hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manège de Nijni Novgorod
Le manège de Nijni Novgorod avec la chapelle Saint-Nicolas (Манеж с домовой Никольской церковью) est un édifice du patrimoine architectural de Nijni Novgorod en Russie, d'importance régionale, dans l'arrondissement Nijegorodski. Il a été construit en 1839-1841 pour servir de manège militaire. Lui est adjointe en 1885 une chapelle placée sous le vocable de saint Nicolas, construite selon les plans d'Ivan Chapochnikov.

Ce manège construit sur ordre de Nicolas Ier est inclus dans l'ensemble architectural du Kremlin de Nijni Novgorod. Il s'est trouvé dans un état d'abandon pendant de nombreuses années, avant d'être entièrement restauré en 2018-2021 dans le cadre des huit cents ans de la ville. L'ancien manège sert aujourd'hui de salle d'exposition et la chapelle est ouverte au culte.

Arrondissement Nijegorodski
L'arrondissement Nijegorodski  est un arrondissement du centre-ville de Nijni Novgorod. Centre historique, économique, politique et culturel de la ville, le quartier est situé dans la Ville Haute et borde les arrondissements Soviétique, de Kanavino et de l'Oka de la ville, ainsi que le raïon de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod.
Karin Ontiveros
Karin Ontiveros est une top model mexicaine (née le 2 février 1988), gagnante du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico 2010. Elle succède ainsi à Ximena Navarrete, Nuestra Belleza Mexico 2009 et Miss Univers 2010. Elle représente alors le Mexique à Miss Univers 2010.

Miss Univers 2010
Miss Univers 2010, 59e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu au Mandalay Bay Resort and Casino à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis dans la nuit du lundi 23 au mardi 24 août en France (NY:20h - PARIS:02h). Miss Univers 2009, Stefanía Fernández, du Venezuela a couronné Jimena Navarrete qui lui a succédé à la fin de cet évènement diffusé en direct sur NBC et dans plus de 180 pays du monde entier.

Bret Michaels et Natalie Morales ont présenté pour la première fois l'élection.
Maison de Poitiers-Aquitaine
La maison de Poitiers, dite d'Aquitaine, ou les Ramnulfides, est une famille d'origine franque implantée dans le Poitou, dont sont issus les comtes de Poitiers et ducs d’Aquitaine, ainsi que, par une branche cadette, les princes d’Antioche et les rois de Chypre.

La branche ainée d'Aquitaine s'éteignit en 1204 avec Aliénor d'Aquitaine, tandis que la branche cadette d'Antioche et de Chypre s'éteignit en 1487 avec Charlotte de Lusignan.

Henri II (roi de Chypre)
Henri II de Lusignan, né en 1270 ou 1271 et mort le 31 août 1324, est roi de Chypre (1285-1306 et 1310-1324) et roi de Jérusalem (1285-1291). Il est le fils d'Hugues III de Chypre et d'Isabelle d'Ibelin.
Justine Dieulh
Justine Dieulh est un tableau réalisé en 1891 par le peintre Henri de Toulouse-Lautrec. De format vertical, cette huile sur carton est le portrait d'une jeune femme nommée Justine Dieuhl. Vêtue d'une robe bleue, elle y figure assise sur une chaise pliante dans un jardin, les mains jointes sur ses cuisses. Auparavant en possession de Matsukata Kōjirō, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1959. Elle est affectée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Learjet 60
Le Learjet 60 est un jet d'affaires américain fabriqué par Bombardier Aéronautique à Wichita, Kansas. Le Learjet 60 ne fait pas partie de la catégorie d'avion pouvant faire des vols transocéaniques directement à partir des États-Unis, mais il peut néanmoins traverser l'Atlantique, de Terre-Neuve jusqu'aux îles britanniques.
Un nouveau Learjet 60 XR coûte environ 13 millions de dollars.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Glace synthétique
On appelle glace synthétique (« synthetic ice » en anglais) tout matériau synthétique assez glissant pour se substituer à  la glace comme une surface de patinage… alors que l’expression « glace artificielle » désigne généralement un mélange d’eau et d’antigel durci par le froid via un groupe de froid (unité de réfrigération).

Les patinoires classiques étant couteuses et très énergivores, divers matériaux synthétiques ont été testés.

Les chimistes ont produit et testé différents matériaux blancs, à la fois légers, résistants et durables, aux surfaces dures et à faible frottement. Ces matériaux doivent être résistants à l’usure induite par l’utilisation de patins à glace standards, à semelle métallique, tout en restant glissants des années durant, si possible avec peu d’entretien.
Ce sont toujours des polymères (matières plastiques denses) qui ont été retenus.

