hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Alpine Hannibal Expedition
La British Alpine Hannibal Expedition (« expédition britannique d'Hannibal à travers les Alpes ») fut un essai d'archéologie expérimentale qui se déroula en 1959. L'ingénieur britannique John Hoyte dirigea une expédition qui cherchait à reproduire le déroulement du célèbre passage des Alpes par Hannibal, qui avait eu lieu en 218 av. J.-C. durant la deuxième guerre punique. Le groupe réussit à faire passer Jumbo, un spécimen féminin de l'éléphant d'Asie fourni par le zoo de Turin, de France en Italie par le col du Mont-Cenis.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Phrenitis
La phrenitis, phrénésie ou phrénite est un terme médical historique datant de l'antiquité grecque et qui désignait à l'origine un état d'agitation avec délire fébrile. Ce concept a été plus ou moins utilisé jusqu'au XVIIIe siècle.

Contrairement aux termes répandus de manie, mélancolie et hystérie, celui de phrenitis n'est connu que d'un cercle étroit de spécialistes (historiens de la médecine, philologues…) mais il se retrouve dans le langage courant : en français frénésie et en anglais frenzy.

Pneuma
Pneuma (πνεῦμα) est un mot du grec ancien pour « souffle », et dans un contexte religieux, pour « esprit » ou « âme »,. Ce terme a différentes significations pour les écrivains spécialisés dans le domaine médical ainsi que les philosophes de l'antiquité classique, notamment en ce qui concerne la physiologie. Il est également utilisé dans les traductions grecques de la Bible hébraïque et dans le Nouveau Testament grec pour l'hébreu ruah (רוח). En philosophie classique, il se distingue de la psyché ( ψυχή ), qui signifiait à l'origine « souffle de vie », mais est régulièrement traduit par « esprit » ou le plus souvent « âme ».
Gustave Massiah
Gustave Massiah, dit « Gus », né en 1938 en Égypte, est un ingénieur et économiste associé au mouvement altermondialiste. Ancien professeur à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette, il a écrit plusieurs ouvrages sur l'urbanisme et le développement. Après avoir participé avec d'autres à la création du Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID) en 1976, galaxie d'associations d'aide au développement et de soutien aux luttes des pays du Sud, et vice-président d'Attac-France, il a été son président de 2003 à 2006. Il est membre du Conseil scientifique de Attac-France, membre du Conseil international du Forum social mondial, et a publié depuis 2005 de nombreux ouvrages sur la fondation et la stratégie du mouvement altermondialiste.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Cha Eun-woo
Lee Dong-min (이동민), dit Cha Eun-woo (차은우), couramment appelé Eunwoo (coréen: 은우), est un chanteur, acteur et mannequin sud-coréen, né le 30 mars 1997 à Gunpo (Gyeonggi).

Il est connu pour faire partie du boy group sud-coréen Astro,. Il est également connu pour avoir incarné l'un des rôles principaux dans les drama coréens My ID Is Gangnam Beauty en 2019 et True Beauty en 2020.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Nathalie Basteyns
Nathalie Basteyns, née le 26 juillet 1972 à Hasselt est une réalisatrice, journaliste, scénariste et créatrice de séries télévisées belge.
Elle est illustrée dans le domaine du documentaire autant que dans celui de la fiction.

Fille de l'acteur Willy Basteyns (1936 –2013), elle a étudié le cinéma à l'école Sint-Lukas à Bruxelles. Son film de fin d'études, The Kiss (1997), documentaire consacré au mariage de ses parents, a obtenu plusieurs prix. En 2000 elle fonde sa société de production, Visjes Films. En 2004, elle produit Cologne, un court-métrage de Kaat Beels, avec qui elle créera par la suite plusieurs séries télévisées.

Comme documentariste, elle a notamment collaboré avec TV Brussel, Één, Canvas et VTM.

Show runner
Un show runner (également écrit showrunner), directeur de série ou auteur-producteur est, dans l'univers de la télévision, la personne responsable du suivi quotidien d’une émission ou une série télévisée.

