hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Dumas (physicien)
Stéphane Dumas (1970-2016) est un physicien et informaticien canadien. Président du chapitre québécois de la Société royale d'astronomie du Canada de 2006 à 2013, il est surtout connu pour avoir développé, avec Yvan Dutil, un message radio résistant au bruit destiné à la communication interstellaire. Ce dernier a été envoyé dans le cadre du projet Cosmic Call.

Membre du comité SETI de l'IAA, il a participé à de nombreux débats entourant les dangers possibles du SETI actif (en), intervenant notamment avec David Brin. Il a également travaillé avec Claudio Maccone sur l'application de la transformée de Karhunen–Loève (KLT) dans le domaine SETI.

Dumas a passé la plus grande partie de sa carrière comme informaticien employé par la Recherche et développement pour la défense Canada à Valcartier.

Claudio Maccone
Claudio Maccone, né le 6 février 1948 à Turin (Piémont) et mort le 20 août 2025 dans la même ville, est un astronome italien.

En 2002, il obtient le prix Giordano Bruno remis par la SETI League, pour « ses efforts pour établir un observatoire radio sur la face cachée de la Lune ». En 2010, il devient directeur scientifique et technique du programme d'exploration spatiale au sein de l'Académie internationale d'astronautique.
HNLMS Brinio
Le HNLMS Brinio ou Hr.Ms. Brinio était une canonnière, navire de tête de la classe Brinio de la Koninklijke Marine (Marine royale néerlandaise) qui a servi pendant la Première et Seconde Guerre mondiale.

Classe Brinio
La Classe Brinio (parfois appelée classe Gruno) est une classe de trois canonnières construite dans le milieu des années 1910 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

Tous les navires de cette classe ont été construits entre 1911 et 1915 par le Rijkswerf à Amsterdam et étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Bien que ces navires soient dépassés parce qu'ils ne sont pas équipés d'une artillerie anti-aérienne, ils pouvaient encore être efficaces grâce à leurs canons relativement lourds.
Julie McNiven
Julie McNiven est une actrice américaine, née le 11 octobre 1980 à Amherst, dans le Massachusetts aux États-Unis.

Elle tient notamment des rôles dans les séries télévisées Mad Men (Hildy, 2007 - 2009), Supernatural (Anna Milton, 2008 - 2010) et Stargate Universe (Ginn, 2010 - 2011).

Brotherhood (série télévisée)
Brotherhood est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 52 minutes créée par Blake Masters et diffusée entre le 9 juillet 2006 et le 21 décembre 2008 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 septembre 2007 sur 13ème rue, au Québec depuis le 29 juin 2016 sur Ztélé, et en Belgique sur La Deux.
Musée militaire de Belgrade
Le musée militaire de Belgrade (en serbe cyrillique Војни музеј Београд et en serbe latin Vojni muzej Belgrad) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans le parc Kalemegdan et dans la forteresse de Belgrade, qui dominent le confluent  de la Save et du Danube. Il a été créé le 10 août 1878 par le prince Milan IV Obrenović. Le musée militaire possède une collection riche de plus de 26 000 pièces.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Regional (bière)
Regional est une marque de bière produite au Venezuela par Cervecería Regional CA, fondé en 1929, et situé à Maracaibo. La société appartient depuis 1992 au groupe Cisneros.

Au moment de son rachat par Cisneros, Regional représente 4,9% du marché national. Cette part monte à 7,6% en 1995 puis 17,8% en 1999. En 2010, AmBev annonce fusionner ses activités au Venezuela avec Regional.

En 2015, la brasserie occupe 20% du marché de la bière au Venezuela avec 4 millions de litres produits chaque mois. En 2016, l'entreprise emploie environ 3 700 personnes.

En 2016, le concurrent et leader du marché Polar accuse Regional de bénéficier d'avantages de la part du gouvernement pour l'obtention de devises étrangères, nécessaires à l'importation de houblon. Regional rejette ces accusations.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Kabeer Gbaja-Biamila
Muhammed-Kabeer Olanrewaju Gbaja-Biamila, surnommé « KGB », né le 24 septembre 1977 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain évoluant à la position de defensive end.

Il a joué toute sa carrière pour les Packers de Green Bay (2000-2008) dans la National Football League (NFL).

Il est le frère aîné du linebacker Akbar Gbaja-Biamila.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Naunton Wayne
Naunton Wayne (parfois crédité Naughton Wayne) est un acteur gallois, de son vrai nom Henry Wayne Davies, né le 22 juin 1901 à Llanwonno (en) (pays de Galles), mort le 17 novembre 1970 à Surbiton (Grand Londres, Angleterre).

