hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urfé (IGP)
Un urfé, appelé vin de pays d'Urfé jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée de zone, produit dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les aires de production des appellations côte-roannaise et côtes-du-forez occupent une partie de cette zone mais sont réservées uniquement aux vins rouges et rosés secs produits avec le cépage gamay noir N.

Villemontais
Villemontais est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2013, la communauté de communes de l'Ouest roannais dont faisait partie la commune s'est intégrée à la communauté d'agglomération Roannais Agglomération.
René Pry
René Pry, né à Paris le 18 septembre 1950, est un psychologue français, professeur de psychologie à l'Université de Montpellier Paul-Valéry.

Il a également exercé les fonctions de directeur de l’UFR psychologie, sociologie, ethnologie et sciences de l’information et de la communication dans cette université.

Auteur de nombreux ouvrages sur les troubles du spectre de l’autisme, il intervient également dans le cadre du Centre Ressources Autisme (CRA) du centre hospitalier régional universitaire de Montpellier, rattaché à la région Occitanie.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Traîneau de combat
Un traîneau de combat, aussi appelé traîneau de char ou traîneau blindé (traduction de l'anglais battle sled, tank sled ou armoured sled) est un dispositif de protection traîné derrière un véhicule blindé et utilisé pour transporter l'infanterie au plus près des lignes de front d'une zone de combat. Il a été utilisé ou testé par de différents combattants pendant la Seconde Guerre mondiale.

Armoured Vehicle Royal Engineers
Les Armored Vehicle Royal Engineers (AVRE), également connu sous le nom de Assault Vehicle Royal Engineers, est le titre donné à une série de véhicules blindés du génie militaire exploités par les Royal Engineers (RE) dans le but de protéger les ingénieurs pendant les opérations de première ligne sur le champ de bataille.

En protégeant les ingénieurs, les véhicules sont également devenus une plate-forme mobile à diverses fins d'ingénierie, installant des armes de gros calibre pour la démolition, transportant des magasins d'ingénierie, des explosifs de déminage, une variété de routes déployables et des ponts d'ingénierie modifiés pour combler les lacunes que les véhicules blindés de transport de rampe (« ARK ») connexes ne pouvaient pas surmonter.
Siculo-arabe
Le siculo-arabe est un ensemble de parlers dialectaux de l'arabe, qui se sont formés à la suite de la conquête berbéro-arabe de la Sicile et de l'archipel maltais. Ces parlers étaient plus ou moins homogènes et mutuellement intelligibles.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
Daniel Boulanger
Daniel Boulanger, né le 24 janvier 1922 à Compiègne et mort le 27 octobre 2014 à Senlis, est un écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français.

Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionne en 2008.

Cartouche (film, 1962)
Cartouche est un film d'aventures franco-italien, réalisé par Philippe de Broca et sorti en 1962.

Le film s'inspire du personnage de Louis Dominique Cartouche, brigand puis chef de bande, qui sévissait à Paris à la cour des Miracles au début du XVIIIe siècle, sous la Régence.
Équation de Liouville
En géométrie différentielle, l’équation de Liouville, du nom du mathématicien français Joseph Liouville, est une équation aux dérivées partielles non linéaire satisfaite par le facteur conforme  d'une métrique  sur une surface de courbure de Gauss constante K :

où  est l'opérateur de Laplace.

Opérateur laplacien
L'opérateur laplacien, ou simplement le laplacien, est l'opérateur différentiel défini par l'application de l'opérateur gradient suivie de l'application de l'opérateur divergence :

Il combine et relie la description statique d'un champ (décrit par son gradient) aux effets dynamiques (la divergence) de ce champ dans l'espace et le temps. C'est l'exemple le plus simple et le plus répandu d'opérateur elliptique.

Il apparaît dans la formulation mathématique de nombreuses disciplines théoriques, comme la géophysique, l'électrostatique, la thermodynamique, la mécanique classique et quantique. On le retrouve systématiquement dans les expressions de l'équation de Laplace, de l'équation de Poisson, de l'équation de la chaleur et l'équation d'onde.

