hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghetto de Radom
Le ghetto de Radom était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies en Pologne occupée pendant la Shoah polonaise. Construit en mars 1941 dans la ville de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, les Juifs polonais sont officiellement enfermé en avril 1941. Un an et demi plus tard, en août 1942, la liquidation du ghetto débute pour finir en juillet 1944, 30 000 à 32 000 victimes (hommes, femmes et enfants) ayant été déportées à bord des trains de l'Holocauste vers le camp d'extermination de Treblinka.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Guglielmo Boccanegra
Guglielmo Boccanegra est un homme politique génois né dans une famille illustre de Gênes.

Bien que patricien, il se fit le chef du parti démocratique, aida le peuple à secouer le joug de la noblesse, en 1257 et fut mis à la tête du gouvernement sous le titre de Podestat et « capitaine du peuple ». Il fut déposé en 1262.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Avant le présent
La locution « avant le présent »,, en abrégé AP,, ou parfois « avant aujourd'hui » (AA) — en anglais : before present (BP) — s’utilise en préhistoire, paléontologie, géologie et climatologie pour désigner les âges exprimés en nombre d'années comptées vers le passé à partir du présent, qui peut être selon le cas l'année 1950, l'année 2000 ou l'année actuelle[réf. nécessaire]. Ne pas confondre avec avant l'ère commune (AEC).

Datation uranium-thorium
La datation uranium-thorium, ou méthode des déséquilibres radioactifs des familles de l'uranium et du thorium, est une méthode de datation radiométrique. Elle permet notamment de mesurer l'âge de certaines formations carbonatées d'origine animale (datation sur du corail) ou sédimentaire (spéléothèmes, couches de calcite qui peuvent se déposer sur une peinture ou une gravure préhistorique après sa réalisation).
Grand Prix de la Famenne
Le Grand Prix de la Famenne est une course cycliste belge, disputée de 1935 à 1960 à Marche-en-Famenne en Wallonie dans la province de Luxembourg.

En 1955, l'édition est réservée aux Indépendants puis de 1959 à 1960, l'épreuve devient un critérium.

Indépendant (cyclisme)
Indépendant est un statut auquel les coureurs cyclistes amateurs pouvaient accéder en France et en Belgique, sous réserve de l'atteinte d'un certain niveau (la 1re catégorie en France). Ce statut permettait évidemment de se confronter à d'autres amateurs mais également à des professionnels sur des courses mixtes telles que la Polymultipliée lyonnaise.

Ce statut a eu cours dès le début du XXe siècle, jusqu'à une date indéterminée[Quand ?]. À noter l'existence (elle aussi révolue) d'un championnat de France des Indépendants.
Adrien Houget
Adrien Jean Thomas Houget, né à Ensival, le 29 juillet 1881 et décédé le 14 juin 1957 à Verviers fut un industriel du textile et homme politique belge francophone libéral.

Son père Fernand Joseph Houget fut conseiller communal de Verviers et membre de la Chambre de Représentants pour l'arrondissement de Verviers.

Houget fut élu sénateur de l'arrondissement de Verviers (1949-1950); il fut bourgmestre de Verviers (1953-1957).

Il est inhumé au Cimetière de Verviers.

Ensival
Ensival (en wallon Enzivå /ɛnziːvɔː/ ou, dans une phrase "a Nzivå" /nziːvɔː/) est une section de la ville belge de Verviers située en Wallonie dans la province de Liège. La localité se prononce Enzival.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jean-Pierre Charbonneau
Jean-Pierre Charbonneau, né le 3 janvier 1950 à Saint-Eustache, est un journaliste et homme politique québécois.

Sous la bannière du Parti québécois, il est député  à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Verchères de 1976 à 1989 et de Borduas de 1994 à 2006.

Il est président de l'Assemblée nationale de 1996 à 2002 et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes de janvier 2002 à avril 2003 et ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques de mars 2002 à avril 2003 dans le gouvernement Landry.

