hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Mercier (hébraïsant)
Jean Mercier, ou Le Mercier, latinisé en Johannes Mercerus, né aux alentours de 1510-1520 à Uzès, où il est mort en 1570, est un théologien protestant et linguiste hébraïsant français.

Linguiste et exégète dans les domaines de l’hébreu et de l'araméen, il a été décrit comme « un des plus savants hébraïsants et des plus judicieux interprètes de la Bible dont s’honore l’Église protestante », mais « comme helléniste, Jean Mercier ne bénéficie cependant pas du renom qu’il mériterait dans la grande tradition de la philologie humaniste inaugurée par Guillaume Budé. »

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Loveth Omoruyi
Oghosasere Loveth Omoruyi est une joueuse italienne de volley-ball née le 25 août 2002 à Lodi, en Lombardie. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Championnat de Yougoslavie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du Dinamo Zagreb et du Velez Mostar. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Mae Young Classic
WWE Mae Young Classic est un tournoi annuel de catch féminin (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est visible uniquement sur le WWE Network. La première édition de ce tournoi a eu lieu en 2017. Cet événement est exclusivement féminin, les participantes proviennent de NXT. Le nom de l'événement est en l'honneur de la fin de la Hall of Famer de la WWE, Mae Young.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Le Christ remettant les clés à saint Pierre
Le Christ remettant les clés à saint Pierre est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni en 1620-1625. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ remettant les clés du Paradis à l'apôtre Pierre, qui est à genoux devant lui. Se déroulant entre deux colonnades au bout desquelles s'aperçoit un paysage arboré, la scène est surmontée de nuées depuis lesquelles trois putti l'observent, éclairés d'une lumière jaune venant du Ciel.

Commandée vers 1620-1621 pour le maître-autel de l'église Saint-Pierre-en-Vallée de Fano, dans les Marches, l'œuvre est emportée en France en 1797. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Dahinden
Dahinden est un patronyme porté notamment par :

Justus Dahinden (1925-2020), architecte, professeur et auteur suisse notable au sujet d'architecture ;

Martin Dahinden (1955-), haut fonctionnaire et diplomate suisse.

Martin Dahinden
Martin Dahinden, né à Zurich le 8 janvier 1955, est un haut fonctionnaire et diplomate suisse. De 2014 à 2019, il a été ambassadeur de Suisse auprès des États-Unis,. Martin Dahinden a présenté sa lettre de créance le 20 novembre 2014 au président des États-Unis, Barack Obama.
Mine Elkview
La mine Elkview est une mine à ciel ouvert de charbon située près de Sparwood en Colombie-Britannique au Canada. Elle est détenue à 95 % par Teck Resources, à 2,5 % par Nippon Steel et à 2,5 % par POSCO, qui ont tous les deux acquis leurs parts en 2005 pour 25 millions de $. La mine a une superficie de 27 054 hectares dont 3 599 sont effectivement minés ou le seront.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Indicatif régional 773
L'indicatif régional 773 est l'indicatif téléphonique de la ville de Chicago depuis le 12 octobre 1996. L'indicatif 773 couvre l'intégralité de la ville à l'exception de Downtown Chicago (le cœur économique et financier de la région chicagoane) qui dépend quant à lui de l'indicatif 312.

À l'origine, la ville de Chicago tout entière ainsi qu'une grande partie de ses banlieues (incluant neuf comtés de l'aire métropolitaine de Chicago, côté Illinois) dépendait de l'indicatif 312. Cependant, en 1989, l'indicatif 708 a été créé pour les banlieues et l'indicatif 312 est modifié pour n'inclure que Downtown Chicago. En 1996, l'indicatif 773 est créé pour tout le territoire de la ville de Chicago (sauf Downtown).

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Suzanne Wittek-De Jongh
Suzanne Wittek née De Jongh à Schaerbeek en 1915 et morte le 28 février 1964, probablement à Londres, est une historienne et une résistante de la Seconde Guerre mondiale au sein du Réseau Comète mis sur pied par sa sœur, Andrée De Jongh et Arnold Deppé. Arrêtée en juillet 1942, elle est déportée et ne sera libérée qu'en avril 1945. Elle est la femme de Paul Wittek spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Prison de Saint-Gilles
La prison de Saint-Gilles (en néerlandais : Gevangenis van Sint-Gillis) est un établissement pénitentiaire belge situé aux confins des communes de Saint-Gilles, Ixelles, Forest en région bruxelloise. Elle est représentative du système cellulaire mis en place au cours du XIXe siècle.
Parc national de Mouling
Le parc national de Mouling est situé dans l'État de l'Arunachal Pradesh en Inde. On y trouve notamment trois espèces de caprinés sauvages : takin, goral et serow, des panthères, des tigres, et une très grande variété d'oiseaux.

