hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Raillon
Jacques Raillon (Bourgoin (Dauphiné), 17 juillet 1762 – Hyères (Var), 13 février 1835), est un prélat français des XVIIIe et XIXe siècles.

Nommé, par décret impérial du 21 octobre 1810, évêque d'Orléans, Raillon ne reçut pas ses bulles : néanmoins Napoléon Ier, ne voulant pas en avoir le démenti, le créa baron de l'Empire le 23 décembre 1810. Préconisé évêque de Dijon le 28 septembre 1829, il ne reçut la consécration épiscopale que le 15 novembre 1829 ; transféré à l'archevêché d'Aix le 24 février 1832, il décéda à Hyères le 13 février 1835. Il avait la rosette de la Légion d'honneur.

Mandement
Un mandement est un écrit émis par un évêque à destination des fidèles de son diocèse, ou de plusieurs pour plusieurs diocèses, voire l'ensemble des chrétiens, par lequel sont transmises des instructions religieuses. Il peut être évoqué ou lu par les prêtres à la messe du dimanche.  On parle aujourd'hui plus généralement de « lettre pastorale ». L'un des plus connus est celui de carême, volontiers utilisé et pratiqué au XIXe siècle.

Ce peut être aussi des instructions envoyées par un seigneur féodal ou des autorités (ducs, rois, etc.).
Alexandre Zinoviev (cyclisme)
Alexandre Mikaïlovitch Zinoviev (Александр Михайлович Зиновьев) (né le 3 mai 1961 à Kharkov, Ukraine, URSS et mort le 21 février 2005 à Cincinnati aux États-Unis) est un coureur cycliste soviétique, et ukrainien. Il s'était fait connaître pour ses deux titres de champion du monde des 100 km sur route contre-la-montre par équipes, obtenus avec ses coéquipiers de l'équipe de l'URSS, conquis en 1983, puis en 1985. Il est raisonnable de penser que le boycott soviétique des Jeux olympiques d'été de Los Angeles l'a privé, lui et ses coéquipiers d'une médaille olympique.

Cyclisme aux Jeux de l'Amitié de 1984
Le cyclisme est un des sports qui est au programme des Jeux de l'Amitié de 1984. Ces jeux ont lieu à l'initiative des comités olympiques des pays qui boycottent les Jeux olympiques de Los Angeles. Ces jeux ne connaissent pas le succès des vrais Jeux olympiques, tant par la participation que par la notoriété.
Œuvres d'Aristote
Les œuvres d'Aristote sont les textes du philosophe grec Aristote. Ils se composent d'ouvrages perdus, d'ouvrages conservés mais aussi d'ouvrages qui lui ont un temps été attribués avant que les chercheurs s'aperçoivent qu'il s'agit de pseudo-Aristote.

Chiromancie
La chiromancie \ki.ʁɔ.mɑ̃.si\ est une pratique divinatoire consistant à interpréter les lignes et les autres signes de la paume de la main. Chaque élément étudié (la forme de mains, les monts et les sillons, les ongless et la position des doigts) est rattaché à un aspect de la personnalité. La chiromancie  est l’une des plus anciennes techniques de divination, apparue en Orient il y a plus de 5 000 ans[réf. nécessaire].

La chiromancie est une méthode assez difiée, mais il s'agit néanmoins d'une pseudo-science : aucune étude scientifique n'a jamais corroboré ses postulats.

La « chirologie » ou « chirognomonie » repose sur des principes très similaires à ceux de la chiromancie, sans cependant inclure une dimension divinatoire.
Andrew Boylan (homme politique)
Andrew Boylan, né le 1er janvier 1939 et mort le 6 décembre 2024, est un homme politique irlandais membre du Fine Gael,. Il est élu député (Teachta Dála) à la chambre basse du parlement irlandais  pour la circonscription de Cavan-Monaghan aux élections générales irlandaises de 1987 et conserve ce poste jusqu'en 2002,. Il est aussi membre du conseil du comté de Cavan (en) et du conseil municipal de Cavan entre 1991 et 2014.

Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).
Longose
Hedychium gardnerianum

Le longose (Hedychium gardnerianum) est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium et de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée originaire des régions himalayennes du nord de l'Inde, du Népal, Sikkim et Bhoutan.

Elle a été introduite dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales comme plante ornementale, de la Martinique à Hawaii en passant par l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et La Réunion où elle est devenue bien souvent une envahissante agressive.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
The Voice Kids (Flandre)
The Voice Kids  est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur VTM depuis le 5 septembre 2014.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

John de Mol
Johannes « John » Hendrikus Hubert de Mol, né le 24 avril 1955 à La Haye, est un homme d'affaires, magnat des médias et producteur néerlandais, fondateur d'Endemol avec Joop van den Ende (en).

Il est considéré comme l'un des fondateurs de la téléréalité moderne.
Quintus Caecilius Metellus Pius
Quintus Caecilius Metellus Pius (vers 130 av. J. Chr. – 63 av. J. Chr.) est un général et romain républicain, partisan de Sylla. D'abord légat de Lucius Cornelius Sylla, il fut successivement préteur (89 av. J.-C.), consul (80 av. J.-C.), et proconsul d'Hispanie ultérieure (79 av. J.-C.). Il se distingue dans la guerre sociale, puis appuie le retour en Italie de Sylla en 83 av. J.-C. qui le nomme pontifex maximus. En tant que gouverneur d'Hispanie ultérieure, il écrase Hirtuleius en 76 av. J.-C., mais ne vient à bout de Sertorius et de Perpenna que grâce à Pompée, en 72 av. J.-C.. De retour à Rome, il obtient les honneurs du triomphe l'année suivante.

Son surnom « le pieux » est un hommage à ses tentatives opiniâtres de faire rappeler son père d'exil.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Vepris oubanguensis
Vepris oubanguensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae, très rare, observée au Cameroun et en République centrafricaine.

Son épithète spécifique fait référence à l'Oubangui, une rivière d'Afrique centrale, affluent du Congo.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Guido Moroni Celsi
Guido Moroni Celsi (1885-1962) est un auteur de bande dessinée et illustrateur italien. Il est notamment connu pour avoir créé la première bande dessinée de science-fiction italienne, S.K.1 (it), et pour avoir illustré plusieurs romans d'Emilio Salgari.

Emilio Salgari
Emilio Salgari (/salˈɡari/), né à Vérone le 21 août 1862 (Italie) et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d'aventures ayant connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision. Il est le créateur du pirate Sandokan.
Myxoma
Le virus Myxoma (en) est un virus du genre Leporipoxvirus (famille des Poxviridae), responsable de la myxomatose, une maladie introduite chez les lapins.

Myxoma est le nom anglais du myxome cardiaque, une tumeur bénigne du cœur qui affecte le plus souvent l'oreillette gauche.

Myxomatose
La myxomatose est une maladie virale des lagomorphes due à un poxviridé, très souvent mortelle. Elle atteint tout particulièrement les lapins de garenne sauvages et les lapins domestiques, mais ne touche que très rarement les lièvres. Transmise par l'intermédiaire d'Arthropodes vecteurs (puces, moustiques, simulies), elle apparaît sous sa forme classique nodulaire, caractérisée par la présence de pseudotumeurs cutanées, les myxomes. Plus rarement, elle peut aussi être transmise par voie aérienne, sans vecteur, et apparaître sous une forme respiratoire anodulaire. Elle n'est transmissible ni aux humains ni aux autres animaux.

Selon l'Organisation mondiale de la santé animale, la maladie n'a pas été signalée en Asie, ni en Afrique australe ni en Nouvelle-Zélande.
NGC 3709
NGC 3709 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation du Lion. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Ormond Stone en 1886

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Neuhausen/Erzgeb.
Neuhausen/Erzgeb. est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz.

Neuhausen héberge le premier musée de casse-noix en Europe, qui abrite plus de 5 000 exemples, la plus grande collection de casse-noisettes dans le monde.

