hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotgrave (Nottinghamshire)
Cotgrave est un village et paroisse civile situé dans le district de Rushcliffe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Il se trouve à 8 km au sud-est du centre de Nottingham. Le village est situé au bord du South Notinghamshire Wolds, à environ 40 m au-dessus du niveau de la mer.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Famille Dubrovin
La Famille Dubrovin est une famille dont le nom est resté célèbre en Israël. Constituée d'agriculteurs russes subbotniks convertis au judaïsme, elle émigre en terre d'Israël au début du XXe siècle. En 1909, ses membres fondent une ferme agricole, transformée depuis en musée de l'implantation dans la vallée de la Houla. La ferme Dubrovin est construite au cœur des monts de Nephtali, du Golan et du Hermon et au Nord de Yessod Haméala.

Monts de Nephtali
Les monts de Nephtali, en hébreu הרי נפתלי, sont une chaîne montagneuse dans l'Est de la Haute Galilée et descendent jusqu'à la vallée de la Houla. Limitrophes du Liban et d'Israël, ils s'élèvent à une altitude moyenne de 800 mètres. Leurs flancs sont recouverts de forêts plantées par le Fonds national juif et s'y tiennent également Misgav-Am et Mitzpé.

Les deux montagnes les plus connues des monts de Nephtali sont le mont Shanan (902 mètres) et le mont Nézer (760 mètres).

Leur nom vient du personnage biblique Nephtali, le sixième fils de Jacob.
Farah Antoun
Farah Antoun (ou Farah Antun, en arabe : فرح أنطون, Faraḥ Anṭūn ; 1874-1922) est un écrivain libanais.

Il fait partie des intellectuels syro-Libanais d'Égypte, appelés Chawam Masr, groupe social connu pour avoir apporté une contribution importante au mouvement culturel de la Nahda.

Mohamed Abduh
Mohamed Abduh (aussi orthographié Muhammad 'Abduh ; en arabe : محمد عبده) (Mahallab al-Nasr, 1849 - Alexandrie, 11 juillet 1905) est un journaliste et théologien égyptien, fondateur avec Djemâl ad-Dîn al-Afghâni du mouvement moderniste islamique. Nommé Grand Mufti d'Égypte en 1899, il est considéré comme le père du mouvement réformiste égyptien.
Minim (Martap)
Minim (ou Minim II, ou Menim) est un village de la commune de Tibati située dans la région de l'Adamaoua et le département de la Djerem au Cameroun. Minim-Martap abrite le principal gisement de bauxite du pays.

SERVICES SOCIAUX DE BASE

MINIM dispose d'un Collège d'enseignement Général, d'une école primaire publique, d'un centre de santé, d'un centre d'élevage.

SOCIETE CIVILE

Il dispose d'une organisation de la société civile dynamique au nom de l'association Action Solidaire pour le développement communautaire (SANKEMI) créé en 2021 dont la Présidente Nationale est Hadja Oumoul Hairou, Saraoniyar Maata MINIM pour Secrétaire Général Mohamadou Laminou.

ECONOMIE LOCALE

Le jour du marché hebdomadaire est le vendredi. Les activités génératrices de revenu sont : le petit  commerce, l'agriculture, l'élevage des bovins, ovins et caprins.

Tibati
Tibati est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département du Djérem dont c'est le chef-lieu.

C'est une ancienne ville allemande, dont la région a été conquise le 9 mars 1899 par le capitaine von Kamptz, où l'on trouve donc encore de nombreux vestiges de la colonisation allemande. C'est le cas des bâtiments abritant la préfecture, ou certaines salles de l'école publique, ou encore l'ancienne résidence du chef allemand local située près de l'hôpital départemental.

