hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traductions arabes du IXe siècle
Le mouvement de traduction est un effort coordonné de traduction d'écrits grecs et indiens en arabe durant l'âge d'or islamique. Il a commencé dans la maison de la sagesse à Bagdad au IXe siècle,.

La relation entre la première période des mathématiques islamiques et les mathématiques de la Grèce et de l’Inde n’est pas bien comprise car beaucoup de travaux n’ont pas survécu. Parmi les premières traductions on note celle de l'Almageste par Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar en 827. Par la suite le sabéen Thābit ibn Qurra (836–901) a traduit l'arithmétique de Nicomaque de Gérase et, avec les frères Banou Moussa, d'autres mathématiciens grecs.

Les mathématiques et l'astronomie ont été les premières matières auxquelles les traducteurs se sont intéressés. On note cependant les traductions de textes sur la médecine par Hunayn ibn Ishaq.

Thābit ibn Qurra
Abu'l Hasan Thabit ibn Qurra' ibn Marwan al-Sabi al-Harrani (arabe : ابو الحسن ثابت بن قرة بن مروان الحراني) mieux connu sous le nom de Thābit ibn Qurra (arabe : ثابت بن قرة), parfois Thabet_ibn_Koura_Al-Harani, (Harran, 826 ou 836 - 18 février 901) est un astronome, astrologue, mathématicien, philosophe, médecin et théoricien de la musique syrien,,  ayant vécu dans le califat abbasside.

En latin, il était connu sous le nom de Thebit.
Yves Belluardo
Affaire Belluardo-Chide

Yves Belluardo est un acteur et chanteur français, né le 4 décembre 1937 à Nanterre et mort, assassiné avec sa compagne Martine Childe, le 27 novembre 2004 au Mans.

Les corps de Martine Chide et Yves Belluardo sont toujours « provisoirement » inhumés au cimetière Sud, rue de Laigné au Mans. En 2025, le crime reste non élucidé.

Fais gaffe à la gaffe !
Fais gaffe à la gaffe ! est un  film français sorti en 1981, librement adapté de Gaston, célèbre bande dessinée d'André Franquin, avec de jeunes acteurs qui ont acquis au cours des années suivantes une forte notoriété avant de poursuivre des carrières remarquées.

Le film a pour particularité d'adapter les aventures de Gaston Lagaffe de manière officieuse. En effet, Franquin, qui ne souhaitait pas que sa bande dessinée soit portée au cinéma, a autorisé l'utilisation des gags et des  situations de Gaston, mais pas celui des noms des personnages. Les producteurs ont alors contourné ce refus en rebaptisant les personnages, tout en restituant les gags de manière fidèle. Gaston est renommé « G », Prunelle « Prunus » (Daniel Prevost), Mademoiselle Jeanne « Pénélope » (Marie-Anne Chazel) et M. De Mesmaeker « Mercantilos » (Marco Perrin). Le fameux gaffophone dessiné par André Franquin, fidèlement reproduit, est rebaptisé « la Gaffinette ».
Zanetto
Zanetto est un opéra en un acte de Pietro Mascagni, sur un livret italien de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci. Il fut créé le 2 mars 1896 au Conservatoire national de musique Gioachino Rossini de Pesaro. D'une durée de seulement quarante minutes et avec deux chanteurs, Zanetto fut initialement décrit par son compositeur comme une scena lirica (scène lyrique) plutôt qu'un opéra. L'action se déroule dans la campagne près de Florence à la Renaissance et raconte la rencontre entre une belle courtisane, Silvia, et un jeune ménestrel errant, Zanetto. Le livret est une adaptation d'une traduction italienne par Emilio Praga de la pièce Le passant de François Coppée, dans laquelle la jeune Sarah Bernhardt s'était illustrée dans le rôle travesti de Zanetto.

Guido Menasci
Guido Menasci (Livourne, 24 mars 1867 - Livourne, 27 décembre 1925) est un librettiste d'opéra italien.

