hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Six Jours de Zurich
Les Six Jours de Zurich (en allemand : Sechstagerennen Zürich) sont une course cycliste de six jours disputée au Hallenstadion de Zurich en Suisse.

Les premiers Six Jours de Zurich sont disputés en 1954 et sont remportés par les Suisses Hugo Koblet et Armin von Büren. Ils ont ensuite lieu annuellement jusqu'en 2001, deux éditions étant organisées en 1959. Les Six Jours ne sont plus disputés de 2002 à 2006, puis réapparaissent à la fin de l'année 2006, avec une édition ayant lieu du 27 décembre 2006 au 1er janvier 2007. Cette formule se déroulant durant les fêtes de fin d'année est conservée l'année suivante. En 2009, la course a lieu du 15 au 20 décembre. Entre 2011 et 2014, l'épreuve est courue sur 4 jours seulement.

Les Six Jours de Zurich sont organisés à partir de 1998 par Urs Freuler, ancien coureur huit fois champion du monde de la course aux points, et vainqueur de l'épreuve à quatre reprises.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Mireille Cébeillac-Gervasoni
Mireille Cébeillac-Gervasoni, née le 7 avril 1942 à Clermont-Ferrand et morte le 29 mars 2017 à Ceyrat, est une historienne française. Directrice de recherche au CNRS, c'est une spécialiste d'épigraphie latine et d'histoire romaine républicaine et impériale qui a publié de nombreuses recherches sur les élites locales dirigeantes de la République et du Haut Empire romain. Elle s'est aussi beaucoup consacrée à l'histoire et à l'épigraphie d'Ostie.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Joseph Hayes
Joseph Arnold Hayes, né le 2 août 1918 à Indianapolis dans l’Indiana et mort le 11 septembre 2006 à Saint Augustine en Floride aux États-Unis, est un dramaturge, un scénariste et un écrivain américain. Célèbre pour son travail autour des passions humaines, criminelles et extrêmes, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre et romans dont le plus fameux est The Desperate Hours. Succès littéraire à sa sortie outre-atlantique, il est adapté au théâtre puis au cinéma sous le titre La Maison des otages en 1955 par le réalisateur William Wyler, offrant à l’acteur Humphrey Bogart l’un de ses meilleurs rôles au cinéma. Hayes remporte à l’occasion le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario et un Tony Award de la meilleure pièce pour ces deux œuvres. Traduit sous le titre Terreur dans la maison en France, le roman est lauréat du Grand prix de littérature policière en 1956.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
Label ISR
Le label ISR (nom complet : label « investissement socialement responsable ») est un label français créé en 2016 par le ministère de l'Économie et des Finances, dont l'objectif est d'offrir une meilleure visibilité aux fonds d'investissement respectant les principes de l'investissement socialement responsable, autorisés à la commercialisation en France. Historiquement attribué à des fonds de type OPCVM (Sicav et FCP) et aux fonds d'investissement alternatif (FIA), il peut également être attribué depuis 2020 à des fonds immobiliers (SCPI et OPCI notamment).

Le label ISR ne doit pas être confondu avec le label Finansol, qui distingue les produits d'épargne solidaire, ni avec le label CIES, qui s'applique aux produits d'épargne salariale, ni avec le label Greenfin (ex-label « TEEC »), créé par le ministère de l'Écologie et destiné à donner plus de visibilité aux fonds d'investissement « verts ».

Société d'investissement à capital variable
Une société d'investissement à capital variable (SICAV) est l'une des formes de fonds d'investissement alternatif, avec les fonds communs de placement (FCP), dans le droit des affaires français.

Une SICAV est une société qui a pour objectif de mettre en commun les risques et les bénéfices d'un investissement en valeurs mobilières (actions, obligations…), titres de créances négociables, repos et autres instruments financiers autorisés soit par la règlementation soit par les statuts de la SICAV. D'un point de vue juridique, les SICAV sont une personne morale. La société dispose d'un conseil d'administration et les actionnaires de la SICAV bénéficient d'un droit de vote à l'assemblée générale annuelle.

La SICAV est fondée par un établissement de crédit nommé promoteur et un dépositaire qui assume le contrôle de la régularité des décisions de gestion.
Malinda Lo
Malinda Lo, née en 1974 en Chine, est une romancière américano-asiatique, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse, et défenseure de la représentation des personnes LGBT et plus généralement de la diversité dans la littérature.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Palissade de saules
La palissade de saules ou palissade des saules, en chinois 柳條邊, retranscrit en translitération pinyin Liǔtiáo Biān ou liutiaobian, et en  mandchou ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ, est un ancien système de fortifications situé en Mandchourie.

Édifié sous la dynastie Qing à la fin du XVIIe siècle, ce système comprenait un ensemble de fossés et de remblais plantés de saules, d'où son nom.

La fonction de la barrière était de limiter les déplacements internes à la Mandchourie, et de séparer physiquement les Mongols des Mandchous.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
L'Empire des sens
L'Empire des sens (愛のコリーダ, Ai no korīda, litt. « la corrida de l'amour ») est un film franco-japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1976. Il s'inspire d'une histoire vraie.

