hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Poncet (rugby)
Paul Poncet, né le 4 juillet 1925 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 8 mai 1999 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant aux postes d'arrière et d'ailier à XV et d'arrière à XIII dans les années 1940 à 1950.

Ayant de grandes dispositions athlétiques, Paul Poncet découvre parallèlement le rugby à XV et joue ses premières rencontres avec le Stade Marseillais U.C. à seulement seize ans. Il rejoint ensuite la capitale pour ses études et intègre le club du Paris université club sous la houlette de Clément Dupont. En janvier 1950, alors qu'il fait partie des prétendants à l'équipe de France de rugby à XV, il décide de changer de code de rugby pour le rugby à XIII et signe pour le R.C. Marseille avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1950 sous la houlette de Jean Duhau avant de se retirer du club en janvier 1952.

Clément Dupont
Clément Dupont est un joueur français de rugby à XV, né le 11 avril 1899 à Argelès-Gazost et mort le 1er novembre 1993 à Mérignac. Mesurant 1,65 m pour 68 kg, il évolue au poste de demi de mêlée (à l'ouverture en 1928) en sélection nationale (16 sélections entre 1923-1929) et au FC Lourdes, comme au Rugby Club de Rouen.
Aphyllodium
Aphyllodium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie tropicale et d'Australasie, qui comprend trois espèces acceptées.

Ce sont des arbustes ou arbrisseaux aux feuilles trifoliées.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Indicatif
Le mot indicatif peut être employé comme :

adjectif
au sens d'informatif : envoyer une lettre à titre indicatif.

nom commun
en grammaire, un mode verbal : indicatif (grammaire).
un code unique permettant d'identifier un opérateur de radio (radioamateur, on parle dans ce cas de callsign) ou une station de radio : indicatif (radio).
un préfixe que l'on doit composer avant un numéro de téléphone basé à l'étranger : indicatifs téléphoniques par pays - par indicatif.
l'indicatif musical d'une émission

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Kenelm Chandler
Kenelm Chandler, né vers 1737 à Tewkesbury (Angleterre), et mort le 8 décembre 1803 à Québec, est militaire pour l'armée britannique, garde-magasin de l'Ordonnance de Québec et propriétaire foncier. Il est l'un des deux fondateurs du canton de Stoneham-et-Tewkesbury, situé au nord de la ville de Québec,.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Simona Meiler
Simona Meiler, née le 13 septembre 1989 à Flims, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de snowboardcross.

Elle a participé à deux mondiaux, où sa meilleure performance est une dixième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. En coupe du monde, elle est montée sur un podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Telluride.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Gozdnica
Gozdnica (prononciation : [ɡɔzdˈɲit͡sa]) est une petite ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est une gmina urbaine.

Il se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 15 kilomètres à l'est de Przewóz.

Elle s'étend sur 23,97 km2 et comptait 3 398 habitants en 2008.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Créolie
La créolie est un mouvement littéraire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Nommé par Jean Albany, il s'est développé à la suite des travaux de ce poète et peintre né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Il a notamment attiré des personnalités comme Gilbert Aubry, poète et évêque de La Réunion. Pour ce dernier, qui l'a redéfinie, elle se présente comme une « quête culturelle de l'identité réunionnaise, en vue de favoriser les solidarités réunionnaises en fonction de l'unité de la population et d'une conscience collective ».

Évêque de La Réunion
L'évêque de La Réunion est l'évêque chargé du diocèse de Saint-Denis de La Réunion, lequel est le diocèse catholique de l'île française du sud-ouest de l'océan Indien que l'on appelle La Réunion. Il réside à l'évêché de La Réunion, situé rue de Paris, à Saint-Denis, le chef-lieu. La charge échoit actuellement et depuis le 19 juillet 2023 à Pascal Chane-Teng.
Sport Auto
Sport Auto a été, à sa création, le premier magazine consacré au sport automobile en France. Il est fondé en 1962 par Jean Lucas et Gérard Crombac ; s'y succèdent notamment les journalistes José Rosinski (ancien pilote), Jean-François Rageys et Jean-Louis Moncet.

