hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hearst Tower (New York)
La Hearst Tower est un gratte-ciel de New York, situé au 300 West 57e Street, sur la Huitième Avenue. Le bâtiment est situé à proximité de Columbus Circle, et de Central Park d'où il est visible. La tour mesure 182 mètres, comporte 46 étages, et l'espace alloué aux bureaux atteint les 80 000 m2. Le bâtiment abrite le siège de la Hearst Corporation, qui réunit pour la première fois l'ensemble de ses publications dans un même édifice. Parmi ces publications, on retrouve Esquire, Cosmopolitan, Good Housekeeping, et le San Francisco Chronicle. La position de la Hearst Tower à la limite du quartier des gratte-ciel et sa spécificité d'appartenir à un groupe historique du journalisme et non à un investisseur a amorcé la constitution d'un pôle dans le secteur concentrant des entreprises consacrées aux médias.
Les employés de la compagnie ont emménagé dans la tour en mai 2006.

Good Housekeeping
Good Housekeeping est un mensuel féminin américain appartenant au groupe de presse Hearst Corporation. Le magazine fut fondé le 2 mai 1885 par Clark W. Bryan à Holyoke, dans le Massachusetts.

Il faisait partie de ce qui était appelé dans la presse américaine les Sept Sœurs, groupe de magazines historiques à forte diffusion,  au départ orienté vers la femme au foyer.
Ị̈
Ị̈ (minuscule : ị̈), appelé I tréma point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la translittération du chorasmien ou du tchaghataï. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tréma et d’un point souscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Bob Evans (rugby à XV)
Robert Thomas Evans dit Bob Evans, né le 16 février 1921 à Rhymney et mort le 14 avril 2003 à Abergavenny, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de troisième ligne aile pour le pays de Galles.

Rhymney
Rhymney,  en gallois : Rhymni, est à la fois une ville et une communauté dans le comté de Caerphilly, en Galles du Sud. La localité se trouve dans les limites historiques du Monmouthshire. Avec les villages de Pontlottyn, Fochriw, Abertysswg, Deri et New Tredegar, Rhymney fait partie de la « Upper Rhymney Valley », autorité unitaire locale du conseil du comté de Caerphilly.

En tant que communauté, Rhymney comprend les villes de Rhymney, Pontlottyn, Abertysswg, Butetown et Twyncarno.

Rhymney est connu en dehors du pays de Galles grâce à la chanson The Rhymney Bells, l'adaptation musicale d'un poème d'Idris Davies.
Orthophotographie
Les orthophotographies ou orthoimages sont des images aériennes ou satellitales de la surface terrestre rectifiées géométriquement et égalisées radiométriquement. Ces images se présentant sous forme de dalles couvrant une zone de la Terre peuvent être géoréférencées dans n'importe quel système de coordonnées. Elles servent de fonds cartographiques dans les systèmes d'information géographique (SIG).

Les plateformes Géoportail et Google Maps ou encore les logiciels Google Earth et World Wind sont de bons exemples d'outils utilisant des orthophotographies.

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Anderson (football, 1980)
Anderson Cléber Beraldo, plus connu sous le nom de Anderson (ou Cléber Anderson), est un footballeur brésilien né le 27 avril 1980 à São Paulo. Il joue au poste de défenseur central entre 2001 et 2013.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Hiw (langue)
Le hiw (ou hiu) est une langue parlée au nord du Vanuatu, sur l’île du même nom, dans les îles Torres. Avec 280 locuteurs, c’est une langue en danger.

Comme les autres langues autochtones du Vanuatu, le hiw appartient au groupe des langues océaniennes, qui est une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

La plupart des locuteurs du hiw parlent également le bichelamar (la langue véhiculaire du Vanuatu) et le lo-toga, langue des îles voisines, parce que les enfants vont généralement à l’école à Lo,.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Paul Daimler Wagen
La voiture Paul Daimler Wagen était un développement spécial du propre bureau d’études de Paul Daimler. Parallèlement au bureau d’études de Wilhelm Maybach, Paul Daimler a pu réaliser ses idées de petite voiture ici en compétition. La commercialisation devait être assurée par Daimler-Motoren-Gesellschaft. Les premiers véhicules étaient encore produits à Bad Cannstatt. Quelques autres véhicules de 1903 dans le département autrichien chez Austro-Daimler.

