hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempestaire
Les tempestaires (du latin tempestarii) sont des individus qui prétendent, ou sont présentés comme étant doués du pouvoir de contrôler des phénomènes météorologiques (tempêtes, orages, vents, pluie, grêle, etc.) par la magie.

Les tempestaires sont présents dans de nombreuses mythologies. Les premiers de l'histoire sont des dieux, comme Tlaloc, le dieu aztèque de la pluie et de la végétation, qui pouvait choisir d'envoyer la pluie, la foudre, la famine, la maladie ou la sècheresse aux humains.

Des pouvoirs de tempestaires peuvent être attribués à des animaux comme l'aigle blanc ou le corbeau.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Begonia sericoneura
Begonia sericoneura est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1852 par Frederik Michael Liebmann (1813-1856). L'épithète spécifique sericoneura vient de serico (soyeux) et neuro (nerf).

Frederik Michael Liebmann
Frederik Michael Liebmann est un botaniste danois né en 1813 et mort en 1856. Il a étudié la botanique à l'université de Copenhague, mais n'y a jamais obtenu aucun diplôme officiel. Il a beaucoup voyagé au Mexique dans les années 1840, avant de devenir en 1845 professeur de botanique à l'université de Copenhague.
Mélange numérique
En photographie numérique la technique du mélange numérique permet de corriger un défaut des appareils compacts (voir Course aux mégapixels). Aujourd'hui, les capteurs de ceux-ci tendent à atteindre des résolutions du même ordre que celles qui sont observées sur les appareils réflex, ce qui  permet d'obtenir des photographies de grandes dimensions. Cet avantage, apparemment peu utilisé par la majorité des propriétaires de compacts, se paie par une diminution de la dynamique (rapport de la valeur la plus claire à la valeur la plus sombre) de l'image. En effet, la surface d'un capteur de compact est beaucoup plus petite que celle d'un capteur de reflex et chaque pixel emmagasine donc moins de lumière avant d'être saturé. Si cette dynamique est inférieure à la dynamique de la scène photographiée cela se traduit par des zones surexposées et sous-exposées.

Contraste
Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. C'est une propriété intrisèque de l'image.
Isaiah Crowell
Isaiah Hassan Crowell, né le 8 janvier 1993 à Columbus, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back .

Il a joué de 2014 à 2017 pour la franchise des Browns de Cleveland au sein de la National Football League (NFL) avant d'être transféré en 2018 chez les Jets de New York et en 2019 chez les Raiders d'Oackland.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Edward Witten
Edward Witten, né le 26 août 1951 à Baltimore, est un physicien mathématicien américain, professeur de physique mathématique à l'Institute for Advanced Study de Princeton, dans le New Jersey. En 1987, il était considéré comme l'un des plus éminents physiciens vivants.

Il effectue des recherches sur la théorie des supercordes. Il en est considéré comme l'un de ses plus importants participants, notamment grâce à l'élaboration de la théorie M, première théorie des cordes ouvrant un horizon mathématique non perturbatif.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Maryland Deathfest
Le Maryland Deathfest est un festival consacré au metal extrême en général et aux death metal et grindcore en particulier. Il a lieu tous les ans aux États-Unis, à Baltimore (Maryland). Le festival s’est fait connaître par son slogan North America's biggest underground metal party of the year ("le plus grand événement de metal underground de l’année").

En 2016, l'équipe du Maryland Deathfest lance deux autres festivals : le California Deathfest et le Netherlands Deathfest.

Aborted
Aborted est un groupe belge de brutal death metal originaire de Waregem, en Région flamande. Le groupe est formé en 1995 par le chanteur Sven de Caluwé. Leurs chansons ont pour principal sujet la mort et la violence, en utilisant un vocabulaire bien souvent médical. Le nom d'Aborted est décidé pour être en premier dans les racks des CD.

En 15 ans de carrière et sept albums studio produits, Aborted est un groupe de brutal death metal de renommée mondiale et figure parmi les groupes underground les plus connus de la scène européenne de ce genre. Le groupe possède une base de fans, qui se sont nommés Aborted Army.
Warragul
Warragul est une ville de l'État du Victoria, en Australie. Elle est située à 104 km à l'est-sud-est de Melbourne, sur la Princes Highway. Sa population s'élevait à 12 943 habitants en 2006.

