hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pennefather River
La Pennefather ou Pennefather River dans le Queensland, en Australie, est un fleuve côtier situé au nord-ouest de la péninsule du cap York. Il mesure environ 11 km de long et peut atteindre 2 km de large. Il se jette dans le golfe de Carpentarie.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Sunny von Bülow
Martha Sharp « Sunny » von Bülow (1er septembre 1932 - 6 décembre 2008) était une héritière et socialite américaine. Claus von Bülow, son second époux, a été reconnu coupable de tentative de meurtre par overdose d'insuline en 1982, néanmoins il a été acquitté en appel, après des expertises menées par des experts qui ont estimé qu'il n'y avait pas eu d'injection d'insuline, mais qui attribuent les symptômes à une consommation excessive de médicaments délivrés sur ordonnance. L'histoire a été relatée dans le livre et le film Le Mystère von Bülow. Sunny von Bülow a passé presque 28 ans dans un état végétatif chronique, de décembre 1980 jusqu'à sa mort dans une maison de retraite à New York le 6 décembre 2008.

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.
Antonio Villas Boas
Antonio Villas Boas, né le 7 mai 1934 et mort le 17 janvier 1991, est un jeune fermier brésilien, devenu par la suite avocat, qui, en 1957, prétendit avoir été enlevé par des extraterrestres et avoir eu des rapports sexuels avec une humanoïde (en jargon ufologique une rencontre rapprochée du 7e type). Si d'autres affaires similaires circulaient déjà depuis des années, le récit de Villas Boas a toutefois été l'un des premiers récits d'enlèvement à susciter un grand intérêt. Pour les sceptiques, ce récit relève de l'imposture.

Classification des observations d'ovni
Une classification des observations d'ovnis a été présentée par l'astronome américain J. Allen Hynek, dans son livre The UFO Experience: A Scientific Study, paru en 1972. Elle est connue en anglais sous le titre Hynek Classification System (en français « système de classification de Hynek »).
Grand Prix de la Région wallonne
Le Grand Prix de la Région wallonne est une compétition de cyclo-cross créée en 1998 à Dottignies, en Belgique. Elle est classée UCI 2.

En 2014, à la suite du refus d'utilisation du circuit de Dottignies, Golazo reprend la licence d'organisation du Grand Prix de la Région Wallonne et le déménage vers le Circuit de Spa-Francorchamps. Il compte depuis lors pour le Superprestige.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Maître de la Passion de Lyversberg
Le Maître de la Passion de Lyversberg est un peintre anonyme de Cologne, actif vers 1460-1490. Il doit ce nom de convention au retable de la Passion réalisé pour la chartreuse Sainte Barbe de Cologne, offert en 1464 par la famille Rinck, et qui a appartenu, au début du XIXe siècle, au collectionneur Jakob Johann Lyversberg.

Musée Wallraf-Richartz
Le musée Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (en allemand Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud) à Cologne en Allemagne est l'une des grandes galeries de peinture d’Allemagne. Plus vieux musée de Cologne, il abrite la plus importante collection au monde de peintures médiévales[réf. nécessaire] et une sélection représentative d’œuvres jusqu'à la fin du XIXe siècle. Le musée possède également une importante collection d'arts graphiques, riche de quelque 75 000 feuilles couvrant toutes les périodes.
Kon-Tiki
Le Kon-Tiki est un radeau construit par l'anthropologue norvégien Thor Heyerdahl pour réaliser une traversée de l'océan Pacifique destinée à démontrer que le peuplement de la Polynésie avait pu se faire à partir de l'Amérique du Sud. En dérivant et avec l'aide d'une voile rudimentaire, l'embarcation et son équipage partent du Pérou et parviennent à rejoindre l'archipel des Tuamotu après cent un jours et huit mille kilomètres de navigation du 28 avril au 7 août 1947. La réussite de l'expédition eut un retentissement public considérable à l'origine jusqu'à ce jour de controverses historiques telle que l'hypothèse de l'exploration inca de l'océan Pacifique.

Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.
Joy Womack
Joy Annabelle Womack est une danseuse de ballet américaine. Elle est la première Américaine à être diplômée avec mention d'excellence (« diplôme rouge ») de l'Académie de ballet du Bolchoï, et la première Américaine à avoir signé un contrat avec le Ballet du Bolchoï.

Elle a été danseuse principale au Universal Ballet (en), au Ballet du Kremlin (ru) et au Théâtre d'opéra et de ballet d'Astrakhan (ru), et obtient un contrat à durée déterminée avec le ballet de l'Opéra de Paris en janvier 2023.

