hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Ordre
La tour d'Ordre, ou aussi tour d'Odre est un phare romain, modifié au Moyen Âge, écroulé en 1644, qui dominait le port de Boulogne-sur-Mer. Il est le premier phare français dont l'existence est avérée,.

Cet édifice disparu n'est connu que par des écrits et des dessins anciens.

Louis de Jaucourt
Louis de Jaucourt, né à Paris le 27 septembre 1704 et mort à Compiègne le 3 février 1780, est un collaborateur prolifique de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Le chevalier de Jaucourt, comme on le désigne habituellement, était aussi médecin.
Aswin Kwanmuang
Aswin Kwanmuang (thaï : อัศวิน ขวัญเมือง, RTGS: Atsawin Khwanmueang; né le 15 février 1951 à Suphanburi) est un ancien général de police et homme politique thaïlandais.

En 2016, il est désigné gouverneur de Bangkok par le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, junte militaire ayant effectué le coup d'État de 2014, succédant ainsi à Sukhumbhand Paribatra, élu démocratiquement sous l'étiquette du Parti démocrate en 2009. Il s'agit du premier militaire à diriger le gouvernorat de la capitale.

Après 5 ans de mandat, Kwanmuang démissionne en mars 2022 pour se présenter sans étiquette à l'élection gouvernorale de Bangkok de 2022. Il récolte à l'issue environ 8 % des suffrages, loin derrière le victorieux Chadchart Sittipunt à environ 51 %.

Gouvernorat
Un gouvernorat est une subdivision territoriale. Ce terme peut être utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah (محافظة, au pluriel : محافظات), aussi écrit mohafazah (mohafazat), qui signifie également « province » ou « département »[Selon qui ?].

Il peut aussi, par analogie à l'anglais, faire référence aux subdivisions de l’Empire russe (russe : губерния, goubernia, généralement traduit par « gouvernement »).
Anne-Laure Perrot
Anne-Laure Perrot née le 7 juillet 1985 à Tarare dans le Rhône, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain. Elle a fini sa carrière au haut-niveau à l'AS Saint-Étienne après avoir porté les couleurs de l'Olympique lyonnais.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Fanny (Be Tender with My Love)
Fanny (Be Tender with My Love) est une chanson du groupe britannique Bee Gees, parue sur l'album Main Course. Elle est sortie en janvier 1976 en tant que troisième et dernier single de l'album.

Elle atteint la 12e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la 2e place du RPM Top Singles au Canada. Selon Maurice Gibb, le producteur Quincy Jones a dit de Fanny (Be Tender with My Love) qu'elle était l'une de ses chansons R&B préférées de tous les temps.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Golf des volcans
Le golf des Volcans est situé à Orcines au cœur du Parc naturel régional des volcans d'Auvergne en France. Il se compose d'un parcours de 18 trous "les Bruyères", d'un 9 trous "le Pariou" de taille compacte, un troisième parcours de 9 trous nommé "les Fougères" est en cours de construction. 
Il a pour parrain Jean Garaialde.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Le Petit-Maître corrigé
Le Petit-Maître corrigé est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 6 novembre 1734 par les Comédiens ordinaires du roi, au Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Apicella
Apicella est un patronyme porté notamment par :

Enzo Apicella  (1922-2018), dessinateur de bandes dessinées, journaliste, designer, caricaturiste et peintre italien ;

Manuel Apicella (1970-) grand maître français du jeu d'échecs ;

Marco Apicella (1965-), pilote automobile italien ;

Raffaele Apicella (1852-1939), peintre italien.

Manuel Apicella
Manuel Apicella, né le 19 avril 1970 à Longjumeau (France), est un grand maître français du jeu d'échecs, et un champion de France.

Apicella a obtenu le titre de grand maître en 1995.

Il a été le champion de France en 1992 à Strasbourg. Il remporte le championnat par équipes à six reprises, en 1986, avec Caïssa, en 1989, 1992, 1996, 1997 et 1999 pour le club de Clichy. Il fait aussi partie de l'équipe victorieuse de la Coupe de France à cinq reprises, en 1992, 1996, 1998, 2001 et 2006. Il participe également au tournoi par équipe britannique avec le club de Hilsmark Kingfischer.

