hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Gambetta
Le pont Gambetta est un pont ferroviaire français situé au Mans, dans la Sarthe. Inauguré le 9 juin 1811 sous le nom de pont Napoléon, ce pont en arc est désormais nommé en l'honneur de Léon Gambetta. Il permet le franchissement de la Sarthe par la ligne T1 du tramway du Mans.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Azarcon
L'azarcon également nommé alarcon, coral, luiga, maria luisa, rueda est (comme le « greta ») un remède utilisé en médecine traditionnelle vendu en Asie, Inde, Pakistan, Mexique, ou en Amérique du sud, notamment pour soigner certains maux de ventre, dont l'empacho (maladie qu'on attribue traditionnellement à quelque chose de coincé dans le tractus gastro-intestinal, ce qui produirait des diarrhées et vomissements), mais c'est aussi un produit très toxique. Son utilisation chez l'enfant peut déclencher des coliques de plomb.

Comme le mercure autrefois utilisé dans le mercurochrome (qui n'en contient plus aujourd'hui), ce « médicament » est si toxique que s'il tue effectivement les microbes par contact, il peut aussi contribuer à gravement empoisonner l'organisme, des enfants en particulier.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Robert Stewart (hockey sur glace)
Robert Harold Stewart, dit Bob Stewart, né le 10 novembre 1950 à Charlottetown (Canada) et mort le 3 février 2017 à Creve Coeur (Missouri), est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position de défenseur.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Château de Hautefort
Le château de Hautefort est un château, situé sur la commune de Hautefort, en Périgord noir, dans le département français de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Propriété historique de la famille de Born-Hautefort éteinte dans la famille de Gontaut-Hautefort, le château est classé au titre des monuments historiques.

Excideuil
Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Excideuil de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton d'Isle-Loue-Auvézère.
Coupe d'Afrique des nations de hockey en salle
La Coupe d'Afrique des nations de hockey en salle est une compétition continentale de hockey en salle qui oppose les meilleures équipes nationales masculines et féminines de hockey en salle d'Afrique, organisée par la Fédération africaine de hockey. La compétition est qualificative pour la Coupe du monde masculine de hockey en salle et la Coupe du monde féminine de hockey en salle.

Coupe du monde masculine de hockey en salle
La Coupe du monde de hockey en salle est la déclinaison de la Coupe du monde de hockey sur gazon en intérieur. La 1re compétition a eu lieu du 5 au 9 février 2003 à Leipzig.

Portail du hockey sur gazon
Leif Nielsen
Leif Nielsen est le nom de deux footballeurs danois :

Leif Nielsen (né en 1942) est un gardien de but international.

Leif Nielsen (né en 1943) est un attaquant qui a terminé meilleur buteur du championnat du Danemark en 1967.

Leif Nielsen (football, 1943)
Leif Nielsen (né le 31 mars 1943 à Copenhague au Danemark) est un joueur de football danois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Nielsen est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1967 avec 15 buts.
Saison 2020 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2020 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2020 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la onzième saison consécutive par l'entraîneur principal Brian Kelly.

À la suite de la pandémie de Covid-19, de nombreuses conférences ayant annulé leur saison ou leurs matchs hors conférence, Notre Dame a été autorisée à intégrer l'Atlantic Coast Conférence pour la saison 2020. Elle sera également éligible pour disputer la finale de conférence ACC. C'est la première fois de son histoire que l'équipe de football américain de Notre Dame ne sera pas considérée comme une équipe indépendante.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Lac Bala
Le lac Bala (Bala Lake en anglais, Llyn Tegid en gallois) est un lac situé au Gwynedd, un comté du pays de Galles. Le lac est le plus important lac naturel du pays de Galles. Il est alimenté par la Dee qui le traverse,.

Le lac a longtemps été la retenue d’eau la plus importante du pays de Galles, jusqu’à ce que le niveau du canal Ellesmere qui relie la Mersey à la Severn soit relevé par Thomas Telford au XIXe siècle. Le lac reste le plus important du pays. Dans ses plus grandes dimensions, le lac fait 5,95 km de long et 1 km de large.

