hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laëtitia Hubert
Laëtitia Hubert (née le 23 juin 1974 à Paris), est une patineuse artistique française, deux fois championnes de France en 1998 et 1999. Elle eut une longue carrière de patinage artistique chez les amateurs. Dotée d'une glisse exceptionnelle, d'un caractère affirmé, mais d'une émotivité parfois excessive lors des grands championnats, elle dut en plus subir une multitude de blessures qui se succédèrent tout au long de sa carrière, accompagnés de plusieurs interventions chirurgicales (opération d'un kyste au pied droit en 1993, opération au genou en 1996, opération au péroné en 1999). Capable du pire comme du meilleur, Laëtitia Hubert n'a pas eu la carrière qu'on lui prédisait à ses débuts.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Comté de Castro
Le comté de Castro, en anglais : Castro County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Dimmitt. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 7 371 habitants. Il est nommé en l'honneur de Henri Castro, le consul général de la république du Texas à la France.

Henri Castro
Henri Castro, né à Bayonne (France) en 1786 et mort à Monterrey (Mexique) en 1865, est un comte, armateur et consul général de France dans la république du Texas.

Naturalisé américain, il fonde le 1er septembre 1844 la ville de Castroville (Texas).
Granulomatose lymphomatoïde
La granulomatose lymphomatoïde (GL) est un syndrome lymphoprolifératif rare, décrit par Liebow en 1972 et affectant principalement le poumon (80 %) mais aussi la peau (40 à 50 %) ou le système nerveux central (30 % des cas).

Il implique de grands lymphocytes B CD20+ atypiques, affectés par le virus d'Epstein-Barr, au sein de nombreux petits lymphocytes T CD3+ réactionnels et pouvant s’associer à de la nécrose.

Son diagnostic est difficile. Il évolue, dans 7 à 47 % des cas, vers un lymphome B agressif.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Begonia prismatocarpa
Begonia prismatocarpa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d' Afrique. L'espèce fait partie de la section Loasibegonia. Elle a été décrite en 1862 par William Jackson Hooker (1785-1865). L'épithète spécifique prismatocarpa signifie « à fruit en forme de prisme ».

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
William Fildew
William Ewart Fildew, né le 25 février 1890 dans le Michigan , mort le 17 juillet 1943 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est crédité William Fildew ou William E. Fildew.

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Michel Erb
Michel Erb, né le 19 décembre 1966 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un aïkidoka français. Il est depuis 2020, détenteur du 7e dan d'aïkido, remis par L'UFA (Union des Fédérations d'aïkido), ainsi que du 7e dan d'aïkido, par l'Aïkikai de Tokyo.

Fédération française d'aïkido, aïkibudo, kinomichi et disciplines associées
La Fédération française d'aïkido, aïkibudo, kinomichi et disciplines associées (FFAAA) a pour but de promouvoir la pratique de l'aïkido, de l'aïkibudo et du kinomichi et le Wanomichi. Elle faisait partie, jusqu'en mars 2025 , avec la FFAB, de l'Union des Fédérations d'Aïkido. Elle comptait en France 20 332 licenciés (Source INJEP, 2024).

Le siège de la FFAAA est situé à Paris, 11 rue Jules Vallès.

L'actuel président est Thierry Kessenheimer, élu en 2024, et l'un de ses techniciens les plus éminents est Christian Tissier.
Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
GECT de communes : commune de Gorizia, ville de Nova Gorica et commune de Šempeter-Vrtojba
Le GECT de communes : commune de Gorizia, ville de Nova Gorica et commune de Šempeter-Vrtojba (en italien Territorio dei comuni: Comune di Gorizia, Mestna Občina Nova Gorica e Občina Šempeter-Vrtojba et en slovène Območje občin: Comune di Gorizia, Mestna Občina Nova Gorica in Občina Šempeter-Vrtojba) est un groupement européen de coopération territoriale créé le 15 septembre 2011.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Dragon Quest : L'Odyssée du roi maudit
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit (ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君, Doragon Kuesuto Eito Sora to Umi to Daichi to Norowareshi Himegimi (lit. 
Dragon Quest VIII : Le ciel, la mer, la terre et la princesse maudite)) est un jeu vidéo de rôle de Square Enix développé par Level-5  sur PlayStation 2, publié en 2004 au Japon, en 2005 en Amérique du Nord et en 2006 en Europe sans sa numérotation. C'est le premier épisode intégralement en 3D de la série Dragon Quest.