Avec l'équipe de France, il remporte la médaille de bronze des moins de 26 ans en 1993. Il participe au championnat d'Europe d'échecs des nations en 1989 et 1992. Il fait partie de l'équipe de France aux Olympiades d'échecs de 1994, 1996 et 2000.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 531 points, ce qui en fait le 20e joueur français.
Glutaminyl-ARNt-synthétase
La glutaminyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-glutamine + ARNtGln    AMP + pyrophosphate + L-glutaminyl-ARNtGln.

Cette enzyme assure la fixation de la glutamine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtGln, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le glutaminyl-ARNtGln.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Wilczek
Ernest Wilczek (1862-1948), pharmacien botaniste suisse.

Erwin Wilczek, (1940-2021), ancien footballeur polonais.

Frank Wilczek, né en 1951, physicien américain.

Georgina von Wilczek (« Gina » de Wilczek) (1921-1989), épouse du prince François-Joseph II de Liechtenstein.

Johann Nepomuk Wilczek (1837-1922), austro-hongrois, sponsor de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord avec Ödön Edmund Zichy (1811–1894).

Kamil Wilczek (1988-), footballeur international polonais.

Rudolf Wilczek (1903-1984), botaniste polonais.

François-Joseph II
François-Joseph II (en allemand : Franz Josef II.), né le 16 août 1906 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 13 novembre 1989 à Grabs, en Suisse, est le prince souverain de Liechtenstein de 1938 à 1989.

François-Joseph est un souverain très populaire au Liechtenstein où il règne durant plus de 51 ans. Il est le premier prince régnant à vivre exclusivement dans la principauté. Il supervise le développement économique du Liechtenstein et réussit à le hisser au rang des pays les plus riches (par habitant) du monde.
Guillaume de Sonnac
Guillaume de Sonnac (en latin : Wilielmus de Sonayo), né à Poitou et mort en 1250, est un dignitaire de l'ordre du Temple qui est d'abord recteur de la commanderie d'Auzon, puis précepteur de la commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon et précepteur de la province d'Aquitaine à partir de 1236. Il devient le 18e maître de l'ordre du Temple en 1247.

Commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon
La Commanderie templière et hospitalière de Sainte-Eulalie-de-Cernon ou Commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon, dite parfois aussi Sainte-Eulalie de Larzac est une ancienne commanderie templière puis hospitalière située dans le département de l'Aveyron, au pied du plateau du Larzac à 20 kilomètres au sud-est de Millau.
Marion Gordon-Orr
Marion Gordon-Orr, devenue, par son mariage, Marion d'Orléans, née le 4 septembre 1942 à Santiago du Chili, une écrivain française. Elle porte le titre de courtoisie de comtesse douairière de la Marche.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Abri de Cro-Magnon
L'abri de Cro-Magnon est un site préhistorique du Paléolithique supérieur situé dans l'ancienne commune des Eyzies-de-Tayac (commune nouvelle des Eyzies), dans le département de la Dordogne, à quelques centaines de mètres de la gare des Eyzies. Outre des sépultures, ce site éponyme de l'Homme de Cro-Magnon a livré des outils en silex et des éléments de parure attribués au Gravettien.

C'est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère », inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1979. Le site est ouvert au public depuis 2014.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Antoinette Fouque
Antoinette Fouque est une militante féministe et une figure historique du Mouvement de libération des femmes (MLF), née Antoinette Grugnardi le 1er octobre 1936 à Marseille et morte le 20 février 2014 dans le 5e arrondissement de Paris. Avec des militantes du MLF  , elle fonde les Éditions des femmes dont elle devient l'éditrice, ainsi que la collection de livres audio « Bibliothèque des voix ». Elle est psychanalyste, essayiste, politologue et femme politique.

Revue21
Revue21, anciennement XXI, est une revue française de journalisme de récit, créée en janvier 2008. Disponible en ligne sur Revue21.fr, vendue en librairie, chez les marchands de journaux et sur abonnement, elle est diffusée à 22 000 exemplaires en moyenne,. De 2018 à octobre 2023, XXI fait partie du groupe de médias indépendants QUATRE au côté de TOPO, La Revue Dessinée et 6Mois.

