hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 1956 sur Amorgós
Le séisme de 1956 sur Amorgós est un tremblement de terre qui s'est produit le 9 juillet 1956 en mer Égée, à proximité d'Amorgós, une île des Cyclades. Il fait 53 morts et produit des tsunamis qui atteignent trente mètres de hauteur.

Îles Égéennes
Les îles Égéennes (grec moderne : Νησιά Αιγαίου Πελάγους, Nisiá Eyéu, en turc Ege Adaları) sont un archipel de Grèce et de Turquie composé des îles de la mer Égée.

Cet archipel est subdivisé en plusieurs autres groupes d'îles qui sont les îles Égéennes septentrionales, les Sporades, les Cyclades, le Dodécanèse, les îles Saroniques et les îles Ioniennes du Sud.

À l'exception d'Imbros et de Ténédos, deux îles proches du détroit des Dardanelles (aujourd'hui turques), toutes sont sous souveraineté grecque.
5695 (année hébraïque)
5695 (hébreu : ה'תרצ"ה , abbr. : תרצ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1934 et s'est finie le 27 septembre 1935. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Bataille de Hohenmölsen
La bataille de Hohenmölsen, aussi connue sous le nom de bataille de l’Elster Blanche, est un affrontement survenu le jeudi 15 octobre 1080 près de Hohenmölsen sur l'Elster Blanche, décidant du sort de trois années de guerre civile, entre le roi Henri IV du Saint-Empire et son beau-frère, l'antiroi Rodolphe de Rheinfelden. Bien qu’il fût militairement perdant, Henri sortit politiquement vainqueur de cet affrontement, son rival Rodolphe ayant trouvé la mort au cours de la bataille.

Antiroi
Un antiroi est un roi potentiel qui, en raison des discussions de succession ou de la simple contestation politique, se déclare le roi en opposition avec un monarque en place. On trouve des antirois plus souvent dans des monarchies électives que dans des monarchies héréditaires comme celles d'Angleterre et France. Ils sont plus généralement mentionnés dans la politique du Saint-Empire romain germanique, jusqu'au XIVe siècle.
Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
18 (album)
18 est un album de Moby paru en 2002. Ce disque, conçu dans la droite lignée de Play, est pur produit de musique électronique. Moby accompagne ses propres mélodies de samples essentiellement Negro spiritual, desquels il n'a retenu que la partition vocale.

L'album laisse également entrevoir ce que pourront donner les futures productions de Moby (voir : Hotel), puisqu'il signe pas moins de quatre titres d'un style rock alternatif.

À noter que le double disque 18 B-Sides + DVD rassemble, sur le DVD, plusieurs sessions d'enregistrements de 18.

La chanson Extreme Ways a été utilisée à la fin des cinq films de la série de films Jason Bourne. Les deux premiers films, La Mémoire dans la peau et La Mort dans la peau utilisent la chanson originale, tandis que trois nouvelles versions ont été composées pour chacun des trois derniers, La Vengeance dans la peau, Jason Bourne : L'Héritage et Jason Bourne.

La Mort dans la peau (film)
La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.
Chondrodysplasie métaphysaire de McKusick
La chondrodysplasie métaphysaire de McKusick, aussi nommé hypoplasie cartilage-cheveux, est un nanisme  reconnaissable dès la naissance. Cette pathologie fait partie des maladies de l'héritage finlandais bien que les premiers cas décrits soient dans la population Amish.

Outre le nanisme, il existe un défaut de l'extension du coude, des déformations de la paroi thoracique, un genu varum et une distance anormale entre le tibia et le péroné. Les doigts présentaient un écart important et les ongles raccourcis. Les cheveux sont fins, peu abondants et de couleur claire. Le déficit immunologique est important, responsable d'une mortalité importante notamment en cas d'infection par la varicelle responsable de pneumopathie mortelle.

Les individus atteints ont un risque augmenté de cancer de la peau et de lymphome.

Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
Gare de Brétigny
La gare de Brétigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Une première station est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans qui la remplace en édifiant la gare actuelle sur un autre site en 1865.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Pavillon de l'équipage de Chapeau de paille
Le pavillon de l'équipage de Chapeau de paille est l'un des pavillons du manga japonais One Piece. Il identifie les Équipage de Chapeau de paille, l'équipage pirate dont les protagonistes sont les héros de la série. Il s'agit d'une variante fictive du Jolly Roger (pavillon pirate), représentant le dessin d'une tête de mort avec deux os croisés et portant un chapeau de paille sur pavillon noir.

À partir de 2025, le pavillon connait une reconnaissance internationale à la suite de son utilisation lors de protestations en Indonésie, au Népal, puis au Maroc et à Madagascar.

Personnages de One Piece
Cette page contient une liste des personnages du manga One Piece, et une présentation succincte des groupes auxquels ils appartiennent ou ont appartenu. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Glénat. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans l'anime.
Cette liste présente tous les personnages par affiliation.
Buffy contre les vampires : La Colère de Darkhul
Buffy contre les vampires : La Colère de Darkhul (Buffy the Vampire Slayer: Wrath of the Darkhul King) est un jeu vidéo développé par Natsume, édité par THQ et sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Il s'agit d’un beat them all avec 16 niveaux de jeu. C'est le troisième jeu vidéo basé sur la série télévisée Buffy contre les vampires.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Michael P. Kitt
Michael Paschal Kitt (né le 17 mai 1950) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Leas-Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 2011 à 2016, ministre d'État de 1991 à 1992 et de 2007 à 2009. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway Est de 1975 à 1977, de 1981 à 2002 et de 2007 à 2016. Il est sénateur de 2002 à 2007, après avoir été nommé par le Taoiseach et de 1977 à 1981 pour le comité administratif.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Frank M. Thomas
Frank Marion Thomas Sr., né le 13 juillet 1889 à Saint Joseph (Missouri) et mort centenaire le 25 novembre 1989 à Los Angeles (quartier de Sunland-Tujunga, Californie), est un acteur américain, connu comme Frank M. Thomas.

Julius J. Epstein
Julius J. Epstein, né le 22 août 1909 à New York dans le Lower East Side, et mort le 30 décembre 2000 à Los Angeles, est un scénariste américain.

Sa longue carrière est marquée par l'adaptation, avec son frère jumeau Philip G. Epstein et d'autres scénaristes, de la pièce Everybody Comes to Rick's pour écrire le scénario du film Casablanca en 1942.
David Flatman
David Luke Flatman, né le 21 janvier 1980 à Maidstone, est un joueur de rugby international anglais qui évolue au poste de pilier. Après cinq saisons passées chez les Saracens depuis 1998, il rejoint le club de Bath en 2003.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
HTTP Live Streaming
HTTP Live Streaming (aussi appelé HLS) est un protocole de streaming basé sur le protocole HTTP. Ce protocole de communication a d'abord été mis en œuvre par Apple pour le lecteur vidéo embarqué sur iOS.

Il fonctionne en segmentant le flux multimédia en une séquence de petits fichiers (.ts ou MP4 iso segments). Ces fichiers sont ensuite lus dans une liste de lecture (playlist) de type M3U8.

Contrairement à d'autres protocoles tel que le RTP (transporté sur UDP), l'HTTP Live Streaming est capable de traverser les pare-feux ou serveur proxy qui laissent passer le trafic HTTP standard. Apple a documenté l'HTTP Live Streaming et l'a soumis à l'IETF pour en faire un standard.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Séparation commande-requête
La séparation commande-requête (Command–query separation, CQS) est un principe de la programmation impérative. Elle a été conçue par Bertrand Meyer dans le cadre de ses travaux pionniers sur le langage de programmation Eiffel.

Elle stipule que chaque méthode doit être une commande qui effectue une action ou une requête qui renvoie des données à l'appelant, mais pas les deux. En d'autres termes, Poser une question ne devrait pas changer la réponse. Plus formellement, les méthodes ne devraient retourner une valeur que si elles sont référentiellement transparentes et ne possèdent donc pas d'effets de bord.

