hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magomed Labazanov
Magomed Nasibovich Labazanov (1er mai 1890, village de Gadiri, district d'Andiïsk, oblast du Daghestan, Empire russe – 7 septembre 2012, village de Serebryakovka, district de Kizliar, Daghestan, Russie) était un centenaire russe qui vivait dans le village de Serebryakovka, dans le district de Kizliar, au Daghestan. Il était considéré par ses compatriotes comme le plus ancien habitant de Russie, sans que son âge avancé ait été validé par le Livre Guinness des records ou par le Groupe de recherche en gérontologie.

Kizliar
Kizliar (en russe : Кизля́р) est une ville du Daghestan (une des républiques de la fédération de Russie), et le chef-lieu administratif du raïon de Kizliar. Sa population s'élevait à 49 412 habitants en 2020.
Agathe Uwilingiyimana
Agathe Uwilingiyimana, née le 23 mai 1953 à Nyaruhengeri et morte assassinée le 7 avril 1994 à Kigali, est une femme politique rwandaise, Première ministre du Rwanda du 18 juillet 1993 à sa mort. Son assassinat – le lendemain de l'attentat contre le président Juvénal Habyarimana – fait partie des événements initiaux du génocide des Tutsi au Rwanda. Elle est la première femme Première ministre du Rwanda.

Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire, né le 25 juin 1946 à Denekamp, aux Pays-Bas, est un militaire, lieutenant-général et un homme politique canadien.

Il est surtout connu pour avoir agi dans un cadre humanitaire au Rwanda, alors qu'il était commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), la force de maintien de la paix des Nations unies au Rwanda, pendant le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994. Ses tentatives d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les crimes qui se perpétraient au Rwanda sont restées lettre morte, ce qu'il a regretté et dénoncé à son retour d'Afrique. Le lieutenant-général Roméo Dallaire a rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley et le lieutenant-colonel Mailhot-Hallé, un livre intitulé J'ai serré la main du diable, qui relate les évènements qu'il y a vécus.
Réticulocyte
Le réticulocyte est la cellule précédant le stade d'érythrocyte dans l'érythropoïèse. Il lui est quasiment semblable.

Les réticulocytes sont des globules rouges jeunes qui possèdent encore des ribosomes et des mitochondries, mais dépourvues de péroxysome. Ils sont dès lors capables d'un métabolisme assez intense et ils synthétisent encore activement de l'hémoglobine. On les reconnait le plus facilement au moyen de colorations utilisant le bleu de crésyl ou le bleu de méthylène : dans ces conditions les organites cellulaires cités plus haut sont rendus visibles sous la forme d'une « substance granulo-filamenteuse » caractéristique.

Le bleu de méthylène étant un marqueur basique, il se fixe sur des cellules acides, le réticulocyte est donc acide (du fait de la présence d'ARN entre autres) il sera donc dit comme basophile.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Jaime Nielsen
Jaime Nielsen, née le 9 mars 1985 à Hamilton, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle a été deux fois médaillée de poursuite par équipes aux championnats du monde, en 2009 et 2011.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Edubuntu
Edubuntu est un système d'exploitation basé sur la distribution GNU/Linux Ubuntu comprenant un ensemble de logiciels libres dédiés à l'éducation.

Sa principale particularité est l'intégration d'un client léger Linux Terminal Server Project (LTSP) qui permet, à partir d'un ordinateur serveur, de faire fonctionner un groupe hétéroclite d'ordinateurs à l'échelle d'une salle de classe.

Salle de classe
Une salle de classe est une salle destinée à accueillir une classe (en), c'est-à-dire un ensemble d'élèves prenant un cours collectif. Elle se trouve dans les écoles, collèges, lycées ou les universités. On y pratique l'enseignement. Une salle de classe contient du mobilier scolaire.
Télescope de Schmidt de 1 mètre de l'ESO
Le télescope de Schmidt de 1 mètre de l'ESO (ESO 1-metre Schmidt telescope) est un télescope installé à l'observatoire de La Silla, au nord du Chili près de la ville de La Serena, et géré depuis 1971 par l'Observatoire Européen Austral. Il a vu sa première lumière le 21 décembre 1971 et il est entièrement consacré à de la photométrie et à l'astrophotographie. Il est notamment l'un des premiers télescopes à avoir été installés à l'observatoire de La Silla. Il est actuellement hors service.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Richie Faulkner
Richard Ian Faulkner (né le 1er janvier 1980), est un guitariste anglais.

