hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de jazz d'Orléans
Le festival de jazz d'Orléans, ou Orléans'Jazz, est un festival de jazz qui s'est déroulé chaque année, fin juin-début juillet, à Orléans, en France, de 1990 à 2014.

Il est supprimé en 2015 pour raisons budgétaires, et remplacé en 2016 par un nouveau festival, Jazz Or Jazz, lui-même supprimé en 2020.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller, Jr., né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959, est un compositeur et bassiste de jazz fusion.

Il se définit lui-même comme un bassiste « funk avec une immense connaissance du jazz » (North Sea Jazz Cruise, Patrick Savey). Multi-instrumentiste, il joue d'abord de la clarinette avant de se consacrer particulièrement à la basse, et jouer aussi de la clarinette basse. Sa carrière décolle lors de ses fructueuses collaborations avec Miles Davis (en naîtra dans les années 1980 l'enregistrement Tutu). Il a également travaillé sur l'album Zoolook de Jean Michel Jarre en 1984.

Techniquement, il se distingue par sa grande maîtrise des techniques complexes comme le slap.
Friuli Latisana Merlot superiore
Le Friuli Latisana Merlot superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Merlot superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Merlot, essentiellement en relation avec taux d’alcool. Voir aussi l’article Friuli Latisana Merlot riserva.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Avrom Sutzkever
Avrom Sutzkever, Abraham, Avrohom Sutzkever (yiddish : אַבֿרהם סוצקעווער), né à Smarhon (Empire russe) le 15 juillet 1913 et mort à Tel-Aviv (Israël) le 20 janvier 2010, est un poète juif yiddish israélien. Il est considéré comme le plus grand poète yiddish survivant de la Shoah avec Chava Rosenfarb.

Vassili Grossman
Vassili Semionovitch Grossman (en russe : Василий Семёнович Гроссман) est un écrivain et journaliste soviétique, né le 29 novembre 1905 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Berditchev (actuelle Ukraine) et mort le 14 septembre 1964 à Moscou.

Connu notamment pour son roman Vie et destin et ses chroniques de guerre, Grossman a été correspondant de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce roman offre une image puissante et honnête de l'expérience soviétique pendant la guerre. Ses œuvres à partir de ce roman abordent des thèmes complexes tels que le totalitarisme, la moralité et la condition humaine. Celles-ci, d'abord interdites en Union soviétique, ont gagné, après la mort de l'écrivain, une reconnaissance internationale.
Parc éolien de Gode
Les parcs éoliens de Gode 1, 2, 3 et 4 sont des projets de parcs éoliens en mer situés au nord-est de Norderney dans la partie allemande de la mer du Nord. Les projets sont développés par Ørsted (ex-Dong Energy).

À l'origine, les projets étaient portés par PNE Wind AG qui avait reçu l'approbation de l'Agence fédérale allemande pour le transport maritime et l'hydrographie (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie) pour Gode 1 et 2. En août 2012 Dong Energy (devenu plus tard Ørsted) a racheté les projets.

Ørsted (entreprise)
Ørsted (anciennement DONG Energy) est une des principales entreprises du secteur énergétique au Danemark. D'abord exclusivement producteur d'énergie fossile (charbon/pétrole) et majoritairement détenu par l'État danois, le groupe évolue ensuite vers les énergies renouvelables, abandonnant en 2018 les fossiles et prévoyant un investissement supplémentaire de 26 milliards d'euros en 7 ans (2018 à 2025) dans les énergies renouvelables. Ørsted est connu pour avoir ouvert le plus grand parc éolien en mer du monde (en Angleterre).
Maison à basse consommation d'énergie
Une maison à basse consommation d'énergie est une maison dont les choix de construction est économique et (orientation du bâtiment, matériaux et types d'énergies utilisés) permettent de limiter la consommation énergétique.

Ce type de maison est devenu la norme en France pour toutes les constructions neuves, depuis le Grenelle de l'environnement et la réglementation thermique qui en a découlé (actuellement RT 2012). L'objectif fixé à partir du 1er janvier 2013, pour les constructions neuves, est de ne pas dépasser une consommation en énergie primaire de 50 kilowatts-heures par mètre carré et par an (50 kWhep/m2.an) pour le chauffage, la climatisation, la production d'eau chaude sanitaire, la ventilation et l'éclairage, en attendant des exigences plus élevées à l'horizon 2020, avec le bâtiment à énergie positive (BEPOS).

Chauffe-eau solaire
Un chauffe-eau solaire est un dispositif de captage de l'énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l'eau chaude sanitaire (ECS).

