hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinampa
Une chinampa, parfois qualifiée de jardin flottant, est une surface cultivable créée dans les zones lacustres de Mésoamérique comme Texcoco et Xochimilco. Cette technique d'agriculture utilisée par les Nahuas et en particulier par les Aztèques, permettait de subvenir à plus de la moitié des besoins en nourriture de Tenochtitlán, la grande capitale de l'époque.

Texcoco
Texcoco, Tezcuco ou Tezcoco, de son nom officiel Texcoco de Mora, est une ville de l'État de Mexico au Mexique, située à une trentaine de kilomètres à l'est de Mexico. Elle est située à environ 2 250 m d'altitude et est peuplée de 118 798 habitants.

À l'époque préhispanique, c'était la capitale (« huey altepetl ») du royaume des Acolhuas, sur la rive est du lac Texcoco. Elle était membre, avec les villes de Mexico-Tenochtitlan et Tlacopán, de la triple alliance aztèque. C'était à l'époque la deuxième plus grande ville du Mexique et la deuxième ville de l'empire formé par la Triple Alliance.
Parallèle femmes des championnats du monde de ski alpin 2023
Le Parallèle femmes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 15 février 2023  à Méribel en France. Lors d'une épreuve à laquelle plusieurs des meilleures skieuses mondiales en géant et slalom ne participent pas (Mikaela Shiffrin, Tessa Worley, Petra Vlhova, Federica Brignone, Lara Gut-Behrami, etc.),  Thea Louise Stjernesund se pose en favorite après  son meilleur temps en qualifications et deux tours passés aisément dans le tableau éliminatoire. Mais elle est défaite par sa compatriote Maria Therese Tviberg en demi-finale, laquelle prend le meilleur dans les deux runs finaux l'opposant à Wendy Holdener. Celle-ci élimine Marie Lamure, et la skieuse française qui joue la médaille de bonze face à Stjernesund, perd un ski dans le deuxième run, et laisse le podium à sa rivale norvégienne.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Nieuwerkerken
Nieuwerkerken (Flandre-Orientale), une localité d'Alost, ville de Belgique située en province de Flandre-Orientale

Nieuwerkerken (Limbourg belge), une commune de Belgique située en province de Limbourg (Belgique)

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Michel Tronc
Michel Tronc (en occitan et en graphie classique Miquèu Tronc) est un écrivain provençal de langue d'oc du XVIe siècle, né à Salon-de-Provence.

Il est l'auteur de Las Humours à la lourguino. Selon le critique occitan Robèrt Lafont, il pourrait avoir fait partie d'un groupe de poètes provençaux (appelé la Manada) qui se serait opposé à un autre grand poète provençal de l'époque : Louis Bellaud et à son groupe des Arquins.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Bibliothèque nationale de Turin
La bibliothèque universitaire nationale de Turin est l'une des plus importantes bibliothèques d'Italie. Son siège est situé sur la place Carlo Alberto, devant le palais Carignano. Détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été entièrement reconstruite entre 1958 et 1973.

La bibliothèque est une propriété du Ministère pour les Biens et Activités culturels et participe au réseau des bibliothèques italiennes, le Service de la bibliothèque nationale (SBN).

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Économie du Togo
L'économie du Togo a connu de graves difficultés. Le Fonds monétaire international (FMI) le classe au dixième rang des pays les plus pauvres du monde, son développement étant freiné par l'instabilité politique, la baisse des prix des matières premières et la dette extérieure. Si l'industrie et les services jouent un rôle important, l'économie dépend de l'agriculture de subsistance, l'industrialisation et le système bancaire régional subissant des revers majeurs.

En janvier 2017, le FMI a signé un accord au titre de la Facilité élargie de crédit (FEC), comprenant un prêt de 238 millions de dollars sur trois ans. Les progrès dépendent de la poursuite des privatisations, d'une transparence accrue des opérations financières de l'État, de la tenue d'élections législatives et du soutien continu des donateurs étrangers.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Persona Q2: New Cinema Labyrinth
Persona Q2: New Cinema Labyrinth (ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンズ, Perusona Kyū 2: Nyū Shinema Rabirinsu) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Atlus sur Nintendo 3DS, sorti en novembre 2018 au Japon et en juin 2019 dans le reste du monde. Il fait partie de la série Persona, elle-même faisant partie de la plus grande franchise Megami Tensei, et est une suite de Persona Q: Shadow of the Labyrinth.

