hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian Götz
Maximilian Götz, né le 4 février 1986 à Ochsenfurt, est un pilote automobile allemand. Il est champion DTM en 2021, de manière très controversée, trois points devant Liam Lawson. Il a participé à des séries telles que l'International Formula Master et la Formule 3 Euro Series. Il a gagné le championnat d'Allemagne de Formule BMW en 2003 avec six victoires.

Ochsenfurt
Ochsenfurt est une ville de l'arrondissement de Wurtzbourg en Basse-Franconie, située à l'extrémité sud du Triangle du Main. La vieille ville historique est une forteresse médiévale en grande partie conservée avec sa muraille et ses nombreuses tours et portes. Dans le centre, on peut voir un grand nombre de vieilles maisons à colombages et d'auberges ornées de statuettes ou d'enseignes en fer forgé.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Chânes
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est une église romane située sur le territoire de la commune de Chânes, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Vignes en Sud-Mâconnais (La Chapelle-de-Guinchay).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Du Big Bang au Vivant
Du Big Bang au Vivant est un film documentaire québécois réalisé par Iolande Cadrin-Rossignol et Denis Blaquière, sorti en 2011

Ce film s'inscrit dans un projet multiplateforme francophone animé par Hubert Reeves et Jean-Pierre Luminet et présentant la cosmologie contemporaine.

Le projet présente un site Internet, une série documentaire diffusée sur Télé-Québec à partir du 25 octobre 2010 dans l'émission Planète Science, ainsi que ce film documentaire de 87 minutes sorti le 3 mai 2011. Une suite symphonique originale, composée par le Montréalais Christian Thomas, sert de trame sonore au documentaire.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
International Emmy Award de la meilleure telenovela
L’International Emmy Award de la meilleure telenovela (International Emmy Award for best telenovela) est une récompense de télévision décernée par l'International Academy of Television Arts and Sciences pendant la cérémonie annuelle des International Emmy Awards.

30 vies
30 vies est un feuilleton télévisé québécois en 660 épisodes de 22 minutes écrit par Fabienne Larouche, produit par AETIOS Productions et diffusé entre le 10 janvier 2011 et le 14 avril 2016 sur ICI Radio-Canada Télé, au rythme de quatre épisodes par semaine.

Ce feuilleton est inédit dans les autres pays francophones. Il inspire L'École de la vie, un remake français diffusé en 2021.
Discours de Tanger
Le discours de Tanger est un discours en arabe prononcé le 10 avril 1947, par le sultan alaouite Sidi Mohammed (futur roi du Maroc Mohammed V) dans le jardin de la Mendoubia (en) à Tanger (dans la zone internationale de Tanger). Il s'y prononce en faveur de l'affranchissement de son pays  du colonialisme et de son émancipation totale, le Maroc étant alors sous domination française et espagnole.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Calendrier coréen
Le calendrier coréen traditionnel ou le calendrier Tangun (coréen : 단군 ; hanja : 檀君) est un calendrier luni-solaire. Les dates sont comptées à partir du méridien de la Corée (135e méridien est des temps modernes pour la Corée), et les célébrations et les fêtes sont basés sur la culture coréenne.

Les Coréens utilisent principalement le calendrier grégorien, qui a été officiellement adopté en 1896. Cependant, les fêtes traditionnelles et le calcul de l'âge pour les générations plus âgées sont toujours basées sur l'ancien calendrier. Les plus grandes fêtes en Corée aujourd'hui, qui sont aussi des fêtes nationales, sont Seollal, le premier jour traditionnel du Nouvel An coréen, et Chuseok, la fête de la récolte de la Lune. D'autres fêtes importantes incluent Daeboreum aussi appelé Boreumdaal (la première pleine lune), Dano (fête du printemps) et le Samjinnal (fête d'ouverture du printemps). D'autres fêtes mineures incluent le Yudu (fête d'été), et le Chilseok (fête de la mousson).

Fête de Shangsi
La Fête de Shangsi (chinois : 上巳节 ; pinyin : shàngsì jié, coréen : 삼짇날), également appelée fête du troisième jour du troisième mois (三月三), ou encore fête du 3e mois (三月节, fête du 3e jour 三日节), est une fête agricole fêtée en extrême-orient, dont  Taïwan, la Chine, la Corée (hangeul : 삼짇날, samjidnal), le Japon (上巳 (jōshi/jōmi)) et le Vietnam.

Portail de la Chine

Portail de la Corée

Portail du Japon

Portail du Vietnam
L'Enfant volé
L'Enfant volé est un roman de l'écrivain britannique Ian McEwan paru originellement en 1987 sous le titre The Child in Time et en français en 15 septembre 1993 aux éditions Gallimard. Il reçoit le prix Costa l'année de sa publication en Angleterre et en France le prix Femina étranger en 1993.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Hal Lear
Harold C. Lear dit Hal Lear , né le 31 janvier 1935 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 25 juin 2016 à White Plains dans l'État de New York, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Détective Conan : Zero à l'heure du thé
Détective Conan : Zero à l'heure du thé (名探偵コナン ゼロの日常, Meitantei Konan Zero No Tī Taimu) est un manga écrit et dessiné par Takahiro Arai. Il s'agit d'un spin-off du manga Détective Conan de Gōshō Aoyama, ce dernier supervisant le projet, et est centré sur le personnage de Toru Amuro. La première partie de l'histoire a été sérialisée dans le Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan de mai 2018 à mai 2022. Une adaptation en série télévisée animée de six épisodes par TMS Entertainment est diffusée d'avril à mai 2022.

