hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anja Mittag
Anja Mittag est une footballeuse allemande née le 16 mai 1985 à Chemnitz. Retraitée de l'équipe d'Allemagne, elle compte 158 sélections et 50 buts. Elle a gagné à la fois la Coupe du monde, les Jeux Olympiques et la Ligue des champions. Elle a été la première joueuse à marquer 50 buts en Ligue des champions féminine.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Killer Movie
Killer Movie est un film d'horreur américain qui est sorti aux États-Unis le 24 avril 2008. La Première du film a eu lieu au Festival du film de TriBeCa à New York le avril 2008. Le film a été écrit, réalisé et coproduit par Jeff Fisher.

Gérard Rouzier
Gérard Rouzier est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur, professeur en art dramatique, écrivain et directeur artistique français, né le 3 mars 1955 à Paris,,.

Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix de Van Hohenheim dans la franchise de Fullmetal Alchemist.
Aspiran
Aspiran [as.pi.ʁɑ̃] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Dourbie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspiran est une commune rurale qui compte 1 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aspiranais et Aspiranaises.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Dmitri Suur
Dmitri Suur né Dmitri Rodin - en russe : Дмитрий Суур (Родин) - (né le 25 février 1975 à Tallinn en République socialiste soviétique d'Estonie) est un joueur professionnel estonien et russe de hockey sur glace. Il est né Dmitri Rodin, il prit le nom de Suur après son mariage.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
District de Ploërmel
Le district de Ploërmel est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ploërmel, Campeneac, Caro, Guer, Loyat, Malestroit, Mauron, Neant et Sérent.

Sérent
Sérent [serɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne, à proximité de Ploërmel.

Historiquement dans le grand-pays (ancien diocèse breton) de Vannes, elle fait aussi partie du pays historique du territoire de Porhoët.
Wahrani (style musical)
Le wahrani, l'oranais ou la chanson oranaise, est un style musical qui a son origine dans les banlieues d'Oran des années 1930. Il combine le melhoun avec des éléments amazighs, bédouins et espagnols. Les paroles contiennent parfois que allusions politiques.

Melhoun
Melhoun  (ou  el malhoun ou malhun, en arabe : الملحون) est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l'état de la langue arabe qui sert à l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb, ainsi que cette poésie elle-même.
FitGirl Repacks
FitGirl Repacks est un site web distribuant des versions piratés de jeux vidéo. FitGirl Repacks est connu pour « reconditionner » (ou repacker) des jeux vidéo, en les compressant de manière significative afin qu'ils puissent être téléchargés et partagés plus efficacement,. Le site TorrentFreak classe FitGirl Repacks au  6e rang en 2021 et au 9e  rang en 2020 dans la liste des 10 sites torrent les plus populaires.

TorrentFreak
TorrentFreak est un blog d'information en anglais (ouvert en 2005,) spécialisé dans les nouvelles concernant le partage de fichiers : nouvelles législations, affaires judiciaires en cours, nouvelles versions de logiciels, etc.

TorrentFreak a des contacts privilégiés avec les administrateurs de sites web de partage, lui permettant de publier des informations exclusives. TorrentFreak est régulièrement cité par le New York Times, The Guardian, CNN, le Wall Street Journal, De Standaard, Next INpact et Numerama.[réf. nécessaire]

Le texte des articles de TorrentFreak est publié sous licence Creative Commons BY-NC 3.0.
Championnat des Bermudes de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat des Bermudes de football est la cinquantième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le club de Devonshire Cougars qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur les PHC Zebras et neuf sur le Somerset Cricket Club Trojans. Il s’agit du quatrième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant face aux Trojans en finale de la Coupe des Bermudes.

Pembroke Hamilton Club Zebras
Les Pembroke Hamilton Club Zebras dit PHC Zebras est un club bermudien de football basé à Hamilton.

