hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relay (satellite)
Relay est un satellite artificiel développé par l'agence spatiale américaine, la NASA, au début de l'ère spatiale pour mettre au point les techniques de télécommunications spatiales, notamment l'utilisation des répéteurs. Relay 1 est placé sur une orbite moyenne en décembre 1962 et, malgré certaines défaillances, remplit ses objectifs. Un deuxième satellite pratiquement identique Relay 2 est lancé en janvier 1964. Les résultats des tests réalisés avec les satellites Relay ainsi qu'avec les satellites Telstar 1 et Syncom (premier satellite en orbite géostationnaire)  ouvrent la voie au premier satellite de télécommunications opérationnel Intelsat 1 qui est placé en orbite en avril 1965.

Ère spatiale
L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements. Elle commence avec le lancement du satellite Spoutnik 1, le 4 octobre 1957,.

Le biologiste français Maurice Fontaine a proposé, en réponse aux scientifiques américains (notamment Andrew Rewkin qui souhaite appeler la période géologique actuelle « Anthropocène » : "âge de l'Homme", terme que Fontaine juge excessivement narcissique), de dénommer l'ère commencée en 1957 « Cosmozoïque » (« vie dans l'Espace », moins pour Laïka ou les cosmonautes, que pour les micro-organismes extrémophiles involontairement exportés avec nos engins spatiaux) et la période actuelle « Molysmocène » (« âge de la pollution », parce que les paléontologues du futur, s'il y en a, découvriront peu de restes humains fossilisés, mais énormément de déchets).
Sagramor
Sagramor ou Sagremor est un personnage de la légende arthurienne, chevalier de la Table Ronde dans les romans de Chrétien de Troyes. Il apparaît dans Érec et Énide, Cligès ou la Fausse Morte, Yvain ou le Chevalier au Lion et Perceval ou le Conte du Graal. On le trouve également dans d'autres contes arthuriens, comme Le Livre de Caradoc, Perlesvaus, le Lancelot-Graal ou Le Morte d'Arthur.

Chrétien en fait le petit-fils de l'empereur Adrien de Constantinople. Il est souvent appelé « Sagramor le Desrée » à cause de sa démesure et de son impétuosité. Mais on le surnomme aussi le Frénétique (Cligès), le Déréglé (Perceval, Caradoc) ou l'Impétueux (Perlesvaus).

Dans Yvain ou le Chevalier au Lion où il assiste au repas de Pentecôte à Carduel à la cour du roi Arthur.

Carduel
Carduel (parfois orthographié Cardeuil ou Cardoeil en vieux français) est, dans la légende arthurienne, une ville du royaume « Gales », l'une des trois résidences principales du roi Arthur, avec Camelot et Carleon.

Le site de Carduel pourrait être identifié à la ville de Carlisle dans le nord de l'Angleterre, ou à la capitale des Silures, au Pays de Galles (aujourd'hui comté de Monmouth).

Chrétien de Troyes, dans Yvain ou le Chevalier au lion, la situe au Pays de Galles. C'est là que se tient le repas de la Pentecôte au cours duquel Calogrenant raconte son aventure, et là également que se rend le jeune Perceval pour devenir chevalier. Dans le poème Méraugis de Portlesguez, le jugement pour départager Méraugis et Gauvain, tous deux amoureux de Lidoine, s'y tient également.
Tálanda
Tálanda (grec moderne : Τάλαντα) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 396 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
Mont Carpegna
Le mont Carpegna (en italien : Monte Carpegna) est une montagne de l'Apennin tosco-romagnol qui culmine à 1 455 mètres d'altitude dans la région des Marches. Son versant nord-ouest s'étend en Émilie-Romagne.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Palais Vrints zu Falkenstein
Le palais Vrints zu Falkenstein (également appelé palais Falkenstein) est un palais de Vienne situé dans le quartier de Wieden. Il a été construit pour la famille Vrints et est le siège de l'ambassade de Grèce depuis 1921.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Mario Strikers: Battle League Football
Mario Strikers: Battle League Football (également connu sous le nom Mario Strikers: Battle League au Japon et aux États-Unis), est un jeu vidéo de sport co-développé par Next Level Games et Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch. Il s'agit du troisième opus de la série des Mario Strikers, quinze ans après l'épisode Mario Strikers Charged Football sorti sur Wii. Il est jouable de un à huit joueurs.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Panneaux cellulaires
Les panneaux cellulaires, également appelés panneaux de stabilisation ou ailettes en grille (en russe : решетчатая крылья, et parfois appelés également ailerons ou panneaux de Belotserkovskiy) sont un type d'empennage ou de gouverne de vol utilisé sur les fusées et les missiles ou bombes à la place des gouvernes ou des empennages plus conventionnels, tels que les ailettes planes, afin d'assurer leur stabilité aérodynamique ou leur manœuvrabilité. Inventés en URSS dans les années 1950, ils sont de nos jours utilisés sur certains lanceurs spatiaux, tels que Soyouz, Falcon 9, START-1 ou la fusée chinoise Longue Marche 2F.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Mesophryne
Mesophryne beipiaoensis

