hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas espagnols
L'érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas est l'étape principale de la réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols dans l'esprit de la Contre-Réforme et du concile de Trente, au début du règne de Philippe II. Établie par plusieurs bulles pontificales, cette nouvelle organisation ecclésiastique est à la fois territoriale, hiérarchique et financière.

Cette réforme a lieu pour des raisons religieuses (améliorer l'encadrement ecclésiastique de la population, à une époque où le protestantisme se répand aux Pays-Bas), mais aussi politiques (promouvoir l'indépendance religieuse des Pays-Bas des Habsbourg en créant des archidiocèses locaux).

Après la réforme, réalisée dans le cadre du cercle impérial de Bourgogne, les Pays-Bas sont dotés de trois archevêchés et de quinze évêchés suffragants, à la place des six évêchés qui existaient depuis l'époque mérovingienne.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Équipe d'Espagne féminine de water-polo
L'équipe d'Espagne féminine de water-polo (selección femenina de waterpolo de España en espagnol) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne lors des compétitions internationales féminines de water-polo, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de natation. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses espagnoles.

Les Espagnoles sont finalistes du Championnat d'Europe de water-polo féminin 2008.

La sélection remporte les Championnats du monde 2013.

La sélection remporte les Jeux olympiques de Paris 2024, en battant l'Australie en finale.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2013
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Championnats du monde de natation 2013 ont lieu du  21 juillet au 3 août 2013 à la piscine Bernat Picornell de Barcelone, en Espagne.

Seize équipes participent au quinzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la onzième édition du championnat féminin.
Calimaya
Calimaya (mot d'origine nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico, au Mexique. Calimaya confine au nord à Toluca, à l'ouest à Mexicaltzingo, au sud à Tenango del Valle et à l'est à Zinacantepec. Son chef-lieu est Calimaya qui compte 27 663 habitants.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Constantin Comnène Ange
Constantin Comnène Ange (en grec : Κωνσταντῖνος Κομνηνός Ἄγγελος; né vers 1151 - décédé après 1199) est un membre de la famille impériale byzantine, frère ainé des empereurs Isaac II Ange et Alexis III Ange. Militaire, il prend part aux campagnes contre les Turcs, et soupçonné de conspiration par l’usurpateur Andronic Ier Comnène, il est aveuglé. Après la déposition d’Andronic Ier, il est fait sébaste par son frère Isaac lorsque celui-ci monte sur le trône en 1185.

Sébaste (titre)
Le sébaste ou sebastos (au pluriel sebastoi ; en grec : σεβαστός, « le vénérable ») est une dignité honorifique utilisée en Grèce pour traduire le titre impérial romain d'Auguste. À partir de la fin du XIe siècle, sous les Comnènes, le titre de sébaste et ses formes dérivées (protosébaste, panhypersébaste) forment la base d'un nouveau système de titres de cour au sein de l'Empire byzantin. Le mot est aussi à l'origine de la création du titre de sebastokratōr.
Une nuit mouvementée
Une nuit mouvementée est un titre notamment porté par :

Une nuit mouvementée, film français de Pierre Delcourt sorti en 1917 ;

Une nuit mouvementée (Night), court métrage d'animation de la série des Silly Symphonies réalisé par les studios Disney sorti en 1930 ;

Une nuit mouvementée (de) (Csardas), film austro-tchécoslovaque réalisé par Jakob Fleck, Luise Fleck et Walter Kolm-Veltée sorti en 1935 ;

Une nuit mouvementée (Deadline at Dawn), film américain de Harold Clurman (en) sorti en 1946 ;

Une nuit mouvementée (Quante volte… quella notte), film ouest-germano-italien de Mario Bava sorti en 1971.

Une nuit mouvementée (film, 1971)
Une nuit mouvementée (titre original : Quante volte… quella notte) est une comédie érotique italo-ouest-allemande réalisée par Mario Bava et sortie en 1971.

