hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Multiplicateur
Au sens premier, c'est l'un des facteurs d'une opération de multiplication, l'autre étant le multiplicande.

Un multiplicateur intervient dans beaucoup de domaines, pour désigner des théories, des dispositifs ou des personnes effectuant une multiplication  (dans diverses acceptions), souvent pour marquer un effet nettement plus grand qu'une cause :

Progression à froid
En économie, la notion de progression à froid (désignation suisse) ou effet multiplicateur de l'inflation désigne une conséquence de la progressivité de l'impôt dans une situation d'inflation.

Lorsque le coût de la vie augmente, les salaires sont généralement indexés à cette augmentation. Or, si l'impôt est progressif (donc si le taux de l'impôt augmente avec le revenu), un salaire indexé sera imposé selon un taux plus élevé, alors que sa valeur réelle n'augmente pas. Autrement dit, le pouvoir d'achat diminue.

L’État peut compenser la progression à froid en indexant les barèmes de l'impôt du même taux que sont indexés les salaires.
World of Stardom Championship
Le World of Stardom Championship (ワールド・オブ・スターダム王座, wārudo obu sutādamu ōza) (que l'on peut traduire par championnat du monde de la Stardom) est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est le championnat majeur de cette fédération de catch. Il est créé le 24 juillet 2011 quand Nanae Takahashi (en) remporte un tournoi en éliminant Yoko Bito (en) en finale. Ce championnat est aussi surnommé la ceinture rouge du fait de sa couleur qui est un hommage au championnat du monde de la World Women's Wrestling Association, le titre majeur de la All Japan Women's Pro-Wrestling.

All Japan Women's Pro-Wrestling
La All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) est une fédération de catch (lutte professionnelle) féminine japonaise. Elle est fondée par Takashi Matsunaga et ses trois autres frères en 1968.

Cette fédération est l'unique fédération de catch féminin notable de sa fondation jusqu'à la deuxième moitié des années 1990.
Pegli
Pegli (se prononce « Péli ») est un quartier situé à l'ouest de Gênes.

Autrefois station climatique et balnéaire, il est connu comme le pays aux deux printemps pour son climat favorable.

Du vieux bourg marin peu subsiste, mais c'est encore là qu'est commercialisée une bonne partie de la pêche de la Mer Ligure, y compris les anchois conservés sous sel ; de plus, comme dans la localité voisine, Pra', on cultive ici une variété de basilic utilisé pour confectionner le traditionnel pesto.

Pesto
Le pesto ou pesto alla genovese (de l'italien pestare, « piler », prononcé en ligure génois : /'pestu/, en ligurien ponentino : /'piʃtu/) est un condiment originaire de Ligurie, à base de basilic, de pignons de pin, de fromage, d'huile d'olive et d'ail . Il est semblable au pistou provençal.

Le pesto bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien et est inclus parmi les produits agroalimentaires traditionnels de Ligurie (PAT). Le pesto est obtenu en pilant (remuant sous pression) le basilic avec du sel, des pignons de pin et de l'ail, le tout assaisonné de Parmigiano Reggiano et d'huile d'olive extra vierge. Il s'agit donc d'une sauce crue, c'est-à-dire que les ingrédients sont mélangés à froid, non cuits, ce qui permet à ceux-ci de ne pas perdre leur propriété organoleptique d'origine.
Uí Fidgenti
Les Uí Fidgenti, Fidgeinti, Fidgheinte, Fidugeinte, Fidgente, or Fidgeinte  « descendants de, ou la tribu de, Fidgenti » ) sont une lignée qui contrôle un royaume du nord du Munster en Irlande, leur domaine s'étendait dans l'actuel  comté de Limerick, jusque dans le comté de Clare et le comté de Tipperary, et peut-être même jusqu'au  comté de Kerry et au comté de Cork, lors de leur expansion maximum.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Can the Can
Can the Can est une chanson de la chanteuse et musicienne de rock américaine Suzi Quatro.

La chanson fut écrite spécialement pour elle par le tandem d'auteurs compositeurs constitué par Mike Chapman et Nicky Chinn.

Avec cette chanson, Quatro décrocha son premier numéro un britannique.