Gouvernement Landry
Le gouvernement Landry est le nom du 32e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lucien Bouchard, Bernard Landry occupa le poste du 8 mars 2001 au 29 avril 2003.
Klek (Istočno Novo Sarajevo)
Klek (en serbe cyrillique : Клек) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Avions Voisin C20
Une Avions Voisin C20 ou Avions Voisin Type C20 est une voiture de prestige, de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Gabriel Voisin. Présentée au Salon de L'Auto de Paris 1930, il n'en reste à ce jour qu'un seul exemplaire, une C20 demi-berline « Mylord » de 1931.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Rossebändiger
Les Rossebändiger (« dresseurs de chevaux ») sont deux statues équestres en bronze représentant un dresseur de chevaux et son cheval qui étaient situées de 1846 à 1950 sur la terrasse du jardin de loisirs du château de Berlin.

Avant la démolition du château en 1950 par le gouvernement communiste de la République démocratique allemande (RDA), les statues qui avaient survécu aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale ont été transférées au parc Heinrich-von-Kleist dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de la capitale allemande.

Leur sculpteur, Peter Clodt von Jürgensburg, a créé également des moulages supplémentaires pour le palais royal de Naples et le pont Anitchkov à Saint-Pétersbourg.

Un des Rossebändiger transféré au parc Heinrich-von-Kleist.

Rossebändiger devant le palais royal de Naples.

Un des Rossebändiger sur le pont Anitchkov à Saint-Pétersbourg.

Un des Rossebändiger sur le pont Anitchkov.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
La Mer, à Étretat
La Mer, à Étretat est un tableau réalisé en 1872 par le peintre français Gustave Courbet, alors qu'il est emprisonné à Neuilly-sur-Seine pour son rôle lors de la Commune de Paris. Peinte de mémoire, cette huile sur toile est une marine qui représente la Manche à Étretat, en Seine-Maritime. Caractérisée par un horizon bas qui laisse la part belle au ciel nuageux, sa composition comprend dans son coin inférieur gauche un ponton d'accès à une plage sablonneuse où se trouve une barque. Legs du collectionneur Eugène Jacquette en 1899, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Caen, à Caen, dans le Calvados.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Révolte du peuple du fromage et du pain
La révolte du peuple du fromage et du pain (en néerlandais : Opstand van het Kaas-en-Broodvolk), ou jeu du fromage et du pain (Kaas-en-Broodspel), est un soulèvement qui a lieu en 1491 et 1492 dans le nord du comté de Hollande, une des provinces des Pays-Bas bourguignons, à l'époque de la régence de Maximilien d'Autriche (1482-1494).

Cette révolte concerne les habitants du Kennemerland (ou Frise occidentale), pays situé dans l'actuelle Hollande-Septentrionale, comté de peuplement frison à l'époque carolingienne.

D'abord soulèvement de paysans et de pêcheurs, la révolte reçoit le soutien des villes de Hoorn, d'Alkmaar et Haarlem. Elle s'achève par la défaite des insurgés face à l'armée de Maximilien, commandée par le duc de Saxe Albert III.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Prix des lettres néerlandaises
Le prix des lettres néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les trois ans par le Nederlandse Taalunie, l'Union linguistique néerlandaise. La remise du prix se fait en alternance aux Pays-Bas et en Belgique par la Reine ou le Roi en leur fonction de chef d'État.

En 2001, Albert II, roi des Belges, refuse de remettre le prix à Gerard Reve à cause de sa relation avec son partenaire Joop Schafthuizen, suspecté de débauche sur un garçon mineur. Le prix est alors remis par un fonctionnaire de l'Union.

En 2007, le lauréat, Jeroen Brouwers, accepte d'abord la distinction, mais en apprenant le montant du prix, 16 000 euros, il le refuse, expliquant que le montant est ridicule pour un prix aussi prestigieux. L'Union déclare ne pas changer le montant du prix. Cependant en 2009, le montant du prix est porté à 40 000 euros.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Linn LM-1
La Linn LM-1 est la première boîte à rythmes à avoir utilisé des échantillons numériques de sons de batterie.

Conçue par Roger Linn à la fin des années 1970, annoncée par Linn Electronics en 1979, elle dispose d'une polyphonie de 12 sons, et utilise des échantillons de 28 kHz. Elle a été commercialisée entre 1980 et 1983 et seules 525 unités ont été produites.

