hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Charlottetown (FFH 339)
Le NCSM Charlottetown (FFH 339) est une frégate canadienne, la dixième de la classe Halifax. Il est en service depuis 1995 et assigné aux Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne des Forces armées canadiennes. La base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse est son port d'attache. Il s'agit du troisième navire à porter le nom de Charlottetown.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Focus (processeur)
Focus est le premier microprocesseur 32 bits au monde. Lancé par Hewlett-Packard en 1982, il se présente sous la forme d'un boîtier unique, alors que les autres processeurs 32 bits de l'époque occupent une carte électronique entière (plusieurs puces).

Il s'agit d'une machine à pile ; ainsi, il ne possède aucun registre mémoire d'usage général visible pour le programmeur. Il propose 220 instructions (certaines codées sur 32 bits, d'autres sur 16 bits) et un modèle de mémoire utilisant des segments.

Ce microprocesseur, ainsi que des composants annexes de la même série (processeur d'entrées/sorties, unité de gestion mémoire, mémoire RAM et module d'horloge), a été utilisé sur les stations et les serveurs HP 9000 Series 500.

HP 9000
HP 9000 est une série de serveurs informatiques PA-RISC sous HP-UX produits par Hewlett-Packard depuis 1982 pour succéder à la série HP 3000 des années 1970. Il était concurrent des serveurs Sun, Apollo et IBM AS/400.
Christian Stolte
Christian Joseph Stolte, est un acteur et un auteur dramatique américain, né le 16 octobre 1962 à Saint-Louis.

Il est principalement connu pour son rôle de Randy « Mouch » McHolland, un pompier, dans la série Chicago Fire.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Arno Lietha
Arno Lietha, né le 20 novembre 1998 à Fideris, est un skieur alpiniste suisse. Spécialiste de la discipline du sprint, il a remporté le titre de champion du monde 2019 de la spécialité ainsi que trois petits globes en Coupe du monde de ski-alpinisme.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du val Rendena, le lieu-dit compte environ 700 habitants.
HR 4729
HR 4729, également désignée HD 108250 voire 25 G. Crucis, est une étoile multiple de la constellation de la Croix du Sud. Sa magnitude apparente combinée est de 4,79. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ 106 pc (∼346 al) de la Terre. C'est un compagnon proche d'α Crucis qui est parfois désigné α Crucis C.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Indicatif régional 612
L'indicatif régional 612 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire au centre est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Minneapolis ainsi que quelques-unes de ses banlieues rapprochées comme Fort Snelling, St. Anthony et Richfield.

La carte ci-contre indique en jaune le territoire couvert par l'indicatif 612.

L'indicatif régional 612 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Saison 1987-1988 de la LHO
La saison 1987-1988 est la huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Spitfires de Windsor remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Petes de Peterborough.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Rosa xanthina
Rosa xanthina, le Rosier mandchou, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier, classée dans la section des Pimpinellifoliae, originaire du nord de la Chine et de Corée. Il est parfois appelé aussi rosier du père Hugo, en raison de sa forme synonyme Rosa hugonis Hemsl., dédiée au missionnaire botaniste irlandais le père Hugo (1851-1928). Il forme des boules denses de fleurs jaunes, en avril-juin.

Le premier rosier de cette espèce, qui a été introduit en Europe en 1906 sous le nom  de Rosa slingeri, était un rosier cultivé trouvé dans un jardin.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Ait Aidel
Les Aït Aïdel (en Kabyle At Ɛidel, en Tifinagh ⴰⵜ ⵄⵉⴷⴻⵍ) forment une confédération tribale Kabyle a cheval entre les Bibans et les Babors, en Basse Kabylie près de la vallée de la Soummam en Algérie.

C'est notamment sur le territoire de cette confédération que se trouve le delta de la Soummam, nommé Tasfart en Kabyle

Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.
René Ildefonse Dordillon
René Ildefonse Dordillon, né le 11 octobre 1808 à Sainte-Maure-de-Touraine et mort le 11 janvier 1888 à Taiohae, Établissements français de l'Océanie, est un prêtre picpucien français, missionnaire et évêque aux îles Marquises et linguiste de renom.