Nicky Chinn
Nicky Chinn (né le 16 mai 1945 à Londres, R.-U.) est un auteur-compositeur et producteur de musique britannique. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec Mike Chapman, qui fut l’équipe d'auteurs-compositeurs la plus productive de l'époque de la vague glitter rock britannique des années 1970.
Raija Jokinen
Raija Jokinen (née en 1960) est une artiste plasticienne et textile finlandaise, connue pour sa technique originale et son langage pictural unique qui fait fusionner le corps humain et les éléments naturels. Elle donne vie à un monde de formes qui se retrouve dans presque tous les êtres vivants. Finalement, des œuvres textiles fragiles en apparence, mais puissantes en contenu et forme. Son style se situe au point de rencontre de la peinture, de la sculpture, du graphisme et des textiles.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
The Chess Monthly
The Chess Monthly était un magazine d' échecs mensuel éphémère publié de janvier 1857 à mai 1861 aux États-Unis. Édité par le diplomate de profession et professeur de linguistique Willard Fiske, il a été co-édité pendant un certain temps par Paul Morphy. Il était basé à New York.

Eugene B. Cook (1830–1915) et Sam Loyd étaient chargés de la section des problèmes d'échecs. Publié en seulement cinq volumes, le magazine est spécifiquement connu aujourd'hui pour une série d'articles écrits par Silas Mitchell sur le Turc mécanique, un célèbre « automate » qui a été détruit dans un incendie à Philadelphie avant la publication du magazine. Ces articles sont une source de connaissance sur le fonctionnement de cet « automate ».

Sam Loyd
Samuel Loyd (Philadelphie le 30 janvier 1841 - 10 avril 1911) est un compositeur américain de casse-tête numériques et logiques relevant des mathématiques récréatives.  Il est la figure de proue de l'école nord-américaine de problémistes (1860-1900).
Gornje Biosko (Istočni Stari Grad)
Gornje Biosko (en serbe cyrillique : Горње Биоско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 99 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad (Sarajevo) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Balfour Mount
Balfour M. Mount est un médecin québécois né à Ottawa le 14 avril 1939 et mort à Montréal le 25 septembre 2025.

Il a fait ses études de médecine à l’Université Queen's et par la suite, il a poursuivi des études de résidence en urologie oncologique à l’Université McGill et au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center à New York.

Le Docteur Balfour Mount a contribué à la naissance et au développement des soins palliatifs au Canada. En 1974, il a fondé la première unité de soins palliatifs intégrée dans un hôpital d’Amérique du Nord, soit l’unité de soins palliatifs de l’Hôpital Royal Victoria.

En 2021, il a publié son autobiographie, Ten Thousand Crossroads: The Path as I Remember It, qui rend compte de sa vie et explore le développement précoce des soins palliatifs.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Homme de Petrálona
L’Homme de Petrálona est le nom donné à un crâne fossile du genre Homo, découvert en 1960 dans la grotte de Petrálona, en Chalcidique (Grèce). Le paléoanthropologue grec Aris Poulianos l'a décrit en 1976 et l'a attribué à l'époque à une nouvelle espèce, Archanthropus europaeus petraloniensis. Il est cependant généralement attribué aujourd'hui à l'espèce Homo heidelbergensis,. Après plus de 12 années de recherches et d'études approfondies, Aris Poulianos a pu dater le fossile d'environ 700 000 ans. Il a fondé en 1971 la Société anthropologique de Grèce. Son fils, Nickos Poulianos, a poursuivi l'étude du fossile après son père.

Datation uranium-thorium
La datation uranium-thorium, ou méthode des déséquilibres radioactifs des familles de l'uranium et du thorium, est une méthode de datation radiométrique. Elle permet notamment de mesurer l'âge de certaines formations carbonatées d'origine animale (datation sur du corail) ou sédimentaire (spéléothèmes, couches de calcite qui peuvent se déposer sur une peinture ou une gravure préhistorique après sa réalisation).
Les Chroniques de Spiderwick (série télévisée)
Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles) est une série télévisée américaine créée par Aron Eli Coleite et diffusée le 19 avril 2024 sur la plateforme The Roku Channel (en),.

Il s'agit de l'adaptation de la série de livres du même nom de Tony DiTerlizzi et Holly Black.

