hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supplementum Epigraphicum Graecum
Le Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) est une publication annuelle (publiée par J. C. Gieben, à Amsterdam, aux Pays-Bas, jusqu'à sa mort en 2006, ensuite publiée par les Éditions Brill) rassemblant le texte et la bibliographie des études sur les inscriptions grecques publiées en un an. Les inscriptions nouvellement découvertes sont publiées avec leur texte grec complet et un apparat critique, et les nouvelles études d'inscriptions déjà publiées sont brièvement résumées. La publication couvre les inscriptions de tout le monde grec, mais les documents postérieurs au VIIIe siècle ne sont pas inclus. Chaque numéro contient la production académique d'une seule année, avec un délai de quelques années (par exemple, le volume du SEG publié en 2018 contenait toutes les inscriptions et discutait les articles publiés en 2014),,.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Ahmet Topaloğlu
Ahmet Topaloğlu né en 1914 à Kadirli et mort le 12 avril 1981 à Istanbul, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara. Il travaille comme sous-préfet et chef de département à la direction de police d'Ankara et d'Istanbul, directeur adjoint de police d'Istanbul, préfet de Hatay (1957-1960). Membre du parti démocrate (DP) et fondateur du parti de la justice (le héritier de DP). Député de Seyhan (1954-1957) et d'Adana (1961-1980), ministre de l'intérieur (1961-1962), des douanes et des monopoles (1965) et de la défense (1965-1971). Marié et a deux enfants.

Parti démocrate (Turquie)
Le Demokrat Parti ou DP (« Parti démocrate ») était un parti politique de Turquie, conservateur et laïc.

Il a été fondé le 7 janvier 1946 par quatre députés issus du parti kémaliste au pouvoir, dont : Celâl Bayar (ancien Premier ministre sous Mustafa Kemal Atatürk) et Adnan Menderes (futur Premier ministre).

Il arrive au pouvoir en 1950 et est ensuite dissous par l'armée en 1960. Il sera recréé sous la forme du Parti de la justice dans les années 1960-1970 (dont un des leaders sera Süleyman Demirel), lui-même dissout et dont le successeur sera le Parti de la juste voie et le Parti de la mère patrie, dans les années 1980-2000, le premier laissant à son tour la place à une résurrection du Parti démocrate en 2007.
57e régiment interarmes d'outre-mer
Le 57e régiment interarmes d'outre-mer (57e RIAOM) est un régiment interarmes de l'Armée de terre française, stationné à Djibouti. Il est formé en 1965 à partir du 6e groupement semi-motorisé et est renommé 5e régiment interarmes d'outre-mer en 1969.

Interarmes
Le qualificatif « interarmes » s'applique à un service, une organisation, une tactique qui regroupe plusieurs armes (compétences ou spécialités de combat) de l’armée de terre : comme l'artillerie, l'infanterie, l'arme blindée et cavalerie, etc.
Southampton
Southampton [saʊθˈ(h)æmptən]  est une ville portuaire majeure de 250 000 habitants, située sur la côte sud de l’Angleterre. C'est la plus grande ville du Hampshire, devant Portsmouth. Elle a le statut de cité et relève d’une autorité locale unique.

Comme d’autres villes anglaises, Southampton a été gravement endommagée par les bombardements allemands de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, et la majeure partie de la cité a été détruite. Le mur de l’enceinte médiévale et son entrée monumentale, connue sous le nom de Bargate, au nord de l’ancienne cité, ont été épargnés. Cette porte est souvent utilisée comme le symbole de Southampton.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Iris Van Riet
Iris Van Riet, née le 24 avril 1952 est une femme politique belge flamande, membre de VLD, sénateur.

Elle est licenciée en sciences politiques et sociales (RUG);
directeur du Vlaams Centrum voor Volksontwikkeling.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Lawrence Cherono
Lawrence Cherono (né le 7 août 1988) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Le 16 juillet 2022, contrôlé positif à la trimétazidine, il est exclu des championnats du monde et ne peut ainsi concourir au marathon organisé le lendemain. Le 10 juillet 2024, l’Unité d’intégrité de l’athlétisme (AIU) le suspend pour sept ans, pour dopage.

Trimétazidine
Le dichlorhydrate de trimétazidine, le composé actif commercialisé sous le nom de Vastarel, est un médicament utilisé afin de prévenir les angines de poitrine mais aussi pour les cas de vertiges ou de baisses de l'acuité visuelle (avec origine vasculaire). Sans efficacité démontrée, il peut entraîner des effets secondaires graves.
Barnaba Oriani
Barnaba Oriani (né le 17 juillet 1752 à Garegnano, et mort le 12 novembre 1832 à Milan) est un prêtre catholique barnabite, scientifique et astronome italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Chartreuse Saint-Ambroise de Garegnano
La chartreuse Saint-Ambroise de Garegnano, en italien : Certosa di Garegnano, également appelée chartreuse de Milan ou Notre-Dame-de-L’Agnus-Dei, en latin : Agnus Dei Mediolani, est un ancien monastère chartreux situé à Garegnano, à la périphérie nord-ouest de Milan en Italie. Un des principales établissements ecclésiastiques de la Renaissance, du classicisme et du baroque milanais.
Cryptanalyse χ²
Méthode de cryptanalyse statistique inventée par Serge Vaudenay et basée sur le test du χ². Elle est plus efficace que la cryptanalyse différentielle pour le même nombre de paires de messages en clair et chiffré. La cryptanalyse χ² permet de s'affranchir de certaines contraintes présentes dans la cryptanalyse linéaire et différentielle. Grâce à cette analyse statistique, l'algorithme de chiffrement peut être réellement considéré comme une boîte noire par le cryptanalyste.

