hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamèch (cratère)
Lamèch est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'extrémité orientale du massif montagneux des Montes Caucasus situé autour de la Mare Orientale. Il est situé au sud-ouest du grand cratère Eudoxus. Le cratère Lamèch a une forme de cuvette et possède un contour à peu près circulaire. Ce cratère n'est pas érodé et n'a pas subi de cratères d'impacts.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lamèch en l'honneur de l'astronome  français d'origine tunisienne Félix Chemla Lamèch.

Monts Caucase
Montes Caucasus

Les monts Caucase, en latin Montes Caucasus, sont une chaîne de montagnes lunaires située par 39 degrés de latitude nord et 9 degrés de longitude est. Elle est située entre la mer des Pluies et la mer de la Sérénité. Elle s'étire sur environ 520 kilomètres et fait partie du même ensemble que la chaine des monts Apennins dont elle n'est séparée que de 50 kilomètres. Sa hauteur dépasse de 6 000 mètres les deux mers lunaires environnantes.
Association des historiens africains
L’Association des historiens africains (Asa) est une organisation africaine fondée en 1972 à Dakar  (Sénégal) en vue de regrouper les chercheurs, les enseignants et les traditionalistes africains, avec comme objectif de favoriser le développement des études historiques en et sur l'Afrique et la diffusion des connaissances sur l’histoire de l’Afrique.

L’historien malien Sékéné Mody Cissoko a présidé l’association de sa création à 1975, puis Joseph Ki-Zerbo jusqu'en 2005. Elle est actuellement[Quand ?] présidée par Doulaye Konaté.

Le siège de l’association est actuellement situé dans la capitale malienne, Bamako.

Elle publie la revue Afrika Zamani, réalisée par le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA).

Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique
Né en 1973, le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) a pour buts principaux de « développer des capacités et des outils scientifiques susceptibles de promouvoir la cohésion, le bien-être et le progrès des sociétés africaines. Ceci passait évidemment par l'émergence d'une communauté panafricaine de chercheurs actifs, la protection de leur liberté intellectuelle et de leur autonomie dans l'accomplissement de leur mission et l'élimination des barrières linguistiques, disciplinaires, régionales, de genre et entre les générations. »

Son siège est situé au Sénégal.
Batu (Éthiopie)
Batu, anciennement Ziway, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Batu (en oromo : Baatuu), également connue sous le nom de Ziway (parfois écrit Zeway ou Zway), se trouve à près de 1 650 m d'altitude, sur les berges du lac Ziway, dans la vallée du Grand Rift, une partie de sa population vivant de la pêche et du tourisme (notamment vers l'île de Tulu Gudo) sur le lac. Elle est desservie par la route A7 Mojo-Shashamané.

Jusqu'en 1995, Ziway était la capitale administrative de l'awraja Haykoch et Boutajira de la province du Choa.

La ville a 43 660 habitants au recensement de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 90 522 personnes avec une densité de population de 8 369 personnes par km2 et 10,8 km2 de superficie,.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
La Mort de Bara
La Mort de Bara est un tableau de Jean-Joseph Weerts peint en 1883 et conservé au Musée d'Orsay. Il entend montrer la mort d'un héros de la Révolution, Joseph Bara, tué par les Vendéens en 1793. Peint dans un contexte d'affirmation de la République, il est un exemple de la peinture patriotique d'histoire et connaît un grand succès, notamment en reproduction.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
GrimE
GrimE pour Grim Edit est un moteur de jeu développé par LucasArts. Il est le descendant de SCUMM et est destiné aux jeux d'aventure graphique en 3D. Il a servi notamment pour Grim Fandango et Escape from Monkey Island. Il utilise le langage de script open source Lua.

Il est prévu pour jouer sans se servir de souris informatique.

ResidualVM, un projet voisin de la machine virtuelle ScummVM, vise à fournir une implémentation libre du moteur GrimE par le biais de la rétro-ingénierie.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Île Beausoleil
L'île Beausoleil (anglais : Beausoleil Island) est une île située dans la baie Georgienne près de Port Severn en Ontario (Canada). Longue de huit kilomètres, elle est la plus grande île du parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne. Elle fut brièvement utilisée comme réserve indienne par les Ojibwés lors de la moitié du XIXe siècle. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 2011.

