hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsace Nicéphore
Arsace Nicéphore est un prétendant arsacide au trône des Parthes vers 126-122 av. J.-C.

Mithridate II de Parthie, le fils d'Artaban II, ne succède pas tranquillement à son père ; il doit d'abord s'assurer le trône en combattant deux compétiteurs d'origine inconnue dont seules les monnaies qui portent leur titre en grec, nous ont livré les noms :

ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΣΑΚΟΥ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ (Basileus Megas Arsakés Nicéphore)  et  Arsakès Dikaïos Philhellène.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
H. C. Toft
Hans Carl Toft, né le 7 janvier 1914 à Thisted au Danemark et mort le 29 septembre 2001, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Thisted
Thisted est une commune du Danemark, dans la région du Jutland du Nord ; c’est également le nom de son chef-lieu et ville principale. La municipalité couvre une superficie de 1 101,65 km2 et compte une population totale de 43 660 habitants en 2019.
Alioune Diagne
Alioune Diagne est un artiste sénégalo-français né en 1985 à Kaffrine. Il est le créateur du mouvement artistique du figuro-abstro, qui associe figuration et abstraction à travers des signes inspirés de la calligraphie.

Après son admission à l'École nationale des Beaux-Arts de Dakar en 2008, il s’installe en France deux ans plus tard. Son travail commence à être présenté dans le cadre d’expositions en France, puis à l’international.

Ses œuvres s’inspirent de scènes du quotidien. Il traite de thématiques telles que la migration irrégulière, la pollution et l’exploitation des ressources naturelles en Afrique.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Bataille d'Aboukir
Différentes batailles dans l'Histoire ont eu lieu autour d’Aboukir en Égypte, dont trois autour de l'année 1800 de notre ère, lors des guerres de la Révolution et de l'Empire français, dont la campagne d’Égypte de Napoléon Bonaparte :

la bataille d'Aboukir, bataille navale du 1er août 1798 lors de laquelle l'amiral anglais Nelson détruisit la flotte française commandée par l’amiral Brueys qui mourut au cours de l'affrontement ;

la bataille terrestre du 25 juillet 1799 remportée par Bonaparte sur les Janissaires (turcs) ;

le siège d’Aboukir en mars 1801, à l’issue duquel le général britannique Ralph Abercromby enleva la ville.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Koulibiak
Le koulibiak ou koulibiac ou coulibiac (du russe : кулебя́ка koulebiáka) est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine russe, variante des feuilletés-tourtes-pirogs, à base de couches de poisson ou de viande, de farce, de légumes, de riz, et d'œufs, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, et servie en tranches.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Schichau-Seebeckwerft
Schichau Seebeckwerft (SSW) est un ancien chantier naval allemand situé à Bremerhaven qui a fermé définitivement le 31 juillet 2009. Son nom est le résultat de la fusion en 1988 entre Schichau Unterweser AG et Seebeckwerft AG.

Il a produit essentiellement des ferries, des navires porte-conteneurs et des paquebots de croisière.

Le chantier, d'une superficie d'environ 186 200 mètres carrés, employa jusqu'à 380 salariés permanents.
Il a construit des navires jusqu'à 210 mètres de longueur et 30 mètres de largeur.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
The Odd Couple (série télévisée)
The Odd Couple est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry et Danny Jacobson d'après la pièce de théâtre de Neil Simon et diffusée entre le 19 février 2015 et le 30 janvier 2017 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons puis sur Citytv.

Il s'agit d'une nouvelle version de la série du même titre des années 1970.

La série est diffusée en Belgique depuis le 5 août 2018 sur Club RTL, mais reste inédite dans les autres pays francophones. La première saison était disponible en VàD en France lors de sa diffusion aux États-Unis via le Pass M6.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Barnin
Barnin est une commune rurale allemande du Mecklembourg au nord-est de l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim appartenant à l'État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Sa population comptait 470 habitants au 31 décembre 2010.

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
Montagnes et hauts-plateaux de Saxe
La région Montagnes et haut-plateaux de Saxe (Sächsisches Bergland und Mittelgebirge) est une des trois régions naturelles du land de Saxe en Allemagne. Elle s'étend au sud du Land à la frontière avec la Bavière et la République tchèque. Elle comprend les monts métallifères et ses contreforts. C'est une région de basse et moyenne montagne qui culmine à 1 214 m. au Fichtelberg.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
DirSync Pro
DirSync Pro est un logiciel libre de synchronisation et de sauvegarde pour Windows, GNU/Linux et Macintosh. La première version a été publiée en février 2003 et le logiciel a été en développement depuis lors.

DirSync Pro fournit une interface utilisateur graphique à partir de laquelle l'utilisateur peut gérer et exécuter plusieurs tâches de synchronisation. Il permet la synchronisation de dossier à dossier, mais pas la synchronisation via FTP. L'utilitaire est entièrement portable

Linux.com a évalué positivement le logiciel, indiquant qu'« il rend la synchronisation bidirectionnelle aussi simple que de sélectionner deux répertoires » . De même, freshmeat considère que c'est un logiciel « puissant et simple à configurer ».

