hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Numazu
Le château de Numazu (沼津城, Numazu-jō) se trouvait dans la ville actuelle de Numazu, préfecture de Shizuoka au Japon. C'était un hirayama-jō, c'est-à-dire un château de plaine par opposition aux châteaux en hauteur. Durant l'époque d'Edo, le château était le fief du clan Mizuno, daimyō du domaine de Numazu.

Clan Mizuno
Le clan Mizuno (水野氏, Mizuno-shi) est un clan japonais qui prétend descendre de la branche Seiwa Genji du clan Minamoto. Durant la période Edo, le clan Mizuno produit de nombreux fudai daimyo au service du shogunat Tokugawa ainsi que de nombreuses familles de hatamoto. Dame Odai, mère de Tokugawa Ieyasu, est la fille d'un Mizuno, précisément Tadamasa Mizuno, du château de Kariya.

Mizuno Tadakuni, le réformateur politique de la fin de la période Edo, est un descendant de ce clan qui règne sur l'éphémère domaine d'Ogawa.
Precambrian Research
Precambrian Research est une revue scientifique à comité de lecture qui traite de la géologie de la Terre et de ses voisines planétaires. Elle est publiée par Elsevier et, en 2014, le rédacteur en chef est V. Pease (Université de Stockholm).

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Corps Bremensia
Le Corps Bremensia Göttingen est une fraternité étudiante fondée sous sa forme actuelle en 1812. Le corps portant couleur (de), contrairement à la plupart des autres corps, n'a plus de mensur depuis 1971. Elle regroupe des étudiants et anciens étudiants de l'Université de Göttingen. Les membres du corps sont appelés « Bremenser ».

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Brest 2016
Brest 2016 est la septième édition des Fêtes maritimes de Brest organisées du 13 au 19 juillet 2016. Elle rassemble 712 000 visiteurs, 1 500 bateaux et 9 000 marins.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers de quelques stands.

L'évènement le plus marquant de Brest 2016 a été la présence de la frégate l'Hermione.

Paysan breton (marque)
Paysan breton est une marque commerciale de la SAS Laïta. Transformés en France par les coopératives agricoles fondatrices de l'enseigne Laïta, les transformations Paysan breton sont issues des productions de lait cru réfrigéré des agriculteurs de tout l'ouest de la France. Ces transformations agroindustrielles laitières sont vendues à la « grande distribution » internationale qui les commercialise au détail.

Fondée en 1969, cette marque est principalement connue pour sa gamme de beurres, qui représente 78 % de son chiffre d'affaires. Elle propose aussi d'autres produits.
Viaduc d'Eauplet
Le viaduc d'Eauplet est un viaduc ferroviaire permettant à la ligne de chemin de fer de Paris au Havre de franchir en amont de Rouen les deux bras de la Seine et la pointe sud-est de l'île Lacroix, entre Sotteville-lès-Rouen, commune de la rive gauche, et Eauplet, quartier de la commune de Bonsecours en rive droite, limitrophe de Rouen.

Compte tenu du contexte de sa construction, il a été longtemps appelé « pont aux Anglais », et reste encore couramment désigné sous cette dénomination aujourd'hui.

Bonsecours (Seine-Maritime)
Bonsecours est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est connue dans l'agglomération rouennaise pour le panorama qu'elle offre sur la « ville aux cent clochers », ainsi que par son importante basilique.
Bonavista—Twillingate
Bonavista—Twillingate fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 1968.

La circonscription de Bonavista—Twillingate a été créée lorsque Terre-Neuve joignit la Confédération canadienne en 1949. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Trinity—Conception, Burin—Burgeo, Gander—Twillingate et Grand Falls—White Bay—Labrador.

Le mot Twillingate est un déformation du Français Toulinguet qui était le nom originel du lieu, baptise d’après la Pointe du Toulinguet en Bretagne.

Labrador (circonscription fédérale)
Labrador (précédemment connue sous les noms de Grand Falls—White Bay—Labrador et de Grand Falls—White Bay) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la région entière du Labrador, avec Belle Isle.

