hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toshiyuki Moriuchi
Toshiyuki Moriuchi (森内 俊之) (né le 10 octobre 1970 à Yokohama) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a notamment remporté huit fois le titre de Meijin, ce qui fait de lui un Meijin honoraire, ainsi que le Ryūō, le Kiō et le Ōshō. Il a également eu des responsabilités au sein de la Fédération japonaise de Shogi.

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Indie
Indie, abréviation de l'anglais « independent », parfois francisée en « indé » ou "indèp" pour « indépendant », qualifie une forme de culture produite en dehors des circuits commerciaux traditionnels et/ou appartenant à un courant underground, anticonformiste, avant-gardiste :

en musique :
indie label ;
indie rock ;
indie pop ;
indie folk ;
indie dance ;

en cinéma, indie film ;

en jeu vidéo, indie game.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Lac Tuttle Creek
Le Lac Tuttle Creek est un lac réservoir sur la rivière Big Blue à 8 km au nord de Manhattan dans la région de Flint Hills au nord-est du Kansas. Il a été construit et exploité par le Corps du génie de l’armée dans le but principal de lutter contre les inondations. Les fonctions secondaires du projet comprennent la libération de réserves d’eau pour maintenir le trafic des barges sur le fleuve Mississippi pendant les saisons de sécheresse, l’entretien d’un bassin de conservation polyvalent pour l’amélioration du poisson et de la faune et les loisirs (pêche, chasse et navigation de plaisance), et le rejet d’eau suffisant dans les sécheresses pour maintenir la qualité de l’eau pour les communautés en aval.

La construction du barrage a commencé en 1952 et sa mise en eau s'est terminé en 1962. Le lac de forme allongé de 25 km pour une largeur moyenne de 2 km, a une superficie de 50 km2 et draine un bassin de 24 940 km2

Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.
Stuart Clark
Stuart Rupert Clark est un joueur de cricket international australien né le 28 septembre 1975 à Sutherland. Ce fast bowler débute avec la Nouvelle-Galles du Sud en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en One-day International en 2005 à l'âge de trente ans, puis en Test cricket l'année suivante.

Équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket
L'équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket, surnommée les Blues, est une équipe de cricket australienne basée à Sydney. Elle représente l'état de Nouvelle-Galles du Sud dans les compétitions nationales australiennes, le Sheffield Shield, la Ford Ranger One Day Cup et le Twenty20 Big Bash. Elle détient le record du nombre de victoires dans le Sheffield Shield avec plus de quarante trophées à ce jour. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Sydney Cricket Ground.
Saturday Night (film, 2024)
Saturday Night est un film américain co-écrit et réalisé par Jason Reitman et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique racontant les coulisses de la soirée d'ouverture du Saturday Night Live, une émission culte de la télévision américaine diffusée depuis 1975.

Il est présenté au festival du film de Telluride.

Gilda Radner
Gilda Radner, née Gilda Susan Radner le 28 juin 1946 à Détroit (Michigan) et morte le 20 mai 1989 à Los Angeles (Californie), est une actrice et humoriste américaine.

Morte des suites d'un cancer de l'ovaire, elle est devenue aux États-Unis un symbole de la prévention et de la lutte contre le cancer.
Willis Seaver Adams
Willis Seaver Adams, né le 19 juillet 1842 à Suffield dans l'état du Connecticut et mort le 8 janvier 1921 à Greenfield dans l'état du Massachusetts aux États-Unis, est un peintre tonaliste américain, spécialisé dans la peinture de paysage.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Virus des taches chlorotiques du pommier
Trichovirus mali

Le virus des taches chlorotiques du pommier (ACLSV, Apple chlorotic leaf spot virus), nom scientifique Trichovirus mali, est une espèce de virus du genre Trichovirus (famille des Betaflexiviridae), dont elle est l'espèce-type. C'est un virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattaché au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ce virus, à répartition quasi-cosmopolite, affecte diverses espèces de plantes (phytovirus), en particulier les pommiers et plusieurs espèces du genre Prunus (arbres fruitiers et plantes ornementales). Les symptômes sont très variables, selon les souches du virus et les espèces et variétés de plantes-hôtes. L'infection passe souvent inaperçue (virus latent). Chez les variétés sensibles, il peut entraîner une réduction de la croissance et provoquer des pertes de rendement et une diminution de la qualité commerciale des fruits.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Pont-canal de l'Orb
Le pont-canal de l'Orb ou pont-canal de Béziers permet au canal du Midi de franchir l'Orb, à Béziers. La construction de ce pont-canal, dirigée par Urbain Maguès, directeur des travaux du canal du Midi, est lancée en 1854. Mis en service en 1858, il a permis d'éviter la navigation dans la rivière, toujours aléatoire et dangereuse, que les bateaux devaient effectuer jusqu'alors.

