hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Something About England
Something About England est une chanson du groupe The Clash, sortie en 1980 sur l'album Sandinista!. Elle évoque l'histoire de l'Angleterre au XXe siècle, du point de vue d'un vieux mendiant (comme dans le poème de Samuel Coleridge, The rime of the ancient mariner) ayant vécu la Seconde Guerre mondiale , et aborde des thèmes aussi différents que la xénophobie, les inégalités et problèmes sociaux, la peur de la guerre nucléaire... La description de l'Angleterre de l'entre-deux guerres rappelle certains thèmes évoqués par George Orwell dans Le quai de Wigan.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Colonisation de la Lune
La colonisation de la Lune est le projet consistant à installer une voire plusieurs bases permanentes habitées sur la Lune.

Une présence humaine permanente sur un corps planétaire autre que la Terre est un thème récurrent de science-fiction. Alors que la technologie a évolué et que l'inquiétude quant à l'avenir de l'humanité sur Terre progresse, la colonisation de l'espace pourrait devenir un but possible et nécessaire. La Lune constituerait alors une excellente préparation en vue de voyages plus lointains, en y testant notamment le principe de l'utilisation des ressources in situ.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1981-1982
La DDR-Liga 1981-1982 est la 32e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Böhlen, relégué au début de la saison, et le 1. FC Union Berlin.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Halle
La Bezirksliga Halle fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Halle. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe-Anhalt. Après la réunificiation allemande, le Kreis (Arrondissement) de Artern (de) passe dans l'actuel Land de Thuringe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Parc national de Jericoacoara
Le Parc national de Jericoacoara (en portugais : Parque Nacional de Jericoacoara) est un parc national du Brésil, situé dans la municipalité de Jijoca de Jericoacoara, dans l'État du Ceará. Sur son littoral se trouve la célèbre plage de Jericoacoara. L’environnement côtier est extrêmement vulnérable et composé de paysages distincts : bancs de sable, dunes, lagunes, plateaux, mangroves, pelouses halophytes et plages.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Mousa Dembélé
Mousa Dembélé, né le 16 juillet 1987 à Wilrijk, une section de la ville d'Anvers, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain.

Formé au Koninklijk Berchem Sport jusqu'à ses 16 ans, puis au KFC Germinal Beerschot Anvers, Dembélé rejoint en 2012 les Anglais de Tottenham Hotspur après deux ans au Fulham FC.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Fearless (chanson de Pink Floyd)
Fearless (litt. « courageux » ou « sans crainte ») est une chanson du groupe de rock anglais Pink Floyd, et la troisième piste de leur album Meddle sorti en 1971.

Elle est composée par David Gilmour et Roger Waters. Ce dernier écrit la partition de guitare acoustique à partir d'un accordage qu'il a appris de Syd Barrett. La chanson comprend notamment un enregistrement de You'll Never Walk Alone chantée par les supporters du Liverpool Football Club. Puisque la présence de cet enregistrement n'a jamais été officiellement expliquée par le groupe, il existe plusieurs hypothèses qui tentent de l'expliquer.

Le titre a connu un accueil critique positif mais il n'a jamais été joué en concert par Pink Floyd. Il a cependant été repris par le groupe du batteur de Pink Floyd Nick Mason lors de plusieurs tournées, ainsi que lors de concerts en solo de Roger Waters.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Alexander Oppenheim
Alexander Oppenheim (4 février 1903 - 13 décembre 1997) est un mathématicien britannique et administrateur universitaire. Il a été  professeur de mathématiques à l'Université de Malaya et  à l'Université de Singapour (1945-1965). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre dans le camp de Changi et organise une « université de prisonniers de guerre ». Après la guerre, il est vice-chancelier de l'Université de Malaya avant d'occuper deux postes de professeur au Ghana et au Nigeria. Il a proposé une conjecture concernant l'approximation diophantienne et la théorie des formes quadratiques appelée la conjecture d'Oppenheim.

Acta Arithmetica
Acta Arithmetica est une revue scientifique mathématique dédiée principalement à la théorie des nombres.

