hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederika de Hanovre (1848-1926)
Frederika de Hanovre (en allemand : Friederike von Hannover), princesse de Hanovre puis, par son mariage, baronne von Pawel-Rammingen, est née le 9 janvier 1848 dans le royaume de Hanovre et morte le 16 octobre 1926 à Biarritz en France. Membre de la maison de Hanovre, elle vit principalement en Angleterre après son mariage, en 1880, avec le baron Alphons von Pawel-Rammingen (en) et participe à de nombreuses activités caritatives.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Frank de Boer
Franciscus de Boer, dit Frank de Boer (prononcé en néerlandais : [ˈfrɑŋg də ˈbuːr]), né le 15 mai 1970 à Hoorn, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste de défenseur central, reconverti entraîneur.

Solide défenseur, il joue notamment avec l'Ajax Amsterdam — aux côtés de son frère jumeau Ronald de Boer — de 1988 à 1999, faisant à ce titre partie du club des Cent, avant de rejoindre le FC Barcelone. Sa relance précise et frappe lourde font de lui le successeur de Ronald Koeman dans le football néerlandais et barcelonais. Avec 112 matchs disputés comme joueur de l'équipe des Pays-Bas à partir de 1992, Frank de Boer est pendant près de douze ans l'un de ses piliers.

Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995
La Ligue des champions 1994-1995 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam face à l'AC Milan.

La compétition s'est terminée le 24 mai 1995 par la finale au Stade Ernst Happel à Vienne.

La Ligue des champions change de formule :

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en coupe UEFA.

La phase de groupes qui se plaçait auparavant au niveau des quarts de finale (8 équipes) se situe désormais au niveau des huitièmes de finale (16 équipes réparties en 4 groupes de 4).

Ce format sera appliqué durant trois saisons (jusqu'en 1996-1997).
Fantastic Contraption
Fantastic Contraption est un jeu vidéo de puzzle développé par Northway Games et édité par inXile Entertainment, sorti en 2008 au format Flash puis sur iOS.

Il a fait l'objet d'un remake en 2016 en réalité virtuelle sur HTC Vive.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Grand Prix mondial de volley-ball 1995
Le 3e Grand Prix mondial de volley-ball féminin s'est déroulé en 18 août au 17 septembre 1995.

L'évènement s'est déroulé sur plusieurs semaines dans cinq pays et neuf villes : à Macao, au Brésil, en Chine, à Taïwan, en Indonésie, à Honolulu et au Japon.

La phase finale s'est joué à Shanghai en Chine du 15 au 17 septembre 1995.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Čaić
Čaić (en cyrillique : Чаић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 416 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Religion à Madagascar
Diverses religions coexistent à Madagascar, avec diverses modalités de syncrétisme. La religion traditionnelle est pratiquée par 52 % de la population, le christianisme 41 % (catholicisme et protestantisme), l'islam 10 à 15 %.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Romain Thievin
Romain Thievin, né le 13 mars 1979 à Fontainebleau, est un pilote automobile français engagé en Racecar Euro Series. De 2007 à 2012, il était un présentateur de l'émission Fast Club en compagnie de Stéphane Rotenberg sur W9.

Il a intégré une équipe de cascadeurs et participe au tournage de films tels que La Mémoire dans la peau ou des séries comme Gomez vs Tavarès.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Ben Hur (mini-série)
Ben Hur est une mini-série canado-germano-hispano-britannique en deux épisodes de 120 minutes créée d'après le roman homonyme de Lew Wallace et diffusée à partir du 4 avril 2010 sur le réseau CBC, le 10 juin 2011 sur ProSieben, et le 31 mars 2013 sur Ovation aux États-Unis.

Au Québec, elle a été diffusée le 22 avril 2011 à la Télévision de Radio-Canada, et en France le 6 août 2011 sur OCS Max puis rediffusée sur France 4.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Romain Molina
Romain Molina, né le 3 mai 1991 à Lyon, est un journaliste spécialisé dans le domaine du football, auteur et conférencier français. Il s'est fait particulièrement remarquer grâce à ses ouvrages sur le football ainsi que par ses enquêtes concernant divers scandales impliquant le monde du football, que ce soit au niveau national ou international.

De plus, ses articles ont été publiés dans des médias de renom tels que The New York Times, The Guardian, CNN, BBC, Le Temps.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Arrondissement de Mayence
L'arrondissement de Mayence est une ancienne subdivision administrative française du département du Mont-Tonnerre créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814 (jusqu'au démantèlement de l'Empire).