C'est un des plus grands ponts-canaux de France, comparable à ceux du Cacor sur le canal de Garonne à Moissac, et du Guétin à Cuffy sur le canal latéral à la Loire.

Le pont-canal fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 août 1996.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Tumba Madžari
Tumba Madžari (en macédonien Тумба Маџари) est un village du Néolithique situé à environ 2 km à l’est du centre de Skopje, la capitale de la Macédoine du Nord. Ce village est le site préhistorique le plus significatif de la vallée du Vardar et il est connu pour ses reconstitutions de maisons. Il appartient à la culture d'Anzabegovo-Vršnik, qui fait partie du complexe balkano-anatolien et s'est développée de 5300 à 4200 av. J.-C.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Monture Nikon Z
La monture Z est une monture d'objectif de la marque Nikon. Elle accompagne la création de la gamme d'appareils photographiques hybrides Nikon Z plein format en 2018. Comme toutes les montures d'appareils photographiques à objectifs interchangeables, elle permet de fixer des objectifs sur un boitier. Elle apparaît quasiment en même temps que la monture Canon RF et l'ouverture de la monture L créée par le constructeur Leica aux entreprises Panasonic et Sigma qui annoncent des projets de boîtiers hybrides plein format. Elle correspond donc à l'évolution de la photographie plein format professionnelle vers les appareils photographiques hybrides.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Marie de Luxembourg (1562-1623)
Marie de Luxembourg (née le 12 février 1562 à Lamballe et décédée le 6 septembre 1623 au château d'Anet), duchesse de Penthièvre de 1569 à 1623, princesse de Martigues, est la fille de Sébastien de Luxembourg, comte puis duc de Penthièvre et de Marie de Beaucaire. Elle est un personnage important de l'histoire du duché de Bretagne : lointaine descendante de la duchesse Jeanne de Penthièvre et de son mari Charles de Blois, elle a ambitionné de rétablir la souveraineté du duché, et de monter sur le trône avec son mari, le duc de Mercœur, beau-frère du roi Henri III et gouverneur de Bretagne par la faveur de celui-ci. La victoire de Henri IV l'empêche de réaliser son projet, qui n'était pas dépourvu de réalisme tant elle était aimée des Nantais.

Par son père, elle est une descendante de 11ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant ainsi à la branche française de la maison de Luxembourg.

Charles de Blois
Charles de Blois, né en 1319 à Blois et mort le 29 septembre 1364 à Auray, neveu du roi de France Philippe VI, est un noble français, baron de Mayenne et seigneur de Guise, devenu comte de Penthièvre en épousant la petite-fille du duc de Bretagne Arthur II, nièce du duc Jean III.

Désigné comme successeur de Jean III, mais confronté à l'opposition de Jean de Montfort, demi-frère de Jean III, il s'engage dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364), qui a lieu parallèlement aux débuts de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre. Il meurt sur le champ de bataille d'Auray, qui marque la défaite de la maison de Penthièvre, soutenue par le roi de France.

Devenu l'objet d'un culte quelques années après sa mort, il a été canonisé en 1376, canonisation annulée par le pape Benoît XIV au XVIIIe siècle, puis béatifié en 1904 par Pie X. Sa fête en tant que bienheureux est le 29 septembre.
Maison Jean-Cocteau
La Maison Jean-Cocteau est une demeure-musée du XVIIIe siècle, de style Louis XIII, et un domaine de 2 hectares avec jardins, verger et parc boisé, labellisé « Maisons des Illustres » dans le village de Milly-la-Forêt dans l'Essonne.

Elle a été le domaine du poète, artiste aux multiples talents, graphiste, dessinateur, dramaturge et cinéaste Jean Cocteau (1889-1963), à Milly-la-Forêt (alors dans le département de Seine-et-Oise), qui y a écrit une partie importante de son œuvre.

La façade sur rue et la toiture correspondante ont été inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1969.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Le Chapeau renversé
Le Chapeau renversé est un tableau réalisé par le peintre espagnol Antoni Tàpies en 1967. Cette toile marouflée sur bois exécutée à la peinture à la colle et agrémentée de poussière de marbre est une nature morte représentant un chapeau couvert de grandes balafres. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Comté de Branch
Le comté de Branch (Branch County en anglais) est dans le sud de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la frontière avec l'État de l'Indiana. Son siège est à Coldwater. Selon le recensement de 2000, sa population est de 45 787 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Poseuse de profil
Poseuse de profil est un tableau réalisé en 1887 par le peintre français Georges Seurat. De format vertical, cette petite huile sur bois est un nu féminin exécuté selon le style pointilliste de l'artiste. Il représente l'un de ses modèles de profil, assis le pied gauche sur le genou droit.

