hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MR-63
Le MR-63 est un type de rames sur pneumatiques commandées en 1963 par la ville de Montréal pour son métro alors en construction. La compagnie Canadian Vickers obtient ce contrat de construction de 369 voitures formant 123 éléments, similaires aux MP 59 du métro de Paris, qu'elle livre pour l'ouverture en 1966.

Ces voitures furent utilisées sur toutes les lignes du métro de Montréal. Trente-trois des 369 MR-63 livrées furent détruites lors d'incendies en 1971 et 1974, et les 336 autres furent retirées graduellement entre l'été 2017 et le printemps 2018, remplacées par les MPM-10.

Leur remplacement a conduit à une réflexion sur l'usage en fin de vie des rames. La Société de transport de Montréal (STM) a lancé un appel d'offres en 2016 qui a permis de valoriser de nombreuses voitures en fin de vie dans sept projets.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Nabil Ammar
Nabil Ammar (arabe : نبيل عمار), né le 7 septembre 1965 à Tunis, est un diplomate et homme politique tunisien.

Il est ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger de février 2023 à août 2024 et depuis mars 2025 ambassadeur et représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations unies à New York.

Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.
Société anonyme des Charbonnages d'Abhooz et Bonne-Foi Hareng
La Société anonyme des Charbonnages d'Abhooz et Bonne-Foi Hareng à Herstal est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Liers, Milmort, Herstal, Wandre, Rocourt, Vottem, Oupeye, Vivegnis et Hermée, dorénavant Herstal, Liège et Oupeye, en rive gauche de la vallée de la Meuse en aval de Liège,.

La concession voisinait notamment les concessions de la Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette et de la Société anonyme des Charbonnages de la Grande Bacnure au sud. Le siège de Milmort était desservi par le chemin de fer par la ligne 34 de la SNCB.

Liers
Liers [ljɛʁs] (en wallon Liesse) est une section de la ville belge d'Herstal située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La majeure partie de Liers est située sur le territoire d'Herstal, cependant une petite partie, définie entre le chemin de fer et le village d'Anixhe, est régie par la commune de Juprelle.
White Wolf Klan
Le White Wolf Klan était un groupuscule néo-nazi ayant opéré en Picardie, principalement autour de la ville de Ham, au début des années 2010. Son leader, Jérémy Mourain, bras droit de Serge Ayoub en Picardie, crée un groupe autonome, en juillet 2013 à la suite de la dissolution du groupe Troisième Voie, après la mort de Clément Méric. Le groupe multiplie les agressions racistes et les actes de délinquance avant d'être arrêté. Mourain sera condamné à 9 ans de prison en mars 2017.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Glenthompson
Glenthompson (274 habitants) est un hameau du comté des Grampians Sud au Victoria en Australie. Il est situé sur la "Glenelg Highway" (qui relie Ballarat à Mount Gambier) à 267 km à l'ouest de Melbourne et à 50 km au nord est de Hamilton.

Glenelg Highway
La Gleneg Highway est une route longue de 301 kilomètres située au sud-est de l'Australie, reliant Mount Gambier à Ballarat. La plus grande partie de la route est situé dans la partie occidentale de l'État de Victoria, sauf pour une courte portion, 15 km de la frontière Australie-Méridionale/Victoria entre Ardno et Glenburnie (à 6 km à l'est de Mount Gambier) qui se trouve en Australie-Méridionale.

Les principales villes se trouvant sur son itinéraire sont Casterton, Coleraine et Hamilton.

Portail de la route

Portail de l’Australie-Méridionale

Portail du Victoria
Klebér Saarenpää
Klebér Saarenpää, né le 14 décembre 1975 à Uppsala (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur et en équipe de Suède.

Saarenpää n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Suède entre 2000 et 2001.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Nadir
Le nadir (de l'arabe : نظير (naẓīr), opposé ) en astronomie est le point de la sphère céleste représentatif de la direction verticale descendante, en un lieu donné (par opposition à zénith). Par extension, peut signifier « le point le plus bas ». C'est la position du soleil à minuit.

Nadir, prénom transcrit de l'arabe نادر (nādir, « rare ») ou de نذير (naḏīr, « celui qui avertit »).

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Optimus
Optimus est le superlatif du mot latin bonus qui veut dire bien, optimus signifie donc meilleur en français.

Le nom Optimus peut également désigner :

Optimus Telecomunicações, S.A., un opérateur de téléphonie mobile portugais ;

Optimus Alive!, festival de musique portugais sponsorisé par Optimus ;

Optimus, un prototype de clavier informatique utilisant la technologie OLED ;

Optimus Prime, personnage des séries Transformers et du film du même nom.

Optimus de NVidia une technologie de NVidia visant à rendre transparent l'utilisation du GPU ou du CPU.

Tesla Optimus, un robot androïde.

