hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relation de van 't Hoff
La relation de van 't Hoff est une équation thermodynamique reliant la variation de la constante d'équilibre d'une réaction chimique en fonction de la température à l'énergie mise en jeu lors de cette réaction : enthalpie dans les cas isobares et énergie interne dans les cas isochores. Elle tire son nom du chimiste et physicien néerlandais Jacobus Henricus van 't Hoff.

Processus isobare
En thermodynamique, un processus isobare est une transformation chimique ou physique d'un système au cours de laquelle la pression du système reste constante et uniforme. La pression d'un tel système est définie, ce qui implique que la transformation est quasistatique.

Un processus isobare diffère d'un processus monobare dans lequel la pression peut temporairement varier.
One Silver Dollar
One Silver Dollar (1 dollar en argent, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Lionel Newman, avec des paroles de Ken Darby, interprétée  par Marilyn Monroe, pour la musique du film Rivière sans retour de la 20th Century Fox de 1954. Cette chanson est éditée sur de nombreuses compilations de sa carrière.

Lionel Newman
Lionel Newman est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain, né le 4 janvier 1916 à New Haven (Connecticut) et mort le 3 février 1989 à Los Angeles.

Il a composé des musiques pour le cinéma et la télévision.
Quercus merrillii
Quercus merrillii est une espèce d'arbustes de la famille des Fagaceae, du sous-genre Cyclobalanopsis. L'espèce est présente à Bornéo et sur l'île de Palawan dans le sud-ouest des Philippines.

Cet arbuste peut atteindre 2 mètres de haut. Ses rameaux sont brun foncé, les feuilles étroites et ovoïdes mesurent de 2 à 4 cm de long sur 14 à 2 cm de large. Les fleurs ont trois 
styles de 1 à 2 cm de long, leurs inflorescences laineuses sont de couleur brun doré. Les glands ovoïdes et bruns mesurent 2 cm de long ; leurs cupules comportent 7 à 8 anneaux denticulés.

Il a été décrit par Karl Otto von Seemen en 1908 dans son Repertorium specierum novarum regni vegetabilis, et nommé en l'honneur du botaniste américain Elmer Drew Merrill.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Économie de la Syrie
L'économie de la Syrie repose essentiellement sur l'agriculture, l'artisanat, les télécommunications, le commerce et les échanges en général.

Avant la guerre civile qui dure de 2011 à 2024, la Syrie était considérée comme un pays à forte croissance. Durant la décennie de 2011 à 2021, la Banque mondiale estime que le PIB du pays avait diminué de plus de moitié, tandis que les données de la NASA observant les « points lumineux » (ampoules électriques et torchage du gaz), estiment un recul des activités économiques de 84 % entre 2010 et 2023.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Saburo Teshigawara
Saburō Teshigawara (勅使川原 三郎, Teshigawara Saburō) né le 15 septembre 1953 à Tokyo au Japon, est un chorégraphe et scénographe japonais de danse contemporaine,,, dont les œuvres et l'approche scénique – impliquant parfois son corps jusqu'à l'extrême (enterrement, danse sur du verre cassé) – sont particulièrement personnelles et identifiables,.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Quartier des Libertés
Le quartier des Libertés (en néerlandais : Vrijheidswijk) ou quartier Notre-Dame-aux-Neiges (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuwwijk) est un quartier de la ville de Bruxelles qui occupe l'angle nord-est du Pentagone, là où la ville juxte Saint-Josse-ten-Noode.

Historiquement, il se trouve entre la porte du Treurenberg de la première, et les portes de Schaerbeek et de Louvain de la seconde enceinte de Bruxelles. Dans la ville d'aujourd'hui on peut le situer à l'arrière du palais de la Nation (Parlement fédéral belge), délimité par la petite ceinture, la rue de Louvain et par la rue Royale,.

Porte de Louvain
La porte de Louvain (en néerlandais : Leuvensepoort) est une ancienne porte de la seconde enceinte de Bruxelles, entre la porte de Namur et la porte de Schaerbeek. Elle reliait la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule au village extra-muros de Saint-Josse-ten-Noode, via la rue de Louvain. Cette porte se trouvait entre les places Surlet de Chokier et Madou actuelles.

La porte fut démolie en 1784.

