hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limburg Shotguns
Les Limburg Shotguns sont un club sportif de football américain basé à Beringen dans la province di Limbourg en Belgique. Créés en 2008, ils sont membres de la FAFL et évoluent actuellement en Division 1 Élite du championnat de Belgique de football américain organisé par la Belgium American Football League (BAFL).

Le club possède également une équipe Cadets (U16)et une équipe Juniors (U19).

Ils sont champions de la deuxième division en fin de saison 2017 et rejoignent l'élite pour la saison 2018. Ils terminent second de la saison régulière 2018 de la BAFL et rencontrent les Brussels Black Angels le 30 juin 2018 au Belgian Bowl XXX. Ils sont sèchement battus sur le score de 50 à 0.

Flemish american Football League
La Flemish american Football League (FAFL) est une association regroupant les clubs néerlandophones de football américain de Belgique et qui organise les compétitions néerlandophones.

La Flemish american Football League a été fondée en 2003. Elle est membre de la BFL depuis sa création.
Tony Clark
Anthony Christopher Clark (né le 15 juin 1972 à Newton, Kansas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui est l'actuel directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est le premier ancien joueur à occuper ce poste.

Tony Clark a évolué dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de premier but pour les Tigers de Détroit (1995–2001), les Red Sox de Boston (2002), les Mets (2003) puis les Yankees de New York (2004), les Diamondbacks de l'Arizona (2005–2007), les Padres de San Diego (2008) et à nouveau les Diamondbacks en 2008 et 2009. Il a reçu en 2001 une sélection au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball.

Il est depuis le 3 décembre 2013 le directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball, le syndicat qui représente les joueurs dont il prend la tête après le décès de Michael Weiner.

Clark a aussi été analyste sportif à la chaîne de télévision MLB Network.

MLB Network
MLB Network est une chaîne de télévision américaine spécialisée consacrée au baseball lancée le 1er janvier 2009, dont les propriétaires sont la Ligue majeure de baseball ainsi que Warner Bros. Discovery Sports, NBC Sports Group (en), Charter Communications et Cox Communications (en).
René Marcelin
René Marcelin (12 juin 1885 à Gagny - 24 septembre 1914 à Beaumont-en-Verdunois) est un physico-chimiste français qui est mort jeune durant la Première Guerre mondiale. Étudiant de Jean Baptiste Perrin à la Faculté des Sciences à Paris, il effectue des études théoriques dans le domaine de la cinétique chimique,.

Beaumont-en-Verdunois
Beaumont-en-Verdunois est une commune française située dans le département de la Meuse, en Lorraine. Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale situés dans la Meuse qui n'ont pas été reconstruits, car ils sont classés en zone rouge.
Luis Lobo
Luis Lobo, né le 9 novembre 1970 à Buenos Aires, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il fut notamment médaillé d'or aux Jeux panaméricains 1995 en double.

Toujours en double, il atteignit la 12e place mondiale le 21 juillet 1997.

Il a été l'entraîneur de Carlos Moyà.

Jeux panaméricains de 1995
Les XIIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 11 au 26 mars 1995 à Mar del Plata en Argentine. 5 144 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 34 sports. Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux.
Samuel Kamaka
Samuel Kaialiilii Kamaka, né le 29 décembre 1890 à Waihee sur l'île de Maui de l'archipel d'Hawaii aux É.-U., mort le 15 décembre 1953, est un luthier américain.

Samuel Kamaka fut le créateur de la plus ancienne fabrique de ukulélé hawaiienne encore en activité, Kamaka ukulele, et l'inventeur du ukulélé pineapple.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Complexe sportif Mardan
Le complexe sportif Mardan est un complexe sportif turc situé à Aksu, dans la province d'Antalya.

Il est composé de plusieurs infrastructures dont un stade de football, propriété de l'Antalyaspor Kulübü et qui peut accueillir 7 722 personnes.

Il est utilisé pour le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2008.

Antalya (province)
La province d'Antalya est une des 81 provinces (en turc : il au singulier et iller au pluriel) de la Turquie. C'est l'une des 8 provinces de la Région Méditerranéenne (en turc : Akdeniz Bölgesi).

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville homonyme d'Antalya.
Armoiries du Limbourg et du Luxembourg
Les armoiries du Limbourg et du Luxembourg sont les armoiries historiques des comtés puis duchés de Limbourg et de Luxembourg, qui partagent une origine commune.

Ils se retrouvent de nos jours dans différentes instances officielles des trois pays du Benelux.