La ville de Bala est située au nord du lac et la voie historique et étroite de train du Bala Lake Railway longe sur quelques kilomètres la rive du lac entre Llanuwchllyn et Bala,.

Dans la tradition galloise liée à la légende arthurienne, la propriété de la sorcière Keridwen et de son mari Tegid Voel (Tegid « le Chauve ») se situait au bord du lac Bala.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Soly
Sóly

Club Soly

Arnaud Soly (1989-) humoriste, improvisateur, comédien et auteur québécois

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata :  Le modèle « Liste des personnes ou personnages par prénom » est appelé sur une page ou avec un paramètre sans élément Wikidata, ou avec un identifiant erroné. Pour corriger relier à un élément de prénom ou corriger le nom de page. .

Arnaud Soly
Arnaud Soly, né le 26 décembre 1989 à Montréal, est un humoriste, improvisateur, comédien et auteur québécois, qui n'aime vraiment pas quand des humoristes laissent leurs portes de four ouvertes. Il s'est notamment fait connaître avec des sketchs sur internet durant la pandémie de Covid-19 qui lui a valu l'Olivier de découverte de l'année en 2021 et plus tard avec l'émission le Club Soly (2021-2023).
12e régiment de hussards d'Akhtyrka
Le 12e régiment de hussards d'Akhtyrka (ou régiment Akhrtyrski) est une formation de hussards de l'armée impériale russe. Initialement, le régiment a été formé de cosaques sous le nom de régiment de cosaques libres (en) d'Akhtyrka, basé à Belgorod et créé en 1651 ; ils sont réorganisés en hussards (cavalerie légère) en 1765, puis en dragons en 1882 ; et depuis 1907 à nouveau hussard jusqu'en 1918. Le régiment faisait partie de la troisième division de hussards en 1821 et était stationné à Pavlohrad en Ukraine.

Okhtyrka
Okhtyrka (en ukrainien : Охтирка) ou Akhtyrka (en russe : Ахтырка) est une ville de l'oblast de Soumy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Okhtyrka. Sa population s'élevait à 46 660 habitants en 2022.
Crème kokkoh
La crème kokkoh est une farine précuite pour préparation alimentaire, principalement à base de riz rond complet ou riz cargo. Cependant, la crème kokkoh est le plus souvent composée également de riz doux (ou riz gluant), quinoa, haricot azuki, sésame, orge ou konbu.

Riz complet
Le riz complet, appelé aussi riz brun ou riz cargo, est un riz décortiqué, c'est-à-dire que le riz brut (paddy) a été débarrassé de sa balle, ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes non comestibles. Contrairement au riz blanc, son son et son germe sont toujours présents, et sa couleur est beige, rouge ou noire.
Historiographie cistercienne
L'historiographie cistercienne est l'étude de l'histoire de l'ordre cistercien, ainsi que des congrégations religieuses qui en sont issues : trappistes, feuillants, bernardines réformées, bernardines d'Esquermes, floriens, savigniens.

Longtemps écrite par les moines cisterciens eux-mêmes, l'histoire cistercienne a commencé à être écrite par d'autres ecclésiastiques au cours du XIXe siècle, ainsi que par des amateurs laïcs. C'est surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle que les historiens professionnels s'emparent de ce sujet et font progresser le champ d'étude sur l'histoire cistercienne.

Bernadette Barrière
Bernadette Barrière, née le 2 novembre 1936 à Saint-Yrieix-la-Perche et morte le 5 décembre 2004 à Limoges,, est une historienne française médiéviste, spécialiste de l'histoire de l'occupation du sol au Moyen Âge. Ses recherches ont principalement porté sur l'histoire et l'archéologie du Limousin médiéval et l'histoire du monde cistercien, notamment à travers l'étude du site d'Obazine (auj. Aubazine, Corrèze).