Optimus SA - fabricant polonais d'ordinateurs
Optimus Net - nom original du portail Onet.pl créé par Optimus

Tesla Optimus
Tesla Optimus ou Optimus est le robot humanoïde de Tesla Inc., possiblement domestique et multifonctionnel, doté d'intelligence artificielle (réseau neuronal FSD de Tesla ; modèles linguistiques et vocaux ; boucles d'apprentissage), présenté en 2021, avec une production en série annoncée pour 2026.
Dômes de Khotal-Ekva
Khotal-Ekva Tholi

Les dômes de Khotal-Ekva (désignation internationale : Khotal-Ekva Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Diana Chasma. Il a été nommé en référence à Khotal-Ekva, déesse du soleil mansi.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Åke Rålamb
Åke Rålamb (1er avril 1651 - 25 septembre 1718) est un écrivain suédois. Son ouvrage principal est l'encyclopédie Adelig öfning, publiée de 1690 à 1694, qui compile des articles sur l'arithmétique, l'arpentage, la fortification, la construction navale, l'agriculture et l'horticulture.

Dans l'encyclopédie, il y a aussi un guide de rédaction rapide, qui est aussi le premier manuel de sténographie en suédois. Le système de sténographie présenté est basé sur le système anglais de Shelton.

Rålamb appartenait à la noblesse suédoise. Son père était le conseiller Claes Rålamb.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Rivière Danville
La rivière Danville est un affluent de la rive est de la rivière Landry dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet Sud-Ouest, la rivière Nicolet, le Lac Saint-Pierre et le fleuve Saint-Laurent. Elle traverse les municipalités de Saint-Georges-de-Windsor, de Saint-Claude et Danville dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Sources), dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
8e cérémonie des Razzie Awards
La 8e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 10 avril 1988 à l’hôtel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1987. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

Peter Høeg
Peter Høeg, né le 17 mai 1957 à Copenhague, est un écrivain danois qui a connu la célébrité avec son roman Smilla et l'Amour de la neige (1992), qui lui vaut le prix Clé de verre et qui est adapté au cinéma sous le titre Smilla par Bille August en 1997.
Marie Anaut
Marie Anaut, née le 24 janvier 1956, est professeure de psychologie clinique et sciences de l'éducation à l'université Lumière Lyon-II. Elle est spécialiste de la résilience dans un cadre scolaire et familial.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Lord-lieutenant du Buckinghamshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant du Buckinghamshire Presque continuellement depuis que le poste a été créé par le roi Henri VIII en 1535. La seule exception à ceci était la guerre civile anglaise est l'interrègne anglais entre 1643 et 1660 quand il n'y avait pas de roi pour soutenir la lieutenance. La liste suivante comprend tous les détenteurs connus du poste: les dossiers antérieurs (avant 1607) ont été perdus et une liste complète n'est pas possible. Depuis 1702, tous les lord lieutenants ont également été Custos Rotulorum of Buckinghamshire.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Reda Benkaddour
Reda Ben Kaddour, né le 6 avril 1969 à Sidi Bel Abbès, est un karatéka algérien, 6 ème DAN de karaté Shotokan et entraîneur de l’équipe nationale sénior de kumité.

Il obtient plusieurs médailles sur la scène internationale, lors de championnats continentaux ou lors de coupe du monde de karaté comme la médaille d'or de l'étape de coupe du monde à Alger en 1993,, ou la médaille d'argent du championnat du monde Shitō-ryū en 1993.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Bartram
Bartram est un patronyme porté notamment par :

Jan Bartram (1962-), footballeur danois ;

John Bartram (1699-1777), botaniste américain ;

Laurie Bartram (1958-2007), actrice américaine ;

Sam Bartram (1914-1981), footballeur anglais ;

Walter Bartram (1893-1971), homme politique allemand ;

William Bartram (1739-1823), naturaliste américain.

John Bartram
John Bartram, né le 23 mars 1699 à côté de Darby en Pennsylvanie et mort à Philadelphie le 22 septembre 1777, est un botaniste, horticulteur et explorateur américain. Linné le considérait comme « le plus grand botaniste du monde ».
Mendenítsa
Mendenítsa (grec moderne : Μενδενίτσα), est un village de Grèce en Phthiotide, à 40 kilomètres au nord de Livadiá, et à 8 km au sud-ouest de l'ancienne Thronium ou Oponte, dans un défilé. C'était un marquisat lorsque la Morée appartenait aux Français.

Portail de la Grèce

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Grand Escarpement africain
Le Grand Escarpement est une formation géologique majeure de l'Afrique ; il s'agit des pentes raides, formant des falaises, du plateau central d'Afrique australe dominant les régions inférieures, baignées par les océans, qui ceinturent l'Afrique du Sud sur trois côtés,. Il est situé pour sa plus grande partie en Afrique du Sud ; il s'étend, à l'est, en direction du nord et forme la frontière entre le Mozambique et le Zimbabwe ; puis, au-delà de la vallée du Zambèze, il atteint la Zambie,. À l'ouest, il est orienté vers le nord, s'étendant jusqu'à la Namibie et l'Angola.

