hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lolo Sy Ny Tariny
Lolo Sy Ny Tariny est un groupe de musique malgache connu pour son mélange de musique traditionnelle malgache et de sons acoustiques occidentaux. Le groupe a été créé au milieu des années 70 par Lolo SY (Angelo Rakotomanga). Ils ont créé un style vocal polyphonique accompagné de guitares acoustiques et électriques, de percussions et du valiha, une cithare traditionnelle malgache en bambou. Leur musique explore souvent les thèmes de l'amour, de la pauvreté et de la vie sociale. Lolo Sy Ny Tariny a acquis une reconnaissance internationale dans les années 1980, en se produisant aux côtés d'icônes de la musique africaine comme Youssou N'Dour et Francis Bebey, ou bien Mahaleo. Ils sont considérés parmi les fers de lance de la musique malgache à l'international, au côté de Mahaleo et Eusèbe Jaojoby.

Musique malgache
La musique malgache est riche d'influences proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis.

La musique à Madagascar sert une variété de fonctions sacrées et séculaires. En plus de son exécution pour le divertissement ou l'expression créative personnelle, la musique joue un rôle clé dans les cérémonies spirituelles, les événements culturels et les fonctions politiques historiques et contemporaines. À la fin du XIXe siècle, certains instruments et types de musique ont été associés à des castes ou groupes ethniques spécifiques, bien que ces divisions aient toujours été fluides et évoluent continuellement.
Charles Beaumont
Charles Beaumont, nom de plume de Charles Leroy Nutt, né le 2 janvier 1929 à Chicago, Illinois et décédé le 21 février 1967 à Woodland Hills, Californie, est un auteur et scénariste américain de science-fiction, de récits fantastiques et policiers.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Autoroute transmaghrébine
L'autoroute transmaghrébine est un projet d'autoroute maghrébine qui doit traverser la Mauritanie, le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye. Elle est composée d'un axe atlantique de Nouakchott à Rabat et d'un axe méditerranéen de Rabat à Tripoli passant par Alger et Tunis.

Cette liaison, d'une grande portée symbolique, est censée être le lien de fraternité entre les pays maghrébins. Actuellement il n'est pas possible de relier ses deux extrémités en raison de la fermeture des frontières terrestres entre le Maroc et l'Algérie, et de la guerre civile qui est en cours en Libye.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Hanns Nägle
Hanns Nägle, né le 8 février 1902 à Garmisch-Partenkirchen est un bobeur allemand.

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 comme licencié au SC Riessersee. Il participe au championnat d’Allemagne de 1930 pour le Berliner Sport-Club (en)

SC Riessersee
Le SC Riessersee Garmisch-Partenkirchen est un club professionnel allemand de hockey sur glace basés à Garmisch-Partenkirchen. Il évolue pendant plus de soixante ans au meilleur niveau du championnat allemand (DEL) avant d'être délogé par d'autres clubs nationaux. Depuis 2018, il joue en Oberliga.
Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Bjärred
Bjärred est une localité de la commune de Lomma dans le sud de la Suède. Elle est située sur la côte bordant le détroit de l'Øresund, à 20 km au nord de Malmö et 10 km à l'ouest de Lund.

Le 22 mars 1970 y nait le chanteur de pop Andreas Johnson dont la chanson la plus connue Glorious issue de son album Liebling a servi pour la publicité de la pâte à tartiner Nutella.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
The Scotsman Hotel
The Scotsman Hotel Edinburgh a ouvert ses portes en 2001 dans le bâtiment édouardien (1905) qui abritait le journal The Scotsman depuis près d'un siècle. L'hôtel est situé sur North Bridge entre le Royal Mile et Princes Street, chevauchant ainsi la vieille ville médiévale d'Édimbourg et la nouvelle ville géorgienne.

Royal Mile
Le Royal Mile est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.

Comme son nom l'indique, sa longueur est équivalente à un mile écossais entre les deux centres de l'histoire royale de l'Écosse, depuis le château d'Édimbourg au sommet du Castle Rock jusqu'au Palais de Holyrood. Sur ce trajet, le nom actuel de la rue est successivement Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate, et finalement Abbey Strand.