La ville est entourée d'une forêt d'eucalyptus et bordée par le lac de Mbakaou. Ce grand lac est l'origine de sa réputation poissonnière. Tibati est réputée au Cameroun pour la qualité de son poisson d'eau douce. Il est difficile d'en trouver sur des marchés publics comme il est souvent acheté par des grands restaurants et hôtels.
Gare d'Ōsakajō-kitazume
La gare d'Ōsakajō-kitazume (大阪城北詰駅, Ōsakajō-kitazume-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Miyakojima. La gare est gérée par la compagnie JR West.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Ban des Treize
Le ban des Treize est une ancienne division du pays messin.

Il comprenait, jusqu’en 1790, les parties les plus voisines de l’enceinte de la ville de Metz, sur lesquelles s’étendait l’autorité des magistrats municipaux, sur le territoire de Magny, Borny, Plantières, Saint-Julien, Vallières-lès-Metz, Malroy, Woippy, Lorry, Plappeville, Le Ban-Saint-Martin et Longeville-lès-Metz.

Ce ban était divisé en cantons ruraux, tels que : Seille et Outre-Seille, Plantières, Saint-Julien-sur-Moselle, Dasle.

Plantières Queuleu
Plantières Queuleu est un quartier de Metz constitué de l’ancienne commune de Plantières et de l’urbanisation en contrebas du fort de Queuleu ; le quartier est rattaché à la commune de Metz depuis 1908.

Ses habitants sont nommés les Cuculotins.
Elle est partie (chanson)
Elle est partie est une chanson écrite et interprétée par le groupe de new wave français Partenaire particulier.

Sortie fin 1986 sur le label CBS en tant que troisième single de leur premier album Jeux interdits, elle a contribué à lancer la popularité du groupe.

La chanson évoque la rupture amoureuse entre un homme et une femme.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Edmond Piret-Goblet
Edmond Charles Joseph Piret-Goblet, né le 19 septembre 1829 à Namur et décédé le 19 avril 1915 à Châtelet fut un homme politique belge libéral wallon.

Il fut avocat et industriel. Il fut élu conseiller provincial de la province de Hainaut et sénateur de l'arrondissement de Charleroi-Thuin.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Route départementale 119 (Yvelines)
La route départementale 119 ou D119, est une petite route du département français des Yvelines dont l'essentiel du tracé est d'intérêt local.

À l'instar d'un grand nombre de routes du département, sa portion est, en l'occurrence celle entre la route départementale 30 et Beynes, voit une densification de la circulation aux heures de pointe, c'est-à-dire le matin dans le sens ouest-est en direction de la capitale et le soir dans le sens inverse.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Le Gamin de Paris
Le Gamin de Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Gamin de Paris, pièce de théâtre de Jean-François Bayard et Louis-Émile Vanderburch, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Gymnase dramatique le 30 janvier 1836 ;

Adaptations au cinéma de cette pièce : 
Il biricchino di Parigi, film italien réalisé par Ugo Falena en 1916 ;
Le Gamin de Paris, film français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1923 ;
Le Gamin de Paris, film français réalisé par Gaston Roudès, sorti en 1932, remake du précédent.

Le Gamin de Paris (Un gamin d'Paris), chanson du film Paris est toujours Paris, musique d'Adrien Mares (compositeur), paroles de Mick Micheyl, interprétée par Mick Micheyl, Yves Montand, Mouloudji, Patachou, Petula Clark, Robert Cogoi, Colette Renard, Francis Lemarque, Chantal Goya.

Gamin de Paris, film français réalisé par Georges Jaffé, sorti en 1954.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
NovaLogic
NovaLogic est une entreprise américaine de développement et d'édition de logiciels, plus particulièrement de jeux vidéo. La société, basée à Calabasas, en Californie, est fondée en 1985 par son actuel PDG John A. Garcia.

La société débute en tant que développeur de portages de jeux d'arcades avant de devenir l'éditeur et le développeur de ses propres jeux vidéo. NovaLogic a toujours été possédée par des investisseurs privés, toutefois, Electronic Arts est un actionnaire minoritaire de la société.