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Adrien Perret-Maisonneuve
Adrien Perret-Maisonneuve, né le 1er janvier 1866 à Saint-Cloud et mort le 19 avril 1937 dans la même ville, est un avocat et magistrat français.

Acteur important dans le développement de Paris-Plage puis de la commune du Touquet-Paris-Plage, il est également notoire pour son ouvrage L'apiculture intensive et l'élevage des reines couronné par l'Académie des sciences et par l'Académie d'agriculture.

Éditions A. Pedone
Éditions A. Pedone est une maison d'édition française indépendante, héritière de la maison créée en 1838 par Auguste Durand, spécialisée dans les questions du droit international public.

Elle est l'une des plus anciennes maisons d'édition française, restée indépendante et familiale.
Cecilia Carranza Saroli
Cecilia Carranza Saroli est une skippeuse argentine née le 29 décembre 1986. Elle a remporté avec Santiago Lange la médaille d'or du Nacra 17 mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En juin 2021, elle est nommée porte-drapeau de la délégation argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique argentin, conjointement avec Santiago Lange.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Crying, Waiting, Hoping
Crying, Waiting, Hoping est une chanson écrite par Buddy Holly et publiée de façon posthume en 1959 en face B de Peggy Sue Got Married. Trois enregistrements différents ont été publiés: la version du single originel, une réédition en 1964 avec une orchestration différente et l'enregistrement privé de Holly.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Dadlington
Dadlington est un hameau du Leicestershire, en Angleterre. Situé au sud-ouest de Leicester, entre Hinckley, Market Bosworth et Nuneaton, il est traversé par le canal d'Ashby (en). Administrativement, il relève du district de Hinckley and Bosworth.

Portail de l’Angleterre

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Ericka Lorenz
Ericka Denise Lorenz, née le 18 février 1981 à San Diego, est une joueuse américaine de water-polo.

Avec l'équipe des États-Unis de water-polo féminin, elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Test calorique (médecine)
En médecine, le test calorique (parfois appelé stimulation vestibulaire calorique) est une technique de stimulation du réflexe vestibulo-oculaire qui consiste à injecter un courant d'eau ou d'air, froid ou chaud, dans le conduit auditif externe. Cette méthode a été développée par Robert Bárány, lauréat du prix Nobel en 1914 pour cette découverte.

Réflexe vestibulo-oculaire
Le réflexe vestibulo-oculaire (RVO) est un réflexe agissant pour stabiliser le regard lors des mouvements de la tête, les mouvements oculaires étant dus à l'activation du système vestibulaire. Le réflexe agit pour stabiliser les images sur les rétines de l'œil pendant le mouvement de la tête. Le regard est maintenu fermement sur un emplacement en produisant des mouvements oculaires dans la direction opposée à celle du mouvement de la tête. Par exemple, lorsque la tête se déplace vers la droite, les yeux se déplacent vers la gauche, ce qui signifie que l'image qu'une personne voit reste identique même si la tête a tourné. Comme un léger mouvement de la tête est présent tout le temps, le RVO est nécessaire pour stabiliser la vision : les personnes ayant un réflexe altéré ont du mal à lire en utilisant l'imprimé, car les yeux ne se stabilisent pas lors de petits tremblements de la tête, et aussi parce que des dommages au réflexe peuvent provoquer un nystagmus.
Procerus
procérus, procera, procerum

Les mots procerus, procera et procerum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « long, haut, grand ».

En anatomie humaine, le muscle procérus est un petit muscle impair situé à la racine du nez.

En taxonomie, les mots procerus, procera et procerum sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer diverses espèces et sous-espèces animales ou végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces et sous-espèces, consulter les listes générées automatiquement : procerus, procera, procerum.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Winnie l'ourson : Bonne Année
Winnie l'ourson : Bonne Année ! ou Winnie l'ourson : Bonne année Winnie ! au Québec (Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year) est un long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002 et inspiré des personnages d'A. A. Milne, il est constitué du court téléfilm Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (Winnie the Pooh and Christmas Too, 1991) encadré de deux segments inédits.

Coco Lapin
Coco Lapin (surnommé « Coco », « Rabbit » en anglais) est un personnage imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre Winnie the Pooh, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney Les Aventures de Winnie l'ourson.