Sa population est de 27 864 dont 19 774 électeurs sur une superficie de 294 330 km². Les circonscriptions limitrophes sont Nunavut, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, Manicouagan, et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
1929 County Championship
Le 1929 County Championship fut le trente-sixième County Championship. Nottinghamshire remporté le titre de champion pour la deuxième fois.

Une nouvelle méthode pour désigner le vainqueur du championnat a été introduite : toutes les équipes disputent 28 matchs, l’équipe qui détient le plus grand nombre de points est déclarée vainqueur au lieu du système précédent de calcul du pourcentage de points gagnés par rapport aux points possibles disponibles.

Nottinghamshire County Cricket Club
Le Nottinghamshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Nottinghamshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom Nottinghamshire Outlaws pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1841, le club participe à la saison inaugurale du County Championship, en 1890. Il a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile à Trent Bridge.
Félix Balyu
Félix Balyu  est un footballeur belge, né le 5 août 1891 à Heist (Belgique) et mort le 15 janvier 1971.

Il a évolué comme milieu de terrain au FC Bruges et été international et champion olympique en 1920.

Il part ensuite en France au FC Rouen puis joue à partir de 1924 à l'US tourquennoise où il s'occupe aussi de la formation des jeunes. Il est présenté dans L'Auto dans le texte de présentation de la finale du championnat de France 1928 comme « le plus vieux joueur de France ».

Championnat de France de football 1928
Le Championnat de France de football 1928 est la deuxième édition du Championnat de France qui se tient de 1927 à 1929. Le Championnat est divisé en deux niveaux : la Division d'excellence et la Division d'honneur.

Les champions de chaque ligue régionale participent à ce championnat et sont versés en Division d'excellence ou en Division d'honneur en fonction des résultats des clubs de leur Ligue en Coupe de France.

Le Stade français remporte la Division d'excellence et devient champion de    France,.
Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Saison 1925-1926 de la Juventus FC
La saison 1925-1926 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-quatrième de l'histoire du club, créé vingt-neuf ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici à la 26e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque de Première division, l'ancêtre de la Serie A).

Edoardo Agnelli
Edoardo Agnelli (né le 2 janvier 1892 à Vérone et mort le 14 juillet 1935 à Gênes) est un homme d'affaires et un industriel italien, fils de Giovanni Agnelli, le fondateur de Fiat, auquel il aurait dû succéder à la tête du groupe Fiat, s'il n'était disparu prématurément dans un accident d'avion, à l'âge de 43 ans.
Raymond Troye
Raymond Troye (1908-2003) est un officier et écrivain belge né à Charleroi. Pendant son internement en Allemagne nazie, il écrivit cinq romans dont deux furent publiés après la guerre.

Lieutenant dans l'armée belge, il fut capturé en mai 1940. Après avoir passé quelques jours dans un camp de transit à Dortmund, il fut envoyé dans un camp en Bavière (Oflag VII-B ) où il resta deux ans avant d'être transféré dans un autre camp près de Hambourg (Oflag X-D). Il passa les deux dernières années de la guerre dans un troisième camp au nord de Berlin (Oflag II-A).

Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.
Over the Limit (2012)
L’édition 2012 d’Over the Limit est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 20 mai 2012 dans la salle omnisports PNC Arena à Raleigh, dans l'État de Caroline du Nord. Il s'agit de la troisième édition d'Over the Limit. Randy Orton est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Neuf matchs, dont cinq mettant en jeu un titre de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement met en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

Personnel de la WWE
Cet article traite du personnel de la WWE et présente une liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment, société spécialisée dans l'industrie du catch, et de celles qui se trouvent dans le territoire de développement : Raw, SmackDown et NXT.

Note : les nationalités mentionnées ne sont pas celles des personnages interprétés à l'écran et/ou sur le ring, mais les véritables nationalités de chaque personne ou leur pays d'origine.
Lincolnville
Lincolnville désigne :

Canada

Lincolnville, une ville de l’Ontario ;

Lincolnville, une ville de Nouvelle-Écosse.

États-Unis

Lincolnville, une ville de l’Indiana ;

Lincolnville, une ville du Kansas ;

Lincolnville, une ville de l’État du Maine ;

Lincolnville, une census-designated place de Pennsylvanie ;

Lincolnville, une ville de Caroline du Sud.

