hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Chili de football 2025
La saison 2025 de Primera División, dénommé « Campeonato Nacional de Primera División » ou « Liga de Primera Itaú » pour des raisons de parrainage avec Itaú Unibanco, est la 109e édition du Championnat du Chili de football de première division, connu sous le nom de « Campeonato Itaú » pour la deuxième fois. La compétition suit les mêmes règles que les années précédentes.

Cette édition marquera les débuts du CD Limache dans l'élite du football chilien. Il est accompagné par le CD La Serena qui revient à ce niveau après 2 ans d'absence.

La Banco Itaú continue à sponsoriser le tournoi pour la deuxième année consécutive. Le CSD Colo-Colo est le champion en titre et fête le 19 avril 2025 son centenaire.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Export
Le mot export est employé pour désigner un produit destiné à l'exportation (concept économie).

Le nom Export peut également désigner :

Export Bier, une bière allemande ;

Export une marque de cigarette.

Export (bière)
L'Export, Export Bier ou Dortmunder est une bière allemande de fermentation basse brassé depuis 1873. Titrant environ 5 %, elle peut être brune ou blonde.

Il existe trois sortes d'Export : les Dortmunder, Münchener et Wiener.
Tony Campbell
Anthony « Tony » Campbell, né le 7 mai 1962 à Teaneck, est un ancien joueur américain de basket-ball.

Il est notable pour avoir été le premier joueur à gagner un titre National Basketball Association (saison NBA 1987-1988 avec les Lakers de Los Angeles) et un titre Continental Basketball Association (Albany Patroons) dans la même saison.

Teaneck
Le township de Teaneck (en anglais [ˈtiːnɛk]) est situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, dans la banlieue ouest de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 619 habitants en 2018.
Women's Worldwide Web
Women’s WorldWide Web, également connue sous le nom W4, est la première plateforme internet de financement participatif en Europe visant à lever des fonds pour soutenir des projets de promotion des femmes dans les pays émergents et développés. W4 est une association loi de 1901, créée en 2010, basée à Paris dont le but est de favoriser l'émancipation des femmes et des filles en leur permettant de trouver leurs propres solutions économiques et sociales. W4 est présent un peu partout dans le monde grâce à de nombreux projets de terrain visant à améliorer l'accès des femmes et des filles à l'éducation, à la santé, à des moyens de subsistance durables et aux nouvelles technologies. W4 développe des projets en Afrique, en Asie, en Amérique latine aux États-Unis et en Europe.

Clémence Poésy
Clémence Guichard, dite Clémence Poésy, est une actrice française, née le 30 octobre 1982 à L'Haÿ-les-Roses (Île-de-France).

Sa notoriété mondiale est en partie due à son interprétation de Fleur Delacour entre 2005 et 2011 dans la série de films américano-britanniques Harry Potter.

Entre 2013 et 2018, elle forme un duo avec Stephen Dillane dans la série policière Tunnel.
USS Philadelphia
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom de USS Philadelphia, d'après la ville Philadelphie:

l'USS Philadelphia (1776) est une canonnière construite en 1776 sur le lac Champlain et coulée durant la bataille de l'île Valcour;

l'USS Philadelphia (1799) est une frégate de 36 canons qui prend part à la quasi-guerre et sera capturée durant la guerre de Tripoli puis brûlée;

l'USS Philadelphia (1861) est un bateau à roues à aubes utilisé durant la guerre de Sécession;

l'USS Philadelphia (C-4) est un croiseur protégé en service de 1890 à 1926;

l'USS Philadelphia (CL-41) est un croiseur léger entré en service en 1937 qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu au Brésil en 1951;

l'USS Philadelphia (SSN-690) est un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1977 à 2010.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Toros y Salsa
Toros y Salsa est un festival musico-sportif se tenant chaque année aux  arènes de Dax depuis 1995. Sur trois jours en septembre, la programmation propose deux corridas et une novillada, ainsi qu'une dizaine de concerts gratuits de musiques latines.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Ō̍
Ō̍ (minuscule : ō̍), appelé O macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ṓ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

Ligne verticale en chef
La ligne verticale en chef, aussi appelée ou ligne verticale suscrite ou crête, ‹ ◌̍ ›, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne verticale au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le point suscrit auquel il ressemble.
Brus
Brus (en serbe cyrillique : Брус) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 572 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 293.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
George Niven
George Niven (né le 11 juin 1929 à Blairhall, un village près de Dunfermline, dans le Fife et mort le 18 juillet 2008 à Kingussie, dans les Highlands) était un footballeur écossais qui jouait dans les années 1950 et 1960 pour les Rangers et Partick Thistle.

Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Kingussie
Kingussie (gaélique : Ceann a' Ghiuthsaich (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Badenoch and Strathspey, au sein de la région des Highlands. Kingussie se trouve 67 km au sud d'Inverness, 20 km au sud d'Aviemore, et 5 km au nord de Newtonmore, sa principale rivale en shinty.
Christian Schulte
Christian Schulte, né le 17 août 1975 à Neuss, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Henri Pouzol
Henri Pouzol, né le 29 mai 1914 à Jarnac (Charente) et mort le 14 avril 2000 à Vaux-sur-Mer (Charente-Maritime), est un poète français.

Ami de Pierre Boujut, qui dirige alors la revue Reflets (laquelle deviendra Regain en 1938) et qui animera plus tard La Tour de feu.

Il entre en résistance en 1942. Arrêté par la Gestapo en septembre 1942, il est interné à la prison de La Rochelle-Lafond, transféré au Front-Stalag de Compiègne en novembre 1942 puis déporté à Oranienburg-Sachsenhausen le 23 janvier 1943 sous le matricule 58131, avant d'être transporté à Dachau en juillet 1944. Il sera délivré par les Alliés en avril 1945.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Avebe
Avebe UA  (abréviation de Aardappelmeel Verkoop Bureau)  est une coopérative agricole germano-néerlandaise, dont le siège se trouve dans le nord des Pays-Bas, spécialisée dans la production à partir de fécule de pomme de terre d'amidon natif et d'amidons dérivés ainsi que de protéines, tous produits destinés à l'alimentation humaine ou animale et à divers secteurs industriels, papier, construction, textiles et colles.

2000 agriculteurs environ, répartis en six districts (deux en Allemagne et quatre aux Pays-Bas) sont adhérents d'Avebe.[réf. nécessaire]

Avebe a des usines aux Pays-Bas, en Allemagne et en Suède. Les usines néerlandaises se trouvent à Foxhol, Ter Apelkanaal et Gasselternijveen.

Avebe est le plus grand producteur mondial de fécule de pomme de terre et de dérivés d'amidon de pomme de terre.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Le Don paisible (film, 1958)
Le Don paisible (en russe : Тихий Дон, Tikhiy Don) est un film épique soviétique en trois parties réalisé par Sergueï Guerassimov, tiré du roman du même titre de Mikhaïl Cholokhov et sorti en 1958. Les deux premières parties du film sont sorties en octobre 1957 et la troisième et dernière partie en 1958. Le film remporte le Globe de cristal au Festival international du film de Karlovy Vary en 1958 et le prix du meilleur film au Festival du film d'Union soviétique (en).

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Nowy Korczyn (gmina)
Nowy Korczyn est une gmina rurale du powiat de Busko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Nowy Korczyn, qui se situe environ 20 km au sud de Busko-Zdrój et 67 km au sud de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 117,31 km2 pour une population de 6 381 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Conférence épiscopale néerlandaise
La Conférence épiscopale néerlandaise (en néerlandais : Nederlandse Bisschoppenconferentie) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des Pays-Bas.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Ruremonde
Le diocèse de Ruremonde est l’un des sept diocèses de l’Église catholique aux Pays-Bas. Ses limites correspondent à celles de la province du Limbourg néerlandais. La cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Christophe de Ruremonde. Le diocèse est placé sous le patronage de l'Immaculée Conception.
Davina Ittoo
Davina Ittoo ou Davina Itoo, romancière mauricienne, est le nom de plume de Sandiabye Ittoo, née le 2 août 1983 à Quatre Bornes. Elle écrit en français.

Elle est lauréate du prix Jean-Fanchette en 2015 et remporte le prix Indianocéanie en 2019.

Quatre Bornes
Quatre Bornes est une ville mauricienne située dans l'ouest de l'île principale, dans les Hautes Plaines Wilhems, à une quinzaine de kilomètres au sud de Port-Louis. L'agglomération comprend les quartiers de Belle-Rose, La Louise, St Jean avec son centre commercial, le quartier de l'hôpital Victoria avec la colline Candos à proximité. C'est une ville commerçante avec ses commerces et son marché près de la mairie. Elle est située entre les villes de Rose-Hill et de Phoenix. Sa population - en légère augmentation - était estimée à 77 505 habitants en 2015.

Aussi connu sous le nom de la ville des fleurs, Quatre-Bornes a été nommée meilleure ville de Maurice trois années consécutives en 2015-2018 avant d'être détrônée par Quartier Militaire. Un endroit typique et très apprécié des touristes est la foire de Quatre-Bornes où l'on peut trouver des produits typiquement mauriciens.
C215 (artiste)
C215, pseudonyme de Christian Guémy, est un artiste urbain, pochoiriste français, né en octobre 1973 à Bondy.

Il travaille et vit à Vitry-sur-Seine, dans le Grand Paris, où il a invité plus d'une centaine d'artistes internationaux à transformer sa ville.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Monts Métallifères
Plusieurs massifs montagneux où l'on trouve des gisements de métaux sont appelés monts Métallifères :

les monts Métallifères des Apennins toscans (Italie) ;

les monts Métallifères d'Europe centrale (Allemagne et Tchéquie) ;
l'arrondissement des Monts-Métallifères, un arrondissement du district de Chemnitz (Saxe, Allemagne) ;

les monts Métallifères de Serbie ;

les monts Métallifères de Slovaquie ;

les monts Métallifères (en) de Transylvanie (Roumanie).

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Championnat d'Angleterre de football 1929-1930
La 38e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sheffield Wednesday. Pour la deuxième année consécutive, le club de Sheffield qui a changé de nom en début de saison, passant de The Wednesday à Sheffield Wednesday Football Club, remporte le championnat. C’est son quatrième et dernier titre de champion à ce jour. Le club survole le championnat avec plus de 100 buts marqués et surtout 10 points d’avance sur le deuxième Derby County. Manchester City complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Everton FC (deux ans après avoir été champion en marquant plus de 100 buts) et Burnley FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1930/31 par Chelsea FC et Blackpool FC.

Vic Watson, joueur de West Ham United, avec 41 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
I'm a One-Woman Man
I'm a One-Woman Man est une chanson coécrite par les artistes américains de musique country Johnny Horton et Tillman Franks. Elle a d'abord été publiée en single par Horton en 1956.

La chanson a été reprise plus tard par l'artiste américain de musique country George Jones, qui l'a renommée (I'm a) One Woman Man. La version de Jones est sortie en single en novembre 1988, c'est le premier single extrait de son album One Woman Man.

One Woman Man
One Woman Man est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 28 février 1989 sur le label Epic Records. C'est l'avant-dernier album de Jones avec le producteur Billy Sherrill.
Tony Garnier (musicien)
Tony Garnier est un bassiste américain (né à Saint Paul, Minnesota, le 10 mai 1956), surtout connu pour son travail avec Bob Dylan qu'il accompagne sur scène depuis 1989, ce qui en fait le musicien ayant le plus joué avec Dylan en carrière.

En plus d'enregistrer avec Dylan, il a aussi participé à des albums de plusieurs autres artistes, dont Paul Simon, Tom Waits, Lucinda Williams, Brian Setzer, Daniel Lanois, Buddy Guy, Madeleine Peyroux, Loudon Wainwright III et Manhattan Transfer. Il a fait partie du groupe Asleep at the Wheel dans les années 1970.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1986
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1986 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1986, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 8 octobre 1986 et s'est terminée le mercredi 15 octobre par une victoire des Mets de New York, quatre parties à deux, sur les Astros de Houston.

Cet affrontement est surtout célèbre pour le match #6, remporté par les Mets en 16 manches de jeu. Il s'agit du match le plus long (en termes de manches jouées) de l'histoire des Séries de championnat et du second plus long de l'histoire des séries éliminatoires du baseball majeur (un match Astros-Braves en Série de division de 2005 ayant été joué en 18 manches).

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Théorème de l'idéal principal
En mathématiques, le théorème de l'idéal principal en théorie des corps de classes, assure que tout idéal de l'anneau des entiers d'un corps de nombres K, vu comme idéal de l'anneau des entiers du corps de classes de Hilbert de K, est principal.

Plus précisément :

les extensions abéliennes, et les extensions non ramifiées, sont stables par compositum. Il existe donc une extension abélienne non ramifiée maximale L de K, appelée le corps de classes de Hilbert de K ;

pour tout idéal I de l'anneau OK des entiers de K, l'idéal IOL de OL est principal.

Ce théorème a été conjecturé par Hilbert, et en 1930, Philipp Furtwängler en a achevé la preuve.

Portail des mathématiques

Compositum
En algèbre, le compositum de deux corps commutatifs E et F inclus dans un troisième corps commutatif L est le plus petit sous-corps de L contenant à la fois E et F. On le note EF.

Dans le cadre de la théorie de Galois, on dispose du théorème suivant :

Si k est un sous-corps commun à E et F et si l'extension E/k est galoisienne, alors :

les extensions EF/F et E/(E∩F) sont galoisiennes ;

la restriction fournit un isomorphisme de Gal(EF/F) sur Gal(E/(E∩F)).
Ryan Miller
Ryan Miller (né le 17 juillet 1980 à East Lansing dans le Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il occupe la position de gardien de but. Il est le frère aîné de Drew Miller qui a remporté la Coupe Stanley 2007 avec les Ducks d'Anaheim.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Ali Belahcène
Ali Benlahcène (né le 7 avril 1957 à Tizi Ouzou en Algérie) est un footballeur international algérien. Il a notamment brillé sous les couleurs de la Jeunesse sportive de Kabylie, avec laquelle il a remporté une Coupe des clubs champions africaine en 1981.

Il a été sélectionné en équipe nationale entre 1987 et 1988.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.