hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daily News (Zimbabwe)
Le Daily News est un ancien quotidien indépendant du Zimbabwe publié à Harare. Fondé le 31 juillet 1999, il a été le dernier journal indépendant du Zimbabwe. Il était au grand format et tirait à plus de 100 000 exemplaires.

Il a été victime d'attaques à la bombe en 2000 et 2001 et interdit en 2003, malgré une décision de justice en sa faveur. Son fondateur, le journaliste Geoffrey Nyarota, était célèbre pour ses critiques de Robert Mugabe.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
L'Unique et sa propriété
L'Unique et sa propriété (Der Einzige und sein Eigentum) est un essai philosophique antilibéral, œuvre principale de Max Stirner, publié en octobre 1844.

Ce recueil de textes est un réquisitoire radical contre toutes les puissances supérieures auxquelles l'individu aliène son « Moi ». L'auteur exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir, indépendamment des diverses forces d'oppression extérieures à l'individu : l'État, la religion, la société, l'humanité.

L'ouvrage connaît un grand retentissement à sa sortie avant de tomber dans l'oubli pendant un demi-siècle.  C'est seulement dans les années 1890 qu'il connaît une renaissance grâce au travail du poète libertaire allemand John Henry Mackay qui rédige la seule biographie de référence de l'auteur et en fait le père de l'anarchisme individualiste.

John Henry Mackay
John Henry Mackay, né le 6 février 1864 à Greenock, près de Glasgow, en Écosse (Royaume-Uni de Grande-Bretagne), et mort le 16 mai 1933 à Stahnsdorf, près de Berlin (Allemagne), est un poète, écrivain et penseur et individualiste libertaire d'expression allemande.
Jean Turquet
Jean Turquet, né au hameau de Pradelette (commune de Clugnat) dans le département de la Creuse le 20 mai 1867 et mort dans cette même commune le 16 mai 1945, est un médecin français explorateur des zones polaires.

Régions polaires
Les régions polaires de la Terre sont les zones du globe entourant les pôles et au-delà des deux cercles polaires que sont le cercle Arctique dans l'hémisphère nord et le cercle Antarctique dans l'hémisphère sud. Ces régions étant centrées sur le pôle Nord et le pôle Sud, elles sont recouvertes par les calottes glaciaires, situées respectivement sur l'océan Arctique et le continent Antarctique.
Roupie de la Somalie italienne
La roupie est l'ancienne monnaie officielle de la Somalie italienne, entre 1909 et 1925, après une première tentative de lancement en 1893. Elle est divisée en 100 bese.

Elle tentait de remplacer plusieurs monnaies circulantes sur ce territoire comme le birr, le thaler de Marie-Thérèse et la roupie indienne. Avec cette dernière, elle possède le même taux de change.

En juillet 1925, elle est remplacée par la lire de la Somalie italienne, arrimée sur la lire italienne, selon le taux de conversion de 8 lires pour 1 roupie.

Le thaler de Marie Thérèse a été refrappé à Rome à partir de 1935, pour toute l'Afrique orientale italienne.

Birr
Le birr (en amharique : ብር , « argent ») est la monnaie de l'Éthiopie depuis 1931, divisé depuis 1944 en 100 santim. Le code (ISO 4217) est ETB.

En mai 2015, un birr vaut environ 0,045 €, 0,060 $ CA ou 29,22 FCFA.
Course de montagne du Kitzbüheler Horn
La course de montagne du Kitzbüheler Horn (en allemand : Kitzbüheler Horn Bergstraßen-Lauf) est une course de montagne reliant la ville de Kitzbühel au sommet du Kitzbüheler Horn, dans le Tyrol en Autriche. Elle a été créée en 1979.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Grand Prix Cyclo-Sport de vitesse
Le Grand Prix Cyclo-Sport était une compétition de cyclisme sur piste, épreuve de vitesse réservé aux amateurs, organisé par l'U.V.F. et le journal sportif Cyclo-Sport, à la Cipale, au bénéfice de la caisse de secours des coureurs.

Ne pas confondre avec le Grand Prix Cyclo-Sport sur route, crée en 1927 ou le Grand Prix Cyclo-Sport (ex Gontant-Biron), en 5 épreuves et une finale, destiné aux espoirs de l'américaine, crée en 1947.

