hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Siniora
Hanna Siniora, né le 6 novembre, 1937 est un homme politique palestinien de confession chrétienne.

Pharmacien de formation, il dirige à Jérusalem-Est le journal al-Fajr de 1974 à 1993.

En 1986, il est le premier palestinien à rencontrer le secrétaire d'État aux Affaires étrangères américain George Shultz. Il est à l'origine du plan Siniora en 1988. Il est membre depuis 1990 du Conseil national palestinien. Il est nommé conseiller de la délégation palestinienne lors de la Conférence de Madrid de 1991.

Il est le président de la chambre de commerce palestino-européenne depuis 1989.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Herizen Guardiola
Herizen F. Guardiola, née Herizen Fawn Guardiola le 24 juillet 1996 à Miami, est une chanteuse et actrice américaine. Elle est connue pour avoir joué le rôle de Mylene Cruz dans la série originale de Netflix, The Get Down. En 2019, elle interprète l'un des rôles principaux de la série Dare Me aux côtés des actrices Willa Fitzgerald et Marlo Kelly.

Willa Fitzgerald
Willa Fitzgerald, née le 17 janvier 1991 à Nashville, dans le Tennessee, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour le rôle d'Emma Duval dans la série télévisée Scream, adaptée de la franchise cinématographique du même titre.
Ōtsu-juku
Ōtsu-juku (大津宿, Ōtsu-juku) était la dernière des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la dernière des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle était éloignée de 14 km de la précédente station, Kusatsu-juku et se trouvait dans la province d'Ōmi. Elle est à présent située dans la ville moderne d'Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Hélicoptère Cornu
L' hélicoptère Cornu était un hélicoptère expérimental construit à Lisieux en France, crédité pour le premier vol libre d'un aéronef à voilure tournante le 13 novembre 1907. Construit par le fabricant de vélos Paul Cornu,  il avait une structure à cadre ouvert autour d'un tube courbé en acier portant un rotor à chaque extrémité. La puissance était transmise par une courroie de transmission reliant les rotors. L'hélicoptère aurait effectué de petits sauts, s'élevant à 1,5 ou 2 mètres, mais les systèmes de contrôle étaient inefficaces. Pour commémorer cet exploit, une réplique a été construite par l'École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA) et exposée au Musée de l'Air et de l'Espace le 15 décembre 2007.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Jamie Peck
Jamie Peck, né le 9 juillet 1962 à Kimberley, Nottinghamshire, Royaume-Uni), est un géographe britannique, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en économie politique urbaine et régionale et professeur de géographie à l'université de la Colombie-Britannique au Canada. Il est rédacteur en chef de la revue Environment and Planning A.

Jamie Peck est le lauréat du prix Vautrin Lud, dit « prix Nobel de géographie », en 2023.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Phare de Bull Point
Le phare de Bull Point est un phare situé sur le promontoire de Bull Point proche du village de Mortehoe sur la côte nord du comté de Devon en Angleterre. Il prévient des dangers de l'inhospitalité du littoral devant Mortehoe, Woolacombe (en) et Ilfracombe sur la rive anglaise du Canal de Bristol.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Mortehoe
Mortehoe est un village et ancien manoir sur la côte nord du comté de Devon, en Angleterre. Il se trouve à 10 milles au nord-ouest de Barnstaple, près de la station balnéaire de Woolacombe (en) et Lee Bay (en), et il est situé dans une vallée des collines de dunes de sable derrière la péninsule de Morte Point (en).

Il est déjà fait mention de Mortehoe dans le Domesday Book, mais la ville semble plus ancienne. Au XIXe siècle, il s'agissait d'une zone privilégiée pour la contrebande et les pilleurs d'épaves. Depuis l'arrivée du chemin de fer, notamment la ligne d'Ilfracombe, Mortehoe est devenu une zone plus touristique, avec de nombreux campings et camps de vacances à proximité.
Wólka Zdunkówka
Wólka Zdunkówka (prononciation : [ˈvulka zduŋˈkufka]) est un village de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Wohyń (siège de la gmina, 15 kilomètres au sud-est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Paterikon des grottes de Kiev
Le Paterikon des grottes de Kiev (en ukrainien : Патерик Києво-Печерський) est un paterikon rédigé dans la laure des Grottes de Kiev. Il s'agit d'histoires de saints collectées par l'évêque de Vladimir-Souzdal Simon et envoyées à deux destinataires, son disciple, le moine Polycarpe puis l'archimandrite du monastère de la laure de Kiev, Akindin. Par la suite, le recueil sera enrichi d'une multitude d'autres hagiographies.

