hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Lefèvre de La Boderie
Guy Lefèvre de La Boderie, né le 9 août 1541 et mort le 10 juin 1598 au manoir de La Boderie à Sainte-Honorine-la-Chardonne, est un poète de la Renaissance, spécialiste des langues orientales et précepteur de la maison de Médicis.

Alphabet hébreu
L'alphabet hébreu (האלפבית העברי, haˈalefbet haivri) est un alphabet consonantique (abjad) dont les graphèmes actuels se développèrent à partir de ceux de l’alphabet araméen. Les locuteurs de l'hébreu appellent leur alphabet alefbet, alef et bet en étant les deux premières lettres.

Cet alphabet est utilisé pour écrire l'hébreu, mais aussi le yiddish (ou judéo-allemand), le judéo-espagnol, le shuadit (ou judéo-provençal) et aussi autrefois d’autres langues sémitiques ou encore régionalement des langues indo-européennes ou ouralo-altaïques parlées par la diaspora juive.
Youpi
Youpi désigne :

une expression de joie ;

l'émission Youpi ! L'école est finie ;

un magazine pour enfants distribué par le groupe français Bayard Presse ;

une des appellations des Hezhen, un groupe ethnique de Chine et de Russie qui se vêtait de peaux de poisson, dont il tire ce nom ;

Youppi! est la mascotte des Canadiens de Montréal.

Youppi!
Youppi! ou Youppi était la mascotte officielle des Expos de Montréal de 1979 à 2004 et est depuis 2005 celle des Canadiens de Montréal. La mascotte orange était une des figures les plus populaires auprès des enfants au Stade olympique et dans les pédiatries. Elle est devenue ainsi un symbole pour tous les jeunes du Québec.
Tribu Pupinia
La tribu Pupinia est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

D'après Festus, elle tirait son nom du champ Pupinien, situé entre Tusculum et Rome.

Les citoyens de la colonie romaine de Béziers étaient inscrits à la tribu Pupinia.

Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.
4Q127
Le manuscrit 4Q127 (4Qpap paraExod gr, TM 69054, LDAB 10345) est l'un des manuscrits de la mer Morte. Il s'agit probablement d'une paraphrase de l'Exode d'après la Septante (LXX) du livre biblique du Lévitique, trouvée à Qumran (grotte n° 4). Le n° Rahlfs est 802. Paléographiquement, il date du Ier siècle av. J.-C. Actuellement, le manuscrit est conservé au Musée Rockefeller de Jérusalem.

Anthony Meyer déclare :

« 4Qpap paraExod gr (4Q127) date du premier siècle avant notre ère ou du début du premier siècle de notre ère et semble être une paraphrase de l'Exode. Il comprend environ 10 fragments lisibles et 68 autres fragments, chacun ne comportant que quelques lettres. La main du scribe est très similaire à celle de 4Q120. Il n'y a pas de preuve claire de la façon dont le nom divin était écrit, bien que deux fragments préservent des lettres qui peuvent être lues comme ιαω. »

.

Alfred Rahlfs
Alfred Rahlfs (29 mai 1865 - 8 avril 1935) est né à Linden dans le royaume de Hanovre. Il étudie la théologie protestante, la philosophie et les langues orientales  à l'Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg à Halle puis à l'Université de Göttingen ou il est reçu docteur en Philosophie en 1881. Il fait partie de l'École de l'Histoire des Religions. Sa carrière se déroule à Göttingen qui le voit devenir privat-docent à partir de 1891 puis docteur émérite à partir de 1914. En 1919 il devient Professeur d'Ancien Testament. Il prend sa retraite en 1933. Il meurt à Göttingen.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte)   du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991.

L'Égypte, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone et le championnat du monde B, tous deux disputés en 1992.

Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.
Vordereifel (Verbandsgemeinde)
Vordereifel est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayen-Coblence dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Mayen qui ne fait pas partie de la collectivité.