Coco Lapin est un lapin jaune, à l'exception de son ventre qui est blanc. Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

Il tient également à ce que tout soit parfaitement bien organisé, dans les moindres détails. Bien qu'un peu égocentrique, il n'oublie pas ses camarades de la Forêt et leur vient souvent en aide. « Coco » vit dans un terrier situé dans le tronc d'un arbre.
Sous-préfecture
En France, une sous-préfecture est le chef-lieu d'un arrondissement départemental. Le mot sous-préfecture désigne également l'immeuble qui abrite les bureaux de l'administration préfectorale, placée sous l'autorité d'un sous-préfet et assisté d'un secrétaire général. Le nombre actuel de sous-préfectures est de 234.

L'arrondissement qui a pour chef-lieu la préfecture n'a pas de sous-préfecture. C'est le secrétaire général de préfecture qui fait fonction de sous-préfet pour cet arrondissement. Une exception a existé dans l’arrondissement de Pontoise, qui a accueilli un sous-préfet d’arrondissement jusqu’en ?[Quand ?] alors que la préfecture du département était située dans l’arrondissement, dans la commune voisine de Cergy, depuis 1970.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Giacomo II Cavalcabò
Giacomo II Cavalcabò (né à Crémone et mort à Bardi le 29 novembre 1321) est un homme politique italien, issu de la famille guelfe de Crémone. Au début du XIVe siècle, il fut seigneur de Crémone, prenant le pouvoir en 1315

Bardi
Bardi (en dialecte parmesan Bärdi) est une commune italienne d'environ 1 990 habitants située dans la province de Parme, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Est de l'Italie.

Elle comptait 10 344 habitants en 1911.
Église Saint-Pierre de Pressy-sous-Dondin
L'église Saint-Pierre de Pressy-sous-Dondin est une église située sur le territoire de la commune de Pressy-sous-Dondin, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
44e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 44e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2010, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. Fox, ou Fantastique Maître Renard au Québec, est un film d'animation en volume américain réalisé par Wes Anderson, sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation du livre de Roald Dahl Fantastique Maître Renard. Le scénario a été écrit par Wes Anderson et Noah Baumbach.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 48 députés et 16 sénateurs sont élus en Catalogne.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Paroisse de Terrebonne
La Paroisse de Terrebonne est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. En 2020, sa population était de 109 580 personnes. La ville principale de la paroisse est Houma.  La paroisse est gérée par le Terrebonne Parish Consolidated Government présidé par le procureur et homme d'affaires Michel Claudet. Elle est une des 22 paroisses dans la région officielle de la Louisiane peuplée de Cajuns et nommée l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Ancrage
Ancrage est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut référer à :

ancrage, la difficulté à se départir d'une première impression ;

ancrage dentaire ou implant dentaire, un dispositif médical — sorte de vis — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à recevoir une prothèse dentaire ;

ancrage osseux, un dispositif permettant d'assurer un ancrage maximal lors d'un traitement d'orthodontie ;

point d'ancrage, en escalade, un point de fixation solide, permettant d'y accrocher un objet ;

ancrage territorial des entreprises, une forme de coopération territorialisée ;

Ancrage Magazine, un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy, prenant la suite du magazine Ancrages ;

Ancrages revue acadienne de création littéraire, est une revue canadienne publiée sur internet.

Ancrage territorial des entreprises
L’ancrage territorial des entreprises désigne l'utilisation par une entreprise de son lien avec le territoire sur lequel elle opère. L'expression renvoie aux interactions entre le milieu et la performance économique. Il s'agit d'un concept d'économie territoriale, de géographie économique et de sciences de gestion.
Mickaël Lopes Da Veiga
Mickaël Lopes Da Veiga, né le 13 avril 1991 à Méru, est un athlète franco-capverdien. Il commence sa carrière professionnelle à l'âge de 21 ans en full-contact.

Après plusieurs titres de champion dans la catégorie de boxe pieds poings, il s'oriente vers le kickboxing.

En mai 2017, il remporte la ceinture de champion de France chez les moins de 75 kg.

En 2018, il dispute, dans les règles du K-1, son premier championnat du monde à Sartrouville. Il fait face au tenant du titre, l'Allemand John Kallenbach. Au terme de cinq rounds de trois minutes, il est déclaré, à l'unanimité des juges, nouveau champion du monde chez les moins de 75 kg.

Fin 2019, il est toujours champion du monde de K-1 de la Fédération I.S.K.A. (International Sport Kickboxing Association) chez les moins de 75 kg,.

International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.