hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ultime Question
L'Ultime Question (titre original : Schilf) est un roman policier de Juli Zeh paru en 2007, dans lequel les concepts du temps et de la vérité de deux brillants physiciens sont confrontés avec la réalité. À partir d’une controverse théorique basée sur les concepts de base de la physique moderne, se développe une catastrophe faite d’un enlèvement d'enfant, d’un assassinat et de relations humaines détruites.
Juli Zeh s’intéresse dans ce roman aux rapports entre la philosophie et la physique.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Psaume 57 (56)
Le psaume 57 (56 dans la numérotation grecque) est attribué à David. Les didascalies l’associent à l’épisode où David, poursuivi par Saül, se cache dans une grotte et a l’occasion de le tuer. Le psalmiste est dans un péril extrême, dont il échappe miraculeusement. Cela suscite en lui une louange finale.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
HMS Artemis
Le HMS Artemis (pennant number : P449) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy . Il fut construit par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock et lancé le 28 août 1946. Le sous-marin a coulé en 1971 alors qu’il se ravitaillait en carburant. Il a été renfloué et vendu pour démantèlement en 1972.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Lavement
Le lavement, acte médical :

du côlon : synonyme courant de lavage de l'intestin.

dans le domaine auriculaire : peut servir à enlever l'excédent de cérumen et éventuellement un corps étranger avec l'aide d'une poire dite de lavement, voir : seringue

dans le domaine contraceptif féminin, voir : douche vaginale, qui est un moyen peu efficace de contraception.

Le lavement, en religion, rite synonyme de lavage : lavement des mains, lavement des pieds d'après la Cène. Articles détaillés : Lavement des pieds et Ablution.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Horst von Wolff
Horst von Wolf, né le 26 juillet 1886 à Rosenberg (province de Silésie) et mort le 9 octobre 1941 à Voronka (ru) (région de Kalouga), est un militaire allemand qui fut commandant sous le Troisième Reich et major général de la Wehrmacht en 1940.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Welsh Music Prize
Le Welsh Music Prize ou Gwobr Gerddoriaeth Gymreig est une récompense décernée chaque année depuis 2011 au meilleur album gallois. Les nommés sont choisis par un panel d'une centaine de professionnels gallois du monde de la musique et le vainqueur est élu par un jury d'une dizaine de membres.

Le prix est créé par le disc-jockey Huw Stephens (en) et le promoteur John Rostron. Sa remise, qui se déroule à l'automne, est organisée à l'origine en conjonction avec le festival Sŵn (en).

Kelly Lee Owens
Kelly Lee Owens (née le 24 août 1988) est une musicienne et productrice électronique britannique d'origine galloise. Elle a sorti son premier album à son nom en 2017, salué par la critique, et son album suivant, Inner Song, en août 2020.
Sergueï Grigorievitch Stroganov (1794-1882)
Le comte Sergueï Grigorievitch Stroganov, (en alphabet cyrillique : граф Сергей Григорьевич Строганов), né le 8 novembre 1811 à Moscou, décédé le 28 mars 1882 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate russe appartenant à la célèbre famille Stroganoff. Il fut maire de Moscou, puis gouverneur général de Moscou et gouverneur militaire de Riga et de Minsk, mais il passa surtout à la postérité pour ses immenses collections d'art et sa philanthropie. Il accéda au rang honorifique de général de cavalerie.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
FirstBank Stadium
Le FirstBank Stadium (auparavant Dudley Field et Vanderbilt Stadium) est un stade de football américain situé à Nashville dans le Tennessee sur le campus de l'Université Vanderbilt. C'est l'enceinte utilisée par les Vanderbilt Commodores. Ce stade qui offre une capacité de 40 350 places est la propriété de l'Université Vanderbilt.

Le stade fut inauguré en 1922 sous le nom de Dudley Field. Il pouvait alors accueillir 22 000 spectateurs. La capacité est portée à 34 000 places en 1961, 41 203 en 1983 puis 40 000 en 2003. Le Dudley Field est rebaptisé Vanderbilt Stadium de 1981 à 2022.

Le stade a accueilli la franchise NFL des Oilers du Tennessee  durant la saison 1998.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
In for the Kill (album de Budgie)
In for the Kill est le quatrième album studio du groupe de hard rock gallois, Budgie. Il est sorti en mai 1974 sur le label MCA Records et a été produit par le groupe, à l'exception de Crash Course in Brain Surgery qui a été produit par Rodger Bain.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Tour de la Communauté valencienne 2018
Le Tour de la Communauté valencienne 2018 (officiellement nommé Volta a la Comunitat Valenciana 2018) est la 69e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Espagne du 31 janvier au 4 février 2018. Il se déroule entre Orpesa et Valence sur un parcours de 691,8 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1.

