hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettres d'amour d'une nonne portugaise
Lettres d'amour d'une nonne portugaise (titre original : Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne) est un film ouest-germano-suisse réalisé par Jesús Franco, sorti en 1977.

Il s'agit d'une adaptation libre de l'œuvre de 1669.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Anne-Marie Antigo
Anne-Marie Antigo, née Anna Maria Antigó i Pujol à Perpignan le 19 janvier 1602 et morte dans la même ville le 28 septembre 1676, est une religieuse catalane.

Anne-Marie Antigo fut abbesse au couvent Sainte-Claire-de-la-Passion, situé dans la province du Roussillon et dédié aux clarisses. Elle est principalement connue pour son œuvre de paix au sein de sa communauté, sa réforme du couvent des clarisses, pour son rayonnement en terre catalane et bien au-delà  et pour avoir été retrouvée intacte en 1731, 54 ans après sa mort. Elle repose aujourd'hui dans l'église de Notre-Dame-de-la-Real à Perpignan.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Bastien Montès
Bastien Montès, né le 17 décembre 1985 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, est un skieur de vitesse, également freestyler et freerider.

Le 25 mars 2017, il est sacré champion du monde de ski de vitesse à Idre (Suède) puis remporte le Globe de Cristal du classement général la même année. Il ajoute la Triple couronne à son palmarès en s'adjugeant la victoire aux Speed Masters de Vars (France) à plus de 251 km/h .

En 2018 il gagne à nouveau les Speed Masters de Vars (France).

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
Open de Singapour féminin de squash 2022
L'Open de Singapour féminin de squash 2022 est l'édition féminine 2022 de l'Open de Singapour de squash qui se déroule à Singapour du 15 au 20 novembre 2022.

Ce tournoi de squash oppose 24 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée, Au Yeong Wai Yhann.

Au Yeong Wai Yhann
Au Yeong Wai Yhann, née le 18 janvier 1999 à Singapour, est une joueuse de squash professionnelle représentant Singapour. Elle atteint le 80e rang mondial en septembre 2025, son meilleur classement.

Elle est championne de Singapour à six reprises consécutivement de 2018 à 2023.
Mamine Pirotte
Mamine Pirotte, de son vrai nom Marie-Madeleine Bissot, née à Bruxelles, le 30 avril 1944 alors que sa mère, Élisabeth Bissot « Lisette », Résistante, est maintenue captive par les nazis, morte à Liège le 7 février 2017, est une journaliste, une animatrice et une directrice de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Prison de Saint-Gilles
La prison de Saint-Gilles (en néerlandais : Gevangenis van Sint-Gillis) est un établissement pénitentiaire belge situé aux confins des communes de Saint-Gilles, Ixelles, Forest en région bruxelloise. Elle est représentative du système cellulaire mis en place au cours du XIXe siècle.
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等) (880 - mars 951) est un poète et bureaucrate japonais du milieu de l'époque de Heian, fils du chūnagon Minamoto no Mare et arrière-petit-fils de l'empereur Saga.

En 899, il est nommé à un poste mineur dans la province d'Ōmi puis gouverneur des provinces de Mikawa, Tango, Yamashiro entre autres responsabilités. Il est également nommé sadaiben et udaiben, promu sangi en 947 et accède en 951 au rang de shōshii.

Seuls quatre de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Gosen Wakashū. Il compte parmi les poètes recensés dans la liste Ogura Hyakunin Isshu.

Saga (empereur)
L'empereur Saga (嵯峨天皇, Saga Tennō, 3 octobre 786 – 24 août 842) était le cinquante-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 809 à 823. Son nom personnel était prince Kamino.

Saga était un érudit, connaissant les classiques chinois, et selon la légende, le premier empereur du Japon à boire du thé. Il était également un calligraphe renommé, faisant partie des sanpitsu (« trois pinceaux ») de l'ère Kōnin.
Championnat d'Égypte de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat d'Égypte de football est la 30e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte la compétition, après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Zamalek SC et neuf sur le duo composé de l'Ismaily SC et d'Al-Masry Club. C'est le 20e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al-Masry Sporting Club
Al-Masry Sporting Club (en arabe : النادي المصري للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Al-Masry, est un club égyptien de football fondé en 1920 et basé dans la ville portuaire de Port-Saïd.