Il a écrit plusieurs livrets d'opéra en collaboration avec Giovanni Targioni-Tozzetti, dont celui de Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni et dont le sujet est tiré d'une nouvelle de Giovanni Verga. Avec Giovanni Targioni-Tozzetti, il a également écrit le livret pour Regina Diaz d'Umberto Giordano.
Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles
Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles est un téléfilm français réalisé par Chantal Akerman et diffusé par Arte en 1994 dans la collection Tous les garçons et les filles de leur âge.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Proposition incise
En syntaxe, la proposition incise est une proposition faisant partie d’une phrase complexe sans avoir de rapport syntaxique avec le reste de celle-ci. Cette proposition constitue une interruption dans l’organisation syntaxique dans laquelle elle apparaît, une intervention de l’énonciateur principal dans l’énoncé d’une autre personne ou dans son propre énoncé, dans divers buts,,.

L’incise est insérée parfois dans une autre proposition, d’autres fois entre deux propositions, d’autres fois encore, elle est la première ou la dernière proposition de la phrase complexe. Dans la parole, elle se distingue du reste de la phrase par son intonation plus basse et sans variation de hauteur, parfois par son tempo, et elle est délimitée par des pauses. À l’écrit, cette délimitation est représentée, en fonction de la langue en question aussi, par des parenthèses, des tirets (moyens ou longs), ou des virgules, parfois une combinaison des deux derniers signes,.

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Norman Cota
Norman Daniel « Dutch » Cota, Sr. (30 mai 1893 - 4 octobre 1971) était un général américain pendant la Seconde Guerre mondiale. Le général Cota a été fortement impliqué dans la planification et l'exécution de la bataille de Normandie.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
African-American History Museum
L'African-American History Museum – ou Black Voices Museum – est un petit musée d'histoire américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans un bâtiment d'High Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il traite de l'histoire des Afro-Américains dans la région.

Portail des musées

Portail des Afro-Américains

Portail de la Virginie-Occidentale

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Berkmans Speed Scout
Le Berkmans Speed Scout était un avion de reconnaissance biplan développé par les frères Maurice et Emile Berkmans pour l'Armée de l'air des États-Unis. Effectuant son premier vol en 1917, il fut testé en 1918 avec des résultats positifs, mais la fin de la Première Guerre mondiale empêcha toute production supplémentaire, et un seul exemplaire fut construit.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Max Cavalera
Max Cavalera, de son vrai nom Massimiliano Antônio Cavalera, est un chanteur et musicien brésilien de metal né le 4 août 1969 à Belo Horizonte, au Brésil.

Cavalera est surnommé par les journalistes le « Bob Marley du metal » en raison de sa coupe de cheveux style « Rastafari » et son originalité musicale avec Soulfly.

En 1984, lui et son frère Igor Cavalera fondent Sepultura, groupe emblématique du thrash metal brésilien mais qu'il quitte brutalement en 1996, à la suite de désaccords personnels, et fonde Soulfly l'année suivante. Dix ans après, Max et Igor fondent Cavalera Conspiracy.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Yvon Bellemare
Yvon Bellemare, né le 3 juin 1954 à Shawinigan en Mauricie, dans la province de Québec au Canada, est un musicien pianiste de jazz, compositeur, arrangeur musical, orchestrateur, directeur artistique de chanteurs, d'artistes, et de spectacles (notamment pour des d'événements de téléthons visant à recueillir des fonds pour une œuvre caritative), et enseignant de musique.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
USS Kadashan Bay
L'USS Kadashan Bay (CVE-76) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 2 septembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 11 décembre 1943, parrainé par Mme Audrey Ackerman ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 18 janvier 1944 sous les ordres du capitaine R. N. Hunter.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Tourisme dans l'Ain
Le tourisme dans l'Ain permet de découvrir des vestiges anciens, des musées, des monuments historiques et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le Parc des oiseaux, au cœur de la Dombes, site le plus visité du département en 2009.

