hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord-lieutenant de Hereford and Worcester
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant du Hereford and Worcester a été formé en 1974 par la fusion des anciens comtés (et les zones de Lieutenance) du Herefordshire et du Worcestershire. Il a été aboli en 1998 lorsque les deux comté cérémoniel du Herefordshire et Worcestershire ont été de nouveau séparés.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Mattock River
La Mattock River est une rivière en Irlande. C'est un affluent de la Boyne.

Le cours d'eau prend sa source près de Collon (53° 46′ 30″ N, 6° 29′ 42″ O), d'où il traverse le Comté de Louth vers le sud-est jusqu'à l'ouest de la Drummond Tower dans Coolfore où il commence à former la frontière entre les comtés de Meath et de Louth. 
Puis, il prend la direction du sud-ouest jusqu'à Monknewtown où il prend à nouveau une direction sud-est avant de s'orienter à peu près vers l'est à Dowth. Il rejoint la Boyne à Oldbridge dans la paroisse de Drogheda(53° 43′ 15″ N, 6° 25′ 39″ O).

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Norbert Sedlacek
Norbert Sedlacek, né le 27 janvier 1962 à Vienne, est un navigateur, un skipper professionnel et un écrivain autrichien. Il est le premier autrichien à faire un tour du monde à la voile en solitaire et sans assistance.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Armand Desmet
Armand Desmet, né le 23 janvier 1931 à Waregem et mort le 17 novembre 2012 dans la même ville, est un coureur cycliste belge. Son grand frère Roger (1920-1987) et son fils Tom (1969) ont également été coureurs cyclistes professionnels.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Marc Hamilton
Marc Hamilton est un chanteur québécois né à Matane le 2 février 1944 et mort à Saint-Jérôme le 17 février 2022. Il est principalement célèbre pour sa chanson Comme j'ai toujours envie d'aimer, sortie en 1970.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Raïon de Loutsk
Le raïon de Loutsk (en ukrainien : Луцький район, Loutskyï raïon ; en russe : Луцкий район, Loutski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Loutsk, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Haori
Le haori (羽織) est une veste traditionnelle japonaise qui descend jusqu'aux hanches ou aux cuisses et qui se porte par-dessus un kimono. Ses origines peuvent se tracer à la période Edo.

Le haori ressemble à un kimono raccourci et sans panneaux frontaux superposés (okumi). Il est généralement doté d'un col plus fin que celui d'un kimono et est cousu en ajoutant deux éléments triangulaires fins à chaque jointure latérale. La veste se noue sur le devant avec deux cordons courts, appelés haori himo, qui sont fixés à de petites boucles cachées à l'intérieur du vêtement.

Au début des années 1800, les geishas du  hanamachi (花街) de Fukagawa, commencent à porter des haori sur leur kimono alors que le vêtement est exclusif aux hommes. Connues sous le nom de haori geisha, elles vont populariser le port du haori par les femmes, devenu courant dans les années 1930.

Hanamachi
Le hanamachi ou kagai (花街, littéralement « rue des fleurs ») est le nom que l'on donne aux quartiers du Japon dans lesquels vivent et exercent les geishas. On y trouve notamment les okiya (置屋, « maisons de geisha »), les ochaya (お茶屋, « maisons de thé ») ainsi que tous les commerces liés aux activités et besoins des geishas.
Open Source Hardware Association
L'Open Source Hardware Association (OSHWA) est une organisation à but non lucratif qui défend le matériel libre,. Il vise à agir comme un centre d'activité de matériel open source de tous types tout en coopérant activement avec d'autres initiatives telles que la TAPR Open Hardware License (en), les groupes de développement open source du CERN et l'Open Source Initiative (OSI). Elle a également été active dans la promotion de la diversité (en) et du langage inclusif au sein du mouvement du matériel open source,,.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Injection intraosseuse
Une injection intraosseuse est une injection d'un liquide dans la moelle osseuse. C'est un point d'entrée du système vasculaire qui présente l'avantage de ne pas se collaber. C'est une technique de médecine d'urgence en général pratiquée lorsque la voie veineuse n'est pas accessible. Elle se fait essentiellement chez le nouveau-né ou le nourrisson. Une étude a montré qu'elle était plus intéressante que la voie intramusculaire, et équivalente à la voie intraveineuse.

