hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Wilkinson (herpétologiste)
Mark Wilkinson est un herpétologiste britannique né en 1963.

Il obtient son doctorat en 1993 à l'université de Bristol. Il se consacre aux problèmes de systématique phylogénétique, particulièrement des amphibiens de l'ordre des Gymnophiona. Il travaille au sein du Natural History Museum de Londres.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Usine métallurgique de Pamiers
L'usine métallurgique de Pamiers est un établissement de la société Aubert et Duval. Située à Pamiers (Ariège), cette usine, aujourd'hui premier employeur privé du département, est spécialisée dans la fabrication de pièces forgées matricées, estampées en aciers spéciaux, alliage de titane, superalliage pour les marchés de l'aéronautique et de l'énergie notamment.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Lac Romer
Le lac Romer (en danois : Romer Sø) est un fjord d'eau douce enclavé à l'extrémité nord de la terre du roi Frédéric VIII, près de la côte nord-est du Groenland.

Il est situé à l'extrémité ouest de la terre du Prince héritier Christian, à l'ouest des Alpes de la Princesse-Élisabeth.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord — le seul endroit habité de la région — se trouve à 50 km au nord-est. Le lac et ses environs font partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le lac Romer a été cartographié pour la première fois en 1933 par Lauge Koch lors de relevés aériens effectués au cours de l'expédition de trois ans de 1931 à 1934. Il a vraisemblablement été nommé d'après le paléontologue américain Alfred Sherwood Romer.

Le lac Romer est célèbre pour son impressionnant glacier Elephant Foot (« pied d'éléphant »), un large glacier de piémont avec un lobe terminal d'environ 5,4 kilomètres de large qui se jette dans le lac.

Expédition de trois ans
L'expédition de trois ans (en danois : Treårsekspeditionen) est une expédition à l'est du Groenland qui a duré de 1931 à 1934 financée par la Fondation Carlsberg et l'État danois.

De nombreuses caractéristiques géographiques de l'est du Groenland ont été cartographiées et nommées au cours de l'expédition.

La station d'Eskimonaes sur l'île Clavering a été utilisée comme base d'hivernage par l'expédition.
Antoine Marie Garin
Antoine Marie Garin, né le 23 juillet 1810 à Saint-Rambert-en-Bugey et mort le 14 avril 1889 en Nouvelle-Zélande, est un missionnaire mariste français.

En 2016, en Nouvelle-Zélande, la cause de béatification du Père Antoine Marie Garin a été lancée .

Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.
Vertumne (Arcimboldo)
Vertumne ou Vertumnus est un tableau peint par Giuseppe Arcimboldo en 1590, représentant l’empereur Rodolphe II déguisé en Vertumne. Ce tableau faisait partie de la collection d’œuvres d'art assemblées par Rodolphe II au château de Prague et pillée par les Suédois lors du siège de Prague, dernière action de la guerre de Trente Ans en 1648. Le tableau est conservé au château de Skokloster en Suède.

Vertumne, personnage semi-légendaire et mythologique, était sans doute un roi de l'Étrurie pré-romaine : il accéda à la divinité après sa mort.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Karačica
Karaçicë en albanais et Karačica en serbe latin (en serbe cyrillique : Карачица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 7 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Zhang Zifeng
Zhang Zifeng (chinois simplifié : 张子枫 ; pinyin : Zhāng Zǐfēng) dit Wendy Zhang, née le 27 août 2001 à Sanmenxia, est une actrice chinoise évoluant actuellement au sein de l'Académie de cinéma de Pékin. Elle est largement considérée comme l'une des meilleures jeunes actrices en Chine,,.

Académie de cinéma de Pékin
L’Académie de cinéma de Pékin (chinois : 北京电影学院 ; pinyin : běijīng diànyìng xuéyuàn ; souvent mentionnée par le sigle BFA - Beijing Film Academy) est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine. Elle est aussi dénommée comme université de cinéma de Pékin.
Caparezza
Caparezza (prononcé : [kapaˈrɛtt͡sa]), de son vrai nom Michele Salvemini, né le 9 octobre 1973 à Molfetta, est un auteur-compositeur-interprète et rappeur italien. Il fait ses débuts au Festival de Sanremo en 1997 (un concours de chant en italien) sous le nom de MikiMix.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Alice et le Symbole grec
Alice et le Symbole grec (titre original : The Greek Symbol Mystery) est le 60e roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'autrice de ce roman est Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Wanderer Books (filiale de Simon & Schuster). En France, il est paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 13.

Le roman évoque une enquête d'Alice relative à la recherche de trafiquants d'art en Grèce. Pour cela elle recherche ceux qui utilisent un mystérieux symbole grec composé de deux serpents entrelacés.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Morgan Phillips
Morgan Walter Phillips (18 juin 1902 - 15 janvier 1963) est un ouvrier mineur et un syndicaliste qui devient secrétaire général du Parti travailliste britannique, impliqué dans deux des victoires électorales du parti.

