hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toffifee
Toffifee (aux États-Unis, Toffifay) est une marque allemande de bonbons aux caramel de la société allemande de Berlin, August Storck KG.  Les Toffifee sont des tasses à caramel contenant du nougat, du caramel et une noisette, surmontées d'un bouton en chocolat. Elles sont vendues en boîtes de 4, 12, 15, 24, 30, 48 et 96 pièces.

Vendus pour la première fois en Allemagne de l'Ouest en 1973, les Toffifee étaient commercialisés comme un produit "destiné à toute la famille".  En 2016, les Toffifee étaient vendus dans plus de 100 pays.  Aux États-Unis, Toffifee est commercialisé avec l'orthographe alternative "Toffifay" et un autre format d'emballage.  Ailleurs dans le monde, y compris au Canada et en Europe, la marque conserve son orthographe et ses couleurs d'origine.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Lubetkin
Berthold Lubetkin (1901-1990), architecte britannique, d'origine russe géorgienne.

Zivia Lubetkin (1914-1978), une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire.

Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.
National Association of Women Artists
La National Association of Women Artists (NAWA) est une organisation américaine fondée en 1889 pour faire reconnaître les femmes artistes professionnelles à une époque où ce domaine était fortement orienté vers les hommes. Elle sponsorise des expositions, des prix et des récompenses et organise des conférences et des événements spéciaux.

L'exposition du centenaire de la NAWA de 1988 a stimulé un débat permanent dans les médias sur la représentation des femmes dans les arts et la parité des sexes dans les grandes expositions et les études historiques sur l'art.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Oscar de Prusse
Oscar de Prusse (en allemand : Oskar von Preußen), né à Potsdam le 27 juillet 1888 et mort le 27 janvier 1958 à Munich, est un prince de la Maison de Hohenzollern, un général de division allemand et le trente-cinquième maître de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Hôtel de Saint-Jory
L’hôtel de Saint-Jory est un ancien hôtel particulier qui se situait à l'emplacement du no 10 rue Croix-Baragnon, dans le centre historique de Toulouse. Il est construit dans la deuxième moitié du XVe siècle pour Gatien Du Faur, président au parlement de Toulouse, puis remanié vers 1545 par Nicolas Bachelier pour son petit-fils, le juge-mage Michel Du Faur de Saint-Jory. L'hôtel est finalement démoli vers 1771 afin de permettre la construction de l'hôtel d'Andrieu de Montcalvel.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Philologie cognitive
La philologie cognitive est la branche de la philologie qui vise à étudier les textes, écrits et oraux, en tant que produits des processus mentaux humains.

En particulier, cette discipline

étudie la transmission et les processus d'acquisition des textes écrits et oraux, en se fondant principalement sur la théorie de l'information,

étudie les discours narratif, en particulier en ce qui concerne sa nature cognitive,

examine l'évolution du rythme et du mètre,

enfin, elle fournit la base scientifique pour la création d'éditions critiques en format multimédia.

Parmi les fondateurs et les étudiants de ce sujet :

Paolo Canettieri, Domenico Fiormonte et Anatole Pierre Fuksas en Italie ;

Benoît de Cornulier, Luca Nobile et François Recanati en France ;

Julián Santano Moreno en Espagne ;

David Herman, Manfred Jahn en Allemagne ;

Gilles Fauconnier, Alan Richardson et Mark Turner aux États-Unis.

Gilles Fauconnier
Gilles Fauconnier (né le 19 août 1944 et mort le 3 février 2021) est un linguiste français, chercheur et auteur en science cognitive. Il fut professeur à l'Université de Californie à San Diego (UCSD), au département de Science cognitive.
15e brigade d'artillerie de reconnaissance
La 15e brigade de reconnaissance d'artillerie (en ukrainien : 15-та окрема бригада артилерійської розвідки, abrégé en 15 ОБрАР ; numéro d'unité militaire A1108) est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Basée en temps de paix à Drohobytch, elle est spécialisée dans l'acquisition de cibles à haute valeur, puis leur frappe ; elle dépend directement de l'état-major général.

État-major général des forces armées ukrainiennes
L'état-major général des forces armées ukrainiennes (ukrainien : Генеральний штаб Збройних сил України, abrégé en ГШ) est l'état-major des Forces armées ukrainiennes. C'est l'organe central de l'administration des forces armées et supervise la gestion opérationnelle des forces armées sous l'égide du ministère de la Défense de l'Ukraine.

