hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (litt. « L'émission avec la souris ») est une émission allemande éducative pour enfants, créée en 1971. Elle est de nos jours produite par quatre chaînes de la télévision allemande publique, la Westdeutscher Rundfunk, la Rundfunk Berlin-Brandenburg, la Saarländischer Rundfunk et la Südwestrundfunk. L'émission est sur les ondes de l'ARD et du KI.KA tous les dimanches matin.

Saarländischer Rundfunk
La Saarländischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion sarroise ») est un organisme de droit public basé à Sarrebruck (Halberg), membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour le Land de Sarre.
Terhi Mertanen
Terhi Mertanen (née le 4 avril 1981 à Joensuu en Finlande) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille de bronze olympique aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.

Elle a remporté le championnat finlandais quatre fois au cours de sa carrière.

Championnat de Finlande féminin de hockey sur glace
La Naisten Liiga (aussi appelée Naisten SM-Liiga ou Jääkiekon naisten SM-liiga en finlandais) représente le plus haut niveau de jeu féminin de hockey sur glace en Finlande. Elle est renommée en 2017, connue auparavant sous le nom de Naisten SM-Sarja . Elle comprend 10 équipes et est gérée par la Fédération finlandaise de hockey sur glace.

Le club des Espoo Blues domine la ligue avec 14 victoires entre 1999 et 2019, suivi de près par les Ilves Tampere qui a remporté 10 titres depuis la création de la ligue.
CedarX
Le CedarX est un processeur de signal numérique (DSP), dont la fonction de processeur vidéo (ou VPU) est mise en avant, mais également capable de traitement audio, conçu par la société AllWinner Technology et utilisé dans les SoC conçu par cette société, tels que la série des AllWinner A1X, le AllWinner A20 et le AllWinner A31.

Il est un des premiers processeurs vidéos à pouvoir décoder du quad HD (2160P), il peut le faire avec une consommation très basse.

Le 30 août 2013, un pilote libre expérimental, plus tard appelé Cedrus, fonctionne pour l'accélération, via mplayer et le protocole VDPAU, des codecs H.264, MPEG-1 et MPEG-2.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).
Breguet Atlantic
Le Breguet Br 1150 Atlantic est un avion de patrouille maritime, conçu par Breguet Aviation et produit par la SECBAT, société européenne de construction du Breguet Atlantic. Il est produit à partir de 1963 par la société Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) devenue en 1990 Dassault Aviation. Il a été construit à 115 exemplaires en deux générations d'appareils et mis en service par cinq pays.

L'Atlantique 2, ou en abrégé ATL2, seconde version du Br 1150 Atlantic, est actuellement en service dans l'aéronautique navale française. L'orthographe du nom de l'avion a été modifiée de la main du président de la République François Mitterrand (Atlantique au lieu de Atlantic). Pour la France, il s’agit d’un programme majeur, les avions de patrouille maritime sont cruciaux pour la protection des sous-marins de la Force océanique stratégique (FOST).

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Sousão
Le sousão ou vinhão est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Il est répandu dans toute la région. C'est un cépage teinturier. Il produit des vins de couleur intense presque bleue. Il est très acide et de texture rugueuse. Il est rarement exporté, car peu apprécié en dehors de sa région d'origine. On le sert souvent dans des bols. Des vignerons disent «qu'il ne faut pas le sentir, mais le goûter.» Ils ajoutent qu'il accompagne bien la lamproie et la morue.

Il est maintenant aussi utilisé dans le Douro pour la production de porto.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
MPP+
Le MPP+ (1-Méthyl-4-phénylpyridinium) est un cation de formule chimique C12H12N+.

Il est toxique et agit en interférant avec la phosphorylation oxydative dans les mitochondries, ce qui provoque l'épuisement de l’ATP et la mort cellulaire. Il inhibe également la synthèse des catécholamines, réduit les niveaux de dopamine et de noradrénaline cardiaque, et inactive la tyrosine-hydroxylase.

