hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieira Portuense
Francisco Vieira, né le 13 mai 1765 à Porto et mort le 2 mai 1805 à Funchal, qui choisit le nom d'artiste Vieira Portuense, est un peintre portugais, un des initiateurs du néo-classicisme dans la peinture portugaise. Il est, dans le style néoclassique, l'un des deux grands peintres portugais de sa génération, avec Domingos Sequeira.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Graham O'Reilly
Graham O'Reilly est un musicien (chanteur, chef d'orchestre, chef de chœur) et musicologue d'origine australienne né le 4 septembre 1947 à Parkes et installé en France. Spécialisé dans la musique de la Renaissance et du début du baroque, il est le directeur musical de l'ensemble européen William Byrd.

Parkes (ville)
Parkes (9 826 habitants) est une ville ("town") centre administratif du comté de Parkes dans le centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. La ville est située sur la voie de chemin de fer de l'Indian Pacific et sur la Newell Highway.

La ville dispose à 20 kilomètres au nord de la ville d'un important observatoire.
Ange musicien
Un ange musicien est un ange représenté jouant d'un instrument de musique, motif fréquent de la peinture religieuse occidentale. On le rencontre notamment sous la forme d'un chérubin formant un orchestre autour de figures saintes ou divines avec plusieurs autres de ses congénères. Le Concert des anges, du Greco, est un exemple de tableau représentant des anges musiciens adultes.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
22e cérémonie des American Film Institute Awards
La 22e cérémonie des American Film Institute Awards (AFI Awards), décernés par l'American Film Institute, récompense les dix meilleurs films sortis et les dix meilleures séries télévisées diffusées en 2021.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Nature morte au héron
Nature morte au héron est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867 à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier à plumes après une chasse au fusil, une arme à feu qui apparaît en haut à droite à l'arrière-plan.

Sa composition est dominée par un héron suspendu par la patte à un clou fiché dans un meuble. La tête de cet ardéidé repose sur un tissu blanc où sont posés trois corvidés : deux geais des chênes et une pie bavarde.

Adoptée par son père Gaston Bazille contre l'avis de l'artiste, l'œuvre est plus tard offerte par sa mère au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, dont elle fait partie des collections depuis 1898. Dans le musée d'art se trouve aussi Frédéric Bazille peignant à son chevalet, une toile d'Auguste Renoir figurant son ami en train de peindre le tableau.

Auguste Renoir, Frédéric Bazille peignant à son chevalet, 1867 – Musée Fabre, Montpellier.

Gaston Bazille
Jean François Gaston Bazille, né le 21 septembre 1819 à Montpellier et mort le 28 avril 1894 dans cette ville, est un avocat, viticulteur et homme politique français. Il est sénateur de l'Hérault de 1879 à 1888.
Michel Cordes
Michel Cordes, né le 25 novembre 1945 à Siran (Hérault) et mort suicidé le 5 mai 2023 à Grabels (Hérault), est un acteur, auteur et metteur en scène français.

Il est principalement connu pour avoir incarné Roland Marci, l'un des rôles principaux de la série Plus belle la vie entre 2004 et 2022.

Par ailleurs, il a mis en scène et joué au théâtre dans de nombreuses pièces en occitan, ce qui lui a valu d'être un fervent défenseur de la langue occitane tout au long de sa carrière,.
Il a également mené une activité de sculpteur.

Tramontane (mini-série)
Tramontane est une mini-série française en 5 épisodes de 90 minutes, réalisée par Henri Helman sur un scénario de Georges Desmouceaux, Yvan Lopez et Olivier Szulzynger, et diffusée en 1999 sur TF1 et sur Numéro 23 depuis le 1er août 2016.
Coache-moi si tu peux (série télévisée d'animation)
Coache-moi si tu peux est une série télévisée d'animation française, créée et réalisée par Olivier Pouchelon. Produite par Xilam Animation, elle est composée de 52 épisodes de 13 minutes, diffusée sur France 4 et sur Okoo depuis le 19 février 2020,,. Elle a été rediffusée sur Cartoon Network, puis sur Boomerang Du 4 Novembre 2024 jusqu’en 2025.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Prix d'Ispahan
Le Prix d'Ispahan est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle est ouverte aux hongres depuis 2001.

