hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tihomir Blaškić
Tihomir Blaškić (2 décembre 1960, village de Brestovsko, municipalité de Kiseljak, République de Bosnie-Herzégovine) est un ancien général croate de Bosnie-Herzégovine condamné pour crime de guerre. Il était le commandant des forces croates en Bosnie-Herzégovine centrale de 1992 à 1994, notamment au moment du conflit entre les Croates et Bosniaques. En 1994 il devint général et en 1995 inspecteur à l'Inspection générale de l'Armée de la République de Croatie (Hrvatska Vojska ab.HV). Tihomir Blaškić se rendit volontairement le 1er avril 1996 et fut transféré le même jour au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Après l'avoir condamné en 2000 en première instance à 45 ans d'emprisonnement pour crimes de guerre lors de la guerre en Bosnie entre 1992 et 1995, la chambre d'appel du TPIY réduit fortement sa peine à 9 ans de prison et l'acquitta en 2004 des principaux faits dont il fut accusé.

Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.
Slow Down (chanson de Douwe Bob)
Slow Down (en français « Ralentis ») est la chanson de Douwe Bob qui représente les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 5e place avec 197 points et est qualifiée pour la finale le 14 mai 2016, au cours de laquelle elle termine à la 11e position avec 153 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Championnats du monde de triathlon 1989
Les Championnats du monde de triathlon 1989 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 1989 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 1ers championnats se sont déroulés à Avignon en France le 6 août 1989.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Čečelovice
Čečelovice (en allemand : Tschetschelowitz, précédemment : Čečelowitz) est une commune rurale du district de Strakonice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 196 habitants en 2020.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Bataille de Coronée (394 av. J.-C.)
La bataille de Coronée opposa Sparte à Thèbes, Argos et leurs alliés en 394 av. J.-C.. Elle se déroula peu après la bataille de Cnide et se termina par la victoire des spartiates dirigés par leur roi Agésilas II. Son déroulement est connu grâce à l'œuvre de Xénophon qui y participa dans le camp lacédémonien.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Univers du cycle de l'Élévation
Le cycle de l'Élévation est une œuvre littéraire de science-fiction écrite par David Brin.
La provolution est le thème principal abordé dans ce cycle par le biais des principes et règles de la société Galactique imaginée par David Brin.

Provolution
La provolution (contraction d’évolution proactive et traduction de l’anglais provolve), plus connue sous son appellation anglaise d’uplift, est une forme encore fictive d’évolution.

Contrairement à l'évolution naturelle où les organismes se modifient au fil du temps, la provolution est une forme d'évolution proactive impliquant une espèce qui décide d'en améliorer une autre en lui apportant des modifications jugées avantageuses. Ce concept peut être vu comme une extension du transhumanisme (voir philosophie transhumaniste) à d'autres espèces. La notion d'humanisation d'individus d'autres espèces ou d'animalisation d'humains a été traité lors d'une conférence en 2011 par un intervenant se présentant sous le pseudonyme de "prof. Théodose".
Leave No Trace
Leave No Trace, ou Sans laisser de trace au Québec, est un film dramatique américain coécrit et réalisé par Debra Granik, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman américain My Abandonment de Peter Rock (écrivain) (en) (2009). Le film raconte l'histoire d'un ancien militaire atteint d'un TSPT et de sa fille. Le titre du film est tiré du concept de "Leave No Trace".

Programme Sans trace
Le programme Sans trace est un programme éducatif largement reconnu à travers le monde visant à rendre la pratique du plein air la plus viable possible en enseignant aux gens comment réduire les impacts de leurs activités dans les parcs et les autres aires naturelles. Le programme Sans trace fait partie de l'Éducation à l'environnement et au développement durable qui inclut un large spectre d’avenues diverses, selon la conception qu’on adopte de l’environnement et selon l’angle sous lequel on considère le rapport individuel et social à celui-ci: éducation au milieu naturel, à la conservation, au patrimoine, au territoire, à l’éco-consommation, au développement durable, éducation écologique, écoformation, éducation à la santé environnementale, etc.

Le programme Sans trace fournit un cadre à la prise de décision dans le domaine de l'éducation au plein air.
Reaganomics
Les Reaganomics, mot-valise de « Reagan » et « economics », fait référence aux politiques économiques du président des États-Unis Ronald Reagan. Ce programme a été basé sur quatre piliers : la réduction brutale des dépenses publiques (à l’exception des dépenses militaires), la réduction de l’impôt fédéral sur le revenu pour les ménages les plus aisés et de l’impôt sur les plus-values, la réduction de la régulation publique, et une politique anti-inflationniste.