Une neurotoxine, le MPTP (connu comme drogue illicite), est convertie dans le cerveau en MPP+ par une enzyme, la MAO-B, laquelle provoque la maladie de Parkinson chez les primates en détruisant certains neurones producteurs de dopamine dans la substantia nigra.

Le chlorure de MPP+ a été utilisé comme herbicide sous le nom commercial de « Cyperquat » et est, par sa structure, analogue à un autre herbicide de la même famille, le paraquat.

Monoamine-oxydase
Les monoamines-oxydases (EC 1.4.3.4) ou monoamines-oxhydrases (MAO) sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :

RCH2NHR’ + H2O + O2    RCHO + R’NH2 + H2O2.

On distingue deux isoenzymes :

la monoamine-oxydase A (MAO-A) (présente dans le foie, le tube digestif et le placenta) ;

la monoamine-oxydase B (MAO-B) surtout dans les thrombocytes et les cellules chromaffines.

De plus, les deux isozymes se trouvent dans les neurones et les astrocytes.

Les monoamines-oxydases sont inhibées par certains médicaments, les inhibiteurs de monoamine-oxydase (IMAO).
Joseph Fifer
Joseph « Joe » Wilson Fifer, né le 28 octobre 1840 à Staunton (Virginie) et mort le 6 août 1938 à Bloomington (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est notamment procureur général du comté de McLean de 1872 à 1880, membre du Sénat de l'Illinois de 1880 à 1884, gouverneur de l'État entre 1889 et 1893 et à la tête de l'Interstate Commerce Commission entre 1899 et 1905.

Staunton (Virginie)
Staunton est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis, située dans la vallée de Shenandoah. Elle est le siège du comté d'Augusta. C'est aussi la ville principale de l'aire métropolitaine Staunton-Waynesboro, regroupant une population de 118 502 habitants en 2010.

Staunton est le lieu de naissance du président américain Woodrow Wilson.

À la limite Sud de Staunton et de la localité voisine de Jolivue, se dresse un pont en arc en granite sur lequel passait autrefois une voie ferrée. Ce pont désaffecté est enregistré depuis 1974 dans le Registre national des lieux historiques.

L'hôtel Stonewall Jackson de Staunton, construit en 1924, est membre des Historic Hotels of America depuis 2006.
Hyde Park (Chicago)
Hyde Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side de la ville, à quelques kilomètres au sud de Downtown, sur les bords du lac Michigan. La prestigieuse Université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie se trouvent dans ce secteur.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Gare de Dordrecht-Stadspolders
La gare de Dordrecht-Stadspolders (en néerlandais station Dordrecht Stadspolders) est une halte ferroviaire néerlandaise située à Dordrecht, en Hollande-Méridionale. Elle dessert le nouveau quartier de Stadspolders.

Geldermalsen
Geldermalsen est un village dans la commune de West Betuwe et une ancienne commune néerlandaise, en province de Gueldre. Elle est bordée par la Linge. La commune disparaît le 31 décembre 2018 au profit le lendemain de West Betuwe.
Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2000
Le Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2000 (anglais : Argentina rugby sevens 2000) est la 4e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 13 et 14 janvier 2000 à Mar del Plata, en Argentine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 14.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Belalakaïa
La Belalakaïa (Белалакая, ce qui signifie « montagne rayée » à cause de présence de quartz sur ses pentes) est un sommet du Caucase de l'Ouest appartenant au Grand Caucase. Elle culmine à 3 861 mètres d'altitude. À l'est de la Belalakaïa se trouve la Petite Belalakaïa (3 740 mètres). Elle est située dans le territoire de la Karatchaïévo-Tcherkessie, au-dessus de la station de sports d'hiver de Dombaï à 3 km à l'est, et fait partie de la réserve naturelle de Teberda. Elle est parfois surnommée le Matterhorn (Cervin en français) du Caucase à cause de sa forme.

