hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Machelon
La villa Machelon à Biarritz, une des plus anciennes dans la ville, date du XIXe siècle. En 1921, la villa a été achetée par le prince Alexandre d'Oldenbourg qui y a vécu jusqu'à sa mort. Après la Seconde Guerre mondiale, la villa Machelon a été transformée en résidence tandis que son terrain de 7 hectares a été loti et ensuite vendu.

Alexandre d'Oldenbourg
Le duc Alexandre Petrovitch d'Oldenbourg, né le 21 mai 1844 (2 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 6 septembre 1932 à Biarritz, est un membre de la famille impériale russe, général, sénateur et membre du Conseil d'Empire, avant la chute de la monarchie. Il est enterré à Biarritz au cimetière du Sabaou.
Frédéric Roig
Frédéric Roig, né le 18 mai 1969 à Montpellier (Hérault), est un homme politique français.

Maire de Pégairolles-de-l'Escalette depuis 2001. il est conseiller général de l'Hérault élu dans le canton du Caylar de 2004 à 2015.

Au niveau national, il est élu lors des élections législatives de 2012 député de la 4e circonscription de l'Hérault.

En 2020, il est élu à l'unanimité des voix président de l'association des maires de l'Hérault, succédant à Christian Bilhac.

Association des maires de France
L'Association des maires de France et des présidents d'intercommunalité (AMF) est une association loi de 1901 créée en 1907 et reconnue d'utilité publique en 1933. Elle compte plus de 34 000 adhérents, maires et des présidents d'intercommunalité.
Hirano-dōri
Le Hirano-dōri (平野通, Hirano-dōri) ou Hirano-michi (平野道, Hirano-michi) est une voie du nord-ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle commence au Kagamiishi-dōri et termine au Ninnaji-kaidō. Elle porte le nom du sanctuaire Hirano.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Mohamed Brahimi
Mohamed Brahimi (arabe : محمد إبراهيمي), aussi connu sous les noms d'Abou Hamam (arabe : أبو حمام) ou encore de Moh Lunettes (né le 17 septembre 1969 à Kouba près d'Alger) est un émir du groupe islamiste armé algérien du Front islamique du Jihad armé.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Ni chaînes ni maîtres
Ni chaînes ni maîtres est un film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, traitant de l'esclavage et du marronnage à l'île Maurice au XVIIIe siècle.

Il est sélectionné dans la section « Fenêtre sur le cinéma français » du Festival du cinéma américain de Deauville 2024, en avant-première mondiale.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Affaire Ullmo
L'affaire Ullmo est un scandale survenu en 1908, qui, entre l'affaire Dreyfus et la Première Guerre mondiale, défraye la chronique dans la France entière et hors des frontières. Il aboutit à la restriction du commerce de l'opium en France.

Parfois considérée à tort comme étant à mi-chemin entre l'affaire Dreyfus et celle de Mata Hari, elle perd rapidement toute intensité dramatique nationale pour se réduire à un drame individuel inscrit dans les mœurs d’une époque.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Muay-chaiya
Le muay-chaiya ou muay giow (style du Sud) est une forme de muay thaï, aussi appelée boxe thaï ou boxe thaïlandaise.

Ce style du XIXe siècle met l’accent sur la vivacité d’esprit afin de trouver des stratégies efficaces. La posture est anguleuse, la défense est privilégiée et les techniques de coude (Sok) et de genou (Khao) sont particulièrement utilisées. On fait appel à des techniques inspirées des animaux, notamment le tigre.

Le dernier grand-maître survivant de cette technique est Ajarn Ketr Siripatyai.

(Tey) Prawit Kittichanthira, qui est d'autre part un excellent praticien du muay-chaiya, a joué dans le film Boxers de 2007 le rôle de Krangsuk.

Coup de coude
Le coup de coude est une frappe avec la pointe du coude.

L'origine technique est issue des arts martiaux, des combats de rue et sports de combat.

On dénombre six formes principales :

up circulaire (spin-elbow strike)

coup semi-circulaire - descendant ou remontant (semicircular-elbow strike)

coup de revers

coup remontant

coup écrasant (downward-elbow strike).

Certaines de ces techniques peuvent adopter différents types de trajectoires, de placement de hanche et être réalisées avec des surfaces de frappe variées sur différentes cibles. Pour quelques-unes, elles peuvent être retournées (spinning), sautées (jumping), données des deux bras (doubles), portées en « marche d’escalier » ou à effets combinés. Ex. : Coup de coude écrasant sauté (jumping-elbow strike).

Les techniques de coude peuvent combinées avec les techniques de poing et notamment enchaînées en « cascade » (ce qui est souvent le cas en boxe birmane).
Yōshūkai
Le karaté de style Yoshukai est dérivé du Shitō-ryū, fondé par maître Tsuyoshi Chitose. Deux de ses élèves, maître Mamoru Yamamoto et maître Mike Foster, fondèrent le style Yoshukai en 1963 en introduisant dans le Shitō-ryū certaines techniques ainsi que l'usage d'armes telles que le nunchaku, le bô, le tonfa, le saï, le kama et le katana. Ce style est surtout connu aux États-Unis, au Canada et en Allemagne.