Comté de Luxembourg
Le comté de Luxembourg (en luxembourgeois : Grofschaft Lëtzebuerg) est un ancien État du Saint-Empire romain. Issu du château médiéval de Luxembourg, acquis par le comte Sigefroid en 963, le comté est apparu sous le règne de ses descendants de la maison d'Ardenne au XIe siècle.

Lorsque la première lignée des comtes de Luxembourg s'est éteinte en 1136, le domaine passe à la maison de Namur puis, à la mort de la comtesse Ermesinde en 1247, à la maison de Limbourg. C'était le fils d'Ermesinde, Henri V, dit « le Blondel », qui fut l'ancêtre de la puissante dynastie des Luxembourg.

Le comté a été élevé au rang de duché par Charles IV de Luxembourg, empereur des Romains, en 1353.
Image of the Fendahl
Image of the Fendahl (L'image du Fendahl) est le quatre-vingt-quatorzième épisode, de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 29 octobre au 19 novembre 1977.

Boucle temporelle
Une boucle temporelle est une forme particulière de voyage dans le temps dans laquelle le futur est rattaché au passé, une certaine période du temps se répétant alors continuellement. Elle est parfois utilisée pour désigner une boucle de causalité.

Ce type d'intrigue a notamment été développé dans le film Un jour sans fin de Harold Ramis sorti en 1993.
Ligue des champions masculine de volley-ball 2001-2002
La 43e édition de la Ligue des champions de volley-ball masculin s'est déroulée du 4 décembre 2001 au 24 mars 2002. La Lube Banca Macerata a remporté son premier titre lors du Final Four qui s'est déroulé à Opole, en Pologne.

Associazione Sportiva Volley Lube
L'Associazione Sportiva Volley Lube, aussi connu sous le nom sponsorisé de Cucine Lube Civitanova, est un club italien de volley-ball d'abord basé à Treia (1990-1994), puis à Macerata (1994-2014), avant de revenir un court instant à Treia (2014-2015), puis à Civitanova Marche (depuis 2015). Le club de la région des Marches évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Ħal-Far
Ħal-Far est un petit village de Malte, situé dans le sud est de Malte, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Birżebbuġa compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Aujourd'hui le village disparait derrière la zone industrielle d'Ħal-Far et les camps d'hébergement des immigrés.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Herr, wenn ich nur dich hab
Herr, wenn ich nur dich hab (BuxWV 38), en français Seigneur, si je te possède, toi seul est une chaconne vocale, l'une des œuvres sur ostinato les plus connues de Dietrich Buxtehude. L'ostinato de six notes sur trois mesures est un tétracorde descendant, réitéré vingt-quatre fois, sur lequel les versets 25-26 du psaume 73 sont chantés avec ferveur, avant un Alleluia conclusif.

L'effectif requis est un soprano, deux dessus (violons).

Cette pièce ne doit pas être confondue avec la cantate Herr, wenn ich nur dich habe BuxWV 39, basée sur les mêmes versets. Elle ne doit pas l'être non plus avec d'autres partitions écrites, par d'autres auteurs, sur le même texte.

Tétracorde
Le tétracorde est un polycorde formé par quatre sons successifs d'une échelle musicale. C'est un outil qui permet de décrire les gammes et modes usuels de la musique occidentale. Il permet également de construire de nouvelles échelles musicales appelées gammes synthétiques.
Silverlink
Silverlink était une concession ferroviaire régionale dans le système ferroviaire britannique, comprenant des lignes au nord de Londres et de Londres à Northampton, de 1997 à 2007. Silverlink était une filiale du groupe National Express.

La compagnie employait deux marques commerciales : Silverlink Metro pour les services suburbains de Londres et Silverlink County pour les plus longues distances.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
David Menut
David Menut est un coureur cycliste français né le 11 mars 1992 à Guéret dans la Creuse. Spécialiste de la route et du cyclo-cross, il est notamment professionnel entre 2014 et 2017 au sein de l'équipe continentale française HP BTP-Auber 93. Son palmarès comprend, entre autres, deux titres de champion de France de cyclo-cross.

Boucles guégonnaises
Les Boucles guégonnaises sont une course cycliste française disputée tous les ans au mois de mars à Guégon, dans le Morbihan. Créée en 1986, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19,.
The Girl Detective (film, 1916)
The Girl Detective est un film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1916.

En 1915, la Kalem Company avait produit un serial en 18 épisodes portant le même titre, réalisé par James W. Horne, dans lequel le rôle de la détective était interprété selon les épisodes par trois actrices différentes : Ruth Roland (Ruth), Cleo Ridgely (Jean) et Marin Sais (Bertha).

