hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Pop
Ștefan Pop, né le 16 février 1987 à Bistrita (Roumanie), est un ténor chanteur d'opéra roumain connu pour son répertoire du bel canto. Il est lauréat de nombreux prix dont en 2010 l'Operalia de Placido Domingo, et le concours international de musique de Séoul.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Élections générales saskatchewanaises de 2024
Les élections générales saskatchewanaises de 2024 (en anglais : Saskatchewan general election, 2024) ont lieu le 28 octobre 2024 afin d'élire les 61 députés de la 30e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne de Saskatchewan.

Subissant une importante diminution de son nombre de députés, le Parti saskatchewanais dirigé par Scott Moe réussit néanmoins à se maintenir au pouvoir avec 34 députés élus, soit son plus faible score depuis sa prise du pouvoir en 2007.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Charge (hydraulique)
En hydraulique, la charge est une grandeur homogène à une longueur (hauteur de la colonne d'eau dans un tube de Pitot). Cette grandeur est proportionnelle à l'énergie mécanique d'une molécule de fluide. Lorsque le Théorème de Bernoulli s’applique à un écoulement, cette grandeur est constante le long d'une ligne de courant :

où  est la masse volumique du fluide [kg/m3],  l'accélération de la pesanteur [m/s2],  la hauteur à laquelle se trouve le fluide [m],  la pression statique [Pa] et  la vitesse du fluide [m/s].

La pression statique correspondante s'obtient selon la relation .

Pour un fluide immobile, dans le cas d'une colonne d'eau statique comme celle d'un piézomètre installé dans un terrain poreux, l'équation de Bernouilli se simplifie : la charge hydraulique est égale à la hauteur  () de la colonne d'eau et la valeur de la pression hydrostatique () correspondante est donnée directement par la relation .

Tube de Pitot
Un tube de Pitot (ou simplement Pitot) est l'un des éléments d'un système de mesure de vitesse des fluides. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot qui proposa en 1732 un dispositif de mesure de la vitesse des eaux courantes et de la vitesse des bateaux.

En aéronautique, un Pitot mesure la pression totale au sein du circuit de pression statique et totale et permet de déterminer la vitesse relative de l'aéronef par rapport à son environnement.
Semi-marathon de New York
Le semi-marathon de New York (en anglais : NYC Half Marathon) est un semi-marathon se déroulant chaque année à New York depuis 2006. La dernière édition s'est tenue le 17 mars 2019[réf. nécessaire].

Le tracé de la course, d'une distance de 21,097 km, passe entre autres par Central Park, Times Square et Grand Central Station.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Eien no Uta
Eien no Uta est le 24e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 3 octobre 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et il reste 7 semaines dans le classement pour un total de 24 146 exemplaires vendus.

Eien no Uta a été produit par Stephen McGregor, et a été utilisé comme thème musical pour le film Southbound. La deuxième chanson, You'd Be So Nice To Come Home To, est une reprise de Cole Porter. Eien no Uta se trouve sur l'album Voice.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Sport au Vatican
Le sport au Vatican est quelque peu anecdotique puisque ce micro-état de 0,44 km2 n'a pas de place pour installer des équipements sportifs et qu’il compte moins de mille habitants, la plupart étant soit membres du clergé, soit membres de la Garde suisse pontificale. Enfin, il n'y a pas de nationalité vaticane et pas de maternité sur le territoire.

Le sport reste donc ici issu d'initiatives dans le but de sensibiliser les catholiques dans le monde. Le football et le cricket sont les deux sports dans lequel le Vatican a pu constituer une équipe.

