hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canopée (cargo)
Le Canopée est un navire roulier à assistance vélique français, destiné au transport maritime de la fusée Ariane 6.

Conçu par le cabinet VPLP Design et lancé en juin 2022, le navire est équipé de quatre ailes verticales Oceanwings.

La combinaison de ces ailes et des moteurs de propulsion permet de diminuer l’impact carbone du navire de 15 % à 35 % selon les conditions météorologiques, faisant de ce navire un pionnier dans la transition énergétique du transport maritime.

Propulsion (navire)
En construction navale, la propulsion désigne l'ensemble des systèmes qui permettent aux navires et bateaux de se déplacer. Elle est effectuée par un propulseur entraîné par un moteur. Le propulseur peut être :

une force naturelle (courant d'un fleuve entraîné par la gravité) ;

une force extérieure animale (halage) ou mécanique (remorqueur ou pousseur) ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie extérieure ;

une voile utilisant la force du vent ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie embarquée  ;

un aviron utilisant la force musculaire ;

une hélice ou un autre système (roue à aubes, treuil) entraîné par un moteur.
Maurice Pardon
Maurice Pardon, né le 28 décembre 1884 à Vitry-sur-Seine et mort le 16 octobre à Septmonts, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1908 à 1911, il a obtenu son meilleur résultat sur le Tour de France 1910 en prenant la 21e place du classement général. Il s'est également classé 9e du Championnat de France en 1909.

Septmonts
Septmonts (prononcé « Sémon ») est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Principalement connu pour son son donjon, er son festival, le village est en 2005 classé parmi les « plus jolis de France ».

Victor Hugo décrit ce village comme "A deux lieues de Soissons, dans une charmante vallée… il y a un admirable châtelet du 15e siècle encore parfaitement habitable. Cela s'appelle Septmonts…".
Zec Saint-Patrice
La  zec Saint-Patrice est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec)  qui longe la rivière Outaouais sur 28 km en aval de Rapides-des-Joachims, dans la MRC Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.
Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Forêt en hiver, Kinahmi
Forêt en hiver, Kinahmi est un tableau réalisé en 1923 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente quelques arbres élancés entièrement couverts d'un manteau neigeux, non loin de Nilsiä, à Kuopio, en Savonie du Nord. L'œuvre est offerte par son créateur à Eugène de Suède lorsque ce prince artiste le visite en 1925 à Halosenniemi, sa maison-atelier à Tuusula, dans l'Uusimaa. Elle est conservée au Prins Eugens Waldemarsudde, à Stockholm.

Famille royale de Suède
La famille royale suédoise (en suédois Svenska kungafamiljen), depuis 1818, se compose d'un certain nombre de personnes de la maison Bernadotte, proches du roi de Suède.

Ces personnes portent des titres royaux et ont le droit au prédicat d'altesse royale.

Avant 1818, la famille royale suédoise était la maison de Holstein-Gottorp, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg dynastie qui a gouverné la Suède de 1457 à 1521 (puis par intermittence) et à partir de 1751 jusqu'en 1818. Le dernier prétendant légitime au trône de Suède de cette dernière dynastie juridique était Gustave de Vasa (1799-1877) dont le seul fils (Louis (sv)) allait mourir en bas âge (1832).
Aperture Science
Aperture Science, autrefois appelé Aperture Fixtures, Aperture Science Innovators puis Aperture Laboratories, est une entreprise de recherche scientifique fictive de l’univers des séries de jeux vidéo Half-Life et Portal. Les laboratoires de recherche d’Aperture Science sont essentiellement présentés dans les jeux vidéo Portal et Portal 2.

Half-Life
Half-Life, stylisé HλLF-LIFE, est une série de jeux vidéo de tir à la première personne de science-fiction. La série doit son nom au mot anglais signifiant demi-vie qui fait référence à la radioactivité.
L.D. 50
L.D. 50 est le premier album du groupe de metal américain Mudvayne, sorti le 29 août 2000 sous le label Sony BMG.

