hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti
Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti, née le 17 avril 1929 à Bergame et morte le 4 août 2008 à Milan, est une femme politique italienne.

Membre du Démocratie chrétienne puis du Parti populaire italien, elle siège à la Chambre des députés de 1972 à 1976 et de 1976 à 1979, ainsi qu'au Parlement européen de 1979 à 1994.

Parti populaire italien (1994-2002)
Le Parti populaire italien (en italien : Partito Popolare Italiano, abrégé en PPI) est un parti politique italien du centre, chrétien social et démocrate chrétien.

Fondé en 1994, à la suite du mouvement de rénovation interne de la Démocratie chrétienne (DC), il a participé aux coalitions du Pacte pour l'Italie, puis de L'Olivier. En 2001, il crée l'alliance électorale « La Marguerite », qui se transforme en parti à part entière dès l'année suivante.
Clavi-harpe
Le clavi-harpe est un instrument de musique du XIXe qui combine une harpe avec un clavier. L'instrument a été inventé par J. C. Dietz en 1813. Son grand-père, l'un des premiers facteurs de pianos droits, frappé par la difficulté du et les défauts de la harpe, construit, en 1810, un instrument à cordes pincées à clavier, les cordes étant connectées à un clavier.

L'instrument a été conçu pour répondre aux limites de la harpe : sensibilité aux conditions atmosphériques de ses cordes catgut, inconsistance du son produit par les mouvements des doigts, faible diatonique (sauf pour la harpe à pédales) et absence de pédalier (appelé « lyre » sur un piano à queue). Sur le clavi-harpe, un clavier a été ajouté à une harpe, qui permet de pincer les cordes (comme pour le clavecin), plutôt que de les frapper (comme pour le piano).

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Gilles Verdez
Gilles Verdez, né le 8 août 1964 à Saint-Germain-en-Laye, est un journaliste et chroniqueur audiovisuel français.

Il exerce sa profession de journaliste dans la presse écrite entre 1989 et 2012 en commençant comme reporter au Parisien et en étant directeur adjoint puis directeur des sports à France-Soir. Il est aussi présent à la radio et à la télévision en tant que consultant et est notamment connu comme chroniqueur dans l'émission Touche pas à mon poste ! entre 2013 et 2025.

Il est également coauteur d'ouvrages sur le football en France et la politique.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Keegan Daniel
Keegan Rhys Daniel, né le 5 mars 1985 à Humansdorp, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV entre 2010 et 2012. Il évolue l'essentiel de sa carrière en club avec les Sharks en Super Rugby et avec les Natal Sharks dans la Currie Cup.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Andy Priaulx
Andy Priaulx, né le 8 août 1974 à Guernesey, est un pilote automobile britannique, champion du monde des pilotes de voitures de tourisme en 2005, 2006 et 2007, et champion d'Europe 2004 pour le compte de l'écurie BMW.

Il a remporté dix-huit victoires en championnat WTCC, et les 24 Heures du Nürburgring en endurance en 2005.

Supercars Championship
Le Supercars Championship (anciennement V8 Supercars), est un championnat automobile australien qui met aux prises des voitures de type « tourisme » moteurs V8, sous l'égide de la FIA. Très populaire en Australie, il est également très suivi en Nouvelle-Zélande.
Marie de Gaète
Marie de Gaète (né vers 1020, morte après 1065), est une fille de Pandolf IV de Capoue et de son épouse Maria, elle épouse avant 1038  Aténolf, comte d'Aquino, pendant que sa sœur Sikelgaita se marie avec le frère d'Aténolf, Lando. Selon Aimé du Mont-Cassin, Aténolf reçoit l'appui de Pandolf lors de sa prise de contrôle du duché de Gaète contre Asclettin d'Aversa, après la mort de Rainulf Drengot en 1045.

