hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade communal de Chiavari
Le Stade communal de Chiavari (en italien : Stadio comunale di Chiavari), également connu sous le nom de Stade Aldo Gastaldi (en italien : Stadio Aldo Gastaldi), et auparavant connu sous les noms de Terrain sportif Paolo Dall'Orso (en italien : Campo sportivo Paolo Dall'Orso) et de Terrain sportif del Littorio (en italien : Campo sportivo del Littorio), est un stade omnisports italien (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Chiavari, en Ligurie.

Le stade, doté de 5 587 places et inauguré en 1933, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Virtus Entella.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Équipe cycliste masculine Saturn
L'équipe cycliste masculine Saturn est une équipe cycliste américaine ayant existé de 1992 à 2003 et professionnelle à partir de 1993. Elle était la propriété de la société Team Sports de Tom Schuler et sponsorisée principalement par le constructeur automobile Saturn.

Trent Klasna
Trent Klasna (né le 9 décembre 1969 à Lantana) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1994 à 2004, il a été champion des États-Unis du contre-la-montre en 2001 et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar la même année, notamment en gagnant la Redlands Bicycle Classic et la Sea Otter Classic. Il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route 1998 avec l'équipe nationale américaine.
Doyenné de Bruxelles-Centre
Le doyenné de Bruxelles-Centre est une entité du Vicariat de Bruxelles, lequel fait partie de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été mis en place par Mgr Jozef De Kesel en [Quand ?], lors de la réorganisation de l'Église à Bruxelles. Cette réorganisation prévoit que chaque paroisse est intégrée dans une unité pastorale, elle-même rattachée à un doyenné.

Le doyenné de Bruxelles-Centre comprend les unités pastorales suivantes :

Unité pastorale Sainte-Gudule

Unité pastorale Notre-Dame

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Yu Fengtong
Yu Fengtong, né le 15 décembre 1984 à Yichun, est un patineur de vitesse chinois spécialiste du 500 et du 1 000 m. En 2009, il a obtenu la médaille de bronze du 500 m aux Mondiaux puis a gagné la Coupe du monde de la spécialité.

Yichun (Heilongjiang)
Yichun (伊春 ; pinyin : Yīchūn) est une ville de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. Elle est située sur le fleuve Songhua. Sa population est d'environ 883 000 habitants.

Une autre ville chinoise de plus de 100 000 habitants porte le même nom. Elle est située dans la province du Jiangxi : voir Yichun (Jiangxi).
Lincoln Center
Lincoln Center, ville du Kansas

Lincoln Center for the Performing Arts, centre culturel à New York

Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses.
Le Lincoln Center (Lincoln Center for the Performing Arts) remplit trois fonctions principales: leader mondial de la présentation de superbes programmes artistiques, leader national des arts et de l'éducation et des relations avec la communauté, et directeur du campus du Lincoln Center. De plus, la LCPA a dirigé une rénovation de 1,2 milliard de dollars du campus, achevée en octobre 2012.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Croton subagrarius
Croton subagrarius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (État de São Paulo).

Il a pour synonyme :

Oxydectes subagraria, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Maison de Jezdimir Lović à Lopiže
La maison de Jezdimir Lović à Lopiže (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Јездимира Ловића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Jezdimira Lovića) se trouve à Gornje Lopiže, dans la municipalité de Sjenica et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 487).

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Risque sismique dans l'Aude
Le risque sismique dans l'Aude est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aude (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 433 communes du département se répartissent en trois zones : 118 sont en zone sismique « très faible », 240 sont en zone de sismicité « faible » et 75 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
Proie facile
Proie facile (titre original : Easy Meat) est un roman de John Harvey publié en 1996 en Angleterre et en 2001 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 409.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide et Preuve vivante, c'est le huitième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Lukang
Lukang ( 鹿港, en taïwanais ancien Lo̍k-á-káng, littéralement « port du cerf ») est une ville taïwanaise du nord-est du comté de Changhua. Seconde ville la plus ancienne après Tainan, ce fut le port et la ville d'importance du centre de l'île de Taïwan jusqu'au XIXe siècle. Elle perdit finalement son rôle de ville de première importance au profit des villes proches telles que Changhua (300 000 habitants) et Taichung.

Ville historique relativement préservée, elle est désormais surtout connue pour son histoire, ses temples (Temple de Longshan, Temple de Mazu), et ses gâteaux Yujhenjhai ( 玉珍齋 ).

Superficie : 39,46 km²

Population : 84 453 habitants (2003)

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Dundee (Québec)
Dundee, également appelée Sainte-Agnès-de-Dundee, est une municipalité de canton du Haut-Saint-Laurent au Québec (Canada). La localité se situe à l'extrémité sud-ouest du Suroît dans la région de la Montérégie.