Warragul est construite au milieu de collines moutonnantes entre la chaîne Strzelecki au sud et le plateau du mont Baw Baw de la cordillère australienne au nord.

La ville doit son nom à un mot autochtone qui signifie « chien sauvage ».

Warragul est le principal centre de services pour la population de la région Ouest du Gippsland et du Comté Baw Baw. La région est connue pour son élevage laitier et un autre créneau agricole a longtemps été la fabrication de produits gastronomiques.

C'est à Warragul que fut inaugurée officiellement la Princes Highway par le prince de Galles, le futur roi Édouard VIII, le 10 août 1920.

Les habitants de cette localité ont ressenti le tremblement de terre de magnitude 5,2à 5,4 avec des répliques à 3,1, qui secoua le Victoria le 19 juin 2012,.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Dmitri Antonovitch Lebedev
Dmitri Antonovitch Lebedev (en russe : Дми́трий Анто́нович Ле́бедев), né le 25 décembre 1882 (6 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Saratov (Empire russe), et mort le 6 mars 1928 à Shanghaï en Chine, était un général de division et ministre de la Guerre de l'État russe (contre-révolutionnaire) pendant la guerre civile russe.

État russe
L'État russe  (en russe : Россійское Государство, romanisé :  Rossiyskoye Gosudarstvo ) était un État antibolchevique de l'Armée blanche proclamé par l'Acte de la Conférence d'État d'Oufa du 23 septembre 1918 (la Constitution du Gouvernement provisoire de toute la Russie ), « Sur la formation du pouvoir suprême de toute la Russie » au nom de la « restauration de l'unité de l'État et de l'indépendance de la Russie » affectée par les événements révolutionnaires de 1917, la Révolution d'Octobre et la signature du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne. Dirigé par l'amiral Alexandre Koltchak, cet État s'effondre avec l'avancée des armées bolchéviques.
Ismail Ahmed
Mohamed Ismail Ahmed Ismail, plus couramment appelé Ismail Ahmed, né le 7 juillet 1983 à Rabat au Maroc, est un footballeur international international émirati, qui évolue au poste de défenseur central.

Supercoupe des Émirats arabes unis de football
La Supercoupe des Émirats arabes unis de football est une compétition de football opposant le champion des Émirats arabes unis au vainqueur de la coupe des Émirats arabes unis, disputée lors d'un match unique.
Hankyu Hanshin Holdings
Hankyu Hanshin Holdings, Inc. (阪急阪神ホールディングス株式会社, Hankyū Hanshin Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9042) est un ensemble d'entreprises (Keiretsu) qui possède notamment les compagnies ferroviaires Hankyu et Hanshin, ainsi que la société de production Tōhō. Ses domaines d'activités sont le transport urbain, l'immobilier, l'hôtellerie, les voyages, la distribution et les loisirs. Son siège social est situé dans l'arrondissement de Kita à Osaka, ainsi que dans la ville d'Ikeda.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Oluwasegun Makinde
Oluwasegun « Segun » Makinde (né le 6 juillet 1991 à Maiduguri, au Nigeria) est un athlète canadien, spécialiste du sprint et du relais.

Il réside à Ottawa. C'est un Yoruba.

Il est sélectionné dans le relais 4 x 100 m canadien pour les Jeux olympiques à Londres et les championnats du monde à Moscou.
Ses meilleurs temps sont :

sur 100 m, 10 s 53 à Saint-Laurent en 2010 ;

sur 200 m, 20 s 71 à Calgary le 30 juin 2012, porté à 20 s 62 à Weinheim le 2 août 2013 ;

sur 110 m haies (99 cm), 13 s 92 lors des Championnats du monde juniors à Moncton.

Le 2 août 2013, il court le relais en 38 s 61 à Weinheim avec Dontae Richards-Kwok, Justyn Warner et Aaron Brown.

