hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samurai Shodown (jeu vidéo, 1993)
Samurai Shodown (サムライスピリッツ, Samurai Spirits) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1993 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD,,,. Porté sur de nombreuses plateformes, le jeu marqua le début d'une longue série.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Dubec
Dubec est un nom de lieu notamment porté  par :

Dubeč, quartier de Prague en Tchéquie.

Dubec, Du Bec ou Dubecq est un nom de personne  notamment porté par :

Jean du Bec-Crespin, évêque et écrivain français ;

Marek Dubec, joueur slovaque de hockey sur glace ;

Salomon Camille Lopes-Dubec, homme politique français ;

Jules Dubecq, joueur français de rugby à XV.

Dubeč
Dubeč (en allemand Groß Dubetsch) est un quartier pragois situé dans l'est de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 10, d'une superficie de 860,0 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 3 911 habitants.

La première mention écrite de Dubeč date du 1088. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Deborah Turbeville
Deborah Lou Turbeville, née le 6 juillet 1932 à Stoneham, au Massachusetts, et morte le 24 octobre 2013 à Manhattan, est une photographe de mode américaine.

Ses photographies caractérisées par des compositions étranges et hors du temps, par le grain de ses images et réalisées dans le cadre de ses collaborations avec des magazines de mode, comme Vogue, et des campagnes publicitaires pour des marques telles que Valentino, ont participé au renouveau dans la photographie de mode.

Jusqu'à sa disparition, elle vit altérnativement à Mexico, New York, Paris et Saint-Pétersbourg, où elle enseigne la photographie.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Begonia semiovata
Begonia semiovata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Doratometra. Elle a été décrite en 1852 par le botaniste danois Frederik Michael Liebmann (1813-1856). L'épithète spécifique semiovata signifie « semi-ovale ».

Frederik Michael Liebmann
Frederik Michael Liebmann est un botaniste danois né en 1813 et mort en 1856. Il a étudié la botanique à l'université de Copenhague, mais n'y a jamais obtenu aucun diplôme officiel. Il a beaucoup voyagé au Mexique dans les années 1840, avant de devenir en 1845 professeur de botanique à l'université de Copenhague.
Jacobstowe
Jacobstowe est un village et une paroisse civile du Devon, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à six kilomètres au nord de la ville d'Okehampton. Administrativement, il relève du district de West Devon. Au recensement de 2011, il comptait 194 habitants.

West Devon (district)
West Devon est un district non métropolitain situé dans le comté du Devon, en Angleterre.

Les principales villes de ce district sont Chagford, Okehampton, Princetown et Tavistock, le chef-lieu du West Devon.
Roy Chaderton
Roy Chaderton, de son nom complet Roy Antonio María Chaderton Matos, est un avocat, diplomate et homme politique vénézuélien, né à Caracas le 17 août 1942. Ministre des Relations extérieures entre 2002 et 2004 sous la présidence d'Hugo Chávez, il est l'actuel ambassadeur du Venezuela en Suisse depuis 2021. Il a auparavant été ambassadeur du Venezuela dans de nombreux pays, près le Saint-Siège en 2018, et également en Pologne, en Allemagne, en Belgique, au Gabon, en Norvège, au Mexique de 2006 à 2007, au Canada de 1993 à 1994, en France de 2004 à 2007, au Royaume-Uni à l'arrivée de Chávez à la présidence puis en Colombie après qu'il a apporté sous soutien au nouveau président.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
Nago-Torbole
Nago-Torbole est une commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Elle est composée de trois hameaux : Nago qui est situé sur la partie la plus haute, Torbole aussi appelé Torbole sul Garda qui jouxte le lac de Garde et Tempesta, un tout petit hameau situé au sud de Torbole.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Charlotte Sophie Bentinck
Charlotte Sophie Bentinck, comtesse d'Aldenburg, née le 5 août 1715 et morte le 4 février 1800, est une aristocrate allemande.

Femme de lettres, épistolière, parfois surnommée « la Sévigné de l'Allemagne », elle est en particulier connue pour la longue correspondance qu'elle tient avec Voltaire.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Lemme de Gauss (géométrie riemannienne)
En géométrie riemannienne, le lemme de Gauss permet de comprendre l'application exponentielle comme une isométrie radiale. Dans ce qui suit, soit M une variété riemannienne dotée d'une connexion de Levi-Civita (i.e. en particulier, cette connexion est symétrique et compatible avec la métrique de M).

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Vallées occitanes
Les Vallées occitanes, en occitan Valadas occitanas, en italien Valli occitane, sont des vallées alpines du Piémont et de Ligurie de langue occitane dans sa variante vivaro-alpine.

Elles constituent avec Guardia Piemontese la partie de l’Occitanie située en Italie. Elles correspondent au versant oriental des Alpes du Sud (en Italie) et sont étroitement reliées, sur les plans linguistique et culturel, au versant ouest (pays gavot, en France).

