hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Empringham
David Empringham est un pilote automobile canadien né le 28 décembre 1963 à Toronto, Ontario (Canada).

Champion de Formule Atlantique en 1993 et 1994

Champion Indy Lights en 1996

Champion en catégorie GS de la série Grand-Am Cup en 2005

Champion en catégorie GS de la série Continental Tire Sports Car Challenge en 2012

Trois fois vainqueur en Formule Atlantique au Grand Prix de Trois-Rivières en 1993, 1994 et 1995.

Au cours de sa carrière, David Empringham a participé à plusieurs épreuves d'endurance, dont les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Daytona, les 12 Heures de Sebring et les 6 heures de Watkins Glen.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.

Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.
Norrie Paramor
Norrie Paramor (né Norman William Paramor le 15 mai 1914, mort le 9 septembre 1979) est un producteur de disques britannique, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre. Il est surtout connu pour son travail avec Cliff Richard tout au long des années de 1958 à 1972, et avec les Shadows, dont il gère les débuts et produit la plupart des morceaux entre la fin des années 1950 et le milieu des années 1960.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Communauté rurale de Dialambéré
La communauté rurale de Dialambéré est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mampatim, du département de Kolda et de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Lisa (dieu)
Lisa ou Lisà est le dieu du soleil, de la chaleur, du ciel et du pouvoir au Dahomey (actuel Bénin).

Il est le fils de Nana Buluku, le frère jumeau de la déesse Mawu, et le père de Dan, le serpent cosmique. Il est alternativement décrit comme le frère de Mawu, son mari ou son fils et parfois comme son messager. Leur relation n'est pas sexuelle, mais exprime l'unité de la dualité ou l'union des contraires. À eux deux, ils symbolisent la divinité suprême.

Après la création de l'univers par Mawu, Lisa a offert aux hommes les outils pour déboiser la forêt et travailler la terre. Il représente aussi la guerre et la répression. Son animal est le caméléon.

Mawu-Lisa est le chef des esprits vaudou, envoyés sur Terre pour aider les hommes.

Lisa est d'origine Aja et leur assure une protection particulière. Ce vôdun a tant d'importance qu'un village, près d'Abomey a été baptisé Lissazoumé.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Championnat d'Écosse de football 1962-1963
La 66e édition du Championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 32e titre de champion du club de Glasgow. Les Rangers l’emportent avec 9 points d’avance sur Kilmarnock FC. Le Partick Thistle FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatiques, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Clyde FC et Raith Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1963/64 par Saint Johnstone et East Stirlingshire.

Avec 27 buts marqués en 34 matchs, Jimmy Millar de Rangers FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Hezly Rivera
Hezly Rivera, née le 4 juin 2008, est une gymnaste artistique américaine et médaillée d'or olympique. Elle est membre de l'équipe médaillée d'argent aux Championnats du monde juniors 2023. De plus, elle est médaillée d’argent du monde junior 2023 aux exercices au sol. Elle fait partie de l'équipe américaine aux Jeux olympiques d'été de 2024, faisant d'elle la plus jeune athlète de toute la délégation américaine.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
(1335) Demoulina
(1335) Demoulina est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 septembre 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 RE.

Il a été découvert, indépendamment, le 13 septembre à Uccle par Eugène Delporte. Cette seconde découverte fut publiée avant celle du 7 septembre 1934.

Il fut nommé en l'honneur du mathématicien belge Alphonse Demoulin.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Tingis
Tingis (en berbère: ⵜⵉⵏⴵⵉⵙ[réf. nécessaire]) ou Tingé est une déesse d'Afrique du Nord. Selon la légende, la ville de Tanger aurait été fondée par Sophax en hommage à sa mère Tingis, épouse du géant Antée il vivait en  Libye dont il était roi et célèbre pour avoir combattu Héraclès lors de ses Douze Travaux, selon Histoire naturelle de Pline l'Ancien.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Comté d'Osborne
Le comté d’Osborne est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il porte le nom de Vincent B. Osborne, un des premiers occupants de la région.

Siège et plus grande ville : Osborne.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Open d'Australie de snooker 2013
L'Open d'Australie de snooker 2013 a lieu du 8 au 14 juillet 2013 à Bendigo en Australie.

Barry Hawkins est le champion en titre. Comme lors des éditions précédents, le prize money offert a rebuté une partie des membres du top 16. Huit ne feront pas le voyage en Australie : Judd Trump, Stephen Maguire, Mark Allen, John Higgins, Graeme Dott, Matthew Stevens, Mark Williams et Ali Carter. Ronnie O'Sullivan est également absent. Ding Junhui, double médaillé aux Jeux asiatiques indoor à Incheon, ne peut entrer en Australie pour raisons administratives relatives à son passeport et est contraint de déclarer forfait.

Michael White manque un break maximum dans son match de qualification contre Nigel Bond, en ratant la dernière bille noire. C'est le cinquième joueur après Ken Doherty, Mark Selby, Barry Pinches et Robin Hull à réaliser cette contre-performance dans un tournoi professionnel.

La finale a été remportée par Marco Fu de Hong Kong contre l'Australien Neil Robertson 9-6.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
Joseph de Saxe-Cobourg-Gotha
Joseph Ferdinand François Marie Miguel Gabriel Raphaël Gonzague de Saxe-Cobourg-Gotha, prince de Saxe-Cobourg, est né le 21 mai 1869 à Petrópolis, au Brésil, et mort le 13 août 1888 à Wiener Neustadt, en Autriche-Hongrie.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Les Espoirs de Coronthie
Les Espoirs de Coronthie est un groupe de musique guinéen de genre musique traditionnelle.

