hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de Hamburg-Wandsbek
Le camp de Hamburg-Wandsbek est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, situé au nord-est de Hambourg et dont les déportées étaient mises à la disposition des usines Drägerwerk AG pour la production de masques à gaz.

Drägerwerk
Drägerwerk (connue aussi sous le nom de son fondateur, orthographié « Dräger » ou « Draeger ») est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.

Depuis sa fondation en 1889, Drägerwerk a été connue pour ces équipements de plongée sous-marine, notamment ses casques scaphandres et ses recycleurs. De nos jours, elle est scindée en deux divisions :

Dräger Safety, qui produit du matériel destiné aux sapeurs-pompiers et à l’industrie chimique ou pétrolière : équipements de protection individuelle (casques, appareils respiratoires, combinaisons Hazmat, …), détection de gaz, etc.

Dräger Medical, qui produit surtout du matériel médical : matériel pour la respiration, des équipements de protection, de la détection de gaz et de systèmes d'analyse, des technologies non invasives de surveillance des patients ainsi que de monitoring (pour visualiser la fréquence cardiaque, l’oxymétrie colorimétrique en réanimation, par exemple).
Mission Lescure
La Mission Lescure (ou Rapport Lescure) est une mission commanditée par la ministre de la Culture française Aurélie Filippetti au journaliste Pierre Lescure sur l'avenir de l'exception culturelle française dans le contexte numérique. La mission, lancée le 25 septembre 2012, a rendu ses recommandations le 13 mai 2013.

Les principales recommandations de la mission préconisent une taxe sur les terminaux connectés, tels les smartphones, et la disparition de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet.

Le rapport Lescure prévoit également de conserver le mécanisme dit de « réponse graduée », l'une des mesures contestées de la Hadopi, et « d'assouplir » la chronologie des médias,.

Aurélie Filippetti
Aurélie Filippetti, née le 17 juin 1973 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique et romancière française.

Membre des Verts, du Parti socialiste puis de Génération.s, elle est élue députée de la Moselle aux élections législatives 2007, puis réélue à celles de 2012.

Du 16 mai 2012 au 25 août 2014, elle est ministre de la Culture et de la Communication, dans les gouvernements de Jean-Marc Ayrault (I et II), puis Valls I, sous la présidence de François Hollande.

Elle est professeure agrégée à Sciences Po sur les campus de Paris et Nancy depuis septembre 2017.
En novembre 2022, Anne Hidalgo, maire de Paris, la nomme directrice des affaires culturelles de la ville.
Selsey Bill
Selsey Bill est un promontoire sur la côte sud de l'Angleterre, à l'est de l'île de Wight, à l’extrémité de la péninsule de Manhood dans le Sussex de l'Ouest. La ville de Selsey se trouve à la pointe du promontoire.

Selon la chronique anglo-saxonne, le Saxon Ælle, premier roi du Sussex, aurait débarqué non loin de là au Ve siècle.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Barotrope
En mécanique des fluides, un fluide barotrope, est un fluide dans lequel les surfaces d'égale pression (isobares) se confondent avec celles d'égale densité (isopycnes). Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, l'océanographie physique et l'astrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés ne varient pas avec l'épaisseur.

Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.
Certificat d'aptitude professionnelle à la maintenance des matériels
Le certificat d'aptitude professionnelle à la maintenance des matériels a été créé par arrêté du 22 juin 2004 au Bulletin officiel du Ministère de l'Éducation nationale.

Le titulaire du certificat d’aptitude professionnelle à la maintenance des matériels est amené à exercer ses activités dans la maintenance, le service et la location des matériels.

Bulletin officiel (France)
En France, un bulletin officiel (BO) est une publication officielle de l'État, destinée à diffuser les nouveautés en matière de textes de loi mais aussi les textes de moindre importance (décrets, arrêtés, circulaires, notes de service, avis de vacances de postes, etc.).
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Charles Juliet
Charles Juliet, né le 30 septembre 1934 à Corlier (Ain) et mort le 26 juillet 2024 à Lyon, est un écrivain français.

Il est notamment connu pour son Journal (débuté en 1957) qui comprend en 2025 onze volumes, et ses œuvres autobiographiques, L'Année de l'éveil et Lambeaux.
Indian Head River Trail
L'Indian Head River Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce sentier d'environ 400 mètres permet d'accéder aux bords de la Kaweah depuis la Generals Highway. Il doit son nom à l'Ash Mountain Entrance Sign, un panneau de signalisation représentant le profil d'un Amérindien au départ du sentier. Il offre des vues sur le pic Alta et Moro Rock.

Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.
Claus Clausen
Claus Clausen, né à Eisenach le 15 août 1899 et mort à Essen le 25 novembre 1989, est un acteur de théâtre et de cinéma allemand. Il est le fils de l'écrivain et officier prussien Ernst Clausen (1861-1912).

