hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe R1a
En génétique humaine, l'haplogroupe R1a est un haplogroupe du chromosome Y.

L'haplogroupe R1a est un sous-groupe de l'haplogroupe R. On le trouve actuellement le plus en Asie centrale et occidentale, en Inde et dans les populations slaves d'Europe de l'Est. Son origine serait l'Eurasie il y a au moins 20 000 ans.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Histoire de la pensée économique dans la Chine ancienne
La pensée économique chinoise apparaît lors des périodes des Printemps et Automnes (770 - 476 av. J.-C.) et des Royaumes Combattants (476 - 221 av. J.-C.). La pensée économique n'est pas une réflexion à part entière, mais est l'oeuvre de grands penseurs qui s'emparent des questions philosophiques, politiques, économiques, sociales ... Néanmoins, une véritable pensée économique se développe alors dans le monde chinois. Comme le relève le sinologue Michel Cartier : « La Chine pourrait à juste titre revendiquer l'honneur d'avoir inventé la pensée économique. »

À ces époques anciennes, la Chine n'est pas encore unifiée, mais divisée en petits royaumes qui se font la guerre. Trois écoles de pensée sont particulièrement importantes à ces époques anciennes : le taoïsme, le confucianisme et le légisme.

Guan Zhong
Guan Zhong (管仲) ou Guan Jingzhong (管敬仲), anciennement orthographié Kouan Tchong, Kouan Tchoung ou Kuan Chung (? - 645 av. J.-C.) fut Premier ministre de l’État de Qi durant la période des Printemps et des Automnes. Il entreprit des réformes qui élevèrent l’État au rang des plus puissants de l’époque. Zhong était son prénom social, son prénom d’origine étant Yiwu (夷吾). Il est aussi appelé Guanzi (管子), « maître Guan », du fait qu’il fut longtemps considéré comme l’auteur de l’encyclopédie Guanzi.
Rákos-patak
Le Rákos-patak (/ˈɾaːkoʃ ˈpɒtɒk/) est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source près du mont Margita-hegy dans les collines de Gödöllő à proximité de Szada. Il passe par Gödöllő et Pécel, pénètre ensuite dans Budapest au niveau du quartier de Rákoscsaba puis coule dans la plaine de Rákos jusqu'au Danube.

Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.
Tel al-Hawa
Tel al-Hawa (en arabe : تل الهوا, littéralement en français : colline du vent) est un quartier situé dans la partie sud de la ville de Gaza, dans la bande de Gaza (territoire palestinien occupé). Fondé par l'Autorité palestinienne à la fin des années 1990, Tel al-Hawa est l'un des quartiers les plus aisés de la ville. Il abrite l'université islamique de Gaza, l'hôpital al-Quds et le ministère de l'Intérieur de l'Autorité palestinienne.

Tel al-Hawa était auparavant le siège du Service de sécurité préventive, jusqu'à ce que le Hamas prenne le contrôle de la bande de Gaza, en 2007, et le transforme en poste de police. Après avoir pris le quartier, les miliciens du Hamas l'ont rebaptisé « Tel al-Islam »,[source insuffisante].

Université islamique de Gaza
L'université islamique de Gaza ou université de Gaza (en arabe : الجامعة الإسلامية بغزة ; en anglais : Islamic University of Gaza ou IUG), est une université indépendante palestinienne établie en 1978 dans la ville de Gaza, dans les territoires palestiniens. Elle est volontairement détruite en octobre 2023 par les bombardements israéliens,.
TacSat-3
Le Tactical Satellite-3, abrégé en TacSat-3, est le troisième satellite de la série de satellites de reconnaissance expérimentaux TacSat des forces armées des États-Unis. Il a été construit par l'Air Force Research Laboratory à Kirtland Air Force Base dans le Nouveau-Mexique et placé en orbite le 19 mai 2009 par une fusée Minotaur depuis le centre de lancement de Wallops Island.

Les satellites de la série TacSat sont des démonstrateurs qui doivent permettre de valider la fourniture en temps réel d'informations recueillies depuis l'espace aux commandants de forces militaires sur le terrain. Les satellites de la série TacSat, d'un poids de 400 kg, comprennent 3 instruments dont Artemis, un imageur à spectre large.

