hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro Sforza (cardinal)
Alessandro Sforza di Santa Fiora (né en 1534 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort à Macerata le 16 mai 1581) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Sa mère, Costanza Farnese, est la fille naturelle du pape Paul III (1534-1549) et de Silvia Ruffini. Il est le frère du cardinal Guido Ascanio Sforza di Santa Fiora  (1534), l'oncle du cardinal Francesco Sforza (1583) et le grand-oncle du cardinal Federico Sforza (1645).

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Udanavarga
L'Udānavarga (sanskrit : groupe de déclarations) est un texte bouddhique en sanskrit, très proche du Dhammapada, dont il reprend de nombreux vers. Le canon du bouddhisme tibétain en contient deux recensions, dont l'une est traditionnellement attribuée à Dharmatrata (en), un moine de l'école sarvastivadin.

Dhammapada
Le Dhammapada (en pāli devanagari : धम्मपद (Dhammapada) ; en sanskrit : धर्मपद (Dharmapada) ; traduction française : Vers du Dharma ou Stances de la Loi), est l'un des textes du Tripitaka, le canon bouddhique pāli. Il fait partie du Khuddaka Nikāya. Il se compose de 423 brèves sentences portant sur les principaux points de l'enseignement du Bouddha Shakyamuni, réunis en vingt-six groupes. C'est un des textes les plus populaires et les plus connus du bouddhisme.
Marshall et Simon : Une nouvelle dimension
Marshall et Simon : Une nouvelle dimension ou Eerie, Indiana au Québec (Eerie, Indiana: The Other Dimension) est une série télévisée canadienne en quinze épisodes de 21 minutes, créée par Karl Schaefer et José Rivera et diffusée entre le 7 février et le 30 mai 1998 sur le réseau Global et aux États-Unis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 novembre 1999 sur France 3 dans Les Minikeums, puis sur Fox Kids au début des années 2000.

José Rivera (écrivain)
José Rivera est un écrivain et scénariste portoricain, né en 1955 à San Juan, Porto Rico, émigré aux États-Unis.

Influencé par la lecture de Cent Ans de solitude de Gabriel García Márquez, il est l'un des représentants du réalisme magique latino-américain.
Amblycera
Le sous-ordre des Amblycera regroupe des poux parasites hématophages des oiseaux et des mammifères. On les considère comme portant les caractères les plus primitifs chez les poux. Ils errent librement à la surface de leur hôte et, contrairement aux autres poux, ne se fixent pas d'une manière permanentes sur leur hôte. Ils s'alimentent en mâchant des zones de la peau, provoquant un saignement localisé où ils boivent.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Fusillade du 9 novembre 1932 à Genève
La fusillade du 9 novembre 1932 a eu lieu à Genève dans la soirée. Sous le commandement du major Perret, de jeunes recrues de l'armée suisse font face à une manifestation de gauche contre l'extrême droite à Plainpalais et tirent sur la foule, tuant 13 personnes et en blessant 65,.
Dans un contexte de violences croissantes entre extrême gauche et extrême droite, cet événement s'inscrit plus généralement dans la montée des totalitarismes, de la crise économique et du chômage en Europe. Une tactique militaire peu appropriée face à une foule antimilitariste galvanisée par le dirigeant socialiste Léon Nicole, une succession d'ordres maladroits et le recours à des officiers et recrues inexpérimentés — elles en étaient à leur sixième semaine d'instruction — seraient les circonstances ayant mené au drame. Toutefois, le déroulement des faits et le partage des responsabilités restent l'objet de controverses.

Un monument commémoratif sous la forme d'une pierre est érigé le 9 novembre 1982.

Claude Torracinta
Claude Torracinta est un journaliste suisse d'origine corse né le 11 novembre 1934 au Havre (Seine-Inférieure) en France et mort le 29 mai 2024 à Genève (Suisse).

Il est notamment le créateur en 1969 et l'animateur jusqu'en 1981 puis de 1985 à 1988 de l'émission Temps présent de la Télévision suisse romande.
Parc interprovincial des collines Cypress
Le parc interprovincial des collines Cypress (anglais : Cypress Hills Interprovincial Park) est un parc provincial situé au sud-est de l'Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan. Il s'agit du seul parc géré conjointement par deux provinces au Canada. Le parc protège la montagne de Cyprès, un massif montagneux situé dans les deux provinces.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Petar Stoyanovich
Petar Ivanov Stoyanovich (Петър Иванов Стоянович, en bulgare), né le 25 juin 1967 à Sofia, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre de la Culture entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Musique coréenne
La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord.

