hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippodrome Robert-Auvray
L’hippodrome Robert-Auvray est un hippodrome ouvert au trot avec une piste de 1 275 m en sable avec corde à droite. Jusqu'en 2016, il disposait d'une piste de 1 425 m en herbe avec corde à droite pour les courses de galop.

Il se situe au lieu-dit Martilly, sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-de-Tallevende aujourd'hui intégrée à Vire Normandie, dans le Calvados.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Lavau-sur-Loire
Lavau-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Située sur la rive nord de la Loire, non loin de l'estuaire de celle-ci, Lavau a été le fief des seigneurs de Laval au Moyen Âge, puis du duc de Bretagne. Située en Bretagne historique, dans le Pays nantais, cette commune rurale dotée d'une église gothique classée monument historique connaît un développement lié à son intégration conjointe dans l'aire urbaine de Saint-Nazaire et celle de Nantes.

Ses habitants sont appelés les Lavausiens.

Communauté de communes Loire et Sillon
La communauté de communes Loire et Sillon est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire). Elle fut dissoute le 31 décembre 2016.

Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire
Spirou et Fantasio Hors Série
Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis.

Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 1940 et les années 1960. Avec la disparition de cette collection, ces albums ont été réédités dans la présente série au milieu des années 1980. Ils consistent en la re-publication des premiers travaux de Franquin pour les aventures de Spirou.

Les deux albums suivants sont sortis en 2003. Ils ont coïncidé avec la relance du personnage qui était un peu entre parenthèses depuis 1997. Ils regroupent des histoires courtes sur lesquelles les différents auteurs de Spirou ont fait leurs premières armes.

Péchés de jeunesse (bande dessinée)
Péchés de jeunesse est une collection d'albums des éditions Dupuis consacrée aux rééditions de bandes dessinées réalisées dans leur jeunesse par des auteurs renommés du Journal de Spirou, que ce soit dans l'hebdomadaire même ou dans d'autres magazines. La collection a paru entre 1976 et juin 1987 à l'initiative de Thierry Martens qui préface les albums sous le pseudonyme de M. Archive.

À partir du troisième album, la quatrième de couverture est illustrée par un dessin de Carlos Roque.
Grand Souss
Le Grand Souss,, (en chleuh : ⵙⵓⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ Sus Imqquren) est une expression désignant la région peuplée par les Chleuhs du Souss' dits Soussis, et englobe l’ensemble des régions où le tachelhit du Souss est parlé. Cette région s'étendant au nord d'Essaouira jusqu'à Azilal et s'étendant à l'est vers le sud à travers l'oued Draa, à l'ouest l'océan atlantique et au sud jusqu'à Guelmim, la porte du Sahara. Cette région comporte principalement dans le Haut Atlas, l'Anti-Atlas et la vallée du Souss.

Soussis
Les Soussis, Souassa, Aït Souss, Soussiens ou Chleuhs du Souss (en berbère : Ayt Sus ou Isusiyen, en arabe : Swasa ou Ahl Sus) sont un groupe ethnique berbère du Maroc, originaire de la région du Souss. Leur capitale provincale est Agadir.

Les Soussis font partie des grands groupes ethniques berbères du pays, avec notamment les Braber (Berbères du Maroc central) et Zayanes, les (Rifains) et les Chleuhs du Sud-Est.

Ils parlent une variante du berbère appelée localement à la fois tasusit et tachelhit.
Maison de Milica Ivanović à Trstenik
La maison de Milica Ivanović à Trstenik (en serbe cyrillique : Кућа Милице Ивановић у Трстенику ; en serbe latin : Kuća Milice Ivanović u Trsteniku) se trouve à Trstenik, dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 910),.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Fondation foudroyée
Fondation foudroyée (titre original : Foundation's Edge) est un roman de science-fiction écrit par Isaac Asimov, paru en 1982 et faisant partie du cycle de Fondation. L’année suivant sa publication, il remporta le prix Hugo du meilleur roman et le prix Locus du meilleur roman.

