hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvia fruticosa
Salvia fruticosa, la sauge arbustive ou sauge ligneuse, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiaceae (Labieae), originaire de l'est du bassin méditerranéen. C'est une plante fortement aromatique, connue et utilisée pour ses propriétés médicinales et condimentaires depuis l'Antiquité. Elle est inscrite à la pharmacopée française.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Forêt de Hydra
La forêt de Hydra ou forêt Mokhtar Doudou  est une forêt située à Hydra dans la région de la  Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie et gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Lièvre du Cap
Lepus capensis

Le lièvre du Cap (Lepus capensis) est un mammifère appartenant à la famille des lièvres et des lapins (Leporidae) et qui est répandu dans une grande partie de l'Afrique ainsi qu’au Moyen-Orient jusqu'en Irak. Le nom scientifique de l'espèce a été publié en 1758 par Carl von Linné. Le lièvre du Cap, le lièvre d'Europe (Lepus europaeus) et le lièvre de Tolai (Lepus tolaihaas) ont également été considérés comme une seule espèce dans le passé. Le lièvre éthiopien (Lepus habessinicus) est souvent considéré comme une sous-espèce du lièvre du Cap.
Villa Róheim
Le villa Róheim (en hongrois : Róheim-villa) est un édifice situé dans le 14e arrondissement de Budapest.

Elle a été construite dans les premières années du XXe siècle par Samuel Róheim, qui y habitait au premier étage avec son fils, l'ethnologue et psychanalyste Géza Róheim, alors que le rez-de-chaussée était la résidence du Premier ministre hongrois István Tisza. Ce dernier y a été assassiné lors de la Révolution des Chrysanthèmes en 1918.

La villa vue de la rue.

István Tisza
Le comte István Tisza de Borosjenő et Szeged (en hongrois : gróf Szegedi és Borosjenői Tisza István), né le 22 avril 1861 à Pest et mort le 31 octobre 1918 à Budapest, exerce les fonctions de Premier ministre de Hongrie de 1903 à 1905 et de 1913 à 1917. Membre de la noblesse hongroise et principal chef du Parti libéral, puis du Parti du travail, le parti qui lui succède à partir de 1910, il exerce une forte influence, non seulement sur la vie politique du royaume de Budapest, mais aussi sur la vie politique austro-hongroise à partir de 1903 et jusqu'à son assassinat, le dernier jour du mois d'octobre 1918, survenu alors que les liens séculaires entre la Hongrie et les Habsbourg se brisent définitivement.
Zec de la Rivière-Nouvelle
La Zec de la Rivière-Nouvelle est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé de Rivière-Nouvelle, dans Avignon (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Sened (délégation)
Sened est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Gafsa. Elle comprend six secteurs (imadas) : Abdessadok, Alim, Djedida, Majoura, Sanouche et Sened.

En 2004, elle compte 34 524 habitants dont 16 560 hommes et 17 964 femmes répartis dans 6 420 ménages et 7 139 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Maître du Parement de Narbonne
Le Maître du Parement de Narbonne est maître anonyme artiste-peintre et enlumineur actif entre 1356 et 1408 en France. Il doit son nom à un parement autrefois conservé à la cathédrale de Narbonne. Il est parfois identifié au peintre Jean d'Orléans.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Acide gorlique
L'acide gorlique est un acide gras à 18 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique contient une double liaison et se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), un arbre d'Asie du Sud-Est, dont il constitue 12,8 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Scénario (téléthéâtre)
Scénario est une émission de télévision québécoise de téléthéâtre, dont chaque thème est découpé en quatre ou trois parties de 25 minutes, diffusée à partir du 1er octobre 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

Denyse Chartier
Denyse Chartier est une actrice québécoise. Elle est notamment connue pour son rôle de Élisabeth Demaison dans la série télévisée Terre humaine diffusé entre 1978-1984. Elle joue le rôle de Carmen Morin-Paré pendant 7 ans dans la série télévisée Virginie diffusée entre 1996-2010 créée par Fabienne Larouche. Elle incarne le rôle Margot Bérubé pour la pièce de théâtre Amies à vie de Chantal Cadieux qui a été bien reçu par les critiques.
Bacchus et Ariane (Roussel)
Bacchus et Ariane op 43 est une musique pour ballet composée par Albert Roussel en 1930 sur un argument d'Abel Hermant.

Il s'agit d'une œuvre de maturité, à peu près contemporaine de sa troisième symphonie. Elle décrit l’enlèvement d’Ariane par le dieu Bacchus et leurs amours.

L’œuvre originale, en deux actes, a été créée par l’orchestre de l’opéra de Paris sous la direction de Philippe Gaubert le 22 mai 1931 avec une chorégraphie de Serge Lifar et des décors de Giorgio De Chirico. Roussel en tira par la suite deux suites pour orchestre, chacune correspondant à un acte du ballet. Elles furent créées par l'Orchestre symphonique de Paris, la première sous la direction de Charles Munch le 2 avril 1933, la seconde sous celle de Pierre Monteux le 2 février 1934.

Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.
Première foire internationale Dada
La Première Internationale dadaïste est une exposition organisée entre le 30 juin et le 25 août 1920 à Berlin, à la galerie du Dr Otto Burchard située Lützowufer, 13. Cette manifestation, et l'exposition qui lui servait de vitrine, si elle a marqué une dénonciation du bon goût bourgeois, a produit aussi des chefs-d'œuvre de créativité artistique que la révolte Dada avait déchaînée, et qui ont donné son impulsion au développement ultérieur de l'art moderne. Il suffit ici de citer le Pop Art, l’art conceptuel et l’art cinétique ainsi que le surréalisme né des idées et des techniques le plus souvent improvisées des Dadaïstes, dans la mesure où les émules parisiens des Dadaïstes ont systématisé leur emploi.

Jean Arp
Hans Peter Wilhelm Arp, dit Jean Arp, né le 16 septembre 1886 à Strasbourg et mort le 7 juin 1966 à Bâle, est un peintre, sculpteur et poète alsacien. Il devient français par naturalisation en 1926. Cofondateur du mouvement dada à Zurich en 1916, il fut ensuite proche du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques, en étroite collaboration avec Sophie Taeuber-Arp, son épouse.

« Poète ou artiste ? Personne plus que Arp ne pose à tel point et dans toute son acuité le dilemme de l'appartenance. Nul avec lui ne parvient à vraiment trancher. »
President Down
President Down est un film d'action américain réalisé par Nick Lyon avec Gail O'Grady, Lorenzo Lamas et David Chokachi, sorti en 2025. Le film est produit par The Asylum, connu pour la série de films Sharknado.

Sharknado
Sharknado est un téléfilm américain réalisé par Anthony C. Ferrante et diffusé le 11 juillet 2013 sur la chaîne Syfy. Malgré son petit budget et ses effets spéciaux rudimentaires, il a bénéficié d'une petite sortie au cinéma et est devenu un film culte pour certains et un navet ou un nanar pour d'autres,.
Qutebrowser
Qutebrowser est un navigateur web fonctionnant sous Linux, Windows et macOS possédant des raccourcis claviers apparentés à ceux de l'éditeur de texte vim ainsi qu'une interface graphique minimaliste. Il fonctionne essentiellement à l'aide du clavier et prend son inspiration de logiciels similaires tels que Vimperator et dwb. Il utilise DuckDuckGo comme moteur de recherche par défaut. Qutebrowser est inclus par défaut dans les dépôts logiciels de distributions Linux comme Fedora et Arch Linux entre autres.

Qutebrowser a été développé par Florian Bruhin, pour lequel il a reçu un prix CH Open-Source en 2016.

Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».
La Nuit avant Naseby
La Nuit avant Naseby est un tableau peint par Augustus Egg en 1859.

Il est conservé à la Royal Academy. En 2014, le tableau est prêté au musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Augustus Egg
Augustus Leopold Egg (2 mai 1816 – 26 mars 1863) est un peintre britannique de l'époque victorienne. Egg est principalement connu pour son triptyque dickensien Passé et Présent (Past and Present, 1858), qui décrit la décomposition d'une famille de classe moyenne à l'époque victorienne, et son tableau Les Compagnes de voyage (The Travelling Companions, 1862), qui représente deux voyageuses quasi identiques ayant donné lieu à d'innombrables interprétations.
Héctor Bonilla
Héctor Bonilla, né  Héctor Hermilo Bonilla Rebentun le 14 mars 1939 à Tetela de Ocampo (Puebla, Mexique) et mort le 25 novembre 2022 à Mexico, est un acteur, réalisateur et homme politique mexicain.

Il est l'un des acteurs les plus importants du théâtre, du cinéma et de la télévision au Mexique. Il est notamment connu pour son interprétation dans le film Rojo Amanecer, dont il est aussi l'un des producteurs, et pour ses rôles principaux dans les telenovelas Viviana (es) et La casa al final de la calle (es).

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
École Saint-Joseph (Solesmes)
L'école Saint-Joseph est un établissement scolaire français privé sous contrat d'association avec l'État fondé en 1892 par l'archidiocèse de Cambrai à Solesmes, une commune française placée sous la division administrative de l’arrondissement de Cambrai (Cambrésis) dans le département du Nord en région Hauts-de-France. L'école est réglementée contractuellement par l'académie de Lille, une ramification du ministère de l'Éducation nationale et accueille en moyenne plus de trois cents élèves encadrés par une quarantaine d’agents et enseignants.,,,