Port Severn (Ontario)
Port Severn est une collectivité rurale à l’embouchure de la rivière Severn près de la baie Georgienne. Il est localisé dans les cantons de Severn (comté de Simcoe) et Georgian Bay (municipalité de district de Muskoka), à proximité de l’autoroute 400 au sud de la ville de Parry Sound. Il est le point terminal de la voie navigable Trent-Severn qui démarre plus au sud-est au niveau du lac Ontario.
Munsch
Robert Munsch (1945-), écrivain américano-canadien et auteur de littérature d'enfance, membre de l’ordre du Canada

Leopold Munsch (1826-1888), peintre

Simone Munsch, une psychologue suisse

Hermine Munsch (1867-1904), femme peintre, fille de Leopold Munsch

Josef Munsch (1832-1896), peintre Autrichien

Charles Munsch, arbitre de football

Marty Munsch (en) (1965-), ingénieur du son, acteur, réalisateur artistique et compositeur

René Henry Munsch (1894-1974), dessinateur français et professeur de calligraphie

René Henry Munsch
René Albert Munsch, dit René Henry-Munsch (1894-1974), est un dessinateur et professeur d'art graphique et de publicité. Il est notamment reconnu pour ses études sur le dessin typographique des lettres, et en tant que peintre des paysages alsaciens.
Proterhinus affinis
Proterhinus affinis est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
God Eater 2
God Eater 2 est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Shift et édité par Bandai Namco Games, sorti en 2013 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Il fait suite à Gods Eater Burst.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Mole oaxaqueño
Le mole oaxaqueño, ou mole negro, est une spécialité culinaire mexicaine, originaire de l'État d'Oaxaca, dont il tire son nom. Il s'agit d'une sauce mole constituée d'un grand nombre d'ingrédients, qui accompagne normalement des romeritos (plat mexicain à base de crevettes), ou du dindon.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny
Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny (The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie) est un film Looney Tunes/Merrie Melodies de 1981 compilant des dessins animés classiques de la Warner Bros. et de nouvelles séquences animées réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny. Les nouvelles séquences animées ont été produites par Warner Bros. Animation et il s'agit de la première compilation de dessins animés Looney Tunes/Merrie Melodies.

Sam le pirate
Sam le pirate (Yosemite Sam en version originale) est un personnage de la série de dessins animés Looney Tunes de la Warner Bros. Créé par Friz Freleng, il apparaît pour la première fois en 1945 dans le dessin animé Hare Trigger.

Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement référence au parc naturel du nord de la Californie.

Ce personnage irascible, de petite taille, avec une grosse moustache rousse, a été conçu afin de procurer un adversaire plus méchant à Bugs Bunny. Avant lui, la principale victime des manigances de Bugs Bunny était Elmer Fudd, un personnage devenu trop familier avec Bugs pour l'affronter régulièrement[réf. nécessaire]. Sam est de fait plus féroce et plus entêté qu'Elmer. Doté d'un grand chapeau et d'une grosse voix, il est l'être le plus méchant « au nord, au sud, à l'est et à l'ouest du Mississippi ».
Il est très coléreux mais il n'est pas très futé.
Le Jugement de Pâris (Cranach, New York)
Le Jugement de Pâris est une peinture réalisée en 1528 par l'artiste allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien. Il a pour thème le mythe de Pâris, prince de Troie, choisissant la plus belle déesse parmi Minerve, Junon et Vénus. Cranach a probablement basé sa représentation sur la poésie ou les romans médiévaux. Le tableau est maintenant conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Villa I Tatti
La villa I Tatti est une demeure Renaissante italienne, siège de The Harvard Center for Italian Renaissance Studies, centre de recherche avancée en sciences humaines situé à Florence, qui appartient à l'université Harvard. Il abrite une collection de primitifs italiens et d'art chinois et islamique, ainsi qu'une bibliothèque de recherche de 140 000 volumes et une collection de 250 000 photographies.

La villa I Tatti est située dans un domaine d'oliviers, de vignes et de jardins, au 26, Via Vincigliata, entre Fiesole et Settignano, dans le nord de la ville de Florence, en Italie, elle est du type villa médicéenne.

Bien que des visites guidées des jardins soient proposées, la villa I Tatti elle-même n'est généralement pas ouverte au public.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Alexeï Skvortsov
Alexeï Konstantinovitch Skvortsov (en russe : Алексей Константинович Скворцов, 9 février 1920 – 8 mai 2008) est un botaniste et naturaliste russe, spécialiste des plantes amentifères : saules (Salix), peupliers (Populus) et bouleaux (Betula), aussi bien que des familles de primevères (Onagraceae).

Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.
Grand Prairie
Grand Prairie est une ville américaine située dans les comtés de Dallas, Ellis et Tarrant dans l'État américain du Texas. Grand Prairie est une banlieue de Dallas et de Fort Worth, avec une population de 175 396 habitants selon le recensement de 2010, faisant d'elle la 15e ville la plus peuplée du Texas.

Vought
Vought Aircraft Industries, Incorporated est un constructeur aéronautique américain, fondé par Chance Milton Vought le 18 juin 1917. Cette société a conçu plusieurs avions de combat célèbres dont le F4U Corsair ainsi que des missiles.

