hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía de Antígona
La Sinfonía de Antígona de 1933 est la première symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Cette œuvre a pour origine une musique de scène pour Antigone de Jean Cocteau, d'après la pièce Antigone de Sophocle. Dans cette symphonie, il tente de rendre une atmosphère archaïque à travers une polyphonie modale, des harmonies fondées sur des quartes et des quintes, et l'emploi prédominant d'instruments à vent.
Elle a été créée à Mexico sous la direction du compositeur le 15 décembre 1933.

Elle consiste en un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Championnat d'Italie de Formule 4 2021
Le championnat d'Italie de Formule 4 2021 est la huitième édition du championnat d'Italie de Formule 4. Il est organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI). Le championnat continu sa collaboration avec Tatuus et Abarth et change de modèle pour passer des FT-014aux F4-T421. Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand. Cette édition voit  l'anglais Oliver Bearman remporter le championnat.

Tatuus
Tatuus est un constructeur italien de voitures de course basé à Concorezzo en Lombardie. Il est connu pour posséder un partenariat important et durable avec Renault Sport pour la fabrication de Formule Renault.
4 Andromedae
4 Andromedae (abrégée 4 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. 4 Andromedae est sa désignation de Flamsteed. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,308. Basé sur un décalage annuel de la parallaxe stellaire de 9,7 mas vu de l'orbite terrestre, elle est située à ∼ 337 a.l. (∼ 103 pc) de la Terre. L'étoile se rapproche avec une vitesse radiale héliocentrique de −11 km/s. Elle a un compagnon visuel de magnitude 11,7 situé à une séparation angulaire de 51,10" et à un angle de position de 348°, en date de 2002.

4 Andromedae est âgée de 2,24 milliards d'années et il s'agit d'une étoile géante vieillissante avec un type spectral de K5 III, ayant consommé l'hydrogène en son cœur et évolué loin de la séquence principale. Elle a 1,6 fois la masse du Soleil et s'est étendue à 26 fois le rayon du Soleil. Elle rayonne 170 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère élargie avec une température effective de 4 275 K.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Actions du plateau de Gheluvelt
Les actions du plateau de Gheluvelt se sont déroulées en Belgique du 31 juillet au 27 août 1917, lors de la troisième bataille d'Ypres (31 juillet - 10 novembre 1917), pendant la Première Guerre mondiale.

La 5e armée britannique et la 4e armée allemande se sont battues pour la possession du plateau dans la partie la plus élevée des crêtes au sud-est, à l'est et au nord-est d'Ypres en Flandre-Occidentale. La 4e armée avait construit des positions défensives dans le saillant d'Ypres depuis 1915 et le plateau de Gheluvelt était la section la plus fortifiée du front. La Cinquième Armée avait fait du plateau son objectif principal lors de la bataille de Pilckem Ridge (31 juillet - 2 août), mais l'avance du IIe Corps a été contenue en deçà de ses objectifs et les contre-attaques allemandes ont ensuite repris du terrain.

5e armée (Royaume-Uni)
La 5e armée britannique est une unité de l'armée britannique lors de la Première Guerre mondiale. Elle a fait partie du corps expéditionnaire britannique sur le front de l'Ouest. Créée en octobre 1916, elle a participé aux principales batailles britanniques. Sévèrement battue lors de la première offensive allemande du printemps 1918, elle a été reformée au cours de l'été, sous le commandement de William Birdwood. Elle n'a plus eu d'actions déterminante jusqu'à sa dissolution à la fin du conflit.
Essexite
L'essexite, également appelée monzogabbro à néphéline, est une roche ignée plutonique holocristalline, de couleur gris foncé ou noire. Son nom est dérivé de la localité type du comté d'Essex (Massachusetts), aux États-Unis.

La pétrologie moderne identifie les roches selon des critères minéralogiques. D'après le diagramme QAPF de l'UISG, l'essexite est connue de façon plus formelle sous le nom de monzogabbro à néphéline ou monzodiorite à néphéline selon la proportion d'orthoclase et de plagioclase, et l'abondance de néphéline.

