hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des îles Baléares
Les îles Baléares sont un archipel de la Méditerranée occidentale, situé à l'est de la Communauté valencienne, au sud de la Catalogne et du golfe du Lion, à l'ouest de la Sardaigne et au nord de l'Algérie, composé d'Est en Ouest de Minorque, Majorque et de l'archipel des Pityuses - Ibiza et Formentera.

Habitées dès la Préhistoire, elles sont successivement grecques, phéniciennes, puniques, romaines, vandales, byzantines, maures, catalano-aragonaise, indépendantes, puis finalement rattachées à la couronne d'Espagne. Elles forment aujourd'hui une communauté autonome.

Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2016
Le Tournoi Apertura 2016 est le treizième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 34e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Belmopan Bandits a conservé son titre de champion du Belize face aux huit meilleurs clubs beliziens.

Chacun des neuf clubs participants était confronté deux fois aux autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place pouvait être qualificative pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Ealing and Hillingdon (circonscription électorale de Londres)
Ealing and Hillingdon est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Ealing et Hillingdon.

Son siège est actuellement détenu par Bassam Mahfouz du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Maison Ogier
La Maison Ogier est un producteur et négociant en vin installé à Châteauneuf-du-Pape depuis 1859. Elle produit, vinifie et élève des vins AOC de la vallée du Rhône. Outre ses partenariats avec certains vignerons, la Maison Ogier possède les vignobles du Clos de l’Oratoire des Papes à Châteauneuf-du-Pape et Notre-Dame-de-Cousignac en Ardèche. Son vignoble s’étend sur plus de 100 hectares.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Histoire des Comores (pays)
Peuplées depuis la seconde moitié du premier millénaire, les différentes îles des Comores ont suivi une histoire très voisine sans être pour autant commune (voir Histoire de l'archipel des Comores). C'est la France, puissance coloniale, qui unit administrativement les îles avant de les séparer à nouveau après 1976 avec le maintien de Mayotte sous administration française tandis qu'est fondée la république fédérale islamique des Comores. Cette dernière connaît ensuite une instabilité politique chronique marquée par une trentaine de coups d'État pendant plus de vingt ans. La république, après une crise économique puis de graves troubles politiques, se réforme et devient l'union des Comores en 2001.

Pour les périodes d'avant l'indépendance, voir :

Archipel des Comores, Histoire de l'archipel des Comores

Territoire des Comores (1946-1975), liste des dirigeants des Comores de 1946 à 1975

Histoire de Mayotte

Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.
Charles Edward La Haye
Charles Edward La Haye (12 mars 1910 - 6 août 1978) est un officier général de marine français et une figure de la France libre. Pilote d’Aéronavale au début de la Seconde Guerre mondiale,  il rejoint la Royal Canadian Air Force, puis la Royal Air Force avant de rejoindre les Forces navales françaises libres. Il prend le commandement de l’Aéronautique navale en  novembre 1941. Il prend part au débarquement de Provence. Il commande le porte-avions Arromanches durant la Guerre d’Indochine, et commande l’Aviation Navale en Méditerranée durant la guerre d’Algérie. Il occupe ensuite plusieurs postes de commandement d’escadre et de préfet maritime  avant d’être nommé Inspecteur Général de la Marine en janvier 1969. 
En juillet 1969, il est élu président de l’Association des Français libres

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Fern Hobbs
Fern Hobbs, née le 8 mai 1883 et morte le 10 avril 1964, est une avocate américaine de l'État de l'Oregon et directrice de cabinet du gouverneur de l'Oregon, Oswald West (en). Elle se distingue par son ambition et ses nombreuses réalisations en tant que jeune femme, et devient la femme la mieux payée dans la fonction publique américaine au milieu de la vingtaine.

Hobbs fait la une des journaux internationaux lorsque le gouverneur West l'envoie instaurer la loi martiale dans la petite ville de Copperfield (en), dans l'est de l'Oregon (en). Cet événement est considéré comme un coup stratégique pour West, qui établit l'autorité de l'État sur une communauté rurale isolée et consolide sa réputation de partisan de la prohibition.

