hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eastern Passage
Eastern Passage est une banlieue de la municipalité régionale de Halifax en Nouvelle-Écosse au Canada. Historiquement, l'économie de la communauté était basée sur la pêche, mais la construction de la base des Forces canadiennes Shearwater, des raffineries de pétrole d'Imperial Oil (plus tard Esso) et de Texaco (plus tard Ultramar), de l'usine d'assemblage de Volvo ainsi que d'installations pour l'importation et l'exportation d'automobiles a redéfini l'économie locale. Lors du recensement de 2006, la communauté avait une population de plus de 13 000 habitants.

Base des Forces canadiennes Shearwater
La base des Forces canadiennes (BFC) Shearwater était une base des Forces canadiennes située à Shearwater dans la municipalité régionale de Halifax en Nouvelle-Écosse. Au milieu des années 1990, la base a été renommée l'héliport Shearwater et rattachée à la BFC Halifax. La 12e Escadre Shearwater est la principale unité occupant l'héliport. L'escadre fait partie de l'Aviation royale du Canada et opère des hélicoptères maritimes en support aux opérations des Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne.
Commune fusionnée de Bernkastel-Kues
La Commune fusionnée de Bernkastel-Kues est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'Arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

La Commune fusionnée de Bernkastel-Kues consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bernkastel-Kues, ville

Brauneberg

Burgen

Erden

Gornhausen

Graach an der Mosel

Hochscheid

Kesten

Kleinich

Kommen

Lieser

Lösnich

Longkamp

Maring-Noviand

Minheim

Monzelfeld

Mülheim

Neumagen-Dhron

Piesport

Ürzig

Veldenz

Wintrich

Zeltingen-Rachtig

Mülheim an der Mosel
Mülheim an der Mosel est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

L'orgue de l'église fut fabriquée en 1890 par la famille Stumm.
Langas
Langas (en same de Lule Láŋas) est un lac glaciaire formant la frontière entre les communes de Gällivare et Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten en Laponie suédoise. Il est tout en longueur, s'étendant des chutes de Stora Sjöfallet, le séparant du lac Gårtjejávrre, aux chutes de Jaurekaska le séparant du lac Stora Lulevatten. Il fait partie du cours du fleuve Luleälven. Il est partiellement inclus dans le parc national de Stora Sjöfallet.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Championnat de Géorgie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Géorgie de football était la 13e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 3 premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre tandis que les 3 derniers jouent la poule de relégation, dont les 2 derniers du classement sont relégués et le 4e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de D2.

Le Torpedo Koutaïssi, double tenant du titre, confirme sa supériorité sur le football géorgien en remportant à nouveau le titre cette saison, avec un seul point d'avance sur le Lokomotiv Tbilissi et 4 sur le FC Dinamo Tbilissi. C'est donc le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à son dauphin en championnat, le Lokomotiv Tbilissi, en finale de la Coupe de Géorgie.

Coupe de Géorgie de football
La Coupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო თასი) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle est créée sous sa forme actuelle en 1990 à la suite de l'indépendance de la Géorgie de l'Union soviétique, succédant à la compétition similaire organisée du temps de la RSS de Géorgie.
Savoyard
Un Savoyard est un habitant de la Savoie.

Le savoyard est un dialecte de la langue francoprovençale/arpitane utilisé en Savoie.
Le parler savoyard est une variété régionale de la langue française influencée par le dialecte savoyard.

Les Savoyards sont les manutentionnaires de l'hôtel Drouot.

Portail de la Savoie

Union des commissionnaires de l'Hôtel des ventes
L’Union des commissionnaires de l’Hôtel des ventes (UCHV), créée en 1834, réunissait les commissionnaires, surnommés « cols rouges » ou « collets rouges », ou encore les « Savoyards », chargés de la manutention et du transport des biens à l’Hôtel Drouot. Elle a été dissoute en 2010.
Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby
La Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine.

