hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GQ Lupi b
GQ Lupi b est une exoplanète ou une naine brune orbitant l'étoile variable de type T Tauri GQ Lupi dont la découverte a été annoncée en avril 2005. C'est, avec 2M1207 b, l'une des premières exoplanètes à avoir été découverte par imagerie directe, le 25 juin 2004 au Very Large Telescope (VLT) à l'observatoire du Cerro Paranal au Chili. GQ Lupi et son compagnon, situés à environ 500 années-lumière, pourraient faire partie du nuage I du Loup.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Harold Kroto
Harold Walter Kroto, né le 7 octobre 1939 à Wisbech, Cambridgeshire et mort le 30 avril 2016 à Lewes, Sussex de l'Est, est un chimiste britannique. Il est co-lauréat avec Robert Curl et Richard Smalley du prix Nobel de chimie en 1996 « pour la découverte des fullerènes ».

Il passe une grande partie de sa carrière à l'université du Sussex et, en 2010, travaille à l'université d'État de Floride.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
RIM-7 Sea Sparrow
Le RIM-7 Sea Sparrow est un missile mer-air anti-aéronefs et antimissiles à courte portée, conçu aux États-Unis. Utilisé depuis les navires de guerre il est principalement destiné à les protéger des attaques de missiles antinavires. Il a cependant été adapté de manière marginale sur des systèmes sol-air terrestres.

Classe Knox
La classe Knox est une classe de frégates de la Marine des États-Unis initialement prévues comme escorteurs, ce qui a changé leur désignation de coque de DE à FF en 1975.

Il existe une sous-classe de la classe Knox appelée la classe Hewes.

La classe Knox comprend 46 frégates.
Empanadilla
L'empanadilla est un type de petite tourte qu'on peut considérer une variante de l'empanada. On la fait habituellement avec une pâte farcie de viande hachée et d'autres ingrédients en forme d'omelette qu'on fait ensuite frire dans l'huile (celle-ci est l'une des différences par rapport à l'empanada, qui est généralement cuisinée au four pour que le pain de sa surface soit cuit). Sa texture extérieure est croustillante et contraste avec la mollesse de son intérieur, étant la pâte similaire à celle employée dans les pestiños. Elle peut parfois être servie chaude comme des tapas, seule ou accompagnée de sauce.

Pestiño
Le pestiño est un type de pâtisserie spécialement réalisée pendant les fêtes de Noël ou Pâques, typique d'Andalousie ainsi que d'autres régions d'Espagne. Sur une base de farine et de sésame, la pâte est ensuite frite dans de l'huile d'olive, puis passée dans du miel ou du sucre.
Lucille Desparois
Lucille Desparois-Danis   (née le 15 mars 1909 à Châteauguay (Québec) - décédée le 21 octobre 1996 à Laval au Québec) est une auteur et animatrice de radio québécoise. En 1944, elle débuta comme conteuse en utilisant le pseudonyme de Tante Lucille.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Boubacar Kanté
Boubacar Kanté est un physicien travaillant dans l'interaction lumière-matière à l'Université de Californie à Berkeley, où il est professeur de génie électrique et d'informatique.

Ses recherches portent sur les phénomènes optiques à très petite échelle, développant des nanostructures pour exploiter l'interaction entre la lumière et les  électrons, comme les métamatériaux, les lasers topologiques  ou les nanostructures pour la récupération d'énergie.

Métamatériau
En physique, le terme métamatériau désigne un matériau composite artificiel qui présente des propriétés physiques (électromagnétiques, optiques, etc.) qu'on ne retrouve pas dans un matériau naturel.

Il s'agit en général de structures périodiques, diélectriques ou métalliques, qui se comportent comme un matériau homogène n'existant pas à l'état naturel. Il existe plusieurs types de métamatériaux en électromagnétisme, les plus connus étant ceux susceptibles de présenter à la fois une permittivité et une perméabilité négatives. Mais il en existe d'autres : milieux d'impédance infinie, milieu à permittivité relative inférieure à 1, etc. En réalité les métamatériaux sont très anciens, puisqu'on peut considérer par exemple les verres colorés utilisés dans les vitraux des cathédrales comme des métamatériaux optiques. De même on peut considérer les cristaux photoniques comme des métamatériaux.

C'est aujourd'hui un domaine de recherche très actif.
Élections au Niger
Sous la Septième République, c'est-à-dire de 2010 à 2023, les élections au Niger se déroulent dans le cadre d'un système semi-présidentiel. Le président est élu au suffrage universel direct. L'Assemblée nationale est élue au suffrage suivant un système de suffrage direct ou indirect, avec des élections organisées par la Commission électorale nationale indépendante (CENI).

