hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Wittner
John Wittner, aussi connu comme le Dr John ou Il Dottore, est un ancien dentiste américain, pilote et mécanicien, passionné de moto ancienne.

Le Dr John Wittner est recruté en 1989 par Alejandro de Tomaso, le patron de Moto Guzzi, pour développer des motos. Avec l’ingénieur Umberto Todero, après trois ans de travail dans l’usine de Mandello del Lario, le résultat est un modèle de nouvelle génération, la 1000 Daytona, plus perfectionnée que la Le Mans et toujours dans la plus pure tradition Guzzi (moteur bicylindre en V à 90° à vilebrequin longitudinal, refroidi par air). Les modifications apportées sur le moteur, à huit soupapes et arbre à cames en tête, en font le V-twin routier le plus perfectionné de Guzzi. La partie-cycle est aussi améliorée : cadre poutre en acier rigide, structure en parallélogramme du bras oscillant.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Couvent des religieuses hospitalières de Notre-Dame de la Miséricorde
Le couvent des religieuses hospitalières de la Miséricorde de Jésus, dit aussi hôpital de Saint-Julien et de Sainte-Basilisse ou hôpital de la Miséricorde de Jésus, est un ancien établissement religieux situé à Paris, dans l'actuel 5e arrondissement. Occupé par l'Armée après la Révolution française, le couvent est détruit dans les années 1820 et la caserne Monge est construite à son emplacement.

Julien l'Hospitalier
Saint Julien l'Hospitalier et sainte Basilisse sont des saints dont l'histoire est largement légendaire, et dont on ignore quels sont les éléments réellement historiques. Saint Julien l'Hospitalier est notamment le patron des charpentiers, des hôteliers et des passeurs. Ses attributs sont le faucon ou l'épée. Au cours du Moyen Âge, il a supplanté le martyr saint Julien de Brioude en notoriété et dans la titulature de quelques églises comme l'église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.
Palais Strozzi
Le palais  Strozzi (en italien, Palazzo Strozzi) est un chef-d'œuvre de l'architecture civile de la Renaissance italienne situé à Florence, qui donne sur la piazza Strozzi, la via Tornabuoni, la via Porta Rossa et la via degli Strozzi, une voie privée entre la via Tornabuoni et la Piazza Strozzi dont l'accès est fermé par des portes. Il n'est accolé à aucun autre bâtiment.

De taille imposante (quinze bâtiments ont été détruits pour lui faire place), il s'agit de l'un des édifices civils les plus représentatifs de l'architecture de la Renaissance. Sa construction est lancée à la demande de Philippe Strozzi l'Ancien, un marchand appartenant à l'une des familles les plus riches de Florence, traditionnellement hostile à la maison de Médicis. Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des antiquités et des beaux-arts, comme monument national[réf. nécessaire].

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Fleuve Aysén
Le fleuve Aysén est un fleuve chilien situé dans la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, au nord du Champ de glace nord de Patagonie. Son bassin versant s'étend sur les communes de Coyhaique (province de Coyhaique) et d'Aysén (province d'Aysén).

Aysén (commune)
Aysén est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Aysén, elle-même dans la Région Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Son chef-lieu et celui de la province Aisén est la ville de Puerto Aysén.
Nematochrysidaceae
Les Nematochrysidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Chrysophyceae mais dont le rattachement à un ordre est selon AlgaeBase (4 février 2022) encore incertain Incertae sedis.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.

Transcriptome
Le transcriptome est l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome. L'analyse transcriptomique peut caractériser le transcriptome d'un tissu particulier, d'un type cellulaire, ou comparer les transcriptomes entre différentes conditions expérimentales.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2006-2007
La saison 2005-2006 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 44e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le HC Visé BM qui fait donc l'aller-retour avec la Division d'Honneur. Son dauphin, l'Achilles Bocholt est lui aussi promu. Ces deux clubs remplaceront le KTSV Eupen 1889 et le Kreasa HB Houthalen qui descendent en Division 1.