Établissements français de l'Océanie
Les Établissements français de l'Océanie (ÉFO) - dénommés colonie de Tahiti jusqu'en 1903 - formaient une colonie de l'Empire colonial français, qui a existé de 1880 à 1946, date à laquelle ils deviennent un territoire d'outre-mer (qui prendra officiellement le nom de Polynésie française en 1957).
Caldonia
Caldonia, ou Caldonia Boogie, est une chanson de jump blues, enregistrée pour la première fois le 19 janvier 1945 par Louis Jordan and his Tympany Five pour Decca Records. Une version d'Erskine Hawkins, également en 1945, est qualifiée de « rock and roll » par le magazine Billboard. C'est la première fois que cette expression est utilisée sur papier pour décrire un style de musique.

La version de Louis Jordan est intronisée au Grammy Hall of Fame en 1998, puis au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2009 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ». Elle est également incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Urne d'or
L'urne d'or (tibétain : གསེར་བུམ་སྐྲུག་པ, Wylie : gser bum skrug pa ; chinois traditionnel : 金瓶掣簽 ; chinois simplifié : 金瓶掣签 ; pinyin : jīnpíng chè qiān ; litt. « Tirer un billet de l'urne d'or ») désigne une méthode instaurée au XVIIIe siècle, sous l'empire Qing, pour choisir les lamas au Tibet et en Mongolie. À partir de l'édit dit « Discours sur les lamas » de 1792, à différentes occasions, des enfants censés être la réincarnation du dalaï-lama ou du panchen-lama ont été choisis grâce à cette méthode. Les noms sont écrits sur des feuilles de papier, lesquelles sont ensuite pliées et mises dans une urne d'or. Un représentant impérial en tirait une au sort.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Discographie de Juniel
La discographie de la chanteuse solo sud-coréenne Juniel se compose d'un album studio, quatre EP, dix singles et dix vidéoclips.

Juniel a débuté en 2011 avec l'EP Ready Go, qui est sorti au Japon. Elle a composé toutes les chansons de l'album et a pris part à l'écriture des paroles. Elle a fait de même avec tous les EPs japonais qui ont suivi. Le 6 mars 2013, Juniel sort son premier album japonais intitulé Juni, qui se compose de 11 chansons composées par la chanteuse et une version japonaise de la chanson "Babo", faite en duo avec Jung Yong-hwa de CN Blue.

Juniel
Choi Suh Ah (hangeul: 최서아; née le 3 septembre 1993) mieux connue par son nom de scène Juniel (hangeul: 주니엘, souvent stylisé JUNIEL) est une auteur-compositeur-interprète sud-coréenne. Elle a commencé sa carrière au Japon avant de finalement débuter en Corée du Sud. Elle était précédemment connue sous le nom de Junie, mais a changé pour Juniel, un dérivé de la combination de son nom, Junie, et de la lettre L pour love. Elle était également membre du duo Romantic J avec Lee Jong-hyun de CN Blue. Elle a changé son nom de naissance de 최준희 pour 최서아 en 2016.
Guma' Gela'
Guma’ Gela’ (ou Guma’ Ge’la ou Guma’ Gela) est un collectif artistique queer chamorro. Guma’ Gela’ signifie la maison des gais dans la langue chamorro, au sens d'une maison de la culture ballroom ou d'un groupe de danse chamorro. Ce collectif a été fondé à Seattle, mais il est aussi actif à Guåhan.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Peinture française du XIXe siècle
La peinture française du XIXe siècle est l'ensemble de la production picturale par les artistes français entre 1801 et 1900. Elle est représentée par des changements esthétiques et l'apparition de plusieurs courants dont se distinguent principalement la peinture romantique vers les premières décennies du siècle, et l'impressionnisme après la seconde moitié. En France, la peinture connait des mutations rapides tant sur le plan artistique qu'institutionnel avec la confrontation entre un art officiel défendu par le pouvoir et les institutions, et l'émergence d'un art moderne, poussés par des groupes d'artistes dit d'avant-garde, qui se développe par l'intermédiaire des premiers marchands d'art et des mécènes privés.

