hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Makowsky
Gene Makowsky (né le 17 avril 1973) est un joueur de football canadien et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Dewdney et ensuite Regina Gardiner Park à titre de député du Parti saskatchewanais de 2011 à 2024.

Avant son entrée en politique, Makowsky joue 17 saisons avec les Roughriders de la Saskatchewan dans la Ligue canadienne de football.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
5695 (année hébraïque)
5695 (hébreu : ה'תרצ"ה , abbr. : תרצ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1934 et s'est finie le 27 septembre 1935. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Scottish Citylink
Scottish Citylink Coaches Ltd est un opérateur d'autobus longues distances en Écosse et en Irlande (où il opère sous le nom de "Citylink"). L'abréviation ltd définie une forme juridique de l'entreprise similaire à celle des SARL. Cette compagnie fut fondée comme filiale de Scottish Bus Group en juin 1985. Depuis 2006, c'est une entreprise commune détenue à 65 % par ComfortDelGro (plus grande compagnie de transport à Singapour) et 35 % par Stagecoach Group plc (groupe de transport britannique).

La société participe aux Lignes régulières d'autocar au Royaume-Uni.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan
Le Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Monserrat Caballé, appelé également CRR Perpignan Méditerranée, est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, danse et art dramatique. Il est situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France) et sur dix-huit sites dont six antennes dans la métropole.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Henri Maillot
Henri Maillot (1899-1987), résistant et cousin de Charles de Gaulle

Henri Maillot, (1928-1956), était membre du PCA et a participé à la guerre d'indépendance algérienne.

Henri Maillot-Rosély (1950-), est un sculpteur français.

Henri Maillot (résistant)
Henri Maillot est un militaire français né à Chambéry (Savoie) le 30 mars 1899. Il est le cousin du général de Gaulle.

Il participa activement à la résistance notamment en Corse alors occupée par les Italiens. Il prend une part active à la libération de la Corse en septembre 1943. En janvier 1944, il est délégué à l'Assemblée consultative provisoire d'Alger. Après la guerre, il est conseiller municipal d'Ajaccio.

En mai 1958, il anime le comité de salut public d'Ajaccio au lendemain des événements d'Alger.

Henri Maillot est décédé le 2 juillet 1987 à Ajaccio où il est inhumé.
Réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles
La réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles est située à 30 km au sud-ouest de Magog. Ce site protège une ancienne mine de talc portant le nom de Van Reet, qui été la principale de source du minerai de Talc depuis les années 1952. La mine a été désaffectée en 1994 et est devenue depuis ce temps l'un des plus grands lieux d'hibernation de chauve-souris au Québec. C'est le premier site protégé en milieu souterrain au Québec.

En 1995, des études sont effectuées pour trouver des sites susceptibles de contenir un refuge à chauves-souris. Dès décembre 1997, des aménagements ont été effectués pour préserver les hibernacula de chauves-souris.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Laura Esterman
Laura Esterman, née le 12 avril 1945 à New York, est une actrice américaine connue pour son rôle de Ruby the Galactic Gumshoe (en) dans des pièces radiophoniques contemporaines et pour ses Drama Desk Award et Obie Award obtenus en 1992 pour son rôle de Bessie dans la pièce Marvin's Room (en) de Scott McPherson (en).

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Giro d'Italia Ciclocross
Le Giro d’Italia Ciclocross est une compétition annuelle de cyclo-cross crée en 2008 et inscrite au calendrier international UCI depuis 2014. Elle est organisée par l’association sportive ASD Romano Scotti.

Toutes disputées en Italie, les différentes manches rapportent des points qui permettent la constitution d’un classement général.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Miss Univers 2022
Miss Univers 2022 est la 71e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans dans la état de Louisiane aux États-Unis. La gagnante, R'Bonney Gabriel, Miss USA, a succédé à l'Indienne Harnaaz Sandhu, élue Miss Univers 2021 le 12 décembre 2021 à Eilat en Israël.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Palm Beach (Nouvelle-Zélande)
Palm Beach est une localité de l’île de Wiaheke dans le nord de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. 
La plage éponyme est nommée d’après la phoenix palms à son extrémité est et possède une  zone de natation sûre avec du sable blanc .

Île Waiheke
L'île Waiheke est une île néo-zélandaise, située dans le golfe de Hauraki. C'est la deuxième plus grande île du golfe, après l’île de la Grande Barrière.

Cette île est située à environ une trentaine de minutes de bateau d'Auckland distant d'une vingtaine de kilomètres.

Elle possède une activité économique importante liée au tourisme mais aussi à l'agriculture. (Vignobles et oliveraies).

L'île fait 19,3 km de long de l'ouest à l'est et de 0,64 km à 9,65 km de large avec une surface de 92 km². Les côtes représentent 133,5 km et incluent 40 km de plages.

Huit mille habitants vivent sur l'île mais la population passe à 30 000 habitants l'été.