Il est remporté par Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar, vainqueur de deux étapes. Il devance au classement général Luis León Sánchez et Jakob Fuglsang, tous deux membres de l'équipe Astana. Lauréat du Tour de la Communauté valencienne en 2004 et 2007, Alejandro Valverde remporte cette course pour la troisième fois.

Orpesa
Orpesa, en valencien, ou Oropesa del Mar, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 17 juin 1991,), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.
Soung boum
Dans la tradition du bouddhisme tibétain, un soung boum (tibétain : གསུང་འབུམ་, wylie : gsung 'bum) désigne la totalité des œuvres d'un maître regroupées en un ou plusieurs volumes.
Les soung boum constituent la part tibétaine de la pensée bouddhiste, par opposition aux textes fondateurs indiens dont les traductions sont regroupées dans le Kangyour et dans le Tengyour, les deux livres du canon bouddhique tibétain.

Ils comprennent des réflexions sur les rites, la méditation, l’épistémologie mais aussi des commentaires tibétains sur les textes indiens.

Canon bouddhique
Le canon bouddhique est l'ensemble des textes attribués d'une part au Bouddha lui-même et d'autre part aux différentes exégèses qui ont complété sa doctrine. Il existe plusieurs éditions de ce canon, qui varie selon les écoles et les pays dans lesquels il est produit.
Electronic Entertainment Expo 2013
L’Electronic Entertainment Expo 2013, communément appelé E3 2013, est la 19e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 11 au 13 juin 2013 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Bien que dévoilées tour à tour par Sony et par Microsoft avant la tenue du salon, cette édition est marquée par la présentation au public des consoles PlayStation 4 et Xbox One.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Bernard de Verdun
On sait peu de choses sur la vie de Bernard de Verdun, si ce n'est qu'il était un frère franciscain né à Verdun et ayant vécu dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Son travail le plus significatif fut le Traité sur toute l'astronomie (Tractatus super totam astrologiam), dans lequel il défendait la théorie des épicycles et des excentriques de Ptolémée contre le système des sphères homocentriques d'al-Bitruji. À l'opposé des critiques formulées par Averroès et al-Bitruji, Bernard a soutenu que la théorie de Ptolémée était conforme à la physique d'Aristote. Il a en outre souligné de nombreuses insuffisances techniques du modèle d'al-Bitruji et l'a considéré comme insuffisamment développé pour contester le système de Ptolémée.

Nur Ed-Din Al Betrugi
Nur al-Din Ibn Ishaq Al-Bitruji, Abu Ishâk ibn al-Bitrogi, aussi connu sous le nom d'Al Bidrudschi et plus connu en Occident sous son nom latinisé d'Alpetragius, est un célèbre astronome, philosophe et juge marocain ou arabe andalou du XIIe siècle.

Il est notamment connu pour avoir été le premier astronome à présenter un système astronomique non ptolémaïque et le premier à proposer des causes physiques des mouvements célestes. Son système alternatif s'est répandu à travers la majeure partie de l'Europe au cours du XIIIe siècle.
Jamshedpur
Jamshedpur ([hindi : जमशेदपुर, ourdou : جمشید پور) est la ville la plus importante de l'État du Jharkhand en Inde. Jamshedpur est la seule ville en Inde sans municipalité. Sa gestion est entièrement assurée par Tata Steel.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
HexaTrek
L'HexaTrek est un sentier de longue randonnée de France qui traverse le pays du nord-est au sud-ouest via ses principaux massifs montagneux. Partant de Wissembourg à la frontière allemande, il traverse les massifs des Vosges, du Jura, des Alpes du Nord, du Massif central et des Pyrénées pour arriver à Hendaye sur l'océan Atlantique non loin de la frontière espagnole après 3 034 kilomètres parcourus et 136 000 à 138 000 mètres de dénivelé positif cumulé,, ; elle est qualifiée de « plus longue randonnée de France »,. Ce trek tire son nom de l'Hexagone, locution servant à désigner la France.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Sophie Deraspe
Sophie Deraspe, née le 27 octobre 1973 à Rivière-du-Loup, est une réalisatrice, directrice de la photographie, scénariste et productrice québécoise. Elle est considérée par l'industrie du cinéma, les médias et le public comme l’une des principales figures du nouveau cinéma québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Mākereti Papakura
Margaret Pattison Staples-Browne, née Thom le 20 octobre 1873 à Matata (Nouvelle-Zélande) et morte le 16 avril 1930 à Oxford, plus connue sous le nom de Mākereti Papakura ou Maggie Papakura, est une guide, artiste et ethnographe néo-zélandaise. D'origine pākehā et maorie, elle descend des iwi de Te Arawa et Tūhourangi.

Whakarewarewa
Whakarewarewa (raccourci de Te Whakarewarewatanga O Te Ope Taua A Wahiao, signifiant « le soulèvement des guerriers de Wahiao »), souvent appelé tout simplement Whaka, est une région géothermique de la ville de Rotorua, non loin de la forêt de séquoias de la zone protégée Redwood Memorial Grove, dans la zone volcanique de Taupo,  en Nouvelle-Zélande.

