hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Kaiser
Josef Kaiser est un artiste autrichien.

Josef Kaiser a dessiné les faces nationales des pièces autrichiennes en euro représentant Bertha von Suttner (2 €), Wolfgang Amadeus Mozart (1 €), le palais de la Sécession (50 cent), le palais du Belvédère (20 cent), la cathédrale Saint-Étienne de Vienne (10 cent), la primevère (5 cent), l'édelweiss (2 cents) et la gentiane (1 cent).

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Villa Altieri
La Villa Altieri est une ancienne résidence noble de Rome située dans le quartier de l'Esquilin et utilisée comme siège d'un petit musée et de la bibliothèque et des archives historiques de la ville métropolitaine de Rome Capitale.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
NTT Europe Ltd
NTT Europe est une filiale de NTT Communications, la branche de Nippon Telegraph and Telephone (NTT) spécialisée dans la gestion de réseaux. NTT est l'opérateur de télécommunications leader du marché japonais.

NTT Communications
NTT Communications (エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社, Enutiti Komyunikēshonzu Kabushiki-gaisha), ou NTT Com, est une filiale de Nippon Telegraph and Telephone (NTT), leader du marché japonais des télécommunications. NTT Communications offres des solutions de gestion de réseaux et de sécurité  aux publics, entreprises et gouvernements.

NTT Com Group compte plus de 30 sociétés dans la région Asie-Pacifique, en Europe et sur le continent américain.

Depuis le 1er juillet 2019, NTT Communications et ses filiales font partie de NTT Ltd., qui est de facto la société holding de NTT.
Cape Town Spurs Football Club
Le Cape Town Spurs Football Club, auparavant connu sous le nom de Ajax Cape Town Football Club de 1999 à 2020, est un club de football sud-africain basé à Parow un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Le club joue en National First Division la deuxième division sud-africaine.

Coupe d'Afrique du Sud de football
La Coupe d'Afrique du Sud de football (Nedbank Cup) est une compétition créée en 1971. Elle porte le nom de ABSA Cup jusqu'en 2007, et oppose annuellement les clubs sud-africains des différentes divisions.
Patraus
Patraus ou Patraos (en grec ancien Πατράος / Patraos), né vers 340 et mort vers 315 av. J.-C., est un roi des Péoniens. Il est probablement le frère d'Ariston, commandant de cavalerie dans l'armée d'Alexandre le Grand qui s'est distingué à la bataille de Gaugamèles. Il a émis des monnaies qui pourraient commémorer une bataille livrée entre Ariston et des Perses en 331 av. J.-C. le long du Tigre. À sa mort lui succède son neveu supposé Audoléon.

Bataille de Gaugamèles
La bataille de Gaugamèles , qui s'est déroulée le 1er octobre 331 av. J.-C., est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'Empire perse. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à 100 km environ du champ de bataille.
Identifiant
Un identifiant est un nom, c'est-à-dire une chaîne de caractères , qui permet de désigner séparément chacun des éléments d'un ensemble. De même que plusieurs personnes peuvent être porter un même nom, de même plusieurs objets d'un ensemble peuvent avoir un même identifiant. Certains processus, pour éviter les inconvénients d'une ambigüité, reposent sur l'unicité des identifiants (en). Par exemple,

une  messagerie électronique assigne à chaque utilisateurs un identifiant unique ;

les règles de nommage des pages de Wikipédia évitent de confondre des pages consacrées à des sujets homonymes. Les trois pages nommés mercure (chimie), Mercure (mythologie) et Mercure (planète) sont trois identifiant uniques.

Ambiguïté
L'ambiguïté (orthographe traditionnelle) ou ambigüité (orthographe réformée de 1990) est le caractère d'une situation, d'une perception, d'un mot ou d'une phrase dont il existe deux — rarement plus — interprétations entre lesquelles on ne peut décider.