Elle travaille ensuite pour la Croix-Rouge américaine en Europe et pour le journal The Oregon Journal (en). Elle meurt à Portland en 1964.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
The Journey
The Journey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Journey, titre original du film américain Le Voyage, réalisé par Anatole Litvak en 1959 ;

The Journey, film australien réalisé par Paul Cox en 1972 ;

The Journey, film américain réalisé par Harish Saluja en 1997 ;

The Journey, documentaire américain réalisé par Eric Saperston en 2001 ;

The Journey, film américain réalisé par Edwin Avaness et Emy Hovanesyan en 2002 ;

The Journey, titre anglais du film indien Sancharram réalisé par Ligy J. Pullappaly en 2004 ;

The Journey, film américain réalisé par Scott Marcano en 2007 ;

The Journey (en), film anglais de Nick Hamm sorti en 2016 ;

The Journey, titre international de Mère Océan, film documentaire français réalisé par Jan Kounen en 2016 ;

The Journey, EP par TheSilenTone en 2018 ;

The Journey, film nippo-saoudien de 2021.

Paul Cox (réalisateur)
Paulus Henrique Benedictus Cox dit Paul Cox est un monteur, producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 16 avril 1940 à Venlo, Limbourg (Pays-Bas) et mort le 18 juin 2016 , à Heidelberg, un arrondissement de Melbourne en Australie.
Motive Studios
Motive Studios est un studio canadien de développement de jeux vidéo appartenant à Electronic Arts. Il est fondé en juillet 2015 par Jade Raymond, ancienne dirigeante d'Ubisoft Toronto et productrice d'Assassin's Creed. Motive Studios a été créé pour se spécialiser dans les jeux d'action-aventure et créer de nouvelles propriétés intellectuelles.

BioWare Montréal fusionne avec Motive Studios en août 2017 à la suite de critiques plus négatives de Mass Effect: Andromeda, vis-à-vis de la saga d'origine. Le 1er juin 2018, Motive Studios ouvre une succursale à Vancouver.

En octobre 2018, Jade Raymond quitte Motive Studios pour rejoindre plus tard Stadia Games and Entertainment en tant que directrice. Le studio travailla sur la licence Star Wars en participant à la création de Star Wars Battlefront II et en développant le jeu Star Wars: Squadrons.

Le 22 juin 2020, lors d'un EA Play, Electronic Arts annonce un remake du jeu Dead Space développé par Motive Studios.

Stadia Games and Entertainment
Stadia Games and Entertainment est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo appartenant à Google.

L'entreprise est dirigée par Jade Raymond, ancienne productrice et directrice de studio chez Ubisoft puis Electronic Arts.
Formation de López de Bertodano
La formation de López de Bertodano est une formation géologique affleurant sur l'île Seymour, dans l'archipel de James Ross, sur la péninsule Antarctique. Les strates vont de la fin du Crétacé supérieur (étage du Maastrichtien) jusqu'au Danien inférieur (Paléocène), il y a environ entre 70 et 65,5 Ma (millions d'années).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Mpozo (rivière)
La Mpozo aussi écrit M'pozo, est une rivière de la province du Bas-Congo en république démocratique du Congo qui prend sa source en Angola. Elle se jette en rive gauche du fleuve Congo quelques kilomètres en amont de Matadi.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Séisme de 1624 d'Argenta
Le séisme d'Argenta de 1624 est un événement sismique qui s'est produit dans la soirée du 19 mars 1624 près d'Argenta, une localité qui faisait alors partie des États pontificaux. Le tremblement de terre a provoqué la destruction de la ville d'Argenta, y compris de ses murs médiévaux, un tsunami et la liquéfaction du sol. Après avoir été rasée, Argenta a été reconstruite sur la rive opposée du fleuve Reno.