Cet article traite néanmoins de l'ensemble des processus électoraux organisés au Niger, dès son époque coloniale.

Hamani Diori
Hamani Diori, né le 6 juin 1916 à Soudouré et mort le 23 avril 1989 à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays et premier président de la République en 1960, il est l'un des artisans de la création de la francophonie dont l'Agence pour la coopération culturelle et technique. Son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le 15 avril 1974.
Charles Klauder
Charles Zeller Klauder (né le 9 février 1872 à Philadelphie en Pennsylvanie - mort le 30 octobre 1938) est un architecte américain. Il est l’auteur de nombreux bâtiments institutionnels et universitaires qui ont fait sa renommée. Klauder a étudié l'architecture à Université des arts à Philadelphie. Dès 1893, Klauder a travaillé dans les firmes d'architectures comme Wilson Brothers & Company, Cope and Stewardson et Horace Trumbauer. En 1900, il rejoint la firme d'architecture de Frank Miles Day pour devenir partenaire avec celui-ci en 1911.

Les commissions de Charles Klauder se spécialisent principalement dans la conception des universités comme : Université de Pittsburgh, Université de Pennsylvanie, Université d'État de Pennsylvanie, Rhodes College, Université du Colorado à Boulder et le campus ouest de l'Université Cornell.

Rhodes College
Rhodes College est un collège privé d'arts libéraux établi à Memphis, au Tennessee.

Historiquement affilié à l'Église presbytérienne, le collège est membre des Associated Colleges of the South et est accrédité par la Southern Association of Colleges and Schools. Il accueille environ 2 000 étudiants et son campus gothique collégial se trouve sur un site boisé de 123 acres dans le quartier historique du centre-ville de Memphis.
Mont Harmsworth
Le mont Harmsworth est une montagne culminant à 2 765 m d'altitude et constituant le point culminant du chaînon Worcester, en Antarctique, dans la terre Victoria. Il a été découvert par l'expédition Discovery (1901–1904), qui l'a baptisé en l'honneur d'Alfred Harmsworth, un de ses mécènes. Sa première ascension est effectuée en style alpin en mois de 24 heures depuis le glacier Skelton en 1957,.

Glacier Skelton
Le glacier Skelton est un glacier entre le chaînon de la Royal Society et le chaînon Worcester, dans la terre Victoria méridionale, en Antarctique.

Il est nommé par l'expédition Fuchs-Hillary qui le remonte en 1957 d'après l'îlet Skelton (en) situé à son embouchure avec la barrière de Ross.
Gregor (cycle littéraire)
Gregor ((en) The Underland Chronicles) est une saga de cinq romans de fantasy de Suzanne Collins, publiée entre 2003 et 2007 aux États-Unis (éditions Scholastic Corporation), et entre 2012 et 2013 en France (éditions Hachette). On y suit Gregor, jeune garçon de 11 ans, qui vit à New York avec sa famille. Alors qu'il mène sa vie comme il peut, la curiosité de sa petite sœur Mouffle l'amène à découvrir un nouveau monde : La Souterre. Ce monde souterrain est peuplé d'humains à la peau translucide, mais surtout de créatures géantes, comme des cafards, des chauve-souris ou encore des rats.

L'intégralité de la série n'est actuellement plus disponible en langue française.

Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.
Standard Test Data Format
Standard Test Data Format (STDF) est un format de fichier propriétaire destiné à contenir des informations de test pour l'industrie des semiconducteurs. Une fois les fichiers générés, ces derniers sont interprétés par un logiciel permettant de réaliser diverses analyses statistiques sur les composants testés.

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Kitaï-gorod
Kitaï-gorod (en russe : Китай-город) est un quartier d'affaires au centre de Moscou, situé dans une enceinte médiévale en grande partie reconstruite. Il est séparé du Kremlin par la place Rouge. Le quartier n'ayant pas d'habitants permanents, il est géré directement par l'administration du district administratif central depuis 2003, dont il a le statut de district municipal.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Safe from Harm
Safe from Harm est le troisième single issu de Blue Lines, le premier album de Massive Attack. La basse, la guitare, et la batterie sont samplées de deux mesures mises en boucle du titre Stratus de Billy Cobham, sur son album Spectrum (1973, la ligne de basse étant jouée par Leland Sklar). Le chant est de Shara Nelson.

Safe from Harm (Perfecto Mix) est jouée à la fin du film The Insider réalisé par Michael Mann.

