hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Marie-Reine-du-Monde
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Marie-Reine-du-Monde :

la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal au Canada ;

la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Port-Saïd en Égypte.

Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal
La basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde-et-Saint-Jacques-le-Majeur est le siège de l’archidiocèse de Montréal. C’est la quatrième plus grande église du Québec après l’oratoire Saint-Joseph, la basilique Notre-Dame et la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle est située au centre-ville de Montréal, dans l’arrondissement Ville-Marie, au 1085, rue de la Cathédrale, à l’angle du boulevard René-Lévesque.
Paul Mercey
Paul Georges Muller dit Paul Mercey est un acteur de nationalité suisse et française né le 10 janvier 1923 à Belgrade en Serbie, et mort le 7 janvier 1988 à Férolles-Attilly (Seine-et-Marne). Connu pour ses second rôles dans des films populaires français durant les années 1960 à 1980, il intervient aussi comme comparse dans des sketches de Jean Yanne, sur scène et à la télévision ainsi que dans ses longs-métrages.

Michel Vitold
Michel Vitold, de son vrai nom Vitold Sayanoff (en russe : Витолд Саянов), né le 15 septembre 1914 à Kharkov (alors dans l'empire de Russie) et mort le 14 juin 1994 à Clamart, est un acteur et metteur en scène français d'origine russo-géorgienne.
Cerrillos
Cerrillos est un nom de lieu notamment porté  par :

Argentine

Département de Cerrillos, un département de la  province de Salta ;

Cerrillos ;

Chili

Cerrillos ;

Cerrillos, une station de la Ligne 6 du réseau métro de Santiago ;

États-Unis

Los Cerrillos, une census-designated place de l’État du Nouveau-Mexique ;

Porto Rico

Cerrillos ;

Uruguay

Los Cerrillos, le siège de la municipalité homnoyme, située à l'ouest du département de Canelones.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Aslan Kerimov
Aslan Kerimov (en azéri : Aslan Kərimov), né le 1er janvier 1973 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 80 sélections en équipe nationale entre 1994 et 2008.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Famille Lanskoï
La famille Lanskoï (en alphabet cyrillique : Ланской) ou Lanskoy, selon l'orthographe utilisée par ses membres résidant en France, est une famille de la noblesse russe, probablement issue de la famille germano-balte von Lanschleesberg.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
University of New Zealand
L'University of New Zealand a été la seule à pouvoir délivrer des diplômes d'université de 1874 à 1961.

Elle avait une structure fédérale embrassant plusieurs institutions constitutives situées à divers endroits autour de la Nouvelle-Zélande. Dissoute en 1961, la Nouvelle-Zélande a alors quatre structures indépendantes conférant des diplômes d'universités et deux lycées agricoles : l'université d'Otago (Dunedin), l'université de Canterbury (Christchurch), l'université d'Auckland, l'université Victoria de Wellington, Canterbury Collège Agricole (Lincoln) et l'Agricole Massey College (Palmerston North).

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Aéroport international du Kilimandjaro
L'aéroport international du Kilimandjaro (code IATA : JRO • code OACI : HTKJ) est le second aéroport international de Tanzanie après l'aéroport international Julius-Nyerere. Près du Kilimandjaro, il dessert les villes d'Arusha et de Moshi, les sites touristiques du parc national d'Arusha, du parc national du Serengeti et l'aire de conservation du Ngorongoro. Des connexions vers la côte est africaine sont également nombreuses (Zanzibar, Lac Victoria, etc.). En 2004, 294 750 passagers ont transité par l'aéroport.

Parc national du Serengeti
Le parc national du Serengeti (parfois Sérengéti) est un grand parc national situé dans le nord de la Tanzanie qui s'étend sur 14 763 km2. C'est le second parc animalier d'Afrique ; environ quatre millions d'animaux dont plus de 400 espèces d'oiseaux y sont présents. Il est surtout connu pour ses deux migrations annuelles de millions de gnous, zèbres et gazelles de Thomson.
Ainomachi-dōri
L'Ainomachi-dōri (間之町通, Ainomachi-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et de Shimogyō. Elle débute au Marutamachi-dōri et termine au Shichijō-dōri (ja). Elle est interrompue à deux reprises, entre Aneyakōji-dōri et Takatsuji-dōri (ja), et entre Matsubara-dōri (ja) et Manjuji-dōri (ja).