On trouve un aéroport privé (Waiheke Island Aerodrome) près de la baie d'Onetangi.
Michel Brun
Michel Brun né le 30 mars 1931 à Mareuil en Périgord (Dordogne) et mort le 22 novembre 1972 au Vieux-Mareuil (Dordogne) est un coureur cycliste français, professionnel de 1951 à 1953. Son frère Jacques a également été coureur cycliste.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil et Vieux-Mareuil.

C'est la commune la plus étendue du département.
Daniele Sette
Daniele Sette, né le 28 février 1992 à Samedan (dans le canton des Grisons), est un  skieur alpin suisse spécialisé en slalom géant.

Il ne remporte ses premiers points en Coupe de Monde qu'en janvier 2020, à un peu moins de 28 ans. Il est vice-champion de Suisse de géant en 2021.

Il est connu pour avoir fait une grande partie de sa carrière en dehors des cadres de Swiss-Ski, devant ainsi assumer lui-même tous les frais.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Accord civique et social
L'Accord civique et social (ACyS, Acuerdo Cívico y Social) est une coalition électorale argentine de centre-gauche, formée de l'Union civique radicale (UCR), de la Coalition civique d'Elisa Carrió et du Parti socialiste, qui s'est présentée aux élections générales de juin 2009, arrivant deuxième (28,94 % des voix), juste derrière la coalition au pouvoir, le Front pour la victoire (31,2 % des voix).

Politique en Argentine
L'Argentine est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Congrès. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers
Élections législatives éthiopiennes de 2010
Les élections législatives se sont déroulées le 23 mai 2010. Près de 32 millions d'électeurs ont été appelés à renouveler les membres de la Chambre des représentants des peuples, la chambre basse du parlement éthiopien, ainsi que les conseils régionaux.

Élections en Éthiopie
En Éthiopie, des élections sont organisées pour désigner les membres du parlement qui est composé de deux chambres, la Chambre des représentants des peuples et le Chambre de la fédération. Des élections permettent également de désigner les membres des conseils régionaux dans chaque régions. Le président éthiopien est également élu par les parlementaires, pas par le peuple.

Le pays est multipartiste mais il est de fait dominé par le Parti de la prospérité. Les partis d'opposition sont représentés dans les deux chambres mais leurs pouvoirs restent limités en raison de leur relative faible influence. Par ailleurs, un certain nombre de partis nationaux et régionaux sont actifs même s'ils n'ont aucun siège au Parlement.
Opossum volant
Il existe de nombreux types d'opossums volants, parfois appelés opossum planeurs, phalangers volants ou simplement planeurs :

Planeur à queue de plume ou opossum pygmée, Acrobates pygmaeus

Grand planeur, Petauroides volans

Planeur en acajou, Petaurus gracilis

Planeur écureuil, Petaurus norfolcensis

Planeur de sucre, Petaurus breviceps

Planeur à ventre jaune ou planeur duveteux, Petaurus australis

Planeurs de Nouvelle-Guinée

Planeur Biak, Petaurus biacensis

Planeur nordique, Petaurus abidi

Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures,. Ils réalisent leurs vols plané en utilisant des membranes appelées patagia .Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures. Ils réalisent leurs vols plané en utilisant des membranes appelées patagia.

Petaurus norfolcensis
Le phalanger de Norfolk (Petaurus norfolcensis ; en anglais : Squirrel Glider) est un opossum volant de la famille des Petauridae.
Il appartient au genre Petaurus, ces marsupiaux sont souvent qualifié à tort d'écureuils volants, à cause d'une ressemblance relevant de la convergence évolutive.
Farid Dms Debah
Farid Dms Debah, né le 19 juillet 1976 à Paris, est un réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma franco-algérien. Il est aussi connu comme photographe, militant associatif, défenseur des droits humains et homme politique.

Jean-Luc Laurent
Jean-Luc Laurent, né le 23 juin 1957 à Paris 14e et mort le 11 janvier 2024 au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine) est un homme politique français.

Il est maire du Kremlin-Bicêtre de 1995 à 2016, et de 2020 à son décès. De sensibilité socialiste et souverainiste, il est premier secrétaire national du Mouvement républicain et citoyen (MRC) en 2003, puis en prend la présidence en 2010.
Borough non organisé
Le borough non organisé (unorganized borough en anglais) est la partie de l’État de l’Alaska, aux États-Unis, qui ne fait partie d’aucun borough.

De façon unique parmi les États des États-Unis, l’Alaska n’est pas entièrement divisée en comtés (appelés localement boroughs) : plus de la moitié de sa superficie ne possède aucune forme de gouvernement local autre que les districts scolaires et les municipalités. En dehors des villes incorporées, la totalité des services publics y est directement gérée par l’État d'Alaska.

