hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Andorre masculine de basket-ball
L'équipe d'Andorre masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Andorre dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération andorrane de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1988.

La formation participe à la troisième division du championnat d'Europe de basket-ball masculin (Division C) organisé par la FIBA Europe et représente régulièrement la principauté aux Jeux des petits États d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Herbert Ulrich
Herbert Ulrich (né le 14 septembre 1921 à Třinec, mort le 23 mai 2002 à Bad Nauheim) est un joueur professionnel et entraîneur de hockey sur glace. Au niveau international, il joua pour l'Allemagne, l'Autriche et la Tchécoslovaquie.

Équipe d'Autriche de hockey sur glace
L'équipe d'Autriche de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Autriche regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace autrichiens lors des compétitions internationales. L'équipe évolue sous la tutelle de la Österreichischer Eishockeyverband.
Énone
Une énone est un composé organique, ou un groupe fonctionnel, qui comprend une fonction cétone et une double liaison C=C. Très souvent la double liaison C=C est conjuguée avec la fonction cétone, et on parle alors de « cétone α,β-insaturée ».

L'énone la plus simple est la méthylvinylcétone ou CH2=CHCOCH3.

Un énal est un composé qui comprend une fonction aldéhyde et une double liaison C=C.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Terreur dans la ville
Terreur dans la ville (The Star Packer) est un film américain réalisé par Robert N. Bradbury, sorti en 1934.

Le film suit marshall John Travers, aidé de son ami indien Yak, qui va mettre fin aux agissements d'un bandit surnommé "The Shadow".

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Krivyï Torets
La rivière Krivyï Torets (en russe : Кривой Торец ; en ukrainien : Кривий Торець) est un cours d'eau ukrainien, affluent de la rivière Kazennyï Torets, et appartenant au bassin versant du fleuve Don. Elle prend sa source près de la ville de Iassynouvata, dans l'oblast de Donetsk, sur le plateau du Donets, à une altitude de 257 mètres. La rivière traverse ensuite la ville de Kostiantynivka et conflue avec le Kazennyï Torets au nord de la ville de Droujkivka.

Plateau du Donets
Le plateau du Donets (en ukrainien : Донецький кряж et en russe : Донецкий кряж), ou monts Donecky, est un ensemble de collines et de plateaux de l'Est de l'Ukraine et de l'oblast russe de Rostov. Il est entouré au nord et à l'est par le Donets, au sud par la mer d'Azov et à l'ouest par le Dniepr.
Mario Amaya
Mario Anthony Amaya (6 octobre 1933 - 29 juin 1986) est un critique d'art américain, directeur de musée, et rédacteur. Entre 1969 et 1972, il est conservateur en chef de la galerie d'art de l'Ontario. Il devient, le directeur du centre culturel de New York (New York Cultural Center) entre 1972 et 1976, et du Chrysler Museum of Art à Norfolk, en Virginie, entre 1976 et 1979. Il est également le rédacteur fondateur du magazine londonien Arts and Artists magazine. Il étudie l'Art nouveau pendant 35 années, dont certaines sous l'enseignement de Mark Rothko.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Institut de biologie marine Michel-Pacha
L'Institut de biologie marine Michel-Pacha, aussi connu comme station de biologie maritime de Tamaris, rattaché à la faculté des sciences de l'Université de Lyon, puis, après la scission de 1969 à l'université Lyon I, était un centre de recherche en biologie ainsi que dans d'autres disciplines des sciences naturelles, localisé à Tamaris, sur la commune de La Seyne-sur-Mer.

Il devait son nom au mécène Michel Pacha, capitaine au long cours puis homme d'affaires, qui a offert le terrain et les matériaux pour la construction de cet institut.

Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.
Dispute théologique
La dispute théologique est une forme de débat dont l'apogée eut lieu dans l'Occident médiéval, notamment avec le débat entre Pierre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son Dialogue entre un philosophe, un juif et un chrétien.

Le plus souvent, les chefs religieux se réunissaient autour des princes, des rois et des empereurs pour disputer entre eux et prouver que leur religion était la vraie.

Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.
Saison 5 de RuPaul's Drag Race
La cinquième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 28 janvier 2013 au 6 mai 2013 sur Logo TV. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage et Santino Rice. Le casting est composé de quatorze candidates et est annoncé le 19 novembre 2012.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Colorevolution Cosmetics, un voyage de la part de AlandChuck.travel, la chance d'être la vedette de la tournée mondiale Drag Race avec Absolut Vodka et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Jinkx Monsoon, avec Alaska et Roxxxy Andrews comme secondes.