Il a été produit par Garth Richardson, et Shawn Crahan de Slipknot en est un des producteurs exécutifs.

L'album met en lumière le style très metal progressif et technique mêlé à du nu metal que le groupe pratiquait ses débuts.

L.D. signifie « lethal dose » (dose létale).

Monolith, le titre d'ouverture, fait référence à 2001, l'Odyssée de l'espace, tandis que Nothing to Gein s'inspire d'Ed Gein.

Garth Richardson
Garth « GGGarth » Richardson est un producteur et ingénieur du son canadien né en 1960. Il est le fils de Jack Richardson, pionnier de l'enregistrement dans l'industrie musicale dans les années 1960 et 1970. Garth Richardson a travaillé aux côtés de formations telles que Red Hot Chili Peppers, Nickelback, Mötley Crüe, Rage Against the Machine ou Foo Fighters. En 2009, il fonde la Nimbus School of Recording Arts, institut privé de l'audio, de l'enregistrement et de la production, à Vancouver avec Bob Ezrin et Kevin Williams.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dobrić
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dobrić (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Добрићу ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Dobriću) est une église orthodoxe serbe serbe située à Dobrić, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 741),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Castillon (près de Lembeye)
Castillon, ou de façon non officielle Castillon-de-Lembeye (en béarnais Castilhon ou Castilhoû), est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Léez
Le Léez ou Gros-Lées est un affluent de rive gauche de l'Adour, entre le Saget à l'est et le Broussau à l'ouest.
Cette rivière du Vic-Bilh prend naissance sur le plateau de Ger, coule vers le nord dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et du Gers, puis se jette dans l'Adour en amont d'Aire-sur-l'Adour.
Fiorelli
Fiorelli est un patronyme porté notamment par :

Aldo Fiorelli (1915-1983), acteur italien ;

Anna Maria Fiorelli (1809-1860), fondatrice d'ordre pour l'éducation des pauvres, vénérable catholique ;

Giuseppe Fiorelli (1823-1896), archéologue et numismate italien ;

Filippo Fiorelli (né en 1994), coureur cycliste italien ;

Nada Fiorelli (1919-1984), actrice italienne ;

Piero Fiorelli (1923-2025), linguiste et historien du droit italien.

Anna Maria Fiorelli Lapini
Anna Maria Fiorelli Lapini, parfois appelée Anna Maria Lapini ou Anna Lapini, est une religieuse italienne, fondatrice des Pauvres filles des saints stigmates de saint François d'Assise ou « Stigmatines », née à Florence le 27 mai 1809, morte dans la même ville le 15 avril 1860. Dévouée aux pauvres, surnommée « la mamma de Florence » pour son dévouement pendant l'épidémie de choléra, ses vertus sont reconnues « héroïques » par l'Église catholique et elle est déclarée vénérable par Jean-Paul II le 12 avril 2003.
Janaya Khan
Janaya Khan est militant à Toronto et Canada, cofondateur du mouvement Black Lives Matter Toronto, ambassadeur international du Black Lives Matter Network et conférencier. Son travail porte grandement sur des sujets intersectionnels notamment le mouvement Black Lives Matter, l'identité queer, le féminisme noir et les stratégies de protestation organisées.

Khan s'identifie comme noir, queer et non-binaire.

Black feminism
Le Black feminism (en français « féminisme noir ») est un mouvement féministe né aux États-Unis dans les années 1960-1970, lors du mouvement des droits civiques. Il se caractérise par la volonté d'associer les critiques du sexisme et du racisme, et d'élaborer un point de vue spécifique tant à l'intérieur du mouvement féministe que du mouvement du Black Nationalism.
Concile de Vaison
La page concile de Vaison répertorie les conciles et synodes diocésains qui se sont tenus dans la ville française de Vaison-la-Romaine (Arausicanum) au cours du Moyen Âge.

Ils se déroulent vers la fin de l'époque romaine, quand apparaissent les premiers schismes chrétiens.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Ils vivent la nuit
Ils vivent la nuit (titre original : Live by Night) est un roman policier historique de Dennis Lehane paru en 2012.