Freecode
Freecode (jusqu’à octobre 2011 Freshmeat) est un site web répertoriant un grand nombre de logiciels, majoritairement libres. Il permet aussi de suivre leur évolution, d'écrire ou de lire des articles ou des critiques de logiciels, de dialoguer avec les auteurs de logiciels et bien d'autres choses. Bien que la majorité des logiciels du site soient des logiciels libres pour GNU/Linux, on y trouve aussi des logiciels propriétaires, notamment sous Windows.

Freecode a été revendu par Geeknet à Dice Holdings en septembre 2012.

Depuis le 18 juin 2014, le site n'est plus mis à jour.
Coalition destourienne
La coalition destourienne est une coalition politique tunisienne, se réclamant de l'héritage du Néo-Destour, née le 2 octobre 2012.

Elle regroupe six partis politiques :

L'Initiative ;

Al Watan Al Horr ;

le Parti du Néo-Destour tunisien ;

la Rencontre réformatrice démocratique (Al Liqaa) ;

le Parti de l'avenir ;

le Mouvement pour la dignité et la démocratie.

Elle compte six députés à l'assemblée constituante, soit cinq issus de L'Initiative et un du Parti du Néo-Destour tunisien.

La formation de cette coalition viserait à contrecarrer l'essor de Nidaa Tounes.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Mamiko Takai
Mamiko Takai (高井 麻巳子, Takai Mamiko, née le 28 décembre 1966 à 
Obama, préfecture de Fukui, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise des années 1980, qui débute en 1985 avec le groupe de J-pop Onyanko Club.

Elle forme la même année en parallèle le duo Ushiroyubi Sasaregumi, premier sous-groupe d'Onyanko Club, avec sa collègue Yukiko Iwai. Elle commence aussi une carrière en solo en 1986, puis quitte ses deux groupes en 1987. Elle sort quatre albums solo et joue dans quelques drama télévisés avant d'épouser son producteur, Yasushi Akimoto, et de se retirer en 1988.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Boris de Fast
Boris Fastovitch, dit Boris de Fast, né le 6 juin 1891 à Théodosie (Crimée) et mort le 1er février 1973 à Paris 14e, est un acteur, scénariste, monteur et maquilleur français d'origine russe.

Il est le frère de l'acteur, monteur, scénariste et réalisateur Victor de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967) épouse du réalisateur Victor Tourjanski.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Balyktcha
Balyktcha (en russe : Балыкча́, en altaï méridional : Балыкчы, Balıkçı, littéralement « pêcheur ») est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural du Tchoulychman, avec 3 autres villages. Sa population s'élevait à 795 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Yves Metman
Yves Metman, né le 28 septembre 1913 à Saint-Martin (Bailliage de Guernesey) et mort le 4 décembre 1999 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un archiviste, historien et sigillographe français. Archiviste paléographe, il dirige le Service des sceaux des Archives nationales de 1944 à 1978, puis le Minutier central des notaires de Paris jusqu'en 1981.

Saint-Martin (Guernesey)
Saint-Martin est une paroisse des bailliage et île anglo-normande de Guernesey, dans cet archipel de la Manche.

Son nom apparaît sous la même forme en anglais et en guernesiais. Historiquement, le nom complet de la paroisse est Saint-Martin-de-la-Bellouse.
Championnat de Slovaquie féminin de football
Le Championnat de Slovaquie de football féminin (slovaque : I. liga žien pour 1re ligue féminine) est une compétition de football féminin opposant les dix meilleurs clubs de Slovaquie. La compétition créée en 1994 est qualificative pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Larry Schneider (musicien)
Larry Schneider est un saxophoniste et flûtiste de jazz américain né à Long Island/New York le (26 juillet 1949).

Il a joué dans les années 1970 dans le quintet du pianiste Horace Silver. On a pu aussi l'entendre avec Billy Cobham, Pete Escovedo, Ray Obiedo (en), le George Gruntz International Big Band et le Thad Jones-Mel Lewis Jazz Orchestra.

On a pu l'entendre sur deux disques du pianiste Bill Evans.

Il a enregistré une douzaine de disques comme leader ou comme sideman pour le label SteepleChase, en compagnie des pianistes Andy LaVerne, Richie Beirach et Jim McNeely (en), du guitariste Dave Stryker (en) des contrebassistes Mike Richmond (en) et Steve La Spina, des batteurs Billy Hart, Keith Copeland, Adam Nussbaum (en) et Anton Fig (en).

En France, il enregistre une dizaine de disques pour le label Durance, en compagnie du pluri-instrumentiste Alain Soler, du contrebassiste François Méchali et du saxophoniste André Jaume.