Ruth Roland
Ruth Roland (née le 26 août 1892 à San Francisco et morte le 22 septembre 1937 à Hollywood) est une actrice américaine de cinéma et productrice de films.

Entre 1909 et 1927, Ruth Roland est apparue dans plus de 200 films, la plupart tournés à l'époque du cinéma muet.
Désert alimentaire
Un désert alimentaire est une région géographique dont les habitants n'ont pas accès à certains produits alimentaires réputés sains à des prix abordables. On peut en rencontrer dans des zones rurales isolées ou au contraire en pleine ville, par exemple dans des quartiers défavorisés où la distribution ne propose que des produits industriels et peu ou pas de produits frais. Cette définition est apparue au courant des années 1990.

Alors qu’un désert alimentaire désigne une zone sans accès à des aliments sains et à prix abordable, le concept de marais alimentaire désigne une zone où les seuls produits alimentaires accessibles ne sont pas sains et peu ou pas frais, tel que par le biais de dépanneurs et de chaînes de restauration rapide.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Église de l'Ascension de Kolomenskoïe
L'église de l'Ascension de Kolomenskoïe (en russe : церковь Вознесения Господня в Коломенском) est une église orthodoxe de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve dans le district administratif sud de Moscou appelé Nagatinski Zaton, dans le village de Kolomenskoïe. C'est un chef-d'œuvre de l'architecture mondiale et le premier ou l'un des premiers édifices religieux en pierre reprenant la forme de chatior en Russie.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Saïd Alj
Saïd Alj né le 27 janvier 1954 à Casablanca, est un homme d'affaires et milliardaire maroco-belge.

Il est un investisseur dans plusieurs secteurs dont l'agroalimentaire (Unimer, Uniconserves), la grande distribution(israeliLabeVie), le crédit à la consommation (Taslif), la vente de matériel (Stokvis), la restauration (le Théâtre du Liban), l'immobilier (Ennajah développement, Village du Sud, Sanam immobilier, O2S immo), le cinéma (CLA Studio, Targane Holding, Atlas Corporation Studio) et l'assurance (Sanlam Maroc ).

Ses participations sont regroupées dans la Holding Sanam.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Juan Arturo Rivero
Juan Arturo Rivero né le 5 mars 1923 à Santurce et mort le 3 mars 2014, est un zoologiste et herpétologiste portoricain.

Il a découvert près de 120 espèces d'amphibiens et un lézard.

Il est également fondateur du zoo de Mayagüez, l'unique zoo de Porto-Rico, qui possède aujourd'hui une collection considérable d'animaux de tous les continents. En 1998, le zoo a été renommé Zoo Dr. Juan A. Rivero en son honneur.

Pendant 14 ans, il a animé une émission de vulgarisation scientifique sur une télévision locale.

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
Mikhaïl Gourevitch
Mikhaïl Iossifovitch Gourevitch (en russe : Михаил Иосифович Гуревич), né le 12 janvier 1893 à Roubanchtchina, un village du gouvernement de Koursk (Empire russe) et mort le 25 novembre 1976 à Léningrad (Union soviétique), est un ingénieur aéronautique soviétique. Il s'est rendu célèbre par sa coopération avec Artem Mikoyan, au sein du bureau d'études Mikoyan-Gourevitch.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Bataille de Schooneveld
Pendant la guerre de Hollande, il y eut deux batailles de Schooneveld qui virent s'affronter la flotte franco-anglaise, commandée par le prince Rupert, et la flotte des Provinces-Unies, commandée par Michiel de Ruyter :

La première bataille de Schooneveld se solda sur une victoire des Provinces-Unies

La seconde bataille de Schooneveld se solda par une victoire néerlandaise sur la flotte franco-anglaise

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Pierre de Béarn
Pierre de Béarn (1343-1419) est le demi-frère bâtard de Gaston III de Foix-Béarn dont l'histoire est connue grâce aux Chroniques de Jean Froissart rapportées au XIVe siècle. Hébergé à la cour de Gaston Fébus, il était sujet à des crises de somnambulisme associées à divers troubles nocturnes depuis qu'il avait tué un ours gigantesque dans les Pyrénées. Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de crises où il revivait sans cesse sa lutte.

