hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épée de cour
Intermédiaire chronologique entre la rapière et l’épée d’escrime, l’épée de cour est une arme créée dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et utilisée encore jusqu'au début du XXe siècle. Plus courte que son ancêtre et exclusivement ou presque conçue pour l’estoc, elle est reconnaissable à sa garde en huit.

Évolution toute en finesse et en rapidité de l'ancienne rapière, elle est quasiment réservée au duel et aux entraînements et compétitions dans les salles d'armes : elle n'apparaît que très peu sur les champs de bataille, où on lui préfère le sabre pour la cavalerie et la baïonnette pour l'infanterie, par ordonnance de Louis XV en 1767.

Tant dans sa forme que dans son usage, elle est très semblable à l'actuelle épée d'escrime (mis à part la garde), si bien qu'elle est fréquemment confondue avec sa variante sportive.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Ligne Shinkansen Nagano
La ligne Shinkansen Nagano (長野新幹線, Nagano-Shinkansen) était le nom d'une ligne à grande vitesse japonaise entre  les gares de Takasaki et Nagano, aujourd'hui partie de la ligne Shinkansen Hokuriku.

Elle a été ouverte le 1er octobre 1997 par la East Japan Railway Company (JR East) pour relier Tokyo à Nagano en vue des Jeux olympiques d'hiver de 1998, d'où son appellation. La ligne Shinkansen Nagano constituait alors la première section du projet Shinkansen Hokuriku en direction de Kanazawa, Tsuruga, et éventuellement Osaka.

Gare de Nagano
La gare de Nagano (長野駅, Nagano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nagano, capitale de la préfecture éponyme, au Japon. Cette gare est exploitée par 3 compagnies : la JR East, la Shinano Railway et la Nagaden.
Amé III de Sarrebruck-Commercy
Amé III de Sarrebruck-Commercy, (20 octobre 1495 - 19 novembre 1525), comte de Braine et de Roucy, seigneur de Commercy-Château-Haut, de Montmirail et de La Ferté Gaucher, est le fils de Robert II de Sarrebruck-Commercy et de Marie d'Amboise, fille de Charles Ier d'Amboise.

Charles Ier d'Amboise
Charles Ier d'Amboise est un noble français né en 1430 et mort à Tours le 22 février ou 16 mars 1481. Il était seigneur de Chaumont, de Sagonne, de Meillant, de Charenton, gouverneur de l'Île-de-France, de Champagne et de Bourgogne, conseiller du roi, chambellan et chevalier de l'ordre de Saint-Michel.
Réglementarisme
S'agissant de la législation de la prostitution, le réglementarisme est un courant de pensée visant à réglementer l'exercice de la prostitution. Traditionnellement, la société réprimandait la prostitution, mais la considérait comme inévitable. Il s'agissait alors de l'encadrer, pour éviter des débordements à l'ordre public ou par mesure d'hygiène. Concrètement, une nouvelle forme de réglementarisme revendique que la prostitution soit reconnue comme un métier. Les objectifs pratiques de cette reconnaissance sont l'accès pour les personnes prostituées aux mêmes droits sociaux que les salariés ou les travailleurs indépendants : sécurité sociale, retraite, assurance chômage, etc. , et la fin de la stigmatisation des personnes prostituées.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Al-'Alaq
Al-'Alaq (arabe : سُورَةُ ٱلْعَلَقِ, français : L’Adhérence) est le nom traditionnellement donné à la 96e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 19 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).
Agnès de Poitiers (1052-1089)
Agnès de Poitiers ou Agnès d'Aquitaine, morte après le 18 juin 1089, est une princesse franque issue de la maison de Poitiers-Aquitaine du XIe siècle. Elle devient lors de son second mariage marquise en Italie, par usage elle est dite comtesse de Savoie, et probablement reine d'Aragon, à l'issue du premier.

