hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film de Damas
Le festival international du film de Damas, en arabe : مهرجان دمشق السينمائي الدولي,  est un festival de cinéma bisannuel, organisé en novembre, par le gouvernement syrien,  depuis 1979. Le festival a été créé par le défunt réalisateur syrien Muhammad Shahin (ar). Il alterne avec les Journées cinématographiques de Carthage. Jusqu'en 1999, la compétition du festival était axée sur les films des pays arabes, d'Amérique latine et d'Asie. Depuis 2001, le festival a une vocation internationale. Le festival a été suspendu en 2012 en raison de la guerre civile syrienne.

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
Saison 2 d'Unikitty!
Cet article présente la liste des épisodes de la deuxième saison de la série d'animation américaine Unikitty!. Elle est diffusée aux États-Unis depuis 4 février 2019 sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée depuis le 28 décembre 2018 sur France 4 et depuis le 10 avril 2019 sur Cartoon Network France.

Unikitty!
Unikitty! est une série d'animation américaine produite par Ed Skudder et Lynn Wang. Elle est basée sur le film d'animation La Grande Aventure Lego réalisé par Phil Lord et Christopher Miller. Aux États-Unis, la série a été diffusée entre le 27 octobre 2017 et le 27 août 2020 sur Cartoon Network.

En France, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur France 4, puis le 4 février 2019 sur Cartoon Network, et au Québec sur Télétoon.
Masoud Keshmiri
Masoud Keshmiri (persan : مسعود کشمیری) est un membre de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien qui a infiltré le Parti de la république islamique et gravi les échelons, atteignant le poste de secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale, avant de poser une bombe dans sa mallette qui a fait sauter le bureau du premier ministre le 30 août 1981,.

Les victimes de l'explosion étaient entre autres le président Mohammad Ali Radjaï et le premier ministre Mohammad Javad Bahonar.

Il a été d'abord admis que Keshmiri lui-même était mort dans l'explosion, mais il a été révélé plus tard qu'il avait réussi à s'échapper.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Ampoule centenaire
L'ampoule centenaire, ou ampoule de Livermore (en anglais Centennial Light, en entier Livermore Centennial Light Bulb), est une lampe à incandescence d'une puissance de quatre watts, qui brillerait depuis 1901. Cette ampoule, soufflée à la main avec une douille électrique, a été inventée par Adolphe Chaillet, et fabriquée à la fin des années 1890. Elle serait ainsi la plus vieille ampoule encore en fonctionnement au monde. Installée dans la caserne des pompiers de Livermore en Californie, elle n'a presque jamais été éteinte.

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
Aleksander Skrzyński
Aleksander Józef Skrzyński (alɛˈksandɛr ˈskʂɨɲskʲi), né le 19 mars 1882 à Zagórzany dans le district de Gorlice en Galicie et mort le 25 septembre 1931  à Łąkociny près d’Ostrów Wielkopolski, est un homme d'État polonais qui fut le treizième premier ministre de la Deuxième République de Pologne  de 1925 à 1926. Il avait auparavant été ministre des Affaires étrangères de Pologne à deux reprises, d’abord de 1922 à 1923 puis de 1924 à 1926.

Après la Première Guerre mondiale, Skrzyński avait été ambassadeur de son pays auprès de la Roumanie (en 1919) et à ce titre, avait joué un rôle éminent dans les négociations qui avaient mené à l’alliance polono-roumaine.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Hoff Bodyboard Pro 1996
Le Hoff Bodyboard Pro 1996 est une compétition de bodyboard organisée en 1996 à Saint-Leu de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est remporté par le Brésilien Guilherme Tâmega, qui s'impose en demi-finale face à l'Américain Mike Stewart et en finale face au Sud-Africain Andre Botha.

Guilherme Tâmega
Guilherme Tâmega est un bodyboardeur brésilien originaire de Copacabana né le 3 septembre 1972. Il a été six fois champion du monde de sa discipline et six fois vice-champion du monde avant d'être détrôné par l'américain Mike Stewart.

Portail du surf

Portail du Brésil
Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Emily Deschanel
Emily Erin Deschanel [ˈɛməli ˈɛɹɪn ˌdeɪʃəˈnɛl] est une actrice américaine, née le 11 octobre 1976 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Elle accède à la notoriété grâce à la série télévisée Bones, dans laquelle elle incarne l’anthropologue Temperance Brennan.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Brachyelytrum
Brachyelytrum  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale.

Ce genre, qui regroupe trois espèces, est l'unique genre de la tribu des Brachyelytreae (tribu monotypique).