Elle a formé de nombreux étudiants, durablement marqués par son enseignement. Elle est enterrée au cimetière d'Aubazine, en Corrèze.
Alain de la Rue
Alain de la Rue, en breton de Keraëret[réf. nécessaire], en latin de Vico, mort le 4 juin 1424, est un homme d'Église du duché de Bretagne du règne du duc Jean V, successivement évêque de Léon de 1411 à 1419 et évêque de Saint-Brieuc de 1419 à sa mort.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Dany Ayida
Dany Komlan Ayida, est un expert togolais en gouvernance démocratique, développement institutionnel et management de l’innovation. Il est actuellement Directeur résident senior de l’Institut national démocrate pour les affaires internationales (NDI) pour la République démocratique du Congo et les pays d’Afrique centrale. Il est également fondateur et directeur général d’Africa Label Group S.A, une société internationale de conseil en stratégie et management opérant dans plusieurs pays africains.

Management de l'innovation
Le management de l'innovation est la mise en œuvre des techniques et dispositifs de gestion destinés à créer les conditions les plus favorables au développement d'innovations concrètes.

En management de l'entreprise, l'innovation est une des fonctions de l'entreprise, la fonction transverse qui cherche à assurer la production d’un maximum d'innovations, c'est-à-dire d'offres innovantes.

L'innovation est, dans ce cadre, un processus managérial consistant à améliorer volontairement l'existant de façon soutenue.
William Welwod
William Welwod (1578-1622) est le premier juriste écossais à formuler les lois de la mer dans une langue germanique insulaire.

Il est professeur de droit civil à l'Université de St Andrews jusqu'en 1611, date à laquelle il démissionne de sa chaire et déménage en Angleterre.

Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.
All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.

Shoot wrestling
Shoot wrestling est un terme général décrivant de nombreux systèmes de combats hybrides originaires du Japon à la fin des années 1970 et très proches des organisations de catch japonaises. Le Shoot wrestling regroupe des disciplines telles que le Shootfighting, le Shooto, le Pancrase, la RINGS submission fighting, le Shoot boxing et le Combat Submission Wrestling.

Le terme shoot indique que les techniques sont appliquées « pour de vrai », à l'opposé du terme book qui indique que le combat est « scénarisé » comme ce qui a lieu dans le catch. Lors de matchs de Shoot wrestling, le vainqueur et le perdant sont déterminés à l'avance, mais les techniques sont placées de façon réelle.

Un synonyme utilisé dans le Puroresu, au Japon, qui désigne Shoot Wrestling, est le Strong style.
Portrait de jeune femme au chapeau blanc
Portrait de jeune femme au chapeau blanc est un tableau réalisé en 1879 par la peintre américaine Mary Cassatt. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune fille non identifiée parée d'un couvre-chef en plumes blanches. Acquise lors d'une vente aux enchères organisée par la maison Ader le 24 novembre 2023 à Drouot, cette œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Collège Saint-Xavier de Calcutta
Le collège Saint-Xavier de Calcutta est une institution scolaire fondée en 1860 à Calcutta (Inde) par des jésuites belges. Sis au 30 Park Street (ou 30 Mother Teresa Sarani), il compte 2 100 élèves pour un cycle complet, primaire et secondaire de 12 ans. Fondé au départ pour l’éducation des catholiques, il est depuis longtemps ouvert aux autres confessions religieuses. Compté parmi les meilleures institutions d’éducation secondaire au Bengale, le collège est dirigé aujourd’hui par des jésuites indiens.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Eggthér
Dans la mythologie nordique, Eggthér ou Egðir (un berger ou un bouvier, littéralement le gardien de l'épée) est un géant décrit assis sur un tertre jouant joyeusement de la harpe accompagné des chants du coq Fjalarr comme signe du commencement de la prophétique fin du monde Ragnarök. Cette scène est décrite par les prédictions d'une völva dans le poème Völuspá de l'Edda poétique, à la strophe 42 :

La « sorcière » ou géante pourrait faire référence à la « vieille » de la strophe 40 précédente, qui pourrait s'agir d'Angrboda qui du dieu Loki enfanta Fenrir, Hel et Jörmungand.