Aquino
Aquino (parfois appelé Aquin en français) est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. La commune est liée au nom de Thomas d'Aquin, qui est né près de la ville, au château fort de Roccasecca, en 1224 ou 1225.
Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.

Travail salarié et Capital
Travail salarié et Capital est un ouvrage de Karl Marx qui reprend les conférences données en 1847 à l'Association des ouvriers allemands de Bruxelles et publiées dans la Neue Rheinische Zeitung entre le 5 et le 11 avril 1849.

L'ouvrage, dans le cadre du régime économique capitaliste, traite de la force de travail et de la théorie de la valeur.
La Leçon de géographie (Girodet)
La Leçon de géographie est un tableau réalisé en 1803 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui figure Benoît François Trioson donnant une leçon de géographie à son fils Benoît Agnès Trioson.

La composition est centrée sur le regard attentif que porte le père sur les yeux de l'enfant, qui lui-même fixe un point que tous deux désignent de l'index sur un globe terrestre. Ce dernier est posé sur une table où se trouvent aussi une grappe de raisin et les Commentaires sur la guerre civile de Jules César. La scène se déroule dans un intérieur au mur rouge décoré par un buste d'Hippocrate qui rappelle la profession de médecin exercée par l'aîné.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1806, soit après la mort du garçonnet en 1804. Achetée en 2005 pour 2,3 millions d'euros, elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret,.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Lucia Bartolini
Lucia Bartolini (née le 23 août 1944 à Florence) est une architecte et designer italienne. Elle fait partie du mouvement de l'architecture radicale avec le groupe Archizoom. Elle conçoit surtout du mobilier et des vêtements. À partir de 1992, elle se reconvertit dans l’œnologie et les techniques viticoles.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Vadym Soukharevsky
Vadym Olehovytch Soukharevsky, (en ukrainien : Вадим Олегович Сухаревський), indicatif d'appel « Blaireau » (Борсук), né le 6 octobre 1984 à Berehove (oblast de Transcarpatie) est un militaire ukrainien, colonel des Forces armées de l'Ukraine. Il est commandant des forces ukrainiennes des systèmes sans pilote, commandant en chef adjoint des forces armées ukrainiennes. Il a été le premier officier des forces armées ukrainiennes à avoir commandé d’ouvrir le feu contre les militaires russes,. En 2022, il a reçu le titre de Héros de l'Ukraine.

Il est commandant de la 59e brigade d’infanterie motorisée (2022-2024), chef d'état-major de la 35e brigade d'infanterie navale (2021-2022), commandant du 503e bataillon de Marines (2016-2021), et a précédemment servi dans les forces aéroportées. Il a pris part à la guerre russo-ukrainienne.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Simon Oakland
Simon Oakland est un acteur américain né le 28 août 1915 à New York et mort le 29 août 1983 à Cathedral City (Californie). Il a participé à plus de deux cents épisodes de séries télé américaines dont le rôle le plus connu en France est celui du général Thomas Moore dans la série américaine Les Têtes brûlées avec Robert Conrad comme acteur principal. Au cinéma, on se souviendra de sa confrontation tendue face à Steve McQueen dans le film La Canonnière du Yang-Tsé de Robert Wise.

Robert Conrad
Conrad Robert Falk, dit Robert Conrad, est un acteur, cascadeur et chanteur américain né le 1er mars 1935 à Chicago (Illinois) et mort le 8 février 2020 à Malibu (Californie).

Il est principalement connu pour ses rôles de James T. West dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) de 1965 à 1969, et du major Greg « Pappy » Boyington dans la série Les Têtes brûlées (Baa Baa Black Sheep) de 1976 à 1978.
Moix
Moix est le patronyme catalan (signifiant chat dans cette langue) d'une famille originaire de Calaceite:

Alexandre Moix (né en 1972), écrivain et cinéaste français, frère de Yann Moix.

Ana María Moix (1947-2014), poétesse et romancière espagnole, sœur de Terenci Moix.

