hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phytophthora colocasiae
Phytophthora colocasiae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae. C'est un agent phytopathogène responsable du « mildiou du taro », maladie cryptogamique hautement infectieuse, caractérisée par la formation de grandes lésions brunes sur les feuilles des plants de taro infectés.

Cette maladie est la plus dévastatrice des maladies affectant les cultures de taro, pouvant réduire de 50 % le rendement en cormes et entraîner une dégradation de leur qualité. Elle est répandue dans toutes les régions tropicales pratiquant cette culture, et affecte principalement le taro vrai (Colocasia esculenta) mais aussi d'autres espèces d’Araceae comme Alocasia macrorrhizos.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
San'yaku
San'yaku ou Sanyaku (三役, litt. « les trois rangs ») représente les plus hauts grades du système de classement du sumo.

Malgré le nom, la san'yaku est composée des quatre premiers rangs de la première division, la makuuchi : yokozuna, ōzeki, sekiwake et komusubi ; le cinquième et dernier rang étant dénommé maegashira. Le nom provient en fait du fait que le yokozuna est considéré comme un ōzeki « amélioré » qui lui permet de ne jamais perdre son rang. Des promotions et des rétrogradations ont lieu entre les rangs, les rangs d’ōzeki et de yokozuna ont des critères de promotion stricts.

Traditionnellement, il y a au moins deux lutteurs pour chaque rang san'yaku, sauf pour celui de yokozuna. S'il venait a n'y avoir qu'un ōzeki, un des yokozuna serait classifié en tant que yokozuna-ōzeki. Le cas de figure dans lequel il y aurait moins de deux lutteurs dans les rangs d'ōzeki et de yokozuna n'a pour l'instant jamais eu lieu.

Yokozuna
Yokozuna (横綱) est le rang (et non pas le niveau) le plus élevé que peut atteindre un lutteur sumo. Une fois promu, le yokozuna ne peut plus perdre son titre, mais on attend de lui qu'il se retire s'il ne peut plus obtenir des résultats dignes de son rang.

Le terme yokozuna vient du symbole le plus visible de leur rang : une épaisse corde (tsuna (綱)) horizontale (yoko (横)), similaire au shimekazari (注連飾り) des sanctuaires shinto, portée autour de la taille lors de la cérémonie de l'entrée sur le ring (dōhyō-iri (土俵入り)).
Akira Taue
Akira Taue (田上 明, Taue Akira) (né le 8 mai 1961 à Chichibu) est un lutteur de sumo, un catcheur (lutteur professionnel) et un promoteur de catch japonais.

Il est d'abord sumo sous le nom de Tamakirin Yasumasa de 1980 à 1987. Il devient catcheur en 1988 à la All Japan Pro Wrestling et devient très populaire dans les années 1990, et est avec Mitsuharu Misawa, Kenta Kobashi et Toshiaki Kawada un des Four Pillars of Heaven remportant à sept reprises le championnat du monde par équipes AJPW et une fois le championnat Triple Crown. Il quitte cette fédération avec la plupart des catcheurs de l'AJPW quand Misawa fonde la Pro Wrestling NOAH en 2000. Il y remporte une fois le championnat poids lourd Global Honoured Crown. En 2009, il devient président de cette fédération et quitte ce poste en 2016.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Réseau routier de Maine-et-Loire
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de Maine-et-Loire en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de Maine-et-Loire est de 16 616 kilomètres, se répartissant en 194 kilomètres d'autoroutes, 47 kilomètres de routes nationales, 4 855 kilomètres de routes départementales et 11 520 kilomètres de voies communales.

Route départementale 761 (Maine-et-Loire)
La route départementale 761 ou D 761, est l’un des axes importants du département de Maine-et-Loire tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale, puisqu'elle représente la partie angevine de l'axe Angers—Poitiers.
Acide sulfonitrique
L’acide sulfonitrique résulte de la réaction entre l'acide sulfurique et l'acide nitrique. Le mélange contient typiquement 60 % d'acide sulfurique et 40 % d'acide nitrique. Il est utilisé en synthèse organique.