Billy Hart
William « Billy » Hart, né le 29 novembre 1940 à Washington, est un percussionniste et batteur de jazz américain.
Il a joué avec Miles Davis, sur les albums "Big Fun" (CBS S88024) et On the Corner (CBS CK63980) en 1972 et avec Santi Debriano, sur l'album "Obeah" (Free Lance Records FRL008) en 1987.
Avec Dave Liebman, Richie Beirach et Ron McClure, il participe au groupe Quest (en).
Dochówko
Dochówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Moisés Naím
Moisés Naím (né en 1952 a Tripoli, en Libye) est un homme politique et éditorialiste vénézuélien pour Foreign Policy, La Repubblica et El País. Il est considéré comme l'inventeur du terme « minilatéralisme », décrivant un multilatéralisme en petit groupe comme plus efficace et comme évolution inévitable du multilatéralisme.

Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
Octobriste
Le terme octobriste (en russe : Октябристы) désigne un groupement politique libéral russe appelé Union du 17 octobre (en russe : Союз 17 Октября), formé le 17 octobre 1905 (30 octobre dans le calendrier grégorien) et devenu parti politique en automne 1906.

Ce mouvement appelle à la réalisation du Manifeste d'octobre, qui accorde aux sujets de l'Empire russe certaines libertés civiques, institue un régime pseudo-constitutionnel et convoque la première Douma d'État de l'Empire russe. À la différence de leur voisin immédiat sur la gauche, le Parti constitutionnel démocratique, les octobristes sont fermement engagés pour un système de monarchie constitutionnelle. Dans le même temps, ils soulignent le besoin d'un parlement fort et d'un gouvernement qui serait responsable devant celui-ci.

Les leaders du mouvement octobriste sont Alexandre Goutchkov, Mikhaïl Rodzianko, S. I. Chidlovski et D. P. Kapnist. Leur organe de presse est Slovo jusqu'en automne 1905, puis Golos Moskvy.

Le Constitutionnel
Le Constitutionnel est un journal quotidien politique français, fondé à Paris pendant les Cent-Jours par Fouché sous le titre L'Indépendant. Il prend son titre définitif sous la Seconde Restauration.

Supprimé cinq fois, cet organe de ralliement des libéraux, des bonapartistes et des anticléricaux reparaît à chaque fois sous des titres différents, dont Le Constitutionnel.
De celles qui osent
De celles qui osent, ou The Bold Type : De celles qui osent en vidéo, au Québec et sur certaines chaînes, (The Bold Type) est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 41–45 minutes, créée par Sarah Watson et diffusée entre le 20 juin 2017  et le 30 juin 2021 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série est inspirée de la vie de Joanna Coles (en), ancienne rédactrice en chef du magazine Cosmopolitan.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 9 février 2018 et le 30 août 2021 sur le service Prime Video. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 novembre 2018 sur VRAK. Elle reste inédite en Suisse.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Retour à Samdal-ri
Retour à Samdal-ri ( coréen : 웰컴투 삼달리) est une série télévisée sud-coréenne écrite par Kwon Hye-joo, réalisée par Cha Young-hoon et mettant en vedette Ji Chang-wook et Shin Hye-sun. La diffusion de la série a eu lieu sur JTBC du 2 décembre 2023 au 21 janvier 2024, chaque samedi et dimanche à 22h30 (heure normale de Corée, KST). Il est également disponible en streaming sur TVING en Corée du Sud et sur Netflix dans certaines régions,.

TVING
TVING est un service de vidéo à la demande sud-coréen détenu et exploité par TVING Corporation, une coentreprise établie en 2020 par CJ ENM avec JTBC. La plateforme, originellement lancé, en 2010, par CJ HelloVision, propose principalement des films, séries et émission de variétés originales.

En 2023, avec plus de 3,8 millions d'abonnés, TVING est le second service de vidéo à la demande le plus utilisé de Corée du Sud, derrière Netflix.
Akiko Ikuina
Akiko Ikuina (生稲晃子, Ikuina Akiko, née le 28 avril 1968 à Koganei, Japon) est une actrice, ex chanteuse et idole japonaise dans les années 1980, qui débute en 1986 avec le groupe J-pop Onyanko Club, puis son sous-groupe Ushirogami Hikaretai avec Shizuka Kudō. À la séparation de ces groupes, elle continue en solo en 1988 et 1989, et tourne depuis principalement dans des dramas.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Rebecca Wisocky
Rebecca Wisocky, née le 12 novembre 1971 à York en Pennsylvanie, est une actrice américaine de cinéma, de télévision et une comédienne au théâtre. Elle est principalement connue pour son rôle d'Evelyn Powell dans la série Devious Maids et de Hetty Woodstone dans la série Ghosts.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Mary Sargant Florence
Mary Sargant Florence, née Mary Sargant le 21 juillet 1857 à Londres et morte le 14 décembre 1954 à Twickenham, est une artiste peintre britannique célèbre pour ses portraits, ses fresques décoratives ainsi que ses paysages en aquarelle et pastel. Elle est connue pour ses engagements en faveur du suffrage des femmes.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).