hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remous (film, 1964)
Remous (titre original : Sodrásban) est un film hongrois réalisé en 1963 par István Gaál et sorti en 1964. Le film a reçu le Grand Prix au Festival international du film de Karlovy Vary 1964 puis le prix de la Jeune critique au Festival de Pesaro 1965.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Pèlerins de Saint-Michel
Les Pèlerins de Saint-Michel (ou Bérets-blancs) est une association d'extrême droite de laïcs catholiques originaire du Québec.

Son but est le développement d’un monde plus chrétien par la diffusion et l’application de l’enseignement de l’Église catholique romaine et ce, dans tous les domaines.

Les membres se distinguent par le port d'un béret blanc.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Sergey Lishtvan
Sergey Lishtvan (né le 5 novembre 1970) est un lutteur biélorusse. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, il remporte la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 100 kg en lutte gréco-romaine. Il participe également aux Jeux de 2000 et de 2004 mais sans remporté de médailles Il a été également le porte-drapeau de la Biélorussie lors des Jeux olympiques d'été de 2000.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2004 se déroulent au Gymnase olympique d'Áno Liósia du 22 au 29 août 2004. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (sept catégories masculines et quatre féminines) et la lutte gréco-romaine (sept catégories masculines).
Île Doumer
L'île Doumer est une île de l'archipel Palmer, sur la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique, faisant 7,2 km de long sur 3,2 km de large. Elle est dominée par un pic pyramidal couvert de neiges éternelles, de 515 m d'altitude. Située au sud de l'île Anvers, elle a été découverte par l'expédition antarctique belge de 1897-1899, dirigée par Adrien de Gerlache. La première expédition Charcot de 1903-1905 la redécouvre, la cartographie et lui donne le nom de Paul Doumer, alors président de la Chambre des députés.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Tri Kusharjanto
Tri Kusharjanto  (ou Tri Kusharyanto, Trikus Harjanto, Trikus Heryanto ou Trikus Haryanto) est un joueur de badminton indonésien né le 18 janvier 1974 à Yogyakarta.

Avec Minarti Timur, il est médaillé d'argent en double mixte aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et médaillé de bronze en double mixte aux Championnats du monde de badminton 1997.

Championnats du monde de badminton 1997
Les 10e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 24 mai au 1er juin 1997 au Scotstoun Centre à Glasgow en Écosse. La compétition a été organisée par la fédération internationale de badminton.
Powiat de Kędzierzyn-Koźle
Le district de Kędzierzyn-Koźle (en polonais : powiat kędzierzyńsko-kozielski) est une entité administrative territoriale (district) située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Kędzierzyn-Koźle qui se situe à 40 km au sud-est de la région d'Opole.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Associação Desportiva Sanjoanense (rink hockey)
L'Associação Desportiva Sanjoanense (AD Sanjoanense) est un club de rink hockey fondé en 1924 et situé à São João da Madeira dans le District d'Aveiro au Portugal. Il évolue dans le championnat du Portugal de rink hockey masculin.

Championnat du Portugal masculin de rink hockey
Le Championnat du Portugal de rink hockey connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Campeonato Placard (depuis la saison 2022-2023)  est le championnat professionnel de Rink hockey masculin de première division portugaise.

Le FC Porto est le club le plus titré avec 26 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 24 titres.
Abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne
L'abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne est une ancienne abbaye bénédictine située dans la commune française de La Chapelle-Launay (Loire-Atlantique).

Cette abbaye, dont l'existence est attestée en 1161, a peut-être été fondée par des cisterciens (qui relèvent de la règle bénédictine).