RuPaul
RuPaul (né RuPaul Andre Charles le 17 novembre 1960 à San Diego, Californie) est une drag-queen américaine, chanteur de dance, acteur, présentateur, producteur et parolier qui a connu la célébrité dans les années 1990, où il est apparu dans plusieurs émissions de télévision, des films ainsi que des albums. Bien que connu principalement pour son apparence de drag queen, RuPaul est apparu à plusieurs reprises dans des rôles masculins, généralement sous le nom de RuPaul Charles. Il est le producteur et le présentateur de la compétition de téléréalité RuPaul's Drag Race pour laquelle il a reçu quatorze Emmy Awards entre 2016 et 2023,.
Prix Émile-Ollivier
Le prix Émile-Ollivier a été créé à l’occasion du Forum de la francophonie, le 1er mai 2004, par le Conseil supérieur de la langue française, en collaboration avec le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement du Québec, en l’honneur de l’écrivain canadien d’origine haïtienne Émile Ollivier. Il récompense une œuvre, dans les catégories du roman, de la nouvelle, du récit et de l’essai, publiée en français par une maison d’édition canadienne de l’extérieur du Québec.

Les œuvres soumises doivent se démarquer par une bonne maîtrise de la langue écrite, par leurs qualités littéraires et leur originalité, et contribuer ainsi au rayonnement et à la promotion de la langue française.

Émile Ollivier (écrivain)
Émile Ollivier, né le 19 février 1940 à Port-au-Prince et mort le 10 novembre 2002 à Montréal, est un écrivain d’origine haitienne. Sa vie est entre le Québec et Haîti, dont il part, où il revient et dont il repart. Il est considéré comme un auteur haïtien discret mais important.
Aleksandra Mirosław
Aleksandra Mirosław, née Rudzińska le 2 février 1994 à Lublin en Pologne, est une grimpeuse polonaise, spécialisée dans la vitesse. En 2024, elle remporte la médaille d'or en vitesse lors des Jeux olympiques.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Scandicus
Le scandicus (du latin scandere, s’élever) est un neume utilisé pour transcrire le chant grégorien. C'est un groupe de trois notes en montée, qu'il n'est pas possible de distinguer du salicus dans l'édition vaticane. Dans les éditions de Solesmes, le salicus se distingue par un épisème vertical sur la deuxième note.

Épisème (musique)
L'épisème (du grec ἐπίσημον, « signe distinctif ») est un signe de l’écriture musicale qui précise une nuance du rythme, ce que les musiciens appellent aujourd'hui l'agogique. Il est notamment utilisé dans l'écriture du chant grégorien et est apposé sur un ou plusieurs neumes. La méthode de Solesmes en distingue deux types :

l'épisème vertical : signe rythmique placé sur une seule note, il sert à indiquer le positionnement de l'ictus (premier temps) afin de faciliter le comptage.

l'épisème horizontal : signe expressif placé sur une note ou un groupe de notes, il consiste grossièrement en un allongement des notes concernées.

Dans certains écrits comme « Antiphonaire de Montpellier », des épisèmes de la notation alphabétique remplacent, parfois, la lettre qui exprimerait le degré inférieur du demi-ton.

L'adjectif correspondant est épisématique.
Louis Sirieys
Louis Sirieys, né à Figeac (Lot) en 1686, mort à Florence (Toscane) le 6 avril 1762, est coutelier puis orfèvre du roi  Louis XV, et graveur sur pierre dure officiant à la Galerie des Offices de Florence.

Une partie de ses œuvres est exposée au Kunsthistorisches Museum de Vienne. Il s'agit de camées dont la finesse est réputée exceptionnelle.

Sa sépulture repose au palais des Médicis.

Il est aussi le père de Violante Beatrice Siries, peintre italienne, et un aïeul d'un autre Louis Sirieys (1795 - 1870), Notaire, Maire de Figeac d'octobre 1832 à mai 1847, conseiller général du Lot, chevalier de la légion d'honneur.

Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.
Fabrizio Clerici
Fabrizio Clerici, né le 15 mai 1913 à Milan et mort le 7 juin 1993 à Rome, est un artiste italien, peintre, architecte, photographe, metteur en scène et créateur de costumes. Ses œuvres ont été exposées notamment au MoMA, au musée Solomon R. Guggenheim de New York, au musée Pouchkine de Moscou, aux musées du Vatican et au Centre Pompidou à Paris.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Terre coutumière
Dans le système de gouvernance kanak vis-à-vis de l'administration française, une terre coutumière est une forme de propriété revenant à un collectif autochtone en Nouvelle-Calédonie. Les terres coutumières font succession aux réserves kanak. Elles ne peuvent pas être vendues.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Greenfoot
Greenfoot est un environnement de développement intégré en Java conçu principalement pour l'enseignement au niveau secondaire supérieur et universitaire. Il permet de développer facilement des applications en 2D telles que des jeux ou des simulations.

