hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrzejów
Andrzejów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Andrzejów, village du powiat de Bełchatów ;

Andrzejów, village du powiat de Wieruszów ;

Andrzejów, village du powiat de Zduńska Wola ;

dans la voïvodie de Lublin

Andrzejów, village du powiat de Chełm ;

Andrzejów, village du powiat de Janów Lubelski ;

Andrzejów, village du powiat de Włodawa ;

dans la voïvodie de Mazovie

Andrzejów, village du powiat de Sochaczew ;

Andrzejów, village du powiat de Zwoleń.

Andrzejów (Włodawa)
Andrzejów (prononciation [anˈdʐɛjuf]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Urszulin (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
USS Olympia (C-6)
Le USS Olympia (C-6/CA-15/CL-15/IX-40) est un croiseur protégé de la Marine des États-Unis. Il fut en service en 1895 jusqu'en 1922. Ce navire est devenu célèbre comme le navire amiral du commodore George Dewey à la bataille de la baie de Manille au cours de la guerre hispano-américaine en 1898.

Le navire est désormais un navire musée de l'Independence Seaport Museum de Philadelphie, visible sur le complexe de Penn's Landing. Il est National Historic Landmark depuis 1966. Il est nommé d'après la ville d'Olympia.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Pierre-Alain Dahan
Pierre-Alain Dahan est un musicien français né le 23 mars 1943 à Oran et mort le 23 décembre 2013 au Thor. Auteur, compositeur et interprète, il est notamment à l'origine du groupe de disco Voyage.

Sur les deux premiers albums, Voyage 3 (1980) et One Step Higher (1982), Pierre-Alain Dahan était le chanteur. Avant Voyage, les quatre musiciens, Slim Pezin, Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan and Sauveur Mallia ont travaillé ensemble au sein du groupe V.I.P. Connection en 1975 avec deux titres disco, Please Love Me Again et West Coast Drive, des chansons connues par les collectionneurs et les amateurs des débuts du disco.

Après le groupe Voyage qui remporta un certain succès en France et aux États-Unis[réf. nécessaire], Pierre-Alain Dahan a repris sa carrière de batteur de studio pour des artistes tels que Mireille Mathieu, Teri Moïse, Serge Gainsbourg ou Johnny Hallyday.

Slim Pezin
André Pezin, dit Slim Pezin, né le 25 octobre 1945 à Pantin et mort le 18 janvier 2024 à Paris 10e, est un guitariste, arrangeur, producteur et chef d'orchestre français ayant travaillé pour de grands noms de la chanson française : de Claude François — dont il a dirigé l'orchestre — à Michel Sardou, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Charles Aznavour et Mylène Farmer.
Tournoi de tennis de Hasselt (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Hasselt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 septembre au 3 octobre 2004.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bovina, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jennifer Russell et Mara Santangelo.

Jennifer Russell
Jennifer Russell Embry (née Embry le 7 août 1978) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis la fin des années 1990 environ.

Elle a atteint le 319e rang mondial en simple le 28 mai 2001 et le 41e en double le 7 novembre 2005.

Depuis 2004, elle se consacre exclusivement aux épreuves de double.

Pendant sa carrière, elle a remporté un titre WTA en double.

Jennifer Embry a épousé Jeff Russell le 1er mai 2004.
Stuckenia vaginata
Potamot engainé

Stuckenia vaginata, le Potamot engainé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Potamogetonaceae. Son aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend dans l'hémisphère nord subarctique et subalpin. C'est une hydrogéophyte rhizomateuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Grand Étang
Grand Étang, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de La Réunion.

Grand Étang, un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe.

Grand Étang, un étang situé sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse (Canada).

Grand Étang de Miquelon, une lagune située dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Grand Étang de Simsonbaai, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de Saint-Martin.

Grand-Étang, un village qui fait partie de la ville de Gaspé au Québec.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Burton Agnes Hall
Burton Agnes Hall est un manoir élisabéthain du village de Burton Agnes, près de Driffield dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est construit par Henry Griffith en 1601-1610 sur des plans attribués à Robert Smythson . L'ancien manoir Normand Burton Agnes, construit à l'origine en 1173, se dresse toujours sur un site adjacent ; les deux bâtiments sont maintenant des bâtiments classés Grade I.

Driffield
Driffield est une ville et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, la paroisse (qui comprend également le village de Little Driffield) comptait 11 477 habitants.
Vrinda Grover
Vrinda Grover est une avocate, chercheuse et militante reconnue pour défendre les droits humains ainsi que les droits des femmes. Elle est basée en Inde, à New Delhi. Par le biais de son métier, elle a représenté des femmes mais aussi des enfants victimes de violence intra-familiales ou de violences sexuelles. Elle a également représenté des victimes et des survivants de massacre communautaires, d'exécutions extrajudiciaires, de torture et des minorités sexuelles et de syndicats.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
Roberto Barbi
Roberto Barbi, né le 25 mars 1965 à Lucques (Italie), est un coureur de fond  italien, originaire de Bagni di Lucca (Toscane), spécialisé dans le marathon.

Il est interdit de sport à vie en 2009, après son deuxième EPO positif.