En juin 2004, le pape Jean-Paul II décide de créer une section « Église et Sport » dans le dicastère du conseil pontifical pour les laïcs.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Maladie des bandes rouges
La maladie des bandes rouges est une maladie fongique à répartition cosmopolite qui affecte un certain nombre de conifères, notamment dans le genre Pinus, dont plus de 80 espèces sont plus ou moins sensibles à la maladie, mais aussi dans d'autres genres (Picea, Larix, Pseudtsuga).
Parmi les espèces plus particulièrement touchées au Royaume-Uni et en France figurent le pin laricio de Corse (Pinus nigra subsp. laricio), le pin tordu (Pinus contorta) et le pin sylvestre (Pinus sylvestris). 
Cette maladie est due à deux espèces de champignons ascomycètes du genre Dothistroma (famille des Mycosphaerellaceae) : Dothistroma pini et Dothistroma septosporum).
Elle provoque une chute prématurée des aiguilles, pouvant entraîner dans les cas les plus graves la mort de l'arbre.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Saison 1 de Gen V
La série télévisée satirique américaine de super-héros Gen V, troisième série de la franchise The Boys, est basée sur l'arc narratif de la bande dessinée The Boys We Gotta Go Now de Garth Ennis et Darick Robertson. La première saison a été diffusée en première sur Amazon Prime Video le 29 septembre 2023.

Cette saison met en vedette Jaz Sinclair, Chance Perdomo, Lizze Broadway, Maddie Phillips, London Thor, Derek Luh, Asa Germann et Shelley Conn. L'histoire suit plusieurs étudiants dotés de pouvoirs de super-héros qui fréquentent une université de super-héros dans l'espoir de faire partie des Sept. Cependant, ils doivent décider quels super-héros ils deviendront lorsque les secrets de l'université seront révélés.

En octobre 2023, moins d'un mois après sa première diffusion, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Gen V
Gen V, ou Génération V au Québec, est une série télévisée américaine de super-héros développée par Michele Fazekas et Tara Butters et basée sur la bande dessinée du même nom de Garth Ennis et Darick Robertson et plus particulièrement de l'arc narratif We Gotta Go Now. Elle est diffusée depuis le 29 septembre 2023 sur Amazon Prime Video.

Il s'agit d'un spin-off à la série télévisée The Boys.
Réflectomètre temporel
Un réflectomètre temporel ou TDR (Time Domain Reflectometer en anglais) est un instrument de mesure électronique utilisé pour caractériser et localiser des défauts dans les câbles métalliques (paire torsadée, câble coaxial, etc.) et, dans le domaine optique, les fibres optiques. Il peut également être utilisé pour localiser des discontinuités dans un connecteur, un circuit imprimé (PCB), ou n'importe quel circuit électrique. Il est aussi utilisé pour calculer la vitesse d’un train approchant un passage à niveau pour éviter de le fermer trop longtemps si le train est relativement lent. Le dispositif équivalent pour la fibre optique est un réflectomètre optique temporel.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
(903) Nealley
(903) Nealley est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 13 septembre 1918 par l'astronome autrichien Johann Palisa depuis l'observatoire de Vienne.

Son nom est une référence à celui d'un astronome amateur de New York qui a soutenu l'édition de l'un des catalogues d'étoiles de Johann Palisa.

Observatoire de Vienne
L'observatoire de Vienne (Universitäts-Sternwarte Wien) est un observatoire astronomique situé à Vienne, en Autriche.

Le premier observatoire fut construit en 1753-1754, sur les bâtiments de l'université de Vienne. Un nouvel observatoire fut construit entre 1874 et 1879, et fut enfin inauguré par l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche en 1883. Le dôme principal héberge une lunette de 68 cm de diamètre et d'une focale de 10,5 m. À cette époque, c'était la plus grande lunette astronomique du monde.
Douglas Santos
Douglas dos Santos Justino de Melo, plus communément appelé Douglas Santos, né le 22 mars 1994 à João Pessoa, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'arrière gauche au Zénith Saint-Pétersbourg.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Gheerbrant
Gheerbrant est un patronyme porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique du prénom) :

Alain Gheerbrant (1920-2013), explorateur et écrivain français

Bernard Gheerbrant (1918-2010), libraire et éditeur français

Charles Gheerbrant (1924-2019), homme politique français

Denis Gheerbrant (1948-), cinéaste français

Marie-Louise Gheerbrant (1883-1969), infirmière

Denis Gheerbrant
Denis Gheerbrant, né le 24 février 1948 à Paris, est un cinéaste français, auteur d'une douzaine de documentaires qui inscrivent dans la continuité du cinéma direct une esthétique propre qui trouve un écho auprès des jeunes générations de cinéastes.