L'opérateur laplacien appliqué deux fois est appelé bilaplacien.
Chevalier (chevalerie)
Le chevalier est, au sens littéral du terme, un combattant à cheval. Mais le titre de chevalier est aussi un titre honorifique militaire donné par un monarque ou un autre chef politique en récompense de services rendus. Bien que la chevalerie a, jusqu'à très récemment été considérée comme un phénomène uniquement masculin, il existe quelques exemples célèbres de chevaleresses.

Durant tout le haut Moyen Âge, la chevalerie était considérée comme une classe de noblesse inférieure. À la fin du Moyen Âge, le rang est associé aux idéaux de la chevalerie. Ces idéaux constituent alors un code de conduite pour le parfait guerrier chrétien courtois.

Souvent, le chevalier était un vassal qui servait de combattant pour un suzerain, avec un paiement sous forme de propriétés foncières.

Chevaleresse
Une chevaleresse est une femme qui a pris les armes pour devenir cheffe de guerre. Si la chevalerie est un phénomène très majoritairement masculin, il ne le fut pas exclusivement. Du XIIe au XVe siècle, un certain nombre de femmes de l’aristocratie, dans différents territoires de l'Europe médiévale, en France, Écosse, Espagne et Italie, furent connues pour avoir pris les armes pour défendre leur château, leur domaine ou leur lignage.
Ellis R. Dungan
Ellis Roderick Dungan, né le 11 mai 1909 à Barton ( Ohio) et mort le 1er décembre 2001 à Wheeling ( Virginie-Occidentale), est un réalisateur américain, connu pour avoir travaillé dans le cinéma indien, principalement dans le cinéma tamoul, de 1936 à 1950.

Barton (Ohio)
Barton est une unincorporated community (ou Census-designated place) dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis, située dans le sud du township de Colerain (en), dans le comté de Belmont.

La localité est située au bord de la Wheeling Creek (en).
Bataille du cap Matapan (1717)
La bataille de Matapan eut lieu le 19 juillet 1717 au large du cap Matapan, sur la côte du Magne
, aujourd'hui au sud de la Grèce. La bataille navale opposait la Armada Grossa de la république de Venise, appuyée par un escadron mixte de navires alliés du Royaume de Portugal, les États pontificaux et Malte, et la Flotte ottomane, sous Kapudan Pacha Eğribozlu İbrahim Pacha.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Marrellomorpha
Marrellomorpha est une classe d'un groupe-couronne d'arthropodes fossiles connus du Cambrien au Dévonien inférieur. Ces organismes le plus souvent à corps mous, ne sont connus que dans des zones de conservation exceptionnelles, limitant leur distribution fossile.

Groupe-couronne
En biologie de l'évolution, un groupe-couronne, aussi appelé groupe apical, est le plus petit clade comprenant un ensemble donné d'espèces actuelles, c'est-à-dire le clade constitué de leur dernier ancêtre commun et de toutes les espèces actuelles ou fossiles qui en descendent. Pour définir précisément un groupe-couronne, on emploie généralement un ensemble de seulement deux espèces actuelles.
Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Oneilland West
Oneilland West (de l'irlandais Uí Nialláin, nom d'un ancien district gaélique,) est une baronnie du comté d'Armagh, en Irlande du Nord. Elle est également appelée Clancann (Clann Chana), d'après le clan Mac Cana (en).

Elle se situe au nord du comté, sur la rive sud-ouest du Lough Neagh, à la frontière du comté de Tyrone. Oneilland West est bordée par cinq autres baronnies : Armagh à l'ouest ; Dungannon Middle au nord-ouest ; Oneilland East (en) au nord-est ; Orior Lower au sud-est ; et Kinelarty (en) au sud.

Lough Neagh
Le lough Neagh (en irlandais loch nEathach) est un lac situé au centre de l'Irlande du Nord.

La légende veut qu'il ait été formé par le géant Fionn Mac Cumhaill : en se battant contre un rival écossais, il arracha un morceau de terre (d'où le creux occupé par le lac) et le lui lança ; il rata sa cible et le morceau atterrit en pleine mer d'Irlande, créant ainsi l'île de Man.
Monument à la mémoire de Martin Luther
Le Mémorial de Luther à Worms a été créé en l'honneur du réformateur Martin Luther, par Ernst Rietschel (Conception d'ensemble ainsi que des statues de Luther et de John Wyclif) et dévoilée au 25 juin 1868. Avec le Monument international de la Réformation à Genève il est considéré mondialement comme le plus grand monument commémoratif de la Réforme (en allemand : Reformationsdenkmal).