Elle a été créée en 1935 par les mathématiciens polonais Arnold Walfisz et Salomon Lubelski et édité à Warschau. Trois volumes du journal ont paru entre 1935 et 1939.

Depuis le volume 4 datant de 1958, le journal est édité par l'Institut de mathématiques de l'Académie polonaise des sciences. Il paraît régulièrement, en jusqu'à 6 volumes par an, chacun composé de 4 numéros. De 1956 à 1969, l'éditeur-en-chef était Wacław Sierpiński, jusqu'en 1962 avec Arnold Walfisz. Les articles parus dans Acta Arithmetica sont écrits en allemand, russe, français et de plus en plus en anglais.

Le facteur d'impact était de 0,472 en 2012. Dans le classement du Web of Science le journal occupait la 193e place parmi les 295 journaux de la catégorie Mathematiques. Une suite particulière d'articles récents appelés Online First articles sont publiés sous forme électronique et sont en accès libre.
Dai Shulun
Dai Shulun (chinois : 戴叔伦 ; chinois traditionnel : 戴叔倫 ; pinyin : Dài Shūlún ; Wade : Tai Shu-lun) (732-789) avec le prénom de courtoisie Yougong (幼公), parfois appelé Cigong (次公), est un fonctionnaire et un célèbre poète chinois de la dynastie Tang. Originaire du village Nanyao de Jintan, à Runzhou (aujourd’hui dans la ville de Changzhou, Jiangsu), il occupe divers postes provinciaux, notamment celui de préfet de Fuzhou dans le Jiangxi et celui de commissaire militaire de frontière  de Rongzhou dans le Guangxi. Il meurt en 789.

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Henry Stallard
Hyla Bristow "Henry" Stallard (né le 28 avril 1901 et décédé le 21 octobre 1973) est un ancien athlète, médaillé de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Paavo Nurmi remporte le 1 500 mètres en 3 min 53 s 6 devant Willy Schärer, auteur d'un temps de 3 min 55 s 0 et Henry Stallard en 3 min 55 s 6.

Henry Stallard est interprété par Daniel Gerroll dans les Chariots de feu (Chariots of Fire), un film britannique de Hugh Hudson, sorti en 1981.

Hugh Hudson
Hugh Hudson est un réalisateur britannique né le 25 août 1936 à Londres et mort le 10 février 2023 à Hammersmith (Grand Londres),.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film Les Chariots de feu, qui reçoit quatre Oscars en 1982, lors de la 54e cérémonie, dont celui du meilleur film.
Dadivank
Dadivank ou Khutavank (en arménien : Դավիվանք ou Խութավանք, en azéri : Dadivəng ou Xudavəng) est un monastère arménien situé dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. Il a été construit entre le IXe et le XIIIe siècle. L'église date de 1214.

Khatchen
La principauté de Khatchen ou Khatchên (en arménien Խաչենի իշխանություն) est une principauté arménienne médiévale située dans la province historique de l'Artsakh (le Haut-Karabagh). À partir du XIIe siècle, elle domine la région.
Tennessee Waltz
Tennessee Waltz est une chanson écrite par Redd Stewart et Pee Wee King,.

Stewart et King ont écrit cette chanson dans un camion alors qu'ils étaient en tournée en 1948,. Ils ont été inspirés par la chanson Kentucky Waltz de Bill Monroe de 1946,,.

La chanson a été originellement enregistrée et sortie par Pee Wee King & His Golden West Cowboys, leur version était moyennement populaire au début 1949.

La version de Patti Page, sortie en 1950, a atteint la 1re place du classement pop aux États-Unis et s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires en six mois.

En 1979, Tennessee Waltz est devenue la chanson officielle de l'État du Tennessee.

Bill Monroe
Bill Monroe, né William Smith Monroe le 13 septembre 1911 à Jerusalem Ridge, près de Rosine dans le Kentucky, et mort le 9 septembre 1996 à Springfield dans le Tennessee, est un musicien et compositeur américain qui est à l'origine du développement du style de musique bluegrass.