Air Force Research Laboratory
L'Air Force Research Laboratory ou AFRL est le laboratoire de recherche de l'Armée de l'Air américaine. Ses objectifs sont de concevoir, développer et intégrer des technologies pour les forces aériennes, spatiales et le cyberespace. Le laboratoire emploie environ 10 000 personnes (statut civil et militaire) et disposait en 2014 d'un budget de 4,4 milliards US$. Son siège se trouve à  la base Wright-Patterson dans l'Ohio.
Bataille de La Higueruela
La bataille de La Higueruela s'est déroulée le 1er juillet 1431 dans un lieu proche de Medina Elvira, dans la Sierra Elvira, sur la commune d'Atarfe, province de Grenade (Espagne). Elle est aussi connue sous le nom de Seconde bataille d'Elvire (Elvire ou Elvira étant le nom de Grenade avant la conquête musulmane).

Medina Elvira (site archéologique)
Medina Elvira ou Madinat Ilbira est une ancienne ville de la plaine de Grenade. Son occupation commence à l'époque romaine tardive, continue à l'époque visigothe, et se développe notablement à l'époque maure.
Basilique Saint-François de Buenos Aires
La basilique Saint-François (espagnol : basílica de San Francisco), située dans le quartier de Monserrat à Buenos Aires, capitale de l'Argentine, est une basilique mineure de style baroque. Appartenant à l'ordre franciscain, elle constitue avec la Chapelle Saint-Roch et le couvent attenant un ensemble classé Monument historique national en 1942.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio) du centre historique de la ville de Buenos Aires. 
L'origine de son nom de Monserrat est dû au fait que, dans son église paroissiale, on vénérait depuis la fin du XVIIIe siècle une copie de la sculpture romane de la Vierge La Morenita du Monastère de Montserrat, en Espagne (Catalogne). Sur bien des cartes le quartier apparait sous le nom de Montserrat, bien que ce soit la forme Monserrat qui prévaille.
Libellula jesseana
Libellula jesseana est une espèce de libellules de la famille des Libellulidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). Cette espèce, endémique de Floride (États-Unis), est considérée comme vulnérable par l'UICN.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Eerste Divisie (ou Keuken Kampioen Divisie pour des raisons de partenariat commercial) est la 64e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées.

À cause de la Pandémie de Covid-19 la saison est arrêtée fin avril 2020, il n'y a aucune promotion en Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Baby, Baby
Baby, Baby est une chanson enregistrée par le duo belge de Nicole & Hugo sortie en 45 tours en 1973.

C'est la chanson choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1973 se déroulant à Luxembourg. Nicole & Hugo avaient deux ans auparavant déjà été sélectionnées pour représenter la Belgique à l'Eurovision avec la chanson Goeiemorgen, morgen, mais en raison de Nicole Josy ayant été tombée malade peu avant la tenue du concours le 3 avril 1971, Nicole et Hugo ont alors été remplacés par un autre duo, Jacques Raymond et Lily Castel.

Outre le néerlandais, la chanson a également été enregistrée par Nicole et Hugo dans des versions en anglais, allemand et français, toutes sous le même titre original.

Lily Castel
Alice Van Acker, connue sous le nom de scène Lily Castel, née le 10 avril 1937 à Gand, est une chanteuse belge.

La chanteuse est connue pour avoir participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 avec Jacques Raymond représentant la Belgique avec la chanson Goeiemorgen, morgen.
HMS H12
Le HMS H12 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par le Chantier naval Fore River de Quincy Co. à Quincy (Massachusetts). Sa quille est posée à une date inconnue et il est mis en service en 1915. Le H12, comme ses sister-ships allant du HMS H11 au HMS H20, ont tous été construits en Amérique, mais ils ont été internés par le gouvernement des États-Unis jusqu’à ce que ce pays entre à son tour dans la Première Guerre mondiale.

Le H12 a survécu à la guerre. Il a été vendu en avril 1920 à Douvres.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Coupe Davis 1905
La Coupe Davis 1905 est la cinquième du nom. L'épreuve masculine se déroule au Queen's, Londres, Angleterre Grande-Bretagne pour demi-finale, finale et challenge round.

Challenge round, le vainqueur de la Coupe Davis de l'année précédente affronte directement le finaliste de l'année en cours.

L'Australasie est une combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Troisième victoire consécutive pour la Grande-Bretagne.

Beals Wright
Beals Coleman Wright, né le 19 décembre 1879 à Boston et mort le 23 août 1961 à Alton (États-Unis), est un ancien joueur de tennis américain.