La Verbandsgemeinde de Vordereifel consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Mayen
Mayen est une ville de l'Eifel, arrondissement de Mayen-Coblence, en Rhénanie-Palatinat. Avec 58 km2, la ville comprend également les villages de Alzheim (Allenz et Berresheim), Kürrenberg, Hausen-Betzing, Hausen et Nitztal. Mayen est le chef-lieu du district (Verbandsgemeinde) Vordereifel.
Mariana Bitang
Mariana Bitang est une entraîneuse de gymnastique roumaine, née le 3 août 1962 à Râmnicu Sărat.

Avec Octavian Bellu, elle a entraîné l'équipe roumaine de gymnastique artistique féminine qui a notamment remporté cinq titres consécutifs de championnes du monde de 1994 à 2001, ainsi que deux titres olympiques en 2000 et 2004.

Elle a arrêté son activité de coach en 2005. En 2006 et 2007, elle a été conseillère du président roumain Traian Băsescu. Elle a à nouveau pris en charge l'équipe nationale en 2010.

Elle a été distinguée à plusieurs reprises, notamment de l'Ordre de l'Étoile de Roumanie au grade de Grand officier.

Râmnicu Sărat
Râmnicu Sărat, (en allemand Rümnick où Rebnick, en russe Rymnik, en turc Remnik), parfois transcrit en français Rimnik, est une ville de Roumanie, dans le județ de Buzău, sur la rivière Râmnicu.

Elle est située dans une plaine dans les Carpates orientales. Sa population était de 13 134 habitants en 1900, dont 1 500 Juifs Elle a aujourd'hui de 40 172 habitants (2004).
Linobambaki
Linobambaki était un surnom donné en Grèce ottomane :

soit à des communautés converties à l'islam pour échapper à la double-capitation sur les non-musulmans (haraç) et au devchirmé (παιδομάζωμα : razzia des enfants, pour en faire des janissaires) : d'origine grecque, ce sont les ma'mīnīm ; juive, ce sont les avdétis ; bulgare, ce sont les pomaques ; serbe, ce sont les goranes. Lors de la conscription annuelle, ils étaient, comme musulmans, mobilisés dans l'armée Ottomane, ;

soit à des personnes qui, même restées chrétiennes ou juives, choisirent de prendre l'apparence des musulmans, comme les hospodars phanariotes des principautés danubiennes.

Pomaks
Les Pomaks ou Pomaques (en bulgare : Помаци, en  grec moderne : Πομάκοι et en turc : Pomaklar) est un terme utilisé pour désigner les Slaves musulmans, habitant en Bulgarie, dans le Nord-Est de la Grèce et le Nord-Ouest de la Turquie. Ce terme fait principalement référence au million de Bulgares musulmans vivant en Thrace, mais sert aussi à désigner les populations bulgares musulmanes en Macédoine du Nord, en Albanie et au Kosovo,. Leur langue est un dialecte bulgare et est appelée en Grèce et en Turquie le pomak.

L'origine des Pomaks peut différer selon les sources. Mais l'hypothèse quasi-officielle est qu'ils seraient des Bulgares,,,,, pour partie pauliciens (« Bogomiles ») dans le passé,, islamisés durant la période ottomane.

Officiellement, il n'y a pas de peuple connu sous l'ethnonyme Pomaks, car ce dernier représente avant tout une minorité religieuse au sein du peuple bulgare.
Chirk Amateur Athletic Association Football Club
Le Chirk Amateur Athletic Association Football Club est un club gallois de football basé à Chirk, au pays de Galles. Le club joue en Premier division de la Welsh National League depuis leur relégation subie après une saison dans le Cymru Alliance.

L'équipe réserve du club joue dans la division de réserve de la Welsh National League.

Structure pyramidale des ligues de football au pays de Galles
Les championnats gallois de football sont regroupés en divisions interconnectées par un système de promotions/relégations, contrôlées par la fédération de football de Galles et regroupant les clubs gallois de football.
Auguste Alphonse Derbès
Auguste Alphonse Derbès (Marseille, 8 mai 1818 - Marseille, 27 janvier 1894) est un zoologiste et botaniste français, professeur de botanique générale à la Faculté des sciences de Marseille, qui étudie la reproduction des oursins et des algues.