Le borough non organisé recouvre une superficie de 970 500 km2 (soit plus que l’Allemagne et la France réunies) ; seuls 10,52 % de la population de l’État y résident, soit 77 157 habitants en 2020.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2014
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2014 (en anglais : New Zealand rugby sevens 2014) est la cinquième étape de la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur deux jours les 7,  et 8 février 2014 au Westpac Stadium de Wellington, en Nouvelle-Zélande. La Nouvelle-Zélande gagne le tournoi sur ses terres en battant en finale l'Afrique du Sud sur le score de 21 à 0.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Hegewisch
Hegewisch est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé dans le Far Southeast side de la ville. Il est encadré par les quartiers de Riverdale et de South Deering à l'ouest, celui de East Side au nord, le village de Burnham au sud et la ville de Hammond dans l'Indiana à l'est. Le quartier fait partie du 10e ward de la ville de Chicago. Depuis avril 2005, le conseiller municipal John Pope le représente.

Burnham (Illinois)
Burnham est un village situé dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Il partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au nord.
Quadrangle de Barrymore
Le quadrangle de Barrymore (littéralement :  quadrangle du cratère Barrymore), aussi identifié par le code USGS V-59, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Barrymore.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Ternstroemia dentata
Ternstroemia dentata est une espèce  de plantes à fleurs de la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae) avec une répartition néotropicale.

En Guyane, Ternstroemia dentata est une des espèces connues sous le nom de Palétuvier montagne (nom partagé notamment avec Tovomita guianensis).
Au Suriname, on l'appelle Sabana-mangro (Sranan tongo), Jesikoesi (Arawak).

Pentaphylacaceae
Les Pentaphylacaceae (les Pentaphylacacées en français) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend entre 1 et 60 espèces dans 1 à 8 genres.
Rzuchów
Rzuchów :

Rzuchów (Basses-Carpates), localité en Pologne

Rzuchów (Grande-Pologne), localité en Pologne

Rzuchów (Sainte-Croix), localité en Pologne

Rzuchów (Silésie), localité en Pologne

Portail de la Pologne

Rzuchów (Grande-Pologne)
Rzuchów est une localité polonaise de la gmina mixte de Dąbie, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et 135 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Isoya Yoshida
Isoya Yoshida (吉田 五十八, Yoshida Isoya) (né le 19 décembre 1894 à Tokyo, mort le 24 mars 1974 à Tokyo) est un architecte japonais. Il sort diplômé de l'École d'Art de Tokyo (maintenant Université des Arts de Tokyo) en 1923. Son style, connu sous le nom de sukiya, combine des éléments de l'architecture japonaise traditionnelle et de l'architecture moderniste.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
Trinitramide
Le trinitramide est un composé d'azote et d'oxygène avec la formule moléculaire N(NO2)3 (en forme d'hélice) découvert par des chercheurs de l'Institut Royal de Technologie (KTH) en Suède, décrit en 2010 dans l'Angewandte Chemie International Edition. Potentiellement, ce serait un carburant pour fusée (Ergol) des plus efficaces et moins polluants (sans chlore).

Auparavant, l'existence de la trinitramide restait spéculative : les calculs théoriques de Montgomery et Michels montraient que ce composé serait stable.

Les chercheurs du KTH ont trouvé une méthode pour produire la trinitramide et l'analyser, et ont produit assez de substance pour la détecter dans un tube à essais. Tore Brinck explique qu'il reste à tester la stabilité de la molécule sous forme solide.

Angewandte Chemie
Angewandte Chemie (abrégé en Angew. Chem. Int. Ed. pour l'édition internationale) est une revue scientifique à comité de lecture publiée depuis 1887. Le titre signifie en allemand « chimie appliquée », mais les articles présentés sous forme de communications abordent désormais tous les domaines de la chimie.

L'actuel directeur de publication est Neville Compton depuis 2017.
Tour Warnery
La tour Warnery est un immeuble d'habitation du milieu XXe siècle situé à Fontainebleau, en France. La tour Warnery est l'un des plus hauts édifices du département de Seine-et-Marne et joue également un rôle accessoire dans le domaine des télécommunications. Son impact visuel sur le paysage urbain et forestier lui vaut des critiques et les surnoms de « verrue de Fontainebleau » et de « tour infernale ». La tour est aussi le théâtre de plusieurs affaires criminelles ayant marqué l'actualité locale.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Roller disco (discothèque)
Un roller disco est une sorte de discothèque où tous les danseurs portent des patins à roulettes (à quatre roues ou en ligne) et roulent en cercle dans une seule direction, bien qu'il y a parfois une section « patinage libre » au milieu de la piste,. La musique jouée à l'intérieur est historiquement du disco mais inclut au fil du temps presque toutes les formes de musique : danse, pop ou rock[réf. souhaitée].

Apparus aux États-Unis à la fin des années 1970, ces lieux sont populaires jusqu´au milieu des années 1980, fréquentés particulièrement par la jeunesse afro-américaine,. En France, la pratique du roller disco connait le succès dans des boites de nuit comme Le Palace ou La Main jaune.

Aujourd'hui, l'engouement s'est largement atténué, bien que la pratique ait connue une recrudescence après la pandémie de covid-19,.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.