hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roucool et ses évolutions
Roucool (ポッポ, Poppo, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Roucoups (ピジョン, Pigeon) et Roucarnage (ピジョット, Pigeot), sont trois espèces de Pokémon de la première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ils sont tous les trois du double type normal et vol et occupent respectivement les 16e, 17e et 18e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Roucarnage peut méga-évoluer en Méga-Roucarnage.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Real Live
Real Live est un album en concert de Bob Dylan sorti en 1984.

Il documente la tournée donnée par le chanteur en Europe entre mai et juillet 1984 avec Santana. Son groupe d'accompagnement comprend notamment l'ancien guitariste des Rolling Stones Mick Taylor et l'ancien claviériste des Faces Ian McLagan.

La plupart des chansons ont été enregistrées lors du concert du 7 juillet au stade de Wembley, mais certaines proviennent d'autres dates.

Faces (groupe)
Faces est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il se composait d'anciens membres des Small Faces, à savoir Ronnie Lane, Ian McLagan et Kenney Jones et du Jeff Beck Group, soit Rod Stewart et Ron Wood. Après plusieurs reformations à partir de 1986, le groupe cesse définitivement ses activités en 2015.
Creative Assembly
Creative Assembly, de son nom complet The Creative Assembly Limited, est un studio britannique de développement de jeu vidéo fondé en 1987 par Tim Ansell, et situé à Horsham dans le Sussex de l'Ouest. Le studio est principalement connu pour sa série Total War.

Horsham (Sussex de l'Ouest)
Horsham est une ville de 51 062 habitants du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. La ville est arrosée à l'ouest par l'Arun.

Elle est connue pour la chartreuse Saint-Hugues située dans le village de Cowfold à proximité.
Umberto Spigo
Umberto Spigo (Patti, 4 juin 1883 - Turin, 26 septembre 1954) est un militaire italien, général de l'armée royale (Regio Esercito) pendant la Seconde Guerre mondiale, qui est resté dans les mémoires pour son rôle pendant l'occupation italienne en Dalmatie entre 1942 et 1943.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Hyundai Sonata
La Sonata est une berline familiale du constructeur automobile coréen Hyundai. Elle est lancée en 1985 et a connu 7 générations.

La Sonata de première génération, introduite en 1985, était une version rénovée de la Hyundai Stellar avec une mise à niveau du moteur et a été retiré du marché en deux ans en raison de la mauvaise réaction des clients.

Sellerie automobile
La sellerie automobile désigne l'ensemble des recouvrements de sièges installés dans les véhicules automobiles. Le véhicule est équipé en sellerie cuir, grâce à un gabarit informatique qui est créé à partir des propres mesures de la sellerie.
Bandage de la poitrine
Le bandage de la poitrine est le fait d'appliquer sur les seins des matériaux confinants tels que des bandes de tissu, des bandages élastiques ou non élastiques ou d'obtenir le même effet en portant des sous-vêtements (souvent à base d'élasthanne ou d'autres fibres synthétiques) ou une superposition de t-shirts, de serrés à amples. Se bander la poitrine est fréquent chez les hommes trans, même si les personnes androgynes ou de genre fluide peuvent également le faire, ainsi que les travestis et les artistes. Certaines femmes peuvent utiliser des binders comme alternative aux soutiens-gorge.

Le bandage de la poitrine par l'utilisation de tissus peut entraîner des dommages corporels, tels que la déformation permanente de la poitrine.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Tomandandy
Tomandandy est un groupe américain de musique électronique créé en 1989. Le groupe est constitué du Texan Andy Milburn et du Canadien Thomas Hajdu.

Le groupe a signé entre autres les bandes originales de La Prophétie des ombres, de Mean Creek et de La colline a des yeux, ainsi que certaines pistes des films de Roger Avary Killing Zoe et Les Lois de l'attraction.

Ils ont également récemment composé la bande originale de Resident Evil: Afterlife ainsi que celle de Resident Evil: Retribution.

Il en résulte une importante discographie, essentiellement due aux bandes originales.

Roger Avary
Roger Avary, né le 23 août 1965 à Flin Flon, dans le Manitoba, au Canada, est un réalisateur, scénariste et script doctor canado-américain.

Il est principalement connu pour ses collaborations avec Quentin Tarantino au début des années 1990.
Gvozdačka reka
La Gvozdačka reka (en serbe cyrillique : Гвоздачка река) est une rivière de Serbie. Elle est un affluent droit de l'Ibar et fait partie du bassin versant de la mer Noire.

La Gvozdačka reka prend sa source au mont Gvozdac, un des pics des monts Čemerno, dans le sud-ouest de la Serbie centrale. Elle coule dans la municipalité de Kraljevo.

Čemerno (montagne)
Le mont Čemerno (en serbe cyrillique : Чемерно) est une montagne du sud-ouest de la Serbie. Son point culminant, le pic de Smrdljuč, s'élève à une altitude de 1 579 m.

Le Čemerno est rattaché au groupe des montagnes de Stari Vlah, dans les Alpes dinariques.
Arturo Salazar (squash)
Arturo Salazar, né le 3 janvier 1988 à San Luis Potosí, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en janvier 2011 la 36e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est médaillé d'or par équipes et médaille de bronze en individuel aux Jeux panaméricains de 2011.
Son frère jumeau César Salazar est aussi joueur professionnel de squash.

Saison 2011 de la PSA
La saison 2011 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept PSA World Series et le championnat du monde organisé cette année à Rotterdam aux Pays-Bas. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Cycle 5 de Pokémon
Le cinquième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon XY en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon X et Y et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.

Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.
Direction des ressources humaines (administration française)
La Direction des ressources humaines (DRH) est une direction de l'administration publique centrale française, rattachée au secrétariat général des ministères chargés des affaires sociales (SGMCAS) qui assiste, pour l'administration et la conduite des affaires de leurs ministères, les ministres chargés du travail, de l'emploi, de la santé, de la sécurité sociale, des solidarités, de la cohésion sociale, de la jeunesse, de la vie associative, de la ville et des sports.

Administration publique centrale française
En France, l’administration centrale (ou les administrations publiques centrales), aussi désignée par le 
sigle APUC, regroupe l’ensemble formé par :

l’État au sens strict : le pouvoir exécutif (Gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et l’autorité judiciaire (Magistrature) ;

les organismes divers d'administration centrale (ODAC).

Pour désigner cet ensemble, on emploie parfois le terme d’administration centrale.
L'autorité centrale de l'État est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.

Cependant, le terme d’administration centrale peut être employé, en France, au sein d’un ministère pour désigner l’ensemble des services et directions de ce ministère qui dispose de compétences nationales.
Église Saint-Vivien de Saint-Vivien-de-Médoc
L'église Saint-Vivien est une église catholique située à Saint-Vivien-de-Médoc, en France qui date, en partie du XIIe siècle. La partie romane de l'église a été classée en 1862 et la totalité inscrite en 2008.

Chute (Bible)
La chute, ou chute de l'homme, est un épisode relaté dans le troisième chapitre de la Genèse, bien que le mot « chute » n'apparaisse pas dans le texte biblique. Ce chapitre décrit comment Adam et Ève, premiers humains créés par Dieu, désobéissent à son ordre concernant le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal :

« tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. »

La conséquence de cette désobéissance est l'expulsion d'Adam et Ève du jardin d'Éden.
Vitrail de saint Nicolas
Le vitrail de saint Nicolas est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la « chapelle des confesseurs », autrefois appelée « chapelle de Saint Nicolas » en raison de la popularité de ce saint et du caractère central que le vitrail y occupe.

Le vitrail est inscrit aux monuments historiques dès son premier inventaire de 1840 ; il fait partie de la « chatoyante parure de vitraux des XIIe et XIIIe siècles [qui] en font un chef-d'œuvre exceptionnel et remarquablement bien conservé » et pour laquelle la cathédrale est classée au patrimoine mondial.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Sinar
Sinar AG est une société suisse créée en 1947 par Carl Hans Koch, inventeur de la chambre Sinar pour la photographie grand format, et basée à Feuerthalen dans le canton de Zurich.

La société a su participer à la conversion au numérique d'une grande partie de l'industrie photographique tout en préservant son image de qualité supérieure. Ainsi, Sinar s'est fait une spécialité des dos interchangeables numériques pour photographie grand format avec des définitions record comme les 22 millions de pixels (5 440 × 4 080 sur 17,6 cm2) du Sinarback 54 M récompensé en 2004 par le Best Digital Camera Back de la TIPA.

En 2006, est sorti le Sinarback eMotion75 possédant une définition de 33 millions de pixels (6 668 × 4 992 sur 17,3 cm2).

En 2013, Sinar propose un dos numérique d'une définition de maximale de 48.8 millions de pixels (Sinarback eXact, 8 000 × 6 000 sur 17,3 cm2).

En novembre 2013, Sinar est racheté par Leica.

Plan film
Les plans-films sont utilisés dans des chambres photographiques grand format. Ils remplacent les plaques photographiques sur verre qui étaient encore en usage, quoique de plus en plus rarement, jusque dans les années 1960.
Gestion du cycle de vie des bâtiments
La gestion du cycle de vie des bâtiments (en anglais : Building Lifecycle Management, ou BLM) est une adaptation de la gestion du cycle de vie d'un produit (PLM) et de ses techniques pour la conception, la construction et la gestion des bâtiments. Cette gestion n'est pas possible sans une modélisation précise et détaillée des informations de construction.

La gestion du cycle de vie des bâtiments résulte de l'évolution des processus régissant l'ensemble du cycle de construction : autrefois dépendante d'une méthodologie peu évolutive, l'avènement de la modélisation BIM (building information modeling) a ouvert la porte à une gestion plus agile du cycle de vie des bâtiments. Elle répond au besoin de la volonté de réaliser des bâtiments durables et économes en ressources au moyen d'une approche plus coordonnée au niveau de la conception, de la construction et de l'exploitation, ainsi qu'un meilleur partage des données.

Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.
Grottes des Maures
Les grottes de s Maures sont un groupe de grottes naturelles et un site archéologique situées dans la commune  aragonaise de Peralta de Calasanz (province de Huesca en Espagne).

Elles est constituées de deux cavités, l'une servant d'entrée à la chambre principale où se trouvaient les découvertes archéologiques. Dans cette deuxième chambre ont été trouvés certains des restes humains les plus anciens d'Aragon, datant du Paléolithique supérieur (de la période Würm I-II), 1 bien qu'il existe des indices de son utilisation à des périodes ultérieures comme le Néolithique ou l'Âge du bronze. Le site a été classé Patrimoine culturel en Espagne et Bien d'intérêt culturel.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Hjalmar Bjurberg
Hjalmar Bjurberg né le 26 juillet 1898 à Solna et mort le 25 novembre 1972, est un coureur cycliste suédois. Avec ses frères Arthur Bjurberg et Erik Bjurberg, il remporte le classement par équipe du contre-la-montre individuel du championnat de Suède de cyclisme en 1922, remportant la médaille d'argent individuelle du triplé derrière Arthur et devant Erik. Bjurberg a d'abord couru avec ses frères pour Hammarby IF, puis pour Nicolai IK et Ulriksdals SK. Derrière son ancien coéquipier du HIF, Karl Lundberger, il a remporté la médaille d'argent de la course nationale de 10 kilomètres en 1926, et deux ans plus tôt, il avait remporté le championnat du district dans la course de 100 kilomètres devant Lundberger.

Hammarby IF
L'Hammarby Idrottsförening est un club omnisports situé à Stockholm en Suède.

Il compte de nombreuses sections dont notamment :

bandy,

football masculin et féminin,

handball,

hockey sur glace,

rugby à XV.
Rodome
Rodome  (en occitan Redoma) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Rodome est situé sur le petit plateau de Sault (entre les gorges de l'Aude et celles du Rébenty). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Romanis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodome est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 605 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Rodomois et ses habitantes les Rodomoises.

Deux hameaux sont rattachés à la commune : Caillens et Munès.

Gorges du Rébenty
Les gorges du Rébenty sont un canyon creusé par le Rébenty dans le plateau de Sault partageant ce plateau en deux. La route départementale 107 emprunte ces gorges, elle est souvent creusée dans la roche des défilés et prise sur la rivière.
Vénus (Botticelli, Berlin)
Vénus est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette huile sur toile est un nu féminin représentant la déesse Vénus cachant son sein droit et son sexe avec ses deux mains et ses longs cheveux. Conservée à la Gemäldegalerie de Berlin, l'œuvre connaît deux variantes, l'une dans une collection privée à Lucerne, l'autre à la galerie Sabauda, à Turin, sa protagoniste apparaissant en outre, avec une pose toujours très similaire, dans La Naissance de Vénus de la galerie des Offices, à Florence.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Symphonies d'instruments à vent
Symphonies d'instruments à vent est une œuvre pour orchestre d'harmonie composé en 1920 par Igor Stravinsky elle est sous titrée (A la mémoire de Claude Achille Debussy) en hommage au compositeur français disparu en 1918. Par son écriture novatrice, c'est une des œuvres les plus complexes du compositeur. La création a été faite le 10 juin 1921, au Queen's Hall de Londres sous la direction de Serge Koussevitzky.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Tehuano
Le Tehuano, Tehuantepecer ou vent de Tehuano, est un vent de couloir violent qui traverse le col de Chivela dans le sud du Mexique à travers l'isthme de Tehuantepec. Il est plus fréquent entre octobre et février, avec un minimum estival en juillet. Il se forme quand la circulation du nord derrière un front froid passant sur la baie de Campêche est  accéléré vers le sud par un blocage d'air froid. L'air traverse alors l'isthme et est canalisé entre les montagnes mexicaines et guatémaltèques vers l'océan Pacifique dans le golfe de Tehuantepec.

Blocage d'air froid
Le blocage d'air froid est un phénomène météorologique qui consiste au blocage et au refroidissement d'une masse d'air au pied d'une chaîne de montagnes. La création d'un blocage d'air froid implique généralement un système de haute pression situé entre le pôle et une chaîne de montagnes. Le système de haute pression amène de l'air froid du nord et l'emprisonne dans une mince couche d'air au pied des montagnes.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992 (12º Gran Premio Iceberg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 17 mai 1992 est la douzième édition du Grand Prix, la 521e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1992.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.