hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish smallpipes
La petite cornemuse écossaise, ou Scottish smallpipes, est une cornemuse à bouche ou à soufflet reprenant le répertoire et la technique de jeu de la grande cornemuse écossaise. Les exemplaires les plus anciens connus remontent au XVIIIe siècle, comme la petite cornemuse de Montgomery (dépourvue de soufflet et accordée en mi), datée de 1757 et conservée au musée national d'Écosse. Les instruments modernes sont plus grands, et d'un ton plus bas, que les instruments historiques. Les innovations ayant mené à la création de l'instrument moderne sont inspirées de la Northumbrian smallpipes.

Musée national d'Écosse
Le musée national d'Écosse (en anglais : National Museum of Scotland) est créé en 2006 à la suite de la fusion du musée de l'Écosse (ouvert en 1998) consacré à l'histoire, aux antiquités, au peuple et à la culture de l'Écosse et le musée royal (Royal Muséum) adjacent avec des collections sur la science, la technologie, l'histoire naturelle et les cultures du monde.

Les deux bâtiments reliés se situent à côté de l'autre sur la Chambers Street près du carrefour avec le pont George IV (en), dans le centre d'Édimbourg. Le musée national d'Écosse fait partie des musées nationaux d'Écosse (en), et l'entrée à ses bâtiments est gratuite.

Son histoire a commencé en 1858 avec la donation au gouvernement de la collection de la Society of Antiquaries of Scotland, et la création du National Museum of Antiquities of Scotland.
Metacritic
Metacritic est un site Web américain de langue anglaise qui collecte les notes attribuées aux albums de musique, jeux vidéo, films, émissions de télévision, DVD et livres dans les tests anglophones. Pour chaque produit, un score numérique est obtenu et le total est ramené à une moyenne en pourcentage, ce qui en fait un agrégateur de critiques.

Metacritic a été fondé en 1999 et racheté en août 2005 par la société CNET Networks, elle-même rachetée par CBS Corporation en 2008.

En 2022, la société Fandom rachète Metacritic, ainsi que d'autres sociétés telles que GameSpot et TV Guide[réf. nécessaire].

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Tim Yeo
Timothy « Tim » Stephen Kenneth Yeo, né le 20 mars 1945 à Lewisham, est un homme politique britannique. Il est député de South Suffolk de 1983 à 2015 et président du Comité d'audit environnemental de la Chambre des communes[Quand ?]. De 1993 à 1994, il est ministre chargé de la vie rurale et de l'environnement au sein du gouvernement Major, puis membre du Shadow Cabinet chargé notamment du commerce et de l'industrie. Il est administrateur de TNU PLC[Quoi ?] depuis le 5 juin 2007.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Lucy Pinder
Lucy Katherine Pinder, née le 20 décembre 1983 à Winchester, est un mannequin glamour anglais. Elle s'est fait connaître au début des années 2000 après avoir été découverte par un photographe sur une plage de Bournemouth, elle est ensuite devenue un des mannequins les plus appréciés de Grande-Bretagne, ce qui lui permit de travailler avec des magazines tels que FHM, Nuts, Loaded et le Daily Star. Elle a aussi fait de nombreuses apparitions à la télévision.

Le Maillon faible (jeu télévisé)
Le Maillon faible est un jeu télévisé français.

Il s'agit de l'adaptation du jeu britannique The Weakest Link, diffusé le matin sur BBC Two et la version prime time sur BBC One.

Le Maillon faible est diffusé sur TF1, du 9 juillet 2001 au 12 août 2007 et présenté par Laurence Boccolini. Ce jeu est diffusé sur D8, du 8 septembre 2014 au 22 juillet 2015 et présenté par Julien Courbet.
Le 16 octobre 2024, une émission spéciale est diffusée sur M6 avec Vincent Dedienne à la présentation. Depuis le 29 novembre 2025, une nouvelle saison du jeu est diffusée de façon hebdomadaire le samedi à 18h35 sur M6 avec Olivier Minne à la présentation.
Centro Ceremonial Otomí
Le Centro Ceremonial Otomí est un centre cérémoniel de construction récente utilisé par les Otomis, situé sur la commune de Temoaya au Mexique.