Jean-Louis Moncet
Jean-Louis Moncet, né le 30 juillet 1945 à Rabat au Maroc, est un journaliste sportif français, spécialisé dans le sport automobile, commentateur de la Formule 1 sur TF1, La Cinq puis sur Canal+ et chroniqueur dans le magazine Auto Plus (où il est le chef de la rubrique « sports »).
Finales NBA 1961
Les finales NBA 1961 sont la dernière série de matchs de la saison 1960-1961 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent  le champion de la division Ouest les Hawks de Saint-Louis. Les Celtics l'emportent quatre victoires à une. Ils gagnent leur quatrième titre et le troisième consécutif.

Lors de ces finales Bill Russell a pris un total de 144 rebonds pour une moyenne de 28,8 rebonds par match.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec huit joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Bill Sharman, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones et Tom Sanders ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Hawks ils en ont trois dans leur équipe : Bob Pettit, Clyde Lovellette et Cliff Hagan.

Cliff Hagan
Clifford Oldham Hagan (né le 9 décembre 1931, à Owensboro, Kentucky) est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. Ailier d'1,93 m, excellent au hook shot (bras roulé), Hagan joua l'intégralité de sa carrière de dix années en NBA (1956-1966) avec les Saint-Louis Hawks. Il fut aussi entraîneur-joueur aux Dallas Chaparrals lors des deux premières années d'existence de l'American Basketball Association de 1967 à 1970.
Manpower Services Commission
La Manpower Services Commission (MSC) est un organisme public non ministériel du Département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni créé par le gouvernement conservateur d'Edward Heath en 1973. Le MSC a pour mission de coordonner la formation professionnelle et l'emploi au Royaume-Uni par le biais d'une commission de dix membres issus de l'industrie, des syndicats, des autorités locales et des supporteurs des intérêts de l'éducation. Il s'agissait d'un exemple de l'influence corporatiste contemporain sur la politique économique britannique.

Le MSC allait devenir étroitement associé à la gestion du programme de formation de la jeunesse et de divers autres programmes de formation destinés à aider à atténuer les niveaux élevés du chômage dans les années 1980. Après 1987, le MSC perdit des responsabilités et fut brièvement rebaptisé Training Agency (Agence de formation), avant d'être remplacé par un réseau de 72 conseils de formation et d'entreprise.

Gouvernement local au Royaume-Uni
Le gouvernement local au Royaume-Uni est une forme de décentralisation au sein du gouvernement britannique qui confère à chacune des quatre nations du Royaume-Uni une certaine autonomie pour des pouvoirs locaux définis.

Gouvernement local en Angleterre

Gouvernement local en Écosse

Gouvernement local au pays de Galles

Gouvernement local en Irlande du Nord

Portail de la politique britannique
Jumpstyle
Le jumpstyle est un sous-genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en Belgique et aux Pays-Bas, et par la suite popularisé en Europe, comme en Irlande, au Royaume-Uni et en France. La danse typique au jumpstyle est appelée jumpen (du mot anglais jump — sauter — et du suffixe verbal allemand/néerlandais -en).

Le terme désigne également un type de danse accompagnant le genre musical, popularisé vers la fin des années 1990 dans le nord de l'Europe, essentiellement par le danseur Patrick Jumpen, et par des artistes musicaux tels que, Chicago Zone, Coone, Headhunterz, Ronald-V, E-Max, Lobotomy Inc., Atomik V et Gave qui sont toujours des références dans ce style musical.

Headhunterz
Headhunterz, de son vrai nom Willem Rebergen, né le 12 septembre 1985 à Veenendaal, est un DJ et producteur de musique électronique néerlandais. Anciennement appelé les Nasty D-Tuners, il s'agit d'un ancien groupe autrefois composé de Rebergen et Bobby van Putten, qui a quitté le groupe pour poursuivre ses études. Il dirige son propre label Scantraxx Reloaded, un sous-label de Scantraxx et important label de la scène hardstyle. En 2013, il crée HARD with STYLE, un autre label destiné principalement à faire découvrir de nouveaux artistes.
Ibikunle Akitoye
Ibikunle Alfred Akitoye  (1871-1928) est Oba de Lagos de 1925 à 1928 pendant ce que certains historiens appellent les années "Interrègne" de l'Oba Eshugbayi Eleko exilé. Ibikunle Akitoye est le premier oba occidental instruit et chrétien de Lagos. Le règne d'Akitoye a également marqué l'association des Obas de Lagos à de nouvelles religions non traditionnelles.