Aron Eli Coleite
Aron Eli Coleite, parfois crédité Aron Coleite, né le 12 octobre 1974, est un dessinateur de bandes dessinées, scénariste, écrivain et producteur de télévision américain, connu pour son travail sur la série télévisée Netflix Daybreak, la série NBC Heroes et sur la série de bandes dessinées Ultimate X-Men.
Nabedache
Les Nabedache, Navedacho ou Naoudiche, sont un groupe amérindien faisant partie de la confédération Hasinai. Leur première rencontre avec des Européens en 1686 fut relatée par Henri Joutel, un compagnon de Robert de La Salle. Ils vivaient alors le long de la rivière Neches, dans l'actuel comté de Houston au Texas. Selon Albert Samuel Gatschet, un ethnologue d'origine suisse, qui devint membre du Bureau of American Ethnology en 1879, le nom originel de la tribu était Wawadishe, qui signifie « sel ». Henri Joutel corrobore ceci en indiquant dans son récit qu'existait à proximité du village une réserve de sel.

Aujourd'hui, ils font partie de la tribu des Caddos en Oklahoma.

Neches
La Neches est un fleuve du Texas, aux États-Unis. Son cours s'étend sur 669 km à travers l'East Texas, depuis sa source située dans le comté de Van Zandt jusqu'à son embouchure dans le lac Sabine près du pont Rainbow.
Nombre d'Archimède
Le nombre d'Archimède (à ne pas confondre avec la constante d'Archimède, π), est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser le mouvement d'un corps dans un fluide, dû à leur différence de densité. Il s'agit du rapport entre les forces gravitationnelles, les forces d'inertie et les forces visqueuses.

Ce nombre porte le nom d'Archimède, mathématicien et ingénieur grec.

On le définit de la manière suivante :

,

où :

est l'accélération de la pesanteur (m s−2) ;

est une longueur caractéristique, telle que , le volume du corps (m3) ;

est la masse volumique du corps (kg m−3) ;

est celle du fluide (kg m−3) ;

est la viscosité dynamique du fluide (Pa s) ;

est le nombre de Galilée.

Il est égal au carré du nombre de Galilée, plus couramment utilisé dans certaines disciplines, notamment le génie des procédés (où on rencontre toutefois les deux).

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Serapeum de Carthage
Le Serapeum de Carthage était un temple situé dans la ville de Carthage (actuelle Tunisie), plus précisément un sérapéum, sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes.

Le temple est découvert et fouillé au XIXe siècle plus précisément dans les années 1870. Le produit des fouilles a été éparpillé entre diverses institutions culturelles et collections privées.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Seconde majeure
En musique, une seconde majeure est un intervalle d'un ton, par exemple do-ré. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde majeure est l'équivalent enharmonique de la tierce diminuée.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Mars
Le nom propre Mars est originellement le nom latin du dieu de la guerre dans la mythologie romaine, et celui d'une des planètes. C'est aussi un acronyme, un patronyme et un toponyme.

Le nom commun mars, du latin Martius (« de Mars »), est le nom d'un mois.

Core War
Core War est un jeu de programmation dans lequel deux programmes informatiques (ou plus) sont en concurrence pour le contrôle d'une machine virtuelle appelée MARS, pour Memory Array Redcode Simulator. Ces programmes sont écrits dans un langage d'assemblage appelé Redcode. Le but du jeu est de faire se terminer toutes les instances des programmes adverses, afin d'être le dernier à s'exécuter.
Nerorgasmo
Nerorgasmo est un groupe de punk hardcore italien, originaire de Turin. Avec d'autres groupes comme Blue Vomit, Indigesti, Negazione, Declino, Peggio Punx et Atrox, ils ont formé la base de la scène punk hardcore turinoise et piémontaise de l'époque et ont été les principaux représentants de ce que les fanzines et les magazines comme Maximumrocknroll appelaient le « hardcore italien ». Selon Federico Guglielmi, Nerorgasmo est l'un des groupes de punk italiens les plus importants et les plus précurseurs.

Le groupe compte deux albums : l'EP Nerorgasmo (1985) et l'album Nerorgasmo (1993). Les compositions sont l'œuvre des deux membres fondateurs et permanents, Luca Bortolusso (chant) et Simone Cinotto (guitares).

