hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Po Kong Village Road Park
Le Po Kong Village Road Park (en chinois : 蒲崗村道公園) est un stade omnisports hongkongais (servant principalement pour le football) situé à Diamond Hill, quartier de Kowloon à Hong Kong.

Le stade, doté de 1 000 places et inauguré en 2010, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Citizen Athletic Association.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Prix Peter-Rosegger
Le prix Peter-Rosegger est un prix littéraire autrichien délivré depuis 1951 par le Land de Styrie en souvenir de Peter Rosegger.

De 1951 à 1971, le prix était délivré par concours et il a permis de faire connaître plusieurs écrivains. Depuis 1985, il est décerné par un jury tous les deux ou trois ans et ne peut être partagé. En 2005, le prix est doté de 22 000 euros.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Basler Straße (métro de Munich)
Basler Straße (en allemand : U-Bahnhof Basler Straße) est une station de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située sous la Züricher Straße dans le quartier de Forstenried, secteur de Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Profound Mysteries
Profound Mysteries est le sixième album studio du groupe Norvégien Röyksopp, sorti le 29 Avril 2022. Il est le premier d'une série de trois albums intitulée "Profound Mysteries", dont chaque musique est accompagnée d'un mini-film (dirigée chacune par un directeur différent) et d'une animation visuelle (par l'artiste Jonathan Zawada).

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Les Circonstances atténuantes
Les Circonstances atténuantes est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 26 février 1842.

Collaborateurs Mélesville et Auguste Lefranc. Éditions Beck.[Quoi ?]

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Deuxième circonscription des Yvelines
La deuxième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France. Dite « Versailles-Chevreuse », elle couvre le sud-est du département, de la petite couronne au canton de Rambouillet, en bordure des Hauts-de-Seine et de l'Essonne.

Canton de Rambouillet
Le canton de Rambouillet est une circonscription électorale française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 36.
Finnegan Oldfield
Finnegan Oldfield est un acteur franco-britannique, né le 10 janvier 1991 à Paris.

Il est notamment nommé, en 2016, au César du meilleur espoir masculin pour Les Cowboys, ainsi qu'en 2018, pour Marvin ou la Belle Éducation.

Thomas Bidegain
Thomas Bidegain, né le 23 mars 1968 à Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques), est un scénariste et réalisateur français, connu pour sa collaboration avec Jacques Audiard sur les films Un prophète et De rouille et d'os, pour lesquels il est récompensé aux César.
Échangeur de Destelbergen
L'échangeur de Destelbergen est un échangeur de Belgique entre l'A14 (E17) et le R4 de type en trèfle et en turbine.
Les quatre directions vont, en partant de l'ouest, vers Courtrai, Zelzate, Anvers et Bruxelles.

Portail de la route

Portail de la Flandre-Orientale

Autoroute A14 (Belgique)
L'autoroute belge A14 (classée en tant qu'E17) est une autoroute qui va d'Anvers à la frontière française en passant par Gand.
L'autoroute commence sur le ring d'Anvers, passe par Lokeren, Saint-Nicolas, Gand et Courtrai puis rejoint la frontière française.

Cette route a un trafic international important.
Saison 3 de Magnum (2018)
La troisième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de seize épisodes.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Kouroubi
Le Kouroubi ou Kroubi est une danse traditionnelle de réjouissance des jeunes filles de l'ethnie Koyaka de Côte d'Ivoire; cependant, sa pratique s'étend également à d'autres communautés telles que les Koulango, les Malinké, les Dioula et les Sénoufo.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Amyris elemifera
Bois chandelle blanc

Amyris elemifera ou bois chandelle blanc (orthographié bwa chandèl blan en créole haïtien) est une espèce végétale arbustive américaine de la famille des agrumes (rutacées). Elle possède des noms vernaculaires variés dans son aire de répartition géographique :

Common torchwood (Bois torche commun) ;

Sea torchwood (Bois torche de mer) ;

Smooth torchwood (Bois torche lisse) ;

Candlewood (Bois chandelle) ;

Sea amyris (Amyris de mer) ;

Tea (Thé) ;

Cuabilla.

Il est originaire de la Floride, des Caraïbes  et de certains pays d'Amérique centrale comme le Guatemala, le Belize, le Honduras et le Salvador. On le trouve également au nord de l'Amérique du Sud. Son nom spécifique elemifera  vient du néolatin elemi (à travers l'arabe Al lāmi) et signifie « qui produit de la résine ».

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Quartieri alti
Quartieri alti (qui pourrait se traduire par « les hauts quartiers » ou « les beaux quartiers ») est un film italien réalisé par Mario Soldati et sorti en 1945.

Le tournage du film a été interrompu au bout d'à peine deux semaines à cause de la Seconde Guerre mondiale qui a éclaté. Il a repris en juin 1944 après la libération de Rome.