Josep Moix (1898-1973), homme politique espagnol.

Llàtzer Moix (es), journaliste espagnol.

Miquel Porter i Moix (es), historien et chanteur espagnol.

Terenci Moix (1942-2003), écrivain espagnol, frère d'Ana María Moix.

Yann Moix (né en 1968), romancier et cinéaste français, frère d'Alexandre Moix.

Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.
Tupolev Tu-96
Le Tupolev Tu-96 (en (russe : Туполев Ту-96 était un prototype de bombardier stratégique intercontinental à long rayon d'action soviétique, dérivé du Tu-95 (code OTAN : Bear). Un seul exemplaire fut construit avant l’abandon du projet.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Gilles Darlet
Gilles Darlet, né le 9 janvier 1965 à Bourg-de-Péage, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste d'arrière. Après avoir été formé à l'US Romans, il effectue une grande partie de sa carrière à l'AS Montferrand avec qui il atteint la finale du championnat de France en 1994.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mitrailleuse Hotchkiss modèle 25
La mitrailleuse lourde Hotchkiss modèle 1925 (en polonais Ciężki karabin maszynowy wz. 25 Hotchkiss) était un dérivé polonais de la mitrailleuse Hotchkiss modèle 1914, rechambré pour des munitions de 7,92 × 57 mm Mauser, fabriquée pour l’armée polonaise.

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Joan Peiró
Joan Peiró Belis, (Joan Peiró i Belis) né le 18 février 1887 dans le quartier de Sants, à Barcelone, est un syndicaliste libertaire espagnol.

Il est secrétaire général de la Confédération nationale du travail clandestine dans les années 1920.

Pendant la Seconde République espagnole, après le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne, il est avec Horacio Martínez Prieto l'un des deux principaux dirigeants de la CNT et artisans majeurs de la participation anarcho-syndicaliste au gouvernement du Front populaire de novembre 1936 à mai 1937

Il est ministre de l'Industrie de 1936 à 1937 puis commissaire général de l'énergie électrique en 1938.
Après son exil à Paris, il est fusillé par le régime franquiste le 24 juillet 1942 à Paterna (Valencia, Espagne).

Sants
Sants, ou quartier de Sants (barri de Sants, en catalan), est un quartier très populaire de Barcelone, situé à l'ouest de l'Eixample. Il est dans le district de Sants-Montjuïc.

Avant de faire partie de Barcelone, Sants était une ville indépendante qui basait son économie sur l'industrie textile et la mode.

La Festa Major de Sants commence chaque année le troisième lundi d'août.
(5869) Tanit
(5869) Tanit, internationalement (5869) Tanith, est un astéroïde Amor découvert le 4 novembre 1988 par Carolyn S. Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après la déesse berbère Tanit, adoptée par les phéniciens, chargée de veiller à la fertilité, aux naissances et à la croissance.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
B Centauri
Les désignations de Bayer B Centauri (B Cen) et b Centauri (b Cen) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

B Centauri, ou HR 4546, est une étoile géante rouge de magnitude apparente 4,46 ;

b Centauri, ou HR 5471, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale membre de l'association Scorpion-Centaure et de magnitude apparente 4,00.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2021
Le Tournoi Grand Suisse FIDE 2021 (FIDE Grand Swiss Tournament 2021) était un tournoi d'échecs qui faisait partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2023. Il s'agissait d'un tournoi en système suisse en 11 rondes, avec 108 joueurs en compétition, du 25 octobre au 8 novembre 2021 à Riga, Lettonie, parallèlement au  Tournoi Grand Suisse féminin 2021. Les tournois ont eu lieu alors que la Lettonie était dans un confinement COVID-19, ce qui a conduit un certain nombre de joueurs à se retirer avant le début du tournoi.