Métro de Kyoto
Le métro de Kyoto (en japonais: 京都市営地下鉄, Kyōto-shiei chikatetsu c’est-à-dire métro municipal de Kyoto) est le système de transports en commun de la ville de Kyoto et est géré avec le réseau de bus par le service des transports municipaux. Le métro est ouvert de 5 h 30 à 00 h 00, la fréquence est selon l'heure de 4 à 7 minutes 30.
Setniki
Setniki (prononciation : [sɛtˈniki]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 41 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 131 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Joe McDonnell (rugby à XV)
Joseph Michael McDonnell dit Joe McDonnell, né le 1er mars 1973 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et qui a joué dans le Super 14. Il évolue au poste de pilier. Il a signé fin 2006 avec les Newcastle Falcons avant de rejoindre en 2009 la franchise espagnole engagée en Liga Superiberica, les Vacceos Cavaliers.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Mojama
La mojama (de l'arabe classique mušamma‘, « fait en cire ») est une salaison de filet de thon, typique de la Région de Murcie, de la Communauté valencienne et de la côte atlantique andalouse (spécialement des communes côtières de La Janda, province de Cadix et de Ayamonte).

En Andalousie, à Isla Cristina (province de Huelva) et à Barbate, la production totale représente 75 %.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Shawnee Mission District Stadium
Le Shawnee Mission District Stadium est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et le football américain, situé dans la ville d'Overland Park, dans le Kansas.

Le stade, doté de 6 150 places et inauguré en 2005, sert d'enceinte à domicile pour les équipes lycéennes locales du Shawnee Mission North High School, du Shawnee Mission Northwest High School et du Shawnee Mission East High School.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Rambuteau
Claude-Philibert Barthelot de Rambuteau, comte de Rambuteau, préfet de la Seine en 1833.

La rue Rambuteau et la porte Rambuteau, voies parisiennes.

La station Rambuteau du métro parisien, sur la ligne 11.

La colonne Rambuteau : vespasienne.

Le château de Rambuteau à Ozolles (Saône-et-Loire).

Claude-Philibert Barthelot de Rambuteau
Claude-Philibert Barthelot, comte de Rambuteau, né le 9 novembre 1781 à Mâcon (France) et mort le 11 avril 1869 à Charnay-lès-Mâcon, est un préfet et administrateur français. Haut fonctionnaire de la première moitié du XIXe siècle, il fut conseiller d'État et pair de France, et a joué un rôle important en tant que préfet de la Seine de 1833 à 1848.

Il a mis en place les premiers éléments de la transformation de Paris, poursuivie par le préfet Haussmann sous le Second Empire : percée de nombreuses artères dont les Champs-Élysées, achèvement de nombreux édifices et constructions d'importants monuments.

La rue Rambuteau à Paris porte son nom.

En 1834, il a fait installer plus de 400 urinoirs publics (appelés ironiquement "colonne rambuteau") sur les trottoirs de Paris.
Biljana Jovanović
Biljana Jovanović, née le 28 janvier 1953 et morte le 11 mars 1996, est une écrivaine serbe, militante pour la paix et féministe. Elle a publié de la poésie, des romans et des pièces de théâtre et a été fortement impliquée dans le mouvement pour la paix lors de l'éclatement de la Yougoslavie au début des années 1990.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Tennis en France
Le tennis se place au deuxième rang des sports les plus pratiqués en France, après le football, avec environ 1 100 000 licenciés en 2011.

Sa popularité s'incarne notamment dans la tenue de l'un des quatre principaux tournois professionnels, le tournoi du Grand Chelem des Internationaux de France de tennis, dit Roland-Garros, parmi les épreuves sportives les plus médiatiques au monde.

Max Decugis
Maxime Omer Mathieu Decugis (ou Décugis), né le 24 septembre 1882 à Paris et mort le 6 septembre 1978 à Biot, est un joueur français de tennis, huit fois champion de France en simple et triple médaillé olympique.
4e division aéromobile
La  4e division aéromobile (4e DAM) est une ancienne unité de l'Armée de terre française. Créée en 1985, elle devient la 4e brigade aéromobile (4e BAM) en 1999 puis est dissoute en 2010.

La 4e brigade d'aérocombat (4e BAC), créée en 2016, reprend ses traditions.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Société française de biophysique
La Société française de biophysique (SFB) est une société savante française créée en 1982.

La Société a pour objectif de promouvoir le développement et d'assurer la diffusion de la Biophysique considérée comme la discipline scientifique orientée vers l'étude du fonctionnement et de la structure des organismes vivants à l'aide des concepts et des techniques relevant de la physique et de la physico-chimie, depuis le niveau moléculaire jusqu'à l'organisme entier.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Avion électrique
Un avion électrique est un aéronef dont la propulsion est assurée par un ou plusieurs moteurs électriques, alimentés par des batteries, des capteurs solaires photovoltaïques ou des piles à combustible.

Nota bene : cet article ne traite pas des aéronefs à atterrissage et décollage verticaux.

Jusqu'à la fin de la décennie 2010, les avions électriques sont surtout des prototypes, des drones ou des modèles réduits. Leur production en série n'est pas envisageable à cause de leurs performances modestes et de la concurrence des technologies plus anciennes non électriques plus performantes et adaptées au transport aérien, la densité d'énergie du stockage électrique restant à ce stade trop faible.