Il provoque un grand scandale lors de sortie en raison de scènes de sexe non simulées impliquant les deux rôles principaux, mais il est quand même présenté cette année-là au Festival de Cannes et connaît un succès international.

Georges Charensol
Georges Charensol, né le 26 décembre 1899 à Privas (Ardèche) et mort à Paris le 15 mai 1995, est un journaliste français, critique d'art, littéraire et de cinéma, particulièrement connu pour sa participation à l'émission Le Masque et la Plume, aux côtés de Jean-Louis Bory de 1964 à 1979.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs sont organisés au bénéfice des athlètes de moins de 23 ans, tous les deux ans, par la Confédération sud-américaine d'athlétisme depuis 2004. En 2006 et 2010, ces championnats faisaient partie des Jeux sud-américains.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Sirota
Gershon Sirota (1874-1943), un des plus grands chantres juifs (hazzanim) en Europe, connu sous l’appellation du « Caruso juif ».* Louanne Sirota

Nick Sirota (1984-), joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Régine Sirota, sociologue de l'enfance française, professeure de sociologie.

Beate Sirota Gordon (1923-2012), militante pour les droits des femmes et chargée de diffusion de spectacle vivant. Elle est américaine d'origine autrichienne. Elle est connue pour avoir introduit le principe d'égalité des sexes dans la Constitution du Japon en 1946.

Constitution du Japon
La  Constitution du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la constitution, loi fondamentale, du Japon depuis 1947.

Ce texte normatif a été adopté le 3 novembre 1946, afin de remplacer la Constitution de l'empire du Japon à la suite de la défaite du Japon impérial durant la Seconde Guerre mondiale. Sa rédaction a été en partie assurée et négociée par les autorités alliées du Commandement suprême des forces alliées, durant l'occupation américaine du Japon.

En vigueur depuis le 3 mai 1947, cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Japon d'après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui avait conduit au totalitarisme.
Parc de Lacroix-Laval
Le domaine de Lacroix-Laval est un espace vert aménagé situé à Marcy-l'Étoile, commune du Grand Sud-Est français et de la banlieue ouest de Lyon, située aux pieds des monts du Lyonnais, dans la collectivité à statut particulier de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Collectivité à statut particulier
Une collectivité à statut particulier est, en France, une collectivité territoriale qui relève de l'article 72 de la Constitution sans être une commune, un département ou une région ni une collectivité d'outre-mer régie par l'article 74 de la Constitution.

Les collectivités à statut particulier peuvent être des collectivités territoriales uniques issues de la fusion d'une région et d'un ou plusieurs départements (Corse) ou être issues d'une reconfiguration différente (Ville de Paris, métropole de Lyon).

Cette notion, déjà reconnue auparavant par le Conseil constitutionnel, a été inscrite dans la Constitution en 2003.
Bursa (woreda)
Bursa est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Bursa est bordé au sud par Hula, à l'ouest par Aleta Wendo, au nord-ouest par Wensho, au nord-est par Arbegona, et au sud-est par Bona Zuria. Bursa s'est détaché du woreda Hula avant le recensement national de 2007.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Sutton Junction
Sutton Junction est un hameau canadien compris dans le territoire de la ville de Sutton dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada). Il est situé entre les villages de Sutton et West Brome sur le chemin de fer du Canadien Pacifique.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Akak
Akak est le nom de plusieurs villages camerounais :

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Awaé ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Campo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Djoum ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Dzeng ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Ngomedzap ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Elig-Mfomo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Endom ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Sangmélima ;

Akak, une localité de la Région du Sud-Ouest au Cameroun, rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock.

Awaé
Awaé est une commune du Cameroun, située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Afamba, sur un axe central reliant Douala à la frontière avec la République centrafricaine, à 50 km environ de Yaoundé, par la N°10. C'est un grand carrefour dans la région de l'ethnie des Mvele. Elle sert souvent d'aire de repos pour les voyageurs se rendant à Akonolinga, Ayos, ou Lomié vers la frontière, dans la région de l'Est.
Leucoanthocyanidine
Les leucoanthocyanidines ou flavane-3,4-diols sont des composés organiques incolores de la famille des flavonoïdes proches des anthocyanidines et des anthocyanes. 
Les leucoanthocyanidines sont des intermédiaires dans la biosynthèse des anthocyanidines dans les fleurs de Matthiola incana.

On peut les trouver dans le yopo (Anadenanthera peregrina) et plusieurs espèces de Nepenthes, notamment Nepenthes rajah, Nepenthes burbidgeae, Nepenthes tentaculata, Nepenthes × alisaputrana et Nepenthes muluensis.

Edgar Charles Bate-Smith a recommandé en 1954 l'usage du Forestal pour isoler les leucoanthocyanines.