Au XIXe siècle, la France est considérée comme la capitale artistique de l'Europe, où se concentrent les nouveautés et les meilleures académies, attirant de nombreux artistes étrangers tandis que la peinture française influence largement les écoles des autres pays.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Über die Brücke geh'n
Über die Brücke geh'n (en français, Franchir le pont) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1986 à Bergen. Elle est interprétée par la chanteuse Ingrid Peters.

La chanson est la 14e de la soirée, suivant J'aime la vie interprétée par Sandra Kim pour la Belgique et précédant Tóra Zo interprétée par Elpida pour Chypre.

Une version anglophone We've Got a World to Build sortit la même année.

Sandra Kim
Sandra Caldarone, dite Sandra Kim, est une chanteuse belge, née le 15 octobre 1972 à Montegnée (Saint-Nicolas, près de Liège).

Elle a gagné le concours Eurovision de la chanson 1986 pour la Belgique avec la chanson J'aime la vie. Elle détient le record de la plus jeune gagnante du concours car elle n'avait que 13 ans à l'époque et ses managers avaient prétendu qu'elle en avait 15. En 1990, le règlement de l'Eurovision a changé pour imposer un âge minimum de 16 ans. De ce fait, son record ne peut pas être battu.

Elle est aussi connue comme l’interprète originale du générique du dessin animé Il était une fois… la Vie écrit par Albert Barillé.
Tunnel de lave martien
Un tunnel de lave martien, ou tube de lave martien, est une caverne naturelle sur la planète Mars que l'on pense s'être formée par le même processus que sur Terre, c'est-à-dire l'écoulement d'une lave fluide dans un canal, transformé en tube par le refroidissement et la solidification de la surface de la lave. Le flux finit par s'arrêter et s'écouler hors du tube, laissant un espace vide en forme de tunnel, plusieurs mètres sous la surface en général. Les laves très fluides proviennent généralement de volcans boucliers. La gravité sur Mars est environ 38 % de celle de la Terre, ce qui permet aux tunnels de lave martiens d'être beaucoup plus larges et plus longs.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Alexandrie. Une histoire et un guide
Alexandrie. Une histoire et un guide (Alexandria. A History and Guide) est un ouvrage de l'écrivain anglais E. M. Forster, dont la première version est parue en 1922. Organisé en deux parties, dont la première est une histoire de la ville d'Alexandrie, en Égypte, depuis sa fondation par Alexandre le Grand jusqu'à l'époque contemporaine et la seconde un guide destiné aux visiteurs, l'ouvrage s'inscrit dans la longue tradition littéraire inspirée par cette ville, représentée aussi au XXe siècle par le poète grec Constantin Cavafy, l'écrivain britannique Lawrence Durrell (Le Quatuor d'Alexandrie) ou encore le romancier égyptien Édouard Al-Kharrat.

Le Quatuor d'Alexandrie
Le Quatuor d'Alexandrie (The Alexandria Quartet) est une tétralogie romanesque écrite par l'écrivain britannique Lawrence Durrell, et publiée entre 1957 et 1960. Ayant pour sujet l'amour, les quatre tomes présentent plusieurs perspectives différentes sur un même ensemble d'événements et de personnages, le cadre géographique étant Alexandrie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Métropole de Phocide
La Métropole de Phocide (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Φωκίδος) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Amphissa en Grèce centrale, la médiévale Salona de l'occupation franque.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Camilla Mancini
Camilla Mancini (née le 10 janvier 1994 à Rome) est une escrimeuse italienne, dont l'arme de prédilection est le fleuret.