Union vélocipédique de France
L'Union vélocipédique de France (UVF) est l'ancêtre de la Fédération française de cyclisme. Elle fut fondée le 6 février 1881 à Paris au café Le Marengo. Le premier président fut le Parisien Paul Devilliers. L'UVF se transforme en Fédération française de cyclisme le 20 décembre 1940.

Le jour même de la fondation de l'UVF par les délégués de dix clubs cyclistes, la décision est prise de créer un championnat de France sur 10 km. L'U.V.F organisait le Grand Prix de l'U. V. F. sur piste et les semaines ou fêtes fédérales.

Contrairement à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui n'admettait pas le professionnalisme en son sein, l'UVF admit d'emblée le statut professionnel pour les coureurs cyclistes français.

Au cours des années 30, l'UVF fait face à une fédération dissidente, née de tensions internes, la Fédération Cycliste Française.

En février 1942, l'U.V.F. prend la dénomination de Fédération française de cyclisme.
Bataillon d'infanterie de réaction immédiate
Les Bataillons d'Infanterie de Réaction Immédiate (BIRI) ont été créés par l'armée du Salvador pendant le décennie de 1980 avec pour mission d'être les principaux éléments dans la lutte contre les groupes guérilleros du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale (FMLN) pendant la Guerre Civile.

Les BIRI, formés par les forces spéciales américaines, étaient équipés avec des fusils M16-A1. Ils étaient structurés comme suit:

5 compagnies de fusiliers

1 compagnie de commandement et service

1 compagnie d'appui

1 escadron de reconnaissance.

Leurs actions pendant la guerre furent parfois très violentes et certaines exactions sont considérées comme des crimes contre l'humanité. En 1992 en application des Accords de Paix de Chapultepec, les BIRI furent dissous.

Les BIRI étaient:

BIRI Atlacatl

BIRI Atonal

BIRI Ramón Belloso

BIRI Eusebio Bracamonte

BIRI Manuel José Arce[BRI ARCE]

Portail de l’histoire militaire

Portail du Salvador

Front Farabundo Martí de libération nationale
Le Front Farabundo Martí de libération nationale (en espagnol : Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, abrégé en FMLN) est un mouvement politique salvadorien. Fondé le 10 octobre 1980 comme organisation unifiant cinq mouvements de guérilla marxistes, il est transformé en parti politique légal au cours de l'année 1992 dans le cadre des accords de paix de Chapultepec. Mauricio Funes, le candidat du FMLN, gagne l'élection présidentielle en 2009.

Le nom du parti fait référence au révolutionnaire Agustín Farabundo Martí.
La Dynastie des Forsyte
La Dynastie des Forsyte est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Dynastie des Forsyte (The Forsyte Saga) (1922), roman britannique de John Galsworthy ;

La Dynastie des Forsyte (That Forsyte Woman) (1949), film américain de Compton Bennett ;

La Dynastie des Forsyte (The Forsyte Saga) (1967), feuilleton télévisé britannique ;

La Dynastie des Forsyte (The Forsyte Saga),(2002) série télévisée  britannique de Christopher Menaul .

La Dynastie des Forsyte (roman)
La Dynastie des Forsyte (titre original : The Forsyte Saga) est un cycle romanesque de John Galsworthy (1867-1933), achevé et publié en 1922, relatant l'histoire d'une famille bourgeoise anglaise de 1880 à 1930. C'est une fresque de la société anglaise de cette période écrite avec finesse et un perspicace sens critique. Les conventions sociales, le désir de s'enrichir et de posséder, les relations familiales, amoureuses et sociales sont des thèmes récurrents de cette œuvre, où sont évoqués les grands événements historiques et les bouleversements des rapports de classe et du statut de la femme, notamment au sein de l'institution du mariage.  Il est notoirement admis que cet opus est pour beaucoup dans l'attribution du prix Nobel de littérature à Galsworthy en 1932.
Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Solution de Krebs-Henseleit
La solution de Krebs–Henseleit est une solution aqueuse contenant des ions sodium (Na+), potassium (K+), calcium (Ca2+), chlorure (Cl−), hydrogénocarbonate (HCO3−), phosphate (PO43−) et du sulfate de magnésium (MgSO4), du glucose, de l'albumine et de la trométhamine (NH2-C(CH2CH2OH)3).

Elle a été utilisée de manière expérimentale, entre autres pour l'étude des artères ex vivo.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Mongolie aux Jeux paralympiques
La Mongolie a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney. Il participe depuis cette date à tous les Jeux paralympiques d'été et a commencé aux jeux d'hiver en 2006.

