hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastasiya Bryzhina
Anastasiya Bryzhina (née le 9 janvier 1998 à Louhansk) est une athlète ukrainienne, spécialiste du 400 mètres. Elle est la fille de Viktor Bryzhin et d'Olha Bryzhina, triple championne olympique et double championne du monde, et la sœur cadette d'Elyzaveta Bryzhina, vice-championne d'Europe 2010 du 200 m.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
20e étape du Tour de France 2010
La 20e et dernière étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 25 juillet 2010 entre Longjumeau et Paris-Champs-Élysées sur 102,5 km. Il s'agit de l'étape en ligne la plus courte depuis celle entre en le Bourg-d'Oisans et Villard-de-Lans en 1989 (hormis les étapes raccourcies pour condition climatiques mauvaises). Elle est remportée au sprint par Mark Cavendish (Team HTC-Columbia) dont c'est la cinquième victoire d'étape sur ce Tour. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese) termine deuxième et assure ainsi sa victoire au classement par points. Les autres classements ne subissent pas de changement. L'Espagnol Alberto Contador gagne par conséquent son troisième Tour de France.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Orovida Camille Pissarro
Orovida Camille Pissarro, plus connue comme Orovida (Epping, 1893 — 1968) est une peintre et graveuse britannique.

Pendant la majeure partie de sa carrière, elle s'est éloignée des styles impressionniste et post-impressionniste de son père, Lucien Pissarro, et de son grand-père, Camille Pissarro, en faveur d'une technique influencée par l'art chinois et d'autres arts asiatiques, mais dans le dernier quart de sa carrière, elle a développé une manière qui s'inspire des deux traditions.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Famille Auersperg
La famille Auersperg (en slovène : Turjaški) est une famille de la noblesse autrichienne, originaire de la Basse-Carniole (aujourd'hui une partie de la Slovénie). Aux XVIe et XVIIe siècles  en particulier, ils ont joué un rôle important en tant que commandants suprêmes sur la frontière militaire croate pendant les guerres ottomanes en Europe et en tant que promoteurs du protestantisme, de la littérature et des arts.

Une branche aînée comtale résidait au château d'Auersperg (grad Turjak) à Velike Lašče jusqu'en 1945 et une branche cadette, élevée au rang de prince du Saint-Empire (« Fürst ») par l'empereur Ferdinand III de Habsbourg en 1653, a acquis des possessions principalement en Autriche et dans le Tyrol du Sud.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Vadym Vorochylov
Vadym Vorochylov (en ukrainien : Вадим Олександрович Ворошилов), également connu sous son nom de guerre « Karaya », est un pilote de MiG-29 ukrainien engagé dans la guerre russo-ukrainienne.

Vorochylov est décoré de la médaille de Héros de l'Ukraine, la plus haute décoration qui peut être décernée par le gouvernement ukrainien, pour avoir abattu deux missiles de croisière et cinq drones russes avant d'être abattu à son tour le 12 octobre 2022 et d'en sortir vivant. Depuis cette action, Vadym Vorochylov est mis en avant publiquement par les Forces armées ukrainiennes, que ce soit dans les médias ukrainiens ou internationaux.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
General
General ou général en français est un grade militaire utilisé dans de nombreuses forces armées :

General et ses nombreuses déclinaisons dans les différentes forces armées en Allemagne ;

General en Australie ;

General aux États-Unis ;

General au Royaume-Uni.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Takako Shirai
Takako Shirai (白井貴子, Shirai Takako), née le 18 juillet 1952 à Okayama (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise.

Elle fait partie de la sélection nationale japonaise sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1976 à Montréal et médaillée d'argent aux Jeux d'été de 1972 à Munich.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
La Dernière Mascarade
La Dernière Mascarade (Последний маскарад, Posledni maskarad), est un drame de guerre soviétique réalisée par Mikhaïl Tchiaoureli et sortie en 1934.

Il s'agit du premier film parlant produit en RSS de Géorgie.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Ksamil
Ksamil (albanais : Ksamili, grec moderne : Εξαμίλι) est un village et une ancienne municipalité située sur la riviera du sud de l'Albanie, et faisant partie du parc national de Butrint. Lors de la réforme du gouvernement local de 2015, elle devient une subdivision de la municipalité de Sarandë. La population au recensement de 2023 est de 2 731, tandis que selon les registres d'état civil, elle est de 9 137 en 2018. L'unité municipale regroupe les villages de Ksamil et de Manastir. Durant l’ère communiste, le village côtier de Ksamil est construit en 1966 et se situe au sud de Sarandë sur la route menant à Butrint.

Butrint
Butrint, ou Butrinti, français : Buthrinte, est une ville d'Albanie, située à proximité de la ville de Saranda et de la frontière grecque.