En 1602, le duc d'Aarschot Charles de Croÿ érige un pavillon de plaisance au pied des fortifications de cette porte. Cette demeure était délimitée par l'actuelle avenue de l'Astronomie, la chaussée de Louvain et les rues de la Commune et Saint-Alphonse.
Essex Village
Essex Village est une census-designated place située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Connecticut, aux États-Unis ; c'est un trois villages d'Essex. Lors du recensement de 2020, elle compte 2 583 habitants.

Comté de Middlesex (Connecticut)
Le comté de Middlesex est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, le comté a une population totale de 165 676 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc. Dans certains cas, les villes voisines partagent certaines ressources.
Fast flux
Le fast flux est une technique utilisée pour dissimuler des sites d'hameçonnage (phishing) et de disséminateurs de logiciels malveillants. Cette technique utilise les caractéristiques techniques du protocole DNS (ou Domain Name System), permettant d'attribuer à un même nom de domaine de nombreuses adresses IP. Sa mise en œuvre nécessite en général l'utilisation de botnets.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Inkallaqta
Inkallaqta, Incallacta, Incallajta, Incallakta, Inkallajta ou Inkallakta, est un site archéologique inca de Bolivie situé dans le département de Cochabamba en province de Carrasco sur la municipalité de Pocona, à environ 130 kilomètres à l' est de Cochabamba, à 2 950 m d'altitude.

Le site est ajouté à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO le 1er juillet 2003 dans la catégorie culturelle.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
La Révolution française
La Révolution française est un journal français publié en 1879 ;

La Révolution française est un film muet français de Louis Feuillade sorti en 1911 ;

La Révolution française est un livre de François Furet et Denis Richet paru en 1965 ;

La Révolution française est un groupe rock psychédélique québécois fondé en 1968 à partir de plusieurs membres du groupe Les Sinners  ;

La Révolution française est un opéra-rock français de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil créé en 1973 ;

La Révolution française est une série de bande dessinée de Patrick Cothias, Hadi Temglit et Michel Rodrigue, parue   entre 1987 et 1989 ;

La Révolution française est un film français de Robert Enrico et Richard T. Heffron sorti en 1989 ;

La Révolution française, Cahiers de l'Institut d'histoire de la Révolution française est une semestriel publié depuis 2008.

La Révolution française (film)
La Révolution française est un film historique franco-italo-germano-canadien en deux parties, Les Années lumière de Robert Enrico et Les Années terribles de Richard T. Heffron, sorti en 1989.

Réalisé avec un budget de 300 millions de francs pour accompagner les célébrations du bicentenaire de la Révolution, le film fut un échec commercial.

Film de près de six heures, La Révolution française regroupe dans sa première partie Les Années lumière les événements de 1789 jusqu'à l'assaut des Tuileries le 10 août 1792, puis dans sa seconde partie Les Années terribles les évenements de l'emprisonnement du roi Louis XVI avec sa famille au Temple jusqu'à la fin de la Terreur, avec l'exécution de Robespierre.

Le conseiller historique du film est Jean Tulard, historien spécialiste de la période révolutionnaire. Le film existe aussi en version plus longue, montée pour la télévision.
Calcaire de Greenbrier
Le calcaire de Greenbrier (en anglais Greenbrier Limestone, connu localement sous le nom de Big Lime) est une formation calcaire, qui s'est déposée pendant le Viséen (ou Mississippien moyen, 345.3 ± 2.1 – 326.4 ± 1.6 Ma) et qui s'étend sur toute la Virginie-Occidentale, le Kentucky, l'ouest du Maryland et le sud-ouest de la Virginie. Il est nommé en référence à la rivière Greenbrier de Virginie-Occidentale.

La couche a par endroits plus de 120 mètres d'épaisseur et contient des gisements de pétrole et de gaz.

Le calcaire de Greenbrier est divisé en six unités stratigraphiques, qui sont, dans un ordre ascendant : le calcaire de Denmar ; le schiste de Taggard ; le calcaire de Pickaway ; le calcaire de l'Union ; le schiste de Greenville et le calcaire d'Alderson.

En Virginie-Occidentale, le calcaire comporte de nombreuses grottes.

Unité stratigraphique
Les unités stratigraphiques sont des découpages proposés pour définir des séquences de dépôt. Il s’agit, par la description fine des tranches de terrain que constituent les coupes et les profils, de proposer à la fois une mise en séquence de chaque coupe ou profil mais également de définir des corrélations entre eux. C’est la convergence de critères qui permet de proposer des corrélations. Chaque critère est porteur d’une information sur les modes de mise en place ou/et les modes de transformations post-dépositionnelles.
Cassandra (opéra)
Cassandra  est un opéra en treize scènes et un prologue de Bernard Foccroulle, sur un livret écrit par Matthew Jocelyn, créé en 2023 à Bruxelles. L'opéra s'inspire du mythe de Cassandre pour le mettre en parallèle avec le personnage de Sandra, une jeune scientifique tentant de mettre en garde contre le changement climatique.