La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Volker Bouffier
Volker Bouffier, né le 18 décembre 1951 à Gießen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été président de la Junge Union de Hesse entre 1976 et 1984, il devient député au Landtag en 1982, puis secrétaire d'État du ministère régional de la Justice en 1987 et jusqu'en 1991. En 1999, avec le retour au pouvoir de la CDU dans le Land, il est nommé ministre de l'Intérieur et des Sports, et exerce les responsabilités de vice-ministre-président de 2008 à 2009.

À la suite du retrait de la vie politique de Roland Koch en 2010, il est désigné président régional de la CDU et ministre-président de Hesse. Lors des élections régionales de 2013 il maintient son parti comme première force régionale, puis il forme une coalition avec l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Vingt-deuxième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-deuxième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 17e arrondissement de la capitale : les Ternes et une partie de la Plaine-de-Monceaux (à l'ouest des rues de Prony et de Courcelles). Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 22e circonscription de la Seine.

Bernard Lafay
Bernard Lafay, né le 8 septembre 1903 à Malakoff (Seine) et mort le 13 février 1977 dans le 16e arrondissement de Paris, est un docteur en médecine et docteur ès-sciences, membre de l'Académie de médecine et homme politique français.
Bartha Knoppers
Bartha Maria Knoppers (née le 26 mai 1951 à Hilversum aux Pays-Bas) est une juriste canadienne, spécialisée dans les aspects éthiques de la génétique, de la génomique et des biotechnologies. Depuis le 1er juin 2009, elle dirige le Centre de génomique et politiques du Centre d’innovation Génome Québec et Université McGill et est professeure au Département de génétique humaine de la Faculté de médecine de l'Université McGill.

Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université McGill
La Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université McGill est une unité académique fondée en 1823 à Montréal. Elle devient en 1829 la première faculté active du McGill College ainsi que la première faculté de médecine au Canada. Elle regroupe plusieurs écoles professionnelles en santé, de nombreux départements en sciences fondamentales et cliniques, ainsi que divers centres de recherche affiliés. La Faculté est associée à plusieurs hôpitaux d'enseignement, dont le Centre universitaire de santé McGill. Depuis 2020, elle offre également un programme de doctorat en médecine de quatre ans entièrement en français au Campus Outaouais, en partenariat avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais.
Fédération des conférences des évêques catholiques d'Océanie
La Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (en anglais : Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires représentants de quatre conférences épiscopales d’Océanie, :

la Conférence des évêques catholiques australiens, pour l’Australie ;

la Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande, pour la Nouvelle-Zélande ;

la Conférence épiscopale du Pacifique, pour neuf États, trois territoires américains et trois français ;

la Conférence des évêques catholiques de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon, pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.

Les évêques représentants se réunissent tous les quatre ans ; la dernière réunion a eu lieu du 5 au 10 février 2023. Son président actuel de l’organisation est Anthony Randazzo (en), l’évêque de Broken Bay (en) en Australie,.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Oskava (rivière)
L'Oskava est une rivière tchèque d'une longueur de 50 km, affluent de la Morava dans la région d'Olomouc.

Elle prend sa source dans le massif de Hrubý Jeseník et se jette dans la Morava près d'Olomouc.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Zarak (cheval)
Zarak (2013-) est un cheval de course pur-sang lauréat du Grand Prix de Saint-Cloud en 2017. Entraîné par Alain de Royer-Dupré et évoluant sous les couleurs de Son Altesse l'Aga Khan, il était monté en compétition par Christophe Soumillon,,.

Poule d'Essai des Poulains
La Poule d'Essai des Poulains est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp. 
C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 600 000 €. C'est l'équivalent français des 2000 Guinées anglaises et irlandaises.
Anthony St John (22e baron St John de Bletso)
Anthony Tudor St John, 22e baron St John de Bletso (né le 16 mai 1957) est un pair britannique, homme politique, homme d'affaires et avocat. Il est l'un des 90 pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après la House of Lords Act 1999. Il s'exprime sur les affaires africaines (et est un expert notable de l'Afrique australe), la déréglementation, les services financiers et les technologies de l'information. Il siège comme crossbencher.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Suisse au haut Moyen Âge
La Suisse au haut Moyen Âge couvre l'histoire des différentes cultures peuplant le territoire suisse pendant la période allant du repli des troupes romaines sur le territoire italien jusqu'à la création de la Confédération des III cantons.

