hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toupet
Toupet est une série de bande dessinée humoristique créée dans le journal Spirou no 1444 du 16 décembre 1965 par Christian Godard, la série rapidement arrêtée en 1966 après deux récits est relancé dans le Spirou no 2587 du 10 novembre 1987 par Christian Godard au scénario et Albert Blesteau au dessin. Environ trois cents histoires en ont été réalisées jusqu'à son arrêt en 2004.

Studio Leonardo
Le Studio Leonardo est le studio ouvert par Vittorio Leonardo pour l'assister dans la mise en couleurs des grands titres des éditions Dupuis (de Spirou et Fantasio à Yoko Tsuno en passant par toutes les séries de Raoul Cauvin).

Il est à noter qu'avant de passer en studio, Leonardo a colorisé seul de nombreuses séries.

Il est composé de sa femme Carla, de son fils Jourdan et de collaborateurs occasionnels.
Cheval en Gambie
La présence du cheval en Gambie, attestée dès les années 1470, est ensuite liée au commerce triangulaire avec les Européens. Avec plus de 20 000 chevaux en 2002, la population chevaline de Gambie a quadruplé à la fin du XXe siècle. Ces animaux servent à la traction hippomobile agricole et utilitaire, ainsi qu'au transport des personnes, plus rarement aux loisirs.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).

Brachiopoda
Brachiopodes

Les brachiopodes (Brachiopoda), du grec βραχίων / brakhíōn (« bras ») et πούς, ποδός / poüs, podos (« pied »), sont des animaux lophotrochozoaires marins. Ils ont connu un grand succès évolutif au Paléozoïque, où ils furent extrêmement abondants et diversifiés, laissant une grande quantité de fossiles. Il n'en existe plus aujourd'hui que 460 espèces à peine, relativement discrètes.
Médiévales (revue)
Médiévales est une revue scientifique qui publie des articles sur tous les aspects du Moyen Âge : principalement histoire et littérature mais aussi linguistique, droit, archéologie, philosophie et histoire de l’art.

Chaque numéro comprend un dossier thématique, souvent issu d’un séminaire ou d’un travail d’équipe, coordonné par un spécialiste. Des articles sur les sujets les plus divers sont également publiés dans la rubrique « Essais et recherches ». La rubrique « Point de vue » propose des lectures croisées d’un ouvrage ou des bulletins critiques sur des thèmes d’actualité de la recherche. Des notes de lecture sur des ouvrages récents accompagnent chacun des numéros.

La revue est disponible en texte intégral sur le portail OpenEdition Journals, avec un délai de restriction de 2 ans ; elle est propulsée par le  CMS libre Lodel.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Kingsman
Kingsman : Services secrets (The Secret Service) est une série de comic book créée par Mark Millar et Dave Gibbons publié en 2012.

Kingsman, une série de films britannico-américains adaptés des comics ci-dessus et composée
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film  réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2015. Ce film donnera lieu à plusieurs suites ou films dérivés
Kingsman : Le Cercle d'or (Kingsman: The Golden Circle) de Matthew Vaughn, suite sortie en 2017.
The King's Man : Première Mission (The King's Man)  de Matthew Vaughn, préquelle sorti en 2021.

Mark Millar
Mark Millar est un scénariste de bande dessinée britannique, né le 24 décembre 1969 à Coatbridge en North Lanarkshire. Résidant à Glasgow (Écosse), il est l'auteur de nombreuses séries pour divers éditeurs américains de comics.
Traitement thermique d'un métal
Le traitement thermique d'une pièce de métal consiste à lui faire subir des transformations de structure grâce à des cycles prédéterminés de chauffage et de refroidissement afin d'en améliorer les caractéristiques mécaniques : dureté, ductilité, limite d'élasticité, etc.

Ce procédé est souvent couplé avec l'emploi d'une atmosphère contrôlée lors de la mise en température de la pièce, soit pour éviter son oxydation, soit pour effectuer un apport ou changement moléculaire de surface (traitement de surface).

