hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boleslas IV de Pologne
Boleslas IV le Frisé (en polonais Bolesław IV Kędzierzawy) (né en 1120 et mort le 5 janvier 1173) est duc de Pologne de 1146 à 1173, il est le troisième fils de Boleslas III Bouche-Torse et de sa seconde épouse Salomé, la fille du comte Henri de Berg. Il est de la dynastie Piast.

Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.
Feux de forêt de 2023 en Russie
Les feux de forêt en Russie en 2023 sont une série d'incendies qui ont commencé au printemps 2023 et ont couvert jusqu'à 70 sujets du pays. En mai, le feu a brûlé près de 600 000 hectares dans l'Oural, la Sibérie et l'Extrême-Orient. De grands incendies ont été signalés dans l'oblast de Sverdlovsk, d'Omsk, de Tcheliabinsk, de l'Amour, dans les kraïs de Transbaïkalie et de Khabarovsk et dans l'oblast autonome juif,. La lutte contre les incendies a été entravée par un temps venteux et anormalement chaud. Les autorités russes ont cherché à réduire le risque de nouveaux incendies en introduisant un état d'urgence et des interdictions de visiter les forêts,.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Investigation
Investigation peut être synonyme d'enquête, en particulier dans le cadre du journalisme d'enquête.

Investigation est un titre notamment porté par :

Investigation, une émission de télévision belge créée en 2020 ;

Investigations, un film équatorien sorti en 2004 ;

Investigation, une chaîne de télévision québécoise.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Ampedus sanguinolentus
Ampedus sanguinolentus est une espèce de taupins du genre Ampedus, proche de l'espèce Ampedus sanguineus, mais dont elle se distingue en ce que ses élytres recouvrant le mésothorax ne sont pas entièrement rouge sang, car ils présentent une tache ovale noire plus ou moins prononcée au milieu. De plus les membres adultes de cette espèce sont plus petits que ceux de l'espèce Ampedus sanguineus, car ils mesurent en moyenne de 9 à 12 millimètres.

Elle a été décrite en 1789 par l'entomologiste allemand Schrank sous le nom d'Elater sanguinolentus, finissant par la distinguer de son espèce voisine.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
1180 Peachtree
1180 Peachtree est un gratte-ciel de style post-moderne de 200 mètres de hauteur construit à Atlanta de 2003 à 2006 et conçu par les agences Pickard Chilton Architects, Inc. et Kendall/Heaton Associates Inc.

La surface de plancher de l'immeuble est de 351 616 m2, ce qui est considérable pour un gratte-ciel.

Le hall d'entrée de l'immeuble fait 12 mètres de hauteur.

Il y a 12 étages de parking avec 1 200 places.

L'immeuble a été certifié LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), équivalent américain de la norme française HQE, « haute qualité environnementale ».

Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.
Élections législatives de 2012 dans le Loiret
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Loiret, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Jeff King
Jeff King est un skateur professionnel originaire de Encinitas en Californie. Il est connu pour être un « bricoleur » du skate, c'est-à-dire que Jeff construit ses spots lui-même, soit en construisant soit en récupérant des matériaux ou des objets divers de la rue ou de l'environnement. Jeff King apparut dans le jeu Tony Hawk's Proving Ground.

Encinitas
Encinitas est une ville côtière du sud de la Californie située dans le comté de San Diego à environ 40 km au nord de San Diego et à 150 km au sud de Los Angeles.

Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 62 007 habitants.

La ville abrite le jardin botanique de San Diego.
Svoronáta
Svoronáta (grec moderne : Σβορωνάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 694 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
La Pensée straight
La Pensée straight est un recueil d'articles féministes et lesbiens de Monique Wittig paru d'abord en anglais en 1992 sous le nom de The Straight Mind, puis en 2001 en français aux éditions Balland. Wittig a présenté l'essai « The Straight Mind » dont le livre tire son titre dans un discours au congrès annuel de la Modern Language Association en décembre 1978, paru en français en 1980.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Kieran Hardy
Kieran Hardy, né le 30 novembre 1995 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée pour les Ospreys en United Rugby Championship.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Destination Calais
Destination Calais est un voilier monocoque de plaisance RM 1350. Il porte le nom de son sponsor et est connu pour être l'un des rares voilier de série engagé dans la Route du Rhum en 2010 et 2014. Il est skippé par Pierre-Yves Chatelin.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Championnat du Paraguay de football 1955
La saison 1955 du Championnat du Paraguay de football est la quarante-quatrième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les neuf meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. Les six premiers du classement s'affrontent une fois de plus lors d'une seconde phase. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à 8 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.