Dans la commune se trouve le château de Purschenstein.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Peloton
Dans l'armée, un peloton désigne un groupe de soldats. Dans les unités d'infanterie de l'armée française, on parle de section. Dans les armes à cheval ou blindées, on parle de peloton.

En cyclisme, le peloton désigne un groupe de coureurs.

Un peloton est un groupement de véhicules destiné à accroître la capacité des routes.

En couture, un peloton est une petite pelote de fil.

En botanique et mycologie, un peloton est une petite pelote situé dans les cellules corticales à l'extrémité des hyphes dans la symbiose mycorhizienne des éricacées. On parle alors d'endomycorhize à pelotons.

Peloton (en) une entreprise américaine d'appareils de fitness fondée en 2012.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Dino Crisis 3
Dino Crisis 3 (ディノ クライシス3) est un jeu vidéo d'action de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2003 sur Xbox.

Il est le quatrième et dernier jeu de la franchise Dino Crisis. À l'image des précédentes itérations de la série, le gameplay s'articule autour d'affrontements contre des dinosaures et d'autres reptiles. L'action se déroule dans l'espace, sur une station spatiale. Contrairement à ses prédécesseurs, le jeu propose des dinosaures créés génétiquement à partir de mutations d'ADN extraits de diverses espèces de dinosaures.

Initialement, le jeu est prévu pour sortir sur Xbox et PlayStation 2, mais cette dernière version est abandonnée au début du développement.

Capcom Production Studio 4
Capcom Production Studio 4 était un studio de développement japonais de jeux vidéo. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Principalement composé des créateurs des survivals horrors de chez Capcom, tel Shinji Mikami nommé à la tête du studio, avec pour collègues et collaborateurs Hideki Kamiya, Shu Takumi ou encore Hiroyuki Kobayashi.

Dans le cadre d'un accord avec Nintendo, cinq jeux développés par l'éditeur Capcom étaient initialement prévus en exclusivité sur GameCube, appelés Capcom Five. Capcom Production Studio 4 en développa finalement quatre d'entre eux (Killer 7, P.N. 03, Resident Evil 4 et Viewtiful Joe).
Jacob Arabo
Jacob Arabo (né Yakov Arabov), aussi connu sous le nom de « Jacob the Jeweler » (anglais pour Jacob le bijoutier), est un bijoutier-joaillier américain né le 3 juin 1965 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan. Sa bijouterie, Jacob&Co située à Manhattan, est connue pour être une destination de choix par de nombreuses célébrités du monde du sport et du show business, particulièrement du hip-hop.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
District d'Altkirch
Le district d'Altkirch est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Altkirch, Ferrette, Habsheim, Hirsingen, Huningue, Landser et Louterbach.

Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.
Cretapsara
Cretapsara athanata, Cretapsaridae

Cretapsara est un genre fossile de crabes, le seul de la famille des Cretapsaridae et qui ne comprend actuellement que l'espèce Cretapsara athanata. Ses restes ont été retrouvés dans un morceau d'ambre birman découvert dans le district de Tanai (en) (État kachin dans le Nord de la Birmanie), datant du début du Crétacé supérieur.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Banque de développement d'Afrique du Sud
La Banque de développement d'Afrique australe est une institution du développement de la finance qui appartient entièrement au gouvernement de l'Afrique du Sud qui se concentre sur les investissements et les partenariats publics et privés dans le secteur des finances. Environ 86 % des prêts sont affectés au développement de l'infrastructure dans l'ensemble de l'Afrique subsaharienne.

La banque finance également des projets jeunes dont le succès n'est pas assuré. Parmi les entreprises, la banque a financé Mzoli's, un bar-restaurant et lieu de rencontre dans le bidonville de Gugulethu à l'extérieur du Cap.