Contrat de travail à durée déterminée
Le contrat de travail à durée déterminée est un contrat de travail dont la terminaison survient à l'échéance d'un terme. Les règles juridiques applicables au contrat de travail à durée déterminée sont distinctes des règles applicables au contrat de travail à durée indéterminée.
Communauté rurale de Sinthiou Fissa
La communauté rurale de Sinthiou Fissa est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bélé, du département de Bakel et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Inscription de Kinéas
L'inscription de Kinéas est une inscription lapidaire comportant des maximes delphiques, retrouvée sur le site archéologique de la cité gréco-bactrienne de Aï Khanoum en Afghanistan, à la frontière de l'Inde ancienne. Au niveau de la datation, elle est située à la limite du IVe et du  IIIe siècle av. J.-C., soit aux alentours de 300 av. J.-C.. L'inscription de Kinéas présentait, bien en évidence sur la place centrale de la ville, le code moral, philosophique et éthique de cette cité nouvellement fondée. Elle a peut-être été à l'origine du développement du code moral développé quelques années plus tard en Inde dans les édits d'Ashoka.

Inscription lapidaire
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre. L'étude des inscriptions lapidaires est l'objet de l'épigraphie.

Les inscriptions lapidaires ont été gravées dès l'Antiquité. Par leur durabilité dans le temps, les inscriptions lapidaires ont été une source d'enseignements précieux pour les historiens.
Les hiéroglyphes sont typiquement des « inscriptions lapidaires et, d'une façon plus générale, murales, qu'elles soient gravées, incisées ou peinte ». 
L'épigraphie latine a été portée à un certain aboutissement par l'empire romain[réf. nécessaire] au Iersiècle de notre ère, notamment sur le piédestal de la Colonne Trajane, véritable canon pour l'histoire de l'écriture et de la typographie.

Un autre exemple célèbre est la découverte à Alise-Sainte-Reine, en 1839, de l'inscription lapidaire mentionnant « ALISIIA » (CIL XIII, 2880) qui ajouta un élément important pour l'identification du site du siège d'Alésia.
Famille d'Estavayer
La famille d'Estavayer est famille noble de Suisse romande, dont les premières mentions remontent à la fin du XIe siècle et qui a possédé la seigneurie d'Estavayer (ancien allemand Stäffis am See), située sur la rive sud du lac de Neuchâtel. Elle a formée plusieurs branches du Moyen Âge tardif à l'époque moderne.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Farman F.90
Le Farman F.90 était un prototype d’avion de ligne français, construit en 1922. Ce grand biplan monomoteur, d’une envergure de 14 m pour une longueur de 9,30 m, de construction bois, devait emporter 8 passagers. Un seul exemplaire fut construit.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Daniel Ludueña
Daniel Emmanuel Ludueña, né le 27 juillet 1982 à Córdoba, est un footballeur argentin, qui évolue au poste de milieu de terrain aux Pumas UNAM.

Il est le fils du footballeur Luis Ludueña. Son frère Gonzalo pratique également le football.

Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 2003
Le tournoi de clôture de la saison 2003 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 73e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi ainsi que les deux formations engagées en barrage de promotion-relégation, mis en place à partir de cette saison.

C'est le club de River Plate qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Boca Juniors et cinq sur Vélez Sarsfield. C'est le trente-troisième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club.
Bombe (équitation)
La bombe, autrefois appelée « toque » mais de plus en plus souvent nommée casque, est la protection que les cavaliers portent sur la tête pour pratiquer l'équitation. Elle sert à amortir les chocs, en particulier à prévenir les traumatismes crâniens qui pourraient survenir des suites d'une chute de cheval, en contact avec une surface dure ou les pieds du cheval. Une bombe homologuée est ainsi obligatoire dans la pratique de nombreuses activités équestres, en particulier celles qui impliquent des vitesses élevées comme le hippisme, le saut d'obstacles, le concours complet et l'endurance. Il y a cependant des différences importantes en termes de culture, les pratiquants de l'équitation western ne portant généralement pas de bombe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
(704) Interamnia
(704) Interamnia est un gros astéroïde de la ceinture principale, dont le diamètre est estimé à 350 kilomètres. Sa distance moyenne au Soleil est de 3.067 UA. Il a été découvert le 2 octobre 1910 par l'astronome italien Vincenzo Cerulli, et nommé d'après le nom latin de la ville de Teramo en Italie, où Cerulli est né, a travaillé et fait construire son observatoire privé. Il s'agit probablement du cinquième astéroïde le plus massif après Cérès, Vesta, Pallas et Hygie, avec une masse estimée à 1,2% de la masse totale de la ceinture principale d'astéroïdes.

En 2018 on lui a découvert une activité cométaire.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Vosselare
Vosselare est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Nei Lak Shan
Nei Lak Shan (en chinois : 彌勒山) est une montagne de Hong Kong, culminant à une altitude de 751 mètres et située sur l'île de Lantau dans la région des Nouveaux Territoires, au nord du monastère de Po Lin à Ngong Ping. La montagne a été nommée en l'honneur de Maitreya.