Mesophryne est un genre fossile d'amphibiens anoures de la formation d'Yixian, datant du Crétacé et situé dans le Liaoning en Chine. Il n'est représenté que par une seule espèce, Mesophryne beipiaoensis.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
William Raine Peck
William Raine Peck (31 janvier 1818 – 22 janvier 1871) est un riche planteur Américain, politicien, et soldat qui a servi comme général dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Dernier commandant des célèbres « tigres de Louisiane », Peck est parmi les plus grands généraux de la guerre de Sécession, mesurant 6 pieds, 6 pouces (1,98 mètre) et pesant 330 livres (150 kg).

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Diaraye Bâ
Diaraye Bâ est une femme politique sénégalaise née le 14 juillet 1995 à Kibassa au Sénégal. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Enseignante de profession, Diaraye est élue députée à l'assemblée nationale du Sénégal lors du scrutin législatif du 17 novembre 2024,. Elle représente le département de Médina Yoro Foulah au sein de l'hémicycle sénégalais.

Au sein du parlement, Diaraye Bâ est membre de la Commission de la santé, de la population, des affaires sociales et de la solidarité nationale, puis de la Commission du développement durable et de la transition écologique.

Médina Yoro Foulah
Médina Yoro Foulah (ou Médina Yoro Foula ou Medina-Yorofoula) est une localité du sud du Sénégal située dans le nord du département de Médina Yoro Foulah – dont c'est le chef-lieu – et la région de Kolda, en Haute-Casamance. Elle est proche de la frontière avec la Gambie.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Médina Yoro Foulah compte 996 habitants et 92 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Niaming, Madina Bayene, Sam Sisse, Fouladou Samba, Sare Maounde Yafa et Sare Maounde, welia mbounka, st sadio.
Hardt (Westerwald)
Hardt est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Sieg
La Sieg est une rivière en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, Allemagne. C'est une rivière de moyenne montagne et un affluent de la rive droite du Rhin. De son nom dérive celui du peuple des Sicambres.
Theo Custers
Theo Custers, né le 10 août 1950 à Genk, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but du Waterschei SV Thor Genk et de l'Antwerp, avant de partir à Helmond Sport puis à l'Espanyol Barcelone, en  1981. Il revient en Belgique en 1983, au FC Malines. En 1986, il arrête le football professionnel et rejoint le KSV Bornem, puis deux ans plus tard le RFC Farciennes, deux clubs évoluant dans les divisions inférieures. Il met un terme définitif à sa carrière en 1990.

Il est sélectionné à dix reprises en équipe de Belgique, mais il est devancé pour le poste par Jean-Marie Pfaff.

Il entame ensuite à partir de 1990 une carrière d'entraîneur des gardiens dans différents clubs : Leest, Oude God Sport, Sterrebeek, Kampenhout, Zaventem et Wezemaal. En 2004, il s'occupe des gardiens du KSK Beveren. En 2006, il est entraîneur des gardiens des Diables rouges, puis du FCN Saint-Nicolas. À partir de 2007, il travaille pour le KSV Roulers.

