hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pukapuka (langue)
Le pukapuka (en pukapuka Te Leo Wale) est une langue polynésienne parlée sur l'île de Pukapuka, aux îles Cook. Contrairement au maori des îles Cook et à ses dialectes apparentés (Rakahanga-Manihiki, Ngaputoru (parlé dans les trois îles d'Atiu, Mauke et Mitiaro), Mangaia, Aitutaki et tongareva), le pukapuka est une langue beaucoup plus proche du samoan, qui s'est développée de manière indépendante.

Mauke
Mauke, appelé également Akatokamanava, est un atoll surélevé des Îles Cook situé à 44 km au sud-est de Mitiaro et à 273 km à l'est-nord-est de Rarotonga. L'atoll représente une superficie d'environ 20 km². Sa formation géologique est identique à celle des îles de Mitiaro et d'Atiu avec lesquelles, elle forme un sous ensemble insulaire: les Ngaputoru. La population composée de 650 personnes (recensement 2004), se concentre dans les deux villages adjacents de Ngatiarua et Areroa.
Route 44
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 44 dans le monde.

Route fédérale 44 en Allemagne

Route 44 en Alberta, Canada

Route 44 au Manitoba, Canada

Route 44 en Saskatchewan, au Canada

U.S. Route 44 aux États-Unis

Interstate 44 aux États-Unis

Route européenne 44

Route principale 44 en Finlande

Route départementale 44 dans le Finistère, en France

Route 44 en Islande

Route nationale 44  dans plusieurs pays

Route 44 (Manitoba)
La Route 44 (PTH 44) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 9 près de Lockport, au nord de Winnipeg à la route 1 près de la frontière de l'Ontario. Sur son trajet, elle passe par Beauséjour.
Cuterebra rufiventris
Cuterebra rufiventris est une espèce d'insectes diptères de la famille des Oestridae et de la sous-famille des Cuterebrinae. Elle est trouvée au Brésil et au Pérou. Les larves provoquent des myiases chez les rongeurs et autres animaux similaires.

Myiase
Les myiases ou myases sont l’ensemble des troubles provoqués par la présence dans un corps animal de larves de diptères parasites. Les familles de diptères concernées sont celles des Calliphoridae, des Oestridae, des Sarcophagidae, des Cuterebridae et des Muscidae.
Othon Ier de Brandebourg
Otton Ier, né vers 1128 et mort le 7 mars 1184, est un prince de la maison d'Ascanie. Fils aîné d'Albert l'Ours et de son épouse Sophie de Winzenbourg, il est le second margrave de Brandebourg de 1170 à sa mort. Sous sa régence, la colonisation germanique se poursuit activement. Otton est également connu comme étant le fondateur de l'abbaye de Lehnin.

Colonisation germanique de l'Europe orientale
La colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung) est l'expansion migratoire vers l'est de l'Europe centrale, des populations de langue allemande, survenue au cours du Moyen Âge. La zone colonisée s'étend à peu près de la Slovénie, de la Styrie et de la Carinthie vers le nord-est atteignant la Poméranie, la Lusace, la Bohême-Moravie, la Pologne et les Pays baltes, ainsi que vers l'est atteignant la Hongrie (notamment la Haute-Hongrie, actuelle Slovaquie) et la Transylvanie. L'Ostsiedlung reprend ainsi approximativement la majeure partie de l'ancienne Germania Magna de l'Antiquité.
Division de Banbhore
La division de Banbhore (en ourdou : بنبھور ڈویژن ou sindi : ڀنڀور ڊويزن) ou division de Thatta est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 3,6 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Thatta.

Alors que l'ensemble des divisions pakistanaises ont été abrogées en 2000 avant d'être rétablies en 2008, la division de Banbhore a été créée en 2014 par le gouvernement provincial du Sind en divisant la division de Hyderabad.

La division regroupe les districts suivant :

district de Thatta

district de Badin

district de Sujawal

District de Sujawal
Le district de Sujawal (en ourdou : ضلع سجاول) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Le district est créé en 2013 et sa capitale est Sujawal. Il possède un accès à la mer d'Arabie où se jette l'Indus. Ce dernier marque la frontière ouest du district et l'Inde sa frontière orientale.

Le district compte près de 800 000 habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est surtout rurale et vit de l'agriculture. Le district est pauvre et peu développé. C'est par ailleurs un fief du Parti du peuple pakistanais.
Azham Corona
Azham Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 66,4° N et 252,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Metis Mons. Elle a été nommée en référence à Azham, grande déesse des forces de la nature en karatchaï balkar (Nord Caucase) .

