hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Forêt d'Abernethy
La forêt d'Abernethy est une trace toujours persistante de la forêt calédonienne qui couvrait autrefois l'Écosse située près d'Aviemore, en Badenoch and Strathspey, dans le council area de Highland. C'est une réserve de la RSPB, située à proximité du Loch Garten Osprey Centre, également géré par la RSPB.

La forêt abrite le bec-croisé d'Écosse, l'Écureuil roux, le Chat sauvage, le Cerf élaphe, le Tétras lyre, la Mésange huppée, le Balbuzard pêcheur et le Grand Tétras.

La forêt d'Abernethy est située dans le parc national de Cairngorms.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Arnold et Willy
Arnold et Willy (Diff'rent Strokes) est une série télévisée américaine en 189 épisodes de 25 minutes, créée par Bernie Kukoff, Jeff Harris et Herbert Kenwith, diffusée entre le 3 novembre 1978 et le 4 mai 1985 sur le réseau NBC puis du 27 septembre 1985 au 7 mars 1986 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 octobre 1982 au 18 mai 1986 sur TF1. Rediffusion et diffusion d'épisodes inédits du 7 mars 1987 au 22 mars 1991 notamment dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion dans l'émission Club Dorothée en novembre 1991 sur TF1, qui diffusera ensuite les 2 dernières saisons inédites. La série a été rediffusée sur AB1 et depuis le 2 septembre 2014 sur Gulli. Elle est également disponible sur la plateforme à la demande OQEE de Free depuis 2023 pour les quatre premières saisons.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1985 sur le réseau TVA ; en Belgique, sur AB4.

Free TV
Free TV est un service français de diffusion vidéo en continu conçu par Free et lancé en juillet 2020 sous le nom « Oqee », initialement pour ses abonnés Freebox Pop et Freebox Delta, avant d'être étendu à l'ensemble des offres fixes. Elle centralise l'accès aux contenus audiovisuels disponibles sur la Freebox, incluant les programmes en direct, les replays et la vidéo à la demande (VOD).

Le 21 octobre 2025, le service change de nom pour s'appeler Free TV, et devient accessible pour les non-abonnés.

Le service est proposé sous deux offres : Free TV, gratuit et qui donne accès à une partie des chaînes de la TNT, et Free TV+, payant (offert pour les abonnés Freebox et Free Mobile éligibles), mais qui offre un accès à l'ensemble des chaînes de la TNT.
2e Zen-Nihon Shukensen (shogi) 1948-1949
Le second  Zen-Nihon Shukensen est une compétition professionnelle japonaise de shogi sponsorisée par le Yomiuri Shimbun comptant pour la saison 1947-1948.

Les deux premières éditions du Zen-Nihon Shukensen furent considérées comme des titres mineurs.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Machine de Hebern
La machine de Hebern est une machine électromécanique de chiffrement inventée en 1917 par l'Américain Edward Hugh Hebern et brevetée en 1918. Une partie électrique était combinée à la partie mécanique habituellement rencontrée dans les machines à écrire de l'époque. Le chiffrement se trouvait entre deux et était assuré par un jeu de rotors. Il s'agissait de la première machine basée sur ce principe de rotations, concept qui fut largement repris par la suite notamment par la fameuse machine Enigma allemande, et même après la Seconde Guerre mondiale.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Bay Terrace (Queens)
Bay Terrace est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Bay Terrace surplombe l’East River et les approches du pont de Throgs Neck depuis l’autoroute Clearview et la promenade Cross Island. Il est délimité à l’ouest par l’autoroute Clearview, au sud par les 26e et 28e avenues, à l’est par Little Neck Bay et au nord par l’East River.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Siège du Malakand
Le siège du Malakand est une bataille qui se déroula du 26 juillet au 2 août 1897. Des tribus pachtounes y assiégèrent une garnison britannique dans la région du Malakand, faisant alors partie de l'Inde britannique.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Pierre Aillères
Pierre Aillères, né le 25 décembre 1957 à Poucharramet et mort le 23 décembre 2019 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XIII, fils de Georges Aillères, au poste de pilier dans les années 1970 à 1990.