Industrie Cinematografiche Italiane
Industrie Cinematografiche Italiane (littéralement : les industries cinématographiques italiennes) ou ICI est une société publique créée en Italie dans les années 1930 par le gouvernement fasciste pour piloter la production et la distribution cinématographiques.
Gare de Mommenheim
La gare de Mommenheim est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville et de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Mommenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ouverte en 1895, elle remplace l'ancienne gare de Mommenheim qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Adénome hépatocellulaire
L'adénome hépatocellulaire est une tumeur bénigne du foie rare qui atteint la femme. Elle serait due aux contraceptifs oraux. L'incidence est estimée à un cas par million. La taille de la tumeur varie de 1 cm à 20 cm. Le plus souvent, des lésions sont découvertes au hasard lors d'examens radiologiques effectués pour d'autres raisons

L'analyse génétique de l'adénome peut révéler des mutations sur le NFIA ou bêta-caténine.

La complication principale est la survenue d'une hémorragie, d'autant que l'adénome est volumineux, situé sur le lobe gauche du foie, ou à proximité d'une artère.

La prise en charge de ces tumeurs ont fait l'objet de la publication de recommandations par des sociétés savantes. Celles de l'« American College of Gastroenterology » datent de 2014. La contraception oestro-progestative  est naturellement interdite.

L'adénome hépatocellulaire est évoquée dans l'épisode 9 de la Saison 2 de Dr House.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Live at Shea Stadium
Live at Shea Stadium est un album live de The Clash sorti en 2008 mais enregistré le 13 octobre 1982 au Shea Stadium de New York ; le groupe assure alors la première partie de la tournée d'adieu des Who.

Paul Simonon
Paul Gustave Simonon (né le 15 décembre 1955 à Brixton, Londres) est un peintre et musicien anglais. Il est plus connu comme ayant été le bassiste du groupe de punk rock The Clash mené par Joe Strummer.

On lui doit l'une des chansons les plus mémorables du groupe : The Guns of Brixton, apparue sur l'album London Calling.
SSE4
SSE4, pour Streaming SIMD Extensions version 4, aussi connu sous le nom de Nehalem New Instructions (NNI), est un jeu d’instructions pour l’architecture x86. Il ajoute 54 instructions-machine supplémentaires aux jeux précédents, SSE3 et SSSE3.

L’annonce de ce nouveau jeu d’instructions est faite le 27 septembre 2006 à l’Intel Developer Forum d’automne 2006. Ce jeu d’instructions a pour but d'améliorer les performances multimédia, les algorithmes de recherche et de détection, la protection des données (checksum de type CRC) et la vectorisation.

Intel Developer Forum
Intel Developer Forum (IDF) était une rencontre mondiale organisée par Intel pour y annoncer ses prochaines évolutions technologiques. Elle a eu lieu chaque année de 1997 à 2016, à raison de deux sessions par an durant les dernières années : l'une au printemps à Shenzhen, en Chine, et l'autre à la fin de l'été à San Francisco, aux États-Unis.

En 2017, la session chinoise a été annulée, et en août 2017 Intel a décidé de mettre définitivement fin à cet événement, ce qui a annulé de fait la session qui devait avoir lieu à San Francisco.
Joe Francis (football américain)
Joseph Charles Naekauna "Joe" Francis, Jr., né le 21 avril 1936 à Honolulu, dans l'État d'Hawaï aux États-Unis, et mort le 15 avril 2013 dans le même État, est un joueur de Gridiron football qui évoluait aux positions de halfback et quarterback dans la National Football League et la Ligue canadienne de football. Il a joué pour les Packers de Green Bay de 1958 à 1959 et les Alouettes de Montréal de 1961 à 1962.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Histoire du pétrole
L'exploitation du pétrole remonte à une époque ancienne, mais son importance, commerciale et industrielle, croît à partir du XIXe siècle pour connaître au XXe siècle un essor économique et aussi une succession de crises.

Benjamin Silliman Jr.
Benjamin Silliman Jr. (4 décembre 1816 - 14 janvier 1885) est un chimiste américain.

En 1855, reprenant les travaux antérieurs de son père Benjamin Silliman, il retrouva un certain nombre de produits naturels par distillation du pétrole : goudrons, lubrifiants, naphta, solvants pour les peintures ainsi que l'essence qui, considérée à l'époque comme produit mineur, était utilisée comme détachant.
Nannothemis
Nannothemis est un genre d'insectes de la famille des Libellulidae, appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Une seule espèce est représentante du genre : Nannothemis bella.

Il s'agit du plus petit anisoptère d'Amérique du Nord. Le nom vernaculaire du genre est Nannothème .