Les athlètes mongoles ont gagné un total de une médaille paralympique, une médaille d'or gagné par Dambadondogiin Baatarjav en tir à l'arc handisport en 2008.

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
Effet magnéto-optique
L'effet magnéto-optique correspond à une modification de la propagation d'une onde électromagnétique dans un matériau sous l'effet d'un champ magnétique.

Une onde électromagnétique est composée d'une onde magnétique et d'une onde électrique en phase et de vecteur polarisation perpendiculaire. L'onde électromagnétique a une distribution en fréquence très large qui contient la totalité des fréquences lumineuses. L'effet magnéto-optique correspond à la modification de la polarisation de cette onde électromagnétique lorsque celle-ci entre en contact avec un matériau plongé dans un champ magnétique quasi statique. Il résulte d'une résonance ferromagnétique.

Les effets les plus utilisés sont l'effet Faraday et l'effet Kerr mis au profit des domaines comme les télécommunications optiques, le stockage de l'information, la visualisation ou les capteurs.

Résonance ferromagnétique
La résonance ferromagnétique, ou RFM (en anglais FMR), est une technique de spectroscopie permettant d'étudier l'aimantation de matériaux ferromagnétiques. C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin. Le phénomène de FMR a été découvert par V. K. Arkad'yev lorsqu'il a observé l'absorption de radiation UHF (ultra hautes fréquences) par des matériaux ferromagnétiques en 1911. Une explication qualitative du phénomène de RFM, accompagnée d'une explication des résultats de Arkad'yev a été donnée par Ya. G. Dorfman en 1923 lorsqu'il suggéra que des transitions optiques dues à l'éclatement Zeeman pouvaient fournir une voie d'étude à la structure ferromagnétique. La RFM est très similaire à la résonance magnétique nucléaire (RMN), excepté le fait que la RFM sonde les moments magnétiques des électrons alors que la RMN sonde les moments magnétiques des protons.
Obama (genre)
Obama est un genre de vers plats terrestres, de la famille des Geoplanidae, originaire d'Amérique du Sud.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces, souvent adaptées aux milieux perturbés par l'homme, dont la seule espèce envahissante de planaires originaire de l'écozone néotropicale, Obama nungara, qui a été introduite accidentellement en Europe,.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Arabic Typesetting
Arabic Typesetting est police de caractères arabe naskh créée par Mamoun Sakkal, Paul C. Nelson et John Hudson pour Microsoft en 2002. Elle est conçue principalement pour la production de livres ou documents imprimés. Elle est distribuée avec Microsoft Windows depuis Windows Vista en 2007. La police a reçu le prix d’excellence du TDC2 en 2003,.

Les caractères arabes ont été dessinés par Mamoun Sakkal, les caractères latins par John Hudson et Paul C. Nelson a programmé les fonctionnalités OpenType.

OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.
Christian Ho
Christian Ho (chinois simplifié : 何宗宪 ; chinois traditionnel : 何宗憲 ; pinyin : Hé Zōngxiàn), né le 31 octobre 2006, est un pilote automobile singapouréo-coréen. Il participe au championnat de Formule 3 FIA 2025 avec l'écurie DAMS Lucas Oil. Il est également vice-champion d'Eurocup-3 et de Formule 4 espagnole.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Evie Richards
Evie Richards, née le 11 mars 1997, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste de VTT cross-country et de cyclo-cross. Elle est double championne du monde de cyclo-cross chez les moins de 23 ans en 2016 et 2018.

Coupe du monde de VTT 2025
La Coupe du monde de VTT 2025 est la 35e édition de la Coupe du monde de VTT. 15 étapes prévues dans dix pays d'Europe , d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud sont au programme. Pour la première fois, La Thuile, dans la Vallée d'Aoste, accueille une manche de Coupe du monde.

Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente et enduro (EDR). Par rapport à la saison précédente, le classement de l'enduro à assistance électrique disparait.

Le cross-country marathon (XCM) et le cross-country eliminator (XCE) ont chacun leur Coupe du monde organisée séparément.
Couronne franciscaine
La Croix franciscaine (ou Rosaire séraphique) est un rosaire composé de sept mystères en commémoration des Sept joies de la Vierge, à savoir, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, Jésus parmi les docteurs, la Résurrection de Jésus, et finalement, l'Assomption de Marie et le Couronnement de la Vierge. La dévotion aux sept joies de Marie est trouvée en différentes formes et communautés. Particulièrement populaire chez les Franciscains, les Cisterciens, et l'Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie. La dévotion accorda de nombreuses indulgences par divers papes, devenant la dévotion la plus lourdement encouragée dans l'Église catholique. Afin que de quelconques indulgences associées fussent reçues il n'étaient pas nécessaire pour un rosaire franciscain d'avoir été béni ou même d'utiliser des grains du tout.