Et la vie (1991), La vie est immense et pleine de dangers (1994), La République Marseille (2009) ont été particulièrement remarqués.
Peter Schilling
Peter Schilling (Pierre Michael Schilling de son nom complet), né le 28 janvier 1956 à Stuttgart (Allemagne) est un musicien de Synthpop allemand, connu notamment pour les titres Major Tom (1983) et Different Story (World of Lust and Crime) (1989).

Son œuvre aborde souvent des thèmes de science-fiction (holocauste nucléaire, extraterrestres, cosmonautes), comme dans son album de 1983, Error in the System, inspiré du classique de David Bowie de 1969, Space Oddity. C'est à cet album qu'appartient son grand succès international, Major Tom (Coming Home), chanté initialement en allemand, puis en anglais.

Holocauste nucléaire
La notion d’holocauste nucléaire évoque la possibilité de l'éradication totale ou partielle de la civilisation humaine par une guerre nucléaire. Dans un tel scénario, la totalité ou une partie de la Terre serait détruite et rendue inhabitable par la forte radioactivité ou l'hiver nucléaire suivant la guerre.

C'est un thème de science-fiction post-apocalyptique, et l'une des premières fictions ayant abordé ce thème fut Last and First Men d'Olaf Stapledon (1930). D'autres ouvrages, comme Un cantique pour Leibowitz de Walter M. Miller, On the Beach de Nevil Shute ou Niourk de Stefan Wul, des jeux vidéo comme Fallout ou Metro 2033 et des films comme Le Dernier Rivage, USS Charleston, dernière chance pour l'humanité, Mad Max ou Terminator sont également basés sur ce thème. Des séries telles que Les 100, se sont également basées sur ce concept.
Traité de la réforme de l'entendement
Le Traité de la réforme de l’entendement (en latin : Tractatus de Intellectus Emendatione) est un des ouvrages les plus importants du philosophe Baruch Spinoza (écrit inachevé entre 1665 et 1670), pour qui veut comprendre l’évolution de sa pensée sur l'intelligence, la perception, l'expérience et la mémoire, ainsi que les fondements de sa théorie de la connaissance. Il a été publié pour la première fois à titre posthume en 1677.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Windsor Grey
Les Windsor Grey sont les chevaux gris utilisés par la royauté du Royaume-Uni pour tracter des voitures et d'autres attelages lors de diverses processions cérémonielles et, depuis 1986, lorsque la reine effectue le Trooping the Colour. Ils jouent un rôle important dans le cérémonial de la famille royale britannique.

Ils sont hébergés dans les Royal Mews. Certains ont également représenté la couronne britannique dans diverses compétitions d'attelage combiné, parfois menés par le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Exosquad (jeu vidéo)
Exosquad est un jeu vidéo d'action sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Novotrade et édité par Playmates Interactive Entertainment.

Le jeu s'inspire de la série d'animation Exosquad.

Appaloosa Interactive
Appaloosa Interactive (anciennement Novotrade International) est une entreprise  de développement de jeux vidéo fondée en 1983[réf. nécessaire] en Hongrie et disparue en 2006. Son siège social était situé à Palo Alto en Californie et ses deux studios de développement à Budapest.