L'histoire du jeu se concentre sur les acteurs de Persona 3, Persona 4 et Persona 5.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Sonoita Creek
La Sonoita Creek, plus rarement Sonoita River, est une rivière qui coule au sud de l'Arizona, dans le comté de Santa Cruz, aux États-Unis. Elle traverse Sonoita, Patagonia et se jette dans le lac Patagonia (en) au nord de Nogales.

Comté de Santa Cruz (Arizona)
Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.
El Gato Negro (musique)
El Gato Negro, de son vrai nom Axel Matrod, est un chanteur et multi-instrumentiste français. Inspiré par la musique d'Afrique de l'Ouest et d'Amérique latine, son premier album est sorti en 2012.

La « pop subtropicale » d'El Gato Negro est le fruit de ses voyages. On retrouve ainsi des rythmes de cumbia, salsa, soukouss, boléro ou d'Afro trap mélangés à de la musique électronique contemporaine sur lesquels les paroles sont en français, en wolof ou en espagnol.

Il était accompagné pour les premiers albums de la chanteuse, guitariste, clarinettiste et compositrice Irina González, du percussionniste Pablo Congas, du contre-bassiste Yo BigBass, du trompettiste Blue Benson et du tromboniste Paco Jones.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Henry (cratère martien)
Henry est un cratère d'impact de 168 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Arabia. Il a été nommé en référence aux astronomes français Paul-Pierre Henry (1848-1905) et Prosper Henry (1849-1903).

La caractéristique notable de ce cratère est son pic central très élargi, dont la structure stratifiée en couches alternées de plusieurs mètres d'épaisseur pourrait témoigner de la succession d'époques climatiques alternées sur Mars, conséquence possible des variations d'inclinaison de l'obliquité de la planète (l'un des paramètres de Milanković), à l'image des glaciations sur Terre.

Cycles de Milankovitch
Inclinaison de l'axe ou obliquité (ε).

Excentricité orbitale (e).

Longitude du périastre ( sin(ϖ) ).

Index de précession  ( e sin(ϖ) )

Insolation moyenne de la haute atmosphère au solstice d'été () à 65° N

Foraminifères (sur 57 endroits)

Carotte de glace de Vostok (Antarctique)

Les cycles de Milankovitch sont des variations cycliques des paramètres de l'orbite de la Terre (les paramètres de Milankovitch) qui engendrent des variations du climat terrestre en influençant la quantité de rayonnement solaire reçue par la Terre.
Héliport de Londres
L'Héliport de Londres (code OACI : EGLW), précédemment appelé Battersea, Westland London, puis actuellement officiellement connu comme le NetJets London Heliport fait office d'unique héliport pour la capitale anglaise. L'établissement, qui a été inauguré en 1959, est situé dans Battersea, sur la rive sud de la Tamise, à 5,6 km au sud-ouest du pont de Westminster et entre Wandsworth Bridge et le pont ferroviaire de Battersea.

L'héliport, autrefois propriété de Westland puis de Harrods, occupe un très petit site, avec une jetée surplombant le fleuve pour les décollages et atterrissages, ainsi qu'un parking aménagé à terre pour stationner trois à quatre appareils (en fonction de leur taille). L'héliport est ouvert entre 08:00 et 21:00 (les vols sont autorisés entre 07:00 et 23:00), et le stationnement est normalement limité à de petits hélicoptères.

La gare la plus proche se trouve à Clapham Junction, et la plus proche station de métro est Fulham Broadway.

Gare de Clapham Junction
La gare de Clapham Junction (en anglais : Clapham Junction station, est une gare ferroviaire important nœud du réseau reliant les lignes : South Western Main Line (en), Ligne Waterloo-Reading (en), Brighton main line (en) et West London line (en), en zone 2 de la Travelcard, carte de transport pour Londres et sa banlieue. Elle  est située sur St John's Hill  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare de correspondance, propriété de Network Rail (société gestionnaire du réseau), desservie par des trains de la South Western Railway, la Southern et London Overground.
Ordre de bataille lors de la bataille de Beaumont
Cet ordre de bataille donne la composition des troupes françaises et allemandes qui s'opposèrent lors de la bataille de Beaumont le 30 août 1870. Cet épisode de la guerre de 1870 voit alors s'opposer des éléments de l'armée de Châlons du général Mac Mahon à ceux des IIIe et IVe armées des princes royaux de Prusse et de Saxe.