Créé en 1873, le Prix d'Ispahan se court sur la distance de 1 850 mètres, sur la grande piste de Longchamp. Lors de la première édition, la distance était de 3 000 mètres.

Dotée d'une allocation s'élevant actuellement à 250 000 €, c'est généralement une course de rentrée prisée par les spécialistes de la distance intermédiaire.
Tricalysia pangolina
Tricalysia pangolina N. Hallé est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Rubiacées et du genre Tricalysia, présente en Afrique tropicale : Cameroun, République centrafricaine, Gabon, République du Congo.

Relativement commune, l'espèce est assez rare au Cameroun, où elle a été observée notamment au mont Cameroun et au parc national de Korup.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Dallol
Dallol est le nom donné en peul à une vallée fossile, on trouve donc 
le Dallol Bosso, un affluent fossile du Niger ;
le Dallol Maouri, un affluent fossile du Niger ;

Dallol, une ville d'Éthiopie.

Dallol, une subdivision administrative de l'Éthiopie.

le volcan Dallol, un volcan et une région de l'Éthiopie (Afar).

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Le Studio franco-russe
Le Studio franco-russe est la dénomination sous laquelle sont organisés, durant deux saisons, de novembre 1929 à mai 1930, et de novembre 1930 à avril 1931, dans la grande salle du Musée social (300 places) à Paris, des conférences et des séances de débats publics destinées à donner une impulsion au rapprochement des écrivains et intellectuels de l'émigration russe en France de la communauté intellectuelle française et du public français. Parmi les émigrés russes participaient notamment à ces réunions Nicolas Berdiaev, Gueorgui Adamovitch, Vladimir Weidlé, Nina Berberova, Marina Tsvetaïeva , parmi les intellectuels et écrivains français André Malraux, Paul Valéry, Georges Bernanos, René Lalou, Stanislas Fumet, Louis Martin-Chauffier, Benjamin Crémieux, Jacques Maritain. Les écrivains russes chassés de leur pays par la révolution ont ainsi pu se faire entendre par leurs collègues français et établir des relations avec eux.

Stanislas Fumet
Stanislas Fumet, né le 10 mai 1896 à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er septembre 1983 à Rozès (Gers), est un homme de lettres français.

Essayiste, poète, éditeur, critique d'art, Stanislas Fumet a joué un rôle prépondérant dans le mouvement des idées et des arts en France. Il eut un long compagnonnage avec les avant-gardes artistiques mais fut l’ennemi de tout compromis avec l’air du temps. Il a été l’une des figures marquantes du catholicisme social.
Klashnekoff
Darren Kandler, connu sous le pseudonyme Klashnekoff (prononcé K-Lash-Nek-Off) ou Ricochet Klashnekoff, est un rappeur britannique. Bien qu'étant né à Aldershot, Klashnekoff déménagea à Hackney, une circonscription de Londres où il commença sa carrière de rappeur. Il est le membre fondateur du Terra Firma Crew.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Jacques Miller
Jacques Francis Albert Pierre Miller AC, FRS, FAA (né le 2 avril 1931 à Nice en France) est un scientifique australien. Il est célèbre pour avoir découvert la fonction immunologique du thymus et pour avoir identifié chez les mammifères les deux subdivisions des lymphocytes (les lymphocytes T et les lymphocytes B) ainsi que pour avoir déterminé leurs fonctions.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Siège et bataille de Nancy
Les termes siège de Nancy et bataille de Nancy peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Nancy (1475), qui oppose l'armée du duc de Bourgogne Charles le Téméraire à la garnison de la ville de Nancy commandée par Jean de Calabre.

