hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Médine (1916-1919)
Le siège de Médine (arabe : حصار المدينة المنورة, turc : Medine Müdafaası) est une opération militaire de la Première Guerre mondiale au Proche-Orient menée de juin 1916 à janvier 1919 autour de la ville sainte de Médine, en Arabie, alors possession de l'Empire ottoman. La garnison de l'armée ottomane chargée de défendre le vilayet du Hedjaz, sous le commandement de Fahreddin Pacha (ou Fakhri Pacha) affronte les forces de la révolte arabe commandées par l'émir hachémite Fayçal. Fahreddin Pacha refuse de se rendre après l'armistice de Moudros en octobre 1918 et ce n'est que le 9 janvier 1919 que ses officiers le démettent et concluent leur reddition. Ce qui reste de la garnison est évacué par les Britanniques.

Lieux saints de l'islam
Les lieux saints de l'islam sont les endroits auxquels l'islam voue la plus grande importance.

Ils ont été le lieu des événements marquant les origines de l'islam. Ce sont également les seuls lieux reconnus pour le pèlerinage. En plus de trois sites communs à tous les courants de l'islam, les chiites considèrent comme sacrés plusieurs édifices répartis en Iran et en Irak. Pour être un lieu saint, le nom de la ville doit être explicitement écrit et non suggéré.[C'est-à-dire ?]
Le P'tit Clown de ton cœur
Le P'tit Clown de ton cœur est une chanson emblématique du début des années 1960. Elle est l'adaptation française, par Georges Aber et Pierre Delanoë, du titre Cathy's Clown du duo américain The Everly Brothers.

Le P'tit Clown de ton cœur a été enregistré par plusieurs interprètes, notamment par Johnny Hallyday et Richard Anthony, leurs disques sortent tous deux en novembre 1960,, et sont un succès pour l'un et l'autre.

Il existe également une version par Blue Diamonds.

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Monastère de la Sainte-Trinité (Gornja Kamenica)
Le monastère de la Sainte-Trinité (en serbe cyrillique : Манастир Свете Тројице у Горњој Каменици ; en serbe latin : Manastir Svete Trojice u Gornjoj Kamenici) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gornja Kamenica, dans la municipalité de Knjaževac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 216).

Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Gornja Kamenica
Gornja Kamenica (en serbe cyrillique : Горња Каменица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 235 habitants.

Gornja Kamenica est située sur les bords du Trgoviški Timok.
Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.

Consonne occlusive uvulaire voisée
La consonne occlusive uvulaire voisée est un son consonantique très peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɢ]. Ce symbole représente un G en petite capitale.
Primavera Rosa
La Primavera Rosa est une ancienne course cycliste féminine italienne disputée en Ligurie. Courue de 1999 à 2005, elle était organisée par RCS Sport et constituait une version féminine de la classique Milan-San Remo, disputée le même jour. Son parcours en empruntait les 118 derniers kilomètres, en partant de Varazze, dans la province de Savone.

La Cipressa et le Poggio di San Remo, les deux difficultés de Milan-San Remo, figuraient par conséquent également sur le trajet de la Primavera Rosa.

La Primavera Rosa fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 à 2005. Après l'annulation de l'édition 2006, elle n'a plus été organisée.

Elle est remplacée en 2025 par Sanremo Women.

Cipressa (ascension cycliste)
La Cipressa est une ascension cycliste qui doit sa notoriété au fait d'être située dans les derniers kilomètres de la classique cycliste Milan-San Remo. Elle doit son nom à Cipressa, la commune italienne où elle se trouve.
Yokosuka P1Y Ginga
Le Yokosuka P1Y Ginga (銀河, galaxie) est un bombardier rapide japonais de la Seconde Guerre mondiale ayant servi dans les rangs de la marine nippone. Il est également connu sous son nom de code allié de Frances.

Désignation alliée des avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale
La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel allié aux avions de l'empire du Japon durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les noms devaient aider les militaires alliés à identifier les avions japonais aperçus. 
Il n'existait pas de code similaire pour les autres pays de l'Axe, Allemagne nazie et Italie fasciste.
1119 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1119 :

début : Baudouin II cède le comté d'Edesse à Josselin de Courtenay, alors prince de Galilée. Celle-ci est donnée à Guillaume Ier de Bures.

28 juin : Roger de Salerne est tué lors d'un affrontement contre Ilgazi, émir de Mardin.

14 août : Baudouin II remporte la bataille de Danith contre les Turcs d'Il Ghazi, atabeg d'Alep et de Tughtekin, atabeg de Damas.