Georges Ier (roi de Saxe)
Georges Ier (en allemand : Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus), né le 8 août 1832 à Pillnitz et mort le 15 octobre 1904 dans la même ville, troisième fils du roi Jean Ier et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le sixième roi de Saxe du 19 juin 1902 au 15 octobre 1904.
The Six Wives of Henry VIII
The Six Wives of Henry VIII est le 2e album solo du claviériste britannique, Rick Wakeman. Il sort le 23 janvier 1973 sur le label A&M et est produit par Wakeman lui-même.

Comme son titre l'indique, c'est un album-concept dont chacun des six titres s'inspire d'une des six femmes du roi Henri VIII d'Angleterre.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Vinpocétine
La vinpocétine (nom commercial : Cavinton, Intelectol ; nom chimique : apovincaminate d'éthyle) est un dérivé synthétique de la vincamine, un vinca-alcaloïde extrait des feuilles de la petite pervenche. La vinpocétine est isolée de cette plante pour la première fois en 1975 par le chimiste hongrois Csaba Szántay. Sa production industrielle commence en 1978 par l'industrie pharmaceutique hongroise Gedeon Richter. La vinpocétine est un produit photosensible.

Elle est commercialisée comme complément alimentaire dans de nombreux produits. Alors qu'il n'existe pas de preuve scientifique de ces allégations, elle est vendue avec l'argument d'améliorer les performances cognitives et de réduire la graisse corporelle.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Michel Junot
Michel Junot, né le 29 septembre 1916 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 juillet 2008 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et un homme politique français, député de l’ancienne deuxième circonscription de la Seine de 1958 à 1962.

Camp de Beaune-la-Rolande
Le camp de transit de Beaune-la-Rolande est un camp d'internement durant la Seconde Guerre mondiale situé dans la commune de Beaune-la-Rolande dans le département du Loiret (France).

Avec les camps de Pithiviers et de Jargeau, il est l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.
Hosni Kitouni
Hosni Kitouni est un historien algérien, d'origine kabyle, chercheur associé à l'université d'Exeter de 2018 (ou 2019) à 2021,.

Son père, Abdelmalek Kitouni, de la tribu desOuled El Abed, est artisan tailleur. Durant la guerre d'Algérie, il s'engage dans le maquis à l'automne 1955, où il est tué par l'armée française.

Il fait des études d’économie politique. Il est cadre du parti de la révolution socialiste et participe au cabinet de Mohammed Boudiaf en 1992.

Parti de la révolution socialiste
Le Parti de la Révolution socialiste est un parti clandestin de l'opposition, en Algérie. Fondé en 1962, par Mohamed Boudiaf, sa création fait suite à la Crise de l'été 1962. Les membres du parti sont majoritairement issus du FLN de la Wilaya de Constantine et de la diaspora algérienne. Il fut interdit par le pouvoir peu de temps après sa création, Mohamed Boudiaf et les principaux dirigeants étant emprisonnés.
En 1965, le PRS installe son siège en France. Le parti sera dissous à la mort de Houari Boumédiène, en 1979, par son fondateur.
Élection présidentielle polonaise de 1990
L'élection présidentielle polonaise de 1990 s'est tenue les 25 novembre et 9 décembre 1990. Au terme du second tour, Lech Wałęsa, syndicat et récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1983, est élu président de la République avec quasiment les trois quarts des suffrages exprimés, face à l'homme d'affaires Stanisław Tymiński, mettant ainsi officiellement un terme au régime communiste.

Stanisław Tymiński
Stanisław "Stan" Tymiński (né le 27 janvier 1948 à Pruszków), homme d'affaires canadien d'origine polonaise.

Homme d'affaires dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique, il est un ancien homme politique en Pologne et au Canada.

