hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoria Chitepo
Victoria Fikile Chitepo, née le 27 mars 1928, morte le 8 avril 2016, était une militante et une enseignante zimbabwéenne, devenue également députée et plusieurs fois ministre, entre 1980 et 1992. Elle était l'épouse de Herbert Chitepo, figure de proue de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU), mais était elle-même une personnalité politique majeure de la ZANU.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
École mégarique
L’École mégarique est une école de philosophie grecque fondée entre les Ve et IVe siècles av. J.-C., qui tire son nom du lieu d'origine de son fondateur, Euclide de Mégare (à ne pas confondre avec Euclide d'Alexandrie). Ses membres se réclament des enseignements de Socrate.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
200 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 200 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre titres, le Jamaïcain Usain Bolt, vainqueur en 2009, 2011, 2013 et 2015, et l'Américain Noah Lyles, vainqueur en 2019, 2022, 2023 et 2025, sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Avec trois titres, l'Américaine Allyson Felix, lauréate en 2005, 2007 et 2009, est l'athlète féminine la plus couronnée.

Les records des championnats du monde sont actuellement détenus par Usain Bolt, qui établit un nouveau record du monde en 19 s 19 le 20 août 2009 en finale des mondiaux de Berlin, et par la Jamaïcaine Shericka Jackson avec 21 s 41, réalisé le 25 août 2023 à Budapest.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1963
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1963, communément appelé EuroBasket 1963, est la 13e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Wrocław en Pologne du 4 octobre au 13 octobre 1963. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
SMS Friedrich Carl
Deux navires de la Norddeutsche Bundesmarine puis de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Friedrich Carl, en l'honneur du prince Frédéric-Charles de Prusse :

le SMS Friedrich Carl, une frégate lancée en 1867 ;

le SMS Friedrich Carl, un croiseur cuirassé de classe Prinz Adalbert lancé en 1902.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Hainford
Hainford est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au nord de la ville de Norwich. Administrativement, il relève du district de Broadland.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
James Reilly (homme politique, 1955)
James Reilly, né le 16 août 1955 à Lusk, est un homme politique irlandais, membre et chef adjoint du Fine Gael (FG) de 2010 à 2017. Il est ministre de l'Enfance et de la Jeunesse d'Irlande entre le 11 juillet 2014 et le 6 mai 2016.

Lusk (Irlande)
Lusk (Lusca en irlandais) est une ville du comté de Fingal en république d'Irlande, située à 23 km au nord de Dublin.

Son nom remonte à la fondation de la ville, vers 450, par Saint Maccullin. Il provient du gaélique Lusca, une « caverne », d'après la caverne où aurait vécu le saint, selon la tradition.

Le développement de Lusk est entraîné par celui du Grand Dublin. La ville est desservie par une gare qu'elle partage avec Rush.

D'après le recensement de 2006, la ville de Lusk compte 5 236 habitants.
Scott Baker (écrivain)
Scott Baker, né le 29 septembre 1947 à Chicago, est un écrivain américain de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Il est peut-être la seule personne à détenir un Masters of Arts en fiction spéculative (Goddard College). Après avoir passé vingt ans à Paris, il vit en Californie, à Pacific Grove.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Le Retour du Docteur Mysterio
Le Retour du Docteur Mysterio (VO :« The Return of Doctor Mysterio ») est un épisode spécial de la série britannique de science-fiction Doctor Who diffusé le jour de Noël 2016. L’épisode a en vedette Peter Capaldi, avec Matt Lucas et Justin Chatwin dans la distribution.

C'est le douzième épisode spécial de Noël depuis la résurrection de la série en 2005. Il est écrit par Steven Moffat et mis en scène par Ed Bazalgette.

L'épisode voit le Docteur confronté à un super-héros, le Gardien.

Matt Lucas
Matt Lucas, né Matthew Richard Lucas le 5 mars 1974 à Paddington en Angleterre au Royaume-Uni, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur britannique, surtout connu pour la série Little Britain, et plus récemment pour son rôle dans Doctor Who.
Chanter (chanson de Mireille Mathieu)
Chanter est un titre interprété par la chanteuse française Mireille Mathieu et publié par la maison de disques Ariola en France en 1984. Ce titre est écrit par Claude Lemesle, auteur qui fit plusieurs textes pour la chanteuse, et composé par Jean-Pierre Bourtayre et Jacques Revaux.

Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.
Guillaume FitzRobert
Guillaume de Gloucester, aussi connu comme Guillaume FitzRobert (23 novembre 1112 ou 1116 – 23 novembre 1183), appelé aussi Robert de Caen 2e comte de Gloucester, est l'héritier d'une des plus importantes baronnies anglo-normandes.

Keynsham
Keynsham (ˈkeɪnʃəm) est une ville du Somerset, en Angleterre. Située entre Bath et Bristol, elle comptait 15 533 habitants au moment du recensement de 2001.

Elle apparaît sous le nom de Cainesham dans le Domesday Book. Elle abrite l'usine Cadbury de Somerdale, ouverte en 1935.