Quand il est destiné à une maison individuelle ou à l'usage d'un seul foyer, on parle de CESI, pour « Chauffe-Eau Solaire Individuel ».

Ce type de chauffage de l'eau permet, habituellement, de compléter les autres types de chauffage de l'eau, exploitant d'autres sources énergétiques (électricité, énergies fossiles, biomasse, etc.) ; dans certaines conditions il permet de les remplacer totalement. L'énergie solaire étant renouvelable, ce type de chauffage permet de produire 50 à 70% de l'énergie de chauffage de l'eau. L'installation de tels dispositifs est encouragée par de nombreux États et collectivités via la fiscalité, des primes et/ou une obligation d'installation sur les nouvelles constructions.
La Descente de croix
La Descente de croix est le titre d'un très grand nombre d'œuvres d'art (peinture, sculpture, gravure, etc.), dont le thème est la descente de croix du corps du Christ, après sa mort, dans le but de l'ensevelir. Parmi elles :

La Descente de croix, tableau de Fra Angelico (1432-1434) ;

La Descente de croix, tableau de Rogier van der Weyden (vers 1435) ;

La Descente de croix, tableau de Rogier van der Weyden (vers 1440) ;

La Descente de croix, tableau d'Ambrosius Benson réalisé en 1528 ;

La Descente de croix, tableau du Tintoret (vers 1556-1558) ;

La Descente de croix, tableau de Federico Barocci (1568-1569) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1612) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1612-1614) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1614-1615) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1616-1617).

La Descente de croix (Rubens, Valenciennes)
La Descente de croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1614-1615. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Descente de croix. Marie y figure les bras ouverts pour accueillir le corps du Christ, dont Marie Madeleine tient les pieds.  L'œuvre est conservée depuis 1865 au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord, en France.
Meisa Kuroki
Meisa Kuroki (黒木 メイサ, Kuroki Meisa), de son vrai nom Satsuki Shimabukuro (島袋 さつき, Shimabukuro Satsuki), est une actrice, mannequin et chanteuse japonaise née le 28 mai 1988 à Nago, dans la préfecture d'Okinawa.

Elle est représentée par l’agence Sweet Power et produite par Sony Music Japon. Elle a également été mannequin pour le magazine de mode japonais JJ, et est aussi la représentante actuelle du Japon pour Giorgio Armani. Elle est apparue dans de nombreux téléfilms, publicités, films et pièces de théâtre.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Route 60
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 60 ou 060 dans le monde.

Route fédérale 60 en Allemagne

BR-060 au Brésil

Route 60 en Alberta, Canada

Route 60 au Manitoba, Canada

Route 60 en Ontario, Canada

Route 60 en Saskatchewan, Canada

Route 60 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 60 aux États-Unis

Route européenne 60

Route 60 en Islande

Route nationale 60  dans certains pays

Route 60 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 60 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, desservant la région de Conception Bay South et de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle parcourt environ 75 km (47 mi) entre South River et Saint-Jean de Terre-Neuve.
Basic Local Alignment Search Tool
BLAST (acronyme de basic local alignment search tool) est une méthode de recherche heuristique utilisée en bioinformatique. Il permet de trouver les régions similaires entre deux ou plusieurs séquences de nucléotides ou d'acides aminés, et de réaliser un alignement de ces régions homologues.

Étant donné une séquence introduite par l'utilisateur, BLAST permet de retrouver rapidement dans des bases de données, les séquences répertoriées ayant des zones de similitude avec la séquence d'entrée.
Cette méthode est utilisée pour trouver des relations fonctionnelles ou évolutives entre les séquences et peut aider à identifier les membres d'une même famille de gènes.

Famille de gènes
Une famille de gènes est un ensemble de gènes codant une série de protéines formant une famille de protéines. On considère généralement que les familles de gènes se sont formées par les duplications successives de gènes depuis un gène ancestral unique, et la divergence des séquences des gènes par accumulation de mutations au cours des générations.

Les familles de gènes codent généralement des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

On parlera de famille multigénique pour décrire une famille de gènes présentant plusieurs membres dans un même génome.

Le terme famille de gènes peut parfois être utilisé pour décrire un groupe de gènes non apparentés, mais partageant une fonction cellulaire commune.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Communication numérique
La communication numérique, parfois appelée « communication digitale » (anglicisme), est un champ des sciences de l’information relatif à l'utilisation de l’ensemble des médias numériques : le web, les médias sociaux ou les terminaux mobiles par exemple. Ces médias sont utilisés comme des canaux de diffusion, de partage et de création d'informations.