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Route départementale 6
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 6, ou RD 6. Parmi celles-ci :

dans le département de l'Allier, elle relie Bayet à Bellerive-sur-Allier ;

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Pierrevert à Riez ;

dans le département des Ardennes, elle relie Fleigneux à Aure ;

dans le département des Bouches-du-Rhône, elle relie Les Pennes-Mirabeau à Pourrières (Intersection avec la D7N) ;

dans le département des Côtes-d’Armor, elle relie Trébeurden à Saint-Brieuc et Moncontour à Illifaut ;

dans le département de la Drôme, elle relie Montélimar à La Répara-Auriples ;

dans le département du Gard, elle relie Alès à Bagnols-sur-Cèze.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Vic-en-Bigorre à Trie-sur-Baïse.

dans le département des Vosges, elle relie Hennecourt à Essey-la-Côte.

Route départementale 6 (Allier)
La route départementale 6, abrégée en RD 6 ou D 6, est une route départementale de l'Allier reliant Bayet, au droit du giratoire de la route départementale 2009, près du lieu-dit La Grange Coupée, à la route départementale 2209 à Bellerive-sur-Allier.
Blackwater (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Blackwater  est le nom de trois rivières différentes de la partie nord-ouest de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, l’une s’écoulant dans la rivière  Mangles, une autre dans le fleuve Buller entre les villes de Westport et Inangahua Junction (dénommé du fait de la couleur noire de l’eau par les Māori qui la découvrirent), et enfin une autre se jetant dans la rivière Little Grey /Māwheraiti. Toutes les trois sont dans un périmètre de quelques kilomètres les unes des autres au sud et à l’est de la ville de Westport.

Westport (Nouvelle-Zélande)
Westport (en maori de Nouvelle-Zélande : Kawatiri) est une ville dans la région sur la côte ouest de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Elle est située sur la rive nord et à l'embouchure du fleuve Buller, près du promontoire naturel du Cap Foulwind.

Le nom de la ville serait inspiré de Westport en Irlande, bien que le choix du nom serait aussi guidé par l'emplacement de la ville. La population de la zone urbaine Westport était de 3 900 personnes lors du recensement de 2006, soit une hausse de 117 habitants par rapport à 2001. Si on y ajoute les environs de Orowaiti, la population atteint 4 512 personnes en 2006. Le conseil de district Buller donne une population d'environ 5 000 personnes en 2007.
Championnat de Russie de football de troisième division 1995
La saison 1995 de la Vtoraïa Liga est la quatrième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 1er avril au 29 octobre 1995.

Soixante-deux clubs du pays sont divisés en trois zones géographiques (Centre, Est et Ouest) contenant entre dix-huit et vingt-deux équipes chacune, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, un nombre variable d'équipes dans chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que les deux premiers de chaque zone (seulement le premier dans la zone Est) sont directement promus en deuxième division.

Championnat de Russie de football de quatrième division
La Division B de la Deuxième ligue (russe : Вторая лига Дивизион «B», Vtoraïa Liga Divizion B) est une compétition russe de football fondée en 2023. Elle constitue la quatrième division du football professionnel russe.

Une première quatrième division professionnelle, appelée la Troisième ligue (russe : Третья лига, Tretia Liga), a été déjà été implémentée l'espace de quatre saisons entre 1994 et 1997 avant d'être dissoute. L'idée est relancée en 2023 avec la réorganisation de la troisième division qui donne lieu à la scission de celle-ci entre la Division A, qui devient le troisième échelon de fait, et la Division B, qui devient le quatrième.

Contrairement aux autres compétitions professionnelles russes, la Division B suit un calendrier de type « printemps-automne » sur une seule année civile au lieu du format « automne-printemps » sur deux années suivi par les autres.
Lac Chichoj
Le lac Chichoj (ou lac de Chichoj) est un lac situé près de la ville de San Cristóbal Verapaz, dans le département de Alta Verapaz, au Guatemala en Amérique Centrale.

Il mesure 1 km de long pour 0,5 km de large, couvre une superficie de 0,5 km2 et contient environ 4,8 millions de mètres cubes d'eau, pour une profondeur maximale de 32 m .

Le 21 février 2021, la Commission technique créée par le Ministère de l'environnement du Guatemala a décidé d'un plan d'action pour restaurer le lac.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Médiane de survie
La médiane de survie, ou survie médiane,, est le délai dans lequel la moitié des individus d'un échantillon sont décédés, l'autre moitié étant encore vivante. Les chances pour un individu pris au hasard d'être en vie avant que ce délai soit atteint sont de 50 %.

La médiane, en statistique, est la valeur centrale qui divise en deux parties égales (chaque partie contenant le même nombre d'objets) un échantillon, une population ou une distribution.

Son avantage est qu'elle est peu sensible aux valeurs extrêmes.

Elle ne doit pas être confondue avec la moyenne arithmétique.

Moyenne arithmétique
En mathématiques, la moyenne arithmétique d'une liste de nombres est la somme des valeurs divisée par le nombre de valeurs. Il s’agit de la moyenne au sens usuel du terme, sans coefficients, l’adjectif « arithmétique » la distinguant d’autres moyennes mathématiques moins courantes.