Il effectue toute sa carrière sportive qui s'étend de 1977 à 1995 au sein d'un même club - le Toulouse olympique XIII - où son père en a été joueur, capitaine, entraîneur et président. Il dispute avec celui-ci deux finales perdues de Championnat de France de 2e division en 1983 et 1993, ainsi que quatre demi-finale de Championnat de France en 1978, 1979, 1984 et 1985. Il côtoie ainsi en club Charles Zalduendo, Noël Vergara, Michel Cassin, Jean-Claude Mayorgas, Philippe Fourquet et Abderazake El Khallouki.

Pilier référence du Championnat de France, capable de jouer en deuxième ligne, il compte également 12 sélections avec l'équipe de France entre 1984 et 1992, prenant part aux éditions 1985-1988 et 1989-1992 de la Coupe du monde.

Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992
La Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992 (10e édition depuis sa création en 1954), s'est étalée sur trois années du 23 juillet 1989 au 24 octobre 1992 à travers le monde avec des matchs aller-retour. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

Cette formule entre cinq nations (Australie, Grande-Bretagne, France, Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée) a permis à l'équipe d'Australie, invaincue, d'être qualifiée pour la finale vingt mois avant que celle-ci soit jouée, l'autre finaliste s'est qualifié à l'issue de Grande-Bretagne vs Nouvelle-Zélande à l'avantage de la première. La finale, disputée à Wembley, a attiré 73 631 spectateurs et a vu la victoire des Australiens sur les Britanniques.
Tour de Lombardie 2012
Le 106e Tour de Lombardie se déroule le samedi 29 septembre 2012. La classique a été déplacée deux semaines plus tôt comparativement aux éditions précédentes. Il s'agit de la 28e et avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour 2012. La victoire est conquise par Joaquim Rodríguez (Katusha).

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Quando as Luzes das Marquises se Apagam
Quando as Luzes das Marquises se Apagam (littéralement « Quand les Lumières dus Chapiteaux S'éteignent ») est un film documentaire brésilien réalisé par Renato Brandão, sorti en 2018,.

Le film raconte l'histoire des cinémas traditionnels dans une région appelée Cinelândia Paulistana, dans le centre-ville de São Paulo,.

Le nom Cinelandia, littéralement « Cinelande », a été inspiré une zone centrale de Rio de Janeiro qui a concentré plusieurs cinémas et théâtres.

Dans le cas de Cinelandia Paulistana, il était situé entre les avenues São João et Ipiranga, deux des plus importantes voies urbaines de la plus grande ville du Brésil.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Abbotsford—Langley-Sud
Abbotsford—Langley-Sud ((en) Abbotsford—South Langley) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans la vallée du Fraser au sud-ouest de la province. Elle contient en particulier des parties des villes d'Abbotsford et Langley.

Elle est créée en 2023 d'une partie des anciennes circonscriptions d'Abbotsford et de Langley—Aldergrove. Sa limite sud correspond à la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Langley Township—Fraser Heights

au nord et à l'est : Mission—Matsqui—Abbotsford

à l'ouest : Surrey-Sud—White Rock

au nord-ouest : Cloverdale—Langley City

Abbotsford (Colombie-Britannique)
Abbotsford est une cité canadienne, située sur le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique. Elle est située dans le District régional de Fraser Valley. C'est la cinquième plus grande cité de Colombie-Britannique. La limite sud de la municipalité est en même temps la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 133 497 habitants.

Au mois d'août pendant une fin de semaine, un festival aérien est présenté sur l'aérodrome.
Novat
Novat, Novatus, était un hérésiarque du IIIe s. Il était diacre de l'Église de Carthage.