Bataille de Nancy (1477), durant les guerres de Bourgogne l'armée du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, qui est tué durant la bataille, à l'armée du duc de Lorraine, René II.

Siège de Nancy (1633), durant la guerre de Trente Ans

Bataille de Nancy (1944), à la fin de la Seconde Guerre mondiale durant la campagne de Lorraine.

Siège de Nancy (1475)
Le siège de Nancy oppose, du 24 octobre au 30 novembre 1475, l'armée du duc de Bourgogne Charles le Téméraire à la garnison de la ville de Nancy commandée par Jean de Calabre, durant les guerres de Bourgogne (1473-1477).
Frente Integralista Brasileira
Le Frente Integralista Brasileira (Front intégraliste brésilien FIB) est un mouvement politique brésilien à caractère antilibéral, anticommuniste, traditionaliste et nationaliste. Il est apparu en 2004 lors premier congrès intégraliste pour le XXIe siècle, tenu dans la ville de São Paulo, mais a été officiellement fondé le 22 janvier 2005.

Ses principales bannières incluent l'opposition à la démocratie libérale, à la légalisation de l'avortement et aux partis politiques, mais en particulier une opposition radicale au Parti des travailleurs (PT), qui a été la cible de nombreux articles critiques sur le site Web de l'organisation. Beaucoup le considèrent comme une organisation fasciste, bien qu'ils nient ces accusations et prétendent le contraire.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Jansen (cratère)
Jansen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Tranquillitatis. Le cratère se trouve à l'est-sud-est du cratère Plinius. L'intérieur est relativement plat, ce qui pourrait indiquer qu'il a été couvert par la lave. Au nord-ouest du rebord s'étend une crevasse lunaire nommé "Rima Jansen". À l'est et au sud-est sont visibles des crêtes dénommées dorsum.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Jansen en l'honneur de Zacharias Jansen, créateur de lunettes astronomiques et de microscopes optiques.

Dorsum
Dorsum (pluriel dorsa) est un mot d'origine latine initialement utilisé pour désigner le dos d'un animal, puis employé par les Romains pour décrire une crête montagneuse. Ce terme est utilisé sur la Lune, Vénus ou Mars pour une ride, une crête ou une structure généralement allongée et surélevée. L'étoile Theta Capricorni est également nommée ainsi.
Château des Princes-Électeurs
Les châteaux des Princes-Électeurs (en allemand kurfürstliche Schlösser) étaient les résidences des souverains, qui à l'époque du Saint-Empire romain germanique appartenaient à l'électorat du roi des Romains.

Les châteaux répondant à cette description sont :

le château des Princes-Électeurs, à Aschaffenbourg ;

le château des Princes-Électeurs, à Bonn ;

le château des Princes-Électeurs, à Coblence ;

le château des Princes-Électeurs, à Mayence ;

le château des Princes-Électeurs, à Heidelberg ;

le château des Princes-Électeurs, à Schwetzingen ;

le château des Princes-Électeurs, à Mannheim.

Château de Johannisburg
Le château de Johannisburg (en allemand : Schloss Johannisburg) est un château situé sur une terrasse dominant le Main, qui surplombe la ville d’Aschaffenburg en Allemagne. Il en constitue la principale attraction touristique. Un poète local n'a-t-il pas écrit à ce sujet : « La ville, c'est son château... »
Basilique-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Durango
La basilique-cathédrale de l’Immaculée-Conception est l’église principale de l’archidiocèse métropolitain de Durango. Elle est située dans le centre historique de la ville de Victoria de Durango au Mexique, et donne sur la Plaza de Armas. C’est un édifice emblématique de l’État de Durango. Elle est située à l’emplacement d’une ancienne église de l’Ascension.

Plaza de Armas
La Plaza de Armas (place d'Armes en français) est le nom de la place principale dans de nombreuses villes d'Espagne et de l'Amérique hispanique. Elle est souvent située près des bâtiments gouvernementaux, des églises, et des autres structures importantes culturelles ou politique. Bien que certaines grandes villes aient une Plaza de Armas et une Plaza Mayor, dans la majorité des cas, les deux noms sont attribués à la même place.