Ils sont l'un des premiers studio à utiliser le système du Voxel.

Le 31 octobre 2016, THQ Nordic rachète les séries de Novalogic qui avait fermé un peu plus tôt.

Le 19 août 2019, dans le cadre de la Gamescom de Cologne un nouveau Comanche est révélé lors de l'Opening Night Live .

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Saint-Georges-d'Orques
Saint-Georges-d'Orques est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Saint-Georges-d'Orques fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Fosse et par un autre cours d'eau.

Saint-Georges-d'Orques est une commune urbaine qui compte 5 676 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-d'Orques et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgiens ou  Saint-Georgiennes.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
Lobbach
Lobbach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

Elle a été constituée le 31 décembre 1974 par la fusion des deux anciennes communes de Lobenfeld et de Waldwimmersbach.

Arrondissement de Rhin-Neckar
L'arrondissement de Rhin-Neckar est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Bade-Wurtemberg, en Allemagne, situé dans le district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Son chef-lieu est Heidelberg.
Mahsa Ghorbani
Mahsa Ghorbani (persan : مَهسا قُربانی), née en 1989, est une arbitre iranienne de football. Diplômée en marketing sportif, elle débute au football en tant que gardienne. En 2009, elle devient arbitre dans la ligue de football en Iran. En 2017, elle est reconnue comme une arbitre internationale par la FIFA.

Marketing sportif
Le marketing sportif (ou marketing du sport) est l'ensemble des principes et des stratégies marketing appliqués au domaine du sport. Il concerne à la fois les produits, les services et les organisations. L’objectif du marketing sportif est de permettre aux entreprises de promouvoir un sport en particulier mais aussi de promouvoir autre chose que le sport au travers du sport.

En effet, le sport permet à la fois de rassembler les gens autour d’une passion commune et de passer outre aux différences, de susciter le débat et de développer un sentiment d’appartenance fort pour les adeptes. L’engouement autour de ce domaine a obligé les entreprises mais aussi les professionnels du marketing à adapter leurs stratégies en fonction de ce nouveau marché. Ainsi, le sport est devenu pour les entreprises un moyen de communiquer sur leurs valeurs, leurs engagements ou encore leurs produits. On ne parle plus aujourd’hui de sport mais de « sportainment ».
Résolution 605 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 605 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 22 décembre 1987.

Après avoir entendu un représentant du Yémen du Sud et rappelé les conventions de Genève et les résolutions 446 (1979), 465 (1980), 497 (1981) et 592 (1986) du Conseil de sécurité, ce dernier condamne Israël, « Puissance occupante », pour avoir violé les droits de l'homme du peuple palestinien et en particulier l'armée israélienne ayant ouvert le feu, tuant ou blessant des civils palestiniens sans défense.

La résolution 605 est adoptée par 14 voix contre zéro et avec l'abstention des États-Unis lors de la 2 777 ème séance.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Alice et la Fusée spatiale
Alice et la Fusée spatiale (titre original : The Mystery at the Moss-Covered Mansion, littéralement : Le Mystère du manoir recouvert de mousse) est la réécriture du roman Alice et l'Ombre chinoise de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Écrit à l'origine par Mildred Wirt Benson en 1941, il a été entièrement réécrit en 1971 par Harriet Adams.

Aux États-Unis, cette nouvelle version a été publiée pour la première fois en 1971 par Grosset & Dunlap, New York, sous le même titre que la version de 1941. En France, il a paru pour la première fois en 1977 avec un nouveau titre chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Ce roman n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Blaff de poissons
Le blaff de poissons (blaff : bouillon en créole) est une recette de cuisine traditionnelle des cuisines antillaise et guyanaise, à base de ragoût de poissons (ou de crustacés, ou de poulet) déposés dans une marinade de jus de citron vert, oignon, bouquet garni, piment de Cayenne, puis cuits au court-bouillon.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022
Le parcours de l'équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022, organisée au Qatar constitue la deuxième participation du pays en phase finale.