C'est le Club Libertad qui est sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Club Olimpia et neuf sur le tenant du titre, Cerro Porteño. C'est le septième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Debub Bench
Debub Bench (littéralement « Sud Bench »)  est un woreda de la zone Bench Sheko de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 108 299 habitants en 2007, la seule agglomération recensée est Mukutin qui compte alors 8 662 habitants.

Le centre administratif se situe une douzaine de kilomètres au sud-ouest de Mizan-Aman et figure sur différentes cartes sous le nom de Debre Werk ou de Mekaken. Mukutin n'apparaît pas sur les cartes courantes mais il s'agit vraisemblablement de la même ville[à vérifier].

Comme toute la zone Bench Sheko, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 152 945 personnes avec une densité de population de 245 personnes par km2 et 625 km2 de superficie.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Isobare
L'adjectif isobare, également substantivé, a été construit à partir du grec : ἴσος / isos (« même ») et βάρος / baros (« poids »). Il peut signifier « de même masse » ou « de même pression ».

En chimie et en physique nucléaire, des atomes ou des nucléides isobares ont le même nombre de nucléons (donc la même masse atomique, en première approximation).

En thermodynamique :
un processus ou une transformation est isobare s'il se déroule à pression constante (cas des processus quasi statiques) ou à pression extérieure constante (cas général, on dit alors aussi monobare) ;
dans un diagramme une (ligne) isobare est une ligne joignant les points de même pression.

Sur les cartes météorologiques, une isobare est une ligne joignant les points de même pression atmosphérique.

Portail de la physique

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Alfred Verdyck
Alfred Verdyck, né le 7 mai 1882 à Anvers en Belgique et mort le 30 juillet 1964 à Bruges en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il défend les buts du Royal Antwerp FC avant la guerre 1914-1918.

Il dispute le trophée Evence-Coppée, premier match officiel de la Belgique et de la France, le 1er mai 1904 à Uccle.

Plus tard, il est le premier entraîneur connu du Great Old de 1919 à 1930. Il conduit les Anversois à leur premier titre de champion de Belgique en 1929.

En même temps que ses fonctions d'entraîneur, il assure également celles de Secrétaire général de l'URBSFA. Lors de son mandat, il organise le système des matricules pour les clubs de football belges, à partir de 1926.

Match de football Belgique – France (1904)
Le match de football Belgique-France qui a lieu le 1er mai 1904 est la première rencontre disputée par les deux sélections nationales. La rencontre se joue au stade du Vivier d'Oie, à Uccle (Belgique), devant 1 500 personnes et s’achève sur le score de trois buts partout.
Lynn Thijssen
Lynn Thijssen est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 22 août 1992 à Haps. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 14 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mars 2018.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Bataille de Haouza (1984)
La bataille de Haouza est livrée le 25 novembre 1984 dans le secteur d'Haouza pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario attaque le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Nothing Can Come Between Us
Nothing Can Come Between Us est une chanson du groupe britannique Sade, extraite de leur troisième album studio Stronger Than Pride de 1988, chez Epic Records. Elle est sortie le 5 novembre 1988 en tant que troisième single de l'album. La chanson est écrite par Sade Adu, Andrew Hale et Stuart Matthewman.

Stronger Than Pride
Stronger Than Pride est le troisième album studio de Sade, sorti chez Epic Records le 5 avril 1988 aux États-Unis et le 3 mai 1988 au Royaume-Uni.

Cinq singles ont été extraits de l'album, dont notamment Paradise qui atteint la première place du classement R&B américain et la 16e place du Billboard Hot 100 et Love Is Stronger Than Pride qui atteint le top 20 en Finlande, en Belgique et aux Pays-Bas. L'album atteint la première place des ventes en Italie et aux Pays-Bas. Il est à noter qu'une partie de l'album fut enregistré en France, aux studios Marcadet à Paris, et Miraval, à Correns.

En septembre 2018, le site musical Pitchfork a classé l'album à la 37e place de sa liste des « 200 meilleurs albums des années 1980 ».
Stade Cementos Progreso
Le stade Cementos Progreso, connu aussi sous le nom de stade La Pedrera, est un stade multifonction situé dans la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Il a été construit en 1991 par la société Cementos Progreso, un important manufacturier guatémaltèque de ciment dont il porte le nom.

Il est surtout utilisé pour des matchs de football, en particulier pour des matchs de l'équipe nationale. Il a aussi été le domicile du club Comunicaciones de 1991 à 2005. Sa capacité est de 16 000 spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Guatemala.