Tonfa
Le tonfa (ryūkyū トンファー, Tonfā) est une arme en bois ou en polymère, selon qu'elle est utilisée dans un art martial ou par la police. Elle se compose d'une matraque avec une poignée latérale perpendiculaire, située environ au quart de la longueur.
Mohammed El Ansari
Mohamed El Ansari (en arabe : محمد الأنصاري) né en 1944 à Rissani, est un avocat et homme politique marocain. C'est un ancien parlementaire et premier vice-président de la Chambre des conseillers.

Il est membre de la Cour constitutionnel, élu par la Chambre des conseillers.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
The Defenders (série télévisée, 2010)
The Defenders est une série télévisée juridique américaine en dix-huit épisodes de 43 minutes créée par Kevin Kennedy et Niels Mueller, diffusée entre le 22 septembre 2010 et le 11 mars 2011 sur le réseau CBS et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mai 2011 sur Paris Première et depuis le 14 août 2012 sur M6, Au Québec, depuis le 1er septembre 2011 sur Séries+ et en Belgique depuis le 24 février 2013 sur Club RTL.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Passatore (voilier)
Le Passatore est un modèle de voilier de croisière-régate conçu à la fin des années 1960 par l'architecte naval français Jean-Marie Finot et produit en Italie entre 1971 et 1982 par les chantiers navals Sartini de Cervia. Entièrement réalisé en bois lamellé-collé, le Passatore fut l'un des premiers modèles italiens construits en série selon une technique basée sur des demi-coques préformées.

Le nom du bateau s'inspire du personnage historique du brigand italien Stefano Pelloni, connu précisément sous le nom de « Passatore ».

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
L'Odyssée (film, 2026)
L'Odyssée (The Odyssey) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Christopher Nolan,  dont la sortie est prévue en 2026.

Basé sur le poème épique grec ancien l’Odyssée d'Homère, le film met en vedette une distribution prestigieuse, notamment Matt Damon dans le rôle d'Ulysse, ainsi que Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Lupita Nyong'o, Robert Pattinson et Charlize Theron.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Ma Gui
Ma Gui (1543–1607) ((zh)) est un général de la dynastie Ming. Bien que membre de la minorité Hui, il sert les dirigeants Han avec une grande loyauté. Il participe à plusieurs campagnes militaires contre les Mongols au cours de sa carrière. Plus tard, il emmène des forces Ming dans la seconde invasion japonaise de la Corée. Son dernier poste est commandant de la péninsule du Liaodong.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Murailles de Lastra a Signa
Les murailles de Lastraa Signa (en italien : Mura di Lastra a Signa)  constituent la structure défensive du centre historique de la commune de Lastra a Signa (ville métropolitaine de Florence) en Toscane,.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Southern Myanmar United Football Club
Le Southern Myanmar Football Club (en birman : ဆောက်သန်းမြန်မာ ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Southern Myanmar, est un club birman de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Mawlamyine, dans l'État Môn.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Phytophthora ramorum
Phytophtora ramorum est une espèce de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Cette espèce, signalée au milieu des années 1990  en Europe puis en Amérique du Nord, est un agent phytopathogène polyphage qui attaque de nombreuses espèces ligneuses (arbres et arbustes), forestières et ornementales.
Elle est notamment responsable de l'épidémie de la maladie dite « mort subite du chêne » qui décime les chênes dans les forêts de Californie et de l'Oregon.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Begonia neoperrieri
Begonia neoperrieri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Quadrilobaria. Elle a été décrite en 1971 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-2013), à la suite des travaux de Henri Jean Humbert (1887-1967). L'épithète spécifique neoperrieri est formé à partir du préfixe neo-, nouveau, et de perrieri, qui signifie « de Perrier », en hommage au botaniste français et récolteur de l'holotype à Madagascar, Henri Perrier de La Bâthie (1873-1958),.

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Georges Bruyer
Georges Bruyer est un peintre, graveur, céramiste et illustrateur français né le 19 juillet 1883 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 14 mai 1962 dans le 4e arrondissement.

Il pratiqua toutes les techniques de la gravure, le burin, l'eau forte, l'aquatinte et la gravure sur bois. Il illustra entre autres Clément Marot, Shakespeare, Molière et Maupassant, dans le cadre d'une collaboration avec René Kieffer.

Artiste parisien, il est aussi connu pour sa collaboration à des revues humoristiques d'avant-guerre comme L'Assiette au Beurre ou Le Rire, puis pour ses gravures illustrant la guerre de 1914-1918.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Phumlile Ndzinisa
Phumlile Sibonakele Ndzinisa, née le 21 août 1992 à Lobamba, Swaziland, est une athlète swazie. Elle participe à l'épreuve du 400 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres où elle est éliminée au premier tour, mais bat le record national féminin du 400 m avec 53,95 secondes.

