hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septième district congressionnel de Californie
Le 7e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Doris Matsui, une Démocrate, représente le district depuis janvier 2023.

Actuellement, il englobe le sud du Comté de Sacramento, une partie du Comté de Yolo et une infime partie du Comté de Solano. Il comprend tout Sacramento au sud de l'American River, y compris le centre-ville de Sacramento et ses banlieues de West Sacramento, Elk Grove et Galt. C'est un district fortement Démocrate. Avant le redécoupage en 2021, il se trouvait entièrement dans le Comté de Sacramento et comprenait les banlieues est et sud de Sacramento.

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Fibre technique
Une fibre technique permet la fabrication de textile (tricoté, tissé, non tissé, etc.) dit, dans ce cas, textile technique.

Ces fibres présentent des caractéristiques techniques permettant de confectionner des textiles résistant à des conditions agressives, ou utilisés dans des milieux hostiles : températures extrêmes, grande résistance aux agents chimiques, à l'abrasion, aux sollicitations mécaniques importantes (impacts, traction, cisaillement, torsion, déchirure...), etc.

Des fibres peuvent également être utilisées dans la construction, ajoutées au béton pour le renforcer.

Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.
Jack Walker (hockey sur glace)
John Philip Walker, dit Jack Walker, (né le 29 novembre 1888 à Silver Mountain, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le 16 février 1950 à Seattle aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant,.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sébastien de Plœuc
Sébastien de Plœuc, marquis de Tymeur, né vers 1589 au château de Tymeur en Poullaouen est le fils de Vincent IV de Plœuc de Tymeur, né vers 1555, marquis de Tymeur par lettres patentes de Novembre 1616, baron de Kergorlay, vicomte de Coêtquénan, seigneur de Plouyé et autres lieux, et de Suzanne de Coëtanezre ; il se maria le 8 janvier 1617 en l'église des Sept-Saints à Brest avec Marie de Rieux (vers 1603-1628). Il meurt en 1644 au château de Tymeur.

Le marquis eut une fille, Renée Mauricette de Plœuc, née vers 1619 au château de Tymeur, qui se marie en premières noces avec Donatien de Maillé, puis en secondes noces avec Charles de Percin, seigneur de Montgaillard.

Montgaillard (Tarn-et-Garonne)
Montgaillard est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. C'est aussi une commune de l'Occitanie et elle fait partie de la province de Gascogne.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ayroux, le ruisseau de Cameson, le ruisseau de Floris et par divers autres petits cours d'eau.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 779 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montgaillardéens ou  Montgaillardéennes.
Céline Pigalle
Céline Pigalle, née le 31 janvier 1972 à Gonesse (Val d'Oise), est une journaliste de radio et de télévision française.

Le 6 février 2023, la présidente de Radio France Sibyle Veil nomme Céline Pigalle à la tête du réseau de radios locales publiques France Bleu. Elle remplace Jean-Emmanuel Casalta, dans un contexte d'audiences en forte baisse et alors que les conditions de travail au sein du réseau France Bleu sont dénoncées par les syndicats.

Le 5 février 2026, Céline Pigalle est annoncée comme devant succéder, en mars, à Adèle Van Reeth à la tête de France Inter.

Sibyle Veil
Sibyle Veil, née Petitjean le 26 septembre 1977 à Langres (Haute-Marne), est une haute fonctionnaire française.

Elle a été désignée présidente-directrice générale de Radio France le 12 avril 2018 par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) et reconduite pour un second mandat de 5 ans en décembre 2022 par l'Arcom (ex CSA).
Donja Slatina (Leskovac)
Donja Slatina (en serbe cyrillique : Доња Слатина) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 224 habitants.

Donja Slatina est située à proximité de la route européenne E75.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Musée de Shitamachi
Le musée de Shitamachi (下町風俗資料館, Shitamachi Fūzoku Shiryokan) se trouve à Ueno, dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Situé sur les berges de l'étang de Shinobazu au sein du parc d'Ueno, il est consacré à la culture traditionnelle du quartier de Shitamachi.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Conseil d'arrondissement de Lambeth à Londres
Le Conseil d'arrondissement de Lambeth à Londres est l'autorité locale du London Borough of Lambeth dans le Grand Londres, en Angleterre. C'est l'un des 32 conseils d'arrondissement de Londres, la capitale du Royaume-Uni. Le conseil se réunit à Lambeth Town Hall à Brixton. Lambeth est divisé en 25 quartiers : treize sont représentés par 3 conseillers et douze sont représentés par 2. Le conseil est élu pour la première fois en 1964.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Eddie Kaye Thomas
Eddie Kaye Thomas de son vrai nom Edward Kovelsky est né le 31 octobre 1980 à Staten Island, quartier de New York, est un acteur américain connu pour avoir tenu le rôle de Paul Finch dans American Pie et dans les séries Sexe et Dépendances et Scorpion.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Flora of Tropical Africa
Flora of Tropical Africa (Flore de l'Afrique tropicale) est une série de dix volumes publiés à Londres entre 1868 et 1937, dont l'abréviation botanique est Fl. Trop. Af. Comme le titre de la série l'indique, elle est consacrée à la description de la flore de l'Afrique tropicale. Elle fut rédigée par Daniel Oliver, David Prain, William Turner Thiselton-Dyer, Arthur William Hill et d'autres botanistes spécialistes.