Richie Faulkner est né à Londres. Au début de sa carrière, il joua dans les groupes Dirty Deeds, Voodoo Six, Ace Mafia et avec Lauren Harris. Le 20 avril 2011, il est annoncé comme le remplaçant de K. K. Downing dans le groupe de heavy metal Judas Priest. Il est né au moment de l'enregistrement du sixième album de Judas Priest, British Steel, alors que le groupe existait déjà depuis 12 ans.

Sa première apparition avec le groupe fut le 25 mai 2011 à American Idol, où le groupe joua Living After Midnight et Breaking the Law avec James Durbin.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Ingrid Steeger
Ingrid Anita Stengert dite Ingrid Steeger, née le 1er avril 1947 à Berlin (Allemagne occupée) et morte le 22 décembre 2023 à Bad Hersfeld (Hesse, Allemagne), est une actrice et chanteuse allemande très populaire à la télévision dans les années 1970.

Hubert Frank
Hubert Frank (né Hubert Franz Woisetschläger le 27 septembre 1925 à Zlabings) est un cinéaste et scénariste autrichien. Il est principalement connu pour des comédies et des films érotiques tournés dans les années 70. Il a aussi tourné sous le pseudonyme de Jack Regis.
Pimento cheese
Dans la cuisine du Sud des États-Unis, le pimento cheese (fromage au piment) est une préparation à la consistance crémeuse, élaborée à partir de fromage, de mayonnaise et de piment, et parfois d'autres ingrédients. Il est en général servi sur du pain ou des crackers, en sandwich, ou avec les légumes crus tels que le céleri. Il est parfois appelé pâté of the South (pâté du Sud), Carolina caviar (caviar de Caroline) ou caviar of the South (caviar du Sud),.

Aux Philippines, une préparation similaire est appelée cheese pimiento.

Les Carolines
La Caroline (Carolina) ou Les Carolines (The Carolinas) correspond aux États-Unis à l'ensemble constitué de  l'État de Caroline du Nord et celui de Caroline du Sud. Le nom « Caroline » est également utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser l'État américain exact ou par raccourci de langage.

De 1609 à 1663, au cours de l'histoire coloniale des États-Unis d'Amérique, les Carolines formaient la province de Caroline. Cette province avait été baptisée de ce nom en l'honneur du roi de France Charles IX[réf. nécessaire], qui fut le premier à y lancer une expédition qui permit aux Français de s'y établir durant quelques années seulement. Ils en furent chassés par les Anglais après une très courte colonisation française qui se termina par un échec faute de relève suffisante et du trop petit nombre de colons sur place.
La Caroline fut divisée entre le nord et le sud en 1729.
Gare de Mont-Joli
La gare de Mont-Joli est située sur l'avenue de la Gare dans la ville de Mont-Joli, Québec. La gare est munie d'accès pour les handicapés. La gare de Mont-Joli est desservie par deux lignes de Via Rail Canada en provenance de Montréal et de Gaspé. Elle fut reconnu comme gare patrimoniale le 4 janvier 1993.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Władysław Jabłonowski
Władysław Jabłonowski (vers 1841 - 9 janvier 1894 à Bourgas), médecin et ethnologue polonais. Il participe à l'insurrection de janvier. Colonel dans l'armée turque. Il est le frère de l'historien et journaliste Alexander Jabłonowski.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Vitim
Le ou la Vitim (en russe : Витим) est une rivière de Russie, qui coule en Sibérie, en république autonome de Bouriatie et dans le kraï de Transbaïkalie, puis dans l'oblast d'Irkoutsk. C'est un des principaux affluents de la Léna.

Magistrale Baïkal-Amour
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM (Baïkal Amour Magistral ; en russe Байкало-Амурская магистраль / БАМ, Baïkalo-Amourskaïa maguistral / BAM) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. Elle relie Taïchet (où elle se sépare du Transsibérien dont elle s'éloigne d'environ 500 km au nord) sur les rives septentrionales du lac Baïkal au port de Sovietskaïa Gavan, en passant par la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, sur une distance de 4 234 kilomètres.