Il porte différents noms selon les endroits, le plus connu étant le Drakensberg en Afrique du Sud ; en Angola, il correspond à la serra da Chela, en Namibie au Scharzrand et aux bordures des hautes-terres du Khomas, en Zambie, à l'escarpement de Muchinga dans l'est du pays.

Khomas
Khomas est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Windhoek, qui est également la capitale du pays. La région de Khomas est située au centre géographique de la Namibie et ne possède aucune interface maritime ni aucune frontière avec un autre pays. Les blancs et les métis représentent 46,7 % de la population de Khomas.

L'allemand est parlé ou compris par 25 % de la population de la province.[réf. nécessaire]
Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album
Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album est la bande originale du film Où sont les hommes ? (Waiting to Exhale) sorti le 14 novembre 1995.

Entièrement composée et produite par Babyface, cette bande originale est un énorme succès, avec la présence de certains grands noms de l'industrie, comme Whitney Houston, Brandy, Toni Braxton, Aretha Franklin, Patti LaBelle, Mary J. Blige, SWV et TLC. La plupart des artistes sur cette bande originale sont des femmes afro-américaines.

Aux États-Unis, l'album est resté en tête du Billboard 200 pendant cinq semaines devenant sept fois disque de platine pour 7 000 000 d'exemplaires vendus,.

L'album a reçu un total de onze nominations à la 39e cérémonie des Grammy Awards, y compris l'album de l'année, la chanson de l'année pour Exhale (Shoop Shoop) et trois meilleure prestation vocale R&B féminine, gagnant notamment le Grammy Award de la meilleure chanson R&B pour Exhale (Shoop Shoop).

Où sont les hommes ?
Où sont les hommes ? (Waiting to Exhale) est un film américain sorti en 1995, réalisé par Forest Whitaker. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom sorti en 1992 et écrit par Terry McMillan.
Équipe de Hongrie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Hongrie regroupant les meilleures joueuses hongroises de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Magyar Jégkorong Szövetség. La Hongrie est classée 10e sur 42 équipes au classement IIHF 2020 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Acide 3-hydroxypropanoïque
L'acide 3-hydroxypropanoïque, dont l'anion est souvent appelé 3-hydroxypropionate, est un acide carboxylique hydroxylé, spécifiquement un β-acide hydroxylé. C'est un liquide visqueux acide avec un pKa de 4,5. Il est très soluble dans l'eau, soluble dans l'éthanol et miscible avec l'éther diéthylique. À température d'ébullition, il se déshydrate pour former de l'acide acrylique.

L'acide 3-hydroxypropanoïque est utilisé dans la production industrielle de divers composés chimiques tels que des acrylates. Il peut être également produit par certaines bactéries.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Louis Monprofit
Louis Monprofit (1821-1893) est un enseignant, huissier et maire français.

Louis Monprofit est né en 1821 dans la commune angevine de Beaufort-en-Vallée située dans le département de Maine-et-Loire.

Après l'École normale d'Angers, il devint instituteur.

Il prit, par la suite, la charge d'huissier sur la commune de Saint-Georges-sur-Loire.

C'est au cours de cette période qu'il eut un fils, Jacques-Ambroise Monprofit, futur médecin et chirurgien célèbre ainsi que futur maire d'Angers et député du Maine-et-Loire.

En 1883, le 28 décembre, Louis Monprofit devint maire par intérim de la ville d'Angers. Son mandat intérimaire de premier magistrat de la ville prit fin le 17 mai 1884.

Il fut élevé au rang d'Officier de la Légion d'honneur.

Il meurt à Angers en 1893.

Beaufort-en-Vallée
Beaufort-en-Vallée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Beaufort-en-Anjou.
Les Mills
Leslie Roy « Les » Mills (1er novembre 1934 à Auckland) est un athlète néo-zélandais, qui a représenté la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques et aux Jeux du Commonwealth pendant plus de vingt ans.

Il participe au lancer du poids, au lancer du disque et en haltérophilie. Aux Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth de 1966, il obtient son meilleur résultat avec une médaille d'or au disque.

Après sa retraite de la compétition, il fonde avec son fils l'entreprise Les Mills, spécialisée dans les cours collectifs de fitness.

Il est maire d'Auckland entre 1990 et 1998.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Olympiakos Nicosie
L'Olympiakos Nicosie (en grec moderne : Ολυμπιακός Λευκωσίας) est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

C'est le seul club chypriote à avoir participé 3 fois au championnat de Grèce à la fin des années 1960.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Nerf pudendal
Le nerf pudendal (ou nerf honteux interne dans l'ancienne nomenclature) est un nerf mixte de la région pelvienne qui innerve l'essentiel de la région du périnée, et notamment les organes génitaux externes. Il joue un rôle essentiel dans la continence urinaire et anale.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.