Il occupe une superficie de 45 hectares et a été inauguré en 1980.

Il a servi de décor aux films Permis de tuer de la saga James Bond (1989) et Heroico de David Zonana (2023).

Heroico
Heroico est un film dramatique mexicain écrit et réalisé par David Zonana et sorti en 2023.

Le film se penche sur l'armée mexicaine et les codes sociaux violents qui régissent la vie dans les casernes et au-delà. Le rôle principal est tenu par Santiago Sandoval Carbajal.

La première mondiale de cette coproduction mexico-suédoise a eu lieu le 21 janvier 2023 au 39e Festival du film de Sundance 2023 Sundance Film Festival, où l'œuvre a été invitée à la compétition internationale de longs métrages. La première européenne a lieu en février 2023 à la 73e Berlinale.
Pérama (Évros)
Pérama (grec moderne : Πέραμα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 79 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Pantoea
Pantoea est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Erwiniaceae. Son nom tiré du grec pantoïos (παντοῖος : de toute sorte) se rapporte à la diversité des sources géographiques et des niches écologiques dans lesquelles les bactéries de ce genre ont été isolées.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
De l'architecture
De architectura, est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

De l'architecture, traité de 1991 écrit par Kim Jong-il, sur l'architecture en Corée du Nord.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Jankowa Żagańska
Jankowa Żagańska (prononciation : [janˈkɔva ʐaˈɡaɲska]) est un village polonais de la gmina d'Iłowa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Iłowa (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Żagań (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 467 habitants en 2010.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Riley Creek Ranger Cabin No. 20
La Riley Creek Ranger Cabin No. 20 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Championnat d'Égypte de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Égypte de football est la 46e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Ahly SC et vingt-et-un sur le tenant du titre, Ismaily SC. C'est le 10e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

À compter de cette saison, la Coupe des Coupes disparaît. À présent, les deux premiers du championnat sont qualifiés automatiquement pour la Ligue des champions de la CAF.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
RS-458
La RS 458 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Gentil à la RS-324, sur le territoire de la commune de Casca. Elle dessert Gentil, Santo Antônio do Palma et Casca, et est longue de 13 km. Son état est inégal.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Cercle Proudhon
Le Cercle Proudhon (ainsi baptisé d'après Pierre-Joseph Proudhon, bien qu'il se construise en opposition avec la pensée de Proudhon) est un groupe de réflexion issu du mouvement nationaliste monarchiste (l'Action française présidée par Charles Maurras) représenté par Georges Valois. L'ambition était de « convertir des syndicalistes à la monarchie ». La première réunion se tient le 17 novembre 1911. Cette expérience éphémère fut d'après l'historien Géraud Poumarède un « échec patent ».

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Efraín Ríos Montt
Efraín Ríos Montt, né le 16 juin 1926 à Huehuetenango et mort le 1er avril 2018 à Guatemala, est un militaire et homme d'État guatémaltèque.

Il mène un coup d'État en 1982, dirigeant le pays d'une main de fer (état d'urgence) jusqu'à son renversement en 1983. Cette brève période est l'une des plus meurtrières de la guerre civile guatémaltèque, qui fit entre 150 000 et 200 000 morts.

Il est condamné en 2013 à 80 ans de prison pour génocide et crimes contre l’humanité, mais le jugement est suspendu par la Cour constitutionnelle pour un vice de procédure.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Centrale Beaumont
La centrale Beaumont est une centrale hydroélectrique située sur le Saint-Maurice, dans la Zec de la Croche, dans l'Agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). La Centrale Beaumont est situé entre la Centrale de la Trenche et la Centrale de La Tuque. Cette centrale hydroélectrique est la 5e de cette rivière à partir de l'amont sur les 11 qu'elle comprend.  Elle a été mise en service en 1958 et elle possède 6 turbines alternateur, contrairement aux autres centrales de la rivière qui portent le nom des rapides ou des chutes qu'elles ont noyés, celle-ci célèbre Robert J. Beaumont, ancien président de la Shawinigan Water and Power Company.

