hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CMA CGM Benjamin Franklin
Le CMA CGM Benjamin Franklin est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM, portant le nom d'un des pères fondateurs des États-Unis, le polymathe Benjamin Franklin. Il fait partie des plus grands porte-conteneurs du monde avec 17 859 EVP
.

Construit par Shanghai Jiangnan Changxing Heavy Industry (SCH)
 et livré en décembre 2015, il est le dernier d'une série de six navires de 18 000 EVP à rejoindre la flotte de CMA CGM en 2015, le troisième commandé à SCH.

Il effectue son voyage inaugural sur le Yangtse Service, route reliant la Chine aux ports de la côte Ouest des États-Unis.
À la suite du Brexit, il navigue sous pavillon de Malte.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Ágios Márkos (Kilkís)
Ágios Márkos (grec moderne : Άγιος Μάρκος) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 68 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Structure presque quaternionique
En mathématiques, une structure presque quaternionique sur une variété différentielle réelle est une donnée visant à associer à son fibré tangent une structure d'espace vectoriel sur le corps des quaternions.

Sa définition a varié depuis le milieu du XXe siècle, donnant lieu à des notions voisines.

Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.
Laura Bachman
Laura Bachman, née en 1994 en France, est une danseuse française de danse classique et de danse contemporaine, ancienne danseuse du ballet de l'Opéra de Paris puis membre de la Compagnie Rosas dirigée par Anne Teresa De Keersmaeker.

Rain (ballet)
Rain est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créé en 2001 pour dix danseurs sur la composition de musique minimaliste de Steve Reich Music for 18 Musicians datant de 1976. Rain est considéré comme l'une des pièces les plus importantes et ambitieuses d'Anne Teresa De Keersmaeker, et à ce titre elle est entrée au répertoire du ballet de l'Opéra de Paris en 2011.
Ce soir… ensemble
Ce soir… ensemble est le dixième album live de Patrick Bruel sorti le 4 décembre 2020 chez Columbia, enregistré à Paris La Défense Arena à Nanterre, où il réunit 33 000 spectateurs au total, les 6 et 7 décembre 2019. L'album comprend deux CD et deux DVD.

Le spectacle enregistré fait partie de la tournée qui fait suite à l'album Ce soir on sort…. Elle débute en 2019 et est interrompue en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Chartreuse de Gripsholm
La chartreuse de Gripsholm ou chartreuse de la Paix-de-Marie (latin : Monasterium Pacis Mariae) ou de la Paix-Notre-Dame était un ancien monastère fondée en 1493, à Mariefred, auquel il a donné son nom, au bord du lac Mälaren, en Suède. C'était le seul monastère chartreux de Scandinavie et l'un des derniers monastères établis en Suède avant la Réforme.

Mariefred
Mariefred est une petite localité de Suède d'environ 3 813 habitants. Elle se situe sur le lac Mälar, dans la commune de Strängnäs, à environ 1 heure de voiture au sud-ouest de Stockholm. Dans cette ville se trouve l'un des plus célèbres châteaux suédois : le château de Gripsholm.
Elle est nichée dans une baie du lac Mälar et tire son nom du couvent fondé en 1493, Pax mariae, c'est-à-dire la paix de Marie (Marie fred en suédois). L’église date du XVe siècle et l’hôtel de ville du XVIIIe siècle.
L'auteur allemand Kurt Tucholsky est enterré dans la ville.
Birdsall House
Birdsall House est une maison de campagne anglaise située à Birdsall, dans le Yorkshire du Nord. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade II*.

La maison date de la fin du XVIe siècle mais est rénovée en 1749 avec l'ajout d'un étage supplémentaire au bâtiment principal. Une aile est ajoutée en 1776 et une aile droite correspondante ajoutée en 1872.

