hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier des Pélerins
Glacier des Pèlerins

Le glacier des Pélerins ou glacier des Pèlerins est un glacier situé entre l'aiguille du Plan et l'aiguille du Midi.

Il a pris son nom (avec un accent aigu) du hameau des Pélerins, aujourd'hui quartier de Chamonix-Mont-Blanc.

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
HMS Stalker (L3515)
Le HMS Stalker était un Landing Ship Tank de type Mark III LST. Il a été construit au cours de la Seconde Guerre mondiale et lancé en 1944. Il était le dernier LST à moteur à vapeur à être mis au rebut. Il avait d'abord été mis en service comme LST 3515 puis a été nommé HMS Stalker en 1947 au sein de la Royal Navy.
Ce bâtiment était inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1999 avec le certificat n°1789. En 2013 il a été transféré au NAHV (National Archive of Historic Vessels).

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Arboretum Koutiala
L'arboretum Koutiala est un parc public situé à Alençon, à la limite de Saint-Germain-du-Corbéis. Ouvert en 1997, il offre des collections de végétaux de milieux humides et de petits coins de repos. D'une superficie de plus de cinq hectares il est un des plus grands espaces verts des Alençonnais.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Défenses narcissiques
Les défenses narcissiques sont les processus permettant de préserver les aspects idéalisés du soi, et de renier ses limites. Ils ont tendance à être rigides et absolus, et ils sont souvent motivés par des sentiments de  honte et de culpabilité, conscients ou inconscients.

Déni (psychanalyse)
Le déni (en allemand: Verleugnung) est le refus inconscient de prendre en compte une partie de la réalité, vécue comme inacceptable par l'individu. En psychanalyse, c'est un mécanisme de défense, par lequel le sujet refuse de reconnaître la réalité d'une perception ressentie comme menaçante et/ou traumatisante.

Sigmund Freud recourt à la notion de déni assez tardivement dans son œuvre, plutôt dans les domaines du fétichisme et de la psychose.
Alvord (Texas)
La ville d’Alvord est située dans le comté de Wise, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 334 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 435 habitants en 2016.

Alvord fait partie de l’agglomération de Dallas-Fort Worth.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Striatum
En neuroanatomie, le striatum ou néostriatum, appelé également le corps strié est une structure nerveuse subcorticale (sous le cortex) paire. Il est impliqué dans le mouvement involontaire, la motivation alimentaire ou sexuelle, la gestion de la douleur (via le système dopaminergique) et la cicatrisation voire la régénérescence de certains tissus cérébraux.

Il est lié aux maladies de Parkinson, de Huntington et de Gilles de la Tourette, ainsi qu'au phénomène d'addiction.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Wilhelm Sauer (facteur d'orgues)
Wilhelm Carl Friedrich Sauer, né le 23 mars 1831, et mort le 9 avril 1916, est un facteur d'orgues allemand. Célèbre constructeur d'orgue de la période romantique, Sauer construisit avec son entreprise W. Sauer Orgelbau, plus de 1 100 orgues au cours de sa vie ; figurent parmi celles-ci les orgues de la cathédrale Saint-Pierre de Brême, de l'église Saint-Thomas de Leipzig et de la cathédrale de Berlin, considéré comme « son dernier grand chef-d'œuvre ».

Cathédrale de Berlin
Berliner Dom

La cathédrale de Berlin (en allemand : Berliner Dom, ou officiellement : Oberpfarr- und Domkirche « Église paroissiale supérieure et collégiale ») est l'église principale protestante historique de Berlin située sur l'île aux Musées à Berlin-Mitte. Traduit en français comme cathédrale, l'église n'est pas une cathédrale dans le sens strict du mot car elle n'a jamais été le siège d'un évêché.
Fontaine monumentale d'Argentomagus
La fontaine monumentale d'Argentomagus est un vestige gallo-romain  appartenant à l'oppidum éponyme, situé à Saint-Marcel dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le site est inscrit le 5 avril 1990 au titre des monuments historiques.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Rosochackie
Rosochackie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km à l'ouest d'Olecko et à 141 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Classe des Titans
Classe des Titans (Class of the Titans) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Chris Bartleman et Michael Lahay, produite par Nelvana, et diffusée entre le 31 décembre 2005 et le 22 juin 2008 sur Teletoon et simultanément sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Nickelodeon.