Orthose
Orthoclase

L'orthose (terme français) ou l'orthoclase (terme international) est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca.
Les Fruits du paradis
Les Fruits du paradis (Ovoce stromu rajských jíme) est un film tchécoslovaque réalisé par Věra Chytilová, sorti en 1970. Le film est en sélection officielle au  Festival de Cannes 1970. Son histoire est une adaptation de celle d'Adam et Ève.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Tiridate III d'Arménie
Tiridate III d'Arménie (en arménien Տրդատ Գ) est un roi d'Arménie (287 à 298).

Tiridate III est un roi arsacide d’Arménie, fils de Tiridate II d'Arménie, qui règne à la suite de son frère Khosrov II d'Arménie sur l'Arménie occidentale de 287 à 293 en opposition aux Sassanides puis sur l'Arménie réunifiée par les Romains à partir de 293. Il a comme successeur son neveu Tiridate IV avec lequel il est souvent confondu par les historiens arméniens anciens.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Palais des comtes
Palais des comtes (Birsay), sur l'île de Mainland (archipel des Orcades)

Palais des comtes du Maine, au Mans, Sarthe, en France

Palais des comtes de Champagne, à Provins, en France

Palais des comtes de Poitiers, à Poitiers, en France

Palais des comtes de Provence
à Aix-en-Provence, en France, (détruit au XVIIIe siècle, à l'emplacement de l'actuel palais de justice d'Aix-en-Provence)
à Brignoles, en France, résidence d'été des comtes, abritant aujourd'hui le musée du pays brignolais

Palais des comtes de Flandre
Palais du comte de Flandre, à Bruxelles, en Belgique
Château des comtes de Flandre, à Gand, en Belgique

Palais des Comtes de Maceda, à Pontevedra, en Espagne

Palais des Comtes de la Jarosa, à Grenade, en Espagne

Palais des comtes (Birsay)
Le Palais des comtes situé à Brisay dans l'île de Mainland (archipel des Orcades), est un château, actuellement en ruine, construit par Robert Stewart, 1re comte des Orcades entre 1569 et 1579.

Robert Stewart (1533-1593), était le fils illégitime du roi d'Écosse Jacques V et sa maîtresse Euphemia Elphinstone. Il a construit un château qui dominait le village en contrebas de la baie de Brisay. En 1633, un document le décrit comme un bâtiment somptueux et majestueux. En 1701, le révérend John Brand souligne les décors du plafond peint avec des scènes bibliques. Mais dès cette époque, laissé à l'abandon, le palais commençait à se détériorer.
Duarte Gomes
Duarte Gomes est un arbitre portugais de football né le 16 janvier 1973  à Funchal au Portugal. C'est un arbitre international portugais de football.

Il est arbitre depuis 1991. Il est promu dans le championnat portugais comme arbitre portugais de 1re catégorie lors de la saison 1997-1998. Il est promu arbitre international en 2002.

Il fait partie de l'AF Lisbonne.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Poivrière
Une poivrière (ou un poivrier) est un récipient destiné à recevoir du poivre.

Une poivrière, en architecture, est une guérite de maçonnerie à toit conique.

Une poivrière est un type d'arme à feu à canons tournants (4 à 8), apparu vers 1830.

Ménagère (ustensile de cuisine)
La ménagère de table est un ensemble de petits récipients, contenant des épices ou assaisonnements, regroupés sur un même support.

La ménagère la plus simple et la plus diffusée est le couple « salière et poivrière », uni sur un même support de divers matériaux (bois, verre, métal, céramique, combinaison de plusieurs matières, etc.).

Dans les restaurants, on trouve le plus souvent  le trio « sel-poivre-moutarde » ou « sel-poivre-cure-dents » ou parfois le quatuor « sel-poivre-huile-vinaigre ».

Salière et poivrière, sont généralement de contenance égale (soit environ 0,04 dm3), ce qui représente 50 g de sel et 20 g de poivre.

Huilier et vinaigrier, sont généralement d’une contenance de 0,16 à 0,20 dm3.  Les deux flacons peuvent ne former qu'un seul objet : le guédoufle.

La ménagère eut être simplement composée d'un plateau supportant salière, poivrier et moutardier.
Marianella García Villas
Marianella García Villas (7 août 1948, San Salvador - mars 1983, Suchitoto (en)) est une avocate et femme politique salvadorienne.