Le terme apparaît dans le magazine Variety en 1992.
Payne Stewart
William Payne Stewart, né le 30 janvier 1957 à Springfield (Missouri) et mort le 25 octobre 1999 dans le Dakota du Sud, est un golfeur américain.

Après avoir joint le tour PGA en 1976, Il remporta onze tournois professionnels, dont trois titres du Grand Chelem avec l'USPGA en 1989 et l'US Open en 1991 et 1999. Il gagna aussi deux fois le Trophée du roi Hassan II au Maroc. Il représenta les États-Unis lors de cinq éditions de la  Ryder Cup et à la Coupe du monde de golf.

Stewart se distinguait également par son style vestimentaire élégant et rétro, en étant le dernier adepte des knickers (pantalon de golf à l'ancienne), et en apportant un soin particulier au choix de ses chaussures (souvent en peau de crocodile).

Stewart est mort le 25 octobre 1999 dans un crash aérien au Dakota du Sud. Le Learjet 35 qui décolle d'Orlando en Floride avec six personnes à bord subi une dépressurisation les tuant, et s'écrase à court de carburant.

Coupe du monde de golf
La Coupe du monde de golf est une compétition internationale de golf qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition réservée aux hommes est créée en 1953. Elle oppose 24 paires de joueurs de même nationalité. Les pays qualifiés le sont selon le classement officiel des joueurs professionnels de golf.

La première Coupe fut disputée en 1953 sous le nom de Canada Cup, puis prit son nom définitif en 1993. Elle est comptabilisée par le circuit européen et le circuit américain, mais se déroule toujours à la fin de ces deux saisons.
Misgav
Le conseil régional de Misgav est un conseil régional du District nord d'Israël, situé en Galilée.

Ce conseil gère la vie de 27,421 personnes en 2016, et comprend 35 petites villes, principalement des localités communautaires, mais aussi plusieurs kibboutzim et de Moshavim. La population de 29 d'entre elles est principalement juives, et 6 sont bédouines. La région est connue pour la façon dont les communautés juives et non-juives vivent côte-à-côte.

La désignation administrative conseil régional n'implique pas que toutes les villes d'une certaine zone géographique contiguë lui appartienne. La plupart des villes arabes de la région ne font pas partie du conseil régional, et sont considérés comme conseils locaux. C'est le cas pour Karmiel, une ville qui se situe au cœur de la région de Misgav, mais qui n'appartient pas au conseil régional. La population de la ville de Karmiel est, à elle seule, deux fois plus importante que celle de l'ensemble du Conseil régional de Misgav.

Karmiel
Karmiel (כרמיאל, en arabe كرميئيل) est une ville du district nord d'Israël. Elle se situe au centre de la Galilée, à la frontière entre la Haute et la Basse Galilée. Son symbole est le coquelicot. Son code postal est 21-671.
Épithétisme
L' épithétisme est une figure de style pouvant avoir deux acceptions :

en poétique, c'est une qualification accessoire répétée d'une chose par un groupe de mots, une proposition ou un adjectif mais qui ajoute un détail révélateur, une couleur, un ornement. Ce procédé se rencontre souvent dans l'hypotypose.

en rhétorique, c'est une accumulation de précisions descriptives ou explicatives autour d'une idée centrale.

Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.
Zivanía
La zivanía (grec moderne : ζιβανία) est une eau-de-vie de raisin, décrite selon les cas comme un marc, une fine ou une production combinant les principes des deux précédents, élaborée sur l'Île de Chypre. 
Elle se caractérise par son aspect incolore, son léger arôme de raisin, ainsi que son absence de sucres et d'acidité. Issue de la distillation de raisins provenant de deux cépages endémiques de l'île (le Mavro et le Xynisteri), elle titre généralement à 45 degrés.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Mabélé II
Mabélé II est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Yayoué. Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Mabélé I qui se trouve aussi dans le canton de Yayoué.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Quelle liberté !
Quelle liberté ! est une peinture d'Ilia Répine exécutée en 1903 et conservée au Musée russe de Saint-Pétersbourg. Cette huile sur toile représente un couple vêtu de bleu célébrant ses retrouvailles debout dans des vagues.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
ONEM
Office national de l'emploi (Belgique) ;

Office national de l'emploi (république démocratique du Congo) ;

Observatoire national de l'énergie et des mines ;

Observatoire naturaliste des écosystèmes méditerranéens.