L'œuvre est un travail préparatoire pour Les Poseuses, une peinture conservée à la Fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle fait quant à elle partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, de même que les deux autres études Poseuse de dos et Poseuse de face,,.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Girl Who Got Away
Girl Who Got Away  est le quatrième album studio de Dido. Il inclut les collaborations de son frère Rollo Armstrong, Sister Bliss, Lester Mendez, A. R. Rahman, Rick Nowels, Greg Kurstin, Jeff Bhasker, Kendrick Lamar, Rizzle Kicks et Brian Eno. Dido a révélé son titre le 8 novembre 2012 en postant une photo sur son compte Twitter.

L'album sort le 4 mars 2013, après deux singles sortis respectivement fin 2012 et début janvier 2013.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Mount Jackson
Mount Jackson est une municipalité américaine située dans le comté de Shenandoah en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Mount Jackson compte 1 994 habitants. La municipalité s'étend sur 2,74 milles carrés (7,1 km2).

La localité de Mount Pleasant est fondée au nord de la confluence de la Mill Creek avec la Shenandoah. Elle est renommée Mount Jackson par l'Assemblée générale de Virginie en 1826, en l'honneur d'Andrew Jackson. Elle se développe autour du Valley Turnpike (U.S. Route 11) et voit l'arrivée du Manassas Gap Railroad (en) en 1858. Son centre historique, composé de nombreux styles architecturaux allant du style fédéral à l'art déco, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1993.

Shenandoah (rivière)
La Shenandoah est une rivière affluent du Potomac, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Son débit est de 60 mètres cubes par seconde près de son embouchure dans le Potomac.

La rivière a une longueur de 241 km, dont 90 seulement à partir de la confluence des deux branches South Fork et de North Fork.

Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Commande de vol
Une commande de vol, en aéronautique, ou commande, en astronautique, est :

soit l'action d'intervenir sur le fonctionnement d'un appareil ou la conduite d'une opération, selon des procédures préétablies ;

soit le dispositif permettant cette action.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Drapeau de l'Irak
Le drapeau de l'Irak  est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon national de la république d’Irak. Il est composé de trois bandes horizontales rouge (dessus), blanche et noire, reprenant ainsi les  couleurs panarabes, frappées de la devise Allah akbar (« Dieu est [le] plus grand »). La calligraphie est coufique (de la ville de Koufa, près de Nadjaf).

Le mardi 22 janvier 2008, par 110 voix sur 165, le Parlement irakien a adopté ce drapeau national provisoire qui ne devrait flotter au-dessus des bâtiments publics que pendant un an, le temps que les députés se mettent d'accord sur un drapeau national définitif. Les trois étoiles ont été supprimées.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Les Forges du désert
Les Forges du désert est un jeu télévisé présenté par Jean-Luc Reichmann et Karine Le Marchand, réalisé par Didier Froehly diffusé sur France 2 pendant l'hiver 1999-2000. Six numéros de l'émission avaient été tournés, mais seulement trois ont été diffusés sur France 2 (les 18, 25 décembre 1999, et 1er janvier 2000). L'audience fut très décevante (moins de 2 millions de téléspectateurs).

Une version québécoise, animée par André Robitaille, a été diffusée à partir du 6 février 2000 sur le réseau TVA. Elle était tournée au désert Wadi Rum en Jordanie,. Une deuxième saison a été diffusée durant l'été 2001.

Le jeu se déroulait en deux parties.

Wadi Rum
Le Wadi Rum ou Wadi Ramm (en arabe : وادي رم) est une vallée désertique comportant des canyons, des arches naturelles, des falaises et des grottes, située au sud de l'Arabah en Jordanie. Il a été inscrit au Patrimoine mondial en 2011 en tant que bien mixte naturel et culturel. Le site est aussi appelé Iram dans les textes nabatéens.
Glacier de Triolet
Le glacier de Triolet est un glacier d'Italie, dans le val Ferret. Il occupe un cirque glaciaire entre le mont de Greuvettaz, l'aiguille de Leschaux et l'aiguille de Triolet. Entre 1929 et 1939, la langue terminale du glacier, qui débouchait dans la vallée, a complètement disparu, donnant au glacier de Triolet sa forme actuelle.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).