hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Bouchard
Étienne Bouchard (1622-1676) est un chirurgien né à Paris vers 1622.

Arrivé au Canada le 22 septembre 1653, il participa à une initiative pour renforcer et développer Montréal. La Société Notre-Dame de Montréal, qui était responsable de la fondation de Ville-Marie, avait promis des soins de santé gratuits à l'ensemble des habitants du fort.

Bouchard est venu en Nouvelle-France avec deux autres chirurgiens. Ses compagnons étaient Louis Chartier et Pierre Piron. Il rompit son contrat avec la Société Notre-Dame en 1655. Il entreprit une impressionnante pratique par la suite, le forçant à engager plusieurs aides-chirurgiens pour répondre à la demande. Il se maria au Canada le 6 octobre 1657, avec Marguerite Boissel, dont il eut sept enfants. Il était officier des chirurgiens associés avec Jean Martinet de Fonblanche et fut médecin à l'Hôtel-Dieu de Montréal.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Émeute de Québec de 1918
L'émeute de Québec, également désignée au pluriel comme les émeutes de la conscription à Québec, s'est déroulée entre le 28 mars et le 2 avril 1918 à Québec (Canada) dans le contexte de la crise de la conscription. Elle mobilise environ 15 000 manifestants et fait 4 victimes et au moins 75 blessés.

Cet événement est le grand symbole de l'opposition du Québec à l'envoi de troupes dans l'armée canadienne durant la Première Guerre mondiale. Bien que les interprétations historiographiques ne pointent pas toutes dans cette direction, cette émeute est, encore aujourd'hui, revendiquée comme une représentation marquante du nationalisme québécois.

Manège militaire de Québec
Le Manège militaire de Québec est un bâtiment multifonctions de la ville de Québec, situé au 805 de l'avenue Wilfrid-Laurier Est, entre la Grande Allée et les plaines d'Abraham. Il porte le nom de manège militaire Voltigeurs de Québec en l'honneur du plus vieux Régiment canadien français, les Voltigeurs de Québec, qui l'occupe depuis sa construction en 1885.
Mount Aetna (Pennsylvanie)
Mount Aetna (auparavant Wohleberstown) est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 354 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Vlatko Stefanovski
Vladimir « Vlatko » Stefanovski, né en 1957 à Prilep, est un guitariste macédonien de jazz fusion ethno-rock.

Stefanovski est l'un des fondateurs du groupe Leb i Sol avec lequel il a enregistré 14 albums entre 1978 et 1991 et avec lequel il fut reconnu sur la scène rock de l'ex-Yougoslavie. Les premiers albums du groupe développent un style ethno-rock caractérisé par une fusion du rock 'n' roll classique et d’éléments folk provenant de Macédoine. Son activité actuelle est partagé entre son nouveau groupe VS Trio, sa collaboration essentiellement acoustique avec Miroslav Tadić et la composition pour le cinéma ou le théâtre. Il a aussi collaboré récemment avec Jan Akkermann dans le registre blues.
Il est le frère du dramaturge Goran Stefanovski.

L'influence de la musique ethnique et folk de sud-est de l'Europe et plus spécifiquement de la musique macédonienne est reconnaissable dans son utilisation de métriques (5/4, 7/8) et de gammes inhabituelles.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Gandhi parle
Gandhi Talks est un film indien réalisé par Kishor Pandurang Belekar , produit par Zee Studios , Kyoorius, Pincmoon Meta Studios et Moviemill. Le film, qui ne comporte aucun dialogue parlé ,il met en vedette Vijay Sethupathi, Arvind Swamy, Aditi Rao Hydari et Siddharth Jadhav . Il a été présenté en avant-première au Festival international du film d'Inde en 2023 pour finalement bénéficié d'une sortie en salles en janvier 2026. La bande originale a été composée par AR Rahman.

Le film est sorti en salles le 30 janvier 2026,.

Aditi Rao Hydari
Aditi Rao Hydari (née le 28 octobre 1986) est une actrice et chanteuse indienne qui travaille essentiellement en hindi et tamoul. Son premier film est Prajapathi (en) (2006).

Hydari est devenu célèbre pour sa performance dans le thriller de Sudhir Mishra (en), Yeh Saali Zindagi (en) (2011), un rôle qui lui a valu le Screen Award for Best Supporting Actress (en).

Elle se marie avec Siddarth le 16 septembre 2024.
Consonne alvéolo-palatale
Une consonne alvéolo-palatale, ou plus brièvement une alvéolo-palatale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu d'articulation se situe entre les alvéoles et le palais « dur » (consonne post-alvéolaire), avec la langue plus proche du palais que pour une consonne palato-alvéolaire, entraînant un degré supérieur de palatalisation.

Les alvéolo-palatales se rencontrent notamment en chinois mandarin et en polonais. Le français n'en comporte pas.

Alvéole
Alvéolaire, alvéolé

Un (ou une) alvéole est une petite cavité. Le mot « alvéole » vient du latin alveolus, diminutif d'alveus (« cavité, baquet »).