Éphédrine
L'éphédrine est une amine sympathicomimétique et un alcaloïde fréquemment utilisé comme décongestionnant issu des plantes du genre Ephedra (famille des Ephedraceae). Son sel, le chlorhydrate d'éphédrine a diverses utilisations en regard de son effet sympathicomimétique.

L'éphédrine est utilisée dans divers pays pour le traitement de l'asthme, de l'obésité ou lors d'interventions chirurgicales pour maintenir une pression artérielle haute.

Proche chimiquement des amphétamines et des cathinones, utilisée à des fins de dopage chez les sportifs, elle est régulée dans de nombreux pays, et des spécialités pharmaceutiques en vente libre la contenant ont été retirées du marché.

Elle provoque une hypertension artérielle, de la tachycardie, et de nombreux effets adrénergiques.
Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins
Le Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins (CAEPE) est un établissement de la direction générale de l'Armement (DGA) installé à Saint-Médard-en-Jalles en France, spécialisé dans le domaine des essais au sol des propulseurs à propergol solide des missiles et des fusées : missile balistique de la force de dissuasion française, propulseur à poudre de la fusée Ariane 5, AS-30L, ASMPA, ASTER, Mistral et MICA.

Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.
Moira (Leicestershire)
Moira est un ancien village minier en Angleterre à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Ashby-de-la-Zouch dans le Leicestershire du Nord-Ouest et à 5 kilomètres au sud de Swadlincote. Il se trouve à la limite du Derbyshire. Sa population est inscrite dans les effectifs de la paroisse civile d'Ashby Woulds.

Le Leicestershire du Nord-Ouest était autrefois une région de mines et de carrières, pour l'extraction du charbon, du granite, du calcaire et de l'argile de brique. Son environnement dégradé  a été l'une des raisons pour laquelle il a été choisi comme site de reforestation de la National Forest,  projet environnemental mis en œuvre par le gouvernement pour agrandir la surface de forêts. Les villages proches sont Donisthorpe, Overseal, Oakthorpe et Spring Cottage.

Swadlincote
Swadlincote est une ville dans le Derbyshire en Angleterre, située à 17,3 kilomètres de Derby. Sa population est de 39 322 habitants (2001). Dans le Domesday Book de 1086, elle a été énumérée comme Sivardingescotes.
Huangbo Xiyun
Huangbo Xiyun (chinois simplifié : 黄檗希运 ; chinois traditionnel : 黄檗希運 ; pinyin : Huángbò Xīyùn ; Wade : Huang-po Hsi-yün ; EFEO : Houang-po Si-yun ; jap. Ōbaku Kiun ; mort en 850) a été un grand maitre bouddhiste de l'école Chan durant la période dominée par la dynastie Tang, en Chine. Il a été également un des bouddhistes responsables de la création de l'école Rinzai.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Économie de la Manche
La Manche est le premier département agricole français, principalement dans le domaine de l'élevage (bovin, ovin, équin) et de la culture de fruits (pommes) et légumes (carottes, poireaux, choux fleurs).

La mer concentre également une partie des activités économiques, à travers l'aquaculture et le port de Cherbourg-Octeville (pêche, plaisance, trafic transmanche, commerce, militaire, construction navale).

Depuis cinquante ans, l'industrie nucléaire concentre l'emploi dans le Nord-Cotentin autour de trois établissements, appartenant à de grandes entreprises parapubliques : la centrale nucléaire de Flamanville d'EDF, l'établissement de Cherbourg de DCNS et l'usine de retraitement de la Hague d'Orano.

L'économie manchoise repose enfin sur le tourisme, essentiellement balnéaire et saisonnier.

Ducey
Ducey est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 572 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Ducey-Les Chéris.
Feu fiscal
Le feu fiscal est au Moyen Âge la notion de référence pour le calcul d'un impôt. Il équivaut à une famille.

Les termes « feu » et « foyer » sont proches étymologiquement (du latin focus). Le feu désigne initialement le foyer, l'endroit où brûle le feu, ensuite au sens figuré, le logement familial, et par extension la famille qui vit de ce foyer. Le feu ou foyer est donc par extension la référence fiscale ou assiette, c'est-à-dire unité sur la base de laquelle est calculé l'impôt auquel est assujetti une unité contribuable, désigné depuis 1946 "foyer fiscal".

Dès le Moyen Âge, pour éviter toute confusion avec le sens initial du mot, les fiscalistes parlent de "feu fiscal", avec des déclinaisons, comme les fouages : les fouages de Bretagne étaient un impôt foncier payable par feu en Bretagne.

Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.
Pensée (métro léger de Charleroi)
La station Pensée est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. La station est souterraine et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Elle est complètement construite mais n'a jamais été inaugurée, elle est inexploitée. La station emprunte son nom à la rue de Pensée toute proche. Les murs de la station sont recouverts de panneaux métalliques de couleur rouge. La station dessert une zone d'habitations à appartements. Cette station a été créée par l'architecte Jean Yernaux.