Derbès est le premier scientifique à observer la fertilisation des œufs de l'oursin dont il détaille le processus de formation de l'enveloppe autour du gamète pendant la reproduction ; processus maintenant connu pour être associé au cation Ca2+,.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Pierre Issa
Pierre Issa, né le 11 septembre 1975 à Germiston en Afrique du Sud, est un footballeur international sud africain. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Germiston
Germiston est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle fait partie de la municipalité de Ekurhuleni, constituant ainsi la 6e plus grande zone métropolitaine d'Afrique du Sud.
Championnat de Chypre de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Chypre de football était la 59e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un nouveau titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 13 points d'avance sur l'Apollon Limassol et 19 sur l'Omonia Nicosie. Il s'agit du 8e titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, l'APOEL Nicosie, ne prend que la 6e place mais remporte un nouveau trophée après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre face à l'Omonia.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Optique des particules chargées
L'optique des particules chargées est l'ensemble des techniques destinées à dévier un faisceau électronique ou ionique. Le terme « optique » renvoie à l'analogie entre un rayon électronique et un rayon lumineux, avec notamment la notion de focalisation de faisceau et de lentille.

On distingue l'optique électronique, qui concerne les faisceaux d'électrons, et l'optique ionique qui concerne les faisceaux d'ions.

Focalisation (optique)
En optique, la focalisation est l'opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d'un point en un autre point, à l'aide de miroirs, de lentilles ou d'autres éléments optiques.

Le terme « focalisation » a la même racine étymologique que foyer : en faisant converger des rayons lumineux en un point, on obtient une zone très éclairée faisant penser à un feu. Dans le cas de la focalisation d'un faisceau parallèle (faisceau collimaté ou bien lumière réfléchie par un objet lointain), le point de concentration se trouve dans le plan focal du système optique, et si de plus les rayons sont parallèles à l'axe optique du système, ce point est le foyer du système. Des travaux récents ont montré qu'on peut aussi focaliser l'obscurité, avec de résultats qui ne sont pas tout à fait l'inverse de la focalisation de rayons lumineux ou d'autres types d'ondes.
Josef Neumann
Josef Neumann (né le 18 mars 1911 et mort le 8 avril 1994 à Rorschach) est un athlète suisse, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille de bronze du décathlon lors des championnats d'Europe de 1938, devancé par le Suédois Olle Bexell et le Polonais Witold Gerutto.

Il participe aux Jeux olympiques de 1936 mais ne franchit pas le cap des qualifications du concours du lancer du javelot.

Witold Gerutto
Witold Gerutto (né le 1er octobre 1912 à Harbin en Chine et mort le 13 octobre 1973 à Konstancin-Jeziorna) est un athlète polonais, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des championnats d'Europe de 1938, devancé par le Suédois Olle Bexell.

Il participe aux Jeux olympiques de 1948, se classant 10e du concours du lancer du poids, et 19e du décathlon.
Élections locales indonésiennes de novembre 2024
Les élections locales indonésiennes de novembre 2024 ont lieu le 27 novembre 2024 en Indonésie afin d'élire au scrutin direct les gouverneurs de provinces, ainsi que les régents de kabupatens et les maires de Kotas, neuf mois après les élections des conseils provinciaux et municipaux.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Lahcen Ahansal
Lahcen Ahansal (en arabe : لحسن أحنصال) est un coureur de fond marocain né le 1er janvier 1971 à Jbel Bani (village situé à 25 km de Zagora).
Il est considéré comme le spécialiste du Marathon des sables qu'il a remporté à dix reprises. Lahcen est le frère ainé de l'athlète Mohamad Ahansal.

Zagora (Maroc)
Zagora (en arabe زاݣورة, Tazagourt en berbère) est une ville du Maroc située dans la région de Drâa-Tafilalet. La ville nouvelle de Zagora date du protectorat français dont elle était un des centres administratifs. Toutefois, l'oasis chef lieu de la région du Drâa était habitée depuis bien plus longtemps, puisque c'est de là qu'est partie l'expédition des Saadiens, dynastie de l'Empire chérifien, vers Tombouctou en 1591.
Maléchévo
Le Maléchévo (en macédonien Малешево) est une vallée de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur le cours supérieur de la Bregalnitsa, un affluent du Vardar, et s'étend entre deux massifs montagneux, la montagne de Maléchévo et la Platchkovitsa. Le Maléchévo est inclus dans le territoire des municipalités de Pehtchevo et Berovo, dont il forme la partie centrale. La région est un axe important puisqu'elle commande l'accès de l'un des quatre passages de frontières entre la Macédoine la Bulgarie.