L'adjectif « alvéolaire » qualifie ce qui est relatif ou appartient à l'alvéole. L'adjectif « alvéolé » qualifie ce qui comporte des alvéoles.
Optimus
Optimus est le superlatif du mot latin bonus qui veut dire bien, optimus signifie donc meilleur en français.

Le nom Optimus peut également désigner :

Optimus Telecomunicações, S.A., un opérateur de téléphonie mobile portugais ;

Optimus Alive!, festival de musique portugais sponsorisé par Optimus ;

Optimus, un prototype de clavier informatique utilisant la technologie OLED ;

Optimus Prime, personnage des séries Transformers et du film du même nom.

Optimus de NVidia une technologie de NVidia visant à rendre transparent l'utilisation du GPU ou du CPU.

Tesla Optimus, un robot androïde.

Optimus SA - fabricant polonais d'ordinateurs
Optimus Net - nom original du portail Onet.pl créé par Optimus

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Bisons de Buffalo (1879-1885)
Les Bisons de Buffalo (en anglais : Buffalo Bisons) sont une ancienne franchise de baseball basée à Buffalo (New York) aux États-Unis. Cette formation évolue en Ligue nationale de 1879 à 1885.

Parmi les principaux joueurs des Bisons, citons Dan Brouthers (1881-1885), Pud Galvin (1879-1885), Charles Radbourn (1880) et Jim O'Rourke (joueur-manager, 1881-1884), membres du Temple de la renommée du baseball, mais aussi Deacon White (1881-1885), Jack Rowe (1879-1885) et Hardy Richardson (1879-1885).

Dan Brouthers
Dennis Joseph « Dan » Brouthers (né le 8 mai 1858 à Sylvan Lake (New York), décédé le 2 août 1932 à E.Orange, New Jersey) était un joueur de baseball américain dans les Ligues majeures de baseball à la fin du XIXe siècle.
Statue de George Floyd
Une statue en bronze de George Floyd (1973-2020), un afro-américain tué par la police à Minneapolis, a été achevée par Stanley Watts et dévoilée en 2021. Elle est située à l'extérieur de l'hôtel de ville de Newark, dans le New Jersey.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Gare d'Issé
La gare d'Issé est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune d'Issé, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est rouverte en 2014, grâce à la réactivation de la ligne qui est alors parcourue par des tram-train du TER Pays de la Loire.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Forme multilinéaire
En mathématiques, une forme multilinéaire est une application d'un produit d'espaces vectoriels dans leur corps de coefficients, qui est linéaire en chacune de ses variables. C'est donc un cas particulier d'application multilinéaire.

Soient un entier k > 0 et des espaces vectoriels  sur un même corps K. Une application

est dite multilinéaire (ou plus précisément : k-linéaire) si elle est linéaire en chaque variable, c'est-à-dire si, pour des vecteurs  et des scalaires a et b,

Un exemple classique de forme multilinéaire est le déterminant.

Portail de l’algèbre

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Taizu
Taizu (chinois : 太祖 ; pinyin : tàizǔ ; EFEO T'ai-Tsou), signifiant Grand Aïeul, fut le nom de temple de plusieurs empereurs de Chine, parmi lesquels :

Taizu ou Zhu Wen fut le 1er empereur de la dynastie des Liang postérieurs et régna de 907 à 912 ;

Taizu fut le 1er empereur de la dynastie des Liao et régna de 916 à 926 ;

Taizu fut le 1er empereur de la dynastie des Song et régna de 927 à 976 ;

Taizu fut le 1er empereur de la dynastie des Zhou postérieurs et régna de 951 à 954 ;

Taizu fut le 1er empereur de la deuxième dynastie Jin et qui régna de 1115 à 1123 ;

Taizu est le nom de temple du 1er empereur de la dynastie des Ming plus connu sous son nom de règne Hongwu, qui régna de 1368 à 1398.

Liang postérieurs (907-923)
La dynastie des Liang postérieurs (chinois simplifié : 后梁 ; chinois traditionnel : 後梁 ; pinyin : Hòu Liáng) ou Hou Liang régna en Chine du 1er juin 907 au 19 novembre 923 lors de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Elle a été fondée par Zhu Wen, après qu'il a forcé le dernier empereur de la dynastie Tang à abdiquer en sa faveur, avant de l’assassiner. Une fois sur le trône, il prend le titre d'Empereur Taizu des Liang postérieurs (後梁太祖). Cette dynastie dure jusqu'en 923, date à laquelle elle est détruite par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang).
Lancia Delta (2008)
Issue du prototype Lancia Delta HPE présenté en octobre 2006 au Mondial de l'automobile de Paris, la Lancia Delta est une compacte du constructeur automobile italien Lancia, dévoilée en avant-première au Salon international de l'automobile de Genève en mars 2008 dans sa configuration finale extérieure et intérieure. Sa commercialisation a débuté le 11 juillet 2008.