Philippe Ier de Hesse
Philippe Ier, dit « le Magnanime » (der Großmütige), est né le 13 novembre 1504 à Marbourg et mort le 31 mars 1567 à Cassel. Landgrave de Hesse de 1518 à sa mort, il est l’un des principaux chefs protestants de la ligue de Smalkalde.
Servantes du Sacré-Cœur de Jésus et des Pauvres
Les servantes du Sacré Cœur de Jésus et des Pauvres (en latin : Servarum Sacri Cordis Iesu et Pauperum) forment une congrégation religieuse féminine hospitalière, enseignante et missionnaire de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Championnat panaméricain féminin de handball 1989
Le 2e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Colorado Springs, aux États-Unis, du 14 au 16 septembre 1989. 
La compétition est remportée par le Canada pour une meilleure différence de but que les États-Unis. Les Canadiennes sont ainsi qualifiées pour le Championnat du monde 1990 tandis que les Américaines et les Brésiliennes, troisièmes, obtiennent une place au Championnat du monde B 1989.

Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.
Joe Taufete'e
Joe Taufete'e, né le 4 octobre 1992 à Vallejo (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur (1,83 m pour 123 kg). Il joue au sein des NOLA Gold en Major League Rugby depuis 2025.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
L'homme qu'on aimait trop
L'homme qu'on aimait trop est un film dramatique français réalisé par André Téchiné, sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de l'affaire Le Roux et du livre Une femme face à la mafia de Renée Le Roux et Jean-Charles Le Roux. Le film fut projeté en sélection officielle, hors-compétition au festival de Cannes 2014.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Fairmont Hotel
Le Fairmont Hotel est un gratte-ciel de 130 mètres de hauteur construit à Chicago aux États-Unis en 1987. Il se trouve au 200 North Columbus Drive dans le quartier de New Eastside, dans le nord-est du secteur financier du Loop.

Il abrite sur 37 étages un hôtel de la chaine de luxe Fairmont Hotels and Resorts.

L'immeuble a une forme en L avec une tourelle de forme octogonale et de couleur verte au sommet.

L'hôtel a hébergé des personnes célèbres comme Jacques Chirac, Hillary Rodham Clinton, Henry Kissinger, Elton John, Jane Seymour, Ivana Trump et l'ancien secrétaire américain de la défense William Perry.

L'architecte est l'agence Hellmuth, Obata & Kassabaum ("design architect") et l'agence Fujikawa Johnson & Associates ("Associate architect").

Fairmont Hotels and Resorts
Fairmont Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, France, et détenue par le groupe Accor. Le premier Fairmont ouvre à San Francisco en 1907. En 2001, dotée de son propre réseau d’hôtels, Fairmont Hotels fusionne avec Canadian Pacific Hotels et entame son développement international. Fairmont Hotels & Resorts compte 81 hôtels dans 27 pays.
Histidyl-ARNt-synthétase
L'histidyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-histidine + ARNtHis    AMP + pyrophosphate + L-histidyl-ARNtHis.

Cette enzyme assure la fixation de l'histidine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtHis, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'histidyl-ARNtHis.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Åsa Ekström
Åsa Alexandra Desiré Ekström, née le 10 octobre 1983 dans la paroisse d'Asarum, est une dessinatrice de bandes dessinées et illustratrice suédoise. Elle est l'une des figures de proue du « manga suédois » (bandes dessinées d'inspiration manga provenant de Suède). Outre ses propres bandes dessinées telles que Sayonara September, elle a notamment illustré les séries de livres pour jeunes Stall Norrsken, Drakriddare et Maros resa.

Elle a vécu et travaillé à plusieurs reprises à Tokyo, et depuis 2015, sa bande dessinée japonaise est publiée sous forme imprimée en japonais et en chinois. En 2014, Ekström a reçu le prix suédois Unghundenpriset.