Lincolnville (Maine)
Lincolnville est une ville du comté de Waldo, situé dans le Maine, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 164 habitants. Lincolnville est le terminal continental pour le service de ferry de l’État vers l'île de Islesboro. D’abord établie en 1774, la ville a été incorporée en 1802 et a été nommé d’après Benjamin Lincoln, un général de la guerre d’indépendance.
La ville est située sur la rive ouest de la baie de Penobscot.
Notre-Dame de Chiquinquirá
Notre-Dame de Chiquinquirá ou Notre-Dame du Rosaire de Chiquinquirá est un vocable de la Vierge Marie populaire en Amérique latine. Plusieurs images sous ce vocable sont considérées comme miraculeuses par les catholiques, en particulier dans la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá en Colombie ainsi que dans la basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá de Maracaibo au Venezuela. Elle est la patronne de la Colombie. La fête de cette dévotion est célébrée le 9 juillet.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Finales NBA 1964
Les finales NBA 1964 sont la dernière série de matchs de la saison 1963-1964 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les  Warriors de San Francisco.

Les Celtics sont la première (et la seule à ce jour) franchise à remporter six titres NBA consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec huit joueurs (sur une équipe de douze) futurs membres du Hall of Fame : Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones, Tom Sanders, Clyde Lovellette et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Red Auerbach.

Frank Ramsey (basket-ball)
Frank Vernon Ramsey, Jr. (né le 13 juillet 1931 à Corydon dans le Kentucky et mort le 8 juillet 2018 à Madisonville dans le même État américain) est un joueur et entraîneur professionnel américain de basket-ball. Meneur de jeu d'1,80 m, il joua durant les dix années de sa carrière (de 1954 à 1964) avec les Boston Celtics en ayant un rôle majeur dans la dynastie, gagnant sept bagues de champions (en). Ramsey fut également entraîneur en chef des Colonels du Kentucky en ABA durant la saison 1970-1971.

En 1981 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. En 2006, il fait partie de la première promotion à être intronisée au National Collegiate Basketball Hall of Fame.
Shuten Doji (manga)
Shuten Doji (手天童子, Shutendōji) est un manga de type shōnen de Go Nagai, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre septembre 1976 et avril 1978 et compilé en 9 volumes reliés par Kōdansha.

Il est adapté en une série animée OAV de 4 épisodes sortis au Japon entre 1989 et 1991. Elle met en scène un monde en proie aux démons Oni, mêlant horreur et folklore japonais. L’histoire est inspirée de la légende de Minamoto Raikō, un guerrier japonais du 10e siècle, célèbre pour avoir vaincu le roi démon Shuten Doji.

Une seconde série manga, Gōmaden Shutendōji (降魔伝 手天童子), est parue dans le Champion Red entre octobre 2002 et décembre 2005, et publiée par Kōdansha en un total de 7 volumes reliés.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Moldmax
Le Moldmax est un alliage de cuivre utilisé pour la fabrication de moules pour matières plastiques, mis au point à la fin des années 1980.

Il existe plusieurs variantes de cette marque déposée développée par la société Brush Welman Inc., un industriel de Cleveland spécialisé dans la métallurgie du béryllium et désormais intégré dans le groupe Materion (en) :

Moldmax HH et Moldmax LH, contenant 1,6 à 2% de béryllium, sont des alliages à haute résistance, présentant une bonne tenue à l'usure et à la corrosion. D'une dureté Rockwell comprise entre 36 et 42, ils sont destinés aux pièces d'usure de moules d'injection ou de soufflage.

Moldmax XL est un alliage de cuivre, nickel et étain à haute résistance et offrant une conductivité thermique élevée. Il est utilisé pour des moules ou des inserts de moule de soufflage ou d'injection.

Une capacité à supporter 500 000 cycles d'utilisation a été démontrée.