Ce paterikon tient une grande place dans l'orthodoxie et a presque un statut canonique.

Principauté de Vladimir-Souzdal
La principauté de Vladimir-Souzdal (en russe : Влади́миро-Су́здальское кня́жество, Vladimiro-Souzdalskoïe kniajestvo) est une principauté russe apparue au XIIe siècle après le démembrement de la Rus' de Kiev, d'abord gouvernée par des descendants du grand-prince de Kiev Iouri Dolgorouki.

Devenue vassale de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or (1239), elle se divise en onze principautés, parmi lesquelles la principauté de Moscou, qui devient la plus puissante : en 1325, Moscou est choisie au détriment de Vladimir comme siège par le métropolite de la Rus', point de départ d'une longue expansion. À partir de 1318, la principauté de Vladimir est dirigée par des princes de Moscou ou de Tver.

La principauté de Vladimir est parfois considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie.
Cuevas de la Araña
Les abris de l'Araignée (cuevas de la Araña en espagnol) sont un ensemble d'abris-sous-roche ornés de peintures rupestres datées du Mésolithique à l'Âge du bronze, situés dans la commune de Bicorp, près de la rivière Escalona, dans la province de Valence, en Espagne. Les abris font partie des sites d'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco en 1998.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Championnats d'Europe d'athlétisme 1994
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1994 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Peinture (Miró, 1927)
Peinture, anciennement Le Toréador, est une peinture réalisée par Joan Miró en 1927. Cette huile sur toile qui fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, est conservée en dépôt au Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, à Villeneuve-d'Ascq.

Le tableau est à la limite de l'abstraction. Il semble être l'aboutissement de la série de Paysan(s) catalan(s) réalisée à partir de 1925 et le glissement de l'artiste vers une autre figure hautement espagnole, celle du toréador, rare chez lui.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Cetoniidae
Les Cetoniidae sont un taxon d'insectes de l'ordre des coléoptères, superfamille des Scarabaeoidea. Actuellement, il est souvent réduit au rang taxonomique de sous-famille (Cetoniinae) appartenant à la famille des Scarabaeidae.

Cétoine dorée
Cetonia aurata

La Cétoine dorée (Cetonia aurata) ou « hanneton des roses » est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae. Elle est commune en Europe.
Semaine catalane
La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne.

En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Typhon Dujuan
Le typhon Dujuan (du chinois simplifié : 台风杜鹃 ; chinois traditionnel : 颱風杜鵑 ; pinyin : táifēng dùjuān ; litt. « typhon Azalée »), connu sous le nom de typhon Jenny, aux Philippines, est un puissant cyclone tropical frappant les Îles Yaeyama et Taïwan. Il s'agit de la vingt et unième tempête portant un nom et le treizième typhon de la saison. Dujuan est le second plus intense cyclone tropical touchant la zone nord-ouest du Pacifique en 2015. La tempête a pris fin le 30 septembre 2015, dans le Fujian en Chine.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Arbela
Arbela est un nom de lieu notamment porté  par :

Arbela, un village situé à l'est du comté de Scotland, dans le Missouri, aux États-Unis ;

Arbela Township (en), un township du Michigan aux États-Unis.

Comté de Scotland (Missouri)
Le comté de Scotland, en anglais : Scotland County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Memphis. Le comté date de 1841 et il fut nommé en référence à l'Écosse. Au recensement de 2000, la population était constituée de 4 983 individus.
Harley, le cadet de mes soucis
Harley, le cadet de mes soucis (Stuck in the Middle) est une série télévisée américaine créée par Alison Brown et Linda Videtti Figueiredo, et diffusée entre le 14 février 2016 et le 23 juillet 2018 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2016 sur Disney Channel France, et au Québec sur La Chaîne Disney.

