hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malinowski
Malinowski est un patronyme polonais porté notamment par :

Bronisław Malinowski (1884-1942), anthropologue, ethnologue et sociologue polonais ;

Bronislaw Malinowski (1951-1981), athlète polonais, champion olympique sur 3 000 m steeple aux jeux Olympiques d'été de 1980 ;

Michel Malinovsky (1942-2010), navigateur français, champion de la Route du Rhum en 1978.

Lucjan Malinowski (1839-1898), linguiste ;

Mariusz Malinowski  ;

Jay Malinowski (1982-), musicien canadien.

Mariusz Malinowski
Mariusz Malinowski est un nom de personne  notamment porté par :

Mariusz Malinowski (1952-), réalisateur polonais.

Mariusz Malinowski (1971-), sociologue et latino-américaniste polonais, docteur en sciences humaines ;

Mariusz Malinowski (1972-), ingénieur électricien polonais, professeur de sciences techniques ;

Mariusz Malinowski (1975-), footballeur polonais.
Olympic Decathlon
Olympic Decathlon est un jeu vidéo de sport développé par Timothy W. Smith et publié par Microsoft en 1980 sur TRS-80 avant d’être porté sur Apple II puis sur IBM PC. Le jeu simule les deux jours et les dix épreuves d’un décathlon : 100 mètres, 400 mètres, 110 mètres haies, 1 500 mètres, saut en longueur, saut en hauteur, saut à la perche, lancer du poids, lancer du disque et lancer du javelot. Deux entre eux – le lancer de poids et le 110 mètres haie – se joue à l’aide du paddle et les huit autres avec le clavier. Le jeu propose un mode entrainement qui permet de se familiariser avec les différentes épreuves avant de se lancer dans la compétition, qui peut opposer jusqu’à six joueurs. Les joueurs peuvent alors comparer leurs performances avec record du monde de l’époque, établi par Bruce Jenner aux jeux olympiques d'été de 1976. Le jeu est notamment élu meilleur jeu de l’année par le magazine Creative Computing lors du West Coast Computer Fair de 1980.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Catherine Keller
Catherine Keller (née en 1953) est une théologienne chrétienne contemporaine et professeure de théologie constructive à la Division des hautes études religieuses de l'Université Drew . En tant que théologienne constructive, le travail de Keller est axé sur la justice sociale et écologique, la théorie poststructuraliste et les lectures féministes des Écritures et de la théologie. Son travail introduit la pensée relationnelle dans la théologie, en se concentrant sur la nature relationnelle du concept du divin et les formes d'interdépendance écologique dans le cadre de la théologie relationnelle. Son travail en théologie du process s'appuie sur l'ontologie relationnelle d'Alfred North Whitehead, la mettant en œuvre dans un cadre postmoderne et déconstructif .

Théologie du process
La théologie du process (ou parfois francisé comme « théologie du processus ») est une approche théologique du monde issue de la cosmologie découlant des acquis des sciences contemporaines de la nature, notamment la théorie de la relativité, la théorie de l'évolution biologique et la physique des quanta. Il s'agit d'une perspective critique élaborée à partir de la philosophie du processus du mathématicien et logicien Alfred North Whitehead (1861–1947) et développée par Charles Hartshorne et John B. Cobb au cours du XXe siècle.
1268 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1268 :

7 mars : prise de Jaffa par Baybars.

15 avril : prise de Beaufort par Baybars.

14 mai : prise d'Antioche par Baybars.

juin : Édouard Ier, roi d'Angleterre, se croise.

29 octobre : mort de Conradin de Hohenstaufen, roi de Sicile et de Jérusalem, exécuté par Charles d'Anjou. Ses cousins Hugues III de Lusignan, roi de Chypre, et Marie d'Antioche revendiquent le trône, mais la Haute cour de Jérusalem tranche en faveur d'Hugues.