Le mélange permet la formation de l'ion nitronium utilisé comme agent électrophile en synthèse, notamment pour les nitrations.

Il a par exemple été produit en France par Rhône-Poulenc Chimie (devenu Rhodia), à partir de 1925 et avec une capacité de cent tonnes par semaine, par mélange gravitaire, dans le secteur dit Secteur ANS du site Rhodia opération SAS (Nord).

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Pinus taeda
Pinus taeda est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae. C'est une des nombreuses espèces de pin originaire du Sud-Est des États-Unis.

Elle est appelée pin taeda, pin à l’encens, pin à torches (« taeda » signifie « bois de pin, torche » en latin). L'odeur de son bois résineux rappelle en effet le romarin.

Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).
NTLMSSP
NTLMSSP, pour NT Lan Manager (NTLM) Security Support Provider, est un protocole de messagerie binaire utilisé par Microsoft Security Support Provider Interface (SSPI) pour faciliter l'authentification défi-réponse NTLM et pour négocier les options d'intégrité et de confidentialité. Le NTLMSSP est utilisé partout où l'authentification SSPI est utilisée, y compris l'authentification de sécurité étendue Server Message Block, l'authentification négociée HTTP (par exemple IIS avec IWA activé) et les services MSRPC.

Les protocoles de défi-réponse NTLMSSP et NTLM ont été documentés dans la spécification de protocole ouvert de Microsoft.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Saison 2023 de l'équipe cycliste féminine Jumbo-Visma
La saison 2023 de l'équipe féminine Jumbo-Visma est la troisième de la formation. Fem van Empel est la principale recrue et Anouska Koster le principal départ de l'équipe.

Riejanne Markus est quatrième de Liège-Bastogne-Liège et du Tour d'Espagne avant de s'imposer sur la Classique féminine de Navarre. Elle est championne des Pays-Bas du contre-la-montre. Anna Henderson est deuxième des championnats d'Europe du contre-la-montre et quatrième des mondiaux. Elle est également troisième du Simac Ladies Tour. Marianne Vos gagne deux étapes du Tour d'Espagne mais ne lève pas les bras au Tour d'Italie, malgré deux deuxième places. Karlijn Swinkels est quatrième de Gand-Wevelgem. En cyclo-cross, Fem van Empel devient championne du monde. Riejanne Markus est vingt-deuxième du classement UCI et vingt-cinquième de l'UCI World Tour. Jumbo Visma est huitième des deux classements par équipes.

Charlotte Kool
Charlotte Kool, née le 6 mai 1999 à Blaricum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle court pour la formation Fenix-Deceuninck depuis août 2025. Elle remporte notamment les deux premières étapes du Tour de France Femmes 2024.
Temple protestant Saint-Éloi de Rouen
Le temple protestant Saint-Éloi de Rouen est un édifice religieux situé place du Pasteur-Martin-Luther-King à Rouen. Ancienne église catholique de 1228 à la Révolution, elle est affectée à l'église réformée en 1803. La paroisse est aujourd'hui membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Constant Mougard
Constant Mougard est un résistant, militant antifasciste et homme politique français né le 12 février 1898 à Pannecé (Loire-Inférieure), mort le 28 août 1988 à Saumur (Maine-et-Loire). Il est notamment le Maire de Châtenay-Malabry pendant 18 ans (1947-1965),,.

Pannecé
Pannecé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du canton d'Ancenis. Pannecé se trouve également dans la Bretagne historique et le Pays nantais.
Championnat de Slovaquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Slovaquie de football est la 18e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre trois fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de D2.

Le MŠK Žilina va tenter de conserver son titre obtenu la saison dernière. Ses principaux concurrents sont le Slovan Bratislava et le MFK Košice.

MŠK Žilina
Le MŠK Žilina (prononcer jilina) est un club slovaque de football basé à Žilina.