Le Maléchévo couvre 192 kilomètres carrés et compte 14 villages et deux villes, Pehtchevo et Berovo. Il est séparé au nord du Piyanets, une autre vallée axée sur la Bregalnitsa par la montagne de Beyaz Tepe, et au sud de la vallée de la Stroumitsa par l'Ograjden. Les principales activités économiques sont l'élevage et la culture de primeurs,.

Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.
Effectif des équipes au Championnat d'Europe de football 2016
Cet article énonce les listes des joueurs de chaque équipe participant à l'Euro 2016 en France (10 juin-10 juillet).

Chaque nation doit avoir une liste de 23 joueurs, dont trois doivent être des gardiens. Chaque liste doit être définitive avant le 31 mai 2016. Un joueur qui déclare forfait avant le premier match de son équipe peut être remplacé par un joueur venant d'une liste de réservistes.

Les âges et le nombre de sélections des footballeurs sont ceux au début de la compétition.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Amapiano
L'amapiano (du zoulou : « les pianos ») est un genre de musique house ayant émergé en Afrique du Sud en 2012. L'amapiano est un hybride de deep house, de jazz et de lounge caractérisé par des synthés, des nappes aérées, de larges lignes de basse percussives , de claviers inspirés du gospel et de percussions traditionnelles. Il se distingue par des mélodies de piano aiguës, des lignes de basse kwaito, des rythmes house sud-africains des années 1990 à faible tempo et des percussions d'un autre sous-genre local de house connu sous le nom de Bacardi.

Ligne de basse
Une ligne de basse est une phrase jouée au long d'un morceau, dans les graves, par un instrument de section rythmique, tel que la basse, la contrebasse, le violoncelle, le tuba ou les claviers (piano, orgue, orgue électrique, synthétiseur).
Église Saint-Élie de Ražanj
L'église Saint-Élie de Ražanj (en serbe cyrillique : Црква Св. Пророка Илије у Ражњу ; en serbe latin : Crkva Sv. Proroka Ilije u Ražnju) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Ražanj, dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2059),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Représentation du Land de Sarre auprès du gouvernement fédéral
La représentation du land de Sarre auprès du gouvernement fédéral se situe In der Ministergärten 4 à Berlin. Elle fait le lien entre le gouvernement régional et le Bundesrat et entretient des relations étroites avec le Bundestag et le gouvernement fédéral. Dans le cadre des relations entre la France et l'Allemagne, la région Grand Est dispose d'une représentation dans ces locaux.

Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.
Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~
Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ est le 3e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 4e en tout, sorti le 8 août 2001 au Japon. Il arrive 2e à l'Oricon et reste classé 30 semaines pour un total de 744 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le single le plus vendu du groupe.

En 2008, Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ est reprise par le groupe Friends sur le single Nisemono / secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ et en 2009 elle est reprise par Mana Kana sur l'album Futari no Uta. Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ se trouve sur l'album Z, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Clifton (Hawke's Bay)
Dans la Hawke's Bay, en Nouvelle-Zélande, Clifton est maintenant un site résidentiel de vacances, qui abrite des gîtes, hôtels, et un terrain de camping. Initialement peuplé par les Maoris,il est situé sur la côte est de l'île du Nord à 18 kilomètres du centre-ville de Napier, et à 8 kilomètres  de la pointe du cap Kidnappers.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Barrio Boyzz
Les Barrio Boyzz étaient un groupe de pop latino américain. Le groupe était composé de Portoricains qui ont grandi à New York. Ils ont gagné en popularité dans les années 1990, lorsqu'ils sont devenus partenaires de label avec Selena Quintanilla et ont obtenu leur première chanson numéro un au Billboard intitulée Donde quiera que estés en 1993, tirée de l'album du même nom.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.