hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haswell (microarchitecture)
Haswell est la micro-architecture de processeurs x86-64 d'Intel qui succède à la micro-architecture Sandy Bridge à partir du 4 juin 2013.

Cette architecture éponyme se décline en deux familles de processeurs ci-après détaillées : Haswell (du même nom) et Broadwell.

Le tout, selon le schéma suivant :

micro-architecture Sandy Bridge :
famille de processeurs Sandy Bridge, gravés en 32 nm
famille de processeurs Ivy Bridge, gravés en 22 nm

micro-architecture Haswell :
famille de processeurs Haswell, gravés en 22 nm
famille de processeurs Broadwell, gravés en 14 nm

Hyper-threading
Hyper-threading (officiellement appelée Hyper-Threading Technology (HTT) ou  HT Technology (HT)) est la mise en œuvre par l'entreprise Intel du simultaneous multithreading (SMT) à deux voies dans ses microprocesseurs. Le premier modèle grand public de la gamme à en bénéficier fut le Pentium 4 Northwood cadencé à 3,06 GHz. Le Xeon Northwood en bénéficia auparavant.

Schématiquement, l’hyper-threading consiste à créer deux processeurs logiques sur une seule puce, chacun doté de ses propres registres de données et de contrôle, et d’un contrôleur d’interruptions particulier. Ces deux unités partagent les éléments du cœur de processeur, le cache et le bus système. Ainsi, deux sous-processus peuvent être traités simultanément par le même processeur. Cette technique multitâche permet d’utiliser au mieux les ressources du processeur en garantissant que des données lui soient envoyées en masse. Elle permet aussi d’améliorer les performances en cas de défauts de cache (cache misses).
Festival d'échecs Grenke
Le festival d'échecs Grenke est une compétition d'échecs, sponsorisée par Grenkeleasing AG (Grenke), composée d'un tournoi fermé (sur invitation), le Grenke Chess Classic, et de tournois open. Il se déroule depuis 2013 dans les villes allemandes  de Baden-Baden et Karlsruhe. Le tournoi de grands maîtres existe depuis 2013 mais l'open n'a débuté qu'en 2016, année où il n'y eut pas de tournoi fermé organisé.

Daniel Fridman
Daniel Fridman est un joueur d'échecs letton puis allemand né le 15 février 1976 à Riga.
Au 1er juillet 2015, Daniel Fridman est le 126e joueur mondial et le no 4 allemand avec un classement Elo de 2 639 points.
William Ezell
William Ezell (23 décembre 1892 - 2 août 1963), est un pianiste et auteur-compositeur américain de blues, de jazz, de ragtime et de boogie-woogie, et un chanteur occasionnel, également connu sous le nom de Will Ezell. Il contribue régulièrement aux enregistrements réalisés par Paramount Records à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Le critique musical Bruce Eder présente Will Ezell comme « un pianiste techniquement brillant, montrant la forte influence du jazz ainsi que du blues dans son travail ».

Ezell est l'un des plus importants pianistes du style barrelhouse d'avant-guerre. Sa réputation repose sur des enregistrements à la fois en tant que pianiste solo et en tant qu'accompagnateur maison pour des artistes de blues tels que Lucille Bogan, Elzadie Robinson ou Blind Roosevelt Graves. Ses enregistrements en solo sont d'une importance particulière, combinant en synergie le ragtime avec le boogie-woogie dans un style original puissant.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Tuska Open Air Metal Festival
Tuska Open Air Metal Festival, ou plus simplement Tuska est le plus grand festival de metal en pays nordiques. Il est organisé depuis 1998 à Helsinki, d'abord dans le parc de Kaisaniemi puis à Suvilahti. Au fil des années, il a pris de plus en plus d’importance pour atteindre une affluence de 43 000 personnes en 2019.

Les trois scènes historiques de Tuska étaient : Hellsinki, Sue, et Radio City. Aujourd'hui, elles sont nommées Radio Rock Main Stage, Helsinki et Inferno.

Le mot « tuska » signifie en finnois « douleur » ou « agonie ».