Elle est d'ailleurs située près d'autres rues et ruelles connues comme Mary King's Close.

Le Royal Mile est la rue la plus touristique d'Édimbourg, en concurrence avec Princes Street dans la New Town.

Au XVIe siècle, elle hébergeait les Luckenbooths (en), échoppes permanentes abritant des bijoutiers et autres artisans, et qui ont donné leur nom à un bijou écossais traditionnel.
Cathédrale Saint-Louis de Beyrouth
La cathédrale Saint-Louis est une cathédrale de Beyrouth dédiée à Saint Louis, roi de France. Petite cathédrale de rite catholique latin, elle a été construite par l'ordre des Frères mineurs capucins en 1864-1868 comme église paroissiale. Elle est située dans le centre-ville de Beyrouth (quartier de Bab Edris), au nord du grand sérail. Elle est le siège du vicariat apostolique de Beyrouth, érigé en 1953.

Grand sérail de Beyrouth
Le grand sérail de Beyrouth est un édifice construit en 1853, près des thermes romains, et qui servit d'abord de caserne ottomane avant de devenir le siège du vilayet de Beyrouth en 1917, puis du Haut-commissariat français et enfin la résidence du Premier Ministre libanais après l'indépendance,.

Les explosions du 4 août 2020 ont eu lieu à 2 km de l'édifice et lui ont causé de sérieux dommages. L'épouse du Premier ministre Hassan Diab et leur fille sont légèrement blessées, tandis que sa conseillère à la santé, Pétra Khoury, est hospitalisée.
Deir Ballut
Deir Ballut, en arabe : دير بلّوط, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à quinze kilomètres à l'ouest de Salfit au nord-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 873 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Chapelle Sant'Elena
La chapelle Sant'Elena (en français : chapelle Sainte-Hélène) est une église de Rome située dans le rione de l'Esquilino sur la via Machiavelli. Elle est dédiée à Hélène de Chappotin, fondatrice des Franciscaines missionnaires de Marie.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Rouge de cadmium
Le rouge de cadmium est un pigment minéral de synthèse de teinte rouge très vive et pure.

Il s'agit d'un sélénio-sulfure de cadmium. Il se distingue du jaune de cadmium (sulfure de cadmium) par l'apport en sélénium.

Il est référencé au Colour Index sous le code PR108. Le rouge de cadmium, introduit au début du XXe siècle a été la première innovation dans les pigments rouge depuis l'introduction de la laque carminée au XVIe siècle, les autres rouges n'étant que des variantes améliorées des rouges d'oxyde de fer naturels, et le rouge d'aniline n'ayant jamais eu de succès auprès des artistes. Le rouge de cadmium est devenu l'« écarlate canonique de l'âge moderne. ».

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Magdolna (quartier)
Magdolna ([ˈmɒgdolnɒ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 8e arrondissement. Il est créé en décembre 2012 mais existe informellement depuis le lancement d'un programme de réhabilitation urbaine en 2005.

Giorgio Pressburger
Giorgio Pressburger, né György Pressburger le 21 avril 1937 à Budapest en Hongrie et mort le 5 octobre 2017 à Trieste en Italie, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dramaturge hongrois, naturalisé italien.
Bilan saison par saison des Nationals de Washington
L'équipe de baseball des Nationals de Washington est une franchise de la Ligue majeure de baseball depuis 1969. Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison avec l'indication des résultats en saison régulière et ceux enregistrés en phase de play-offs.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Cai Xuetong
Cai Xuetong (chinois : 蔡雪桐 ; pinyin : Cài Xuětóng), née le 26 septembre 1993 à Harbin, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de Half-pipe.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver à Vancouver en 2010 et à Sotchi en 2014, et elle a participé à quatre mondiaux où elle prend la vingt-septième place en 2009 à Gangwon, la sixième place en 2011 à La Molina, avant d'être sacrée championne du monde en 2015 à Kreischberg, en 2017 à Sierra Nevada et en 2023 à Bakuriani. Enfin en coupe du monde, elle a réalisé son premier podium en novembre 2009 à Saas-Fee et au total elle a gagné huit manches et réussi neuf autres podiums. En 2009, elle a également remporté le titre de championne du monde junior de half-pipe à Nagano.