Le club détient le record de la plus lourde défaite à domicile en phase de groupes de la Ligue des champions à égalité avec le NK Maribor contre Liverpool et le FK BATE Borisov contre le Chakhtar Donetsk (0-7, face à l'Olympique de Marseille),
Kamocin
Kamocin (prononciation [kaˈmɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Ligue des nations féminine de volley-ball
La Ligue des nations féminine de volley-ball est une compétition officielle de volley-ball qui réunissait chaque été seize (puis dix-huit équipes à partir de l'édition 2025). Le premier tournoi a débuté en mai 2018, la finale se déroulant en juillet.

La Ligue des nations remplace le Grand Prix mondial, compétition qui s'est déroulée de 1993 à 2017.

Grand Prix mondial de volley-ball
Le Grand Prix mondial est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la FIVB. Il se déroule tous les ans depuis 1993. Le Grand Prix mondial est l'équivalent féminin de la Ligue mondiale de volley-ball.
Sandton
Sandton est un faubourg en banlieue de la ville de Johannesbourg dans la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Depuis le milieu des années 1990, Sandton est devenu le principal centre d'affaires d'Afrique du Sud.

Le faubourg est souvent mentionné comme étant le mile carré le plus riche d'Afrique (Africa's Richest Square Mile).

Centre d'affaires
Un centre d’affaires est un immeuble de bureaux (ou un espace dans un tel immeuble) qui est tout équipé et meublé pour recevoir à bref préavis des utilisateurs de bureaux pour une période généralement limitée.

Les centres d’affaires sont souvent mis sur pied et gérés par des entreprises spécialisées dans les services généraux, qui louent un grand espace ou un immeuble entier pour en relouer des bureaux individuels ou des espaces variables à des entreprises diverses. Les centres d’affaires se trouvent principalement dans les centres-villes et les districts d’affaires des grandes agglomérations. En anglais, différents termes peuvent désigner les centres d'affaires : serviced offices, managed offices, business centers, office business centers, executive suites, ou executive centres.
Cloque du pêcher
La cloque du pêcher, ou cloque de l'amandier, est une maladie cryptogamique du pêcher et de l'amandier, due au champignon Taphrina deformans (ascomycètes) qui se traduit par des déformations des feuilles, et qui peut causer d'importants dommages aux arbres producteurs de pêches et de nectarines.

Nectarine
La nectarine (fruit de Prunus persica var. nucipersica) est une variété de pêches (Prunus persica) issue d'une mutation naturelle. Elle se distingue par l'absence de duvet sur la peau qui est lisse et brillante et par un noyau libre. Il existe des nectarines blanches, jaunes et sanguines ainsi que des variétés plates, parfois appelées  platerines.

La nectarine ressemble extérieurement au brugnon, mais son noyau, contrairement à celui du brugnon, n’adhère pas à la chair. Elle est moins fragile que la pêche et supporte plus facilement les manipulations et le transport.
Mouvement M62
Le mouvement M62 ou M62, officiellement M62 : Union sacrée pour la sauvegarde de la souveraineté et de la dignité du peuple, est un mouvement politique du Niger, présidé par Abdoulaye Seydou. Ses doctrines mêlent anti-impérialisme, antioccidentalisme, francophobie, russophilie, ukrainophobie,  populisme et nationalisme africain.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Sille Çayı
La Sille est une rivière turque coupée par le barrage de Sille. Le barrage est à quelques kilomètres de la ville de Konya que la rivière rejoint avant d'être canalisée et de se perdre dans la plaine au sud de la ville vers 1 000 m d'altitude.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Roxanne Seeman
Roxanne Seeman est une auteure-compositrice, parolière et productrice de musique américaine, nommée 2 fois aux Emmy Awards. Née à New York, elle est connue pour ses chansons pour Philip Bailey, Phil Collins, The Jackson Five, The Sisters of Mercy, Bette Midler, Earth, Wind and Fire, Barbra Streisand, Jacky Cheung et Billie Hughes.

Elle participe à la production à Broadway du spectacle To Kill a Mockingbird, ainsi que The Waverly Gallery.

Ahmet Ertegün
Ahmet Ertegün, né le 31 juillet 1923 à Istanbul (a sa naissance Constantinople) et mort le 14 décembre 2006 à New York, est un entrepreneur turco-américain, fondateur de la compagnie phonographique américaine Atlantic Records.