Office national de l'emploi
L’Office national de l'Emploi (ONEM ; en néerlandais : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, RVA ; en allemand : Landesamt für Arbeitsbeschaffung, LFA) est une institution du système de la sécurité sociale en Belgique. Elle est chargée par le gouvernement fédéral, donc pour l’ensemble du pays, de l’organisation de l’assurance chômage. Cet office est principalement impliqué dans l’octroi d’un revenu de remplacement aux chômeurs involontaires et à d’autres catégories assimilées.
Envy of None
Envy of None (souvent abrégé EON) est un supergroupe de rock canado-américain formé en 2021. Il réunit le guitariste Alex Lifeson (connu pour Rush), le bassiste et auteur-compositeur Andy Curran, la chanteuse Maiah Wynne et le guitariste/claviériste Alfio Annibalini. Le groupe publie Envy of None (2022) puis Stygian Wavz (2025).

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Pierre Darriulat
Pierre Darriulat (né le 17 février 1938 à Eaubonne) est un physicien expérimentateur français, membre de l'Académie des sciences. Il a contribué à plusieurs expériences prestigieuses auprès des accélérateurs du CERN dont il était membre permanent. Il était en particulier porte-parole de la collaboration UA2 de 1981 à 1986, période pendant laquelle les collaborations UA1 et UA2 ont découvert les bosons faibles W et Z en 1983.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Tomasz Wójtowicz
Tomasz Grzegorz Wójtowicz est un joueur polonais de volley-ball né le 22 septembre 1953 à Lublin (voïvodie de Lublin) et mort le 24 octobre 2022. Il jouait central. Il totalise 325 sélections en équipe de Pologne.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.

Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.
Stormy Weather (chanson)
Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) (Temps orageux (il pleut tout le temps), en anglais) est un standard de jazz américain écrit par Ted Koehler et composé par Harold Arlen. Il est interprété et enregistré avec succès en 1933 par Ethel Waters au Cotton Club de New York avec le big band de Duke Ellington. Sa reprise entre autres par Lena Horne pour le film musical Symphonie magique (Stormy Weather) de 1943 est un des plus importants succès de sa carrière.

Coco (parfum)
Coco est un parfum de l'entreprise Chanel, créé en 1984 par le parfumeur Jacques Polge. Son nom rend hommage à Gabrielle Chanel, fondatrice de la marque, surnommée Coco et morte en 1971. Il est tour à tour représenté successivement par les françaises Inès de la Fressange, Vanessa Paradis et enfin la canadienne Shalom Harlow.
Microrégion d'Alvorada d'Oeste
La microrégion d'Alvorada d'Oeste est l'une des six microrégions qui subdivisent l'est de l'État du Rondônia au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 84 970 habitants en 2006 pour une superficie totale de 14 444 km².

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Kornstad
Kornstad est une ancienne commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal, créé 1er janvier 1897 lorsque la commune de Kvernes a été divisée en quatre parties. Kornstad avait, lors de sa création, 1599 habitants.

Le 1er janvier 1964, la plus grande partie de la commune, soit 1356 habitants, a fusionné avec Kvernes et la majeure partie de Bremsnes pour donner naissance à la commune d'Averøy.

