hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Hohepa
Carla Hohepa, née le 27 juillet 1985, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV occupant le poste d'ailier pour l'équipe de province d'Otago, le club de l'Alhambra et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec celle-ci, elle remporte deux éditions de la coupe du monde, en 2010, où elle est co-meilleure marqueuse, et en 2017. Elle évolue également avec la sélection néo-zélandaise de rugby à sept avec laquelle elle remporte la coupe du monde en 2009, édition où elle devient alors la meilleure marqueuse d'essai sur une édition de coupe du monde.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Taxe Lauré
La taxe Lauré est une taxe sur les importations mise en place par un pays développé sur les biens et services en provenance des pays à main-d'œuvre à très bon marché. Son nom vient de Maurice Lauré qui en a eu l'idée.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
PopMatters
PopMatters est un webzine international sur la critique culturelle. PopMatters publie sur son site internet des interviews et des critiques dans les domaines de la musique, de la télévision, du cinéma, de la littérature, des jeux vidéo, de la bd, des sports, du théâtre et du voyage.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
General Electric Company
General Electric Company plc (GEC) est une ancienne entreprise britannique spécialisée dans l'électronique grand public et de défense, les télécommunications, l'énergie électrique et l'ingénierie, fondée en 1886 et disparue en 1999.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
IBU Cup 2015-2016
L'IBU Cup 2015-2016 est la huitième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle a lieu du 28 novembre 2015, lors de la première étape disputée à Idre, au 12 mars 2016 à Martell-Val Martello. Le circuit comprend neuf destinations.

Idre
Idre est une localité du comté de Dalécarlie sur la commune d'Älvdalen en Suède. Les deux localités d'Idre et Särna appartenaient à l'origine à la Norvège mais en 1644 des fermiers suédois s'en étaient emparés. Le Traité de Brömsebro était resté ambigu quant au statut de ces localités jusqu'à ce qu'en 1751 il fût décidé  que la Norvège les céderait.

En 1971, Särna, Idre (issue de Särna en 1916) et Älvdalen ont été regroupées pour former l'actuelle commune d'Älvdalen. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver.
Bakari Diallo
Bakari Diallo est un boxeur professionnel français d’origine malienne évoluant en poids welters né le 17 novembre 2003 à Garges-lès-Gonesse. Champion de France espoir amateur en 2023, il passe professionnel la même année. En avril 2025, il remporte le titre IBF jeunes des poids welters.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
San Pablito (Puebla)
San Pablito est une petite ville située sur le flanc du mont Guajalote, dans la Sierra Norte de Puebla (en), au centre-est du Mexique. Elle appartient à la municipalité de Pahuatlán dans l'État de Puebla. Culturellement, elle est dominée par les Otomis bien qu'elle fasse partie de la région de La Huasteca.

San Pablito est surtout connue pour la production commerciale d'un papier d'écorce appelé papier d'amate comme produit artisanal. Ce papier est principalement vendu aux peintres Nahuas du Guerrero, mais il est également vendu seul au niveau national et international. Le papier est fait en grande partie comme il était avant l'arrivée des Espagnols. À l'origine, il n'était fabriquée que par les chamans de la région à des fins rituelles, mais aujourd'hui, la production commerciale est surtout assurée par les femmes et les enfants de la ville, car de nombreux hommes sont partis travailler aux États-Unis.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Président du Conseil du Trésor
Le président du Conseil du Trésor (anglais : President of the Treasury Board ) est un ministre du gouvernement fédéral canadien. Il préside le Conseil du Trésor dont il supervise le secrétariat. Il est ainsi responsable de la supervision de la gestion des ministères du gouvernement et de la fonction publique fédérale.

Jusqu'en 1966, le président du Conseil du Trésor était ex officio le ministre des Finances. Depuis cette date, les deux fonctions ont été séparées et le secrétariat du Conseil du Trésor constitue un ministère à part entière.