Whakarewarewa abrite environ 500 sources, dont la plupart sources chaudes alcalines, et au moins 65 geysers, dont sept actifs. Le plus connu est Pohutu (signifiant « grande explosion »), qui peut entrer en éruption environ une fois par heure, ses eaux atteignant jusqu'à 30 m de haut.
Vaporwave
La vaporwave (parfois stylisée «ｖａｐｏｒｗａｖｅ» avec des caractères en pleine chasse) est un genre musical et mouvement artistique, ayant émergé sur internet dans les années 2010 des scènes dance indépendantes comme le seapunk, la bounce house, la witch house, et le chillwave. La vaporwave est caractérisée par sa nostalgie et sa fascination pour la culture rétro, la technologie, et les pubs des années 1980 et 1990.

Bien que son attitude et son message soient divergents et ambigus, la vaporwave sert à la fois de critique et de parodie de la société de consommation, du système capitaliste, de la propagande, de la culture yuppie des années 1980,[à définir], et de la musique new age.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Jean Duplessy
Jean Duplessy, né le 18 juin 1929 à Paris et mort le 24 novembre 2020 à Nogent-le-Rotrou, est un chercheur en numismatique royale et féodale française, président d'honneur de la Société d'Études Numismatiques et Archéologiques. Ingénieur de recherche au Centre national de la recherche scientifique, il passa sa carrière à étudier les monnaies médiévales, particulièrement les trésors et les exemplaires rares et inédits. Ses monographies s'attachent à inventorier les différents types monétaires tout en replaçant chronologiquement et géographiquement les différentes émissions.

Sa contribution prolifique à la numismatique royale et féodale, s'étalant sur plus d'un demi-siècle, fait de lui un auteur incontournable dans le domaine de la numismatique médiévale française.

Revue numismatique
La Revue numismatique française – plus tard renommée Revue numismatique – a été fondée en 1835 par Louis de La Saussaye et Étienne Cartier.

Le champ couvert par la Revue numismatique comprend la numismatique et l'histoire monétaire et s'étend à l'archéologie, l'histoire économique, l'histoire de l'art ainsi qu'à l'épigraphie, la sigillographie ou la glyptique dans leurs rapports avec l'étude des monnaies, médailles et documents monétiformes.
Desplaces
Louis Desplaces (1682-1739), graveur français ;

Laurent-Benoît Desplaces (XVIIIe siècle), agronome et historien français ;

Henri Desplaces (1822-?), danseur français ;

Gustave Desplaces (1820-1869)), élève de l'École polytechnique, Ingénieur en Chef de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée français.

Laurent-Benoît Desplaces
Laurent-Benoît Desplaces, né à Rouen au XVIIIe siècle est un agronome et historien français.

Desplaces commença, sous le règne de Louis XV, à servir honorablement son pays dans l’armée, avec le grade de lieutenant d’infanterie. Retiré du service, il se fit agronome et naturaliste de théorie et de pratique, puis écrivit sur ces matières les ouvrages où il s’élève contre les agriculteurs en chambre, dont les nouvelles méthodes et les nouveaux instruments aratoires n’avaient encore rien produit d’utile à la culture.
Gourville (Charente)
Gourville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Rouillac.

Ses habitants sont les Gourvillois et les Gourvilloises.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Joseph Joanovici
Joseph Joanovici, également orthographié Joinovici, né le 20 février 1905 à Kichinev, (actuelle Moldavie) et mort le 7 février 1965 à Clichy (France), est un ferrailleur russe. C'est un collaborateur des nazis qui a fait fortune en France sous l'occupation en devenant le plus gros fournisseur de métaux de la Wehrmacht. Il est avec Robert Soblen et Meyer Lansky l’un des trois seuls Juifs à qui Israël refusa d’appliquer la loi du retour.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
HMS Victoria
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Victoria, en l'honneur de la reine Victoria :

le HMS Victoria (1839), un sloop à roues à aubes lancé en Inde en 1839 et revendu vers 1864 ;

le HMS Victoria (1859), le dernier navire de ligne de premier rang, en service de 1859 à 1893 ;

le HMS Victoria (1864), un yawl garde-côtes revendu en 1905 ;

le HMS Victoria (1887), un cuirassé, navire de tête de la classe Victoria, qui coule en 1893 à la suite d'une collision avec le HMS Camperdown en mer Méditerranée.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 16 et 18 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par l'Allemande Christina Obergföll.

Christina Obergföll
Christina Obergföll (née le 22 août 1981 à Lahr/Schwarzwald) est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2013 à Moscou. Elle décroche trois autres médailles mondiales dans sa carrière (deux en argent en 2005 et 2007 et une en bronze en 2011) et est également vice-championne olympique à deux reprises, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres.