hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explorer 23
Explorer 23 ou S-55C  est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en novembre 1964 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le troisième satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Les données, fournies par le satellite qui a fonctionné durant un an, ont permis de mieux évaluer le risque associé aux micrométéorites. La NASA développera par la suite la série des satellites Pegasus (lancés en 1965) pour évaluer de manière plus précise ce risque.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Programme de technologie appropriée en santé
Le programme de technologie appropriée en santé (PATH pour Program for Appropriate Technology in Health) est une organisation non-gouvernementale basée à Seattle aux États-Unis qui emploie plus de 1 200 personnes avec un total de 30 bureaux dans le monde. Elle a été fondée en 1977,. Elle travaille sur les questions autour du planning familial, de la santé mère/enfant,,, de la vaccination, de la malnutrition, du sida, de la tuberculose, de la malaria, du cancer,, etc. Elle participe avec l'OMS au Projet Vaccins Méningite, qui développé le MenAfriVac.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Combretum rotundifolium
Combretum rotundifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est une liane ligneuse ou un arbuste néotropical originaire d'Amérique du Sud.

En Guyane, il est connu sous les noms de Feuille singe rouge, Peigne singe rouge, Queue du singe rouge (Créole), Moyu akãta (Wayãpi), Meu abesu (Palikur), Ingi bosso (Aluku)

Au Suriname, on l'appelle Arimaka, Sekema (Karib), Baredaballi, Maribena, Jalimana (Arawak), Bosroe, Vreemoesse-noto (Sranan tongo).

On la nomme Abelero au Venezuela.

On rapporte aussi les noms de  Escova-de-Macaco (portugais), Monkey's brush (Anglais).

Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.
Société du salut national du Nord-Est
Des exilés du Nord-Est de la Chine fondent la société du salut national du Nord-Est afin de faire pression sur le gouvernement chinois pour mettre fin à sa politique de non-résistance à l'invasion japonaise de la Mandchourie après l'incident de Mukden de 1931 et pour venir en aide aux armées de volontaires anti-japonaises, spécialement dans la province de Liaoning. L'un des chefs de la société était Zhang Xueliang, qui aidait en cachette la résistance malgré son approbation officielle à la politique de non-résistance. Zhang n'était pas publiquement associé à la société où il ne tint jamais de poste mais la finançait et l'autorisait à utilisait son nom lors des communications avec les armées de volontaires.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).
Joseph Forrester
Joseph A. Forrester, dit Grindy Forrester, (né le 11 juillet 1877 à Barrie, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 8 novembre 1932 à Miles City dans l'état de Montana aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

1932 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1932, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Virus de la jaunisse de la betterave
Closterovirus flavibetae

Closterovirus flavibetae, aussi appelé virus de la jaunisse grave de la betterave (BYV, Beet yellows virus), est une espèce de phytovirus pathogène du genre Closterovirus. Ce virus, transmis par diverses espèces de pucerons est l'agent de maladies de la « jaunisse » chez certaines espèces de plantes dicotylédones, notamment chez les espèces Beta vulgaris et Spinacia oleracea. C'est un virus à particules allongées, d'environ 1250 nanomètres de long.

Ce virus a été décrit pour la première fois en 1936 par Georges Roland, ingénieur agronome à l'Institut royal belge pour l'amélioration de la betterave (IRBAB)

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Cedriane
Cedriane, Sedghiane ou Cedghiane est une localité du centre de l'île de Djerba en Tunisie. Elle était autrefois le chef-lieu de l'île de Djerba.

Le village abrite le Ksar Ben Ayed, ancien palais du caïd Hamida Ben Ayed, ainsi que cinq mosquées dont une dotée d'un petit minaret pittoresque.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Vobkent
Vobkent (en ouzbek : Vobkent / Вобкент; en tadjik : Вобкент; en russe : Вабкент) est une ville de la région de Boukhara en Ouzbékistan et la capitale du district de Vobkent. Vobkent est célèbre pour son minaret construit entre 1196 et 1198, sous le règne d'Ala ad-Din Tekish.

Vobkent est situé à environ 28 km de la ville de Boukhara. Sa population est de 17 800 habitants (2016). La ville abrite une industrie textile et avicole.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster est un parcours de montagnes russes en métal junior, situé dans le parc Six Flags Over Texas à Arlington au Texas.

C'est un modèle standard de kiddie coaster construit par Chance Rides, mais à la forte décoration afin de s'intégrer au mieux à la section Looney Tunes du parc.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
HMS Superb (1760)
Le HMS Superb est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Lancé le 27 octobre 1760 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il sert de vaisseau amiral en Inde à l'escadre du contre-amiral Edward Hughes qui combat les forces de Suffren en 1782-1783. Le Superb prend part aux combats de Sadras, de Provédien, de Negapatam et Trinquemalay en 1782, puis de Gondelour en 1783. Il fait naufrage cette année-là.

Bataille de Sadras
La bataille de Sadras, également appelée combat de Madras, est la première de cinq batailles navales, en grande partie indécises, livrées entre la flotte britannique commandée par l'amiral Edward Hughes et la flotte française commandée par le bailli de Suffren au large de la côte est de l'Inde pendant la guerre d'indépendance américaine. La bataille, engagée le 17 février 1782 près de l'actuelle Kalpakkam, fut indécise, mais la flotte anglaise souffrit le plus d'avaries, et les transports de troupes que protégeait Suffren purent débarquer leurs troupes à Porto Novo (aujourd'hui Parangipettai).
Championnat de Thaïlande de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Thaïlande de football est la 3e édition du championnat de première division en Thaïlande. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thailand Soccer League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de deuxième division.

C'est le club de Sinthana FC, deuxième la saison dernière, qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Royal Thai Air Force FC et quatre sur BEC Tero Sasana. C'est le tout premier titre de champion de Thaïlande de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat obtient son billet pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC tandis que le vainqueur de la Coupe de Thaïlande accède à la Coupe des Coupes.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.
Trigénération
La trigénération est un procédé permettant de produire et valoriser simultanément de l'énergie électrique, de la chaleur et du froid. Les systèmes recourant à ce procédé valorisent différentes formes d'énergies et atteignent généralement de hauts rendements.

Si la cogénération connaît un large développement, la trigénération, encore plus performante, reste mal connue et peu utilisée.

Dans certaines conditions, notamment dans le domaine du génie climatique, cette technologie peut contribuer à des économies d'énergie ainsi qu'à un meilleur contrôle des émissions de gaz à effet de serre et d'autres effets des activités humaines en matière de dérèglement climatique.

Génie climatique
Le génie climatique est une branche de la physique qui traite du domaine du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, de la régulation et de ses applications. L'étude du domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel et dans le BTP.
Championnats du monde de ski-alpinisme 2025
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2025, organisés par la Fédération internationale de ski-alpinisme (ISMF), se sont tenus à Morgins dans le massif des Dents du Midi en Suisse du 2 au 8 mars 2025. C'est la deuxième fois que la station accueille les mondiaux après l'édition de 2008.

Deux quotas (pour deux skieurs) pour les Jeux olympiques de 2026 sont attribués sur l'épreuve de relais mixte.

Dents du Midi
Les dents du Midi sont un chaînon montagneux de trois kilomètres de long situé dans le Chablais valaisan (canton du Valais) en Suisse.

Dominant le val d'Illiez et la vallée du Rhône, au sud, elles font face au lac de Salanfe, une retenue artificielle, et font partie de l'ensemble géologique du massif du Giffre. Ses sept sommets sont, du nord-est au sud-ouest : la cime de l'Est, la Forteresse, la Cathédrale, l'Éperon, la dent Jaune, les Doigts et la Haute Cime. Ils sont composés principalement de roches calcaires, notamment du calcaire gréseux dans sa partie supérieure.

Accessibles depuis Champéry, les Cerniers, Mex, Salvan et Vérossaz, les dents du Midi sont escaladées à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il est également possible d'en faire le tour depuis 1975. Le chaînon représente un véritable symbole local et est utilisé autant pour promouvoir le val d'Illiez que pour diverses marques et associations de la région.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1992
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 32e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Serafín Zubiri et la chanson Todo esto es la música (en), sélectionnés en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Gillian McCain
Gillian McCain (née le 1er janvier 1966) est une poétesse, autrice et collectionneuse de photographies canadienne, surtout connue pour son livre Please Kill Me : L’histoire non censurée du punk racontée par ses acteurs, qu'elle a co-écrit avec Legs McNeil. McCain est l'auteur de deux recueils de poèmes : Tilt et Religion. Certaines parties de sa collection de "photos trouvées" ont été présentées dans des magazines, publiées sous forme de livres à tirage limité et exposées à la galerie du Camera Club of York. Elle a siégé au conseil d'administration du Nova Scotia College of Art and Design à Halifax et a été présidente du conseil d'administration du Poetry Project de Saint Mark's Church, à New York,.

Nova Scotia College of Art and Design
L'Université de l'École d'art et de design de la Nouvelle Écosse est un établissement d’enseignement supérieur en arts et médias canadien situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Fondée en 1887 sous le nom de Victoria School of Art and Design, elle compte 1 025 étudiants en 2010. Elle délivre des maîtrises en beaux-arts et en design.
Comté de Cameron
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Cameron (Cameron County) :

le comté de Cameron, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Cameron, situé dans l'État du Texas.