Grâce à cette série, l'actrice Jenna Ortega se fait connaître mondialement puis par la suite, elle a joué dans Yes Day, Scream 5 ou encore la série qui a cartonné sur Netflix, Mercredi.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Temple d'Apollon (Pompéi)
Le temple d'Apollon est un édifice cultuel de la cité antique de Pompéi en Italie.

Dans la partie sud-ouest de la ville, il est construit au IIe siècle av. J.-C. et subit plusieurs réparations et remaniements avant d'être finalement, comme le reste de la cité, détruit en 79 par l'éruption du Vésuve. Ce n'est pourtant que le dernier des édifices cultuels édifiés à cette même place et consacrés à Apollon depuis le VIIe siècle av. J.-C., même si le culte de ce dieu perd de son éclat au fil des siècles pour être supplanté par Jupiter.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022
Le Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022, première édition de cette compétition, a lieu en Italie à partir du 24 juin 2022 jusqu'au 12 juillet 2022.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition en battant le pays de Galles 47 à 27 en finale.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.
The Best of Whitesnake
The Best of Whitesnake est la première compilation du groupe britannique Whitesnake.Paru en 1981 sur le label Underdog Records la version vinyle ne comprenait que les 10 premiers titres, sa réédition en disque compact de 1988 verra l'ajout de cinq nouveaux titres provenant tous de l'album de 1982, Saints & Sinners.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
OK Corral (Bouches-du-Rhône)
OK Corral est un parc d'attractions situé à Cuges-les-Pins dans les Bouches-du-Rhône, entre Marseille et Toulon. Son nom est inspiré de la célèbre fusillade d'O.K. Corral qui vit l'affrontement, en 1881, de deux clans rivaux en Arizona. Le parc a une fréquentation annuelle de l’ordre de 400 000 visiteurs. Le record de visites a été atteint le dimanche 30 octobre 2016, avec 10 000 visiteurs dans la même journée.

Chaises volantes
Les chaises volantes sont une variante des manèges de type carrousel dans lesquelles des sièges sont suspendus depuis le haut du manège au bout de chaînes métalliques. Lors de la rotation du manège, les chaises sont inclinées vers l'extérieur par la force centrifuge. Ces attractions sont connues en Suisse romande sous le nom de voltigeurs.
M2 (entreprise)
M2 (エムツー, emutsu) est une entreprise japonaise fondée en 1991, basée à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Elle est spécialisée dans le portage et d'émulation de jeux vidéo sur des supports plus récents, comme la Console virtuelle (Wii) ou les jeux compris dans Sega 3D Classics Collection.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Championnat NCAA de football américain 2007
Le Championnat NCAA de football américain 2007 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 30 août 2007 et se termine le 1er décembre 2007. Les séries éliminatoires se terminent le 7 janvier 2008 avec le match du BCS National Championship à La Nouvelle-Orléans, où les Tigers de LSU, no 2 de la saison, battent les Buckeyes d'Ohio State et remportent leur deuxième titre BCS et leur troisième titre national.

Pour la deuxième fois seulement dans l'ère des séries de championnats Bowl, aucune équipe FBS ne termine la saison invaincue. Les Jayhawks du Kansas sont la seule équipe issue d'une conférence de qualification automatique de la BCS à terminer la saison avec une seule défaite.

Tigers du Missouri
Les Tigers du Missouri (en anglais : Missouri Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université du Missouri et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres de la Division Est de la Southeastern Conference depuis 2012 après avoir été membre de la Big Eight Conference (de 1907 à 1996) et la Big 12 Conference (de 1996 à 2012).

Les installations sportives sont situées sur le campus universitaire situé à Columbia dans l'État du Missouri.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Halldor Skard
Halldor Skard né le 11 avril 1973 à Oslo, est un spécialiste norvégien du combiné nordique.

Il est vice-champion du monde en 1995 et puis champion du monde en 1997, avant de devenir champion olympique à Nagano en 1998. Il a obtenu ces trois titres dans l'épreuve par équipe avec la Norvège. Entre-temps, il réalise son meilleur classement en coupe du monde en 1996 avec une cinquième place. Il se retire en 2001.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.