Reprise par les bénédictins de Saint-Maur en 1719, elle est abandonnée en 1774 par les derniers moines, qui sont transférés dans un établissement près de Nantes. Vendus comme bien national en 1791, ses bâtiments sont aujourd'hui propriété du département de la Loire-Atlantique.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Famille von Uexküll
La famille von Üxküll ou Uexküll est une famille de la noblesse livonienne issue de Brême en Allemagne au Moyen Âge qui existe toujours. Elle a donné naissance au XVIIe siècle à une branche installée dans l'Estland suédois (correspondant en partie à l'actuelle Estonie), les barons von Üxküll-Gyllenband, qui essaima plus tard dans l'Empire russe, en Livonie, en Autriche et au Wurtemberg.

Duché d'Estonie
Le duché d'Estonie ou duché d'Estland (en suédois : Hertigdömet Estland ; en estonien : Eestimaa Hertsogkond), est un dominion sous suprématie suédoise de 1561 à 1721. Il correspond au nord de l'Estonie actuelle.
Máenach mac Fíngin
Máenach mac Fíngin (mort en 661) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Chaisil, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Feidlimid mac Óengusa.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Nagy-Kopasz
Le Nagy-Kopasz [ˈnɒc ˈkopɒs] est un sommet de Hongrie entre Budapest, Budakeszi, Nagykovácsi et Telki, point culminant des collines de Buda. Zone naturelle protégée, la colline accueille un parc animalier coiffé d'une tour d'observation : Csergezán Pál-kilátó.

Budakeszi
Budakeszi est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, située à 12 km à l'ouest de Budapest et qui fait partie de l'aire métropolitaine de la capitale hongroise.

C'est à Budakeszi qu'est situé le quartier général international ((en) headquarters) du Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC = (en) International Council for Game and Wildlife Conservation), dont le siège légal est à Vienne (Autriche).
Natunaornis gigoura
Natunaornis gigoura est une espèce fossile de grands oiseaux incapables de voler de la famille des columbidés et probablement éteint à l'Holocène. Des restes subfossiles trouvés sur l'île de Viti Levu (Fidji) qui ont permis sa description en 2001.

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Championnat du Soudan de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Soudan de football est la quarante-septième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Merreikh Omdurman qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Al Hilal Omdurman et… trente-et-un sur Amal Atbara. C'est le dix-huitième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

L'indépendance du Soudan du Sud, déclarée le 9 juillet 2011, en pleine saison, n'a aucune incidence sur la compétition, aucun club de l'élite n'étant situé dans le nouvel État.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Charles Albert Guichard
Charles Albert Xavier Guichard est un médecin français (Troyes, 22 juillet 1874 – Commercy, 17 avril 1913) qui s’est distingué sous différents pseudonymes dont celui d’Éric Simac (jeu de mots, allusion au médecin Érixymaque du Banquet de Platon), par ses travaux bibliographiques et ses recherches sur l’homosexualité durant la Belle Époque. Selon Kevin Dubout, il est possible que ce soit le Dr Guichard qui se cache sous les pseudonymes de J. de la Foncazeaux,  H. Routhier, de Guy Delrouze, auteurs d’articles remarqués sur l’homosexualité.

Le Banquet (Platon)
Le Banquet (en grec ancien Συμπόσιον, Sumpósion) est un texte de Platon écrit aux environs de 380 av. J.-C. Il est constitué principalement d’une série de discours portant sur la nature et les qualités d’Éros, dieu du Désir. Tò sumpósion en grec est traduit traditionnellement par Le Banquet, terme désignant une réception, une fête mondaine.

Le Banquet, avec le Phèdre, sont les dialogues de Platon dont le thème majeur est le désir.
Bruce (Alberta)
Bruce est un hameau situé dans le comté de Beaver en Alberta au Canada. Il est situé le long de l'autoroute 14 entre Viking et Ryley à environ 115 km à l'est d'Edmonton. Il a une population de 71 habitants selon le recensement de 2009. Le hameau est situé dans la division de recensement No 10 et dans la circonscription électorale fédérale de Vegreville—Wainwright. Bruce est l'hôte d'un rodéo annuel depuis 1914, le plus vieux rodéo d'une journée du Canada.