Enfin, le Technico Turnhout est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HCA Lommel. Les barrages ne changeront rien, le STHV Juventus Melveren et le HC Herstal/Ans restent en Division 1 alors que le HV Arena Hechtel et le KV Sasja HC Hoboken II resteront en Division 2.

HB Saint-Trond
Le Handbal Sint-Truiden, abrégé en HB Sint-Truiden, anciennement HC Juventus Melveren puis STHV Juventus Melveren, est un club de handball situé à Saint-Trond dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 303, la section féminine a principalement fait la notoriété du club, remportant trois titres de Champion de Belgique ainsi que trois Coupe de Belgique. Les hommes quant à eux évoluent en Division 2, soit à un certain niveau. Quant aux femmes, elles évoluent en Division 1

Le HB Sint-Truiden est affilié à la VHV.
James Curtis
James Curtis est un patronyme porté notamment par :

James Curtis (1907-1977), auteur britannique ;

James Curtis, biographe américain ;

James Curtis, journaliste britannique ;

James Curtis (-1819), un marchand et politique britannique ;

James C. Curtis (1797–1881), homme politique américain ;

James F. Curtis (1825–1914), premier chef de la police de San Francisco ;

James O. Curtis (1804–1890), constructeur de gratte-ciel ;

Kasey James (1982-), connu sous le nom de James Curtis, un catcheur américain.

Voir également :

James Curtis Hepburn (1815-1911), médecin, missionnaire chrétien, japonologue et lexicographe américain.

James Curtiss (1803-1859), homme politique américain, maire de Chicago.

James Curtis (auteur)
James Curtis, pseudonyme de Geoffrey Basil Maiden, né le 4 juillet 1907 à Sturry dans le Kent et mort en 1977 dans le quartier de Camden à Londres, est un écrivain et un scénariste britannique de roman policier.
Arsenic et Vieilles Dentelles (film)
Arsenic et Vieilles Dentelles (Arsenic and Old Lace) est un film américain réalisé en 1941 par Frank Capra, sorti aux États-Unis en 1944. Il est adapté de la pièce de théâtre homonyme en trois actes de Joseph Kesselring inspirée par la vie de Vera Renczi ou de celle d'Amy Archer-Gilligan, d'abord intitulée Bodies in Our Cellar (« Des cadavres dans notre cave »), jouée à Broadway de 1941 à 1944.

Amy Archer-Gilligan
« Sœur » Amy Duggan Archer-Gilligan (1868-1962) est une gérante de maison de retraite et tueuse en série du Connecticut. Elle tua au moins cinq personnes par empoisonnement dont son second mari, Michael Gilligan, les autres étant des résidents de son institution.
Il est possible qu’elle soit impliquée dans d’autres morts, les autorités comptabilisant 48 morts dans son institution.
Alfred Loreau
Alfred Loreau, né le 20 décembre 1843 à Berchères-l'Évêque (Eure-et-Loir) et mort le 11 mars 1922 à Briare (Loiret), est un industriel et homme politique français.

C'est un prototype de cette classe dirigeante qui sera stigmatisée peu après sa mort par Édouard Daladier comme les « deux cents familles » - les Darblay, Wendel, Schneider etc.- qui cumulent responsabilités économiques et politiques, et sont parfois même, comme ce fut son cas, patron de presse et scientifique productif issu d'une grande école.

Classe dirigeante
En science politique et en sociologie, on appelle classe dominante ou classe dirigeante la classe sociale qui concentre les fonctions de direction dans les différents domaines de la société. Dans la société capitaliste moderne, la classe dominante correspond à l'élite entrepreneuriale et administrative et les individus qui la composent bénéficient d'un niveau de richesse supérieur à celui des individus de la classe moyenne.
Ermend-Bonnal
Joseph-Ermend Bonnal, plus connu sous le nom d'Ermend-Bonnal, né à Bordeaux le 1er juillet 1880 et mort dans la même ville le 14 août 1944, est un organiste, pianiste et compositeur français . Il a aussi été auteur de mélodies et de pièces de ragtime sous le pseudonyme de Guy Marylis.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Karen Spärck Jones
Karen Spärck Jones née le 26 août 1935 à Huddersfield et décédée le 4 avril 2007 est une scientifique britannique, chercheuse en informatique. Ses travaux concernent le domaine de l'intelligence artificielle, et principalement le traitement automatique du langage naturel et la recherche d'information.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Progression I-vi-IV-V
I-vi-IV-V est une progression d'accords largement utilisée dans la musique occidentale. Aussi appelée 50s progression en anglais. Elle fut largement popularisée dans les années 1950 à 1960, et est plus particulièrement associée au doo-wop.