Ministre des Finances (Canada)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister of Finance) est le ministre de la Couronne responsable de la politique budgétaire et du budget du gouvernement fédéral du Canada.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 14 mars 2025 sous le cabinet de Mark Carney.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée le 6 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Adam Nelson.

Adam Nelson
Adam Nelson, né le 7 juillet 1975 à Atlanta (États-Unis), est un athlète américain spécialiste du lancer du poids.

Longtemps abonné aux deuxièmes places aux Jeux olympiques en 2000 à Sydney puis en 2004 à Athènes ou aux Championnats du monde d'Edmonton en 2001 puis de Paris en 2003, cet ancien linebacker de football américain scolaire puis universitaire enlève le titre de champion du monde à Helsinki en 2005.
Isztar Zawadzki
Isztar Zawadzki né le 9 février 1939 et mort le 11 février 2023, est un météorologue québécois (Canada), d'origine polonaise et argentine. Professeur émérite au département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill à Montréal, il est spécialisé en météorologie radar, un domaine où il a fait d'importants apports.

Département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill
Le département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill est le plus important groupe de recherche et d'enseignement en météorologie, climatologie et océanographie du Canada. En 2007, on y compte 15 professeurs, 4 professeurs-associés, 20 assistants de recherche et chercheurs post-doctoraux. Quarante-cinq  étudiants y poursuivent des recherches aux niveaux maîtrise et doctorat, en plus des étudiants suivant le programme de baccalauréat (sens nord-américain). Une bonne partie des étudiants viennent de l'étranger.
Clarembaud V de Chappes
Clarembaud V de Chappes (né vers 1155 - † vers 1205) est seigneur de Chappes et vicomte de Troyes à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Clarembaud IV de Chappes, seigneur de Chappes, et d'Ermengarde (de Montlhéry ?).

Abbaye Saint-Pierre de Montiéramey
L'abbaye de Montiéramey est une abbaye pour hommes fondée au IXe siècle à Montiéramey dans l'Aube, en France.

Elle a été l'un des plus anciens et l'un des plus gros établissements religieux du diocèse de Troyes, et a profondément marqué ses environs.

Bénédictin jusqu'en 1655, l'établissement est à cette date réformé et affilié aux bénédictins de la congrégation de Saint-Vanne jusqu'à sa fermeture en 1790. En partie détruits à la Révolution, les bâtiments encore existants sont devenus propriétés privées.
Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Lygidés (La Canée)
Lygidés (grec moderne : Λυγιδές) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 339 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Terror Squad Entertainment
Terror Squad Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop et le RnB, situé dans le Bronx, à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1992 par le rappeur Fat Joe. Le label était chez Relativity Records et Atlantic Records, mais maintenant, sauf DJ Khaled, le label et ses artistes sont chez Imperial Records et Virgin Records de chez EMI.

Cuban Link
Cuban Link, de son vrai nom Felix Delgado (né le 18 décembre 1974 à La Havane), est un rappeur américano-cubain. Il est l'un des premiers membres du groupe Terror Squad. Le rap de Cuban Link conjugue le côté street et l'ambiance caribéenne.
Neuroblastome
Le neuroblastome est un cancer pédiatrique qui se développe à partir de cellules nerveuses immatures nommées neuroblastes. Ce cancer est le premier cancer solide extra cranien chez l’enfant. Cette pathologie se distingue par sa grande hétérogénéité, puisque les formes localisées de la maladie peuvent régresser spontanément sans intervention, tandis que certaines formes métastatiques peuvent avoir une issue fatale malgré des mois voire des années de thérapies intensives.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Processus (anatomie)
En anatomie, un processus est une excroissance volumineuse ou une expansion nettement détachée d’un organe.  S'agissant des os, il est anciennement appelé  apophyse, et est alors un relief osseux parmi d'autres (cavité, éminence, incisure, sillon, tubérosités, tubercule...). Il peut être palpable et participer à une articulation ou à l'insertion d'un muscle.

