hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture Brain
Culture Brain Inc. (株式会社カルチャーブレーン, Kabushiki-gaisha Karuchā Burēn) est une société japonaise de jeu vidéo fondée le 5 octobre 1980, basée à Tokyo. Culture Brain USA était la division américaine, créée en 1988, et basée à Redmond dans l'État de Washington, qui a cessé ses activités dans les années 1990. Elle était responsable de l'adaptation des jeux originaux japonais pour le marché nord-américain.

Jusqu'en 2003, Culture Brain dirigeait aussi une école professionnelle, soit la Culture Brain Art Institute,.

En 2016, l'entreprise est renommée Culture Brain Excel et son adresse web est modifiée en conséquence. L'ancien logo de Culture Brain est immédiatement retirée des opérations et on annonce par le fait même que l'entreprise lancera une nouvelle identité visuelle en 2017.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Endenture tripartite
L'Endenture tripartite  est un accord signé en février 1405 entre Owain Glyndŵr, Edmond Mortimer et Henry Percy, partageant le royaume d'Angleterre et la principauté de Galles aux dépens d'Henri IV : à Glyndŵr revient le pays de Galles ainsi que les Marches galloises ; Percy reçoit le Northamptonshire, le Norfolk, le Warwickshire et le Leicestershire, tandis que la famille des Mortimer conserve le reste de l'Angleterre.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Musée d'Histoire naturelle de Lille
Le musée d'Histoire naturelle de Lille est un           musée d'histoire naturelle français situé rue de Bruxelles, dans le quartier universitaire historique de Lille. Inauguré en 1822 dans l'ancien Hôtel de Ville de Lille, il est installé rue de Bruxelles depuis 1896.

D'abord construit autour d'une première collection zoologique, il s'est associé au début du XXe siècle un double ensemble de collections géologiques, puis en 1990 deux nouveaux fonds (d’ethnographie et d’histoire industrielle) qui composent donc aujourd'hui quatre grandes thématiques : naturaliste, géologique, ethnographique et d'objets industriels.

Louis Faidherbe
Louis Faidherbe, né le 3 juin 1818 à Lille (Nord) et mort le 28 septembre 1889 à Paris (Seine), est un général, un administrateur colonial, principalement du Sénégal et un homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'armée du Nord pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Il est élu député puis sénateur du Nord à partir de 1871.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1880  à 1889.
Power and Interdependence
Power and Interdependence: World Politics in Transition est l'ouvrage fondateur de l'approche institutionnaliste néolibérale par les politologues américains Robert O. Keohane et Joseph Nye, paru en première édition en 1977. Il a depuis fait l'objet de deux nouvelles éditions, la dernière étant parue en 2001.

Joseph Nye
Joseph Samuel Nye, Jr. dit Joe Nye[réf. nécessaire], né le 19 janvier 1937 à South Orange (New Jersey) et mort le 6 mai 2025 à Cambridge (Massachusetts), est un géopolitologue américain, analyste et théoricien des relations internationales.

Il est professeur émérite à l'université Harvard et président du groupe nord-américain au sein de la Commission trilatérale à partir de 2009.
Sport en Iran
Le sport en Iran est populaire. Les sports sont à la fois traditionnels et modernes. Téhéran, par exemple, est la première ville au Moyen-Orient à accueillir les Jeux asiatiques en 1974, et elle continue à accueillir et à participer aux principaux évènement sportifs planétaires.

Certains sports, comme le patinage artistique ou la danse sportive, sont en contradiction avec la loi de la charia islamique, telle qu'elle est alors interprétée, et ne sont pas alors pratiqués par les sportifs iraniens.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Cockayne Hatley
Cockayne Hatley est un petit village anglais de l'est du Central Bedfordshire. Il est situé juste à la limite du Cambridgeshire, à une vingtaine de km à l'est de Bedford, et fait partie de la paroisse civile de Wrestlingworth and Cockayne Hatley (en).

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Championnat de Biélorussie de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Biélorussie de football était la 17e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les quatorze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs, le dernier du classement est relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de First League.