Boîte noire (système)
Une boîte noire, ou boîte opaque, est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, une intelligence artificielle, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre système).

Quand un fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément, son fonctionnement en boîte noire ne peut être appréhendé que sous l'angle de ses interactions :
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom).

La boîte noire est représentée de façon élémentaire en affichant les entrées et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. De nombreux systèmes peuvent être représenté sous forme d'une boîte noire : un transistor, un algorithme, un réseau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe.
Traite du bétail
On appelle traite l'action de traire, c’est-à-dire la récupération  du lait des mamelles des mammifères domestiques (vache, chèvre, brebis, etc.) permise par l'action conjointe de l'animal (réflexe d'éjection du lait) et du trayeur ou du système de traite qui mime celle d'un petit allaité.

Par analogie la récolte du venin de serpents, nécessaire à la fabrication d'antivenins est souvent appelée traite.

La traite se fait soit manuellement, soit à l'aide de machines produisant massage et aspiration. Dans tous les cas, l'hygiène doit être considérée.

Elle a lieu habituellement le matin et le soir. C'est à cette occasion que l'éleveur examine particulièrement ses bêtes, leur apporte des soins ou une alimentation particulière.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Élections municipales de 2014 en Vaucluse
Les élections municipales de 2014 en Vaucluse se déroulent, comme dans le reste de la France, les 23 et 30 mars.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de Vaucluse. Pour connaître les résultats des élections municipales françaises de 2014 dans une autre commune, il convient de consulter l'article consacré à cette commune, ou bien le site du ministère de l'Intérieur.

Communauté de communes Pays d'Apt-Luberon
La communauté de communes Pays d'Apt-Luberon (CCPAL) est une communauté de communes française, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de Vaucluse. Elle est issue de la fusion entre la Communauté de communes du Pays d'Apt et la communauté de communes du Pont Julien, rejointes par les communes de Buoux et de Joucas jusqu'alors isolées.
La Rage au cœur (film, 1978)
La Rage au cœur, également connu sous le titre Demain, la fin (Tomorrow Never Comes), est un mélodrame policier canado-britannique réalisé par Peter Collinson et sorti en 1978.

Le film est en sélection officielle au Festival international du film de Moscou 1979.

Festival international du film de Moscou 1979
Le 11e festival international du film de Moscou se tient du 14 au 28 août 1979. Les prix d'or sont attribués au film franco-italien Le Christ s'est arrêté à Eboli réalisé par Francesco Rosi, au film espagnol Siete días de enero dirigé par Juan Antonio Bardem et au film polonais L'Amateur de Krzysztof Kieślowski.
Marquis de Pianezza
Charles-Emmanuel-Phillibert-Hyacinthe de Simiane (1608-1677), marquis de Pianezza, était un homme d’État piémontais, fondateur de la maison de Turin en 1655, année au cours de laquelle il dirigea la répression contre les vaudois, appelée Pâques vaudoises, dans le Piémont, un épisode très violent dont le récit par le pasteur Jean Léger provoquera l'indignation en Europe et contribuera à isoler Louis XIV lors de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, amenant le souverain français à promettre de ne plus interférer dans la politique religieuse savoyarde concernant les vaudois.

Christine de France
Christine de France, parfois prénommée Chrestienne, née à Paris le 10 février 1606 et morte à Turin le 27 décembre 1663, est une princesse française, fille d'Henri IV, roi de France et de la reine Marie de Médicis, qui fut duchesse puis régente du duché de Savoie de 1637 à 1648 par son mariage avec Victor-Amédée Ier. Ella resta au pouvoir même après que son fils Charles-Emmanuel II de Savoie eut atteint sa majorité, le conservant jusqu'à sa mort en 1663.
Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Unterseeboot 961
L'Unterseeboot 961 ou U-961 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 7 avril 1942, il fut lancé le 17 décembre 1942 et mis en service le 4 février 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Klaus Fischer.

L'U-961 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (7 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en mars 1944.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Résolution 229 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 229 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 2 décembre 1966, dans sa 1329e séance. Après une réunion à huis clos, le Conseil de sécurité, conscient des qualités éprouvées et du sens élevé du devoir de U Thant, et croire que sa réélection ne serait plus propice pour les intérêts et les objectifs plus grandes de l'Organisation, a recommandé la nomination de U Thant pour un autre mandat en tant que secrétaire général.