Depuis fin octobre 2023, XXI appartient au groupe de presse Indigo Publications via Indigo Editions,. XXI se déploie depuis le 19 février 2024 sur Internet avec le site Revue21.fr, qui propose les contenus de la revue imprimée et des articles exclusifs. Chaque semaine, la rédaction creuse un sillon, à partir d'une histoire incarnée qui permet de raconter un système, un enjeu global, déployé à travers plusieurs formats journalistiques.
Équerre (gymnastique)
En sport (gymnastique), une équerre est une figure statique, consistant à maintenir les membres inférieurs horizontaux par la force des muscles abdominaux, tandis que le tronc est vertical, en appui sur les mains. Les jambes pouvant être écartées, ou serrées.

Cette figure peut être réalisée au sol, aux anneaux et aux barres parallèles et est considérée comme un élément de base dans un enchaînement.

Muscles abdominaux antérolatéraux
Les muscles abdominaux ou muscles de la paroi abdominale antéro-latérale (désignés dans le langage courant par le terme abdominaux ou, plus familièrement, abdos) sont des muscles squelettiques constituant la paroi antérolatérale de l'abdomen. Ils s’étendent du thorax jusqu’au bord supérieur du bassin.

Ils sont au nombre de quatre paires, disposées symétriquement : le droit (anciennement appelé grand droit), l'oblique externe (anciennement appelé grand oblique), l'oblique interne (anciennement appelé petit oblique) et le transverse.

Ils permettent d’effectuer des mouvements de rotation et d’inclinaison. Ils jouent un rôle très important dans l’équilibre du bassin, la posture, la statique de la colonne vertébrale, mais aussi dans l’expiration forcée et la toux en antagonisme direct avec le diaphragme en refoulant le contenu abdominal.
Championnat de la ligue de snooker 2022 (tournoi classé)
Le championnat de la ligue 2022 est le premier tournoi classé (comptant pour le classement mondial des joueurs) de la saison 2022-2023. Il est organisé par Matchroom Sport, société de promotion d'événements sportifs dirigée par Barry Hearn (en), l'ancien dirigeant de la fédération internationale de snooker (WPBSA).

L'épreuve se déroule du 28 juin au 29 juillet 2022 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Harold Larwood
Harold Larwood est un joueur de cricket professionnel anglais né le 14 novembre 1904 à Nuncargate dans le Nottinghamshire en Angleterre et décédé le 22 juillet 1995 à Randwick en Australie. Il dispute son premier test avec l'équipe d'Angleterre en 1926. Fast bowler doué et très rapide, il est l'un des principaux acteurs de la série des Ashes de 1932-33 et de la tactique mise en place par les Anglais : Bodyline. Sa carrière internationale est interrompue par son refus de s'excuser pour son rôle dans cette série controversée.

Randwick
Randwick est un faubourg de Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est le siège du conseil de la ville de Randwick.

Situé entre les faubourgs de Kensington et de Coogee où se trouve la plage la plus proche, Randwick attire les étudiants de par sa proximité avec l'université de Nouvelle-Galles du Sud.
Faerieworlds
Le festival Faerieworlds est un festival musical et artistique annuel se déroulant dans l'Oregon. Le thème principal du festival est le « royaume des fées ». Le festival de 2017 se déroulera du 25 au 27 août à Horning's Hideout à Portland, en Oregon.

Brian Froud
Brian Froud (né en 1947 à Winchester) est un illustrateur de « féerie » britannique. Il est connu principalement pour ses livres illustrés portant sur les fées et les gobelins ainsi que sa participation au film Dark Crystal en 1982.
Romeriksåsene
Romeriksåsene est une zone forestière située à l'est de Nordmarka au nord-est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités de Lillestrøm, Nannestad, Gjerdrum, Nittedal et Lunner, dans le comté d'Akershus .

Sentrum
Sentrum est un district de la ville d'Oslo en Norvège, situé au sud-est d'Oslo près du fjord intérieur d'Oslo. L'arrondissement est composé des quartiers de Bjørvika et d'Oslos, un des ports principaux ; il est dominé par des gratte-ciel comme le Postgirobygget ou Le Plaza. La zone est en cours de reconstruction. Là-bas, on peut y trouver des gratte-ciel modernes, composés du Projet Barcode et aussi plusieurs appartements pour étudiants, des appartements, des écoles et des musées.
Élections législatives de 1958 de La Saoura
Les élections législatives en Algérie française dans le département de la Saoura se sont déroulées le 30 novembre 1958. Elles avaient pour but d’élire le député représentant le département à l’Assemblée nationale pour un mandat de cinq années correspondant à la Première législature de la cinquième République française. Le 3 juillet 1962, le mandat des députés de l'Algérie française prend fin en raison de l'indépendance de l'Algérie.