People's History Museum
Le People's History Museum (originellement appelé National Museum of Labour History jusqu'en 2001) est un musée de Manchester, en Angleterre. C'est un important centre de collection, conservation et d'étude de l'histoire de la classe ouvrière au Royaume-Uni. Le bâtiment qui l'abrite est classé, et est une ancienne station de pompage hydraulique, conçue par l'architecte Henry Price.

Le musée raconte l'histoire de la démocratie au Royaume-Uni, et montre la vie quotidienne, le travail et les loisirs des britanniques ces 200 dernières années. Il possède une importante collection d'objets de la vie quotidienne et de photographies.
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Jeg rev et blad ud af min dagbog (« J'ai arraché une page de mon journal ») est une chanson interprétée par la chanteuse danoise Raquel Rastenni et dirigée par Kai Mortensen pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas.

Elle est interprétée en danois, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Alice Babs qui représentait la Suède avec Lilla stjärna et avant Fud Leclerc qui représentait la Belgique avec Ma petite chatte. À l'issue du vote, elle a obtenu 3 points, se classant 8e sur 10 chansons,.

La chanson est chantée du point de vue d'une femme qui s'excuse auprès d'un ami ou d'un amant (les paroles ne sont pas claires quant à exactement qui) pour ses actions, et suggère que l'autre partie doit faire de même. Elle chante qu'elle regrette les mots qu'elle a utilisés, donc elle « a déchiré une page de mon journal ».

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Sphaerotilus natans
Sphaerotilus natans est une bactérie filamenteuse aquatique à coloration de Gram négatif. 
Elle était autrefois surtout connue pour proliférer dans certains milieux ferrugineux (classée jusque dans les années 1950 comme iron bactéria (bactérie ferrugineuse) par Pringsheim, qui l'a étudiée dans les années 1940 et par Stokes dans les années 1950, elle a la propriété de pouvoir respirer en utilisant l'atome d'oxygène du fer oxydé et de pouvoir précipiter le fer dans sa gaine protectrice), mais a été ensuite souvent trouvée dans certaines eaux polluées et processus industriels où elle peut poser problème.

Cette bactérie ou les associations qu'elle peut constituer, pourraient peut-être, dans certaines conditions être pathogènes.

Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Traité de Sa'dabad
Le Traité de Sa'dabad (en persan : پیمان سعدآباد) est un pacte de non-agression signé par l'État impérial d'Iran, la république de Turquie, le royaume d'Irak et le royaume d'Afghanistan le 9 juillet 1937 au palais éponyme. Il a duré cinq ans et été mis à profit pour lutter contre les soulèvements kurdes.

Royaume d'Afghanistan
Le royaume d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان واکمنان, en persan : پادشاهي افغانستان) est une monarchie islamique entre 1926 et 1973.

Établi dans le sud de l'Asie centrale en 1926, le royaume succède à l'émirat d'Afghanistan à la suite de l'accession au trône d'Amanullah Khan et la proclamation du royaume 7 ans après sa prise de pouvoir.

Cette monarchie est remplacée par une république à la suite d'un coup d'État en 1973.
Marchés de Noël de Paris
Les marchés de Noël de Paris sont de nombreux marchés de Noël populaires et traditionnels de Paris. Ils ont lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre jusqu'à fin décembre, pour les fêtes de fin d'année.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Hexafluorotitanate de potassium
L’hexafluorotitanate de potassium est un composé chimique de formule K2TiF6. Il s'agit du sel de potassium et d'acide hexafluorotitanique H2TiF6. C'est un solide blanc cristallisé, combustible mais difficilement inflammable, et toxique pour les environnements aquatiques. Il est utilisé comme réactif en chimie analytique, dans la production d'alliages, notamment avec l'aluminium, pour réaliser des retardateurs de flammes, comme fondant de solide à couler, voire comme catalyseur pour la production de polypropylène.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Université nationale d'agriculture
L'université nationale d'agriculture (UNA) est une université publique béninoise. Elle est créée en 2016 à la suite du décret n°2016-638 du 13 octobre 2016 portant création de quatre universités nationales en République du Bénin,.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Léon de Montmorency-Fosseux
Léon de Montmorency, marquis de Fosseux et seigneur de Courtalain, né le 31 octobre 1664 et mort le 20 mars 1750, est un militaire français et aîné de la maison de Montmorency, premier baron chrétien. Il est le fils de François de Montmorency-Fosseux et d'Isabelle de Harville.

D'abord élevé page de la chambre du roi, en 1679, il est fait lieutenant général au gouvernement du pays de Chartres. Il devient capitaine au régiment d'infanterie du roi en mars 1693, puis colonel du régiment de Forès, il quitte l'armée en 1704.

