hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flûte mandingue
La flûte mandingue est une flute traversière en bambou ou en bois se jouant traditionnellement dans le pays mandingue.

Elle diffère peu de la flûte peule. Il s'agit entre autres d'une ornementation un plus chargée de cauries, et d'un jeu différent.

L'ensemble des ballets africains, l'ensemble national de la Guinée et l'Ensemble instrumental national du Mali utilisent  occasionnellement cet instrument.

Portail des musiques du monde

Portail de l’Afrique

Portail du Mali

Portail de la Guinée

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Jean-Arnold Barrett
Jean-Arnold Barrett, né le 22 février 1770 à Looz, dans le Limbourg (Principauté de Liège), et mort le 31 juillet 1835 à Flémalle-Haute (Belgique), est un prêtre du diocèse de Liège, dix-neuvième évêque de Namur 1833. Il le reste jusqu’à sa mort deux ans plus tard, en 1835.

François Antoine Lejéas
François Antoine Lejéas, né le 12 juillet 1744 à Paris et mort le 16 avril 1827 à Bruxelles, est un moine cistercien et  prêtre français, grand-vicaire de Paris de 1803 à 1809, puis évêque de Liège de 1809 à 1815.
Particule de Majorana
En physique des particules, une particule de Majorana ou fermion de Majorana est un fermion qui est sa propre antiparticule. Ces particules sont nommées en hommage au physicien Ettore Majorana, qui a proposé ce modèle en établissant l'équation qui porte son nom. Ce terme est parfois utilisé en opposition aux particules de Dirac (ou fermions de Dirac) qui ont une antiparticule différente d'elles-mêmes.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Catherine Guesde
Catherine Guesde est une critique musicale et musicienne, docteure en philosophie, née en 1984. Ses sujets de prédilection sont des genres musicaux populaires, marginaux et souvent radicaux tels que le metal extrême et la noise.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Cintrier
Dans un théâtre, un cintrier est un machiniste qui travaille dans les cintres. C'est un métier qui demande des qualités de précision, de calme, de vivacité et de discipline.
La tâche du cintrier consiste en particulier à « charger » « descendre » ou « appuyer » « monter » les perches (en bois) ou porteuses (en acier) sur lesquelles sont accrochés rideaux, décors et appareils d'éclairage.

Portail du travail et des métiers

Portail du théâtre

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Portrait d'Elisabeth Lederer
Le Portrait d'Elisabeth Lederer est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1914-1916. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Elisabeth Lederer, la fille d'August Lederer, le principal mécène de l'artiste. Vêtue d'une robe blanche rehaussée par une cape aux motifs colorés, la jeune femme y figure en pied sur un sol orangé, devant un mur bleu où apparaisent de petites figures asiatiques.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle est adjugée à 236,4 millions de dollars, soit 204 millions d'euros, par un acheteur dont l'identité n'est pas dévoilée par la maison de vente. Le tableau devient à cette occasion la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères,  après le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci.

Estée Lauder
Estée Lauder, née Josephine Esther Mentzer le 1er juillet 1908 à New York et morte le 24 avril 2004 à New York, est une personnalité du monde des affaires américaine et une pionnière de la cosmétique moderne. Elle est, avec son époux Joseph, la cofondatrice d'Estée Lauder Inc..
I2S
I2S, également appelé Inter-IC Sound, Integrated Interchip Sound, ou IIS, est un standard d'interface électrique de type bus série pour connecter des matériels audio numériques ensemble. Il est principalement utilisé pour transporter des informations  PCM entre le CD et le DAC dans un lecteur de CD.

Le bus I2S est synchrone, et sépare l'horloge et les signaux de données, contrairement à la liaison asynchrone S/PDIF qui les mélange, ce qui simplifie et fiabilise le traitement de l'horloge.

Le bus est composé d'au moins trois lignes :

Un signal d'horloge 'bit'

Un Signal d'horloge 'word' (également appelée 'word select line' ou horloge gauche droite)

Et au moins une ligne de données multiplexée

Vous pouvez également trouver les lignes suivantes :

Master clock (typiquement 4 x l'horloge 'bit' ou 256 x la fréquence d'échantillonnage du signal analogique)

Une ligne de données multiplexée pour l'upload

Fréquence d'échantillonnage
L'échantillonnage consiste généralement à relever à intervalle régulier la valeur d'une grandeur physique. La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons par unité de temps.

Si l'unité de temps est la seconde, la fréquence d'échantillonnage s'exprime en hertz et représente le nombre d'échantillons utilisés par seconde.

On se représente en général la variation d'une grandeur comme continue, c'est-à-dire que d'une part la grandeur possède une valeur à n'importe quel instant pris arbitrairement, et d'autre part il existe à tout instant un intervalle dans lequel la variation est d'autant plus faible que les instants sont proches. Il est souvent avantageux de représenter la grandeur comme une suite de valeurs discrètes, en abandonnant la description de ce qui se passe entre ces valeurs appelées échantillons.

Le choix de la fréquence d'échantillonnage dépend de la rapidité des variations que l'on se propose de décrire.
S/2004 S 21
S/2004 S 21 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Haute École en Hainaut
La Haute école en Hainaut (HEH), (officiellement  Haute école de la Communauté française en Hainaut), est une Haute École officielle dont le Pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement et dont les établissements se situent en Province de Hainaut.

La HEH est composée de quatre départements répartis sur quatre implantations différentes dans les villes de Mons et de Tournai.

La HEH dispense majoritairement un enseignement professionnalisant de type court (Bachelier) et propose aussi quelques formations d'enseignement supérieur de type long (Master).

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
Une femme blonde
Une femme blonde est un tableau réalisé vers 1520 par le peintre italien Palma le Vieux. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aux cheveux blonds devant un fond neutre. Vêtue d'une chemise blanche que rehausse un drapé vert, et qui laisse voir l'un de ses seins, elle y figure quelques petites fleurs à la main droite, le regard vers le point de vue du spectateur. Léguée en 1924, l'œuvre fait depuis lors partie des collections de la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.
Génération top 50
Génération top 50 est une émission musicale de divertissement, qui repose essentiellement sur les grands tubes qui ont fait recette dans les années 1980 et 1990. L'émission est présenté par Jérôme Anthony.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Arisaema heterophyllum
Arisème grue-dansante

Arisaema heterophyllum est une espèce de plante de la famille des Araceae. Cette plante herbacée vivace et rhizomateuse est originaire d’Asie orientale. Durant la période de floraison, la disposition des folioles et de l’inflorescence dressée peut évoquer la danse de la grue. Au Japon, son non vernaculaire est « grue dansante ».

L’appareil végétatif au-dessus du sol disparait à la mauvaise saison, seuls un ou plusieurs tubercules demeurent qui donneront une nouvelle tige feuillée.

L’aire de répartition naturelle couvre la Chine, la Corée et le Japon.

En Chine, les tubercules sont traditionnellement utilisés comme substance médicinale sous le nom de tiannanxing 天南星. Ils servent à dissiper le mucus, à traiter les convulsions et comme anti-inflammatoire. Usages similaires au Japon et en Corée.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités
La loi de mesures provisoires concernant la gestion des universités (大学の運営に関する臨時措置法, Daigaku no Un'ei ni Kansuru Rinjisochihō) du Japon est adoptée comme loi numéro 70 le 7 août 1969.

Elle précise des mesures urgentes afin de normaliser la gestion des universités perturbées par le mouvement étudiant de la « génération Zenkyōtō » (全共闘世代, Zenkyōtō-sedai), Zenkyōtō signifiant littéralement « Combat tous ensemble », au Japon entre 1965 et 1972, du nom du principal, du plus actif et du plus radical des syndicats étudiants, la « Réunion des luttes étudiantes » (全学共闘会議, Zen-gaku kyōtō kaigi, simplifié en Zengakuren).

Les étudiants protestent contre la hausse des frais d'inscription, le système éducatif jugé élitiste, la signature de l'accord nippo-coréen du 18 décembre 1965 rétablissant des relations diplomatiques et une coopération avec la Corée du Sud autoritaire de Park Chung-hee ou la présence de soldats et de bases américaines sur le sol japonais.

La loi est abrogée en 2001.

Système éducatif au Japon
Le système éducatif au Japon est caractérisé par une sélection importante des élèves avec des concours et la cohabitation de systèmes publics et privés. Il est géré par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, tout en ayant une organisation très décentralisée puisque les collectivités locales assurent la gestion matérielle, humaine (effectifs, inscriptions, services aux élèves et aux professeurs) et pédagogique (inspection, application des programmes) des établissements, les préfectures s'occupant plus particulièrement des établissements secondaires publics, des écoles spécialisées et des établissements privés, et les municipalités de l'enseignement public primaire (maternelles et élémentaires) et secondaire de premier cycle.
Brevet logiciel en Europe
Le brevet logiciel en Europe est encadré par l'office européen des brevets (OEB) selon la convention sur le brevet européen (CBE). Elle a été établie à l'origine à la Convention de Munich du 5 octobre 1973, mais c'est une révision (CBE 2000) qui s'applique depuis 2007.

La brevetabilité du logiciel n'y est pas accepté « en tant que telle » d’après l'article 52.

Du fait de la non-correspondance avec d'autres acceptations comme celle des États-Unis ou du Japon le sujet a fait l'objet de débats, en particulier au Parlement européen jusqu'en 2005 où la modification de cette exception a été définitivement rejetée.

Office européen des brevets
L’Office européen des brevets (OEB ; en anglais : European Patent Office, EPO ; en allemand : Europäisches Patentamt) est une organisation qui accorde des brevets au niveau européen. Son siège se trouve à Munich, en Allemagne. Il possède également un département dans la commune de Ryswick aux Pays-Bas, ainsi qu'une annexe à Berlin et des bureaux à Vienne et Bruxelles.

