hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céressou
Le Céressou, que l'IGN écrit Célessou, est une butte isolée d'origine volcanique situé dans le département de l'Hérault. Elle se trouve à l'est de Fontès, sur l'alignement volcanique qui va de l'Escandorgue aux buttes basaltiques des environs de Pézenas et à la montagne d'Agde.

Le Céressou s'élève à 207 m au-dessus de la vallée de la Boyne et fait figure localement de « montagne repère » ; il existe une appellation de Vin de pays des Côtes du Céressou portant sur 14 communes dont Paulhan, Aspiran et Clermont-l'Hérault et la cave coopérative d'Aspiran porte également son nom.

Portail de l’Hérault

Portail du Languedoc-Roussillon

Paulhan (Hérault)
Paulhan (prononcé [poʎɑ̃] théoriquement, [pojɑ̃] par les générations d'avant-guerre, mais [polɑ̃] ensuite) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault et par divers autres petits cours d'eau.

Paulhan est une commune rurale qui compte 4 039 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Paulhan. Ses habitants sont appelés les Paulhanais ou Paulhanaises.
Bataille de Watling Street
La bataille de Watling Street est une bataille qui s'est déroulée en 60 ou 61 durant la révolte de Boadicée contre l'occupation romaine de la Grande-Bretagne. Elle a eu lieu dans la province romaine de Bretagne occupée par les Romains.

Elle opposa une armée celte composée d'une alliance de tribus bretonnes dirigée par la reine Boadicée à une armée romaine dirigée par le général Caius Suetonius Paulinus.

Bien que largement supérieurs en nombre, les Bretons furent incapables de briser les lignes de l’armée romaine. La contre-attaque romaine tourna ensuite au massacre. Selon Tacite, près de 80 000 Bretons sont tués ce jour-là.

Cette bataille met un terme à la révolte menée par la reine Boadicée contre l’occupation romaine.

Londinium
Londinium, à l'origine de la ville de Londres, capitale du Royaume-Uni, a été fondée par les Romains vers l’an 43. Elle devient rapidement la capitale de la Bretagne romaine et sert de grand centre impérial jusqu’à ce qu’elle soit finalement abandonnée par Rome au Ve siècle.
Regnitzlosau
Regnitzlosau est une commune de Haute-Franconie, dans l'arrondissement de Hof, en Bavière (Allemagne).

À 500 mètres au sud-est du village de Mittelhammer, situé à 4 km au nord-est de Regnitzlosau, se trouvait l’ancien tripoint regroupant la frontière intérieure allemande et celle de l'ex-Tchécoslovaquie.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Nausithoos (Phéacien)
Dans la mythologie grecque, Nausithoos (en grec ancien Ναυσίθοος / Nausíthoos) est roi des Phéaciens.

Il est principalement cité dans l’Odyssée, lors du séjour d'Ulysse chez les Phéaciens : fils de Poséidon et Péribée, il a deux fils, Alcinoos et Rhexénor. C'est lui qui établit son peuple en Schérie, délaissant l'Hypérie, pays des « Cyclopes insolents qui les opprimaient, étant beaucoup plus forts qu'eux ». Il est décrit comme un héros civilisateur par Homère, qui « bâtit un mur autour de la ville, éleva des demeures, construisit les temples des dieux et partagea les champs ».

Selon une tradition rapportée par Apollonios de Rhodes, il règne sur Macris (actuelle Corfou) et purifie Héraclès du meurtre de ses enfants. Plus tard, il donne à Hyllos (fils d'Héraclès) une colonie de Phéaciens avec lesquels celui-ci part fonder une nouvelle cité.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
John M'Bumba
John MBumba est un boxeur français né le 29 avril 1983 à Anderlecht, Belgique. Il est membre de l'équipe de France de boxe anglaise de 2004 à 2011. Il est nommé capitaine en 2008 et détient le record du nombre de titres chez les poids lourds français amateurs.

Avec l'équipe de France, il participe aux jeux olympiques de Pékin 2008 où il termine 5e (défait contre Rakhim Chakhkiev), puis il monte par deux fois sur le podium lors des championnats du monde de Chicago et de Milan.