Elle participe aussi au 100 m pour le Swaziland aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle termine 5e de sa ronde préliminaire et ne s'est pas qualifiée pour la finale. Elle était le porte-drapeau du Swaziland lors de la cérémonie de clôture.

Elle est médaillée d'argent du 400 mètres aux Championnats d'Afrique australe 2011 à Harare. Aux Championnats d'Afrique australe 2013 à Lusaka, elle est médaillée d'or du 200 mètres et médaillée d'argent du 400 mètres.

Lobamba
Lobamba est la capitale royale et législative de l'Eswatini. On retrouve le siège du parlement de l'Eswatini et la résidence de la reine-mère,. La ville est située à seize kilomètres au sud-est de la capitale administrative, Mbabane.
SDSS J222210.25+005319.0
SDSS J222210.25+005319.0 abrégée en SDSS J2222+0053 est un lointain et très lumineux quasar — émettant de puissantes raies d'émissions d'atomes ionisés — , située à proximité visuelle de l'étoile SAO 127477, dans la constellation du Verseau à ~2,5 milliards d'a.l. de la Terre et une distance comobile de 52 milliards d'a.l.. Découvert en juin 2007 par une équipe du Sloan Digital Sky Survey, il est l'un des quasars les plus lumineux découverts par le SDSS, avec une magnitude absolue de -27.89 ± 0.50. Basée sur ses raies spectrales de Hb, Mg II et C VI, SDSS J2222+0053 pourrait contenir l'un des trous noirs les plus massifs, celui siégeant au centre de SDSS J2222+0053 a une masse estimée de 24 milliards de M☉.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Wade Rathke
Stephen Wade Rathke (né le 5 août 1948) est un organisateur syndical qui a fondé l'Association des organisations communautaires pour la réforme maintenant (ACORN) en 1970 et le syndicat Local 100 du Service Employees International Union (maintenant indépendant du SEIU et renommé United Labour Union-ULU Local 100). Il a été organisateur en chef d'ACORN depuis sa création en 1970 jusqu'au 2 juin 2008, et continue de superviser la fédération ACORN international. Il est l'éditeur et rédacteur en chef de Social Policy , un magazine trimestriel destiné aux universitaires et militants. Il est également directeur de station de radio de KABF  (Little Rock), WAMF (Nouvelle-Orléans) et WDSV (Greenville, Mississippi).

Union internationale des employés des services
Service Employees International Union (SEIU) ou Union Internationale des Employés des Services est un syndicat nord-américain représentant 2,2 millions de travailleurs exerçant plus de 100 professions différentes aux États-Unis, à Porto Rico et au Canada.
Sébastien Fidani
Sébastien Fidani est un footballeur français né le 4 août 1978 à Tarascon. Il est attaquant.

Après une carrière dans le football professionnel français, il évolue à partir de 2006 dans le championnat national de football d'entreprise au GS Marcel Nicollin.

En 2008 il devient entraîneur-joueur de l'OSC Langlade.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Craig Janney
Craig Harlan Janney (né le 26 septembre 1967 à Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant treize saisons dans la Ligue nationale de hockey.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Le Berceau des esprits
Le Berceau des esprits (魍魎の揺りかご, Mōryō no Yurikago) est un seinen manga de Kei Sanbe, prépublié dans le magazine Young Gangan et publié par l'éditeur Square Enix en six volumes reliés sortis entre août 2010 et janvier 2013. La version française a été éditée par Ki-oon en six tomes sortis entre septembre 2011 et juillet 2013.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Brian Donovan
Brian Donovan (né en 1967) est un doubleur américain, prêtant sa voix aux personnages de Rock Lee dans Naruto et de Davis Motomiya dans Digimon.

Donovan se fait connaître en prêtant sa voix au personnage de Rock Lee dans la série Naruto ainsi que dans les films qui suivent le personnage. Ensuite, il interprète les personnages de Ollie Sharker dans A.T.O.M., Davis Motomiya dans la série Digimon. En 2010, il prête sa voix à un personnage du film Alpha et Oméga.

Brian Donovan est aussi la voix officielle de la chaîne Jetix.

Jetix
Jetix (anciennement Fox Kids) était le nom de plusieurs chaînes de télévision du groupe Disney diffusées dans de nombreux pays, ainsi que d'un « bloc » de programmes diffusé aux États-Unis sur ABC Family à partir du 4 septembre 2002. Racheté par Disney au groupe Fox en 2001, les chaînes ont été remplacées en 2009 majoritairement par Disney XD ou Disney Channel dans certains pays d'Europe centrale.

En France, la chaîne est apparue le 24 août 2004 sur Canalsat.