Musée départemental du Revermont
Le Musée départemental du Revermont est un musée situé à Val-Revermont, dans le département de l'Ain, en Auvergne-Rhône-Alpes consacré à l'Histoire, la géographie et la culture sous tous ses aspects de la région naturelle du Revermont située au nord de l'Ain.

Il est installé dans l’ancienne mairie-école de Cuisiat.
Eurico Gaspar Dutra
Eurico Gaspar Dutra, né le 18 mai 1883 à Cuiabá et mort le 11 juin 1974 à Rio de Janeiro, est un officier et homme d'État brésilien, président de la république des États-Unis du Brésil de janvier 1946 à janvier 1951. Ancien militaire, il fut membre du PSD.

Dans un contexte de guerre froide, il s’aligne sur les positions du gouvernement américain.

Parti social démocratique (Brésil, 1945-65)
Le Parti social démocratique (Partido Social Democrático, PSD) est un ancien parti politique brésilien, fondé, sous les auspices de Getúlio Vargas, le 17 juillet 1945 et supprimé sous la dictature militaire, par l’Acte institutionnel numéro deux (AI-2), le 27 octobre 1965.

Un nouveau Parti social démocratique sera reconstitué en 2011 après la chute du régime militaire, par Gilberto Kassab.
WeatherTech SportsCar Championship 2016
La saison 2016 du WeatherTech SportsCar Championship est la troisième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 31 janvier au 1er octobre 2016 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Le sponsor WeatherTech prend place dans l'appellation du championnat : WeatherTech SportsCar Championship.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Georges van Parys
Georges van Parys, né Georges Eugène Émile Van Parÿs le 7 juin 1902 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 28 janvier 1971 dans le 7e arrondissement, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère. Il a marqué son époque par des chansons populaires à l'image de sa personnalité : un musicien de Paris. Sa carrière s'étend des années 1930 aux années 1970.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Salvatore Giunta
Salvatore Giunta, né le 21 janvier 1985 à Clinton, dans l'Iowa, est un soldat américain de l'U.S. Army. Il est connu pour être la première personne à recevoir la médaille d'honneur de son vivant depuis la guerre du Viêt Nam. Il a reçu cette haute distinction militaire après avoir sauvé la vie des membres de son équipe le 25 octobre 2007, pendant la guerre d'Afghanistan.

Clinton (Iowa)
Clinton est une ville américaine, siège du comté de Clinton dans l'est de l'Iowa. Sa population s’élevait à 26 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 719 habitants en 2016.

Clinton se trouve sur la rive droite du Mississippi.
Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La poursuite par équipes masculine aux Jeux de 2000 consistait en une série de duels entre des équipes de quatre cyclistes, chaque équipe partant de côtés opposés de la piste. Il y avait 16 tours à parcourir (4 kilomètres) pour rejoindre l'équipe adverse. Si aucune équipe n'était rattrapée pendant ces 16 tours, le temps du troisième coureur de chaque équipe était comptabilisé pour déterminer l'équipe gagnante.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
AMX-10 P
L'AMX-10 P est un véhicule de combat d'infanterie conçu par les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux à la fin des années 1960. Il fut employé par l'infanterie française en 1973, à partir de 2008, il commence à être remplacé par le VBCI jusqu’à son retrait complet en 2015.

Épiscope (optique)
Un épiscope (du grec epi (sur) et skopein (regarder) est un instrument d'optique, soit pour la projection par réflexion (voir aussi rétroprojecteur), soit un système de vision périscopique.
Un épidiascope permet de projeter également l'image d'objets transparents, le grec ancien διά (dia) signifiant « à travers ».
Hexabromocyclododécane
L'hexabromocyclododécane est un composé aliphatique bromé de formule brute C12H18Br6 considéré comme dangereux pour la santé et retiré progressivement du marché européen à partir du 17 février 2011.

