hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulin de Lombe
Le moulin de Lombe, en anglais : the Lombe's Mill, est le premier moulin à filer et retordre la soie (à « organsiner ») à avoir fonctionné en Angleterre. Il fut construit à Derby, sur une île au milieu de la Derwent, après le voyage que fit John Lombe en Piémont en 1717, pour en revenir avec les détails de conception des machines à soie italiennes - filatoio et torcitoio - et aussi quelques ouvriers du pays,,. L'architecte du bâtiment est George Sorocold.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Huitième district congressionnel du Colorado
Le 8e district congressionnel du Colorado est un nouveau district de la Chambre des Représentants des États-Unis qui a été créée après le recensement américain de 2020,,. Premier siège du Congrès à être ajouté à la délégation du Congrès du Colorado depuis 2001, le 8e district a été dessiné avant les élections de 2022 à la Chambre des Représentants des États-Unis. Le district a été dessiné par la commission indépendante de redécoupage du Colorado et approuvé par un vote de 11 contre 1 le 28 septembre 2021, avant d'être approuvé à l'unanimité par la Cour Suprême du Colorado le 1er novembre 2021,,,.

Le district est l'un des sept avec un indice CPVI de EVEN, ce qui signifie que le district vote presque de la même manière que l'électorat national. Il a également été identifié comme une circonscription présidentielle par le Sabato's Crystal Ball, ayant voté pour le vainqueur du collège électoral lors des quatre dernières élections présidentielles en 2020.

Johnstown (Colorado)
Johnstown est une ville américaine située dans les comtés de Weld et de Larimer dans le Colorado.

L'essentiel de la ville se situe dans le comté de Weld, seuls 537 habitants et 40 % du territoire municipal se trouvant dans le comté de Larimer.

La ville est nommée Johnstown par son fondateur, Harvey J. Parish, en l'honneur de son fils John.
Pipiza
Pipiza est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Syrphidae, de la sous-famille des Eristalinae, de la tribu des Pipizini.

Les larves se nourrissent d'aphidiens causant des galles sur divers végétaux.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Porrorchinae
Les Porrorchinae sont une sous-famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils parasitent des vertébrés et se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Thíra (district régional)
Le district régional de Thíra (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θήρας) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel des Cyclades : Santorin (Thíra), Anafi, Folégandros, Ios, Sikinos et quelques autres îles de la mer Égée.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Championnat du monde masculin de handball à onze 1948
La 2e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 3 au 6 juin 1948 en France, y compris le protectorat français de Sarre où la France dispute sa demi-finale.

En raison de la Seconde Guerre mondiale et de ces conséquences, cette deuxième édition s'est déroulée dix ans après la première. La compétition se déroule pour la première fois sous la direction de la Fédération internationale de handball (IHF), fondée en 1946. L'Allemagne, tenante du titre, n'a pas participé, puisque le pays était gouverné par les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale et n'avait pas sa propre fédération nationale - en outre, plusieurs organisations internationales ne voulaient pas que la nation qui a causé la guerre participe aux événements sportifs.

La Suède a clairement remporté la finale contre le Danemark 11 à 4 et a remporté son premier (et unique) titre de champion du monde à onze en plein air.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Julius Yego
Julius Kiplagat Yego, né le 4 janvier 1989 dans le district sud de Nandi, est un athlète kényan, spécialiste du lancer du javelot. En 2015, il devient champion du monde du lancer du javelot avec un jet à 92,72 m, devenant alors le 3e meilleur performeur de l'histoire et améliorant son record d'Afrique. Il devient aussi à cette occasion le premier athlète kényan à remporter un titre international dans une discipline autre que la course à pied.

