hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Liermier
Jean Liermier (1970 à Annemasse en France - ) est un comédien et metteur en scène français travaillant actuellement en Suisse où il dirige le Théâtre de Carouge en république de Genève depuis le 1er juillet 2008.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Juan Gutiérrez
Juan Gutiérrez de Padilla, compositeur et vice-roi de Nouvelle-Espagne ;

Juan María Gutiérrez, écrivain et homme politique argentin ;

Juan Gutiérrez Moreno, footballeur international espagnol ;

Juan Gutiérrez (2002-), footballeur uruguayen ;

Juan Gutiérrez, joueur vénézuélien de baseball ;

Juan Pedro Gutiérrez, joueur de basket-ball argentin.

Juan Pedro Gutiérrez
Juan Pedro "Juanpi" Gutiérrez (né le 10 octobre 1983 à Nueve de Julio, dans la Province de Buenos Aires en Argentine) est un joueur de basket-ball argentin. Il joue aux postes d'ailier fort et de pivot.
Aérodrome d'Ifrane
L'aérodrome d'Ifrane (code OACI : GMFI), مطار إفران, est un aéroport régional à 1 664 m d'élévation près de la ville marocaine d'Ifrane, une station d'hiver au Moyen-Atlas. L'aéroport compte une piste, longue de 2 100 m  et n'offre que des vols saisonniers, affrétés ou privés.

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
John Norman Davidson Kelly
John Norman Davidson Kelly, né à Bridge of Allan le 13 avril 1909 et mort à Oxford le 31 mars 1997, est un théologien et historien des religions britannique spécialiste du christianisme ancien, enseignant à l'Université d'Oxford.

Il dirige le collège St Edmund Hall entre 1951 et 1979, période au cours de laquelle l'établissement devient un collège indépendant constituant de l'université oxfordienne et, à partir de 1979, un établissement mixte.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Love Kills (chanson de Roberto Bellarosa)
Love Kills (en français, « L'amour tue ») est une chanson du chanteur belge Roberto Bellarosa. Elle est écrite par Jukka Immonen et Iain Farquharson et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède.

La chanson est en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui a lieu le 18 mai. La chanson se qualifie pour la finale du concours et elle se positionne à la 11e place ex aequo avec la Moldavie. Dans les résultats finaux, elle est placée no 12,.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Rivière Sainte-Catherine
La rivière Sainte-Catherine est un affluent de la rivière Chicot, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en traversant les municipalités de Saint-Cuthbert et de Sainte-Geneviève-de-Berthier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) D’Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau descend généralement vers le sud-est, d’abord en zone forestière, puis surtout en zone agricole. Le cours de la rivière traverse le Domaine-Belhumeur, puis passe au sud-est du village de Saint-Cuthbert.

Le cours de la rivière s’écoule plus ou moins en parallèle, entre la rivière Chicot (situé au nord-est) et la rivière Bonaventure située au sud-est.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Grohmann
Grohmann est un patronyme porté notamment par :

Patricia Grohmann (1990-), joueuse allemande de volley-ball ;

Paul Grohmann (1838-1908), alpiniste autrichien ;

Tim Grohmann (1988-), rameur d'aviron allemand ;

Will Grohmann (1887-1968), historien et critique d'art allemand.

Will Grohmann
Will Grohmann, né le 4 décembre 1887 à Bautzen et décédé le 6 mai 1968 à Berlin-Ouest est un historien et critique d'art allemand, spécialiste de l'art moderne d'avant-guerre.

Il a notamment défendu l'art abstrait en Allemagne, il a également rédigé de nombreuses monographies d'artistes, comme celle de Paul Klee, Willi Baumeister, Henry Moore, Wassily Kandinsky ou Ernst Ludwig Kirchner.
Les Serfson
Les Serfson est le titre d'un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du premier épisode de la vingt-neuvième saison et du 619e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 1er octobre 2017 aux États-Unis.

Saison 28 des Simpson
La vingt-huitième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 25 septembre 2016 et le 21 mai 2017 sur le réseau Fox. Le 600e épisode diffusé est le Simpson Horror Show XXVII. Cette saison marque le retour de deux antagonistes, Frank Grimes (surnommé Grimlin par Homer) et Tahiti Bob qui font un caméo dans le 600e épisode. La version française est diffusée sur W9 depuis le 29 décembre 2018. Par ailleurs, un premier épisode de cette saison a été diffusé le 27 octobre 2018 à l'occasion d'une soirée spéciale Halloween sur cette chaîne. En Belgique, la saison 28 est diffusée depuis le 22 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.