Par ailleurs, il existe une paroisse de Cameron, située dans l'État de Louisiane ; la paroisse (parish) est l'équivalent, en Louisiane, du comté (county) dans les autres États.

Paroisse de Cameron
La paroisse de Cameron  (anglais : Cameron Parish) a été créée par la scission des paroisses de Calcasieu et de Vermilion en 1870. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane. Elle est nommée en l'honneur de Simon Cameron, le secrétaire de guerre pendant la présidence d'Abraham Lincoln.
Commission des phares
Canada : Commission des phares, fondée en 1904

France : Commission des phares, fondée en 1811

Royaume-Uni : Northern Lighthouse Board, fondée en 1786

États-Unis : United States Lighthouse Board, fondée en 1851

Commission des phares et des autres aides à la navigation
La Commission des phares et des autres aides à la navigation (CPAN), appelée Commission des phares jusqu'en 2017, est une commission française qui mit en place le programme de signalisation du littoral français. En particulier, elle a défini le cadre technique des systèmes d'éclairage utilisés : lentille de Fresnel, lampe à huile, machine de rotation. La Commission est à l'origine de plusieurs plans de modernisation des phares – électrification dans les années 1880, expériences de radionavigation au début du XXe siècle.
Trente-neuvième district congressionnel de Californie
Le 39e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district comprend des parties des Comtés de Los Angeles, Orange et San Bernardino, et comprend Fullerton, La Habra, La Habra Heights, Brea, Buena Park, Anaheim Hills, Placentia, Yorba Linda, Diamond Bar, Walnut, Chino Hills, Hacienda Heights, Rowland Heights et des parties de Ramona.

Depuis 2023, il est représenté par le démocrate Mark Takano.

Le 39e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district comprend des parties du Comté de Riverside, notamment Jurupa Valley, Riverside, Moreno Valley et Perris. Le district est représenté par le Démocrate Mark Takano depuis qu'il a été redécoupé du 41e district en 2022.

La Habra Heights
La Habra Heights est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 325 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 403 habitants en 2017.
Rock Lobster
Rock Lobster est une chanson du groupe américain The B-52's écrite et composée par Fred Schneider et Ricky Wilson (en), respectivement chanteur et guitariste du groupe.

Elle sort dans une première version en single (le premier du groupe) en avril 1978 sur un petit label indépendant, DB Records. L'année suivante, après la signature avec Warner Bros. Records, une version plus longue et retravaillée est enregistrée. Elle fait l'objet d'un nouveau single et figure sur le premier album du groupe, The B-52's sorti en juillet 1979.
La chanson est un succès, elle entre dans le Billboard Hot 100 et se classe en tête des ventes au Canada.

En 1986, Island Records publie en Europe un single double face A où Rock Lobster est associée à Planet Claire, autre chanson phare du groupe issue du même album. Il obtient la 12e place dans les charts britanniques, soit un meilleur rang qu'en 1979 (voir tableau des classements hebdomadaires).

Kate Pierson
Catherine Elizabeth « Kate » Pierson, née le 27 avril 1948 à Weehawken, est une chanteuse, musicienne et parolière américaine. Elle est l'une des chanteuses et l'un des membres fondateurs du groupe The B-52's.
Médecine du poisson
La médecine des poissons est l'étude et le traitement des maladies des poissons. Bien que certains praticiens travaillent principalement avec des poissons d'aquarium, ce domaine a également des applications importantes pour la gestion des pêches.

La médecine des poissons est une spécialisation vétérinaire relativement récente ; les manuels vétérinaires en langue anglaise n'ont été publiés qu'au début des années 1990. Les États-Unis n'ont pas de spécialisation officielle pour la médecine des poissons, il existe dans le monde plusieurs organisations professionnelles pour les vétérinaires intéressés par la médecine des poissons, telles que la World Aquatic Veterinary Medical Association et l'International Association of Aquatic Animal Medicine.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Client side
Dans le domaine informatique, le terme client side (« côté client ») fait référence à la relation d'un client dans une architecture client-serveur.

Le client est une application comme un navigateur web qui fonctionne localement sur l'ordinateur et qui envoie des requêtes sur le serveur quand nécessaire.

Le protocole et le format des données échangées entre le client et le serveur dépendent de l'architecture.

Protocole informatique
Un protocole informatique (ou parfois tout simplement un protocole quand le contexte de l'informatique est clair)  est un ensemble de règles qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de processus ou d'ordinateurs en réseaux ou d'objets connectés.  Un protocole a pour but de réaliser une ou plusieurs tâches concourant à un fonctionnement harmonieux d'une entité générale.