Maiduguri
Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria. L'État de Borno compte 27 zones de gouvernement local (Local Government Areas ou LGA), dont deux forment la zone métropolitaine de Maiduguri (le Maiduguri Metropolitan Council et Jere LGA). Les 27 LGA sont les subdivisions administratives de l'État.
Amandină
L'amandină ou amandine est un gâteau-éponge roumain au chocolat fourré à la crème d'amande,. Le nom amandină vient du français « amande » et est attesté dès 1898 dans le Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qui évoque des tartelettes amandines, gâteaux en pâte sucrée à base d'amande (en poudre ou effilée) pouvant être garnis sur le fond de couche de groseilles au sirop, décorés de cerises confites, qui doivent leur aspect brillant du dessus à un nappage passé chaud au pinceau avec de l'abricotine, à ne pas confondre avec l'eau-de-vie d'abricots du Valais (Suisse). Cette abricotine est réservée aux professionnels. On peut utiliser de la gelée d'abricot avec une cuillère à café d'eau, ou de Grand Marnier (triple sec) ou de rhum. La marmelade ou la confiture d'abricot ne conviennent pas car elles contiennent des morceaux de fruits. Il n'y a pas de chocolat sur les tartes amandines ni dans ces tartes d'origine française.[pas clair]

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
San Giuliano dei Fiamminghi (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Giuliano dei Fiamminghi (Saint Julien des Flamands) est instituée par Jean-Paul II à l'occasion du consistoire du 26 novembre 1994. Elle est rattachée à l'église San Giuliano dei Fiamminghi qui se trouve dans le rione Sant'Eustachio au centre de Rome.

Julien l'Hospitalier
Saint Julien l'Hospitalier et sainte Basilisse sont des saints dont l'histoire est largement légendaire, et dont on ignore quels sont les éléments réellement historiques. Saint Julien l'Hospitalier est notamment le patron des charpentiers, des hôteliers et des passeurs. Ses attributs sont le faucon ou l'épée. Au cours du Moyen Âge, il a supplanté le martyr saint Julien de Brioude en notoriété et dans la titulature de quelques églises comme l'église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.
Sganarelle ou le Cocu imaginaire
Sganarelle ou le Cocu imaginaire est une comédie en un acte et en vers de Molière, créée sur le Théâtre du Petit-Bourbon le 28 mai 1660 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi. Elle comporte 9 personnages soit Sganarelle, sa femme, Lélie, Célie, Gorgibus, La suivante, Gros-René, Le parent et Villebrequin.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Heinke van der Merwe
Hendrik Schalk van der Merwe dit Heinke van der Merwe né le 5 mars 1985 à Johannesburg, est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier. Il évolue dans le Top 14 sous les couleurs du Stade français depuis 2013. Il joue en école de rugby avec les Lions depuis l'âge de 12 ans. Il a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud des moins de 21 ans. Il a disputé cinq rencontres avec les springboks entre 2007 et 2015.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Alistair Burt
Alistair James Hendrie Burt (né le 25 mai 1955) est un homme politique britannique qui est député de North East Bedfordshire de 2001 à 2019. Il est auparavant député de Bury North dans le Grand Manchester de 1983 à 1997 . Il est sous-secrétaire d'État parlementaire puis ministre d'État au ministère de la Sécurité sociale de 1992 à 1997, et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth de 2010 à 2013 et ministre d'État au ministère de la Santé de mai 2015 à juillet 2016.

En septembre 2020, il a été nommé Pro-Chancelier de l'Université de Lancaster, succédant à Lord Liddle .

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Charles Zviak
Charles Zviak, né le 8 février 1922 à Paris et mort le 8 juillet 1989 à Franconville, est un chef d'entreprise français. Il a notamment été président-directeur général de L'Oréal de novembre 1984 à septembre 1988.