Novat soutenait que les chrétiens, dont la crainte des persécutions feraient tomber dans l'idolâtrie, pouvaient être admis à la communion sans avoir subi l'épreuve de la pénitence. Cité par saint Cyprien devant un synode en 249, il s'enfuit à Rome et rejoignit Novatien, bien que les principes de ce dernier étaient peu en accord avec les siens, il renouvela avec lui l'hérésie des montanistes.

Hérésiarque
L'hérésiarque est le dirigeant d'un mouvement hérétique ou bien la personne ayant théorisé une hérésie.

L'identification d'un hérésiarque peut être difficile du fait des pertes du temps et du fait que les écrits des hérétiques étaient détruits. Il est douteux, par exemple, que Nestorius ait eu les opinions qu'on lui prête.

La notion d'hérésiarque, comme celle d'hérétique, est relative par rapport aux mouvements.
Ela Darling
Ela Darling, nom de scène de Rebecca Gail Krznarich (née le 23 juin 1986 dans le Comté de Santa Clara), est une actrice pornographique américaine et cofondatrice de la société de production de réalité virtuelle VRTube.xxx.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Castellane (métro de Marseille)
Castellane est une station du métro de Marseille. Située dans le 6e arrondissement, elle dessert le quartier de Castellane.

La station est, avec Saint-Charles, une des deux stations de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2. Elle est située sous la place Castellane et est en correspondance, depuis 2015, avec la ligne 3 du tramway.

Castellane (Marseille)
Castellane est un quartier du 6e arrondissement de Marseille organisé autour de la Place Castellane où convergent la rue de Rome, l'avenue du Prado et le boulevard Baille. Il est desservi par une ligne de tramway, deux lignes de métro et une dizaine de lignes de bus.

C'est l'un des 111 quartiers issu du découpage administratif de Marseille du 18 octobre 1946, décret no 46-2285,.
Esteban Righi
Esteban Justo Antonio Righi (né le 4 septembre 1938 à Resistencia et mort le 5 mars 2019 à Buenos Aires,) est un procureur de la Nation argentine, nommé en juin 2004 par le président Nestor Kirchner.

Ministre de l'Intérieur du gouvernement d'Héctor Cámpora (mai - juillet 1973), il s'est exilé au Mexique en 1974, où il fut professeur de droit à l'Université autonome de Mexico. Revenu au pays lors de la transition démocratique, il y est devenu professeur de droit pénal, étant l'auteur de nombreux traités juridiques.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Twin Keys
Les Twin Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Lukolela
Lukolela, parfois écrit Loukoléla en français, peut-être :

Lukolela est une commune de la ville de Kikwit en République démocratique du Congo;

Lukolela est un territoire de la province de l'Équateur en République démocratique du Congo.

Lukolela est une localité du territoire de Lukolela.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Prix jeune talent
Le prix jeune talent est un prix décerné au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême depuis 1982, récompensant le travail d'un auteur n'ayant jamais publié professionnellement de bande dessinée, contrairement au prix révélation qui récompense un premier album, mais n'étant pas forcément encore étudiant ou lycéen, comme dans le cas du prix de la bande dessinée scolaire. Certains des lauréats sont par la suite devenus des professionnels de la bande dessinée.
Entre 1987 et 1992 le prix avenir était organisé et parrainé par La Poste. Les jurys de La Poste ont été présidés, entre autres, par André Juillard et Fred[réf. nécessaire].
Le prix est depuis 2000 remis dans le cadre du « concours jeunes talents » organisé par la Caisse d'épargne, qui distingue chaque année trois auteurs. Le prix s'est également appelé au fil de son histoire Alfred de l'avenir, Alph-Art avenir, Alph-Art graine de pro et Alph-Art jeunes talents.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
La SGV Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (en français : Société ou Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons) est une compagnie maritime suisse qui exploite des bateaux de passagers sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse centrale.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
Attentat d'Ahvaz
L'attentat d'Ahvaz est une attaque terroriste survenue le 22 septembre 2018 en Iran. Elle est menée lors d'un défilé militaire du Corps des Gardiens de la révolution islamique commémorant le début de la guerre Iran-Irak. L'attentat fait 29 morts, dont 24 parmi les Gardiens de la révolution.