Crée en 1999 par des jeunes d'un quartier populaire de la capitale. Ils chantent en Sousou et utilisent des instruments traditionnels : balafon, guitare, kora, chœurs, castagnettes, djembé, gongoma, batá.

Castagnettes
Les castagnettes (en espagnol : castañuelas, « petites châtaignes ») sont un instrument de musique à percussion idiophone, typique du folklore espagnol, portugais (castanholas) et italien (nacchere).

Les castanyoles rectangulaires se rencontrent encore aux Îles Baléares.
Bataille de Wakefield
La bataille de Wakefield est une bataille de la Guerre des Deux-Roses. Cette ville du Yorkshire vit s'affronter les armées de Richard, duc d'York et de la reine Marguerite d'Anjou le 30 décembre 1460. Le duc d'York y fut tué, ainsi que son deuxième fils, Edmond Plantagenêt, comte de Rutland.

Duc de Rutland
Comte de Rutland et Duc de Rutland sont des titres de la pairie d'Angleterre dérivant du comté traditionnel de Rutland. Le comte de Rutland est élevé au statut de duc en 1703 et les titres sont fusionnés.
Coupe de Croatie féminine de handball
La Coupe de Croatie féminine de handball est compétition à élimination directe organisée par la Fédération croate de handball. Elle fait suite depuis 1992 à la Coupe de Yougoslavie.

Comme en championnat, la compétition est dominée par le ŽRK Podravka Koprivnica qui a remporté en 2025 sa 27e coupe en 34 éditions. Seul le Lokomotiva Zagreb est parvenu à briser cette hégémonie avec 6 coupes remportées.

Fédération croate de handball
La Fédération croate de handball, en croate Hrvatski rukometni savez (HRS), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Croatie.

Son siège social est situé à Zagreb.

La fédération s'occupe:

Équipe de Croatie masculine de handball

Équipe de Croatie féminine de handball

Championnat de Croatie masculin de handball

Championnat de Croatie féminin de handball
49e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 49e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 24 juin 2022 au Pasadena Convention Center à Pasadena en Californie

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Lille Football gaélique
Lille Football Gaélique est un club de football gaélique français fondé en 2013 et situé à Lille, dans le département du Nord. Il est affilié à la Fédération de football gaélique en France ainsi qu'à la GAA. Le club prend part au Championnat de France, au Championnat Fédéral D2, ainsi qu'à la Ligue Centre-Ouest.

Depuis l'été 2021, le club propose également la pratique du hurling et du handball gaélique, en parallèle du football gaélique.

Handball gaélique
Le handball gaélique (en irlandais : liathróid láimhe) est un sport similaire au racquetball et au squash. Le jeu se pratique à deux, trois ou quatre joueurs. La plus importante différence avec le squash est que les joueurs frappent la balle avec leur main recouverte d’un gant au lieu de le faire avec une raquette. On peut se servir indifféremment des deux mains.
Bridgewater Bridge and Causeway
Le Bridgewater Bridge and Causeway est une chaussée notamment constituée d'un pont qui traverse la Derwent River en Tasmanie, Australie entre les villes de Bridgewater (en) et de Granton. Il consiste en un pont levant vertical et en une digue reliant le pont à la rive est de la rivière. Il comporte une route à 2 bandes, une seule ligne de chemin de fer et, sur le pont, un chemin piétonnier. Comme le pont est la connexion majeure entre la Midland Highway sur la rive est et la Brooker Highway sur la rive ouest, l'activation du pont peut causer des retards routiers considérables, dépendant du temps et de la saison.

Brooker Highway
La  Brooker Highway est une route longue de 17 km située en Tasmanie, en Australie. Située au nord de Hobart et de direction sensiblement sud-est-nord-ouest, elle est l'artère principale de la banlieue nord de Hobart et le principal axe routier reliant Hobart aux villes et villages du nord de la Tasmanie. Elle fait partie de la National Highway et est l'une des routes les plus fréquentées de Tasmanie.

Elle démarre au nord du centre ville et remonte au nord de la banlieue nord de Hobart. C'est une route à quatre voies à chaussées séparées mais seules les sections nord de la route et l'échangeur avec la Domains Highway sont des échangeurs superposés. Les autres intersections se font sur feux tricolores ou giratoires.

Elle traverse les quartiers de Glebe, Lutana, Goodwood, Glenorchy, Montrose, Rosetta, Berriedale, Claremont, Austins Ferry avant de s'achever à Granton où elle devient la Midland Highway.

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
Les Six Livres de la République
Les Six Livres de la République sont un ouvrage de philosophie politique écrit par Jean Bodin, historien, juriste et philosophe français et publié en 1576. Il s'agit d'un des classiques de la philosophie politique.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Koloss
Koloss (littéralement Colosse) est le septième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 23 mars 2012 en Allemagne, le 26 dans le reste de l'Europe et le 27 en Amérique du Nord, sur le label Nuclear Blast,.

L'album se vend à 18 342 copies la semaine de sa sortie en Amérique du Nord et débute à la 17e place du Billboard 200, constituant ainsi un record dans la discographie du groupe et dans celle du label Nuclear Blast,. Il bénéficie de l'engouement suscité par son prédécesseur, obZen, qui s'est vendu à plus de 50 000 copies aux États-Unis en seulement six mois. Lyriquement, l'album est centré autour du thème de la religion et son influence sur la société actuelle.

Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .
Unterseeboot UB-114
L'Unterseeboot UB-114 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 4 mai 1918.

L'UB-114 a été perdu lors d’essais le 13 mai 1918 dans le port de Kiel, faisant sept morts. Il reprit ensuite du service. Il se rendit aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, mais fut perdu au début de 1919 lors de son remorquage vers un port français,. L’épave a été identifiée en 2013 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.