Le chef d'état-major général des Forces armées ukrainiennes est nommé par le président de l'Ukraine, qui est le commandant en chef suprême des forces armées. Le 28 mars 2020, un nouveau poste de Commandant en chef des forces armées ukrainiennes est introduit, se séparant du chef d'état-major général. Le chef actuel de l'état-major général est Andriy Hnatov, tandis que le commandant en chef est Oleksandr Syrsky.

L'état-major général a été créé en 1991-1992 sur la base du quartier général du district militaire de Kiev des anciennes Forces armées soviétiques.
Ágios Nikítas (Leucade)
Ágios Nikítas (grec moderne : Άγιος Νικήτας) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 63 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Ratatouille (jeu vidéo)
Ratatouille est un jeu vidéo de plates-formes édité par THQ et développé par Asobo Studio, Heavy Iron Studios ou Helixe selon les plates-formes, adapté du film du même nom réalisé par le studio d'animation Pixar sorti en 2007.

Ratatouille (film)
Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, écrit et réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007.

Le film raconte les aventures animées d'un rat, nommé Rémy, qui est séparé de sa famille lorsque celle-ci a été délogée. Rémy s'installe dans les cuisines de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien, et fait la connaissance d'Alfredo Linguini, un jeune commis de cuisine.

Acclamé tant par le public que par la critique, le film se hisse dès sa sortie en tête du box-office aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Il est un succès et il est plusieurs fois récompensé, comme par l'Oscar du meilleur film d'animation en 2007.
Petrotó (Tríkala)
Petrotó (grec moderne : Πετρωτό) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 685 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Dicorynia guianensis
Dicorynia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de grande taille endémique du plateau des Guyanes.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Hendiatris
Hendiatris (du grec ancien : ἓν διὰ τρεῖς, hen dia treis, « un à trois ») (prononcé /hɛnˈdaɪətɹɨs/ ) est une figure de style, dans laquelle trois mots sont utilisés pour exprimer une idée afin de les mettre en valeur,. L'expression Veni, vidi, vici en est un exemple.

Une devise tripartite est le terme français conventionnel désignant une devise, un slogan ou une phrase publicitaire sous la forme d'un hendiatris. Quelques exemples bien connus sont Veni, vidi, vici de Jules César (un exemple de tricolon ), la devise de la République française : Liberté, Égalité, Fraternité, ou encore « plus vite, plus haut, plus fort », l'ancienne devise olympique.

Si les unités impliquées ne sont pas des mots isolés, et si elles ne sont en aucun cas des synonymes, mais plutôt contournent l'idée exprimée, la figure peut être décrite plus correctement, plus précisément et succinctement comme une triade[réf. nécessaire] .

Veni, vidi, vici
Veni, vidi, vici (prononcée [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː] en latin classique ou [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] en latin ecclésiastique) est une célèbre expression employée par Jules César en 47 av. J-C. Elle peut être traduite en français par « je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès rapide et éclatant.
Hum (Crveni krst)
Hum (en serbe cyrillique : Хум) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 255 habitants.

Hum est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.
Calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 10 août 2024 et finissant le 23 février 2025. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Marie Jaëll
Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace, et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. Son mari, Alfred Jaëll, qu'elle épouse en 1866, est également un pianiste virtuose de renommée européenne. Les deux époux tiennent dans leur appartement un salon dans lequel se presse le Tout-Paris. Elle s'inspire des outils que lui offrent les sciences neuro-psychologiques pour étudier de la technique pianistique. Elle publie plusieurs ouvrages sur son analyse très poussée du toucher et sa pédagogie est encore enseignée en 2025.

Tout-Paris
En France, le Tout-Paris désigne les personnalités en vue d'une époque qui ont pour habitude de se rendre dans les manifestations mondaines de la capitale française ou de fréquenter les lieux à la mode.

Rassemblement informel de personnalités plus ou moins célèbres, le Tout-Paris peut être comparé aux anciennes cours royales où la société mondaine ne serait plus uniquement celle qui fréquente assidûment le palais du roi, mais celle régulièrement présente dans les lieux de luxe et de divertissement de la capitale.
Pionium
Le pionium est un atome exotique composé par un méson π+ et un méson π-. De telles structures sont généralement créées artificiellement par l'interaction d'un faisceau de protons frappant un noyau atomique cible dans un accélérateur de particules.