Prix Locus du meilleur roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman a récompensé le meilleur roman de science-fiction, de fantasy ou d'horreur, entre 1971 et 1979. Pour l'année 1978 et à partir de 1980, cette catégorie a été scindée en deux nouveaux prix plus spécifiques, à savoir, celui du meilleur roman de science-fiction et celui du meilleur roman de fantasy.

Par la suite, la catégorie du meilleur premier roman a été ajoutée, suivie ensuite par celle du meilleur roman d'horreur (abandonnée plus tard) et enfin par celle du meilleur roman pour jeunes adultes.
Caviaculture
Élevage de cochons d'Inde

La caviaculture (parfois caviculture) ou élevage de cochons d'Inde est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire (en) le Cochon d'Inde (Cavia porcellus), la version domestiquée d'une espèce de cobayes inconnus, au profit de l'activité humaine. La forme la plus utilisée est le cuy. Ce mini-élevage a pour objet principal la production de viande à destination de l'alimentation humaine. Il se pratique surtout aux pays andins, plus récemment en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Mwng
Mwng est le quatrième album studio du groupe gallois de rock Super Furry Animals. Il est sorti le 15 mai 2000 sur le label du groupe, Placid Casual.

Il se compose entièrement de chansons en gallois. Son titre signifie « crinière » dans cette langue.

Crinière
La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps (sauf la queue) et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, le lion et l’humain. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière.

Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.
Frédéric II de Brandebourg-Ansbach
Frédéric II, dit « l'Ancien » (en allemand : Friedrich der Ältere), né le 8 mai 1460 à Ansbach et mort le 4 avril 1536 à Ansbach, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Albert III Achille de Brandebourg et d'Anne de Saxe. Il fut margrave de Brandebourg-Ansbach de 1486 et margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1495 jusqu'à sa destitution en 1515.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
El baile de la Victoria
El baile de la Victoria est une comédie romantique espagnole réalisée par Fernando Trueba et sortie en 2009.

Le film est adapté du roman du même nom de l'auteur chilien Antonio Skármeta, lauréat du Prix Planeta en 2003. Interprété par Ricardo Darín, Abel Ayala et Miranda Bodenhöfer, il raconte le retour à la liberté de deux prisonniers libérés au moment du renouveau de la démocratie au Chili. Le film a été sélectionné comme entrée espagnole pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 82e cérémonie des Oscars.

Prix Planeta
Le prix Planeta ou prix Lara (en espagnol : Premio Planeta) est un prix littéraire créé en 1952 qui récompense des romans originaux et inédits écrits en espagnol. Décerné par la maison d'édition Planeta, il est créé par l'éditeur José Manuel Lara Hernández (es) — d'où le nom « prix Lara » parfois utilisé — pour promouvoir les écrivains en langue espagnole. Depuis 1974, le finaliste est également récompensé, et aussi bien le lauréat que le finaliste peuvent être de n'importe quelle nationalité.

C'est le prix littéraire le mieux pourvu du monde, avec 1 000 000 euros. Il est remis le 15 octobre, à l'occasion de la fête de sainte Thérèse (nom de la femme de José Manuel Lara).
Wisconsin durant la guerre de Sécession
Le Wisconsin, État du nord-ouest de l'Union, leva 91 200 soldats pour l'armée de l'Union au début de la guerre de Sécession. Ils étaient organisés en 53 régiments d'infanterie, 4 régiments de cavalerie, une compagnie de tireurs d'élite, 13 batteries d'artillerie légère et une unité d'artillerie lourde. La plupart des troupes du Wisconsin servirent à l'Ouest, bien que plusieurs régiments servirent dans les armées de l'Est, dont 3 régiments au sein de la fameuse Iron Brigade levée par le brigadier général Rufus King. Près de 11 000 hommes originaires du Wisconsin furent tués et des milliers sévèrement blessés.

Environ 1 habitant du Wisconsin sur 9 (indépendamment de l'âge, du sexe ou des capacités militaires) servit dans l'armée, et la moitié des votants éligibles.