Jésus parmi les docteurs
Jésus parmi les docteurs, également appelé le recouvrement de Jésus au Temple, la découverte de Jésus dans le Temple ou encore les retrouvailles au Temple, est un épisode du début de la vie de Jésus représenté dans l'Évangile selon Luc. Il est le seul événement de la fin de l'enfance de Jésus mentionné dans un Évangile.
60 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 60 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, les Américains Allen Johnson et Grant Holloway sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Leurs compatriotes Lolo Jones, Nia Ali et la Bahaméenne Devynne Charlton détiennent quant à elles le record de victoires féminines avec deux titres.

Chez les hommes, le record des championnats du monde en salle est actuellement détenu par l'Américain Grant Holloway, auteur de 7 s 29 en demi-finale des Mondiaux en salle de 2022 et en finale de l'édition 2024. Chez les femmes, le meilleur temps appartient à la Bahaméenne Devynne Charlton qui établit un nouveau record du monde en 7 s 65 en finale des championnats du monde en salle 2024.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Histoire de la tuberculose
L'histoire de la tuberculose retrace l'évolution des connaissances sur cette maladie infectieuse, dont l'existence semble aussi ancienne que celle du genre humain, mais dont l'unité nosologique et l'étiologie ne furent établies qu'au XIXe siècle.

Nosologie
La nosologie (du grec nosos qui signifie maladie) est une branche de la médecine qui étudie les principes généraux de classification des maladies, alors que la nosographie concerne leur application, notamment les descriptions qui permettent de ranger les maladies dans un système particulier de classification.

Dans les faits, nosologie et nosographie sont souvent des termes interchangeables et utilisés l'un pour l'autre.
Littérature martiniquaise
La littérature martiniquaise, orale et écrite, des habitants de la Martinique (<400 000 résidents environ en 2022), fait partie des littératures francophones et créolophones. Cette littérature évoque régulièrement les questions identitaires, l'émigration, le rapport à l'Afrique, aux étrangers, au métissage. Les romans s'inspirent de contes traditionnels, de motifs culturels anciens, de l'histoire économique et sociale.

Jane Nardal
Jeanne Nardal, dite Jane Nardal née le 1er août 1902 au Lamentin (Martinique) et morte le 18 novembre 1993 dans la même commune, est une écrivaine, philosophe, enseignante, et essayiste politique française de la Martinique.

Avec sa sœur Paulette Nardal, elle est considérée comme ayant posé les bases théoriques et philosophiques de la négritude, un mouvement culturel, politique et littéraire qui a émergé dans les années 1930 à Paris et cherchait à rassembler les intellectuels noirs des colonies anciennes et contemporaines. Le terme « négritude » a été inventé par l'écrivain militant martiniquais Aimé Césaire ; avec le poète sénégalais Léopold Sédar Senghor et l'écrivain guyanais Léon-Gontran Damas, ils sont ordinairement reconnus comme les trois pères de ce mouvement culturel. Cependant, ce n'est que récemment que les femmes du mouvement de la négritude, y compris Jane et Paulette Nardal, ont commencé à être reconnues.
Saison 1974-1975 de la LHJMQ
La saison 1974-1975 est la sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les National de Laval.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Pavel Sankovich
Pavel Paulavich Sankovich (en biélorusse : Павел Паўлавіч Санковіч), né le 29 juin 1990 à Grodno, est un nageur biélorusse, spécialiste du dos et du papillon.

Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 et 2012, obtenant comme meilleur résultat individuel une dix-huitième place sur le 100 m dos en 2012.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe en petit bassin 2011 à Szczecin sur le 50 et le 100 mètres dos, et deux autres aux championnats d'Europe en petit bassin 2013 à Herning sur le 50 mètres dos et le relais 4 × 50 m 4 nages. En 2014, lors des championnats d'Europe disputés à Berlin, il empoche une quatrième médaille de bronze cette fois-ci en grand bassin à l'occasion du 100 mètres papillon. Et deux autres encore aux relais 4 × 50 m 4 nages et 4 × 50 m 4 nages mixte lors des championnats d'Europe en petit bassin 2015.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.