hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.

Route nationale 11 (Argentine)
La Ruta Nacional 11 est une route d'Argentine qui unit les provinces de Santa Fe, du Chaco et de Formosa. Elle porte le nom de Carretera Juan de Garay, par décret gouvernemental no 25.954/44.

Depuis sa naissance au niveau de l'Avenida de Circunvalación de Rosario, jusqu'à son terme, au Pont international San Ignacio de Loyola, à Clorinda, à la frontière avec le Paraguay, elle parcourt 980 km, totalement asphaltés. Au-delà de Clorinda, elle se prolonge par la route nationale 86 jusqu'à la ville de Tartagal dans le département d'Oran de la province de Salta, ville située sur la nationale 34.
De Olijftak
De Olijftak (Le Rameau d'Olivier), est une des chambres de rhétorique anversoises, fusionnée vers 1660 avec De Violieren (La Giroflée).  Sa devise était Ecce gratia (« Voici la grâce »).  Elle était aussi connue comme la chambre du Saint-Esprit

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Microrégion du Sertão du São Francisco
La microrégion du Sertão du São Francisco est l'une des deux microrégions qui subdivisent le Sertão de l'État du Sergipe au Brésil.

Elle comporte 9 municipalités qui regroupaient 151 320 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 356 km2.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Énergie d'hydratation
En chimie, l'énergie d'hydratation (également appelée enthalpie d'hydratation) est la quantité d'énergie émise lorsqu'une mole d'ions subit une solvatation dans l’eau. L'énergie d'hydratation est une composante de l'analyse quantitative de la solvatation. La valeur des énergies d’hydratation constitue l’un des aspects les plus difficiles de la prédiction structurelle. Lors de la dissolution d'un sel dans l'eau, les cations et les anions développent une interaction avec les dipôles positifs et négatifs de l'eau. L’énergie d’hydratation témoigne de ces interactions.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Charles Simmons
Charles Simmons, né le 17 août 1924 à New York, et mort le 1er juin 2017 à New York, est un romancier et journaliste américain.

Il reçoit le Prix William Faulkner, en 1965 pour son premier roman (en) Powdered Eggs.

Deux de ses romans ont été traduits en français, dont (en) Salt Water publié en 1997, et traduit l'année suivante sous le titre Les Locataires de l'été,,. Pour Michel Grisolia, dans la critique de l'ouvrage dans le magazine L'Express en 1998, le roman est « un bref chef-d’œuvre intense et laconique ». Frédéric Beigbeder a choisi l'ouvrage parmi ses livres préférés,  et y consacre un chapitre dans son essai Premier bilan après l'Apocalypse publié en 2011.

Charles Simmons a également été éditorialiste et critique littéraire dans le New York Times,.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Thanásis Valtinós
Thanássis (ou Thanásis) Valtinós, (grec moderne : Θανάσης Βαλτινός ; né le 16 décembre 1931 à Karatoulas, Arcadie (Grèce) et mort le 30 octobre 2024 à Athènes) est un écrivain, scénariste et traducteur grec.

Karátoula (Élide)
Karátoula, en grec moderne : Καράτουλα, est un village du dème de Pýrgos, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 686 habitants.
Jan Tomaszewski
Jan Tomaszewski est un footballeur international polonais né le 9 janvier 1948 à Wrocław.

Il était le gardien de but de l'équipe de Pologne dans les années 1970.

Il est connu pour être l'unique gardien qui a arrêté 2 penalties au cours de matchs (pas dans les tirs au but après prolongations) dans une coupe du monde de football. C'était en 1974.

Lors des élections législatives polonaises de 2011, il est élu député pour le parti droit et justice.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Le Pouce
Le Pouce est une montagne du nord-ouest de l'île Maurice, l'île principale de la république de Maurice. Se dressant entre le Pieter Both et la montagne des Signaux, il doit son nom à sa forme caractéristique rappelant un pouce. Il culmine à 812 mètres d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut sommet de l'île après le piton de la Petite Rivière Noire et le Pieter Both.

L'ascension est sans difficulté majeure, bien que les cinquante derniers mètres soient abrupts, à l'approche du sommet. La vue sur le Nord de l'île y est dégagée, ainsi que sur les îlots septentrionaux tels que le Coin de Mire, l'île Plate, l'île Ronde et l'île aux Serpents.

Île Ronde (Maurice)
L'île Ronde est un îlot inhabité situé à quelques dizaines de kilomètres au nord de l'île Maurice et dépendant de la république de Maurice. L'endémisme y est très fort, et elle est classée en réserve naturelle.
Bataille de Warbonnet Creek
La bataille de Warbonnet Creek, également connue sous le nom de bataille de Hat Creek, est une escarmouche qui opposa le 17 juillet 1876 l'Armée américaine à un groupe de Cheyennes durant la guerre des Black Hills.