Cavités du corps humain
Une cavité du corps est un espace ou un compartiment, ou un espace potentiel (en), dans le corps d'un animal. Les cavités abritent des organes et d'autres structures ; les cavités en tant qu'espaces potentiels contiennent des fluides.

Les deux plus grandes cavités du corps humain sont la cavité corporelle ventrale (en) et la cavité corporelle dorsale. C'est dans la cavité dorsale que se trouvent le cerveau et la moelle épinière.

Les membranes qui entourent les organes du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière, dans les cavités crânienne et les cavités spinale) sont les trois méninges. Les espaces tapissés différemment contiennent différents types de fluides. Dans les méninges, par exemple, le liquide est le liquide céphalo-rachidien ; dans la cavité abdominale, le liquide contenu dans le péritoine est un liquide séreux.

Chez les amniota et certains invertébrés, le péritoine tapisse leur plus grande cavité corporelle, appelée cœlome.
Groupe de Mathieu
En mathématiques, les groupes de Mathieu sont cinq groupes simples finis découverts par le mathématicien français Émile Mathieu. Ils sont habituellement perçus comme des groupes de permutations sur n points (où n peut prendre les valeurs 11, 12, 22, 23 ou 24) et sont nommés Mn.

Les groupes de Mathieu ont été les premiers groupes sporadiques découverts.

Les groupes M24 et M12 sont 5-transitifs, les groupes M23 et M11 sont 4-transitifs et M22 est 3-transitif. Cette transitivité est même stricte pour M11 et M12.

Il résulte de la classification des groupes simples finis que les seuls groupes de permutations 4-transitifs sont les groupes symétriques et alternés (de degrés ≥ 4 et ≥ 6 respectivement) et les groupes de Mathieu M24, M23, M12 et M11.

Groupe de permutations
En théorie des groupes (mathématiques), un groupe de permutations d'un ensemble X est par définition un sous-groupe du groupe symétrique SX. On parle d'un groupe de permutations de X ou, s'il n'est pas nécessaire de préciser l'ensemble X, d'un groupe de permutations.
Nine Elms
Nine Elms est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth, et situé entre Vauxhall et Battersea.

C'est avant tout un quartier industriel, dominé par la centrale électrique de Battersea. Il est traversé par plusieurs lignes de train. On y trouve un grand centre de tri de la poste britannique, ainsi que le New Covent Garden Market, le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni.

Le quartier acquit son nom après la route Nine Elms Lane, qui s'était appelée au XVIIe siècle après neuf ormes qui y ont crû.

Portail de Londres

Royal Mail
Royal Mail (litt. « courrier royal ») est un opérateur postal du Royaume-Uni. Créée en 1516, c'est un service public jusqu'en 2013, date à laquelle le gouvernement britannique introduit l'entreprise à la bourse de Londres. L'État britannique conserve au départ 38 % de l'entreprise. Le 12 octobre 2015, l'État vend ses actions restantes. Ainsi, Royal Mail Holdings plc est aujourd'hui une entreprise totalement privée, à statut de société par actions, après 499 ans de statut public.
Whelan
Whelan est un patronyme d'origine irlandaise, notamment porté par :

Eugene Whelan (1924-2013), homme politique canadien en Ontario ;

Glenn Whelan (1984-), footballeur irlandais ;

Hannah Whelan (1992-), gymnaste britannique ;

James Whelan (1996-), coureur cycliste australien ;

Jessica Whelan (1997-), nageuse sud-africaine ;

Jill Whelan (1966-), actrice américaine ;

Liam Whelan (1935-1958), footballeur irlandais ;

Michael Whelan (1950-), peintre et illustrateur américain de science-fiction et d'heroic fantasy ;

Nicky Whelan (1981-), actrice et mannequin australienne ;

Noel Whelan (1974-), footballeur anglais ;

Patrick J. Whelan (1840-1869), assassin politique canadien ;

Peter Whelan (1931-2014), dramaturge britannique ;

Ronnie Whelan (1961-), footballeur irlandais ;

Ruth Whelan (1956-), universitaire irlandaise ;

Tim Whelan (1893-1957), réalisateur et scénariste américain.