Polyoxyméthylène
Le polyoxyméthylène (ou polyformaldéhyde ou polyacétal), de sigle POM, est un polymère de la famille des polyacétals. Il existe soit sous forme homopolymère (POMh), soit sous forme copolymère (POMc). Les deux formes diffèrent peu. Le POM est un matériau semi-cristallin opaque, et sa couleur naturelle est blanche mais il est souvent coloré. La forme homopolymère présente des caractéristiques mécaniques légèrement meilleures. La forme copolymère est la seule qui convienne pour une utilisation continue en contact avec l'eau chaude.

Historiquement, c'est Dupont de Nemours qui commercialisa le premier POM, sous la dénomination de Delrin en 1959. DuPont utilise traditionnellement le terme « acétal » comme appellation générique pour ce matériau.
Musée de la mode (Montréal)
Le Musée de la mode (appelé Musée du costume et du textile du Québec jusqu'en avril 2016) est un musée situé à Montréal au Québec (Canada). Le costume, le textile et la fibre sont le thème principal de la collection et des expositions de l'institution muséale. Les expositions et les activités qu'ils organisent visent à faire connaître les trésors vestimentaire contemporains et traditionnels des quatre coins du monde ainsi que l'évolution de la mode au fil des siècles.

Le musée est fondé en 1979 et est alors hébergé dans l'immeuble patrimonial de la maison Marsil situé à Saint-Lambert en Montérégie. En 2012, le musée quitte ses locaux de la rive sud de Montréal et déménage sur l'île de Montréal dans des locaux situés dans l'édifice du Marché Bonsecours. Sa réouverture au public a lieu en avril 2013.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Mazda 767B
La Mazda 767B, homologuée pour courir dans la catégorie Groupe C de la fédération internationale du sport automobile (FISA) ainsi que la catégorie IMSA GTP de l'International Motor Sports Association (IMSA). Elle est construite et développée par Mazda et sa filiale Mazdaspeed pour participer au championnat du monde des voitures de sport, au Championnat IMSA GT ainsi qu'au championnat du Japon de sport-prototypes. Trois exemplaires ont été construits.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Iléus méconial
Iléus méconial ou meconium ileus pour les anglo-saxons est une occlusion intestinale du nouveau-né, due à l'arrêt du méconium dans l'iléon terminal ; c'est la manifestation la plus précoce et la plus grave de la mucoviscidose.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Lee Elias
Lee Elias (1920-1998) est un auteur de bande dessinée et peintre américain né au Royaume-Uni.

Elias entre dans l'industrie du comic book en 1943, étant notamment remarqué pour son travail sur Black Cat, qui est cependant dénoncé en 1954 par Fredric Wertham dans Seduction of the Innocent.

Inspiré par Noel Sickles et Milton Caniff, Elias travaille brièvement comme assistant de ce dernier sur Terry et les Pirates, puis sur Li'l Abner d'Al Capp avant d'animer de 1952 à 1955 dans l'édition dominicale du New York Daily News son propre comic strip, Beyond Mars (en), une bande dessinée de science-fiction écrite par Jack Williamson.

Il revient ensuite au comic book, créant notamment le super-méchant Eclipso en 1963. Il cesse de dessiner des bandes dessinées après l'arrêt de The Rook (en) en 1982. Il se consacre alors à l'illustration, la peinture et l'enseignement de la bande dessinée.

Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.
Anatoli Papanov
Anatoli Dmitrievitch Papanov (en russe : Анатолий Дмитриевич Папанов), né à Viazma (oblast de Smolensk) le 31 octobre 1922 et mort à Moscou (Union soviétique) le 7 août 1987, est un acteur populaire soviétique.

Papanov a joué dans quelques-uns des meilleurs films soviétiques, souvent avec son ami, Andreï Mironov. Connu pour ses performances dans les comédies, il a cependant aussi tenu des rôles dramatiques, comme celui du prisonnier politique dans L'Été froid de l'année 53 en 1987. Anatoli Papanov a été honoré du titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1973.

L'astéroïde no 2480, découvert le 16 décembre 1976, a été baptisé de son nom.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Cadavre non identifié
Cadavre non identifié et corps non identifié sont des termes utilisés pour décrire le cadavre d'une personne dont l'identité ne peut être établie par la police scientifique ou la médecine légale.

Parfois, plusieurs années s'écoulent avant que l'identité de certains cadavres ne soit connue, et dans certains cas, ils ne sont jamais identifiés. Un corps peut rester non identifié en raison d'un manque de preuves, de l'absence de pièce d'identité et de multiples causes (SDF morts de froid, militaires engagés dans des combats, migrants, victimes de catastrophe naturelle)

Lorsque les restes sont abîmés ou mutilés au point que le corps n'est pas reconnaissable, le visage peut être reconstruit pour montrer à quoi il ressemblait avant la mort. Une personne non identifiée peut être désignée par le pantonyme "X" en France, "Doe" dans les pays anglo-saxons.

Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.
Krapulax
Krapulax est un personnage de bande-dessinée de l'univers de Pif le chien et Hercule. Il est apparu pour la 1re fois en 1978 dans Pif gadget n°472 dans l'histoire complète Signé Krapulax ! de Michel Motti et François Corteggiani.

Michel Motti
Michel Motti, né le 7 novembre 1934 à Paris 14e et mort le 23 octobre 2009 à Bordeaux, est un auteur de bande dessinée français.

Il a notamment travaillé au sein du magazine Pif Gadget et a dessiné pendant une 24 ans le personnage de Pif le chien.
Attouchement sexuel
Un attouchement sexuel est l'acte délibéré de toucher sexuellement une autre personne sans son consentement. Ce geste peut constituer une agression sexuelle ou, plus largement, être perçu comme socialement inacceptable. Les parties du corps humain les plus souvent ciblées par les attouchements sont, chez les femmes, les fesses, la poitrine, la vulve et les cuisses et, chez les hommes, le pénis, les testicules et les fesses.

En général, le terme ne concerne pas les contacts physiques consentis dans le cadre d'une caresse sexuelle, d'un massage ou d'un examen médical.

Eve teasing
Eve teasing est un euphémisme qui désigne le harcèlement sexuel ou l'agression sexuelle des femmes par les hommes en Asie du Sud, et notamment en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et au Népal. La Commission nationale pour les femmes en Inde a suggéré d'utiliser un autre terme pour désigner le problème car le nom « Eve », utilisé en référence à l'histoire de la création dans la Bible et à la nature supposée tentatrice de la femme, transfère la responsabilité sur la victime.
Ascaris (parasite)
Ascaris lumbricoides

L’ascaris lombricoïde (Ascaris lumbricoides) est un ver nématode (genre des ascarides) parasite intestinal qui provoque l’ascaridiose, maladie strictement humaine. C’est le plus grand des nématodes, et la plus fréquente des helminthiases, qui concernent l'homme.

L’ascaris lombricoïde est cosmopolite mais est plus fréquent dans les zones tropicales et subtropicales ainsi que celles avec une hygiène inadéquate.

« L'ascaris des chiens et des chats » appartient à d'autres ascarides (Toxocara canis chez le chien, Toxocara cati chez le chat), provoquant la toxocarose, qui peut aussi toucher l'homme.

Toxocarose
La toxocarose encore dénommée larva migrans viscérale est l'helminthiase la plus commune aussi bien dans les pays industrialisés que dans ceux en voie de développement. C'est une zoonose vermineuse cosmopolite liée à la présence intra-tissulaire de larves d’ascaridés en attente, dont l'évolution vers le stade adulte ne peut se faire que chez le chien, le chat ou le raton laveur. Ce phénomène est connu sous le nom de larva migrans viscérale (VLM) à ne pas confondre avec la larva migrans cutanée.
Brede (Royaume-Uni)
Brede est une commune du Royaume-Uni. Elle est située dans la région du Sud-Est, dans le comté de l'East Sussex et dans le district de Rother, à 13 km au nord de Hastings et à 6 km à l'ouest de Rye. Elle fait partie du district électoral  (ward) de Brede Valley.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Fontaine du prince Miloš sur le Trebički put à Sokobanja
La fontaine du prince Miloš sur le Trebički put à Sokobanja (en serbe cyrillique : Чесма кнеза Милоша на Требичком путу у Сокобањи ; en serbe latin : Česma kneza Miloša na Trebičkom putu u Sokobanji) se trouve à Trubarevac, dans la municipalité de Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 768),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
61e compagnie de circulation
La 61e compagnie de circulation est une unité militaire française.

Lors de la réorganisation de l'Armée de terre en 1984, la 6e Division Blindée de Strasbourg est dissoute et son escadron de circulation (le 6e EC) fait mouvement vers Auxonne pour devenir l'escadron de circulation de la force d’action rapide. Arrivé à Auxonne le 22 juin 1984, il prend le 1er juillet l'appellation de 61e Escadron de Circulation et hérite des traditions de la 61e Compagnie de Circulation Routière (61e CCR). L'escadron de circulation et d'escorte du 511e Régiment du Train d'Auxonne est actuellement porteur des traditions de la 61e CCR.

Buôn Ma Thuột
Buôn Ma Thuột (écrit aussi Buon Ma Thuat, Buon Me Thuat ou Ban Mê Thuột) est une ville du Viêt Nam d'environ 300 000 habitants, capitale de la province du Đắk Lắk dans les Hauts Plateaux du Centre.