Ire législature de la Cinquième République française
La Ire législature de la Ve République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 9 décembre 1958 et se termine le 9 octobre 1962, à la suite d'une dissolution de l'Assemblée nationale française décidée par Charles de Gaulle.
35e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 35e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 6 janvier 2001, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Yi Yi
Yi Yi (一 一, Yī yī) est un film taïwanais du réalisateur Edward Yang, sorti en 2000. Prix de la mise en scène lors du festival de Cannes 2000, il a rencontré un grand succès international et a été salué par la critique.
Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.

Zasieki
Zasieki (prononciation : [zaˈɕeki]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Brody (siège de la gmina), 35 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 62 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 251 habitants en 2009.
The State of Massachusetts
The State of Massachusetts est une chanson du groupe Dropkick Murphys disponible sur l'album The Meanest Of Times. Le thème du morceau est les effets de la drogue sur les personnes et leurs familles. La chanson fut utilisée lors d’évènements pour les Red Sox de Boston et les Bruins de Boston.

The State of Massachusetts fut l'une des 100 chansons les plus jouées sur la radio US modern rock radio en 2007. La chanson fut aussi classée 83e sur la liste des 100 meilleures chansons du magazine Rolling Stones.

Cette chanson sert aussi de générique à l'émission Nitro Circus sur MTV.

Portail de la musique • section Chanson

The Meanest of Times
The Meanest of Times est le sixième album du groupe Dropkick Murphys. Il fut réalisé le 18 septembre 2007 sous leur nouveau label Born & Bred Records, une division de Warner Music, ce qui en fait leur premier album sous un label majeur, puisque leur précédent album été réalisé sous des labels indépendants.

La photo de l'album fut prise à l'école Saint Brendan à Dorchester dans le Massachusetts, proche de Quincy d'où le groupe est issu. Des enfants locaux posèrent pour la photo pour faire croire qu'elle avait été prise dans une ancienne école irlandaise.

La première chanson de l'album (F)lannigan's Ball fut diffusée pour la première fois sur le Myspace du groupe, en août 2007. La version de l'album est différente de celle sur le Myspace, car sur l'album la chanson est chantée par Al Barr et Ken Casey et non par Ronnie Drew et Spider Stacy.

L'album débuta à la vingtième place des charts américains, 28 000 copies ayant été vendues dès la première semaine.
Jalen Carter
Jalen Da'Quan Carter (né le 4 avril 2001 à Apopka dans l'État de la Floride aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2020-2022) pour les Bulldogs représentants l'université de Géorgie au sein de la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné lors du 1er tour de la draft 2023 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Une belle garce
Une belle garce est le titre d'un roman de Charles-Henry Hirsch paru en 1925.

Il a donné lieu a deux adaptations cinématographiques françaises :

Une belle garce de Marco de Gastyne en 1931 ;

Une belle garce de Jacques Daroy en 1948.

Une belle garce (film, 1931)
Une belle garce est un film français de Marco de Gastyne, sorti en 1931.

Il est adapté du roman éponyme de Charles-Henry Hirsch qui sera à nouveau porté à l'écran en 1948 par Jacques Daroy (voir Une belle garce).
Michael W. D'Arcy
Michael William D'Arcy (né le 26 février 1970) est le directeur général de l'Association irlandaise de gestion des investissements. C'est un ancien homme politique irlandais du Fine Gael qui est élu au Seanad pour le Panel agricole en avril 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford de 2016 à 2020, et auparavant entre 2007 et 2011. Il est ministre d'État au ministère des Finances de 2017 à 2020. Il est auparavant sénateur du comité administratif de 2011 à 2016.

Panel de l'agriculture
Le panel de l'agriculture (anglais : Agricultural Panel, irlandais : An Rolla Talmhaíochta) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'agriculture est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.