Le tirage au sort a placé les Canadiens dans le groupe F avec la Belgique, la Croatie et le Maroc. Durant la compétition, les Rouges séjournent dans le Century Premier Hotel de Lusail et s’entraînent au centre d'entraînement de l'Umm Salal SC.

Alphonso Davies
Alphonso Boyle Davies, né le 2 novembre 2000 à Buduburam au Ghana, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste d'ailier gauche ou de latéral gauche au Bayern Munich.

Il commence d’abord en tant qu’ailier, puis descend sur le terrain pour devenir latéral au Bayern, où son habileté technique et ses capacités de percussion et de vitesse sont reconnues. Cependant, il continue avec le Canada à occuper un poste plus offensif, en étant régulièrement aligné sur l’aile de l’attaque.

Plus jeune buteur de l'histoire de la sélection canadienne, il est, en 2020 avec le Bayern Munich, le premier Canadien à remporter la Ligue des champions.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg. C'est la 6e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Camillo Felgen et la chanson Petit Bonhomme, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Petit Bonhomme (chanson)
Petit Bonhomme est une chanson écrite par Maurice Vidalin, composée par Jacques Datin et interprétée par le chanteur luxembourgeois Camillo Felgen sortie en 45 tours en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Elle a également été enregistrée par Camillo Felgen en allemand sous le titre Du kleiner Mann (« Toi petit homme »).
Platoon (jeu vidéo, 1987)
Platoon est un jeu vidéo sorti sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, NES et ZX Spectrum à partir de 1987. Il s'agit d'une adaptation du film homonyme d'Oliver Stone conçu par Cho Musou, édité par Sunsoft et développé par Ocean Software. Dans ce jeu, il est possible de jouer chaque segment du long métrage grâce à des phases à la jouabilité différente. La première partie est un jeu à défilement horizontal dans la jungle où vous pouvez sauter et vous accroupir pour passer les obstacles ou se défendre contre des ennemis. La seconde partie est une traversée de tunnels en vue à la première personne.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Cnaeus Arrius Antoninus
Cnaeus Arrius Antoninus est un sénateur romain de la fin du Ier siècle, né vers 30 et mort après 105, consul suffect en 69 sous Vitellius et en 97 sous Nerva, dont il est proche et un ami dévoué. C'est un correspondant de Pline le Jeune et il est le grand-père maternel du futur empereur Antonin le Pieux.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
(2806) Graz
(2806) Graz est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 avril 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 GG.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Otto Ier de Schaumbourg
Otto Ier de Schaumbourg (né vers 1330 † 1404) fils d'Adolphe VII de Holstein-Pinneberg. Il devient comte de Holstein-Pinneberg et du comté de Schaumbourg comme successeur de son frère ainé Adolphe VIII de 1370 à sa mort. En 1377 il acquiert Sternberg du comté de Waldeck.

Il épouse d'abord Marguerite d'Oldenbourg puis le 25 juin 1368  Mathilde ou Mechthild de Brunswick-Lunebourg fille de Guillaume II de Brunswick-Lunebourg et veuve Louis de Brunswick-Lunebourg († 1367) qui lui donne les enfants suivants:

Adolphe X ou IX  (né vers 1370; † 9 octobre 1426)

Guillaume (1379-1391)

Elisabeth épouse de Bernard de Dorstadt

Adelheid épouse de Dietrich de Hohnstein (†1417).

Comté de Schaumbourg
Le comté de Schaumbourg (en allemand : Grafschaft Schaumburg) ou Schauenbourg est un ancien État du Saint-Empire romain s'étendant autour du château de Schaumbourg sur la Weser, entre les comtés de Lippe et de Ravensberg et les principautés de Calenberg et de Minden. Il correspond essentiellement à l'actuel arrondissement de Schaumbourg, en Basse-Saxe.