hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Hautvast
Lucien Hautvast, né le 8 décembre 1865 à Merkelbeek dans la province de Limbourg (Pays-Bas) et mort le 26 décembre 1923, est un ancien cycliste et pilote automobile belge de voitures de course, devenu également homme d'affaires bruxellois.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Ben Berden
Ben Berden (né le 29 septembre 1975 à Hasselt) est un cyclo-crossman belge.

Contrôlé positif à l'EPO en décembre 2004 lors du cyclo-cross d'Essen, il a été suspendu pendant deux ans. Durant cette période, il exerce le métier de facteur à Dilsen-Stokkem. Il revient à la compétition en janvier 2007.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Championnat du Nicaragua de football 1990
La Primera División 1990 est la quarante-septième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Šajkaška
La Šajkaška, en serbe cyrillique Шајкашка, est une région géographique de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle est située au sud-est de la Bačka.

La Šajkaška est située sur le territoire de quatre municipalité : Titel, Žabalj, Novi Sad et Srbobran. La capitale historique de cette région est la ville de Titel.

Srbobran
Srbobran (en serbe cyrillique Србобран, en hongrois Szenttamás et en allemand Thomasberg), est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 968 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 252.

Le nom de la ville signifie « la défense des Serbes ».
Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Andrea Coen
Andrea Coen, né à Rome, le 22 novembre 1960, est un claveciniste, organiste, pianofortiste et musicologue italien. Il fonde l'Ensemble Seicentonovecento avec Flavio Colusso. En 1971, il devient organiste titulaire de l'Église San Giacomo in Augusta de sa ville natale.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Colin McCourt
Colin McCourt (né le 11 décembre 1984) est un athlète britannique spécialiste du 1 500 m.

En 2010, le Britannique remporte les Championnats d'Europe par équipes de Bergen devant l'Italien Christian Obrist, puis améliore son record personnel du 1 500 m à l'occasion du meeting de Gateshead avec le temps de 3 min37 s06.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2010
Les 2es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais : 2010 European Team Championships) ont eu lieu les 19 et 20 juin 2010 à Bergen (Norvège) pour les épreuves de Super ligue, à Budapest (Hongrie) pour la 1re ligue, à Belgrade (Serbie) pour la 2e ligue, et à Marsa (Malte) pour la 3e ligue.

Légende : les équipes en rouge descendent en division inférieure, les équipes en vert montent en division supérieure.
Christy Haney
Christy Haney, née le 2 février 1994 à Leesburg (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle joue au Blackrock College RFC et représente la province du Leinster dont elle est co-capitaine.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
War Memorial Stadium
Plusieurs enceintes sportives sont baptisées du nom de War Memorial Stadium . On compte parmi ceux-ci :

War Memorial Stadium situé à Little Rock, dans l'État de l'Arkansas, stade de football américain construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Wailuku, dans l'État d'Hawaï, stade de football américain construit en 1969 ;

War Memorial Stadium situé à Buffalo, dans l'État de New York, stade de football américain construit en 1937 et démoli en 1988 ;

War Memorial Stadium situé à Greensboro, dans l'État de Caroline du Nord, stade de baseball construit en 1926 ;

War Memorial Stadium situé à Hampton, dans l'État de Virginie, stade de baseball construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Laramie, dans l'État du Wyoming, stade de football américain construit en 1950.

Wailuku
Wailuku est une census-designated place des États-Unis d'Amérique, située sur l'île de Maui, dans l’État d'Hawaï. C’est le siège du comté de Maui. Elle est située juste à l'ouest de Kahului, à l'embouchure de la vallée de ʻĪao. Lors du recensement de 2010, elle comptait 15 313 habitants.

Au début du siècle dernier, Wailuku était la principale destination touristique de Maui ; cependant, l'émergence de villes comme Kaʻanapali vint l'éclipser. Il ne reste plus un seul hôtel à Wailuku aujourd'hui. Elle compte néanmoins quelques attractions, principalement des sites historiques : l'église de Kaʻahumanu, qui doit son nom à la reine Kaʻahumanu et date de 1876, ainsi que la maison Bailey, relique du XIXe siècle qui abrite de nos jours un musée.