Atmosphère contrôlée
L'atmosphère contrôlée ou atmosphère modifiée est la modification et le contrôle de la composition en gaz d'une ambiance donnée. Cette ambiance peut être celle d'une fabrication industrielle quand il s'agit de fabriquer des produits ou des objets qui serait autrement altérés s'ils étaient fabriqués dans des conditions atmosphériques courantes ; ce procédé peut aussi être mis en œuvre pour le stockage de productions agricoles vivrières non transformées si ces produits à stocker sont dégradés dans les conditions habituelles.
Herbot
Saint Herbot, saint breton semi-légendaire.

Saint-Herbot, ancienne paroisse de l'évêché de Cornouaille, aujourd'hui un hameau partagé entre les communes de Plonévez-du-Faou et Loqueffret, en Bretagne (France).

La chapelle de Saint-Herbot, dans la commune bretonne de Ploulec'h (Côtes-d'Armor).

Chapelle de Saint-Herbot
La chapelle de Saint-Herbot, située dans la commune de Ploulec'h dans le Côtes-d'Armor (Bretagne), a été construite en granite et schiste lors de la 1re moitié du XVIe siècle.

Elle est située en front de parcelle et comprend un placître délimité par un mur de clôture ouvert de deux échaliers disposés de part et d'autre du massif occidental. L'espace intérieur est couvert d'une charpente lambrissée en berceau.
Kangju
Kangju (chinois : 康居 ; pinyin : kāngjū) était le nom chinois d'un ancien peuple et royaume d'Asie centrale, confédération nomade de peuples cavaliers d'origine ethnique et linguistique discutée, devenue plus tard la Sogdiane, puis pendant deux ou trois siècles la seconde plus grande puissance de Transoxiane après les Yuezhi.

La langue et culture du peuple Kangju n'est pas tranchée : la plupart des auteurs le considèrent comme d'origine iranienne et plus probablement tokharienne mais d'autres évoquent une origine turque, ou les deux.

Tokhariens
Les Tokhariens ou Agno-Koutchéens sont un peuple d'Asie centrale de langue indo-européenne habitant l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine occidentale, depuis la protohistoire jusqu'au Ier millénaire. Leur civilisation a été redécouverte lors d'expéditions archéologiques au début du XXe siècle mais demeure méconnue. Ces expéditions, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique (Ier millénaire).

L'étude des momies du Tarim, datant des IIe et Ier millénaires av. J.-C., a  montré qu'elles n'avaient pas de lien plausible avec les Tokhariens.
Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Épreuve d'artiste
L'épreuve d'artiste est une estampe réalisée en supplément du tirage courant numéroté. Ces impressions, hors numérotation, sont réservées à l'usage de l'artiste.

Lorsqu'il est procédé à l'impression d'une estampe, l'artiste convient d'un nombre d'épreuves à imprimer, qui sont habituellement numérotées en chiffres arabes et signées à la main. En sus de ce tirage, l'artiste peut réaliser quelques impressions supplémentaires pour son usage propre. Pour les distinguer du tirage courant, il convient d'indiquer la mention « E. A. » ou « Épreuve d'artiste ». Les épreuves d'artiste peuvent être numérotées en chiffres romains. Elles sont également signées.

Par convention, l'artiste n'est pas censé vendre les épreuves d'artiste, qu'il conserve pour ses archives ou qu'il offre à des proches. Il arrive cependant d'en trouver sur le marché de l'art.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Loi muselière
La loi muselière (en luxembourgeois : Maulkuerfgesetz) ou officiellement Projet de loi pour la défense de l'ordre politique et social est un projet de loi luxembourgeois déposé en 1937. Cette loi avait pour objectif d'interdire le parti communiste luxembourgeois (KPL) et de dissoudre toute organisation politique susceptible, selon le gouvernement, de mettre en danger les institutions constitutionnelles. Les membres de ces partis ou organisations seraient déchus de leurs fonctions politiques et ne pourraient être employés ni par l'État ni par les pouvoirs locaux.

La loi a été rejetée par le référendum du 6 juin 1937.