Records d'Afrique d'athlétisme
Les records d'Afrique d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), sous la tutelle de World Athletics (anciennement IAAF).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Ayman Asfari
Ayman Asfari (arabe : أيمن أصفري), né le 8 juillet 1958 en Syrie, est un homme d'affaires du secteur pétrolier, de nationalité syrienne. Il est le 46e plus riche milliardaire britannique, avec une fortune nette équivalente à 1,1 milliard de dollars américains. Il est également le directeur exécutif de Petrofac, une compagnie pétrolière dont le siège est basée à Jersey, un paradis fiscal britannique situé dans les îles anglo-normandes.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Lucie Kofler
Lucie Kofler, née Lucie Noël le 6 octobre 1910 à Villiers-sur-Marne (Val-de-Marne), morte le 4 octobre 2004 à Saint-Vallier (Drôme), est une botaniste, spécialiste de la physiologie végétale et mycologue française. Elle a été professeure de physiologie végétale à l'université de Grenoble et a joué un rôle dans la reconstruction du jardin botanique du col du Lautaret après la Seconde guerre mondiale.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Raquel Meller
Raquel Meller, née Francisca Romana Marqués López à Tarazona le 9 mars 1888 et morte le 26 juillet 1962 à Barcelone, est une chanteuse et actrice de cinéma espagnole.

Elle est considérée comme l'une des plus grandes figures du music-hall parisien de 1919 à 1937, tête d'affiche de l'Olympia, l'Alhambra et surtout ayant fait des revues au Casino de Paris et au Palace.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Haucourt (Pas-de-Calais)
Haucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haucourtois. Sa population est de 206 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 392 habitants. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Sensée
La Sensée est une rivière française de la région Hauts-de-France et un affluent de l'Escaut.

À noter que la section canalisée entre Arleux et Bouchain fut intégrée dans le canal à grand gabarit Dunkerque-Escaut.
Parc national de Bukit Tigapuluh
Le parc national de Bukit Tigapuluh (parc national des trente collines en indonésien est un parc national d'Indonésie situé dans les provinces de Jambi et de Riau, sur l'île de Sumatra.

Sa superficie est de 143 143 hectares. Il est constitué de plaines couvertes de forêt humide. Il comporte également des zones de marécage et des hautes terres.

Le parc est habité par la communauté coutumière des Talang Mamak.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Aerocomp Comp Air 10
L'Aerocomp Comp Air 10 est un avion monoplan utilitaire léger turbopropulsé commercialisé en kit pour la construction amateur par la société américaine Aerocomp.

Cet appareil est en fait un Comp Air 8 dont le fuselage est élargi pour transporter 1 pilote et 9 passagers. Il est disponible soit avec train classique soit avec train tricycle, sa caractéristique principale étant de posséder un empennage bidérive pour faciliter le parking dans un hangar classique. L'élargissement du fuselage a en effet entraîné la nécessité d'accroître la surface verticale de l'empennage.

Le prototype [N4105T] vole en 2002, un second exemplaire a été immatriculé en 2004 et deux en 2005.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Duets (album de Jerry Lee Lewis)
Duets, sous-titré Jerry Lee Lewis and friends est un album collaboratif de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Sun Records et sorti en 1979. L'album est publié à la suite du décès d'Elvis Presley.

Cet album est enregistré en duo avec Jimmy "Orion" Ellis, sosie vocal d'Elvis Presley.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Ariel Betancourt
Ariel Betancourt Cepero – surnommé El Jimagua – est un footballeur international cubain, né le 30 septembre 1970 à Zulueta (Province de Villa Clara), qui évoluait au poste d'attaquant.

Avec 122 buts marqués sous les couleurs du FC Villa Clara, c'est le troisième meilleur buteur du championnat de Cuba, derrière Serguei Prado (126) et Lester Moré (123).

Championnat de Cuba de football 1998
La saison 1998 du Campeonato Nacional de Fútbol est la quatre-vingt-quatrième édition du championnat de Cuba de football.

Le championnat se déroule en trois étapes:

Première étape : les dix formations engagées sont regroupées en deux poules de cinq équipes. Les trois meilleures équipes de chaque poule sont qualifiées pour l'étape suivante.