Comté d'Édesse
Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création.
Cordiaceae
Les Cordiaceae  (Cordiacées) sont une famille tropicale de plantes à fleurs validée par la classification APG IV. Elle  appartient à l'ordre des Boraginales (et auparavant à la famille des Boraginaceae). Elle comprend 2 genres.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Chronologie de l'Afrique du Sud
La chronologie historique et humaine de l'Afrique du Sud remonte à plusieurs millions d'années. Le pays est ainsi l'un des plus anciens foyers humains de population du monde ainsi qu'une terre d'immigration pour les continents africain, européen et asiatique.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Miss Allemagne
Miss Allemagne est un titre générique de concours de beauté national organisé en Allemagne, cependant le titre exact Miss Allemagne n'existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes femmes célibataires.

Parmi ces concours, on trouve entre autres Miss Germany et Miss Deutschland, présentés par des organisations concurrentes.

Pour la première fois en 2020, le concours a permis aux femmes mariées, aux mères et aux femmes enceintes de participer. Le concours a également élargi la tranche d'âge des candidates à 10 ans, ce qui a pu inclure les femmes jusqu'à 39 ans.
Leonie Charlotte Von Hase, maman d'un garçon, entrepreneuse de 35 ans, a été élue Miss Allemagne le 15 février 2020 à Europa-Park, à Rust.

Rust (Bade-Wurtemberg)
Rust est une commune allemande qui se situe dans l'arrondissement de l'Ortenau dans le Bade-Wurtemberg et membre de l'eurodistrict de Strasbourg, elle est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Lahr/Schwarzwald, à proximité du Rhin et de la frontière française.

La ville est principalement connue pour accueillir sur une grande partie de son territoire l'un des plus grands parcs à thèmes du monde : Europa-Park.
Repère de référence céleste international
Le Repère de référence céleste international (RRCI ; en anglais International Celestial Reference Frame, ICRF) est un catalogue de repères extragalactiques. Il est adopté par l'Union astronomique internationale depuis le 1er janvier 1998 pour définir les repères de base du système de coordonnées équatoriales dans le cadre de l'ICRS.

L'ICRF est actuellement basé sur 608 sources radio extragalactiques dont les coordonnées sont mesurées par interférométrie à longue base (des 608 sources contenues dans le catalogue, 212 servent à la définition des axes de coordonnées du repère ICRS étant donné leur haute qualité astrométrique). Le système de coordonnées précédent était basé sur le catalogue FK5 établi dans le spectre visible, l'interférométrie étant difficile à mettre en œuvre dans le visible. C'est donc dans le domaine radio, par ailleurs spectre d'émission des radiogalaxies, que cette technique fournit les meilleurs résultats.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Institut Pasteur de Côte d'Ivoire
L’institut Pasteur de Côte d’Ivoire (communément appelé IPCI) est un Établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) directement placé sous tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de Côte d’Ivoire. L’IPCI a été créé en 1972. L’institut se situe sur deux sites : Cocody (dans l’enceinte du CHU de Cocody) et Adiopodoumé (route de Dabou), à Yopougon, sur une surface de 17 Hectares. Ses missions sont la recherche, la formation, le diagnostic et la surveillance épidémiologique. Depuis sa création, l’IPCI met son expertise au service des populations ivoiriennes et celles de l’Afrique de l’Ouest et du Centre.

Surveillance épidémiologique
La surveillance épidémiologique est une activité de santé publique qui a pour objet de collecter, de façon continue, des informations sur les événements de santé, d’analyser ces informations pour construire des indicateurs chiffrés et de les cartographier, puis de diffuser ses résultats, afin de produire une aide aux décideurs dans le domaine de la santé humaine et animale. Essentiellement développée depuis les années 1950, elle est devenue au fil des décennies, avec la succession des crises sanitaires, un outil indispensable à l'élaboration et la conduite de toutes politiques de santé.
Université baptiste de Californie
L'université baptiste de Californie (anglais : California Baptist University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Riverside (Californie) aux États-Unis. Elle est affiliée à la California Southern Baptist Convention (en) (Convention baptiste du Sud).

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Dircé chrétienne dans le cirque de Néron
Dircé chrétienne dans le cirque de Néron ou Dircé chrétienne (en russe : Христианская Дирцея в цирке Нерона ; polonais : Dirce chrześcijańska) est un tableau de grand format réalisé en 1897 par le peintre et académicien polonais, sujet de l'Empire russe Henryk Siemiradzki (1843-1902). Le tableau fait partie des collections privées du Musée national de Varsovie à Varsovie en Pologne.
Les dimensions du tableau sont de 263 × 530 cm,.

Amphion
Dans la mythologie grecque, Amphion (en grec ancien Ἀμφίων / Amphíôn) est le fils de Zeus et d’Antiope, et frère jumeau de Zéthos (en grec ancien Ζῆθος, Zēthos). Tous deux font partie d'un des deux grands mythes sur la fondation de Thèbes, pour en avoir construit le mur.
Héliport de Narsaq
L'héliport de Narsaq (AITA : JNS ; OACI : BGNS) est un héliport situé au nord-ouest de Narsaq, dans la commune de Kujalleq, dans le sud du Groenland.