Impôt sur les plus-values
L'impôt sur les plus-values est la taxe ou l'impôt qui s'applique aux plus-values obtenues au terme d'une cession immobilière ou mobilière.
Il concerne, par conséquent, tous les contribuables détenteurs d'un patrimoine immobilier (appartement, etc.) ou mobilier (actions, obligations, etc.) quand ils en cèdent tout ou partie contre de l'argent.

L'impôt sur les plus-values est complexe. Il diffère selon les pays, et selon que la plus-value est immobilière ou de cession de valeur mobilière.
Bernard L. Kowalski
Bernard L. Kowalski est un réalisateur américain né le 2 août 1929 à Brownsville, Texas et mort le 26 octobre 2007 à Los Angeles.

Il s'est principalement illustré à la télévision, tournant des épisodes de Columbo, Les Incorruptibles, Rawhide, Mission impossible, Magnum, Supercopter.

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Jacob Walter Erb
Jacob Walter Erb (16 janvier 1909-1er janvier 1990) est un éducateur, un agriculteur et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Milestone  à titre de député du Co-operative Commonwealth Federation de 1948 à 1962 et du Parti libéral de la Saskatchewan de 1962 à 1964.

Milestone (circonscription saskatchewanaise)
Milestone (initialement South Regina) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1975.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle est fusionnée avec la circonscription de Bengough pour former Bengough-Milestone également avec des parties de Thunder Creek et Qu'Appelle en 1975.
Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
École nationale supérieure d'architecture de Paris-Val de Seine
L'École nationale supérieure d'architecture de Paris-Val de Seine (auparavant dénommée ENSAPVS) est un établissement public d’enseignement de l’architecture. Elle est placée sous la tutelle de la direction de l’architecture et du patrimoine (DAPA) du ministère de la Culture et de la Communication. L'École est associée à Université Paris-Cité depuis 2016.

L'École est située 3-15 quai Panhard-et-Levassor au sein du Campus Paris Rive Gauche, dans le 13e arrondissement de Paris. Ses actuels bâtiments sont l'œuvre de l'architecte Frédéric Borel, lauréat du Grand prix national d'architecture en 2010.

Grand prix national de l'architecture
Le grand prix national de l'architecture est un prix français décerné par un jury de vingt personnalités placées sous la présidence du ministère de la Culture à un architecte ou à une agence d'architecture installé en France, pour l'ensemble de son œuvre.
Hôtel de ville de Belfast
L'hôtel de ville de Belfast (en irlandais : Halla na Cathrach Bhéal Feirste ; en Ulster-Scots : Bilfawst Citie Haw) est le bâtiment du conseil municipal de Belfast situé à Donegall Square, à Belfast, en Irlande du Nord. Sa façade est située au nord et le bâtiment sépare les zones commerciales de celles d'affaires du centre-ville. C'est un bâtiment classé Grade A (édifices d'importance nationale et exemples supérieurs d'un type spécifique).

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Île Ganges
L'Île Ganges, aussi appelée Nakanotorishima (中ノ鳥島, litt. « île oiseau du milieu ») de 1908 à 1933, est une île fantôme du Pacifique nord, plusieurs fois signalée sur les listes marines et les cartes de 1825 à 1933 avant d'être définitivement considérée comme inexistante.

Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.
Aluminium en Afrique
L'aluminium en Afrique provient principalement de Guinée, du Mozambique et du Ghana. La Guinée est de loin le plus gros producteur d’Afrique et l’un des leaders mondiaux de la production d’aluminium et de bauxite ; voir « Production mondiale de mines de bauxite, réserves et base de réserve » dans l'article sur la bauxite.

Il existe de nombreuses entreprises impliquées dans le commerce de l'aluminium en Afrique. Les principaux exploitants de mines et fonderies comprennent :

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Aleksandrs Laime
Aleksandrs Laime, aussi connu sous les noms d'Alejandro Laime et de Alexander Laime, né le 9 juillet 1911 à Riga et mort le 21 mars 1994 au Parc national Canaima, est un explorateur d'origine lettone. Il est le premier homme connu à avoir atteint Salto Angel, la chute la plus haute du monde, à pied. Il a aussi établi un camp touristique à Canaima au Venezuela avec Charles Baughan dans le but d'attirer les touristes à la chute.

Parc national Canaima
Le parc national Canaima (en espagnol : Parque Nacional Canaima) est un parc national situé dans le plateau des Guyanes, au Venezuela dans l'État de Bolívar, municipio de Gran Sabana.

Il a été créé le 12 juin 1962, et inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1994.
Fachar
Fachar est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Français océanien
Le français océanien concerne la langue française parlée en Océanie et toutes ses variantes locales, ainsi que ses différents accents et lexiques. Le français y est parlé en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie, à Wallis-et-Futuna et au Vanuatu. Dans ces différents territoires, la langue française a été apportée par la France, notamment à travers l'enseignement et l'administration. Au XXIe siècle, le français a de plus en plus tendance à supplanter les langues vernaculaires.

