hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Cabat
Léon Cabat, homme d'affaires français né le 25 décembre 1922 et mort le 17 juillet 2005,, est le fondateur des disques Vogue qu'il préside de 1948 à 1985.

Il crée, après guerre, la première maison de disques, 100 % française, équipée de studios d'enregistrement, d'un studio de gravure et d'une usine de pressage.

Il donne leur première chance à de nombreux artistes qui enregistrent pour sa marque : Pierre Perret, Johnny Hallyday, Antoine, Pascal Danel (qui part chez AZ après un premier 45T), Martin Circus, Frédéric François, Jacques Dutronc et Françoise Hardy.

Il a aussi permis de faire découvrir dans les pays francophones des chanteurs comme Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., le groupe Abba, Donna Summer, Elton John et bien d'autres.

Dès 1973, il est un précurseur des grandes comédies musicales modernes en produisant La Révolution française, un opéra-rock écrit par Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.
Bourse Canon de la femme photojournaliste
La bourse Canon de la femme photojournaliste est décernée depuis 2001 par l'Association des femmes journalistes en partenariat avec Canon.

Dotée de 8 000 euros, elle récompense et soutient chaque année une photographe indépendante qui réalise un projet approfondi et de qualité.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Rio Paranhana
Le rio Paranhana est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul.

C'est un affluent du rio dos Sinos, lequel se jette dans le delta du Jacuí et le lac Guaíba.

Sa confluence avec le Rio dos Sinos se fait à la limite entre les municipalités de Parobé et Taquara, au complexe balnéaire João Martins Nunes, en face du lieu-dit Passo do Mundo Novo, à Taquara.

Il traverse les municipalités d'Igrejinha, Parobé, Rolante, Riozinho, Taquara et Três Coroas, cités de la microrégion du Vale do Paranhana aux intérêts économiques convergents.

Riozinho
Riozinho est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 106 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 38′ 26″ sud et à une longitude de 50° 27′ 33″ ouest, à 90 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 406 en 2007, pour une superficie de 239 km2. L'accès s'y fait par la RS-239.

Le toponyme Riozinho (« Petite rivière » en portugais) vient d'un petit cours d'eau traversant le territoire de la commune.

Autour de 1875 arrivèrent environ 200 premières familles d'immigrants hongrois, polonais, prussiens et suédois. En 1890 arrivèrent des Allemands et des Italiens.

La commune est un lieu environné de nature, avec des restes importants de mata atlântica. Elle comporte de nombreuses cascades.
Cimetière impérial Musashi
Le cimetière impérial Musashi (武蔵陵墓地, Musashi ryōbochi) est un ensemble de mausolées situé à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo. Il contient les mausolées de l'empereur Taishō, de l'impératrice Teimei, de l'empereur Shōwa (Hirohito) et de l'impératrice Kōjun. Les quatre mausolées sont respectivement, Tama no Misasagi (多摩陵), Tama no Higashi no Misasagi (多摩東陵) Musashino no Misasagi (武藏野陵),, et Musashino no Higashi no Misasagi (武藏野東陵),. L'approche en provenance du Kōshū Kaidō est bordée de zelkova et les mausolées sont plantés de cryptomeria.

Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.
Louis Dunière
Louis Dunière (né le 7 mai 1723 - décédé le 31 mai 1806) est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il était le député de Hertford de 1792 à 1796 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le parti canadien.

Districts électoraux du Bas-Canada
Les districts électoraux du Bas-Canada sont les divisions territoriales représentées par les députés de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada. Ils sont créés par l'Acte constitutionnel de 1791, ordonnant l'établissement de la première assemblée élue de l'histoire du Québec.
Ludovic Bource
Ludovic Bource, né le 19 août 1970 à Pontivy dans le Morbihan, est un compositeur français.

Il est surtout connu pour ses musiques de films dont The Artist qui lui a valu de nombreuses récompenses dont un Oscar, un Golden Globe et un César.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Phare de Thomas Point Shoal
Le phare de Thomas Point Shoal (en anglais : Thomas Point Shoal Light), est un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la côte ouest de la baie de Chesapeake dans le Comté d'Anne Arundel, dans le Maryland. C'est le seul phare de ce type qui se trouve encore sur son emplacement d'origine.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 février 1975 sous le n° 75000864 et déclaré National Historic Landmark dans le Maryland le 20 janvier 1999.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Tomasz Grodzki
Tomasz Paweł Grodzki, né le 13 mai 1958 à Szczecin (Poméranie-Occidentale), est un médecin, chirurgien et homme d'État polonais.

Membre du parti libéral Plate-forme civique (PO), il est sénateur de la circonscription de Szczecin depuis 2015 et président de la haute assemblée polonaise entre 2019 et 2023.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Antony Flew
Antony Garrard Newton Flew, né à Londres le 11 février 1923 et mort à Reading le 8 avril 2010, est un philosophe analytique britannique, ayant principalement écrit en philosophie de la religion ainsi que sur David Hume.

