hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Singapour de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-dixième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent quatre fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, la franchise « étrangère » Albirex Niigata ainsi que les Young Lions ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
L'Herbe de mort
L'Herbe de mort (The Herb of Death) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en mars 1930 dans la revue The Story-Teller au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Progress in Polymer Science
Progress in Polymer Science (abrégé en Prog. Polym. Sci.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles concernant la chimie dans le domaine des sciences des polymères.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 29,190 en 2019. Actuellement, les directeurs de publication sont Jean-François Lutz (Institut Charles Sadron) et Michael Bockstaller (université Carnegie-Mellon, États-Unis).

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Joseph Fitzmyer
Joseph Augustine Fitzmyer, né le 4 novembre 1920 à Philadelphie et mort le 24 décembre 2016 à Merion Station (Pennsylvanie), est un bibliste et théologien américain, prêtre catholique de la Compagnie de Jésus, historien des manuscrits de la mer Morte et spécialiste des langues sémitiques. Professeur de Nouveau Testament à l'Université catholique de Washington, récipiendaire de la médaille Burkitt en 1984, il a été membre de la Commission biblique pontificale de 1984 à 1995 et président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 1992.

Médaille Burkitt
La médaille Burkitt (Burkitt Medal) est décernée chaque année par la British Academy en reconnaissance de services particuliers rendus aux études bibliques. Les années impaires, la médaille récompense un spécialiste de l'Ancien Testament, et les années paires un spécialiste du Nouveau Testament.

Cette distinction a été créée en 1923, à l'initiative du bibliste Francis Crawford Burkitt (1864-1935), membre de la British Academy. Elle a été attribuée pour la première fois en 1925.
Script for a Jester's Tear
Script For A Jester's Tear  (Scénario pour une larme de bouffon) est le premier album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion sorti en 1983. Une version remasterisée 2 CD est également sortie en 1997. Beaucoup de spécialistes considèrent cet album comme l'album fondateur du rock néo-progressif.

Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.
Ralph George Hawtrey
Ralph George Hawtrey, né le 22 novembre 1879 à Slough et mort le 21 mars 1975 à Londres, est un économiste et haut fonctionnaire britannique. Proche ami de John Maynard Keynes, il a été anobli en 1956 et demeure connu pour sa théorie des cycles d'affaires.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Moteur Douvrin
Le moteur Douvrin connu également sous le code « moteur J » ou « bloc J » est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, conçu et fabriqué à Douvrin par la Société française de mécanique pour les groupes Renault et PSA.

Le moteur est produit de 1977 à fin 1996, en versions essence et diesel, 8 ou 12 soupapes.

Douvrin
Douvrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Douvrinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Douvrin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée par le canal d'Aire à la Bassée, à 14 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 867 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Abayneh Hillo
Abayneh Hillo (Ge'ez: አባይነህ ሂሎ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Malle.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Haemophilus aegyptius
Haemophilus aegyptius (Hae) est une espèce de bactérie du genre Haemophilus, dont les rapports avec Haemophilus influenza sont discutés, soit espèce voisine, soit hybridation Haemophilus influenza biogroupe aegytius.

Également appelée bacille de Weeks, ou de Koch-Weeks, elle a été découverte en 1886 par John Elmer Weeks (1853-1949), médecin américain diplômé de l'Université du Michigan ayant fait un voyage d'études à l'Université de Berlin.

Haemophilus aegyptius est un agent de conjonctivite bactérienne humaine, et depuis les années 1980 de la fièvre purpurique brésilienne.

Fièvre purpurique brésilienne
La fièvre purpurique brésilienne (Brazilian Purpuric Fever ou BPF) est une maladie infantile grave causée par la bactérie Haemophilus influenzae du biogroupe aegyptius. Cette affection se caractérise par une septicémie fulminante qui est souvent fatale. Identifiée pour la première fois dans l'État de São Paulo au Brésil en 1984, la maladie affecte principalement des enfants âgés de 3 mois à 10 ans.

Initialement, les symptômes ressemblaient à ceux d'autres maladies infectieuses, y compris une fièvre élevée et des lésions purpuriques (taches de sang) sur la peau. En raison de ces symptômes trompeurs, il était initialement supposé que les décès étaient dus à une méningite. Toutefois, des autopsies ont révélé que la cause sous-jacente était une infection par H. aegyptius.

Bien que la maladie ait été initialement considérée comme endémique au Brésil, d'autres cas ont été signalés en Australie et aux États-Unis entre 1984 et 1990, indiquant une distribution plus large que prévu.
Loig Troël
Loig Troël est un accordéoniste  et multi instrumentiste breton. Spécialiste de la danse bretonne, il interprète dans un premier temps à l'accordéon diatonique des airs traditionnels de Basse-Bretagne ou s'en inspire pour composer. Après de multiples collaborations et une vingtaine d'albums enregistrés, il sort en 2013 un album sous son propre nom, entouré de musiciens qui ont marqué son parcours musical.

Jean-Luc Roudaut
Jean-Luc Roudaut, né le 22 août 1956 à Plouguerneau (Finistère), est un auteur-compositeur-interprète français, originaire de Bretagne et de langue bretonne.