Depuis 2020, il existe des premiers avions électriques certifiés.

Début 2024, 100 avions électriques Velis Electro ont été livrés. Plusieurs projets, correspondant à des usages, des tailles, des technologies différentes, sont en cours de développement et de certification dans le monde entier.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Microrégion de Parauapebas
La microrégion de Parauapebas est l'une des sept microrégions qui subdivisent le Sud-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 199 243 habitants en 2006 pour une superficie totale de 23 056 km2.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Hip-hop suédois
Le hip-hop suédois, ou rap suédois, désigner la culture hip-hop ayant émergé au début des années 1980 dans les villes de Stockholm et Malmö. Au début, les rappeurs suédois faisaient usage de l'anglais. Des groupes comme Funkalics et The Latin Kings permettront de populariser le hip-hop en suédois.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Hilsenheim
Hilsenheim [ilzənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Le Repas chez Levi
Le Repas chez Levi est une peinture de l'artiste italien Paolo Caliari, dit Véronèse en 1573.

Cette œuvre lui a été commandée par les religieux dominicains de l'église Santi Giovanni e Paolo à Venise qui souhaitaient remplacer la Cène du Titien qui avait été détruite en 1571 dans l’incendie du réfectoire. Confisquée par les armées napoléoniennes, la toile est conservée 15 ans au Louvre avant d'être restituée à l'Italie à la chute de l'Empire. Elle est alors placée à la Gallerie dell'Accademia de Venise où elle fait l'objet de plusieurs restaurations.

Réfectoire
Le réfectoire (un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui-même une base latine, refectorius signifiant « qui restaure ») est une salle où les membres d'une même communauté prennent leur repas ensemble. Le terme est également utilisé pour les lieux de restauration des collectivités, qu'ils soient permanents (casernes, internats, prisons, hospices, etc.) ou temporaires (établissements d'éducation et d'enseignement). C'est vers le milieu du XIXe siècle que la cantine acquiert cette signification de réfectoire où sont proposés des services de restauration pour des collectivités civiles.
Jarmila Kratochvílová
Jarmila Kratochvílová, née le 26 janvier 1951 à Golčův Jeníkov, est une athlète tchèque, spécialiste du sprint et des courses de demi-fond, le 400 et le 800 mètres essentiellement.

Elle remporte le 400 mètres et le 800 mètres en 1983, à Helsinki, lors des premiers championnats du monde d'athlétisme. Dans son duel sur 400 m avec l'Allemande de l'Est Marita Koch, elle s'incline lors des Jeux olympiques de 1980 et des championnats d'Europe de 1982. Mais elle s'impose trois fois consécutivement, de 1981 à 1983, lors des championnats d'Europe en salle.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 800 m grâce à son temps de 1 min 53 s 28 établi le 26 juillet 1983 à Munich. Cela fait d'elle l'athlète, hommes et femmes confondus, détenant le record du monde le plus ancien, toutes disciplines d'athlétisme en plein air confondues. Sur 400 m, elle est l'actuelle détentrice du quatrième meilleur temps de l'histoire, 47 s 99.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1980 ont eu lieu du 24 juillet au 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. 959 athlètes issus de 70 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme (14 féminines et 24 masculines).
Charles Peccatte (peintre)
Charles Peccatte est un artiste peintre né à Baccarat (Meurthe) le 21 février 1870 et mort à Saint-Dié le 3 mars 1962.

Son œuvre consiste principalement en une série de paysages peints à l’huile — au pinceau ou au couteau —, guère influencés par les grands courants de son temps, tels que le fauvisme, le cubisme ou le surréalisme. Sans doute peut-on le rattacher au postimpressionnisme.

Albert Ronsin
Albert Ronsin, né à Blois le 20 juillet 1928 et mort à Saint-Dié-des-Vosges le 2 juillet 2007, est un érudit français, historien de formation, qui fut bibliothécaire, conservateur de bibliothèque et conservateur de musée à Saint-Dié-des-Vosges, puis directeur des services culturels de cette ville.
Igor Dzialochinski
Igor Ekhielevich Dzialochinski, (en russe Дзялошинский, Игорь Ехиельевич), né le 1er février 1931 à Moscou et mort le 14 juillet 2021 à Irvine, est un physicien théoricien russe connu pour ses recherches sur le magnétisme, le multiferroïsme, la supraconductivité, le liquide de Luttinger, les cristaux liquides, la force de van der Waals, les applications des méthodes de la théorie quantique des champs et l'effet magnétoélectrique. Il est notamment connu pour l'interaction Dzyaloshinskii–Moriya,,.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Carpo Corona
Carpo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37,5° S et 3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Elle a été nommée en référence à Carpo, déesse de la fertilité grecque.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.