Portail de l’Angleterre
Rémi Lafrenière
Rémi Lafrenière est un coureur cycliste, aventurier et conférencier québécois de l'extrême qui a terminé le tour des Amériques à vélo. Parti le 22 mai 2010, il a parcouru 69 312 kilomètres et est revenu le 21 mai 2011 dans sa région de naissance Lanaudière. Il a roulé pour la fondation Autisme Québec.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Damien Ledentu
Damien Ledentu est un arbitre international français de football né le 10 décembre 1968 à Châlons-en-Champagne.

Il a été nommé arbitre de la Fédération en 1996. Damien Ledentu a pris sa retraite arbitrale en août 2011.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Douze Hommes en colère (pièce de théâtre)
Douze Hommes en colère (Twelve Angry Men) est une pièce de théâtre écrite en 1954 après que son auteur, Reginald Rose, a été juré dans une affaire assez macabre. Elle a été adaptée en français par André Obey, en 1958, et par Francis Lombrail en 2017.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Vultum Dei quaerere
Vultum Dei quaerere (traduite en français sous le nom de « La recherche du visage de Dieu ») est une constitution apostolique donnée par le pape François le 28 juin 2016 en la Solennité des saints Pierre et Paul et publiée le 22 juillet suivant en la fête nouvelle instituée de Sainte Marie-Madeleine sur la vie contemplative féminine.

Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique
Le Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique est une congrégation de la Curie romaine chargée de tout ce qui concerne les instituts réguliers et les sociétés de vie apostolique.
Nieu-Bethesda
Nieu-Bethesda est une localité située dans la municipalité locale de Dr Beyers Naudé, dans le district de Sarah Baartman, province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. En 2011, sa population est de 1 540 habitants.

Dr Beyers Naudé
Dr Beyers Naudé est une municipalité locale située dans le district de Sarah Baartman (anciennement Cacadu), dans la province du Cap oriental, en Afrique du Sud.

La municipalité fut créée en 2016 par la réunion et la fusion des municipalités locales de Camdeboo, Ikwezi et Baviaans et baptisée en hommage à Beyers Naudé. En 2011, la population de l'ensemble des trois anciennes municipalités était de 79 291 habitants.

Son siège est situé à Graaff-Reinet. Les autres principales localités sont Willowmore, Aberdeen, Jansenville, Steytlerville et Klipplaat.
Tokushichi Nomura II
Tokushichi Nomura II (野村 徳七, 7 août 1878 – 15 janvier 1945) est le fondateur du zaibatsu Nomura Group (en) à l'origine du Nomura Securities (en) en 1925. Il naît dans l'actuelle Yao dans la préfecture d'Osaka. Enfant, il est appelé Shinnosuke. Il est nommé à la chambre des pairs du Japon en 1928.

Chambre des pairs (Japon)
La Chambre des pairs (貴族院, Kizoku'in) était la chambre haute de la Diète impériale, le parlement japonais, sous le régime de la Constitution Meiji, en place du 11 février 1889 au 3 mai 1947. Elle est remplacée par la Chambre des conseillers, créée par la constitution japonaise de 1947.
Conservatoire à rayonnement régional de Paris
Le conservatoire à rayonnement régional de Paris - Ida Rubinstein ou simplement CRR de Paris est un conservatoire à rayonnement régional (CRR), établissement français d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé dans le 8e arrondissement de Paris.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Roderborn
Roderborn est un ruisseau d’une longueur d’à peine 1 km sur le territoire de la commune de Perl appartenant à l’arrondissement de Merzig-Wadern dans le land de la Sarre en Allemagne. C’est un affluent à droite de la Moselle.

Arrondissement de Merzig-Wadern
L'arrondissement de Mercy-Waderen, en allemand Landkreis Merzig-Wadern, est une division administrative allemande, située dans le land de Sarre dont il est le plus grand arrondissement. Son chef-lieu est Mercy.
Dyskinésie kinésigénique paroxystique
La dyskinésie kinésigénique paroxystique est une maladie génétique caractérisée par l'apparition de mouvements involontaires uni- ou bilatéraux déclenchée par un changement de position, une frayeur ou des mouvements brusques. Ces mouvements involontaires impliquent une dystonie, des mouvements très violents de projection et de torsion des membres et touchant habituellement un seul membre supérieur (hémiballisme) et des mouvements choréo-athétosiques. Ces mouvements sont parfois précédés d'aura mais sans perte de conscience.
La durée de ces mouvements est d'une seconde à plusieurs minutes et leur fréquence de 1 par mois à 100 par jour.
La dyskinésie kinésigénique paroxystique familiale débute typiquement dans l'enfance et se voit surtout chez les garçons.

Les symptômes disparaissent avec l'âge et les traitements permettant d'éradiquer complètement les symptômes sont les traitements contre l'épilepsie.