Elle est construite en pierre de taille avec des toits en ardoise galloise. La partie centrale est un bâtiment de 3 étages et 5 baies relié à des ailes latérales périphériques de 2 étages et 2 baies par des unités à cellule unique. La maison est la première maison en Angleterre à bénéficier d'un système de gaz privé.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Francis Williams (poète)
Francis Williams (c. 1690 – c. 1770) est un polymathe, un érudit, un astronome et un poète jamaïcain. Il est en son temps l'un des plus célèbres Noirs libres de l'île. Né à Kingston dans une famille d'esclavagistes, il s'est ensuite rendu en Angleterre où il devient officiellement sujet britannique. De retour en Jamaïque, il crée une école gratuite pour les personnes de couleur libres. Son portrait est considéré comme le premier exemple connu dans le canon de l'art occidental à avoir été commandé par une personne noire célèbre dans le but de célébrer ses propres accomplissements intellectuels.

Canon occidental
Le canon occidental définit l'ensemble de la littérature, de la musique, de la philosophie et des œuvres d'art de haute culture qui ont atteint le statut de classiques, rassemblant « une certaine tradition intellectuelle occidentale qui va, disons, de Socrate à Wittgenstein en philosophie, et d'Homère à James Joyce en littérature ». Le mot « canon » est dérivé du grec ancien κανών (kanṓn), signifiant un mètre ou un étalon.

Il n'existe aucune liste d'œuvres ayant été reconnues comme faisant partie du « canon occidental », l'idée d'un tel corpus étant débattue, négociée et critiquée depuis son énonciation.
AGESA
L'AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA) est un protocole d'amorçage (bootstrap) qui initialise les périphériques système d'une carte mère d'architecture AMD64. Le logiciel AGESA du BIOS de ce type de cartes mères prend en charge l'initialisation des cœurs (core) du processeur, de la mémoire et du contrôleur de bus à haute vitesse HyperTransport.
La documentation sur le protocole AGESA est, jusqu'au début des années 2011 confidentielle grâce à l'engagement de confidentialité des partenaires d'AMD de qui la firme exige un accord de non-divulgation (NDA). Après cette date, AMD désirant qu'AGESA soit intégré au BIOS universel coreboot, met AGESA en open source. Le micro-code AGESA a un impact notoire sur les performances de la carte mère et ses versions successives permettent des améliorations sensibles.

Accord de non-divulgation
Un accord de non-divulgation ou de confidentialité (de l'anglais non-disclosure agreement - « NDA » ; accord parfois aussi remplacé par contrat ou entente), est un contrat entre deux entités qui engage l'une de ces entités à tenir confidentielles certaines informations que l'autre sera amenée à lui communiquer. L'accord peut également être « mutuel », c'est-à-dire que l'une et l'autre des entités s'engagent à ne pas diffuser certaines informations échangées.
(1061) Paeonia
(1061) Paeonia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 10 octobre 1925 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1925 TB. Il tire son nom du genre de plantes à fleurs Paeonia.

Pivoine
Paeonia

Les pivoines (genre Paeonia), du grec ancien παιωνία, variante[Selon qui ?] féminine de l'adjectif παιώνιος (propre à guérir, salutaire), païônía (prononcé « péonia »[évasif]) : pivoine, plante médicinale, sont des plantes à racines tubéreuses, originaires de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elles sont associées à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis.
Louis-Joseph Forget
L'Honorable Louis-Joseph Forget, né le 11 mars 1853 à Terrebonne et décédé le 7 avril 1911 à Nice, est un homme d'affaires et politicien canadien. Il est le Canadien francophone le plus riche de son époque. Il est aussi maire du village de Senneville.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
Brugnens
Brugnens (Brunhens en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau.

Brugnens est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 565 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Brugnensois ou  Brugnensoises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Hubert Lynes
Hubert Lynes (né le 27 novembre 1874 et mort le 10 novembre 1942 à Holyhead au Pays de Galles) est un contre-amiral de la Royal Navy. Second de l'amiral Roger Keyes durant la Première Guerre mondiale, il participe activement à l'organisation des raids sur Zeebruges et Ostende en 1918. Cela lui vaut de nombreuses récompenses et distinctions. Commandant le HMS Warspite après la fin de la guerre, il prend sa retraite en 1919 et se consacre brillamment à l'ornithologie, devenant membre de la British Ornithologists' Union, de la Royal Geographical Society et de la Zoological Society of London. Il reprend du service de 1939 à 1941 durant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être emporté par la maladie l'année suivante.