Au Gabon en 2030 sortira la saison 65 des Simpson.
Bâtiment situé 10 rue Kralja Petra I à Sombor
Le bâtiment situé 10 rue Kralja Petra I à Sombor (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Краља Петра I бр. 8 у Сомбору ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Kralja Petra I br. 8 u Somboru) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1250).

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Clarinette et bouteille de rhum sur une cheminée
Clarinette et bouteille de rhum sur une cheminée est un tableau réalisé par Georges Braque en 1911 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant donc une clarinette et une bouteille de rhum sur l'âtre d'une cheminée. Propriété de Le Corbusier à compter de 1923, elle est aujourd'hui conservée à la Tate Modern, à Londres.

Selon Isabelle Monod-Fontaine, il existe un parallèle dans l'ouvrage de Braque entre la composition (très codifiée) de ce tableau et celle de Nature morte au violon (novembre 1911, Centre Pompidou).

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Portal (Arizona)
Portal est une communauté non incorporée située dans le Comté de Cochise en Arizona, à l'est des montagnes Chiricahua.

On y trouve en particulier un centre de recherche du Musée américain d'histoire naturelle.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Portland (Connecticut)
Portland est une ville américaine située dans le comté de Middlesex au Connecticut.

Portland devient une municipalité en 1841. L'Assemblée générale du Connecticut hésite à nommer la ville Middlesex (proposition du Sénat) ou Conway (proposition de la Chambre des représentants). C'est finalement Portland qui est choisi, en raison de ses carrières semblables à celles de l'île anglaise de Portland.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).
Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Amis and Amiloun
Amis and Amiloun est un poème en moyen anglais de la fin du XIIIe siècle. C'est un roman courtois en rimes couées (tail-rhyme) long de 2 500 vers adapté du roman de chevalerie français Ami et Amile. Il a pour thème les vertus de l'amitié.

Ami et Amile
Ami et Amile  est un roman de chevalerie français basée sur une légende très répandue de l'amitié et de sacrifice. Il s'agit de l'histoire de deux amis, l'un d'entre eux, Ami, a été frappé par la lèpre parce qu'il avait commis un parjure pour sauver son ami. Une vision l'a informé qu'il ne pourrait être guéri qu'en se baignant dans le sang des enfants d'Amile. Lorsqu'Amile a appris cela, il a sacrifié ses enfants, qui sont, cependant, miraculeusement revenus à la vie après la guérison d'Ami.

La version francienne de cette chanson de geste ne nous est parvenue que par un seul manuscrit (n° 860 du fonds français de la Bibliothèque Nationale), qui semble dater de la seconde moitié du XIIIe siècle. La plus ancienne version connue se retrouve dans une épître en latin due à un moine de l'abbaye de Fleury, Raoul le Tourtier, mort vers 1114.
Affogato
Un affogato ou affogato al caffè (« noyé, ou noyé dans le café », en italien) est une recette de boisson au café, ou un dessert traditionnel de la cuisine italienne, à base de glace à la vanille noyée dans un café espresso.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Leucocorie
La leucocorie est un reflet blanchâtre de la pupille présent notamment en cas de cataracte, de rétinoblastome (tumeur de la rétine) ou d'un mélanome du corps ciliaire. Il peut également s'agir de fibres à myéline, une anomalie congénitale des fibres rétiniennes.

Dans la forme oculaire de toxocarose on observe la leucocorie signalant la zone qui contient le nématode,.

Les affections rares comme la maladie de Coats ou la maladie de Norrie présentent la leucocorie dans leur tableau de symptômes.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Wartburg (KwaZulu-Natal)
Wartburg est une ville du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud.

La ville doit son nom au château de la Wartbourg en Thuringe où Martin Luther a traduit la Bible en allemand. Elle fut ainsi nommée par les familles d'immigrés arrivées en Afrique du Sud en 1848. Une importante population germanophone vit encore dans les environs de la ville.

La ville est économiquement soutenue par l'industrie agricole environnante, la production de canne à sucre et de bois.

Château de la Wartbourg
Le château de la Wartbourg (en allemand : Wartburg) est situé sur une colline au sud-ouest d'Eisenach en Thuringe, d'où il surplombe la ville.