Reno (fleuve)
Le Reno, sixième fleuve italien par la longueur et la surface du bassin versant, est le plus long cours d'eau de l'Émilie-Romagne le seul important de cette région à ne pas être un affluent du Pô. C'est le principal, pour longueur, surface du bassin hydrographique et débit moyen à l'embouchure, de tous ceux qui se jettent dans l'Adriatique au sud du Pô.
Bernard Bourreau
Bernard Bourreau est un ancien coureur cycliste français, né le 2 septembre 1951 à Garat (Charente), et un ancien sélectionneur de l'équipe de France masculine de cyclisme sur route. Bourreau est sociétaire au club cycliste local du CA Cicray-Maison Minor. Il a également été directeur sportif de l'équipe de France de 2013 à 2016.

Tour de France 1977
Le Tour de France 1977 est la 64e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 24 juillet 1977 sur 22 étapes pour 4 096 km. Il est remporté pour la seconde fois par le Français Bernard Thévenet qui prend le maillot jaune à la 15e étape dans les Alpes sur un contre la montre en côte à Avoriaz . Auparavant, le jeune rouleur Allemand Dietrich Thurau (22 ans) avait porté pendant treize jours la tunique de leader. Le Tour semblait prisonnier d'une certaine torpeur mais il est sauvé par une magnifique étape entre Chamonix et l'Alpe d'Huez animée par Kuiper, Thévenet, Van Impe, Galdos et Zoetemelk.
Berlin-Wilhelmstadt
Berlin-Wilhelmstadt [ˈvɪlhɛlmˌʃtat]  est un des neuf quartiers de l'arrondissement de Spandau de l'ouest de la capitale allemande. Il était à l'origine une partie de l'ancienne ville autonome de Spandau, intégrée à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin en 1920, et a pris le nom de l'empereur Guillaume Ier (en allemand : Wilhelm I.) en 1897.

Le quartier a acquis une notoriété internationale grâce à l'ancienne prison de Spandau où sept anciens dignitaires nazis condamnés à l'incarcération par le tribunal de Nuremberg purgèrent leurs peines. L'établissement fut entièrement rasé en 1987.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Bataille et siège d'Audenarde
Les termes de siège d'Audenarde ou bataille d'Audenarde (parfois orthographié Oudenarde, Oudenaarde et Audenaerde) peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège d'Audenarde (1383) par les Gantois

Siège d'Audenarde (1582) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège d'Audenarde (1658) pendant la guerre franco-espagnole

Siège d'Audenarde (1667) pendant la guerre de Dévolution

Siège d'Audenarde (1674) pendant la guerre de Hollande

Bataille d'Audenarde (1708) pendant la guerre de Succession d'Espagne

Siège d'Audenarde (1745) pendant la guerre de Succession d'Autriche

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Saison 2013-2014 de l'Amiens SC
La saison 2013-2014 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2013 à mai 2014 de l'Amiens SC, club de football professionnel français basé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : le Championnat de France National, troisième niveau du football français, à la suite de son maintien dans cette division après sa 9e place obtenue lors de la saison précédente, la Coupe de France, qu'il commence au 5e tour et la Coupe de la Ligue, qu'il commence au 1er tour.

Coupe de France de football 2013-2014
La Coupe de France de football 2013-2014 est la 97e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 3 mai 2014 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe. La finale était la revanche de celle de 2009 et opposait le Stade rennais à l'EA Guingamp. Ce dernier a remporté sa deuxième Coupe de France en s'imposant 2 buts à 0.
Relations entre l'Éthiopie et le Japon
Les Relations entre l'Éthiopie et le Japon désignent les relations internationales entre l'Éthiopie et le Japon. Les deux sont des nations avec une histoire ancienne qui ont repoussé avec succès des armées européennes venues les dominer, l'Éthiopie à la bataille d'Adoua, le Japon à la bataille de Tsushima, et en conséquence les deux nations se considéraient comme des alliés potentiels avant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
Stefan Rinke
Stefan Rinke, né le 31 décembre 1965 à Helmstedt, est un historien allemand. Depuis 2005, il est professeur d’histoire de l'Amérique latine à l'Institut d'Amérique Latine et à l'Institut Friedrich-Meinecke de l'Université libre de Berlin.