Il a notamment remporté l'US National Championships en simple en 1905, ainsi que deux médailles d'or aux Jeux olympiques de 1904 à Saint Louis : une en simple et l'autre en double.

En outre, il a remporté trois titres consécutifs (1904-1906) au tournoi actuellement connu sous le nom de Masters de Cincinnati.

Beals Wright est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1956.
Phare de Montjuïc
Le phare de Montjuïc est un phare situé à proximité de l'entrée du port de Barcelone, sur la colline de Montjuïc dans la province de Barcelone (Catalogne) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone .

Port de Barcelone
Port de Barcelona

Le port de Barcelone est situé au sud de Barcelone en Catalogne, Espagne. C'est un port industriel, commercial et de pêche situé au pied de Montjuïc, à Barcelone dans la zone franche de Barcelone.

Il possède un trafic annuel de conteneur de 2,57 millions d'EVP en 2008.
Valeriy Borzov
Valeriy Fylypovych Borzov (en ukrainien : Валерій Пилипович Борзов) est un athlète soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien, né le 20 octobre 1949 à Sambir (oblast de Lviv).

Il est considéré comme le meilleur sprinteur européen des années 1970, qui battit les Américains, ainsi que l'Italien Pietro Mennea, sur des distances qui étaient pourtant considérées comme leur chasse gardée.

Il a été le président du Comité national olympique ukrainien de 1991 à 1998, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1990 à 1997, député de 1998 à 2006, président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme jusqu'en 2012. Il est membre du Comité international olympique depuis 1994.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft
La ZSG Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft (en français : Société ou Compagnie de navigation sur le lac de Zurich) est une compagnie maritime suisse qui exploite des bateaux de passagers sur le lac de Zurich, en Suisse centrale, ainsi que sur la Limmat en ville de Zurich.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Volkswagen Schwimmwagen
Créée par l'ingénieur Ferdinand Porsche, la Volkswagen 166 Schwimmwagen est une voiture amphibie montée sur des éléments mécaniques issus de la Volkswagen Coccinelle. Des réducteurs de roues augmentent la garde au sol et le couple de propulsion, et une prise de force transmet le mouvement au différentiel du train avant, donnant la capacité 4 × 4 en première et marche arrière seulement. Les différentiels sont du type auto-bloquant à galets.

Ce train de roulement et cette transmission ont été aussi installés sur les carrosseries de Kübelwagen et de « Coccinelle » (« Kommandeurwagen »).

Une hélice relevable, connectée au moteur lorsqu'elle est en position basse, permet la propulsion dans l'eau, en marche avant seulement.

La Schwimmwagen était particulièrement bien adaptée au front russe, où les chemins étaient trop boueux pour être accessibles à d'autres véhicules.

Garde au sol
La garde au sol est, sur un véhicule, la distance entre le sol, sur lequel reposent, par exemple, les pneus, et le point le plus bas du châssis, qui ne doit pas entrer en contact avec le sol.

Des marche-pieds rétractables sont parfois utilisés afin d'accéder aux véhicules avec une grande garde au sol,.
Effet Ikea
L'effet Ikea, appelé aussi effet de possession, est le nom donné à un biais cognitif dans lequel les consommateurs accordent une valeur disproportionnée aux produits qu'ils ont partiellement créés. Le terme provient du nom du fabricant et vendeur de meubles suédois Ikea, qui vend de nombreux produits en kit nécessitant d'être assemblés.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Étape cinétiquement déterminante
En cinétique chimique, la vitesse d'une réaction en plusieurs étapes est souvent déterminée par l'étape la plus lente. Cette étape est connue sous les noms d'étape cinétiquement déterminante, étape cinétiquement limitante,  étape déterminante de vitesse ou étape limitante de vitesse. L'équation de vitesse expérimentale peut aider à identifier quelle étape est cinétiquement déterminante.

Dans une coordonnée de réaction qui représente le profil d'énergie potentielle d'une réaction, l'étape cinétiquement déterminante correspond à l'état de transition de l'énergie potentielle la plus haute.

La notion d'étape cinétiquement déterminante est très importante pour l'optimisation et la compréhension de nombreux processus chimiques tels que la catalyse et la combustion.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Kas (limonade)
‌

Kas est une marque de limonades principalement commercialisée en Espagne, mais également au Mexique et dans le Sud-Ouest de la France. On peut en trouver goût pamplemousse, orange (jaune), citron (vert-jaune), amer (extraits de plantes), et pomme.