En sémantique, un signifiant — mot, expression, phrase — renvoie à un signifié — idée, notion, concept. L'ambiguïté survient lorsque le récepteur peut hésiter entre deux signifiés. Un mot qui a plusieurs significations, une phrase qui a plusieurs analyses grammaticales possibles créent un doute que le contexte doit résoudre. On parle de désambiguïsation lexicale lorsque chaque mot est lié, dans un contexte donné, à une définition donnée unique : cet objectif est l'un de ceux de la cohérence du langage naturel. ; la redondance aide à lever certaines propositions ou termes ambigus.

Les ambiguïtés, équivoques et quiproquos sont des procédés similaires, courants au théâtre, notamment comique. Une amphibologie est un énoncé ambigu.
HMIS Narbada (U40)
Le HMIS Narbada est un sloop, de la classe Black Swan, servant dans la Royal Indian Navy (RIN) qui participa aux opérations navales pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Marine pakistanaise en tant que PNS Jhelum.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Centre d'écologie générale de Brunoy
Le centre d'écologie générale de Brunoy, situé à Brunoy, en Essonne, en Île-de-France, est un centre de recherche du Muséum national d'histoire naturelle. Il comporte des locaux de recherche (dont une ancienne maison de maître et des serres) situés dans un parc d'environ 4,7 hectares classé espace naturel sensible du département de l'Essonne.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Sterculia setigera
Sterculia setigera, le Platane du Sénégal, est une espèce d'arbres monoïque de la famille des Sterculiaceae, atteignant 10 à 18 m de haut, à fût court de 2-4 m. Écorce gris violacé, se détachant en plaques irrégulières minces. Feuilles digitées avec trois à cinq lobes caractéristiques. Fruits groupés de trois à cinq contenant de cinq à douze graines noires avec arille jaune.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Madeline Mason-Manheim
Madeline Mason-Manheim (également connue sous le pseudonyme de Tyler Mason )  (1908-1990) est une poétesse et traductrice américaine. Son travail est également publié sous les noms de Madeline Mason et Tyler Mason,,. Elle est mariée à l'artiste outsider et romancier Malcolm McKesson.

Art outsider
L’art outsider (traduit de l'expression en anglais outsider art) désigne l'ensemble des créateurs marginaux, autodidactes, qui ont élaboré leurs œuvres dans la solitude et en dehors de l'influence du milieu artistique.
Gare de Takarazuka
La gare de Takarazuka (宝塚駅, Takarazuka-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Takarazuka, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR West et Hankyu, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka, Hankyu Imazu et Hankyu Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Comté de La Salle
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de La Salle ou de LaSalle (La Salle County, LaSalle County) :

le comté de LaSalle, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de La Salle, situé dans l'État du Texas.

En outre, dans l'État de Louisiane, où le comté (County) est remplacé par la paroisse (parish), il existe une paroisse de La Salle (La Salle Parish).

Comté de La Salle (Texas)
Le comté de La Salle, en anglais : La Salle County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Cotulla. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 664 habitants. Le comté a une superficie de 3 870 km2, dont 3 870 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de René-Robert Cavelier de La Salle, un explorateur-voyageur du XVIIe siècle.
Hypertext Transfer Protocol/2
HTTP/2 (nommé initialement HTTP/2.0) est une version majeure du protocole réseau HTTP utilisé sur le World Wide Web. Il est issu du protocole expérimental SPDY développé par Google.

HTTP/2 a été développé par un groupe de travail appelé httpbis issu de l’IETF. HTTP/2 est la version la plus récente du protocole HTTP depuis la publication de HTTP 1.1 en 1997 (RFC 2068). Le groupe de travail a soumis HTTP/2 à l’IESG comme proposition de standard en décembre 2014, et l’IESG l’a approuvé le 17 février 2015,. La spécification HTTP/2 a été publiée en mai 2015 à travers la RFC 7540.

L'adoption du protocole a été entamée par les navigateurs Web Chrome, Opera, Firefox, Internet Explorer 11, Safari, Amazon Silk et Edge. Ce faisant, la majorité des navigateurs prenaient en charge HTTP/2 dès la fin de l’année 2015.

Selon le site W3Techs, en juin 2016 8,4 % des dix millions de sites web les plus visités prennent en charge HTTP/2.

Microsoft Edge
Microsoft Edge est un navigateur web propriétaire développé par la société américaine Microsoft depuis 2015, et basé sur Chromium depuis 2020. Il fut conçu pour remplacer Internet Explorer. Edge est installé par défaut avec Windows 10 et Windows 11, et est disponible également sur macOS et Linux, ainsi que sur mobile avec des versions Android et iOS.

Edge utilise Microsoft Bing comme moteur de recherche par défaut, et intègre également d'autres services Microsoft.
Čelopek
Čelopek est un nom de lieu notamment porté  par :

Čelopek, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie ;

Qellapek/Čelopek, un village du Kosovo situé dans la commune (municipalité) de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie) ;

Çallapek/Čelopek, un village du Kosovo situé dans la commune (municipalité) de Pejë/Peć, district de Pejë/Peć.

Čelopek, un village de Macédoine situé dans la municipalité de Tetovo, district de Tetovo.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Central California Women's Facility
L'établissement pour femmes de Californie centrale (en anglais : Central California Women's Facility ou CCWF) est une prison d'État pour femmes américaine située à Chowchilla en Californie et gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie. Une autre prison pour femmes, la prison d’État de Valley (en), se trouve dans la même ville. L'établissement possède le seul couloir de la mort pour femmes de la Californie.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Bataille de Flers-Courcelette
La bataille de Flers-Courcelette est une bataille qui se déroule en septembre 1916, lors de la bataille de la Somme. C'est lors de cette bataille que les chars d'assaut sont utilisés pour la première fois.

Corps canadien
Le Corps canadien était un corps d'armée de la Première Guerre mondiale. Il prit part à la bataille de la crête de Vimy et l'offensive des Cent-Jours du Canada.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut renommé 1er Corps canadien.
NGC 5726
NGC 5726 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 652 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,9 ± 3,8 Mpc (∼176 millions d'al). NGC 5726 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 34,700 Mpc (∼113 millions d'al). Cette valeur est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, même s'il n'y en a qu'une seule, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5726 pourrait être d'environ 25,5 kpc (∼83 200 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Adèle et la Bête
Adèle et la Bête, premier volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi parue en album chez Casterman en 1976 après avoir fait l'objet d'une publication planche par planche (en noir et blanc durant la semaine et en couleurs le dimanche) dans le quotidien régional Sud Ouest.

Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2001 (les planches qui le composent étant alors reproduites en noir et blanc), et d'une édition scolaire au même format « poche » (mais en couleurs) dans la collection « Classiques & Contemporains / bande dessinée » chez Magnard/Casterman en 2009 (avec une présentation et un matériel pédagogique signés Stéphane Hurel).

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…
Alain Crête
Alain Crête est un journaliste sportif québécois né le 13 août 1958 à Québec et diplômé en sciences politiques de l'Université Laval.

Il est commentateur sportif à l'émission de radio Puisqu’il faut se lever, ainsi qu'au Réseau des sports depuis 1993. Il a débuté en 1979 à CKCV, où il était lecteur de nouvelles. Il a aussi décrit les matchs des Nordiques de Québec sur les ondes de CJRP 1060 AM et CHRC 80 AM. Il a travaillé pour CFCM-TV (TVA) en 1981 ; de 1986 à 1993, il a travaillé pour TQS. Il a aussi été commentateur sportif à Radio-Canada durant Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

Alain Crête collabore en tant que journaliste sportif quotidiennement aux côtés de Paul Arcand pour son émission matinale, Puisqu'il faut se lever, sur les ondes du 98,5 FM.

