hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paclobutrazol
Le paclobutrazol (PBZ) est un retardateur de croissance végétale. C'est un antagoniste de l'hormone végétale gibbérelline. Il agit en inhibant la biosynthèse des gibbérellines en inhibant les monooxygénases du réticulum endoplasmique.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Yves Michel (architecte)
Yves Michel, né le 13 juin 1910 à Morlaix et mort d'un accident de pêche le 17 avril 1970 au Cap Coz en Fouesnant, est un architecte d'art sacré. Vivant au manoir de Loc'Hilaire en Fouesnant, il est notamment actif après la Seconde Guerre mondiale et principalement dans le Finistère.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Grand Prix Himmerland Rundt
Le Grand Prix Himmerland Rundt est une course cycliste sur route masculine disputée dans le Himmerland, dans le nord-est du Danemark. Créée en 2011, il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.2,.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.

Himmerland
Le Himmerland est une péninsule du Danemark qui constitue l'extrémité septentrionale du Jutland, la plus grande péninsule de ce pays. L'Himmerland est délimité à l'ouest et au nord par le Limfjord qui le sépare de l'île de Vendsyssel-Thy, à l'est par le Cattégat et au sud par le fjord de Mariager et le reste du Jutland. Aalborg, la quatrième ville la plus peuplée du Danemark, se trouve sur l'Himmerland, sur la rive du Limfjord.
Nikolaï Zaremba
Nikolaï Ivanovitch Zaremba (en russe : Николай Иванович Заремба) est un professeur de théorie de la musique et compositeur russe né le 12 juin 1821 dans le gouvernement de Vitebsk et mort le 8 avril 1879 à Saint-Pétersbourg.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Kuivaliha
La kuivaliha  (littéralement : « viande séchée »), connue aussi sous le nom kapaliha, est de la viande salée et séchée, souvent de renne (caribou).

C’est un aliment traditionnel et un mets délicat du nord de la Finlande, préparé au printemps. Comme la jerky, dont la kuivaliha est une variante, ses origines proviennent de la nécessité de la conservation des aliments. La kuivaliha est un snack très utile pour le camping, etc., en raison de son faible poids et sa bonne valeur nutritionnelle. Elle est également utilisée dans une soupe (kuivalihakeitto).

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Alcool homoallylique
Un alcool homoallylique est un composé organique portant un groupe hydroxyle (alcool) en position homoallylique c'est-à-dire une position saturée sur un squelette moléculaire avoisinant une position allylique ou à deux liaisons d'un groupe alcène ou donc à deux liaisons d'une double liaison.

Les alcools homoallyliques sont des représentants importants de composés chimiques contenant des groupes fonctionnels homoallyliques. On les trouve fréquemment dans la synthèse de substances utiles du point de vue pharmaceutique,. Cela s'explique en partie par le fait qu'ils peuvent être préparés énantiosélectivement comme dans la synthèse d'alcools homoallyliques avec la réaction de Roush (de) et ainsi être utilisés pour former des stéréocentres. Un exemple en est la synthèse de la stévastéline B, un depsipeptide à effet immunosuppresseur. Ce composé est préparé par une réaction de Roush.

Depsipeptide
Un depsipeptide est un peptide dans lequel une ou plusieurs des liaisons amide (-CONH-) sont remplacées par des liaisons ester (-COO-).

Les depsipeptides sont communément utilisées en recherche pour sonder l'importance des réseaux de liaisons hydrogène dans la cinétique et la thermodynamique du repliement des protéines. Ils se trouvent aussi dans la nature en tant que produits naturels. Un exemple notable est le motif L-Lys-D-Ala-D-Lac qui se trouve dans les constituants de la membrane cellulaire des bactéries résistantes à la vancomycine. La mutation d'amide à ester interrompt son réseau de liaisons hydrogène avec la vancomycine, qui est la clef de son activité antibiotique.
Tom Lynagh
Tom Lynagh, né le 14 avril 2003 à Montebelluna (Italie), est un joueur international australien de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture avec la franchise des Queensland Reds depuis 2022.

Il est le fils de Michael Lynagh, joueur international australien de rugby à XV, et le frère de Louis Lynagh, joueur international italien de rugby à XV.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Naufrage de l'Andrianna
Le naufrage de l’Andrianna est le naufrage d'un navire de pêche transportant clandestinement entre 400 et 750 migrants, dans la mer Ionienne, au large de Pýlos, en Messénie, le 14 juin 2023. Les recherches des autorités grecques permettent de porter secours à 104 survivants. Soixante-dix-huit corps sont retrouvés, au moins 82 passagers sont confirmés morts et jusqu'à 500 personnes sont portées disparues. Les circonstances exactes du naufrage sont confuses, mais l'intervention tardive des garde-côtes grecs et leur rôle dans le chavirage du navire à la suite d'un remorquage du bateau selon les rescapés suscite la polémique.