Hugues III (roi de Chypre)
Hugues III de Lusignan, né en 1235 et mort en 1284, est un roi de Chypre (de 1267 à sa mort) et de Jérusalem (de 1268 à sa mort, même si son pouvoir sur ce royaume a toujours été faible et contesté). Il est fils d'Henri de Poitiers-Antioche et d'Isabelle de Lusignan.
Nickéline
La nickéline est une espèce minérale composée d'arséniure de nickel de formule NiAs, contenant 43,9 % d'arsenic et 56,1 % de nickel avec des traces : Sb;Fe;Co;S. Au contact de l'air humide, la nickéline peut donner une pseudomorphose par enduit d'annabergite (arséniate vert de nickel).

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Kientzville
Kientzville est un village faisant partie de la commune de Scherwiller.

Le village est construit en 1947 par un industriel du textile, Robert Kientz, pour y loger ses ouvriers. Il fait appel à l'architecte Charles-Gustave Stoskopf, qui supervise le transfert de chalets en bois depuis Baden-Baden, au titre de dommage de guerre. Le village est souvent qualifié de "plus jeune village de France".

Au départ, il y avait 107 habitants, dont 51 enfants, répartis sur 45 chalets dont il reste encore quelques exemplaires. En 2023, il y a près de 700 habitants.

Dommages de guerre
L'expression « dommages de guerre » désigne généralement les séquelles laissées par une guerre ou ceux des dommages différés dans le temps (un obus qui explose, une galerie qui s'effondre des années après les conflits, etc.) susceptibles d'être indemnisées par l'État ou par l'État responsable (selon les conventions internationales et textes en vigueur concernant l'évènement).
Forêt nationale d'Ocala
La forêt nationale d'Ocala est la seconde forêt nationale de Floride en taille. Elle s’étend sur 1 572,12 km2 au centre de la Floride à proximité de la localité d’Ocala. Il s’agit également de la forêt nationale la plus au sud des États-Unis continentaux. La forêt a été établie en 1908 ce qui fait d’elle la plus vieille forêt nationale à l’est du fleuve Mississippi.

Le mot Ocala dérive d’un terme des Amérindiens de la tribu Timucuas signifiant « Grand Hammock ».  Le quartier général du service des forêts des États-Unis qui gère les trois forêts nationales de Floride est localisé à Tallahassee. Un service local est toutefois présent à proximité dans la localité de Silver Springs et d’Umatilla.

Hammock
Les hammocks sont des boisements naturels denses formés d'arbres feuillus qui se sont développés dans un environnement marécageux en se surélevant par rapport au niveau habituel d'inondation sur leur propre accumulation (un atterrissement) de litière forestière. Ils caractérisent certaines zones de marais de la côte est des États-Unis. Ils sont souvent dominés par diverses espèces de chênes.
Toussaint Grille
Toussaint Grille, né le 28 mars 1766 à Angers et mort le 27 septembre 1850 dans la même ville, fut un prêtre catholique jusqu'en 1793, puis directeur de la bibliothèque municipale de la ville d'Angers de 1803 à 1837.

Il est surtout connu pour sa carrière de collectionneur, activité qu'il poursuivit parallèlement à ses fonctions et au-delà de sa retraite. Sa collection comprend notamment une grande variété d'artefacts gallo-romains, de manuscrits et d'autres pièces rares. Objet d'une attention sérieuse, cette passion le conduisit à écrire: "Il y a dans ma petite collection tous les éléments d'un musée", formulation qui, de manière presque prémonitoire, annonçait le sort futur de sa collection, dont la majorité des objets se trouvent aujourd'hui dans les musées de sa ville natale.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Prisons de Mount Eden
Mount Eden Prisons

Les prisons de Mount Eden (en anglais : Mount Eden Prisons) sont deux établissements pénitentiaires néo-zélandais distincts mais construits sur un même situé situés à Mount Eden, dans la banlieue d'Auckland, dans la région du même nom. Les deux établissements constituant les prisons sont la prison de Mount Eden (en anglais : Mount Eden Prison ou parfois Mount Eden Gaol) et l'établissement correctionnel de Mount Eden (en anglais : Mount Eden Corrections Facility).

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Réserve du Mondrain
La réserve du Mondrain est une réserve naturelle de forêt de moyenne altitude (550 mètres) située à l'île Maurice dans le district de Plaines Wilhems à l'Est de Vacoas. Elle surplombe la rivière Tamarin et s'étend sur 5,25 hectares (13 arpents).