Austro-Daimler
Österreichische Daimler Motoren Gesellschaft (en bref, Austro-Daimler) est une marque d'automobile pionnière autrichienne, fondée en 1899 en tant que filiale de Daimler Motoren Gesellschaft. En 1928, elle fusionna avec l'entreprise Puch. Finalement, en 1934, la société est devenue partie intégrante du groupe Steyr Daimler Puch.
Saad Shaddad al-Asmari
Saad Shaddad Al-Asmari (né le 24 septembre 1968, est un athlète saoudien spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il se révèle durant l'année 1994 en décrochant la médaille d'argent des Jeux asiatiques. Vainqueur des Jeux mondiaux militaires dès l'année suivante, il se classe troisième des Championnats du monde de Göteborg, derrière les Kényans Moses Kiptanui et Christopher Kosgei, signant à cette occasion un nouveau record d'Asie en 8 min 12 s 95. Vainqueur dans sa carrière de cinq médailles lors des Championnats d'Asie, et de trois médailles lors des Jeux panarabes, le Saoudien a également remporté les Championnats d'Asie de Cross-country en 1997. Il termine cette même année au pied du podium des Mondiaux d'Athènes et se classe troisième de la Coupe du monde des nations 1998 de Johannesburg.

Sa meilleure performance sur 3 000 m steeple est de 8 min 08 s 14, réalisée le 16 juillet 2002 lors du meeting de Stockholm.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Jeux pervers
Jeux pervers fait référence :

Au cinéma

Jeux pervers (The Magus), un film réalisé par Guy Green en 1968 ;

Jeux pervers (Taboo), un film américain réalisé par Max Makowski en 2002

Jeux pervers (Un gioco da ragazze), un film réalisé par Matteo Rovere en 2008

Guy Green
Guy Green est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et producteur britannique né le 5 novembre 1913 à Somerset (Royaume-Uni), décédé le 15 septembre 2005 à Beverly Hills (Californie).

Il est l'un des huit membres fondateurs de la BSC.
Anivision
Anivision est une division de Sunwoo Entertainment, un grand studio d'animation sud-coréen. Anivision a été fondé en mars 1991, et a fusionné avec Sunwoo Entertainment en avril 2000. Le studio a animé les séries suivantes :

Drôles de Monstres (Aaahh!!! Real Monsters)

Ginger

Bisounours

Duckman

Edith Ann

Hé Arnold ! (Seulement l'épisode pilote)

Les Rois du Texas

Rocket Power

Rugrats

Santo Bugito (en)

Les Simpson (1991-1999)

Les Zinzins de l'espace

La Famille Delajungle

Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.
The Moonbase
The Moonbase (La Station Lunaire) est le trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 février au 4 mars 1967. De cet épisode, qui voit le retour dans la série des Cybermen seule la moitié a été conservée.

Gerry Davis
Gerry Davis est un scénariste britannique né le 23 février 1930 en Angleterre et mort le 31 août 1991 à Venice (Los Angeles). Il est principalement connu dans les années 1960 à 80 pour ses scénarios pour des séries télévisées de science-fiction et des soap opera.
Championnat de RDA de football 1954-1955
La saison 1954-1955 du Championnat de RDA de football était la 8e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La 6e saison jouée sous forme d'une série unique qui regroupa dorénavant 14 clubs.
En fin de saison, les deux derniers du classement furent relégués et les deux premiers de DDR-Liga (la deuxième division est-allemande) furent promus.

Durant cette saison, un changement important intervint dans la structure sportive est-allemande. Le Deutscher Sportausschuß décida de créer des entités réservées à l'élite sportives: les Sportclubs (voir ci-dessous).