Nunchaku
Un nunchaku (ヌンチャク) est un fléau à deux branches utilisé comme arme de combat et de façon artistique dans différentes écoles et disciplines martiales d'origine asiatique. La dénomination japonaise nunchaku est utilisée dans les kobudō de l'ancien royaume de Ryūkyū, dans l'archipel Okinawa. Le terme long-gian est employé dans les arts martiaux vietnamiens.
Ministère du Développement et de l'Assistance sociale, de la Famille et de la Lutte contre la Faim
Le ministère du Développement et de l'Assistance sociale, de la Famille et de la Lutte contre la faim (en portugais : Ministério do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome) est un département du gouvernement brésilien. Il est responsable du développement social, de la sécurité alimentaire, l'assistance sociale et le revenu des citoyens du pays.

Wellington Dias est ministre dans le troisième gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement fédéral du Brésil
Le gouvernement fédéral du Brésil (en portugais : Governo federal do Brasil) est le gouvernement qui exerce le pouvoir à l'échelon fédéral au Brésil.

Il se compose du pouvoir exécutif, appelé cabinet du Brésil, du pouvoir législatif, incarné par le Congrès national du Brésil, et par le pouvoir judiciaire,.
Pikmin 2
Pikmin 2 (ピクミン２) est un jeu de stratégie en temps réel, développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur GameCube en 2004. Ce jeu fait suite à Pikmin, sorti en 2001 sur GameCube.

Pikmin 2 a été réédité sur Wii dans la collection Nouvelle façon de jouer !, permettant la prise en charge des fonctionnalités de reconnaissance de mouvements de la Wiimote. Shigeru Miyamoto a annoncé lors de l'E3 2008 qu'une suite était en développement. Cette dernière, titrée Pikmin 3, sort en 2013 sur Wii U.

Electronic Entertainment Expo 2008
L’Electronic Entertainment Expo 2008, communément appelé E3 2008, est la 14e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 15 au 17 juillet au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2011
Le tournoi d’ouverture de la saison 2011 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la vingt-et-unième édition de la première division à Haïti. Les quinze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Baltimore SC qui remporte la compétition après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Victory SC et cinq sur l’AS Capoise. C’est le quatrième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Le club du FICA est promu parmi l'élite après avoir fait une action en justice auprès de la fédération haïtienne.

Fédération haïtienne de football
La Fédération haïtienne de football (FHF) est une association regroupant les clubs de football d'Haïti et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Haïti.

Fondée en 1904, la FHF est affiliée à la FIFA depuis 1934 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
Quilombo
En Afrique bantoue, dans la langue kimbundu (Angola) le quilombo est une société d’initiation de jeunes guerriers ou un lieu de repos pour les nomades.

En Amérique du Sud, au temps de l’esclavage, le quilombo (au Brésil) ou palenque (dans les colonies espagnoles) désigne les villages et communautés formés par les esclaves en fuite dans les régions reculées à l’intérieur des terres (voir par exemple Quilombo dos Palmares ou la Santidade de Jaguaripe).

Quilombo est également une ville brésilienne de l'Ouest de l'État de Santa Catarina.

L'Arroio do Quilombo est un cours d'eau brésilien.

Quilombo est aussi le nom d'un journal de la mouvance autonome française édité de 1988 à 1993.

Quilombo est un film brésilien de Carlos Diegues, sorti en 1984.

Quilombo est le nom d'une boutique-librairie associative, située à Paris dans le 11e arrondissement, un lieu de rencontres et d’informations sur les luttes, l’actualité militante et contre-culturelle.

Palmares (quilombo)
Le Palmares ou le Quilombo dos Palmares fut, durant la plus grande partie du XVIIe siècle (1605-1694, mais l'histoire qui y est relative va de 1580 à 1710), le plus organisé et le plus durable des territoires autonomes d'esclaves marrons, ou quilombos en portugais, du Brésil.

Il parvint, pendant près d'un siècle, à tenir en échec les expéditions militaires hollandaises et portugaises, constituant ainsi la révolte d'esclaves la plus longue de l'histoire. À titre de comparaison, la célèbre révolte de Spartacus durant l'Antiquité ne dura que dix-huit mois.

Pour finalement réprimer les rebelles, il fallut que la couronne portugaise érige la plus imposante armée jamais vue en Amérique.
Killing Bono
Killing Bono est une comédie britannique et irlandaise réalisée par Nick Hamm, sortie en 2011.

Elle est tirée de l'autobiographie Killing Bono: I Was Bono's Doppelgänger (2003) de Neil McCormick, camarade de classe de Bono de U2.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Frontière entre les Kiribati et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre les Kiribati et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime dans l'océan Pacifique et elles composées de deux segments

le premier sépare les Îles de la Ligne des Îles Cook (895 km)

le deuxième sépare les Îles Phœnix de Tokelau (798 km)

Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Statistiques de la coupe d'Europe de rugby à XV
Cette page présente des statistiques de la Coupe d'Europe de rugby à XV depuis la première édition de la compétition en 1995-1996 jusqu'à l'édition 2024-2025. Les résultats de tous les matchs y sont recensés.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
St. Petersburg Bowl 2015
Le St. Petersburg Bowl 2015 est un match annuel de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Tropicana Field de St. Petersburg en Floride.

Il s'agissait de la 8e édition du St. Petersburg Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des Thundering Herd de Marshall issue de l'Conference USA à l'équipe des Huskies du Connecticut issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 12:00 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

La société BitPay spécialisée dans les processeurs de paiement en ligne, n'a pas accepté de prolonger son sponsoring si bien que l’événement est officiellement dénommé le St. Petersburg Bowl 2015.

Le Thundering Herd de Marshall remporte le match 19 à 10.

Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.
Samuel Cohen (compositeur)
Samuel Cohen (1870-1940) est un musicien moldave né en 1870 à Ungheni (Bessarabie) et mort à Rishon LeZion (Israël) en 1940. Il est l'un des créateurs de l'hymne national de l'État d'Israël, la Hatikvah.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Tom Perry (homme politique)
Tom Perry est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey d'une élection partielle en 1989 à 1991 et de Vancouver-Little Mountain de 1991 à 1996.

Il est ministre dans le gouvernement de Michael Harcourt, occupant la fonction de ministre de l'Éducation supérieure, de la Formation et des Technologies de 1991 à 1993.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Frédéric-Guillaume de Hohenlohe-Kirchberg
Le prince Frédéric-Guillaume de Hohenlohe-Kirchberg, né le 2 décembre 1732 à Kirchberg, situé sur le domaine de la maison Hohenlohe, et mort le 10 août 1796 à Prague, est un officier général autrichien au service de la monarchie des Habsbourg. Il est issu d'une ancienne famille comtale de Hohenlohe, devenue princière par la suite, qui possède de vastes propriétés au sud du fleuve Main, entre la cité impériale de Schwäbisch Hall et la ville de Rothenburg ob der Tauber.

Il sert dans l'armée autrichienne au cours de la guerre de Sept Ans, de la guerre de Succession de Bavière et des guerres de la Révolution française. En sa qualité de général aguerri et expérimenté, il est choisi pour être le mentor du jeune archiduc Charles, qui est affecté à son état-major durant la campagne de France en 1792. De 1780 jusqu'à sa mort, il est également propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Astérix chez Rahàzade (jeu vidéo)
Astérix chez Rahàzade est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision, sorti en 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 (En version allemande sous le titre "Asterix Im Morgenland"), DOS et Thomson. Il est adapté du tome Astérix chez Rahàzade de la bande dessinée Astérix,,,,,,,,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Astala
Astala est un patronyme finnois pouvant désigner :

Juho Astala (en) (1860-1936), homme politique finlandais ;

Kari Astala (né en 1953), mathématicien finlandais ;

Sampsa Astala (né en 1974), batteur finlandais du groupe Lordi.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.