hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hongrois au Royaume-Uni
Les Hongrois au Royaume-Uni (en hongrois : Magyarok az Egyesült Királyságban) sont les citoyens britanniques d'origine hongroise. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer Stephen Fry, Gábor Dénes, Leslie Howard, Arthur Koestler, Emma Orczy ou Rachel Weisz.

Rachel Weisz
Rachel Weisz /ˈɹeɪt͡ʃəl ˈvaɪs/ est une actrice et productrice britannique naturalisée américaine née le 7 mars 1970 dans le quartier londonien de Westminster.

Après quelques rôles au théâtre et à la télévision, elle se fait remarquer pour son rôle d'une égyptologue dans les films La Momie (1999) et Le Retour de la momie (2001).

En 2006, elle remporte l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film The Constant Gardener. En 2019, elle renoue avec le succès en remportant le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle et est nommée pour la seconde fois à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour La Favorite.
Antoine de Thomassin de Peynier
Louis Antoine de Thomassin de Peynier, appelé plus simplement Antoine de Thomassin, comte de Peynier, né le 27 septembre 1731 à Aix-en-Provence, et mort le 11 octobre 1809 à Arance, est un officier de marine et administrateur colonial français des XVIIIe et XIXe siècles.

Trets
Trets (prononcer [tʁɛts] ou [tʁɛs]) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tretsois et les Tretsoises.

La commune se nomme en occitan provençal Tretz selon la norme classique ou Tres selon la norme mistralienne.
Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.

Louis Charles de Flers
Louis Charles de La Motte-Ango, vicomte de Flers, né le 12 juin 1754 à Paris, mort guillotiné le 22 juillet 1794 dans cette même ville, est un général de la Révolution française, victime de la troisième conspiration des prisons.
Hong Ji-min
Hong Ji-min (en hangeul : 홍지민) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 28 juin 1973. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédie musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Cats, et 42nd Street, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

Cats (comédie musicale)
Cats est une comédie musicale britannique composée par Andrew Lloyd Webber en 1978 et 1979 d'après Old Possum's Book of Practical Cats et autres poèmes de T. S. Eliot. La mise en scène est de Trevor Nunn, la chorégraphie de Gillian Lynne, et la scénographie de John Napier. La première représentation a lieu le 11 mai 1981 au New London Theatre (en), à Londres.
Rivière Huot
La rivière Huot est un affluent de la rivière Ruban, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Huot et de Lavigne, dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Huot est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Sulfamate
L'anion sulfamate est un ion hydrogénosulfate dans lequel le groupe hydroxyle est remplacé par un groupe amine. Il est donc de formule −OSO2NH2. C'est la base conjuguée de l'acide sulfamique.

Il peut former des sels comme le sulfamate d'ammonium ou des esters comme le topiramate.

Portail de la chimie

Acide sulfamique
L'acide sulfamique, également appelé acide sulfamidique, acide aminosulfonique, acide amidosulfonique ou encore acide amidosulfurique, est un composé chimique de formule HOSO2NH2. C'est un solide cristallin blanc et stable, soluble dans l'eau, où il s'hydrolyse lentement en bisulfate d'ammonium (NH4)HSO4. Il fond vers 205 °C, et se décompose en eau H2O, trioxyde de soufre SO3, dioxyde de soufre SO2 et diazote N2 à plus haute température.
Flying Heritage & Combat Armor Museum
Le Flying Heritage & Combat Armor Museum (FHCAM) est un musée aéronautique militaire privé et un musée de guerre de la Seconde Guerre mondiale, de l'aéroport du Paine Field, à Everett dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est fondé et inauguré en 2004 par le milliardaire américain Paul Allen (1953-2018), cofondateur de Microsoft en 1975 avec Bill Gates,.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Bangla Desh
Bangla Desh est une chanson écrite par George Harrison, parue en single le 30 juillet 1971 puis sur son album live, The Concert for Bangladesh.

Le couplet « My friend came to me, with sadness in his eyes. He told me that he wanted help, before his country dies » (Mon ami est venu vers moi, avec beaucoup de tristesse dans ses yeux. Il m'a dit qu'il voulait aider son pays, avant que celui-ci ne meure) fait écho à une conversation qu'il eut avec son ami et mentor, le compositeur Ravi Shankar. Ce dernier lui demanda de l'aider à collecter des fonds pour venir en aide aux dix millions de réfugiés bengalis qui fuyaient les combats au Pakistan oriental.

The Concert for Bangladesh
The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann,  Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar.
Netsuite Open 2013
Le tournoi Netsuite Open 2013 est l'édition 2013 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 25 septembre au 1er octobre 2013 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Julian Illingworth.

En finale, le no 1 mondial et champion du monde Ramy Ashour l'emporte face à Grégory Gaultier.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Château du Bois-Courtin
Le château du Bois-Courtin est un château français situé dans la commune de Villejust, dans l'ancienne province de Hurepoix, aujourd'hui le département de l'Essonne et la région Île-de-France à vingt-et-un kilomètres au sud-ouest de Paris.
1975 foyer de femmes enceinte..