Blue Lines
Blue Lines est le premier album du groupe de trip hop britannique Massive Attack, sorti le 8 avril 1991 et comprenant neuf titres. L'album est considéré comme le premier album de trip hop, cependant le terme n'a pas été utilisé jusqu'en 1994. Une fusion de la musique électronique, hip hop, dub, soul des années 70 et reggae, il a établi Massive Attack comme l'un des groupes britanniques les plus novateurs des années 1990 et le fondateur du Bristol Sound.
Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (Vilanova d'Ozcos en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitée au nord par Vegadeo et Castropol, au sud par San Martín de Oscos et Santa Eulalia de Oscos, à l'est par Illano et San Martín et à l'ouest par Taramundi.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Budziska
Budziska est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Couïavie-Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Lublin

Budziska, village ;

voïvodie de Mazovie

Budziska, village du powiat de Garwolin ;

Budziska, village du powiat de Węgrów ;

Budziska, village de la gmina de Halinów ;

Budziska, village de la gmina de Latowicz ;

voïvodie de Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Sainte-Croix

Budziska, village ;

voïvodie de Silésie

Budziska, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budziska, village du powiat de Gołdap ;

Budziska, village du powiat de Mrągowo.

Budziska (Latowicz)
Budziska (prononciation : [buˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 173 habitants en 2010.
Lyon police spéciale
Lyon police spéciale est une série télévisée française en 8 épisodes : 6x45 minutes et 2x90 minutes créée par Christophe Thiron et Bertrand Arthuys, diffusée du 9 septembre 2000 au 22 septembre 2000 sur France 2, puis sur TV5 Monde, Serieclub, Canal Jimmy, NT1, Action et AB1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
District de Kistelek
Le district de Kistelek (en hongrois : Kisteleki járás) est un des 7 districts du comitat de Csongrád en Hongrie. Créé en 2013, il compte 18 429 habitants et rassemble 6 localités : 5 communes et une seule ville, Kistelek, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Sophie Cruvelli
Sophie Johanne Charlotte Crüwell, vicomtesse Vigier, de son nom de scène Sophie Cruvelli, est une cantatrice allemande née le 12 mars 1826 à Bielefeld et morte le 6 novembre 1907 à Monte-Carlo. Soprano dramatique admirée pour sa puissance vocale comme pour son art de tragédienne, elle eut une brève mais éclatante carrière en particulier à Londres et Paris au milieu du XIXe siècle. Giuseppe Verdi et Giacomo Meyerbeer ont créé des rôles à son intention.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Monts Caha
Les monts Caha (en anglais : Caha Mountains, en irlandais : An Ceachach) sont un massif montagneux du Sud-Ouest de l'Irlande, entre le comté de Cork et le comté de Kerry. Leur point culminant est Hungry Hill avec une altitude de 685 m.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Oxalate-oxydase
L'oxalate-oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

oxalate + O2 + 2 H+    2 CO2 + H2O2.

Cette enzyme intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate chez certaines cyanobactéries. Il ne s'agit pas d'une flavoprotéine, contrairement à ce qu'on avait pensé de prime abord.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Marche funèbre d'une marionnette
La Marche funèbre d'une marionnette est une œuvre pour piano de Charles Gounod composée en 1872 et arrangée pour orchestre symphonique par l'auteur en 1879. Elle est dédiée à Madame Viguier, pianiste et femme d'Alfred Viguier, premier alto dans l'orchestre de la Société des concerts du Conservatoire.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Peter McAlister
Peter McAlister est un joueur de cricket international australien né le 11 juillet 1869 à Williamstown et mort le 10 mai 1938 à Richmond. Batteur de l'équipe du Victoria, il dispute son premier test-match avec l'Australie en 1904. Sélectionneur principal de l'équipe, il participe en tant que joueur à une tournée en Angleterre en 1909 où il dispute les derniers de ses huit test-matchs. En 1912, une dispute violente l'oppose à Clem Hill, capitaine de la sélection sur fond de tensions entre joueurs et dirigeants.

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
Booré (Bokin)
Booré, également orthographié Bôoré ou Boré, est une commune rurale située dans le département de Bokin de la province du Passoré dans la région de Yaadga

Booré est situé à 16 km à l'est du centre de Bokin, le chef-lieu du département, à 5 km à l'est de Sarma et à environ 75 km à l'est de Yako. La commune est traversée par la route régionale 20 reliant Yako à Kaya.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
Jim Paice
James Edward Thornton Paice (né le 24 avril 1949) est un homme politique du Parti conservateur du Royaume-Uni. Il est député du sud-est du Cambridgeshire entre 1987 et 2015. Il est ministre d'État au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales de 2010 à 2012.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).