La localité de Vevang,  avec ses 562 habitants, a quant à elle été intégrée à la commune de Eide.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Trophée silver stone
Le Trophée silver stone (Silver Stone Trophy) est un prix de hockey sur glace, créé par l'artiste italien Enzo Bosi, et récompensant originellement le vainqueur de la Ligue européenne de hockey. Le trophée pèse une stone — un peu moins de 7 kilogrammes — et il est fabriqué en argent, d'où son nom anglais The Silver Stone. De 2005 à 2008, il récompensa le vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions qui recevait une réplique du trophée. En 2009, il récompensa le club qui remporta la Ligue des champions de hockey sur glace.

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Théorie tenseur-scalaire
L'expression théorie tenseur-scalaire, ou théorie scalaire-tenseur désigne une théorie relativiste de la gravitation dans laquelle le champ gravitationnel est déterminé non seulement par la métrique de l'espace (comme en relativité générale), mais aussi par une autre quantité appelée champ scalaire. La théorie de Brans et Dicke est l'exemple le plus connu de théorie tenseur-scalaire. La version relativiste de la théorie MOND est un autre exemple, quoique faisant appel à une structure encore plus complexe qu'une théorie tenseur scalaire ordinaire, puisque plus d'objets qu'un champ scalaire supplémentaire sont nécessaires pour décrire cette théorie. On parle alors de gravité tenseur-vecteur-scalaire, ou plus communément TeVeS pour décrire cette théorie.

Les théories tenseur-scalaires ont une structure en général plus complexe que la relativité générale, dont elles représentent une alternative possible.

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.
Agía Triáda
Agía Triáda est le nom de plusieurs localités en Grèce :

Agía Triáda (Argolide)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Archéa Olympia ;

Agía Triáda (Markópoulo, Attique)

Agía Triáda (Oropós, Attique)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Oropós ;

Agía Triáda (Corfou)

Agía Triáda (Imathie)

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Kardítsa ;

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Magnésie ;

Agía Triáda (Kalamáta, Messénie)

Agía Triáda (Lassithi)

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda (Phocide)

Agía Triáda (Réthymnon)

Agía Triáda (Thessalonique)

Agía Triáda (Tríkala)

Agía Triáda (Chómori, Étolie-Acarnanie)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.
Nathalie Bondil
Nathalie Bondil est une muséologue et historienne de l'art française et canadienne, née le 19 février 1967 à Barcelone. Elle est directrice du Musée des beaux-arts de Montréal de 2007 à 2020 et directrice du musée de l'Institut du monde arabe à partir de 2021.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Élections générales yukonnaises de 1982
L'élection générale yukonnaise de 1982 fut tenue le 7 juin 1982 afin d'élire les 16 députés à l'Assemblée législative du territoire canadienne du Yukon. Le Parti progressiste-conservateur de Chris Pearson est réélu pour un deuxième mandat majoritaire avec 10 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Tony Penikett, continue de forme l'Opposition officielle. Le Parti libéral de Ron Veale est rayé de la carte.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Forteresse de Modlin
La forteresse de Modlin, bâtie au début du XIXe siècle, est l’une des plus imposantes de Pologne.

Située à 35 km au nord-ouest de Varsovie, au confluent de la Vistule et du Narew, elle était un des verrous de la défense de la capitale.

Narew
La Narew (de son nom polonais ; en lituanien : Naura ; en biélorusse : Нараў, Naraw ; en ukrainien : Нарва, Narva ; en russe : Нарев, Narev) est une rivière de l'Ouest de la Biélorussie et du Nord-Est de la Pologne, qui est un affluent droit de la Vistule.
Peter de Klerk
Peter de Klerk est un pilote de Formule 1 sud-africain né à Pilgrim's Rest le 16 mars 1935 et mort à Johannesbourg le 11 juillet 2015. Il participe à quatre Grands Prix de Formule 1 et six courses hors-championnat entre 1962 et 1970.

Pilgrim's Rest
Pilgrim’s Rest (Pelgrimsrus en afrikaans - littéralement Le repos du pèlerin) est une petite localité et un village-musée de la province du Mpumalanga en Afrique du Sud. Elle a été déclarée monument national.