hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique dans les Territoires du Nord-Ouest
La politique dans les Territoires du Nord-Ouest repose sur un régime parlementaire basé sur le système de Westminster avec la particularité de fonctionner sans partis politiques mais dans le cadre d'un gouvernement de consensus.

Territoire au sein de la Confédération canadienne, les Territoires du Nord-Ouest exercent les compétences qui leur sont délégués par le Parlement du Canada.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Craig Dworkin
Craig Dworkin, né en 1969, à Bloomington dans l'État de l'Indiana, est un poète, polémiste, critique littéraire, directeur de publication américain et professeur de littérature anglaise à l'université de l'Utah.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Cardinal (série télévisée)
Cardinal est une série télévisée canadienne en 24 épisodes de 42 minutes créée par Aubrey Nealon d'après la série de romans de Giles Blunt, et diffusée entre le 25 janvier 2017 et le 11 mai 2020 sur le réseau CTV.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 26 janvier 2017 à Super Écran, sur le câble depuis le 8 septembre 2019 sur Vrak puis en clair depuis le 18 septembre 2020 sur Noovo, en France depuis le 1er mai 2017 sur Canal+, le 13 août 2018 sur Polar+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Kamen Build New World: Kamen Rider Cross-Z
Kamen Rider Build NEW WORLD: Kamen Rider Cross-Z (仮面ライダービルドNEW WORLD　仮面ライークローズ, Kamen Raidā Birudo Nyū Warudo: Kamen Raidā Kurōzu) est un film japonais de type tokusatsu V-Cinema de Kamen Rider Build, centré sur le personnage de Ryuga Banjo et introduira la Muscle Galaxy Fullbottle. Accompagné de Kamen Rider Prime Rogue, il est immédiatement annoncé après l'épisode final de Kamen Rider Build.

Il sera suivi le 27 novembre 2019 par Kamen Rider Build NEW WORLD : Kamen Rider Grease.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Thiès Nord
Thiès Nord est l'une des trois communes d'arrondissement de la ville de Thiès, dans l'ouest du Sénégal.

Elle a été créée en novembre 2008.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Thiès Nord.

Birame Souleye Diop, membre du Pastef, est maire de Thiès Nord de 2022 jusqu'à sa démission en mai 2024 à la suite de son entrée au gouvernement Sonko.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Mississippi Burning
Mississippi Burning, Le Mississippi brûle au Québec, est un film américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation d'un fait réel : les meurtres de la Freedom Summer, dont ceux de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) assassinés en juin 1964 dans l'État du Mississippi,. Ces trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer, organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.

Council of Federated Organizations
Le Council of Federated Organizations ou COFO est une organisation fondée en août 1962 à Clarksdale dans le Mississippi par des membres de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), du Congress of Racial Equality (CORE), du Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), et de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC) afin de mobiliser les électeurs afro-américains du Mississippi pour qu'ils s'inscrivent sur les listes électorales et votent. Il est soutenu financièrement par le Voter Education Project (en).
Yingchang
Yingchang (chinois : 应昌城 ; pinyin : yìngchāng chéng ; translittération mongole mongol : Инчан хот, romanisation : Inchan Khot, également appelée en chinois, Luwang Cheng (chinois : 鲁王城 ; pinyin : lǔwáng chéng) est une ancienne ville mongole de République populaire de Chine. Elle était importante sous la dynastie Yuan, elle devient la capitale, sous la dynastie Yuan du Nord entre 1369 et 1370.

Son site est basé sur l'actuelle Bannière de Hexigten, sur la ville-préfecture de Chifeng, dans l'actuelle Mongolie-Intérieure, sur le territoire de la Chine. Elle est située près du Lac Taal.

Bannière de Hexigten
La bannière de Hexigten (chinois : 克什克腾旗 ; pinyin : Kèshíkèténg Qí ; mongol : ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : Хэшигтэн хошуу, MNS : Kheshigten khoshuu) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.
Stavros S. Niarchos (voilier)
Le Stavros S. Niarchos est un brick moderne à coque acier de 59 m de long, lancé en 2000, dans le chantier naval de l'Appledore au Royaume-Uni.

Il a été construit pour servir de navire-école à la Tall Ships Youth Trust, comme son sister-ship PNS Rah Naward.

Mât de misaine
Le mât de misaine est le mât à l'avant d'un voilier, devant le grand-mât. Il porte une voile basse principale appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

Le mât de misaine est moins haut que le grand-mât, même si parfois les hauteurs peuvent être presque équivalentes.
N2,N2-Diméthylguanosine
La N2,N2-diméthylguanosine (m22G) est un nucléoside dont la base nucléique est la N2,N2-diméthylguanine, un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m22G se trouve par exemple en position 26 de l'ARNtAla, entre le bras du dihydrouracile et le bras de l'anticodon :

ARNt d'alanine chez la levure.La N2,N2-diméthylguanosine est notée m22G.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2022
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme en salle de 2022 se déroule le 20 mars 2022 dans la Štark Arena de Belgrade (Serbie). L'édition de 2020 de ces championnats biennaux a été annulée pour cause de pandémie de covid19.[réf. souhaitée]

2022 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2022 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2022 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Temple de Quanhua
Le temple de Quanhua (en mandarin : 勸化堂) est un temple taoïste dédié à l'Empereur de jade, situé au nord de Taïwan sur la montagne sacrée du Shitoushan (ou « montagne du Lion »), dans le parc des Trois-Montagnes (en). Construit en 1897, c'est le plus ancien sanctuaire du Shitoushan.

Mandarin de Taïwan
Le mandarin de Taïwan (chinois traditionnel : 中華民國國語 ; pinyin : Táiwān Guóyǔ ; Wade : T'ai2-wan1 Kuo2-yü3) est le dialecte du mandarin parlé à Taïwan.

Le mandarin standard officiel de la république de Chine (Taïwan), connu à Taïwan sous le nom de 國語, Guóyǔ, Wade : Kuo-yü, est basé sur la phonologie du dialecte de Pékin et la grammaire du chinois vernaculaire est pratiquement identique au mandarin standard utilisé en république populaire de Chine, connu sous le nom de mandarin standard (chinois : 普通话 ; pinyin : pǔtōnghuà普通話。). Les différences entre les deux langues sont principalement dues à l'émergence de deux États différents depuis la fin de la guerre civile chinoise, ainsi que de l'occupation japonaise de Taïwan entre 1895 et 1945. Cependant, le mandarin tel que parlé à Taïwan présente également d'importantes variations d'avec le mandarin de Chine dans le vocabulaire, la grammaire et la prononciation.
Dark Woods
Dark Woods (titre original : Das Geheimnis des Totenwaldes, littéralement : Le secret de la forêt des morts) est une série télévisée policière allemande créée par Stefan Kolditz (de) et produite par Marc Conrad (de), Jan S. Kaiser et Maren Knieling.

Tournée à Hambourg et ses environs entre le 16 juillet 2019 et le 28 octobre 2019, la série est d'abord dévoilée le 30 septembre 2020 au Hamburg Film Festival, puis disponible en Allemagne dès le 25 novembre 2020 sur ARD Mediathek (de) avant d'être diffusée dès le 2 décembre 2020 sur Das Erste en 3 parties. Elle est ensuite rediffusée sur One dès le 29 mai 2021 et sur Sky Crime dès le 16 février 2022. Elle a également été diffusée notamment en Pologne sur Canal+ Polska en 2021. En Suisse, elle est diffusée depuis le 11 février 2022 sur  RTS Un et disponible en avant-première sur PlayRTS à la même période.

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
La Kermesse de l'Ouest
La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon), comédie musicale de Broadway créée en  1951 sur un livret d'Alan Jay Lerner et une musique de Frederick Loewe

La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon), film musical américain de Joshua Logan (1969), adaptation de la comédie musicale.

Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner est un scénariste, producteur, compositeur et parolier américain, né le 31 août 1918 et mort le 14 juin 1986 à New York.

Il est connu pour avoir formé avec Frederick Loewe une célèbre paire d'auteurs-compositeurs. Lerner a reçu dans sa carrière trois Oscars, deux Golden Globe ainsi que deux Tony Awards.

Il est inhumé au Ferncliff Cemetery à Hartsdale.
Atlantide, l'empire perdu (jeu vidéo)
Atlantide, l'empire perdu (Atlantis: The Lost Empire) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Eurocom et 3d6 Games, édité par Sony Computer Entertainment et THQ. Il est sorti en 2001 sur PlayStation, Game Boy Color et Game Boy Advance. Il est adapté du film du même nom.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Volvaire parasite
Volvariella surrecta

Volvariella surrecta, la Volvaire parasite, est une espèce de champignons Basidiomycètes de la famille des Plutéacées et du genre Volvariella. Bien que rare, cette espèce est largement répandue au sein des écozones paléarctique et néarctique. Il s'agit d'un mycoparasite obligatoire dont l'hôte principal est le Clitocybe nébuleux.

Pluteaceae
Les Pluteaceae sont une famille de champignons Basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. Cette famille comporte entre 4 et 5 genres dont son genre type Pluteus. Ce sont essentiellement des champignons saprophytes colonisant par petits groupes des milieux variés. De taille petite à moyenne, ses espèces sont caractérisées par des lames libres et une sporée rose ; contrairement aux Entolomataceae, qui ont des spores coudées et jamais de lames libres et aux Amanitaceae qui ont une sporée blanche.
Agnes Jebet Ngetich
Agnes Jebet Ngetich, née le 23 janvier 2001, est une coureuse de fond kényane.

Elle a remporté deux médailles aux championnats du monde de cross-country 2023 avec le bronze dans la course féminine senior et l'or par équipe.