Portail de l’Amérique
Distinction de la Communauté flamande
L'insigne d'honneur de la Communauté flamande (Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap) est un ordre du mérite, établi par le gouvernement flamand et décerné à partir de 2015 lors de la Fête de la Communauté flamande (le 11 juillet) à l'hôtel Errera, la résidence officielle du Ministre-président du gouvernement flamand. Les décorations distinguent des personnes méritantes qui, « grâce à leur travail, sont importantes pour l'image de la Flandre ».

Au départ, une distinction était faite entre un insigne d'honneur et un grand insigne d'honneur, mais cette distinction a été supprimée en 2019.

Hôtel Errera
L'hôtel Errera est un hôtel de maître de style néo-classique situé au numéro 14 de la rue Royale, face au parc de Bruxelles, à Bruxelles en Belgique. Il est la résidence de fonction du Ministre-président du gouvernement flamand.
Droit belge
Le droit belge appartient à la famille du droit romano-civiliste et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Grand Prix automobile d'Europe 2002
Le Grand Prix automobile d'Europe 2002 (2002 Allianz Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 23 juin 2002, est la 689e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2002.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Lac Heart
Le lac Heart (en anglais : Heart Lake) est un lac naturel situé dans le parc national de Yellowstone au Wyoming aux États-Unis. D'une superficie de 8,8 km2, il s'agit du 4e plus grand lac du parc national de Yellowstone après le lac Yellowstone, le lac Shoshone et le lac Lewis.

Il est alimenté par quelques ruisseaux, notamment Witch Creek au nord et Beaver Creek à l'est. Son principal émissaire est la rivière Heart, qui le draine vers le sud en direction de la rivière Snake.

Bien qu'autorisées, la navigation et la pêche sur le lac sont réglementées.

Mont Sheridan
Le mont Sheridan (en anglais : Mount Sheridan) est un sommet des montagnes Rocheuses, aux États-Unis. Point culminant des Red Mountains, il culmine à 3 141 mètres d'altitude  dans le comté de Teton, dans l'ouest du Wyoming. Il est protégé au sein du parc national de Yellowstone.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2026
La saison 2026 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League est la vingt-troisième saison du championnat. Le Glentoran Women's Football Club vainqueur de l'édition précédente remet son titre en jeu.

St James Swifts Ladies Football Club intègre la première division suite à la relégation de Larne. C'est la toute première participation de ce club à la Women's Premier League.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.
Les Agents pop secrets
Les Agents pop secrets (Fresh Beat Band of Spies) est une série télévisée d'animation américo-canadienne créée par Nadine Van der Velde et Scott Kraft, diffusée du 15 janvier 2015 au 22 janvier 2016 sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nick Jr..

En France, elle est diffusée dans l'émission de jeunesse Tfou sur TF1 puis rediffusée sur Nickelodeon Junior, et au Québec à partir du 12 septembre 2016 sur Yoopa,.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Unterseeboot U-61 (1916)
L'Unterseeboot U-61 est un sous-marin allemand de type U 57 qui opéra au large des îles britanniques et attaquer la navigation côtière pendant la Première Guerre mondiale.

Au cours de sa carrière de quinze mois couvrant neuf patrouilles de guerre, l'U-61 a fait beaucoup de dommages aux navires alliés dans l’océan Atlantique pendant la guerre allemande contre le commerce (Handelskrieg). Il a coulé 33 navires alliés, pour un total de 84564 tonneaux de jauge brute. Il a également endommagé six navires marchands de 21054 tonneaux de jauge brute, deux navires de guerre auxiliaires de 3424 tonneaux de jauge brute et un navire de guerre de 1020 tonneaux (le destroyer USS Cassin de l’United States Navy avant de fuir le combat). Il a disparu quelque temps après le 23 mars 1918.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).