Le BATE Borisov conserve son titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 12 points d'avance sur le duo FK Gomel-Shakhtyor Soligorsk. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Biélorussie face au FK Dynamo Brest.

FK Dinamo Brest
Le Futbolny klub Dinamo Brest, plus couramment abrégé en FK Dinamo Brest (en russe : ФК Динамо-Брест) ou FK Dynama Brest (en biélorusse : ФК Дынама-Брэст), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Brest.
Han (fleuve en Corée)
Le Han ou Hangang (en coréen : 한강 ; hanja : 漢江), est un fleuve de Corée qui se jette dans la mer Jaune en séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord au niveau de son estuaire, qu'il partage avec la rivière Imjin.

Kumgangsan
Les monts Kumgang, ou montagnes de diamant (ainsi appelés à cause du scintillement des monts au lever du soleil), sont situés à 108 km au sud de Wŏnsan, dans le Sud-Est de la Corée du Nord, formant la partie septentrionale de la chaîne des monts Taebaek.

Culminant à 1 638 m au mont Birobong, les monts Kumgang sont sacrés pour les Coréens depuis des millénaires.

Le mont Kumgang a été reconnu réserve de biosphère par l'Unesco en 2018.
Pièce de 5 cents de dollar américain Washington
La pièce de 5 cents de dollar américain Washington, aussi appelée nickel Washington désigne une série de motifs de pièces de cinq cents des États-Unis, représentant le portrait de George Washington, qui sont proposés mais jamais adoptés pour la circulation générale. Ces modèles sont créés en deux périodes distinctes : 1866 et 1909-1910, chaque série émergeant d'un contexte numismatique spécifique et d'une volonté de réviser le design de la pièce de cinq cents. Bien qu'ils n'aient pas été mis en circulation, ces motifs sont des témoins importants des processus de conception monétaire et des influences politiques et artistiques de leur époque.

Frank A. Leach
Frank Aleamon Leach (19 août 1846 - 19 juin 1929) est un journaliste américain qui est directeur de la Monnaie des États-Unis de 1906 à 1909. Après le tremblement de terre de 1906 à San Francisco, les efforts de Frank A. Leach et de ses hommes permettent de préserver l'ancien bâtiment de la Monnaie de San Francisco et les lingots qui servent à l'époque de support à la monnaie nationale.
Danila Antsiferov
Danila Iakovlevitch Antsiferov (en russe : Данила Яковлевич Анциферов) est un explorateur russe, né à une date inconnue et décédé en 1712.

À la mort de Vladimir Atlassov, en 1711, Danila Antsiferov fut élu ataman cosaque du Kamtchatka. Avec Ivan Kozyrevsky, il fut l'un des premiers Cosaques russes à visiter les îles Choumchou et Paramouchir de l'archipel des Kouriles. Danila Antsiferov et ses compagnons furent les premiers à faire une description écrite de ces îles.

Danila Antsiferov fut tué par des Itelmènes en 1712. Un cap et un volcan sur l'île de Paramouchir portent son nom, ainsi que l'île Antsiferov dans l'archipel des Kouriles.

Portail de l’Empire russe

Portail de l’exploration

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Joseph-François Tochon
Joseph-François Tochon, dit Tochon d'Annecy (ou Tôchon d'Anneci), né le 4 novembre 1772 près d'Annecy et mort le 20 août 1820, à Paris, est un numismate, spécialiste de l'Antiquité, collectionneur et homme politique.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Parc national du centenaire Wangchuck
Le parc national du centenaire de Wangchuck, dans le nord du Bhoutan, est le plus grand parc national du royaume. Il s'étend sur 4 914 kilomètres carrés  dans cinq districts, et occupe des parties importantes du nord des districts de Bumthang, Lhuntse et Wangdue Phodrang. Il borde le Tibet au nord et est délimité par les affluents du bassin du Wong Chhu (Raidāk) à l'ouest. Le Wangchuck Centennial jouxte directement le parc national Jigme Dorji, le sanctuaire de faune de Bumdeling et le parc national Phrumsengla dans le nord du Bhoutan, et est en outre relié au parc national Jigme Singye Wangchuck dans le centre du Bhoutan par des corridors biologiques. Ainsi, la majeure partie du nord du Bhoutan fait partie de ces zones protégées.