Square Enix sort le jeu sur iOS et Android le 12 décembre 2013 au Japon et le 28 mai 2014 en Amérique du Nord et en Europe, ainsi que sur Nintendo 3DS le 27 août 2015 au Japon et le 20 janvier 2017 en Amérique du Nord et en Europe.

Il existe une préquelle dénommée Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon, sortie en 2006 uniquement au Japon.

Yūji Horii
Yūji Horii (堀井 雄二, Horii Yūji) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur et scénariste de la série de jeux vidéo de rôle Dragon Quest.

En 2022, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
CRB El Amria
Le Chabab Riadhi Baladiat El Amria (en arabe : الشباب الرياضي لبلدية العامرية), plus couramment abrégé en CRBEA et plus connu sous le nom de Chabab El Amria, est un club algérien de football fondé en 1924 et basé dans la ville d'El Amria, dans la wilaya d'Aïn Témouchent.

Wilaya d'Aïn Témouchent
La wilaya d'Aïn Témouchent (en arabe : ولاية عين تموشنت; berbère : ⴰⴳⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴻⵏⵜ) située à l'ouest de l'Algérie entre les wilayas d'Oran, Tlemcen et Sidi Bel Abbès, est une collectivité publique territoriale et une circonscription administrative de l'État algérien dont le chef-lieu est la ville d'Aïn Témouchent. Elle est créée par une loi du 4 février 1984. La superficie de la wilaya est d'environ 2 377 km2.
Wola Kuźniewska
Wola Kuźniewska (prononciation [ˈvɔla kuʑˈɲefska]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Zorita (groupe)
Zorita est un groupe néerlandais formé en 2009. Leur musique peut se classifier comme folk avec des influences de la pop et de musiques du monde.

Le groupe a publié son premier album Amor Y Muerte en mai 2012. Ils ont joué à Lowlands, Oerol et Zwarte Cross. En juin 2013 ils ont participé à l'émission de télévision Hollandaise Vrije Geluiden de la VPRO.

Pendant leur tournée au Royaume-Uni en août 2014 ils ont joué au festival Boomtown Fair,. Ce concert a été enregistré et fait partie du documentaire Until We Die,. Le documentaire a été diffusé en avril 2015, lors de la sortir de leur EP Until We Die.

VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.
USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.

Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.
Paroisse de Fuveau
La paroisse de Fuveau, située dans le département des Bouches-du-Rhône, environ 25 km à l’est d’Aix-en-Provence, est l’une des 120 paroisses de l'Archidiocèse d'Aix-en-Provence, lequel est une circonscription territoriale de l'Église catholique romaine en France.

La paroisse correspond géographiquement à la ville de Fuveau, ce qui lui donne une superficie de 30,02 km2 et selon le dernier recensement[Lequel ?], une population de 8 838 habitants.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
29e cérémonie des AVN Awards
La 29e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 21 janvier 2012 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Présentée par Bree Olson, Sunny Leone et Dave Attell, elle permet l'attribution de plus de 130 prix, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie.

Les principaux lauréats sont Bobbi Starr (actrice de l'année et dont les débuts comme réalisatrice sont salués par un trophée), Asa Akira (6 récompenses), Manuel Ferrara (acteur de l'année pour la 4e fois) et Brooklyn Lee (5 récompenses). Portrait of a Call Girl est titré film de l'année (Movie of the Year), prix décerné pour la première fois. Pour ce qui est des studios, Elegant Angel reçoit au total 21 prix, Evil Angel 12 et Jules Jordan Video 12 également.

Nacho Vidal
Nacho Vidal (Ignacio Jordà González né le 30 décembre 1973 à Mataró), est un acteur et réalisateur pornographique espagnol, repéré et lancé par Rocco Siffredi à partir de 1998.

Doté d'un pénis mesurant environ 21,5 cm, il est le premier « hardeur » espagnol à avoir fait une carrière mondiale, reconnu jusqu'aux États-Unis.
Pępowo
Pępowo est le nom des localités polonaises suivantes :

Pępowo, gmina du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Pępowo, village et siège de cette gmina

Pępowo, village du powiat de Kartuzy, dans la voïvodie de Poméranie.

