SO Valais-Wallis, une structure qui relève de l’enseignement tertiaire. Sa haute école d’art fait partie du domaine Design et Arts Visuels de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). L’enseignement secondaire II dispensé par l’EDHEA est placé sous mandat du Service de la formation professionnelle (SFOP) du Canton du Valais.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Étienne Félix d'Henin de Cuvillers
Le baron Étienne Félix d'Hénin de Cuvillers, né à Baloy (Yonne) le 27 avril 1755 et mort le 2 août 1841, à Paris, est un officier et un magnétiseur français.

Il est officier et baron d'Empire.
Avec l'abbé José Custódio de Faria, le médecin  Alexandre Bertrand, le philosophe Maine de Biran et le général François Joseph Noizet, il fait partie des magnétiseurs dits  « imaginationnistes » qui, contrairement à Franz-Anton Mesmer, ne croyaient pas à l'existence d'un fluide magnétique universel.

En 1819, il devient l'éditeur des Archives du magnétisme animal. Cette même année il est le premier à utiliser le préfixe hypn (hypnose, hypnotisme, hypnotiseur) pour décrire les phénomènes du magnétisme animal. Dans son livre Le Magnétisme éclairé, publié en 1820, il décrit le magnétisme en termes de croyance et de suggestibilité.

Franz-Anton Mesmer
Franz Anton Mesmer, né le 23 mai 1734 à Iznang et mort le 5 mars 1815 à Meersburg, est un médecin badois, fondateur de la théorie du magnétisme animal, dit « mesmérisme ».

Selon Mesmer, ce magnétisme animal serait la capacité de tout homme à guérir son prochain grâce à un « fluide naturel » dont le magnétiseur serait la source, et qu'il diffuserait grâce à des « passes » sur le corps dites « passes mesmériennes ». À la veille de la Révolution française, il rencontre un vif succès à Paris en amassant une fortune considérable.

Personnage controversé de son vivant et jusqu'au XXIe siècle, il est considéré soit comme un charlatan, inspirateur de l'occultisme et du spiritisme du XIXe siècle ; soit comme un précurseur de l'hypnose et de la psychologie dynamique ; soit comme un médecin des Lumières représentatif des conflits et contradictions de son époque.
Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Mao Yi (gymnastique)
Mao Yi est une gymnaste artistique chinoise née le 16 septembre 1999 à Ruijin. Elle a remporté avec Fan Yilin, Tan Jiaxin, Shang Chunsong et Wang Yan la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Ruijin
Ruijin (en chinois : 瑞金 ; pinyin : Ruìjīn) est une ville de la province du Jiangxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Ganzhou.

Le 7 novembre 1931, Mao Zedong a créé la République soviétique chinoise dans cette ville.