KSV Roulers
Le Koninklijke Sportvereniging Roeselare était un club de football belge fondé en 1921 et basé à Roulers. Il est le résultat d'une fusion survenue en 1999 entre le KFC Roulers et le KSK Roulers. Le club est présidé par Yves Olivier. Le KSV Roulers a évolué pendant 5 saisons successives, de 2005 à 2010, en Division 1.Ne recevant pas de « licence D1B » au printemps 2020, il devait évoluer en Nationale 1 2020-2021 mais dépose le bilan et demande sa mise en faillite le 11 septembre 2020. Le matricule 134 a évolué durant 83 saisons dans les divisions nationales belges.

Le matricule 134 est radié en fin de saison 2020-2021, soit au moment où il aurait dû fêter son « Centenaire » !
Sarah Chakil
Sarah Chakil, née le 19 décembre 1990, est une cavalière d'endurance française, qui court pour les écuries Dar el Salam de Fay-de-Bretagne (Loire-Atlantique). En 2010, elle remporte les 160 km de Florac et devient vice-championne du monde par équipe aux jeux équestres mondiaux. En 2011, à l'âge de vingt ans, elle est provisoirement numéro un mondial d'endurance et termine la saison en seconde place, derrière Virginie Atger.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Améloblastome
L'améloblastome, dénommé adamantinome (du mot grec adamantinos, signifiant « très dur ») jusqu'aux années 1930, est une tumeur bénigne rare des maxillaires qui se place dans la région des molaires et vers le maxillaire inférieur. Cette maladie détruit le tissu osseux et la gencive. L'affection est pour la première décrit par Fischer en 1913,.

Les patients présentent typiquement un gonflement avec ou sans douleur. Les patients sont âgés de la vingtaine ou de la trentaine, mais l'adamantinome peut survenir à tout âge. En guise de traitement, une ablation chirurgicale protège des récidives.

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Carixien
Le Carixien est le sous-étage inférieur du Pliensbachien, qui est lui-même un étage du Jurassique inférieur (Lias), succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien. Son âge est compris entre -190,8 millions d'années (Ma) et environ -186 Ma.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Entreprenant (1751)
L’Entreprenant était un vaisseau à deux ponts portant 74 canons, construit par Jacques-Luc Coulomb à Brest en 1749-50, et lancé en 1751. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa aux premiers engagements de la guerre de Sept Ans et fut détruit en 1758 au siège de Louisbourg.

Combat du 8 juin 1755
Le combat du 8 juin 1755 est une bataille navale entre une petite escadre française et une escadre britannique, au début de la guerre de la Conquête, pendant la guerre de Sept Ans en Amérique du Nord. Les Britanniques capturent l'Alcide (de 3e rang) et le Lys dans le golfe du Saint-Laurent à environ 20 lieues (96 km) au sud sud-est au large du cap Race, Terre-Neuve. La bataille contribue à la déclaration de guerre formelle en 1756, marquant le début de la guerre de Sept Ans.
Günter Holzmann
Günter Holzmann, né en 1912 à Breslau, dans la Silésie alors allemande, et décédé le 6 janvier 2001 à l’âge de 89 ans, est un résistant allemand au nazisme puis un militant d'Amérique latine. L'important legs d'un million de dollars, soit alors environ 750 000 euros qu’il a offert au journal Le Monde diplomatique a permis à l'équipe rédactionnelle, rassemblée au sein de l’Association Günter Holzmann (AGH), de devenir actionnaire du journal. Günter Holzmann a écrit le récit de sa vie dans un livre autobiographique paru en 1997 : On dit que j’ai survécu quelque part au-delà des mers.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
René Cardaliaguet
René Cardaliaguet ou Chanoine Cardaliaguet, né en 1875 à Quimper, mort en 1950 à Bohars, est un prêtre, vicaire à Ploudalmézeau, journaliste à la Chronique brestoise, rédacteur en chef du Courrier du Finistère durant la Seconde Guerre mondiale.