Impaled Nazarene
Impaled Nazarene est un groupe de black metal finlandais, originaire d'Oulu. Il démarre initialement dans le black metal accompagné d'éléments issus du grindcore, puis par la suite, plus poussé vers le punk hardcore. Le groupe est actuellement signé au label français Osmose Productions.
Fruit Brute
Les Fruit Brute sont une variété de céréales de petit-déjeuner à haut taux de sucre. Elles sont fabriquées par General Mills et sont constituées de céréales givrées à saveur de fruits et de guimauves à la lime. La mascotte de la céréale, un loup-garou humoristique, continue toujours d'être utilisée pour certaines marchandises officielles. En effet, un modèle en résine et un « bobblehead » à son effigie ont été commercialisés encore récemment.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Strape
Au Québec, une strape, tirée de l'anglicisme strap, désigne :

Une bande de tissu ou de cuir servant à attacher quelque chose (synonyme de sangle) ;

Une courroie ;

Un instrument punitif en cuir utilisé anciennement en éducation sur le territoire canadien, voire nord-américain.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
KB Mashinostroyeniya
KB Mashinostroyeniya, abrégé KBM (en russe : КБ Машиностроения, КБМ), est une entreprise de défense d'État ainsi qu'un centre de recherche et développement scientifique et de conception spécialisé dans les systèmes de missiles. Il est situé à Kolomna, dans l'oblast de Moscou, en Russie. KBM fait partie de la société d'État Rostec.

KBM est fondée le 11 avril 1942 par l'arrêté 1576 du Comité d'État à la Défense pour les conceptions de mortiers. Ses principaux concepteurs sont Sergueï Nepobedimi et Andranik Ter-Stepaniyan. Son premier chef est Boris Chavyrine.

L'entreprise reçoit l'ordre de Lénine et l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

Historiquement nommée SKB-101 ou SKB-GA (en russe : Специальное конструкторское бюро гладкоствольной артиллерии, СКБ ГА), l'entreprise est également parfois connue sous le nom de Kolomna Mechanical Engineering Design Bureau.

La société fait partie du groupe High Precision Systems.

Boris Chavyrine
Boris Ivanovitch Chavyrine (en russe : Борис Иванович Шавырин, 1902 - 9 octobre 1965, Moscou) est un ingénieur soviétique spécialiste des fusées et des missiles qui a inventé la première fusée à air comprimé (en).
Thomasomys ucucha
Thomasomys ucucha est une espèce de rongeurs du genre Thomasomys et de la famille des Cricétidés. Il n'est connu que dans les habitats forestiers et herbagers de haute altitude de la Cordillère Orientale de l'Équateur. Sept autres espèces de Thomasomys vivent dans les mêmes zones. Collecté pour la première fois, en 1903, Thomasomys ucucha a été officiellement décrit en tant que nouvelle espèce, en 2003. Il ressemble à Thomasomys hylophilus (en), présent plus au nord. L'espèce est inscrite sur la liste rouge de l'UICN comme espèce vulnérable en raison de la menace de destruction de son habitat.

De taille moyenne, à fourrure foncée et à longue queue, Thomasomys ucucha se distingue de toutes les autres espèces de Thomasomys par ses grandes incisives supérieures larges et procumbent. La longueur de la tête et du corps varie de 94 à 119 mm et la masse corporelle est de 24 à 46 grammes. La queue est à peine poilue. La partie antérieure du crâne est plate, courte et large.

Cordillère Orientale (Équateur)
La cordillère Orientale, aussi appelée cordillère Real ou cordillère Centrale, en espagnol cordillera Oriental, cordillera Real ou cordillera Central, est une des deux branches de la cordillère des Andes en Équateur.
Hugh Downman
Hugh Downman, né vers 1765 à Plympton (en) et mort le 4 janvier 1858 à Hambledon, est un amiral de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Plympton
Plympton, ville du comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. ;

Plympton (en), ville du Devon, en Angleterre ;

Bill Plympton (né en 1946), dessinateur de bande dessinée et réalisateur de films d'animation américain ;

Peter Plympton Smith (né en 1945), éducateur et homme politique américain.
EFootball (série de jeux vidéo)
eFootball est une série de jeux vidéo de jeu vidéo de simulation de football associatif développée et publiée par Konami. Elle est entièrement rebaptisée par rapport à la série originale Pro Evolution Soccer. La première année du jeu, intitulée eFootball 2022, est sortie le 30 septembre 2021.

Ce jeu fait partie du Championnat du Monde et de la Ligue Europa du Nord et de l'Est (NEEC) de la Fédération internationale d'esport. La série eFootball est reconnue en eSport pour son championnat du monde officiel du jeu, la eFootball League.