Le pionium est l'objet d'études au CERN afin de mesurer sa durée de vie. La théorie de la perturbation chirale la prédit à 2,89×10-15 seconde. La confirmation ou l'infirmation de cette prédiction est un important test de la chromodynamique quantique dans le domaine des basses énergies.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Au cœur d'Okavango
Au cœur d'Okavango (Okavango: The Wild Frontier) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, produite par Gibraltar Entertainment et diffusée en 1993 et 1994 en syndication.

En Belgique, au Luxembourg et en Lorraine elle a été diffusée dès 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis en France, elle a été diffusée dès le 17 septembre 1997 sur La Cinquième.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
Elena Cornaro Piscopia
Elena Lucrezia Corner Piscopia (souvent italianisée en Cornaro), (née le 5 juin 1646 à Venise et morte le 28 juillet 1684 à Padoue) est une philosophe et mathématicienne vénitienne, membre de la famille Cornaro qui donna quatre doges à la république de Venise.

Elle est la première femme à obtenir un doctorat de philosophie et est passée à la postérité comme ayant été la première femme à obtenir un diplôme universitaire,.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Hôtel Belles Rives
L'Hôtel Belles Rives, anciennement la Villa Saint-Louis et premier hôtel « les pieds dans l'eau », de la Côte d'Azur, se situe en France, au Cap d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

En l'espace de 60 ans, l'établissement a été l'un des lieux d'accueil de la Génération perdue dans les années 1920, l'un des berceaux du ski nautique dans les années 1930, avant d'être reconnu à la fin du XXe siècle comme un palace de la Côte d'Azur.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Rip de radio
Le terme informatique « rip » (du verbe « ripper », signifiant extraction de médias numériques), utilisé pour la vidéo, est également applicable à la radio. Les nouveaux logiciels, les techniques et les Cloud Services permettent d'extraire les chansons à la radio et les sauvegarder comme une piste audio séparée. Les nouvelles technologies permettent de ripper la musique provenant de radio Internet, de satellite radio et de radio FM.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, litt. « encodage audio avancé ») est un algorithme de compression audio avec perte de données ayant pour but d’offrir un meilleur rapport qualité sur débit binaire que le format plus ancien MPEG-1/2 Audio Layer 3, plus connu sous le nom de MP3.

Pour ces qualités, il est choisi par différentes entreprises dont Apple ou RealNetworks. La RNT (Radio numérique terrestre) utilise le système de radio diffusion DAB+ (version améliorée du DAB, Digital Audio Broadcasting) qui intègre une version avancée du codec AAC : HE-AAC version 2, aussi appelé eAAC+, et défini dans la norme MPEG-4 Part 3.
Carson Helicopters
Carson Helicopters, Inc est une société créée en 1963 d'exploitation d'hélicoptères basée à Perkasie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. La société utilise des hélicoptères Sikorsky S-61 comme grues volantes pour les transports par voie aérienne et comme bombardiers d'eau dans les feux de forêts.

Carson est connue pour avoir développé les pales de rotors "Carson" pour le S-61 et le H-3 Sea King.

Sikorsky S-61
Le Sikorsky S-61 (nomenclature constructeur), plus connu sous son appellation militaire de SH-3 Sea King est un hélicoptère biturbine de lutte anti-sous-marine et de sauvetage en mer. Il est en service dans l'United States Navy et dans un grand nombre d'autres Forces armées de par le monde.

Le Sea King a été construit à 794 exemplaires par Sikorsky entre 1959 et 1980 et sous licence au Royaume-Uni, au Canada, en Italie et au Japon à un total de 679 unités. Les principales versions civiles sont le S-61L et le S-61N.
Kono Manga ga sugoi!
Kono Manga ga sugoi! (このマンガがすごい!, litt. « Ce manga est génial ! ») est un mook de référence publié annuellement par Takarajimasha qui présente des classements annuels et des critiques de mangas. Les classements sont compilés en interrogeant des professionnels de l'industrie du manga et de l'édition. La série fait partie des autres séries de mook de Takarajimasha, notamment Kono eiga ga sugoi!, qui se concentre sur le cinéma ; Kono Mystery ga sugoi!, qui se concentre sur les romans policiers ; et Kono light novel ga sugoi!, qui se concentre sur les light novel.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.