Chroniques (Froissart)
Les Chroniques de Jehan Froissart sont des chroniques médiévales écrites au XIVe siècle en moyen français par Jean Froissart ; elles constituent un récit en prose de la guerre de Cent Ans. Les Chroniques s'ouvrent sur les événements qui ont précédé la déposition d'Édouard II en 1326 et couvrent la période allant jusqu'à 1400. L'auteur y décrit les événements survenant en Europe de l'Ouest, principalement en Angleterre, en France, en Écosse, aux Pays-Bas et dans la péninsule Ibérique, et mentionne plus rarement d'autres pays et régions tels que l'Italie, l'Allemagne, l'Irlande, les Balkans, Chypre, la Turquie et l'Afrique du Nord.
Attaque du 2 avril 2021 au Capitole des États-Unis
L'attaque du 2 avril 2021 au Capitole des États-Unis est une attaque survenue le 2 avril 2021 lorsqu'une voiture a percuté la barricade nord à l'extérieur du Capitole des États-Unis, le long de la Constitution Avenue, tuant un agent de la police du Capitole et en blessant un autre. En réponse, le complexe du Capitole a été verrouillé. L'homme suspect est sorti de la voiture en brandissant un couteau et a été abattu par la sécurité et est décédé plus tard.

Un policier a été blessé après avoir été heurté par le véhicule à l'extérieur de Capitol Hill. Un autre policier est mort des suites de blessures subies lors de l'attaque. Le suspect a été abattu après avoir tenté d'attaquer d'autres agents avec un couteau,.

Le suspect était un adepte de la Nation of Islam, un mouvement suprémaciste noir.

Suprémacisme noir
Le suprémacisme noir, aux États-Unis, désigne des dérives minoritaires du nationalisme noir caractérisées par une affirmation religieuse de la supériorité des Noirs, par une haine envers les Blancs et par une réappropriation noire des projets de domination du suprémacisme blanc.

L'expression a été utilisée pour dénoncer la violence réelle ou imaginée de différents groupes ou individus noirs, sans toutefois signifier une équivalence avec le suprémacisme blanc. Récemment, le Southern Poverty Law Center, principal lanceur d'alerte quant au suprémacisme noir, a choisi de ne plus utiliser cette catégorie.
Igor Chouvalov
Igor Ivanovitch Chouvalov (en russe : Игорь Иванович Шувалов), né le 4 janvier 1967 à Bilibino, est un homme politique et avocat russe.

Il est de 2008 à 2018 le premier vice-Premier ministre du gouvernement russe.

Il est depuis 2018 le président de l'entreprise publique Vnesheconombank (ou Banque de développement de la fédération de Russie).

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Abrasion
L'abrasion (du latin abrasio) est le phénomène d'usure d'un substrat causé par l'action mécanique (frottement) de particules ou d'un matériau abrasif (plus dur que le substrat). Cette notion est employée dans les domaines suivants :

dans l'industrie, l'usinage par abrasion ou le polissage ;

en médecine, l'abrasion est l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattage superficiel ;

en géologie, l'abrasion est une érosion causée par le frottement des matériaux transportés par les eaux ou les glaces ;

en dentisterie, la valeur d'abrasion relative de la dentine.

Usure des surfaces
Dans la science des matériaux, l'usure des surfaces désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d'un solide sous l'action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'étude des phénomènes d'usure est un des domaines de la tribologie.
Phyllonorycter blancardella
Phyllonorycter blancardella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae.

Cet insecte, sous sa forme de chenille, la Mineuse marbrée, est un ravageur des pommiers.

La chenille a aussi pour noms vernaculaires Mineuse du pommier, Mineuse tentiforme.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Dawid Boois
Dawid Boois, né le 13 janvier 1952 est un politicien et éducateur namibien.

Membre de la SWAPO, Boois est gouverneur de la région méridionale de Karas et membre de l'Assemblée nationale de 2000 à 2005. Aux élections régionales de 2010, il remporte la circonscription de Berseba (en) avec 1 225 voix. Il reste conseiller de Berseba après les élections régionales de 2015 qu'il remporte avec 1 774 voix. En tant qu'éducateur, il enseigne à l'école secondaire de la communauté œcuménique de Berseba.

Boois a été impliqué dans une controverse concernant les différentes factions de la direction traditionnelle du sous-groupe peopleHaiǀKhaua (Berseba Orlam) du peuple Nama. Il a soutenu un groupe contestant la légitimité de la réunification des clans rivaux Goliath et Isaak et a tenté de prolonger la scission de 50 ans du Berseba Orlam. Finalement, il a soutenu l'unité de la tribu en se réconciliant avec son ancien gouverneur, Stephanus Goliath, début 2011,.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.