EFootball League
L'eFootball League (anciennement La PES League) est le championnat du monde de eFootball PES organisé par Konami, l'éditeur du jeu. Créée en France au début des années 2000, elle se mondialise par la suite et est directement organisée depuis 2010 par Konami. En 2020 elle change sa structure pour faire partie de la nouvellement créée Football League. Avec d'un côté l'eFootball.Open (ancienne PES League) et de l'autre l'eFootball.Pro, nouvelle compétition destinée au joueur disposant d'un contrat professionnel avec un club.
Carlos Kroeber
Carlos Henrique Kroeber est né à Belo Horizonte, au Brésil, le 20 septembre 1934 et est décédé à Rio de Janeiro, le 12 juin 1999. C’est un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision brésilien. Il est également l’un des fondateurs du Teatro Experimental de Belo Horizonte, en 1955.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Rajko Grlić
Rajko Grlić, né le 2 septembre 1947  à Zagreb (Croatie, alors en Yougoslavie) est un réalisateur, scénariste et producteur yougoslave puis croate.

Il est un théoricien du cinéma de l'université de l'Ohio, Athens, Ohio, États-Unis) et directeur artistique du festival du film de Motovun, en Croatie.

Festival du film de Motovun
Le festival du film de Motovun est un festival annuel de cinéma créé en 1999 et qui se tient à Motovun, en Croatie.

Le festival se déroule généralement entre cinq et six jours sur une période s'étendant de fin juillet au début août.
Gare de Berlin-Charlottenbourg
La gare de Berlin-Charlottenbourg (en allemand : Bahnhof Berlin-Charlottenburg) est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle est située dans le quartier de Charlottenbourg, à l'extrémité ouest de la Stadtbahn de Berlin se raccordant à la ligne de Berlin à Blankenheim.

La gare est constituée de quatre quais centraux parallèles. Deux, réservés aux trains régionaux sont à l'ouest ; les autres, réservés au S-Bahn, ont été décalés vers l'est en 2005, les rapprochant de la station de métro Wilmersdorfer Straße. Chaque quai est équipé d'un ascenseur et d'escaliers d'accès.

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Archetype
Archetype est le cinquième album studio du groupe de métal industriel américain Fear Factory. Il est publié le 20 avril 2004 sur le label Liquid8, et atteint cette même année la 30ème place du Billboard 200. Il s'agit du premier album du groupe auquel Dino Cazares ne participe pas, remplacé par Christian Olde Wolbers à la guitare. Cet album était très attendu par les fans, car un certain nombre d'entre eux n'avait pas apprécié le précédent album du groupe, Digimortal.

Dino Cazares
Dino Cazares, né à El Centro, en Californie, est un musicien américano-mexicain, connu pour être le cofondateur et guitariste du groupe de metal industriel Fear Factory. Il est également à l'origine de plusieurs groupes de metal comme Divine Heresy et Asesino. Il a popularisé l'utilisation de processeurs de modélisation numérique pour guitare dans le metal. Cazares est également un membre fondateur du supergroupe Brujeria.
Stabistor
Le stabistor (aussi appelé diode de référence directe) est le terme technique utilisé pour désigner un type spécial de diode au silicium semi-conducteur présentant des caractéristiques de tension directe extrêmement stables. Ces dispositifs sont spécialement conçus pour les applications de stabilisation de basse tension nécessitant une tension garantie sur une large plage de courant et très stable en température. Dans ces applications, les stabistors offrent une meilleure impédance dynamique (variation de la tension en fonction du courant) que les diodes zener basse tension où le courant par effet tunnel au lieu du courant d'avalanche est dominant,. D'autres applications typiques comprennent la stabilisation de la polarisation dans les étages de sortie de classe AB, l'écrêtage, le « clamping » (en), la protection des instruments de mesure, etc.

Classes de fonctionnement d'un amplificateur électronique
Les classes de fonctionnement des amplificateurs électroniques sont un système de lettres utilisé pour caractériser les amplificateurs électroniques. Ce classement assigne une lettre pour chaque schéma d’amplificateur électronique.

Ces classes sont définies par la relation entre la forme du signal d’entrée et celle du signal de sortie et par la durée pendant laquelle un composant actif est utilisé lors de l’amplification d’un signal. Cette durée est mesurée en degrés ou en pourcentage d’un signal sinusoïdal test appliqué à l’entrée de l’amplificateur, 100 % ou 360 degrés représentant un cycle complet,.

Il arrive que l'on décrive un amplificateur contenant plusieurs étages amplificateurs de classes différentes par une seule classe. Dans ce cas, cette classe décrit uniquement le fonctionnement de l'étage de sortie de l’amplificateur.
Salon de l'enfance
Le Salon de l'enfance est un salon annuel de pédagogie ludique et d'animations diverses pour les enfants. Il est créé en 1946 à Paris et s'installe en 1950 au  Grand Palais puis déménage en 1961 à Puteaux, au Cnit en alternance avec le parc des Expositions de la Porte de Versailles à partir de 1963.