Dystonie (trouble moteur)
La dystonie est un trouble moteur caractérisé par des contractions musculaires intenses et involontaires, prolongées, qui provoquent des attitudes et des postures anormales, de tout ou partie du corps : le plus souvent d'un membre, mais parfois des paupières (blépharospasme), du cou (torticolis), des yeux (crises oculogyres) ou de la bouche (oromandibulaire).

On distingue les dystonies primaires et les dystonies secondaires (de cause médicamenteuse notamment, comme la Dompéridone (Motilium et génériques) ou des médicaments dopaminergiques).
Primož Trubar
Primož Trubar (8 juin 1508 - 28 juin 1586) est un réformateur protestant carnolien. Il est fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie, unificateur de la langue slovène et auteur du premier livre imprimé en slovène.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Cheick Fantamady Camara
Cheick Fantamady Camara, né le 12 mars 1960 à Conakry en Guinée et mort le 6 janvier 2017 (à l'âge de 56 ans) dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, et producteur guinéen. Formé à l'art du cinéma à Ouagadougou et plus précisément à la réalisation, il crée sa propre structure de production et de distribution «Conakry Ouagadougou Paris Films » en 2006. Il consacre alors son temps à l’écriture de scénarios et à la réalisation de films. Il est également enseignant à l’Institut Supérieur des Arts Guinéens à Conakry. À partir de 2001, il mène sa vie entre Paris et Conakry.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Paris-Bourges 2003
Paris-Bourges 2003 est la 53e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 2 octobre 2003 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 192 kilomètres.

La course est remportée par l'Allemand Jens Voigt (Crédit Agricole).

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la douzième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Jens Voigt
Jens Voigt, né le 17 septembre 1971 à Grevesmühlen (Allemagne), est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2014.

Connu pour ses victoires acquises au prix de nombreuses échappées, cet excellent rouleur a remporté deux étapes du Tour de France (en 2001 et 2006) et le Tour de Pologne 2008. Voigt est également un grimpeur correct, ce qui lui a permis de gagner cinq fois le Critérium international ainsi que le Tour d'Allemagne en 2006 et en 2007.

Le 18 septembre 2014, il bat le record de l'heure à Granges en Suisse. Son record est battu deux mois plus tard par l'Autrichien Matthias Brändle,.
Fonctionnelle hybride
Une fonctionnelle hybride est un élément d'une classe d'approximations à la fonctionnelle d'échange-corrélation, introduite en 1993 par Axel Becke, utilisé au sein de la théorie de la fonctionnelle de la densité (DFT).
La caractéristique de ces fonctionnelles est d'avoir une partie d'échange basée sur la méthode de Hartree-Fock (HF) dépendante des orbitales alors que la partie de corrélation est basée sur une autre approche (soit issue de méthodes ab-initio, soit (semi-)empirique). Se basant sur un schéma simple d'amélioration, elles sont considérées comme « les fonctionnelles les plus précises disponibles tant que l'énergie est à prendre en compte et la méthode de prédilection de la communauté des chimistes ».

Corrélation électronique
Dans les calculs quantique de  structure électronique, le terme de corrélation électronique décrit une part de l'énergie d'interaction entre électrons lié à leur influence mutuelle. Ce terme d’interaction représente la différence entre une solution Hartree Fock (sur une base  de déterminants de Slater, antisymétrisée vis-à-vis de l'échange de 2 électrons) et la solution exacte du problème (voir figure ci-dessous).
Los Realejos
Los Realejos est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife. Cette municipalité est connue pour être la ville d’Espagne, et même du monde, qui compte le plus de fêtes : Plus de 100 fêtes par an (le nombre varie de 104 à 113  selon le calendrier). D’ailleurs, un panneau de la ville haute (Realejo Alto) commémore ce fait.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Jack Haig
Jack Haig, né le 6 septembre 1993 à Bendigo, est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe Ineos Grenadiers. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne 2021.

Tour Alsace
Le Tour Alsace est une compétition cycliste par étapes créée en 2004 par Francis Larger. Inscrit au calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.2, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'épreuve se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et montagnes alsaciennes et les régions limitrophes.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
(E)-4-Hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate synthase
La (E)-4-hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate synthase est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du 2-C-méthyl-D-érythritol-2,4-cyclopyrophosphate (MEcPP) en (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) :

Cette enzyme intervient à la sixième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Elle a été reclassifiée EC 1.17.7.1 par l'Enzyme Commission, son numéro initial ayant été EC 1.17.4.3.

Portail de la biochimie

(E)-4-Hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate
Le (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) est un intermédiaire de la voie du méthylérythritol phosphate (voie « non mévalonique ») de biosynthèse des isoprénoïdes. C'est une voie métabolique essentielle chez les plantes, la plupart des bactéries pathogènes, par exemple chez Mycobacterium tuberculosis, ainsi que chez 
les protozoaires du genre Plasmodium, parasites du paludisme, mais pas chez les archées et les animaux, ce qui permet d'envisager des applications dans la recherche sur les antibiotiques, les antipaludéens et les herbicides.