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Le Dernier Espadon
Le Dernier Espadon est la 21e aventure et le 28e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Jean Van Hamme, dessiné par Teun Berserik et Peter Van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, et publié en album le 19 novembre 2021 par les Éditions Blake et Mortimer. Cette histoire prend chronologiquement sa place après La Vallée des Immortels (19e aventure de la série) et avant Le Mystère de la Grande Pyramide (deuxième aventure de la série).

Teun Berserik
Teun Berserik, né le 9 janvier 1955 à La Haye, est un dessinateur de bandes dessinées et illustrateur néerlandais connu pour avoir illustré La Vallée des Immortels, les 25e et 26e tomes de la série de bandes dessinées Blake et Mortimer, faisant de lui et le dessinateur Peter Van Dongen les premiers néerlandais à participer à la série.
Le Rocher
« Le Rocher » est une périphrase désignant la partie historique de la principauté de Monaco, Monaco-Ville. Par extension, elle est utilisée également pour signifier la principauté tout entière.

De plus, Le Rocher désigne :

Le Rocher, tableau de Jean-Honoré Fragonard ;

Le Rocher, poème symphonique de Serge Rachmaninov ;

Le Rocher (The Rock, au Québec : Le rocher), film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 1996 ;

Le Rocher, ancienne commune française de la Manche, aujourd'hui rattachée à Mortain ;

Éditions du Rocher ou Le Rocher, maison d'édition française ;

Le Rocher Oasis des Cités ou Le Rocher, association d'éducation populaire orientée vers les quartiers urbains en difficulté;

Le Rocher du crâne, série de bande dessinée.

Rocher, petit chocolat praliné.

Rock (film)
Rock ou Le Rocher au Québec (The Rock) est un film d'action réalisé par Michael Bay et sorti en 1996.

Produit par Don Simpson et Jerry Bruckheimer, il met en vedette Sean Connery, Nicolas Cage et Ed Harris.

Le film est dédié à Don Simpson, mort cinq mois avant sa sortie. Le film a reçu des avis généralement favorables de la critique et a été nommé pour l'Oscar du meilleur mixage de son.
La Planète du Diable, première partie
La Planète du Diable, première partie est le huitième épisode de la Saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Cet épisode constitue avec le neuvième épisode, La Planète du Diable, deuxième partie, une histoire en deux parties. Il a été diffusé pour la première fois le 3 juin 2006 sur la BBC.

George Mallory
George Herbert Leigh Mallory, né le 18 juin 1886 à Mobberley dans le comté de Cheshire, et aperçu pour la dernière fois le 8 juin 1924 sur la crête nord de l'Everest, est un alpiniste britannique.

Dans une conférence à New York, il a répondu aux journalistes, qui lui demandaient sans relâche pourquoi il voulait escalader le mont Everest, « Parce qu'il est là » (Because it's there). Ce sont les quatre mots les plus célèbres de l'alpinisme.

En 1999, son corps est retrouvé sur la face nord de l'Everest par une expédition britannique.
Georg Giese
Georg Giese (orthographié Gisze sur le titre du tableau de Hans Holbein le Jeune), né le 2 avril 1497 à Danzig (actuelle Gdańsk) et mort le 3 février 1562, était un marchand de la Hanse.

Il était le frère de Tiedemann Giese, évêque de Varmie, et membre de la famille d'Albrecht Giese (en), évêque de Chełmno puis de Varmie (Ermeland).

Membre la Ligue hanséatique, Giese travaillait au Kontor de Londres, lorsqu'en 1532 Hans Holbein le Jeune fit de lui un portrait devenu l'une de ses œuvres les plus fameuses. Georg Gisze retourna à Danzig en 1535, où il épousa Christine Krüger, fille d'un des citoyens les plus prestigieux de la ville.

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Bataille de Hanover Court House
La bataille de Hanover Court House, aussi appelée  bataille de Slash Church, s'est déroulée le 27 mai 1862, dans le comté de Hanover, Virginie, lors de la campagne de la Péninsule de la guerre de Sécession.

Le 27 mai 1862, des éléments du V corps du brigadier général Fitz John Porter s'étendent au nord pour protéger le flanc droit de l'armée du Potomac du major général George B. McClellan. L'objectif de Porter est de faire face à une force confédérée près de Hanover Court House, qui menace la voie d'approche des renforts de l'Union qui marchent vers le sud à partir de Fredericksburg. La petite force confédérée, sous les ordres du colonel Lawrence O'Bryan Branch, est défaite à Peake's Crossing après un combat confus. La victoire de l'Union est controversée, néanmoins, les renforts de l'Union sont rappelés de Fredericksburg dès qu'est connue la nouvelle de la déroute du major général Nathaniel P. Banks dans la vallée de Shenandoah à la première bataille de Winchester.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.