hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kouign-amann
Le kouign-amann (/kwiɲaˈmɑ̃n/ ; pluriel en breton : kouignoù-amann, kouign signifiant « gâteau, tourte, motte», et amann, « beurre ») est une pâtisserie boulangère et une spécialité culinaire emblématique de la cuisine bretonne, originaire du Finistère, à Douarnenez en particulier, à base de pâte levée feuilletée, de beurre demi-sel et de sucre caramélisé.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Kjosfossen
Kjosfossen est une chute d'eau située près de Myrdal dans la municipalité d'Aurland du comté de Vestland, en Norvège. C'est l'une des merveilles naturelles les plus visitées de Norvège. L'eau provenant du lac Reinungavatnet chute d'une hauteur totale de 225 m, sur une longueur horizontale de 700 m.

La ligne Flåmsbana passe juste devant la cascade et les trains s'y arrêtent durant la saison estivale pour permettre aux passagers d'admirer la cascade. À l'arrêt du train, une actrice déguisée en huldra (une séduisante dame des forêts dans la mythologie nordique) effectue une danse devant la cascade. Les actrices sont des étudiantes de l'école norvégienne de ballet.

Gare de Myrdal
La gare de Myrdal est une gare ferroviaire de montagne située  au lieu-dit Myrdal dans la municipalité d'Aurland, dans le comté de Vestland.

La gare se situe à l'extrémité de la ligne de Flåm, une branche de la ligne de Bergen.

La majorité des voyageurs s'y arrêtant change de train entre les deux lignes.

Il n'y a aucune connexion routière jusqu'à Myrdal bien qu'il y ait toujours quelques fermes et hôtels à proximité. La gare se trouve sur l'itinéraire cycliste et pédestre Rallarvegen (en)
Wouro Crotel III
Wouro Crotel III (ou Ouro Gotel III) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Kola.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
Monica Dolan
Monica Dolan est une actrice britannique née à Middlesbrough. Elle a joué dans de nombreuses séries télévisées et pièces de théâtre. Elle a été révélée par le rôle de Maria Marchese dans le téléfilm U Be Dead.

Judge John Deed
Judge John Deed est une série télévisée britannique en 29 épisodes de 90 minutes, créée par G. F. Newman et diffusée entre le 9 janvier 2001 et le 18 janvier 2007 sur BBC One.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Équipe de France de football en 1930
L'équipe de France joue dix matches en 1930 pour deux victoires, deux nuls et six défaites.

Cette année-là, l'équipe de France participe à la première coupe du monde de football organisée en Uruguay. Le 13 juillet 1930, la France dispute le match d'ouverture contre le Mexique. À la 19e minute, Lucien Laurent ouvre la marque et devient pour l'éternité le premier buteur de l'histoire de la Coupe du monde. La France s'impose finalement quatre buts à un.

Avant le match contre la Tchécoslovaquie et pour la première fois, les joueurs Français sont rassemblés à Dampierre pendant trois jours.

Le 1er août la France affronte le Brésil à Rio de Janeiro (perdu 2-3), match reconnu par la Fédération du Brésil de football mais pas par la Fédération française de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Église Saint-Procope de Žižkov
L'Église Saint-Procope de Prague 3 - Žižkov est une église paroissiale catholique romaine. Edifiée de 1898 à 1903, elle est de style néo-gothique, et figure parmi les monuments architecturaux du quartier de Žižkov, en particulier sa tour élancée de 73 mètres de haut.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Julien l'Hospitalier
Saint Julien l'Hospitalier et sainte Basilisse sont des saints dont l'histoire est largement légendaire, et dont on ignore quels sont les éléments réellement historiques. Saint Julien l'Hospitalier est notamment le patron des charpentiers, des hôteliers et des passeurs. Ses attributs sont le faucon ou l'épée. Au cours du Moyen Âge, il a supplanté le martyr saint Julien de Brioude en notoriété et dans la titulature de quelques églises comme l'église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Histoire du découpage cantonal du Loiret
L’histoire du découpage cantonal du Loiret décrit les modifications successives apportées aux périmètres des cantons du département français du Loiret.

Depuis la création du département en 1790, le découpage cantonal du Loiret a subi plusieurs changements notables. Le nombre de cantons est passé successivement de 59 en 1790 à 31 en 1801 et en 1806, 37 en 1973, 41 en 1982 et 21 en 2015.

Le rattachement des cantons a de même plusieurs fois changé. Le nombre d'arrondissements est en effet passé de 4 en 1801 à 2 en 1926 puis à 3 en 1942.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Suite de polynômes orthogonaux
En mathématiques, une suite de polynômes orthogonaux est une suite infinie de polynômes p0(x), p1(x),
p2(x) ... à coefficients réels, dans laquelle chaque pn(x) est de degré n, et telle que les polynômes de la suite sont orthogonaux deux à deux pour un produit scalaire de fonctions donné.