En dépit du fait qu'il était complètement inconnu en Pologne peu avant l’élection présidentielle de 1990, il est arrivé en deuxième place lors du premier tour, devançant le premier ministre libéral Tadeusz Mazowiecki et forçant le chef de Solidarność Lech Wałęsa à effectuer un deuxième tour. Après avoir perdu, de loin, contre Wałęsa, Tymiński a disparu de la politique polonaise et est finalement revenu au Canada pour reprendre ses activités économiques. En 2005, il a étonné en annonçant, sans suite, sa candidature à l'élection présidentielle polonaise de 2005.
Parc animalier des monts de Guéret
Le parc animalier des monts de Guéret est un parc zoologique situé au lieu-dit Badant, sur le territoire des communes de Savennes, Guéret et Sainte-Feyre, dans le département de la Creuse, dans le petit massif des monts de Guéret, au cœur de la forêt de Chabrières.

Ouvert en 2001, il accueille une cinquantaine de loups en semi-liberté sur six enclos dont le plus grand atteint 19 300 m2. Il est géré par la Communauté d'agglomération du Grand Guéret.

Il comprend en outre un espace muséographique. Il se situe à proximité du labyrinthe géant des Monts de Guéret.

En 2012, le parc a reçu environ 40 000 visiteurs.

Sainte-Feyre
Sainte-Feyre est une commune française située dans le centre du  département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de Guéret, chef-lieu et commune la plus peuplée du département.
FinBlade
FinBlade est un développeur britannique de jeux et d'applications mobiles. FinBlade a été fondé par John Chasey, Fergus McNeill (en), Steve Longhurst et Barry Simpson en août 2007. Une grande partie de l'équipe de FinBlade travaillait auparavant chez le développeur de jeux mobiles IOMO (en).

Tomb Raider: Anniversary
Tomb Raider: Anniversary est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti en 2007 sur PlayStation 2, Windows, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable et Macintosh.

Produit à l'occasion du 10e anniversaire de la série Tomb Raider, Tomb Raider: Anniversary constitue un remake du premier épisode, Tomb Raider, paru en 1996. Le jeu utilise le moteur graphique optimisé du précédent épisode, Tomb Raider: Legend, et présente une Lara Croft encore plus détaillée, fine et rapide ; la célèbre héroïne y apparaît aussi bien évidemment plus jeune.
Nina Sublatti
Nina Sulaberidze (géorgien : ნინა სულაბერიძე, dite Nina Sublatti, née le 31 janvier 1995 à Moscou en Russie, est une chanteuse géorgienne.

Le 14 janvier 2015, elle gagne la finale géorgienne de la Nouvelle Star et est choisie pour représenter la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Warrior (guerrière).

Elle participe à la première demi-finale, le 19 mai 2015 où elle se qualifie pour la finale, le 23 mai 2015. Elle termina à la onzième place. Elle a également fait le dépouillement des votes du jury géorgien lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2016.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Quatrième district congressionnel d'Arizona
Le 4e district congressionnel de l'Arizona est un district du Congrès des États-Unis situé dans l'État américain de l'Arizona. Il est entièrement situé dans le comté de Maricopa.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Greg Stanton.

Chandler (Arizona)
Chandler est une ville de l'État de l'Arizona, aux États-Unis. C'est l'une des banlieues principales de Phoenix. Sa population était de 30 000 habitants en 1980, et de 176 582 habitants en 2000. Cette hausse importante s'est traduite par un fort étalement urbain qui a aujourd'hui atteint ses limites, puisqu'elle ne peut s'étendre sur la réserve indienne de Gila River. Chandler est surtout une ville résidentielle, considérée comme une ville-dortoir de Phoenix, mais Intel et d'autres firmes y sont présentes, comme Motorola.

La municipalité s'étend sur 64,52 milles carrés (167,11 km2), dont 64,41 milles carrés (166,82 km2) de terres. Selon le recensement de 2010, elle compte 236 326 habitants.

Chandler possède un aéroport (code AITA : CHD).
The Fabulous Sidney Bechet
The Fabulous Sidney Bechet est un album de dixieland (hot jazz, jazz de La Nouvelle-Orléans) du saxophoniste américain Sidney Bechet publié en février 1958 sur le label Blue Note Records.

Cet disque vinyle long play (LP) 30 cm sorti en 1958 regroupe l'essentiel des albums 25 cm The Fabulous Sidney Bechet and His Hot Six With Sidney De Paris de 1951 et Dixie By The Fabulous Sidney Bechet de 1953.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.