Ce composé est essentiellement utilisé comme agent ignifuge bromé ajouté dans les isolants thermiques. Il est suspecté comme d'autres substances ignifuges d'être un perturbateur endocrinien.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Arthur Boka
Arthur Boka, né le 2 avril 1983 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur ivoirien. Il évolue au poste de défenseur.

Il a participé à la Coupe du monde 2006 avec la sélection ivoirienne.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des Nations 2006 qui se déroulait en Égypte, son équipe étant éliminée en finale par le pays organisateur. Il a aussi pris part à la Coupe d'Afrique des Nations 2008 qui se déroulait au Ghana ainsi qu'à la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

Il compte 83 sélections et 1 but en équipe nationale, entre 2004 et 2015.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Aéroport de Corfou
L’aéroport international de Corfou « Ioánnis-Kapodístrias » (grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Κέρκυρας «Ιωάννης Καποδίστριας»), du nom du premier chef de l’État de la Grèce indépendante (code IATA : CFU • code OACI : LGKR) est un aéroport grec, situé non loin de la ville de Corfou sur l'île du même nom.

C'est le seul aéroport de l'île et le plus important des îles Ioniennes. Il dessert Corfou, les îles avoisinantes (Paxos et îles Diapontiques) et une partie de la région voisine de l'Épire. Les autres îles Ioniennes sont desservies par les aéroports de Aktion-Prévéza (pour Leucade), Céphalonie, Zante et Cythère.

Îles Diapontiques
Les îles Diapontiques (en grec moderne : Diapóndia nisiá, Διαπόντια νησιά) forment un archipel situé au nord-ouest de Corfou. Bien que se trouvant au nord de la ligne séparant l'Adriatique de la mer Ionienne, elles font partie des îles Ioniennes.

Seules trois îles sont habitées, Othoni, Érikoussa et Mathraki, par une population d'environ 1 700 personnes. Les trois îles habitées formaient chacune leur propre communauté jusqu'en 2010. Le 1er janvier 2011, les îles ont été rattachées au dème (municipalité) de Corfou, dont elles forment trois districts municipaux. Les villages choisissent leurs propres représentants municipaux.
Direction générale du Renseignement militaire
La direction générale du Renseignement militaire (bengali : প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা মহাপরিদপ্তর ; anglais : Directorate General of Forces Intelligence, en abrégé DGFI), fondée en tant que direction du Renseignement militaire (Directorate of Forces Intelligence, DFI) par Ziaur Rahman (alors président de la République), est un des principaux services de renseignement du Bangladesh. Avec le National Security Intelligence (en) (NSI), il est un des deux organismes qui constituent probablement les principales composantes de la communauté du renseignement du pays.

Son quartier général est à Dacca. Le directeur général du DGFI est le major-général Mollah Fazle Akbar. Il y a sept autres directeurs, qui sont des généraux de brigade.

Le Bureau de l'antiterrorisme (en) (CTIB), unité du DGFI, possède des liens avec la police et à l'étranger.

Ziaur Rahman
Ziaur Rahman, né le 19 janvier 1936 à Bogra (Inde britannique) et mort assassiné le 30 mai 1981 à Chittagong, (Bangladesh), est un militaire et homme d'État bangladais. Il est président du Bangladesh entre 1977 et 1981 pour le Parti nationaliste.
Bryan LaHair
Bryan Allan LaHair (né le 5 novembre 1982 à Worcester, Massachusetts, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but au baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball entre 2008 et 2012 et dans la Ligue Pacifique du Japon en 2013.

LaHair a représenté les Cubs de Chicago au match des étoiles du baseball majeur en 2012.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Vampeta
Marcos André Batista Santos, plus connu sous le nom de Vampeta, né le 13 mars 1974 à Nazaré, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Évoluant au poste de milieu défensif, il est sélectionné à 39 reprises en équipe du Brésil avec laquelle il remporte la Coupe du monde en 2002. Son surnom Vampeta est un mot-valise, contraction de vampiro (vampire) et capeta (diable).

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).