Le tournoi a été remporté par Alireza Firouzja. Les deux premiers, Firouzja et Fabiano Caruana, se sont qualifiés pour le Tournoi des candidats 2022. Le reste des huit premiers, Grigoriy Oparin, Yu Yangyi, Vincent Keymer, Maxime Vachier-Lagrave, Alexandr Predke  et Alexei Shirov, qualifiés pour le Grand Prix FIDE 2022.

Yu Yangyi
Yu Yangyi est un joueur d'échecs chinois né le 8 juin 1994 à Huangshi. Grand maître international depuis 2009 (à quinze ans), il a remporté le Championnat du monde junior de 2013, le Championnat de Chine en 2014 et 2020 et le Championnat d'Asie en 2014.

Il finit quatrième de la Coupe du monde d'échecs 2019.

Au 1er février 2017, il est le 23e joueur mondial et le no 2 chinois, avec un classement Elo de 2 738 points.
Dara (chanteuse)
Sandara Park (coréen : 박산다라), connue sous le mononyme Dara, née le 12 novembre 1984 à Busan, est une chanteuse, actrice et mannequin sud-coréenne.

Elle est principalement connue comme membre du groupe féminin 2NE1. Elle est signée sous le label YG Entertainment.

Sandara est la sœur ainée de Thunder, ex-membre du groupe MBLAQ.

MBLAQ
MBLAQ (en coréen : 엠블랙), acronyme de Music Boys Live (in) Absolute Quality, est un boys band sud-coréen créé par le chanteur de pop R&B, producteur et acteur Rain sous son propre label J.Tune Entertainment appelé J. Tune Camp et est composé de Seung Ho, G.O, Joon, Thunder et Mir. Le nom de leur fan-club est "A +" puisque tous les membres du groupe sont de groupe sanguin A.
Lavotchkine La-11
Le Lavotchkine La-11 (en russe : Лавочкин Ла-11) était un chasseur conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine en Union soviétique juste après le début de la guerre froide. Il fut engagé au combat par la Corée du Nord, l'URSS et la Chine durant la guerre de Corée, aux côtés de son prédécesseur le La-9. Ce conflit ayant démontré la supériorité des avions à réaction sur les chasseurs à moteur à pistons, le La-11 sera le dernier chasseur à hélice conçu par l'OKB Lavotchkine (les La-13 et La-15 seront à réaction), ainsi que le dernier fabriqué en Union soviétique.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Impôt sur les plus-values
L'impôt sur les plus-values est la taxe ou l'impôt qui s'applique aux plus-values obtenues au terme d'une cession immobilière ou mobilière.
Il concerne, par conséquent, tous les contribuables détenteurs d'un patrimoine immobilier (appartement, etc.) ou mobilier (actions, obligations, etc.) quand ils en cèdent tout ou partie contre de l'argent.

L'impôt sur les plus-values est complexe. Il diffère selon les pays, et selon que la plus-value est immobilière ou de cession de valeur mobilière.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Goebel
Goebel, également écrit Gœbel ou Göbel, est un patronyme d'origine germanique, notamment porté par :

Evandro Goebel (1986-), un footballeur brésilien,

Jarek Goebel (1985-), un joueur de rugby à XV néo-zélandais,

Joey Goebel (1980-), un auteur américain,

Karl Immanuel Eberhard Goebel (1855-1932), un botaniste allemand,

Philippe Gœbel (1953-), le directeur général de la société Total Petrochemicals,

Raimond Goebel (1957-), un producteur de cinéma allemand,

Reinhard Goebel (1952-), un violoniste et chef d'orchestre allemand,

William Goebel (1856-1900), un homme politique américain et gouverneur du Kentucky.

Joey Goebel
Joey Goebel (de son nom complet Adam Joseph Goebel III), né le 2 septembre 1980 à Henderson dans le Kentucky, est un jeune romancier américain dont le travail tourne autour des particularités culturelles de l'Amérique "profonde". Il s'impose déjà comme l'une des figures montantes de la littérature américaine.
Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.