hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcinome urothélial
Le carcinome urothélial (ou carcinome à cellules transitionnelles) est la forme morphologique la plus fréquente de cancer des voies excrétrices (calices, bassinet, uretères, vessie, urèthre).

Il représente 90 % des cancers de la vessie.

Pelvis rénal
Le bassinet du rein, petit bassin du rein, cavité pyélique ou pyélon, est une poche membraneuse présente uniquement chez les mammifères et située derrière l'artère rénale et la veine rénale, au niveau de l'échancrure de la scissure du rein. Il sert à la collecte de l'urine à partir des calices rénaux pour l'envoyer ensuite vers l'uretère, dont le bassinet n'est, à proprement parler, que l'origine en forme d'entonnoir.
Lac de Dobbiaco
Le lac de Dobbiaco (en allemand : Toblacher See) est un petit lac alpin italien originaire d'un glissement de terrain, situé dans le val Pusteria, au nord des Dolomites, à 1 176 m d’altitude, dans la commune de Dobbiaco, à environ 105 km de Bolzano. Le lac est situé au sud du village du même nom. La Rienza est son affluent et son émissaire.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 8 au 10 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Bahaméenne Debbie Ferguson. Les Américaines Marion Jones et Kelli White, respectivement première et troisième de la finale, sont disqualifiées rétroactivement à la suite de leur mise en cause dans l'affaire Balco.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Hennie Kuiper
Hendrikus Andreas Kuiper dit Hennie Kuiper (né le 3 février 1949 à Noord Deurningen) est un coureur cycliste néerlandais. Il fait partie des quatre coureurs à ce jour à avoir réussi le doublé champion olympique - champion du monde professionnel, après l'Italien Ercole Baldini et avant Paolo Bettini et Remco Evenepoel. Réputé dur au mal[Quoi ?], il brille aussi bien dans les classiques (victoires dans Paris-Roubaix, le Tour des Flandres, Milan-San Remo et le Tour de Lombardie) que dans le Tour de France qu'il termine deux fois à la deuxième place. Il a notamment réussi l'exploit de s'imposer deux fois consécutivement (1977 et 1978)  à l'Alpe d'Huez, l'une des étapes reines du Tour de France.

Il est toujours présent dans le peloton en tant qu'ambassadeur pour certaines marques notamment Rabobank dont il fut un des directeurs sportifs. La famille Kuiper est encore représentée dans le peloton avec trois de ses nièces, cyclistes professionnelles, et son neveu Bouke.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Dive bar
Un dive bar est, aux États-Unis, généralement un petit bar au style ancien, peu glamour, éclectique, proposant des boissons bon marché et qui peut présenter un éclairage tamisé, un décor minable ou daté, des enseignes de bière en néon, des ventes de bière emballées, un service en espèces uniquement et une clientèle locale. Le terme anglais « dive bar » désigne également un bar de quartier, où les riverains se réunissent pour se fréquenter et se détendre autour d'un verre.

Jack Daniel's
Jack Daniel's est une distillerie américaine de Tennessee whiskey fondée par Jack Daniel en 1866, à Lynchburg, dans le Tennessee. La compagnie est la propriété du groupe Brown-Forman Corporation depuis 1957. Les bouteilles sont reconnaissables à leur forme carrée et à leur étiquette noire.
Chuu Wai
Chuu Wai Nyein (birman : ခြူးဝေငြိမ်း), née en 1992 à Yatsaut, dans l'État shan, est une peintre, performeuse et activiste birmane, exilée en France depuis le coup d'État de 2021.

Titulaire d'un bachelor en ingénierie informatique à l'Université de Mandalay en 2014, elle bifurque ensuite vers les arts visuels et obtenu un diplôme à l'Université nationale d'Art et de Culture de Mandalay (en). Son travail est marqué par un engagement féministe affirmé, traitant notamment du harcèlement sexuel. Lorsque survient le coup d'État militaire de 2021 dans son pays, elle lance le mouvement Write for Right qui encourage les citoyens à écrire et dessiner. Tracassée par le régime, elle a été contrainte à quitter son pays natal.

Son engagement et son œuvre lui ont valu de nombreuses distinctions internationales.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Rebecca Roanhorse
Rebecca Roanhorse, née le 23 septembre 1971 à Conway en Arkansas, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction. Sa première nouvelle, Welcome to Your Authentic Indian Experience™, a reçu le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 2017 ainsi que le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2018. Son premier roman, La Piste des éclairs, a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2019.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Tisa Farrow
Theresa Magdalena Farrow, dite Tisa Farrow, est une actrice américaine née le 22 juillet 1951 à Los Angeles (Californie) et morte le 10 janvier 2024 à Rutland (Vermont).