C'est aussi le site archéologique d'une cité autrefois connue sous le nom de Bouthroton (grec ancien : Βουθρωτόν : « rumeur des bovins », français : Buthrote).
Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.

Unima
Unima est une entreprise malgache, basé au Luxembourg spécialisée dans l'aquaculture, la pêche et la commercialisation de crevettes. Créée par Aziz Hassam Ismail, elle exporte ses produits principalement vers la France.
Jean-Jacques Isle de Beauchaine
Jean-Jacques Isle de Ballode, dit le chevalier Isle, né à Pons le 13 septembre 1747 et mort dans son château de Cazeau à Saint-Paul (Gironde) le 8 août 1803, est un officier de la Marine royale ayant eu un rôle important et méconnu dans le développement de la Marine sous Louis XVI. Il est issu d'une famille de marins parmi lesquels son oncle Henri-Zacharie Isle, sieur de Beauchesne (1718-1776),,, chef d'escadre et directeur de l'Académie royale de marine. Sa famille est alliée notamment à la famille Aubert du Petit-Thouars, son neveu Louis-Henri Isle de Beaucheine, marquis d'Isle (1777-1870) ayant épousé Marie-Pauline Aubert de Boumois (1785-1859).

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Parcours cyclable de la Garonne
Le parcours cyclable de la Garonne ou la piste cyclable de la Garonne est un ensemble de tronçons routiers ou de bandes cyclables aménagé par le département de la Haute-Garonne pour favoriser la découverte du Comminges à vélo. La piste débute à Cierp Gaud et se termine à Carbonne. À terme, le parcours devra relier Toulouse à Luchon.

Bande cyclable
Une bande cyclable est un aménagement cyclable, au niveau de la chaussée réservé au cycliste.

Elle est généralement séparée des autres voies par une ligne longitudinale ou un marquage spécifique.

Cette signalisation pouvant être complétée par des pictogrammes cyclistes et des flèches indiquant le sens de circulation. Le marquage la délimitant est généralement considéré comme infranchissable par les usagers motorisés mais franchissable par les cyclistes.
Saint-Joseph (Martinique)
Saint-Joseph est une commune française située dans le département d'Outre-mer de la Martinique. À proximité de Fort-de-France et du Lamentin, Gros-Morne et la Trinité. Son château d'eau et les stations de captage de la rivière Blanche alimentent en partie la ville de Fort-de-France. Ses habitants sont appelés les Joséphins.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Salim Benghalem
Salim Benghalem, dit Abou Mohamed al-Faransi, puis Mohamed Ali, est un djihadiste français, né le 6 juillet 1980 à Bourg-la-Reine en France et mort en novembre 2017 à Boukamal en Syrie.

Il s'agit d'une « figure du djihadisme français », devenu « le responsable de l'accueil des Français et des francophones au sein de l'État islamique ».

Boukamal
Boukamal, Al-Boukamal ou Abou Kamal (en arabe : البوكمال), est une ville de l'Est de la Syrie située sur l'Euphrate près de la frontière avec l'Irak, dans une région agricole prospère, où se pratiquent l'élevage, la culture des céréales et du coton.
Tournoi des Six Nations féminin 2026
Le Tournoi des Six Nations féminin 2026 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 11 avril au 17 mai 2026. C'est la trente et unième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2026 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Anders Englund
Anders Englund (né le 10 janvier 1957) est un homme politique ålandais.

Membre du parti centriste Ålandsk Center, il est élu pour la première fois au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 1991. Il perd son siège en 1995, mais le retrouve en 1999 et est réélu en en 2003, en 2007 et en 2011. Il préside le comité des Affaires économiques (näringsutskottet) depuis 2003,.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Rue Finkwiller
La rue Finkwiller est une voie de Strasbourg située dans le quartier historique du Finkwiller et rattachée au quartier administratif Centre-ville depuis 2013. Elle va de la rue des Glacières au quai Finkwiller.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Universal Studios Beijing
Universal Studios Beijing ( chinois : 北京环球影城) est un parc à thème situé à Pékin, au sein de Universal Beijing Resort. Son ouverture au public a lieu le 20 septembre 2021. Le parc est le cinquième parc à thème de la marque Universal Studios dans le monde et le troisième en Asie, après Universal Studios Japan et Universal Studios Singapore.

Le projet a été annoncé le 13 octobre 2014, avec son plan d'investissement de 20 milliards de Yuan.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
US Open masculin de squash 2010
L'US Open masculin 2010 est l'édition 2010 de l'US Open qui se déroule à Chicago du 27 septembre au 2 octobre 2010. En l'absence des principaux joueurs australiens et anglais engagés aux Jeux du Commonwealth ainsi que de Grégory Gaultier, Ramy Ashour et Amr Shabana sur blessure, Wael El Hindi gagne son seul titre majeur, en battant Laurens Jan Anjema en finale,.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Bétonnière
Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton. Le mot bétonneuse est parfois employé à la place de bétonnière, mais il s'agit d'un barbarisme.