Ses qualités de boxeur lui valent d'être nommé meilleur boxeur lors des championnats de France en 2010 (victoire face à Ibrahima Mariko)

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Cubs de l'Iowa
Les Cubs de l'Iowa (en anglais : Iowa Cubs) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Des Moines (Iowa). Affiliés depuis 1981 à la formation de MLB des Cubs de Chicago, les Cubs de l'Iowa jouent au niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique. Fondée en 1969 sous le nom d'Oaks de l'Iowa (en anglais : Iowa Oaks), la formation adopte son nom actuel en 1981 et évolue depuis 1992 au Principal Park, anciennement Sec Taylor Stadium (12 000 places).

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Santack
Santack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 456 habitants et 64 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Moresnet
Moresnet (en francique ripuaire Moresent, en allemand Alt Moresnet) est un village sur la Gueule, là où les trois frontières des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne se rencontrent. Administrativement il fait partie de la commune de Plombières, dans la province de Liège, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y parle le français et l'allemand, car Moresnet est frontalier de la communauté germanophone.

Francique ripuaire
Le francique ripuaire (autonyme : Ripoarisch ; en allemand : Ripuarisch ou Ripuarisch Platt) est un dialecte moyen-allemand occidental du rameau moyen-francique. Il est apparenté au francique mosellan. Le francique ripuaire est parlé en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas.
Nova rouge lumineuse
Une nova rouge lumineuse (calque de l'anglais luminous red nova, abrégé en LRN) est une explosion stellaire qui résulterait de la fusion des étoiles composant un système ou un sous-système binaire. Les novas (ou novæ) rouges lumineuses se caractérisent par une couleur rouge distincte et une courbe de lumière qui persiste avec une luminosité résurgente dans l'infrarouge. La luminosité de l'explosion est entre celle d'une supernova et celle d'une nova.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Saison NBA 1967-1968
La saison NBA 1967-1968 est la 19e saison de la NBA (la 22e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 2 lors des Finales NBA.

Earl Monroe
Earl Vernon Monroe (né le 21 novembre 1944 à Philadelphie, Pennsylvanie) est un joueur de basket-ball américain, surnommé Earl the Pearl et admiré pour son maniement de balle flamboyant, son jeu de passe et son art de mener le jeu. Il a été élu dans les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.
Stracimir
Stracimir, en serbe cyrillique страсимир, fils de Zavida, est le frère de Stefan Nemanja.

C'était un duc serbe avant d'être chassé par Nemanja. Il trouvera ensuite refuge chez l'empereur Manuel Ier Comnène. L'empereur l'aida, lui et ses frères, à former une armée pour récupérer ses terres. Il combattit son frère en septembre 1168 dans le nord du Kosovo, près du village de Pantino. Lorsqu'il vit que la bataille était perdue pour lui, il fit serment de soumission à son frère, Stefan Nemanja.

Pantina
Pantinë en albanais et Pantina en serbe latin (en serbe cyrillique : Пантина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 422 habitants.
Voyage en cargo
Le voyage sur un  navire de charge, freighter cruise en anglais, est possible. Ce type de voyage n'est pas une croisière, car les horaires, comme l'itinéraire, peuvent fluctuer d'un jour à l'autre en fonction de la météo, des opérations à quai ou des formalités portuaires ou autres impératifs liés à l'exploitation d'un cargo. Les cargos qui proposent ces facilités sont généralement des navires effectuant une ligne régulière, souvent des porte-conteneurs aujourd'hui. Au XXe siècle, les bananiers ont été réputés pour ce service, car ce sont des navires rapides, mais les grumiers à destination de l'Afrique embarquaient également des passagers.

Les places sont limitées à 12 passagers, au-dessus le navire devient un navire à passagers vis-à-vis de la réglementation, il perd son statut de navire de charge.

Grumier (navire)
Un grumier est un navire de charge spécialisé dans le transport de bois en grumes. Selon leur taille, ils sont classés comme des cargos polyvalents ou comme des vraquiers.

Le terme grumier vient du nom grume qui désigne étymologiquement l'écorce du fruit, puis l'écorce de l'arbre et le bois découpé.

La cargaison est chargée par des grues ou mâts de charge puis déposée dans les cales et sur le pont, où des montants la maintiennent en place. Les grumes nécessitent un temps élevé pour l'accorage.