Coupe du monde de snowboard 2011-2012
La 18e saison de Coupe du monde de snowboard a débuté le 27 août 2011 par des épreuves de halfpipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 18 mars 2012 à Valmalenco en Italie. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Welcome in Vienna : Dieu ne croit plus en nous
Welcome in Vienna : Dieu ne croit plus en nous est un film dramatique ouest-germano-helvéto-autrichien réalisé par Axel Corti et sorti en 1982

Il s'agit du premier volet de la trilogie Welcome in Vienna.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Leonard Landois
Leonard Landois (né le 1er décembre 1837 à Münster - mort le 17 novembre 1902) est un physiologiste prussien. Frère de Hermann Landois (1835-1905) et beau-fils de Theodor Marsson (de) (1816-1892), il est un pionnier dans l'étude de la transfusion sanguine et de l'agglutination.

Il étudie la médecine à l'université de Greifswald, puis devient professeur et directeur de l'Institut de physiologie de Greifswald. En 1866, il devient membre de la Leopoldina.

Ses premiers travaux touchent la parasitologie. Il étudie des parasites tels Cimex lectularius, Ctenocephalides canis et Dibothriocephalus latus. Avec Ludwig Julius Budge (1811-1888), il fait des recherches sur l'arrêt cardio-circulatoire engendré par la stimulation électrique du nerf vague.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Singularité isolée
En analyse complexe, une singularité isolée (appelée aussi point singulier isolé) d'une fonction holomorphe f est un point a du plan complexe, tel qu'il existe un voisinage ouvert U de a tel que f soit holomorphe sur U \ {a}.

L'étude des singularités isolées d'une fonction holomorphe est fondamentale dans le calcul des résidus, notamment pour le théorème des résidus.

Les singularités isolées sont à distinguer d'autres singularités apparaissant en analyse complexe, comme les points de branchement et les coupures qui sont associées, comme c'est le cas pour les logarithmes complexes et les racines n-ièmes.

Les singularités isolées se classent en trois types : singularités effaçables (parfois appelées singularités apparentes), pôles et singularités essentielles.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Filare
Filare est une frazione située sur la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 535 habitants.

Le village est situé dans la Maremme grossetaine, sur une crête nord-ouest de Monte Calvo, le long de la route de Bagno di Gavorrano à Gavorrano. Filare est né au début du XXe siècle comme village minier, habité par les travailleurs de la société Montecatini ; nombreuses plantes abandonnées autrefois utilisées pour l'excavation de pyrite sont visibles.

La frazione est composé des trois hameaux de Filare, Boschetto et Miniera, et pour cette raison il est statistiquement enregistré comme Filare-Boschetto-Miniera.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Gérard Beytout
Gérard Beytout est un producteur de cinéma français, né le 8 septembre 1930 à Paris, décédé le 23 juillet 1990 à Deauville.

Sa femme, Christine Beytout a produit L'Été meurtrier de Jean Becker avec Isabelle Adjani et Suzanne Flon qui recevront des Césars pour leur interprétation en 1983.

À la tête de la Société Nouvelle de Cinématographie, il a notamment produit tous les films de la saga des Gendarme
avec Louis de Funès de 1964 à 1982.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Congrégation de Port-Royal
L'Ordre de Port-Royal (en bref : RPB) est une congrégation vieille-catholique nordique (Nordisch-Katholische Kirche (de)) cistercienne. Il y a plusieurs bureaux en Allemagne, États-Unis, la Pologne, le Cameroun et en Haïti.