Appaloosa est notamment connue pour être à l'origine en 1992 du titre Ecco the Dolphin et de ses suites sorties sur les consoles de Sega.
Le Monde de Nemo (jeu vidéo)
Le Monde de Nemo est un jeu vidéo d'aventure sorti en 2003 et fonctionne sur Game Boy Advance, GameCube, Mac OS, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Traveller's Tales, Vicarious Visions et KnowWonder selon les versions et édité par THQ et Disney Interactive. Il est basé sur le film d'animation Le Monde de Nemo de Pixar.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.
David Collier (politologue)
David Collier (né le 17 février 1942 à Chicago en Illinois) est un politologue américain. Il est Chancellor's Professor Emeritus à l'université de Californie à Berkeley. Il est spécialisé en politique comparée, en politique d'Amérique latine et en méthodologie. Il est auteur et éditeur de documents tels Rethinking Social Inquiry: Diverse Tools, Shared Standards, Statistical Models and Causal Inference: A Dialogue with the Social Sciences et The Oxford Handbook of Political Methodology. Collier travaille sur les difficultés d'intégrations entre les analyses qualitatives et quantitatives et sur l'utilisation d'une méthodologie mixte dans le but d'améliorer les procédés de conceptualisation, de mesure et d'inférence causale.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
William Ronald Heyer
William Ronald Heyer parfois abrégé en Ron Heyer est un herpétologiste américain né en 1941 et mort le 8 octobre 2023 à Arlington.

Il travaille au "Department of Systematic Biology" du Musée national d'histoire naturelle des États-Unis Smithsonian Institution de Washington DC.

Diplômé de l'Université de Californie du Sud Ph.D. en 1969.

Arlington (Washington)
La ville américaine d’Arlington est située dans le comté de Snohomish, dans l’État de Washington. Sa population s’élevait à 17 926 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 112 habitants en 2016.
Irlando-Australiens
Les Irlando-Australiens forment le troisième plus large groupe ethnique en Australie, après les Australiens et les Anglais (peuple). En 2006 l'Australian Census a rapporté que 1 803 741 de résidents australiens s'identifiaient eux-mêmes comme étant d'origines irlandaises, alors que 6 000 000 sont supposés être de cette ascendance mais sont rangés dans la catégorie « Australien ». L'ambassade d'Australie à Dublin, en Irlande, a établi que 30 % de la population réclamait avoir un certain degré d'ancêtres irlandais. Le recensement rapporta que 72 050 personnes étaient nées en Irlande: à savoir 50 256 nées en Irlande et 21 293 en Irlande du Nord.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Sol Zanetti
Sol Zanetti, né le 11 août 1982 à Québec, est un enseignant au collégial en philosophie et un homme politique québécois. Il est, depuis le 8 novembre 2025, le porte-parole masculin de Québec solidaire.

Il s'est fait connaître en tant que chef d'Option nationale. Il fait le saut en politique en tant que candidat d’Option nationale dans la circonscription de Louis-Hébert en 2012, puis succède à Jean-Martin Aussant à la tête du parti le 26 octobre 2013. Il exerce cette fonction jusqu'à la fusion d'Option nationale avec le parti Québec solidaire. Il défend par la suite les couleurs de Québec solidaire.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Jean-Lesage depuis les élections générales de 2018 sous la bannière de Québec solidaire.

Enseignant au collégial
L'enseignant au collégial est un type de professeur du système d'éducation québécois enseignant au niveau collégial, un niveau intermédiaire entre le secondaire et l'université.

Lorsque pratiqué dans l'un des 48 cégeps de la province, le métier de l'enseignant au collégial et les tâches qui y sont reliées sont décrits dans une convention collective signée entre le gouvernement du Québec et l'une des centrales syndicales représentant les enseignants. Dans ce cas, on parle dans le langage populaire de professeur de cégep. Le reste de cet article décrit ce métier.

Le Québec compte environ 20 000 enseignants au collégial.
Pedrógão
Pedrógão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas dans le district de Santarém ;

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Vidigueira dans le district de Beja ;

Pedrógão de São Pedro, ancienne paroisse civile de la municipalité de Penamacor dans le district de Castelo Branco ;

Pedrógão Grande, municipalité du district de Leiria ;

Pedrógão Grande, paroisse civile ayant donné son nom à la municipalité ci-dessus ;

Pedrógão Pequeno, paroisse civile de la municipalité de Sertã dans le district de Castelo Branco.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós