hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Kyser
Hans Kyser, né le 23 juillet 1882 à Graudenz et mort le 24 octobre 1940 à Berlin, est un écrivain, scénariste et réalisateur allemand.

Il fut notamment le scénariste du film de Friedrich Wilhelm Murnau Faust, une légende allemande. Il réalisa également en 1928 une biographie filmée de Martin Luther : Luther – Ein Film der deutschen Reformation.

Sous le Troisième Reich, il travailla pour la UFA et fut le scénariste de la troisième version de L'Étudiant de Prague réalisée par Arthur Robison. Parallèlement, il poursuivit son travail d'écrivain et de dramaturge.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.
Le Peintre dans son atelier (Matisse)
Le Peintre dans son atelier est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse fin 1916-début 1917 à Paris. Cette huile sur toile représente un peintre assis sur une chaise devant son chevalet alors qu'il exécute le portrait d'une femme à côté d'une fenêtre ouverte donnant sur le quai Saint-Michel. L'œuvre en cours de réalisation est Laurette sur fond noir, robe verte, où Matisse a figuré son modèle en gandoura verte. Aussi la toile est-elle un autoportrait en plus d'être une scène d'atelier. Achetée en 1945, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Saison 2013-2014 du Standard de Liège (féminines)
La saison 2013-2014 du Standard de Liège (féminines) est la quarante-troisième saison consécutive du club liégeois au plus haut niveau: quarante et une saisons en Championnat de Belgique et la deuxième saison en BeNe Ligue.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2013-2014 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Lisbonne au Stade de Restelo et voit la victoire du VfL Wolfsbourg face au Tyresö FF sur le score de quatre buts à trois.
Armée de l'air syrienne
La Force aérienne syrienne était la force aérienne de Syrie, et l'une des composantes des forces armées arabes syriennes. Son commandant est le général Issam Hallak[Quand ?].

L’armée de l’air syrienne disposait de plusieurs MIG-29, mais la totalité auraient été détruites par l’aviation israélienne durant la chute du régime Assad, les avions étant non protégés et stationnés dans des simples hangars vulnérables.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Henri Rivière
Henri Rivière est le nom des personnalités suivantes :

Henri Rivière (1827-1883), officier de marine et homme de lettres français ;

Henri Rivière (1864-1951), peintre et graveur français ;

Henri Rivière (1937-2017), personnalité de La Ferté-Saint-Aubin, prix littéraire de la Résistance en 2006 pour son livre La Résistance dans le canton de La Ferté-Saint-Aubin, 1940-1945 ;

Henri Rivière (1965-2010), architecte français.

Prix littéraire de la Résistance
Le prix littéraire de la Résistance est décerné annuellement jusqu'en 2015 par le Comité d'action de la Résistance (CAR) à un ouvrage particulièrement significatif de l'histoire de la Résistance et de la déportation. Il a été attribué pour la première fois en 1953 et est devenu annuel à partir de 1963. Le Comité d'action de la Résistance s'étant dissout en 2015, Le Souvenir français a repris l'organisation du prix littéraire.

En 2023, l'Ordre de la Libération est devenu partenaire du prix, ainsi renommé Prix littéraire de la Résistance CAR - Souvenir Français - Ordre de la Libération.
Acide homoaconitique
L'acide homoaconitique est une acide tricarboxylique homologue de l'acide aconitique. C'est un métabolite de la biosynthèse de la lysine, au cours de laquelle il dérive de l'homocitrate sous l'action de l'homoaconitate hydratase. Il est converti en homoisocitrate par l'homoisocitrate déshydrogénase.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
BCS (entreprise)
BCS S.p.A., acronyme de "Bonetti, Castoldi, Speroni", est une entreprise industrielle italienne, spécialisée dans la conception et la production de tracteurs agricoles, motoculteurs, faucheuses et équipements pour la fenaison. Elle fait partie du groupe éponyme BCS Group.

Faucheuse (machine agricole)
La faucheuse est une machine servant à faucher l'herbe, des cultures diverses ou des formations végétales naturelles (faucheuse agricole, faucheuse d'accotement, faucheuse d'espaces verts), et autrefois aussi les céréales. S'il s'agit d'espaces aquatiques, on parle de faucardage effectué avec une faucardeuse.
Première mondiale d'art tzigane
La Première mondiale d'art tzigane est une exposition organisée par l'association Initiatives tsiganes, tenue du 6 au 30 mai 1985 à la Conciergerie de Paris, sous le haut patronage du ministère de la Culture et avec le soutien de la mairie de Paris,,,,,.