Le Dombaï (4 046 mètres) se trouve en face de cette montagne.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Francesco Basoli
Francesco Basoli, né en 1790 (ou 1805) à Castel Guelfo di Bologna et mort à Bologne en 1870, est un graveur et peintre muraliste néo-classique italien du XIXe siècle. Il est le frère d'Antonio Basoli, peintre et graveur renommé.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
John Stewart (3e comte de Lennox)
John Stewart, 3e comte de Lennox (c. 1490 - 4 septembre 1526 à Linlithgow, West Lothian) est un noble écossais éminent. Il est le fils de Matthew Stewart, 2e comte de Lennox et d'Elizabeth Hamilton, fille de James Hamilton, 1er Lord Hamilton et de Mary Stewart, princesse d'Écosse, fille du roi Jacques II d'Écosse.

En septembre 1526, sous la pression de Marguerite Tudor, le comte de Lennox lève une armée de plus de 10 000 hommes pour aller libérer son fils, le jeune roi Jacques V d'Écosse, alors sous la garde de son beau-père Archibald Douglas qui assure l'exercice du pouvoir en son nom. Lors de la Bataille de Linlithgow Bridge, il est vaincu par une troupe de seulement 2 500 hommes dirigée par James Hamilton, 1er comte d'Arran. Il est fait prisonnier et est ensuite assassiné par James Hamilton de Finnart. C'est son fils Matthew Stewart, père de Henry Stewart, Lord Darnley, et grand-père du roi Jacques VI d'Écosse qui hérite du titre de comte de Lennox.

Jacques II (roi d'Écosse)
Jacques II (Seumas II en gaélique écossais), né le 16 octobre 1430 et mort le 3 août 1460, régna sur l'Écosse du 21 février 1437 à sa mort. Il était le fils de Jacques Ier et de Jeanne, fille de Jean Beaufort, comte de Somerset.

Il fut surnommé Jacques à la face ardente (Fiery face James) en raison d'une tache de naissance qui lui couvrait la joue et le cou.
Kurt von Jesser
Kurt von Jesser (4 novembre 1890, Wadowice, royaume de Galicie et de Lodomérie - 18 août 1950, Vienne, Autriche) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Son nom est surtout connu par la division qu'il a créée destinée à la répression et à l’anéantissement des maquisards auvergnats et limousins en particulier, et qui a sévi dans ces régions de juin à août 1944.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Konstantínos Doxiádis
Constantinos Apostolou Doxiadis (en grec : Κωνσταντίνος Αποστόλου Δοξιάδης / Konstantínos Apostólou Doxiádis, /konstanˈdinos apoˈstolu ðoksiˈaðis/, souvent cité sous la forme C.A. Doxiadis), né le 14 mai 1914 et mort le 28 juin 1975, est un architecte et urbaniste grec. Il devint célèbre en tant qu'architecte en chef d'Islamabad, la nouvelle capitale du Pakistan, et plus tard comme le père de l'ékistique.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Key Delivery Message
Le Key Delivery Message (généralement désigné sous le sigle KDM, et souvent utilisé au féminin, La KDM, la clef de décryptage ou clef de lecture) est un fichier numérique envoyé par un distributeur à un exploitant pour lui permettre d'ouvrir un DCP afin de projeter un film. Le DCP étant un fichier chiffré pour prévenir le téléchargement illégal, le KDM permet de sécuriser le film. Un KDM permet en effet de déverrouiller le DCP pour une salle donnée et une durée d'exploitation donnée. Elle circule entre le distributeur et les exploitants par voie postale (sur une clé USB) ou via mail.

Exploitant de salle de cinéma
L'exploitant de salle de cinéma est la personne responsable d'une salle de cinéma. Il peut avoir de multiples statuts, selon le profil du cinéma dont il s'occupe : entrepreneur indépendant, salarié du secteur public ou privé ou encore bénévole. L'expression « exploitant de salle » peut aussi désigner la société qui possède et gère la salle.

