hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anpan
L’anpan (あんパン, diminutif d’anko-pan) est une viennoiserie japonaise fourrée au anko, une pâte de haricot azuki sucrée. Des recettes alternatives fourrées au sésame (goma-an), à la pate de haricots blancs (shiro-an) ou verts kanoko-mame (uguisu-an) ou aux chataignes (kuri-an) existent aussi dans une moindre mesure.

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
George Stephănescu
George Stephănescu, né le 13 décembre 1843 à Bucarest et mort dans la même ville le 25 avril 1925, est un compositeur roumain et l'une des figures principales pour la création d'un opéra national en Roumanie.

En 1877, George Stephănescu fut nommé directeur du Théâtre national de Bucarest. Professeur de chant et de musique à l'université nationale de musique de Bucarest, il élargit le répertoire musical roumain dans le domaine de l'opéra.

Il a fondé la Compagnie d'opéra roumain (Compania Opera Română). Cette compagnie lança en mai 1885, un répertoire d'opéra principalement en italien et en français d'une grande popularité, et des vaudevilles, relevant de l'opéra comique.

Il mit en musique des livrets d'auteurs roumains célèbres tels que Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Alexandru Vlahuță, ainsi que des auteurs français tels que Victor Hugo et Alfred de Musset.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Codium bursa
Le Codium en boule, algue feutrée en boule ou « béret basque » (Codium bursa) est une espèce d'algues vertes de la famille des Codiaceae.

Dans l'Atlantique, on la trouve des Îles Canaries jusqu'au Comté de Donegal en Irlande. On la trouve aussi en Méditerranée, où elle vit souvent près des Posidonies.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
41e régiment d'infanterie coloniale
Le 41e régiment d'infanterie coloniale est une unité de l'armée française. C'est un régiment colonial de réserve, créé en août 1914 et dérivé du 21e régiment d'infanterie coloniale. Dissout en 1917, le régiment est recréé en 1963.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Miss France 1972
Miss France 1972 est la 42e élection de Miss France. Elle a lieu au Palais des Fêtes d'Épernay en décembre 1971.

Chantal Bouvier de Lamotte, 17 ans, Miss Paris 1971 remporte le titre et succède à Myriam Stocco, Miss France 1971.

Chantal Bouvier de Lamotte abdique après des blessures graves causées par une chute à cheval. Elle transmet alors son titre à Miss Poitou, Claudine Cassereau.

Myriam Stocco
Myriam Stocco, née en 1951, est une reine de beauté française. Elle a été élue Miss Languedoc-Roussillon 1970, puis Miss France 1971. Elle est la 41e Miss France.

Elle est également la 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971, 3e dauphine de Miss Europe 1971.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1977)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute à Minneapolis du 24 au 30 janvier 1977.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Martina Navrátilová.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Longford–Westmeath (circonscription du Dáil)
Longford–Westmeath est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Mohammed ben Abdallah Al Rachid
Mohammed ben Abdallah, né en 1872 et mort en 1897 (en arabe : محمد بن عبدالله) est le cinquième émir de Haïl de la dynastie Al Rachid. Fils du premier émir, Abdallah ben Rachid, il accède au pouvoir en 1872 en tuant son neveu Bandar ben Talal. Pour éviter toute revanche, il fait tuer tous les frères de celui-ci, les autres fils de Talal ben Abdallah (seul Naïf échappe au massacre). Sous son règne, l'émirat de Haïl s'agrandit : en 1887, il occupe le Nejd et l'annexe en 1891, contraignant à l'exil le dernier émir du deuxième État saoudien, Abderrahmane ben Fayçal ben Tourki Al Saoud, père du futur roi Abdelaziz qui reprendra Riyad en 1902 et créera l'Arabie saoudite moderne en 1932.

Maison al Rachid
La dynastie des Rachidis (arabe : آل رشيد / Al Rachid) est une famille qui a régné sur une grande partie de la péninsule arabique de 1836 à 1921. Ses membres régnaient sur l'émirat de Haïl (ou Émirat du Djebel Chammar).

Ennemis héréditaires des Saoudiens, ils s'affrontèrent une première fois (en) de 1903 à 1907, puis leur émirat fut conquis en 1921 (en).

Cette famille était Musulmane Sunnite, mais n'était pas Musulmane Sunnite liée au Wahhabisme, comme c'était le cas pour les  Al Saoud.
Érémomèle à cou noir
Eremomela atricollis

L‘Érémomèle à cou noir (Eremomela atricollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cisticolidae.

Son aire s'étend à travers le centre-sud de l'Afrique subsaharienne, notamment le miombo.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 15 au 20 juin 1998.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabine Appelmans et Miriam Oremans.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Kellis
Kellis est un site archéologique situé à près de 2,5 kilomètres à l'est-sud-est de l'actuel Ismant, dans l'oasis d'Ad-Dakhla, et à environ onze kilomètres au nord-est du village de Mut el-Kharab, qui est le chef-lieu de l'oasis,. Il s'agit des ruines d'un village de la Haute-Égypte datant des périodes hellénistique, romaine et byzantine. Connu aujourd'hui sous le nom d'Ismant el-Kharab (ruines d'Ismanta),  Kellis appartenait, dans l'Égypte antique,  au nome mothite.