Traduit en français par Isabelle Maillet, le roman est publié en 2013 chez Payot et Rivages dans la collection « Rivages/Thriller ».

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Établissement rural de Birioulia
L'établissement rural de Birioulia (en russe : Бирюлинское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Birioulia, et sa population s'élevait à 1 379 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Ejdern
L'Ejdern est un bateau à vapeur suédois dont la construction remonte à 1880. Transformé en navire musée, il effectue durant l'été des excursions régulières dans la région de Stockholm depuis son port d'attache de Södertälje.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Dar al-Hikma
Dar Al-Hikma (en arabe : دار الحكمة, Maison de la sagesse) était une ancienne université de l'époque du califat des Fatimides, située en Égypte.

Cette Maison de la sagesse et du savoir fut construite en 1004 par le sixième calife fatimide Al-Hakim bi-Amr Allah. Ce dernier a ordonné la construction d'une autre mosquée au Caire en plus de celle déjà existante, la mosquée Al-Azhar. Cette nouvelle mosquée prit le nom de Al-Hakim. Al-Hakim bi-Amr Allah fit construire en même temps une école coranique (halaqa) pour enseigner le coran.

Dar Al-Hekma devient ainsi le centre fondamental de diffusion de la doctrine chiite.

Dar al-Hikma fut une bibliothèque et une université, regroupant des savoirs antiques. Les plus grands savants y étaient invites a délivrer leurs enseignements Ceux-ci recouvrirent des domaines scientifiques en langue arabe, la philosophie, l'astronomie, les mathématiques, la médecine et l'astrologie...

Mosquée Al-Azhar
La mosquée Al-Azhar (arabe : الجامع الأزهر (al-Jāmiʿ al-ʾAzhar), La Mosquée la plus resplendissante), fondée en 970, est une des plus anciennes mosquées du Caire et le siège de l'université al-Azhar, la plus ancienne université islamique encore active au monde après Quaraouiyine au Maroc et l'université Zitouna en Tunisie.

Elle a été fondée lors de la conquête de la ville par les Fatimides.

Certaines sources historiques précisent qu'il [Qui ?] était en fait de Bougie (aujourd'hui Béjaïa) en Algérie, une ville importante à l'époque. Il agissait sous les ordres du calife fatimide Al-Muizz li-Dîn Allah, et la construction a commencé en 970 et s'est achevée vers 972. Ainsi, les constructeurs et le commanditaire principal étaient liés à la dynastie fatimide d'origine nord-africaine, intéressant notamment la région de Bougie (Algérie) par des connexions familiales et ethniques de certains acteurs dont Jawhar al-Siqilli.[réf. nécessaire]
Université maritime Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman
L'université maritime Bangladesh (BMU) ( bengali : বাংলাদেশ মেরিটাইম বিশ্ববিদ্যালয় ) a été créée en 2013, la 37e université publique du pays. Il s'agit de la première université maritime du Bangladesh, de la 3e université maritime d'Asie du Sud et de la 12e université maritime au monde. Il a lancé ses premiers appels d'admission en décembre 2016. Le programme de licence en océanographie a débuté le 3 janvier 2017 sur le campus temporaire de l'université à Mirpur, dans le cadre du tout premier lancement de la classe Bachelor à l'université. Puis, en 2018, la première promotion de BSc en cours d'architecture navale et d'ingénierie offshore a débuté. Deux autres cours du programme ont débuté en 2019. LLB en droit maritime et BBA en gestion portuaire et logistique. 2020 BSc en pêche maritime, premier lot d'admission et début des cours.

Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.
Immeuble de la Johnson Wax
L'Immeuble de la Johnson Wax (1936-1939) est le siège mondial et un bâtiment administratif de SC Johnson & Son, Inc à Racine, dans l'État du Wisconsin, a été conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, pour le président de la société, Herbert F. « Hib » Johnson. Il a été désigné National Historic Landmark en 1976, comprenant le bâtiment de l'administration et la tour de recherche, SC Johnson et Fils. 
Il incarne la vision de Frank Lloyd Wright du travail en milieu urbain.