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Naut Aran
Naut Aran (nom en aranais et nom officiel, nommé Alto Arán en castillan jusqu'en 1981 puis Alt Aran en catalan de 1981 à 1985) est une commune de la comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Elle a été formée en 1967 par la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue. C'est la commune la plus étendue du Val d'Aran. Le chef-lieu est Salardú et Naut Aran comprend neuf localités : Arties, Bagergue, Garòs, Gessa, Montgarri, Salardú, Tredòs, Unha et Baqueira.

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Gilles Elie-Dit-Cosaque
Gilles Elie-Dit-Cosaque (16 juillet 1968 - ) est un réalisateur, photographe et graphiste français.

Il fait ses débuts comme directeur artistique en agence de publicité. La plupart de ses productions vidéos sont caractérisées par une écriture graphique et rythmée de l'image, mêlant vidéo, dessin, illustration et typographie.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Contres (Cher)
Contres est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Contres est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 267 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Canton de Dun-sur-Auron
Le canton de Dun-sur-Auron est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 32.
Synagogue d'Ettlingen (1889-1938)
La synagogue d'Ettlingen a été construite en 1889 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Ettlingen est une ville de l'arrondissement de Karlsruhe, dans le district de Karlsruhe, dans le Land de Bade-Wurtemberg. Située à moins de 10 km au sud de Karlsruhe, elle compte actuellement près de 39 000 habitants.

Arrondissement de Karlsruhe
L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'arrondissement de Karlsruhe fait partie du district de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein.
Sailor Saturn
Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans.

Naoko Takeuchi
Naoko Takeuchi (武内 直子, Takeuchi Naoko) est une mangaka japonaise née le 15 mars 1967 à Kōfu, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. Elle est principalement connue pour être la créatrice du manga Sailor Moon.
Henry Nash Smith
Henry Nash Smith (29 septembre 1906 – 6 juin 1986) est un spécialiste de la culture et de la littérature américaines. Il est reconnu comme l'un des fondateurs de la discipline académique des Études américaines. Il est également un érudit réputé sur Mark Twain et le conservateur des Mark Twain Papers.

Études américaines
Les études américaines, ou civilisation américaine, désigne un domaine interdisciplinaire de recherche qui examine l'histoire, la société et la culture américaines. Il incorpore traditionnellement l'étude de l'histoire, de la littérature et de la théorie critique, mais accueille également les méthodes de recherche d'une variété d'autres disciplines.

Les sujets étudiés dans le domaine sont variés, mais examinent souvent l'histoire des communautés, des idéologies ou des productions culturelles américaines. Les exemples pourraient inclure des sujets dans les mouvements sociaux américains, la littérature, les médias, le tourisme, le folklore et l'histoire intellectuelle.

Les domaines qui étudient des groupes ethniques ou raciaux américains spécifiques sont considérés comme à la fois indépendants et formant un sous-champ ds études américaines. Cela comprend les études afro-américaines, les études latino-américaines, les études asiatiques-américaines, les études amérindiennes et autres.
Sérénade KV 375
La Sérénade no 11 pour vents en mi bémol majeur KV 375 est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart composée à Vienne le 15 octobre 1781 pour la fête de Sainte Thérèse sous forme d'un sextuor à vent. En juillet 1782, Mozart a ajouté 2 parties de hautbois.

En 1781, Mozart alors à Vienne tente d'obtenir les faveurs de l'empereur en passant par le chambellan de la cour, M. Von Strack.

« Je l'avais écrite pour la Sainte Thérèse, pour la belle-sœur de M. Von Hickl, le peintre de la cour. Mais la raison essentielle pour laquelle je l'ai composée, c'est que je voulais faire entendre quelque chose de moi à M. Von Strack. Aussi l'ai je écrite un peu judicieusement. Elle a eu un plein succès... »

— Mozart , lettre

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Oles Hontchar
Oles Hontchar (en ukrainien : Олесь Гончар) ou Oles Gontchar (en russe : Олесь Гончар) est un écrivain soviétique et ukrainien, né le 3 avril 1918 dans le village de Lomivka (gouvernement d'Ekaterinoslav, en Ukraine) et mort le 12 décembre 1995[réf. nécessaire] selon d'autres sources le 17 juillet 1995 à Kiev (Ukraine). Il est inhumé au cimetière Baïkov.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Accord d'Alger (2015)
L'accord d'Alger, officiellement dénommé Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, est un accord visant à mettre fin à la Guerre du Mali, signé le 15 mai et 20 juin 2015 à Bamako — après des négociations menées à Alger — entre la République du Mali et la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).

Kidal
Kidal est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Kidal et de la région de Kidal, 8e région administrative du Mali, la ville tenue par la rébellion touareg de 2014 à 2023, est contrôlée par l'armée malienne depuis le 14 novembre 2023.
Marcel Labrume
Marcel Labrume est une série de bande dessinée d'aventure réalisée par l'Italien Attilio Micheluzzi dont les deux volumes ont été publiés en français en 1983 par Les Humanoïdes associés. Le second volume a obtenu un controversé Alfred du meilleur album au festival d'Angoulême 1984, face au grand favori Partie de chasse.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Maximalisme (art)
Dans les arts, le maximalisme, en réaction contre le minimalisme, est une esthétique de l'excès. La démarche maximaliste peut être résumée par « plus c'est plus », par opposition au less is more (moins c'est plus) de Ludwig Mies van der Rohe, devenu la devise des minimalistes.