Matthew Jocelyn
Matthew Jocelyn (né en 1958) est le directeur artistique et directeur général du Canadian stage, la plus importante compagnie théâtrale à but non lucratif de Toronto au Canada.

Avant sa nomination à la tête de la compagnie canadienne, Jocelyn est directeur artistique et général de l'Atelier du Rhin, en Alsace pendant dix ans. Sous sa direction, l'organisation est devenue un important centre pour les arts multidisciplinaires en France. Il a été nommé chevalier des Arts et des Lettres par le ministre de la culture en juillet 2008.
Electronic Entertainment Expo 2010
L’Electronic Entertainment Expo 2010, communément appelé E3 2010, est la 16e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 15 au 17 juin 2010 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Palais des congrès de Los Angeles
Le Palais des congrès de Los Angeles (Los Angeles Convention Center, abréviation LACC) est un palais des congrès situé à côté du Staples Center dans le centre-ville de Los Angeles dans l'État de Californie. Avec un total de 67 000 m2 d'exposition, 13 500 m2 d'espace et 64 salles de réunion, le centre de congrès de Los Angeles fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.

Le palais des congrès comporte le South Exhibit Hall de 32 300 m2, qui est relié aux 19 573 m2 du West Exhibit Hall par un pont passant sur le Boulevard Pico.
Marc Kahlenberg
Marc Kahlenberg est un rabbin français, d'origine galicienne (polonaise),  rabbin de Belfort, puis rabbin de Bruxelles. Il est le fils du rabbin hassidique Moïse Kalhenberg, de Metz, déporté à Auschwitz.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Sri-Indrathit
Sri-Indrathit (en thaï : พ่อขุนศรีอินทราทิตย์), né Bang Klang Thao en 1188 et mort en 1270, est le premier roi de Sukhothaï. Il règne de 1238 à 1257.

Au début des années 1200, les Thaïs établissent trois cités-état dans le nord, Lanna, Phayao et Sukhothaï. En 1238, deux chefs de clan thaïs se rebellent contre le règne des Khmers et établissent le premier royaume Thaï véritablement indépendant à Sukhothaï (littéralement : « Aube du bonheur »).

Le Royaume de Sukhothaï voit l'expansion progressive des Thaïs dans le bassin du fleuve Chao Phraya, l'établissement du Bouddhisme theravāda comme religion principale, la création du premier alphabet Thaï et les premières expressions d’art Thaï.

Les gouverneurs Bang Klang Thao et Pha Miang décident d'unir leurs forces pour évincer les Kmers. Le gouverneur Bang Klang Thao est proclamé Roi sous le nom de Sri-Indrathit. C'est la naissance du Royaume de Sukhothaï en 1238.

Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.
Double pesée
La double pesée est une méthode de mesure de masses utilisée si, dans le cas d'une pesée par balance à fléau, les deux bras ne sont pas de longueur identique, la valeur trouvée dépend alors du côté où l'on a mis les masses de référence.

Grâce à cette méthode il devient alors possible de peser exactement à l'aide d'une balance fausse pourvu qu'elle soit sensible, c'est la double pesée de Borda, physicien français du XVIIIe siècle,.

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.
Georges Poitou
Georges Poitou (1926-1989) est un mathématicien français. On lui doit notamment la suite exacte de Poitou-Tate en cohomologie galoisienne, et une contribution importante aux premières Journées arithmétiques.

Cohomologie galoisienne
En mathématiques, la cohomologie galoisienne est l'étude de l'action d'un groupe de Galois sur certains groupes, par des méthodes cohomologiques. Elle permet d'obtenir des résultats à la fois sur le groupe de Galois agissant, et sur le groupe sur lequel il agit. En particulier, le groupe de Galois d'une extension de corps de nombres L/K agit naturellement par exemple sur le groupe multiplicatif L×, mais aussi sur le groupe des unités de l'anneau des entiers du corps L, ou sur son groupe des classes.