Luxemburger Wort
Luxemburger Wort est un quotidien luxembourgeois édité par Mediahuis Luxembourg (ex-Saint-Paul Luxembourg). Au-delà des rubriques traditionnelles d'un quotidien, le Luxemburger Wort publie régulièrement des dossiers spéciaux, analyses de fond et informations exclusives. La plupart des articles sont écrits en allemand, mais certaines informations sont également publiées en luxembourgeois ou en français. Le journal touche quotidiennement un public de plus de 180 000 personnes (imprimé et papier électronique).
Namwon
Namwon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Jeolla du Nord. Elle est située à une heure de route de Jeonju et de Gwangju sur les bords du Seomjin à l'ouest des monts Sobaek et en particulier de leur point culminant, le Jirisan. La fleur officielle de la ville est l'azalée royale, l'arbre est le lagerstroemia et l'oiseau l'hirondelle. Namwon est considérée comme la « ville de l'amour » car c'est le lieu où se déroule l'histoire de Chunyang, un des plus célèbres pansori de Corée.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
Abu Sufyan ibn Harb
Sakhr ibn Harb ibn Umayya (arabe : صَخْرِ ٱبْن حَرْب ٱبْن أُمَيَّةَ) surnommé Abu Sufyan (arabe : أَبُو سُفْيَان) est l'un des plus éminents dirigeants de la tribu quraychite. Cousin éloigné de Mahomet, il fut longtemps un de ses adversaires les plus acharnés avec Abu Jahl. Puis, il embrassa l'islam lors de la conquête de la Mecque en 630 et décéda en 652. Il est le petit-fils d'Umayya et le père du premier calife omeyyade Muʿawiya.

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Zhang Yiwei
Zhang Yiwei, (né le 3 octobre 1992), est un snowboardeur chinois spécialiste du half-pipe. Il a obtenu son premier podium en Coupe du monde en 2011. Il se classe sixième aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. En 2015, Zhang est vice-champion du monde.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Osvaldo Dorticós Torrado
Osvaldo Dorticós Torrado, né le 17 avril 1919 à Cienfuegos, dans l'ancienne province de Las Villas, et mort le 23 juin 1983, est un homme d'État cubain, président de la république de Cuba du 17 juillet 1959 au 2 décembre 1976.

Cienfuegos
Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos, sur la côte sud du pays.

Elle gagne dès l'époque coloniale le surnom de « Perle du Sud ». Le centre historique, bien préservé, a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial.
Binyamina
Binyamina (en hébreu: בינימינה) est un village du nord-ouest d'Israël dans le district de Haïfa, près de la Méditerranée, entre Netanya au sud et Haïfa au nord. Le site archéologique de la ville antique de Césarée est à l'ouest de la ville.

Binyamina a été fondée en 1922 et nommée en l'honneur du baron Edmond James "Binyamin" de Rothschild (1845-1934), philanthrope et soutien de l'installation de Juifs en Palestine.

Elle est réputée pour sa production de vin et de miel. C'est également le lieu de naissance de Ehud Olmert, et Ehud Manor y est né.

Dans la première année de la seconde Intifada, le 16 juillet 2001, un attentat-suicide est commis à Binyamina, faisant 2 morts et 11 blessés.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Shōko Ema
Shōko Ema (江間 章子, Ema Shōko), née le 13 mars 1913 à Takada (de nos jours Jōetsu) dans la préfecture de Niigata - morte le 12 mars 2005 dans l'arrondissement Setagaya de Tokyo, est une poétesse et librettiste japonaise.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Le Massacre des innocents (Brueghel)
Le Massacre des innocents est un tableau peint par Pieter Bruegel l'Ancien en 1565. Il appartient à la Royal Collection, collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique, et est conservé au château de Windsor à Windsor dans le Berkshire au Royaume-Uni. Il s'inspire du massacre des Innocents, un épisode du Nouveau Testament relaté dans l'Évangile selon Matthieu.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Sobański
Cette page contient les pages d'homonymie de Sobański.

C'est le nom d'une famille noble polonaise originaire de Mazovie dont le nom vient des villages de Sobania et Sobanice sur les territoires de Wyszogród et Ciechanów. La famille Sobański a adopté les armoiries Junosza.

Sobański est un patronyme d'origine polonaise.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Crying
Crying est une chanson de Roy Orbison sortie en 1961 ;

Cryin' est une chanson du groupe Aerosmith sortie en 1993 ;

Crying est une chanson de l'album Debut de Björk sorti en 1993 ;

Crying est une chanson de Sugarcult.