Ces volumes décrivent les espèces des familles suivantes :

vol. I: Ranunculaceae à Connaraceae

Vol. II: Leguminosae à Ficoidaceae

Vol. III: Umbelliferae à Ebenaceae

Vol. IV (pt. 1): Oleaceae à Gentianeae

Vol. IV (pt. 2): Hydrophyllaceae à Pedalineae

Vol. V: Acanthaceae à Plantaginaceae

Vol. VI (pt. 1): Nyctaginaceae à Euphorbiaceae

Vol. VI (pt. 2): Ulmaceae à Cycadaceae

Vol. VII: Hydrocharitaceae à Liliaceae

Vol. VIII: Pontederiaceae à Cyperaceae

Vol. IX: Gramineae

Vol. X (pt. 1): Gramineae

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
Camille Douls
Camille Douls, né le 18 octobre 1864 à Sévérac-l'Église et mort le 6 février 1889 à Akabli (Algérie actuelle), est un explorateur français du Sahara et de l'Afrique du Nord. Il a pu pénétrer 1887 dans le Sahara occidental à une époque où la région était fermée aux étrangers, vivre parmi les populations maures (nomades Ouled Delim) et rapporter de précieuses informations sur leur mode de vie et leur environnement.

Sahara espagnol
Le Sahara espagnol (en espagnol : Sáhara Español) est un territoire sous domination espagnole de 1884 à 1976, intégré de 1946 à 1958 à l'Afrique occidentale espagnole.

Correspondant à l'actuel Sahara occidental, il était divisé en deux provinces : Seguia el-Hamra au Nord et Río de Oro au sud.
Hiver québécois
L'hiver québécois est une expression qui rappelle que le climat hivernal local implique froid et neige au sol durant une période pouvant aller jusqu'à plus ou moins cinq mois durant l'année. Il est une composante incontournable de l'art de vivre au Québec.

En janvier, la température moyenne à Montréal oscille entre −5 °C le jour et −14 °C la nuit. Les températures sont inférieures de 2 ou 3 degrés à Québec et en Estrie et un peu plus douces sur la côte gaspésienne et sur les îles du golfe du Saint-Laurent. Au Nunavik, le mercure chute à −20 °C le jour et à −55 °C la nuit.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Frontière entre les Fidji et les Îles Salomon
La frontière entre les Fidji et les îles Salomon est entièrement maritime et se situe en océan Pacifique Sud. La frontière fait l'objet d'un accord bilatéral signé en février 2021.

La ligne se trouve à équidistance de Fatutaka, île la plus orientale des Salomon dans l'archipel Santa Cruz, et de Rotuma, dépendance spéciale des Fidji isolé au Nord du pays.

Elle est définie par six points :

FJ_SI MB 1 : 11°50'53.09" S , 173°35'34.62" E

FJ_SI MB 2 : 11°51'53.09" S , 173°35'29.2" E

FJ_SI MB 3 : 12°13'30.64" S , 173°33'33.05" E

FJ_SI MB 4 : 12°28'31.76" S , 173°32'12.146" E

FJ_SI MB 5 : 12°35'08.29" S , 173°31'36.49" E

FJ_SI MB 6 : 12°36'08.29" S , 173°31'31.09" E

Les deux pays ont déposé deux demandes préliminaires d'extension de leur plateau continental :

Au sud sur la région de Charlotte Bank

Au nord sur le bassin nord des Fidji avec le Vanuatu

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1985-1986
La saison 1985-1986 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarantième fois, est la 54e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Ascoli Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1986-1987 (1re division), accompagné par le vice-champion, Brescia Calcio  et le quatrième Empoli FC, le troisième Lanerossi Vicence se voit la promotion refusée à cause d'un scandale de paris sportifs truqués.

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
Jin Kobayashi
Jin Kobayashi (小林 尽, Kobayashi Jin) est un mangaka né le 25 mai 1977 à Chiba. Son premier manga, School Rumble, avec lequel il est devenu célèbre, était prépublié entre 2003 et 2008 dans le Weekly Shōnen Magazine. Il a reçu le « Prix Shōnen Magazine du meilleur mangaka débutant » en 2000. Il travaille actuellement sur son deuxième manga, Natsu no Arashi!, qui a commencé sa prépublication dans le magazine Monthly Gangan Wing de Square Enix en 2006.