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Krynytchne (oblast de Louhansk)
Krynytchne (ukrainien : Криничне ; russe : Криничное, Krinitchnoïe) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Dovjansk, en Ukraine orientale. Elle compte 3 961 habitants en 2021. Cette commune du Donbass fait partie depuis 2014 de la république populaire de Lougansk.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Molk
Le molk désigne dans le monde sémitique et carthaginois le sacrifice sanglant constitué par l'offrande des prémices qu'il s'agisse de nouveau-nés des troupeaux, des premiers fruits de la récolte ou de l'enfant premier-né.

Ce sacrifice peut être offert à Ba'al Hammon ou à sa parèdre, Tanit, puis, par substitution, à Saturne dit africain.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Talia et le Royaume Arc-en-ciel
Talia et le royaume Arc-en-ciel (True and the Rainbow Kingdom) est une série télévisée d'animation 3D canadienne-américaine en 29 épisodes de 22 minutes basée sur l'œuvre du duo d'artistes américains FriendsWithYou (en). La série a été réalisée au Canada par le Guru Studio pour la plateforme Netflix. Home Plate Entertainment (en), FriendsWithYou, et I Am Other (en) (une entreprise de Pharrell Williams) ont participé à son développement,,. La série est sortie pour la première fois sur Netflix le 11 août 2017.

Au Québec, la série est diffusée sur le bloc Zone des petits d'ICI Radio-Canada Télé depuis le 4 février 2018. En France, la série est diffusée sur Boomerang depuis 2021.

Guru Studio
Guru Studio est une société de divertissement basée à Toronto avec des séries pour enfants, notamment PAW Patrol, True and the Rainbow Kingdom , Mecha Builders, Pikwik Pack, Ever After High et  Justin Heure.

La société est actuellement en production avec Moonbug Entertainment (en) sur la série YouTube My Magic Pet Morphle et la mini-série familiale Charlotte's Web avec Sesame Workshop pour Max. Guru Studio a également contribué au développement visuel du long métrage d'animation nommé aux Oscars Parvana, une enfance en Afghanistan. Le 1er février 2016, Guru Studio a annoncé un partenariat avec Toon Boom Animation. Les ingénieurs des deux sociétés feront équipe et travailleront ensemble pour développer et intégrer des fonctionnalités logicielles dans Toon Boom Harmony.
Kallithéa (Kalambáka, Tríkala)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Fort l'Écluse
Le fort l'Écluse ou plus anciennement « fort de la Cluse » est construit sur l’emplacement d’un ancien château fort édifié par les sires de Gex au début du XIIIe siècle. Il est très largement agrandi au cours des XVIe et XVIIe siècles et profondément remanié au XIXe siècle pour répondre notamment à l’évolution de l’artillerie.

Construit entre le flanc de la montagne du Grand Crêt d'Eau et le fleuve Rhône, il contrôle le défilé de l'Écluse ou « pas de la cluse », à l’ouest du bassin genevois coté français. Site classé pour son intérêt naturel et pittoresque, il offre les vestiges de plusieurs siècles d’architecture militaires : tour casematée, bastions, chambres à munitions, ponts-levis, embrasures, abris sous roche… Il a la particularité d’avoir intégré la route à l’intérieur même de ses murs, de 1720 à 1933 (percement du tunnel routier actuellement en fonction).

Cluse
En géomorphologie, une cluse ou clue, terme moins usité (du latin clusa, issu de claudere, « fermer »), désigne la partie d’une vallée, généralement rétrécie, qui débouche vers l'aval en traversant des couches dures perpendiculairement à leur direction. Elle est généralement creusée dans une montagne par un cours d'eau, perpendiculairement à un plissement des couches géologiques, mettant ainsi au jour sa structure en anticlinal ou en synclinal, en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.

Par opposition à la cluse active dite aussi cluse vive, une cluse morte, ou cluse fossile, n'est plus traversée par une rivière ou un fleuve dont le cours a été détourné.
James Buchanan Eads
James Buchanan Eads, né le 23 mai 1820 à Lawrenceburg (Indiana) et mort le 8 mars 1887 à Nassau (Bahamas), est un ingénieur civil et inventeur américain ayant notamment dessiné le pont Eads (Eads Bridge) à Saint-Louis dans le Missouri.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Glissière
Le mot glissière désigne différents objets :

la liaison glissière, liaison ne permettant qu'une translation d'une pièce par rapport à une autre ;

une glissière de sécurité ou garde-fou ;

un jeu de toboggan : rampe inclinée sur laquelle on se laisse glisser ;

une fermeture à glissière ;

un bouton à glissière ou curseur, un bouton qui peut coulisser le long d’une glissière généralement graduée.

certains auteurs de livres ou d’articles sur les armes parlent à tort de glissière pour désigner la culasse d’un pistolet automatique.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Maison située 9 rue Ljube Nešića à Zaječar
La maison située 9 rue Ljube Nešića à Zaječar (en serbe cyrillique : Кућа у Зајечару у ул. Љубе Нешића бр. 9 ; en serbe latin : Kuća u Zaječaru u ul. Ljube Nešića br. 9) se trouve à Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2069),.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Trio pour violon, violoncelle et piano
Trio pour violon, violoncelle et piano est un titre d'œuvre notamment porté par :

Trio pour violon, violoncelle et piano no 2 de Frank Bridge ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Paul Ladmirault ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Gabriel Pierné ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Germaine Tailleferre.

Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.
Massacre anti-tamouls (1958)
Le pogrom anti-Tamoul de 1958, aussi connu sous le nom des émeutes de 1958, fait référence aux premières émeutes anti-ethniques d'ampleur sur toute l'île, avec le soutien du gouvernement,,,,, prenant pour cible la minorité tamoule dans le dominion de Ceylan, après son indépendance à la Grande-Bretagne en 1948.

Les émeutes ont duré du 22 mai 1958 au 27 mai 1958, même si quelques émeutes ont continué de se produire même après la déclaration d'état d'urgence déclaré le 27 mai 1958. L'estimation des meurtres s'est faite sur le décompte des cadavres, et s'élève entre 300 et 1 500 morts. Même si la majorité des victimes étaient tamoules, beaucoup de civils cingalais ont été tués par d'autres Cingalais parce qu'ils donnaient refuge à des Tamouls, et par des Tamouls, par vengeance dans les villes de Batticaloa et Jaffna.

Ces émeutes étaient les premières émeutes anti-ethniques de grande ampleur depuis 40 ans. Elles ont détruit la confiance que les communautés avaient l'une pour l'autre.

Cingalais (peuple)
Les Cingalais, en singhalais සිංහල ජාතිය (Sinhala Jathiya), sont un groupe ethnique originaire du Sri Lanka où ils représentent 75 % des habitants du pays, soit environ 15 millions de personnes. Ils parlent le singhalais et pratiquent majoritairement le bouddhisme theravāda bien qu'une petite partie de la population soit chrétienne.

La légende rapporte l'arrivée au VIe siècle av. J.-C. d'un chef nommé Sinhala, aussi appelé Vijaya (« le victorieux »), venu avec 700 hommes du nord-ouest de l'Inde et parlant singhalais. Le mot « Sinha-la » signifie « sang de lion » ou « descendant de lion ». La transcription française de ce mot, cingalais/cinghalais/singhalais, est utilisée pour désigner la communauté majoritaire du pays et sa langue.
Bangladesh Sangbad Sangstha
Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS) est l'agence de presse nationale du Bangladesh et a été créée le 1er janvier 1972, par ordre du gouvernement, peu après son indépendance du Pakistan. Abul Kalam Azad est l'actuel directeur général et rédacteur en chef de l'agence.

Abul Kalam Azad
Abul Kalam Azad, né le 11 novembre 1888 à La Mecque et mort le 22 février 1958 à Delhi, est un homme politique indien. Il a été un théologien éminent, un journaliste engagé pour l'indépendance de l'Inde. Il a occupé des postes importants au sein du Congrès national indien.

Il est le premier ministre de l'Éducation de l'Inde indépendante, de 1947 à sa mort.
Elliot James Reay
Elliot James Reay est un chanteur et auteur-compositeur anglais, né le 31 janvier 2002 et connu pour la chanson I Think They Call This Love qu’il a sortie en 2024. Sa musique et son style sont inspirés par ceux des stars de la musique et du cinéma des années 1950-60. Lors de ses concerts, Reay alterne ses propres compositions avec des reprises de chansons notamment d’Elvis Presley et de Roy Orbison. Ses reprises de titres célèbres des années 1950-60 ont accumulé des millions de vues sur les réseaux sociaux.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Véronique Laurent-Denieuil
Véronique Laurent-Denieuil, née le 21 avril 1961 à Saint-Étienne et morte le 5 mai 2025 dans la même ville, est une artiste, graveuse et plasticienne française. Elle est spécialisée dans la technique de l'aquatinte et explore principalement la figure humaine dans son œuvre.

Fondation Taylor
La Fondation Taylor est une association française d'artistes peintres, de sculpteurs, d'architectes, de graveurs et de dessinateurs. Créée en décembre 1844, elle a pour but de développer la connaissance des arts grâce à l'entraide entre artistes. L'association est reconnue d'utilité publique depuis 1881.
Amgala
Amgala est un village du Sahara occidental, situé dans une oasis au sud de Smara et à l'ouest de Tifariti, à quelques kilomètres au nord de la frontière mauritanienne. Il est à l'extérieur du mur marocain,, et fait partie de la « zone tampon » (pour le Maroc) ou « zone libre » (pour le Front Polisario).

Amgala a été le théâtre de plusieurs affrontements armés impliquant le Maroc, le Polisario et l'Algérie,, durant la guerre de 1976-1991, y compris les seules confrontations directes depuis la guerre des Sables de 1963 entre l'armée algérienne et l'armée marocaine.

Avant le début de la guerre, la population était de 2 000 habitants.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.