Recensement du Canada de 2011
Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 10 mai 2011. Cette 15e édition du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à 33 476 688 habitants au 10 mai 2011.
Chapisme
Le chapisme ou anarcho-dandysme est un mouvement d'origine britannique créé par Gustav Temple dans les années 1990.
Il prône le retour à des valeurs plus ou moins sérieuses, dont le chapeau melon, l'usage de la pipe ou encore le très décalé lancer de sandwich au concombres. Mais, le chapisme est avant tout une « idéologie » d'un nouveau genre, mélangeant humour British, amour des belles manières et refus inconditionnel de cette uniformisation touchant l'homme moderne. C'est une réaction humoristique face à une société de consommation de masse, au joug des diverses marques, à la sujétion du salariat. Les Chaps revendiquent une « révolution par le tweed » ouverte à tous ceux désirant « redonner un peu de civilité à un monde qui en manque de plus en plus ».

Tweed (tissu)
Le tweed est un tissu   en laine cardée, flexible, ressemblant à un tissu filé main. Il s'est diversifié au XIXe siècle, notamment avec l'apparition du cheviot. Le tweed le plus réputé est le « Harris Tweed » typique de la garde-robe du gentleman farmer.
Mes vœux
Mes vœux est une installation artistique réalisée par Annette Messager en 1989. Il s'agit d'une série de 263 épreuves photographiques en noir et blanc  représentant des détails de corps d'hommes et de femmes et suspendues de façon à former un cercle. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Paul de Langlade
Paul Girot de Langlade, 5e baron de Langlade, né le 26 juillet 1894 au château de Langlade à Meilhaud dans le Puy-de-Dôme et mort le 16 janvier 1980 dans le même village, est un général de division de l'armée française qui s'illustra notamment au sein de la 2e division blindée lors de la Seconde Guerre mondiale.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Soundz of Freedom
Soundz of Freedom est le cinquième album de Bob Sinclar sorti le 14 mai 2007. L'album contient un DVD avec des lives de divers pays. L'album contient des nouveaux morceaux ainsi que des remixes des morceaux issus des albums précédents.

Le visuel de la pochette de l'album a été dessiné par James Rizzi.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Cerdon (AOC)
Le cerdon, ou bugey cerdon (il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bugey), est un vin mousseux rosé français produit dans le vignoble du Bugey sur dix communes autour de Cerdon, dans le département de l'Ain.

Bohas-Meyriat-Rignat
Bohas-Meyriat-Rignat est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est née le 1er janvier 1974 de la fusion-association des trois communes de Bohas, Meyriat et Rignat. Rignat possède le statut de commune associée.
G-Man (album)
G-Man est un album live de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1986 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par son quintet habituel à cette période avec Clifton Anderson au trombone, Mark Soskin au piano, Bob Cranshaw à la basse et Marvin Smitty Smith à la batterie. L'album est aussi la bande son du film-documentaire Saxophone Colossus sorti la même année.

Bob Cranshaw
Bob Cranshaw, né Melbourne Robert Cranshaw le 10 décembre 1932 à Evanston dans l'Illinois et mort le 2 novembre 2016 à Manhattan, est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le saxophoniste Sonny Rollins.
American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.

Auburn (Californie)
Auburn est une ville de Californie, siège du comté de Placer, aux États-Unis. Sa population est de 13 330 habitants lors du recensement de 2010. La ville est connue pour son histoire durant la ruée vers l'or californienne et contient l'un des centres-villes les mieux préservés de l'État.
140 "Pershing"
Les 140 dites  Pershing sont des locomotives à vapeur commandées par le corps des Royal Engineers de l'armée britannique (ROD), l'armée des États-Unis, la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée, la Compagnie des chemins de fer de l'État et par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.

L'appellation "Pershing" se réfère aux seules machines construites par Baldwin, qui deviendront in fine les 140 G de la SNCF quelle que soit la Région.

Les machines construites par Alco seront quant à elles les 140 H.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Shlomo Morag
Shlomo Morag, s'écrit également Shelomo Morag (hébreu : שלמה מורג) né à Petah Tikva (act. district centre, Israël) le 17 juillet 1926 et mort à Jérusalem le 4 septembre 1999, est un professeur israélien au département de langue hébraïque de l'université hébraïque de Jérusalem.

Shlomo Morag fonde le Centre de recherche sur les traditions orales juives à l'université hébraïque et dirige pendant plusieurs années l'Institut Ben Zvi pour l'étude des communautés juives en Orient. Il est membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres et de l'Académie de la langue hébraïque.

Académie de la langue hébraïque
L'Académie de la langue hébraïque (en hébreu : האקדמיה ללשון העברית, ha-akademya la-lashon ha-ivrit) est une institution de l'État d'Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l'hébreu. C'est elle qui a le pouvoir de définir la norme de l'hébreu moderne.
Calvaire du Bas de Sainte-Anne
Le calvaire du Bas de Sainte-Anne, aussi connu sous le nom de calvaire Hubert-Mayrand, est un calvaire situé au 1287, boulevard de Lanaudière (Route 138) à Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec, Canada). Il doit sa construction à une promesse que Aphrodis Mayrand fait s'il trouve une nouvelle épouse. Il est construit en 1893 sur le terrain du cultivateur Alphonse Tessier. Le corpus est l’œuvre de Louis Jobin. Il est cité immeuble patrimonial en 2012 par la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.