Durant cette période, la Suisse n'est pas une entité politique unie, mais se trouve au contraire divisée et morcelée entre les différents royaumes successivement burgondes et alamans, puis francs, enfin carolingiens, qui découpent la future Suisse au gré des héritages patrimoniaux.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.

Crise (généralité)
La crise est un phénomène qui se produit dans de nombreux domaines. Elle nécessite une gestion particulière. Dans certains cas, elle peut être bénéfique et entraîner un changement important. Une conjonction de facteurs peut donner naissance à une crise parfaite voire majeure.
Dirk Vanderherten
Dirk Vanderherten, né le 9 mars 1957 à Uccle (Bruxelles), est un athlète belge dont la spécialité était la course de fond et notamment le marathon, distance dont il a été champion de Belgique à plusieurs reprises. Il a également participé à plusieurs grandes compétitions internationales, telles que les Jeux Olympiques en 1984 et 1988.

Did not finish
Did not finish, abrégé en DNF (en français littéral « n'a pas terminé »), est une indication généralement utilisée pour les résultats dans le domaine sportif pour indiquer qu'un participant qui a commencé l'épreuve n'a pas atteint l'arrivée, à la suite d'un abandon ou d'une chute par exemple.

D'autres indications similaires utilisées dans les listes de résultats sont :

DNQ (Did not qualify) - Non qualifié

DNS (Did not start) - N'a pas pris le départ

DISQ, DSQ ou DQ (Disqualified) - Disqualifié (par exemple en raison d'un faux départ)

OTL (Over time limit) - Si un participant est trop en retard, il est exclu de la compétition

OVL (Overlap) - Si un participant se fait rattraper par un adversaire dans une course sur piste et que le règlement stipule l'arrêt de la course dans ce cas

Portail du sport
Spyrídon Marinátos
Spyrídon Nikoláou Marinátos (en grec moderne : Σπυρίδων Νικολάου Μαρινάτος), né à Lixoúri le 4 novembre 1901 et mort à Akrotiri (Santorin) le 1er octobre 1974, fut un des premiers archéologues grecs du XXe siècle.

Vathýpetro
Vathýpetro (grec moderne : Βαθύπετρο) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.
SILEX-RIA
Silex est une plateforme en ligne de création de sites internet open source et gratuite utilisant la technologie HTML5,. Dès sa sortie en open source, Silex a été élu projet du mois en juin 2009 sur SourceForge.net.

Silex est une alternative libre aux logiciels propriétaires Wix.com, Jimdo, Weebly,.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Johannesteijsmannia
Johannesteijsmannia est un genre de plante de la famille des Arecaceae (palmiers). Il comporte quatre espèces que l’on trouve dans les forêts tropicales humides de la péninsule malaise, de Bornéo et du nord de Sumatra. Ce sont des palmiers solitaires, acaules ou à stipe court, développant de grandes feuilles simples et entières. Le genre a été nommé en l'honneur de Johannes Elias Teijsmann, un botaniste néerlandais qui a dirigé le jardin botanique de Bogor de 1830 à 1869.

« Joey Palm » est l'équivalent anglais « plus court » de ce groupe. Il contient les espèces suivantes :

Johannesteijsmannia altifrons

Johannesteijsmannia lanceolata

Johannesteijsmannia magnifica

Johannesteijsmannia perakensis

Jardin botanique de Bogor
Le jardin botanique de Bogor, en indonésien Kebun Raya Bogor, se trouve dans la ville de Bogor à Java.

Le jardin fut fondé en 1817 (Bogor s'appelait alors Buitenzorg, qui veut dire « sans soucis » en néerlandais) par le gouvernement des Indes néerlandaises, qui souhaitait réunir les plantes que les Javanais et indigènes des autres régions de leur colonie utilisaient dans leur usage domestique ou comme médicament, et de permettre de les étudier afin de les utiliser à des fins commerciales.

Le jardin est devenu un centre de promotion de l'agriculture et de l'horticulture en Indonésie.
Mauro Tuena
Mauro Tuena, né le 25 janvier 1972 à Zurich (originaire du même lieu et de Poschiavo), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis fin novembre 2015.

Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.
Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.

Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.