Terminal mobile
Un Terminal mobile est un appareil portable permettant le traitement et l'échange de données. Cela inclut les smartphones, les tablettes tactiles, ainsi que les appareils de communication avec un central de dispatching utilisés dans les véhicules professionnels (par exemple : les voitures de police, les taxis, les coursiers, les flottes de camion, les flottes de pêche, les services militaires de logistique, les services d'urgence, etc.).

Dans ce dernier cas, cela s'appelle un Terminal de Données Mobiles (TDM), ou Mobile Data Terminal (MDT) en anglais. Il est doté d'un écran sur lequel apparaissent les informations envoyées par le central ou bien saisies sur le clavier de l'ordinateur ou le clavier du terminal, mais il peut tout aussi bien être connecté à différents périphériques. Les périphériques standard sont un modem GPRS et un taximètre, le tout pour assister informatiquement le dispatching.
Hong Wang
Hong Wang, née en 1991, est une universitaire et mathématicienne chinoise spécialisée dans l'analyse de Fourier et la théorie de la mesure géométrique. Elle a reçu le prix Maryam Mirzakhani New Frontiers en 2022.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Raid sur Santorin
Le raid sur Santorin a eu lieu le 24 avril 1944 dans le cadre de la campagne de la Méditerranée durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été menée par le British Special Boat Service, visant la garnison mixte allemande et italienne sur l'île de Santorin en mer Égée. Le raid a été effectué en tandem avec des opérations similaires sur les îles d'Ios, Mykonos et Amorgos qui visaient à détruire les postes d'observation navale et les stations de radio de l'Axe sur les îles des Cyclades,.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
I̱
I̱ (minuscule : i̱), appelé I macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’amarakaeri, du bribri, du cabécar, du chacta, du chicacha, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du huli, du hyam, du karimojong, du koasati, du maijiki, du mazatèque, du nuer, du pame central, du suédois de Noarootsi, du tennet, et dans la romanisation GENUNG de l’amharique et la romanisation ELOT 743 du grec.
Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le I trait souscrit ‹ I̲, i̲ ›.

Chinantèque d'Ozumacín
Le chinantèque d’Ozumacín, aussi appelé chinantèque de San Pedro Ozumacín, chinantèque d’Ayotzintepec ou chinantèque du sud-est supérieur, est une langue chinantèque parlée dans le nord de l’Oaxaca dans la municipalité d’Ayotzintepec, à San Pedro Ozumacín, Ayotzintepec, Monte Tinta, Santiago Progreso.
Soufflet (ornement)
Le soufflet est un motif décoratif utilisé en architecture du XIVe au XVIe siècle en ajour dans le réseau des fenêtres et dans les balustrades, et aussi en bas-relief sur les boiseries et sur les murs extérieurs. C'est une figure aux contours symétriques contrairement à la mouchette à laquelle il est souvent associé.

Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.
Jonathan Larson
Jonathan Larson, né le 4 février 1960 à Mount Vernon (État de New York, États-Unis) et mort le 25 janvier 1996 à New York, est un compositeur, scénariste, réalisateur et acteur américain. Il reçoit trois Tony Awards à titre posthume et un prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale à titre posthume pour la comédie musicale Rent.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Ladany
László Ladány (1914-1990),  jésuite hongrois, observateur de la Chine, auteur et rédacteur en chef de China News Analysis

Shaul Ladany (1936-), survivant de la Shoah et un marcheur israélien d'origine yougoslave. Il a remporté le titre de champion du monde de 100 kilomètres marche en 1972.

Shaul Ladany
Shaul Paul Ladany (en hébreu : שאול לדני), né le 2 avril 1936 à Belgrade, est un survivant de la Shoah et un marcheur israélien d'origine yougoslave. Il a remporté le titre de champion du monde de 100 kilomètres marche en 1972.
Digermane
Le digermane est un composé chimique inorganique de formule Ge2H6. C'est l'un des rares hydrures du germanium, analogue structurel du disilane Si2H6 et de l'éthane C2H6. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore qui s'évapore à 31 °C et se décompose au-dessus de 200 °C. On l'obtient par réduction du dioxyde de germanium GeO2 avec du borohydrure de sodium NaBH4 : cette réaction produit essentiellement du germane GeH4, mais elle permet d'obtenir également des quantités appréciables de digermane ; des germanes supérieurs sont également produits, comme le trigermane Ge3H8, jusqu'à des traces de nonagermane Ge9H20. On peut également le produire par hydrolyse d'alliages magnésium-germanium.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Micrographie
Micrographie, méthode d'investigation utilisant le microscope en métallurgie.