Fosseux
Fosseux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fossessois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Isabelle de Portugal (1397-1471)
Isabelle de Portugal, née le 21 février 1397 à Évora, morte le 17 décembre 1471 à Aire-sur-la-Lys, fut, par mariage, duchesse de Bourgogne.

Elle est la fille du roi Jean Ier de Portugal, la sœur du roi Édouard Ier de Portugal, l'épouse du duc de Bourgogne Philippe le Bon et la mère de Charles le Téméraire.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Ueli Maurer
Ueli Maurer, né le 1er décembre 1950 à Wetzikon (originaire de Hinwil et d'Adelboden), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Zurich au Conseil national de 1991 à 2008 et président de l'UDC de 1996 à 2008, il est conseiller fédéral de 2009 à 2022, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DPPS) de 2009 à 2016 et du Département fédéral des finances (DFF) de 2016 à 2022. Il est président de la Confédération en 2013 et 2019.

Département fédéral des finances
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF ; Eidgenössisches Finanzdepartement EFD en allemand, Dipartimento federale della finanze DFF en italien et Departament federal da finanzas en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

La conseillère fédérale Karin Keller-Sutter en est le chef depuis le 1er janvier 2023.
Étienne Dominique Olry
Étienne Dominique Olry, né le 28 décembre 1829, à Allain-aux-Bœufs (Meurthe), et mort le 10 décembre 1885, au même endroit, est un instituteur lorrain atypique, un homme féru de pédagogie et un érudit local très prolifique des sociétés savantes lorraines du XIXe siècle. Il est à l'origine de nombreux travaux artistiques, littéraires, archéologiques, géographiques et historiques, portant sur la région Lorraine.

Château de Tuméjus
Le château de Tuméjus est une maison forte édifiée au début du XVe siècle, par Ferry Ier de Ligniville, seigneur de Ligniville, de Tantonville, et d'autres lieux, et son épouse la comtesse de Graux, dame de Tuméjus et de Bulligny, à 500 mètres au nord du village de Bulligny, sur l'écart de Tuméjus (« tombé jusqu'à terre », en idiome lorrain). Le domaine est partiellement inscrit au titre des monuments historiques, depuis le 13 février 1997.
Saison 7 de Doctor Who - Épisodes Spéciaux
Cet article présente les épisodes spéciaux faisant suite à la septième saison de la seconde série télévisée Doctor Who.

En plus du traditionnel épisode de Noël diffusé le 25 décembre 2013, une caractéristique de la série relancée depuis 2005, il y a également un épisode spécial célébrant le 50e Anniversaire du programme diffusé le 23 novembre 2013, tous deux diffusés sur BBC One.

Billie Piper
Billie Piper, née le 22 septembre 1982 à Swindon, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Doctor Who et Journal intime d'une call girl.
Fonds de la Guadeloupe
Le Fonds de la Guadeloupe (suédois : Guadeloupefonden) est une rente créée par le Riksdag des États suédois en 1815 au profit du prince héritier et régent Charles XIV Jean de Suède (suédois : Karl XIV Johan), également connu sous le nom de Jean-Baptiste Jules Bernadotte, et de ses héritiers.

Riksdag des États
Le Riksdag des États (formellement : Riksens ständer ; informellement : ståndsriksdagen) est le nom utilisé pour les États de Suède lorsqu'ils étaient assemblés. Jusqu'à sa dissolution en 1866, cette institution est la plus haute autorité de Suède après le roi. Il s'agit d'une Diète composée des quatre grandes classes de la société suédoise : noblesse, clergé, bourgeoisie et paysannerie.
Marie Louise Sibazuri
Marie Louise Sibazuri est une dramaturge et metteuse en scène d’origine burundaise et de nationalité belge. Elle est née  en République Démocratique du Congo en 1960 et grandit dans la province de Kayanza située au nord du Burundi.  Institutrice et bibliothécaire de formation, elle brille dans la carrière d’artiste. Autrice de pièces de théâtre depuis l'âge de 16 ans, elle a été rendue célèbre par son feuilleton radiophonique Umubanyi niwe muryango (Ton voisin fait partie de ta famille) qui prône une bonne cohabitation. Marie Louise Sibazuri est aussi militante des droits de l’homme et de la paix. Elle vit en exil depuis 1998 mais reste très attachée à la culture de son pays et sa promotion.

Kayanza
Kayanza est une ville burundaise. Il s'agit de la ville principale et de la capitale de la province de Kayanza. La ville est située à près de 2 000 mètres d'altitude.

La ville est réputée pour sa production de thé.
Vittorio Marcelli
Vittorio Marcelli (né le 3 juin 1944 à Magliano de' Marsi) est un coureur cycliste italien. Il a notamment été champion du monde sur route amateurs en 1968. En contre-la-montre par équipes, il a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968 et aux championnats du monde de 1967 et 1968. Il a ensuite été professionnel de 1969 à 1970 et a participé au Tour d'Italie 1969 et au Tour de France 1970.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.