hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustin-Jean Malassis
Augustin-Jean Malassis, sieur des Brosses, né en 1743 à Bernay (Eure) et mort le 18 mars 1798 à Nantes, est un imprimeur-libraire et un homme de presse français, établi à Nantes, actif avant et pendant la Révolution française.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Jacques Honvault
Jacques Honvault, né à Metz le 24 septembre 1974, est un ingénieur-artiste français, recourant à la photographie haute vitesse, et se plaçant dans le mouvement de l’engineering art. Jacques Honvault utilise son expérience d’ingénieur pour révéler de manière artistique ce qui n'est pas perceptible, associant à ses réalisations des réflexions philosophiques critiquant le scientisme.

L'Internaute
L'Internaute est un site web français d'information. Il traite l'actualité de manière généraliste sur ses différentes rubriques via des articles d'information, de culture et de divertissement sur de très nombreux domaines (politique, société, sport, auto, voyage, high-tech, bricolage, cinéma, télévision…) et fournit des services tels qu'un dictionnaire, des guides d'achat, un programme TV quotidien, etc. Il comprend aussi des forums et le site de réseautage social Copains d'avant.
Assises européennes du plurilinguisme
Le principe des Assises européennes du plurilinguisme est de réunir des décideurs politiques, des chercheurs et des membres de la société civile pour débattre des questions linguistiques et de leurs enjeux politiques, culturels, économiques et sociaux au niveau des Institutions de l'Union européenne et de chacun des États membres. Une Charte européenne du plurilinguisme a été également élaborée à partir des premières Assises.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Stade Loro-Boriçi
Le stade Loro-Boriçi (en albanais : Stadiumi Loro-Boriçi) est une enceinte sportive située dans la ville de Shkodër. C'est le deuxième plus grand stade de football albanais. Il a une capacité de 16 000 places.

Initialement appelé stade Vojo-Kushi, il reçoit son nom actuel en l'honneur du joueur du club dans les années 1940 et 1950, Loro Boriçi.

Il accueille des rencontres à domicile de l'équipe d'Albanie et d'une équipe évoluant dans le championnat d'Albanie, le KS Vllaznia Shkodër.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.
Indicateur d'écrou de roue desserré
Un indicateur d'écrou de roue desserré est une pièce faisant corps avec la tête d'un écrou et dont tout changement d'alignement indique une dégradation du serrage initial, donc un risque de désolidarisation de la roue.

Un type courant d'indicateurs sont de petites coiffes pointues latéralement, généralement en plastique orange, rouge ou jaune fluorescent, qui sont fixées aux écrous des roues des gros véhicules (camions, autocar, bus, etc.).

Avec les progrès des systèmes anti-blocage des roues (ABS), une détection électronique est aussi possible par l'analyse des vibrations. Ce système est notamment utilisé sur les voitures.

Serré.

Desserré.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Hôtel de ville d'Eger
L'hôtel de ville d'Eger (en hongrois : egri városháza) est un édifice situé à Eger. Siège de la collectivité locale, il côtoie l'église Saint-Antoine-de-Padoue (église des Minimes) sur Dobó István tér.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
Route départementale 988 (Essonne)
La route départementale 988 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle reprend le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 188 qui reliait Massy et Chartres par Ablis.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
UEFA Youth League 2025-2026
L'UEFA Youth League 2025-2026 est la 12e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026, ainsi que tous les clubs vainqueurs des championnats nationaux.

Centre sportif de Colovray
Le Centre sportif de Colovray est un complexe destiné au football et au rugby. Il est composé de 6 terrains de football et d'un terrain de rugby.

Le Centre sportif s'étend sur une surface de plus de 100 000 mètres carrés. Le Stade Nyonnais et le RC Nyon accueillent leurs adversaires de championnat et de coupe sur ce terrain situé aux abords de la Route Suisse, à un jet de pierre du grand parking de la piscine.