C'est la seule et unique comédie érotique italienne tournée par Mario Bava, durant une interruption de tournage de son film d'épouvante Une hache pour la lune de miel. La structure du film avec une même histoire racontée par plusieurs points de vue différents est inspirée de Rashomon (1950) d'Akira Kurosawa.
Manoir de Sulgrave
Le manoir de Sulgrave (Sulgrave Manor, en anglais) est un manoir-musée de style hall house Tudor du XVIe siècle, du village de Sulgrave dans le Northamptonshire, en Angleterre, au Royaume-Uni. Demeure ancestrale des origines anglaises de la famille Washington de George Washington (premier président des États-Unis) elle est transformée en musée depuis 1921 et classée Grade I du Royaume-Uni,.

George Washington Birthplace National Monument
Le monument national du Lieu de Naissance de George Washington (anglais : George Washington Birthplace National Monument) est une reconstitution du manoir familial de style georgien et de son domaine agricole historique de 220 hectares, de Popes Creek (en) en Virginie, aux États-Unis (à 80 km au sud de Washington D.C.) où est né George Washington en 1732 (père-fondateur et premier président des États-Unis en 1789). Ce lieu commémoratif est désigné monument national et écomusée historique des États-Unis depuis 1932,,.
Spermacoce verticillata
Spermacoce verticillata est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire des régions tropicales d'Amérique. L'espèce a été introduite dans diverses régions tropicales d'Asie, d'Afrique de l'Ouest, du Pacifique et de l'Australie tropicale.

Cette espèce est utilisée comme plante médicinale à diverses fins.  Par exemple, au Brésil, l'infusion des fleurs est utilisée comme antipyrétique et analgésique, les racines comme émétique et les feuilles comme antidiarrhéique et pour traiter l'érysipèle et les hémorroïdes. En Afrique, les extraits de feuilles sont utilisés pour traiter les affections lépreuses, les furoncles, les ulcères et les plaies gonorrhéiques.

Pathologie hémorroïdaire
La pathologie hémorroïdaire, ou la maladie hémorroïdaire (ou les hémorroïdes dans le langage courant, du grec αἱμορροΐς, « flux de sang »), désigne la pathologie du canal anal en rapport avec les plexus rectaux (ou hémorroïdaires). Ces plexus veineux sont des anastomoses entre les veines rectales situées dans la paroi du canal anal. Ce type de pathologie est en rapport avec des anomalies mécaniques et vasculaires. Elles peuvent s'exprimer par une douleur, un saignement ou une gêne locale. Plusieurs traitements, médicaux, instrumentaux ou chirurgicaux sont disponibles.
Tempérament
En musique, le tempérament est une manière d'ajuster les hauteurs d'une gamme musicale.

En psychologie, le tempérament désigne la constitution physique et l’ensemble des dispositions organiques innées du sujet. Le tempérament est la base physique à partir de laquelle émerge ensuite le caractère.

En droit, le tempérament est l'assouplissement d'une norme.

En commerce, l'achat à crédit est aussi appelé « vente à tempérament ».

Caractère (psychologie)
Le caractère d'une personne résume la manière dont cette personne réagit habituellement dans une situation donnée. On dit alors qu'elle possède tel ou tel trait de caractère. Par exemple, on dit d'une personne qui aime faire plaisir aux autres qu'elle est généreuse, altruiste. Quelqu'un qui tient rigueur aux autres pendant longtemps de leurs griefs à son encontre sera qualifié de rancunier.

L'étude du caractère est la caractérologie. Ce domaine est tombé en désuétude dans la recherche expérimentale, où on s'appuie aujourd'hui plutôt sur le concept de personnalité. L'étude du caractère reste toutefois explorée dans le privé (associations et entreprises) à un niveau empirique, la plupart du temps sur la base du traité de Le Senne.
Yushu (Jilin)
Yushu (榆树 ; pinyin : Yúshù) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Elle se situe à plus de 140 kilomètres au nord-est du centre de Changchun et à environ 100 kilomètres au sud de Harbin. C'est la ville de naissance de Hui Liangyu, un vice-premier ministre chinois.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Miconia crenata
Miconia crenata (anciennement nommée Clidemia hirta (L.) D. Don) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Melastomataceae. C'est un arbuste originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Elle est considérée comme une plante envahissante à La Réunion et dans beaucoup de régions tropicales où elle s'est naturalisée.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Luigi Crocco
Luigi Crocco, né le 2 février 1909 à Palerme, mort le 19 novembre 1986 à Rome est un physicien et ingénieur italien ayant travaillé dans le domaine de la mécanique des fluides.

Il est le fils de Gaetano Crocco.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Holly Page
Holly Page est une athlète britannique, née en 1990. Spécialiste de skyrunning, en gagnant la série mondiale de Skyrunning en 2018, elle a notamment remporté la Yading Skyrunen Chine, le Buff Epic Trail 42K en Espagne, The Rut 28K aux États-Unis et a battu le record de l'Otter African Trail Run en remportant la grande finale de la Golden Trail World Series en Afrique du Sud en 2018 en terminant troisième dans la série. Depuis 2019, elle représente Adidas Terrex.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Ann Codee
Anna Marie van Huffelen — née le 5 mars 1890 à Anvers (région flamande), morte le 18 mai 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est une actrice américaine d'origine belge, connue sous le nom de scène d’Ann Codee.

Byron Haskin
Byron Haskin est un réalisateur de cinéma, directeur de la photographie, scénariste et technicien d'effets spéciaux américain, né le 22 avril 1899 à Portland (Oregon) et mort le 16 avril 1984 à Montecito (Californie).

Il a été nommé quatre fois consécutivement pour l'Oscar des meilleurs effets visuels entre 1940 et 1943, après avoir reçu en 1939 un Oscar pour une contribution technique.
Vigie de la Romaine
La Vigie de la Romaine est une habitation située sur la commune du Croisic, dans le département français de la Loire-Atlantique. Elle est le point le plus haut de la Côte sauvage de la presqu'île guérandaise

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
Lumen (cytologie)
Le lumen en cytologie est l'espace intérieur d'organites creux, comme l'intérieur des thylakoïdes dans les plastes ou l'intérieur des saccules du réticulum endoplasmique.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d'être exporté vers sa destination finale.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Deuxième district congressionnel du Kansas
Le 2e district congressionnel du Kansas est un district de l'État américain du Kansas qui couvre la majeure partie de la partie orientale de l'État, à l'exception du cœur de la région métropolitaine de Kansas City. Le district englobe moins d'un quart de l'État. La capitale de l'État de Topeka, les villes d'Emporia, Junction City et Leavenworth et la majeure partie de Kansas City sont situées dans ce district. Le district est actuellement représenté par le Républicain Derek Schmidt.

Derek Schmidt
Derek Larkin Schmidt, né le 23 janvier 1968 à Independence, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est procureur général du Kansas de 2011 à 2023 et représentant des États-Unis pour le Kansas depuis 2025.
Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Tya'assono
Tya'assono (ou Tyassono) est un village du Cameroun situé dans le département de la Vallée-du-Ntem et la région du Sud, à proximité du parc national de Campo-Ma'an et de la frontière avec la Guinée équatoriale. Il fait partie de la commune de Ma'an.

Ma'an (Cameroun)
Ma'an est une commune du département de la Vallée-du-Ntem dans la région du Sud au Cameroun. Créée en 1969, la localité est devenue la même année le chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Elle obtient le statut de commune rurale (forestière) le 29 juin 1977, laquelle s'étend actuellement sur 2 436 km2.
Oretani
Les Oretani étaient un peuple préromain qui habitaient les terres qui vont de la Sierra Morena jusqu'au bassin de l'Anas (aujourd'hui la Guadiana). Il s'agit actuellement des provinces de Ciudad Real  et de Jaén, au-delà du Saltus Castulonensis qui marquaient la limite entre les provinces romaines d'Hispanie citérieure et d'Hispanie ultérieure.

Sierra Morena
La sierra Morena est une chaîne de montagnes dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées.
John Summers & Sons
John Summers & Sons est une ancienne entreprise sidérurgique essentiellement basée à Shotton, dans le Flintshire, dans le pays de Galles.

Fondée en 1850 comme un modeste producteur de clous à ferrer les chevaux, l'entreprise se développe rapidement et fonde notamment, en 1895, l'usine sidérurgique de Shotton. L'entreprise est nationalisée en 1967 et intégrée dans la British Steel Corporation. Elle a atteint alors son appogée, employant plus de 13 000 personnes. Mais ces effectifs traduisent aussi l'obsolescence de l'outil, et les usines fondées disparaissent progressivement.