Nepenthes rajah
Nepenthes rajah est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore à piège passif formé d'ascidies (urnes). Il s'agit d'une espèce endémique qui vit dans une zone très localisée, restreinte au mont Kinabalu et à son voisin, le mont Tambuyukon, dans l'État de Sabah en Malaisie sur l'île de Bornéo. Nepenthes rajah est célèbre pour ses pièges géants en forme d'urnes, ils mesurent jusqu'à 35 cm de haut et 18 cm de large. Ces urnes peuvent contenir 3,5 litres d'eau et plus de 2,5 litres de liquide digestif, ce qui en fait probablement l'espèce aux plus grandes urnes du genre Nepenthes.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
2-Méthylbutanoate d'éthyle
Le 2-méthylbutanoate d'éthyle est l'ester chiral de l'acide 2-méthylbutanoïque avec l'éthanol et de formule semi-développée CH3CH2CH(CH3)COOCH2CH3 utilisé dans l'industrie alimentaire comme arôme. il possède une odeur de fruit vert avec une touche de pomme. Il est présent dans les fruits du genre citrus et les baies sauvages. Il est utilisé dans la composition d'arômes fruités.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Coupe du monde de triathlon 2023
La coupe du monde de triathlon 2023 est composée de quatorze courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon). Depuis 2009, le classement final n'existe plus et les points gagnés sur ces étapes sont intégrés au séries mondiales de triathlon qui décernent le titre de champion du monde de triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lucy Hawking
Lucy Hawking, née le 2 novembre 1970,, est une journaliste et romancière britannique. Elle est la fille du théoricien et physicien Stephen Hawking et de sa première épouse, Jane Hawking (née Wilde). Elle vit à Londres.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Siège de Paris (1429)
Le siège de Paris est entrepris en 1429 par les troupes françaises du roi Charles VII, sous l'impulsion notable de Jeanne d'Arc, en vue de prendre la cité tenue par les alliés anglo-bourguignons. Les troupes royales ne parviennent pas à entrer dans Paris, défendue par le gouverneur Jean de Villiers de L'Isle-Adam et le prévôt Simon Morhier.

Prévôt de Paris
Le prévôt de Paris, qui était également appelé garde de la prévôté, établi au XIe siècle et supprimé en 1792, est un officier royal ayant les pouvoirs d'un bailli ou d'un sénéchal sur le territoire de la vicomté de Paris.

Il ne doit être confondu ni avec le prévôt des marchands, siégeant en l'Hôtel de ville, qui était le représentant des bourgeois et des sept grands corps de marchands de Paris, ni avec le prévôt de l'Île-de-France qui était le prévôt de Maréchaussée.
Ebbaba Hameida
Ebbaba Hameida Hafed, née en 1992, est une journaliste et militante pour les droits des femmes et les droits humains, née en 1992 dans les camps de réfugiés de Tindouf. Elle est rédactrice en chef et animatrice à Radio Nacional de España. En mars 2019, elle est l'une des porte-parole du mouvement des journalistes femmes. Aux côtés de Carmen Sarmiento (es), Diana Aller et Rosa Alcázar, elle présente un manifeste pour un journalisme évitant les stéréotypes et le sexisme (utilisation du langage inclusif, critères de professionnalisme, attention particulière à la dénonciation des violences faites aux femmes).

Francisco González Ledesma
Francisco González Ledesma, né le 17 mars 1927 à Barcelone et mort le 2 mars 2015 à Barcelone, est un écrivain espagnol, auteur de nombreux romans policiers. Son personnage le plus célèbre, l'inspecteur Ricardo Méndez, apparaît pour la première fois dans Le Dossier Barcelone. La qualité et la force de ses romans lui ont valu les faveurs du public, la reconnaissance de ses pairs et de nombreux prix littéraires.
Patrick Deneen
Patrick Deneen, né le 25 décembre 1987 à Redmond, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014, et a également participé à trois mondiaux lors desquels il a remporté le titre mondial en bosses en 2009 à Inawashiro et glané deux médailles de bronze à Voss en 2013, enfin en coupe du monde il remporté à quatre reprises une épreuve.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Glacier Nimitz
Le glacier Nimitz est un glacier d'environ 64 km de long sur 8 km de large, situé à environ 16 km à l'ouest du massif Vinson, le plus haut point de l'Antarctique. Il s'écoule entre le massif Bastien et le massif Sentinel dans les monts Ellsworth.

Découvert en décembre 1959, il a été nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names d'après Chester Nimitz, amiral américain surtout connu pour son action pendant la Guerre du Pacifique (1941-1945). L'Advisory Committee on Antarctic Names nomma le glacier Nimitz en commémoration de l'opération Highjump (1947-1948), qui se déroula en Antarctique et qui eut Chester Nimitz comme chef des Opérations navales.

Opération Highjump
L’opération Highjump (OpHjp), officiellement dénommée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique et placée sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le 26 août 1946 et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à 5 000 hommes, 13 navires et 26 avions.
Lalala Shiawase no Uta
Lalala Shiawase no Uta  (LALALA 幸せの歌) ("LALALA La chanson du bonheur") est le 4e single "major" et 8e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 27 février 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 6e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe.

La chanson-titre figure sur le 3e album du groupe, 3rd ~Love Escalation!~ qui sort deux semaines plus tard. Une nouvelle version ré-interprétée avec les membres de Morning Musume et Berryz Kōbō figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.