hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 137 (Ontario)
La route 137 est une route provinciale de l'Ontario reliant la frontière des États-Unis et l'A-401 à Leeds et les Mille-Îles. Elle s'étend sur une distance de 4,3 km (2,7 mi) et permet l'accès à l'I-81.

La route constitue le principal lien entre Ottawa et les États-Unis et l'un des liens majeurs entre Montréal et le nord des États-Unis. Il s'agit d'une courte section de route entre deux artères autoroutières d'importance, soit l'A-401 du côté ontarien et l'I-81 du côté de l'État de New York.

Leeds and the Thousand Islands
Leeds and the Thousand Islands (en français : Leeds et les Mille-Îles) est un canton de la province canadienne de l'Ontario, situé dans les comtés unis de Leeds et Grenville. Le canton est situé le long du fleuve Saint-Laurent et s'étend vers le nord jusqu'aux hameaux et villages ruraux. Autrefois, ce canton était divisé en trois cantons distincts : soit celui de Leeds, celui de Landsdowne et celui d'Escott ; ces cantons ont fusionné pour former le canton actuel de Leeds and the Thousand Islands.
Edmund Phelps
Edmund Strother Phelps, né le 26 juillet 1933 à Evanston, Illinois, États-Unis, est un économiste américain connu pour ses travaux sur la croissance économique menés à la Cowles Foundation dans les années 1960. Il a été lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2006. Il est enseignant honoraire à l'université Columbia.

Il a notamment introduit à la fin des années 1960 une dimension microéconomique fondée sur les anticipations dans la théorie de la détermination de l'emploi (employment determination) et de la dynamique prix-salaires (price-wage dynamics). Son travail le plus fécond est probablement sa théorie du taux de chômage naturel (son existence, comment son niveau est déterminé, etc.) dont il a été l'initiateur avec Milton Friedman.

Anticipation (économie)
Une anticipation est, en économie, une estimation des valeurs futures d'une variable économique (inflation, revenu, taux d'intérêt, salaire, stock...) par un agent économique. Cette anticipation guide les décisions de l'agent économique. Le concept d'anticipation a pris une part de plus en plus importante dans l'explication de la conjoncture économique. Aujourd'hui, de nombreux modèles économiques tentent de formaliser les anticipations et de les intégrer dans les analyses, notamment dans le domaine de la politique économique.
Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande
La Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Catholic Bishops Conference, abrégé NZCBC, et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Huinga o ngā Pīhopa Katorika o Aotearoa) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des six diocèses de Nouvelle-Zélande.

Diocèse de Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Le diocèse de Hamilton (Dioecesis Halmitonensis in Nova Zelandia) est un territoire de l'Église catholique de Nouvelle-Zélande dont le siège est à la cathédrale de la Bienheureuse-Vierge-Marie de Hamilton. Ce diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Wellington. L'évêque est Richard Philip James Laurenson (en) depuis 2023.
Coupe du Liechtenstein de football 2007-2008
La coupe du Liechtenstein 2007-2008 de football est la 63e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 11 août 2007 au 1er mai 2008 avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays entrent au fur et à mesure des tours tout comme les équipes réserves (et même équipes C de certains clubs). Au total, 16 formations prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant très facilement le FC Balzers en finale (4-0). Il s'agit du 37e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Canthigaster papua
Canthigaster papua est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Tetraodontidae.

Canthigaster papua est un poisson de petite taille pouvant atteindre 10 cm de long.

Ce Canthigaster fréquente les eaux tropicales de l'Océan Indien et de la partie occidentale de l'Océan Pacifique.

Il affectionne les récifs coralliens aux eaux claires que ce soit les lagons ou les pentes externes, il se rencontre entre 6 et 50 m de profondeur.
Il a une activité diurne.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Gracques
« Gracques » est le nom donné à deux frères et hommes d'État romains, Tiberius Gracchus et Caius Gracchus, connus pour leur tentative infructueuse de réformer le système social romain durant la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C. : Tiberius en 133 av. J.-C., puis Caius entre 123 et 121.

Issus de la nobilitas plébéienne, fils du consul Tiberius Sempronius et de Cornelia Africana, ils sont les petits-fils de Scipion l'Africain.

