hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirilo Guaynora
Cirilo Guaynora est un corregimiento de la comarque indigène Emberá-Wounaan, au Panama. En 2010, la localité comptait 2 197 habitants.

Son nom vient du propriétaire du terrain qu'il a donné pour fonder la communauté d'Unión Chocó.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Cellule souche neurale
Les cellules souches neurales sont des cellules souches - multipotentes et capables de s'auto-renouveler - dont le potentiel de différenciation est restreint aux types cellulaires neuraux, notamment :

Neurone,

Astrocyte et

Oligodendrocyte.

Durant l'embryogenèse, ces cellules souches neurales sont situées dans la zone ventriculaire du tube neural.

Elles génèrent l'ensemble des types cellulaires nécessaires au système nerveux central (à l'exception de la microglie), par un processus appelé neurogenèse.

Contrairement à ce qui était pensé au début du XXe siècle, la neurogenèse ne se produit pas uniquement durant le développement embryonnaire et jusqu'à l'adolescence, mais continue à évoluer physiologiquement durant toute la vie adulte. Un récepteur nucléaire orphelin, le  « TLX » joue un rôle dans la persistance et la prolifération des cellules souches neurales adultes en réprimant leur différenciation vers un phénotype glial.

Oligodendrocyte
Un oligodendrocyte est une cellule de la névroglie interstitielle. Sa principale fonction est la formation de la gaine de myéline entourant les fibres nerveuses (axones) du système nerveux central (SNC), la formation de la myéline au niveau du système nerveux périphérique étant assurée par les cellules de Schwann. La gaine de myéline permet d'augmenter la vitesse de propagation et la fréquence des influx nerveux. Un seul oligodendrocyte est capable de myéliniser jusqu'à 50 axones.

Un oligodendrocyte est composé de 70 % de lipides au niveau du système nerveux central (SNC), tandis que la cellule de Schwann, correspondant au système nerveux périphérique (SNP), est constituée de 80 % de lipides.[réf. souhaitée]
IBM SSEC
Le IBM Selective Sequence Electronic Calculator (IBM SSEC) était un ordinateur électromécanique construit par IBM. Sa conception débuta en 1944 et il fut opérationnel de 1948 à 1952.

Cet ordinateur avait plusieurs des caractéristiques d'un ordinateur à programme enregistré et il a été le premier ordinateur à traiter ses instructions comme des données, mais il n'était pas complètement électronique.

Bien qu'il ait été utilisé pour des applications importantes, le SSEC est rapidement devenu désuet. Étant le plus gros ordinateur électromécanique jamais construit, sa principale contribution a été la publicité et la crédibilité qu'il a procurées à IBM.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Akhdam
Les Akhdam (arabe : الأخدام) aussi appelés Muhamasheen (المهمشين) est une minorité ethnique vivant au Yémen.

Cette minorité comprend près de 3 millions de personnes et subit depuis des siècles un véritable système de castes ancré dans les mentalités. Les Akhdam occupent généralement des professions considérées socialement comme sales ou religieusement impures.

Société de castes
Une société de castes est une société hiérarchisée composée de groupes sociaux endogames, aux relations fortement codifiées. Cette notion est distincte de celles de tribu, de clan et d’ethnie. Elle n’a pas obligatoirement de connotation de pureté religieuse : c’est le cas du système de castes en Inde.

La société de castes se distingue des sociétés d'ordres, établies sur une hiérarchie de la dignité, et des sociétés de classes, fondées sur des critères de fortune.
Fichtelgebirge
Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Mandina Manjaque
Mandina Manjaque est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI de 1380 à 1422
La Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI de 1380 à 1422 (en latin Historia Karoli Sexti Francorum regis) est un texte historiographique anonyme en latin, divisé en quarante-trois livres, qui raconte le règne du roi de France Charles VI (un livre par année).