British Ornithologists' Union
La British Ornithologists' Union (BOU) est une organisation britannique destinée à encourager l'étude des oiseaux en Angleterre, en Europe et à travers le monde, notamment pour mieux comprendre leur biologie et d'aider à leur protection. Elle est l'une des plus anciennes organisations ornithologiques.

Elle fut fondée en 1858 par Alfred Newton (1829-1907), le révérend Henry Baker Tristram et d'autres scientifiques.

Son journal trimestriel se nomme Ibis et est publié depuis 1859.

Son siège se situe à Tring, sur le site du Muséum de Tring, dans le Hertfordshire.
Tidal Wave (Thorpe Park)
Tidal Wave (ou Oasis presents Tidal Wave dans le cadre du partenariat actuel) est une attraction aquatique de type « Shoot the Chute » située à Thorpe Park dans le Surrey, en Angleterre, au Royaume-Uni. Elle ouvre en 2000 et est le premier investissement majeur de Tussauds dans le parc, avant les montagnes russes Colossus en 2002.

Lors de sa construction en 2000, il s'agissait de l'attraction aquatique la plus haute d'Europe et elle a conservé ce titre jusqu'en 2002, date à laquelle Hydro à Oakwood Theme Park a ouvert ses portes.

Fish and chips
Le fish and chips (en français le « poisson-frites »), familièrement connu sous le nom de fish supper (« souper de poisson ») en Écosse et en Irlande du Nord, est un plat de restauration rapide, d’origine britannique, à emporter ou à consommer sur place, consistant en un poisson frit dans de la pâte, ou de la chapelure, et servi avec des frites. Il peut être enveloppé dans un emballage de papier blanc (de façon à absorber l’excès d'huile), lui-même emballé dans du papier journal pour conserver la chaleur.

Un restaurant où l'on vend du fish and chips se nomme en anglais fish-and-chip shop, ou encore, familièrement, chippy au Royaume-Uni.
Aquitains
Les Aquitains, parfois qualifiés de proto-basques,,,, sont un ensemble de peuples protohistoriques et antiques situés entre les Pyrénées occidentales, la rive gauche de la Garonne et l'océan Atlantique.

Selon de nombreux linguistes, leur langue, l'aquitain, est apparentée à celle des Vascons, ancêtres des Gascons et des Basques comme une partie des autres peuples aquitains.

Condomois
Le Condomois est une région naturelle située sur le territoire actuel des départements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Landes, et une ancienne circonscription de la province historique de Gascogne ayant titre de comté. Il est également connu sous l'appellation de Ténarèze.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1960)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1960 se dispute à South Orange du 8 au 14 août 1960.

Karen Hantze remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Hantze et Janet Hopps.

Janet Hopps
Janet Hopps (née en 1934) est une joueuse de tennis américaine des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Hopps-Adkisson.

En 1959, elle a été finaliste en double mixte à l'US Women's National Championship, associée à Bob Mark.
Cuit vapeur
Le cuit vapeur, cuit-vapeur, cuiseur vapeur est un ustensile de cuisine destiné à cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué d'une cuve où un liquide est porté à ébullition sur laquelle on place un ou plusieurs étages perforés recevant les aliments à cuire dans lesquels la vapeur circule, et enfin d'un couvercle mobile.

On désigne également sous ce terme le panier de cuisson seul et le panier-marguerite (panier vapeur pliable souvent en inox) .

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
MVMT
MVMT, officiellement MVMT Watches Inc., est une entreprise d'horlogerie basée à Los Angeles qui vend des montres à quartz, ainsi que des lunettes de soleil. La société a été fondée en juin 2013 et a été acquise par Movado en août 2018.

MVMT a été cofondé par Jake Kassan et Kramer LaPlante après une collecte réussie de deux campagnes de financement participatif sur Indiegogo.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Gérard Toffin
Gérard Toffin, né en mai 1947 à Luxembourg, est un ethnologue français, directeur de recherche au Centre d’études Himalayennes du CNRS (DRCE), docteur ès lettres. Il a notamment travaillé sur le Népal et le peuple néwar de la vallée de Katmandou, au Népal, ainsi que sur les Pahari (Pihi, voir langues pahari) du district de Lalitpur (Godavari et Lele), puis, dans les collines népalaises, sur les Tamangs du Ganesh Himal et les Indo-Népalais (Parbatiya) des districts de Gulmi et d’Argha Khanci. Il a également mené des recherches en Inde (Kalimpong, au Bengale, et dans le Gujarat).