Pępowo (gmina)
Pępowo est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pępowo, qui se situe environ 15 km au sud-est de Gostyń et 73 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 86,71 km2 pour une population de 5 991 habitants en 2006.
Jacques Boumendil
Jacques Boumendil est un photographe, réalisateur, directeur de la photographie pour des documentaires, courts métrages, longs métrages, films de télévision, séries télévisées et mini-séries, né en 1944. Jaques Boumendil a souvent filmé et photographié l'artiste peintre italien père du Neofuturisme Daniel Schinasi. Cette collaboration de documentation a commencé à Paris dans les années 1985-86. Jaques Boumnedil a filmé Schinasi pendant qu'il peignait à Paris dans son atelier à la rue Félicien-David, et sur les grande peintures murales en Italie et dans les expositions. Les portraits de Daniel Schinasi ont été exposés à l'Historique  Studio Pulchri à La Haye en décembre 2023 et janvier 2024, ainsi qu'à l'Institut Italien de Culture d'Amsterdam.

Il a documenté le grand Concert des Pink Floyd à Pompei.

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Ágios Geórgios (plateau du Lassíthi)
Ágios Geórgios, en grec moderne : Άγιος Γεώργιος, est un village du plateau du Lassíthi, dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Geórgios compte 490 habitants.

Le village est situé à une altitude de 837 m, à une distance de 45 km d'Ágios Nikólaos et à 60 km de Héraklion.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Académie royale supérieure d'art dramatique de Madrid
La Real Escuela Superior de Arte Dramatico de Madrid (RESAD, en français : Académie royale supérieure d'art dramatique de Madrid) est une institution publique d’enseignement artistique supérieur théâtral située à Madrid, en Espagne. Elle a été inaugurée en 1831 et est considérée comme l'école d'art dramatique la plus importante d'Espagne.

Depuis juillet 2017, son directeur est Pablo Iglesias Simón (es).

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Route 213
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 213 dans le monde.

Route fédérale 213, en Allemagne

Route 213 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 213 au Québec, Canada

Route 213 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Massachusetts Route 213, au Massachusetts, États-Unis

Route régionale 213 en Finlande

Route départementale 213  dans certains départements, en France

Route régionale 213 en Slovénie

Route nationale 213  dans certains pays

Massachusetts Route 213
La Massachusetts Route 213 est une courte route d'État, de 5,7 kilomètres de distance, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Elle relie d'Ouest en Est l'Interstate 93 à l'Interstate 495, aux abords de la ville de Methuen.

Portail de la route

Portail du Massachusetts
Productivité marginale
La productivité marginale d'un intrant (ou d'un facteur de production) est l'augmentation de la quantité de production provoquée par l'augmentation d'une unité de cet intrant (ou de ce facteur de production), la quantité des autres intrants demeurant inchangée – condition toutes choses égales par ailleurs (ou ceteris paribus). La production d'un bien ou d'un service est ici considérée comme étant le résultat de la combinaison d'autres biens (telles les matières premières et l'énergie) et de « services » rendus par le travail et des biens durables (machines, équipements, locaux, etc.), qualifiés d'intrants ou d'inputs en microéconomie, de facteurs de production en macroéconomie.

Quand la relation entre intrants et produit est donnée par une fonction mathématique — une fonction de production —, alors la productivité marginale de l'intrant i est caractérisée par la dérivée partielle, par rapport à sa i-ème variable, de la fonction de production.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Cuscute
La cuscute  (Cuscuta) est un genre de plantes parasites, comprenant notamment :
la cuscute d'Europe ;
la cuscute du thym ;
la cuscute champêtre.

Cuscute, série de bande dessinée humoristique sur un poète de fiction, par Joëlle Savey.

Cuscuta campestris
Cuscuta campestris, la cuscute champêtre, « cheveux du diable » ou   « griffes du diable », est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord et s'est naturalisée dans de nombreuses régions du monde, notamment en Europe.

C'est une plante herbacée parasite qui se rencontre notamment dans les cultures de luzerne et d'autres légumineuses (Fabaceae), souvent propagée par des semences contaminées.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Poule d'Essai des Poulains
La Poule d'Essai des Poulains est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp. 
C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 600 000 €. C'est l'équivalent français des 2000 Guinées anglaises et irlandaises.