La carrière de Bill Monroe, à la fois auteur-compositeur-interprète et son propre principal agent artistique, dure plus de soixante années pendant lesquelles il travaille avec de nombreux musiciens et les encourage à créer leurs orchestres et à développer leurs propres intuitions musicales.

Virtuose de la mandoline qu'il utilise pour suggérer les mélodies grâce à une technique qu'il a lui-même développée, sa manière d'utiliser cet instrument a une influence considérable dans la définition et le développement du bluegrass. Ses fans lui décernent, dès les années 1960, le titre de « père du bluegrass »  (Father of Bluegrass).
Tunnels du Monrepós
Les Tunnels du Monrepós sont un ensemble de sept tunnels routiers situés en Espagne sur le col du Monrepós dans le Piémont pyrénéen. Ils se trouvent sur l'axe de la A-23 (axe européen E-7 (Pau-Saragosse)) entre les communes de Huesca et Sabiñánigo.

Actuellement (2010), il existe un ancien tunnel désaffecté, deux tunnels en activité sur la N-330 et quatre autres en construction sur le tronçon A-23 de la route.

La longueur totale des six tunnels qui resteront en service sera de 7 743 mètres, ce qui fera de cet ensemble de tunnels l'un des plus importants d'Espagne.

Caldearenas
Caldearenas est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Caldearenas, Serué, Javierrelatre, Estallo, Aquilué, Sieso de Jaca, Latre, San Vicente de Aquilué et Anzánigo.
Parti national populaire
Parti politique français fondé en 1930 par le Docteur Molle, réunissant notamment Jacques Ploncard, Henry Coston, ou Armand Bernardini dont l'organe de presse fut La Libre Parole. Le mouvement devient la Ligue nationale populaire en 1931.

Parti politique français fondé en 1935 par Pierre Taittinger et qui prit le nom de Parti républicain national et social l'année suivante

Parti politique français fondé en 1970 par Roger Holeindre, qui devint rapidement le Parti de l'unité française et fut intégré au Front national en 1972.

Le Parti national populaire, un parti politique québécois fondé en 1975 par Jérôme Choquette et Fabien Roy. Voir Élection générale québécoise de 1976.

Deux partis du Népal portent ce nom :
le Parti national populaire ou « Ras(h)triya Jan(a)ta Dal » ;
le Parti national populaire du Népal ou « Ras(h)triya Jan(a)ta Dal Nepal ».

Portail de la politique

Fabien Roy
Fabien Roy (né le 17 avril 1928 à Saint-Prosper et mort le 31 octobre 2023 à Beauceville) est un homme politique canadien actif au Québec dans les années 1970. Roy a été élu député à l'Assemblée nationale du Québec et ensuite chef du parti du Crédit social à la Chambre des communes du Canada.
Titus Flavius Clemens
Titus Flavius Clemens est un homme politique romain ayant vécu au Ier siècle (né vers 50, mort en 95 à Rome), consul éponyme avec Domitien en 95.

Petit-neveu de l'empereur romain Vespasien, fils de Titus Flavius Sabinus, consul en 69, frère de Titus Flavius Sabinus, consul en 82 et petit-cousin des empereurs Titus et Domitien, il s'est peut-être converti au judaïsme ou au christianisme, ce qui a entraîné un conflit avec le pouvoir établi en 95.

C'est un saint pour l'Église catholique qui figure au Martyrologe romain à la date du 22 juin. Aujourd'hui, les historiens considèrent que sa conversion à une religion monothéiste est une invention tardive.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Gare de Brandizzo
La gare de Brandizzo (en italien, Stazione di Brandizzo) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située à proximité du centre-vile de Brandizzo, dans la province de Turin en région du Piémont.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
La Grange (Tennessee)
La Grange est une ville américaine du comté de Fayette, dans l'État du Tennessee.

Au recensement de 2000, la population s'élevait à 136 personnes.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 4,1 km² pour La Grange.

La Grange fut un village de l'époque de la Louisiane française situé sur une colline surplombant la rivière à Margot. Il était surnommé le « Beau village » ou « La Belle Village » par les premiers Américains, arrivés après la vente de la Louisiane en 1803 par Napoléon Ier.