Pour pratiquer l'injection, il faut percer le cortex dur de l'os pour atteindre la moelle. Elle se fait en général sur la partie antérieure du tibia, car l'os est proche de la peau et peut se localiser facilement par palpation. On peut également utiliser la partie antérieure du fémur, la crête iliaque supérieure et la tête de l'humérus

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
MI11
Le MI11 (pour Military Intelligence section 11, en français section no 11 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il agissait comme service de sécurité militaire. Il était chargée de protéger les troupes britanniques contre les agents de l'ennemi parmi la population civile sur le théâtre de la guerre. Le MI11 avait repris le rôle anciennement affecté à la sécurité sur le terrain (« Field Security »), qui lui-même remplacé l'unité de renseignement de l'armée de terre britannique avant la Première Guerre mondiale. La section 11 fut dissoute après la Seconde Guerre mondiale.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Kepler-99 b
Kepler-99 b (KOI-305.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-99. Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode des transits a été annoncée en 2014.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Uttoxeter
Uttoxeter est un bourg situé dans le comté de Staffordshire au Royaume-Uni, près de la Dove et des villes de Stoke-on-Trent, Derby et Lichfield. Il est jumelé avec Fumel en Lot-et-Garonne, ainsi qu'avec Raisdorf en Allemagne.

Uttoxeter est connu pour son Hippodrome dans le bourg.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Maison de Liedekerke
La Maison de Liedekerke ou Maison de Gavere et de Liedekerke, est une famille comtale de la noblesse belge. Les derniers cadets issus de Rasse de Herzele, mentionné dans un acte de 1301, et auteurs des Liedekerke actuels, reçurent le titre de comte en 1816 de Guillaume Ier .

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Musée archéologique de Sicyone
Le Musée archéologique de Sicyone (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Σικυώνας, Archaiologikó Mousío Sikyónas) est un musée en Grèce, situé à Sicyone, dans le dème des Sicyoniens (anciennement Vassiliko), en Corinthie (Péloponnèse).

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Phalarope
Phalaropus

Phalaropus est un genre d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Ses trois espèces ont pour nom normalisé phalarope. Elles étaient autrefois considérées comme appartenant à leur propre famille, les phalaropodidés (Phalaropodidae).

Pour Handbook of the Birds of the World, Phalaropus constitue le seul genre de la tribu des Phalaropodini Bonaparte, 1831.

Handbook of the Birds of the World
La collection du Handbook of the Birds of the World (souvent abrégé en HBW) est une série de 17 volumes, éditée par une maison d'édition espagnole de Barcelone : Lynx Edicions.

Cette série est dirigée par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et Jordi Sargatal des volumes 1 à 7, puis par Josep del Hoyo, Andrew Elliott et David Christie des volumes 8 à 16. Un volume spécial édité par Josep del Hoyo, Andrew Elliott, Jordi Sargatal et David Christie paraît en 2013 pour recenser les 69 espèces nouvellement décrites depuis la parution des anciens volumes.

C'est la première encyclopédie qui vise à couvrir la totalité des espèces vivantes d'oiseaux. Le premier volume a été publié en 1992, le dernier est paru en 2013.
Andriy Sybiha
Andriy Ivanovytch Sybiha (ukrainien : Андрій Іванович Сибіга), est un juriste, diplomate et homme politique ukrainien, né le 1er janvier 1975 à Zboriv dans l'oblast de Ternopil, dans l'Ouest de la RSS Ukraine en URSS. 1er vice-ministre du ministère des Affaires étrangères d'Ukraine depuis le 12 avril 2024, il est nommé ministre des affaires étrangères à compter du 5 septembre 2024.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Suomy
Suomy est une marque italienne de casques de moto. La gamme de produits Suomy se compose en grande partie de casques de course haut de gamme. Ils sponsorisent de nombreux pilotes de moto, dont Franscesco Bagnaia (Champion du monde MotoGp) Troy Bayliss (WSBK), Max Biaggi (WSBK), Loris Capirossi (MotoGP), James Toseland (MotoGP), Andrea Dovizioso (MotoGP), Alvaro Bautista (MotoGP) et Neil Hodgson (AMA). M. Lesay (GP) M. Malovec (GP)