En 1974, elle est élue à l'assemblée législative du Salvador où elle sera la seule femme jusqu'en 1976.

En 1978, elle participe à la fondation de la commission pour les Droits de l'homme du Salvador (Fundación Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) dont elle devient la première présidente.

Elle est assassinée en 1983 par les forces gouvernementales, accusée d'avoir combattu aux côtés des guérilleros.

Assemblée législative du Salvador
L'Assemblée législative (en espagnol : Asamblea Legislativa) est le parlement monocaméral du Salvador. Elle exerce le pouvoir législatif et est composée de 60 membres — appelés « députés » — élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de trois ans.
Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale
Le drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América), renommées en 1825 en République fédérale d'Amérique centrale, était composé de trois bandes horizontales cyan, blanche, et cyan, orné en son centre des armoiries du pays.

Il est inspiré du drapeau des Provinces-Unies du Río de la Plata, puisque le leader indépendantiste centraméricain Manuel José Arce y Fagoaga, en signe de gratitude, pris les couleurs et la forme du drapeau que la frégate La Argentina transportait à son bord, sous le commandement du corsaire franco-argentin Hippolyte Bouchard.

Le Salvador le conservera jusqu'en 1841.

Drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (1823-1824).

Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale (1825-1839).

Hippolyte Bouchard
Hippolyte Bouchard, né André-Paul Bouchard, le 15 janvier 1780 à Bormes (alors dans le Comté de Provence) et assassiné le 4 janvier 1837 près de Nazca au Pérou, est un pirate et corsaire franco-argentin, héros de la guerre d’indépendance de l’Argentine.

Il fait le tour du monde avec la frégate La Argentina coursant les intérêts coloniaux espagnols et signe également le premier accord international argentin (avec le Roi de Hawaï, Kamehameha I), libère des esclaves à Madagascar, contribue à initier la guerre d'indépendance en Amérique centrale où est ainsi adopté le drapeau sur le modèle argentin (encore en usage dans certaines républiques actuelles de la région), attaque les intérêts coloniaux en Californie et libère, par une attaque terrestre, l'amiral William Brown, fondateur de la marine argentine.
Parc des Sports d'Annecy
Le Parc des Sports est un complexe sportif situé sur la commune d'Annecy, en Haute-Savoie. L'infrastructure principale du complexe est le terrain d'honneur du stade, surnommé « La Cuvette ». Inauguré en 1964, il est principalement utilisé pour la pratique de l'athlétisme, du football et du rugby.

Au sens large, le Parc des Sports inclut également les terrains annexes et autres bâtiments à proximité du terrain d'honneur, où sont pratiqués notamment : la boxe, le judo, la lutte, la musculation, la spéléologie, les jeux de boules (Boulodrome municipal), le tennis (Hall de tennis), le handball (salle Jean Chatenoud).

Le terrain d'honneur de football accueille le Football Club d'Annecy, qui évolue dans le Championnat de France de football de Ligue 2 depuis la saison 2022-2023, et, de 2010 à 2016, l'Évian Thonon Gaillard FC qui y dispute quatre saisons de Ligue 1 et deux saisons de Ligue 2.

Jeu de boules
Un jeu de boules est un jeu collectif consistant à approcher des boules le plus près possible d'un objectif donné, généralement une boule de plus petite taille, lancé à quelques mètres des joueurs.

Les jeux de boules sont populaires en France, Italie, Croatie et dans certaines anciennes colonies françaises. Les formes les plus répandues sont la pétanque, d'origine provençale, les bocce en Italie et le boulingrin dans les pays du Commonwealth ; il existe cependant d'autres variétés de jeux de boules, certaines jouées très localement.
Comité olympique des îles Vierges britanniques
Le comité olympique des îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands Olympic Committee) est le comité national olympique des îles Vierges britanniques. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives de ce pays. Il fait partie des comités olympiques panaméricains.

Le comité est fondé en 1980 et reconnu par le Comité international olympique en 1982.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
HOPS 315
HOPS 315 est une protoétoile située dans la nébuleuse d'Orion, à une distance d'environ 1 400 années-lumière de la Terre. Elle est entourée d'un disque protoplanétaire.

