hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thieffrain
Thieffrain est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est, Thieffrain se situe sur le territoire champenois. Au-delà des plaines crayeuses, monotones débouchant vers l'est sur la Champagne humide.

Thieffrain fait partie du canton d'Essoyes. Ses habitants sont appelés les Thieffinois, Thieffinoises.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Sant'Angelo in Pescheria (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Angelo in Pescheria est érigée dans le IXe secteur de Rome (Augustea) par le pape Étienne II le 1er juin 755 sous le nom de San Paolo Apostolo ("Saint Paul Apôtre"). En 806, son nom fut changé pour celui de Sancti Archangeli ("Saints archanges") et, plus tard, de Sancti Angeli piscium venalium puis de Sancti Angeli de piscivendulis avant de devenir finalement Sancti Angeli in Foro piscium. Au cours du temps, ce titre a été attribué indifféremment à des cardinaux-prêtres ou à des cardinaux-diacres.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Andromède V
Andromeda V est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre groupe local. Elle est découverte par T. E. Armandroff, J. E. Davies et G. H. Jacoby en 1998. Son nom fait pendant aux galaxies Andromeda I, II, III et IV, découvertes dans la même région de l’espace vingt-cinq ans auparavant.

Distante de 2,6 millions d’années-lumière du Système solaire, Andromeda V est une galaxie satellite de la galaxie d’Andromède.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Edgar Monteil
Edgar Charles François Louis Monteil, né à Vire (Calvados) le 26 janvier 1845 et mort à Villejuif (Seine) le 17 juillet 1921, est un écrivain, journaliste, homme politique et préfet français. Fervent républicain, communard, libre-penseur, anticlérical et franc-maçon, il est au centre de diverses polémiques et deux fois condamné par la justice pour ses idées durant l'Ordre moral, avant de devenir un notable de la Troisième République.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.
Bussero
Bussero (Buser dans le dialecte local) est une commune italienne d'environ 9 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région Lombardie, dans le Nord de l'Italie. La ville est desservie par la ligne n°2 du métro de Milan, qui la relie à la capitale économique italienne.

Métro de Milan
Le métro de Milan (en italien : metropolitana di Milano) est un réseau métropolitain qui dessert la ville de Milan (Italie) et une partie de son agglomération. C'est chronologiquement le second métro en Italie, après Rome. Le réseau comporte actuellement 5 lignes totalisant 111,8 km, plus une ligne urbaine du service ferroviaire suburbain, ce qui en fait le réseau le plus étendu d'Italie et le huitième plus long réseau d'Europe à fin 2024 (le cinquième dans l'Union Européenne).

Il est interconnecté avec le réseau de tramway de la ville ainsi qu'avec le réseau des trains de banlieues. À partir de la station de métro Cascina Gobba, une navette automatisée conduit les voyageurs vers l'hôpital San Raffaele.
Robert III de Hesbaye
Robert III de Hesbaye est un noble franc de la famille des Robertiens. Fils de Robert II de Hesbaye, il est attesté comme comte de Worms et d'Oberrheingau en 812-816.

Il épousa Waldrade, fille du comte Adrien d'Orléans, nièce d'Hildegarde, femme de Charlemagne, sœur d'Eudes d'Orléans et tante d'Ermentrude d'Orléans, femme de Charles II le Chauve. De ce mariage, ils eurent :

quasi-certainement Robert le Fort († 866), marquis de Neustrie, et arrière-grand-père d'Hugues Capet ;

probablement Eudes († 871), comte de Troyes ;

probablement Adalhelm, comte de Laon, conseiller de Louis II le Bègue en 877 et père de Gautier, comte de Laon exécuté en 892.