Zec de la Croche
La Zec la Croche est une "zone d'exploitation contrôlée" (Zec), située au Québec dans la région de la Mauricie, au Canada.  Ce territoire public de chasse et pêche est situé à 18 km au nord de La Tuque et offre au public un territoire de 351,8 km2 et est gérée par l'Association Sacerf La Croche.
Eta Draconis
Eta Draconis (η Dra / η Draconis, Êta Draconis) est une étoile binaire de la constellation du Dragon. Elle porte également le nom d'Athebyne (arabe الذئبين al-Dhibaïn) signifiant « les Deux Loups ». Sa magnitude apparente est de +2,74. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à 92 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −14,7 km/s.

L'étoile primaire du système, désignée Eta Draconis A, est une étoile géante jaune de type spectral G8-IIIab. Elle est 72 fois plus lumineuse que le Soleil. C'est une variable suspectée, dont la luminosité a été observée varier entre les magnitudes 2,70 et 2,74.

L'étoile secondaire, Eta Draconis B, est une naine orange de type spectral K2V de neuvième magnitude située à 5,1 secondes d'arc de l'étoile primaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Bassèré
Bassèré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 98 habitants et 14 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Caisse d'escompte
La Caisse d'escompte est un organisme financier français, apparu une première fois en 1767 sous Louis XV, dissout deux ans plus tard, réinstitué par Louis XVI en 1776 pour être définitivement dissout le 24 août 1793 sur ordre de la Convention nationale. Elle est considérée comme l'ancêtre de la Banque de France. Elle n'eut jamais ce statut ni le pouvoir d'émettre de la monnaie papier ayant cours légal.

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.
Paula Pareto
Paula Belén Pareto, née le 16 janvier 1986 à San Fernando, ville du Grand Buenos Aires, est une judokate argentine évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg (poids super-légers). Elle a remporté une médaille de bronze dès sa première participation aux Jeux olympiques en 2008 puis le titre olympique en 2016. Elle compte également à son palmarès trois médailles aux championnats du monde, dont un titre en 2015 et quinze médailles continentales.

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando de la Buena Vista est une ville d'Argentine faisant partie du Grand Buenos Aires. Située à l'est dans la Province de Buenos Aires, elle est à 20 km au nord de la capitale argentine. C'est la capitale du partido de San Fernando.
Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Eva Lichtenberger
Eva Lichtenberger (1er juillet 1954, Zams) est une femme politique autrichienne, membre du Parlement européen de 2004 à 2014, et membre des Verts - L'Alternative verte. Elle a été vice-présidente du Groupe des Verts/Alliance libre européenne.

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Worldbeat (album)
Worldbeat est un album du groupe franco-brésilien Kaoma, et le premier du groupe, sorti le 16 décembre 1989 aux labels CBS Disques et Epic Records. L'album est composé de chansons en portugais, en espagnol et en anglais. Il donne lieu aux succès Lambada, Dançando Lambada et Mélodie d'amour.

Il se classe dans le top 25 en en Allemagne, en Australie, en Autriche, en France, en Norvège, aux Pays-Bas et en Suisse. Il arrive en tête du classement Billboard Latin Pop aux États-Unis.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Robert Moncéré
Robert Moncéré, né le 5 mai 1928 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 24 décembre 2006 à Pessac (Gironde), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant aux postes de troisième ligne à XV et de troisième ligne ou de centre à XIII dans les années 1940 et 1950.

Natif de Montauban, il pratique le rugby à XV au sein de l'U.S. Montauban avant de rejoindre le R.C. Toulon. En 1950, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Sudarat Chucheun
Sudarat Chucheun , née le 19 juin 1997, est une footballeuse internationale thaïlandaise évoluant au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue pour le club thaïlandais de Sisaket et en équipe nationale thaïlandaise.

Équipe de Thaïlande féminine de football
L'équipe de Thaïlande féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Thaïlande dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Thaïlande de football.
Tanjakot
Tanjakot (en népalais : ताँजाकोट) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Humla. Au recensement de 2011, elle comptait 5 964 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Madana et Maila.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.