Sa production a pris fin en 2014 afin de laisser la place, sur les chaînes de l'usine de Cassino où elle était assemblée, à l'Alfa Romeo Giulia. La Lancia Delta III a été commercialisée sous le label Chrysler Delta au Royaume-Uni et Irlande.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Théologie sacramentelle thomiste
La théologie sacramentelle thomiste est la théologie de saint Thomas d'Aquin des sacrements de l'Église catholique. On le retrouve à travers ses écrits dans la Somme contre les Gentils et dans la Somme théologique.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Pablo Kleinman
Pablo Kleinman est un homme d'affaires, polémiste et présentateur de radio américain né en Argentine, pionnier des réseaux de communication en Amérique latine. Il est cofondateur et DOP de VOZ, la principale société de médias de langue espagnole de centre-droit aux États-Unis.

Directeur de l'exploitation
Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et supervise le management des activités.
Katharine Bradley
Katharine Bradley née le 1er mars 1891 décédée le 1er avril 1987 à Illinois, aux États-Unis, est une actrice de cinéma et une créatrice de costumes, connue notamment pour son rôle dans le film Peer Gynt (1941),,, dirigé par David Bradley, où elle interprète la pure Solveig (que Peer Gynt quitte pour partir faire fortune au Maroc, comme esclavagiste) et comme costumière de Julius Caesar (1950), également réalisé par David Bradley, d'après la pièce Jules César de William Shakespeare.

Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.
Estado Novo (Brésil)
L'Estado Novo, ou Troisième République, est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil en 1937 par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930. Il commença avec le coup d'État du 10 novembre 1937 à la suite, entre autres, du soulèvement communiste de 1935 et prétexte pris d'un faux document accréditant l'idée d'un complot communiste (le Plano Cohen (pt)). Ce document avait été rédigé par l'agent secret Olímpio Mourão Filho et publié le 30 septembre 1937 par le gouvernement. Le régime prit fin le 29 octobre 1945 avec la destitution de Vargas par les militaires et l'organisation d'élections. Il s'inspire du régime homonyme Estado Novo établi au Portugal à partir de 1933.

Révolution de 1930
La révolution brésilienne de 1930 ou révolution de 30 est le nom donné, au Brésil, au mouvement armé mené par les États du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul qui culmina avec la déposition du président (originaire de l'État de São Paulo) Washington Luís le 24 octobre 1930.
Musée archéologique Brüning
Le Musée archéologique Brüning est un musée archéologique situé dans la ville de Lambayeque au Pérou.

Inauguré en 1966, il présente le fruit de 48 années de recherche de l'archéologue allemand Hans Heinrich Brüning sur les cultures préhispaniques. Le bâtiment principal du musée présente plus de 1 400 pièces, principalement des cultures Lambayeque, Moche, Chavín, Vicús et Inca, sur quatre niveaux. Les pièces les plus importantes datent de plus de 10 000 ans.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Représentation tempérée
En mathématiques, une représentation tempérée d'un groupe de Lie linéaire semi-simple est une représentation qui a une base dont les coefficients matriciels appartiennent à l'espace Lp

L2+ε(G)

pour tout ε > 0.

Représentation de groupe
En mathématiques, une représentation de groupe décrit un groupe en le faisant agir sur un espace vectoriel de manière linéaire. Autrement dit, on essaie de voir le groupe comme un groupe de matrices, d'où le terme représentation. On peut ainsi, à partir des propriétés relativement bien connues du groupe des automorphismes de l'espace vectoriel, arriver à déduire quelques propriétés du groupe.

C'est l'un des concepts importants de la théorie des représentations.
Rendement d'un aménagement hydroélectrique
Le rendement d’un aménagement de production hydroélectrique est le rapport entre la puissance électrique fournie par cet aménagement et injectée sur le réseau, et la puissance théorique du débit de la chute d’eau qui traverse ses turbines hydrauliques. Cette seconde puissance est principalement déterminée par la hauteur de chute et le débit d'eau.

Le rendement du cycle d’un aménagement de pompage-turbinage (STEP) est le rapport entre l’énergie produite par le turbinage d’un certain volume d’eau et celle qui est consommée pour pomper ce même volume.

Une connaissance précise de ces rendements est essentielle pour une gestion économique des aménagements en fonction des prix du marché de l'électricité et de l’hydraulicité des apports.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Ross Piper
Ross Piper est un zoologiste et écrivain britannique.

Diplômé en zoologie de l'université de Bangor en 1998, il obtient un doctorat à l'université de Leeds en 2002. Depuis 2006, il publie plusieurs livres de vulgarisation scientifique sur la zoologie et d'autres sujets connexes.

Université de Bangor
L'université de Bangor (gallois : Prifysgol Bangor) est une université basée dans la ville de Bangor dans le comté de Gwynedd en Galles du Nord.

L'université occupe une part importante de la ville et a également certains ministères à Wrexham. L'un des avantages de l'université est sa situation entre Snowdonia et l'île d'Anglesey.