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Château d'Aberystwyth
Le château d'Aberystwyth (en gallois : Castell Aberystwyth) est un château fort édouardien située à Aberystwyth, Ceredigion, Galles centrales. Il a été construit en réponse à la première guerre galloise à la fin du XIIIe siècle, en remplacement d'une forteresse située à un mile au sud. Au cours d'un soulèvement national par Owain Glyndŵr, les Gallois capturent le château en 1404, mais il est repris par les Anglais quatre ans plus tard. En 1637, sous Charles Ier, il devient un hôtel royal de la monnaie (Royal Mint) et produit des shillings en argent. Le château a été détruit par Oliver Cromwell en 1649.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Pasjane
Pasjane en serbe latin et Pasjan en albanais (en serbe cyrillique : Пасјане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gnjilane/Gjilan, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 974 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Parteš/Partesh.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Musée de la Grande Chartreuse
Le musée de la Grande Chartreuse, fondé en 1957, est un musée d'art et d'histoire situé au cœur du parc naturel régional de la Chartreuse au lieu-dit la Correrie, sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse.

Il a pour but d'éclairer les visiteurs sur l'ordre des Chartreux, leurs 900 ans d’Histoire, leur mode de vie ainsi que sur la Grande Chartreuse et son architecture.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
HMAS Cessnock
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Cessnock, d’après la ville de Cessnock, en Nouvelle-Galles du Sud :

le HMAS Cessnock (J175), une corvette de classe Bathurst mise en chantier en 1941 et désarmé en 1946 ;

le HMAS Cessnock (FCPB 210), un patrouilleur de classe Fremantle mis en chantier en 1981 et en service jusqu’en 2005.

HMAS Cessnock (FCPB 210)
Le HMAS Cessnock (FCPB 210), nommé d’après la ville de Cessnock, dans la Région de l'Hunter dans l’État australien de Nouvelle-Galles du Sud, était un patrouilleur de classe Fremantle de la Royal Australian Navy (RAN).

Il a été le deuxième navire de la RAN à porter le nom de Cessnock, après le HMAS Cessnock (J175/B240/A114), une corvette de classe Bathurst qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. C’était l’un des soixante dragueurs de mines australiens, communément appelés corvettes, construits pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut désarmée en 1946 et vendue à la ferraille l’année suivante.
Saturn Award de la meilleure série télévisée de science fiction
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée de science fiction (Saturn Award for Best Science Fiction Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

The Orville
The Orville est une série télévisée américaine créée par Seth MacFarlane diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 25 avril 2019 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada. Sa troisième saison est diffusée sur le service Hulu.

En France et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2018 sur Warner TV. En France et en Belgique, la série est disponible depuis le septembre 2021 sur Disney+.

Le titre de la série est un hommage au pionnier américain de l'aviation Orville Wright.
TDK
TDK Corporation (TDK 株式会社, TDK Kabushiki-gaisha), NYSE : TTDKY, anciennement TDK Electronics Co., Ltd (東京電気化学工業株式会社), est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électronique. Elle fait partie de l'indice boursier TOPIX 100 (TSE : 6762) et est également cotée à New York et Francfort. TDK est l'abréviation de Tokyo Denki Kagaku.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Avion de transport régional à réaction
Un avion de transport régional à réaction, ou jet régional, est un type d'avion de ligne propulsé par des turboréacteurs de petite ou moyenne puissance dont la taille est inférieure à celle des gros porteurs. Le terme original anglophone est regional jet.

Leur utilisation à l'échelle mondiale est une conséquence de la dérégulation aérienne survenue aux États-Unis en 1978, bien qu'elle soit attestée auparavant, notamment le Yakovlev Yak-40 opéré par la compagnie Aéroflot pendant plusieurs décennies. Parmi ces avions, on peut citer les Fokker F28 Fellowship et Fokker 70, le BAe 146, le Bombardier CRJ200, l'Antonov An-148 et le Soukhoï Superjet 100.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Incident de Jinan
L'incident de Jinan (済南事件), aussi appelé tragédie du 3 mai (五三惨案), est un affrontement qui opposa l'Armée impériale japonaise, alliée aux seigneurs de guerre du Nord de la Chine, à l'armée du Sud du Kuomintang à Jinan, la capitale du Shandong, en 1928 durant l'expédition du Nord.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Le Village de Voisins
Le Village de Voisins est un tableau de Camille Pissarro. Il représente une vue d'un chemin d'accès à un pavillon du village de Voisins à Louveciennes dans les Yvelines. Ce tableau fait partie d'une collection privée, mais est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Voisins (Louveciennes)
Le hameau de Voisins (ou village de Voisins) se situe dans la commune de Louveciennes, dans le département des Yvelines en France.

Le site de 131 hectares est dit « inscrit », de par son caractère patrimonial, en 1946.
Championnat canadien de soccer 2018
Le Championnat canadien de soccer 2018 est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2018-2019. Pour la première fois, une équipe semi-pro de PLSQ et une de League1 Ontario participent à cette compétition. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) sont directement qualifié pour les demi-finales.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Ligue des champions de la CONCACAF 2019
La Ligue des champions de la CONCACAF 2019 est la onzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 54e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.
Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2019.
Élections municipales srilankaises de 2025
Les élections municipales srilankaises de 2025 ont lieu le 6 mai 2025 afin de renouveler les membres des conseils municipaux du Sri Lanka.