Dans le cadre d'une coopération avec Vought, Igor Sikorsky conçut l'hélicoptère VS-300. Vought Corporation est, avec Boeing, la plus ancienne firme aéronautique à n'avoir jamais cessé ses activités. Le groupe est acquis par Triumph Group en juin 2010 pour $1,44 milliard.
Les Rothschilds
Les Rothschilds (Die Rothschilds, Aktien auf Waterloo) est un film de propagande antisémite et antibritannique allemand d'Erich Waschneck produit par la UFA, dont la première eut lieu le 17 juillet 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il retrace la montée de cette famille après son enrichissement lors des guerres napoléoniennes. Interdit totalement de projection après la Seconde Guerre mondiale comme tous les films de propagande nazie, il décrit la prospérité de cette célèbre famille juive de manière négative avec tous les stéréotypes antisémites. Le film ne peut être projeté aujourd'hui sans autorisation en Allemagne (et uniquement pour un public d'historiens en privé) et, dans la plupart des pays d'Europe, il est interdit de le montrer.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
New Castle (Delaware)
La ville de New Castle est située dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 285 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 529 habitants en 2018.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Château de Houetteville
Le château de Houetteville est un édifice situé dans la commune d'Houetteville, dans le département de l'Eure en Normandie, France.

Le château est reconstruit en 1935 autour d'un château précédent datant de fin du XVIIIe siècle, sur des bases médiévales.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Cian O'Sullivan
Cian O'Sullivan en Anglais, ou Cian Ó Súilleabháin en Irlandais, (né en 1988 à Dublin dans la province du Leinster est un joueur Irlandais de Football gaélique, il évolue habituellement au  poste de milieu mais peut également évoluer sur un poste de milieu défensif (half-back) et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Dublin, il joue également pour le club de Kilmacud Crokes.

Composition d'une équipe de hurling et de football gaélique
La composition des équipes est la même dans les différents sports gaéliques que sont le hurling et le football gaélique. Elle ne diffère que très peu pour le camogie. Comme pour le rugby à XV ou le baseball et contrairement au football, ces positions n’ont pas évolué depuis l’établissement des règles de ces sports à la fin du XIXe siècle. Pendant les matchs les joueurs se tiennent à leur position sauf en cas de changement imposé par l’entraîneur ou le capitaine de l’équipe.

Chaque équipe est composée de 1 gardien de but, 6 arrières, 2 milieux de terrain et 6 avants, soit 15 joueurs au total. Dans certaines catégories de jeunes joueurs, les équipes sont composées de 11 ou 13 éléments.

Voici la liste de ces positions. Sur les maillots, les positions sont toujours représentées par un numéro et celui-ci reste invariablement le même, comme cela se fait par exemple au rugby à XV.
Graham Jones (cyclisme)
Graham Jones est un coureur cycliste anglais, né le 28 octobre 1957 à Cheadle, Grand Manchester.

En 1978, encore amateur, il remporte le Paris-Troyes. Il devient professionnel en 1979 et le reste jusqu'en 1988. Il remporte 3 victoires.

Il participe à quatre Tours de France. Il s'y classe 49e en 1980, 20e en 1981, 69e en 1983, et abandonne en 1984 et en 1987.

Il a été l'un des coéquipiers de Hennie Kuiper, Gilbert Duclos-Lassalle et de Jean-René Bernaudeau.

Cheadle (Grand Manchester)
Cheadle est une ville située dans le district métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Sa population était de 14 261 habitants en 2001. Entre 1924 et 2013, elle a abrité le siège social de l'équipementier sportif Umbro.
Jeremy Browne
Jeremy Richard Browne (né le 17 mai 1970) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député de Taunton Deane de 2005 à 2015. Il a été ministre d'État au ministère des Affaires étrangères et ministère de l'Intérieur .

En septembre 2015, Browne est nommé «Représentant spécial de la Corporation de la Cité de Londres » auprès de l'Union européenne, dans le cadre des efforts de la City pour renforcer sa présence à Bruxelles et quitte cette fonction en août 2018.

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Roderich Schmidt
Roderich Schmidt (né le 7 février 1925 à Demmin et mort le 12 septembre 2011 à Marbourg) est un historien allemand . De 1972 à 1990, il est directeur de l'Institut Herder, membre du conseil d'administration du Conseil de recherche Johann-Gottfried-Herder (de) à Marbourg et de 1967 à 2001 président de la Commission historique de Poméranie.

Demmin
Demmin est une ville allemande située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Autrefois ville hanséatique, la commune est située au confluent des rivières Peene, Trebel et Tollense, dans la région historique de Poméranie occidentale. Jusqu'en 2011, elle était la préfecture de l'ancien arrondissement de Demmin.
Saison 1980-1981 des Celtics de Boston
La saison 1980-1981 des Celtics de Boston est la 35e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden et au Hartford Civic Center. Entraînée par Bill Fitch, l'équipe termine la saison régulière première de la division Atlantique et de la Conférence Est.

Les Celtics gagnent leur 14e titre NBA en battant en finale les Rockets de Houston quatre victoires à deux.

Robert Reid (basket-ball)
Robert Keith Reid, né le 30 août 1955 à Atlanta (Géorgie) et mort le 19 février 2024, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'arrière ou d'ailier. Après sa carrière de joueur, il entraîne plusieurs clubs américains.