Conciergerie de Paris
La Conciergerie est un ancien palais de justice et prison de Paris, en France, situé à l'ouest de l'île de la Cité, sous le Palais de Justice. Elle faisait à l'origine partie de l'ancien palais royal, le palais de la Cité, qui comprenait également la Sainte-Chapelle. Deux grandes salles médiévales subsistent du palais royal. Pendant la Révolution française, 2 780 prisonniers dont Marie-Antoinette sont incarcérés, jugés et condamnés à la Conciergerie, puis envoyés sur différents sites pour être exécutés par la guillotine. C'est maintenant un monument du centre des monuments nationaux.
Chamberlain Engineering
Le Chamberlain Engineering était un constructeur de moteurs automobiles devenu ensuite une écurie de course automobile fondée par le pilote de course Hugh Chamberlain en 1972. L'écurie a participé à différents championnats britanniques de voitures de sport avant de devenir un concurrent dans le Championnat du monde des voitures de sport, remportant finalement les titres mondiaux en 1989 et 1992. Le Chamberlain Engineering a ensuite développé des voitures de sport pour Jaguar et Lotus dans les années 1990 avant de devenir un client du programme Chrysler Viper GTS-R dans le Championnat FIA GT. L'écurie a ensuite dirigé le retour de MG au Mans en 2001. Le Chamberlain Engineering a ensuite fusionné avec Gareth Evans pour former Chamberlain Synergy Motorsport.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Ambassade de France aux Philippines et en Micronésie
L'ambassade de France aux Philippines est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république des Philippines, des États fédérés de Micronésie, de la république des Palaos et de la république des îles Marshall. Ces trois derniers pays appartiennent à la région de Micronésie. L'ambassade est située à Manille, la capitale des Philippines, et son ambassadrice est, depuis 2023, Marie Fontanel.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Manicatus
manicata, manicatum

Les mots manicatus, manicata et manicatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « portant des manches ».

En taxonomie, les mots manicatus, manicata et manicatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : manicatus, manicata, manicatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Alice Stebbins Wells
Alice Stebbins Wells, née le 13 juin 1873 à Manhattan dans le Kansas et morte le 17 août 1957 à Los Angeles en Californie, elle devient, en septembre 1910, la première policière dotée de pouvoirs d'arrestation aux États-Unis en étant nommée au service de police de Los Angeles.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Murat (Iran)
Murat (persan : مورت) est un village d’Iran situé dans la province de Lorestan, au sud-ouest de Téhéran. Le recensement, réalisé en 2006, y comptait une cinquantaine d’habitants répartis en cinq familles.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Isabelle Lonvis-Rome
Isabelle Lonvis-Rome, née le 29 avril 1963 à Bourg-en-Bresse (Ain), est une magistrate, autrice et femme politique française.

Elle a été notamment juge de l'application des peines et présidente de cours d'assises au cours de sa carrière. Entre 2000 et 2002, elle conseille la garde des Sceaux Marylise Lebranchu. Devenue inspectrice générale de la Justice, elle est nommée haute-fonctionnaire à l'égalité femmes-hommes au ministère de la Justice en 2018.

Le 20 mai 2022, elle est nommée ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances au sein du gouvernement Borne. Elle n'est pas renouvelée dans ses fonctions lors du remaniement du 20 juillet 2023, entraînant son départ du gouvernement.

À compter du 21 mai 2024, elle devient ambassadrice pour les droits de l’homme chargée du devoir de mémoire relatif à la dimension internationale de la Shoah et aux spoliations,.

Inspection générale de la Justice
L’inspection générale de la Justice (IGJ) exerce en France, au nom du ministre de la Justice, le contrôle sur les services liés à la justice. Ses missions couvrent ainsi un champ particulièrement vaste, qui comprend l'exercice de la justice, en tenant compte du principe de la séparation des pouvoirs et notamment de l'indépendance de l'institution judiciaire.
Confiance en la monnaie
La confiance en la monnaie est la confiance des agents économiques en la valeur de la devise qu'ils utilisent. Le maintien de la confiance en la monnaie est généralement une des missions des banques centrales.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Jimmy Lennon Jr.
Jimmy Lennon Jr. est un célèbre speaker américain annonçant les matchs de boxe anglaise aux États-Unis. Né le 5 août 1958 à Santa Monica en Californie, il est connu pour sa célèbre phrase : « It's show time! » et figure depuis 2013 à l'International Boxing Hall of Fame.

