hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La era
El verano

La era ou El verano (« Le Champ », « La Moisson » ou « L'Été ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo. Il s'agit du plus grand carton réalisé par Goya.

Cette peinture est l'une des quatre représentations de chaque saison avec Las Floreras (le printemps), La Vendimia (l'automne) et La Nevada (l'hiver).

Riña de gatos
Combat de chats

Riña de gatos (« Combat de chats » ou « Bataille de chats ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.
NGC 4482
NGC 4482 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation du Vierge. NGC 4482 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 6 septembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3427.

NGC 4623
NGC 4623 est une petite galaxie lenticulaire barrée vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,2 ± 3,1 Mpc (∼52,8 millions d'al). NGC 4623 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Vienne-en-Val
Vienne-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bourillon, le Déroboir et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Vienne-en-Val est une commune rurale qui compte 2 004 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Férolles
Férolles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, la Marmagne, l'Ousson et un autre petit cours d'eau.

Férolles est une commune rurale qui compte 1 127 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Queuvre, un château bâti entre 1515 et 1520 qui a accueilli pour une nuit le roi de France Louis XIV, en 1659, lors de son voyage dans les Pyrénées pour conclure son mariage avec l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, inscrit en 1931.
Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Bandido (catch)
Bandido (né le 17 avril 1995 à Torreón (Coahuila)) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde de la ROH.

Mike Bailey (catch)
Émile Charles Baillargeon-Laberge (né le 16 juillet 1990 à Laval) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Mike Bailey, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et "Hangman" Adam Page.
Andard
Andard est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.

Corné
Corné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Saint-Christol-lez-Alès
Saint-Christol-lez-Alès, anciennement Saint-Christol-lès-Alès, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès , l'Alzon, le ruisseau de Carriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christol-lez-Alès est une commune urbaine qui compte 7 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Christolens ou  Saint-Christolennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pyramide, inscrite en 1939.

Saint-Hilaire-de-Brethmas
Saint-Hilaire-de-Brethmas [sɛ̃.t‿ilɛʁ də bʁɛtmas] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie. Commune urbaine de l'agglomération d'Alès, elle compte 4 643 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairois ou  Saint-Hilairoises.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène  et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hilaire, inscrite en 1963.
Victor Brial
Victor Brial, né le 9 avril 1966 à Sigave, directeur de société, est un homme politique français, membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est député de Wallis-et-Futuna à l'Assemblée nationale de 1997 à 2007.

Benjamin Brial
Benjamin Brial, né le 9 juin 1923 à Mata Utu (Wallis-et-Futuna) et mort le 12 novembre 2004 à Mala'e, Hihifo (Wallis-et-Futuna), est un homme politique français, député de Wallis-et-Futuna pendant 21 ans de 1967 à 1988 au sein de l'Union des démocrates pour la République puis le Rassemblement pour la République. Il fait partie de la famille Brial, impliquée dans le commerce et la politique de Wallis-et-Futuna.
Médée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Médée (en grec ancien Μήδεια / Mếdeia, en latin Medea) est la fille d'Éétès (roi de Colchide) et d'Idyie (la plus jeune des Océanides).

Elle joue un rôle déterminant dans le mythe des Argonautes et est responsable du parricide de Pélias.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Saab JAS 39 Gripen
Le Saab JAS 39 Gripen (en français : « griffon ») est un avion multirôle de quatrième génération développé par la Suède dans les années 1980.

Mis en service en 1996 dans la Force aérienne suédoise, il a été exporté en Hongrie, République tchèque, Afrique du Sud, Thaïlande et Brésil (où il prend le nom de F-39 Gripen) avec 323 exemplaires commandés fin 2025, dont 204 pour la Suède. L'utilisation importante de composants étrangers en fait un appareil dont l'exportation est soumise à l'accord des gouvernements américain et britannique.