À l'époque, on appelait ce territoire le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach. Il aurait été fondé en 1067 par le landgrave Louis II « le Sauteur » (Ludwig der Springer), ainsi nommé car on raconte qu'il fut emprisonné dans une tour, dont il s'échappa en sautant du sommet dans les douves.

Le château, perché sur un éperon rocheux, se présente comme un assemblage de constructions de différentes époques.

En 1999, il a été inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial, comme « monument exceptionnel de la période féodale en Europe centrale […] lié à des valeurs culturelles de signification universelle ».
SBF 250
Le SBF 250 (pour Société des Bourses Françaises) est un ancien indice boursier calculé et diffusé par NYSE Euronext Paris de 1990 à 2011. Depuis le 21 mars 2011, il est remplacé par le CAC All-Tradable.

Son code ISIN est FR0003999499 et son code mnémonique est PX5.

ISO 6166
La norme ISO 6166 relative aux instruments financiers - ISIN - International Securities Identification Number (Numéro d'identification international des valeurs mobilières) est une norme datant de 2001 qui identifie les valeurs mobilières. Elle est utilisée pour identifier les actions, les obligations, les bons, les warrants et les trackers (fonds négociés en bourse). Par commodité, et même si ce ne sont pas des titres, les indices boursiers sont également dotés d'un ISIN.
Ethnomycologie
L'ethnomycologie peut être considérée comme une branche de l'ethnobiologie et correspond à l'étude de la place des champignons dans les différentes sociétés humaines. Bien que le terme renvoie également aux usages médicaux ou alimentaires de ce fungi, il est souvent utilisé dans la recherche sur les champignons hallucinogènes comme la psilocybine et l'Amanite tue-mouche.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Goryeo-sa
Le Goryeo-sa (litt. « histoire de Goryeo ») est le traité historique officiel relatant l'histoire de la péninsule coréenne entre 918 et 1392, alors constituée d'un seul État, Goryeo (capitale Kaesong, aujourd'hui en Corée du Nord).

Le traité est l'œuvre de l'historien Chong In-ji qui en a achevé la rédaction en 1451. À l'instar des histoires officielles de la civilisation chinoise (voir Vingt-Quatre Histoires), le Goryeo-sa se compose d'un nombre important de volumes, traitant de divers sujets, allant des biographies des personnes notables aux événements naturels et astronomiques ayant attiré l'attention des chroniqueurs d'alors.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Andromède debout et Persée
Andromède debout et Persée est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1918. Cette huile sur toile représente Persée venant sauver Andromède. Elle est conservée au sein d'une collection privée en Suisse.

Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.
Phoebe Bridgers
Phoebe Bridgers, née le 17 août 1994 à Los Angeles, est autrice-compositrice-interprète américaine originaire de Los Angeles, en Californie. Après un premier album, Stranger in The Alps, remarqué par la critique spécialisée, elle gagne en notoriété avec son second disque, Punisher, acclamé par la presse et le public, qui lui vaut plusieurs nominations aux Grammy Awards.

En parallèle de sa carrière solo, elle collabore avec Julien Baker et Lucy Dacus dans le projet de supergroupe boygenius, qui publie un EP éponyme en 2018 et un album en 2023, et avec Conor Oberst dans leur duo Better Oblivion Community Center (en), qui sort un album en 2019.

Dead Oceans
Dead Oceans est un label indépendant américain établi à  Bloomington, dans l’Indiana, fondé en 2007 par Ben Swanson, Chris Swanson, Darius Van Arman, Jonathan Cargill et Phil Waldorf. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Dirty Projectors, A Place to Bury Strangers, Destroyer, Mitski, et These Are Powers. Il fait partie du Secretly Label Group, incluant Secretly Canadian, Jagjaguwar et The Numero Group.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 17 au 29 mars 2014.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 59e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sabine Lisicki.

Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki, née le 22 septembre 1989 à Troisdorf, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2006.

À ce jour, elle a gagné quatre titres sur le circuit WTA en simple et quatre en double. En 2013, elle réalise l'exploit d'éliminer la quintuple vainqueur Serena Williams lors du quatrième tour du tournoi de Wimbledon, après avoir sorti Samantha Stosur au second, et Agnieszka Radwańska en demi-finale. Elle se qualifie pour la première fois en finale d'un tournoi du Grand Chelem lors de cette même occasion où elle est battue par la Française Marion Bartoli en deux sets (6-1, 6-4).