hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détournement de bateau
Un détournement de bateau est la prise de contrôle d'un bateau par une ou plusieurs personnes exigeant de se rendre dans un endroit donné. Tout comme pour les détournements d'avions, mais plus rares, les détournements de bateaux sont généralement l'œuvre de terroristes armés

À titre d'exemple, on peut citer le détournement du Santa Maria en 1961, destiné à attirer l'attention internationale sur les régimes dictatoriaux de la péninsule ibérique, ou le détournement de l'Achille Lauro en 1985 par des terroristes palestiniens du Front de libération de la Palestine, qui se solda par la mort d'un passager.

Détournement du Santa Maria
Le 23 janvier 1961, un groupe d'opposants politiques portugais et espagnols détournent le Santa Maria, un paquebot de croisière de luxe portugais de 20900 tonnes et 609 pieds. Aussi connu comme l'Opération Dulcinée, nom de code donné par Henrique Galvão, architecte de cette opération exilé à Caracas (Venezuela) depuis 1959 et rebelle à la dictature ayant alors cours au Portugal. L'action a également été désignée comme « piraterie », même si elle ne correspond pas à la définition internationale de la piraterie impliquant une attaque d'un navire par un autre à des fins privées.
MJ & Friends
MJ & Friends furent deux concerts de charité donnés par Michael Jackson en 1999, ce dernier étant accompagné par de nombreux autres artistes. Le premier concert eut lieu au stade olympique de Séoul (Corée du Sud) le 25 juin, et le second au stade olympique de Munich (Allemagne) le 27 juin. Le but de cette tournée était de lever des fonds pour soutenir les enfants victimes de la guerre au Kosovo mais aussi en Afrique et dans d'autres régions du monde.

Les deux concerts ont rassemblé au total 120 000 personnes et ont généré près de 3,5 millions de dollars de recettes qui ont ensuite été reversés à l'UNESCO, la fondation Nelson-Mandela et à la Croix-Rouge.

Vanessa-Mae
Vanessa-Mae Vanakorn-Nicholson, dite Vanessa-Mae (陳美 Chén Měi), née le 27 octobre 1978 à Singapour, est une violoniste, pianiste et skieuse alpine britannique d'origine chinoise et thaïlandaise. Elle joue un style cross-over de variété qu’elle qualifie de « techno-acoustic Fusion ».

En février 2014, elle devient la première femme à représenter la Thaïlande en ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver. Elle participe à l'édition de Sotchi en Russie sous le patronyme de son père thaïlandais Vanakorn, où elle termine 67e et dernière du slalom géant, à plus de 50 secondes de la gagnante, la Slovène Tina Maze. En novembre 2014, elle est cependant suspendue pour quatre ans par la Fédération internationale de ski (FIS) qui l'accuse de manipulation de résultats : elle se serait qualifiée grâce à l'organisation de courses réalisées en Slovénie ne respectant pas les règles élémentaires en vigueur. Le 19 juin 2015, sa suspension est annulée par le Tribunal arbitral du sport.
Hôtel Danieli
L'hôtel Danieli est un hôtel historique de Venise, situé sur le riva degli Schiavoni, à l'angle du Rio del Vin non loin de la place Saint-Marc et du Palais des Doges. Il occupe l'ancien palais Dandolo, nom d'une famille qui a donné plusieurs doges à la cité.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Alexandre Beglov
Alexandre Dmitrievitch Beglov (Алекса́ндр Дми́триевич Бегло́в), né à Bakou en RSS d'Azerbaïdjan, le 19 mai 1956, est un homme politique russe, actuel gouverneur de Saint-Pétersbourg.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Trophée Oscar Robertson
Le trophée Oscar Robertson (Oscar Robertson Trophy) est une récompense annuelle remise au meilleur joueur universitaire de Division I de basket-ball. Il est considéré comme l'un des trophées les plus prestigieux du basket-ball universitaire. Il est décerné par la United States Basketball Writers Association.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Memory of the Future
Memory of the Future est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur onzième album studio, Elysium, paru le 10 septembre 2012.

Le 31 décembre 2012, trois mois et trois semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (dans une version considérablement remixée). C'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 111e place au Royaume-Uni,.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Fearless Tour
Le Fearless Tour (également connu sous le nom Fearless Tour 2009 et Fearless Tour 2010) est la première tournée de concert de Taylor Swift. Ce tour s'appuie sur l'album Fearless, triple album de platine. La tournée commence le 23 avril 2009 à Evansville dans l'Indiana et se termine le 10 juillet 2010 à Cavendish au Canada. Pendant la tournée, la première partie est assurée par Kellie Pickler, Gloriana et Justin Bieber.

Les 89 concerts de la tournée ont rapporté 66 246 496 $ pour une audience de 1 207 887 personnes. La partie 2010 de la tournée est la quinzième tournée la plus rentable de l'année. Plusieurs concerts sont enregistrés et diffusés sous la forme d'une mini-série intitulée Journey to Fearless sur The Hub entre le 22 et le 24 octobre 2010.