La BAM a été construite comme itinéraire alternatif stratégique au Transsibérien, particulièrement vulnérable par sa proximité avec la frontière chinoise. Les coûts de la BAM sont estimés à 14 milliards de dollars ; elle a été construite en utilisant des voies spéciales et durables puisque la plus grande partie de son itinéraire se situe sur du pergélisol.
Cleddau (Royaume-Uni)
Le Cleddau (en gallois : Afon Cleddau, en anglais : River Cleddau) est un système fluvial côtier situé dans la péninsule de Pembroke, dans le comté du Pembrokeshire, à l'ouest du Pays de Galles au Royaume-Uni. Il est composé de deux rivières, la Cleddau orientale et la Cleddau occidentale, et après leur confluence son estuaire prend le nom de Daugleddau, puis près de son embouchure celui de Milford Haven, où se trouve l'important port homonyme.

Daugleddau signifie en gallois « les deux Cleddau ». Le suffixe « -au » désigne lui-même la pluralité en gallois, et est ajouté ici au mot cleddyf signifiant « épée », faisant peut-être référence à la manière dont les deux rivières entaillent le paysage du Pembrokeshire.

Le bassin versant du Cleddau occupe la majeure partie de la péninsule de Pembroke.
Son nombre de Strahler est de 5, et son ordre de Shreve de 270.

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
The Rise and Rule of Ancient Empires
The Rise and Rule of Ancient Empires est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Impressions Games et publié par Sierra On-Line le 29 février 1996. Le joueur y incarne l'une des six civilisation présentes dans le jeu - les Celtes, les Égyptiens, les Chinois, les Grecs, les Indiens de l'empire maurya et les Akkadiens - qu'il doit faire évoluer et protéger au cours des siècles comme dans Civilization II,,.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Claude Gateff
Claude Gateff, né le 28 août 1934 à Toulouse et mort le 3 août 1989 à Villenave-d'Ornon, est un médecin militaire et épidémiologiste français. Dès le début d'une longue carrière en Afrique francophone, il est confronté à la précarité, et à l'inégalité de l'accès aux soins. Il développe alors le concept de médecine des collectivités. Il rejoint l'École du Pharo (Marseille, France), en 1981. Il y crée un enseignement moderne de l'épidémiologie au service de l'action de santé publique. Au sein du Service de santé des armées français il est considéré comme l'initiateur de la pratique moderne de l'épidémiologie. Ces principes et sa doctrine d'action restent un modèle pour ses nombreux élèves français et africains.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Séléniure de plutonium
Le séléniure de plutonium est un composé chimique de formule PuSe,. Il se présente sous la forme d'un solide noir, insoluble dans l'eau, et cristallisé dans le système cubique avec le groupe d'espace Fm3m (no 225, notation Strukturbericht B1) et les paramètres cristallins a = 579,34 pm et Z = 4. À haute pression, il forme une phase trigonale à 20 GPa et cubique à 35 GPa, avec la structure du chlorure de césium CsCl, soit Pm3m (no 221, B2).

Il peut être obtenu directement en faisant réagir les éléments à haute température :

Pu + Se ⟶ PuSe de 220 à 1 000 °C.

Sa susceptibilité magnétique suit la loi de Curie-Weiss.

Strukturbericht
Strukturbericht signifie « rapport sur les structures » en allemand. Il s'agissait d'une publication allemande, initialement un supplément au Zeitschrift für Kristallographie (journal de cristallographie). Les volumes 1 à 8 (1919–1939) de Strukturbericht furent publiés exclusivement en allemand, par Akademische Verlagsgesellschaft MBH, à Leipzig. À partir du volume 9, ils furent également publiés en anglais sous le titre Structure Report.

Pour décrire les structures cristallines, la publication introduisit une notation propre, qui porte d'ailleurs son nom. Cette notation est surtout utile dans le cas de composés polyatomiques lorsqu'il y a un ordre chimique (intermétalliques, sels ioniques, oxydes, céramiques…).

En effet, les autres notations (symboles de Hermann-Mauguin, symboles de Schoenflies) ne considèrent que le groupe d'espace mais ne décrivent pas l'arrangement chimique.
Plan de prévention du risque inondation
En France, un plan de prévention du risque inondation ou plan de prévention des risques d'inondation (« PPRI ») est un plan de prévention des risques spécifique aux inondations. Il émane de l'autorité publique. Il évalue les zones pouvant subir des inondations et y instaure des remèdes techniques, juridiques et humains pour y faire face.