En fin de compétition, SC Turbine Erfurt (ex-BSG Turbine), conserva son titre de champion. Il termina avec un point d'avance sur le SC Wismut Karl-Marx-Stadt et 4 sur le SC Rotation Leipzig.

Gestion des clubs sportifs en RDA
En RDA, la gestion des clubs sportifs fut étroitement contrôlée par le SED (Parti socialiste unifié d'Allemagne), le parti de masse dirigeant le pays de 1949 à 1990.

Cette page propose une approche des différents organes de pouvoir et des catégories de clubs de football qui furent actifs en « Allemagne de l'Est ».
Ben Olsen
Benjamin Robert « Ben » Olsen, né le 3 mai 1977 à Harrisburg (Pennsylvanie, États-Unis), est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir dans la fonction d'entraîneur. Il dirige actuellement le Dynamo de Houston en MLS.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Nu Persei
Nu Persei (ν Per / ν Persei) est une étoile de la constellation de Persée. Sa magnitude apparente est de 3,77. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ 560 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s.

Nu Persei est une géante lumineuse jaune-blanc de type spectral F4II. Elle est 760 fois plus lumineuse que le Soleil. L'étoile possède plusieurs compagnons visuels recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, connus comme Nu Persei B à E. Ce sont des compagnons purement optiques, qui ne sont pas physiquement associés à l'étoile primaire. Deux d'entre eux, B et E, forment eux-mêmes une étoile double avec une séparation angulaire de 7,7 secondes d'arc.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Wasama
Matti Wasama (14 janvier 1918 - 10 juillet 1970) joueur finlandais de hockey sur glace des années 1930 et 1940 ;

Jarmo Wasama (2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - 2 février 1966), joueur finlandais de hockey sur glace des années 1960, fils du précédent ;

Trophée Jarmo-Wasama, trophée du championnat de Finlande pour le meilleur rookie de la saison.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Langaros
Langaros (en grec ancien Λάγγαρος / Langaros) est un roi des Agrianes, une tribu de Péonie, mort vers 335 av. J.-C. Il se rallie à Philippe II et apporte son soutien à Alexandre le Grand dans sa campagne contre les Illyriens.

Péonie
La Péonie (en grec ancien, Παιονία / Paionía) correspond à l'État des Péoniens, un peuple de l'Antiquité. Ses frontières sont mal connues, et on suppose qu'elle a d'abord fait partie de la Thrace avant de correspondre, à l'époque de la Grèce antique, à la vallée du Vardar et ses environs, proche du fleuve Strymon, non loin de l'Hellespont, mais distante de Troie.

Ramenée aux frontières nationales contemporaines, elle correspond donc à une région du nord de la Grèce, à la plus grande part de la Macédoine du Nord et à une petite partie de l'ouest de la Bulgarie. La Péonie est limitée au sud par le royaume de Macédoine qui correspond à la Macédoine grecque, au nord par la Dardanie, dans l'actuel Kosovo, à l'est par la Thrace et à l'ouest par l'Illyrie. Elle a donné son nom à la commune de Péonie, un dème de Grèce centrale.
Province de Rotanah Kiri
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien.

Elle est habitée depuis longtemps par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire.

En raison principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité.

Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.
Le Port (Ariège)
Le Port est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arac, le ruisseau de Courtignou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Port est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 469 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Portais ou Portaises.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Sigrid Undset
Sigrid Undset est une femme de lettres et romancière norvégienne, née le 20 mai 1882 à Kalundborg (Danemark) et morte le 10 juin 1949 à Lillehammer (Norvège).

Elle est connue pour ses œuvres situées au Moyen Âge, dont la trilogie Kristin Lavransdatter, suivant la vie d'une Norvégienne au XVe siècle et explorant entre autres les thématiques de foi religieuse. Ses récits décrivant la vie nordique au Moyen Âge lui valurent le prix Nobel de littérature en 1928.

Prenant une place remarquable dans la littérature norvégienne de l'entre-deux-guerres, elle est l'auteur de trente-six titres romanesques, de dizaines d'essais et de centaines d'articles.