Dureté Rockwell
Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique. Il existe en fait plusieurs types de pénétrateurs qui sont constitués d'un cône en diamant ou d'une bille en acier trempé polie. Pour obtenir une valeur de dureté Rockwell, on mesure une pénétration rémanente du pénétrateur sur lequel on applique une faible charge.
Loi de Bowley
La Loi de Bowley (ou loi de la part constante des salaires) est une loi économique selon laquelle le partage de la valeur ajoutée reste à peu près constant à travers le temps. Ainsi, la part de la valeur créée par les entreprises attribuée aux salaires n'évolue que très peu. Des recherches menées au début du XXIe siècle ont cependant montré que la part des salaires avait décliné dans les grandes économies occidentales. Elle porte le nom d'Arthur Lyon Bowley.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
Magali Villeneuve
Magali Villeneuve, née le 18 mars 1980 à Bordeaux, est une autrice de bande dessinée et une illustratrice française. Elle est connue pour avoir officiellement illustré de nombreux jeux et franchises à l'univers fantastiques, telles que Magic : L'Assemblée, Le Trône de fer, Star Wars, Warhammer, Le Seigneur des Anneaux et Horreur à Arkham ,,.

Le Seigneur des Anneaux (jeu de cartes évolutif)
Le Seigneur des anneaux : Le Jeu de Cartes, abrégé SDA JCE (en anglais The Lord of the Rings: Living Card Games, abrégé LOTR LCG) est un jeu de cartes évolutif, produit par la société Fantasy Flight Games et édité en France par la société Edge Entertainment. En 2018, le jeu s'arrête après 9 saisons. Il est réédité à partir de 2022 dans une "édition révisée" ne comportant qu'une partie du contenu original ("édition complète").
Abdelkader Messahel
Abdelkader Messahel (en arabe : عبد القادر مساهل; en berbère : ⵄⴱⴷ  ⴰⵍⵇⴰⴷⵔ ⵎⵙⴰⴻⵍ), né le 11 juillet 1949 à Tlemcen, est un ancien journaliste et homme politique algérien.

Après une carrière diplomatique centrée sur l'Afrique, il est depuis quinze ans ministre chargé des Affaires africaines. Il a été brièvement ministre de la Communication du gouvernement Sellal II, puis ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des États arabes dans les gouvernements Sellal III et IV.

Le 25 mai 2017, il a été nommé ministre des Affaires étrangères.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Championnat de Bolivie féminin de football
Le Championnat de Bolivie de football féminin est une compétition de football féminin organisée par la Fédération bolivienne de football, opposant les 8 meilleures équipes de Bolivie. Le champion se qualifie pour la Copa Libertadores féminine.

Copa Libertadores féminine
La Copa Libertadores féminine est une compétition annuelle de football féminin entre les meilleurs clubs dont les nations sont affiliées à la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle est le pendant féminin de la Copa Libertadores masculine.
Journée mondiale du cinéma d'animation
La Journée mondiale du cinéma d'animation est une journée internationale et commémore la première projection de l'animation et d'un dessin animé, Pauvre Pierrot d'Émile Reynaud, le 28 octobre 1892, au Musée Grévin à Paris.
Le procédé de projection, Le Praxinoscope-théâtre a été inventé par Émile Reynaud lui-même.

Praxinoscope-théâtre
Le praxinoscope-théâtre est un jouet optique inventé par Émile Reynaud en 1879. Il donne l'illusion du mouvement de personnages à l'intérieur d'un décor fixe et fonctionne sur le principe de la compensation optique. La technique consistant à créer sur deux supports distincts les éléments animés et les éléments fixes permet d'éviter d'avoir à redessiner ce qui ne bouge pas à chaque image. Elle est toujours utilisée par les animateurs de dessins animés.
Koreïz
Koreïz (en ukrainien : Кореїз ; en russe : Кореиз ; en tatar de Crimée : Koreiz ; grec ancien : Χώρεις, « Chôra ») est une commune urbaine et une station balnéaire de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 5 975 habitants en 2021.

Yalta (municipalité)
La municipalité de Yalta (russe : Ялтинский горсовет; ukrainien : Ялтинська міськрада; tatar de Crimée : Yalta şeer şurası) est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de Yalta, la principale ville qui en est le chef-lieu administratif.