C'est un document cartographique et réglementaire (après enquête publique et arrêté préfectoral). Il est stratégique pour l'aménagement de la commune sur laquelle il s'applique. Il définit les règles de constructibilité dans les différents secteurs susceptibles d'être inondés. La délimitation des zones est principalement basée sur les crues de référence, et c'est en ce sens que ces documents sont souvent remis en question, notamment prospectivement en raison du contexte de dérèglement climatique.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Danilo Pérez
Danilo Pérez, né le 29 décembre 1966 à Panama, est un pianiste et compositeur de jazz.

Il a joué, entre autres, avec Wayne Shorter, Steve Lacy, Jack DeJohnette, Charlie Haden, Michael Brecker, Wynton Marsalis, Gary Burton, Roy Haynes ou encore Joe Lovano.

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
Circuit Het Nieuwsblad 2020
Le Circuit Het Nieuwsblad 2020 (officiellement Omloop Het Nieuwsblad 2020) est la 75e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 29 février 2020 dans la Région flamande, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Mbaye Babacar Diouf
Mbaye Babacar Diouf, né en 1983 à Pikine au Sénégal, est un artiste-peintre, dessinateur, sculpteur sénégalais.

Professeur d’éducation artistique et plastique, il a remporté la médaille d’argent aux jeux de la Francophonie 2017 à Abidjan.

Jeux de la Francophonie de 2017
Les Jeux de la Francophonie 2017, VIIIes Jeux de la Francophonie, ont lieu du 21 juillet au 30 juillet 2017 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il s'agit de la troisième compétition internationale accueillie par la ville depuis 2011, après le Championnat d'Afrique de basket-ball 2013 et la Coupe du monde de taekwondo 2013.

La métropole d'Abidjan a été désignée face à l'unique candidature concurrente N'Djaména, lors de la 87e session du Conseil permanent de la francophonie, le 15 mars 2013 à Paris. Ces jeux sont constitués de plusieurs compétitions sportives, de concours culturels, et de créations numériques et de développement.
Roydon Masters
Roydon Masters, né le 15 octobre 1941 à Newtown (Australie), est un entraîneur australien de rugby à XIII.

Natif de Sydney, il a une petite expérience de joueur avant d'obtenir en 1963 un diplôme d'entraîneur. C'est dans ce rôle qu'il obtient de nombreux succès dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud. Après diverses expériences dans les sections jeunes et adjoint, il prend en main en 1978 le club des Western Magpies avec lesquels il devient l'un des entraîneurs les plus en vue du championnat remportant la saison régulière en 1978. Il prend ensuite en main les St. George Dragons de 1982 à 1987 avec une finale perdue disputée en 1985.

Newtown (Nouvelle-Galles du Sud)
Newtown est une ville de la banlieue de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Le club des Newtown Jets est l’équipe de rugby locale.

En 2014, le clip de la chanson A Sky Full of Stars, du groupe britannique Coldplay, y a été tourné.
14e cérémonie des Magritte du cinéma
La 14e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 22 février 2025. La cérémonie se tient pour la première fois à Flagey. Elle est présentée par Charline Vanhoenacker et présidée par Déborah François. Elle récompense les films sortis en Belgique en 2024.

La cérémonie est diffusée sur le platform Auvio de la RTBF.

Les nominations sont annoncées en janvier 2025 : le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart reçoit onze nominations,.

Le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart remporte dix récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur premier film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original ou adaptation,,.

Sauvages (film, 2024)
Sauvages est un film d'animation suisse réalisé stop motion par Claude Barras, sorti en 2024.

Le film est en sélection officielle du Festival de Cannes 2024 et est projeté au festival dans les Séances spéciales Jeune Public. Le film est aussi en compétition officielle au Festival d'Annecy 2024.

Dans ce film se passant à Bornéo, dans la bordure de la forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outang trouvé dans la plantation de palmiers de son père.

Initialement, Claude Barras écrit le titre avec un point d'interrogation, puis avec un point d'exclamation avant d'enlever toute ponctuation.