Il mourut avant 834. Son fils présumé Robert le Fort hérita de ses comtés en 836.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Rogelia Cruz Martínez
Rogelia Cruz Martínez, née le 31 août 1940 à Guatemala (Guatemala) et morte le 11 janvier 1968 dans le département d'Escuintla (Guatemala) est une reine de beauté et militante de gauche guatémaltèque, membre de la Jeunesse patriotique du travail (en) (JPT), le mouvement de jeunesse du PGT, le parti communiste guatémaltèque.

Son engagement politique lui vaut d'être kidnappée et assassinée par un escadron de la mort d'extrême droite en 1968.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Josep Maria Bartomeu
Josep Maria Bartomeu i Floreta, né à Barcelone le 6 février 1963, est un chef d'entreprise espagnol nommé à la présidence du FC Barcelone le 23 janvier 2014 à la suite de la démission de Sandro Rosell. Le 18 juillet 2015, il est élu président.

Le 27 octobre 2020, il démissionne du poste de président du FC Barcelone. Laporta le succède.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Boris Trakhtenbrot
Boris Avraamovitch Trakhtenbrot (en russe : Борис Авраамович Трахтенброт, en hébreu : בועז טרכטנברוט), dont le prénom est aussi Boaz, né le 20 février 1921, dans le village de Briceva (raion de Dondușeni, en Moldavie, alors intégré au royaume de Roumanie), et mort le 19 septembre 2016 à Rehovot (Israël), est un informaticien théoricien, logicien et mathématicien roumain, soviétique, devenu israélien.

Il termine sa carrière comme professeur à l'université de Tel Aviv.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Highway Song Live
Highway Songs Live est le sixième album du groupe et le premier enregistré en public du groupe de rock sudiste / hard rock américain, Blackfoot. Il est sorti en 1982 sur le label Atco et a été produit par Al Nalli.

Rollin' and Tumblin'
Rollin' and Tumblin' est une chanson de blues enregistrée pour la première fois en 1929 par Hambone Willie Newbern. Cet air classique du Delta blues a été très souvent interprété, parfois avec des paroles et des titres différents, aussi bien par des artistes du Delta que du Chicago blues ou du blues rock, la version la plus célèbre étant celle de Muddy Waters en 1950.
Réseau de bus Siyonne
Le réseau de bus Siyonne était un réseau de transports en commun par bus et autocars circulant en Île-de-France, majoritairement au sein de la communauté de communes du Pays de Montereau. Organisé par Île-de-France Mobilités et par le syndicat intercommunal des transports collectifs de Montereau et ses environs (SITCOME), il est exploité par Transdev Interval.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Jail Killing Day
Le Jail Killing Day (bengali : জেল হত্যা দিবস) est observée par la Ligue Awami (AL) du Bangladesh et de nombreuses autres organisations politiques le 3 novembre de chaque année. Il commémore l'assassinat de quatre dirigeants de la Ligue Awami et de dirigeants nationaux : l'ancien vice-président Syed Nazrul Islam, l'ancien premier ministre du Bangladesh Tajuddin Ahmed et le capitaine Muhammad Mansur Ali, et l'ancien ministre de l'Intérieur Abul Hasnat Muhammad Qamaruzzaman à cette date en 1975,.

Syed Faruque Rahman
Le Lieutenant Colonel Syed Faruque Rahman, décédé le 28 janvier 2010 était membre du premier régiment des Lanciers du Bengale des forces armées bangladaises. Il a été l'organisateur en chef de l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman, le président fondateur du Bangladesh le 15 août 1975.  Rahman a dirigé un groupe d'officiers subalternes de l'armée qui ont renversé le régime du cheikh Mujib et installé Khondaker Mostaq Ahmad à la présidence.
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Côlon transverse
Le côlon transverse fait suite au côlon ascendant et donne le côlon descendant. L'angle entre les côlons ascendant et transverse est l'angle colique droit. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon transverse a une position horizontale, en regard de la troisième vertèbre lombaire. Il est mobilisable (on peut passer sa main dessous dans une dissection ou une opération), les vaisseaux qui l'irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon transverse, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique moyenne naissant de l'artère mésentérique supérieure, dont ses branches s'anastomosent avec les artères coliques droite et gauche. Les artères mésentériques supérieure et inférieure participent donc à sa vascularisation.
Shingon Risshu
Le Shingon-risshū (真言律宗, « L'école Shingon-Vinaya ») ou l’école Shingon-Ritsu est une secte médiévale du bouddhisme japonais relativement petite apparue à l'époque de Kamakura comme émanation de la secte mère Shingon. Le fondateur en est un disciple de Jōkei, un moine appelé Eison (叡尊 1201-1290) dont l’œuvre est poursuivie par son disciple Ninshō (忍性 1217-1303) aussi appelé Ryōkan.

