hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Ulrich Luz
Ulrich Luz, né le 23 février 1938 à Männedorf (canton de Zurich) et mort le 13 octobre 2019 à Laupen), est un bibliste suisse, théologien protestant, professeur émérite à l'université de Berne. Spécialiste de l'Évangile selon Matthieu, il est président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 1997.

Studiorum Novi Testamenti Societas
La Studiorum Novi Testamenti Societas ou SNTS (« Société des études du Nouveau Testament ») est une société savante internationale fondée en 1947. Spécialisée dans l'exégèse biblique, elle réunit des spécialistes du Nouveau Testament. Son président, en 2022-2023, est John M. G. Barclay.

La SNTS publie une revue scientifique, New Testament Studies.
Keni Burke
Kenneth « Keni » M. Burke, né le 28 septembre 1953 à Chicago, est un chanteur, musicien et compositeur américain. Il a commencé sa carrière comme membre du groupe des Five Stairsteps dans les années 1970. Sa chanson phare est Risin' to the Top (1982).

Five Stairsteps
Five Stairsteps était un groupe vocal américain, populaire dans les années 1960.

Le groupe est formé en 1958 à Chicago de quatre frères et une sœur adolescents, enfants du bassiste talentueux et détective au Chicago Police Department Clarence Burke.

Le groupe est le plus connu pour sa chanson O-o-h Child, qui figure à la 402e place dans la liste des «500 plus grandes chansons de tous les temps» selon le magazine américain Rolling Stone
Xanadu (film)
Xanadu est un film américain sorti en 1980 et réalisé par Robert Greenwald. Il s'agit du dernier film de Gene Kelly. Le titre fait référence à la boîte de nuit du film, qui tire son nom de Xanadu, la capitale d'été en Chine de la dynastie Yuan de Kubilai Khan. La ville est d'ailleurs citée dans le poème Kubla Khan (1816) de Samuel Taylor Coleridge, que le personnage d'Olivia Newton-John déclame dans le film.

Mnémosyne
Mnémosyne (en grec ancien Μνημοσύνη / Mnêmosúnê) est une Titanide dans la mythologie grecque. D'après Hésiode, elle est la fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre) ; elle est la déesse de la Mémoire. Hygin, la rajeunissant de deux générations, voit plutôt en elle une fille de Zeus et de la Néréide Clymène.
Uicheon
Daegak Guksa (hangeul: 대각국사, hanja: 大覺國師) (1055–1101) est un moine bouddhiste coréen, fondateur de l'école Cheontae du bouddhisme (McCune-Reischauer : Ch'ŏnt'ae, prononciation coréenne de Tiantai).

Guksa (McCune-Reischauer : Kuksa, « précepteur national ») est son titre, et Daegak (McCune-Reischauer : Taekak, « grande illumination ») son nom posthume de dharma (nom d'ordination). Uicheon est son prénom social, et Wang Hu (hangeul: 왕후, hanja: 王煦) son nom de naissance.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Show Boat
Un show-boat était un bateau à aubes du Sud des États-Unis, sur lequel se trouvait un théâtre, une salle de bal et un casino.

Show Boat est aussi le titre :

d'un livre de la romancière américaine Edna Ferber ;

d'une comédie musicale de Jerome Kern et Oscar Hammerstein II, créée à Broadway en 1927, adaptée de ce roman ;

de trois films musicaux américains, adaptations de la comédie musicale :
Show Boat (1929) de Harry A. Pollard ;
Show Boat (1936) de James Whale ;
Show Boat  (1951) de George Sidney.

James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).
Heather Bown
Heather Bown est une ancienne joueuse de volley-ball américaine née le 29 novembre 1978 à Yorba Linda (Californie). Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 299 sélections en équipe des États-Unis.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Itahana-shuku
Itahana-shuku (板鼻宿, Itahana-shuku) était la quatorzième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne d'Annaka, préfecture de Gunma au Japon. Les ruines de son honjin se trouvent à l'auberge Princesse Kazunomiya (皇女和宮宿泊, Ōjo Kazunomiya Shukuhaku).