Originellement connu pour sa défense de l'athéisme, il est désormais présenté comme un "athée repenti" pour s'être décrit à la fin de sa vie comme déiste, admettant l'existence d'un Dieu créateur mais refusant les conceptions monothéistes traditionnelles.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Renee Junga
Renee Junga, née le 18 juillet 1986, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste du BMX, elle est notamment vice-championne du monde en 2005. Elle est nommée cycliste australienne de l'année en BMX en 2005. En août 2006, alors qu'elle s'entraîne sur le parcours de four-cross en vue des championnats du monde de VTT à Rotorua (Nouvelle-Zélande), elle chute lourdement et devient paraplégique à 20 ans,.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
William Maw Egley
William Maw Egley (né en 1826 à Londres et mort le 20 février 1916) était un artiste britannique de l'époque victorienne.

Il fut l'élève de son père, le miniaturiste William Egley. Ses premières œuvres représentaient des sujets littéraires communs de l'époque, par exemple, les personnages Prospero et Miranda de la tragicomédie shakespearienne La Tempête.

Il peint de nombreux tableaux comme par exemple The Letter qui est un tableau romantique aux tons chauds qui se focalise sur l'expression des sentiments.

Prospero (La Tempête)
Prospero est un personnage de fiction, héros de la pièce de William Shakespeare La Tempête. Prospero est légitimement le duc de Milan, mais son frère Antonio le détrône car il trouvait qu'il lisait trop et qu'il ne dirigeait pas assez. Prospero et sa fille, alors âgée de trois ans, sont envoyés en exil sur une île déserte entre l'Afrique et l'Italie. Magicien contrôlant les esprits et les éléments naturels grâce à ses livres, il règne en maître sur cette île, où il a deux disciples : Ariel (génie de l'air qu'il a libéré de la sorcière Sycorax, et qui est devenu son serviteur) et Caliban (monstre et esclave).

Ce personnage fut façonné par William Shakespeare sur le modèle du savant britannique John Dee (voir étude de Calder).

Prospero, un des satellites naturels d'Uranus, porte son nom.
Alan Rabinowitz
Alan Robert Rabinowitz, né le 31 décembre 1953 et mort le 5 août 2018, est un zoologiste américain qui a été président, chef de direction et scientifique en chef de la Panthera Corporation, une organisation à but non lucratif vouée à la protection de quarante espèces de félins dans le monde.

Appelé « l'Indiana Jones de la protection de la vie sauvage » par le Time, il a étudié les jaguars, les panthères nébuleuses, les léopards asiatiques, les tigres, les rhinocéros de Sumatra, les ours, les chats léopards, les ratons laveurs et les civettes.

Civette
Civette est un noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères du sous-ordre des Feliformia, principalement de la famille des Viverridés. L’espèce nominale de cette terminologie est la Civette africaine (Civettictic civetta).
Then and Now
Then and Now (Plus ça change ou La Mandragore) est un roman de William Somerset Maugham (1946).

Then and Now est une compilation d'Asia.

Then and Now est une compilation de The Who.

Then and Now est un album live d'Emerson, Lake and Palmer.

La Mandragore
La Mandragore (La Mandragola en italien) est une pièce de Nicolas Machiavel représentée pour la première fois en 1526. Cette pièce est une courte farce burlesque en 5 actes, un genre qui préfigure le théâtre populaire italien de la « commedia dell'arte » (XVIe siècle). Cette pièce est parfois désignée sous le titre de Nicia, qui est le nom du personnage principal, alors que la mandragola désigne la potion fatidique.

La pièce rencontre un vif succès, au point qu'elle attire l'attention du pape : « Cette pièce, étincelante d'esprit, fut d'abord jouée à Florence, et sa réputation parvint bientôt jusqu'au pape Léon X qui fit élever un théâtre tout exprès, pour que Rome pût jouir aussi de ce spectacle ; il y fit venir en même temps les acteurs eux-mêmes, et tout ce qui était nécessaire à la représentation. »

L'histoire a été reprise par Jean de La Fontaine sous la forme d'un conte, dans ses Contes et nouvelles, troisième partie (1671).
46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 7 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Une séparation
Une séparation (en persan : جدایی نادر از سیمین, Djodāï-yé Nāder az Simin : la séparation de Nader et Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les comédiens lors de la Berlinale 2011, le César du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Le film est par ailleurs un succès surprise en France avec près d'un million de spectateurs.

En 2016, la BBC le place en 9e position dans son classement des 100 plus grands films du XXIe siècle.
Nyen
Nyen est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement (commune) de Mbengwi, dans le département de Momo et dans la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Handball aux Jeux africains de 1978
La compétition de handball aux Jeux africains de 1978 a lieu du 13 au 28 juillet 1978 à la Salle Harcha Hassen et à La Coupole, à Alger en Algérie.