En raison de la non-homologation de son stade par la Swiss Football League, le FC Stade Lausanne Ouchy joue ses matchs à domicile au Centre sportif de Colovray lors de la saison 2019-2020 de Challenge League.
Bataille de Jaji
La bataille de Jaji a lieu le 17 avril 1987, dans la province de Paktia, lors de la première étape du retrait des forces soviétiques pendant la guerre d'Afghanistan. Le reste des troupes soviétiques ont soutenu les opérations de la république démocratique d'Afghanistan, dans la province de Paktia, contre les moudjahidines, espérant soulager une garnison assiégée à Ali Sher, et couper les lignes d'approvisionnement des moudjahidines du Pakistan.

Bien que relativement peu importante en termes militaires, la bataille a régulièrement été chroniquée par le journaliste saoudien Jamal Khashoggi et ses rapports ont laissé impression que Ben Laden était un chef militaire victorieux, qui a attiré plusieurs partisans à sa cause,.

République démocratique d'Afghanistan
La république démocratique d'Afghanistan est le nom porté de 1978 à 1987 par l'Afghanistan, alors dirigé par le gouvernement communiste du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Elle succède à la république d'Afghanistan (1973-1978) de Daoud Khan et débute par une révolution communiste suivie de répressions et d'une guerre civile qui dure jusqu'à l'effondrement du régime en 1992 et la victoire des moudjahidines. Jusqu'en 1989, le régime est dépendant de l'Union soviétique économiquement comme militairement.

De 1987 à 1992, le régime porte le nom de république d'Afghanistan.
Maria Lamas
Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas, née le 6 octobre 1893 à Torres Novas et morte le 6 décembre 1983 à Lisbonne, est une écrivaine, traductrice, journaliste, photographe et combattante pour les droits humains et les droits civils durant la dictature. Elle est aussi personnalité du féminisme au Portugal, où elle préside notamment le Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Conseil national des femmes portugaises), la principale organisation féministe du pays.

Ordre de la Liberté (Portugal)
L'ordre de la Liberté (Ordem da Liberdade en portugais) est un ordre honorifique portugais qui distingue des personnes et des collectivités en raison de leurs actions en faveur de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme. Il a été créé en octobre 1976 pour honorer ceux qui s'étaient impliqués dans la révolution des Œillets en avril 1974. Depuis, ses objectifs ont évolué et l'ordre de la Liberté fait désormais référence à la défense des valeurs de civilisation, de la dignité humaine et de la liberté.
Kay Hughes
Kay Hughes, née le 16 janvier 1914 à Los Angeles et morte le 4 avril 1998 à Palm Springs, est une actrice américaine active dans les années 1930 et 1940, jouant essentiellement dans des Westerns et des serials.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Hongshao rou
Le hongshao rou (chinois simplifié : 红烧肉 ; pinyin : hóngshāo ròu ; litt. « viande mijotée rouge ») est un plat à base de poitrine de porc mijotée dans la sauce de soja et caramélisée, typique de la cuisine du Hunan, province du sud de la République populaire de Chine.

Elle est très connue en Chine pour sa variante, façon Mao Zedong (毛式红烧肉, máo shì hóngshāo ròu), servie avec des haricots verts, qui était réputée le plat préféré du président Mao, originaire de la province du Hunan.

Le kakuni est une variante japonaise de ce plat.

Poitrine de porc
La poitrine de porc est un morceau de viande désossé et gras provenant du ventre du porc. La poitrine de porc est particulièrement populaire dans les cuisines hispanique, chinoise, danoise, norvégienne, coréenne, thaïlandaise et philippine.

Populaire en France également , appelée de la « croisure » dans le Pas-de-Calais , idéal pour faire du pâté.
Principe de la propriété fermière
Le principe de propriété fermière est le principe selon lequel on acquiert la propriété d'une ressource naturelle sans propriétaire en accomplissant un acte d'appropriation initiale. L'appropriation peut être réalisée en mettant une ressource sans propriétaire à profit (par exemple en l'utilisant pour produire un produit, en la rattachant à un bien précédemment acquis ou en la marquant comme sa propriété (comme le marquage au fer rouge du bétail ).