Un certain nombre de régiments du Wisconsin se distinguèrent, dont les trois qui servirent dans l'Iron Brigade : les 2e, le 6e et 7e Régiments d'infanterie volontaire du Wisconsin.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Max la Menace
Max la Menace est un titre d'œuvre notamment porté par :

Max la Menace (Get Smart) , série télévisée de 1965 ;
Liste des épisodes de Max la Menace ;

Le Plus Secret des agents secrets, film réalisé par Clive Donner sorti en 1980 ;

Le Retour de Max la Menace, téléfilm réalisé par Gary Nelson diffusé en 1989 ;

Get Smart, série télévisée diffusé en 1995 ;

Max la Menace, film réalisé par Peter Segal sorti en 2008 ;

Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent, sorti directement en vidéo en 2008 ;

Max la Menace, série télévisée animée (1966-1967).

Gary Nelson
Gary Nelson, né le 27 janvier 1934 à Los Angeles et mort le 25 mai 2022 à Las Vegas, est un réalisateur et producteur américain. Il a beaucoup œuvré pour Walt Disney et pour la télévision, mettant en scène de nombreux épisodes de la série Demain à la une.
Grande Riviere
Grande Riviere est un village côtier au nord de Trinité, entre Toco et Matelot.  La zone fut à l'origine peuplée par des immigrants du Venezuela et de Tobago qui cultivaient du cacao et pratiquaient une agriculture vivrière.  Après qu'une chute des prix du cacao dans les années 1920 et des problèmes grandissants de nuisibles causèrent la disparition de l'industrie du cacao, Grande Riviere déclina jusqu'à l'avènement de l'écotourisme.  Entre 1931 et 2000 la population de Grande Riviere passa de 718 à 334 habitants.

Grande Riviere est l'un des villages les plus isolés de Trinité-et-Tobago. Il se trouve à 60 kilomètres de Sangre Grande et à 100 km de la capitale Port-d'Espagne. On y accède par une seule route pavé qui part de Toco à l'ouest, et est séparé du reste de l'île par les collines de la cordillère Septentrionale.

Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.
Sceau de la Louisiane
Le sceau de la Louisiane fut adopté comme sceau officiel de l'État en 2006 et mis en circulation à partir de 2010. Ce sceau s'inspire du précédent datant de 1902. Il montre un pélican brun (l'oiseau officiel de l'État) s'occupant de ses trois enfants dans son nid. Le pélican donne de la viande à ses petits. Il représente, de façon exagérée la dévotion envers ses enfants, pratique typique du pélican en circonstances extrêmes. La devise de l'État : « Union Justice Confiance » entoure les oiseaux.

1876

1890

1902

2006

Pélican brun
Pelecanus occidentalis

Le Pélican brun (Pelecanus occidentalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae.

Avec leurs larges ailes et leur long bec, les pélicans bruns sont balourds à terre, toutefois les plus grands pélécaniformes sont d'une rare élégance dans les airs et d'une efficacité redoutable lorsqu'ils plongent pour pêcher dans les mers qui bordent le continent américain. Leur sac à provision extensible se teinte de rouge et vert au moment de la parade amoureuse.
Charles Bolles
Charles Earl Bolles Eastwood, surnommé Black Bart, né dans le comté du Norfolk en Angleterre en 1829, est un hors-la-loi américain. Il était également connu sous les noms de Charles E. Boles et de C.E. Bolton. Bandit gentleman, Black Bart était un des détrousseurs de diligence les plus illustres qui opéraient pendant les années 1870 et 1880 dans la Californie du Nord et dans le Sud de l'Oregon. Il était célèbre autant pour l'audace de ses nombreux vols que par son style et sa sophistication.

Marysville (Californie)
Marysville est une ville de l’État de Californie, siège du comté de Yuba, aux États-Unis. Sa population s’élève à 12 072 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 12 413 habitants en 2017.
Province d'Alborz
La province d'Alborz (en persan : استان البرز) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 5 833 km² et est située au nord-ouest du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Téhéran à l'est, la province de Markazi au sud et la province de Qazvin à l'ouest. La ville de Karaj, cinquième ville d'Iran par la population, est la capital de la province.

Elle est formée en 2010 par la division de la province de Téhéran, date à laquelle est constitue la 31e province d'Iran.