Elle a reçu le diplôme Adamson en 2009 et le prix Gaiman en 2025.

Prix Adamson
Les prix Adamson sont des prix de bande dessinée suédois. Nommés d'après Adamson, comic strip d'Oscar Jacobsson publié de 1920 à 1964, ils sont remis chaque année depuis 1965 à des auteurs suédois et étrangers pour l'ensemble de leur œuvre par l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) dans le cadre du festival du livre de Göteborg. C'est à la fois l'un des premiers prix de bande dessinée, et le plus ancien remis de manière continue.
Mono (manga)
Mono est un yonkoma manga écrit et illustré par Afro. La série est publiée dans un premier temps dans le magazine 	Manga Time Kirara Miracle! par l'éditeur Houbunsha de mai à octobre 2017 et est ensuite transférée dans le magazine Manga Time Kirara Carat du même éditeur depuis décembre 2017.

Une adaptation en anime, produite par le studio Soigne, est diffusée à la télévision japonaise d'avril à juin 2025.

Motovlog
Le moto-vlog ou motovlogue (néologisme provenant de la contraction de moto et vlog) est un type de journal vidéo enregistré par une personne conduisant une moto (un motard) ou un autre véhicule motorisé (quad, tricycle, scooter, etc.).

Un conducteur réalisant des motovlogs est connu sous le nom de « motovlogueur » (en anglais : motovlogger) et l'action de créer des motovlogs s'appelle le « motovlogging ».

Les motovlogueurs peuvent publier leurs vidéos sur des sites web d'hébergement et de streaming en ligne comme YouTube, TikTok, Twitch ou Dailymotion, faisant ainsi partie des vidéastes web et créateurs de contenu. Le réseau de motovlogueurs est connu sous le nom de communauté de motovlogueurs.
Frontière entre le Brunei et la Malaisie
La frontière entre le Brunei et la Malaisie, concernant l’État de Sarawak, est constitué de deux segments :

l'un englobant les districts brunéiens de Belait, Brunei-Muara et Tutong, formant l’essentiel du territoire du sultanat.

l'autre entourant l’enclave que forme le district de Temburong, dont la section occidentale est formé en partie par le fleuve Pandaruan.

En 2005, le Brunei se protège contre l'immigration venant de son voisin en érigeant le mur du Brunei/Limbang.

Brunei-Muara
Brunei-Muara est le plus petit des districts ou daerah du Sultanat du Brunei, mais également le plus peuplé, puisqu’il totalise plus de la moitié de la population du pays.
Son chef-lieu est la capitale du sultanat : Bandar Seri Begawan. Les communes de Jerudong et de Muara  sont aussi situées dans ce district.
Transports en commun de Bourges
Le transport de l'agglomération berruyère est constitué d'un réseau d'autobus qui dessert Bourges et les 17 communes de son agglomération ainsi que Fussy, Pigny et Saint-Florent-sur-Cher, mis en place par le Syndicat mixte intercommunal des transports urbains de l'agglomération de Bourges sous la marque AggloBus.

Depuis 2011, le réseau est exploité par RATP Dev, dans le cadre d'une délégation de service public accordée par le Syndicat intercommunal Agglobus. Le contrat avec RATP Dev, a été renouvelé en 2017 puis en 2022 pour la période allant jusqu'en 2030.

Saint-Germain-du-Puy
Saint-Germain-du-Puy est une commune française située en banlieue de Bourges dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, le Colin, le Langis et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-du-Puy est une commune rurale qui compte 4 779 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.
Akhmetovo
Akhmetovo (russe : Ахметово) est le nom de plusieurs localités de Russie :

Akhmetovo, un village du raïon Komsomolski, en Tchouvachie ;

Akhmetovo, un village du raïon Nourlatski, au Tatarstan ;

Jeleznodorojnogo raziezda Akhmetovo, une localité du raïon Nourlatski, au Tatarstan.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Odile Edouard
Odile Edouard est une violoniste française, née le 6 mai 1966, exerçant principalement dans le domaine de la pratique d'exécution historique. Elle est professeur de violon baroque au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon et à la Schola Cantorum Basiliensis.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».