Galvanisation
La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce en métal (généralement une fonte ou un acier) d'une couche de zinc, afin de la protéger contre la corrosion (le traitement est dit anticorrosif). Le mot fait référence à l'inventeur Luigi Galvani (1737-1798), un physicien et médecin italien ayant découvert le galvanisme le 6 novembre 1780.

Dans l'industrie, ce terme désigne essentiellement les procédés de « galvanisation à chaud au trempé », pour les distinguer des procédés d'électrozingage.
The Singing Loins
Les Singing Loins sont un groupe musical britannique.

Ils débutèrent durant les fêtes de Noël de 1990 à Chatham dans le Medway britannique. Après avoir fait partie de quelques formations depuis environ dix ans, le chanteur et guitariste Chris Broderick forma d'abord un duo acoustique avec le bassiste irlandais Arfur Allen. Leur première composition commune fut Hauling in the Slack qui en entraina de nombreuses autres derrière elle. Ils commencèrent alors à jouer leur espèce de punk folk dans des pubs et des boîtes de nuit.

Parallèlement, Chris écrivait des poèmes que Billy Childish publia sur son label, Hangman Records. La lecture de ces textes le poussa à produire le premier album des Singing Loins. Douze chansons furent enregistrés en un seul après-midi, le 20 juin 1990, dans la maison de Billy. D'autres enregistrements se firent dans les mêmes conditions.

Punk folk
Le punk folk (initialement connu sous le terme de rogue folk) est une fusion musicale entre folk et punk rock. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues en Grande-Bretagne, et aux Violent Femmes aux États-Unis. Le folk punk atteint un certain succès pendant la décennie. Ces sous-genres, le punk celtique et le gypsy punk atteignent également un certain succès commercial.
Établissement Transdev de Conflans
L’établissement Transdev de Conflans est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée à Conflans-Sainte-Honorine dans les Yvelines.

Elle exploitait des lignes de bus régulières qui desservent les communes d'Achères, Cergy, Conflans-Sainte-Honorine, Poissy, Roissy et Saint-Germain-en-Laye ainsi qu'une ligne du réseau de bus Busval d'Oise.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Hexafluorure d'iridium
L'hexafluorure d'iridium est un composé chimique de formule IrF6. Il s'agit d'un solide jaune cristallisé qui fond à 44 °C et bout à 53,6 °C. Il se présente sous la forme d'écailles et d'aiguilles brillantes jaune clair, qui prennent un aspect doré et vitreux au-dessus de −15 °C. Sa structure cristalline à −140 °C appartient au système orthorhombique et au groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 941,1 pm, b = 854,7 pm, c = 495,2 pm et Z = 4, correspondant à une masse volumique calculée de 5,11 g/cm3.

La molécule IrF6 a une géométrie octaédrique de symétrie Oh, avec des liaisons Ir–F longues de 183,3 pm.

L'hexafluorure d'iridium est très hygroscopique et attaque le verre en présence d'humidité. Il corrode le platine à partir de 400 °C. Il peut être réduit en tétrafluorure d'iridium (en) IrF4 à température ambiante par des halogènes. On peut l'obtenir par réaction directe d'iridium métallique dans un excès de fluor F2 à 300 °C :

Ir + 3 F2 ⟶ IrF6.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Plan informatique pour tous
Le plan informatique pour tous (IPT) était un programme du gouvernement français qui devait permettre d'initier les 11 millions d'élèves du pays à l'outil informatique et de soutenir l'industrie nationale. Il faisait suite à plusieurs programmes d'introduction de l'informatique dans le secondaire depuis 1971. Le plan IPT a été présenté à la presse, le 25 janvier 1985, par Laurent Fabius, Premier ministre de l'époque. Il visait à mettre en place, dès la rentrée de septembre, plus de 120 000 machines dans 50 000 établissements scolaires et à assurer la formation, à la même échéance de 110 000 enseignants. Son coût était évalué à 1,8 milliard de francs, dont 1,5 milliard pour le matériel.

Le plan est considéré comme un échec par l'inspection générale et a été abandonné en 1989.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.