En 1953, Expo action, l'association qui organise le Salon de l'Enfance, crée le « Grand Prix de la littérature enfantine » d'un montant de 5000 francs, attribué à un auteur de langue française par un jury composé de onze jeunes âgés de dix à quatorze ans . Ce prix littéraire est attribué à trente-trois lauréats jusqu'en 1983, le prix 1971 récompensant trois auteurs.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
TSV 1860 Hanau
Le TSV 1860 Hanau est un très ancien club sportif allemand, localisé dans la ville de Hanau dans la  Hesse.

De nos jours, outre le football, le club propose de nombreuses autres sections sportives, dont l’Athlétisme, le Badminton, le Bowling, la Gymnastique, le Handbal, le Tennis, le Tennis de table, le Volley-ball,…

Gauliga Hesse
La Gauliga Hesse (en allemand : Gauliga Hessen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, la "Gau" Electorat de Hesse remplaça l’ancien État Populaire de Hesse et l’ancienne province prussienne de Hesse-Nassau de la République de Weimar.

En 1941, cette Gauliga Hesse fut renommée Gauliga Kurhesse. Elle fut démantelée en 1945.
Fée de l'Aulne
Le Fée de l'Aulne est une gabare sablière construite en 1958 au chantier Keraudren de Camaret pour l'armement Le-Bot.

Il fut le dernier caboteur en bois et à voiles, désarmé en 2000 de la flotte de la compagnie maritime Penn-ar-Bed. C'était l'ancien ravitailleur des îles de Sein, Molène et Ouessant.

Le Fée de l'Aulne fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 25 avril 2002.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Route départementale 11
Il existe, en France, plusieurs voies de circulation routière nommées route départementale 11, ou RD 11 :

dans le département des Ardennes, elle relie Grandchamp à Château-Porcien.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Capvern à Estampures.

dans le département des Vosges, elle relie Épinal à Le Tholy.

dans le département des Yvelines, elle relie Saint-Cyr-l'École à Saint-Illiers-le-Bois.

dans le département des Hauts-de-Seine, elle relie La Garenne-Colombes à Gennevilliers ; le tronçon de La Garenne-Colombes à Asnières-sur-Seine reprend l'ancienne RN 309A, déclassée après avoir été renuméroté RN 409.

dans l'Hérault, le départementale 11 et la deuxième route la plus meurtrière du département entre 2006 et 2015, avec 16 morts sur 19 kilomètres, soit 0,84 tués par kilomètre.

Route nationale 309a
La route nationale 309A, ou RN 309A, était une route nationale française qui reliait le rond-point de l'Europe (La Garenne-Colombes) au carrefour des Bourguignons à Asnières-sur-Seine. Elle a été déclassée en route départementale 11 (RD 11) après avoir été renumérotée RN 409.

L'actuelle RD 11 relie La Garenne-Colombes à Gennevilliers.
Gerry Staley
Gerald Lee Staley, dit Gerry Staley, né le 21 août 1920 à Brush Prairie, dans l'État de Washington, et décédé le 2 janvier 2008 à Vancouver dans le même État, était un lanceur de la Ligue majeure de baseball qui évolua principalement avec les St. Louis Cardinals et les Chicago White Sox.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Fort Meade (Dakota du Sud)
Fort Meade est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 28 août 1878 dans les Black Hills, dans le territoire du Dakota, afin de protéger les colons et les chercheurs d'or venus s'installer dans la région contre les attaques des Sioux.

Initialement dénommé Camp Ruhlen, il a été renommé le 30 décembre 1878 en l'honneur du major général George Gordon Meade.

Il abrite également le cimetière national de fort Meade.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Hôpital psychiatrique de Juqueri
L'hôpital psychiatrique de Juqueri est un établissement psychiatrique situé à Franco da Rocha, ville de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Il est l'un des plus anciens hôpital psychiatrique du Brésil.

Franco da Rocha
Franco da Rocha est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Elle appartient à la sous-région nord du Grand São Paulo. Sa population est estimée à 144 849 habitants le 1er juillet 2022. La municipalité s'étend sur 134 km2.
2,3-Diméthylhexane
Le 2,3-diméthylhexane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C8H18. Il est un des dix-huit isomères de l'octane.
L'atome de carbone 3 qui porte un groupe méthyle est stéréogène. Le 2,3-diméthylhexane se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

le (R)-2,3-diméthylhexane de numéro CAS 393810-12-3 ;

le (S)-2,3-diméthylhexane de numéro CAS 393810-11-2,

qui sont séparables grâce à leur pouvoir rotatoire opposé.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Grand Prix automobile de Monaco 1959
Le Grand Prix de Monaco 1959 (XVIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 10 mai 1959, est la soixante-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1959.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).