En parallèle, Takahiro Arai a lancé un autre spin-off dans le Weekly Shōnen Sunday, intitulé Détective Conan: Police Academy Arc - Wild Police Story, publié entre d'octobre 2019 à novembre 2020.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Le Rêve de Bobby
Le Rêve de Bobby (Radio Flyer) est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1992.

Le scénario est signé David M. Evans, qui devait initialement être également réalisateur. Il sera finalement renvoyé et remplacé par Richard Donner. Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Résistance populaire dans la région de l'est
La Résistance populaire dans la région de l'est est un groupe armé syrien clandestin pro-régime actif lors de la guerre civile syrienne. Il mène une campagne de guérilla contre les Forces démocratiques syriennes, les forces armées multiethniques dirigé par les Kurdes connu sous le nom de Rojava et soutenues par les États-Unis.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Île de Talim
L'île de Talim constitue la plus grande île du lac de Laguna de Bay, qui est lui-même le plus grand lac des Philippines, près de la capitale du pays, Manille. L'île est située dans la province de Rizal, sous la juridiction de deux municipalités. Le côté ouest de l'île dépend de la municipalité de Binangonan, tandis que la partie orientale fait partie de Cardona.

L'île est d'origine volcanique et forme le bord sud-ouest d'un lac de caldeira. Le volcanisme après la formation de la caldeira a créé ensuite les maars et cratères volcaniques situés au sud de l'île de Talim.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Cystéinyldopa
La cystéinyldopa est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine. L'excès de cette catécholamine dans l'urine et le plasma sanguin est un indicateur de mélanome et peut être utilisé pour le diagnostic comme pour la détection de métastases postopératoires.

Il en existe deux isomères métaboliques : la 5-S-cystéinyldopa et la 2-S-cystéinyldopa.

La cystéinyldopa intervient dans la synthèse de la phéomélanine à partir de dopaquinone et de cystéine, mais pourrait également se former par hydrolyse de la glutathiondopa présente dans les mélanocytes.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Félix Marten
Félix Marten né Félix Paul Gabriel Marten est un acteur, réalisateur et chanteur français, né le 29 octobre 1919 à Remagen (Allemagne) et mort le 20 novembre 1992 à Saint-Cloud (France) d'une embolie pulmonaire.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Mohamed El Aziz Kessous
Mohamed El Aziz Kessous est un juriste, journaliste, haut fonctionnaire, parlementaire et militant de l’égalité des droits en Algérie. Il est né le 25 juin 1903 à Collo dans le Constantinois en Algérie, il meurt à Paris le 13 mai 1965 des suites d’une longue maladie, trois ans après l’indépendance de l’Algérie.

Il fait ses études au lycée Luciani de Philippeville (aujourd'hui Skikda), il était le condisciple de Ferhat Abbas, le premier président du Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA), avec qui il restera attaché par des liens étroits jusqu'en 1956.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Étude de la presse d'information quotidienne
Étude de la presse d'information quotidienne, ou EPIQ, est une enquête visant à mesurer l'audience d'une partie de la presse écrite en France. Réalisée par téléphone selon la méthode CATI, elle concerne la presse quotidienne ainsi que la presse écrite régionale.

CATI (technique d'enquête)
Le CATI est une technique d'enquête des sciences sociales et du marketing par laquelle l'enquêteur interroge ses enquêtés par téléphone tout en suivant sur un écran d'ordinateur individuel un script préétabli qui affiche les questions qu'il doit poser et les éventuelles modalités de réponse entre lesquelles la personne appelée peut choisir et qu'il doit parfois annoncer. Les logiciels employés permettent une saisie informatique immédiate des réponses au fur et à mesure de l'administration du questionnaire et savent généralement, lorsqu'ils sont suffisamment élaborés et ont été correctement configurés, modifier les questions à poser en fonction des réponses préalablement fournies par le répondant.