Elle est apparue dans plusieurs films d’exploitation, notamment en Italie.

Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, connu sous le pseudonyme Joe D'Amato, né le 15 décembre 1936 à Rome et mort le 23 janvier 1999 dans la même ville, est un réalisateur, directeur de la photographie, cadreur et scénariste italien, auteur de nombreux films d'horreur ou pornographiques.

D'Amato est généralement considéré comme le cinéaste italien le plus prolifique de tous les temps, avec plus de 200 films réalisés, produits et photographiés.
Etxekoandere
Etxeko andere est le mot basque désignant la « maîtresse de maison ». Autour de la figure centrale de la déesse mère Mari, l'existence de figures féminines puissantes dans les légendes basques (laminak, Belagile, Sorsain et Sorgin, des « sorcières »), constitueraient des survivances d'une ancienne religion. Etxeko andere est la figure centrale de la maison, égale en droit à l'homme et souvent plus instruite que lui. Elle tient une place de choix dans la culture basque et c'est elle qui gérait la maison et s'occupait de l'éducation de ses enfants. Elle est très respectée et l'on s'adressait à elle par le vouvoiement. C'est elle qui s'occupait d'allumer le feu et donc de réchauffer et d'éclairer le foyer. Selon Jose Miguel Barandiaran, Etxeko andere serait le « principal ministre » de ce culte domestique. Ce côté lyrique, romanesque ou romantique relie l'etxekoandere à un système de représentations qui puise ses sources dans la mythologie basque,.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Francis Curzon
Francis Richard Henry Penn Curzon (1er mai 1884 – 26 juillet 1964), 5e comte Howe (dit Earl Howe à la mort de son père en 1929), est un pilote automobile célèbre de la noblesse britannique.

Député de 1918 à 1929, il entre à la chambre des lords après son héritage des titres et domaines de son père, le 4e comte Howe, ancien lord-chambellan de la reine Alexandra.

British Racing Drivers' Club
Le British Racing Driver's Club (abrégé en BRDC) est une association qui représente les intérêts des pilotes automobiles du Royaume-Uni. Elle a été fondée en avril 1928 par Dudley Benjafield, un pilote de course britannique faisant partie des Bentley Boys.

Le BRDC est tout d'abord un club de socialisation pour Benjafield et les autres pilotes membres, mais au moment de sa création, les vingt-cinq membres du club mettent au point un ensemble d'objectifs à atteindre:

Promouvoir les intérêts du sport automobile en général

Fêter les réussites dans le sport automobile

Offrir l’hospitalité aux pilotes de course venant de l'étranger

Représenter les intérêts des pilotes britanniques courant à l'étranger
Ike Nwamu
Ikechukwu Sean Nwamu, né le 3 juin 1993, est un joueur de basket-ball nigérian d'origine américaine jouant pour Sokół Łańcut de la Ligue polonaise de basket-ball. Il fait partie de l'équipe national du Nigéria et a participé à l'championnat d'Afrique  2017.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017, communément appelé AfroBasket 2017, est la 29e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Radès en Tunisie et à Dakar au Sénégal du 8 septembre au 16 septembre 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Tunisie accueille cette compétition pour la quatrième fois après les éditions 1965, 1987 et 2015, tout comme le Sénégal après les éditions 1972, 1978 et 1997.
Stade du Letzigrund
Le stade du Letzigrund () est un stade situé à Zurich. Il accueille chaque année le fameux meeting d'athlétisme de la Weltklasse qui fait partie de la Diamond League. Ce stade aura été le théâtre de 27 records du monde et aura vu défiler les plus grands de ce sport. En 2006, il fut entièrement détruit pour faire place à un tout nouveau stade dans l'optique de l'Euro 2008.

Le Letzigrund est le domicile de l'équipe de football du FC Zurich.

Depuis 2007, il est également le domicile de l'autre club de la ville, Grasshopper.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Mariélla Fasoúla
María-Emmanouéla Fasoúla (en grec moderne : Μαρία-Εμμανουέλα Φασούλα), plus souvent appelée Mariélla Fasoúla (en Μαριέλλα Φασούλα), née le 2 septembre 1997 à Maroússi, est une joueuse internationale grecque de basket-ball de 1,94 m.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
George Moala
George Moala, né le 5 novembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur  international néo-zélandais d'origine tongienne de rugby à XV jouant au poste de centre ou d'ailier. Il évolue avec le club français de l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2018. Il mesure 1,88 m pour 106 kg.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brigita Langerholc
Brigita Langerholc, née  le 12 septembre 1976 à Celje, est une athlète slovène qui court sur 800 m.