Vegreville—Wainwright
Vegreville—Wainwright était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière saskatchewannaise, à l'est de la ville d'Edmonton, et comprenait notamment les villes de Vegreville et Lloydminster.

Sa population était de 107 771 dont 79 393 électeurs sur une superficie de 30 240 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Crowfoot, Wetaskiwin, Edmonton—Leduc, Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Edmonton—Sherwood Park, Westlock—St. Paul et Battlefords—Lloydminster.
Bernard Paget
Bernard Charles Tolver Paget (15 septembre 1887 - 16 février 1961) est un officier supérieur de la British Army (armée de terre britannique) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commande le 21e groupe d'armées de juin à décembre 1943 et est commandant en chef du Middle East Command (commandement du Moyen-Orient) de janvier 1944 à octobre 1946. Il est le général le plus ancien de l'armée britannique.

Opération Veritable
L'opération Veritable est une opération de la Seconde Guerre mondiale sur le front européen occidental. Elle constitue la partie nord du mouvement de prise en tenaille de l'armée allemande réalisé par le 21e groupe d'armée dirigé par le field marshal Bernard Montgomery pour libérer la région comprise entre le Rhin et la Roer. Cette opération se déroula du 8 février au 11 mars 1945.
Balignane
Balignane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 310 habitants et 43 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Ne craignez pas les grosses bêtes
Ne craignez pas les grosses bêtes (titre original : Keine Angst vor großen Tieren) est un film ouest-allemand réalisé par Ulrich Erfurth sorti en 1953.

Il s'agit d'un remake du film français Le Dompteur, sorti en 1938, une adaptation du roman de Karl Noti.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Świder (Lublin)
Świder (prononciation : [ˈɕfidɛr]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 241 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Midnight Club
Midnight Club est une série de jeux vidéo de course développée par Rockstar San Diego (anciennement Angel Studios) et éditée par Rockstar Games. En ce sens qu'ils sont centrés sur les courses de rue, les jeux sont similaires à la série Midtown Madness, qui était précédemment développée par Angel Studios.

Midtown Madness
La série des Midtown Madness est une série de jeux vidéo de course automobile débutée en 1999. La série, qui comprend trois épisodes, se distinguant par des courses urbaines dans des environnements totalement libres, sans circuit prédéfini.
Phare de Terningen
Le phare de Terningen  (en norvégien: Terningen  fyr) est un phare côtier de la commune de Hitra, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien: Kystverket).

Hitra
Hitra est une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle s'étend principalement sur l'île du même nom et fait partie de la région de Fosen. Elle a pour centre administratif la localité de Fillan.
Arc de triomphe de Glanum
L'Arc municipal de Glanum est un arc de triomphe romain situé sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône. Il est très comparable aux arcs romains que l'on trouve dans les villes d'Orange et de Carpentras, dans le Vaucluse.

L'arc de Glanum a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Víctor Cabrera (football, 1993)
Víctor Cabrera est un footballeur argentin né le 7 février 1993 à Lules dans la Province de Tucumán. Il joue au poste de défenseur central ou d'arrière droit avec l'Instituto Atlético Central Córdoba en prêt du CA Tigre.

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Blary
Blary est un patronyme porté notamment par :

Benoît Blary, dessinateur de bandes dessinées français ;

Henri Blary (1913-2009), homme politique français ;

Romain Blary (né en 1985), joueur français de water-polo.

Romain Blary
Romain Blary (né le 20 octobre 1985 à Ruffec (Charente)) est un joueur français de water-polo évoluant en pointe.

Engagé par le club italien BPM Sport Management. Il est aussi membre de l'équipe de France de water-polo masculin depuis 2004.

Il a participé aux jeux olympiques de Rio 2016 avec l’équipe de France.

Romain Blary a rejoint l’équipe suisse de water-polo de Carouge natation en septembre 2020. Il a ensuite disputé l’Euro cup avec cette même équipe.