Bernard Guenée
Bernard Guenée, né le 6 février 1927 à Rennes et mort le 25 septembre 2010 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1965 à 1995 d'une chaire d'histoire médiévale de La Sorbonne puis de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de 1981 à 2010, directeur d'études de l'École pratique des hautes études à partir de 1980, il est spécialiste de l'histoire politique et sociale du Moyen Âge.
Carlos Berg
Friedrich Wilhelm Carl Berg ou Frederico Guillermo Carlos Berg est un  naturaliste et  entomologiste argentin d’origine germano-balte, né le 21 mars 1843 à Tuckum en Courlande (aujourd’hui Tukums en Lettonie) et mort le 19 janvier 1902 à Buenos Aires.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Breakfast at Tiffany's
Breakfast at Tiffany's est un titre notamment porté par :

Breakfast at Tiffany's, le titre original de la nouvelle Petit Déjeuner chez Tiffany de Truman Capote, publié en 1958 ;

Breakfast at Tiffany's, le titre original du film Diamants sur canapé de Blake Edwards, sorti en 1961 et adapté de la nouvelle de Capote ;

Breakfast at Tiffany's (en), comédie musicale de Bob Merrill adaptée de la nouvelle et du film, brièvement représentée en 1966 ;

Breakfast at Tiffany's, une chanson du groupe Deep Blue Something, sortie en 1995.

Petit Déjeuner chez Tiffany
Petit Déjeuner chez Tiffany (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un roman court de Truman Capote, publié en 1958 chez Random House.  Breakfast at Tiffany's est adapté sous le même titre original au cinéma en 1961 (Diamants sur canapé en Français)  
avec Audrey Hepburn dans le rôle de Holly Golightly.

La traduction française signée Germaine Beaumont parait en 1962 aux éditions Gallimard.
Open de Macao masculin 2001
Le tournoi Open de Macao 2001 est l'édition masculine 2001 du tournoi de squash Open de Macao qui se déroule du 1er au 4 novembre 2001 à Macao. Le tournoi est doté de 45 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Ieong Se Chun.

La tête de série no 1 Ong Beng Hee s'impose face au Belge Stefan Casteleyn.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Fang Fenghui
Fang Fenghui (Chinois : 房峰辉 ; pinyin : Fáng Fēnghuī), né en avril 1951 dans le xian de Bin, est un général de l'armée de terre de l'Armée populaire de libération (APL).

Il s'engage dans l'armée en février 1968. Il est, à partir de 2016, le directeur du département d'état-major interarmées de la Commission militaire centrale (CMC), après avoir été le directeur du département d'état-major général.

En 2017, il est placé sous enquête et écarté de l'instance militaire suprême. Cet évènement fait partie des exemples de l'opération de lutte contre la corruption menée par le président Xi Jinping pour réformer l'armée et la rendre plus efficace ainsi que plus docile à son pouvoir.

Armée de terre chinoise
L’Armée de terre chinoise (chinois simplifié : 中国人民解放军陆军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍陸軍 ; pinyin : Zhōngguó Renmin Jiefangjun Lujun) est la branche terrestre de l’Armée populaire de libération. C’est la plus grande et ancienne branche de l'ensemble des forces armées chinoises. On peut faire remonter son histoire à partir de 1878, mais elle n'a été officiellement établie qu’en 1948. En 2012, elle dispose d’une force de 1 600 000 personnes ce qui en fait la plus grande armée permanente dans le monde. En outre, elle a une force de réserve de 510 000 militaires. Depuis, on assiste à une forte baisse des effectifs.
Leopold (Indiana)
Léopold est une ville du comté de Perry dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Ce village a été fondé en 1842 par le révérend Auguste Bessonies et nommé en l"honneur du roi des Belges, Léopold Ier. La plupart des colons de Léopold étaient des gaumais originaires de la province du Luxembourg. Ils provenaient de villes frontalières, comme Florenville et Chiny.[réf. nécessaire]

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Sauvagesia erecta
Sauvagesia erecta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un arbrisseau.