Le cadre naturel pour définir les complexes cohomologiques étudiés est plus abstrait que celui de la cohomologie galoisienne stricto sensu : voir cohomologie des groupes profinis.
Vrioon
Vrioon est un album issu de la collaboration entre Alva Noto (au traitement électronique) et Ryuichi Sakamoto (au piano), sorti en décembre 2002 sur le label Raster-Noton.

En 2003, le magazine The Wire le fait figurer dans sa liste des 50 meilleurs albums de l'année, puis le nomme album de l'année 2004 dans la catégorie musique électronique.

Il est le premier des cinq albums où collaborent Ryuichi Sakamoto et Alva Noto : Vrioon (2002), Insen (2005), Revep (2006), utp_ (2008, en collaboration avec l'Ensemble Modern) et enfin Summvs (2011). Des titres de l'album seront interprétés par le duo en concert, filmé et édité en DVD en 2006 sous le titre Insen Live.

Ensemble Modern
Ensemble Modern est un ensemble de musique de chambre allemand dont le répertoire est consacré à la musique moderne et à la musique contemporaine. Fondé en 1980 à Francfort, il comporte une vingtaine de membres.
Produits dérivés des Beatles
Le groupe britannique The Beatles est, sans contredit, un phénomène social, culturel et commercial important, surtout en Occident et ce même cinquante ans plus tard. De ce fait, le groupe a été une « poule aux œufs d'or » pour quiconque rattachait ce nom à un produit artistique ou tout simplement mercantile. Par contre, Apple Corps, qui gère l'image du groupe, tient les reines assez solidement. Ce qui suit est une liste des produits dérivés des Beatles commercialisés dans le monde.

Quatre Garçons dans le vent
A Hard Day’s Night (La nuit d'une dure journée), sorti dans le monde francophone sous les titres  Quatre Garçons dans le vent ou Quatre gars dans le vent est un film britannique de Richard Lester sorti le 6 juillet 1964 au Royaume-Uni et le 11 août en Amérique du Nord. Il s'agit d'une comédie mettant en scène les Beatles. Ce titre, né d'un accident de langage de Ringo Starr, est également celui du troisième album des Beatles contenant, entre autres, les chansons jouées dans le film  et de la composition Lennon/McCartney A Hard Day's Night, numéro 1 dans de nombreux pays à sa sortie en single.
Assemblée préfectorale de Saga
Le Parlement de la préfecture de Saga (佐賀県議会, Saga-ken gikai?) est l'organe législatif de la Préfecture de Saga. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 37 membres, élus pour des mandats de 4 ans.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Condom Lead
Condom Lead (litt. en français : Préservatif plombé) est un court métrage jordano-palestinien écrit et réalisé par Arab et Tarzan Nasser et sorti en 2013.

Il est présenté au festival de Cannes 2013, où il devient le premier film produit par des Palestiniens de Gaza à être accepté.

Le titre du film fait référence à l'opération Plomb durci, c'est-à-dire la Guerre de Gaza de 2008-2009, l'intervention militaire israélienne sur la bande de Gaza, et aux besoins de relations sexuelles durant cette période.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Contrariété
La contrariété est un état d'âme déplaisant caractérisé par des effets tels que l'irritation et la distraction issues de notre propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La faculté d'être facilement contrarié est appelée irritabilité.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Melinda Clarke
Melinda Clarke, connue également sous le nom de Mindy Clarke, est une actrice américaine née le 24 avril 1969 à Upland (Californie). Elle est connue pour le rôle de Julie Cooper-Nichol dans Newport Beach (2003-2007) et celui de Amanda dans Nikita (2010-2013).

La loi est la loi
La loi est la loi (Jake and the Fatman) est une série télévisée américaine en un épisode de 90 minutes et 104 épisodes de 52 minutes, créée par Dean Hargrove et Joel Steiger et diffusée entre le 26 septembre 1987 et 6 mai 1992 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 juillet 1988 sur Antenne 2.
Elle a été rediffusée à partir de février 1992 sur La Cinq. Du 4 janvier 1993 au 27 novembre 1995 puis du 24 août 1998 au 5 mars 1999 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits.
Ulrike Grässler
Ulrike Grässler ou Ulrike Gräßler en graphie allemande, née le 17 mai 1987 à Eilenbourg, est une sauteuse à ski allemande. Lors des premiers Championnats du monde de saut à ski féminin 2009 à Liberec, elle remporte la médaille d'argent derrière l'Américaine Lindsey Van et devant la Norvégienne Anette Sagen.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.