David Foster Wallace
David Foster Wallace, né le 21 février 1962 à Ithaca (État de New York) et mort le 12 septembre 2008 à Claremont (Californie), est un écrivain américain. Il est principalement reconnu pour son roman L'Infinie Comédie (1996). Il a également été professeur au Pomona College à Claremont, en Californie, de 2002 à 2008.
Melastoma malabathricum
Melastoma malabathricum, le Rhododendron de Malabar ou Rhododendron de Singapour, est une espèce de plantes à fleurs du genre Melastoma et de la famille des Melastomatacées. C'est un arbuste tropical originaire d'Asie, d'Australie et de Polynésie et qui a été introduite dans d'autres régions tropicales du monde.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Lifes Rich Pageant
Lifes Rich Pageant est le quatrième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti en 1986. Se voulant une réaction énergique au langoureux Fables of the Reconstruction, R.E.M. choisit Don Gehman pour enregistrer et produire son album dans ses studios de Belmont Mall en Indiana.

Michael Stipe
John Michael Stipe, né le 4 janvier 1960 à Decatur, Géorgie (États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Stipe, est le chanteur et parolier du groupe de rock américain R.E.M.. Il en est, avec Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry, un des fondateurs.

Il est également producteur de cinéma. Ses productions les plus notables sont Velvet Goldmine en 1998 et Dans la peau de John Malkovich l'année suivante. Sensible à la cause animale, Michael Stipe est végétarien et s'est engagé aux côtés de la PETA.
Fatima Koné
Fatima Koné, est une reine de beauté ivoirienne, originaire de Samatiguila. Elle est élue Miss Côte d'Ivoire 2025 le 28 juin 2025 où elle représente la région du Hambol au centre-nord de la Côte d'Ivoire.

Après son élection, elle est victime de cyberharcèlement sur les réseaux sociaux.

Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.
Gorges Stieglers
Les gorges Stieglers dans la réserve de gibier de Selous en Tanzanie font une centaine de mètres de profondeur et huit kilomètres de long. Le fleuve Rufiji s'écoule au fond des gorges. Ces dernières ont pris le nom d’un chasseur suisse de gros gibier qui y serait mort en 1907 écrasé par un éléphant (une autre source parle d’une chute dans un ravin).

On peut accéder à la partie inférieure des gorges en bateau à moteur. Il ne reste rien aujourd’hui des infrastructures touristiques, telles que la télécabine ou le ponton que l'on peut encore voir sur certaines images anciennes et qui sont devenus inutilisables.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Amazing Fantasy 15
Amazing Fantasy no 15 est une bande dessinée américaine de la série d'anthologies Amazing Adult Fantasy connue pour avoir diffusé la toute première histoire du super-héros Spider-Man pendant l'âge d'argent des comics. Publiée en 1962, elle fait partie des comics books les plus recherchés par les collectionneurs et la vente d'un exemplaire en bon état lors d'enchères dépasse le million de dollars.

Amazing Fantasy
Amazing Fantasy est un comic édité par  Marvel Comics pendant l'Âge d'argent des comics de juin 1961 à 1962. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois comme Spider-Man. Le titre Amazing Fantasy fut repris dans les années 1995, 2004 et 2021. Dans les pages de 2004 est apparue Araña.
Romain Édouard
Romain Édouard, né le 28 novembre 1990 à Poitiers, est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2009. Au 1er novembre 2022, il est le douzième joueur français et le 412e joueur mondial avec un classement Elo de 2 548 points.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Institut international d'exploration des espèces
L'Institut international d'exploration des espèces (en anglais : International Institute for Species Exploration, IISE) est un institut de recherche situé à Syracuse, aux États-Unis. Sa mission est d'améliorer l'exploration taxonomique et le catalogage des nouvelles espèces de la faune et de la flore. Depuis 2008, l'institut publie une liste des dernières découvertes animales dans laquelle il retient les dix plus insolites des espèces découvertes, dans le but d'attirer l'attention sur le travail accompli en matière de taxonomie à travers le monde au cours de l'année précédente.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Jazep Varonka
Iossif Voronko

Jazep Varonka (en biélorusse : Язэп Якаўлевіч Варонка, Iazep Iakawliévitch Varonka ; en russe : Иосиф Яковлевич Воронко, Iossif Iakovlévitch Voronko ; en polonais : Jazep Jakaulewicz Waronka), né le 17 avril 1891 dans le district de Sokółka en Podlachie et mort le 4 juin 1952 à Chicago, est un homme politique et journaliste biélorusse.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.