Boniface del Vasto
Boniface del Vasto (italien : Bonifacio del Vasto), né à Savone vers 1060 ou 1070 et mort vers 1130, est un margrave ou marquis de Savone, en Ligurie occidentale, appartenant à la dynastie des « del Vasto », un rameau de la maison Alérame.
Histoire des Juifs à Gunzenhausen
L'histoire des Juifs à Gunzenhausen commence dès le Moyen Âge. Les Juifs subissent les massacres dus au pogrom de Rintfleisch et ceux du temps de la peste noire. Si du XVIIe siècle au XIXe siècle est une période de prospérité pour la communauté juive et de bonne entente avec la population chrétienne, la période de l'après Première Guerre mondiale verra une montée de l'antisémitisme qui conduira après l'arrivée d'Hitler au pouvoir à la disparition de la communauté et l'extermination de ses membres.

Gunzenhausen est une ville allemande située en Bavière, dans l'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen. Située à 50 km au sud-ouest de Nuremberg, elle compte actuellement un peu moins de 17 000 habitants.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Plan de numérotation au Bhoutan
Le plan de numérotation téléphonique bhoutanais est l'ensemble des principes et conventions qui déterminent les numéros de téléphone au Bhoutan, réglementé par le Ministère bhoutanais de l'information et des télécommunications.

Le format type des numéros de téléphone au Bhoutan est : +975 xy ...... (pour les mobiles) et +975 x ...... (pour les lignes fixes).

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Red Hook Crit
Le Red Hook Crit est un critérium organisé annuellement depuis 2008 à Brooklyn. Les cyclistes qui y participent utilisent des vélos à pignon fixe.

La course s'est exportée en Europe avec des éditions à Milan (depuis 2010) ainsi qu'à Barcelone depuis 2013. Londres accueille également une compétition depuis 2015, dans la Péninsule de Greenwich.

Cette course est réputée pour ses nombreuses chutes, mais également pour avoir contribué à la notoriété des courses en fixie. Elle est notamment sponsorisée par Rockstar Games.

Depuis 2014, les femmes et les hommes concourent dans des catégories différentes.

Sport aux Pays-Bas
Le sport occupe une place particulière aux Pays-Bas, car malgré sa petite superficie et sa population, les Pays-Bas sont un pays très sportif.
Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, la natation, le patinage de vitesse, l'escrime, le hockey sur gazon, le water-polo, le plongeon, la boxe, le taekwondo, le badminton, le baseball, le judo, le football en salle et le sport le plus populaire est le football.
Wise Disk Cleaner
Wise Disk Cleaner (anciennement Wise Disk Cleaner Free), développé par wisecleaner.com, est un programme utilitaire utilisé pour nettoyer les fichiers indésirables et se débarrasser de nombreux fichiers inutiles tels que les fonds d'écran et autres fichiers Windows non utilisés par les utilisateurs. En outre, en défragmentant régulièrement à l'aide de ce logiciel, les utilisateurs peuvent maintenir leurs disques durs performants.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Gigi Edgley
Gigi Edgley (née le 16 novembre 1977 à Perth en Australie) est une actrice australienne et présentatrice principalement connue pour son rôle de Chiana dans la série télévisée Farscape.

Elle est diplômée du Queensland University of Technology Academy of the Arts.

Elle a joué dans un téléfilm australien, Days of the Roses et est apparue dans la série, inspirée des films d'heroic-fantasy, Dar l'invincible.

Elle est présentatrice dans l'émission Créatures extrêmes.

BeastMaster, le dernier des survivants
BeastMaster, le dernier des survivants (BeastMaster) est une série télévisée en coproduction américaine/australienne/canadienne en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Andre Norton et diffusée entre le 9 octobre 1999 et le 13 mai 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée sur AB1, TFX, Syfy (France) et TF6.
Château de Corgarff
Le château de Corgarff se trouve dans la région de Strathdon en Aberdeenshire, au nord de l'Écosse. À travers son histoire, ce château a souvent été d'une importance stratégique, gardant à l'origine la route reliant les villes de la Deeside à celles du Speyside, puis plus tard la voie militaire de Blairgowrie and Rattray à Fort George. Par son emplacement, le château de Corgarff eut une histoire mouvementée et parfois tragique.