Deuxième étape : les six formations engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois (15 journées). Les deux équipes ayant le plus de points sont qualifiées pour la finale du championnat.

Finale : les deux équipes finalistes s'affrontent en match aller-retour. Le vainqueur à l'issue des deux manches est déclaré champion.

C'est le FC Ciudad de La Habana qui remporte le championnat en battant en finale le tenant FC Villa Clara. Il s'agit de son cinquième titre de champion de Cuba.
Chrząstowo
Chrząstowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

du village de Chrząstowo, dans le powiat d'Inowrocław ;

du village de Chrząstowo, dans le powiat de Nakło ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

du village de Chrząstowo ;

dans la voïvodie de Poméranie

du village de Chrząstowo ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

du village de Chrząstowo.

Chrząstowo (Poméranie-Occidentale)
Chrząstowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.
Morganella
Morganella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Proteus et Providencia avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom fait référence au bactériologiste britannique H. de R. Morgan qui fut l'un des premiers à étudier ces bactéries.

C'est le genre type de la famille des Morganellaceae. L'espèce type du genre, Morganella morganii, est un pathogène humain occasionnel.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Élections municipales de 2026 en Corrèze
Les élections municipales de 2026 en Corrèze, comme dans le reste de la France, auront lieu les 15 et 22 mars.

Elles renouvellent les 277 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 277 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 500 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Haute-Corrèze Communauté
Haute-Corrèze Communauté est une communauté de communes française, située dans les départements de la Corrèze et de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Née de la fusion de cinq communautés de communes (Gorges de la Haute-Dordogne, Pays d’Eygurande, Sources de la Creuse, Ussel – Meymac – Haute-Corrèze, Val et plateaux bortois) et de l’extension à 10 des 18 communes d’une 6e (Bugeat Sornac Millevaches au Cœur), Haute-Corrèze Communauté regroupe 71 communes et 34 000 habitants à sa création au 1er janvier 2017.
Hexaquark
En physique des particules, les hexaquarks ou sexaquarks font partie d'une nombreuse famille de particules hypothétiques, chacun comprenant six quarks ou antiquarks de n'importe quelle saveur. Des scientifiques avancent que la matière noire, substance hypothétique, serait constituée d'hexaquarks.

Saveur (physique)
La saveur, en physique des particules, est une caractéristique permettant de distinguer différents types de leptons et de quarks, deux sous-familles des fermions. Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs. Les saveurs permettent de distinguer certaines classes de particules dont les autres propriétés (charge électrique, interactivité, etc.) sont similaires.
Herman Kessels
Herman Kessels, né le 2 mai 1794 à Bruxelles et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 15 novembre 1851, est un militaire belge célèbre pour sa participation à la révolution belge de 1830. Il est également connu pour avoir acheté et exposé la « baleine royale d'Ostende » à travers l'Europe, dès 1827.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick
La Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick (FJFNB) est un organisme à but non lucratif situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui représente les jeunes des 22 écoles secondaires francophones de la province.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Eugenio Cruz Vargas
Eugenio Cruz Vargas, né à Santiago du Chili le 2 octobre 1923 et mort à Olmué, une ville de la Ve région du Chili, le 18 janvier 2014, est un poète et peintre chilien. Son œuvre s’étend des peintures de paysages naturels classiques à l'abstraction partielle et totale. Ses poèmes se caractérisent au début par l’emploi d’un langage surréaliste et culminent dans le créationnisme.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Hatchlands Park
Hatchlands Park est une maison de campagne en briques rouges avec des jardins environnants à East Clandon, Surrey, Angleterre, couvrant 170 hectares (430 acres). Elle est située près de Guildford le long de l'A246 entre East Clandon et West Horsley. Hatchlands Park est une propriété classée Grade I depuis 1967. Les jardins sont classés Grade II en 2007.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).