U Thant
Maha Thray Sithu U Thant, en birman formel သန့်၊ ဦး (/ˌuː ˈθɑːnt/), né le 22 janvier 1909 à Pantanaw (Birmanie) et mort le 25 novembre 1974 à New York (États-Unis), est un homme politique birman, troisième secrétaire général des Nations unies de 1961 à 1971.
Bulldogs de Gonzaga
Les Bulldogs de Gonzaga (en anglais : Gonzaga Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de l'université Gonzaga à Spokane dans l'État de Washington.

Les équipes de Gonzaga participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, au sein de la division West Coast Conference.

De nombreux sports sont pratiqués :

Équipes masculines et féminines en : aviron, basket-ball, cross country, football (soccer), golf et tennis.

Équipes unisexe pour le volley-ball (féminines) et baseball (masculines).

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Tatiana Nikitina (linguiste)
Tatiana Nikitina est une linguiste reconnue mondialement pour ses recherches en sémantique, linguistique historique et comparative, syntaxe formelle et typologie linguistique, en particulier concernant le discours rapporté. Ses travaux portent, au plan aréal, sur les langues mandées, les langues turciques, ainsi que des langues d'Europe (latin, grec ancien, langues slaves...). Tatiana Nikitina a reçu en 2017 la médaille de bronze du CNRS pour ses contributions originales à la linguistique générale.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Kaabu
Le Kaabunké (Ngaabu ou Kabou ou Gabou par les Sérères, Ngabou par les Peuls, Gabou pour les Français) est un ancien royaume  mandingue (1537c-1867c) qui couvre une partie du  Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau actuels. C'est un royaume théocratique non musulman, ce qui sera une des causes des guerres qui accéléreront sa chute au XIXe siècle.

Djibril Tamsir Niane
Djibril Tamsir Niane, né le 9 janvier 1932 à Conakry en Guinée et mort le 8 mars 2021 à Dakar au Sénégal, est un écrivain et historien guinéen, spécialiste de l'histoire médiévale de l'Afrique de l'Ouest et de la tradition orale malinké.

Il est notamment connu pour son ouvrage Soundjata ou L'épopée mandingue, considéré comme une œuvre majeure de la littérature africaine.
Maria Petrova (patinage artistique)
Maria Igorevna Petrova (en russe : Мария Игоревна Петрова), née le 29 novembre 1977 à Léningrad est une patineuse artistique russe.

Avec son partenaire Aleksey Tikhonov elle a remporté, en couple, de nombreux titres et médailles, demeurant toutefois  dans l'ombre du couple Totmanina-Marinin.

Son partenaire précédent était Anton Sikharulidze.

Maksim Marinin
Maksim Viktorovich Marinin (en russe Максим Викторович Маринин), né le 23 mars 1977 à Volgograd, est un patineur artistique russe qui concourt en couple. Sa partenaire depuis 1996 est Tatiana Totmianina. Multiples champions d'Europe et du monde, ils remportent la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin.
Cyclone tropical Hermine
Hermine est le nom donné à plusieurs cyclones tropicaux dans l'Atlantique nord.

Tempête tropicale Hermine (1980) qui causa des inondations dans le sud du Mexique ;

Tempête tropicale Hermine (1998) qui frappa Cocodrie en Louisiane, causant de dégât minimes ;

Tempête tropicale Hermine (2004) qui toucha New Bedford, Massachusetts ne causant aucun dommage ;

Tempête tropicale Hermine (2010) qui toucha le nord-est du Mexique avant de donner des inondations importantes et une éruption de tornades au Texas ;

Ouragan Hermine (2016) qui toucha terre dans le comté de Wakulla en Floride ;

Tempête tropicale Hermine (2022), un faible système de courte durée de vie au large de la côte africaine qui a donné des pluies torrentielles aux îles Canaries et causé la mort de 33 migrants perdus dans la mer agitée sur leur embarcation de fortune.

Ouragan Hermine (2016)
Hermine fut le neuvième système tropical à se former durant la saison 2016 dans l'Atlantique nord à partir d'une onde tropicale sortant de la côte ouest de l'Afrique le 18 août. Le 28 août, il est devenu une dépression tropicale portant le nom de Neuf et le 31 août, le huitième à devenir une tempête tropicale. Finalement, il est passé au stade d'ouragan de catégorie 1 le 1er septembre, le quatrième de la saison.

Hermine a donné de fortes pluies et causés certains dommages à Cuba mais son impact le plus important s'est fait sentir le long de sa trajectoire passant par le nord de la Floride à la côte est des États-Unis. Deux décès lui sont attribuables dans sa phase tropicale et 2 autres après être devenue extratropicale. Il s'agissait du premier ouragan à toucher la côte de la Floride depuis Wilma en 2005 et le premier à se développer dans le golfe du Mexique depuis Ingrid en 2013.
Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Gavin Marguerite
Gavin Marguerite, né le 12 août 1996 à Fort-de-France, est un joueur de rugby à XIII français d'origine martiniquaise évoluant au poste d'ailier ou de centre. Après avoir intégré le centre de formation de Toulouse, il rejoint l'équipe première à partir de 2015 et joue dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2020, il s'engage aux Dragons Catalans en Super League.

Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à la première édition de Coupe du monde de rugby à 9 en 2019.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.