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista, né le 21 novembre 1984 à Talavera de la Reina (province de Tolède), est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a évolué dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et MotoGP de 2002 à 2018. Il a notamment remporté le championnat 125 cm3 de 2006. À partir de 2019, il continue sa carrière dans le championnat du monde de Superbike. Il remporte le titre de champion du monde de Superbike en 2022 et 2023.
Czartoria (Lublin)
Czartoria (prononciation [t͡ʂarˈtɔrja]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Parti du progrès démocratique
Le Parti du progrès démocratique RS (Партија демократског прогреса PC) est un parti politique serbe de Bosnie-Herzégovine. Il est membre observateur du Parti populaire européen et de l'Union démocratique internationale.

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Portail de la politique

Portail du conservatisme

Union de la démocratie internationale
L'Union de la démocratie internationale (UDI ; anglais : International Democracy Union, IDU) est une organisation internationale regroupant des partis politiques conservateurs et parfois souverainistes du monde entier. C'est une union mondiale de partis de droite.

Son siège est situé à Munich, Allemagne et plus de 80 partis en sont membres ou associés. Son président actuel est l'ancien Premier ministre canadien Stephen Harper.
Contre-révolution ottomane de 1909
La contre-révolution ottomane de 1909 fut une tentative de remplacement de la seconde période constitutionnelle ottomane (en) au sein de l'Empire ottoman par une autocratie dirigée par le monarque Abdülhamid II. Le Sultan désirait un retour au Califat ottoman, en mettant un terme aux politiques de sécularisation et de laïcisation mises en œuvre par le Comité Union et Progrès, afin de retourner à un système pénal basé sur la charia.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Nabrđe (Peć)
Nabërgjan en albanais et Nabrđe en serbe latin (en serbe cyrillique : Набрђе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 833 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Nabërgjë.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Agénésie
L'agénésie est l'absence de formation d'un organe ou d'un membre lors de l'embryogenèse. C'est un trouble de l'organogenèse.

De nombreux organes sont susceptibles d'être touchés par une agénésie : dents, poumons, reins, corps calleux (agénésie du corps calleux), cerveau (anencéphalie), oreille, thyroïde, glandes salivaires, vésicule biliaire ovaires, veine cave,, membres, certaines vertèbres etc.

Dans les pays riches, les agénésies des membres sont aujourd'hui détectées à l'échographie. Ce diagnostic prénatal permet de mieux préparer les parents,.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Stade Hristo Botev (Plovdiv)
Le Stade Hristo Botev (en bulgare : Стадион Христо Ботев) est un stade de football situé à Plovdiv, en Bulgarie et construit en 1961.

Il accueille notamment les matchs du PFC Botev Plovdiv évoluant actuellement en première division du Championnat de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Géospize à bec pointu
Geospiza difficilis

Le Géospize à bec pointu (Geospiza difficilis) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle est endémique des îles Galápagos. Longtemps considérée comme une des sous-espèces (Geospiza difficilis septentrionalis), elle est désormais considérée comme une espèce à part entière est est partiellement hématophage. En effet, surnommé le pinson vampire, il se nourrit du sang des gros oiseaux marins, notamment les Fou de Grant.

Fou de Grant
Sula granti

Le Fou de Grant (Sula granti) ou Fou de Nazca (tirant son nom de la province de Nazca), est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Sulidae. Il vit au large des côtes nord-ouest du Pérou, ainsi qu'en Colombie, aux îles Galápagos, sur l'île de la Plata ou aux îles Revillagigedo, en Baja California, qui constitueraient leur habitat le plus septentrional).
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2024-2025
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2024-2025 est la quarante-troisième édition de cette compétition. Ce championnat est le troisième niveau de handball féminin en France derrière la Division 2 et devant la Nationale 2.

Handball Octeville-sur-Mer
Le Handball Octeville-sur-Mer, abrégé en HBO, est un club français de handball basé à Octeville-sur-Mer en Seine-Maritime et fondé en 1977.

Promu en Championnat de France de D2 lors de la saison 2009-2010, le club termine 3e la saison suivante. Relégué en 2015, le HBO remonte en D2 en 2017 avant d'être à nouveau relégué en Nationale 1 au terme de la saison 2021-2022.