En 2025, le réseau d'antennes ALMA et le télescope spatial James Webb obtiennent des images directes d'une exoplanète en formation à partir du disque protoplanétaire de HOPS 315, elle-même en phase active de formation. Habituellement, les nuages de poussière et de gaz entourant les protoétoiles empêchent l'observation directe des premières phases de la formation des planètes, possible ici en raison d'une ouverture dans les nuages entourant HOPS 315,.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Construction Mansion
La Construction Mansion (建设大厦) ou China Development Bank Tower est un gratte-ciel de 168 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit en 1997 à Shanghai dans le district de Pudong. Avec l'antenne la hauteur maximale de l'édifice est de 175 mètres.

Il abrite sur 45 étages des bureaux de la Banque de Développement de Chine.

La surface de plancher de l'immeuble est de 80 000 m2.

L'architecte est la société chinoise East China Architectural Design & Research Institute (ECADI) basée à Shanghai.

Banque de développement de Chine
La Banque de développement de Chine (en anglais, China Development Bank ou CDB) est une banque publique chinoise spécialisé dans le financement des infrastructures, dans le cadre du soutien à la politique monétaire du pays. Elle est créée en 1994. Son siège social est basée à Pékin. Elle est sous la tutelle du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Lionel Bajart
Lionel Bajart, né le 14 mai 1979 à Anderlecht est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD.

Il est licencié en sciences commerciales (Vlekho, 2003) et executive MBA (Solvay Business School, 2008); administrateur-délégué (Halimmo NV, 2002 - ); Business Development Manager (KPMG Advisory, 2009 - 2011); juge au tribunal de commerce (Bruxelles, 2010 - 2011); directeur commercial (Caesar Real Estate Fund NV, 2011 - 2013); directeur opérationnel (Prodecom NV, 2013 - 2014); conseiller indépendant (Gumption BVBA).

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.

Personal defense weapon
PDW est le sigle anglophone de personal defense weapon, signifiant « Arme de défense personnelle ». Cette appellation date des années 1990, mais désigne un concept datant de la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit d'une arme destinée à la défense des personnels militaires dont la fonction première n'est pas le combat d'infanterie mais néanmoins susceptibles d'être attaqués : sapeurs, transmetteurs, officiers, artilleurs, conducteurs de véhicules, etc., moins encombrante que l'arme de dotation standard (à l'époque, il s'agissait principalement d'un fusil de gros calibre à répétition manuelle ou semi-automatique), mais plus puissante qu'une arme de poing.
Emiko Yagumo
Emiko Yagumo (八雲 恵美子, Yagumo Emiko), parfois orthographié Emiko Yakumo, est une actrice japonaise née le 15 août 1903 et morte le 13 janvier 1979. Son vrai nom est Chiyoko Tamano (玉野 千代子, Tamano Chiyoko).

Yasujirō Shimazu
Yasujirō Shimazu (島津 保次郎), né le 3 juin 1897 et mort le 18 septembre 1945, est un réalisateur et scénariste japonais. Il fut l'un des grands créateurs du genre shōshimingeki (films sur la classe moyenne) aux studios Shōchiku avant la Seconde Guerre mondiale.
Claire Johnson
Claire Johnson est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Moncton-Sud à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024.

Elle est ministre de l’Éducation et du Développement de la petite enfance dans le gouvernement libéral de Susan Holt.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Evelin Gerda Lindner
Evelin Gerda Lindner, née le 13 mai 1954 à Hamelin en Allemagne, est un chercheur transdisciplinaire en sciences humaines et sociales. Elle est titulaire de deux doctorats, un en médecine, et l'autre en psychologie. Elle est auteur de recherches sur la dignité humaine et sur l'humiliation. Elle est la fondatrice et la présidente de Human Dignity and Humliation Studies (Human DHS), une communauté mondiale et transdisciplinaire des scientifiques et des spécialistes qui souhaitent promouvoir la dignité et dépasser l'humiliation.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Kazimierz Trampisz
Kazimierz Trampisz, né le 10 janvier 1929 à Stanisławów en Pologne (aujourd'hui Ivano-Frankivsk, ville ukrainienne) et mort le 12 août 2014, est un footballeur polonais qui occupait le poste d'attaquant de 1945 à 1964.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.