Après la défaite de George A. Custer à la bataille de Little Bighorn, un groupe de Cheyennes mené par Little Wolf quitte l'agence de Red Cloud (en) pour rejoindre la coalition formée par Sitting Bull et Crazy Horse. Prévenu de ce mouvement, le colonel Wesley Merritt commandant le 5e régiment de cavalerie conduit ses hommes à proximité de Warbonnet Creek où il attend les Amérindiens.

Au cours de la charge qui suit, le guerrier cheyenne Yellow Hair (ou Yellow Hand) est tué par William F. Cody, plus connu sous le nom de Buffalo Bill, qui sert comme éclaireur tandis que le reste des Amérindiens s'enfuit et retourne à l'agence. Cody prend ensuite le scalp de Yellow Hair, le proclamant « premier scalp pour Custer ».

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
Missisquoi (ancienne circonscription fédérale)
Missisquoi fut une circonscription électorale fédérale de la Montérégie et de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1924, de 1966 à 1970 et de 1976 à 1983.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Missisquoi. Abolie en 1924, elle fut fusionnée à la circonscription de Brome—Missisquoi.

Recréée en 1966 avec des parties de Brome—Missisquoi, Saint-Jean—Iberville—Napierville et Stanstead. Elle fut renommée Brome—Missisquoi en 1970.

Elle réapparut une troisième fois en 1976, à partir de l'ancienne circonscription de Brome—Missisquoi, avant de reprendre l'ancien nom.

Saint-Armand
Saint-Armand est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie.

La nouvelle municipalité de Saint-Armand a été créée le 3 février 1999. Elle est issue du regroupement des municipalités de Philipsburg (village fondé en 1846) et de Saint-Armand, laquelle comprenait les villages de Saint-Armand et Pigeon Hill.

Saint-Armand est la deuxième municipalité du Québec avec la plus grande proportion de germanophones, 11 % de la population parlant l'allemand.
ROCKS (missile)
Le ROCKS est un missile aérobalistique conçu pour offrir à son lanceur une capacité de tir à distance de sécurité avec grande précision contre des cibles tactiques variées. Ce missile reprend des technologies développées pour les systèmes de guidage du missile Popeye et de la bombe guidée SPICE, il reprend également le booster du missile Black Sparrow.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.
Jeanne de Casalis
Jeanne Casalis de Pury, née le 22 mai 1891 au Basutoland (actuel Lesotho, alors dans l'Empire britannique) et morte le 19 août 1966 à Londres (Angleterre), est une actrice et dramaturge britannique, connue comme Jeanne de Casalis (parfois créditée Jeanne De Casalis). D'origine française et suisse, elle est l'arrière-petite-fille du missionnaire protestant français Eugène Casalis fondateur d'une mission protestante au Lesotho.

Robert Cedric Sherriff
Robert Cedric Sherriff, né le 6 juin 1896 à Kingston upon Thames et mort le 13 novembre 1975  dans la même ville, est un écrivain et scénariste anglais. Son œuvre la plus marquante est Journey's End, basée sur sa vie de capitaine pendant la Première Guerre mondiale.
Frederick Temple
Frederick Temple (1821-1902) était l'archevêque de Cantorbéry de 1896 à 1902.

Frederick Temple Hamilton-Temple-Blackwood (1826-1902) fut le troisième gouverneur général du Canada de 1872 à 1878 et vice-roi des Indes de 1884 à 1888.

Pour les autres personnalités portant le même patronyme, voir Temple (homonymie).

Frederick Temple Blackwood
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, né le 21 juin 1826 à Florence et mort le 12 février 1902 à Bangor, 1er comte de Dufferin puis 1er marquis de Dufferin et Ava, est un homme d'État. Il est le 3e gouverneur général du Canada de 1872 à 1878 et vice-roi des Indes de 1884 à 1888.
Kelso Dunes
Kelso Dunes, également connu sous le nom de Kelso Dune Field, est le plus grand champ de dunes de sable éolien du désert de Mojave. La région est protégée par la Mojave National Preserve et est située près de la ville de Baker, dans le comté de San Bernardino, en Californie, et du Preserve Visitor Center. Le champ de dunes couvre 120 km² et comprend différentes sortes de dunes mouvantes. Les plus hautes dunes s'élèvent jusqu'à 200 mètres au-dessus du terrain environnant.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Felix Klieser
Felix Klieser, né le 3 janvier 1991 à Göttingen, est un joueur professionnel allemand de cor d'harmonie. Né sans bras, il joue du cor en utilisant les orteils de son pied gauche pour actionner les valves, le cor étant tenu sur un trépied.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Łęsko
Łęsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Médecine environnementale
La médecine environnementale, est un domaine pluridisciplinaire du secteur santé-environnement, associant la médecine, les sciences de l'environnement, la chimie et d'autres disciplines.