Ses onze titres de champion font du PHC Zebras le club le plus titré du pays, devant le Somerset Cricket Club Trojans vainqueur du championnat à dix reprises.
Le club est également le plus titré en Coupe nationale, avec onze succès en dix-neuf finales disputées.
Yoshida-jinja
Le Yoshida-jinja (吉田神社) est un sanctuaire shinto situé dans la partie orientale du district de Sakyo-ku à Kyoto au Japon. Situé au pied de la montagne Yoshida, partie des montagnes de Higashiyama, le sanctuaire, fondé en 859 au cours de l'époque de Heian par la famille Fujiwara, est entouré par une profonde forêt.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
White Cloud (Michigan)
White Cloud (l'anglais de "Nuage blanc") est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Newaygo. Selon le recensement de 2000, sa population est de 1 420 habitants.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Aicas
aicas est une société allemande d'édition de logiciel, avec également des succursales en France et aux États-Unis. L'entreprise se positionne sur les segments de marché de l'aérospatiale, des automates industriels, de l'instrumentation et l'automobile.

L'activité de l'entreprise est principalement structurée autour de la mise à disposition sous licence de sa machine virtuelle Java, JamaicaVM.

L'entreprise est également responsable de la rédaction des spécifications pour machines virtuelles Java pour systèmes temps réels, RTSJ.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Attentat du 21 octobre 2013 à Volgograd
L'attentat du 21 octobre 2013 est un attentat-suicide survenu dans un autobus traversant le raïon (district) de Krasnaïa Armia (faubourg en dehors du centre-ville) à Volgograd (ancienne Stalingrad) dans le sud de la Russie. Cet acte terroriste est commis par une islamiste du nom de Naïda Assiyalova, deux mois après la diffusion par vidéo d'un message de Dokou Oumarov appelant à des attentats avant les Jeux olympiques de Sotchi. L'attentat fait sept morts.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Grand Prix automobile du Canada 2005
Le Grand Prix automobile du Canada 2005 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2005), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 12 juin 2005, est la 739e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2005.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
William Stanley
Sir William Stanley († 1495), frère de Thomas Stanley, 1er comte de Derby ; présent à la bataille de Bosworth.

Sir William Stanley (en) (1548–1630), officier anglais sous la reine Élisabeth Ire ; durant la campagne de Robert Dudley (1585-1587) aux Pays-Bas espagnols, il passe dans le camp espagnol (1587) en livrant la ville dont il est gouverneur, Deventer, et combat ensuite au service de l'Espagne ; après la mort d'Elisabeth, il sollicite son pardon du roi Jacques Ier, mais n'est pas autorisé à rentrer en Angleterre (lieu de décès : Gand, Pays-Bas espagnols).

William Stanley (avant 1584-1642), 6e comte de Derby

William II Stanley (1656–1702), 9e comte de Derby et seigneur de Man de 1672 à 1702.

William Stanley, Jr., physicien américain

William Eugene Stanley (aux alentours de 1900), gouverneur du Kansas

William Stanley (1829–1909), inventeur et philanthrope britannique

William Stanley Jevons (1835-1882), économiste et un logicien britannique

William Stanley (inventeur)
William Ford Robinson Stanley, né le 2 février 1829 à Londres et mort le 14 août 1909 à Londres, était un inventeur britannique qui a déposé 78 brevets au Royaume-Uni et aux États-Unis. Ingénieur, il a conçu des instruments de mathématiques et de dessin de précision, ainsi que des instruments d'arpentage et de télescopes. Architecte, il a aussi conçu la première école d'enseignement professionnel du Royaume-Uni, l'actuelle Harris Academy South Norwood.

Stanley a été membre de plusieurs organismes professionnels et des sociétés savantes comme la Royal Society of Arts, de la Royal Meteorological Society, la Royal Astronomical Society et la British Astronomical Association. Il avait également une réputation de philanthrope et à côté de ses activités principales, faisait de la peinture, de la musique et de la photographie.
Bâtiment de Monopol à Vranje
Le bâtiment de Monopol à Vranje (en serbe cyrillique : Зграда Монопола у Врању ; en serbe latin : Zgrada Monopola u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 871),.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Guy Gauthier (homme politique)
Guy Gauthier, né le 20 mars 1920 à Acton Vale et mort le 10 mars 2014 à Laval, est un médecin et un homme politique québécois.

Il est député de Berthier à l'Assemblée nationale du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1973.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Route 9 (Saskatchewan)
La Route 9 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la ND-8 à la frontière canado-américaine à Northgate et la PR 283 à la frontière du Manitoba, 606 km (377 mi) plus au nord. Elle passe par Carlyle, Yorkton, Canora, Preeceville et Hudson Bay. La route 9 est en gravier entre Hudson Bay jusqu'à la frontière du Manitoba. La route est aussi connue comme Saskota Flyway Scenic Drive Route ou Saskota Flyway alors que le segment entre la jonction avec la route 55 et la frontière du Manitoba fait partie de la Northern Woods and Water Route (en).