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
La Chasse au lion
La Chasse au lion est un titre notamment porté par :

La Chasse au lion, tableau de Pierre Paul Rubens (1615) ;

La Chasse au lion, tableau de Pierre Paul Rubens (1621) ;

La Chasse au lion, tableau d'Eugène Delacroix (1860-1861) ;

La Chasse au lion, tableau de Jean-Léon Gérôme (vers 1900) ;

La Chasse au lion, film danois muet de Viggo Larsen (1907).

La Chasse au lion (Rubens, 1621)
La Chasse au lion, également appelée Chasse aux lions est un tableau de Pierre Paul Rubens actuellement détenu par l'Alte Pinakothek à Munich. Peint en 1621, La Chasse au lion marque la fin d'une phase créative intense de Rubens autour du thème de la chasse. Il dépeint des chasseurs à pied et à cheval s'attaquant à deux lions.
Hansestadt Danzig
Le Hansestadt Danzig était un navire à passagers de la compagnie maritime Norddeutscher Lloyd pour la Seedienst Ostpreußen (service maritime de Prusse-Orientale) effectuant les liaisons avec les provinces allemandes de Poméranie entre 1926 et 1939. Construit à Stettin en Poméranie prussienne il est lancé le même jour que son sister-shiple Preußen le 7 mars 1926. En 1939, il est devenu un mouilleur de mines de la Kriegsmarine. Il a coulé en 1941 sur une mine flottante.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Daisuki da yo.
Daisuki da yo. (大好きだよ。) est le 6e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 20 octobre 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 18 semaines, pour un total de 156 844 exemplaires vendus.

Daisuki da yo. a été utilisé comme thème musical pour le drama Tokio ~Chichi e no Dengon~. Daisuki da yo. se trouve sur les 2 compilations, Ai am BEST et Love Is Best, et sur l'album Love Jam où se trouve également Friends.

Love Jam
Love Jam est le 2e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 17 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 224 381 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 70 semaines, pour un total de 656 708 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD, la version First Press contient un livre de 80 pages.
Championnat de Hongrie de football 1917-1918
La saison 1917-1918 du Championnat de Hongrie de football est la 15e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec douze points d'avance sur le Ferencváros TC et treize sur le Törekvés SE. C'est le 5e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui a marqué les esprits par son parcours : 21 victoires, un nul mais surtout 147 buts marqués en 22 rencontres pour seulement 10 encaissés.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Église Saint-Michel de Boljev Dol
L'église Saint-Michel de Boljev Dol (en serbe cyrillique : Црква светог Архангела Михаила у селу Бољев Дол ; en serbe latin : Crkva svetog Arhangela Mihaila u selu Boljev Dol) est une église orthodoxe située à Boljev Dol, dans la municipalité de Dimitrovgrad et dans le district de Pirot en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1055),.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Championnat de République centrafricaine de football 2010
La saison 2010 du Championnat de République centrafricaine de football n'est pas disputé cette année. Par conséquent, les places continentales sont attribuées aux meilleures équipes du championnat 2010 de la Ligue de Bangui.

C'est l'Olympic Real de Bangui qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le Stade Centrafricain Tocages et quatorze sur l'AS Tempête Mocaf.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Cité lyonnaise de l’environnement et de l’analyse
La cité lyonnaise de l’environnement et de l’analyse (CLEA) regroupe en trois bâtiments (CRMN, INRAE et ISA) des unités de recherche en lien avec l’environnement et de la chimie analytique à proximité du campus de la Doua à Villeurbanne (Rhône). Ouverte en 2008, elle accueille près de 300 chercheurs.

Le Centre européen de Résonance Magnétique Nucléaire (CRMN) abrite le spectromètre le plus puissant du monde, depuis 2009.

Le bâtiment ISA Institut des Sciences Analytiques abrite l'institut lumière matière et le service central d'analyse. La maîtrise d'ouvrage de cet édifice revient au CNRS, et l'architecte choisi est le cabinet Hauvette et associés.

Le coût de la réalisation de cette cité s'élève à 56 000 000 € pour près de 11 000 m2 de superficie.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
American Cinema Editors
La American Cinema Editors (ACE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs de films, fondée en 1950.