L'équipe est une partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Le Système Poutine
Le Système Poutine est un film documentaire français de Jean-Michel Carré et Jill Emery, monté par Michèle Hollander (Prix du meilleur montage FIGRA 2008). Il traite de la personne de Vladimir Poutine et de son ascension au pouvoir de la fédération de Russie. Vladimir Poutine, président de la fédération de Russie de 2000 à 2008, grand-croix de la Légion d'honneur et personnalité 2007 pour Time magazine, y tient le premier rôle.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Christiane Eda-Pierre
Christiane Eda-Pierre, née le 24 mars 1932 à Fort-de-France (Martinique) et morte le 6 septembre 2020 dans les Deux-Sèvres, est une soprano française, l'une des toutes premières cantatrices noires de carrure internationale en France métropolitaine et dans le monde aux côtés de Barbara Hendricks, Marian Anderson, Grace Bumbry, Jessye Norman, Shirley Verrett et Leontyne Price. Son répertoire lyrique va de la musique baroque à la musique contemporaine.

Grace Bumbry
Grace Bumbry est une cantatrice (mezzo-soprano) américaine née le 4 janvier 1937 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 7 mai 2023 à Vienne (Autriche). Elle est la première chanteuse noire à avoir chanté au Festival de Bayreuth, en Vénus dans l'opéra de Wagner : Tannhäuser, ce qui lui a valu le surnom de « Vénus noire ».

Outre une voix riche, puissante, et d'une étendue exceptionnelle, sa personnalité scénique lui a valu des comparaisons avec Maria Callas. Aux côtés de Marian Anderson, Shirley Verrett, Leontyne Price et Martina Arroyo, Grace Bumbry est une des premières cantatrices noires à se faire connaître internationalement.
Phare de l'île Sainte-Hélène (Michigan)
Le phare de l'île Sainte-Hélène (en anglais : St. Helena Light), est un phare du lac Michigan situé sur l'île Sainte-Hélène (Michigan) dans le détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 avril 1988 sous le n° 88000442.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Micelle
Une micelle (nom féminin dérivé du nom latin mica, signifiant « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules amphiphiles, c'est-à-dire de molécules possédant une chaîne hydrophile (tête polaire) dirigée vers le solvant et une chaîne hydrophobe (queue) dirigée vers l'intérieur. Une micelle mesure de 0,001 à 0,300 micromètre.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Canadian Vickers
Canadian Vickers (aussi connu sous les noms de Canadian Vickers Limited, Vickers Canada Limited, Versatile Vickers inc. et MIL Vickers) était une compagnie de construction d'avions et de navires qui a opéré au Canada pendant la première partie du XXe siècle, jusqu'en 1944.

Il s'agissait d'une filiale de Vickers Limited du Royaume-Uni. Elle a conçu ses propres avions et en a construit d'autres sous licence. Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Saison 2011-2012 du Chelsea FC
La saison 2011-2012 du Chelsea FC est la 97e saison consécutive du club en Premier League. Chelsea joue 3 autres compétitions en plus du championnat, la FA Cup, la Carling Cup et la Ligue des champions.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Tommy Albelin
Tommy Albelin (né le 21 mai 1964 à Stockholm en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Du 25 juillet 2007 à l'été 2016, il occupait le poste d'entraîneur adjoint avec les Devils du New Jersey, avant d'accepter le poste d'adjoint de l'équipe nationale suisse

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sylvie Canet
Sylvie Canet est une nageuse française née le 26 août 1953 à Casablanca, spécialisée du quatre nages et du dos.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1968 où elle prend part au 100 mètres dos, terminant septième de la finale, et au 200 mètres dos, où elle est éliminée en séries.

Elle a été championne de France de natation sur 200 mètres 4 nages à trois reprises (hiver et été 1969, hiver 1970), sur 100 mètres dos à trois reprises (hiver et été 1969, hiver 1970) et sur 200 mètres dos à deux reprises (hiver et été 1969).

Pendant sa carrière, elle a évolué au Racing Club de France.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Snovsk
Snovsk (en ukrainien : Сновськ) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Snovsk jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Korioukivka. Sa population s'élevait à 10 546 habitants en 2024.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Saison 9 de Top Chef
La neuvième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 31 janvier 2018 au 25 avril 2018 et sur RTL-TVI du 5 février 2018 au 30 avril 2018. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition du concours est remportée par Camille Delcroix, qui obtient 66,92 % des voix lors de la finale, et gagne ainsi la somme de 66 920 euros,,,.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Vin dans l'Égypte antique
Le vin dans l'Égypte antique est une boisson des classes supérieures de la société. Sa production requérait une attention particulière, et sa consommation révélait un certain prestige. La vigne, tout d'abord étrangère à la flore égyptienne, a été introduite lors de la période prédynastique égyptienne, probablement à partir de Canaan.

