hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Acoustiques
Acoustiques est un album live des Rita Mitsouko, enregistré en public à l'Opus Café en octobre 1996. Il comporte deux collaborations : l'une avec Doc Gynéco (Riche) et l'autre avec Princess Erika (elle chante la chanson Ailleurs, extraite de Marc et Robert, avec Catherine Ringer). Ce même concert a fait l'objet d'une diffusion sur la chaîne M6 dans le cadre d'un programme intitulé "Concert Privé" (auquel ont aussi participé France Gall et Jean-Louis Aubert, chaque émission ayant donné lieu à la parution d'un album live). Il n'existe à ce jour aucune vidéo officielle de ce concert.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
Boliqueime
Boliqueime est une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Loulé, district de Faro en Algarve, Portugal.

Situé dans le centre de l'Algarve, à 27 km de l'aéroport de Faro, c'est un petit village bien préservé à 15 minutes de la ville de Loulé, siège de la municipalité, et des villes côtières de Vilamoura et Albufeira.

Albufeira
Albufeira est une ville portuaire et une station balnéaire située dans l'extrême-sud du Portugal. Appartenant au district de Faro, elle est une des principales agglomérations de l'Algarve.La ville comprend notamment un delphinarium, le Zoomarine.
Dai Jin
Dai Jin ou Tai Tsin ou Tai Chin, surnom : Wenjin, noms de pinceau : Jingan et Yuquan Sharen, né vers 1388 à Qiantang (province du Zhejiang), mort en 1462, est un peintre de la dynastie Ming, spécialisé dans la scène de genre et le paysage habité par divers personnages.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni
Le scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni est un scandale politique apparu en mai 2009 au Royaume-Uni à la suite de divulgations de frais parlementaires réclamés indûment par des députés britanniques. Révélé grâce au Freedom of Information Act, il a donné lieu à de nombreuses démissions et à des peines d'emprisonnement.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Jean-Pierre Paquet
Jean-Pierre Paquet, né le 23 février 1907 à Limoges, mort le 11 juillet 1975 à Villejuif est un architecte français. Fils de Pierre Paquet. Fondateur de la Compagnie des Architectes en chef des monuments historiques.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Ukrainian Institute of Modern Art
Ukrainian Institute of Modern Art (Institut Ukrainien de l'art moderne) est un musée d'art moderne situé à Chicago (États-Unis). Le musée possède des programmes tels que  des cours d'expositions culturelles, des événements littéraires, des projections de films et des récits de musique. UIMA a été fondé en 1971 par le docteur Achille Chreptowsky au cœur du quartier d'Ukrainian Village à Chicago.

Cinq à six expositions majeures sont tenues dans la galerie principale qui occupe une superficie de 2100 pieds carrés. Trois galeries hébergent une collection permanente qui inclut le travail d'artistes provenant de Chicago.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Bernard Ier de Saxe-Meiningen
Bernard Ier de Saxe-Meiningen, né le 10 septembre 1649 à Gotha, décédé à Meiningen le 27 avril 1706, est le premier duc de Saxe-Meiningen, territoire issu de la partition du duché de Saxe-Gotha entre les sept fils d'Ernest Ier. Le duché de Saxe-Meiningen subsiste jusqu'en 1918.

La lignée des Saxe-Meiningen appartient à la troisième branche de la Maison de Wettin ; elle est issue de la branche ernestine fondée par Ernest de Saxe. Cette lignée existe toujours.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Chamier
Chamier est un patronyme français, porté notamment par une famille de huguenots originaires de la Drôme, dont beaucoup ont quitté la France pour l'Angleterre, l'Écosse, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Ce patronyme est porté notamment par :

Adrian Chamier (1883-1974), aviateur, fondateur des Air Training Corps de la Royal Air Force et époux d'Edwina Chamier ;

Anthony Chamier (1725-1780), haut fonctionnaire britannique ;

Daniel Chamier (1564-1621), pasteur ;

Edward Chamier (1840-1892), champion d'échecs  ;

Edwina Chamier (1890-1981), skieuse alpine olympique canadienne et épouse d'Adrian Chamier ;

Frederick Chamier (1796-1870), écrivain anglais ;

George Chamier (1842-1915), écrivain Néo-Zélandais.

Edward Chamier
Edward Chamier est un joueur d'échecs français né le 3 septembre 1840 à Weymouth et mort le 18 août 1892 à Saint-Cloud. En 1881, il remporta le deuxième tournoi national à Paris, ancêtre du championnat de France d'échecs.
Georgin (entreprise)
Georgin (Régulateurs Georgin) est une entreprise française spécialisée dans les domaines de l'instrumentation industrielle et du conditionnement de signaux, plus particulièrement pour les zones ATEX.

Créée en 1939, la société est située au sud de Paris (à Châtillon). L’entreprise conçoit, fabrique et commercialise des appareils de mesure, de protection ainsi que des conditionneurs de signaux.