Cette discipline peut avoir une dimension prospective et éventuellement parfois invoquer le principe de précaution ; un lien peut-être détecté ou fortement suspecté sans que les  mécanismes de cause à effet soient précisément compris, ce qui permet quand même de traiter le problème en supprimant la cause.

Cause
On entend généralement par cause d'un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? »

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.
Giovani Calciatori Biaschesi
Le Giovani Calciatori Biaschesi, également connu sous le nom de GC Biaschesi, est un club de football de Suisse, fondé en 1941 et basé à Biasca.

Il évolue, lors de la saison 2021-2022, en 3e ligue (septième division). Ses couleurs sont le bleu ciel et le blanc.

L'équipe principale joue au Centro Sportivo al Vallone, un stade de 2850 places dont 350 assises.

Au terme de la saison 2001-2002, il termine premier du groupe 4 de deuxième Ligue interrégionale et monte en 1re ligue.

Lors de la saison 2007-2008, il atteint le tour final de promotion pour la Challenge League après avoir terminé deuxième de son groupe durant la saison régulière, mais est éliminé par le Stade Nyonnais.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Laois–Offaly (circonscription du Dáil)
Laois–Offaly est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Menachem Ashkenazi
Menachem Ashkenazi ou מנחם אשכנזי, né le 6 août 1934 en Bulgarie et mort le 13 novembre 2000, était un arbitre israélien de football. Il fut le premier arbitre asiatique à arbitrer un match de la coupe du monde. Il arbitra la finale des JO 1964. Il commença à arbitrer en 1957 puis devint arbitre FIFA en 1962 et arrêta sa carrière en 1984.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Belton (région)
La région Belton (Belton Regio), anciennement connue sous le nom officieux de région Cthulhu (Cthulhu Regio), puis de macule Cthulhu (Cthulhu Macula), et surnommée « la Baleine » en raison de sa forme, est une région de faible albédo (qui apparaît donc sombre) qui s'étend sur environ 3 000 kilomètres le long de l'équateur de Pluton. Elle est située à l'ouest de la région Tombaugh, le « cœur » de Pluton, à l'opposé de la région sombre nommée Safronov (anciennement nommée officieusement la macule Krun).

Le nom officieux initial faisait référence à Cthulhu, une monstrueuse entité cosmique inventée par l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft en 1928. Le nom officiel fait pour sa part référence à Michael J. S. Belton (1934-2018), astronome britannique qui, en 2002, présida le premier Planetary Science Decadal Survey, qui établit le programme New Frontiers de la NASA, dont la mission New Horizons à destination de Pluton et de la ceinture de Kuiper.

Regio (exogéologie)
En géologie planétaire, une regio (pluriel : regiones) désigne en général une région étendue d'albédo homogène et distinct des terrains environnants, parfois seulement une région présentant une couleur ou une topographie particulière et homogène la distinguant des régions voisines.

L'UAI emploie ce terme sur Vénus, les satellites galiléens Io, Europe et Ganymède de Jupiter, les satellites Titan, Japet et Phœbé de Saturne, le satellite Miranda d'Uranus, le satellite Triton de Neptune, la planète naine Pluton et les astéroïdes Vesta, Lutèce, Ida, Éros, Gaspra, Šteins et Itokawa.
Amine Abbès
Amine Abbès, né le 1er décembre 1986 à Sfax, est un footballeur tunisien. Il évolue au poste de défenseur central entre 2009 et 2020.

Il a débuté avec son frère Hachem Abbès au Club sportif sfaxien, dans la même équipe que leur père avant eux.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Haras de Khrenov
Le haras de Khrenov est un haras russe fondé par le comte Alexei Orlov. En octobre 1776, Catherine II lui a accordé 325 000 acres de steppes dans la province de Voronej, en remerciement de ses services. Il y créée le haras de Khrenov, qui accueille jusqu'à 3000 chevaux, dont 600 poulinières. Il est à l'origine des races du trotteur Orlov et de l'Orlov-Rostopchin.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1942, les chevaux de ce haras sont déplacés dans l'Oural, pour éviter qu'ils ne soient pris par les Allemands.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Skomorochy Duże
Skomorochy Duże (prononciation [skɔmɔˈrɔxɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.