Dee (Aberdeenshire)
Le Dee (Uisge Dè en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse traversant le council area d'Aberdeenshire. Il prend sa source dans les Cairngorms et se jette dans la mer du Nord à Aberdeen après une course de 145 km.
La Femme aux phlox
La Femme aux phlox est un tableau réalisé par le peintre français Albert Gleizes en 1910. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une femme entourée de phlox. Exposée au Salon des indépendants de 1911, au Salon de la Section d'Or l'année suivante puis à l'Armory Show en 1913, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston.

Phlox (flore)
Phlox (les Phlox en français) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Polémoniacées

Étymologie : du grec "flamme", pour la couleur vive des premières plantes répertoriées dans ce genre.

Ce sont des plantes herbacées vivaces ou annuelles.
Palais de justice de Zrenjanin
Le palais de justice de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Палата правде ; en serbe latin : Palata pravde) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Colère de Dieu
Dans la Bible, la colère de Dieu est décrite dans quelques passages, dirigée contre ceux qui s'étaient révoltés ou avaient commis le péché.

« Colère de Dieu » est une carte de Magic the gathering, qui a pour effet de détruire toutes les créatures.

Opération Colère de Dieu fut une opération secrète dirigée par Israël et le Mossad visant à éliminer les auteurs de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich.

La Colère de Dieu (The Wrath of God) est un film américain réalisé par Ralph Nelson, sorti en 1972.

Aguirre, la colère de Dieu est un film allemand réalisé par Werner Herzog de 1972.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game est un jeu vidéo d'action sorti en 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum. Il a ensuite été réédité sur Master System en 1990, sur Game Gear, Mega Drive et PC en 1992, et sur Game Boy en 1994. Le jeu a été développé par Tiertex et édité par U.S. Gold. Il est basé sur le film Indiana Jones et la Dernière Croisade sorti la même année.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Masse stellaire
La masse stellaire est la masse d'une étoile. Elle est généralement dénombrée en termes de masse du Soleil, ou masse solaire (notée M☉). Par conséquent, l'étoile brillante Sirius pèse environ 2,02 M☉. La masse d'une étoile varie au cours de sa vie, à mesure que l'astre émet des vents stellaires, éjecte sa matière par un comportement pulsationnel, ou si une masse supplémentaire est accrétée, comme celle d'une étoile compagnon.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Mégaphylle
Mégaphylle se dit de :

feuilles modernes, dites aussi « feuilles vraies », pas nécessairement grandes, qui comportent un type particulier de faisceau conducteur (faisceau vasculaire correspondant à la nervure centrale divisée ou à plusieurs nervures). Elles sont présentes chez les plantes du taxon Euphyllophyta. Le schéma évolutif proposé pour expliquer leur origine est la latérisation des systèmes d'axes tridimensionnels ramifiés qui deviennent plats, bilatéraux et enfin fusionnent pour former un limbe, telles les ramifications des Equisetales.

feuilles de grande taille dont la surface du limbe est supérieure à 20 dm2  selon la classification de Christen Christiansen Raunkiær (1934) ou supérieure à 164025 mm2 selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993).

plantes qui ont des feuilles mégaphylles.

Equisetales
Les Équisetales (Equisetales) sont un ordre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Polypodiopsides (ou les Monilophytes). C'est l'unique ordre survivant des prêles, la sous-classes des Équisétidés, deux autres ordres éteints de prêles étant connus.
(15817) Lucianotesi
(15817) Lucianotesi est un astéroïde Amor découvert le 2 août 1994 par les astronomes italiens Andrea Boattini et Maura Tombelli. Le lieu de découverte est San Marcello Pistoiese.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome amateur italien Luciano Tesi.

San Marcello Pistoiese
San Marcello Pistoiese est une ancienne commune de la province de Pistoia dans la région toscane en Italie.  Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune de Piteglio pour former la commune de San Marcello Piteglio.
Carolina Eyck
Carolina Eyck, née le 26 décembre 1987 à Berlin, est une compositrice et musicienne sorabe allemande, spécialisée dans le jeu du thérémine.