Il est également le producteur de nombreux disques et l'auteur de nombreuses chansons rendues célèbres par les artistes Atlantic. Il dirige aussi le Rock and Roll Hall of Fame, dont il est l'un des fondateurs, et auquel il fut lui-même intronisé en 1987. Ertegün fut décrit comme « l'une des figures les plus importantes de l'industrie discographique moderne ».

Sous la direction d'Ertegün, Atlantic Records a lancé la carrière de très nombreux artistes dans les domaines du jazz, du blues, du rhythm and blues, de la soul et du rock and roll, dont Ray Charles et le groupe britannique Led Zeppelin. De nombreux autres artistes importants figurent à son catalogue, dont les jazzmen John Coltrane et Charles Mingus.
Pierre Ier de Savoie
Pierre de Maurienne, voire selon l'usage de Savoie (on trouve également la forme Pierre d’Aoste), né vers 1048 et mort le 9 juillet 1078, marquis de Suse et en Italie (v. 1060-1078). Il est parfois intégré, sans traces d'usage dans les actes connus, à la liste des comtes de Savoie.

Charles William Previté-Orton
Charles William Previté-Orton, né le 16 janvier 1877 à Arnesby (Leicestershire) et mort le 11 mars 1947 à Cambridge, est un médiéviste anglais et le premier Professorship of Medieval History de l'Université de Cambridge.
Alfred Molimard
Le docteur Alfred Molimard, né le 29 octobre 1888 à Serres (Hautes-Alpes) et décédé le 25 janvier 1943 d'hémorragie cérébrale à Ambert (Puy-de-Dôme), était un joueur de dames français, exerçant la profession de médecin (doctorat en 1912).

Il rejoint le club du "Damier de Lyon" en 1907, puis il déménagea à Ambert.

Auparavant, il avait été élu conseiller d'arrondissement du canton du Bourg-d'Oisans, dans  l'Isère, et adjoint au maire de la commune du Bourg-d'Oisans.

À partir de 1928, il se contenta uniquement de professer aux dames (il eut ainsi pour élève Li Tchoan King).

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
France Brevets
France Brevets (FB) était un fonds d'investissement en propriété intellectuelle, créé par l'État français, l'Agence nationale de la recherche (ANR) et la Caisse des dépôts et consignations. L'entité a été créée le 9 juin 2011 sous la forme d'une société par actions simplifiée. Elle était dotée de 50 millions d'euros. Ce capital sera par la suite porté à 100 millions. Son activité était de négocier les droits des brevets dont elle a la charge. Elle pouvait notamment rassembler des brevets, afin de proposer une offre cohérente aux preneurs, ou encore chercher des domaines d'utilisation nouveaux. Elle s’intégrait dans la politique publique française dite des pôles de compétitivité, afin de soutenir l'activité industrielle du pays.

Devant le manque de rentabilité de la structure, pointé à plusieurs reprises par la cour des comptes, l’État français a demandé l’arrêt de l'activité de France Brevets, décision entérinée le 20 octobre 2022 par le conseil d'administration.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Roxanne Kernohan
Roxane Bridget Kernohan, née Furman le 20 mars 1960 au Canada et morte le 5 février 1993 à Santa Clara (Californie), est une actrice canadienne. Elle est connue pour son rôle dans le film Critters 2 (1988).

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Djélébou
Djélébou est une commune rurale malienne de l'arrondissement central et du cercle de Aourou dans la région de Kayes. Elle a pour chef-lieu la localité de Aourou. La commune doit son nom au cours d'eau intermittent Djélébou, affluent du Karakoro. Elle fait partie de l'aire culturelle du Guidimakan.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
4e régiment d'infanterie territoriale
Le 4e régiment d'infanterie territorial (ou 4e RIT) est un régiment constitué à la mobilisation de 1914 en application du Plan XVII, en 1re région militaire, à Avesnes-sur-Helpe. Il est destiné à la défense de la place de Maubeuge.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.