En 2005, il a déclaré qu'il ne réalisait toujours pas être considéré comme un mangaka à part entière.
Il a de plus déclaré s'être inspiré à 30 % de lui-même pour créer le personnage de Kenji Harima, le reste étant inspiré de ses amis, et été étonné du succès de ce personnage auprès des fans.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Laurent Tissot
Laurent Tissot, né le 5 février 1953 à Fribourg est un historien, professeur d'histoire économique (2006-2018) et doyen de la faculté de lettres et sciences humaines à l'université de Neuchâtel.

Spécialiste d'histoire des entreprises, du tourisme, des loisirs et des transports, il est l'auteur de nombreuses publications dans les domaines précités.

En 2005, il a été président de la Société suisse d'histoire économique et sociale.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Porsche 911 GT3
La Porsche 911 GT3 est une automobile de sport du constructeur allemand Porsche mise sur le marché en 1999. C'est une version haute performance de la 911. Elle est assemblée à Stuttgart (Zuffenhausen), en Allemagne. Elle connaît plusieurs évolutions majeures, avec la 911 type 996, 997, 991 et 992.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Christoph Bergner
Christoph Bergner, né le 24 novembre 1948 à Zwickau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu député au Landtag de Saxe-Anhalt lors des premières élections régionales libres, en 1990, et devient un an plus tard président du groupe CDU. En 1993, il est désigné ministre-président du Land, à la tête d'une coalition noire-jaune, mais perd les élections de 1994 face à la gauche, qui forme un gouvernement minoritaire.

Redevenu président des députés CDU, il démissionne du parlement régional en 2001 et entre au Bundestag en 2002. Il est désigné, en 2006, secrétaire d'État parlementaire et délégué du gouvernement fédéral pour les Réfugiés et les Minorités nationales au ministère fédéral de l'Intérieur.

En 2011, il y ajoute les fonctions de délégué du gouvernement fédéral pour les Nouveaux Länder, fonction qu'il doit abandonner au bout de deux ans.

Modèle de Magdebourg
Le modèle de Magdebourg (Magdeburger Modell en allemand) désigne un type de gouvernement minoritaire conduit par le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui dispose du soutien sans participation du Parti du socialisme démocratique (PDS), aujourd'hui Die Linke. Ce modèle tire son nom des gouvernements de Reinhard Höppner, Ministre-président de Saxe-Anhalt de 1994 à 2002 grâce au soutien du PDS.

Il s'agit aujourd'hui du seul genre réussi d'un gouvernement minoritaire en Allemagne.
Ford France
Ford France, renommée Ford SAF - (Ford Société Anonyme France) en 1945, était une filiale de Ford Motor Company USA, créée en 1916 par le baron anglais Percival Perry, le patron de Ford of Britain. Le siège social de Ford France était basé à Nanterre. L'entreprise de construction automobile a disparu en décembre 1954 après son rachat par Simca, à l'époque filiale de Fiat. Ford a conservé une représentation en France pour l'importation et la commercialisation de ses modèles fabriqués en Grande-Bretagne et surtout en Allemagne.

En 1973, Ford revient en France et investit dans la construction d'une usine de production de transmissions à Blanquefort près de Bordeaux qui sera fermée en 2000.

Le 12 juin 2002, la société d'importation et de distribution des véhicules Ford provenant du monde entier est renommée Ford Motor Company (FMC), société commerciale en France.

Ford A (1927)
La Ford A II de 1927-1931 est un second modèle construit à 4,850 millions d'exemplaires par Ford, jusqu'à son remplacement par les Ford B et Ford V8 de 1932 à 1934. Les camions développés simultanément étaient désignés Ford AA.
Wandercraft
Wandercraft est une entreprise française deep tech commercialisant des robots exosquelettes qui permettent à des handicapés paraplégiques de remarcher. Son principal produit, Atalante, est essentiellement utilisé dans les centres de rééducation,,.

La société est fondée en 2012 par Matthieu Masselin, Nicolas Simon et Alexandre Boulanger.

Entreprise de technologie profonde
L'entreprise de technologie profonde, en anglais deep tech company, est une entreprise nouvellement créée qui étudie et élabore des techniques très novatrices en rupture avec l'existant, d'où son autre appellation de jeune pousse disruptive, en anglais disruptive startup.
Alex Hagelsteens
Alex Hagelsteens, né à Hasselt le 15 juillet 1956, est un athlète belge spécialiste des longues distances et du cross-country.

Il a participé aux Jeux olympiques de Moscou, aux Championnats d'Europe à Athènes en 1982 et a remporté quatre titres de champion de Belgique. Il réalise en 1982 le chrono de 27 min 26 s 95 sur 10 000 mètres à Oslo, ce qui constituait à l'époque la cinquième performance mondiale de tous les temps. Sur route, il a battu le record du monde du semi-marathon en 1984.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Plyntéria
Les plynteria (en grec ancien πλυντήρια), en français les plyntéries étaient une fête de l’Athènes antique, fêtée chaque année le 22 du mois de thargelion (début juin), en l’honneur d’Athena Polias et en lien avec l’héroïne Aglauros (sans ses sœurs). Le nom de la fête vient du grec plynein (πλύνειν) : « laver ».

Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.