Ad-Dakhla
L'oasis d’Al-Dakhla est une des sept oasis[réf. nécessaire] située dans le désert égyptien à 111 mètres d‘altitude. Elle est située à 350 km de la vallée du Nil, entre les oasis d'Al-Farafra et de Kharga. L'oasis mesure environ 80 km d'est en ouest et environ 25 km du nord au sud.

La ville compte environ 4 000 habitants, principalement bédouins. C'est une ville très pittoresque, symbole de la tradition des oasis égyptiennes.
Marie Assomption de Bragance
Marie Assomption de Bragance (en portugais : Maria da Assunção Ana Joana Josefa Luísa Gonzaga Francisca de Assis Xavier de Paula Joaquina Antónia de São Tiago de Bragança e Bourbon), infante de Portugal, est née à Queluz, au Portugal, le 23 juillet 1805 et morte à Santarém, le 7 janvier 1835.

Queluz (Sintra)
Queluz est une ville (cidade) portugaise dans la municipalité de Sintra, dans la région du Grand Lisbonne. La ville de Queluz comprend les freguesias de Queluz, Massama et Monte Abraao. Sa population s'élève à 96 089 habitants. Elle est particulièrement célèbre pour son palais royal.
The Business (chanson)
The Business est une chanson du disc jockey néerlandais Tiësto avec la voix non créditée du chanteur anglais James “Yami” Bell. Elle est sortie en single le 25 août 2020 sous les labels Musical Freedom et Atlantic. La chanson a été écrite par Tiësto, James Bell, Julia Karlsson et Anton Rundberg. Elle est produite par Tiësto et le producteur suédois Anton "Hightower" Rundberg.

Le 21 janvier 2021, Tiësto sort une version nommée The Business, Pt. II, en collaboration avec le rappeur américain Ty Dolla $ign.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign, stylisé Ty Dolla $ign (prononcé : [taɪ ˈdɒlə saɪn]), de son vrai nom Tyrone William Griffin Jr., né le 13 avril 1982 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un chanteur, rappeur, producteur américain. Il se popularise en 2010, en participant à la chanson Toot It and Boot It du rappeur YG. En été 2013, il signe un contrat de distribution avec le label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et publie sa mixtape à succès Beach House 2.
RV Platessa
Le RV Platessa (RV en anglais : Research Vessel) est un navire océanographique halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1946 et 1967, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni).

Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni)
Le Centre pour les sciences de l'environnement, de la pêche et de l'aquaculture  (en anglais :Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science-Cefas) est une agence exécutive du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales) (en anglais : Department for Environment, Food and Rural Affairs-Defra). Elle mène une vaste gamme d'activités de recherche, de conseil, de conseil, de surveillance et de formation pour un grand nombre de clients dans le monde entier.

Cefas emploie plus de 550 personnes basées principalement dans deux laboratoires spécialisés au Royaume-Uni, mais également dans de petits bureaux situés dans les ports de Scarborough, Hayle et Plymouth . En 2014, le Cefas a établi une base permanente au Moyen-Orient en ouvrant un bureau au Koweït et, depuis, a ouvert un bureau à Oman. Ils exploitent également un navire de recherche océanique, le RV Cefas Endeavour.
C6H3Cl3O
C6H3Cl3O est la formule brute de plusieurs isomères.

trichlorophénol, numéro CAS 25167-82-2, mélange d'isomères
2,3,4-trichlorophénol, numéro CAS 15950-66-0
2,3,5-trichlorophénol, numéro CAS 933-78-8
2,3,6-trichlorophénol, numéro CAS 933-75-5
2,4,5-trichlorophénol, numéro CAS 95-95-4
2,4,6-trichlorophénol, numéro CAS 88-06-2
3,4,5-trichlorophénol, numéro CAS 609-19-8

2,3,5-trichloro-4-éthynyl-2,3-dihydrofurane, numéro CAS

2,4,5-trichloro-3-éthynyl-2,3-dihydrofurane, numéro CAS

2,3,5-trichloro-4-éthénylfurane, numéro CAS

2-chloro-3-(2,2-dichloroéthényl)furane, numéro CAS

Portail de la chimie

2,4,6-Trichlorophénol
Le 2,4,6-trichlorophénol (noté aussi 2,4,6-TCP) est un chlorophénol de formule brute C6H3Cl3O1. C'est un fongicide utilisé pour la conservation du bois ainsi qu'un intermédiaire dans la synthèse de nombreux composés chimiques. Il est suspecté d'être cancérigène.
Monthly Comic Dengeki Daioh
Monthly Comic Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan komikku Dengeki Daiō) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks) depuis 1994.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Lui Che-woo
Lui Che-woo (呂志和), né le 17 janvier 1929 à Jiangmen (Guangdong, république de Chine) et mort le 7 novembre 2024 à Hong Kong (Chine), est un milliardaire et philanthrope hongkongais de nationalité canadienne.