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Pericú
Les Pericú (ou Pericues) sont un groupe ethnique amérindien qui vivaient dans l'extrême sud de la péninsule de Basse-Californie au Mexique dans la région de Los Cabos et des îles avoisinantes en Basse-Californie-du-Sud. Ils parlaient la langue du même nom. Ils sont considérés éteints linguistiquement et culturellement depuis la fin du XVIIIe siècle.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Umrao Jaan
Umrao Jaan est le titre de films indiens inspirés de la nouvelle en ourdou Umrao Jaan ada:

Umrao Jaan (en ourdou امراؤ جان, en hindi उमराव जान), film indien sorti en 1981, réalisé par Muzaffar Ali ;

Umrao Jaan (en ourdou امراؤ جان, en hindi उमराव जान), film indien réalisé par J. P. Dutta, sorti en 2006.

J. P. Dutta
Jyoti Prakash Dutta est un réalisateur, scénariste et producteur né le 3 octobre 1949 à Mumbai (Inde). Fils de O.P. Dutta, réalisateur et scénariste indien, il est connu pour avoir réalisé des films de guerre patriotiques réunissant de nombreuses stars.
Arista (logiciel)
Arista est un logiciel libre de transcodage vidéo, pour les systèmes d'exploitation GNU/Linux et MacOS Xs.

Il permet de transcoder très facilement une vidéo ou l'ensemble des vidéos d'un dossier (traitement par lot) dans de nombreux formats. Il peut également utiliser comme source un lecteur optique ou un périphérique de capture.

Lecteur de disque optique
Un lecteur de disque optique est un appareil électronique permettant de lire des disques optiques comme les disques compacts (ou CD) et DVD. Ces disques sont lus par une diode laser, sans qu'il n'y ait de contact avec le lecteur.
Medyka (gmina)
Medyka [mɛˈdɨka] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 60,7 km² et comptait 6 060 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Przemyśl et à 72 kilomètres à l'est de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Institut aéronautique Jean-Mermoz
L’institut aéronautique Jean-Mermoz, du nom du célèbre aviateur français, est un établissement privé de formation aux métiers de pilote de ligne et de personnel navigant commercial créé en 1957 et situé à Rungis, proche de l'aéroport d'Orly. En 2023, l'institut aéronautique Jean-Mermoz change de nom et devient Mermoz Academy.

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.
Château de Yamada
Le château de Yamada (山田城, Yamada jō) est un gusuku pendant la période Gusuku du royaume de Ryūkyū. Il est surtout connu pour être le lieu de naissance du aji Gosamaru. Gosamaru emmène l'armée du magiri du château contre le château de Nakijin en 1416, apportant son soutien à Shō Hashi roi de Chūzan dans sa conquête de Hokuzan. En récompense de sa loyauté, Gosamaru reçoit des terres à Yomitan sur lesquelles il est autorisé à construire un nouveau gusuku. Il emploie des matériaux du château de Yamada pour construire le château de Zakimi en 1420. Les ruines du château de Yamada se retrouvent dans le village d'Onna du district de Yamada.

Gusuku
Le terme gusuku (ぐすく, 城, okinawaïen : gushiku) désigne souvent les châteaux ou forteresses de l'archipel Ryūkyū avec des murs en pierre. Cependant, l'origine et l'essence des gusuku restent controversées. Dans l'archéologie de l'actuelle préfecture d'Okinawa, la « période gusuku » renvoie à l'époque archéologique de l'archipel Ryūkyū qui suit la période « monticule de coquilles » et précède le royaume de Ryūkyū.

De nombreux gusuku et les vestiges culturels liés à l'île d'Okinawa sont répertoriés comme patrimoine mondial par l'UNESCO sous l’appellation « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ».
Yves Beau
Yves Beau (né le 22 mai 1959 au Creusot) est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur professionnel au sein de La Redoute en 1984 et 1985, il est directeur sportif de l'équipe allemande Bike Aid à compter de 2014.

Grand Prix de La Machine
Le Grand Prix de La Machine, anciennement dénommée Critérium de La Machine, est une course cycliste française disputée au mois d'août à La Machine, dans le département de la Nièvre. Créée en 1956, il est organisé par le Vélo Sport Nivernais Morvan.

Des cyclistes français réputés comme Cyrille Guimard (1966), Jean-Pierre Danguillaume (1967) ou Jean-François Bernard (1984) s'y sont imposés.
Trofee Maarten Wynants 2015
La 2e édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 16 mai 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2015. La course est remportée par la Néerlandaise Natalie van Gogh.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Prétorien
Au sénat romain, un sénateur est de rang prétorien lorsqu'il a exercé la préture, mais pas encore le consulat

Dans l'armée romaine, un prétorien est un soldat de la garde prétorienne.

Un domaine du droit est dit prétorien lorsqu'il est constitué essentiellement par la jurisprudence (jurisprudencia dans le monde romain).