Il a été créé le 12 décembre 2008 en l'honneur de la dynastie Wangchuck, fondée en 1907. Il contient les eaux d'amont de quatre grands systèmes fluviaux : Punatsang Chhu/Sankosh , Mangde Chhu, Chamkhar Chhu, et Kuri Chhu.

Sankosh (rivière)
Sankosh (également connue sous les noms Gadadhar, et Svarnakosha) est une rivière indienne tirant sa source dans le nord du Bhoutan et se jetant dans le Brahmapoutre. Au Bhoutan, elle est connue sous le nom de Puna Tsang Chu après sa confluence avec plusieurs tributaires à la hauteur de Wangdiphodrang.
Ermitage de Notre-Dame de Livramento
L'ermitage de Notre-Dame de Livramento (en portugais : Ermida de Nossa Senhora do Livramento , également appelée Ermida do Pilar) est situé dans le village de Velas, sur l'île de São Jorge, aux Açores.

Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.
René Bernard
René Bernard né le 11 mai 1925 à Bergerac (France) et mort dans la ville le 7 novembre 2010, est un joueur international français de rugby à XV et international de rugby à XIII. Il évolue aux postes de pilier à XV et de pilier et deuxième ligne à XIII.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Joseph Bernard (anarchiste)
Joseph Bernard (Noyarey (Isère), 13 juin 1856 – Lyon (3e arrondissement),, 9 septembre 1908), est un ouvrier serrurier, militant anarchiste, puis socialiste révolutionnaire. Il est l'un des fondateurs du mouvement libertaire et du syndicalisme dans l’Isère et dans le Rhône.

Il fut impliqué dans le procès, dit « Procès des 66 », en 1883, à Lyon.

Parti socialiste révolutionnaire (France)
Le Parti socialiste révolutionnaire (PSR) est un parti politique français (1898-1901) de tendance blanquiste. Il est l'un des partis ayant indirectement donné naissance au parti socialiste SFIO en 1905.
Forcarei
Forcarei est une commune de la province de Pontevedra en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

Sa mairesse est Veronica Pichel Guisande, du Parti socialiste galicien et depuis 2019, elle gouverne en coalition avec le Bloc nationaliste galicien et le Forum Forcarei

Parti socialiste galicien
Le Parti socialiste galicien (en galicien : Partido socialista galego) fut un parti politique prônant une idéologie à la fois socialiste et nationaliste. Fondé le 23 août 1963 sur la base d'un programme inspiré de la social-démocratie et du nationalisme modéré, il se radicalisa peu à peu, se rapprochant des positions de l'Union du peuple galicien (Unión do povo galego) d'obédience communiste. Son secrétaire général fut Xosé Manuel Beiras Torrado entre 1971 et 1977.

Le parti se présenta aux élections générales du 15 juin 1977 où il obtint 2,41 % des suffrages. Une rupture se produisit en son sein au cours des années 1980 : une fraction du parti vint rejoindre les rangs du Bloc nationaliste galicien (Bloque nacionalista galego), un autre s'intégra à la Gauche galicienne (Esquerda galega), formant un nouveau parti baptisé « Parti socialiste galicien — gauche galicienne », qui finit néanmoins par se rallier également au Bloc nationaliste galicien.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2010
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2010 est la vingt-cinquième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération Internationale de Tir Sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Trois compétitions de qualification ont lieu entre mars et juillet pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en octobre et novembre.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Autopsy (groupe)
Autopsy est un groupe de death metal américain, originaire de Californie. Il est fondé en 1987 par Chris Reifert, ancien batteur de Death (notamment sur Scream Bloody Gore). Peu de groupes jouaient du death metal à la formation d'Autopsy. Outre sa musique, originale pour l’époque, le groupe attire l’attention sur lui par des pochettes et textes particulièrement sanglants (registre gore), qui inspirent des groupes comme Cannibal Corpse ou Aborted. Une autre particularité du groupe est liée à Chris Reifert, qui jouait à la fois la batterie et les parties vocales, ce qui est rare.