Il eut un enfant le 15 juin 2020, et puis marié à Manon Ugi en septembre 2021.
Prix Flaiano
Les prix Flaiano (italien : Premio Flaiano) sont des récompenses décernées chaque année en Italie depuis 1974. Elles concernent une série de prix qui portent le nom du dramaturge et scénariste Ennio Flaiano.

Ces distinctions concernent des manifestations et événements du cinéma, théâtre, littérature et spectacles de télévision.

La manifestation est née en 1974 d'après l'initiative d'Edoardo Tiboni et se déroule annuellement au Teatro monumento Gabriele D'Annunzio à Pescara.

Saturno contro
Saturno contro est un film italo-turc de Ferzan Özpetek, sorti en salles en Italie le 23 février 2007.

Le thème de ce film est la séparation, qu'elle soit en amitié ou en amour, et la difficulté à l'accepter. Selon les astrologues, Saturne est la planète qui, quand elle est « contre » un signe apporte des ruptures, des changements et de nouvelles rencontres.
Monastère Saint-Macaire de Rechma
Le monastère Saint-Macaire de Rechma (Мака́риев-Ре́шемский монасты́рь) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé dans l'éparchie de Kinechma en Russie. Il se trouve au village de Rechma de l'oblast d'Ivanovo à 25 kilomètres de Kinechma, sur la rive droite de la Volga.

Il est fondé comme monastère d'hommes au début du XVIIe siècle à l'initiative des habitants de la sloboda de Rechma au nom de saint Macaire de l'Ounja. Des versions du milieu du XIXe siècle indiquent que le vénérable moine l'aurait lui-même fondé à la fin du XIVe siècle. Aujourd'hui, il dépend du doyenné du raïon de Kinechma de l'éparchie de Kinechma dirigée par le métropolite d'Ivanovo,. C'est un lieu protégé au niveau local.

Kinechma
Kinechma (en russe : Кинешма) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kinechma (Kinechemski). C'est la deuxième ville de l'oblast d'Ivanovo. Elle avait une population de 86 067 habitants en 2014 et de 77 694 habitants en 2021.
Pierre Camou
Pierre Camou, né le 18 août 1945 à Uhart-Cize et mort le 15 août 2018 à Ispoure, est un dirigeant sportif français.

Il devient le 12e président de la Fédération française de rugby (FFR) en décembre 2008 élu à l’unanimité par le Comité directeur de la FFR lors du congrès de Vannes. En décembre 2016, il cède sa fonction de président de la fédération à Bernard Laporte.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Stade messin étudiants club
Le Stade messin étudiants club ou plus simplement SMEC était un club omnisports de la ville de Metz fondé en 1968 après fusion entre le Pédago Étudiants Club de Metz et le Stade messin. Le président général du club était Sampiero Gavini. Le club était composé d'une dizaine de sections dont les plus prestigieuses furent le handball et le tennis de table. La municipalité a décidé de fermer le club en 2009 à la suite de difficultés financières, les sections étant alors soit rattachées à d'autres structures, soit transformées en clubs autonomes, soit arrêtées.

Championnat de France masculin de handball 1976-1977
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1976-1977 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le RP Strasbourg. C'est leur premier titre de champion de France.
Lydie Denier
Lydie Denier, née le 15 avril 1964 à Pontchâteau, près de Saint-Nazaire, est une  actrice française. Sa carrière se déroule principalement aux États-Unis. Elle est surtout connue pour le rôle de Jane dans la série Tarzan et celui de Nicole Bernard dans la série Agence Acapulco.

Les Aventures fantastiques de Tarzan
Les Aventures fantastiques de Tarzan est une série télévisée afro-américaine en 22 épisodes de 50 minutes, créée d'après les personnages de Edgar Rice Burroughs, et diffusée du 28 août 1996 au 25 mai 1997 en syndication. Elle a été diffusée en France sur M6 du 11 février 1997 au 4 avril 1998.