Deux tournois, masculin et féminin, ont lieu ; le handball féminin fait sa première apparition dans le programme des Jeux africains.
Chez les hommes, l'Algérie bat en finale la Tunisie. Le tournoi féminin est remporté par l'Algérie qui bat en finale le Cameroun.

La Coupole (salle omnisports)
La Coupole est une salle polyvalente et modulable située à Dély Ibrahim, dans la banlieue ouest d'Alger en Algérie. La capacité de cette salle est de 5 500 spectateurs en configuration sportive et de 15 000 spectateurs pour les concerts. L'œuvre est réalisée en 1975 par l'architecte et designer brésilien Oscar Niemeyer. Elle est depuis son inauguration en 1975 le théâtre de nombreuses manifestations sportives, de concerts d'artistes nationaux et internationaux.
Brštanik (Berkovići)
Brštanik (en serbe cyrillique : Брштаник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Brštanik, qui faisait partie de la municipalité de Stolac, a été rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Zambézie
Zambézie est :

le premier nom donné jusqu'en 1895 par les colonisateurs britanniques à la Rhodésie, la Zambézie du Nord devenant la Rhodésie du nord (actuelle Zambie) et la Zambézie du Sud la Rhodésie du Sud (actuelle Zimbabwe),

une province côtière du Mozambique au sud de Nampula, dont le chef-lieu est Quelimane, sur le Rio dos Bons Sinais.

Zambézie du Sud
Zambézie du Sud est le nom officieux donné à la fin du XIXe siècle au territoire, administré par la BSAC, correspondant à la Rhodésie du Sud, baptisée ainsi en 1895 en l'honneur de Cecil Rhodes.

Elle est séparée de la Zambézie du Nord, future Rhodésie du Nord, par le fleuve Zambèze.
Tinhou
Tinhou est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bloléquin, dans la Région du Moyen-Cavally. La localité de Tinhou est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Moyen-Cavally
Le Moyen-Cavally est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui avait pour chef-lieu la ville de Guiglo.

Cette région est située à l'ouest du pays et elle jouxte le Liberia et la Guinée. Elle tire son nom du fleuve Cavally qui forme ici la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire. Elle a une superficie de 14 150 km2 et une population estimée à 781 628 en 2012 (densité : 55,24 hab./km2).

Cette région est peuplée en majorité par les Wés, ce peuple y vit depuis près de 8 siècles.
Famous Idaho Potato Bowl 2024
Le Famous Idaho Potato Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 23 décembre 2024 au Albertsons Stadium situé à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 28e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Huskies de Northern Illinois issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Bulldogs de Fresno State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 11 h 30 locales (20 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le 2024 Famous Idaho Potato Bowl.

Northern Illinois remporte le match sur le score de 28 à 20.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Carrozzeria Maggiora
Maggiora SpA était une entreprise de carrosserie italienne et d'assemblage de voitures installée à Moncalieri près de Turin.

La dernière voiture produite dans les ateliers Maggiora fut la Fiat Barchetta. Parmi ses productions on peut aussi citer la Lancia Kappa Coupé qui a été conçue par Gianna Maggiora. En 2003, à la suite de difficultés financières, la société a été fermée.

Lancia Flaminia
La Lancia Flaminia est la grande berline haut de gamme fabriquée par le constructeur italien Lancia, destinée à remplacer la fastueuse Lancia Aurelia et devenir la voiture d'apparat de la République Italienne des années 1960.
James McNulty
James McNulty est un nom pouvant désigner:

James McNulty (1918-2011), homme politique canadien en Ontario

James McNulty (en) (1890-1977), activiste irlandais

James McNulty (en) (1926-2017), administrateur de santé australien

James A. McNulty (en) (1900-1972), évêque catholique américain

James Barrett McNulty (en) (1945-2016), homme politique américain en Pennsylvanie

James F. McNulty Jr. (en) (1925-2009), homme politique américain de l'Arizona

James F. McNulty (en), homme d'affaires et ingénieur américain

James F. McNulty (en) (1929-2006), amiral américain

James J. McNulty (en), administrateur américain de la bourse de Chicago

James T. McNulty (1857-1935), homme politique américain de Pennsylvanie

Jim McNulty (en), joueur canadien de hockey sur glace

Jimmy McNulty (en) (né en 1985), joueur anglais de football

James McNulty (homme politique canadien)
James Carroll Patrick McNulty (16 août 1918-2 avril 2011) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1962 à 1968 et de St. Catharines de 1968 à 1972.
Puisse un vent violent se lever
Puisse un vent violent se lever est la septième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Step Back (album)
Step Back est le dix-neuvième et dernier album studio de Johnny Winter. De nombreux musiciens invités participent à l'album notamment Jason Ricci, Eric Clapton, Dr. John, Lou Marini et Tom Malone des The Blues Brothers Band, Billy Gibbons de ZZ Top, Joe Perry d'Aerosmith, Leslie West de Mountain et Brian Setzer des Stray Cats. Il est sorti sur le label Megaforce Records le 2 septembre 2014,,,.

Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.