L'existence de vignobles privés en Égypte antique est attestée d'abord dans l'Ancien Empire. La représentation des vignes et des travaux viticoles est un motif récurrent des tombes thébaines du Nouvel Empire.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Gorazd Štangelj
Gorazd Štangelj est un coureur cycliste slovène né le 27 janvier 1973 à Novo Mesto. Professionnel de 1997 à 2011, il devient directeur sportif en 2012 dans l'équipe Astana puis chez Bahrain-Merida depuis 2017.

Il a été déchu de son titre de champion de Slovénie en 2000 à la suite d'un contrôle antidopage positif à l'éphédrine.

Tour de Slovénie
Le Tour de Slovénie est une course cycliste disputée en Slovénie. Créé en 1993, c'est une course professionnelle depuis 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 2.1.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Musée d'Art McNay
Le musée d'art McNay – en anglais : McNay Art Museum – est un musée d'art américain à San Antonio, au Texas. Fondé par Marion Koogler McNay (en) en 1954, il se concentre principalement sur les œuvres du XIXe et XXe siècles d'artistes européens et américains.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Parc éolien du Lomont
Le parc éolien du Lomont est implanté sur la chaîne du Lomont, dans le nord du Doubs en France. Il est composé de 20 éoliennes (26 pour 2018) de différents types installées par différentes sociétés cumulant une puissance de 44 MW. Mis en service en 2007, c'est le premier parc éolien de la région Franche-Comté et le seul en activité jusqu’en 2017. Il sert de base au bassin éolien des « Dames du Doubs » construit de 2015 à 2018 autour du parc primitif pour une puissance totale de 180 MW.

Vestas
Vestas Wind Systems A/S, communément appelée Vestas, est une entreprise danoise fabricant d'éoliennes. Elle est cotée à la bourse de Copenhague sous la référence VWS.CO. Vestas a installé plus de 59 909 machines à travers le monde (82 GW) et a réalisé en 2017 un chiffre d'affaires de presque 10 milliards d'euros.
Calvin Henry Glauser
Calvin Henry "Cal" Glauser (2 avril 1923-5 février 2007) est un enseignant et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon Mayfair à titre de député du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan de 1982 à 1986.

Saskatoon Meewasin (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Meewasin (auparavant Saskatoon Mayfair (1967-1991) et ensuite Saskatoon River Heights (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.
Jumping the couch
Dans le jargon audiovisuel américain, l'expression jumping the couch (littéralement « sauter par-dessus le canapé ») pour indiquer la détérioration de la réputation ou de la popularité d'une vedette qui a commis un acte humiliant mal vu par le public et qui peut éventuellement faire douter de sa santé mentale. En France, on parle familièrement de pétage de plombs.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Floirac
Floirac est un toponyme qui désigne plusiquers communes ou anciennes communes françaises :

Floirac (Aveyron), ancienne commune française de l'Aveyron, intégrée à Onet-le-Château ;

Floirac (Charente-Maritime), commune française de la Charente-Maritime ;
Floirac (ancienne commune), ancienne commune française de la Charente-Maritime, regroupée avec Saint-Romain-sur-Gironde pour former la commune nouvelle de Floirac (Charente-Maritime) (cf. supra) ;

Floirac (Gironde), commune française de la Gironde ;

Floirac (Lot), commune française du Lot.

Floirac (Aveyron)
Floirac est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Limoux, Puech-Baurès, Saint-Mayme et Vabre.
Windows Hardware Engineering Conference
Le WinHEC désigne la conférence annuelle d'ingénierie en matériel informatique de Windows (WINdows Hardware Engineering Conference).

Elle est organisée par Microsoft et est orientée vers un public de développeurs pour compatible PC. Les orateurs présents à cette conférence sont des personnes comme Bill Gates ou Steve Ballmer ; parmi les nombreux sponsors, il y a Intel, AMD, ATI.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Culter
Culter est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae (ordre des Cypriniformes). Ces espèces se rencontrent en eau douce en Asie orientale (de la Sibérie jusqu'au Vietnam). Le nom est dérivé du mot latin « culter », qui signifie « couteau ».

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.