Barbarisme
Un barbarisme est un mot, une expression ou une prononciation non standards dans une langue, en particulier considérés comme une erreur de morphologie, tandis qu'un solécisme est une erreur de syntaxe. Il peut consister à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie ou d'hypercorrection).

Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique).
Danu (ethnie)
Les Danu sont une sous-ethnie de birmans vivant principalement dans la région des grottes de Pindaya (district de Taunggyi, État Shan, Birmanie). Ils parlent un dialecte birman archaïque et seraient environ 100 000.

Pindaya
Pindaya (birman : ပင်းတယမြို့) est une ville de Birmanie située dans l'État Shan. C'est la capitale de la Zone auto-administrée des Danu.

Pindaya était autrefois une ancienne station d'altitude (hill station), lieu de villégiature pour les colons britanniques de Birmanie.

Pindaya est surtout connue pour les cavernes surplombant un lac et qui contiennent plus de neuf mille représentations du Bouddha. Elles sont aujourd'hui accessibles en ascenseur par une structure métallique peu intégrée dans le site.

Au XVIIIe siècle et jusqu'à nos jours, la légende de l’araignée-ogresse friande de jeunes vierges a rendu célèbre Shwé Ou-Min, la plus grande de ces grottes.
Babinavichy
Babinavichy (en biélorusse : Бабінавічы, en russe : Бабиновичи) est un village du raïon de Liozna dans la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Il est situé sur la rive ouest du lac Зеленское (ru), à 30 km au sud-ouest de Liozna et à 75 km de Vitebsk. Sa population s'élevait à 589 habitants en 2005.

Raïon de Liozna
Le raïon de Liozna (en biélorusse : Лёзьненскі раён et en russe : Лиозненский район, Lioznenski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Liozna.
Ꜵ
Ꜵ (minuscule ꜵ) est une voyelle et un graphème utilisé en irlandais et vieux norrois au Moyen Âge, ainsi que dans la transcription phonétique Anthropos. C’est une ligature appelée « o dans l’a », « a o liés » ou « a o collés ».

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Bridgeport (Wisconsin)
Bridgeport (prononcer /ˈbrɪʤˌpɔːt/) est une ville du comté de Crawford dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Elle comptait 946 habitants en 2000, elle jouxte la localité de Prairie du Chien. La communauté non incorporée de Bridgeport est située dans la ville.

Chrone
Le chrone ou deux-points triangulaire ‹ ː › et le demi-chrone ou point triangulaire ‹ ˑ › sont des signes de l’alphabet phonétique international indiquant la quantité d’un son (voyelle ou consonne). Le chrone indique une prononciation longue et le demi-chrone une prononciation mi-longue, par opposition à la prononciation de durée normale indiquée sans signe diacritique et la prononciation brève indiquée avec le signe diacritique brève.

Exemples en occitan :

cantar [kanˈtaː]  = chanter.

camin [kaˈmiː] = chemin.
Kirk o' Field
Kirk o 'Field, situé à Édimbourg, en Écosse, est surtout connu comme le lieu du meurtre, le 10 février 1567, de Lord Darnley, deuxième époux de Marie Stuart, reine d'Écosse, et père du roi Jacques VI. Le site était occupé par la collégiale St Mary in the Fields, ou le Kirk o 'Field. Il était à environ dix minutes à pied du palais de Holyrood, adjacent au mur de la ville, près de Cowgate. Le site est proche de l'emplacement du National Museum of Scotland.

Cowgate
Cowgate est une rue d'Édimbourg, en Écosse, située à environ 500 mètres au sud-est du château d'Édimbourg, au cœur du site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cette rue fait partie de la partie basse de la vieille ville d'Édimbourg, qui se trouve en contrebas des rues surélevées de South Bridge et de George IV Bridge (en). Elle rejoint Grassmarket à Cowgatehead à l'ouest et Holyrood Road à l'est.
Dorfold Hall
Dorfold Hall est un manoir jacobéen à Acton, Cheshire, Angleterre, considéré par Nikolaus Pevsner comme l'une des deux plus belles maisons jacobines du comté. Les propriétaires actuels sont les Roundell.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Alfonso Durazo Montaño
Alfonso Durazo Montaño, né le 11 juillet 1954 à Bavispe (Sonora), est un homme politique mexicain. Il est secrétaire à la Sécurité et à la Protection citoyenne dans le gouvernement López Obrador, de 2018 à 2020.

Auparavant, il a été porte-parole en chef et secrétaire particulier du président Vicente Fox entre 2000 et 2004.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.