La technique est utilisée en France depuis le milieu des années 1980. À l'origine, en langue anglaise, CATI est l'acronyme de computer-assisted telephone interview, terme qui n'est guère utilisé en français.
Forteresse de Knin
La forteresse de Knin (en croate : Kninska tvrđava) est située près de la plus haute montagne de Croatie, la Dinara, et près de la source de la rivière Krka. Elle est la deuxième plus grande forteresse de Croatie et le bastion défensif le plus important du pays. Elle se trouve dans la ville historique de Knin, située dans le comitat de Šibenik-Knin, dans l'arrière-pays dalmate. La construction de la forteresse commence dès le IXe siècle, tandis que son état actuel date des XVIIe siècle et XVIIIe siècle,. Elle atteint son apogée sous le règne de Dmitar Zvonimir, roi de Croatie à partir de 1076, car elle sert alors de centre politique au royaume de Croatie.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
La Nativité (Barocci)
La Nativité est un tableau réalisé en 1597 par le peintre italien Federico Barocci. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Nativité. Elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

En légère plongée, la composition est centrée sur Marie, qui se tient à genoux en adoration près de l'Enfant Jésus. Celui-ci a été installé dans la mangeoire d'un bœuf et d'un âne qui le regardent depuis le bord droit de l'image. Éclairée par la lumière qui émane de lui, la scène se déroule en effet dans une étable dont Joseph ouvre la porte, au second plan, pour accueillir deux bergers venus voir le nouveau-né.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Robbedoes
Robbedoes était un hebdomadaire de bande dessinée néerlandais édité par Dupuis de 1938 à 2005. Traduction néerlandaise de Spirou, il comportait quelques séries spécifiques, réalisées par des auteurs flamands ou néerlandais. En déclin à partir du début des années 1990, l'hebdomadaire est interrompu en juillet 2005, alors que sa diffusion était tombée à 2 000 exemplaires, l'éditeur préférant s'atteler au sauvetage de l'hebdomadaire francophone.

Portail de la presse écrite

Portail de la bande dessinée

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Platax altissimus
Platax altissimus est une espèce éteinte de poissons à nageoires rayonnées du genre Platax qui regroupe des espèces actuelles et fossiles. Platax altissimus a vécu dans les lagons tropicaux de l'océan Téthys, précurseur de la Méditerranée, au cours du Lutétien (Éocène moyen), il y a environ entre −48 et −41 Ma (millions d'années). Les plus beaux spécimens proviennent du site paléontologique et des niveaux de Lagerstätten du Monte Bolca en Vénétie (Italie),.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Andrey Harbunow
Andrey Aliaksandravitch Harbunow (en biélorusse : Андрэй Аляксандравіч Гарбуноў) ou Andreï Aleksandrovitch Gorbunov (en russe : Андрей Александрович Горбунов), né le 25 mai 1983 à Moguilev en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse qui évolue au poste de gardien de but.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Toxicocinétique
La toxicocinétique est une composante de la toxicologie qui étudie le devenir d'un toxique dans l'organisme. Elle implique les différents processus (absorption, distribution, métabolisme et excrétion) qui gouvernent le cheminement de la substance.

La toxicocinétique se distingue de la toxicodynamie, qui s'intéresse aux mécanismes d'action du toxique sur les tissus cibles. Ces deux composantes forment les pendants de la pharmacocinétique et de la pharmacodynamie en pharmacologie.

Excrétion
L'excrétion (du verbe excréter) est l'action par laquelle des substances sécrétées (des déchets d'un métabolisme pour la plupart) d'un organisme vivant sont rejetées au-dehors sous forme de solides, liquides, gaz ou mucus. Chez l'Humain et les animaux, ce sont principalement les excréments et l'urine.
Saison 2023-2024 du FC Barcelone
La saison 2023-2024 du FC Barcelone est la 125e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2022-2023 qui a vu le Barça remporter la Liga et la Supercoupe d'Espagne.

Lors de la saison 2023-2024, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par les départs du capitaine Sergio Busquets, de Jordi Alba et d'Ousmane Dembélé et les arrivées d'İlkay Gündoğan, Íñigo Martínez, Oriol Romeu, Vitor Roque et des internationaux portugais João Félix et João Cancelo.

İlkay Gündoğan
İlkay Gündoğan [ˈilkaj ˈɡyndoːan], né le 24 octobre 1990 à Gelsenkirchen en Allemagne, est un footballeur international allemand d'origine turque qui évolue au poste de milieu de terrain au Galatasaray SK.
IA-100
Le FAdeA IA-100 est un projet d'avion d'entrainement acrobatique conçu en Argentine par la Fábrica Argentina de Aviones. Cet avion vise le segment des avions d'entrainements civils et militaires et possède une structure totalement faite de matériaux composites.

En 2015, il est montré au public comme un démonstrateur, 8 août 2016 il fait son premier vol qui durera 58 minutes. Il sera utilisé par la Force aérienne argentine. La Force aérienne argentine a effectué une demande pour demander divers changements sur le prototype afin qu'il soit adapté aux besoins militaires plus exigeants avec notamment : une capacité de vol acrobatique, une avionique IFR avec planche de bord tout écran, et un Train d'atterrissage rétractable. Cette variante s'appellera IA-74.

Planche de bord tout écran
La planche de bord tout écran est un système équipant les postes de pilotage modernes où les instruments à aiguille (analogiques) traditionnels  sont remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un maximum d'informations sur une même surface de visualisation et ainsi de diminuer la charge de travail des pilotes. Ce système d'affichage est également appelé glass cockpit, EIS (Electronic Information System) ou CDS (Cockpit Display System).