En 2013, elle remporte le titre de championne du monde junior à Poreč. Le 24 juillet 2017, pour sa première participation aux mondiaux, elle remporte le titre par équipes, lors des Championnats du monde à Leipzig. Peu auparavant elle avait également remporté le titre par équipes européen 2017. Elle est à nouveau médaille d'or par équipes lors des Championnats d'Europe d'escrime 2018.

Originaire de Frascati, elle est lieutenant dans la Garde des finances italienne (Fiamme Gialle).

Garde des finances
La Garde des finances (en italien : Guardia di Finanza ou GDF) est la police douanière et financière italienne. C'est un corps qui fait partie des forces armées italiennes mais dépend directement du ministre de l'Économie et des Finances. Elle possède de nombreuses compétences de police judiciaire et de police militaire. Ses principales attributions sont les contrôles douaniers et la lutte contre la fraude, la criminalité financière, la contrebande, le trafic international de drogue, l'immigration clandestine, le financement terroriste, le blanchiment d'argent, la contrefaçon monétaire et d'autres produits, de luxe notamment.

Les effectifs de la Garde des finances sont d'environ 68 000 officiers (ufficiali), inspecteurs (ispettori), surintendants (sovrintendenti) et financiers (appuntati/finanzieri). Ses militaires sont de service en outre près d'Europol et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Zelig Kalmanovitch
Zelig Hirsch Kalmanovitch (en letton : Zēligs Hiršs Kalmanovičs) né en 1881 à Kuldīga dans l'Empire russe (aujourd'hui Lettonie) et mort en 1944 à Narva aujourd'hui en Estonie était un philologue juif, traducteur, historien et archiviste de sa communauté du début du XXe siècle. Il était un spécialiste célèbre du yiddish. Installé en 1929 à Vilnius il est devenu un des premiers directeurs de YIVO.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Campo San Barnaba
Le Campo San Barnaba est une place de Venise, située dans le sestiere de Dorsoduro.

Elle est située le long du parcours qui relie le quartier au Pont de l'Accademia par la Piazzale Roma. Elle est dominée par la masse de l'église San-Barnaba, qui, avec son imposante façade néoclassique, occupe tout le côté sud du Campo.

Piazzale Roma (Venise)
Le Piazzale Roma est le principal nœud routier permettant d'atteindre le noyau historique de la ville de Venise depuis la terre ferme. Cette esplanade fut inaugurée le 25 avril 1933 comme bretelle du pont Littorio, aujourd'hui pont de la Liberté.

Le Piazzale Roma est le pôle d'échanges eau-terre de la ville de Venise. Il accueille de grands parkings payants (autosilos) pour voitures privés et une gare routière pour les bus ainsi que dès 2014, la ligne de tramway de Mestre. Le people-mover de Venise amène les personnes en 3 minutes de Tronchetto et de la gare maritime.

La connexion avec la gare de Santa Lucia se fait par le pont de la Constitution sur le Grand Canal.
Friedrich Hoffmann
Friedrich Hoffmann, né le 19 février 1660 à Halle et mort le 12 novembre 1742 dans cette même ville, est un médecin et chimiste allemand. Il enseigne la médecine, la chimie et l'anatomie à l'Académie de Halle, conjointement avec Georg Ernst Stahl. Il est membre de l'Académie des sciences de Berlin en 1701 et de la Royal Society en 1720.

Tonus
Tonus (mot latin transparent) a plusieurs sens :

le tonus musculaire ;

le fait qu'une solution entraîne des mouvements d'eau à cause de différences de concentrations : voir isotonique, hypertonique et hypotonique ;

nom donné aux soirées étudiantes dans les régions nantaise, angevine et en région parisienne pour les soirées organisées par les écoles.
Code 37
Code 37 est une série télévisée belge en 39 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 29 août 2009 et le 22 novembre 2012 sur la chaîne flamande VTM.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 mars 2013 sur Séries+, en France depuis le 29 avril 2013 sur Jimmy, et en Suisse, à partir de janvier 2016 sur Rouge TV.[réf. souhaitée]

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.