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.
Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2018
La 18e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue du 6 au 14 juillet 2018. Le budget de cette édition s'élevait à 2 175 000 CHF, et la fréquentation a atteint 44 000 spectateurs.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Théâtre du Passage 2 (symposiums), Arcades, Rex, Temple du bas (expositions), Studio, Open Air Place de Halles.

Geoff Murphy
Geoffrey Peter Murphy, dit Geoff Murphy, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste néo-zélandais, né le 12 octobre 1938 à Wellington en Nouvelle-Zélande et mort le 3 décembre 2018 en Nouvelle-Zélande.
Famille Masreliez
La famille Masreliez est une famille d'artistes d'origine française avec une branche suédoise. Certains membres de la famille viendront en Suède au XVIIIe siècle, convoqué en Suède par le roi Gustaf III pour faire la décoration de châteaux durant l'âge d'or des relations Suède-France.

En premier, en 1748, viendra  Adrien Masreliez, né à Paris, fils de Jacques Etienne, cocher et Marie marguerite Vassard. Introducteur en Suède du rococo français, il va décorer la chapelle du château royal, la bibliothèque de Louise Ulrique à Drottningholm (où habite la famille royale aujourd'hui), la chambre à coucher du roi à Gripsholm, les orgues de la cathédrale d'Uppsala. Les deux fils d'Adrien Masreliez, Louis Adrien (1748-1810) et Jean Baptiste Edoard Barbe (1753-1801) perpétuèrent la tradition.

Drottningholm
Drottningholm est un village suédois qui se situe sur l'île de Lovön du lac Mälar, à quelques kilomètres de Stockholm.

Drottningholm fait partie de la commune d'Ekerö, dans le comté de Stockholm.
Drottningholm dispose d'une liaison par pont avec Nockeby à Stockholm via le Drottningholmsbron et le Nockebybron (route comtale 261).

Le château de Drottningholm est un monument important de ce village, ainsi que le théâtre qu'il abrite.
FK Dinamo Stavropol
Le Futbolny klub Dinamo Stavropol, plus communément appelé Dinamo Stavropol (en russe : «Динамо» Ставрополь), est un club russe de football fondé en 1924 et basé à Stavropol.

Il évolue en quatrième division russe depuis la saison 2023-2024.

Championnat de Russie de football de quatrième division
La Division B de la Deuxième ligue (russe : Вторая лига Дивизион «B», Vtoraïa Liga Divizion B) est une compétition russe de football fondée en 2023. Elle constitue la quatrième division du football professionnel russe.

Une première quatrième division professionnelle, appelée la Troisième ligue (russe : Третья лига, Tretia Liga), a été déjà été implémentée l'espace de quatre saisons entre 1994 et 1997 avant d'être dissoute. L'idée est relancée en 2023 avec la réorganisation de la troisième division qui donne lieu à la scission de celle-ci entre la Division A, qui devient le troisième échelon de fait, et la Division B, qui devient le quatrième.

Contrairement aux autres compétitions professionnelles russes, la Division B suit un calendrier de type « printemps-automne » sur une seule année civile au lieu du format « automne-printemps » sur deux années suivi par les autres.
Centre national de recherche en virologie et biotechnologie VEKTOR
Le Centre national de recherche en virologie et biotechnologie VEKTOR, aussi nommé institut VEKTOR est un centre de recherche biologique de très haut rang situé à Koltsovo en Russie. Il est placé au même niveau que les CDC et le US Army Chemical and Biological Defense Command.

Les recherches s'organisent autour de tous les niveaux de danger biologique classés de faible à très élevé (1 à 4). Ce lieu est l'un des deux seuls endroits au monde à posséder le virus de la variole.

Il est aussi désigné comme pièce importante du réseau de recherche en armes biologiques Biopreparat.

Compte tenu du danger relatif aux recherches, ce centre bénéficie des dernières technologies de protections contre les intrusions et le vol (caméras, détecteurs de mouvements, scanners, barrières), également d'un isolement vis-à-vis de la population et d'une présence constante d'un corps avancé de l'armée.

Biopreparat
Biopreparat est le nom du programme scientifique et industriel de l'Union soviétique destiné à la guerre biologique situé sur l'île de la Renaissance (Vozrozhdeniya). En 1973, une unité responsable du programme de recherche d'armement biologique, Biopreparat et ses 60 000 employés ont travaillé sur divers agents biologiques comme l'Ebola, la variole, le typhus, la peste noire, etc.