Ganesh Himal
Le Ganesh Himal est un massif du haut Himalaya. Il est principalement situé au Népal (centre-nord), néanmoins quelques sommets se trouvent au Tibet. La vallée de Trisuli à l'est, creusée par la rivière Bothe Khosi, le sépare du Langtang Himal. La vallée de Budhi Gandaki et la vallée de Shyar Khola à l'ouest le séparent du Sringi Himal et du Mansiri Himal (Manaslu).

Son nom provient du dieu Hindou Ganesh, représenté par un éléphant. En réalité, la face sud du Pabil (Ganesh IV) ressemble à un éléphant, avec une crête qui fait penser à une trompe.

Les hautes vallées du Ganesh Himal sont très peuplées ; on y rencontre majoritairement des tamangs, une ethnie tibéto-birmane chaleureuse qui a su conserver un mode de vie traditionnel.

Les noms et les altitudes de ce massif divergent selon la source.
Michel Loève
Michel Loève, né d'une famille juive le 22 janvier 1907 à Jaffa en Palestine (alors partie de l'Empire ottoman), mort le 17 février 1979 à Berkeley aux États-Unis, est un mathématicien et statisticien  américain, de langue française. Son directeur de thèse est Paul Lévy. Il est connu par le théorème de Kosambi-Karhunen-Loève (en) et la transformée de Karhunen-Loève.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Politique étrangère de la Libye
La politique étrangère de la Libye regroupe l'ensemble des relations diplomatiques entretenues par l'État de Libye depuis son indépendance en 1951.

La Libye est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Ligue arabe, et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Depuis septembre 2023, le chef de la diplomatie libyenne est Abdel Hamid Dbeibah qui est aussi Premier ministre.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Green Beer Day
Le Green Beer Day (GDB) est une fête lors de laquelle les personnes boivent une bière colorée avec des colorants artificiels ou par procédés naturels. La tradition a commencé à l'université Miami à Oxford (Ohio) en 1952. Elle se déroule chaque année le jeudi précédant le Spring Break, et est considérée comme la plus grande tradition de l'université.

Université Miami
L'université Miami (en anglais : Miami University ou Miami of Ohio) (MU) est une université publique installée dans la ville d'Oxford dans l'Ohio. Fondée en 1809, c'est la deuxième plus ancienne université de l'Ohio, et la dixième plus ancienne université publique des États-Unis. En 2019, elle accueillait presque 20 000 étudiants sur son campus principal de 8 km2 dans Oxford, et plus de 4 000 étudiants dans ses campus régionaux situés à Hamilton et Middletown. Elle doit son nom à la Vallée de la Miami.
Stjepan Šejić
Stjepan Šejić est dessinateur et scénariste de bande dessinée croate né le 27 novembre 1981 à Vinkovci, connu notamment pour ses travaux sur les séries Witchblade, Sunstone et  plusieurs titres de la maison DC Comics.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Port de Genk
Le port de Genk (en néerlandais : Haven Genk) est un port fluvial belge établi en 1936 appartenant à la commune de Genk, situé sur le canal Albert. Le port de Genk a été créé lors de la construction du canal Albert.

Le port est équipé d'un terminal ferroviaire qui est relié au réseau des chemins de fer belges. Le terminal sert de station de transfert ainsi que de gare de triage.

Canal Albert
Le canal Albert est un canal à grand gabarit de 130 km de long situé en Belgique. Il relie le Port autonome de Liège, situé sur la Meuse, au Port d'Anvers, situé sur l'estuaire de l'Escaut et donnant accès à la mer du Nord. Il porte ce nom en souvenir d'Albert Ier, roi des Belges.

Le canal permet, par ailleurs, d'accéder aux canaux de Lanaye, Dessel-Turnhout-Schoten, Bocholt-Herentals et Dessel-Kwaadmechelen.