hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2005
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2005 est le neuvième rendez-vous de la saison 2005 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le Circuit de Donington Park du 22 au 24 juillet 2005.

C'est la 29e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Chiasmia goldiei
Chiasmia goldiei est une espèce de Lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, décrite pour la première fois par Herbert Druce en 1882. On la trouve en Australie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.

Saint-Léger-des-Bois
Saint-Léger-des-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières.
Just Dance: Best Of
Just Dance: Best Of (aussi connu sous le nom de Just Dance: Greatest Hits aux États-Unis) est un jeu de rythme sorti sur Wii et Xbox 360. Il fait partie de la série de jeux vidéo Just Dance édité par Ubisoft. Le jeu comprend des chansons de Just Dance, Just Dance 2, Just Dance: Summer Party et Just Dance 3. Le jeu est sorti sur  Wii sous le nom de Just Dance: Best Of avec 25 chansons le 29 mars 2012 en Australie et le 30 mars 2012 en Europe, et sur Xbox 360 sous le nom de Just Dance: Greatest Hits avec 35 chansons le 21 juin 2012 en Australie, le 22 juin 2012 en Europe et le 26 juin 2012 en Amérique du Nord.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Joaquín Fernández Moreno
Joaquín Fernández Moreno ou plus simplement Joaquín, né le 31 mai 1996 à Huércal de Almería en Espagne, est un footballeur espagnol évoluant au poste de défenseur central ou de milieu défensif au Sporting Kansas City.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
Grand Carrousel
Le Grand Carrousel est un spectacle grandiose donné les 5 et 6 juin 1662 à Paris, dans la cour des Tuileries, à l'initiative du roi Louis XIV pour fêter la naissance du dauphin Louis, le 1er novembre de l'année précédente.

Cet événement, qui est à l'origine de la place du Carrousel, marque les esprits par son faste et ses costumes impressionnants. Une foule nombreuse de 10 000 à 15 000 personnes y assiste. La mise en scène fait du Roi une figure cosmique autour de laquelle tournent les grands du royaume, et lui permet de s'attribuer définitivement l'emblème du Soleil.

C'est également la dernière grande fête du règne donnée à Paris. Les suivantes auront lieu à Versailles.

Henri-Jules de Bourbon-Condé
Henri-Jules de Bourbon-Condé, né le 23 juillet 1643 et décédé le 1er avril 1709, à Paris, est un prince français de la maison de Condé, branche cadette de la dynastie régnante des Bourbon. Fils de Louis II de Bourbon-Condé, surnommé le Grand Condé en raison de ses prouesses militaires, il succède à son père comme cinquième prince de Condé en 1686, à l'âge de 43 ans. Il hérite alors d'une multitude de titres et de charges, dont ceux de Grand maître de France et de Premier prince du sang. Homme riche et puissant, le prince Henri-Jules jouit d'une mauvaise réputation d'homme fourbe et violent.
Yaphet ben Ali
Yaphet (ou Yephet) ben Ali HaLevi (hébreu יפת בן עלי הלוי, arabe أبو علي الحسن ابن علي اللاوي البصري Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Lāwī al-Baṣrī) est un Sage karaïte du Xe siècle.Grammairien, poète et polémiste, il est considéré comme le plus important exégète biblique de ce courant juif scripturaliste, et a été surnommé Maskil HaGola (Enseignant de l'Exil) par ses pairs.

Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.
Urbain de Laval Boisdauphin
Urbain de Laval Bois-Dauphin (né en 1557 et mort le 27 mars 1629), marquis de Sablé et seigneur de Bois-Dauphin (à Précigné), Précigné, d'Aunay et de Saint-Aubin, etc., comte de Bresteau au Maine (à Lombron et Beillé), est un homme de guerre et diplomate français.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Ouvrage du Michelsberg
L'ouvrage du Michelsberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur les communes de Dalstein et d'Ébersviller, dans le département de la Moselle.

C'est un ouvrage d'artillerie, comptant six blocs. Construit entre 1930 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Llanfynydd (Flintshire)
Llanfynydd est un village et une communauté du Flintshire, au pays de Galles. Il est situé dans la vallée de la Cegidog, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Wrexham. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 850 habitants.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Prix Assia Djebar du roman
Le Prix Assia Djebar du roman est un prix littéraire algérien créé en 2015 pour promouvoir la production littéraire algérienne.

Il récompense « les meilleurs romans en langues arabe, tamazight et française » publiés en Algérie entre deux éditions du Salon international du livre d’Alger (Sila). Le prix a été institué par deux éditeurs algériens, l’Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG) et l’Agence nationale de l’édition et de la publicité (ANEP). Le prix rend hommage à la romancière algérienne Assia Djebar, membre de l’Académie française à partir de 2005, disparue le 6 février 2015.

Les premiers prix ont été attribués en novembre 2015. Chaque lauréat reçoit une récompense de 1 million de dinars algériens.