Créé par la Convention sur la délivrance des brevets européens le 7 octobre 1977, il est l'organe exécutif de l'Organisation européenne des brevets, une organisation intergouvernementale créée sur la base de la Convention sur le brevet européen.

Le président de l'OEB depuis le 1er juillet 2018 est le Portugais António Campinos, ex-directeur de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle.
Bennett Place
Bennett Place, le nom plus connu pour désigner la ferme à Durham, en Caroline du Nord, possédée par James et Nancy Bennett (alternativement Bennitt), était l'emplacement où eut lieu la plus grande reddition de soldats confédérés (environ 90 000 hommes) durant la guerre de sécession, le 26 avril 1865 : la reddition de Bennett Place de Joe Johnston à William Sherman.

La ferme a été fondée en 1789 et ajoutée au Registre national des lieux historiques le 26 février 1970. En 1923, l'Unity Monument  a été érigé sur le site afin de commémorer cet événement historique.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.
L'Amour détachant la ceinture de Vénus
L'Amour détachant la ceinture de Vénus, ou L'Amour détachant la ceinture de la Beauté – en anglais Cupid Untying the Zone of Venus –, est un tableau réalisé par le peintre britannique Joshua Reynolds en 1788. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique à dimension érotique. Elle  représente le petit Cupidon dénouant le ruban bleu qui sert de ceinture à Vénus, dont Emma Hart est le modèle. Vêtue d'une robe blanche qui laisse ses seins nus, la déesse de la Beauté y figure en train de se cacher de la main une partie du visage, qui sourit malicieusement. L'œuvre est la troisième version d'une composition de 1784 dont l'original se trouve à la Tate Britain, à Londres. Elle est quant à elle conservée depuis 1792 au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Ardèche (IGP)
L'ardèche, appelé vin de pays de l'Ardèche jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays). Cette production de vin était labellisée vin de pays par décret de l'INAO depuis le 13 septembre 1968.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Guiorgui Kvinitadzé
Guiorgui Kvinitadzé (en géorgien გიორგი კვინიტაძე ; en russe Георгий Иванович Квинитадзе, Gueorgui Ivanovitch Kvinitadze), né le 21 août 1874 dans le Daghestan et mort le 7 août 1970 à Chatou, était un officier de l'armée impériale russe (1894-1917) et un commandant militaire sous la République démocratique de Géorgie (1918 - 1921).

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Fonderie
La fonderie est l'un des procédés de formage des métaux qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce donnée (forme intérieure et extérieure) en limitant autant que possible les travaux ultérieurs de finition.

Les techniques employées dépendent de l’alliage fondu, des dimensions, des caractéristiques et des quantités de pièces à produire. C’est le plus souvent une industrie de sous-traitance très dépendante des secteurs acquéreurs : automobile, sidérurgie, matériel de manutention, équipement industriel, matériel électrique, aéronautique, armement, etc.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Kébir
Kébir (كبير Kabīr) est un mot arabe signifiant « grand », et entrant dans la composition d'un grand nombre de mots, dont :

Mers el-Kébir, le « grand port »

Ksar el-Kébir, la « grande forteresse »

L’Aïd el-Kebir, « la grande fête »)

Kébir est le nom d'un héros et d'une série de bande dessinée française, c'est la version française de la BD turque Karaoglan

Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.
Tony Jannus
Antony Habersack Jannus (né le 22 juillet 1889 à Washington D.C. et mort le 12 octobre 1916) est un aviateur américain pionnier du transport aérien. Avant la Première Guerre mondiale, il est célèbre pour ses exploits et, en 1912, il pilote l'appareil qui largue le premier parachutiste se lançant depuis un avion. Le 1er janvier 1914, en Floride, Jannus assure le premier vol commercial de l'aviation civile dans un engin plus lourd que l'air, sur le trajet Tampa-St. Petersburg. Il meurt à 27 ans en Russie lorsque son avion s'écrase dans la mer Noire au large de Sébastopol.

Sa mémoire est honorée par le prix Tony Jannus, prix décerné pour la première fois en 1963 par la Tony Jannus Distinguished Aviation Society.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Simon-Charles Miger
Simon-Charles Miger, né le 19 février 1736 à Nemours et mort le 28 février 1820 à Paris, est un graveur français, connu surtout pour les planches qu'il réalisa à partir des aquarelles sur vélin de Nicolas Maréchal (1753-1803) pour La Ménagerie du Muséum national d'histoire naturelle (1801), œuvre de Lacépède, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier.

Bernard-Germain de Lacépède
Bernard Germain Étienne de Laville-sur-Illon, comte de Lacépède (parfois de Lacepède ou de La Cépède), né le 26 décembre 1756 à Agen et mort le 6 octobre 1825 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un zoologiste et homme politique français.