Reporté à deux reprises depuis 2023, le scrutin voit la victoire de la coalition du président Anura Kumara Dissanayaka, le Pouvoir populaire national (NPP), qui remporte 3 927 sièges de conseillers municipaux et obtient 43,26 % des voix, soit une baisse notable par rapport à ses résultats aux élections législatives de l'année précédente,. La participation est relativement faible, s'élevant à 61,88 %, contre 79,46 % lors de la récente élection présidentielle de 2024 et 68,93 % aux législatives.

Élection présidentielle srilankaise de 2024
L’élection présidentielle srilankaise de 2024 a lieu le 21 septembre 2024 afin d'élire le président du Sri Lanka.

Le scrutin a lieu trois ans après le début de la crise économique srilankaise de 2021, qui a provoqué la démission et la fuite du président Gotabaya Rajapaksa lors de la crise politique srilankaise de 2022.

L'ancien guerrillero marxiste Anura Kumara Dissanayaka est élu président, devant le chef de l'opposition Sajith Premadasa et le président sortant Ranil Wickremesinghe.
Géographie de Porto Rico
Porto Rico est un archipel, composé de quatre îles principales, situé dans les Caraïbes Les îles sont localisées entre la mer des Caraïbes et le nord de l’océan Atlantique, à l’est de la République dominicaine et à l’ouest des îles Vierges. L’île principale de Porto Rico est la plus petite et la plus orientale du groupe des grandes Antilles. Les îles associées sont Vieques, Culebra, à l'est de l'île principale, Isla Mona, à l'ouest, et quelques îles secondaires. Seules Vieques et Culebra sont habitées de manière permanente. Porto Rico est d’une superficie de 9104 km2 soit d’une longueur de 174 km pour une largeur d'environ  60 km. La capitale, San Juan se trouve sur la côte nord de l’île.

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Casemiro
Carlos Henrique Casimiro, connu sous le mononyme de Casemiro, né le 23 février 1992 à São José dos Campos (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste de milieu défensif à Manchester United.

Avec le Real Madrid, Casemiro remporte notamment cinq Ligues des champions, trois Coupes du monde des clubs ou encore trois Supercoupes de l'UEFA. Avec le Brésil, il remporte la Copa América 2019 contre le Pérou et récupère temporairement le brassard de capitaine en 2023 à la suite de la longue convalescence de Neymar.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Skillet Lickers
Les Skillet Lickers (littéralement, les « lécheurs de poêle à frire ») est un groupe de old-time de l'entre-deux-guerres originaires de Géorgie aux États-Unis.

Lorsque Gid Tanner s'associa avec le guitariste aveugle Riley Puckett, ils signèrent ensemble chez Columbia en 1924, pour créer le premier enregistrement « hillbilly ». Gid Tanner forma le groupe Skillet Lickers en 1926. Sa composition originale comprenait Gid Tanner, Riley Puckett, Clayton McMichen et Fate Norris. Entre 1926 et 1931, le groupe enregistra pour Columbia 88 morceaux dont 82 furent commercialisés. Plus tard, le groupe changea sa composition pour accueillir Lowe Stokes, Bert Layne, Hoke Rice, Arthur Tanner et Hoyt « Slim » Bryant. Leur single le plus vendu fut Down Yonder, sorti en 1934 chez RCA Victor. Bien que le groupe ait été dissous en 1931, il se reforma occasionnellement quelques années plus tard.

Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.
Comté de Delta (Michigan)
Le comté de Delta (Delta County en anglais) est situé au sud de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à la ville d'Escanaba. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 520 habitants.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Diplomys caniceps
Le Rat épineux à tête grise (Diplomys caniceps) est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce rat épineux est localisé en Colombie et en Équateur.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1877 par le zoologiste britannique d'origine allemande Albert Günther (1830-1914).

Albert Günther
Albert Günther, de son nom complet Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther ou Albert Charles Lewis Gotthilf Günther, est un zoologiste, herpétologiste et un ichtyologiste britannique d'origine allemande, né le 3 octobre 1830 à Esslingen dans le royaume de Wurtemberg et mort le 1er février 1914 à Hampton Wick (en) (London Borough of Richmond upon Thames).
Graham McGregor (homme politique)
Graham James McGregor, né le 26 mai 1993 à Brampton, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Brampton-Nord depuis 2022,.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
O.K. (film)
O.K. est un drame de guerre ouest-allemand réalisé par Michael Verhoeven et sorti en 1970. Il est présenté lors de la Berlinale 1970 où il fait un scandale tel que le festival s'arrête avant terme.

Tout comme Outrages de Brian De Palma (1989), ce film s'inspire l'Incident de la colline 192, un fait réel survenu en novembre 1966 dans la province de Bình Định.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.