Paul Whelan

Ronnie Whelan
Ronald Andrew "Ronnie" Whelan, né le 25 septembre 1961 à Dublin en Irlande, est un footballeur international irlandais devenu ensuite entraîneur. Jouant au poste de milieu de terrain, Whelan a passé la majeure partie de sa carrière au club de Liverpool Football Club. Il est sélectionné en équipe de république d'Irlande de football à 53 reprises.

Ronnie Whelan est aujourd’hui consultant pour la télévision irlandaise.
Anneau de protection
Un anneau de protection (ring en anglais) est l’un des niveaux de privilèges imposés par l’architecture d’un processeur.

De nombreuses architectures modernes de processeurs (architectures parmi lesquelles on trouve le populaire Intel x86) incluent une certaine forme de protection en anneau, bien que les logiciels d’exploitation ne l’exploitent pas toujours entièrement.

Les rings étaient parmi les concepts les plus révolutionnaires mis en œuvre par le système d'exploitation Multics, un prédécesseur fortement sécurisé de la famille actuelle des systèmes d’exploitation UNIX.

Multics
Multics (acronyme de MULTiplexed Information and Computing Service) est le nom d'un système d'exploitation en temps partagé.

Ce projet a été lancé en 1964, par Fernando Corbató et Jerry Saltzer.
Le projet Multics a marqué la conception des systèmes d'exploitation notamment après la réutilisation et la diffusion dans le système Unix de nombreux éléments qui en faisait un système novateur : système de fichier hiérarchique, temps partagé, multitâche préemptif, multiutilisateur, sécurité.
Santa Barbara Island Archeological District
Le Santa Barbara Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île Santa Barbara, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 septembre 1979.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Xavier Lust
Xavier Lust, né en 1969 à Bruges en Belgique, est un designer diplômé de l'Institut Saint-Luc de Bruxelles. Il fonde son atelier après avoir obtenu en 1992 son diplôme d'architecture intérieure. Il se spécialise dans l’utilisation du métal en développant, à partir de 1999, une expérience basée sur de nouvelles techniques de déformation des feuilles métalliques. Cette technique, appliquée à diverses pièces de mobilier (notamment Le Banc développé pour MDF Italia, Crédence pour De Padova et PicNik pour Extremis) le fait remarquer, et il participe à plusieurs expositions à travers l’Europe. Il travaille entre autres pour les éditeurs de mobilier Driade, De Padova, Extremis et MDF Italia.

En juin 2007, le centre d'innovation et de design au Grand-Hornu lui dédie une exposition.

Grand-Hornu
Le Grand-Hornu est un ancien complexe industriel de charbonnages faisant partie de l'ancienne commune de Hornu, située dans la région du Borinage, à une dizaine de kilomètres à l'Ouest du centre de Mons, dans le Hainaut en Belgique. Ce site fait partie du patrimoine majeur de Wallonie. De style néoclassique, il compte aujourd'hui parmi les beaux témoignages architecturaux de l'ère industrielle et comprend une des plus anciennes cités ouvrières au monde.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial avec trois autres charbonnages de Wallonie comme sites miniers majeurs de Wallonie.
Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.

Consonne spirante latérale alvéolaire sourde
La consonne spirante latérale alvéolaire sourde est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre latine L minuscule avec un rond souscrit diacritique : [l̥].
Edmond Dédé
Edmond Dédé, né le 20 novembre 1827 à La Nouvelle-Orléans et mort le 4 janvier 1901 à Paris, est un violoniste et compositeur créole franco-américain, père d'Eugène Dédé. Parce qu'il est né aux États-Unis, son prénom peut aussi s'écrire « Edmund ».

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).