La propriété fermière est l’un des fondements de l’anarcho-capitalisme rothbardien et du libertarianisme.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Robert MacNaughton
Robert MacNaughton est un acteur américain, né le 19 décembre 1966 à New York.

Il est essentiellement connu pour son rôle dans le film E.T. l'extra-terrestre, où il incarne Michael, le frère aîné d'Elliot (Henry Thomas). Pour ce rôle, il a emporté un Young Artist Award du meilleur second rôle en 1982.

Athol Fugard
Harold Athol Lanigan Fugard dit Athol Fugard, né le 11 juin 1932 à Middelburg (en) (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 8 mars 2025 à Stellenbosch (Cap-Occidental, Afrique du Sud), est un acteur, directeur de théâtre, dramaturge, écrivain, metteur en scène, pédagogue, producteur, réalisateur et scénariste sud-africain.

Il a publié plus de trente pièces. Il est surtout connu pour ses pièces politiques opposées au système de l'apartheid, dont certaines ont été adaptées au cinéma. Son roman Tsotsi a été adapté en film du même nom réalisé par Gavin Hood, qui a remporté un Oscar en 2005.
Kangaba
Kangaba est une localité de Mali, chef-lieu de la commune rurale de Minidian, et chef-lieu du cercle de Kangaba dans la région de Koulikoro.

Ancienne cité fortifiée et ville royale, Kangaba (en langue malinké : Ka'ba) est située au cœur du Mandé, région historique du Mali, berceau de l’empire du Mali.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Andrey Solomennikov
Andrey Solomennikov (né le 10 juin 1987 à Ijevsk) est un coureur cycliste et directeur sportif russe. Coureur durant les années 2000 et 2010, il est directeur sportif de l'équipe Gazprom-RusVelo en 2019.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
11e cérémonie des Empire Awards
La 11e cérémonie des Empire Awards a été organisée en 2006 par le magazine britannique Empire, et a récompensé les films sortis en 2005. Elle a été présentée par l'humoriste britannique Bill Bailey.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

A History of Violence (film)
A History of Violence ou Une histoire de violence au Québec est un drame criminel américano-canado-allemand réalisé par David Cronenberg, sorti en 2005.

C'est l'adaptation cinématographique du roman graphique A History of Violence écrit par John Wagner et dessiné par Vince Locke, et publié par Vertigo.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2005.
C/2012 S1 (ISON)
C/2012 S1 (ISON) est une comète rasante découverte en septembre 2012 et qui s'est désintégrée fin novembre 2013 au terme de son approche du Soleil.

À partir d'observations effectuées par le télescope spatial Swift en janvier 2013, on calcula que le noyau d'ISON était d'un diamètre d'environ cinq kilomètres, réduit à deux kilomètres par des estimations ultérieures, puis moins de un kilomètre de diamètre à partir des observations de la caméra HiRISE de MRO en orbite martienne. Dans la nuit du 13 au 14 novembre 2013, Emmanuel Jehin et Cyrielle Opitom, de l'Université de Liège, en Belgique, observaient une augmentation de l'activité de la comète d'un facteur 10 grâce au télescope Trappist, basé à l'observatoire de La Silla, au Chili. La comète a pu être observée avec des jumelles et à l'œil nu le 14 novembre 2013. D'abord incertaine, sa désintégration a été confirmée dans les tout premiers jours de décembre.

Comète rasante
Une comète rasante (ou, en cas d'ambigüité, comète rasant le Soleil ; ou encore comète héliocroiseur) est une comète passant à son périhélie extrêmement près du Soleil, parfois à quelques milliers de kilomètres seulement de la surface de celui-ci. Alors que les petites comètes rasantes peuvent complètement s'évaporer lors d'un tel passage, celles de plus grandes tailles peuvent survivre à plusieurs passages au périhélie. Cependant, l'importante évaporation et les forces de marée entraînent souvent leur fragmentation.
C4H11NO
C4H11NO est la formule brute de plusieurs isomères.

diméthylaminoéthanol, numéro CAS 108-01-0

2-amino-2-méthylpropanol, numéro CAS 124-68-5

N,N-diéthylhydroxylamine, numéro CAS 3710-84-7

Portail de la chimie

Diméthylaminoéthanol
Le diméthylaminoéthanol, déanol (DMAE), chimiquement le 2-(diméthylamino)éthanol, est une substance naturelle apparentée à la choline, de formule brute (CH3)2NCH2CH2OH. Le DMAE facilite la synthèse du neurotransmetteur acétylcholine dans le cerveau et stimulerait également la synthèse de phosphatidylcholine.