Herbert Macaulay
Olayinka Herbert Samuel Heelas Badmus Macaulay (14 novembre 1864 - 7 mai 1946) était un nationaliste nigérian, homme politique, géomètre, ingénieur, architecte, journaliste et musicien. Il est considéré par de nombreux Nigérians comme un fondateur du nationalisme nigérian
PlayStation Move Heroes
PlayStation Move Heroes est un jeu vidéo sorti en mars 2011 sur PlayStation 3 et nécessitant l'utilisation du PlayStation Move. Il a été développé par Nihilistic Software et publié par Sony Computer Entertainment.

Il s'agit d'un jeu crossover regroupant plusieurs héros de différentes séries exclusives de Sony. Ainsi, il est possible d'incarner les héros de Ratchet and Clank, Jak and Daxter et Sly Cooper. Le jeu a été initialement présenté à l'occasion de l'E3 2010 sous le nom de Heroes on the Move.

Le jeu a notamment été vendu dans un "pack découverte" pour promouvoir le PlayStation Move (controller PS Move + caméra PlayStation Eye + bluray du jeu).

Electronic Entertainment Expo 2010
L’Electronic Entertainment Expo 2010, communément appelé E3 2010, est la 16e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 15 au 17 juin 2010 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Crash du B-24 de Władysław Sikorski
L’accident du B-24 à Gibraltar en 1943 entraîna la mort de quelque seize personnes, dont le général Władysław Sikorski. Sikorski était le commandant en chef de l'armée polonaise et le premier ministre du gouvernement polonais en exil. Le Liberator II de Sikorski s’abîma au large de Gibraltar presque immédiatement après le décollage, le pilote de l'avion étant le seul survivant. Bien que cet écrasement fut considéré comme un accident, une controverse sur la mort de Sikorski débuta en raison du contexte politique.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
Franz K.
Franz K. ou Franz (Royaume-Uni, Pays-Bas, République tchèque) ou Franz Kafka (Pologne), est un film biographique international (France, Allemagne, République tchèque, Pologne) sur l'écrivain Franz Kafka (1883-1924), réalisé par Agnieszka Holland et sorti en 2025

Projeté en avant-première début septembre 2025 au Festival du film de Toronto, il sort à la fin du mois dans les salles allemandes et tchèques et fin octobre dans les salles polonaises.

Il a été sélectionné pour représenter la Pologne à la cérémonie des Oscars 2026.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
John Grant Mitchell
John Grant Mitchell (6 novembre 1838 – 7 novembre 1894), est un avocat de l'Ohio et général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est actif dans plusieurs grandes campagnes et batailles sur le théâtre occidental, y compris celles de Chickamauga, Atlanta, et Franklin-Nashville et des Carolines. Il commande une brigade d'infanterie de vétérans lors d'un grand nombre de ces opérations.

Campagne de Chickamauga
La campagne de Chickamauga regroupe les manœuvres militaires et les combats qui opposèrent l'armée nordiste du Cumberland à l'armée sudiste du Tennessee, dans le nord-ouest de l'État de Géorgie, du 21 août au 20 septembre 1863, pendant la guerre de Sécession.