Après deux années d’interruption du fait de la pandémie de COVID-19, le Grand Prix Assia Djebar du Roman a été relancé en 2022. Le jury a été́ installé le jeudi 7 avril 2022 au siège de l’ANEP par Mme Sihem Derardja, présidente directrice générale de l’ANEP

Salon international du livre d'Alger
Le Salon international du livre d'Alger (SILA) (en arabe : الصالون الدولي للكتاب بالجزائر), est une manifestation culturelle algérienne consacrée au livre et à l'écrit. Créé en 1996 par le ministère de la Culture, il est organisé chaque année au niveau du palais des expositions des Pins maritimes à Alger.
Ziane Achour
Ziane Achour ou Achour Ziane Ben Mabrouk, né en 1919 à Ouled Djellal et mort au combat le 7 novembre 1956 dans le djebel Thameur à proximité de Bou Saâda, est un militant nationaliste algérien de l'ALN.

Il est à l'origine de l'élargissement de la portée de la lutte armée contre les autorités coloniales françaises dans les territoires du Sud ce qui lui vaudra d'être surnommé le "Lion du Sahara"

Bou Saâda
Bou Saâda, Bou Saada ou Boussada (en arabe : بوسعادة,) est une commune de la wilaya de M'Sila, située à 69 km au sud-ouest de M'Sila et à 241 km au sud-est d'Alger. Bou Saâda est aussi surnommée « cité du bonheur », ou encore « porte du désert » étant l'oasis la plus proche du littoral algérien. Les communes d'El Hamel et de Oultem dépendent de la daïra de Bou Saâda.
Legs Diamond
Jack « Legs » Diamond (10 juillet 1897 - 18 décembre 1931), connu sous le nom de Gentleman Jack, est un gangster irlando-américain à New York pendant l'époque de la prohibition. Bootlegger et proche associé de Arnold Rothstein, qui faisait dans le jeu, Diamond a survécu à de nombreuses tentatives de meurtres entre 1919 et 1931, lui donnant la réputation de « pigeon d'argile de la pègre » (clay pigeon of the underworld). En 1930, Dutch Schultz fit remarquer à son gang, « N'y a-t-il donc personne ici qui puisse abattre ce type sans qu'il en ressorte ? » (ain't there nobody that can shoot this guy so he don't bounce back). Remarquons que Jack Diamond n'était pas lié à Stanley Diamond, membre de la famille Lucchese.

Bootlegger
Un bootlegger,, est un contrebandier d'alcool (bière, rhum, vin et spiritueux) à l'époque de la prohibition. Il s'agit d'un mot d'origine américaine qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte »,,. Apparu pendant la guerre de Sécession, le terme est à nouveau utilisé pour désigner les contrebandiers de la période de la prohibition,,, qui s'est instaurée aux États-Unis et au Canada entre les années 1917 et 1935. Les bouteilles pouvaient alors avoir une forme recourbée pour mieux s'insérer dans les bottes[réf. nécessaire].

Le terme reste employé en Acadie.
Gyllenhaal
Le nom de Gyllenhall est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Jake Gyllenhaal (1980-), acteur américain ;

Leonard Gyllenhaal (1752-1840), militaire et entomologiste suédois ;

Maggie Gyllenhaal (1977-), actrice américaine (sœur de Jake) ;

Mathilda Gyllenhaal (1796-1863), noble et artiste suédoise (épouse du petit-fils du cousin de Léonard) ;

Naomi Foner Gyllenhaal (1946-), scénariste américaine (mère de Jake et Maggie) ;

Stephen Gyllenhaal (1949-), réalisateur américain (père de Jake et Maggie, descendant de Leonard).

Mathilda d'Orozco
Mathilda Valeria Beatrix d'Orozco, également par mariage connu sous les noms de Cenami, Montgomery-Cederhjelm et Gyllenhaal, née le 14 juin 1796 et morte le 19 octobre 1863, est une noble suédoise (d'origine hispano-italienne), saloniste, compositrice, poète, femme de lettres, chanteuse, comédienne amatrice et claveciniste. En Suède, elle est plus connue sous le nom de Mathilda Montgomery-Cederhjelm.
Mohamed Ben Abdelaziz Debbarh
Mohamed Ben Abdelaziz Debbarh (né en 1928 à Fès et décédé le 26 août 2008 à Fès) est un écrivain et philosophe marocain.

Il a effectué ses études primaires dans sa ville natale avant d'intégrer l'université Quaraouiyine. d'où il obtient un diplôme universitaire en 1957.

Par la suite, il a étudié les sciences de l'éducation, la psychologie et les méthodes d'enseignement.

Il a occupé des postes de professeur à l'université de Sidi Mohammed Ben Abdellah jusqu'à 1995.

Mohamed Ben Abdelaziz Debbarh a signé de nombreuses œuvres littéraires, académiques et scientifiques. Il s'est particulièrement intéressé à la poésie arabe et ses techniques ainsi qu'à la littérature arabe.

Université Al Quaraouiyine
Al Quaraouiyine (en arabe : جامعة القرويين, en  français : Université Al Quaraouiyine) est une université située à Fès, au Maroc. Selon la tradition, sa construction débute en 859 sous le règne de la dynastie idrisside.