Cryin' Blues est un standard de jazz blues de Charles Mingus, sorti en 1960.

Crying (chanson)
Crying est une chanson interprétée par le chanteur de rock américain Roy Orbison qu'il a écrite et composée avec Joe Melson. Sortie en single en juillet 1961, elle est extraite de l'album Crying.

Elle connaît le succès, se classant no 1 en Australie et 2e aux États-Unis dans le Billboard Hot 100.

Roy Orbison l'a réenregistrée en 1987 en duo avec la chanteuse canadienne k.d. lang. Cette version apparaît sur la bande originale du film Hiding Out (en) réalisé par Bob Giraldi.

Le chanteur américain Don McLean l'a reprise avec succès en 1980, arrivant en tête des ventes au Royaume-Uni, en Belgique et aux Pays-Bas.
Cyclooxygénase 1
La cyclooxygénase 1, ou COX-1, est une cyclooxygénase qui catalyse la conversion de l'acide arachidonique, libéré des phospholipides membranaires sous l'action d'une phospholipase A2, en prostaglandine H2 avec la prostaglandine G2 comme intermédiaire réactionnel. Cette enzyme est codée par le gène PTGS1 situé, chez l'Homme, sur le chromosome 9,. C'est l'enzyme centrale de la biosynthèse des prostaglandines à partir de l'acide arachidonique : ce dernier donne d'abord la prostaglandine G2 sous l'action dioxygénase de l'enzyme, puis cet intermédiaire donne la prostaglandine H2 sous l'action peroxydase de la COX-1 ; la prostaglandine H2 est un précurseur important de la prostacycline, exprimée au cours de l'inflammation. La protéine COX-1 a été isolée dans les années 1970 et clonée en 1988,.

Peroxydase
Une peroxydase, souvent écrit abusivement peroxidase comme en anglais, est une enzyme de type oxydase qui typiquement catalyse une réaction de la forme :

AH2 + H2O2 → A + 2 H2O

ROOR' + donneur d'électron (2 e−) + 2H+ → ROH + R'OH.

Les peroxydases sont les enzymes parmi les plus universelles du monde vivant. Dans l'organisme, les peroxydases décomposent notamment les composés peroxydes, toxiques.

En chimie et biochimie, les peroxydases sont très utilisées comme objet d'étude et réactifs pour des synthèses. La peroxydase de raifort (HRP) est notamment largement utilisée en biotechnologie comme réactif de détection dans les immuno-essais.
Sandra Ringwald
Sandra Ringwald, née le 27 septembre 1990 à Villingen-Schwenningen, est une fondeuse allemande. Elle obtient ses meilleurs résultats en sprint, montant sur un podium en Coupe du monde lors de sa dernière saison en 2019.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Galeota Real
La Galeota Real , également connue sous le nom de Galeota de D. João VI , est une petite galère, un type de navire propulsé par 30 rameurs . Elle est parfois confondue avec le yacht à vapeur à deux roues à aubes Galeota Imperial, qui après la proclamation de la république au Brésil, a été rebaptisé yacht Quinze de Novembro et plus tard yacht Silva Jardim.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Shahid Zaman
Shahid Zaman , né le 12 août 1982 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en juillet 2005 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Guerre de la Super League
La guerre de la Super League fait référence à un conflit économique dans les années 1990, qui démarre au mois d'avril 1995,  entre les organisations de la Super League créée par News Limited et l'Australian Rugby League avec à sa tête Kerry Packer.

Ces deux organisations se disputent alors  la compétition de haut niveau de rugby à XIII en Australie, ce qui a pu entrainer des conséquences également sur le rugby à XIII mondial, en freinant son développement.

News Corp Australia
News Corp Australia (anciennement News Limited) est l'un des plus grands conglomérats de média australien qui emploie plus de 8 000 personnes, dont 3 000 sont journalistes. Limited company (ASX : NSW), elle détient des activités dans la publication de journaux et de magazines, dans Internet, dans la télévision payante, dans la National Rugby League, dans les études de marché, dans la distribution de DVD et de films, ainsi que dans la production de films et de séries télévisées. En 2013, le groupe change son nom pour News Corp Australia.