Sa pelouse centrale est entourée d'une piste d'athlétisme synthétique installée en 2002, la première en Amérique centrale qui répond aux standards de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme.

Le stade abrite également le Club Atlético Cementos Progreso, un club d'athlétisme parrainé par la société propriétaire du stade.

Équipe du Guatemala de football
L’Équipe du Guatemala de football (en espagnol Selección de fútbol de Guatemala) représente le Guatemala dans les compétitions de football. Elle est sous l'égide de la Fédération du Guatemala de football, fondée en 1919, et fait partie de la CONCACAF.

La sélection guatémaltèque n'a jamais disputé une phase finale de Coupe du monde, mais elle s'est distinguée sur le plan continental en remportant la Coupe des nations de la CONCACAF 1967 et la Coupe UNCAF des Nations 2001.
Groupe J des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe J de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : la Belgique, le Pays de Galles, la Macédoine du Nord, le Kazakhstan, et le Liechtenstein. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que le deuxième dispute les barrages.

Ezǵan Alioski
Ezǵan Alioski (en macédonien : Езѓан Алиоски), né le 12 février 1992 à Prilep (Macédoine), est un footballeur international macédonien, possédant également la nationalité suisse. Il évolue au poste de milieu gauche ou d'arrière gauche au FC Lugano.
CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (コミックス・ウェーブ・フィルム, Komikkusu Uēbu Firumu) est un studio de cinéma d'animation japonais et une société de distribution basée à Chiyoda au Japon. Le studio est connu pour ses longs métrages d'animation japonaise, ses courts métrages, films et spots publicitaires à la télévision, en particulier ceux effectuées par le réalisateur Makoto Shinkai,. Elle a été fondée en mars 2007, quand il a vendu CoMix Wave Inc., qui a été initialement formé en 1998 à partir d'Itochu Corporation, ASATSU (maintenant ADK), et d'autres entreprises.

Itochu
Itochu (伊藤忠商事株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha, TSE : 8001) est une sōgō shōsha basée à Osaka, au Japon.

En 2013, elle se manifeste afin de participer à la société qui va porter le projet de centrales nucléaires de Sinope en Turquie, mais elle fait volte-face en 2018.

En août 2020, la holding Berkshire Hathaway dirigée par Warren Buffett investit dans un peu plus de 5 % de la société, ainsi que dans ses quatre principales concurrentes.
Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.

Pedro de Valdivia
Pedro Gutiérrez de Valdivia (né le 17 avril 1497 à Villanueva de la Serena (Espagne), mort le 25 décembre 1553 au Chili) est un conquistador espagnol parti en Amérique du Sud, devenu un des lieutenants de Pizarro, le conquérant du Pérou.
Fabrice Bethuel
Fabrice Bethuel, né le 7 juin 1963 à Donaueschingen (Bade-Wurtenberg, Allemagne), est un mathématicien français. Il est professeur à Sorbonne-Université. Il obtient une thèse en 1989, à  l'université Paris-Sud, sous la direction de Jean-Michel Coron. Parmi ses anciens étudiants et collaborateurs, il y a Tristan Rivière, maintenant à l'ETH de Zurich et Sylvia Serfaty, elle-même lauréate du prix Henri-Poincaré en 2012 et du prix Mergier-Bourdeix 2013.

Donaueschingen
Donaueschingen est une ville allemande située dans la Forêt-Noire, dans le Bade-Wurtemberg.

Ville touristique, artistique, hippique et de garnison, on y trouve le château des princes de Fürstenberg et la source du Danube.

À Donaueschingen commence la « Piste cyclable internationale le long du Danube », qui fait 1 200 kilomètres, et se termine à Budapest.
Fort Chambray
Le fort Chambray est une fortification côtière située sur un promontoire dominant le port de Mġarr. Il porte le nom du chevalier français de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Jacques-François de Chambray, qui finança sa construction au XVIIIe siècle.

Chevalier-Hospitalier
Un chevalier-Hospitalier ou frère chevalier est le premier grade des Hospitaliers, ces moines-soldats de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Après la perte des états latins d'Orient et l’installation de l'Ordre à Rhodes, les chevaliers de l'Ordre prennent le titre de chevalier de Rhodes. Lors de la souveraineté de l'Ordre sur Malte le titre est transformé en chevalier de Malte.
Grand nègre des bois
Minois dryas

Le Grand Nègre des bois, parfois appelé la Dryade (Minois dryas), est une espèce de lépidoptères, un papillon diurne qui appartient à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Minois.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.