Nobilitas
Dans la Rome antique, le terme de nobilitas désigne les membres les plus éminents de l'aristocratie civique. Le mot vient du latin nobilis qui signifie « connu », « célèbre » ; cela s’applique en premier à des familles connues par leur ancienneté, il est à l'origine du terme français « noblesse ». La nobilitas romaine regroupait à l'origine les patriciens et les descendants de consuls. Son rôle politique très fort durant la République fut considérablement affaibli sous l'Empire, avant que la notion ne connaisse des changements considérables à partir du IVe siècle.
Kris Marshall
Kristopher « Kris » Marshall, né le 1er avril 1973 à Bath, dans le Somerset, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Nick Harper de 2000 à 2005 dans la sitcom britannique Ma tribu, ainsi que celui de Colin Frissel dans Love Actually en 2003. Il est plus connu du public français pour son interprétation de l'inspecteur Humphrey Goodman dans la série Meurtres au paradis (2014-2017), qu'il reprend dans le spin-off Mystères au paradis (2023-).

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
IVe législature de la République italienne
La IVe législature de la République italienne (en italien : La IV Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 16 mai 1963 et qui s'est fermée le 4 juin 1968.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Viaduc du Lez
Le viaduc du Lez est un pont ferroviaire français qui permet au contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier de franchir le Lez à Lattes, dans l'Hérault. Achevé en 2017 et mis en service en 2018, ce pont bow-string long de 576,4 mètres est le principal viaduc sur la ligne à grande vitesse.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Cris Campion
Cris Campion, surnom de Thierry Campion, né le 1er Septembre 1966 à Versailles, est un ancien acteur français.

De 1986 à 2009, Cris Campion a joué dans de nombreux films, séries ou encore pièces de théâtre. Après une dernière apparition à la télévision dans la série Plus belle la vie en décembre 2009, il prend la décision d'arrêter sa carrière d'acteur pour se consacrer à d'autres projets.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Carlos Holmes Trujillo
Carlos Holmes Trujillo García, né le 23 septembre 1951 à Cartago et mort le 26 janvier 2021 à Bogota, est un avocat et un homme politique colombien. Il a, entre autres, été maire de Cali et a occupé plusieurs fois des fonctions ministérielles.

Iván Duque
Iván Duque Márquez, né le 1er août 1976 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Membre du parti de droite radicale Centre démocratique et proche d'Álvaro Uribe, il est président de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022.
Jean Bock
Jean Bock, né le 15 janvier 1931 à Bovigny (province de Luxembourg, en Belgique) et mort le 11 septembre 2022, est un homme politique belge francophone, membre du PRL, dont il fut vice-président (du PLP, ensuite PRL) à partir de 1974 et secrétaire politique adjoint (du PRL, ensuite du MR) depuis 1982.

Bovigny
Bovigny (en wallon Bovgnî, en luxembourgeois Buawiss/Buawiess, en allemand Bowies) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, localité où siège également l’administration communale.
Øvre Årdal
Øvre Årdal est une localité de la commune d'Årdal, dans le comté de Vestland, dans l'ouest de la Norvège. Elle est située à l'embouchure de la vallée Utladalen et de plusieurs vallées secondaires, au bord du lac Årdalsvatnet. Avec 3 206 habitants en 2013, c'est l'une des deux principales localités de la commune avec Årdalstangen à l'autre bout du lac. Elle est située sur la route 53 qui la connecte avec la route européenne 16 et la route nationale 5. C'est une ville industrielle, avec une usine d'aluminium de l'entreprise Norsk Hydro, alimentée en électricité par les nombreuses centrales hydroélectriques de la région.

Norsk Hydro
Norsk Hydro est un groupe norvégien spécialisé dans la production, le raffinage, la fabrication et le recyclage de produits en aluminium dont le siège est à Oslo. Ne représentant que 5 % de son activité[précision nécessaire], il est le deuxième producteur d'énergie de la Norvège.

Norsk Hydro est présent dans 40 pays sur les 5 continents et emploie environ 35 000 employés. La Norvège détient 34,3 % du capital de la société.

Jusqu'en 2007, ses activités comprenaient le secteur du pétrole et du gaz.
Cinq mondes
Cinq Mondes est une marque française de spa et cosmétiques professionnels. La marque a été fondée en 2001 par Jean-Louis Poiroux et Nathalie Bouchon.