Luis Trenker
Luis Trenker (né le 4 octobre 1892 à Saint-Ulrich in Gröden, Tyrol, Autriche-Hongrie - mort le 13 avril 1990 à Bolzano, Tyrol du Sud, Italie) est un alpiniste, acteur, réalisateur, scénariste, producteur et monteur italo-autrichien, dont la carrière débuta dans les dernières années du cinéma muet et se poursuivit pendant plus d'un demi-siècle, jusqu'à Heimat aus Gottes Hand, film qu'il a réalisé en 1979, à l'âge de 87 ans. Il est un des maîtres du cinéma de montagne de l'école allemande. Il est aussi l'oncle du producteur de musique Giorgio Moroder.
Cox (moteurs)
Les moteurs Cox sont des moteurs à combustion interne utilisés dans le modélisme. La société L. M. Cox Manufacturing Co., Inc. est fondée en 1945 pour être revendue en 1996 à Estes qui cessera définitivement la production en 2009. Lorsqu'ils ont cessé de produire leurs moteurs, le stock de pièces restant a été revendu à un acheteur privé Canadien, et recommence à produire des pièces, Cox International.

Pendant plus d'un demi-siècle, ils ont propulsé bateaux et voitures, mais le domaine dans lequel ils ont été le plus utilisé est celui de l'aéromodélisme, surtout dans le vol libre et le vol circulaire.
Des millions de ces moteurs ont été produits et vendus dans le monde entier, et ils sont devenus et restent les moteurs .049 (0,8 cm³) de classe 1/2A les plus utilisés dans le monde. Même si la production de moteurs a cessé depuis peu, ils continuent à être vendus en abondance, parfois encore à l'état neuf[réf. nécessaire].

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais
La saison 2011-2012 de l'Olympique lyonnais est la soixante-deuxième de l'histoire du club. Claude Puel est limogé puis remplacé par Rémi Garde pour le poste d'entraineur à l'Olympique lyonnais. L'OL participe à sa douzième phase de poules de Ligue des champions consécutive après avoir éliminé le Rubin Kazan lors des barrages, et à sa neuvième apparition d'affilée au stade des huitièmes de finale.

Bakary Koné
Bakary Koné, surnommé Bako Koné afin de le différencier avec Bakari Koné, lui surnommé Baky Koné, né le 27 avril 1988 à Ouagadougou, est un footballeur international burkinabè évoluant en tant que défenseur central.

En janvier 2023, à presque 35 ans, il annonce la fin de sa carrière.
Histoire des Juifs en Afrique du Sud
L'histoire des Juifs en Afrique du Sud commence au début du XIXe siècle, avec la proclamation de l’égalité religieuse sur le territoire actuel de l'Afrique du Sud.

En termes de relations diplomatiques et militaires entre l'Afrique du Sud et Israël, les Juifs d'Afrique du Sud jouent un rôle important.

Parti national purifié
Le parti national purifié (Gesuiwerde Nasionale Party en afrikaans - GNP, Purified National Party en anglais) est le nom d'usage qu'adopta le courant résiduel du parti national d'Afrique du Sud entre 1934 et 1940. Le GNP fut créé par la branche du parti national de la province du Cap après que ses dirigeants, menés par leur chef Daniel François Malan, aient refusé de dissoudre leur section provinciale et de valider la fusion du parti national avec le parti sud-africain dans le parti uni.

En 1940, à la suite de la réconciliation avec des dissidents du parti uni, anciennement membres du parti national, le GNP adopte un nouveau nom d'usage : le parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party).
Haïlé Gerima
Haïlé Gerima est un réalisateur éthiopien, né le 4 mars 1946 à Gondar (Éthiopie). Il a émigré aux États-Unis en 1968, pour entrer à l’Université de Californie à Los Angeles, où il est membre de l’école des réalisateurs noirs de Los Angeles. Haile Gerima est également scénariste, producteur et monteur.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Ordre de Notre-Dame du Chardon
L’ordre de Notre-Dame du Chardon est l'un des trois ordres de chevalerie du duché de Bourbon. Il fut institué en janvier 1370, à Moulins, par le duc Louis II « en l’honneur de Dieu et de la Vierge immaculée ». Son existence fut, au mieux, éphémère et on n'en trouve plus de trace directe après la mort de Louis II.

On l'appelait aussi ordre de Bourbon, du nom de son fondateur, ou ordre de l’Espérance, car ses chevaliers portaient une ceinture sur laquelle était brodé le mot espérance, devise adoptée par Louis II revenu de captivité, le jour de Noël 1366 :

« Et pour le bon espoir que j’ai en vous, après Dieu, d’ores en avant, je pourterai pour devise une seinture ou il aura escript ung joyeulx mot : Espérance. »

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Owingen
Owingen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement du Lac de Constance, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen.

La ville est jumelée avec Coudoux, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Arrondissement du Lac de Constance
L'arrondissement du Lac de Constance est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef lieu est Friedrichshafen.
Irk Bitig
Irk Bitig (vieux-turc : 𐰃𐰺𐰴 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏) également surnommé le livre des présages ou le livre des divinations est le seul manuscrit complet en vieux-turc connu à ce jour. Il a été découvert dans les grottes de Mogao, à Dunhuang et est actuellement conservé en Grande-Bretagne.