C'est l'un des naufrages les plus meurtriers au large de la Grèce, depuis celui de juin 2016 au large de la Crète, qui avait fait près de 320 victimes.

Organisation internationale pour les migrations
L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), est une agence intergouvernementale basée à Genève en Suisse qui se situait en dehors du système des Nations unies jusqu'à la signature de l'accord faisant de l'OIM une organisation liée aux Nations unies le 19 septembre 2016,. Après la signature, William Lacy Swing, directeur-général de l'OIM, la qualifie d'« agence de la migration des Nations unies ».
Endéis
Dans la mythologie grecque, Endéis (en grec ancien : Ενδηίς / Endêís ou Ενδαΐς / Endaḯs) passe pour la fille de Sciron (roi de Mégare) et de Chariclo. Hygin lui donne cependant le centaure Chiron pour père.

Elle est la seconde épouse d'Éaque, de qui elle a deux fils : Télamon et Pélée (suivant le pseudo-Apollodore ; Phérécyde d'Athènes faisait naître Télamon d'un autre lit).

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Tabitha's Place
Tabitha's Place ou Les Douze Tribus ou Ordre apostolique ou Ruben and brothers est un nouveau mouvement religieux d'inspiration chrétienne. La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires ainsi que des associations anti-sectes comme l'UNADFI considèrent ce mouvement comme étant une secte, de type « apocalyptique ».

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Frank Tuttle (décorateur)
Frank A. Tuttle, né le 15 novembre 1905 (lieu indéfini), mort le 6 août 1969 à Glendale (Californie), est un directeur artistique et décorateur (au cinéma et à la télévision) américain, souvent crédité Frank Tuttle.

Budd Boetticher
Budd Boetticher (/bʌd ˈbɛtɪkər/) — Oscar Boetticher Jr. de son vrai nom — est un réalisateur américain né le 29 juillet 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 29 novembre 2001 à Ramona (Californie).

Jeune, il se passionne pour la corrida et vit plusieurs années au Mexique. Il occupe des petits boulots à Hollywood à la fin des années 1930 et gravit petit à petit les échelons de la Columbia, pour laquelle il réalise son premier film en 1944. Il obtient une certaine reconnaissance grâce à La Dame et le Toréador, film inspiré de sa vie au Mexique et qui est nommé aux Oscars en 1952.

Incapable de se plier au système des studios hollywoodiens, il réalise dans les années 1950 plusieurs westerns indépendants avec l'acteur Randolph Scott, dont Sept Hommes à abattre qui reste sa plus grande réussite. Sa carrière est ensuite brisée par l'ambition de réaliser un documentaire sur le matador Carlos Arruza. Ce projet, qui entraîne sa ruine, met finalement plus de dix ans à aboutir.
Notte ch'in carro d'ombre
Serenata

Notte ch'in carro d'ombre, ou « Serenata » (H.480), est une cantate de chambre ou serenata solo du compositeur italien Alessandro Scarlatti, composée pour voix de soprano, deux violons et basse continue. Comme la plupart des 820 cantates de chambre du musicien, l'auteur est inconnu, sauf le texte du premier récitatif qui donne son nom à la cantate, emprunté à Nicolò Beregan auteur d'une serenata vénitienne, « La fedeltà consolata dalla speranza », mise en musique par Antonio Giannettini (1685). La partition n'est pas datée, mais probablement proche de 1685.

CPO (label)
Classic Produktion Osnabrück, stylisé classic produktion osnabrück, et abrégé cpo, est un label discographique allemand de musique classique, basé à Georgsmarienhütte, en Basse-Saxe. Il est fondé en 1986 par Georg Ortmann à Osnabrück.
Tribunal correctionnel pour mineurs
Le tribunal correctionnel pour mineurs était, en France, une juridiction du tribunal de grande instance, instaurée le 1er janvier 2012, qui jugeait les délits punis d'au moins 3 ans d'emprisonnement et commis par des mineurs récidivistes de plus de 16 ans (au moment des faits).

Le tribunal correctionnel pour mineurs avait le pouvoir de prononcer des peines, des mesures et des sanctions éducatives.

Il existait 154 tribunaux correctionnels pour mineurs : ceux-ci étaient situés dans chaque tribunal de grande instance où se trouve un tribunal pour enfants.

Conformément aux engagements du Président de la République François Hollande, les tribunaux correctionnels pour mineurs ont été supprimés le 1er janvier 2017.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Saint-Idunet (Plounévézel)
Saint-Idunet (Plounévézel) est une ancienne trève de la paroisse de Plounévézel qui fit partie de l'ancienne paroisse de Poullaouen. Son nom provient de saint Idunet, compagnon de saint Guénolé.

C'est désormais un hameau dépendant de la commune de Plounévézel.

La chapelle Saint-Idunet 1.

La chapelle Saint-Idunet 2.