La progression se base sur un accord majeur formé sur la tonique (I), un accord mineur sur le ton relatif mineur, un accord majeur formé sur la sous-dominante (IV) et un accord majeur formé sur la dominante (V).

Par exemple, en Do majeur, on aura les accords suivants  : Do majeur, La mineur, Fa majeur, Sol majeur. En La majeur, cela donnera les accords La majeur, Fa dièse mineur, Ré majeur, Mi majeur.

Plusieurs variations et déclinaisons sont possibles afin de construire une grille d'accords sur cette progression.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Chasing Yesterday (film)
Chasing Yesterday est un film américain réalisé par George Nichols Jr., sorti en 1935.

Ce film dramatique historique est adapté du roman Le Crime de Sylvestre Bonnard d'Anatole France, publié en 1881. C'est un remake du film français Le Crime de Sylvestre Bonnard réalisé par André Berthomieu, sorti en 1929

Le Crime de Sylvestre Bonnard
Le Crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, dont la première version date de 1881, est le premier roman d'Anatole France. Par cette œuvre, l’une de ses toutes premières en prose, il se fait connaître comme romancier, alors qu’il a déjà 37 ans et qu'il est principalement connu comme poète affilié au Parnasse. L’œuvre reçoit le prix de l'Académie française.
La Comédienne
La Comédienne est le titre de plusieurs œuvres :

La Comédienne (The Actress), une nouvelle policière d'Agatha Christie publiée en 1923 ;

La Comédienne (en) (Theatre), un roman de William Somerset Maugham publié en 1937 adapté au cinéma et au théâtre sous le titre Adorable Julia ;

La Comédienne (Die Schauspielerin), un film est-allemand de Siegfried Kühn sorti en 1988 ;

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Marta Gómez
Marta Gómez, née à Girardot (Cundinamarca, Colombie), est une auteure-compositrice-interprète colombienne. Elle a obtenu un diplôme du Berklee College of Music. Elle vit actuellement à Barcelone (Espagne).

Marta Gomez et son groupe (Julio Santillan, Franco Pinna, Fernando Huergo, Yulia Musayelyan et Emilio Teubal) interprètent un large répertoire de chansons dont le rythme est souvent un mélange de rythmes latins, du jazz à la musique folklorique latino-américaine, en passant par la cumbia et le bambuco colombiens, la zamba argentine, le son cubain, ou le lando péruvien.

Elle a partagé la scène avec des artistes tels que Bonnie Raitt, John Mayer, Totó la Momposina ou Mercedes Sosa.

Son album Solo es vivir a été choisi par le Boston Globe comme l'un des dix meilleurs albums de 2003. Son album Cantos de Agua Dulce a été nommée au 2004 Latin Billboard Music Awards dans la catégorie Latin Jazz Album of the Year.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (née le 8 novembre 1949 à Burbank en Californie) est une chanteuse et guitariste américaine de blues, country et disciple de John Lee Hooker.

Elle est par ailleurs la fille du chanteur de comédies musicales John Raitt.
VSG Altglienicke
La Volkssport Gemeinschaft Altglienicke, souvent raccourci en VSG Altglienicke, est un club basé dans le quartier berlinois d'Altglienicke, dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le club fait partie des rares clubs est-berlinois qui a pu garder son nom traditionnel au sein de la RDA, et qui n'a pas disparu sous l'égide d'une Betriebssportgemeinschaft, comme il était alors commun.