Étymologie

le nom générique « Brachyelytrum » est formé des racines grecques brachys (court) et elytron (enveloppe, étui), en référence à ses glumes courtes.

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
Slobodan Živojinović
Slobodan Živojinović (en alphabet cyrillique serbe : Слободан Живојиновић ; en alphabet latin serbe : Slobodan Živojinović), né le 23 juillet 1963 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis yougoslave des années 1980, et a été le président de la Fédération serbe de tennis de 2006 à 2011.

Nationalités en Yougoslavie
De 1918 à 2003 a existé en Europe un État appelé « Yougoslavie ». Le mot jug (le radical « youg- » en français) dans les langues slaves signifie « sud » : la Yougoslavie est donc un pays qui réunit plusieurs peuples slaves du Sud. En 1991, ce pays a été le théâtre d'une série de conflits à l'issue desquels quatre des six républiques fédérées ont pris leur indépendance, les deux restantes se séparant définitivement en 2006.

Cet article parle du concept de « nationalité » dans le territoire yougoslave et de ses évolutions.
Le Triangle rouge
Le Triangle rouge est un album de bande dessinée en noir et blanc et couleurs de 46 planches d'Andreas dans lequel il rend hommage à l'architecte américain Frank Lloyd Wright, au travers d'un récit onirique construit autour de la couleur rouge et des créations de l'architecte.

L'album est publié dans un format à l'italienne avec un dos toilé rouge.

Il existe un tirage de luxe qui comprend 8 planches supplémentaires et un hors-texte sur papier calque.

Format à l'italienne
En imprimerie, un format à l'italienne désigne un format d'ouvrage dans le sens de la largeur. C'est l'équivalent du mode paysage en numérique.

Le format à l'italienne a été popularisé en Italie par la publication des fumetti, des bandes dessinées dans un petit format dans les années 1950 et 1960.

Par opposition, le format à la française désigne un format d'ouvrage dans le sens de la hauteur.
Emil Erlenmeyer
Emil Erlenmeyer, de son nom complet Richard August Carl Emil Erlenmeyer (28 juin 1825, Taunusstein-Wehen - 22 janvier 1909), est un chimiste allemand.

Il est d'abord pharmacien quelques années, après avoir suivi des études de médecine.

Il a donné son nom à l'erlenmeyer, un récipient très utilisé en verrerie de laboratoire.

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Canguçu
Canguçu est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 269 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 23′ 44″ sud et à une longitude de 52° 40′ 35″ ouest, à 386 m d'altitude. Sa population était estimée à 53 547 en 2007, pour une superficie de 3 525 km2.

La dénomination Canguçu vient du tupi-guarani caa-guaçu, qui signifie "végétation épaisse". C'est un terme que l'on retrouve dans d'autres lieux du Brésil, comme ce fut l'ancien nom de la région de l'Avenue Paulista, à São Paulo. Canguçu est aussi le nom donné au Jaguar qui paraît avoir été présent en nombre dans la région.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Sitch de Polésie
La Sitch de Polésie est l'une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci prit forme en juin 1940 sous l'égide du gouvernement en exil de la République populaire ukrainienne, alors que la région, polonaise jusque-là, venait d'être annexée en septembre 1939 par les soviétiques en application du pacte Hitler-Staline. La Polésie historique est aujourd'hui partagée entre la Pologne et la Biélorussie. Mais le bassin polésien de la géographie physique, donc la Volhynie et une partie de la Zaporogue historiques ukrainiennes, déborde sur l'Ukraine, d'où la dénomination de Sitch de Polésie pour ce mouvement de résistance opposé à la fois aux soviétiques et aux nazis.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Accompagnement
Accompagnement se dit pour une personne qui en aide une autre dans diverses situations de vie :

Accompagnement scolaire, ou soutien scolaire, pour les enfants scolarisés ;

Accompagnement personnalisé, dispositif pédagogique officiel de soutien scolaire ;

Accompagnement social, pour les personnes malades ou handicapées ;

Accompagnement en fin de vie, pour les personnes mourantes ;

Accompagnement spirituel, dans une démarche d'approfondissement de la vie spirituelle ;

Accompagnement musical, pour les parties destinées à harmoniser ou soutenir une voix principale.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Forêt de Dreux
La forêt de Dreux, également appelée localement forêt d'Anet, est une forêt domaniale française couvrant une superficie d'environ 3 300 hectares au nord du département d'Eure-et-Loir, entre Dreux et Anet.

Le massif forestier s'étend sur neuf communes et est constitué principalement de chêne rouvre, à hauteur de 85 %.