Le grumier a la possibilité d'avoir un tirant d'eau supérieur étant donné son chargement (le bois flotte).
Unterseeboot 748
L'Unterseeboot 748 ou U-748 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 20 août 1942, il fut lancé le 13 mai 1943, et mis en service le 31 juillet 1943, sous le commandement du Teniente di Vascello italien Mario Arillo.

L'U-748 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (5 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut sabordé en mai 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
Naoki Inose
Naoki Inose (猪瀬直樹, Inose Naoki), né le 20 novembre 1946 à Iiyama, est un journaliste, critique, essayiste et homme politique japonais.

Il est gouverneur de Tokyo à partir du 1er novembre 2012, d'abord par intérim en tant que vice-gouverneur à la suite de la démission de Shintarō Ishihara, puis élu en décembre de la même année. Pris dans un scandale financier, Inose démissionne en décembre 2013. Troisième écrivain successif à accéder à ce poste, après Yukio Aoshima et Shintarō Ishihara, il n'a jamais occupé d'autre charge élective.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
Gene Wilder
Jerome Silberman, dit Gene Wilder, est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 11 juin 1933 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 29 août 2016 à Stamford (Connecticut).

Découvert grâce à son rôle dans Les Producteurs de Mel Brooks, Gene Wilder s'impose au début des années 1970 au cinéma dans des comédies telles que Charlie et la Chocolaterie, Le shérif est en prison, Frankenstein Junior (1974) ou  Transamerica Express (1975). Il a par ailleurs partagé l'affiche quatre fois avec Richard Pryor, avec lequel il forme un des duos comiques inter-raciaux les plus populaires de cette période.

Il n'a aucun lien de parenté avec Billy Wilder.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Montée de la Grande-Côte
La montée de la Grande-Côte, ou de la Grand'Côte, est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle tire son nom de sa forte déclivité en reliant le quartier des Terreaux au plateau de la Croix-Rousse.

Partant de la place des Capucins, la voie remonte sur la colline de la Croix-Rousse sur 400 mètres, traversant le jardin de la Grande Côte jusqu'à son extrémité sur l'esplanade Fernand-Rude.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Place du Darbâr
Place du Darbâr (en anglais : Durbar Square) est le nom générique utilisé pour décrire les places centrales des anciennes villes royales du Népal. Ce nom fait référence au darbâr, l'audience publique accordée par les souverains dans le monde indien.

Ces places se composent de temples et diverses représentations religieuses ou spirituelles. Avant l'Unification du Népal en 1768, le pays se composait de petits royaumes, et les places dénommées Place du Darbâr constituent d'importants vestiges de ces anciens royaumes.

En particulier, trois places du Darbâr existent dans la Vallée de Katmandou, appartenant à trois anciens royaumes Newar (elles sont toutes les trois classées Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO) :

la Place Durbar à Katmandou

la Place du Darbâr à Patan

la Place du Darbâr à Bhaktapur.

Portail du Népal

Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.
Yang Banhou
Yang Banhou (chinois simplifié : 杨班侯 ; chinois traditionnel : 楊班侯 ; pinyin : yáng bānhóu) parfois translittéré en Yang Pan-hou ou encore Yu, (钰 / 鈺, yù), né en 1837 dans le xian de Yongnian, à Handan, province du Hebei, en Chine de la dynastie Qing, et décédé 1892, est un maître de tai-chi-chuan, deuxième fils du fondateur du style Yang, Yang Luchan. Il est connu pour son tempérament belliqueux,.

Handan
Handan (chinois : 邯郸市 ; pinyin : Hándān shi) est une ville de la province du Hebei en Chine. Sa population était estimée en 2004 à 1 390 000 habitants pour le centre urbain, et à 8 499 000 pour l'ensemble de la préfecture. On y parle le dialecte de Handan mais la plupart des habitants parlent le mandarin standard. Le climat est plus agréable en hiver.
Candela FM
Candela FM était une radio privée généraliste chilienne du groupe Bethia créée le 27 mars 2012 par Carlos Heller Solari; était le successeur de la station 95 Tres FM. Sa programmation était orientée vers la musique pop latine et urbaine.

VTR (entreprise)
VTR Comunicaciones SpA est une entreprise chilienne de télécommunications fondée en 1928. Elle est la principale entreprise de télévision par câble du Chili et propose également des services d'internet et de téléphonie.