Northgate (Saskatchewan)
Northgate est un hameau non organisé situé dans la municipalité rurale d'Enniskillen No 3 dans le Sud-Est de la Saskatchewan au Canada. Il est situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis en face de Northgate au Dakota du Nord.
Students for Liberty
Students for Liberty (SFL, littéralement « Étudiants pour la liberté ») est une organisation internationale à but non lucratif créée en 2008 aux États-Unis, qui aide les étudiants libéraux à militer pour leurs idées, notamment aux abords de leurs établissements d'enseignement (universités, etc.).

Elle organise des sessions de formation en ligne (en leadership et en philosophie politique) et des conférences. En outre, certaines branches locales sont remarquées dans la presse pour leurs campagnes de propagande, leurs manifestations ou encore leurs tribunes.

Liée financièrement à diverses fondations de la famille Koch, SFL fait partie du réseau libertarien international Atlas Network.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Michèle Crouzet
Michèle Crouzet, née le 31 août 1967 à Lormes (Nièvre), est une femme politique française.

Membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI) puis, à partir de 2017, de La République en marche (LREM), elle est élue députée dans la troisième circonscription de l'Yonne lors des élections législatives de 2017. Elle quitte LREM en 2019 après avoir choisi de se présenter comme tête de liste aux élections municipales de 2020 à Sens sans avoir obtenu l'investiture du parti.

En juin 2022 et en juin 2024, elle perd les élections législatives sous l'étiquette du Mouvement Démocrate (MoDem) au profit de Julien Odoul (RN).

Conseil départemental de l'Yonne
Le conseil départemental de l'Yonne est l'assemblée délibérante du département de l'Yonne. Il comprend 42 conseillers généraux issus des 21 cantons de l'Yonne.

Le conseil départemental de l'Yonne gère l’action sociale, l’éducation, l’aménagement du territoire, la culture, le tourisme et le sport, et l’environnement du département. Le siège du conseil départemental se situe à Auxerre.
Combat (revue)
Combat, sous-titré Revue des idées et des faits, est une revue mensuelle française née pendant l'entre-deux-guerres. Elle a été fondée conjointement par Thierry Maulnier et Jean de Fabrègues et publiée de 1936 à 1939. La revue Combat, et plus tard le journal L’Insurgé qui la complète, sont un condensé des idées développées par les non-conformistes des années 1930 dont fait partie la Jeune Droite.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Ministre de la Défense (Israël)
Le ministre de la Défense d’Israël (שַׂר הַבִּטָּחוֹן, Sar HaBitahon) est à la tête du ministère de la Défense (מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן, Misrad HaBitahon) situé à Tel-Aviv. Du fait de sa grande importance, les Premiers ministres ont souvent occupé ce poste en plus de leurs fonctions de chef de gouvernement : sept des seize ministres de la Défense ont également servi en tant que Premier ministre. Pareillement, cinq ministres de la Défense ont occupé précédemment la fonction de chef d'État-Major[Quand ?].

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Ghetto de Minsk
Le ghetto de Minsk est le lieu de déportation, sous la contrainte des forces armées allemandes, des Juifs de Minsk (Biélorussie), selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande de la Biélorussie, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 20 juillet 1941 au 21 octobre 1943.

Ce ghetto fut l'un des plus importants d'Europe. Dans les territoires occupés de l'URSS, il fut le deuxième par le nombre de victimes, après le ghetto de Lvov (plus de 100 000 victimes juives à Lviv).

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers, en 10 s 82.

Irina Privalova et Gail Devers prennent le meilleur départ ; la Russe est rejointe aux 60 m par Merlene Ottey et Gwen Torrence. Dans les derniers mètres, Ottey revient à hauteur de l'Américaine et semble l'emporter. Dans un premier temps, Devers est créditée de 10 s 81 contre 10 s 82 pour Ottey. Après réclamation de la délégation jamaïcaine, le jury d'appel confirme ce classement, attribuant 10 s 811 à Devers et 10 s 812 à Ottey, soit un millième de seconde d'écart entre les deux sprinteuses. 
Torrence, qui avait établi un record des championnats de 10 s 87 en demi-finale, conjointement avec Ottey, termine troisième.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.