Province de Markazi
Markazi (en persan : استان مرکزی) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située dans l'ouest du pays, et sa capitale est Arak. Sa population est estimée à 1,35 million d'habitants et elle a une superficie de 29 130 km². Les frontières actuelles de la province datent de 1980, quand la province a été divisée dans ce qui est actuellement la province de Markazi et la province de Téhéran, dont des portions ont été annexées à la province d'Esfahan, la province de Semnan et la province de Zanjan.

Les principales villes de la province sont : Saveh, Arak, Mahallat, Parandak, Khomein, Delijan, Tafresh, Ashtian et Shazand  (précédemment appelée Sarband)

Markazi a des hivers froids et secs dus à sa surface montagneuse et à son climat continental.
Joan Reglà
Joan Reglà Campistol, souvent Juan Reglá dans les sources d'époque, né à Bàscara (province de Gérone, Espagne) le 27 juillet 1917 et mort à Sant Cugat del Vallès (province de Barcelone) le 27 décembre 1973, est un médiéviste spécialiste de la Couronne d'Aragon, titulaire de la chaire d'histoire générale de l'Espagne à l'université de Valence à partir de 1959, puis de celle d'histoire moderne à l'université autonome de Barcelone dans la décennie suivante.

Il est considéré comme l'un des principaux contributeurs à la rénovation de l'historiographie espagnole entreprise dans les années 1960.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Afrique du Sud de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 1996.

Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La Coupe d'Afrique des nations de football 1996 a eu lieu en Afrique du Sud du 13 janvier au 3 février 1996, et a été remportée par le pays-hôte.

Le tournoi devait être organisé au Kenya, mais en novembre 1994 ce dernier renonce. L'Afrique du Sud est alors choisi comme pays hôte pour remplacer le Kenya.

La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations passe de 12 à 16 équipes.
Mosynèques
Les Mosynèques, en grec Μοσσύνοικοι, sont d'anciennes populations du pays du Pont, en Anatolie orientale, sur la côte Sud-Est du Pont-Euxin, dans le voisinage des Chalybes et des Tibarènes, près des colonies grecques de Nikopolis et de Kérassos.

Leur nom grec est formé de mosyn « tour », et oikos « maison » en référence aux tours de bois qu'ils habitaient dans la forêt pontique, et du haut desquelles ils tiraient des flèches sur les intrus. Ils se livraient parfois au brigandage contre les passants et se combattaient aussi entre eux.

Nicopolis (Pont)
Nicopolis (grec moderne : Νικόπολις, « cité de la victoire ») était une colonie romaine fondée par Pompée en 63 av. J.-C. en Arménie Mineure (dans le Nord-est de la Turquie actuelle) à la fin de la Troisième guerre de Mithridate. Aujourd'hui, le site est identifié à la ville de Koyulhisar.
67e cérémonie des Oscars
La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles.

L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 millions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain.

Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par le chanteur Elton John et Tim Rice.

Quiz Show
Quiz Show est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1994. Il s'inspire des mémoires Remembering America: A Voice From the Sixties de Richard N. Goodwin.

Le film revient sur les scandales des jeux télévisés des années 1950 (en) en se focalisant sur celui du Twenty One (en), avec l'ascension et la chute du concurrent populaire Charles Van Doren à la suite de la défaite truquée de Herb Stempel (en), et l'enquête de Richard Goodwin. Celui-ci est également coproducteur du film. Il a reçu des critiques généralement positives et a été nommé pour plusieurs prix, dont l'Oscar du meilleur film et plusieurs Golden Globes. Il est cependant un échec au box-office, ne rapportant que 24,8 millions $ pour un budget de 31 millions $.
Université du Michigan
L'université du Michigan (en anglais, University of Michigan) est une université publique américaine située à Ann Arbor dans le Michigan. Fondée en 1817, c'est la première université du Michigan, établie avant même l'adhésion de l'État du Michigan à l'Union. Appelée également Michigan ou UMich, elle est réputée comme l'une des meilleures universités publiques ou privées des États-Unis.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.