En plus d'une section football, le club comporte des sections gymnastique, volley-ball, handball, danse, badminton, ainsi qu'une section sport senior. L'équipe première masculine de football du club grimpe de la Kreisliga B à la Regionalliga entre 2004 et 2017, et évolue depuis au 4e échelon. Depuis la saison 2025-2026, le club joue ses matchs à domicile à Fürstenwalde, à 50 km de Berlin.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Le Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark est un complexe sportif dans le district de  Pankow à Berlin qui accueille le stade Friedrich-Ludwig-Jahn, avec qui il est souvent confondu en pratique.

Le site est entouré au sud par la Eberswalderstrasse, au nord par la Max-Schmeling-Halle, à l’ouest par le Mauerpark (qui fit partie du mur de Berlin).

Avec 20 000 places assises, le stade est le 3e plus grand de la capitale allemande, après l’Olympiastadion et le stadion An der Alten Försterei.

Le site comporte des installations pour la pratique de plusieurs disciplines.

Il est employé par la réserve du Hertha Berlin et le Berliner FC Dynamo.
Parc naturel Monts Maramureș
Le Parc naturel Monts Maramureș (en roumain Parcul Natural Munții Maramureșului) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située en Roumanie, sur le territoire administratif de l'arrondissement du Maramureș (județ de Maramureș en roumain).

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Nicolas Arnoul
Nicolas Arnoul, né à Paris le 18 novembre 1608, et mort à Marseille le 18 octobre 1674, est un administrateur français, commissaire général de la marine en Provence en 1641 et intendant des galères à Marseille (1665-1674).

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Volodymyr Panchak
Volodymyr Yaroslavovych Pantchak (né le 1er août 1982 à Mykolaïv, région de Lviv, RSS d'Ukraine) est un blogueur ukrainien, criminel et pseudo-expert, soupçonné de trahison. Il s'est fait connaître en diffusant des discours pro-russes, de la propagande anti-occidentale et antisémite, et en collaborant avec des blogueurs pro-russes. Il est impliqué dans plusieurs affaires criminelles au Royaume-Uni et en Ukraine,.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Lorenzo Daniel
Lorenzo Daniel (né le 23 mars 1966) est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Le 18 mai 1985, Lorenzo Daniel établit la meilleure performance de l'année sur 200 mètres en signant le temps de 20 s 07 lors de la réunion de Starkville. Âgé de dix-neuf ans, il améliore de six centièmes de secondes le record du monde junior de la discipline détenu par son compatriote Roy Martin. Cette meilleure performance mondiale junior ne sera améliorée que dix-neuf ans plus tard par le Jamaïcain Usain Bolt, auteur de 19 s 93 le 11 avril 2004 lors des Jeux de la CARIFTA à Hamilton.

Son record personnel sur 200 m est de 19 s 87, établi le 3 juin 1988 à Eugene en finale des Championnats NCAA.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Bucky Buckwalter
Morris « Bucky » Buckwalter, né le 22 novembre 1933, est un ancien entraîneur et dirigeant américain de basket-ball de NBA et ancien entraîneur de ABA.

Buckwalter grandit à La Grande, Oregon, jouant dans l'équipe de basket-ball du lycée La Grande. Buckwalter intégra par la suite les rangs de l'université de l'Utah, l'équipe atteignant les quarts de finale du tournoi NCAA 1956 avant de s'incliner face au futur champion, les San Francisco Dons.

Il fut brièvement entraîneur intérimaire des Supersonics de Seattle en 1972, puis entraîneur des Utah Stars en ABA, en remplacement de Joe Mullaney.

Il devint par la suite Vice-Président des opérations basket-ball des Trail Blazers de Portland. En 1991, il remporta le trophée de NBA Executive of the Year, grâce à un bilan des Blazers de 63 victoires - 19 défaites, le meilleur de la ligue. Il quitta les Blazers en 1997.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Fête des cerises
La Fête des cerises de Sefrou, au Maroc (inscrite par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité)

La Fête des cerises de Miliana, en Algérie

L'ancienne Fête des cerises de Guerting, en France

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
District de Sennan
Le district de Sennan (泉南郡, Sennan-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 69 488 habitants pour une superficie de 70 km2 (réestimée, depuis, à 70 535 personnes en août 2010).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.