C'est la ville la plus grande des Hauts Plateaux et elle est connue comme la capitale régionale du café. Elle était originellement peuplée par les Ê Đê (du groupe ethnique des Rhade), mais du fait des politiques d'acculturation active et de migrations massives de colons de l'ethnie dominante Viêt après la guerre du Viêt Nam, seuls 40 000 habitants font aujourd'hui partie d'ethnies montagnardes.
Dôme d'Eiréné
Eirene Tholus

Le dôme d'Eiréné (désignation internationale : Eirene Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Il a été nommé en référence à Eiréné, déesse grecque de la paix.

Eiréné
Dans la mythologie grecque, Eiréné ou Irène (en grec ancien Εἰρήνη / Eirếnê, nom commun signifiant « paix ») est la fille de Zeus et Thémis, l'une des trois (ou cinq) Heures et incarne la Paix.

Elle est mentionnée par Hésiode en compagnie de ses deux sœurs Dikè (« justice ») et Eunomia (littéralement « bonne-réglementation »), et fait partie des nombreuses divinités secondaires correspondant à la personnification d'une notion abstraite (comme Ploutos, qui signifie « richesse », ou comme Tukhè, la « chance », le « hasard »).
Little Spanish Key
Little Spanish Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Roquefortès
Le Roquefortès est un plateau situé dans le département de l'Aude. C'est le troisième plateau constituant le pays de Sault. Situé entre 1 000 et 1 500 m d'altitude, il est cerclé de la haute vallée de l'Aude, qui s'enroule autour de lui dans des gorges étroites et raides sur ses parois Ouest, et Nord. Au Sud, il est délimité par le massif du Madrès qui s'élève à 2 469 m d'altitude. À l'Est, c'est le pic Dormidou et le ruisseau de Bailleurs.

Le Roquefortès compte quatre villages : Counozouls, le Bousquet, Builhac et Roquefort de Sault. Ce dernier donne son nom au plateau, ainsi qu'à la principale rivière (le Roquefortès) qui y coule, et jetant dans l'Aiguette près de Sainte-Colombe s/ Guette. On peut y ajouter le village d'Escouloubre, à l'Ouest du Bousquet, derrière le col du Garabeil, et qui se situe également sur le plateau, bien que son territoire possède une appellation distincte : l'Escouloubrez.

Le Bousquet
Le Bousquet  (en occitan El Bosquet) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aiguette, le ruisseau de la Clarianelle, le ruisseau de Roquefort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « massif de Madres-Coronat » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette »), un espace protégé (le « Pinata ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bousquet est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Bousquetois et ses habitantes les Bousquetoises.
Ramshorn Dude Ranch Lodge
Le Ramshorn Dude Ranch Lodge est un ancien lodge américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Construit dans un ranch hôtelier du parc national de Grand Teton en 1935-1937, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 août 1998.

Ranch hôtelier
Un ranch hôtelier, en anglais dude ranch ou guest ranch, est un ranch qui peut héberger des touristes pour la nuit. Un tel établissement combine les services d'un hôtel et les activités touristiques que l'on peut rencontrer sur une exploitation agricole consacrée à l'élevage extensif. Il est souvent possible d'y faire de la randonnée équestre, par exemple.
Vera Squarcialupi
Vera Liliana Squarcialupi (née le 5 août 1928 à Pola et morte le 3 avril 2021) est une journaliste et une femme politique italienne, indépendante de gauche, élue avec le Parti communiste italien.

En juin 1979, elle est élue député européen, réélue en 1984, sur les listes du PCI.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
NN Running Team
NN Running Team est une équipe de course à pied professionnelle basée aux Pays-Bas. Elle est fondée par Jos Hermens, directeur de Global Sports Communication. L’équipe comprend certains coureurs de longue distance parmi les plus accomplis du monde, y compris de nombreux olympiens. L'un des camps d'entraînement de l'équipe NN est situé à Kaptagat, au Kenya. Eliud Kipchoge, Geoffrey Kamworor et Kenenisa Bekele font partie de ses membres les plus notables.

Kaptagat
Kaptagat est un village situé à 25 kilomètres à l'est d'Eldoret, le long de la route B54, dans l'ancienne province de la vallée du Rift, au Kenya. Il est situé près du bord de la vallée du Grand Rift, juste au sud-est du village de Chepkorio.

Il est notamment connu pour son Great Rift Valley Sports Camp, dans lequel des coureurs de fond et marathoniens kényans, tel que Eliud Kipchoge, habitent et s'entraînent en raison de ses 2 200 mètres d'altitude.