L'Ordre porte le nom du défunt monastère de Port-Royal des Champs en France. Tout en conservant les traditions spirituelles et théologiques de l'époque  (spiritualité cistercienne et la liturgie des heures, jansénisme, gallicanisme et conciliarisme), l'Ordre de Port-Royal entreprend aujourd'hui un renouveau de cette communauté monastique traditionnelle en prenant en compte les réalités du XXe et du XXIe siècle.

Conciliarisme
Le conciliarisme est une théorie ecclésiologique qui affirme « qu’un concile œcuménique a autorité suprême dans l’Église catholique, autrement dit qu’un concile général d’évêques constitue une instance supérieure au pape ». Le conciliarisme sous-entend donc que le Christ n’aurait pas fondé « l’Église sous forme monarchique (…) mais sous forme aristocratique ».

Si la question de la prééminence est discutée dès les premiers temps de l’Église, cette théorie apparaît surtout lors du grand schisme d'Occident (1378-1417), avant d’être finalement condamnée lors du premier concile œcuménique du Vatican en 1870 (constitution dogmatique Pastor æternus), puis à nouveau rejetée lors du concile Vatican II (constitution dogmatique Lumen gentium, promulguée le 21 novembre 1964).
Pimenov
Pimenov est un patronyme russe porté notamment par :

Nikolay Pimenov (1958-), rameur soviétique ;

Ruslan Pimenov (1981-), footballeur russe ;

Youri Pimenov (1903-1977), peintre russe ;

Yuriy Pimenov (1958-2019), rameur soviétique.

Ruslan Pimenov
Ruslan Valeriévitch Pimenov (en russe : Русла́н Вале́рьевич Пи́менов), né le 25 novembre 1981 à Moscou (Union soviétique), est un footballeur russe polyvalent qui peut évoluer au poste de milieu offensif droit et d'attaquant.
Les Petites Filles
Les Petites Filles fut un éphémère groupe de quatre très jeunes chanteuses francophones : Elfie Astier, Axelle Bernard, Anaïs de Courson et Valérie Vaumorin.

Ce groupe connut un certain succès en 1979 avec leur chanson Sauverais-tu ma vie ? (composée par Lewis Furey).

Auparavant les quatre petites filles étaient choristes dans un spectacle musical de Lewis Furey et Carole Laure qui eut lieu à Paris au théâtre Bobino, en avril 1979.

Parmi les quatre petites filles, seule Elfie Astier renoua par la suite avec le succès, trois ans plus tard, en chantant la chanson du générique du dessin animé Tom Sawyer (Tom Sawyer, c'est l'Amérique, le symbole de la liberté...) et en coanimant l'émission Récré A2 aux côtés de Dorothée sur la chaîne Antenne 2.

Anaïs de Courson quant à elle a fait carrière au théâtre, ainsi qu'au cinéma dans des courts métrages.

Tom Sawyer
Tom Sawyer est un personnage de fiction que Mark Twain a fait apparaître en 1876 dans Les Aventures de Tom Sawyer et dans plusieurs autres œuvres ultérieures. Inspiré de la jeunesse de l'auteur et du nom de son ami Tom Sawyer Spivey, c'est un personnage qui est devenu un symbole de liberté dans la culture populaire, mais que Twain a dépeint de manière contrastée et parfois critique.
Agénésie
L'agénésie est l'absence de formation d'un organe ou d'un membre lors de l'embryogenèse. C'est un trouble de l'organogenèse.

De nombreux organes sont susceptibles d'être touchés par une agénésie : dents, poumons, reins, corps calleux (agénésie du corps calleux), cerveau (anencéphalie), oreille, thyroïde, glandes salivaires, vésicule biliaire ovaires, veine cave,, membres, certaines vertèbres etc.

Dans les pays riches, les agénésies des membres sont aujourd'hui détectées à l'échographie. Ce diagnostic prénatal permet de mieux préparer les parents,.

Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.
Vrandol
Vrandol (en serbe cyrillique : Врандол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 289 habitants.

Vrandol est situé à proximité de la route européenne E80, entre Niš et Bela Palanka.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.