Jean Yernaux
Jean Yernaux, né le 24 juillet 1930 à Marbais et mort le 29 septembre 2024, est un architecte et urbaniste belge actif principalement à Charleroi (Belgique) entre les années 1960 et 2000. Il est considéré comme l'une des personnalités qui ont « fait » la structure urbaine de Charleroi.

Sa vision de la ville suit les principes de l'urbanisme moderne, faisant souvent référence au plan « Anvers-Bruxelles-Charleroi » de Victor Bourgeois, où les voitures et l'architecture brutaliste jouent un rôle majeur. Il est responsable de nombreuses contributions à l'urbanisme qui caractérise la mobilité actuelle de Charleroi, comme le projet du ring de Charleroi et la construction de seize stations du métro léger de Charleroi entre 1974 et 1988’.
Métrologie de l'air ambiant
La métrologie de l'air ambiant consiste à déterminer quantitativement les principaux polluants que l'on peut rencontrer.

On trouvera ci-dessous les méthodes de mesures en continu utilisées actuellement pour les polluants suivants :

SO2 par spectroscopie de fluorescence

PM 10 et PM 2,5
par gravimétrie sur filtre spécial, avec préleveur d'air ambiant spécifique
par détecteur de rayons β
par microbalance à quartz

NOx (NO et NO2) par chimiluminescence

O3 par spectroscopie ultraviolet-visible

CO par spectroscopie infrarouge

BTEX par chromatographie en phase gazeuse avec détecteurs adaptés

Portail de l’environnement

Portail des sciences

Détecteur de chromatographie
Un détecteur de chromatographie est un appareil utilisé en chromatographie en phase gazeuse (CPG) ou en phase liquide (CPL) pour détecter les composants du mélange qui sont élués de la colonne de chromatographie. Il existe deux familles de détecteurs : destructif et non destructif.
Black metal dépressif
Le black metal dépressif, aussi désigné sous les termes de depressive black metal (DBM), suicidal black metal (SBM) ou depressive suicidal black metal (DSBM) désigne un sous-genre de black metal, ayant émergé à la fin des années 1990. Au cours des années 2000, le genre devient internationalement connu, mais aussi controversé.

Bethlehem (groupe)
Bethlehem est un groupe de black metal allemand, originaire de Grevenbroich. Le groupe est formé en 1991 et donne le nom au style dark metal en fonction du nom de leur premier album. Au cours des albums, le groupe fait évoluer son style vers un rock dépressif.

La composition du groupe est très instable. Actuellement, seul un membre du groupe original fait toujours partie du groupe (Bartsch). À chaque album, des changements s'effectuent. Cela permet au groupe de ne jamais sonner pareil d'un album à l'autre tout en gardant la touche du groupe.
La Revue du monde noir
La Revue du monde noir est un périodique créé et édité en France par Paulette et Jane Nardal en 1931, pendant six mois. La revue contient des essais, des nouvelles et des poèmes. Une grande partie des articles concernent les mouvements anti-impérialistes, la négritude et la Renaissance de Harlem. La revue traite de la politique anticoloniale et de la promotion de la conscience noire. Elle suscite des controverses, perd ses financements et doit mettre fin à sa publication. Comprenant une grande variété de personnalités (Félix Eboué, Étienne Léro, Jules Monnerot, Joseph Folliet, René Maran), La Revue du monde noir s'intéresse à un large éventail de questions telles que l'économie et l'agriculture (le sénateur Price-Mars), l'art (Louis Th. Achille), l'eugénisme (Georges Gregory) etc..

Joseph Folliet
Joseph Folliet, aussi connu sous le pseudonyme de Frère Genièvre, né le 27 novembre 1903 à Lyon et mort le 13 novembre 1972 à Limonest, est un prêtre, militant catholique, sociologue et écrivain français, cofondateur des Compagnons de Saint François et fondateur de La Vie catholique illustrée.
Glacier Johns Hopkins
Le glacier Johns Hopkins est un glacier d'Alaska, aux États-Unis, situé à l'intérieur du parc national de Glacier Bay. Long de 19 km il débute sur les pentes orientales du mont Lituya et du mont Salisbury et s'étend vers l'est jusqu'au golfe Johns Hopkins, à 2 km du glacier Clark à 127 km de Hoonah.

Son nom lui a été donné en 1893 par H.F. Reid, en l'honneur de l'Université Johns-Hopkins de Baltimore au Maryland.

Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.
Permission de travestissement
À Paris et dans le département de la Seine, une permission de travestissement est un document officiel délivré par la préfecture de police, rendu obligatoire par l’ordonnance du 16 brumaire an IX (7 novembre 1800 - c'est-à-dire au tout début du Consulat) du préfet de police de Paris, autorisant les femmes « à s'habiller en homme ». Cette ordonnance a été reconnue comme implicitement abrogée en janvier 2013.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Miliá (Évros)
Miliá (grec moderne : Μηλιά) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
KNM Kobben (1909)
Le KNM Kobben (renommé A-1 en 1913) est le premier sous-marin de la Marine royale norvégienne. Il a été livré le 28 novembre 1909. Le bateau a été désarmé en 1926 et démoli en 1933. Il a été remplacé par la classe A.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).