Ses performances à travers le monde ont contribué à promouvoir cet instrument.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Hieronymus Lotter
Hieronymus Lotter (Nuremberg, 1497 – Geyer (Saxe), 22 juillet 1580) était marchand et plusieurs fois maire de Leipzig, directeur de chantier pour d'importants projets de construction de l'électorat de Saxe, à Leipzig la force motrice derrière de vastes constructions mesures prises par le conseil. Lotter était le maître constructeur du  Maurice de Saxe sous la direction du Oberzeugmeister et maître constructeur Caspar Vogt von Wierandt († 1560). Selon des recherches antérieures, il était considéré comme un architecte important de la Renaissance; aujourd'hui son rôle est vu de manière plus différenciée et surtout sa fonction organisationnelle est soulignée.

Feldzeugmeister
Feldzeugmeister est un grade de grand officier d'artillerie dans les pays allemands et en Autriche. Il trouve son origine dans les armées de Lansquenets. Il s'agit du grade le plus élevé après ceux de Feldhauptmann et de Maréchal.

Le mot est composé des termes allemands « Feld » (champ), « Zeug » (appareil) et « Meister » (Maître). Le terme « Zeug » désignait la pièce d'artillerie et tout le matériel qui l'accompagnait et dont l'entretien était confié à des armuriers et leurs serviteurs liés contractuellement au chef de guerre et rémunérés. L'ensemble du « Zeug » était sous la tutelle du Generalfeldzeugmeister, nommé chez les Français « Grand maître d'artillerie ». Ce titre existait avant l'apparition de l'artillerie au temps de Philippe VI de Valois (1328-1350) et concernait les engins de siège.
Manoir Hatice Sultan
Le manoir Hatice Sultan (en turc : Hatice Sultan Yalisi), est un yalı historique situé sur le Bosphore dans le quartier d'Ortaköy à Istanbul, en Turquie, non loin de la mosquée d'Ortaköy. Il a été construit pour Hatice Sultan, fille de Murad V, de qui il tient son nom. Il est utilisé aujourd'hui comme bâtiment d'un club de sports nautiques.

La résidence de Defterdarburnu (pointe de Defterdar) à Ortaköy a servi d'orphelinat, puis d'école primaire après l'exil de la dynastie ottomane suite à la fondation de la République turque.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Ryō Un Maru
Le Ryō Un Maru (漁運丸) était un chalutier japonais mouillant à Hachinohe qui est emporté au large, sans personne à bord, à la suite du tsunami de 2011 à Tōhoku.

Le 20 mars 2012, le bateau à la dérive est repéré par une patrouille de l'air canadienne dans l'océan Pacifique, à environ 280 kilomètres à l'ouest de l'archipel de Haida Gwaii, en Colombie-Britannique. Du fait du danger qu'il représente pour les autres bateaux transitant dans le secteur, le navire désemparé est coulé par les United States Coast Guard le 5 avril 2012. Son épave repose désormais à 1 850 mètres de fond.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Heinrich Ritter
Heinrich Ritter, né le 21 novembre 1791 à Zerbst et mort le 3 février 1869 à Göttingen, est un philosophe allemand. Il a professé la philosophie à Berlin, à Kiel et Gœttingue.

Il laissé des ouvrages estimés sur l’histoire de la philosophie : Histoire de la philosophie (1829-1853), qui a été en partie traduite en français (Histoire de la philosophie ancienne, traduite par M. Tissot, 4 vol. in-8, 1836 ; Histoire de la philosophie chrétienne, traduite par Trullars, 2 vol. in-8, 1843) ; Essai sur la philosophie allemande depuis Kant, 1853, etc.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Lac Pélican (Sud-Saskatchewan)
Le lac Pélican est un plan d'eau canadien du sud de la province de la Saskatchewan sur la rivière Thunder, dans le bassin de la rivière Qu'Appelle. Le lac se situe à 29 km au nord-ouest de Moose Jaw. Le lac est classé comme eutrophe,.

Rivière Qu'Appelle
La rivière Qu'Appelle est un cours d'eau canadien du sud de la province de la Saskatchewan. Elle s'écoule d'est en ouest sur 430 km jusqu'à sa confluence avec la rivière Assiniboine dans la province voisine du Manitoba.