Deux anciens temples existent près de Wailuku. Ces temples, nommés heiaus, sont le Heiau Halekiʻi et le Heiau Pihanakalani. Ils sont tous deux vieux de centaines d'années et furent le lieu de sacrifices humains par les Hawaïens.
Les Fusiliers du St-Laurent
Les Fusiliers du St-Laurent (Fus du St-L) sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada son quartier général est situé à Rimouski au Bas-Saint-Laurent. Il comprend trois compagnies à Rimouski, à Rivière-du-Loup et à Matane au Québec.

La lignée de l'unité remonte à 1869. De 1952 à 1968, les Fusiliers du St-Laurent formaient un bataillon du Royal 22e Régiment. En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage du 4e Bataillon de la Milice d'élite incorporée, du 2e Bataillon d'infanterie légère de la Milice, des Chasseurs canadiens et du 189e Bataillon "outre-mer", CEC.

Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.
Tropane
Le tropane est un composé organique bicyclique azoté. Il est surtout connu pour ses dérivés, qu'on nomme simplement « tropanes », dans lesquels on trouve de nombreux médicaments et neurotoxines. Les plus connus sont des alcaloïdes, les alcaloïdes tropaniques qui incluent entre autres l'atropine et la cocaïne. On peut aussi citer la tropinone, cétone dérivée du tropane qui est un précurseur de l'atropine.

Les alcaloïdes tropaniques se trouvent naturellement dans les plantes de la famille des Érythroxylacées (dont la coca) ou de la famille des Solanacées (dont la mandragore, la jusquiame noire, la belladone, les daturas, la pomme de terre et la tomate),.

Jusquiame noire
Hyoscyamus niger

La Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) est une plante herbacée de la famille des Solanacées, originaire d'Eurasie. C'est une plante toxique, riche en alcaloïdes tropaniques (hyoscyamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme « Solanacée parasympatholytique officinale », la jusquiame noire est inscrite à la Pharmacopée européenne.
Global Warming (Gojira)
Global Warming est un morceau du groupe de death metal français Gojira. Il est présent sur l’album From Mars to Sirius.

S’inscrivant dans la thématique écologique de l’ensemble de l’album-concept, il traite de la question du changement climatique et réclame une prise de conscience rapide.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Homestake
Homestake est une mine découverte en 1876 dans les Black Hills, dans l'État du Dakota du Sud, au nord-ouest de la ville de Rapid City ayant eu une longévité importante. L'or et l'argent y ont été exploités jusqu'à aujourd'hui, avec près de 1 130 tonnes d'or.

Homestake était la plus grande mine d’or de l’Hémisphère Nord. C'est aussi la mine la plus profonde des États-Unis avec 2 440 mètres. L’existence de plus de 600 kilomètres de tunnels en fait un site idéal pour une conversion en laboratoires de recherche, d’après les scientifiques.

Expérience Homestake
L'expérience Homestake (appelée quelquefois expérience de Davis) était une expérience conduite par les astrophysiciens Raymond Davis, Jr. et John Bahcall à la fin des années 1960. Son objectif était de collecter et de compter les neutrinos émis par la fusion nucléaire qui a lieu au sein du Soleil. Bahcall fit les calculs théoriques et Davis conçut l'expérience. Après que Bahcall eut calculé le taux de capture des neutrinos par le détecteur, l'expérience de Davis ne mesura qu'environ un tiers de ce taux. L'expérience fut la première à détecter et à compter avec succès les neutrinos solaires et l'incohérence des résultats fut à l'origine du problème des neutrinos solaires. L'expérience se déroula en continu de 1970 jusqu'en 1994. L'université de Pennsylvanie pris le relais en 1984. L'incohérence entre les taux de détection des neutrinos calculés et prédits a été ultérieurement expliquée par l'oscillation des « saveurs » des neutrinos.
Cordy
Annie Cordy (1928-2020), chanteuse belge ;

John Cordy Jeaffreson (1831-1901), romancier anglais ;

Michael Cordy (né en 1962), écrivain britannique ;

Paul Cordy (né en 1966), personnalité politique belge ;

Raymond Cordy (1898 - 1956), acteur français.

Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».
Championnat de Norvège de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Norvège de football était la 32e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. À partir de la saison prochaine il y aura 14 clubs au sein de la Tippeligaen : le système de relégation est modifié avec la suppression de la poule de promotion-relégation. 2 clubs sont automatiquement relégués et 4 clubs de 2e division sont promus.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat.  C'est le 9e titre de champion de Norvège de son histoire et le 3e consécutif.

Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.
Achille Tondu
Achille Tondu (né le 18 avril 1760 à Noyon et mort en 1787 à Constantinople), est un astronome français de l’Observatoire de Paris sous Cassini IV puis à la Cour de Turquie à Constantinople auprès de laquelle il avait été placé à la demande de Halil Hamid Pacha par Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, l’ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Kigo
Kigo (季語) est un terme japonais signifiant « mot de saison ».

Les kigo sont des mots ou des phrases associés à une saison particulière. Ils étaient à l'origine utilisés dans des vers plus longs nommés renga (dont les renku), et tout particulièrement dans le premier vers du renga, le hokku, pour indiquer la saison ou se passait le poème. L'intérêt du kigo est de pouvoir évoquer tout un univers en un seul mot et son. Il est donc particulièrement utilisé dans les haïku.

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Lac Little Otter
Le lac Little Otter (en anglais : Little Otter Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 701 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite. Il est situé au sud du lac Otter.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Edwin Poots
Edwin Poots, né le 27 mai 1965 à Lisburn, est un agriculteur et homme politique britannique.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Environnement et des Affaires rurales d'Irlande du Nord de 2020 à 2022, chef du Parti unioniste démocrate du 28 mai au 17 juin 2021 et président de l'Assemblée d'Irlande du Nord depuis le 3 février 2024.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Arrondissement de Tirschenreuth
L'arrondissement de Tirschenreuth est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Tirschenreuth.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Chiefs Manawa
Les Chiefs Manawa sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est la section féminine des Chiefs, sous l'autorité de la fédération provinciale de Waikato. La franchise représente également les provinces de Bay of Plenty, Taranaki et des Counties Manukau.

Bay of Plenty Rugby Union
La  Bay of Plenty Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de Bay of Plenty, au nord de la Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les  Steamers, participe au Championnat des provinces (NPC). Elle joue au Rotorua International Stadium et au Tauranga Domain (en). Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les Chiefs. Une quarantaine de clubs lui sont affiliés.
Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Collège Notre-Dame de Dhaka
Le Collège Notre-Dame (ou Facultés Notre-Dame) de Dhaka (en anglais :Notre Dame College, en bengali (bengali : নটর ডেম কলেজ)) est une institution catholique d’enseignement secondaire supérieur et faculté universitaire de Dhaka, au Bangladesh. Fondée en 1949 et administrée par les pères de la Sainte-Croix l’institution universitaire, est affiliée à l’université de Dhaka.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Signature Rock
Signature Rock est un rocher de 4,5 mètres par 6 environ (15 pieds par 20) situé aux États-Unis d'Amérique entre les villes de Cowley et de Byron, dans le comté de Big Horn, au nord de la rivière Shoshone dans l'État du Wyoming.

Ce lieu protégé a un intérêt historique particulier : les pionniers qui suivaient la Piste de Bridger (voie découverte par l'aventurier Jim Bridger, qui préfigure la Piste de l'Oregon) ont pris l'habitude de graver sur la pierre leur nom et parfois la date de leur passage. Plus de 600 noms y sont inscrits, les plus anciens datent de 1858.

Byron (Wyoming)
Byron est une municipalité américaine située dans le comté de Big Horn au Wyoming.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 593 habitants. La municipalité s'étend sur 0,95 milles carrés (2,46 km2), dont environ 0,05 milles carrés (0,13 km2) d'étendues d'eau.