Saussay (Eure-et-Loir)
Saussay est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Saussay est une commune urbaine qui compte 1 080 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Ézy-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Sacriston
Sacriston est un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé à environ cinq kilomètres au nord de la ville de Durham. La population totale de cet endroit prise au recensement de 2011 était de 6 613 personnes.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Ken Keeler
Kenneth « Ken » Keeler est un producteur et scénariste de télévision américain né en 1961. Il est principalement connu pour son travail sur les séries d'animation Profession : critique, Les Simpson et Futurama.

Il est aussi diplômé en mathématiques et connu pour avoir prouvé un théorème en écrivant un épisode de la série Futurama (« Le Prisonnier de Benda », saison 6, épisode 10).

Late Night with David Letterman
Late Night with David Letterman est une ancienne émission de télévision américaine de divertissement d'une durée d'une heure diffusée en soirée sur National Broadcasting Company (NBC).

Elle a été créée le 1er février 1982 par l'animateur David Letterman et s'est terminée après plus de 1800 épisodes le 25 juin 1993. Après cette date, Letterman est parti sur la chaîne CBS, où il a créé le Late Show with David Letterman (première diffusion le 30 août 1993).

Sur NBC, l'émission fut la première d'une série d'émissions dites Late Night : elle fut remplacée à partir de septembre 1993 par le Late Night with Conan O'Brien puis, après 2009 par le Late Night with Jimmy Fallon.
Guts of a Virgin
Guts of a Virgin est un album de Painkiller paru sur le label Earache  en 1991, et réédité en 1998 avec Buried Secrets. Il a été également réédité par Tzadik dans le coffret Collected Works en 1998. Premier album du groupe comprenant Mike Harris, Bill Laswell et John Zorn, enregistré en une nuit, d'une durée de 25 minutes, il propose un mélange de jazz et de grindcore fortement teinté d'improvisation. La pochette, qui présente des photos d'un institut médico-légal, a été saisie lors de sa sortie en Grande-Bretagne.

Painkiller (groupe)
Painkiller, aussi connu sous le nom de Pain Killer, est un groupe de musique expérimentale américain, originaire de New York. Il mélange free jazz, grindcore, musique improvisée et même dub. Il est formé en 1991 par John Zorn, Mick Harris et Bill Laswell. Le groupe se sépare en 1995.
Chronologie du monde chinois
Cette chronologie du monde chinois établit un historique des évènements liés aux empires chinois passés, mais également au monde chinois moderne dans son entier, c’est-à-dire la Chine continentale, Taïwan, Hong Kong, Macao et Singapour.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
HATS-6
HATS-6 est une étoile naine rouge située à une distance de 169,71 ± 0,54 pc (∼554 al) du Soleil. De magnitude apparente 15,2 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu HATS-6 b, une planète confirmée.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Esteban Vigo
Esteban Vigo Benítez, également connu comme Boquerón Esteban, né le 17 janvier 1955 à Vélez-Málaga (Andalousie, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de milieu de terrain. Il effectue l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone où il joue pendant dix saisons (1977-1987).

À Jerez, il est considéré comme étant le meilleur entraîneur de l'histoire du Xerez CD en raison d'une promotion en Première division.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Mort de Liu Shaoyao
La mort de Liu Shaoyao (刘少尧 / 刘少堯, Liú Shǎoyáo) a lieu le 26 mars 2017 à Paris. Ce ressortissant chinois de 56 ans est tué par la police lors d'une intervention à son domicile. Des manifestations violentes d'une partie de la communauté chinoise de Paris ont lieu les jours suivants. Sa famille dénonce une bavure policière, alors que les policiers ont expliqué avoir agi en légitime défense. Un non-lieu prononcé en 2019 est confirmé en appel en 2020 et rendu définitif par la Cour de cassation en 2022. L'année suivante, la France est condamnée pour « faute lourde » par le tribunal judiciaire de Paris, et doit indemniser la famille de la victime.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Pont de Greenpoint Avenue
Le pont de Greenpoint Avenue (Greenpoint Avenue Bridge en anglais) est un pont à bascule routier permettant à Greenpoint Avenue (en) de franchir l'estuaire de Newtown Creek entre les quartiers de Greenpoint (Brooklyn) et de Blissville (Queens), à New York. Également connu sous le nom de J. J. Byrne Memorial Bridge, il est nommé d'après James J. Byrne, qui fut Président de l'arrondissement de Brooklyn de septembre 1926 jusqu'à sa mort le 14 mars 1930. Avant son mandat de Président, Byrne était le Commissaire des travaux publics de Brooklyn.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.