Elle s'est classée quatrième du 800 m aux Jeux olympiques de Sydney. Elle a remporté le titre aux Universiades de 2001.

Aux championnats du monde, après quatre participations sans atteindre la finale, elle réussissait en 2007 à se classer cinquième de la finale et signait (en demi-finale) un nouveau record personnel en 1 min 58 s 41.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
The Rebels of PT-218
The Rebels of PT-218 est un film d'action et de guerre américain de 2021, écrit par George Clymer et réalisé par Nick Lyon. Il met en vedettes Danny Trejo, Eric Roberts et William Baldwin dans les rôles principaux. L’équipe technique comprend aussi Mikel Shane Prather pour la direction musicale et Maximilian Elfeldt pour le montage. La sortie du film a eu lieu en deux dates, le 16 juillet 2021 et le 17 août 2021 aux États-Unis.

Nick Lyon
Nick Lyon est un réalisateur et scénariste américain, né le 25 avril 1970 à Pocatello, en Idaho (États-Unis) et basé à Los Angeles. Il a passé neuf ans en Allemagne où il a fréquenté la célèbre Académie du film du Bade-Wurtemberg à Louisbourg.

En Allemagne, Lyon a dirigé Maximilian Schell, lauréat d’un Oscar du meilleur acteur, dans I Love You, Baby, un thriller produit par Warner Bros.. Lyon a depuis réalisé de nombreux films internationaux et des films indépendants primés. Lyon est lauréat du DGA Directors Award au Festival international du film de Moondance, pour son film indépendant Punk Love. Ses réalisations incluent Grendel et Annihilation Earth pour NBC / Universal Pictures, La Mutante 4 pour Metro-Goldwyn-Mayer et Péril en mer du Nord pour RTL Allemagne.
Histoire de l'animation canadienne
L'animation canadienne joue un rôle prépondérant sur la scène mondiale, particulièrement en ce qui a trait à l'animation d'auteur. Son développement est étroitement lié à celui de l'Office national du film du Canada. L'implication de l'animateur d'origine écossaise Norman McLaren dans l'organisation fera naitre une branche consacrée exclusivement à l'animation. Au Canada, le domaine de l'animation est enrichi de nombreuses collaborations internationales.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Guadeloupe
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Guadeloupe.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Elizabeth Lyle Robbie Stadium
Le Elizabeth Lyle Robbie Stadium est un stade de soccer américain situé à Falcon Heights, dans la banlieue de Saint Paul, dans le Minnesota.

Le stade, doté de 1 000 places et inauguré en 1999, appartient à l'Université du Minnesota et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Golden Gophers du Minnesota (pour le soccer féminin).

Le stade porte le nom d'Elizabeth Lyle Robbie, le femme de Joe Robbie, ancien propriétaire du club de NFL des Miami Dolphins (la famille Robbie, bien qu'originaire du Dakota du Sud, habita de nombreuses années à Minneapolis). Elizabeth est la première femme à être propriétaire d'une franchise sportive aux États-Unis dans les années 1970-1980 (le club de soccer des Miami Toros/Minnesota Strikers).

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Defacto
Defacto, ou Établissement public de gestion du quartier d'affaires de La Défense, est un établissement public à caractère industriel et commercial créé en 2009 avec pour mission d'exploiter le site de La Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par Defacto est une opération d'intérêt national couvrant une partie du territoire des communes de Puteaux et Courbevoie, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce quartier de 160 hectares est aujourd'hui un centre économique d'envergure internationale.

Defacto a disparu le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2012
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2012 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 28 au 30 juin sur le circuit d'Assen devant plus de 90 248 spectateurs (130 451 sur les 3 jours).

C'est la 64e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.

Région Rhin-Main
La région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main.

La région Rhin-Main est désignée comme l’aire urbaine de la « Ministerkonferenz für Raumordnung »[Quoi ?] de l'Allemagne en 1995. Onze autres ont été créées depuis. Sa superficie est de 14 755 kilomètres carrés (2008), pour une population de 5 521 908 habitants (2008) et un produit intérieur brut par actif de 69 005 euros (2006).
Évangiles de Goslar
Les Évangiles de Goslar, appelés aussi Évangiles d'Henri III ou Codex Caesareus Upsaliensis est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à l'abbaye d'Echternach vers 1050 sur commande de Henri III du Saint-Empire à destination de la cathédrale de Goslar en Allemagne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'université d'Uppsala (C 93).

Carl Nordenfalk
Carl Nordenfalk, né à Stockholm en 1907 et mort en 1992, est un conservateur de musée et historien de l'art suédois. Spécialiste de l'art médiéval, il a particulièrement étudié l'enluminure du haut Moyen Âge, notamment insulaire et ottonienne.