Maximumrocknroll
Maximumrocknroll (MRR) est un fanzine mensuel consacré à la culture et à la musique punk fondé au début des années 1980 par Tim Yohannan et basé à San Francisco. Cette « bible punk » est l'une des publications les plus diffusées (entre 13 000 et 18 000 exemplaires par numéro dans les années 90) et influentes de la scène punk internationale, et a fait de nombreux émules dans le milieu de la presse musicale indépendante,,.
Gérard Portolan
Gérard Portolan, né le 4 janvier 1957 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,87 m pour 105 kg), évoluant aux postes de pilier gauche et deuxième ligne.

Coupe de France de rugby à XV 1983-1984
La Coupe de France 1983-1984 de la FFR est la 10e édition de la coupe de France de rugby à XV et est remportée par le Stade toulousain qui bat le FC Lourdes en finale (6-0) au Stadium municipal.

Il s'agit de la reprise de la Coupe de France de rugby à XV depuis son arrêt alors de la saison 1950-1951 exigés par les britanniques après les violences de la finale 1951 entre Tarbes et Lourdes.

Elle se dispute conjointement avec le Championnat de France, le Challenge Yves-du-Manoir et le Challenge Antoine-Béguère (non achevé pour cette saison, victime des retards et d'un calendrier trop chargé pour le Stade toulousain qui est en lice dans toutes les compétitions évoquées).

Le Stade toulousain devient le club le plus titré de la Coupe de France avec 3 réalisations entre 1946, 1947 et 1984.
Scène de bordel (van Mieris)
Scène de bordel est un tableau réalisé vers 1659 par le peintre néerlandais Frans van Mieris l'Ancien. Cette œuvre de genre, souvent considérée comme un sommet dans l'œuvre de l'artiste, est conservée au Mauritshuis de La Haye depuis 1960.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Acide thiosalicylique
L'acide thiosalicylique est un composé organosulfuré de formule chimique HS–C6H4–COOH. C'est un analogue de l'acide salicylique dans lequel l'hydroxyle phénolique –OH est remplacé par un groupe sulfhydryle –SH. Il peut être obtenu en faisant réagir de l'acide 2-chlorobenzoïque ou de l'acide 2-bromobenzoïque avec de l'hydrogénosulfure de sodium NaSH ou du bisulfure de potassium KSH en présence de cuivre. Il peut également être produit par diazotation de l'acide anthranilique. Il s'oxyde au contact de l'oxygène de l'air en acide dithiosalicylique, dimère uni par un pont disulfure. Ce dimère se forme également en solution alcoolique d'acide thiosalicylique en présence de chlorure de fer(III) FeCl3 ou de sels cuivriques (de cuivre Cu2+) comme catalyseurs :

Acide anthranilique
L'acide anthranilique, acide 2-aminobenzoïque ou acide ortho-aminobenzoïque (C7H7NO2) est un acide aminé  constitué d'un noyau benzénique substitué par une fonction acide carboxylique et une fonction amine. On le considère parfois comme la « vitamine L ». C'est l'isomère de l'acide aminobenzoïque pour lequel les groupes carboxyle et amine sont en positions 1,2 (ou ortho).
Île Mana
L’île Mana (maori de Nouvelle-Zélande : Te Mana o Kupe, anglais : Mana Island), est une petite île de Nouvelle-Zélande inhabitée, d'une superficie de 2,17 km2.

Elle est située au large du sud de l'île du Nord dans la mer de Tasman.

En 2009, elle a été sélectionnée comme l'un des 25 meilleurs sites de Nouvelle-Zélande pour la restauration écologique.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Système d'information sur l'eau
En France, le système d'information sur l'eau (SIE) désigne un ensemble formé d'outils, d'acteurs, de processus et de méthodes ayant pour finalité le recueil, la conservation, le traitement et la diffusion des données sur l'eau, les milieux aquatiques, leurs usages et les services publics de distribution d'eau et d'assainissement. Son périmètre géographique couvre la métropole et les DROM.

Distribution d'eau
La distribution d'eau désigne l'ensemble des dispositifs et des compagnies assurant la distribution de l'eau potable et de l'eau industrielle.

L'eau de mer peut également être à l'origine d'une distribution d'eau ; elle doit dans ce cas être préalablement dessalée ce qui nécessite beaucoup d'énergie.