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
Comté d'Upshur (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Upshur est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 23 404 habitants. Son siège est Buckhannon. Le comté a été formé en 1851 à partir des comtés de Randolph, Barbour et Lewis et doit son nom à l'homme politique Abel Parker Upshur, avocat et homme d'État américain. Upshur servit de siège au Secrétariat d'État des États-Unis et au Secrétariat à la Marine des États-Unis sous la présidence de John Tyler.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Flotteur
Un flotteur est un élément qui flotte ou qui fait flotter.

Le flotteur est un élément de bateau (par exemple d'un trimaran), ou d'hydravion.

Le flotteur chez certaines algues brunes, vésicule renflée leur permettent de flotter.

Le flotteur est une partie de chasse d'eau.

Le flotteur est une partie de ligne de pêche qui empêche l'hameçon de s'enfoncer dans l'eau.

En France, les flotteurs étaient les hommes dont le métier consistait à retirer de l'eau les bois flottant sur l'Yonne.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Conférence
La conférence est l'une des formes de conversation entre personnes.

Elle est une confrontation d'idées (scientifiques ou médicales, philosophiques, politique…) sur un sujet jugé d'importance par les participants. C'est pourquoi son organisation est généralement formelle. Elle rassemble un ou plusieurs intervenants (spécialistes) et leurs contradicteurs ou citoyens ou représentants de la société civile dans certaines conférences (conférence citoyenne, conférence de consensus).

Certaines conférences se répètent régulièrement (conférences budgétaires par exemple) ou sont dites « conférences permanentes » quand leur objet est destiné à être régulièrement évalué et questionné.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Ambrette
Abelmoschus moschatus

L'ambrette (Abelmoschus moschatus) est une espèce de plante herbacée du genre Abelmoschus, appartenant à la famille des Malvaceae, originaire de l'Inde et des régions tropicales d'Asie et d'Australasie. Elle est largement cultivée pour ses graines dont on tire une huile essentielle à odeur musquée.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Reynaldo Pedro Cesco
Reynaldo Pedro Cesco Marenzi (parfois nommé erronément Ronaldo P. Cesco), né le 15 septembre 1905 dans le partido de General Arenales, dans la province de Buenos Aires, et mort le 11 mars 1974 à La Plata, est un mathématicien et spécialiste de mécanique céleste argentin. Il fut directeur de l'Observatoire de La Plata. Lui et son frère cadet, Carlos Ulrrico Cesco, sont tous deux honorés par l'astéroïde (1571) Cesco. L'astronome Mario Reynaldo Cesco est quant à lui son neveu.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
La Croix-sur-Roudoule
La Croix-sur-Roudoule (en occitan local : La Crotz de Rodola (classique) / La Crous de Roudoulo (mistralienne) [la krˈus de rudˈulʌ] ) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Crousencs. En langue niçoise (Georges Castellana), c'est La Crous et ses habitants lu Crouzenc.

Arnoux de Gap
Arnoux de Gap (parfois orthographié Arnoul ou Arnulphe) né à Vendôme, est l'évêque de Gap de 1065 jusqu'à sa mort, entre 1074 et 1079. Il est le saint patron de la ville de Gap et du diocèse de Gap et Embrun. Il est fêté le 19 septembre.
Olivier Touzane
Olivier Touzane, né le 27 août 1973, est un joueur d'échecs français. Il est maître international d'échecs français. Il a participé au Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002, remportant une partie contre la tête de série no 1 Viswanathan Anand au premier tour.

Touzane est maître international d'échecs en 1995. Il participe à plusieurs reprises au Championnat de France d'échecs des clubs.

Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002
Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 s'est déroulé à Moscou du 27 novembre au 13 décembre 2001 pour les six premiers tours jusqu’aux demi-finales et du 15 au 25 janvier 2002 pour la finale entre Vassili Ivantchouk et Ruslan Ponomariov.

La formule adoptée est un tournoi à élimination directe. La cadence retenue pour les parties lentes est de 1h30 pour avec un incrément de 30 secondes par coup. Il n'y a donc pas de contrôle de temps au 40e coup. Comme pour le championnat précédent les départages se font en parties rapides, puis en blitz.

Les demi-finales étaient jouées au meilleur de quatre parties et la finale au meilleur de huit parties.
Madfinger Games
Madfinger Games est un développeur de jeux vidéo situé en Tchéquie qui axe son activité sur les jeux sur appareil mobile. Madfinger Games a produit des titres comme Shadowgun, Dead Trigger, Samurai II: Dojo, Samurai II: Vengeance, Samurai: Way of the Warrior et BloodyXmas. Le studio est constitué de développeurs expérimentés qui ont travaillé sur des jeux tels que Mafia: The City of Lost Heaven, Vietcong et Hidden and Dangerous 2,.