Elle est exploitée par la société Laboratoires Cinq Mondes et fait partie de SNOW Group.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
Département d'Aumale
Le département d’Aumale fut un département français d’Algérie entre 1958 et 1959.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C’est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville d’Aumale, fut rattachée d'abord au département d'Alger dont elle devint une sous-préfecture d'arrondissement en 1875, puis du département de Médéa, et ce jusqu’au 17 mars 1958.

Le département d’Aumale fut donc créé à cette date, et possédait trois sous-préfectures : Bou-Saâdaa, Tablat et Ouled Djellal, ce dernier arrondissement français d'Algérie distrait du département de Batna.

Cependant, le 7 novembre 1959, ce département fut supprimé.

Bou Saâda
Bou Saâda, Bou Saada ou Boussada (en arabe : بوسعادة,) est une commune de la wilaya de M'Sila, située à 69 km au sud-ouest de M'Sila et à 241 km au sud-est d'Alger. Bou Saâda est aussi surnommée « cité du bonheur », ou encore « porte du désert » étant l'oasis la plus proche du littoral algérien. Les communes d'El Hamel et de Oultem dépendent de la daïra de Bou Saâda.
Howardian Hills
Les Howardian Hills sont des collines situées dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle tirent leur nom de la famille Howard, qui possède encore aujourd'hui les terres sur lesquelles se trouvent ces collines. Cet espace est depuis 1987 une Area of Outstanding Natural Beauty,.

Maison Howard
La maison Howard est une famille de l'aristocratie britannique.
La famille Howard possède le titre principal de comte d’Arundel puis de duc de Norfolk pour l’aîné de la branche ainée nommée Fitz Alan Howard ; le titre de comte de Suffolk pour la première branche cadette, et le titre de comte Carlisle pour la seconde branche cadette. En tout six membres actuels de la famille Howard sont lord en titre.

Le duc de Norfolk exerce aussi la fonction de comte-maréchal.
Mini Hollywood
Mini Hollywood situé à Tabernas (Andalousie, Espagne) dans le désert de Tabernas est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout, et n'a aujourd'hui essentiellement que des activités touristiques avec notamment un zoo.

Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).
Rivoekembahoaka II
Rivoekembahoaka II (env.1745 – 1808) fut le dernier Monarque betsileo ayant régné sur le Fisakàna (correspondant à l’actuel district de Fandriana dans la région de l’Amoron’i Mania –Madagascar) de 1796 jusqu’à la chute de celui-ci, en 1808.

Imerina
L'Imerina ([iMərn][Quoi ?]), autrefois appelé Émyrne en français, est le pays merina, occupant la partie Nord du centre de Madagascar. Le nom complet de ce pays, donné (ou plutôt officialisé) par le roi Ralambo au XVIe siècle, était au départ Imerina-Ambaniandro.

Les merina parlent aujourd'hui une langue malayo-polynésienne du groupe barito.
Federal League
La Federal League est une ligue américaine de baseball professionnel qui opéra en 1914 et 1915 en rivalité directe avec la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le statut de Ligue majeure lui est accordé rétroactivement en 1968.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Bruno Terrien
Bruno Terrien est un économiste et statisticien français, spécialisé dans les statistiques d’investissements directs. Il a contribué à l’adoption, au niveau international, d’une nouvelle présentation de ces statistiques permettant de corriger leur surestimation liée à l’existence des paradis fiscaux.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Physalis alkekengi
Alkékenge, Lanterne, Amour en cage

Physalis alkekengi est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées.

Parmi ses noms vernaculaires, on trouve ceux d'Alkékenge, de Lanterne, d'Amour en cage, de Cerise de juif, de Cerise d'hiver ou de Coqueret alkékenge.
La plante est surtout connue pour l'aspect ornemental de son faux-fruit. Le fruit lui-même est une baie comestible de couleur orange enfermée dans un calice rouge orangé accrescent semblable à une lanterne.