Teardrops on My Guitar
Teardrops on My Guitar est le second single de la chanteuse américaine de country pop Taylor Swift. Il est issu de l'album Taylor Swift à la suite de son premier single Tim McGraw.

La chanson traite d'un amour non-réciproque. Swift affirme également que c'est au sujet des sentiments contradictoires d'aimer quelqu'un et vouloir lui de vous aimer en retour et voulant qu'ils soient heureux. Dans une vidéo derrière les scènes, Taylor Swift révèle que la chanson a été écrite sur un camarade de classe. On peut apercevoir dans ce clip le chanteur et acteur américain Tyler Hilton.

Au Royaume-Uni, la chanson a été publiée en tant que second single de son premier album en juin 2009.
Lucie Baud
Lucie Baud, née le 23 février 1870 à Saint-Pierre-de-Mésage et morte le 7 mars 1913 à Tullins (Isère), est ouvrière tisseuse en soierie et syndicaliste, à Vizille près de Grenoble, puis à Voiron — communes situées dans le département français de l'Isère.

Elle fonde notamment un syndicat d'ouvrières et ouvriers en soierie et organise des grèves afin de faire augmenter les salaires. Elle est également l'auteure d'un témoignage écrit sur la vie et les combats des ouvrières tisseuses de soie de sa région.

Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.
Caithness (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté ou sheriffdom de Caithness élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Caithness et Buteshire ont alterné pour envoyer un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Mission spéciale
Mission spéciale est un film d'espionnage français réalisé par Maurice de Canonge, sorti en 1946.

Avec 6,78 millions entrées en salles, il occupe la 101e place dans le classement des films français les plus vus en France. En 1946, il est le film comptant le plus grand nombre d'entrées dans le pays, derrière Pinocchio (7,83 millions spectateurs).

Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Symphonie no 22
Symphonie no 22 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 22 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 22 de Michael Haydn;

Symphonie no 22 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 22 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
James Young (guitariste)
James Vincent Young, né le 14 novembre 1949 à Chicago, est un guitariste, chanteur et compositeur américain, principalement connu comme l'un des guitaristes du groupe de rock américain Styx. Il est  surnommé par les membres de Styx et les fans de longue date « J.Y. » et est souvent appelé « Le Parrain de Styx ».

Jerry Goodman
Jerry Goodman (né le 16 mars 1949) est un violoniste américain connu pour avoir joué du violon électrique avec The Flock et l'ensemble jazz fusion Mahavishnu Orchestra.

Cet article a été traduit du Wikipedia anglophone consacré au violoniste Jerry Goodman.
Thomas Scott (aventurier)
Thomas Scott (1842 – 4 mars 1870) est un aventurier canadien d'origine britannique (né en Irlande) et fervent Orangiste. Il est une figure importante dans l'histoire canadienne et dans l'exécution de Louis Riel.

Ordre d'Orange (1795)
L'ordre d'Orange (anglais : Orange Order) est une société fraternelle protestante, créée en 1795, à Loughgall (Irlande), dans le but de favoriser les objectifs du protestantisme. Bien qu'il soit principalement présent en Irlande du Nord, l’ordre possède également des loges en république d'Irlande, en Écosse, au Canada, aux États-Unis et dans différents pays du Commonwealth. Les activités de l'ordre d'Orange ont plusieurs dimensions, religieuse, politique, culturelle et sociale. Il organise notamment des marches liées à divers événements.
Ton Sijbrands
Teunis Sijbrands (plus connu sous le surnom Ton Sijbrands) est un damiste néerlandais né le 15 décembre 1949 à Amsterdam. Il a été considéré comme l'un des meilleurs joueurs de dames du monde, et ce encore plus de 15 ans après l'obtention de ses deux titres mondiaux. Il a tenu une rubrique de dames dans le quotidien néerlandais de Volkskrant et est l'auteur de plusieurs livres sur le jeu. Il est aussi connu pour sa pratique de parties à l'aveugle,,.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
74e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 74e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 3 et 4 septembre 2022 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2021-2022 (du 1er juin 2021 au 31 mai 2022).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 10 septembre 2022.

Larry et son nombril
Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le 14 octobre 2000 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série a repris du 1er octobre 2017 au 7 avril 2024.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 juin 2001 à Super Écran, et en France depuis le 14 octobre 2003 sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.
Atlas céleste
Un atlas céleste est un ouvrage de cartographie du ciel permettant de localiser différents objets célestes, tels des étoiles, des constellations, des galaxies, des nébuleuses et des amas stellaires. Créés dès les débuts de l'histoire humaine, la forme des atlas célestes varie en fonction de l'époque et des cultures qui les ont créés. Les atlas célestes sont l'une des bases de l'astronomie de position.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Simon de Saint-Quentin
Simon de Saint-Quentin (XIIIe siècle, fl. 1245-1248) était un moine dominicain et diplomate qui a accompagné Ascelin de Lombardie dans l’une des ambassades que le pape Innocent IV envoya aux Mongols en 1245.

Le compte-rendu de la mission, rédigé par Simon, est perdu dans sa forme originale mais une grande partie a été conservée par Vincent de Beauvais dans son « Speculum Historiale », où dix-neuf chapitres sont expressément déclarés être « ex libello fratris Simonis ».

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Arqueología Mexicana
Arqueología Mexicana est une revue mexicaine bimestrielle en espagnol coproduite par la maison d'édition Editorial Raíces et l'INAH. Ses articles, rédigés par des mésoaméricanistes reconnus, sont spécialisés sur l'histoire préhispanique du Mexique.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Sarre aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Allemagne s'est présentée sous deux équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki : la délégation d'Allemagne de l'ouest et la Sarre.

En 1947, le Land de Sarre a été placé sous protectorat français. Il a été rattaché à la RFA en 1957, mais a déjà été intégré à l'équipe d'Allemagne en 1956 lors des Jeux olympiques d'été de 1956.

À Helsinki, les 36 athlètes de l'équipe ont pris part à 9 disciplines. L'équipe comptait 31 hommes pour 5 femmes.

L'équipe de Sarre n'a remporté aucune médaille lors de ces Jeux olympiques d'été. La kayakiste Therese Zenz, qui a ensuite remporté trois médailles d'argent pour l'Allemagne lors des deux éditions suivantes des Jeux olympiques, a participé à ses premiers Jeux sous le drapeau de la Sarre lors de cette édition à Helsinki, où elle a terminé 9e.

Therese Zenz
Therese Zenz, née le 15 octobre 1932 à Merzig et morte le 22 octobre 2019 dans la même ville, est une kayakiste allemande, triple médaillée d'argent olympique et championne du monde de sa discipline. Elle pratique la course en ligne.
Figures (collection)
« Figures » est le nom d'une collection d'écrits philosophiques et de sciences humaines et sociales initiée et dirigée par Bernard-Henri Lévy pour les éditions Grasset.

La collection a été lancée en octobre 1974 avec des écrits provenant de camarades proches de Lévy, tous normaliens comme lui. Elle doit beaucoup à la pensée de Maurice Clavel et à l'éditrice Françoise Verny. Elle a permis sans doute l'émergence de ce qui fut appelée alors par les médias et Lévy lui-même dans un dossier publié par Les Nouvelles littéraires au printemps 1976, la « nouvelle philosophie »,.

Maurice Clavel
Maurice Clavel est un écrivain, journaliste et philosophe français né le 10 novembre 1920 à Frontignan (Hérault) et mort le 23 avril 1979 à Asquins (Yonne).

Fils de pharmacien, il va dans un premier temps adhérer à l’idéologie d'extrême droite, grossissant les rangs du Parti populaire français. Il entre dans l'administration vichyste en 1940, et finit par rejoindre la Résistance en 1942 dans la lutte armée contre les nazis sous le pseudonyme de Sinclair.
Buio Pesto
Buio Pesto est un groupe musical italien, originaire de Bogliasco, qui chante à la fois en dialecte génois et en italien. Ils comptent 240 000 exemplaires vendus à ce jour. Ils ont récolté à ce jour 300 000 euros pour leur projet caritatif Ambulanza Verde.

Génois
Sur un voilier, le génois est une des voiles qui peuvent être installées à l'avant du mât : il est alors le pendant de la grand-voile sur un sloop à gréement bermudien.

L'origine du nom date des voiliers de régate moderne grées en sloop Marconi[réf. souhaitée]. À l'origine, il s'agit d'un foc de grande surface en toile légère, utilisé dans le petit temps, courant en rade de Gênes, haut lieu de la régate en Méditerranée.
Farman F.190
Le Farman F.190 est un avion de transport construit en France dans les années 1920 et 1930. C'était un monoplan de configuration classique avec aile haute haubanée, une cabine fermée et un train d'atterrissage classique avec roulette de queue. Populaire à la fois comme avion privé et avion taxi, 30 exemplaires ont également été exploités par des compagnies aériennes en France et ailleurs en Europe. Quinze de ceux-ci ont rejoint la flotte d'Air France en 1933 quand elle a intégré les flottes de plus petites compagnies qu'elle avait absorbées.

Une version ambulance fut construite sous le nom de F.197S (S pour "Sanitaire") avec mise à disposition de deux places couchées et d'une place pour un accompagnateur.

En 1932, une version avec une cabine légèrement agrandie, un empennage modifié et une hélice quadripale est entrée en production sous le nom de Farman F.390.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
École de science politique de la Sorbonne
L’École de science politique de la Sorbonne est l'UFR de science politique de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.  Elle est actuellement dirigée par Julien Frétel.

Elle constitue en France la seule institution universitaire exclusivement vouée à l'enseignement et la recherche en science politique, cette discipline dépendant des facultés de droit dans les autres universités françaises. Elle est aussi la seule école doctorale de science politique de France. Deux laboratoires lui sont associés au CNRS.

Maurice Duverger
Maurice Duverger, né le 5 juin 1917 à Angoulême et mort le 17 décembre 2014 à Paris, est un universitaire et juriste français. Professeur agrégé de droit, il fut spécialiste de droit constitutionnel et de sociologie du droit.