Hel (déesse)
Hel est la déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et de la géante Angrboda, et la sœur de Fenrir et de Jörmungand. Elle est également une déesse guerrière.

L'historien islandais Snorri Sturluson écrit dans la Saga des Ynglingar que le roi légendaire de Suède, Dyggve, devint son mari après sa mort.

Hel est assimilable à Perséphone, à Hécate, mais aussi à Mélinoé dans la mythologie grecque.
The Rainbow Trail
The Rainbow Trail est un roman de Zane Grey adaptée par trois fois au cinéma :

The Rainbow Trail est un film de Frank Lloyd, sorti en 1918

The Rainbow Trail est un film de Lynn Reynolds, sorti en 1925

The Rainbow Trail est un film de David Howard, sorti en 1932

Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.
Autotélisme
L'autotélisme, mot composé des racines grecques αὐτός / autós (« soi-même ») et τέλος / télos (« but ») et signifiant « qui est sa propre finalité », est une activité entreprise sans autre but qu’elle-même.

Le terme s'applique aussi bien à des personnes qu'à des activités et il s'oppose à l'hétérotélisme.

Théorie de l'activité
La théorie de l'activité est une théorie activiste et interventionniste. Cette dernière a pour  base les travaux de psychologues russes tels que Lev Vygotski, Alexis Leontiev, Davydov, Ilenkov, et plus récemment, ceux de chercheurs finlandais comme Yrjö Engeström ou Virkkunen, ou français comme Yves Clot (Barma, 2008). Issue du contexte historique de la révolution russe du début du XXe siècle, sa particularité tient dans une posture dialectique qui met en avant les liens théorie-pratique (Ilenkov, 1982; Barma, 2008).

Le congrès de l'International Society for Cultural-historical and Activity Research (ISCAR) a lieu tous les trois ans. Celui de Québec, au Canada, a eu lieu en août 2017 et avait pour thème Taking a 360° view of the landscape of cultural-historical activity research:The state of our scholarship in practice.
The Hour
The Hour est une série télévisée dramatique britannique en douze épisodes de 59 minutes créée par Abi Morgan et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 13 décembre 2012 sur BBC Two et BBC HD.

En France, elle est diffusée à partir du 23 mars 2012 sur Orange Cinémax en version multilingue, puis à partir du 7 mars 2013 sur Arte, et au Québec à partir du 25 novembre 2013 sur AddikTV.

BBC HD
BBC HD était une chaîne de télévision en haute définition diffusée par la BBC pour la première fois le 15 mai 2006 en test et fonctionnelle le 1er décembre 2007.

Les programmes étaient diffusés en général de six à neuf heures par jour, dont les simulcast avec ceux des autres chaînes de la BBC, comme Top Gear, Doctor Who, Les Arnaqueurs VIP et Sherlock. La chaîne couvrait aussi des événements en HD native en direct, comme le tournoi de Wimbledon, l'Eurovision, la coupe du monde de football, etc.

BBC HD a cessé d'émettre le 26 mars 2013 et a laissé la place à BBC Two HD en simultané, principalement à cause des réductions budgétaires frappant l'ensemble de la BBC. Elle est, cependant, toujours disponible en tant que chaîne internationale dans certains pays dans le monde.
Arnaud Malherbe (athlétisme)
Arnaud Malherbe, né le 20 novembre 1972, est un athlète sud-africain, spécialiste du 400 mètres.

Son meilleur temps est de 44 s 59 réalisé en mars 1999 à Roodepoort.

Avec Jopie van Oudtshoorn, Hendrik Mokganyetsi et Adriaan Botha, il détient le record national du 4 × 400 m en 3 min 0 s 20, réalisé lors des Championnats du monde de 1999 à Séville, avec une médaille de bronze qui lui a été remise plus de 9 ans après, la disqualification d'Antonio Pettigrew ayant fait perdre l'or aux Américains.

Il participe à trois Jeux olympiques, sans dépasser à chaque fois l'étape des séries, en individuel ou en relais.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.