L'été, l'Arctic Umiaq Line ne dessert pas Narsarsuaq, d'où la nécessité pour les passagers à destination de l'Europe de se rendre à l'héliport de Narsaq, qui offre plusieurs départs quotidiens vers l'aéroport de Narsarsuaq.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Beatrice Scalvedi
Beatrice Scalvedi (souvent appelée Bea Scalvedi), née à Bellinzone le 27 juin 1995, est une ancienne skieuse alpine suisse spécialiste des épreuves de vitesse. Après sa retraite sportive anticipée en raison de problèmes de santé, elle s'implique dans la question de la santé psychologique des athlètes.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Edir Macedo Bezerra
Edir Macedo Bezerra, né le 18 février 1945 à Rio das Flores, est un pasteur chrétien évangélique charismatique brésilien. Il est le fondateur de l’Église universelle du royaume de Dieu et propriétaire du Record Group et de RecordTV, le deuxième plus grand diffuseur de télévision au Brésil. Il a fait construire à Sao Paulo le Temple de Salomon, la plus grande église d'Amérique du Sud.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
Forêts pluviales des îles Salomon
Les forêts pluviales des îles Salomon forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'intégralité de l'archipel des îles Salomon, sur le territoire des Îles Salomon et de l'île Bougainville (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Port-Blanc
Le toponyme de Port-Blanc concerne de nombreux villages et lieux-dits bretons, notamment :

Port-Blanc, un village de la commune de Baden (Morbihan), point de départ d'un bac vers l'Île-aux-Moines.

Port-Blanc, un village et une station balnéaire située sur la commune de Penvénan (Côtes-d'Armor).

Une plage de Dinard (Ille-et-Vilaine), siège d'une école de voile.

Une plage de Locmaria (Belle-Île-en-Mer).

Un site archéologique sur l'île d'Hoëdic.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Siale Piutau
Siale Piutau, né le 13 octobre 1985 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien. Il joue régulièrement au poste d'ailier en début de carrière, mais se fixe par la suite au centre. Il évolue avec le club japonais des Shimizu Blue Sharks (en) en League One à partir de 2022.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Steve Higgins
Steve Higgins, né le 13 août 1963, est un humoriste, acteur, auteur-scénariste et producteur américain. Partenaire de l'humoriste et animateur Jimmy Fallon sur scène, il est l'annonceur (voix off) de ses émissions, soit le The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 et le Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014. Il est également producteur et auteur, depuis 1995, pour le programme télévisé humoristique hebdomadaire Saturday Night Live diffusé sur NBC.

2014 aux États-Unis
2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2014 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Boulogne (nom d'usage)
Boulogne est un nom d'usage de cinq communes ou anciennes communes de France, nom d'usage différent de la graphie indiquée par le code officiel géographique :

Boulogne, ancienne commune de la Vendée

Boulogne-Billancourt, commune des Hauts-de-Seine

Boulogne-la-Grasse, commune de l'Oise

Boulogne-sur-Gesse, commune de la Haute-Garonne

Boulogne-sur-Helpe, commune du département du Nord

Ce nom de Boulogne se différencie de Boulogne-sur-Mer, la commune qui porte ce nom depuis le IIIe siècle.

Portail des communes de France

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Coisetan
Le Coisetan est un cours d'eau situé en France dans les départements de la Savoie et de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'une longueur de 6 kilomètres, la rivière arrose l'ouest de la combe de Savoie, entre le lac de Sainte-Hélène et Pontcharra.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Palm Tree Road Bridge
Le Palm Tree Road Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Fond du Lac, au Wisconsin. Ce pont routier en maçonnerie permet le franchissement de la Sheboygan River par la Palm Tree Road au sud de Saint Cloud. Construit en 1903, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 décembre 2022.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Postliminium
Le postliminium est un concept juridique romain qui consiste à considérer qu'un prisonnier récupère l'ensemble de ses biens et de ses droits à son retour de captivité, comme s'il n'avait jamais été captif.

Ergastule
Un ergastule (du latin ergastulum, adapté du grec ἐργαστήριον / ergastếrion, « atelier ») est une caserne servant à l'hébergement des groupes d'esclaves employés aux travaux des champs dans l'Italie antique.

C'est aussi une prison souterraine, un cachot dans l'Antiquité romaine. Gustave Flaubert écrit ainsi dans La Tentation de saint Antoine : « […] une plainte continue monte du fond des ergastules. » Aussi dans Salammbô : « C'était la voix des esclaves dans l'ergastule. ».

Certains auteurs décrivent l'ergastule comme étant une « prison privée ».

Le mot latin ergastulum est aussi à l'origine du mot italien ergastolo, qui signifie une détention à vie.