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Berberé
Le berberé (amharique : በርበሬ bärbäre ; tigréen : በርበረ bärbärä ; oromo : barbaree), est une préparation d’épices et d'aromates utilisée en Éthiopie et en Érythrée. On y trouve du piment séché, de l’ail, du gingembre, de l'oignon rouge, de la graine de rue, de la cardamome, du clou de girofle ou de la cannelle.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Organisation panhellénique de libération
L'Organisation panhellénique de libération (PAO), en grec moderne : Πανελλήνιος Απελευθερωτική Οργάνωσις / Panellínios Apeleftherotikí Orgánosis, est une organisation grecque de résistance clandestine contre l'occupation de la Grèce par l'Axe. Elle est fondée en 1941 par un groupe d'officiers de l'armée grecque, sous le nom de Défenseurs de la Grèce du Nord (en grec moderne : Υπερασπισταί Βορείου Ελλάδος / Yperaspistaí Voreíou Elládos) (YBE), employant des méthodes de résistance non violente. En 1943, l'YBE est rebaptisée Organisation panhellénique de libération et se tourne vers la lutte armée. En août de la même année, elle entre en conflit avec l'Armée populaire de libération de la Grèce (ELAS), une organisation de résistance dirigée par les communistes. Le PAO est vaincu dans la guerre civile qui suit et ce qu'il en reste se tourne vers la collaboration avec les Allemands.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Région de Sh2-254
La région de Sh2-254 est un complexe de régions HII situé à environ 2 460 pc (∼8 020 al) du système solaire sur le bras de Persée, dans la partie la plus méridionale de l'association OB Gémeaux OB1 dans la constellation d'Orion. Cependant, comme la distance de cette association OB n'est pas connue avec une précision absolue, variant entre 1 500 et 2 000 pc selon les estimations, l'interaction réelle de la région avec cette association n'est pas certaine,.

La région est composée d'un certain nombre de nuages qui apparaissent optiquement sphéroïdaux et apparemment non connectés, bien qu'ils soient très proches les uns des autres. Les composants les plus brillants sont Sh2-255 et Sh2-257, plus Sh2-254, le plus grand et d'où le complexe tire son nom, et d'autres nuages plus petits. Des phénomènes de formation d'étoiles sont présents dans les nuages de la région, comme en témoigne la présence de plusieurs sources de rayonnement infrarouge et de quelques masers.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Elgoibar
Elgoibar en basque ou Elgóibar en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

L'ancienne Villamayor de Marquina est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machines-outils, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine-outil.

Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un gorrión en haut en surveillant de face.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Sunlight (chanson de Nicky Byrne)
Sunlight (en français « Lumière du soleil ») est la chanson de Nicky Byrne qui représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 12 mai 2016, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 15e place avec 46 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Yovogan
Le yovogan (ou yovoghan, yévogan) est un haut dignitaire du royaume du Dahomey (au sud-ouest de l'actuel Bénin), chargé de la supervision du commerce à Ouidah – dont celui des esclaves – et des relations avec les négociants européens.

En fong-gbe, yovo signifie « le Blanc », « l'Européen » et gan désigne « le chef ». Le yovogan serait donc le « chef des Blancs », néanmoins ce poste était toujours occupé par un « natif ».

Le premier d'entre eux fut nommé par le roi Agadja, probablement au cours de l'année 1733, après la conquête du royaume houéda de Sahè en 1727. Ce yovogan et ses successeurs jouèrent un rôle important dans les domaines politique, diplomatique, judiciaire, économique et militaire, jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Cependant plusieurs furent révoqués, voire décapités, notamment par le roi Tegbessou, le successeur d'Agadja.

Royaume houéda
Le royaume houéda (ou Hueda, Juda, Ouidah, Whidah, Whidaw, Whydah, Xwéda) est un ancien petit royaume précolonial d'Afrique de l'Ouest, situé dans le golfe de Guinée, au sud de l'actuelle République du Bénin. Il fut annexé par le royaume du Dahomey le 9 mars 1727.
Markus Eisenbichler
Markus Eisenbichler, né le 3 avril 1991 à Siegsdorf, est un sauteur à ski allemand. Il est champion du monde par équipes mixtes en 2017, et médaillé de bronze individuel à ces mêmes mondiaux. Lors des Championnats du monde 2019, il remporte le titre individuel sur grand tremplin et les deux titres par équipes.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
L'Ange pervers
L'Ange pervers (titre original : Of Human Bondage) est un film britannique réalisé par Ken Hughes, sorti en 1964.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma de Of Human Bondage, roman de William Somerset Maugham, après celles, sous ce titre (en France : L'Emprise), de John Cromwell en 1934 puis de Edmund Goulding en 1946.

L'Emprise (film, 1946)
L'Emprise (Of Human Bondage) est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti sur les écrans en 1946.

Il s'agit d'un remake du film portant le même titre réalisé par John Cromwell, sorti en 1934.