Enclos de la chapelle Saint-Idunet : croix datant du XVIe siècle et tombes anciennes.

Enclos de la chapelle Saint-Idunet : vieil if.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Mino Reitano
Mino Reitano, né Beniamino Reitano , né  à San Pietro di Fiumara dans la province de Reggio de Calabre le 7 décembre 1944 – mort à Agrate Brianza le 27 janvier 2009 est un auteur-compositeur-interprète et acteur italien.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
María Orosa
María Orosa e Ylagan  née le 29 novembre 1893 à Taal et morte le 13 février 1945 à Manille est une chimiste pharmaceutique et génie alimentaire philippine. Elle mène des expériences sur les aliments traditionnels des Philippines et, pendant la Seconde Guerre mondiale, met au point le Soyalac (une boisson nutritive à base de soja) et le darak (des biscuits à base de son de riz, riches en vitamine B1, qui prévient le béribéri). Elle contribue à les faire entrer clandestinement dans les camps d'internement japonais, sauvant ainsi la vie de milliers de Philippins, d'Américains et d'autres ressortissants. Elle est également à l'origine du ketchup de bananes.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Mémoires de Mary Watson
Les Mémoires de Mary Watson est un roman de Jean Dutourd paru en 1980. Il narre la vie de la jeune Mary Morstan de sa prime jeunesse jusqu'à son mariage avec le docteur Watson, célèbre acolyte de Sherlock Holmes.

Cette histoire se confond dans une enquête de ces deux personnages écrite par Sir Arthur Conan Doyle intitulée Le Signe des quatre, où le père de Mary aurait volé un trésor dont chaque possesseur décède mystérieusement.

Sherlock Holmes et le docteur Watson sont chargés de retrouver ce fameux coffre.

Le Signe des quatre
Le Signe des quatre (The Sign of the Four en version originale) est la deuxième aventure de Sherlock Holmes, écrite en 1889 par Arthur Conan Doyle et publiée en 1890. Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit La Marque des quatre ou encore Le Pacte des quatre.
Culture et art dans les Aurès
La culture et l’art dans les Aurès  sont diversifiées. L’Aurès est un vaste territoire de l'Algérie, plusieurs activités artisanales sont organisées pour représenter le terroir de certaines régions et Wilayas de l'Est de l'Algérie. Plusieurs artistes des Aurès participent soit aux festivités organisées ou aux expositions  à travers le pays.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Solstice (album)
Solstice est un album du guitariste américain Ralph Towner, paru en 1975 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Ralph Towner aux guitares, et piano, Eberhard Weber à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1974 au Arne Bendiksen Studio, Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Un truc à part
Un truc à part (The Tricky Part: One Boy's Fall from Trespass into Grace) est un roman autobiographique américain écrit par Martin Moran et paru en 2005 en anglais.

Alors qu'il n'a que 12 ans et ce, jusqu'à l'âge de 15 ans, Martin Moran a une relation sexuelle avec Bob Doyle, un vétéran militaire qui agit comme son chef de troupe d'un camp de jeunes catholiques. Plusieurs années plus tard, Il retrouve son agresseur.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Aulnay
Aulnay est un nom de lieu notamment porté en France par :

Aulnay, commune française de l'Aube ;

Aulnay, commune française de la Charente-Maritime ;

Aulnay, commune française de la Vienne ;

Aulnay, ancienne commune de la Seine-Maritime, aujourd'hui intégrée à Saint-Paër ;

Aulnay-aux-Planches ;

Aulnay-l'Aître, commune française de la Marne ;

Aulnay-la-Rivière, commune française du Loiret ;

Aulnay-sous-Bois, commune française de la Seine-Saint-Denis ;

Aulnay-sur-Iton, commune française de l'Eure ;

Aulnay-sur-Marne, commune française de la Marne ;

Aulnay-sur-Mauldre, commune française des Yvelines ;

Aulnay, hameau de Châtenay-Malabry, qui a donné son nom au Val d'Aulnay ;

Aulnay Val Francilia, nom provisoire d'une future station de métro située à Aulnay-sous-Bois sur la ligne 16 du métro de Paris.

Ligne 16 du métro de Paris
La ligne 16 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Elle reliera à l'horizon 2028 Noisy - Champs à Saint-Denis Pleyel, en desservant 10 stations sur 27,5 km, constituant la branche est du réseau de transport du Grand Paris Express.

La ligne devrait être exploitée avec un matériel semblable à celui de la ligne 15, mais avec des rames formées de trois voitures (54 mètres), d'une capacité de 500 voyageurs environ, afin de réduire les coûts de construction et d'exploitation, les prévisions de trafic ne justifiant pas un métro de grande capacité.

La maîtrise d'œuvre de l'ingénierie et des stations a été confiée à Egis Rail qui est à la tête du groupement composé de Tractebel Engineering et de plusieurs cabinets d’architecture pour les différentes stations du tronçon.