Ragna Nielsen
Ragna Vilhelmine Ullman Nielsen, née le 17 juillet 1845 à Kristiania (aujourd'hui Oslo) et morte le 29 septembre 1924 dans la même ville, est une éducatrice et féministe norvégienne. Pionnière de l'éducation, fondatrice de la première école mixte de Norvège, elle est également impliquée dans le combat pour les droits des femmes.
Chitetsu Watanabe
Chitetsu Watanabe (渡邉 智哲, Watanabe Chitetsu), né le 5 mars 1907 dans le village d'Uragawara (en), devenu l'arrondissement d'Uragawara (ja) de Jōetsu en 2005 et mort dans la même ville le 23 février 2020 à 112 ans, 11 mois et 18 jours, est un supercentenaire japonais dont l'âge a été vérifié par le Gerontology Research Group. Il est le doyen masculin de l'humanité du 22 octobre 2019 (officiellement depuis le 20 janvier 2019), date de la mort de Gustav Gerneth, doyen précédent, au 23 février 2020, date de sa mort. Son record est homologué par le livre Guinness des records le 12 février 2020.

Gerontology Research Group
Le Gerontology Research Group (GRG) est un organisme de chercheurs en gérontologie créé en 1990 et basé à Los Angeles aux États-Unis.

L'organisme tient à jour une liste des personnes supercentenaires dans le monde en collectant un ensemble de preuves de ces cas d'extrême longévité et fait autorité en la matière. La liste est utilisée notamment par le Livre Guinness des records.
HDP
HDP est un signe qui peu désigner :

Halkların Demokratik Partisi (en français, Parti démocratique des peuples), un parti politique turc ;

Hortonworks Data Plateform, une plateforme de données basée sur Hadoop.

Health Device Profile, la normalisation des communications  Bluetooth pour les services de santé de la Liste des profils Bluetooth (en)

Hortonworks
Hortonworks est une société de logiciels informatique basée à Santa Clara, en Californie. La société se concentre sur le développement et le soutien de Hadoop, un framework Java qui permet le traitement distribué de grands volumes de données par des grappes de serveurs.
Elle a fusionné avec Cloudera.

Le titre était coté, fin 2018, en bourse NASDAQ avec le code HDP. Il a été retiré lors de la fusion.
Décès en 915
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 915 :

30 mars : Radbod de Trèves, archevêque de Trèves et chancelier du royaume des Francs.

Adalbert II de Toscane, marquis de Toscane et comte de Corse.

An-Nasa'i, auteur d’un livre de hadiths (paroles et actes du Prophète).

Annen (en), moine bouddhiste japonais.

Bertila de Spolète (en), première femme de Bérenger Ier de Frioul.

Spytihněv Ier de Bohême, duc de Bohême.

Grégoire IV de Naples, duc de Naples.

Réginon de Prüm, chroniqueur et canoniste médiéval.

Ludhelm de Toul, 30e évêque de Toul.

Domnall mac Áeda, roi d' Ailech.

Suñer II d'Empúries (en), comte d'Empúries et de Roussillon.

date incertaine

Léon Luc de Corleone, higoumène de Corleone.

Tuotilo, moine et compositeur.

Corleone
Corleone (Cunigghiuni en sicilien) est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile, notamment célèbre pour être un terreau de mafieux dont les chefs Toto Riina, patron du clan des Corleonesi qui a ensanglanté la Sicile dans les années 1980 et 1990, ainsi que celui de son successeur Bernardo Provenzano et de bien d'autres moins célèbres avant eux (comme Michele Navarra parrain du canton de 1943 à sa mort en 1958, dont les tueurs sont supposés être Bernardo Provenzano et Salvatore Riina, commanditée par son lieutenant Luciano Liggio qui prend sa succession).

La ville, également célèbre pour avoir donné son nom au Parrain du roman de Mario Puzo publié en 1969 (Vito Corleone, né Andolini à Corleone) et à son adaptation cinématographique par Francis Ford Coppola sorti en 1972, est aussi le lieu de naissance de Saint Bernard de Corleone.