Il s'agit d'un livre tengriste écrit dans l'alphabet de l'Orkhon, en faisant une source importante de compréhension de la mythologie turco-mongole,  comportant quelques textes bouddhiques en chinois par-dessus le texte.

Dunhuang
Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes, notamment celles de Mogao et de Qianfo Dong. Cette ville était sur la route de la soie.

Elle était autrefois appelée Shazhou (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇).
Le Fantôme d'à côté
Le Fantôme d'à côté (The Ghost Next Door) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la collection française éditée par Bayard Poche, ce livre est le  16e de la série, paru le 12 avril 1996. Il est traduit de l'américain par Marie-Hélène Delval et a 101 pages. Dans l'édition originale américaine, ce livre de 22 chapitres est le dixième de la série et a été édité en août 1993.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Steven Rudich
Steven Rudich (4 octobre 1961 - 29 octobre 2024) est un informaticien théoricien américain, professeur d'informatique à l'université Carnegie-Mellon, spécialiste de théorie de la complexité, cryptographie et combinatoire.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Ouanessa Younsi
Ouanessa Younsi est une écrivaine, psychiatre et professeure canadienne née le 29 mai 1984 d'une mère québécoise et d'un père algérien. Elle a publié plusieurs recueils de poésie aux éditions Mémoire d'encrier.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Jean Bouvier
Jean Bouvier (1920-1987) est un historien français, qui a été enseignant à l'École pratique des hautes études, à l'université de Vincennes (Paris VIII) et à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

D'inspiration marxiste, il a été l'un des pionniers de l'histoire du temps présent. Ses recherches, attentives aux transformations de la société, ont porté principalement sur l'histoire économique, particulièrement sur l'histoire des banques aux XIXe siècle. Il s'est toujours efforcé de fonder ses travaux sur une analyse critique des observations statistiques.

Alain Plessis
Alain Plessis, né le 30 mars 1932 à Paris et mort le 16 août 2010 dans la même ville, est un historien français.

Il a dirigé entre autres la collection de vulgarisation pour enfants et scolaires "Histoire Juniors" chez Hachette à partir des années 1980, qui traitait d'un personnage ou d'un événement historique dans chaque album d'une trentaine de pages dont la moitié illustrées et à couverture de fond à dominante orangée.
Robert Wilkinson (homme politique canadien)
Robert Wilkinson (8 février 1888–4 janvier 1967) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1933 à 1937,.

Wilkinson meurt à Vancouver à l'âge de 78 ans.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Insomniac (album de Green Day)
Insomniac est le quatrième album du groupe punk américain Green Day. Sorti un an après l’album Dookie (multi disque de platine dans de nombreux pays), Insomniac possède un son plus lourd et des paroles plus sombres que son prédécesseur. L'album aborde des thèmes comme l'aliénation, l'anxiété, l'ennui et l'utilisation de drogues. L'album reçu de nombreuses critiques positives notamment sur l'aspect sarcastique et humoristique des morceaux, tous écrits par Billie Joe Armstrong, leader du groupe.

L'album se classera en deuxième position du Billboard 200 et sera certifié double disque de platine aux États-Unis. En 1996, soit un an après sa sortie, l'album ne s'est pas vendu aussi bien que son prédécesseur Dookie, largement dû à ses paroles sombres et à son ton très lourd et très noir.  Il s'est tout de même vendu à deux millions d'exemplaires aux États-Unis et à huit millions à travers le monde. L'album fut réédité en vinyle le 12 mai 2009.

Aliénation mentale
L'aliénation mentale (habituellement et simplement décrit aliénation) est un terme désignant un trouble mental instable (en psychiatrie  et psychopathologie) dans lequel un individu se retrouve psychiquement et psychologiquement séparé du monde extérieur (quelque temps connu comme psychose). Le terme a été utilisé pour la première fois dans le sens médical et psychiatrique par Philippe Pinel dans un texte de 1801, son Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale.
Oleg Ochenkov
Oleg Aleksandrovitch Ochenkov (en russe : Олег Александрович Ошенков) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 14 mai 1911 (27 mai 1911 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 10 mai 1976 à Kiev.

MFK Mykolaïv
Le Munitsypalny Futbolny Klub Mykolaïv (en ukrainien : Муніципальний Өутбольний Клуб Миколаїв), plus couramment abrégé en MFK Mykolaïv, est un club ukrainien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Mykolaïv.

Il constitue le plus ancien club professionnel encore en activité en Ukraine, et évolue en troisième division ukrainienne depuis 2021.
Pierre Douglas
Pierre Melon, dit Pierre Douglas, est un journaliste, chansonnier et acteur français, né à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) le 17 août 1941. Douglas est son deuxième prénom, son père ayant une grande admiration pour Douglas Fairbanks.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.