La campagne débuta brillamment pour le commandant nordiste William S. Rosecrans, lorsque ses troupes occupèrent la ville stratégique de Chattanooga (Tennessee) et forcèrent leurs adversaires Confédérés à se retirer dans le nord de la Géorgie. Mais la contre-attaque confédérée à la Chickamauga obligea Rosecrans à battre en retraite et à s'enfermer dans Chattanooga, permettant aux Sudistes d'organiser le siège de la ville.
Coupe des clubs champions européens de handball 1979-1980
La saison 1979-1980 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 20e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 23 clubs masculins européens.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du TV Großwallstadt qui conserve son titre et remporte ce sacre européen pour la deuxième fois aux dépens des Islandais du Valur Reykjavík.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Kowalewo (Varmie-Mazurie)
Kowalewo est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 20 km au sud-est de Pisz et à 108 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 220 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Enceinte d'Ath
L'enceinte d'Ath est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville d'Ath, disposant de plusieurs enceintes successives prenant leur origine au Moyen Âge puis modernisées au XVIIe siècle par Vauban et dont le démantèlement partiel débute  en 1745.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Bérurier au sérail
Bérurier au sérail est un roman publié en 1964 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 57e de la série  policière San-Antonio

Chez l’éditeur Fleuve Noir, il porte d’abord le numéro 427 de la collection « Spécial Police », puis en 1978 le numéro 87 de la collection « San-Antonio », avant de figurer en cinquante-septième position lorsque cette même collection adopte la numérotation par ordre chronologique, en 2003.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Pas de ça entre nous !
Pas de ça entre nous est une émission de télévision française diffusée depuis le 20 octobre 2017, présentée par Arthur. Le talk-show est diffusé en seconde-partie de soirée, les vendredis. Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.

Jérôme Commandeur
Jérôme Commandeur est un humoriste, acteur, imitateur et réalisateur français, né le 12 avril 1976 à Argenteuil. Après s'être fait connaître à la fin des années 1990 en participant à l'émission Graines de star, il anime diverses émissions de radio et de télévision et se produit également en one-man-show et au cinéma.
Important Stories
iStories ou Important Stories (russe : Важные истории, Vajnye Istorii) est un site internet russe indépendant spécialisé dans le journalisme d'investigation. Le site a été fondé en 2020 par les journalistes russes Roman Anine et Olesya Shmagoun. iStories a publié un certain nombre d'enquêtes très médiatisées. Le bureau du site Web est situé en Lettonie.

Ministère de la Justice de la fédération de Russie
Le ministère de la Justice (en russe : Министерство юстиции Российской Федерации) est un ministère fédéral de Russie, fondé le 23 décembre 1991, qui s'occupe de la politique gouvernementale et de l'administration en cours en matière de justice. Il est chargé également de la coordination des différents organes fédéraux dans cette sphère. Son siège est à Moscou au 14 rue Jitnaïa.

Son ministre actuel est M. Constantin Tchouïtchenko. Son budget annuel en 2016 est de 4,9 milliards de roubles.
Taylor Guitars
Taylor Guitars est un fabricant américain de guitares spécialisé dans les modèles haut de gamme de guitares acoustiques et électro-acoustiques. L'entreprise est fondée le 15 octobre 1974 par Bob Taylor et Kurt Listug,. Son siège se situe à El Cajon en Californie avec des filiales au Mexique (Tecate, fabrication), Pays-Bas (Amsterdam, distribution) et Cameroun (Yaoundé, scierie).

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Triton (roman)
Triton (titre original : Trouble on Triton: An Ambiguous Heterotopia, raccourci en Triton pour sa première parution) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Samuel R. Delany paru en 1976. Il est nommé pour le prix Nebula du meilleur roman  1976 et sélectionné pour une rétrospective du prix James Tiptree, Jr. 1995.

Samuel Delany a indiqué que Trouble on Triton avait été écrit en partie en dialogue avec le roman de science-fiction anarchiste d'Ursula K. Le Guin, Les Dépossédés, dont le sous-titre était Une utopie ambiguë. Il est également vaguement relié à d'autres de ses propres livres (en particulier Neveryóna) dans ses références au « calcul modulaire », une technique mathématique future qui analyserait les analogies, les constructions fictives et au final les personnalités humaines. L'édition américaine la plus récente de  1996 contient une préface de la romancière postmoderne Kathy Acker, qui se concentre sur Trouble on Triton en tant que fiction orphique.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.