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Femme, kabuki et représentation féminine
Le kabuki est une des formes du théâtre classique japonais, avec le nōgaku et le bunraku. Dernière née, elle est la plus hybride, qualifiée parfois de "chimère du monde de l'art" (Tsubouchi Shōyō) ou de "fusion des arts". Ce genre théâtral émerge au Japon, durant le XVIIe siècle, sous la dynastie des Tokugawa, dans une société rigide et divisée en classes, au sein desquels les hommes sont dominants. Cette domination est perceptible dans la vie quotidienne des femmes, et par conséquent stylisée dans le théâtre. Pourtant, c'est une femme qui en est à l'origine, et malgré un jeu encore aujourd'hui masculin, l'obsession du genre reste de représenter la féminité, par les performances de l’onnagata et divers accessoires. L'influence de la femme sur le kabuki est donc primordiale sur son développement.

Miko (shintoïsme)
Les miko (巫女) sont, au Japon, de jeunes femmes au service d'un sanctuaire shintoïste. Elles assistent les prêtres shintō dans leurs tâches cléricales quotidiennes et accueillent les visiteurs des lieux saints.
Sam Sunderland
Sam Sunderland, né le 15 avril 1989 à Poole (Royaume-Uni), est un pilote de rallye-raid et d'enduro britannique.
Le 14 janvier 2017, il devient le premier Britannique à remporter le Rallye Dakar. Il remporte une deuxième fois le Rallye Dakar en 2022. Il est également le premier pilote à gagner le Rallye Dakar avec deux marques différentes, puisqu'il remporte l'édition 2017 sur KTM et l'édition 2022 sur Gas Gas.

Rallye Dakar 2022
Le Rallye Dakar 2022 est un rallye-raid organisé en Arabie Saoudite du 1er au 14 janvier 2022. Il s'agit de la 44e édition du Rallye Dakar, organisé par ASO, et la 3e fois que l'Arabie Saoudite accueille l'événement.
Tournoi de tennis de Bombay
Le tournoi de Bombay est un tournoi de tennis du circuit ATP classé International Series qui était nommé Kingfisher Airlines Tennis Open.
Le tournoi est créé en 2006, en remplacement du tournoi de Hô-Chi-Minh-Ville.
Deux éditions en Inde sont jouées fin septembre sur surface dure en extérieur.
Alors qu'il devait se jouer à Bangalore à partir de 2008, il est supprimé du calendrier.
Auparavant, l'Open d'Inde s'est joué à Bombay en 1974, 1977 et 1979.

Un nouveau tournoi féminin de catégorie WTA 125 fait son entrée dans le calendrier WTA à Bombay en 2017. Il se tient en novembre lors de la dernière semaine de la saison. Il ne se déroulera que 2 saisons. Il est réintégré au programme des WTA 125 lors de la saison 2024.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Virginie Bojaryn
Virginie Bojaryn est une nageuse française née le 3 août 1971 à Charleville-Mézières.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, prenant part aux 100 et 200 mètres brasse ; elle est dans les deux cas éliminée en séries. Elle est aussi médaillée d'argent sur 100 mètres brasse et médaillée de bronze sur 200 mètres brasse aux Jeux méditerranéens de 1987 à Lattaquié et médaillée de bronze sur 4x100 mètres quatre nages aux Jeux méditerranéens de 1991 à Athènes.

Elle a été deux fois championne de France sur 50 mètres brasse (été 1988 et hiver 1991), deux fois championne de France sur 100 mètres brasse (été 1988 et hiver 1991) et quatre fois championne de France sur 200 mètres brasse (été 1988, été 1989, hiver 1990, hiver 1991).

En club, elle a été licenciée à Charleville-Mézières.

France aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte seize médailles : six en or, quatre en argent et six en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Philippe Riboud est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 274 sportifs (199 hommes et 75 femmes).
Géographie du Mali
Le Mali est un pays situé au cœur de l'Afrique de l'Ouest et entre les 10e et 25e degrés de latitude nord et entre le 4e degré de longitude est et le 12e de longitude ouest et couvre une superficie de 1 241 238 km2. Il partage 7 420 km de frontières avec sept pays limitrophes : l’Algérie au nord-est, le Niger et le Burkina Faso à l’est, la Côte d'Ivoire, la Guinée au sud, la Mauritanie au nord-ouest et le Sénégal à l’ouest.

La population, s’élevant à environ 15 millions d’habitants en 2012, est essentiellement rurale. Les principales villes sont Bamako, la capitale, Kati, Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti, Sikasso, Tombouctou, Gao et Kidal.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.