Ses membres sont élus principalement en fonction de la qualité de leurs réalisations professionnelles. La mention « ACE » peut parfois apparaître à la suite du nom d'un membre dans un générique. L'actuel président d'ACE est Randy Roberts.

L'ACE décerne chaque année depuis 1962 les American Cinema Editors Awards ou Eddie Awards.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Humaitá (sous-marin brésilien)
Quatre sous-marins successifs de la marine brésilienne ont été baptisés Humaitá ou Humaytá, en référence à la forteresse de Humaitá, un ouvrage militaire défensif situé au sud d'Asuncion, au Paraguay, ayant joué un rôle durant la guerre de la Triple-Alliance (1864-1870) :

Humaytá, un sous-marin océanique de classe Balilla modifié, construit en Italie à la fin des années 1920 ;

Humaitá (S-14), un sous-marin de classe Gato, ex-USS Muskallunge (SS-262) ;

Humaitá (S20), un sous-marin de classe Oberon ;

Humaitá (S-41), un sous-marin de classe Riachuelo.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Ligne 2600 (DB Netz)
La ligne 2600 du réseau de la Deutsche Bahn est une ligne qui va de Cologne à la frontière Belge par Aix-la-Chapelle et le Buschtunnel. Elle est prolongée en Belgique par la ligne 37 et la ligne à grande vitesse 3.

Construite en 1841 entre Cologne et Aix, fut prolongée jusque Herbesthal (frontière belge) en 1843, cette ligne était la première ligne de chemin de fer internationale au monde. Toutefois, la section Tourcoing (France - ligne de Fives à Mouscron) - Mouscron (Belgique - ligne 75) fut inaugurée le 6 novembre 1842 et la totalité de la liaison entre Lille et Gand fut mise en service en juillet 1843.

Elle est quadruplée entre Cologne et Düren par la LGV Cologne - Aix-la-Chapelle.

Gare de Mouscron
La gare de Mouscron (en néerlandais station Moeskroen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service le 14 août 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P). C'est également une gare ouverte au service des marchandises.
Roboto (police de caractères)
Les polices Roboto sont une famille de polices de caractères libre conçue par Christian Robertson pour Google pour l’interface de la plateforme Android. La famille sans empattements (sans-serif) Roboto est publiée en 2011, suivie d’une extension Roboto Condensed et d’une famille à empattements (serif) Roboto Slab. Ces polices sont disponibles comme polices Web et téléchargeable sur Google Webfonts sous la licence Apache.
Depuis le 15 mai 2013, Roboto est la police d’écriture utilisée par Google+ et Google Maps.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
William Clapier
William Clapier, (nom en religion Jean Clapier) né à Nîmes, le 8 mai 1959, est un écrivain français, théologien, essayiste, conférencier, investi dans le dialogue inter-spirituel, inter-religieux et les questions de société.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
WoltLab Burning Board
WoltLab Burning Board  est un forum Internet commercial produit par l'entreprise allemande WoltLab GmbH. Écrit en PHP et utilisant la base de données MySQL, il est comparable aux autres forums tels que Simples Machines Forum, Invision Power Board, phpBB, UBB threads, vBulletin et MyBulletinBoard.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Alan McCullough
Alan McCullough est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est principalement connu pour avoir participé à de nombreuses séries télévisées de science-fiction produites par la chaîne SyFy comme Stargate SG-1, Stargate Atlantis ou encore Sanctuary. Il fut également acteur en début de carrière mais ses rôles furent moindres.

Sanctuary (série télévisée)
Sanctuary (ou Le Sanctuaire au Québec) est une série télévisée canadienne en huit webisodes et 59 épisodes de 42 minutes créée par Damian Kindler et diffusée entre le 3 octobre 2008 et le 30 décembre 2011 sur Sci Fi Channel / Syfy aux États-Unis, et au Canada sur The Movie Network et Movie Central pour la première saison puis sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2009 sur Syfy Universal et le 25 août 2009 sur NRJ 12 ; au Québec depuis le 24 août 2009 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug RTL.