Académie de Lille
L'académie de Lille (région académique Hauts-de-France), est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires des départements du Nord et du Pas-de-Calais.
Électrode normale à hydrogène
Une électrode normale à hydrogène ou ENH est une électrode de référence utilisée en chimie analytique et en électrochimie. Elle correspond à une tentative de réalisation pratique de l'électrode standard à hydrogène (ESH), introduite par Joel Henry Hildebrand en 1913. Elle ne présente aucune importance fondamentale ou opérationnelle mais présente un intérêt historique. Le terme ENH est parfois utilisé comme synonyme de ESH (électrode standard à hydrogène) avec laquelle elle ne doit pourtant pas être confondue.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
BXL (radio)
BXL est une station de radio bruxelloise faisant partie de RTL Group, qui commença à émettre en 2004 pour finalement s'arrêter en 2007, faute d'audience suffisante. Elle fusionne alors avec Contact 2 pour donner naissance à Mint.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Psycho-phénoménologie
La psycho-phénoménologie est une sous-discipline de la psychologie, élaborée par le psychologue Pierre Vermersch (CNRS, GREX), qui étudie les actes cognitifs du point de vue de l’apparaître. Sa distinction de la méthode expérimentale classique provient de sa prise en compte du point de vue en première personne, en s’informant auprès du sujet de ce qu’il a lui-même vécu, de ce qui lui apparaît. Il ne s’agit pas d’une approche alternative, mais de la visée d’une psychologie complète, abordant son objet sous ses différentes faces : publique et privée, comportementale et subjective. En tant que modèle conceptuel, elle se trouve fortement inspirée de la phénoménologie de Husserl, tout en conservant une visée empiriste.

Antoine de La Garanderie
Antoine Payen de La Garanderie, de son nom complet Antoine Roland Olivier Marie Joseph Payen de La Garanderie, né le 22 mars 1920 à Ampoigné (Mayenne) et mort le 27 juin 2010 à Paris, est un philosophe et pédagogue français. Son œuvre, située à la croisée de la phénoménologie, de la philosophie de la connaissance et des sciences de l’éducation, porte principalement sur l’analyse des actes mentaux engagés dans les processus de compréhension et d’apprentissage. Il est notamment connu pour avoir développé la théorie d'action pédagogique : la "gestion mentale".
Première Ligue de la Colombie-Britannique
La Première Ligue de la Colombie-Britannique (PLCB), en anglais : British Columbia Premier League (BCPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer masculin et féminin créée en 2021 sous l'égide de BC Soccer, affiliée à l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue est la plus haute division de soccer à la Colombie-Britannique et est reconnue de niveau division 3 au Canada, au même titre que la League1 Ontario et la Ligue1 Québec.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Sentier de grande randonnée 30
Le sentier de grande randonnée 30 (GR 30) est un sentier de grande randonnée autour du Puy de Sancy à la découverte des lacs d'Auvergne. On trouve aussi en chemin le puy de Sancy, point culminant du Massif central avec 1 885 mètres. Le GR permet de croiser sur sa route de nombreux lacs et volcans d'Auvergne. Le GR 30 forme une boucle de 194 kilomètres dans le département du Puy-de-Dôme.

Lac Pavin
Le lac Pavin est un lac d'origine volcanique situé dans les monts Dore, en Auvergne-Rhône-Alpes (Massif central), sur le territoire de la commune de Besse-et-Saint-Anastaise (Puy-de-Dôme). Formé par phréatomagmatisme il y a 6 900 ans, ce lac de cratère est le plus jeune volcan de France métropolitaine.
Liam Tancock
Liam Tancock (né le 7 mai 1985 à Exeter en Angleterre) est un nageur britannique spécialiste des épreuves de dos (50 et 100 m) et de quatre nages (200 m). Il devient champion du monde du 50 m dos en 2009 à Rome. Il compte en outre trois médailles de bronze planétaires en grand bassin ainsi qu'un titre mondial en petit bassin.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Uma Musume Pretty Derby
Uma Musume Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー, Uma Musume Puritī Dābī) est une franchise de mangas créée par Cygames.

La franchise a été adaptée en une série télévisée animée de 13 épisodes par P.A.Works qui a été diffusée d'avril à juin 2018, suivie d'une deux autres saisons de Studio Kai, respectivement diffusées de janvier à mars 2021 puis d'octobre à décembre 2023. Un jeu mobile pour iOS et Android est également prévu fin 2018, puis reporté à février 2021. Il sortira au Japon le 24 février 2021, et sa version globale en 2025.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Saint Bruno (Ribera)
Saint Bruno – en italien San Bruno ou San Bruno riceve la Regola – est un tableau réalisé en 1643 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette petite huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Bruno de Cologne, agenouillé et regardant, au-dessus de lui, les angelots qui viennent lui donner la règle monastique de l'ordre des Chartreux. L'œuvre est conservée au musée San Martino, à Naples, en Campanie.

Musée San Martino
Le musée San Martino est un espace muséographique consacré à l'histoire de Naples du Quattrocento jusqu'au Risorgimento.

Installé dans la  Chartreuse Saint-Martin de Naples, il est créé, en 1866, sous l'impulsion de l'archéologue Giuseppe Fiorelli, au lendemain de l'unité de l'Italie, après que la chartreuse incluse parmi les biens ecclésiastiques supprimés, fut déclarée monument national.
Etoug-Ebe
Etoug Ebe encore orthographié Etoug-Ebé est un quartier de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun.

Le quartier est situé dans l'arrondissement de Yaoundé VI et doit sa notoriété en partie au Centre National de Réhabilitation des Personnes Handicapées (CNRPH)

Yaoundé VI
Yaoundé VI (ou Yaoundé 6e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Biyem-Assi.