Eiffel (langage)
Eiffel est un langage de programmation orienté objet (POO) conçu par Bertrand Meyer, auteur de l'ouvrage Conception et Programmation orientées objet qui fait figure de référence pour la conception orientée objet.

Eiffel est un langage conçu autour d’une méthode de conception. Il est basé sur des concepts tels que la programmation par contrat, la réutilisation (notamment par héritage multiple), l’accès uniforme, la séparation requête — commande et expression — déclaration, la séparation des arguments et des options.

Il intègre des fonctionnalités avancées et novatrices. Il supporte en effet l'héritage multiple avec un mécanisme de renommage, la généricité multicontrainte, l'exportation sélective, la conversion de type, les routines d'ordres supérieurs, les routines à exécution unique, un système de programmation parallèle unique, l'interfaçage avec d'autres langages, l'ancrage de type et la covariance.

Le langage fait l'objet des normes ECMA 367 et ISO/CEI 25436:2006.
Prêmio Grande Otelo du meilleur film
Le Prêmio Grande Otelo du meilleur film (Prêmio Grande Otelo de Melhor Longa-metragem de Ficção) est une récompense cinématographique brésilienne décernée chaque année depuis 2002 par l'Academia Brasileira de Cinema, laquelle décerne également tous les autres Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro.

Walter Salles
Walter Salles est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur brésilien né le 12 avril 1956 à Rio de Janeiro au Brésil. Ses distinctions incluent un Oscar pour le meilleur film international, trois prix au Festival de Cannes, trois prix au Festival du film de Venise, deux British Academy Film Awards, un Ours d'or et un Golden Globe.

Son film Central do Brasil, lauréat de l'Ours d'or 1998 et du Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, replace son pays sur la carte du cinéma mondial, quarante ans après le Cinema Novo des années 1960, et inaugure une nouvelle vague de films brésiliens par une génération de réalisateurs remarquables (Fernando Meirelles, José Padilha, Kleber Mendonça Filho). Lors de la 97e cérémonie des Oscars, son film acclamé par la critique Je suis toujours là (2024) a reçu une rare double nomination pour le meilleur film et meilleur film international; il a remporté ce dernier, devenant ainsi le premier film brésilien à remporter un Oscar.
Ligne 9 du métro de Valence
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert six communes.

Quart de Poblet
Quart de Poblet, en valencien et officiellement, (Cuart de Poblet en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Ɛ̃
Ɛ̃ (minuscule : ɛ̃), appelé epsilon tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture du bariba, du boko, du bwamu laa, du koro wachi, du ngbaka minangende, du ngbandi du Nord, du pame du Nord, du puguli et du tchourama. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d'un tilde.

Bariba (langue)
Le bariba (nom attribué par le colonisateur, probablement issu du yoruba), ou baatonum (baatɔnum en bariba), est une langue du Bénin et de l’Ouest du Nigeria (État de Kwara et État de Niger). C'est l'une des langues au Bénin les plus parlées dans la partie septentrionale de ce pays et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji et Porto-Novo.
Tuckwell
Tuckwell est un patronyme pouvant désigner :

Barry Tuckwell (1931-2020), corniste et chef d'orchestre australien

Bertie Tuckwell (en) (1882-1943), joueur néo-zélandais de cricket

Gertrude Tuckwell (1861-1951), auteur et syndicaliste anglaise

Patricia Tuckwell (1926-2018), mannequin et violoniste britannique

Stephen Tuckwell (en) (1897-1966), officier britannique de la Royal Navy

Steve Tuckwell (né c. 1968), homme politique conservateur britannique

William Tuckwell (1829-1919), pasteur radical anglican britannique

Zoe Tuckwell-Smith (en), actrice australienne

Barry Tuckwell
Barry Emmanuel Tuckwell, né le 5 mars 1931 à Melbourne et mort le 16 janvier 2020 dans la même ville, est un corniste et chef d'orchestre australien qui a exercé la majeure partie de sa vie professionnelle au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands cornistes du monde.
Le Flagada
Le Flagada est une série de bande dessinée belge créée par l’auteur Charles Degotte, publiée dans le journal Spirou à partir du no 1196 en 1961  et éditée en album en 1981 par les éditions Pepperland. En 1989, le scénariste Bom aide le créateur pour quelques histoires. En 2008, le scénariste Zidrou et le dessinateur Philippe Bercovici reprennent la série pour Glénat.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.
Lawrence Rosario Abavana
Lawrence Rosario Abavana naît en 1920 et mort le 29 mai 2004, était un homme politique ghanéen et enseignant de profession. Il a occupé divers portefeuilles ministériels sous la première république et a également été membre du conseil d'État sous la troisième république . Il était membre du Parti populaire de la Convention (CPP).