La Grange surplombe la rivière Wolf. Le village est proche de la Forêt Nationale de Holly Springs.

Forêt nationale de Holly Springs
La forêt nationale de Holly Springs (en anglais : Holly Springs National Forest)  est une zone de protection créé en 1936 par le Service des forêts des États-Unis.

La zone protégée, de la forêt nationale de Holly Springs, couvre une superficie de 630 km2.

Cette forêt protégée est divisée en deux secteurs. Le principal secteur est situé près de la ville de Holly Springs, le second secteur est situé dans le comté de Yalobusha.

La forêt nationale de Holly Springs est également le lieu où la rivière Wolf, un affluent du Mississippi, prend sa source.

Depuis 1999, les services de protection de cette forêt travaillent avec les membres de la Conservation de la rivière Wolf (Wolf River Conservancy).
Bertha Crowther
Bertha Crowther (mariée Piggott-Crowther, née le 9 décembre 1921 à Hendon et morte le 8 août 2007 dans le Cheshire) est une athlète britannique. Athlète complète, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres sur 80 m haies et au saut en hauteur, remporte une médaille d'argent au pentathlon aux championnats d'Europe 1950 à Bruxelles et est finaliste au saut en longueur et au lancer de javelot aux Jeux de l'Empire britannique de 1950 à Auckland.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Arbor Hill
Arbor Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Arbor Hill, une communauté non constituée en municipalité du comté d'Adair, en Iowa, aux États-Unis ;

Arbor Hill, Albany, New York (en), un quartier d'Albany (New York).

Arbor Hill (Iowa)
Arbor Hill est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Adair en Iowa, aux États-Unis.

Les bureaux de la poste sont inaugurés à Arbor Hill en 1857, la communauté est rebaptisée  Arborhill en 1895 et la poste est fermée en 1907.
La Cosiata
La Cosiata, également appelée Revolución de los Morrocoyes, est un mouvement politique initié dans la ville de Valencia (Venezuela) par le général José Antonio Páez le 30 avril 1826. L'objectif initial du mouvement est d'exiger une réforme de la constitution de Cúcuta, mais évolue vers la séparation du Venezuela de la Grande Colombie, qui est décrétée la 27 décembre 1829. Il président du Venezuela (qu'il a émancipé de la Grande Colombie en 1829) à trois reprises : de 1830 à 1835, de 1839 à 1843 et de 1861 à 1863.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Alien Theory
Alien Theory (Ancient Aliens), ou Nos ancêtres les extraterrestres au Québec, est une série documentaire pseudo-scientifique américaine centrée sur la théorie des anciens astronautes, diffusée depuis le 8 mars 2009 sur la chaîne History Channel.

En France, l'émission est diffusée depuis janvier 2013 sur RMC Découverte. Depuis l'été 2016, Alien Theory est diffusé sur la chaine de télévision française RMC Story. Au Québec, elle est diffusée sur Historia. En Belgique francophone, l'émission est diffusée sur ABX.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Frullania
Frullaine

Frullania, en français la Frullaine, est un genre d'hépatiques de la classe des Jungermanniopsida (hépatiques à lobes), de la famille des Frullaniaceae (ou des Jubulaceae selon les classifications).

Dermatite de contact
La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil.
Kholzoun
Le Kholzoun (en kazakh et en russe : Холзун), parfois appelé Korjyntaou, est un chaînon montagneux de l'ouest de l'Altaï situé au Kazakhstan-Oriental à quelques kilomètres de la frontière avec la Russie. Il se trouve sur la ligne de partage des eaux des affluents droits de la Boukhtarma et de la Koksa. Il s'allonge sur 100 kilomètres avec un point culminant, le Belok, qui s'élève à 2 599 mètres d'altitude. Il est formé de roches métamorphiques et de roches plutoniques comme le granite.

Ses pentes sont recouvertes de taïga jusqu'à 2 000 ou 2 100 mètres et, au-dessus, d'alpages et de toundra alpine. Ses contreforts font partie de l'Altaï de minerai.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.