Si aucune formation spécifique en France n’est nécessaire pour devenir exploitant d’une salle de cinéma, une autorisation administrative préalable, délivrée par le Centre national du cinéma (CNC), est nécessaire. Cette formalité suppose que la salle de cinéma respecte le règlement de sécurité et les normes techniques imposées par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST). Une formation spécifique au métier d'exploitant de salles de cinéma pour la partie administrative est proposée par la Fémis.
Limnimètre
Un limnimètre ou station limnimétrique est un équipement qui permet l'enregistrement et la transmission de la mesure de la hauteur d'eau (en un point donné) dans un cours d’eau. Les hauteurs sont souvent exprimées soit en mètres, soit en centimètres. Cette mesure de hauteur peut être transformée en estimation du débit de la rivière à l'aide d'une courbe de tarage.

Hauteur d'eau
La hauteur d'eau en hydrographie est la distance verticale entre une surface d'eau liquide libre et une surface de référence parallèle et submergée, souvent relativement proche. Pour la mer et les océans, la surface submergée est celle du zéro hydrographique : la hauteur d'eau (H) est donnée par les annuaires des marées.

En météorologie, il s'agit de la hauteur de précipitations atmosphériques, qui correspond à leur épaisseur cumulée par unité de surface.
Raïon de Kizliar
Le raïon de Kizliar (en russe : Кизлярский район) est une subdivision du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Kizliar, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
PGA132
Le socket PGA132 est le second socket PGA pour processeur x86. Il succède au PGA68, CLCC68 et PLCC68 pour les 80286. Il sert à installer des processeurs de type 80386 DX. Il est souvent accompagné d'un  socket PGA68 qui sert à installer un coprocesseur arithmétique x87 qui sert à faire des calculs à virgule flottante.

Les processeurs fonctionnant sur cette plate-forme n'ont pas besoin de système de refroidissement, ces derniers ne chauffent pas suffisamment pour en avoir besoin.

Le PGA132 a été remplacé par le PGA168 avec l'apparition du 486 en 1989.

X87
x87 est un sous-ensemble du jeu d'instructions x86 conçu pour le calcul en virgule flottante.

Les instructions x87 ont d'abord été mise en œuvre dans les coprocesseurs Intel 8087, Intel 80287, Intel 80387, Intel 80387. La transition de l'intégration dans le microprocesseur central s'est faite avec l'Intel 80486. L'Intel 80486 a toutefois aussi été vendu dans une version bon marché sans instructions x87, l'Intel 80486SX ; ce dernier qui pouvait être remplacé par un Intel 80487 qui intégrait toutes les instructions.

Les microprocesseurs suivants comme l'Intel Pentium, Pentium Pro, etc., intègrent tous les instructions x87.
Unterseeboot 666
L'Unterseeboot 666 ou U-666 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 16 septembre 1941, il fut lancé le 18 juillet 1942 et mis en service le 26 août 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Herbert Engel.

Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord, en février 1944.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Brukhin
Brukhin,  en hébreu : ברוכין, est un avant-poste israélien illégal situé dans les montagnes de Samarie, près de la ville de Bruqin, dans le gouvernorat de Salfit en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. L'avant-poste est situé à 2 km au nord-est de la colonie d'Alei Zahav (en), entre les colonies d'Ariel et de Rosh HaAyin.

Ariel (colonie israélienne)
Ariel (en hébreu : אֲרִיאֵל) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se trouve à 3 km au nord de la ville palestinienne de Salfit, à 40 km à l'est de Tel Aviv et 40 km à l'ouest du Jourdain, 60 km au nord-ouest de Jérusalem et environ 17 kilomètres à l'est de la Ligne verte.

La colonie a été fondée en 1978. Sa population en 2022 s'élevait à 20 520 habitants, plus environ 10 000 étudiants. C'est la quatrième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie après Modiin Illit, Betar Illit et Ma'aleh Adumim, et la plus grande qui ne se trouve pas près de la Ligne verte. Elle a le statut de ville dans le cadre administratif israélien depuis 1998.