Aborted
Aborted est un groupe belge de brutal death metal originaire de Waregem, en Région flamande. Le groupe est formé en 1995 par le chanteur Sven de Caluwé. Leurs chansons ont pour principal sujet la mort et la violence, en utilisant un vocabulaire bien souvent médical. Le nom d'Aborted est décidé pour être en premier dans les racks des CD.

En 15 ans de carrière et sept albums studio produits, Aborted est un groupe de brutal death metal de renommée mondiale et figure parmi les groupes underground les plus connus de la scène européenne de ce genre. Le groupe possède une base de fans, qui se sont nommés Aborted Army.
Musée du Temps
Le musée du Temps de Besançon est un musée d'histoire et horlogerie situé à Besançon (capitale de l'horlogerie) dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté, installé dans un des plus beaux palais de la ville, le Palais Granvelle.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Sushi Shop
Sushi Shop est une chaîne française de restauration rapide japonaise fondée en 1998 par Grégory Marciano et Hervé Louis. Spécialisée dans la livraison à domicile, elle est l'un des leaders européens sur son créneau avec, en 2025, 172 magasins dans une dizaine de pays.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Hôtel de ville d'Albany
L’Hôtel de ville d’Albany (Albany City Hall) est le siège du gouvernement de la ville d'Albany, capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Il abrite le bureau du maire, la chambre du Conseil de la commune, les tribunaux municipaux et divers services de la municipalité.

Le bâtiment actuel a été conçu par Henry Hobson Richardson dans un style roman très personnel.

Henry Hobson Richardson
Henry Hobson Richardson (né le 29 septembre 1838 - mort le 27 avril 1886) est un architecte américain, qui appliqua la tendance éclectique et diffusa les préceptes de l'Académie des beaux-arts dans son pays. On lui doit notamment la diffusion dans son pays, du style néoroman appelé « roman richardsonien ».
Bataille de la Louée
La bataille de la Louée se déroule le 20 juin 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui chassent les républicains du poste de la Louée, à Haute-Goulaine, aux abords de Nantes.

Jean-Baptiste-Camille de Canclaux
Jean-Baptiste Camille de Canclaux est un militaire et un homme politique français, né le 2 août 1740 à Paris et mort le 27 décembre 1817, dans la même ville. Général de la Révolution, il devient sénateur sous le Premier Empire et membre de la Chambre des pairs sous la Restauration française.
Edulis
edule

Les mots edulis et edule sont des déclinaisons, notamment le nominatif singulier (masculin ou féminin pour le premier, neutre pour le second), d'un adjectif latin signifiant « comestible ».

En taxonomie, edulis et edule servent d'épithète spécifique ou de nom subspécifique. Pour les espèces et sous-espèces concernées, consulter les listes générées automatiquement : edulis, edule.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Mutation de novo
En génétique, une mutation de novo (néomutation ou néo-mutation) est une mutation du gène apparaissant chez un individu alors qu'aucun des parents ne la possède dans son patrimoine génétique. Ce type de mutation spontanée survient lors du processus de réplication de l'ADN pendant la division cellulaire. La mutation est donc survenue dans les gamètes d'un des deux parents, ou, plus rarement ce peut être une mutation post-zygotique, c'est-à-dire une mutation de l'œuf fécondé.

Dans la plupart des cas, ces mutations ont peu ou pas d'effet sur l'organisme affecté en raison de la redondance et de la robustesse du code génétique. Cependant, dans de rares cas, elles peuvent avoir des effets notables et sérieux sur la santé globale, l'apparence physique et d'autres traits. Les troubles qui impliquent le plus souvent les mutations de novo incluent le syndrome du cri du chat, le syndrome de délétion 1p36, les syndromes de cancer génétiques et certaines formes d'autisme, entre autres.

Monosomie 1p36
La monosomie du chromosome 1 est une maladie congénitale, impliquée au niveau de la paire de base 36 à la suite d'une anomalie de la méiose.  Cette anomalie porte atteinte à l'intégrité et à la formation néonatale au stade embryonnaire (4-5 jours).