La Linn LM-1 a été utilisée par des musiciens tels que Michael Jackson, George Benson, Peter Gabriel, Mike Oldfield, Phil Collins, tant en solo qu'avec le groupe Genesis, Stevie Wonder, Gary Numan, Depeche Mode, The Human League, Jean Michel Jarre, John Carpenter, Todd Rundgren, Prince, Vangelis, The Buggles, The Art of Noise, Phoenix.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Saint-Thomas-d'Aquin (ville)
Saint-Thomas-d'Aquin est une ancienne municipalité de paroisse située près de Saint-Hyacinthe et de La Présentation, en Montérégie, au Québec. Dans le cadre des réorganisations municipales québécoises, elle est annexée à Saint-Hyacinthe le 27 décembre 2001 avec quatre autres municipalités. Elle constitue désormais un quartier de cette ville.

La municipalité de paroisse de Saint-Thomas-d'Aquin est fondée en 1893, issue du détachement de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe ou Notre-Dame-du-Rosaire et de La Présentation.

Le noyau habité de Saint-Thomas-d'Aquin se trouve à environ 4 km au nord-ouest du centre-ville de Saint-Hyacinthe, précisément sur la route 137 du côté nord de l'autoroute Jean-Lesage.

Avant son annexion, Saint-Thomas-d'Aquin compte 4 182 habitants lors du recensement canadien de 1996 puis 4 000 lors de celui de 2001.

Recensement du Canada de 1996
Le Recensement du Canada de 1996 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 15 mai 1996. Cette 12e édition du recensement canadien suit celle de 1991, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 28 846 761 habitants au 15 mai 2001.
Fischtown Pinguins Bremerhaven
Les Fischtown Pinguins sont un club professionnel allemand de hockey sur glace basé à Bremerhaven (Land de Brême).

Le club évolue dans la plus haute division allemande, le championnat d'Allemagne élite, la Deutsche Eishockey-Liga (également désignée par le sigle DEL).

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Carlos Muzzio
Carlos Muzzio, né le 21 août 1984 à Corrientes (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Il commence sa carrière sportive dans son pays natal avant de rejoindre la France en 2007. Là-bas, il joue tout d'abord en Fédérale 3 au Saint-Denis US, puis en Fédérale 1 au RC Vannes. En 2012, il découvre le monde professionnel lorsqu'il signe au Stado Tarbes PR en Pro D2. Deux ans plus tard, il signe au Stade montois et y joue pendant huit ans. Pendant ce laps de temps, il connaît ses premières capes avec l'équipe d'Argentine à l'âge de trente-six ans, faisant de lui le plus vieux débutant de l'histoire de son équipe. En 2022-2023, il finit sa carrière de joueur au Rennes EC et devient entraîneur des avants au sein du même club à l'issue de la saison.

En 2025, il intègre l'encadrement des espoirs de la Section paloise.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Rectavit Series 2019-2020
Les Rectavit Series 2019-2020 est la huitième édition des Rectavit Series (auparavant Soudal Classics). Elles ont lieu du 6 octobre 2019 à Neerpelt au 26 février 2020 à Waregem et comprend cinq manches masculines et féminines. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2019-2020 masculine et féminine et se déroulent exclusivement en Belgique. Contrairement aux autres compétitions, par exemple le Superprestige ou la Coupe du monde de cyclo-cross, aucun point n'est attribué, il n'y a pas non plus de classement général ni de vainqueur général.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Petr Němec
Petr Němec, né le 7 juin 1957 à Ostrava (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Dukla Tábor, au Baník Ostrava et au Sklo Union Teplice ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie.

Němec ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie en 1981. Il participe aux Jeux olympiques en 1980 et au Championnat d'Europe en 1980 avec l'équipe de Tchécoslovaquie. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Vécu
Vécu est un périodique de bande dessinée historique publié par la maison d'édition française Glénat dont les deux séries ont été publiées de mars 1985 à juin 1994 (58 numéros) puis de janvier 1995 à décembre 2004 (45 numéros). Il servait principalement de support de prépublication à la collection du même nom. Fin octobre 2019, les éditions Hachette décident de sortir une collection intitulée Les Grands Classiques de la BD historique Vécu en rassemblant toutes les séries du magazine de l'époque publiée par Glénat.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Paul Nicklen
Paul Nicklen, né le 21 juillet 1968 à Tisdale, est un biologiste et photographe animalier canadien.

Il a grandi sur l'île de Baffin dans une communauté inuit. Il a étudié à l'université de Victoria.

Il travaille pour la National Geographic Society.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.