La réserve a été inaugurée le 4 octobre 1979 à l'occasion du 150e anniversaire de la Société royale des arts et des sciences qui la gère. Elle est la propriété de la compagnie Médine limitée.

Elle abrite une flore composée largement d'espèces endémiques et dont certaines sont extrêmement rares.

Bois de perroquet
Hancea integrifolia

Le bois de perroquet, ou bois pigeon (Hancea integrifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire de l'île Maurice et endémique des Mascareignes.
Grand Prix automobile du Japon 2004
Le Grand Prix automobile du Japon 2004 (2004 Formula 1 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 10 octobre 2004, est la 730e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième manche du championnat 2004.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
PeteStrumentals 2
PeteStrumentals 2 est le sixième album studio, et le troisième instrumental, de Pete Rock, sorti le 23 juin 2015.

L'album est une sequel de PeteStrumentals, publié en 2001. Il s'agit du premier opus instrumental depuis The Surviving Elements: From Soul Survivor II Sessions, sorti en 2005.
Un clip a été réalisé pour le morceau Cosmic Slop. Parallèlement à la sortie de PeteStrumentals 2, une mixtape intitulée PeteStrumentals 2 The Official J. Rocc Mix a été publiée en version numérique ; il s'agit d'un remix réalisé par J. Rocc en hommage à l'album de Pete Rock.

L'album s'est classé 20e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 21e au Top Independent Albums.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Grièges
Grièges est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune en partie insulaire du sud de la Bresse savoyarde entre le Beaujolais, le Mâconnais et la Dombes, elle connaît depuis quelques années une croissance démographique comme la plupart des communes de l'aire urbaine de Mâcon.

Peuplée de 1 910 habitants en 2023 , elle fait partie des communes les plus peuplées du canton de Vonnas.

Bresse savoyarde
La Bresse savoyarde (aussi appelée Bresse de l'Ain ou Bresse bressane) est une région naturelle française correspondant à la partie de la Bresse qui s'étend dans le département de l'Ain. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse bourguignonne l'une des trois parties de la plaine. Elle est nommée ainsi par la domination des États de Savoie sur cette partie de la Bresse du XIIIe siècle au début du XVIIe siècle.
Percy Goetschius
Percy Goetschius, né le 30 août 1853 à Paterson et mort le 29 octobre 1943 à Manchester, est un professeur de composition, qui a gagné une renommée internationale dans l'enseignement de la théorie de la composition.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
3e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1981, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du troisième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 4 octobre 1981.

April Wine
April Wine est un groupe canadien de hard rock, originaire de Waverley, en Nouvelle-Écosse. Le groupe se délocalise par la suite au Québec. Il connaît maints succès pendant les années 1970, surtout en Amérique du Nord, et compte 16 albums studio depuis 1971,. Malgré ses 40 ans, il se produit toujours sur scène.
Dictionnaire Sopena
Le Dictionnaire Sopena (Diccionario Sopena en espagnol) est un dictionnaire espagnol, initialement édité par Ramón Sopena à Barcelone (Espagne). Il indique, pour chaque mot ou terme : la définition, l’étymologie et l’orthographe, parfois aussi la prononciation et la syllabation.
Il existe plusieurs dictionnaires Sopena comme notamment le Diccionario Enciclopédico Universal, les Minisopena ou les dictionnaires bilingues.

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Coupe de France de basket-ball 2012-2013
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2012-2013. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Chalon-sur-Saône.

Championnat de France de basket-ball 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 90e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 25e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.

Les équipes classées 15e et 16e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B et le club classé premier de la saison régulière ou le deuxième si le champion de France termine premier, à la condition, bien sûr, qu'elles satisfassent aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 15e voire le 16e peuvent être repêchés si un ou les deux clubs de Pro B ne remplissent pas ces conditions.
Defying Gravity (série télévisée)
Defying Gravity (Mission Antarès au Québec) est une série télévisée en coproduction américaine, canadienne, allemande et britannique en treize épisodes de 42 minutes, créée par James D. Parriott. La diffusion a débuté le 2 août 2009 aux États-Unis sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV, et elle a été interrompue après huit épisodes le 13 septembre 2009 aux États-Unis, et après neuf épisodes le 18 septembre 2009 au Canada, puis les quatre derniers épisodes en octobre 2009 sur Space.