Cette attaque est la plus meurtrière survenue en Iran depuis l'attentat-suicide de Chabahar (en) en décembre 2010.

Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz
Le Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz (en arabe : حركة النضال العربي لتحرير الأحواز, anglais : Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahwaz, ASMLA)  est un mouvement politique et militaire séparatiste arabe iranien réclamant l'autodétermination du Khouzistan.
Ashikaga Yoshikatsu
Ashikaga Yoshikatsu (足利 義勝), 19 mars 1434 – 16 août 1443 est le septième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshinori était le fils du sixième shogun, Yoshinori Ashikaga et a régné de 1442 à 1443.

Yoshikastu devient Seii Taishogun à l'âge de 8 ans, un an après l'assassinat de son père Yoshinori par Akamatsu Mitsusuke pendant la rébellion de Kakitsu en 1441.

Cependant, Yoshikatsu meurt de maladie l'année suivante et son jeune frère Yoshimasa lui succède en tant que huitième shogun en 1449.

Akamatsu Mitsusuke
Akamatsu Mitsusuke (赤松 満祐, 1381-25 septembre 1441) est un samouraï du clan Akamatsu au cours de la période Sengoku.

Mitsusuke est le fils d'Akamatusu Yoshinori. En 1441, Mitsusuke assassine Ashikaga Yoshinori qui est à la tête du shogunat Ashikaga. En retour, il est attaqué par les forces des clans Yamana et Hosokawa. Défait, il est contraint au suicide.
Pierre de Villebois
La pierre de Villebois parfois appelée « choin de Villebois » est un type de calcaire utilisé massivement dans les constructions — en particulier religieuses — dans la grande région lyonnaise jusqu'aux années 1970 et la fin de l'exploitation des carrières de Villebois dans l'Ain en France.

Montalieu-Vercieu
Montalieu-Vercieu est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays des Couleurs, avant de rejoindre, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017.
Centre national pour la médecine complémentaire et intégrative
Le Centre national de la médecine complémentaire et intégrative (NCCIH pour National Center for Complementary and Integrative Health) est une agence du gouvernement des États-Unis qui étudie la médecine complémentaire et intégrative. *

Il a été initialement créé en tant que Bureau de médecine alternative (OAM) et a été renommé Centre national de médecine complémentaire et alternative (NCCAM pour National Center for Complementary and Alternative Medicine) avant de recevoir son nom actuel. Le NCCIH est l'un des 27 instituts et centres qui composent les National Institutes of Health (NIH) au sein du ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement fédéral des États-Unis.

Sa mission déclarée est : « de définir, par le biais d'une enquête scientifique rigoureuse, l'utilité et la sécurité des interventions de médecine complémentaire et parallèle et leur rôle dans l'amélioration de la santé et des soins de santé ».

Chiropratique
La chiropratique ou chiropraxie, du grec χείρ / kheír, « main », et πρᾶξις / prāxis, « action, acte » (prononcer kiro-pratique), est une médecine non conventionnelle qui affirme apporter un soulagement des troubles de l’appareil musculo-squelettique, en particulier de la colonne vertébrale. Cette pratique a des origines ésotériques et est fondée sur plusieurs idées pseudoscientifiques,,,.

Inventée par Daniel David Palmer en 1895, les croyances originelles sur lesquelles la chiropratique s'appuie, la subluxation et le vitalisme, ne sont pas démontrées scientifiquement,.

La thérapie chiropratique est très diversifiée. Dans certains pays, cette pratique est reconnue et règlementée par des autorités de santé.