hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Hovland
Viktor Hovland, né le 18 septembre 1997 à Oslo (Norvège), est un golfeur norvégien. Joueur phare des années 2020, il obtient en février 2022 son meilleur classement mondial avec une troisième place. Au cours de sa carrière, il remporte de prestigieux tournois tels que la Ryder Cup, le Championnat BMW et le Tour Championship en 2023 ainsi que des places d'honneur lors des tournois de Grand Chelem telles la seconde place au Championnat de la PGA en 2023 et la quatrième place à l'Open britannique en 2022.

The Tour Championship
The Tour Championship, parfois aussi orthographé sous The TOUR Championship, était traditionnellement le tournoi final du PGA Tour. Depuis 2007, il est le tournoi final de la FedEx Cup. À l'exception des tournois de 2008 et 2009.

Il se déroulait de manière alternée entre les parcours Champions Golf Club de Houston, Texas et du East Lake Golf Club d'Atlanta, Géorgie. Depuis 2004, il se déroule uniquement sur ce dernier parcours.

Le tournoi regroupait, jusqu'en 2006, les trente meilleurs à la Money List du PGA Tour. En raison de ce faible nombre de concurrent, le tournoi ne présente pas de Cut à l'issue du deuxième tour. Depuis 2007, il est toujours ouvert à trente golfeurs, mais ce sont les trente premiers classés de la FedEx Cup.

Le vainqueur du tournoi se voit également offrir une exemption de trois ans sur le PGA Tour.
Miguel Gallardo
Miguel Gallardo (né Miguel Ángel Gallardo Paredes en 1955 à Lérida et mort à Barcelone le 21 février 2022) est un auteur de bande dessinée espagnol. Auteur phare de la scène alternative des années 1980 avec Makiko, il s'est ensuite spécialisé dans la bande dessinée autobiographique. María et moi, paru en 2007, lui a valu un certain succès critique.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Siège du château de Tachibana
Le siège de Tachibana de 1569 est une des nombreuses batailles livrées pour contrôler l'île de Kyūshū durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Mōri Motonari mène l'assaut contre le château de Tachibana du clan Ōtomo, tenu par Hetsugi Akitsura. Les Mōri, qui sont l'un des rares clans de l'époque Sengoku à faire un usage efficace ou généralisé du canon, utilisent ceux-ci pour assurer leur victoire.

Tachibana Dōsetsu
Tachibana Dōsetsu (立花 道雪, 22 avril 1513-2 novembre 1585), né « Betsugi Akitsura » (戸次鑑連), aussi appelé « Bekki Akitsura » et « Bekki Dōsetsu » est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Ōtomo. Il est le père de Tachibana Ginchiyo et père adoptif de Tachibana Muneshige.
Jenny Johnson Jordan
Jenny Johnson Jordan, née le 8 juin 1973, est une joueuse américaine de beach-volley.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de beach-volley en 1999 à Marseille avec Annett Davis.

Elle est la fille de l'athlète Rafer Johnson.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Îles Feni
Les Îles Feni sont un groupe d’îles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, situé à l’est de la Nouvelle-Irlande. Elles font partie de l’archipel Bismarck et sont administrativement rattachées à la province de Nouvelle-Irlande. La plus grande de ces îles est Ambitle (87 km2), la deuxième en importance est Babase (23 km2).

Les îles Feni ont pour origine des stratovolcans. Il y subsiste une activité géothermique. Elles sont couvertes de jungle, les précipitations y atteignent 2 000 mm/an. La population vivant sur ces îles est estimée à entre 1 500 à 2 000 personnes.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Venir au monde
Venir au monde (Venuto al mondo) est un drame italo-espagnol coproduit, coécrit et réalisé par Sergio Castellitto sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman Venuto al mondo (it) de Margaret Mazzantini publié en 2008.

Medusa Film
La société Medusa Film est une société de production et de distribution cinématographique italienne fondée en 1964 et contrôlée depuis 1995 par le groupe Mediaset. Elle a son siège Via Aurelia antica à Rome.