Colonie Dignidad
La colonie Dignidad (en espagnol : Colonia Dignidad, litt. « colonie de la dignité », initialement et officiellement Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad (« Société de bienfaisance et d'éducation dans la dignité ») est une communauté sectaire fondée au sud de Santiago du Chili en 1961 par Paul Schäfer (ou Schaefer), ancien brancardier de la Wehrmacht, et dont les membres vivaient en autarcie complète, pratiquement sans contact avec le monde extérieur.

Elle est célèbre non seulement pour avoir servi de centre de détention et de torture d'opposants politiques sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet, mais aussi pour avoir été le cadre d'abus sexuels sur les mineurs de la colonie.

Après le retour de la démocratie, en 1991, la colonie perd son statut de société de bienfaisance et, sur la suggestion du marchand d'armes Gerhard Mertins, elle est rebaptisée Villa Baviera.
Parti libéral thaïlandais
Le Parti libéral thaïlandais (officiellement en anglais Thai Liberal Party, abrégé TLP ; en thaï : พรรคเสรีรวมไทย, RTGS : Phak Seri Ruam Thai) est un parti politique thaïlandais, classé du centre au centre droit de l'échiquier politique.

Il est fondé le 29 août 2013 par Paiboon Puangthonglor, mais le premier comité exécutif du parti démissionne le 26 décembre 2013 de façon à pouvoir inviter Seripisut Temiyavet, ancien commissaire général de la Police royale thaïlandaise, à devenir chef du parti.

Le 24 octobre 2018, une première assemblée générale du parti se tient à Nonthaburi, où l'ensemble des participants ont choisi d'élire Seripisut Temiyavet comme chef du parti, ainsi que Watchara na Wangkanai (th) comme secrétaire général du parti.

Commissaire général
Commissaire général est un titre ou un grade donné dans différentes structures :

Belgique:
Police

France:
Administration de la Marine royale française
Grande Armée
Corps de conception et de direction de la police
Gouvernement
Commissariat des armées

Israël:
Police

Il peut aussi désigner la personnalité à la tête d'un établissement public administratif ou d'une administration, par exemple le Commissariat général du Plan ou le Commissariat général au développement durable

Sous l'Ancien Régime :

Commissaire général des poudres et salpêtres (Vers 1774 les salpêtriers dépendaient des fermiers des poudres et salpêtres et du commissaire général des poudres et salpêtres).

Commissaire général des troupes

Régiment du Commissaire Général cavalerie
Auguste Paris (homme politique)
Auguste Paris, né le 12 novembre 1826 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 18 décembre 1896 à Arras (Pas-de-Calais), est un avocat, historien et homme politique français. Spécialisé sur la liberté de l'enseignement supérieur et les sujets économiques à l'Assemblée nationale et au Sénat, il est ministre des Travaux publics dans le troisième gouvernement Broglie.

Sénat (Troisième République)
Le Sénat sous la Troisième République est l'un des deux organes législatifs, le second étant la Chambre des députés, mis en place par les lois organiques des 24 et 25 février 1875.

Il s'agit d'un bicamérisme strict, les deux chambres ayant les mêmes pouvoirs législatifs. Les lois doivent être votées dans les mêmes termes par les deux chambres. Seul signe de préséance, la Chambre des députés se prononce la première pour les lois des finances. En revanche, le chef de l'État doit obtenir l'avis conforme du Sénat pour procéder à la dissolution de la chambre basse.

Politiquement, la création de la chambre haute est un compromis entre une Assemblée nationale où monarchistes (eux-mêmes divisés entre orléanistes et légitimistes) et républicains s'opposent. Ces derniers acceptent la présence d'une assemblée ayant un caractère conservateur en échange du ralliement des premiers à la République.
Championnats du monde de tennis de table par équipes 2018
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2018, soixante-troisième édition des championnats du monde de tennis de table et neuvième dédiée aux équipes, ont lieu du 29 avril au 6 mai 2018 à Halmstad, en Suède.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Momoko Sakura
Momoko Sakura (ももこ さくら, Sakura, Momoko), née le 8 mai 1965 à Shizuoka dans la préfecture de Shizuoka et morte le 15 août 2018, est une mangaka. Elle est connue pour son œuvre Chibi Maruko-chan, qui s'inspire de son enfance et qui a rencontré un grand succès au Japon.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.