Elle est considérée comme la plus ancienne université au monde encore en activité par l'UNESCO,, le Livre Guinness des records,  et par plusieurs historiens,,,,,,,.

Au XIIe siècle, toute une série de noms parmi les plus grands vont être associés d'une manière ou d'une autre à la Quaraouiyine : les grands précurseurs du soufisme, tels Ibn Harzihim (en), Abou Madyane, Abdeslam Ben Mchich Alami, les philosophes Avenpace et Averroès, le géographe Al Idrissi mais aussi Maïmonide, Ibn Khaldoun et Léon l'Africain pour ne citer qu'eux.[réf. nécessaire]

Elle est classée 95e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
François Castaing
François Jean Castaing, né 18 mars 1945 à Marseille et mort le 26 juillet 2023 à Phoenix dans l'Arizona,, est un  ingénieur français.

Devenu cadre supérieur de l’automobile chez Renault, American Motors Corporation et Chrysler, durant les années 1970 il fut un contributeur au développement du sport automobile, plus particulièrement de la Formule 1 en France.

American Motors Corporation
American Motors Corporation, plus connue sous le nom AMC, est un constructeur automobile américain, créé en 1954 par la fusion de Nash Motors et Hudson Motor Car Company. À cette époque, elle fut la plus grosse fusion de sociétés réalisée aux États-Unis, évaluée à 197 793 366 $US (1,44 milliard $US en 2006). Quatrième constructeur américain, avec notamment la marque Jeep, AMC vit ses ventes décliner à la fin des années 1970 face à la concurrence des trois grands de l’auto américains et des constructeurs japonais. Il dut s’allier puis être repris par Renault en 1979. Mais face aux difficultés du groupe français, AMC fut revendu à Chrysler le 2 mars 1987. Ce dernier cessa l’utilisation de la marque AMC et des modèles venant de Renault pour ne retenir que la division Jeep et la marque Eagle.
Mont Paektu
Le mont Paektu, ou mont Changbai en Chine, est le point culminant de la Corée du Nord et plus généralement de l'ensemble de la Corée, à 2 744 mètres d'altitude. C'était un mont sacré pour les Coréens et les Mandchous. En 946, il a été le théâtre d'une des plus fortes éruptions de notre ère. Sa partie chinoise est protégée par la réserve naturelle du mont Changbai qui a été reconnue réserve de biosphère en 1979, et sa partie nord-coréenne par la réserve naturelle du mont Paektu, réserve de biosphère depuis 1989 (1 320 km2). Situé dans une zone inhospitalière, ses abords sont relativement peu peuplés.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Élections législatives maliennes de 1964
Les élections législatives maliennes de 1964 se déroulent le 12 juin 1964 afin de renouveler les 80 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 20 juin 1960 et de la dissolution de la fédération du Mali le 22 septembre suivant. À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain, cette dernière remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme ne sera rétabli au Mali que 28 ans plus tard lors des élections législatives de 1992.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Sonny Jurgensen
Christian Adolph « Sonny » Jurgensen III, né le 23 août 1934 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 6 février 2026 à Naples (Floride), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de quarterback.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Sweet November
Sweet November est un film américain réalisé par Robert Ellis Miller en 1968.

Sweet November est un film américain, remake du précédent, réalisé par Pat O'Connor en 2001.

Sweet November (en), chanson qui a été n°1 aux États-Unis en 1985.

Sweet November (film, 2001)
Sweet November (Doux Novembre au Québec) est un film romantique américain réalisé par Pat O'Connor sorti en 2001. Ce film est le remake du film homonyme de 1968. Il a été originellement écrit par Herman Raucher.
Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2023-2024
Le circuit de coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2023-2024 est un circuit de six Coupes du monde sur une période de 5 mois. Il s'agit de la seule compétition de l'Union internationale de patinage à ne pas avoir de classement général, avec uniquement un classement par distance, en dehors des Jeux olympiques.

Selma Poutsma
Selma Poutsma, née le 14 mai 1999 à La Haye, est une patineuse de vitesse sur piste courte franco-néerlandaise. Elle est en équipe de France de 2015 à 2018, puis en équipe des Pays-Bas, avec qui elle remporte l'or olympique au relais féminin en 2022.
Championnat de Macao de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Macao de football est la soixante-quatrième édition du Campeonato da Primeira Divisão, le championnat de première division à Macao. Les dix meilleures équipes macanaises sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. En fin de championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le Clube Desportivo Monte Carlo qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le Casa do Sport Lisboa e Benfica et trois sur le triple tenant du titre, Windsor Arch Ka I. Il s’agit du cinquième titre de champion de Macao de l’histoire du club.

Le FC Porto de Macao ne participe pas au championnat cette saison, ce qui permet le repêchage de la formation du MFA Devleopment, sportivement reléguée la saison dernière.

Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau
Le Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau (en chinois : 澳门体育之家里斯本和本菲卡), plus couramment abrégé en Benfica Macau ou simplement Benfica, est un club de football macanais fondé en 1951 et basé sur l'île de Taipa, à Macao.