Membre du comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Jiangmen et magnat du jeu à Hong Kong, il est le fondateur et président de Galaxy Entertainment Group (en) et K. Wah International (en).

En 2020, sa fortune est estimée à 14,3 milliards US$.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Grand Prix automobile de Belgique 1951
Le Grand Prix de Belgique 1951 (XIIIe Grand Prix de Belgique / XIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 juin 1951, est la dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1951.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Coupe Memorial 1969
La finale de l'édition 1969 de la Coupe Memorial est présentée au Forum de Montréal dans la province de Québec ainsi qu'au Regina Exhibition Stadium de Regina en Saskatchewan. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Tirince
Tirince en serbe latin et Tirincë en albanais (en serbe cyrillique : Тиринце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 26 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Fast and Furious: Showdown
Fast and Furious: Showdown est un jeu vidéo de course coopératif développé par Firebrand Games. Il a été édité par Activision pour Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, Nintendo 3DS et Microsoft Windows. Le jeu est basé sur la série de films Fast and Furious et fait le lien entre les films Fast and Furious 5 et Fast and Furious 6.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Epinianá
Epinianá, en grec moderne : Επινιανά, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 151 habitants.

Ágrafa
Ágrafa (en grec moderne : τα Άγραφα, au pluriel) est un village du nord du district régional grec d’Eurytanie, siège d'un dème (municipalité) homonyme, située dans un massif montagneux portant le même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 976 habitants pour 924,08 km2, tandis que celle du village s'élève à 310 habitants.

La région des Ágrafa est le territoire d’origine d’Antónis Katsantónis (en) (1772–1809), un klephte connu pour son opposition au pouvoir ottoman.
Dean Prentice
Dean Sutherland Prentice (né le 5 octobre 1932 à Schumacher dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 2 novembre 2019) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier gauche.

Dean est le frère du joueur de hockey professionnel Eric Prentice.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bayan-Ovoo (Bayankhongor)
Le sum de Bayan-Ovoo (mongol : ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠣᠪᠤᠭ᠎ᠠᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Баян-Овоо сум, MNS : Bayan-Ovoo sum) est situé dans l'aimag (ligue) de Bayankhongor, en Mongolie.

Portail de la géographie

Portail de la Mongolie

Bayankhongor
L'aïmag de Bayankhongor (mongol bichig : ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠩᠭᠣᠷᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Баянхонгор аймаг, ISO-9 : Bayankhongol aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays. Sa capitale est Bayankhongor.
Histoire des pionniers d'Oregon
L'histoire des pionniers et les gros  d'Oregon couvre la période de 1791 à 1881 de l'histoire d'Oregon. Les pionniers et trappeurs, principalement de descendance européenne, ont voyagé vers l'ouest en Amérique du Nord pour explorer et s'établir à l'ouest des montagnes Rocheuses et au nord de la Californie. Certains voyagèrent en bateau par océan Pacifique, soit directement depuis le cap Horn, soit en faisant escale au Panama. La période commence avec exploration du bas Columbia par Robert Gray, qui lui donnera le nom de son navire Cumbia Rediviva, et George Vancouver en 1792. Elle continuera avec l'expédition Lewis et Clark dans l'Oregonntry, et jusqu'en 1890 lorsque les voies ferrées et les centres urbains le.

David Thompson (explorateur)
David Thompson, né le 30 avril 1770 à Westminster en Angleterre (Royaume de Grande-Bretagne) et mort le 10 février 1857 à Longueuil au Canada-Est (Canada-Uni), est un commerçant de fourrure, cartographe et explorateur canadien-anglais.

Au cours de sa carrière, il a cartographié plus de 3,9 millions de kilomètres carrés de l'Amérique du Nord.
Réconciliation
Le mot réconciliation peut avoir plusieurs significations et désigner :

la résolution de conflit ;

le sacrement de pénitence et de réconciliation ;

la réconciliation d'un lieu sacré ;

la commission de vérité et de réconciliation ;

la conciliation ;

la réconciliation, procédure législative du Congrès des États-Unis ;

Réconciliation (1918), un film américain réalisé par Albert Capellani.

Conciliation
Le terme de conciliation désigne une pratique amiable de règlement des différends assistée par un tiers, avant toute procédure judiciaire. La conciliation peut être prévue par un accord d'entreprise ou par une convention collective, sinon elle est de nature législative ou réglementaire.

Depuis le 1er janvier 2020, la conciliation fait partie des modes de recours préalables obligatoires, pour les litiges de moins de 5 000 € et les troubles de voisinage, avant d'engager une procédure judiciaire.

Les parties comparaissent devant une commission composée de représentants des employeurs, des salariés et des pouvoirs publics en vue de trouver un accord. À l'issue de la conciliation, un procès-verbal est dressé constatant l'accord ou le désaccord partiel ou total des deux parties.