Gugulethu
Gugulethu (s'écrit aussi Guguletu) est un township d'Afrique du Sud, situé dans les Cape Flats à 15 km à l'est de la ville du Cap. Il est administré par la municipalité métropolitaine de la ville du Cap.
Carajathemis
Carajathemis est un genre d'insectes de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il ne comprend qu'une seule espèce, Carajathemis simone, qui a été découverte au Brésil en 2012.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
José Alfredo Jiménez
José Alfredo Jiménez Sandoval, né à Dolores Hidalgo, Guanajuato le 19 janvier 1926 et mort à Mexico le 23 novembre 1973, est un chanteur et compositeur mexicain. Il a créé une grande quantité de thèmes, principalement rancheras, huapangos et Corrido (México), tous reconnus pour leur qualité et leur simplicité harmonieuse, du point de vue de la mélodie et du lyrisme.

Huapango
Le huapango, appelé aussi son huasteco, est un genre musical mexicain. Il se joue dans les régions huaxtèques des états de  Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Querétaro et Puebla. Sur le plan musical : la gamme est en do majeur, l'accord est en harmonie avec le son sec émis par la jarana, le rythme 6/8 est imposé par la quinta huapanguera (une sorte de grosse guitare), le violon soutient la mélodie, deux voix chantent en fausset, et le tout est accompagné de roulements de talons (zapateados).
Francofonia (revue)
Francofonia est une revue universitaire semestrielle consacrée aux littératures — européennes et d'ailleurs — de langue française.

Sous-titrée Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese (Études et recherches sur les littératures de langue française), Francofonia est une revue universitaire semestrielle, soumise à la révision des pairs (double blind peer review) et indexée sur les principales bases de données de publications scientifiques, notamment Scopus, Web of Science et ERIH PLUS entre autres.

Web of Science
Le Web of Science est une plateforme d’information scientifique et technique gérée par Clarivate, et originellement produite par la société ISI – Institute for Scientific Information de Thomson Scientific, division du groupe canadien Thomson Reuters. Il donne accès à six bases de données bibliographiques :

Science Citation Index

Social Sciences Citation Index

Arts & Humanities Citation Index

Conference Proceedings Citation Index

Book Citation Index

Emerging Sources Citation Index
Chrysodeixis subsidens
Chrysodeixis subsidens est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae.

Il a une envergure de 30 mm.

Sa larve se nourrit sur les choux, canolas, solanacées et poirées.

On le trouve en Australie.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Đurđevo (Žabalj)
Đurđevo (en serbe cyrillique : Ђурђево ; en ruthène pannonien Дюрдьов) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žabalj dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 042 habitants.

Đurđevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Axiome de Martin
En théorie des ensembles, l'axiome de Martin, introduit par Donald A. Martin et Robert M. Solovay en 1970, est un énoncé indépendant de ZFC, l'axiomatique usuelle de la théorie des ensembles. C'est une conséquence de l'hypothèse du continu, mais l'axiome de Martin est également cohérent avec la négation de celle-ci. Informellement, l'axiome de Martin affirme que tous les cardinaux strictement inférieurs à  se comportent comme . C'est une généralisation du lemme de Rasiowa-Sikorski (en).

Donald Martin
Donald Anthony Martin, né le 24 décembre 1940, connu sous le nom Tony Martin, est un mathématicien et philosophe américain qui s'intéresse à la logique mathématique et à la théorie des ensembles. À la fin des années 1960, il est professeur à l'université Rockefeller et depuis le début des années 1970, il est professeur à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), partageant son temps entre les mathématiques et la philosophie.
Dirk Bockel
Dirk Bockel né le 18 octobre 1976 à Waiblingen en Allemagne est un triathlète professionnel, vainqueur sur triathlon Ironman. Il prend la nationalité luxembourgeoise en 2006 et participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin  sous les couleurs du Luxembourg.

Sportif luxembourgeois de l'année
Le titre de Sportif luxembourgeois de l'année est décerné chaque année depuis 1954. Jusqu'en 1965, il existait un prix récompensant un sportif ou une sportive. Depuis 1966, deux prix sont décernés : l'un féminin, l'autre masculin.