Saab 18
Le SaaB 18 était un bombardier bimoteur, conçu et construit par Svenska Aeroplan AB (SAAB) pour être utilisé par l’Armée de l’air suédoise en réponse à une compétition de conception de 1938. En raison de retards, il n'est entré en service qu'en 1944, mais est rapidement devenu le bombardier suédois standard. Il servit comme bombardier, avion de reconnaissance ou même d’attaque au sol, mais il a également contribué au développement de sièges éjectables et de missiles guidés air-sol jusqu’à son remplacement par le Saab Lansen à la fin des années 1950.
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

NGC 5450
NGC 5450 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

En réalité, NGC 5447 est la partie située au nord de la région HII NGC 5450.
The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel est une comédie dramatique américano-allemande coproduite, écrite et réalisée par Wes Anderson, sortie en 2014. Les œuvres de l'écrivain Stefan Zweig sont revendiquées comme source d'inspiration du film.

Le film relate l'histoire de M. Gustave, concierge à l'hôtel Grand Budapest situé dans le pays imaginaire de Zubrowka pendant l'entre-deux-guerres. Alors que les nazis envahissent l'Europe, M. Gustave enseigne son métier à son jeune assistant, le groom Zero Mustapha. M. Gustave héritant un tableau de valeur d'une de ses clientes, les héritiers de celle-ci sont prêts à tout pour remettre la main sur le tableau y compris utiliser des méthodes violentes et crapuleuses.

Inherent Vice
Inherent Vice, ou Vice caché au Québec, est un film américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.
El columpio (Goya, 1779)
La Balançoire

El columpio (« L'Escarlopette » ou « La Balançoire ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1779 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Las lavanderas
Les Lavandières

Las lavanderas (« Les Lavandières ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.
Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.

Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.
NGC 5831
NGC 5831 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 824 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 26,9 ± 1,9 Mpc (∼87,7 millions d'al). NGC 5831 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 5831 est un objet BL Lacertae, c'est-à-dire une galaxie active qui présente une très forte amplitude de variation dans l'émission de leur rayonnement et une polarisation importante de ce rayonnement.

À ce jour, plus d'une quizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,841 ± 8,044 Mpc (∼94,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 5845
NGC 5845 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 855 ± 1,93 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,4 ± 1,9 Mpc (∼89,4 millions d'al). NGC 5845 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,36 mag/am2, on peut qualifier NGC 5845 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 27,050 ± 2,527 Mpc (∼88,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Championnats du monde de patinage artistique 1979
Les championnats du monde de patinage artistique 1979 ont lieu du 13 au 18 mars 1979 à la Wiener Stadthalle de Vienne en Autriche.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de trente patineuses participent à la compétition individuelle féminine.

Championnats du monde de patinage artistique 1935
Les championnats du monde de patinage artistique 1935 ont lieu du 8 au 9 février 1935 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Dames, et du 16 au 17 février 1935 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.
Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.

Francesco del Cossa
Francesco del Cossa (né vers 1436 à Ferrare et mort vers 1477-1478 à Bologne) est, avec Cosmè Tura et Ercole de’ Roberti, l'un des peintres les plus importants de l'école de Ferrare pendant la Première Renaissance, au Quattrocento.
Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Giorgia Bronzini
Giorgia Bronzini, née le 3 août 1983 à Plaisance en Émilie-Romagne, est une coureuse cycliste italienne retraitée, reconvertie en directrice sportive après sa carrière.

Pure sprinteuse, elle a remporté le Tour de Nuremberg en 2005, deux championnats du monde sur route en 2010 et 2011, ainsi que cinq étapes du Tour d'Italie. Elle remporte le Tour de Drenthe à deux reprises. Spécialiste de la course aux points sur piste, Giorgia Bronzini est sacrée championne du monde junior de la discipline en 2001, puis championne d'Europe espoirs en 2003. En élite, elle compte un titre de championne du monde de course aux points en 2009, ainsi que trois victoires consécutives en Coupe du monde, de 2009 à 2011, dans la même discipline.