On en trouve dans les poissons. Il a des effets nootropiques, et, à l'inverse de la choline elle-même, traverse la barrière hémato-encéphalique immédiatement. On suppose que le DMAE est méthylé en choline dans le cerveau. Le DMAE est transformé en choline par le foie mais la molécule de choline est trop grosse pour passer facilement la barrière sang-cerveau.
Tverskaïa (métro de Moscou)
Tverskaïa (en russe : Тверска́я et en anglais : Tverskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï du district administratif central de Moscou.

Elle est ouverte en 1979, sur la ligne 2 du métro, déjà en service depuis 1938.

Tverskoï (district)
Tverskoï (russe : Тверской) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de Kitaï-gorod aux gares de Biélorussie et de Saviolovo. Sa limite sud passe un ou deux pâtés de maisons au sud de la rue Tverskaïa, la limite est suit l'ancien cours de la rivière Neglinnaïa qui coule maintenant dans un tunnel sous la rue Samotechnaïa, le boulevard Tverskoï et rue Neglinnaïa.

C'est dans ce district que se trouve le siège de la Douma d'État, du Conseil de la fédération, de la mairie de Moscou, la résidence du Maire de Moscou et le quartier général de la police de la capitale.
Il contient la place du Théâtre, le quartier des affaires de la rue Tverskaïa avec la place Pouchkine, la rue Petrovka, la rue Dmitrovka et la partie occidentale de Kouznetsky Most. Il possède la plus grande concentration de théâtres, dont le théâtre Bolchoï et salle de la Maison des syndicats.
Andrew Blades
Andrew Thomas Blades, né le 4 juin 1967 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien qui joue au poste de pilier avec la sélection australienne de 1996 à 1999, obtenant 32 sélections. Avec les Wallabies, il remporte la coupe du monde en 1999. Il devient par la suite entraîneur, avec les Brumbies puis les Newcastle Falcons, avant d'intégrer l'encadrement de la sélection australienne.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Cleveland Bay (Queensland)
Cleveland Bay est une baie située sur la côte nord-est du Queensland, en Australie.

Elle fait partie de la mer de Corail et, administrativement, de Ville de Townsville.

L'entrée de la baie est marquée par le phare de Cape Cleveland et, les années précédentes, par le phare de Bay Rock sur l'île Magnétique.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Helga Maria Novak
Helga Maria Novak (pseudonyme de  Maria Karlsdottir) est une poétesse d'expression allemande de nationalité islandaise née à Berlin-Köpenick le 8 septembre 1935 et morte le 24 décembre 2013 à Rüdersdorf (Brandebourg).

Rüdersdorf bei Berlin
Rüdersdorf bei Berlin (littéralement « Village-de-Rüder-lès-Berlin ») est une commune de l'arrondissement de Märkisch-Oderland, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à environ 15 800 habitants en 2019.

La commune est connue pour l'extraction du calcaire de son sous-sol.
Personnages de God of War
Les personnages de la franchise de jeux vidéo God of War appartiennent à un univers fictif basé sur la mythologie grecque et la mythologie nordique. En tant que telle, la série présente une gamme de figures traditionnelles, y compris celles de la mythologie grecque, telles que les dieux olympiens, les Titans et les héros grecs, et celles de la mythologie nordique, y compris les dieux Ases et dieux Vanes ainsi que d’autres êtres, comme les Nains ou les Valkyries. Un certain nombre de personnages originaux ont également été créés pour compléter les intrigues.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.