Le flanc de la montagne est parcouru par le téléphérique Ngong Ping 360 qui effectue la liaison entre Tung Chung et Ngong Ping. De plus, des installations d'observation météorologiques, appartenant au Hong Kong Observatory ont été construites au sommet et au pied du Nei Lak Shan.

Observatoire de Hong Kong
L'observatoire de Hong Kong (chinois traditionnel : 香港天文台 ; cantonais Yale : hēung góng tīn màhn tòih, anglais : Hong Kong Observatory), est le centre météorologique de Hong Kong. Il était connu sous le nom de Royal Hong Kong Observatory (皇家香港天文台) avant que la colonie britannique ne soit rétrocédée à la république populaire de Chine le 1er juillet 1997.

C'est le département du gouvernement de Hong Kong qui est chargé de prévoir le temps et d'émettre les avertissements nécessaires pour le grand public, le transport maritime, l'aviation et l'industrie de la région administrative spéciale (RAS). En plus, l'Observatoire s'occupe de qualité de l'air, de suivre les taux de radiation et tous autres paramètres géophysiques affectant Hong Kong et ses eaux limitrophes.
Concassage
Le concassage est l'action de concasser, c'est-à-dire de réduire en petites parties (jusqu'à quelques millimètres), avec un outil (marteau, pilon), quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, la pierre, le minerai, etc.

S'il est pratiqué « à sec », il expose à l'inhalation de particules de silice (classée cancérigène, et source de silicose ou d'autres pathologies).

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Adriana Marais
Adriana Marais, née le 15 aout 1983 à King William's Town, est une physicienne théoricienne et technologue sud-africaine, directrice à la Foundation for Space Development, South Africa, une organisation qui vise à promouvoir les activités spatiales sur le continent africain.

L'un des programmes de la fondation a pour objectif de faire de l'espace une source d'inspiration pour les enfants des pays en développement, par l'éducation et la science.

Elle s'est vu attribuer en 2015 une bourse dédiée aux talents scientifiques prometteurs, dans le cadre du prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

Singularity University
Singularity University est une société américaine, étant à la fois une université, un groupe de réflexion et un centre d'incubation d'entreprises,. Située dans la Silicon Valley (Californie), elle se vise à « éduquer, inspirer et responsabiliser » afin de développer des « technologies exponentielles pour répondre aux grands défis de l'humanité ». Elle est fondée en 2008 par Peter Diamandis, Ray Kurzweil et Salim Ismail dans le parc de recherche de la NASA.

Singularity University comprend un programme de formation d'été de 10 semaines, ainsi qu'un centre d'innovation avec des séries de conférences, des classes et un laboratoire d'incubation de start-ups tout comme un réseau d'anciens élèves.

L'université gère un site d'information scientifique appelé Futurism.com.
Championnat du Maroc de football 2005-2006
Le Championnat du Maroc de football 2005-2006 est la 90e édition du championnat du Maroc de football.

Elle voit la victoire du WAC qui remporte son 50e sacre et retrouve son podium après 12 ans depuis son dernier titre de champion de 1992/93 devant son dauphin l'ASFAR.

Lors de cette saison, la FRMF a décidé de donné un trophée au club champion pour la 1re fois de son histoire depuis sa création en 1957.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Codeanywhere
Codeanywhere est un IDE cloud multiplateforme (environnement de développement intégré) créé par Codeanywhere, Inc. Il permet aux utilisateurs d'écrire, de modifier, de collaborer et d'exécuter instantanément des projets de développement Web à partir d'un navigateur Web et de tout appareil mobile.

Codeanywhere est entièrement écrit en JavaScript. L'éditeur est basé sur CodeMirror et utilise des conteneurs OpenVZ pour ses environnements de développement (appelés DevBoxes). Codeanywhere est indépendant de la plate-forme, permettant à l'utilisateur d'exécuter du code dans les environnements de Codeanywhere appelés DevBoxes ou de se connecter à leurs propres machines virtuelles via le protocole SSH ou FTP et également de se connecter à Dropbox et Google Drive. Il prend en charge plus de 75 langages de programmation, dont HTML, JavaScript, Node.js, io.js, PHP, Ruby, Python.

Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.
Per Gunnar Berlin
Per Gunnar Berlin (né le 1er août 1921 et mort le 22 décembre 2011) est un lutteur suédois spécialiste de la lutte gréco-romaine et de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en lutte libre et remporte la médaille d'argent. Puis, il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 dans la catégorie des poids mi-moyens (67-73 kg). Il y remporte la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).