International Boxing Hall of Fame
L'International Boxing Hall of Fame (IBHOF) est localisé dans le village de Canastota, État de New York, aux États-Unis, à proximité du Temple de la renommée du baseball de Cooperstown et du National Soccer Hall of Fame d'Oneonta. L'IBHOF est l'un des deux hall of fame internationaux de boxe anglaise, l'autre étant le World Boxing Hall of Fame.
Borba Gato (métro de São Paulo)
Borba Gato (en portugais : Estação Borba Gato) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenida Doutor Antonio Maria Laet, dans le quartier Santo Amaro, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2017 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Saison 9 de La Voix
La saison 9 de La Voix est diffusée du 15 janvier 2023 au 9 avril 2023 sur TVA et est animée par Charles Lafortune. Parmi les coachs de la saison 8, qui a eu lieu en 2020, seul Marc Dupré est de retour, tandis que Corneille, Marjo et Mario Pelchat remplacent Garou, Cœur de pirate et Pierre Lapointe. Cette année, il n'y aura pas de supercoach lors des chants de bataille, alors que Julien Clerc et Ginette Reno avaient occupé ce rôle en 2019 et en 2020 respectivement. Lors du deuxième épisode de la saison, il a été annoncé que Roxane Bruneau agirait comme 5e coach; elle recrutera six candidats parmi ceux que les coachs n'auront pas choisi et elle les guidera dans une compétition parallèle sur le web, appelée La deuxième voix.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Audaz (P-45)
L'Audaz (P-45) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le cinquième des navires d’action maritime construits au chantier naval Navantia de San Fernando, et le quatrième navire de la marine espagnole portant ce nom.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Leucadendron dubium
Leucadendron dubium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cette plante, qui se rencontre dans la réserve naturelle du Cederberg (Cap-Occidental, Afrique du Sud), fait partie du fynbos.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Traïanoúpoli
Traïanoúpoli (grec moderne : Τραϊανούπολη) ou Trajanopolis (grec ancien et katharévousa : Τραϊανούπολις) est une cité antique et un ancien dème (municipalité) du district régional d'Évros dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème de Traïanoúpoli a fusionné en 2011 avec le dème d'Alexandroúpoli, dont il constitue un district municipal. Sa population est de 2 706 habitants (2011). Son siège était le village d'Ánthia (« fleurs » en grec).

Traïanoúpoli est un siège titulaire de l'Église catholique, sous le nom de Traianopolis in Rhodope.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Muong (langue)
Le muong (autonyme : Thiểng Mường ;  en vietnamien : Tiếng Mường) est une langue parlée au nord du Viêt Nam par les Muongs. Elle est proche du vietnamien, avec laquelle elle fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75 % de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien, qui recourt à des types de phonation spécifiques. Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au langues chinoises et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le Ier millénaire apr. J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise.

Le muong s'écrit dans une version modifiée de l'alphabet vietnamien chữ quốc ngữ

Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.
Begonia montis-elephantis
Begonia montis-elephantis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Scutobegonia.
Elle a été décrite en 2002 par Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde (1932-…).

Son épithète spécifique montis-elephantis fait référence au mont Éléphant (ou mont des Éléphants) près de Kribi, seul lieu où l'espèce a été observée.

Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde
Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde, né en 1932, est un botaniste, collecteur et taxinomiste néerlandais, spécialiste des Begoniaceae.

Il collecta des plantes notamment dans les pays suivants : Côte d'Ivoire, Cameroun, Éthiopie, France, Liberia, Maroc, Portugal, Sao Tomé-et-Principe, Turquie.
Ekinchi
Ekinchi ibn Qochar (persan : ? ; translit. chinois : 也斤赤·伊本·火赤哈儿), décédé en 1096 ou 1097 est un chah de la dynastie perso-turque des Khwârezm-Shahs, installée au Khwarezm, en Transoxiane et en Perse, entre 1077 et 1231) et fondée par Anuş Tekin.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Correctionnalisation d'un crime en France
En droit français, la correctionnalisation d'un crime consiste dans le fait de réduire un crime en un délit correctionnel. Elle peut être judiciaire quand des magistrats (procureurs ou juges) vont négliger volontairement une circonstance aggravante ou un élément constitution d'un crime pour ne retenir que ceux qui constituent un délit. Elle peut être légale quand le législateur décide de rétrograder un crime en délit en diminuant la peine encourue.

Cette technique permet de faire juger l'infraction devant un tribunal correctionnel, plutôt que devant une cour criminelle ou une cour d'assises.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Alabaster
Alabaster (en français albâtre) est un terme anglais appliqué à des minéraux utilisés en tant que matériaux (sculpture).

Il peut également désigner :

Alabaster, une ville d'Alabama ;

Alabaster, un manga d'Osamu Tezuka sorti en 1970.

Alabaster (Alabama)
Alabaster est une ville de l'Alabama, dans le Comté de Shelby, aux États-Unis. La ville compte une usine à béton du groupe français Vicat.

Le maire de la ville d'Alabaster est Scott Brakefield depuis 2020.
Prix Giller
Le prix Giller (en anglais : Giller Prize) est un prix littéraire remis annuellement au Canada. Soutenu par la Banque Scotia, il est décerné au mois de novembre à l'auteur d'un recueil de nouvelles ou d'un roman canadien anglophone paru dans l'année.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).