Jolien D'Hoore
Jolien D'hoore, née le 14 mars 1990 à Gand, est une coureuse cycliste professionnelle belge. Elle s’adjuge de nombreux titres sur route et sur piste dans les catégories jeunes. Sur piste, elle remporte la médaille de bronze de l'omnium aux Jeux olympiques de 2016. Elle gagne avec Lotte Kopecky les premiers  championnats d'Europe et les premiers championnats du monde de la course à l'américaine. Sur route, elle est championne de Belgique en 2012, 2014, 2015 et 2017. Vainqueur du Tour de Drenthe et de l' Open de Suède Vårgårda en 2015, ainsi que de La Madrid Challenge by La Vuelta en 2016 et 2017, c'est une des meilleures sprinteuses de sa génération.
Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.

Mavi García
Margarita Victoria García Cañellas, surnommée Mavi García, née le 2 janvier 1984 à Palma de Majorque, est une duathlète, championne du monde de duathlon en relais mixte 2016 et coureuse cycliste espagnole professionnelle.
Saurolophus
Saurolophus est un genre éteint de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des Ornithopoda et de la famille des Hadrosauridae. Ses fossiles ont été découverts en Asie et en Amérique du Nord, dans la partie terminale du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est un des rares genres de dinosaures à être connu sur plusieurs continents. Il est très reconnaissable à sa crête en forme de pique qui pointe à l'arrière du sommet de son crâne.

Gryposaurus
Gryposaurus est un genre éteint de dinosaure ornithopode de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années. Les quatre espèces identifiées ont été retrouvées au Canada (Alberta) et aux États-Unis (Montana, Utah, Texas).

Son histoire taxonomique est complexe. Sa grande similitude avec le genre Kritosaurus, signalée l'année même de sa découverte en 1914, a conduit pendant tout le XXe siècle à un va-et-vient permanent entre des études qui regroupaient les deux genres sous le seul nom antérieur de Kritosaurus, et d'autres qui distinguaient les deux. Ce n'est que depuis les années 1990 que les deux genres sont considérés comme valides.
Raymond E. S. Williamson
Raymond Eccleston Serveira Williamson (1er septembre 1894 - 27 septembre 1957) est un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu pour avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que commandant général du Service Command, théâtre d'opérations du Pacifique Sud, et en tant que commandant adjoint de division (ADC) de la 91e division d'infanterie (91st Infantry Division) pendant la campagne d'Italie.

Williamson est resté dans l'armée après la fin de la Seconde Guerre mondiale et a occupé plusieurs postes importants, dont celui d'attaché militaire au Canada, puis au Royaume-Uni, et de commandant général de la 3e division blindée (3rd Armored Division),,,.

Aaron Bradshaw Jr.
Aaron Bradshaw Jr. (1er juillet 1894 - 8 novembre 1976) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de major général (général de division). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu comme officier d'artillerie antiaérienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, Bradshaw est resté dans l'armée et a servi dans le domaine de la logistique, notamment en tant que chef d'état-major adjoint pour la logistique (G-4), au sein du Commandement européen des États-Unis (United States European Command - EUCOM).
Gare d'Aulnoye-Aymeries
La gare d'Aulnoye-Aymeries est une gare ferroviaire française des lignes de Creil à Jeumont et de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune d'Aulnoye-Aymeries, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique.

Gare de Maubeuge
La gare de Maubeuge est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située au sud-ouest du centre-ville de Maubeuge, à proximité de la commune de Louvroil, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et par la ligne S63 du réseau suburbain de Charleroi (SNCB).
Maiasaura
Maiasaura peeblesorum

Maiasaura est un genre fossile de « dinosaures à bec de canards » herbivores de la famille des Hadrosauridés (sous-ordre des Ornithopodes). Ses fossiles ont été retrouvés au Montana dans la formation de Two Medicine. Ils datent du Crétacé supérieur (Campanien), soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années,.

On n'en connaît que l'espèce Maiasaura peeblesorum, décrite par Jack Horner & Robert R. Makela en 1979.

Saurolophus
Saurolophus est un genre éteint de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des Ornithopoda et de la famille des Hadrosauridae. Ses fossiles ont été découverts en Asie et en Amérique du Nord, dans la partie terminale du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est un des rares genres de dinosaures à être connu sur plusieurs continents. Il est très reconnaissable à sa crête en forme de pique qui pointe à l'arrière du sommet de son crâne.