Il s'agit peut-être de la marque italienne la plus importante, non seulement dans la production et la distribution de films italiens et internationaux, mais aussi dans les domaines de la vidéo domestique ainsi que de la gestion et la mise en œuvre de multiplexes.
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Dominique Boullier
Dominique Boullier est un sociologue français né à Rennes en 1954, rédacteur en chef de la revue Cosmopolitiques, professeur des universités et spécialiste des usages du numérique et des technologies cognitives. En 1987, sous la direction de Gérard Althabe, il a soutenu une thèse de sociologie à l’École des hautes études en sciences sociales intitulée Du rapport de générations dans le champ résidentiel. La construction des groupes d’âge adolescent.

Puis, tout en continuant son activité professionnelle, il prépare sa candidature à l'habilitation à diriger des recherches en sciences de l'information et de la communication, qu’il obtient en 1995 à l'université Bordeaux III.

Il est également diplômé en sciences du langage à l'université Rennes 2 Haute Bretagne (1990).
ROKS Gangjin
Le ROKS Gangjin (MHC-562) est un chasseur de mines sud-coréen des années 1990, l’un des six navires de classe Ganggyeong construits. Le navire a été lancé le 27 octobre 1990 au chantier naval Kangnam Corporation à Pusan. Il est entré en service dans la marine de la république de Corée le 31 mai 1991.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Gène soumis à empreinte
On dit d'un gène qu'il est soumis à l'empreinte parentale lorsque, chez les organismes diploïdes, la copie héritée de la mère et la copie héritée du père ne sont pas exprimées de la même manière. En règle générale, l'une des deux copies du gène est totalement éteinte alors que l'autre est active .

Les gènes soumis à l'empreinte parentale sont essentiellement impliqués dans le développement. On connaît des gènes soumis à l'empreinte chez les mammifères, les insectes et les plantes à fleurs.

D'un point de vue moléculaire, l'empreinte parentale est due à l'apposition de marques épigénétiques dans les cellules germinales des parents. Ces marques peuvent par exemple conduire à la répression d'un gène. L'empreinte parentale est due à une différence entre les marques épigénétiques sur la copie d'un gène héritée de la mère et la copie d'un gène héritée du père.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus latus

Kuehneosaurus est un genre fossile de sauropsides de la famille des Kuehneosauridae (ordre des Eolacertilia), qui ont vécu au Trias supérieur et dont les fossiles ont été retrouvés en Grande-Bretagne. Ce genre n'est désormais représenté que par l'espèce Kuehneosaurus latus.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Dragstrip Girl
Dragstrip Girl est un téléfilm américain réalisé par Mary Lambert, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Debra Hill
Debra Hill est une scénariste, actrice et productrice de film américaine, née le 10 novembre 1950 à Haddonfield (New Jersey) et morte d'un cancer le 7 mars 2005  à Los Angeles.

Elle a notamment travaillé avec John Carpenter.
Janoš
Janosh en albanais et Janoš en serbe latin (en serbe cyrillique : Јанош) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 318 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Mer de Sable de Stambruges
La réserve naturelle domaniale de la Mer de Sable relève du Patrimoine majeur de Wallonie et est située au sud de la forêt indivise de Stambruges dans l'entité de Belœil en Hainaut  (Belgique).
Elle comporte de nombreux milieux remarquables : landes sèches à callune, landes tourbeuses à bruyère quaternée, fosses à sphaignes colonisées par les rossolis, forêt jeune de bouleaux têtards.

Reportage photos

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Niki Haris
Niki Haris (née le 17 avril 1962) est une chanteuse et danseuse américaine de pop, R&B, jazz et dance. Elle fût choriste de Madonna de 1987 à 2001 et chanteuse invitée sur plusieurs singles de Snap! au début des années 1990.

Heat (film, 1995)
Heat (ou Tension au Québec) est un film policier américain écrit et réalisé par Michael Mann et sorti en 1995. Il s'agit d'un remake de L.A. Takedown, un téléfilm du même réalisateur diffusé en 1989.

Avec, dans les rôles principaux, Robert De Niro, Al Pacino, Val Kilmer et Tom Sizemore, Heat met en scène la confrontation des personnages de Neil McCauley (Robert De Niro) et Vincent Hanna (Al Pacino), respectivement chef d'équipe de braqueurs professionnels et lieutenant de police opiniâtre. Ils vont se livrer une lutte à distance et voient leurs vies privées et professionnelles se lier inéluctablement, jusqu'à leur confrontation finale.

En août 2022, Michael Mann publie le roman Heat 2, qui est à la fois une préquelle et une suite de Heat. Il projette ensuite de l'adapter en film.
Autorité du Bassin du Niger
L'Autorité du Bassin du Niger (ANB) est une organisation intergouvernementale d'Afrique de l'Ouest qui vise à promouvoir la coopération entre les États limitrophes du Niger dans la gestion et le développement des ressources du Bassin du Niger. L'organisation est basée à Niamey  et regroupe tous les États du bassin du Niger ( Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali, Niger et Nigeria ). Les langues de travail sont l'anglais et le français.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968 est la première édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1967 au 3 janvier 1968 à Tampere en Finlande. Invaincue au cours du tournoi, la Tchécoslovaquie remporte le premier titre, l'Union soviétique et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Tog Wajaale
Tog Wajaale (ou Wajale, en somali : Wajaale) est une commune dans la région de Woqooyi Galbeed, au Somaliland. Elle est située à la frontière entre ce pays autoproclamé indépendant de la Somalie et l'Éthiopie.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Île Inaccessible
Il existe deux îles de ce nom :

L’île Inaccessible,  partie de l'archipel Tristan da Cunha dans l’océan Atlantique

L’île Inaccessible, dans la mer de Ross en Antarctique

Les îles Inaccessibles sont aussi un groupe de petites îles de l'ouest des Orcades du Sud dans l'Atlantique.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Cody Fern
Cody Fern est un acteur australien, né le 6 juillet 1988 à Southern Cross en Australie-Occidentale.

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story et American Horror Story: Apocalypse.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Joanna Calo
Joanna Calo est une autrice, réalisatrice et productrice américaine. Elle est connue pour son travail sur les séries télévisées Hacks et BoJack Horseman, ainsi que pour être showrunner de la série télévisée The Bear avec Christopher Storer et coscénariste du film Thunderbolts* (2025) de l'univers cinématographique Marvel (MCU),.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois Writers Guild of America Awards, un Independent Spirit Award et un Producers Guild Award. Elle a été nommée pour quatre Primetime Emmy Awards.

Elle est mariée et a deux enfants. Ils vivent à Los Angeles, en Californie,.

BoJack Horseman
BoJack Horseman est une série télévisée d'animation américaine pour adultes créée par Raphael Bob-Waksberg et diffusée entre le 22 août 2014 et le 31 janvier 2020 sur Netflix.

En France, elle est aussi diffusée depuis le 20 mai 2019 sur la chaîne payante MCM.
Monje Picón
Le Monje Picón ou queso Monje Picón est un fromage à pâte persillée, fabriqué dans les Asturies, en Espagne. Il doit son nom à la famille qui possède la fromagerie qui le fabrique, implantée à Panes, dans le concejo de Peñamellera Baja ; c'est le principal produit de cette fromagerie depuis une centaine d'années. Il est de forme cylindrique, et consistance semi-dure, proche de celle du cabrales.

La fromagerie Monje produit également une crème de fromage bleu.

Portail des Asturies

Portail du fromage

Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (Peñamellera Baxa en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe au nord de Llanes et Ribadedeva, à l'ouest de Peñamellera Alta, à l'est de Val de San Vicente, Herrerías et Lamasón, et au sud de Peñarrubia et Tresviso.
Tholu Bommalata
Le Tholu Bommalata (qui signifierait la danse des poupées de cuir) est un théâtre d'ombres spécifique à l'État de l'Andhra Pradesh en Inde. Il met en scène des épopées hindoues telles que le Râmâyana et le Mahâbhârata.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
L'Histoire secrète de la cour des Qing
L'Histoire secrète de la cour des Qing (chinois simplifié : 清宫秘史 ; pinyin : Qīng gōng mìshǐ), est un film dramatique et historique chinois réalisé par Zhu Shilin et sorti en 1948. Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de Yao Hsin-nung.

Tourné à Hong Kong, le film est critiqué après la fondation de la République populaire de Chine en 1949 comme étant une « trahison » en raison de sa représentation positive de l'empereur,. Cependant, sa réputation s'est améliorée ces dernières années et il est classé 37e meilleur film chinois de tous les temps dans le sondage des Hong Kong Film Awards de 2013.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Trpeza (Glogovac)
Tërpezë en albanais et Trpeza en serbe latin (en serbe cyrillique : Трпеза) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 115 habitants, dont 1 114 albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.