Nemorhaedus
Les gorals sont des caprinés vivant en altitude dans les montagnes d'Asie. Ils appartiennent au genre d'orthographe polémique Nemorhaedus (Hamilton Smith, 1927) ou Naemorhedus (Hamilton Smith, 1927).

Ce taxon vient du latin nemor-haedus de nemus, nemoris « clairière » et haedus « chevreau ».

Bien qu'il s'agisse d'une faute d'orthographe, la forme Naemorhedus a été privilégiée au nom de l'antériorité. Groves et Grubb (1985) ont montré que ce taxon était incorrect.
Gżira
Il-Gżira – ou plus simplement Gżira – est une localité de Malte d'environ 8 100 habitants, située sur la côte nord-est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Statistiques du Club de Foot Montréal
Cet article détaille les statistiques de l'Impact de Montréal et plus particulièrement les résultats de chacune des saisons de l'Impact de Montréal avant l'arrivée du club dans la Major League Soccer (MLS) en 2012. Ces statistiques présentent les résultats de l'équipe lorsqu'elle faisait partie de l'American Professional Soccer League (APSL) entre 1993 et 1994, lorsqu'elle faisait partie de la A-League entre 1994 et 2004, les résultats de l'équipe pendant ses années de participation à l'USL entre 2005 et 2008 puis finalement la participation de l'équipe dans la North American Soccer League entre 2009 et 2011.

A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.
Mihail Sebastian
Mihail Sebastian (de son nom patronymique Iosif Hechter) né le 18 octobre 1907 à Brăila en Roumanie et mort le 29 mai 1945 renversé par un camion à Bucarest, est un écrivain, dramaturge et essayiste roumain juif. Son frère aîné, le docteur Pierre Hechter, a vécu toute sa vie à Sceaux. La comédienne Micky Sébastian est sa nièce.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Eastbrookend Country Park
Eastbrookend Country Park est un parc de 84 hectares et une réserve naturelle locale situé à Dagenham, dans le borough londonien de Barking et Dagenham, à Londres. Avec la réserve naturelle Chase voisine, il est également désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
(8331) Dawkins
(8331) Dawkins (1982 KK1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 27 mai 1982 par Carolyn S. Shoemaker et Schelte J. Bus à l'observatoire Palomar.

L'astéroïde tire son nom du célèbre biologiste, professeur et écrivain Richard Dawkins.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Christian Péchenard
Christian Péchenard, né le 29 juin 1930 à Paris et mort le 29 août 1996 à Montpellier, fut avocat à la cour, romancier et biographe de Marcel Proust.

Dans un portrait consacré à son fils, Frédéric Péchenard, dans Libération on apprend que Christian Péchenard est  : « un grand avocat d'affaires parisien, « gaulliste de la décolonisation et biographe de Proust ». Il partage cette passion pour Proust avec l'écrivain Matthieu Galey.

Frédéric Péchenard
Frédéric Péchenard, né le 12 mars 1957 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains, ancien commissaire divisionnaire de police et haut fonctionnaire.

Commissaire de police de formation, il est par la suite promu au grade de commissaire divisionnaire, et nommé à l’emploi de contrôleur général puis directeur des services actifs de la Police nationale. Il est nommé préfet hors cadre et placé à la tête de la direction générale de la Police nationale du 11 juin 2007 au 31 mai 2012, date à laquelle il est nommé Délégué interministériel à la sécurité routière et délégué à la sécurité et à la circulation routières.
2e cérémonie des Ensors
La 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, s'est tenue le 10 septembre 2011 au Casino d'Ostende.

Les membres du jury étaient Lieve Blancquaert, Hans Bourlon, Phara de Aguirre, Els Dottermans, Piet Goddaer, Jan Mulder et Christophe Van Rompaey.

Casino-Kursaal d'Ostende
Le Casino-Kursaal ou Kursaal Oostende est un kursaal de la ville balnéaire belge d'Ostende. Il est construit en 1950 en pierre de Portland blanche, d'après les plans de l'architecte Léon Stynen. Il est situé sur le digue de mer au bout de l'avenue Léopold II. Le kursaal couvre une superficie d'un hectare, ce qui en fait le plus grand casino d'Europe. La colonnade contient les Quatre éléments en bronze d'Oscar Jespers.
Masque d'Agamemnon
Le « masque d'Agamemnon » est un masque funéraire en or, découvert à Mycènes en 1876 par Heinrich Schliemann dans un lieu qui s'avéra par la suite être une tombe à fosse. Schliemann croyait avoir découvert le corps du légendaire Agamemnon, chef des Achéens dans le cycle troyen, d'où le nom habituellement donné au masque. Cependant, les recherches de l'archéologie moderne laissent à penser que le masque date de 1550-1500 av. J.-C., plusieurs siècles avant la date supposée de la guerre de Troie. Le nom est néanmoins resté.

Le masque est actuellement exposé au Musée national archéologique d'Athènes sous le numéro NM 624.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1934-1935
Cet article traite de l'édition 1934-1935 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Cinquième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CDJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine. La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 4 but à 3.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Quatrième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un Quatrième titre dans la compétition.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Atlas Farnèse
L'Atlas Farnèse est une copie romaine en marbre du IIe siècle d'une sculpture hellénistique d'Atlas à genoux supportant un globe pesant sur ses épaules. C’est la statue la plus ancienne encore existante de nos jours représentant le titan Atlas de la mythologie grecque, que l'on trouve sur des peintures sur vase datées à une époque antérieure. C'est aussi la représentation la plus ancienne connue de la sphère céleste. Cette sculpture est conservée au musée archéologique national de Naples.

L'appellation Atlas Farnèse est liée à l'acquisition de la sculpture par le cardinal Farnèse au début du XVIe siècle et à son exposition à la Villa Farnèse.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
The Glow-Worm
The Glow-Worm (dans son titre original en allemand Das Glühwürmchen ou en traduction littérale en français Le ver luisant), est une chanson de l'opérette Lysistrata de Paul Lincke datant de 1902 sur des paroles allemandes de Heinz Bolten-Backers.

Dans l'opérette, elle est interprétée en trio avec trois voix solistes féminines chantant en alternance et le chœur de femmes se joignant au refrain. Rythmiquement, elle est sous la forme d'une gavotte. La chanson, avec son refrain familier, a été traduite en anglais et est devenue une chanson populaire américaine.

Paul Lincke
Paul Lincke, né à Berlin le 7 novembre 1866 et mort à Hahnenklee le 3 septembre 1946, est un compositeur allemand.

Il est considéré comme le «père» de l'opérette berlinoise à l'instar de Johann Strauss pour Vienne et de Jacques Offenbach pour Paris. Ses compositions les plus connues sont « Berliner Luft », l'hymne officieux de Berlin, tiré de son opérette Frau Luna et « Das Glühwürmchen », extrait de son opérette Lysistrata.
Soupe suanla
La soupe suanla (chinois : 酸辣汤 ; pinyin : suānlà tāng ; litt. « soupe aigre épicée ») est une spécialité gastronomique dont il existe trois principales variantes, originaires des provinces du Sichuan, du Hunan et du Shandong. En France, on la propose dans presque tous les restaurants asiatiques, souvent sous le nom de potage pékinois, en référence à sa version de la province voisine du Shandong.

Les ingrédients de base sont les pousses de bambou, le lentin du chêne, du porc, des champignons noirs, des œufs brouillés, du sang de porc (boudin), du tofu, du vinaigre noir (zh), du poivre moulu et du piment séché.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Porcii
La gens Porcia est originaire de Tusculum. Sous la République romaine, trois branches de cette gens se sont illustrées par les cognomina Laeca, Licinus et Cato.

Sous l'Empire, les cognomina Festus, Latro, et Septimus sont rattachés aux Porcii.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Ullapool
Ullapool (Ullapul ou Ulapul en écossais) est une petite ville située dans le council area du Highland, dans la région de lieutenance de Ross and Cromarty et dans l'ancien comté de Cromartyshire. En dépit de sa petite taille (1 300 habitants), c'est la plus grande zone d'habitation à des kilomètres à la ronde.

Ullapool a été fondée en 1788 en tant que port pour la pêche au hareng, et construit par Thomas Telford, sur la berge est du Loch Broom. Le port est toujours le centre de la ville, et reste destiné à la pêche, mais aussi à la plaisance et constitue le débarcadère des ferries en provenance de Stornoway dans les Hébrides extérieures.  La ville s'enorgueillit aussi d'un petit musée, d'une galerie d'art, d'une piscine, d'un grand nombre de pubs et d'un centre de randonnées.

Différents bateaux se rendent aux Summer Isles, où l'on peut voir des phoques et des oiseaux marins.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Cousin de campagne
Cousin de campagne (The Country Cousin) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé initialement par David Hand puis par Wilfred Jackson, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 31 octobre 1936. Ce film se base sur la fable d'Ésope, reprise par Jean de La Fontaine, Le Rat de ville et le Rat des champs (1668).

Le Rat de ville et le Rat des champs
Le Rat de ville et le Rat des champs est la neuvième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, dédié au dauphin, fils de Louis XIV, et édité pour la première fois en 1668.