Cette école combine les enseignements ésotériques du Shingon avec les codes monastiques du Vinaya. Elle se distingue en effet par l'importance plus grande — par rapport au bouddhisme Shingon traditionnel — accordée aux codes monastiques du Vinaya (y compris les préceptes complets et les règles pour les moines observés par les sectes bouddhistes traditionnelles), tout en respectant les pratiques tantriques. Son temple de résidence est le Saidai-ji à Nara.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Gilles Lipovetsky
Gilles Lipovetsky, né le 24 septembre 1944 à Millau (Aveyron), est un essayiste et professeur de français. Il est professeur agrégé de philosophie, membre du Conseil d'analyse de la société et consultant de l'Association progrès du management.

Son nom reste associé à la pensée postmoderniste, de même qu'aux notions d'hypermodernité et d'hyperindividualisme.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.

Format écran large
Le format écran large est un format d'image utilisé dans les films et séries sur télévision et écran d'ordinateur. Le format de l'image est le rapport de sa largeur divisée par sa hauteur.

Dans les domaines cinématographique et vidéo, un film au format écran large est un film dont le format d'image est supérieur, c'est-à-dire plus large, que le format académique (1,375).
UTC+07:30
UTC+7:30 était un fuseau horaire qui a existé à Singapour et dans la partie occidentale de la Malaisie.

En 1941 et 1942, les deux régions utilisèrent une heure d'été en avance de 7 h 30 min par rapport à GMT. Après l'occupation japonaise, elles reprirent GMT+7:30 comme heure d'été entre 1945 et 1970.

Singapour se décala toute l'année à GMT+7:30 en 1970 (puis à UTC+7:30 après l'adoption du temps universel coordonné en 1972) jusqu'à la fin 1981. Au 1er janvier 1982, Singapour et la Malaisie passèrent à UTC+8.

Le fuseau horaire n'a plus été employé depuis.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Vlatko Vuković
Vlatko Vuković Kosača  (décédé entre août 1392 et août 1393) était un noble bosniaque du XIVe siècle qui détenait les titres de voïvode de Hum et de grand-duc de Bosnie. Il s'est distingué comme l'un des meilleurs commandants militaires du roi Tvrtko Ier dans les batailles contre l'Empire ottoman.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.
Berrien
Berrien est un nom de lieu notamment porté  par :

Berrien, commune française du département du Finistère et la région Bretagne ;

Berrien Springs, village du Comté de Berrien dans l'État du Michigan aux États-Unis ;

Comté de Berrien .

Comté de Berrien (Michigan)
Le comté de Berrien (Berrien County en anglais) se situe au sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive droite du lac Michigan, à la frontière avec l'État d'Indiana au sud. Son siège est à Saint-Joseph. Selon le recensement de 2000, sa population est de 162 453 habitants.
Grottes des mille Bouddhas
Les Grottes des mille Bouddhas sont des grottes comprenant de nombreuses représentations de bouddha. Cette appellation a été donnée à différents complexes de grottes en Chine.

Grottes des mille Bouddhas de Bezeklik

Grottes de Mogao et en particulier les Grottes des mille Bouddhas de Dunhuang ou Grottes des mille Bouddhas de l'Ouest

Grottes de Kizil ou Grottes des mille Bouddhas de Kizil.