Il est le père d'Elisabeth Crête qui co-anime à l'émission « Bouchard en parle » à la station FM93 de Québec.

CJRP
CJRP est une station de radio de langue française située dans la Ville de Québec (Québec) et qui a été en ondes du 22 octobre 1959 au 2 novembre 1994.

La diffusion se fait sur 1 060 kHz sur la bande AM, avec une puissance durant la journée de 50 000 watts et une puissance nocturne de 10 000 watts, en tant que station de classe B, à l'aide d'une antenne directionnelle avec des modes jour et nuit différents pour protéger KYW (en) à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.

Nísyros
Nísyros ou Nissiros (en grec moderne : Νίσυρος) est une île grecque située dans le Sud de la mer Égée. Elle fait partie du groupe d'îles de la région administrative du Dodécanèse, dont la principale est Rhodes.
Zane Smith (pilote automobile)
Zane Michael Smith, est un pilote automobile américain de NASCAR né le 9 juin 1999 à Huntington Beach dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il participe au programme complet de la NASCAR Cup Series au volant de la Ford Mustang Dark Horse no 38 de l'écurie Front Row Motorsports.

Auparavant, il a participé au championnat de la NASCAR Camping World Truck Series en programme complet, pendant deux saisons pour la GMS Racing (en) (terminant 2e en 2000 et 2001) et pendant deux saisons pour la FRM (2002-2003) avec qui il remporte le titre de champion 2022.

Plus jeune, il avait terminé deuxième du championnat 2018 en ARCA Racing Series en tant que pilote pour la MDM Motorsports (en).

Il a également piloté occasionnellement en NASCAR Xfinity Series pour la JR Motorsports (en) ainsi qu'en Stadium Super Trucks (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Bonjour les baskets
Bonjour les baskets est une émission pour la jeunesse présentée par Douchka Esposito et diffusée chaque mercredi matin sur Antenne 2 du 7 septembre 1988 au 14 décembre 1988.

Cette émission fait suite à l'émission de Jacqueline Joubert L'été en baskets, présentée par Douchka et l'équipe de Récré A2  durant l'été 1988.
La chanteuse et ambassadrice Disney anime cette émission avec la marionnette Marcel et le robot Diskett.

Claude Pierrard et Thierry Beccaro rejoignent Douchka pour des rubriques. Interviews, reportages, jeux, présentations de livres et de films de cinéma ponctuent l'émission entre deux dessins animés ou séries.

La fin du contrat de Douchka avec Antenne 2 fin 1988 marque la fin de cette émission. Claude Pierrard prend la relève avec Croque-matin dès le 11 janvier 1989.

Portail de la télévision française

Portail des années 1980

Jacqueline Joubert
Jacqueline Joubert, pseudonyme de Jacqueline Annette Édith Pierre, née le 29 mars 1921 à Paris, et morte le 9 janvier 2005 à Neuilly-sur-Seine, est une productrice de télévision française, connue pour avoir été une speakerine et une présentatrice de télévision de 1949 à 1967.

Elle a également tourné dans un certain nombre de films de cinéma et de télévision.
Kaaks
Kaaks est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à huit kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Kaaks fait partie de l'Amt Itzehoe-Land (« Itzehoe-campagne ») qui regroupe 20 communes autour d'Itzehoe.

Portail du Schleswig-Holstein

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
The Hole
The Hole est une expression anglaise signifiant « Le Trou » et se retrouve dans les titres d’œuvres suivants :

The Hole (穴, Ana), comédie japonaise de Kon Ichikawa, sorti en 1957 ;

The Hole, film américain d'animation réalisé par John Hubley et Faith Hubley sorti en 1962 ;

The Hole, film franco-taïwanais de Tsai Ming-liang, sorti le 24 mars 1999 en France ;

The Hole, thriller psychologique britannique de Nick Hamm, sorti en 2001 ;

The Hole, thriller fantastique américain de Joe Dante, sorti en 2009.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.