Plus vaste région de France, la Nouvelle-Aquitaine est la seconde ligue régionale qui compte le plus de licenciés à la FFR après l'Occitanie. En 2017, elle regroupe 62 948 licenciés.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Ibn Tahir al-Baghdadi
Abū Mansūr 'Abd al-Qāhir ibn Tāhir ibn Muhammad ibn 'Abdallāh al-Tamīmī al-Shāfi'ī al-Baghdādī (Arabe:أبو منصور عبدالقاهر ابن طاهر بن محمد بن عبدالله التميمي الشافعي البغدادي) était un mathématicien arabe (v. 960 - 1037), un juriste Shâfi'ite, un théologien Ash'arite et un spécialiste des Usūl al-Dīn originaire de Bagdad en Irak, connu pour son traité al-Takmila fi-l-Hisab. On y trouve des avancées dans le domaine de la théorie des nombres ainsi que des commentaires sur les œuvres du mathématicien al-Khawārizmī. C'est aussi un historien de la religion, grâce à qui l'on connaît mieux les divers courants de l'islam.

Abaque (calcul)
Un abaque (du latin abacus, lui-même du grec ancien ἄβαξ / ábax, signifiant « table à poussière », de l'hébreu אבק, avaq signifiant « poussière ») désigne tout instrument mécanique plan facilitant le calcul.
Anópoli (Héraklion)
Anópoli (en grec moderne : Ανώπολη), ou Anópolis (katharévousa : Ανώπολις), est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Chersónissos et au nome d'Héraklion. Selon le recensement de 2011, sa population était de 261 habitants.

Chersónissos
Chersónissos (ou Hersónissos, grec moderne : Χερσόνησος) est un dème (municipalité) du district régional d'Héraklion, sur l'île de Crète en Grèce. Le dème est issu de la fusion dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010) des dèmes de Chersonissos, Episkopí, Gouvès et Malia, qui sont devenus des districts municipaux.

En 2011, le village de Liménas Chersoníssou (« Chersonissos-Port ») avait une population de 2 968 habitants, et la municipalité 26 717 habitants pour une superficie de 271,6 km2.

La municipalité abrite plusieurs stations balnéaires dont un des plus grands complexes aquatiques de l'île, le Star Beach. Le vieux village de Chersónissos se trouve sur les hauteurs.

Chersónissos se trouve à une trentaine de kilomètres à l'est de Héraklion, la capitale, mais également à proximité de la ville touristique de Malia et en contrebas du plateau de Lassithi.
Mannoprotéine
Les mannoprotéines sont des molécules qui proviennent naturellement des levures puis qui sont cédées au vin au cours de leur autolyse. Elles sont constituées principalement de mannose et de protéines et contribuent aux qualités organoleptiques des vins.

Mannose
Le mannose est un ose (sucre simple non hydrolysable) constitué de 6 carbones, c'est un aldohexose. La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus. Il peut être produit à partir de la sève de bouleau.
Honda FR-V
Le FR-V (pour Flexible Recreational Vehicle) est un monospace compact de la marque japonaise Honda.

Il est sorti en 2004 et s'appelle Honda Edix au Japon.

Comme le Fiat Multipla, il dispose de 6 places, à raison de 2 rangées de 3 sièges.

En 2007, à l'occasion d'un léger restylage, les moteurs 1.7 i-VTEC et 2.0 i-VTEC sont remplacés par le nouveau 1.8 i-VTEC de la Honda Civic.

Sa production a été arrêtée en 2009 après une carrière très faible, autant au Japon qu'en Europe.

VTEC
Le VTEC, pour Variable valve Timing and lift Electronic Control (contrôle électronique progressif de calage et d'ouverture des soupapes) est un système de distribution variable pour les moteurs à combustion, conçu par un ingénieur de la firme japonaise Honda, Kenichi Nagahiro. Ce système permet d'optimiser le temps d'ouverture des soupapes pour des régimes moteur différents, afin de délivrer le maximum de puissance.
Matamoe
Matamoe est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, cette huile sur toile est un paysage de Tahiti centré sur un Polynésien coupant du bois pour un feu à la hachette, avec deux paons au premier plan.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Young Avengers
Les Young Avengers sont une équipe de super-héros, évoluant dans l’univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Allan Heinberg et le dessinateur Jim Cheung, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Young Avengers #1 en 2006.

GLAAD Media Award for Outstanding Comic Book
Le GLAAD Media Award for Outstanding Comic Book est un prix chaque année remis dans le cadre des GLAAD Media Awards au comic book proposant la meilleure représentation de thèmes ou personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres.
Aérodrome de Maïmana
L'aérodrome de Maïmana (code IATA : MMZ, OACI : OAMN) est situé à un kilomètre au nord-ouest du village de Maïmana dans une vallée cernée de montagnes, particulièrement au sud dans une direction est-ouest avec des pics culminant à plus de 3500 mètres. Il est situé à 39 kilomètres au sud-est de la frontière Turkmenistan et 103 kilomètres au sud de la ville d'Andkhoi.

Maïmana
Maïmana (Meymaneh ou Meïmaneh) est une ville d’Afghanistan, capitale de la province de Faryab. De la mort de Nader Chah en 1747 à sa conquête par Sher Ali Khan en 1876, elle fut le siège d'un petit khanat ouzbek indépendant.

C'est dans cette région du nord-ouest du pays que se déroule une partie du roman de Joseph Kessel de 1967, Les Cavaliers (« province de Maïmana » dans le roman).

La ville est essentiellement développée sur la berge Sud de la Rivière Qaysar (ou rivière Qeysar).

Maïmana possède un aéroport (code AITA : MMZ).

La ville a été reprise par les Talibans le 14 août 2021.
Prix Kim Il-sung
Le Prix Kim Il-sung est une récompense décernée par le gouvernement de la Corée du Nord à des personnes ou des évènements ou des monuments, dans divers domaines, qui font preuve d'un service exemplaire envers les valeurs du Juche. Parmi les anciens décorés figurent le compositeur coréen Kim Won-gyun, le judoka Kye Sun-hui et le festival Arirang.

Kye Sun-hui
Kye Sun-hui, née le 2 août 1979 à Pyongyang, est une judokate nord-coréenne. Elle a remporté trois médailles dans trois catégories différentes aux Jeux olympiques. À seulement 16 ans, elle remportait la médaille d'or en moins de 48 kg à Atlanta en 1996 en battant la Japonaise Ryoko Tamura en finale. Elle devenait à cette occasion la plus jeune championne olympique de judo de l'histoire. Quatre années plus tard à Sydney, dans la catégorie des moins de 52 kg, elle décrochait le bronze et compléta sa collection avec la médaille d'argent en moins de 57 kg à Athènes en 2004. Outre ses médailles olympiques, la Nord-Coréenne a conquis aussi quatre titres de championne du monde et deux autres médailles.
ISO 3166-2:NU
ISO 3166-2:NU est l'entrée pour Niue dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Niue est en libre association sous souveraineté néo-zélandaise.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Niue .

Tokelau est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 NU.

Royaume de Nouvelle-Zélande
Le royaume de Nouvelle-Zélande (en anglais : Realm of New Zealand) est une entité géographique et politique comprenant la Nouvelle-Zélande, les Îles Cook, Niue, les Tokelau et la dépendance de Ross, en Antarctique, et sur laquelle règne le monarque de Nouvelle-Zélande (actuellement Charles III, depuis le 8 septembre 2022). Le terme de « Realm of New Zealand » est utilisé dans des documents du gouverneur général de Nouvelle-Zélande datant de 1983.
Hyewon
Shin Yun-bok (신윤복, 申潤福), né vers 1758, mort après 1813 est un peintre coréen connu sous le pseudonyme de Hyewon (혜원, 蕙園). Son prénom de courtoisie était Ipbu (입부, 笠父).
Comme ses collègues Danwon et Geungjae, il est célèbre pour ses représentations de la vie quotidienne. Sa peinture de genre est nettement plus érotique que celle de Danwon ce qui contribua à son expulsion de l´institut royal de peinture, le Dohwaseo. Sous la dynastie Joseon, le métier de peintre était souvent héréditaire ; le père et le grand-père de Hyewon avaient déjà été peintres de la cour. De nos jours, avec Danwon et Owon, il est connu comme l´un des « trois wons » de la peinture de Joseon.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Jeux panaméricains de 2003
Les 14e Jeux panaméricains, se sont tenus du 1er au 17 août 2003 à Saint-Domingue, en République dominicaine. 5 325 athlètes représentants de 42 délégations ont participé à ces jeux. La délégation la plus importante était celle des États-Unis avec 713 athlètes.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Takanawa-jinja
Le Takanawa-jinja (高輪神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Minato à Takanawa 2-chome 14-18. Il est établi au cours de l'ère Meiō (1492-1501). Le 24 janvier de l'ère Kōka (milieu du XIXe siècle), un incendie se déclare et tous les bâtiments sont détruits sauf la porte en pierre et l'ohtorii. La salle principale actuelle du sanctuaire est construite en 1980. Le festival annuel se tient le 10 septembre.

Ère Kōka
L'ère Kōka (en japonais : 弘化) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Tenpō et précédant l'ère Kaei. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de décembre 1844 au mois de février 1848. Les empereurs régnants sont Ninkō-tennō (仁孝天皇) et Kōmei-tennō (孝明天皇).
Marc Almert
Marc Almert, né le 28 juin 1991 à Cologne, est un sommelier allemand qui remporte notamment en mars 2019 le concours de meilleur sommelier du monde. Depuis 2017, il officie en tant que chef sommelier du restaurant Pavillon de l'hôtel Baur au Lac à Zurich.

Confrérie de la chaîne des rôtisseurs
La confrérie de la Chaîne des rôtisseurs est une association de gastronomes, fondée à Paris, en 1950. Elle renvoie à l'ancienne corporation française des Ayeurs (ce qui signifie «Rôtisseurs d'oies»), créé en 1248, sous Saint-Louis, devenue par extension en 1610 celle des Rôtisseurs, et ce jusqu'à la Révolution française, qui mit fin en 1793 aux corporations.
Accord de septième de dominante sans fondamentale
En harmonie tonale, un accord de septième de dominante sans fondamentale est un accord de septième de dominante amputé de sa fondamentale, en d'autres termes, un accord de quatre notes placé sur le Ve degré, mais réalisé sans la dominante. La septième de dominante sans fondamentale est donc composée d'une tierce majeure — c'est-à-dire la sensible —, d'une quinte juste et d'une septième mineure.

En principe, la 3e espèce de l'accord de trois notes placé sur le VIIe degré des deux modes — dit accord de quinte diminuée —, n'est pas employé, parce que sa fondamentale est considérée comme un mauvais degré. En réalité, il peut être employé, non pas en tant qu'accord de VIIe degré, mais comme accord de septième de dominante sans fondamentale.

Clé de voûte de l'harmonie tonale, l'accord de septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est d'un emploi infiniment plus fréquent que celui de la septième d'espèces.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Peter Gallagher
Peter Gallagher est un acteur américain né le 19 août 1955 à Armonk, dans l'État de New York.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Sandy Cohen dans la série télévisée Newport Beach et Arthur Campbell dans la série télévisée Covert Affairs.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Jardin botanique de Louvain
Le jardin botanique de Louvain (en néerlandais : Stedelijke kruidtuin, en latin : Hortus Botanicus Lovaniensis) est un jardin botanique classé situé sur le territoire de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Belgique, dont les bâtiments sont de style néo-classique.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Lissandre Mercier
Lissandre Mercier, né le 22 avril 1999 à Rennes, est un kickboxeur et pratiquant de muay-thaï français. Il est champion d'Europe ISKA et ancien champion du monde amateur. Il pratique à la fois le kickboxing et le muay-thaï. Il évolue dans la catégorie des poids légers (-70 kg).

International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.
Huile d'olive de Nîmes
L'huile d'olive de Nîmes  est protégée par une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis un décret pris par l'INAO le 17 novembre 2007. Elle est produite dans les environs de Nîmes (département du Gard) et dans le nord-est du département de l'Hérault en France. L'AOC huile d'olive de Nîmes est reconnue par l'Europe comme une appellation d'origine protégée (AOP).

Villevieille
Villevieille est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villevieille est une commune urbaine qui compte 1 874 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Villeviellois et Villevielloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Pondres, inscrit en 1964, le château, classé en 1971, le village préhistorique de Fontbouisse, classé en 1979, et le château de Pondres, inscrit en 1990.
Solange Yijika
Solange Yijika est une actrice camerounaise,,,, également très présente dans le théâtre nigérian et productrice de films, ainsi qu'une militante des droits des femmes et des enfants. Elle est l'actrice la plus célèbre de la sous-région centrafricaine et la figure principale du Festival international du film du Cameroun (CAMIFF).

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.