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Konstantin Engel
Konstantin Engel (en russe : Константин Энгель), né le 27 juillet 1988 à Karaganda au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue actuellement au poste de défenseur avec le club du SSV Jeddeloh.

FC Ingolstadt 04
Créé le 1er juillet 2004 à la suite de la fusion des deux sections de football des clubs historiques d'Ingolstadt (MTV 1881 et ESV), le FC Ingolstadt 04 est un club  allemand de football basé à Ingolstadt dans le land de Bavière. À la suite de l'accession à la Bayernliga en 2005 (équivalente à la 4e division), le jeune club atteint la division reine 1. Bundesliga à l'issue de la saison 2014/15, remportant par la même occasion le titre de champion de deuxième division, pour l'instant le titre le plus important figurant au palmarès du club.
Radish
Radish est un groupe de post-grunge américain, originaire de Greenville, au Texas. Le groupe, s'autoproclamant « sugar metal », est formé en 1993 par Ben Kweller, John David Kent et Ryan Green. Après quelques albums, Radish se dissout en 1999.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Iodoacétamide
L'iodoacétamide (IAA) est un composé organo-iodé de formule brute C2H4INO. C'est un agent alkylant utilisé dans la cartographie des peptides. Son action est semblable à celle de l'acide iodoacétique. Il est communément utilisé pour se lier de façon covalente avec le groupe thiol de la cystéine afin que cette protéine ne forme pas de liaison disulfure,. Il est aussi utilisé dans les études sur l'ubiquitine comme inhibiteur des désubiquitinases (DUB) car il alkyle les résidus de cystéine sur le site actif des DUB. L'iodoacétamide peut également induire une gastrite légère et est utilisé dans les modèles de sensibilisation gastrique chronique (iodoacétamide 0.1% dans l'eau de boisson du rongeur durant 7 jours). Comme beaucoup d'autres agents alkylants, l'iodacétamide est très toxique. Sur les souris de laboratoire, il a été montré qu'il peut provoquer des tumeurs de la peau et affecter négativement leur reproduction.

Ubiquitine
L'ubiquitine est une protéine de 76 acides aminés servant, elle-même, de marqueur de protéines à éliminer. Elle est ainsi appelée parce qu'elle est localisée dans tous les compartiments subcellulaires de toutes les cellules des organismes eucaryotes, elle est dite ubiquitaire. L'ubiquitination désigne la fixation (covalente, ATP dépendante grâce à une cascade d'enzymes E1, E2, E3) spécifique et régulée d'une ou plusieurs ubiquitines sur une protéine cible (il faut quatre ubiquitines pour qu'une protéine soit dégradée). Cette modification post-traductionnelle a pour principale fonction la reconnaissance puis la destruction de la protéine ainsi marquée, par le complexe protéolytique du protéasome.
Onorato Damen
Onorato Damen, né le 4 décembre 1893 à Monte San Pietrangeli, dans la province de Fermo et mort le 14 octobre 1979 à Milan, est un homme politique marxiste italien. Il fait partie de la gauche communiste italienne.

Monte San Pietrangeli
Monte San Pietrangeli (en dialecte : Monsampietro ou Monsampietrangeli) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants, située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.
Le Marquis de Fayolle
Le Marquis de Fayolle est un roman de cape et d'épée datant de 1849, écrit par Gérard de Nerval mais resté inachevé. Le roman, d'abord paru en feuilletons entre mars et mai 1849 dans le journal Le Temps, a été terminé par Édouard Gorges et publié en 1856.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.