Sauvagesia erecta est connu en Guyane sous les noms de Herbe St Martin, Zerb Saint Martin (Créole), Erva São Martinho (Portugais), Wɨla pili (Wayãpi), Tarub tiβarabuyene (Palikur), Erva-de-Sao-Martinho (Portugais), Adima (Kali'na).

Aux Antilles, on l'appelle Thé montagne, Thym manioc, Herbe de Saint-Martin, Thé savane, ou en créole Té montann, Té savann, Ten mannyok, Ti mannyok, Zeb a té, Ti kannel, Zeb sen Marten.

Vitexine
La vitexine est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le 8-C-glucoside d'une flavone, l'apigénine que l'on trouve dans la passiflore, le Vitex agnus-castus (gattilier) et dans les feuilles du bambou Phyllostachys nigra. On la trouve aussi dans le millet perle (Pennisetum glaucum) la salicaire commune et le fruit du natsudaidai.
Spermacoce
Spermacoce est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 300 espèces.

Des extraits de ces plantes, ainsi que les composés qui ont été isolés, possèdent diverses activités biologiques, notamment anti-inflammatoires, antitumorales, antimicrobiennes, larvicides, antioxydantes, gastro-intestinales, anti-ulcéreuses et hépatoprotectrices. Les principaux principes actifs sont  des alcaloïdes et des iridoïdes.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Système éducatif en Érythrée
Le Système éducatif en Érythrée est repose sur une éducation officiellement obligatoire de 6 à 16 ans. À la suite de l'indépendance de l'Érythrée en 1993, le Front populaire de libération de l'Érythrée qui est à la tête du pays, souhaite développer l'éducation en la rendant accessible à tous. La constitution garantit donc une éducation gratuite, obligatoire pour tous. Le système éducatif érythréen encourage aussi le multilinguisme en enseignant les langues maternelles même minoritaires. Cependant dans l'enseignement supérieur le tigrigna et l'anglais sont beaucoup plus présents que les autres langues.   
Le système éducatif érythréen est composé de cinq cycles : la maternelle (pre-primary), la primaire (primary), le collège (middle), l'enseignement secondaire (secondary), l'enseignement supérieur (tertiary). Mais seul le cycle du primaire qui dure sept ans est obligatoire.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Adalbert von Blanc
Adalbert Pierre Louis Karl Erich Johann von Blanc, né le 11 juillet 1907 et mort le 7 novembre 1976, est un militaire allemand. Il a obtenu le grade de fregattenkapitän dans la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale, puis flottillenadmiral (amiral de flottille) dans la Bundesmarine. Il a notamment été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Son père, le korvettenkapitän Louis von Blanc, était premier officier sur le SMS Cöln et est mort au combat le 28 août 1914, durant la bataille de Heligoland.

SMS Cöln (1909)
Le SMS Cöln est un croiseur léger de la marine impériale allemande de la classe Kolberg, qui fut mis à l'eau le 5 juin 1909, et sombra à la bataille de Heligoland, le 28 août 1914. Il fut baptisé d'après le nom allemand de la ville de Cologne (Cöln en allemand avec l'orthographe de l'époque, actuellement la ville s'écrit Köln).
Grottes de Santo Tomás
Les grottes de Santo Tomás en espagnol gran caverna de Santo Tomás) sont un ensemble de grottes dans le parc national de Viñales, dans l'ouest de l'Île de Cuba. C'est un des plus grands complexes karstiques des Caraïbes. Elles ont livré des vestiges préhistoriques.

Elle a été déclarée Monument national (1989).