Cette notion est utilisée par exemple en cryptologie ou en analyse numérique. Elle permet de résoudre de nombreux problèmes de physique, comme en mécanique des fluides, en mécanique quantique ou en traitement du signal. De nombreux types de polynômes orthogonaux particuliers comme ceux de Legendre, de Tchebychev permettent d'approcher une fonction et, par leurs propriétés, de résoudre plus simplement des équations différentielles complexes.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Klein Bonaire
Klein Bonaire, toponyme néerlandais signifiant littéralement « Petit Bonaire » en français, est une petite île inhabitée des Petites Antilles située en mer des Caraïbes, à proximité immédiate de la côte occidentale de l'île de Bonaire.

Située en face de la ville de Kralendijk, à une distance de 750 mètres, Klein Bonaire fait partie du parc national marin de Bonaire depuis 1999 où l'île est alors achetée pour neuf millions de florins des Antilles néerlandaises (cinq millions de dollar américains) à son propriétaire.

L'île avait hébergé quelques esclaves dont il ne reste que quelques ruines de cabanes. Aujourd'hui, elle est très appréciée des touristes qui viennent faire de la plongée sous-marine au-dessus de sa barrière de corail. La traversée entre Klein Bonaire et Kralendijk peut se faire en bateau privé ou en kayak.

Florin des Antilles néerlandaises
Le florin des Antilles néerlandaises (en néerlandais : Antilliaanse gulden), code ISO 4217 ANG, est l'ancienne monnaie officielle de la fédération des Antilles néerlandaises, un des États formant le royaume des Pays-Bas, divisé en 100 cents (en néerlandais : cent, au pluriel centen) et de Curaçao et Saint-Martin.

Avec la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, la devise a cessé d'avoir cours le 1er janvier 2011 dans les nouvelles municipalités à caractère particulier de Saint-Eustache, Saba et Bonaire, lesquelles ont adopté le dollar américain.

La monnaie n'avait alors plus cours qu'à Curaçao et Saint-Martin, désormais États constitutifs individuels du royaume des Pays-Bas, jusqu'à son remplacement le 1er avril 2025 par le florin caribéen.

Le florin des Antilles néerlandaises a définitivement perdu cours légal le 1er juillet 2025.
Fanári (Kilkís)
Fanári (grec moderne : Φανάρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 96 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Kiyoshi Hagiwara
Kiyoshi Hagiwara ((萩原淳)) (11 octobre 1904-14 décembre 1987) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Amagasaki dans la préfecture de Hyogo.

Il a été le disciple d'Ichitaro Doi et le mentor de Kaneko Kingoro, Hiroji Katō  et Nobuyuki Ōuchi.

Il a participé au 1er Meijin en 1935-1937.

En 1949 il remporte le 2e Zen-Nihon Shukensen, alors tournoi mineur.

De 1955 a 1964 il est le président de la Nihon Shogi Renmei (fédération japonaise de shogi).

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
BMT Fourth Avenue Line
La BMT Fourth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York, rattachée au réseau de l'ancienne BMT et qui circule essentiellement sous la Fourth Avenue dans l'arrondissement de Brooklyn. Elle est empruntée par les lignes D, N et R, et reliée à la BMT Broadway Line par le Montague Street Tunnel qui traverse l'East River en direction de Manhattan.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Geno Smith
Eugene Cyril "Geno" Smith III, né le 10 octobre 1990 à Miramar en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2009-2012) dans la NCAA Division I FBS pour les Mountaineers de l'université de Virginie-Occidentale.

Sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2013 de la NFL par la franchise des Jets de New York (2013-2016), il rejoint par la suite les Giants de New York en 2017, les Chargers de Los Angeles en 2018, les  Seahawks de Seattle en 2019 (avec qui il obtient deux sélections pour le Pro Bowl), et finalement les Raiders de Las Vegas en 2025.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Panchen Sonam Dragpa
Panchen Sonam Dragpa (tibétain : པན་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པ, Wylie : Pan-chen bSod-nams grags-pa, THL : penchen sönam drakpa), né en 1478 et décédé en 1554, est un lama tibétain. Il est le 15e Ganden Tripa, de 1529 à 1535.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Hexafluoropropylène
L'hexafluoropropylène (HFP), ou hexafluoropropène, est un fluorocarbure de formule chimique F2C=CF–CF3. Il s'agit d'un gaz incolore et pratiquement inodore, plus lourd que l'air, non combustible, soluble dans l'eau, où il s'hydrolyse. Il est irritant pour les voies respiratoires.

L'hexafluoropropylène est utilisé dans les procédés de dépôt par plasma en phase gazeuse de polymères de type tétrafluoroéthylène (Téflon). Il intervient comme comonomère dans la production de copolymères tels que les EFEP éthylène H2C=CH2 – tétrafluoroéthylène F2C=CF2 (TFE) – hexafluoropropylène F2C=CF–CF3 (HFP).

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Barbie Tingz
Barbie Tingz est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj, sortie le 12 avril 2018. Il s'agit du premier single promotionnel extrait de son 4e album studio Queen. Le titre est disponible dans la version exclusive Target de l'album.