Greenfoot est développé et maintenu à l'Université du Kent et l'Université de La Trobe, avec le soutien de Oracle. C'est un logiciel libre distribué sous la licence GPL. Greenfoot est disponible pour Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Sun Solaris, et n'importe quelle machine virtuelle Java récente.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Simon Ier (roi de Karthli)
Simon Ier (en géorgien : სიმონ I ; 1537-1611) est un roi de Karthli de la dynastie des Bagratides ayant régné sous le nom de Simon Ier Sultan-Mahmoud-Khan de  1556-1569, puis sous le nom de Simon Shah-Navaz-Khan Ier de 1578 à 1599.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Vallée de la Marne (vignoble)
Le vignoble de la vallée de la Marne est une zone viticole produisant du champagne. Ce vignoble peut être séparé en secteurs distincts qui sont la vallée de la Marne Ouest et la vallée de la Marne Est. La superficie cumulée de ces secteurs avoisine les 8 000 hectares. Il sépare la montagne de Reims de la côte des Blancs, et s’étend d'est en ouest d'Épernay jusqu'à la Seine-et-Marne.

Trélou-sur-Marne
Trélou-sur-Marne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Trélou, qui se trouve à la limite sud du vignoble champenois sur le bord de la Marne, comporte une importante surface plantée en vigne.
Carnières
Carnières est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Carnières, une section de la commune belge de Morlanwelz ;

France

Carnières, une commune française située dans le département du Nord ;
le canton de Carnières, une division administrative française, située dans le département du Nord ;
la communauté de communes de Carnières Sud, une structure intercommunale française, située dans le département du Nord.

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Pois zombi
Pois zombi, ou Pwa zonbi,  est un nom vernaculaire qui s'applique aux Antilles à plusieurs espèces de Fabaceae (légumineuses) :

Canavalia rosea.

Centrosema pubescens  ;

Crotalaria incana.

Crotalaria retusa, ;

Crotalaria verrucosa.

Macroptilium lathyroides.

Vigna vexillata  ;

Crotalaria incana
Crotalaria incana, la Crotalaire effilée ou chanvre du Bengale, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou des sous-arbrisseaux pouvant atteindre 1,30 mètre de haut, généralement avec des branches étalées.

La plante est parfois récoltée dans la nature pour un usage local en médecine traditionnelle.  Elle est parfois cultivée comme engrais vert dans les plantations de caféiers.  Cette plante contient notamment des alcaloïdes pyrrolizidiniques.
World Muaythai Council
Le World Muaythai Council (WMC) fait partie des organisations professionnelles des plus anciennes et des plus grandes du muay-thaï au monde. Créée en 1995 sur résolution du Parlement thaïlandais, l'organisation est constituée par le gouvernement royal et sanctionnée par l'Autorité des sports du pays. Elle est placée sous l'égide du ministère du Tourisme et des Sports de Thaïlande. Il appartient au Conseil de veiller à l'expansion du muay-thaï dans le monde. Dans cette optique, il lui incombe de soutenir l'intérêt des jeunes et des athlètes afin d'acquérir les compétences du muay-thaï,.

Assemblée nationale (Thaïlande)
L'Assemblée nationale (en thaï : รัฐสภา RTGS : Ratthasapha) est l'institution bicamérale du royaume de Thaïlande exerçant le pouvoir législatif du pays. Elle est composée d'une chambre haute, le Sénat, et d'une chambre basse, la Chambre des représentants.
Joe Rantz
Joseph Harry "Joe" Rantz (né le 31 mars 1914 à Spokane – mort le 10 septembre 2007 à Redmond) est un rameur américain, champion olympique du huit aux Jeux olympiques de 1936.

Pendant la Grande Dépression, il est étudiant à l'université de Washington en ingénierie et se qualifie pour le huit à Berlin où les États-Unis battent l'Italie et l'Allemagne en finale.

Joe Rantz est le personnage principal de The Boys in the Boat, essai de Daniel James Brown, paru en 2013.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Croix du prisonnier politique 1940-1945
La Croix du prisonnier politique 1940-1945 (néerlandais : Het Politieke Gevangenkruis 1940–1945) était une décoration commémorative belge créée par arrêté du Régent le 13 novembre 1947.  Elle était décernée aux citoyens belges qui furent arrêtés et emprisonnés par les Allemands au titre de prisonniers politiques durant la Seconde Guerre mondiale.  La croix pouvait être accordée à titre posthume et portée par la veuve, la mère ou le père du défunt.

Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Élections européennes de 2009 en Italie
Les élections européennes se sont déroulées en Italie les 6 et 7 juin 2009. Elles ont permis aux citoyens de l'Union européenne résidant en Italie d'élire les 72 députés européens qui les représenteront au Parlement européen.

Italie des valeurs
L’Italie des valeurs ou IDV (en italien, Italia dei Valori ou IDV) est un parti politique centriste et populiste italien, fondé à Rome en 1998 par Antonio Di Pietro, ancien juge d'instruction de l'opération anti-corruption Mani Pulite.

Son organe s’intitule Orizzonti Nuovi (« Nouveaux Horizons »).