Au Québec, la série a été diffusée depuis le 4 avril 2011 sur Ztélé, et en Suisse sur TSR 1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
9 décembre
Le 9 décembre est le 343e jour de l'année du calendrier grégorien, 344e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 22).

C'était généralement l'équivalent du 19 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la sabine (plante).

Hannes Kolehmainen
Hannes Kolehmainen, né le 9 décembre 1889 à Kuopio et mort le 11 janvier 1966 à Helsinki, était un coureur de fond finlandais. Il est considéré comme le premier d'une génération de grands coureurs de fond finlandais, les « Finlandais volants » et inaugure la tradition du fond finlandais.
Tonga aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les Tonga  participent aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

C'est la première fois que la nation envoie une délégation, bien que le comité national olympique ait été créé en 1961 pour les premiers Jeux du Pacifique Sud mais il attendra 23 ans pour être reconnu par le CIO ; les Tonga avaient fait leur première apparition dans une compétition mondiale aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974.

La délégation tongienne compte sept boxeurs dont deux boxeurs qui s’arrêteront aux portes des demi-finales.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Diever
Diever est un village situé dans la commune néerlandaise de Westerveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 180 habitants.

Diever était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec celles de Dwingeloo, Havelte et Vledder pour former la nouvelle commune de Westerveld.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
RAPIS-1
RAPIS-1 (acronyme de Rapid Innovative Payload Demonstration Satellite 1) est un micro-satellite expérimental développé par l'agence spatiale japonaise et placé sur une orbite héliosynchrone de 500 kilomètres le 18 janvier 2019 par un lanceur Epsilon qui a décollé de la base de lancement d'Uchinoura. Le satellite doit permettre de tester plusieurs équipements expérimentaux dans l'espace.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Cabaret (chanson)
Cabaret est une chanson composée par John Kander sur des paroles de Fred Ebb pour leur comédie musicale Cabaret, créée à Broadway en 1966.

Elle est chantée par  l'héroïne principale, une chanteuse de cabaret nommée Sally Bowles.

La chanson a été créée sur scène par Jill Haworth, l'interprète du rôle de Sally Bowles dans la production originale de Broadway de 1966.[pertinence contestée]

En 2019, elle est reprise par Ashleigh Murray dans le neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée Riverdale.

Ashleigh Murray
Ashleigh Murray est une actrice et chanteuse américaine, née le 18 janvier 1988 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour interpréter le personnage de comics Josie McCoy dans les trois premières saisons de la série télévisée Riverdale. Elle reprendra ce personnage dans le spin-off, Katy Keene.
Fankhauser
Alexander Fankhauser (de) (1974-), cuisinier autrichien

Alfred Fankhauser (1890-1973), un écrivain suisse, journaliste et astrologue

Angeline Fankhauser (de) (1936-), une femme politique suisse

Clemens Fankhauser (1985-), est un coureur cycliste autrichien

Eduard Fankhauser (de) (1904-1998), éditeur suisse

Gertrud Lutz-Fankhauser (1911-1995), militante humanitaire suisse, vice-présidente de l'UNICEF

Gottfried Fankhauser (de) (1870-1962), écrivain, évangéliste et pédagogue suisse

Horst Fankhauser (de) (1944-), alpiniste autrichien

Magdalena Fankhauser (de) (1995-), biathlète autrichienne

Merrell Fankhauser (1943-), chanteur, parolier et guitariste américain

Peter Fankhauser, ancien PDG de Thomas Cook

Philipp Fankhauser (1964-), un bluesman et producteur de musique suisse

Tobias Fankhauser (1989-), athlète paralympique suisse de handbike

Tobias Fankhauser
Tobias Fankhauser, né le 9 novembre 1989, est un sportif suisse handisport, pratiquant le handbike, onze fois champion suisse et  médaillé d'argent en catégorie H1 (45km) aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres et de bronze en catégorie H2 (45 km) aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio.