hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myomerozoa
Les Myomerozoa sont un sous-embranchement d'animaux de l'embranchement des Chordés.

Parmi les Chordés les Myomérozoaires présentent au cours de leur développement embryonnaire une segmentation d'avant en arrière du mésoderme en somites. Ces somites qui encadrent le tube nerveux et la chorde peuvent donner naissance à des organes ou des formations musculaires. Les adultes sont à symétrie bilatérale.

De ce groupe dérive les Céphalochordés avec une chorde qui se prolonge en avant de la bouche et les Craniates qui développe un crâne à partir d'arcs cartilagineux et de plaques fibreuses.

Portail de la zoologie

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Eugen Beyer
Eugen Beyer (* 18 février 1882 à Pohrlitz - 25 juillet 1940 à Salzbourg) est un Feldmarschalleutnant autrichien dans les années 1930 et un General der Infanterie qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Coughton Court
Coughton Court /k oʊ t ən /  est une  maison de campagne anglaise Tudor, située sur la route principale entre Studley et Alcester dans le Warwickshire. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

La maison a une longue façade crénelée donnant directement sur la route principale, au centre de laquelle se trouve la Gatehouse Tudor, datant d'après 1536 avec des tourelles hexagonales et des oriels dans le style de la Renaissance anglaise. La porterie est la partie la plus ancienne de la maison et est flanquée d'ailes plus tardives, dans le style gothique de Strawberry Hill, popularisé par Horace Walpole.

Horace Walpole
Horace Walpole (né Horatio), 4e comte d'Orford, né le 24 septembre 1717 à Londres et mort le 2 mars 1797 à Londres, plus jeune fils de Robert Walpole (Premier ministre britannique), est un homme politique, écrivain et esthète britannique.

Auteur en 1764 du Château d'Otrante, qui inaugure le genre du roman gothique (gothic tale en anglais), on lui doit également le concept de serendipity, ou fortuité en français.
Acide 3-hydroxyanthranilique
L’acide 3-hydroxyanthranilique est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il résulte de l'action de la kynuréninase (EC 3.7.1.3) sur la 3-hydroxykynurénine et est oxydé en acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde par la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6).

Il pourrait avoir une action d'élimination des radicaux libres et présenter également un risque cancérogène.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
District de Toki
Le district de Toki (土岐郡, Toki-gun) était un district situé dans la préfecture de Gifu au Japon.

Il était constitué des villes de Toki, de Tajimi (sauf les sections au sud de la Tokigawa) et de Mizunami (mis à part l'ancien bourg de Toge qui appartenait au district d'Ena).

Le district de Toki est supprimé le 23 janvier 2006 à la suite de la réunion du bourg de Kasahara à la ville de Tajimi.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Heinz Werner (psychologue)
Heinz Werner est un psychologue austro-américain d'origine juive né le 11 février 1890 à Vienne (Autriche) et décédé le 14 mai 1964 à Worcester, dans le Massachusetts. Psychologue du développement, il a également travaillé sur la perception, l'esthétique et le langage.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
La cieca di Sorrento
La cieca di Sorrento (italien : L'Aveugle de Sorrento) est un titre d'œuvre notamment porté par :

La cieca di Sorrento (it), un roman de Francesco Mastriani publié en 1852 ;
La cieca di Sorrento, film de Gustavo Serena sorti en 1916 ;
La Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Nunzio Malasomma sorti en 1934 ;
Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1952 ;
L'Aventurier magnifique ou La Revanche du chevalier noir (La cieca di Sorrento), film de Nick Nostro sorti en 1963.

Prisonnière des ténèbres
Prisonnière des ténèbres (en italien : La cieca di Sorrento) est un film historique réalisé par Giacomo Gentilomo avec Antonella Lualdi, Paul Campbell (en) et Enzo Biliotti sorti en 1952.

Le film est tiré du roman La cieca di Sorrento de Francesco Mastriani. L'action se situe au XIXe siècle à Sorrente.
Nikolaï Astrup
Nikolai Astrup (1880-1928) est un des peintres norvégiens les plus réputés du début du XXe siècle.

Astrup faisait partie du mouvement néoromantique. Plusieurs de ses peintures sont considérées comme étant d'influences naïves et expressionnistes. Ses œuvres, caractérisées par des couleurs vives et claires, représentent les scènes et les paysages des environs de Jølster où il vivait. De son vivant, l'artiste vendait ses œuvres comme moyen de subsistance.

Astrup étudia l'Art chez Harriet Backer entre 1899 et 1901, puis auprès de Christian Krohg à Paris en 1902. En plus de la peinture, l'artiste est renommé pour ses gravures sur bois.

Néo-romantisme
Le néo-romantisme est un mouvement artistique littéraire, pictural et musical apparu trente ans après la fin du mouvement romantique, soit dans les années 1880, en réaction au naturalisme et au modernisme. Ce mouvement culturel s'inscrit dans la lignée du romantisme, dont il reprend les motivations, mettant l'accent sur les sentiments et la vie intérieure de l'artiste.

Le néoromantisme étend son influence sur plusieurs décennies en Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Période de Brunhes
La période de Brunhes est la période géomagnétique actuelle ; elle a commencé il y a 780 000 ans (780 ka en notation scientifique). Elle est ainsi nommée en hommage au géophysicien français Bernard Brunhes (1867-1910), découvreur des inversions du champ magnétique terrestre. Elle succède à la période de Matuyama, de polarité donc inverse. Elle a été entrecoupée par une quinzaine d'excursions géomagnétiques.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Sardanapale (Berlioz)
Sardanapale est la quatrième cantate composée par Hector Berlioz pour le Prix de Rome, en juillet 1830, pour ténor, chœur et orchestre. Le jeune compositeur, qui avait remporté le Second Grand Prix avec Herminie en 1828 et livré une partition si audacieuse avec Cléopâtre que le jury n'avait remis aucun prix pour les musiciens en 1829, remporte enfin le Premier Grand Prix alors qu'il s'apprête à présenter la Symphonie fantastique en concert, avant de fêter son 27e anniversaire.

Mémoires de Hector Berlioz
Les Mémoires d'Hector Berlioz constituent l'autobiographie de ce compositeur français de musique. Le livre, imprimé de manière confidentielle sous la direction de l'auteur, a été publié en 1870 à titre posthume, comme les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand.

Témoignage très personnel de la carrière musicale de Berlioz, de ses admirations, de ses amours et de ses prises de position esthétiques, ces Mémoires sont l'exemple éclatant d'« une vie romantique », selon l'expression d'Adolphe Boschot. Tous les biographes du compositeur ont rendu hommage à ses qualités littéraires, et l'ouvrage est régulièrement réédité.
Maleli Kunavore
Maleli Kunavore, né le 13 novembre 1983 à Sigatoka (Fidji) et mort le 16 novembre 2012, à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien. International avec l'équipe des Fidji, il évolue au poste de centre, ailier ou arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, de 2005 à 2010.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Grand Prix automobile de France 1992
Le Grand Prix automobile de France 1992 (Rhône-Poulenc Grand Prix de France), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 5 juillet 1992, est la 524e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1992.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
UTC−12:00
UTC-12 est un fuseau horaire, en retard de 12 heures sur UTC.

Il s'agit du fuseau horaire le plus loin à l'ouest, de sorte que c'est l'endroit où chaque date du calendrier civil se termine légalement.

Calendrier civil
Le calendrier civil le plus répandu au monde est le calendrier grégorien.

Bien que ce calendrier soit associé à l'Église catholique et la papauté, il a été adopté, par commodité, par de nombreux pays laïques et non-chrétiens. Certains pays ont conservé le plus ancien calendrier julien, tandis que d'autres utilisent d'autres calendriers. Tel que la République démocratique du Congo[Information douteuse]
Giulio Gaudini
Giulio Gaudini (né le 28 octobre 1904 à Rome - mort le 6 janvier 1948) était un escrimeur Italien, pratiquant le fleuret et le sabre, qui fut l'un des plus grands champions italiens dans ces disciplines, remportant neuf médailles olympiques au cours de sa carrière, en trois participation aux Jeux, de 1928 à 1936

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Mangalagiri
Mangalagiri est une ville du district de Guntur, jusqu'en 2022 puis du  district NTR, depuis le 3 avril 2022, dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 107 197 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Hidros 3
Hidros 3 est un album du groupe de rock avant-gardiste américain Sonic Youth, réalisé avec le jazzman suédois Mats Gustafsson et d'autres amis du groupe.

Il est enregistré en live en octobre 2000 et publié en septembre 2004 sur le label Smalltown Supersound et est dédié à Patti Smith.

Smalltown Supersound
Smalltown Supersound  est un label de musique indépendant, basé à Oslo en Norvège, et dédicacé à des nouvelles formes de jazz, rock et de musique électronique.

Leur catalogue comprend des albums de Jaga Jazzist, Kim Hiorthøy,  Mats Gustafsson, Bruce Russell et Sonic Youth, parmi d'autres.

En 2004, ils lancent un sous label Smalltown Superjazzz, dont le but est de sortir des albums de "jazz avec une punk attitude".
Gare de Hamamatsuchō
La gare de Hamamatsuchō (浜松町駅, Hamamatsuchō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minato, dans le quartier de Hamamatsuchō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du Monorail de Tokyo.

Ligne Keihin-Tōhoku
La ligne Keihin-Tōhoku (京浜東北線, Keihin Tōhoku-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle fait la connexion entre Ōmiya dans la préfecture de Saitama, Tokyo et Yokohama. La longueur totale de la ligne est de 59 km.
TM péri-urbain
Le TM péri-urbain est un réseau d'autobus reliant la ville de Montauban et les communes du Grand Montauban, exploité par la SEMTM (faisant partie du groupe Transdev).

Elles ne circulent qu'au rythme d'un aller-retour quotidien : il s'agit en fait de lignes de transports scolaires, ouvertes à tous, et qui desservent en plus des établissements scolaires, des arrêts du réseau urbain sur leur trajet. Avant 2018, le réseau était appelé Moustik et transportait uniquement les usagers des transports scolaires. Le réseau de bus péri-urbain est complété par des bus de transports à la demande.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Joseph-Alexandre de Ségur
Joseph-Alexandre Pierre, vicomte de Ségur est un militaire, poète, chansonnier, goguettier, homme de lettres et français, né le 14 avril 1756 à Paris et mort le 26 juillet 1805 à Bagnères-de-Bigorre. Jusqu'à la Révolution haïtienne (1791-1804), il possède avec son frère Louis-Philippe une grande plantation sucrière à la Croix-des-Bouquets, dans la colonie de Saint-Domingue.

Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (Kwadèboukè en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest, et le chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La Croix-des-Bouquets est située à 12 km au nord-est de Port-au-Prince.
1145 dans les croisades
Cette page regroupe les événements concernant les Croisades qui sont survenus en 1145 :

1er décembre : le pape Eugène II proclame la seconde croisade (chute d'Édesse l'année précédente).

Le noël de cette année, Bernard de Clairvaux la prêche si mémorablement qu'il y envoie une bonne partie de la noblesse d'Europe à commencer par Louis VII le Jeune roi des Francs.

Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.
Godfried Schalken
Godfried Schalken (ou Godfried Schalcken) (1643, Made – 16 novembre 1706, La Haye) est un peintre de genre et portraitiste néerlandais. Il est connu pour ses effets de lumière à la bougie de l'école des Fijnschilders de Leyde où il suit sa formation entre 1662 et 1665 dans l'atelier de Gérard Dou. Il reprend à ce dernier la technique du clair-obscur obtenu par l'éclairage d'une bougie.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Mécanisme de taux de change européen
Le mécanisme de taux de change européen, ou MCE, est destiné à stabiliser les cours des devises européennes, prévenir les risques de change et accroître la confiance dans la monnaie à moyen et long termes, juguler l'inflation et développer le commerce et l'activité dans la zone intra-communautaire.

Introduit par la Communauté européenne en 1979 et initialement nommé « système monétaire européen », il a été considérablement révisé dans son fonctionnement par le traité de Maastricht, ratifié en 1992, instaurant l'Union européenne, en vue de la préparation à son Union économique et monétaire et sa future monnaie unique.

Depuis l'introduction de l'euro, le 1er janvier 1999, il a été révisé et remplacé par le MCE II et consiste en un accord entre le Conseil ECOFIN réunissant tous les pays membres de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne n'appartenant pas à la zone euro.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Knickerbocker glory
Le knickerbocker glory est une glace très élaborée qui est servie dans un grand verre, en particulier au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Le knickerbocker glory a été décrit pour la première fois dans les années 1930. Il contient de la crème glacée, de la gelée, des fruits et de la crème. Il n’y a pas de recette précise mais cette glace est composée le plus souvent de différentes couches garnies de fruits, d’alcool, de meringue, de sirop, de noix, de crème fouettée et d’une cerise.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Chevaliers catholiques
Les Chevaliers catholiques sont une compagnie militaire royaliste active en Bretagne en 1795 et en 1796 pendant les guerres de Chouannerie. Formée par Joseph de Puisaye, elle était entièrement constituée d'officiers émigrés.

Roger Dupuy
Roger Dupuy, né le 19 janvier 1934 à Nice et mort le 2 juillet 2025 à Quimperlé, est un historien français spécialiste des formes de résistance à la Révolution française. Sa carrière universitaire s'est déroulée intégralement à l'université Rennes 2 Haute Bretagne.