En janvier 2024, elle améliore de 28 secondes le record du monde du 10 kilomètres sur route avec un temps de 28 min 46 s.Le 27 octobre elle établit un nouveau record du Kenya sur semi-marathon en 1 h 3 min 4 s à Valence.

Le 11 janvier 2026, elle devient championne du monde de cross à Tallahassee.

Championnats du monde de cross-country 2023
La 44e édition des Championnats du monde de cross-country de 2023 se déroule le 18 février 2023 à Bathurst en Australie.

La compétition se déroule sur le Mount Panorama Circuit, un circuit automobile.

La compétition devait initialement se dérouler le 20 mars 2021 à Bathurst mais est reportée d'un an au 19 février 2022 en raison de la pandémie de Covid-19. Puis, ils ont été reportés une nouvelle fois en 2023.
Escaramuza charra
L'Escaramuza charra est un sport national mexicain et le seul sport équestre féminin de la charrería mexicaine. L'escaramuza signifiant « escarmouche » et consiste en une équipe chevauchant des chevaux et effectuant des manœuvres synchronisées et chorégraphiées au son d'une musique traditionnelle,,. Les femmes montent sur le cheval en amazone et portent des tenues traditionnelles mexicaines comprenant des sombreros, des robes et des accessoires assortis. Une équipe est composée de 16 femmes, mais seules 8 se produisent à la fois. Le sport est pratiqué à dos de cheval dans un « lienzo » ou une arène circulaire.

La saison de l'escaramuza s'étend de février à novembre. Les championnats nationaux américains ont lieu le week-end de la fête du Travail, tandis que les grandes finales se déroulent au Mexique et rassemblent plus de 80 équipes des deux côtés de la frontière.

Amazone (équitation)
En équitation, « monter en amazone » signifie chevaucher avec les deux jambes du même côté du cheval. Cette position est adoptée par les femmes à partir du XVIe siècle, celles-ci montent assises de côté, tournant l'épaule au côté droit de leur cheval. Une selle spéciale est utilisée. Elle est composée d'un seul étrier, à gauche le plus classiquement, à droite assez rarement, et de deux fourches à gauche autour desquelles on enroule ses jambes, la gauche en dessous et la droite au-dessus.
Le mollet droit repose sur une avancée de cuir : le garde-jambe.
Il existe différents types de selles d'amazone, à deux, trois, voire quatre, fourches, à fourches réversibles, ainsi que des bardettes amazone conçues pour les poneys, des surfaix d'amazone pour le spectacle... L'arçon de la selle d'amazone est différent de celui d'une selle à califourchon.
Léon Lavallée
Léon Léonard Lavallée est un ingénieur, professeur de mécanique, puis économiste, militant et résistant communiste français né le 3 décembre 1917 à Lanton en Gironde et mort le 29 août 1985 dans le 13e arrondissement de Paris.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Mimosa diplotricha
Mimosa diplotricha, la grande sensitive ou sensitive géante, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

L'espèce s'est répandue dans la plupart des régions tropicales humides du monde, très souvent elle a été importée et est devenue envahissante.

Mimosa diplotricha est utilisée comme couvert végétal ou comme engrais vert dans diverses régions tropicales.

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
Shen of the Sea
Shen of the Sea est un recueil d'histoires courtes écrites par Arthur Bowie Chrisman. Il a été publié pour la première fois par Dutton en 1925 et illustré par plus de 50 silhouettes dessinées par Else Hasselriis (1878-1953). Chrisman a remporté la médaille Newbery de 1926 pour son œuvre, prix qui reconnait son travail comme la « contribution la plus remarquable de l'année précédente à la littérature américaine pour enfants »,.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Fusillade du 21 novembre 2021 à Jérusalem
La fusillade du 21 novembre 2021 à Jérusalem est une fusillade de masse survenue le 21 novembre 2021 à Jérusalem, en Israël, lorsqu'un tireur a tué 1 civil et en a blessé 4 autres avant d'être abattu par la police. Le Hamas a confirmé plus tard que l'attaquant était un membre de leur groupe et a qualifié l'attaque d'"opération héroïque". Il s'agit de la deuxième attaque dans la vieille ville de Jérusalem en 4 jours.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
BAP Abtao
Le BAP Abtao (SS-42), initialement appelé BAP Tiburón (S-42), était un sous-marin conventionnel commandé par la marine péruvienne à l'Electric Boat Company en 1953. L'Abtao a été nommé ainsi en l'honneur de la victoire dans le combat d'Abtao, près de l'île du même nom dans l'archipel de Calbuco, en 1865, pendant la guerre hispano-sud-américaine. Après 44 ans de service, il est devenu un navire musée à Lima.

Archipel de Calbuco
L' archipel de Calbuco est un groupe d'îles du sud du Chili situé dans la région des Lacs (Los Lagos) . Les îles ont une superficie globale de 172,9 km² et plus de 16.000 habitants. L'archipel est situé au sud de Puerto Montt, la capitale de la province de Llanquihue, et sépare le Seno de Reloncaví du Golfe d'Ancud.