Micrographie (ou Micrographia), traité scientifique de l'anglais Robert Hooke, écrit au XVIIe siècle.

art de la calligraphie hébraïque

Métallographie
La métallographie est la technique consistant à déterminer la microstructure d'un métal en l'observant avec un microscope optique. On peut déterminer ainsi la nature de la structure, la répartition des phases, la taille des grains et leurs formes, la nature et la teneur des inclusions, la présence d’un éventuel traitement thermique, la direction des lignes de glissement (intersection des plans de glissement avec la surface), dans le cas d'un échantillon déformé (voir les articles sur la déformation plastique et la dislocation) ou encore les traitements de surface. L'observation simple d'un objet métallique ne donne pas de renseignement particulier hormis l'état de surface (aspérités, fissures).
Lord-lieutenant de Kilkenny
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Kilkenny. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

James Butler, 1er marquis d'Ormonde 7 octobre 1831 – 18 mai 1838

John Ponsonby, 4e comte de Bessborough novembre 1838 – 16 mai 1847

William Tighe 25 juin 1847 – 11 juin 1878

James Butler, 3e marquis d'Ormonde 5 octobre 1878 – 26 octobre 1919

Hamilton Cuffe, 5e comte de Desart 23 juin 1920 – 1922

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Cypres Records
Cypres Records est un label discographique indépendant belge, basé à Bruxelles. Fondé en 1994, Cypres est spécialisé à l'origine dans l'édition discographique de musique contemporaine et jazz. Depuis 2005, ses activités se sont diversifiées s'ouvrant à la musique ancienne ainsi qu'aux périodes classique, romantique et moderne.

Huelgas Ensemble
Le Huelgas Ensemble est un groupe vocal et instrumental belge de musique ancienne, fondé en 1971 par son directeur, Paul Van Nevel et spécialisé dans l'interprétation de musique médiévale (à partir du XIIIe siècle), de musique de la Renaissance et des débuts de la musique baroque. Il est principalement connu pour ses interprétations de polyphonies du répertoire de l'école franco-flamande.

Fondé par son directeur, Paul Van Nevel, au cours de ses activités à la Schola Cantorum de Bâle, le groupe tient son nom du célèbre recueil Codex Las Huelgas, l'une des sources musicales les plus importantes du XIIIe siècle.
Rochefourchat
Rochefourchat est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Jusqu'en 2024, elle est présentée comme la seule commune de France habitée par une seule personne. Son unique habitante, dénommée la Rochefourchatienne, occupe la fonction de maire adjointe. Mais deux habitants, propriétaires de résidence secondaire, vont s’installer au village de manière permanente.

Hervé Mariton
Hervé Mariton, né le 5 novembre 1958 à Alger (Algérie), est un homme politique français.

Il est maire de Crest de juin 1995 jusqu'au 14 juillet 2024. Il est député de la troisième circonscription de la Drôme entre 1993 et 2017. Au sein du gouvernement Villepin, il est brièvement ministre de l'Outre-mer entre mars et mai 2007.

Depuis mai 2021, Hervé Mariton est président de la Fédération des entreprises d'outre-mer, association qui représente les entreprises situées dans l’ensemble des territoires constituant l’Outre-mer français.
Manifestations de 2011-2014 en Algérie
La contestation en Algérie au début de l'année 2011, sous forme d'émeutes et manifestations, débute le 3 janvier 2011 contre la flambée des prix de certaines denrées alimentaires élémentaires, et se poursuit dans le contexte du printemps arabe.

Malgré la très forte présence policière lors de chaque manifestation, souvent plus nombreuse que les manifestants, l’opposition s’organise. Une Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNCD) est mise en place, et appelle à onze manifestations successives (au 27 avril) et à la constitution d’un Conseil national de transition démocratique.

Contrairement aux pays voisins, la contestation n'aboutit pas à un changement institutionnel notable malgré la levée de l'état d'urgence, en vigueur depuis 1992. De nouveaux partis seront légalisés et autorisés à concourir pour les élections de l'année suivante.

Ali Benhadj
Ali Benhadj (arabe : علي بن حاج), appelé parfois Ali Belhadj, ou encore Ali Ben Hadj, est né en 1956 à Tunis, il est le cofondateur, avec Abbassi Madani, du Front islamique du salut (FIS), parti politique algérien qui milite pour l'instauration d'un État islamique en Algérie.