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît
Plusieurs édifices religieux au Brésil portent le nom d’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît (en portugais : Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito). On compte parmi ceux-ci :

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Cuiabá, capitale du Mato Grosso ;

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Paraty, ville de l’État de Rio de Janeiro ;

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Rio de Janeiro, capitale de l’État homonyme.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du Brésil

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Les Rois de l'air
Les Rois de l'air (The Air Circus) est un film américain réalisé par Howard Hawks et Lewis Seiler, sorti en 1928. Il est considéré comme perdu, cependant Hal Erickson indique qu'une copie aurait été retrouvée dans les années 1970.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Grotte de Pálvölgy
La grotte de Pálvölgy ([ˈpaːlvølɟ], en hongrois : Pál-völgyi-cseppkőbarlang, littéralement « grotte à stalactites de Pálvölgy ») est une cavité souterraine et une réserve naturelle, située dans le 2e arrondissement de Budapest, dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Ipoly. L'aire de protection s'étend à la grotte et à ses abords.

En 2011, des chercheurs ont découvert les voies qui connectaient entre eux les réseaux de grottes de Pálvölgy-Mátyás-hegy et de Harcsaszájú-Hideg-lyuk. Son développement total de 29 kilomètres fait du réseau de grottes de Szépvölgy (nom temporaire) le plus vaste réseau de grottes de Hongrie, plus vaste encore que le réseau Baradla-Domica.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
L̦
L̦ (minuscule : l̦), appelé L virgule souscrite, est un graphème qui était utilisé dans l'écriture du nénètse et du same.
Il s'agit de la lettre L diacritée d'une virgule souscrite.

Il est utilisé en letton, mais dans la pratique les caractères codés pour L cédille sont utilisés pour le représenter pour des raisons techniques historiques. Ce dernier a sa cédille remplacée par une virgule souscrite dans plusieurs fontes adaptées au letton.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Header
Le header, ou en-tête / entête d'un fichier informatique ou d'un paquet transitant sur un réseau informatique contient les données présentes au début de ce fichier ou du paquet. Il contient les informations nécessaires à l'entité homologue distante pour extraire et traiter les données. En transmission de données, les données qui suivent le header sont souvent appelées charge utile ou body.

Charge utile
La charge utile est ce qui est effectivement transporté par un moyen de transport donné, et qui donne lieu à un paiement ou un bénéfice non pécuniaire pour être transporté.

La définition de partie « utile » peut dépendre du point de vue de celui qui utilise ce terme.
Aleksandr Koroliouk
Aleksandr Ivanovitch Koroliouk - en russe : Александр Иванович Королюк et en anglais : Alexander Korolyuk - (né le 15 janvier 1976 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1965
Les 21e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu au cours du 19 au 21 février 1965 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis. C'est la seconde fois que Rochester organise les championnats nord-américains après l'édition de 1957.

L'évènement est organisé à la patinoire Ritter-Clark de l'Institut de technologie de Rochester pour les figures imposées (Messieurs, Dames et Danse) et les programmes courts (Couples), et au Community War Memorial pour les programmes libres.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Le Canada change de drapeau le 15 février 1965, soit quatre jours avant le début de ces championnats nord-américains. Il abandonne le Red Ensign canadien et adopte le drapeau à la feuille d'érable.

Rochester Institute of Technology
Le Rochester Institute of Technology ou RIT, en français Institut de technologie de Rochester, est un institut de recherche et une université américaine privée, spécialisée dans les domaines des beaux-arts, de l'informatique, des sciences de l'ingénieur.

Elle se compose de neuf collèges académiques et est située à Rochester (New York), au nord-est des États-Unis.
Massif du Balaïtous
Le massif du Balaïtous est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées, à cheval sur la frontière entre l'Espagne et la France, dans les départements des Hautes-Pyrénées (région Occitanie) et des Pyrénées-Atlantiques (région Nouvelle-Aquitaine) côté français, et dans la province de Huesca (communauté autonome d'Aragon) côté espagnol. Il mesure 16,5 km de long pour 14,5 km de large, et culmine au pic du Balaïtous à 3 144 mètres.

C'est le premier massif des Pyrénées à dépasser les 3 000 m lorsqu'on part de l'Atlantique à l'ouest.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif du Balaïtous fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.