Target Corporation
Target Corporation (prononcé : [tɑːɡɪt ˈkɔːpəˈɹeɪʃən]; NYSE : TGT), située à Minneapolis dans  le Minnesota est une entreprise de grande distribution. Elle est le deuxième plus gros distributeur discount et le cinquième distributeur général aux États-Unis, derrière WalMart, Home Depot, Kroger et Costco. L'entreprise se classe au 33e rang du classement Fortune 500 en 2007. Target opère sur le marché américain, et a quitté le marché canadien en janvier 2015, dont les magasins provenaient de la défunte chaîne canadienne Zellers, après trois ans d'opérations.
Jiangcheng
Le xian autonome hani et yi de Jiangcheng (江城) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine ;

Le district de Jiangcheng (江城) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine.

Xian autonome hani et yi de Jiangcheng
Le xian autonome hani et yi de Jiangcheng (江城哈尼族彝族自治县 ; pinyin : Jiāngchéng hānízú yízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.
Frontière entre la Bolivie et le Pérou
La frontière entre la Bolivie et le Pérou sépare la Bolivie et le Pérou. Elle traverse le lac Titicaca. Elle a un point commun avec les frontières entre la Bolivie et le Chili et entre le Pérou et le Chili, au nord-est de la province de Parinacota.

Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.
Agriculteur
Un agriculteur ou une agricultrice est une personne qui procède professionnellement ou non à la mise en culture de la terre ou à l'élevage d'animaux. En France, c'est le terme généralement retenu (avec exploitant agricole) par les administrations pour désigner les professionnels exerçant à leur compte en agriculture, de préférence à paysan, à connotation sociologique ou en lien avec des agricultures d'autres pays.

L'agriculteur peut disposer de ses propres parcelles de terres. Il peut, en fonction de l'importance de leurs surfaces, employer des ouvriers agricoles que ce soit de façon permanente ou saisonnière. S'il n'est pas propriétaire des terres qu'il travaille, on dit qu'il occupe des terres mises à disposition (en fermage, métayage, par contrat de culture). En plus de travailler la terre et d'élever, il peut avoir des compétences diverses (mécanique, gestion, comptabilité et soin des bêtes).

Fermage (droit français)
Le fermage est un type de bail rural dans lequel un propriétaire, le bailleur, confie à un preneur, le fermier, le soin de cultiver une terre sous contrat. Il se différencie du métayage, où le bailleur reçoit une partie de la récolte, par le fait que le bailleur du fermage reçoit un loyer annuel fixe, payable en argent, mais souvent stipulé en nature, ce qui constitue une indexation sur le cours des produits récoltés.  Le fermage est pratiqué depuis l'Antiquité.
Evan Bates
Evan Bates, né le 23 février 1989 à Ann Arbor, est un patineur artistique américain. Avec sa partenaire Madison Chock avec laquelle il patine depuis 2011, il est triple champion des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple champion du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancienne partenaire Emily Samuelson, il a été champion du monde junior en 2008 puis médaillé de bronze champion des quatre continents 2009.

Championnats des quatre continents de patinage artistique 2009
Les championnats des quatre continents 2009 ont lieu du 2 au 8 février 2009 au Pacific Coliseum de Vancouver au Canada.

Ces championnats des quatre continents sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2010 qui vont avoir lieu dans cette même arène.
Chapelle Saint-Étienne de Coldre
La chapelle Saint-Étienne-de-Coldre est une chapelle romane située sur un éperon rocheux dominant le bassin lédonien, sur un terrain en indivision entre les communes de Briod, Perrigny et Conliège dans le département du Jura (région française de Bourgogne-Franche-Comté). Elle est considérée comme l'une des plus anciennes chapelles de Franche-Comté.

Perrigny (Jura)
Perrigny est une commune française située dans la banlieue de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, soit dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Perrignois et Perrignoises.
Gianluca Grimalda
Gianluca Francesco Grimalda est un économiste comportemental italien, qui s'intéresse en particulier aux implications sociales du changement climatique. Préoccupé par les effets du dérèglement climatique et soucieux de cohésion sociale, il est connu du grand public à la suite de son refus d'effectuer des déplacements professionnels en avion, en raison de l'impact climatique du transport aérien. Ce refus ayant été suivi d'un licenciement par son employeur, l'Institut pour l'Économie Mondiale (IfW Kiel).

Déplacement professionnel
Un déplacement professionnel ou voyage d'affaires a lieu dès lors que quelqu’un exerce temporairement une activité professionnelle en dehors de son domicile et de son lieu de travail habituel.

Les déplacements professionnels englobent par exemple les visites chez les clients ou les fournisseurs, la participation à des réunions professionnelles, des congrès et des séminaires spécialisés, la visite de foires et de salons présentant un intérêt pour la société, les voyages scolaires pour les enseignants et aussi les délégations temporaires à d’autres autorités pour les fonctionnaires ou à d’autres entreprises pour les employés.
Shijōnawate
Shijōnawate (四條畷市, Shijōnawate-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka au Japon. La ville a reçu ce statut en 1970. En 2017, la ville a le maire le plus jeune du Japon (28 ans, deuxième plus jeune maire de l'histoire du Japon).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.