Hidden and Dangerous 2
Hidden and Dangerous 2 est un jeu vidéo de tir tactique développé par Illusion Softworks, sorti en 2003 sous Windows. L'action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit de la suite de Hidden and Dangerous.
James Oldroyd
James Gardner Oldroyd (né le 25 avril 1921 et mort à Liverpool le 22 novembre 1982,) est un mathématicien britannique spécialiste de la mécanique des fluides et plus particulièrement de la rhéologie des fluides non newtoniens. Sa principale contribution au calcul tensoriel est la dérivée convective d'Oldroyd. Il a, sur cette base, proposé une loi de comportement viscoélastique, le « modèle B ».

Loi de comportement
Les lois de comportement de la matière, étudiées en science des matériaux et notamment en mécanique des milieux continus, visent à modéliser le comportement des fluides ou solides par des lois empiriques lors de leur déformation.
Sous-district de Beisan
Le sous-district de Beisan (arabe : قضاء بيسان ; hébreu : נפת ביסאן) était un sous-district de Palestine mandataire qui recouvrait le territoire autour de la ville de Beisan. Il disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 par fusion avec le sous-district de Nazareth voisin pour former l'actuel sous-district de Jezreel (en) du district nord d'Israël. Toutefois, les terres les plus au sud du sous-district de Beisan sont intégrées à la Cisjordanie, et par conséquent occupées et annexées unilatéralement par la Jordanie, puis occupées par Israël après la guerre des Six Jours.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Adrien Ponsard
Adrien Ponsard est un footballeur français, né le 19 mai 1975 à Firminy dans le département de la Loire. Il joue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2000.

Il effectue sa carrière professionnelle au sein de AS Saint-Étienne avec qui il est champion de France de division 2 en 1999 puis au Nîmes Olympique et au FC Martigues.

Le Puy Football 43 Auvergne
Le Puy Football 43 Auvergne est un club de football français situé au Puy-en-Velay issu de la fusion de l'Union sportive de football du Puy-en-Velay et de l'Association sportive de Taulhac, en 2009.

Le président du club est Christophe Gauthier et l'entraîneur est Stéphane Dief. Le club évolue en National depuis la saison 2025-2026.
WESH
WESH est une station de télévision américaine située à Daytona Beach, en Floride mais desservant l'agglomération d'Orlando. Elle est détenue par Hearst Television, filiale de Hearst Corporation, et fait partie du réseau de télévision NBC.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Cordillère Principale
La cordillère Principale (en espagnol : cordillera Principal) ou cordillère Frontalière (en espagnol : cordillera del Límite) est une chaîne de montagnes du système andin, située à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Elle rassemble les plus hauts sommets du continent américain, parmi eux, l'Aconcagua (6 962 m) dans la province de Mendoza, le Monte Pissis (6 792 m) dans les provinces de La Rioja et de Catamarca, le Nevado Ojos del Salado (6 893 m) dans la province de Catamarca et la région d'Atacama, le Cerro Bonete Chico (6 759 m) dans la province de La Rioja, le Tupungato (6 570 m) dans la province de Mendoza et la région métropolitaine de Santiago et le Mercedario (6 720 m) dans la province de San Juan.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Yasuko Nagazumi
Yasuko Nagazumi (永積 靖子, Nagazumi Yasuko) est une productrice et ancienne actrice japonaise, née le 4 avril 1943 à Tōkyō, au Japon.

Elle vit à Hollywood où elle est actuellement[Quand ?] responsable des campagnes de publicité pour des marques comme Armani, Pirelli, Vogue et travaille en collaboration avec les photographes de mode Peter Lindbergh, Herb Ritts et Helmut Newton.

En tant qu'actrice, elle est connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées comme Chapeau melon et bottes de cuir, Cosmos 1999 ou encore Poigne de fer et séduction. Au cinéma, elle est apparue dans un James Bond (On ne vit que deux fois) en 1967, ainsi que dans Rollerball en 1975.

Elle est divorcée du producteur Ray Austin et a une fille, Miki Berenyi, auteur compositeur du défunt groupe rock britannique Lush.

Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.
Melissa Gurney
Melissa Gurney (née le 24 juin 1969) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à Roland Garros en 1988 (battue par Natasha Zvereva)

à Wimbledon en 1986 (battue par Kathy Jordan)

à l'US Open en 1984 (battue par Petra Jauch-Delhees) et 1986 (battue par Zina Garrison)

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en simple.

Petra Delhees
Petra Delhees (née le 28 mars 1959) est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de la fin des années 1970 à 1985. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Petra Jauch Delhees.

En 1984, issue des qualifications, elle a atteint le 4e tour à  l'US Open (battue par Carling Bassett), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a atteint une finale de tournoi WTA en simple et a gagné un titre en double dames, acquis avec Pat Medrado en 1985 à Barcelone.