Sa musique mélange musique africaine, musiques du monde, musique bretonne, reggae, en passant par le rock ou la techno.
Histoire du royaume des Deux-Siciles en 1848
L’histoire du royaume des Deux-Siciles en 1848 traite les événements impliquant le règne de Ferdinand II depuis la révolution sicilienne qui commence par l'insurrection de Palerme le 12 janvier, se poursuit avec la participation marginale dans la première guerre d'indépendance italienne, la concession et la répression qui s'ensuit des libertés constitutionnelles, l'invasion de la Sicile et enfin l'invasion ratée de la République romaine.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Open de Saint-Omer
Le Hauts-de-France Golf Open, anciennement l'« Open de Saint-Omer », est une compétition de golf qui se tient chaque année à Saint-Omer en France. En 2017, pour sa 21e édition l'Open change de nom et se nomme désormais le Hauts-de-France Golf Open. En effet, nouvelle région administrative créée par la réforme territoriale de 2014, la région Hauts-de-France devient le partenaire titre et majeur de cette 21e édition, avec une volonté d'apporter son soutien dans la démocratisation et le développement du golf.

Le Hauts-de-France Golf Open se déroule chaque année sur le parcours du Val de l’Aa Saint-Omer Golf Club (du nom du fleuve Aa, dans le Pas-de-Calais), golf appartenant au groupe Najeti Hôtels et Golfs.

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
Opéra et théâtre Madlenianum
L'Opéra et théâtre Madlenianum (en serbe cyrillique : Опера и театар Мадленијанум ; en serbe latin : Opera i teatar Madlenijanum) est une salle de spectacle située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Il présente des opéras, des ballets, des pièces de théâtre, des comédies musicales et des concerts.

Le Madlenianum est situé 32 rue Glavna, la rue principale de Zemun, dans le quartier ancien classé de la ville,.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Homosérine lactone
Les homosérine lactones (HSL) sont des composés chimiques qui, sous forme acylée, sont impliqués dans la détection du quorum, chez les bactéries. Différentes formes d'acyl homosérine lactones sont utilisées par diverses espèces bactériennes pour détecter la présence d'une concentration critique de bactéries, déclenchant une réponse collective qui se traduit par exemple en bioluminescence ou en la formation d'un biofilm.

Les homosérine lactones sont aussi le produit de la réaction du bromure de cyanogène (CNBr) avec un résidu méthionine au sein d'une protéine. C'est une réaction importante dans le séquençage des protéines, qui permet de cliver sélectivement les protéines au niveau des méthionines[réf. nécessaire].

Portail de la chimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Limerick East (circonscription du Dáil)
Limerick East est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2011. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
RIC TV
Rede Independência de Comunicação, ou RIC TV, est un réseau de télévision brésilien fondé le 26 avril 1987 par l'entrepreneur brésilien Mário Gonzaga Petrelli, après la scission avec Rede Manchete.

Son centre d'émission est situé à Curitiba. De 2008 à 2019, il a également émis des programmes dans l'État de Santa Catarina.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Louise d'Orléans (1869-1952)
Louise Victoire Marie Amélie Sophie d'Orléans, qui porte le titre de courtoisie de princesse d'Orléans, est née le 19 juillet 1869, à Bushy House, Teddington, Middlesex, et morte le 4 février 1952, à Munich. C'est une descendante du roi des Français Louis-Philippe Ier et de la maison royale de Bavière.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Dominique Campagna
Le Frère Dominique Campagna, s.c., né Cléophas Campagna (21 mai 1902 à Saint-Paul-de-Chester - 3 janvier 1994 à Québec) était un religieux québécois, membre de la congrégation des Frères du Sacré-Cœur. Il était un éducateur et un directeur d'écoles, l'un des pionniers de la généalogie au Québec, fondateur et directeur de l'Association des familles Campagna, auteur et éditeur de nombreux ouvrages sur la généalogie. Il était aussi reconnu pour ses pageants historiques et pour ses qualités de conteur des légendes québécoises. Il était le fils de Trefflé Campagna et d'Eliza Dancause.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Résolution 471 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 471 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 5 juin 1980 en vertu du chapitre VI de la Charte des Nations unies (en), porte sur la question de l'occupation et de la colonisation par Israël des territoires palestiniens de Jérusalem-Est, de la Cisjordanie, de la bande de Gaza et des hauteurs du plateau du Golan,.

La résolution critique l'occupation israélienne de ces territoires. En outre, elle s'inquiète du fait qu'Israël ne protège pas les civils dans les territoires occupés et demande à Israël de réparer les dommages subis par les civils en raison de ce manque de protection. Enfin, elle appelle Israël à se conformer à toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et aux dispositions de la quatrième convention de Genève.

La résolution 471 est adoptée par 14 voix pour avec une abstention des États-Unis.

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
Bamfordvirae
Mimivirus est un règne de virus à ADN.

Ce règne est reconnu pour ses de protéines de capside majeures enroulées en spirale (à la façon d'un gâteau roulé). Il était autrefois connu sous le nom de « lignée PRD1-adénovirus ». Le règne doit son nom à Dennis H. Bamford, qui a été le premier à promouvoir l'unité évolutive de tous les virus codant des protéines de capside majeures enroulées de cette façon,,.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
EPrix de Dariya 2019
L'ePrix de Dariya 2019 (2019 FIA Formula E Saudia Diriyah E-Prix), disputé les 22 et 23 novembre 2019 sur le circuit urbain de Dariya, sont les 59e et 60e manches de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième et de la troisième édition de l'ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E et des deux premières manches du championnat 2019-2020.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.