S. C. Johnson
S. C. Johnson & Son, Inc. (communément appelée S. C. Johnson), anciennement S. C. Johnson Wax (et avant, Johnson Wax), est une multinationale américaine de la chimie, présente dans la fabrication et la distribution de produits ménagers, mais également pharmaceutiques.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 avril 2015.

Teliana Pereira remporte le simple dames. En finale, elle bat Yaroslava Shvedova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paula Cristina Gonçalves et Beatriz Haddad Maia.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Route 371
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 371 dans le monde.

Route 371 au Québec, Canada

Route 371 en Saskatchewan, Canada

Route 371 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 371 aux États-Unis

Route régionale 371 en Finlande

Route nationale 371 en France

Route européenne 371 traversant la Pologne et la Slovaquie

U.S. Route 371
La U.S. Route 371 (US 371) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant en Louisiane et en Arkansas. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-49 à Evelyn, Louisiane et son terminus nord se trouve à l'intersection avec la US 59 / US 70 / US 71 à De Queen.
Cristian Makaté
Cristian Makaté, né le 21 septembre 2002 à Majorque en Espagne, est un footballeur international équatoguinéen qui joue au poste d'avant-centre à la RAAL La Louvière, en prêt de l'Union Saint-Gilloise.

RAAL La Louvière (94)
La RAAL La Louvière, de son nom complet Royale Association Athlétique Louviéroise, est un club belge de football localisé à La Louvière. Initialement prévu de recommencer l'aventure en 4ème provinciale, le club a eu l'occasion de reprendre le matricule 94, d'un club anciennement de Charleroi, afin de recommencer en Division 3 au Stade du Tivoli. Depuis juin 2025, le club évolue à l'EASI Arena à côté de l'ancien stade du Tivoli. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Le club possède également une section féminine, qui est en activité depuis 2019 et qui joue actuellement en Dames Nationale I.
Biographical Encyclopedia of Astronomers
La Biographical Encyclopedia of Astronomers est un ouvrage composé de biographies d'astronomes et cosmologistes. Il est publié sous la direction de Thomas Hockey. La première édition a été publiée en 2007 puis la seconde en 2014. En 2017, il reçoit le Prix du livre Osterbrock.

Michael Hoskin
Michael Hoskin, né le 27 février 1930 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 5 décembre 2021 à Cambridge (Royaume-Uni),, est un archéoastronome et professeur britannique, professeur émérite d'histoire et philosophie des sciences à l'Université de Cambridge.
Forêts décidues de Sumba
Les forêts décidues de Sumba forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre l'intégralité de l'île de Sumba, en Indonésie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues sèches tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Beka Lomtadze
Beka Lomtadze (en géorgien : ბექა ლომთაძე, né le 23 novembre 1991 à Koutaïssi) est un lutteur géorgien, spécialiste de lutte libre.

Il remporte la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 61 kg lors des Jeux européens de 2015, lors des Championnats du monde 2016 et lors des Championnats d'Europe 2018, des Championnats d'Europe de lutte 2019 et des Championnats d'Europe de lutte 2020. Il est médaillé de bronze lors des Championnats d'Europe de lutte 2021.

Championnats du monde de lutte 2016
Les Championnats du monde de lutte 2016 se déroulent du 10 au 11 décembre 2016 à Budapest, en Hongrie. La compétition concerne des poids non olympiques car elle se déroule la même année que les Jeux olympiques d'été de 2016.
Droit des brevets aux États-Unis
Le droit des brevets aux États-Unis désigne les législations américaines traitant des inventions. Ils sont instaurés pour promouvoir le progrès de la Science et des inventions en conférant au détenteur d'un brevet des droits exclusifs sur leur découverte comme le prévoit la constitution des États-Unis, et ce pour un temps limité.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.