Franconville (Val-d'Oise)
Franconville (parfois appelé Franconville-la-Garenne, nom d'usage), est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est la cinquième ville du département par sa population.
2e régiment d'artillerie (France)
Le 2e régiment d'artillerie (2e RA) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Metz artillerie un régiment français d'Ancien Régime. Plusieurs fois renommé et licencié, il fit partie des Forces françaises en Allemagne basé à Landau in der Pfalz en Allemagne de 1961 jusqu'à sa dissolution en 1999.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Julien Duval
Julien Duval, né le 27 mai 1990 à Évreux (Eure), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2013 et 2021, il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment un titre de champion d'Europe de poursuite par équipes juniors et plusieurs médailles d'or obtenues lors des championnats de France sur piste.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Les Trables
Les Trables ou mont Bichet, encore appelé anciennement La Crêche ou parfois Granges de Lullin, est une montagne principalement boisée située dans le massif du Chablais, qui est entourée de trois communes de la vallée du Brevon, Bellevaux, Lullin et Vailly, dans le département de la Haute-Savoie en France. Le sommet culmine à 1 361 m d'altitude. La montagne comporte des anciens alpages, actuellement en ruines enfouis dans les bois, le gibier est dense.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Jack Leconte
Jack Leconte est un dirigeant automobile français, né à Caen le 19 novembre 1959. Il est actuellement le président-fondateur  de l'écurie Larbre Compétition. Pilote amateur, il a disputé à cinq reprises les 24 Heures du Mans de 1993 à 1997, avec pour meilleur résultat une seizième place au général (second de la catégorie 4) lors de sa première participation sur Porsche 911 Carrera RSR.

24 Heures du Mans 1997
Les 24 Heures du Mans 1997 sont la 65e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1997 sur le circuit de la Sarthe.

Cette édition fait partie de celles qui a compté le plus d'abandons dans l'histoire de l'épreuve. Sur les 48 bolides au départ, seuls 17 franchissent l'arrivée, soit un total de 31 abandons.
Andrew Vujisić
Andrew Vujisić, au siècle Zoran Vujisić, né le 30 janvier 1957 en Yougoslavie, est un prélat et théologien orthodoxe monténégrin, converti au catholicisme.

Archimandrite de l'archidiocèse de Mexico, Andrew Vujisić quitte l'Église orthodoxe russe hors frontières pour rejoindre le Patriarcat œcuménique de Constantinople en 2008. Il y fonde la mission Saint-Spyridon de Porto-Rico et l'Institut orthodoxe Saint-Grégoire-de-Nazianze, dont il exerce la charge de recteur. En 2009, il est unanimement élu évêque de Tralles par le Saint-Synode, mais demande la suspension temporaire de sa consécration. Il est alors élevé au rang de vicaire épiscopal du secrétariat général des ministères pan-orthodoxes.

Vicaire épiscopal
Un vicaire épiscopal est un membre du clergé désigné librement par l'évêque pour le seconder dans des domaines particuliers. Pour cela, il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque. Dans les Églises catholiques de rite oriental, le titre équivalent au vicaire épiscopal est le syncelle.
MasterType
MasterType est un jeu vidéo de dactylographie créé par Bruce Zweig et publié en 1981 sur Apple II avant d’être porté sur Atari 8-bit, IBM PC et Commodore VIC-20. Dans le jeu, le joueur dispose d’un vaisseau, positionné au centre de l’écran. Dans les quatre coins de l’écran apparaissent des lettres, des mots, des nombres ou des symboles, qui correspondent à ce que le joueur doit taper au clavier. Ces mots sont accompagnés d’un missile, d’un satellite ou d’une boule de feu qui se déplace en direction du vaisseau et que le joueur peut détruire en tapant le mot qui leur est associé. Un nouveau mot et un nouvel objet apparait alors dans le coin de l’écran correspondant. Le vaisseau du joueur est protégé par quatre boucliers, correspondant à chacun des quatre coins, qui peuvent chacun encaisser les dégâts d’un objet. Si le vaisseau est touché par un second projectile venant du même coin, il est détruit et la partie se termine,,.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
Special Saturn Award
Les Special Saturn Awards sont des récompenses cinématographiques décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films), lors de la cérémonie des Saturn Awards.

La première remise eut lieu en 1975. Ces récompenses ne sont pas remises avec une périodicité fixe et sont hors compétition. Parmi celles qui ont eu ou ont toujours une certaine pérennité, on peut citer :

Life Career Award (créé en 1975)

George Pal Memorial Award (créé en 1980)

Service Award (créé en 1981)

President's Memorial Award (créé en 1982)

Lifetime Achievement Award (créé en 1995)

Producers Showcase Award (créé en 2003)

Visionary Award (créé en 2004)

D'autres récompenses spéciales, mais ne portant pas le nom de Special Awards, sont aussi remises de manière plus ou moins régulière.

36e cérémonie des Saturn Awards
La 36e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 2009, les séries télévisées et téléfilms diffusées en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 24 juin 2010 à Burbank en Californie.