Grottes des mille Bouddhas de Kumtura

Grottes des mille Bouddhas de Xiangning (zh)

Grottes des mille Bouddhas de Xixian (zh)

Grottes des mille Bouddhas de Bezeklik
Les grottes des mille Bouddhas de Bezeklik sont un ensemble de grottes bouddhistes datant du Ve au IXe siècle, situées entre Tourfan et le xian de Piqan, dans la  région autonome ouïghoure du Xinjiang.
Creve Coeur (Illinois)
Creve Coeur est un village américain du comté de Tazewell, dans l'État de l'Illinois, dans la banlieue sud de Peoria.

Le bureau du recensement des États-Unis indique pour Creve Coeur une superficie de 11,04 km2. Le village est incorporé le 25 juillet 1921.

Son nom provient de l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française, où s'élevait à cet endroit le fort Crèvecœur.

Fort Crèvecœur
Le Fort Crèvecœur est fondé en 1680 par les compagnons de René-Robert Cavelier de La Salle et de Henri de Tonti, en Haute-Louisiane, sur la rive sud de la rivière Illinois (entre l’actuel Pekin et Kingston Mines). Ce fort doit servir de base pour explorer la région du Pays des Illinois et le bassin du Mississippi. Le 5 janvier 1680, la messe y est célébrée par les Récollets, Gabriel Ribourde, Zénobe Membré et Louis Hennepin, à la suite de quoi la construction va bon train. En accord avec La Salle, le père Louis Hennepin quitte le fort le 29 février 1680 pour explorer la rivière Illinois, alors baptisée Seigneulay, du nom du ministre des colonies.
Wingen-sur-Moder
Wingen-sur-Moder [viŋ(g)ən syʁ mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

70e division d'infanterie (États-Unis)
La 70e division d'infanterie (70th Infantry Division, surnommée Trailblazers, soit « pionnier ») est une unité de l'US Army lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est à la pointe de la VIIe Armée américaine lorsqu'elle celle-ci pénètre en Allemagne, au sud de Sarrebruck.

Elle est créée en 1943, au camp Adair en Oregon. Lors de la Seconde Guerre mondiale, elle est envoyée sur le front européen mais est désactivée dès le mois d'octobre 1945, après son retour aux États-Unis.

Le terme de Trailblazers, surnom de l'unité, vient des pionniers s'étant installés dans l'Oregon et qui tracèrent les premières pistes (blazing trails en anglais) à travers les forêts de conifères du Nord-Ouest des États-Unis. Cette dénomination est adoptée dès la création de l'unité. L'insigne de l'unité fait aussi référence aux forêts de l'Oregon.
Summa de casibus poenitentiae
Le Summa de casibus poenitentiae (« Résumé concernant les cas de pénitence ») est un livre écrit de 1224 à 1226 par Raymond de Penyafort. C'est un guide pour les membres de l'Ordre dominicain lors de l'audition des confessions. L'ouvrage fut ensuite révisé et annoté par Guillaume de Rennes entre 1234 et 1245.

Decretum Gratiani
Le Decretum Gratiani (« Décret de Gratien »), ou Concordia discordantium canonum (« Concorde des canons discordants »), est une œuvre majeure du droit canonique, composée vers le milieu du XIIe siècle, qui rassemble plus de 3 800 textes : canons dits « apostoliques », textes patristiques, décrétales pontificales, décrets conciliaires, lois romaines et franques, etc. Le Decretum Gratiani a formé la base du Corpus juris canonici, modifié par des Correctores Romani en 1582, qui est en vigueur jusqu’à la publication du Code de droit canonique de 1917.

Cette œuvre collective sous la tutelle de Gratien n'a pas pour seule finalité de rassembler des règles canoniques mais surtout de les concilier et donc de les rendre plus cohérentes.