Ploudalmézeau
Ploudalmézeau [pludalmezo], ou Gwitalmeze en breton, est une commune  du département du Finistère, en région Bretagne. Elle appartient à la Communauté de communes du Pays d'Iroise et comprend deux pôles, l'un rural autour du bourg, l'autre maritime à Portsall, avec un port dans une ria. La côte se caractérise par un littoral préservé ; de petites criques, des dunes et de grandes plages de sable comme celle de Treompan. Cette côte, bordée par la Mer Celtique, a connu une catastrophe maritime et écologique avec le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz à Portsall en mars 1978.
Charles Tillot
Charles Tillot est un peintre, collectionneur, critique d'art, écrivain né le 9 avril 1825 à Rouen et mort le 3 juin 1906 à Paris (VIe arrondissement). Élève de Théodore Rousseau, il expose au Salon dès 1846, et il rejoint l'école de Barbizon et les impressionnistes, avec lesquels il expose à partir de à la Deuxième exposition des impressionnistes en 1876 des tableaux dont les sujets sont essentiellement des fleurs et des paysages. Il est également photographe et journaliste au Siècle dont son père, Claude Tillot, est directeur gérant.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Château de Sarrebruck
Le château de Sarrebruck est un château baroque situé à Sarrebruck, capitale de la Sarre. Il est situé dans le quartier d'Alt-Saarbrücken sur la rive gauche de la Sarre. Auparavant, un château médiéval et un château Renaissance se trouvaient sur le même site.

Vieux-Sarrebruck
Vieux-Sarrebruck (Alt-Saarbrücken en allemand) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre.

Sarrebruck, érigée ville en 1322, fusionne le 1er avril 1909 avec les villes de Saint-Jean-sur-Sarre et de Malstatt-Burbach pour former la ville contemporaine du même nom. Pour éviter toute confusion entre l'ancienne et la nouvelle ville, il est d'usage de désigner l'ancienne ville par Vieux-Sarrebruck.

Le siège de la communauté régionale de Sarrebruck et le Landtag de Sarre se trouvent dans le quartier.
L'Arbre de Noël de Pluto
L'Arbre de Noël de Pluto (titre original : Pluto's Christmas Tree) est un film de Noël américain de court métrage, réalisé par Jack Hannah, sorti le 21 novembre 1952.

Produit par Walt Disney, ce dessin animé de Noël de la série des Mickey Mouse est distribué par RKO Radio Pictures.

Clarence Nash
Clarence "Ducky" Nash est un acteur américain né le 7 décembre 1904 à Watonga et mort le 20 février 1985 à Glendale.

Il fut le créateur de la voix de Donald Duck qu'il interpréta durant plus de 50 ans. Il fut aussi celle de Riri, Fifi et Loulou et celle de Daisy Duck à quelques reprises.
Disqueuse
Une disqueuse, ou meuleuse d'angle, est un outil électrique portatif sur lequel est monté un disque dont une face ou la tranche peuvent être abrasives. D'aspect semblable à une meuleuse et à une scie circulaire, une disqueuse permet de meuler ou de tronçonner différents matériaux. Le disque est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle (couple de pignons coniques), d'où la dénomination meuleuse d'angle.

Abrasion
L'abrasion (du latin abrasio) est le phénomène d'usure d'un substrat causé par l'action mécanique (frottement) de particules ou d'un matériau abrasif (plus dur que le substrat). Cette notion est employée dans les domaines suivants :

dans l'industrie, l'usinage par abrasion ou le polissage ;

en médecine, l'abrasion est l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattage superficiel ;

en géologie, l'abrasion est une érosion causée par le frottement des matériaux transportés par les eaux ou les glaces ;

en dentisterie, la valeur d'abrasion relative de la dentine.
Jaafar (roi de Malaisie)
Jaafar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman né le 19 juillet 1922 à Kelang et mort le 27 décembre 2008 à Seremban, est le dixième roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong), du 26 avril 1994 au 25 avril 1999 et le quatrième sultan de Negeri Sembilan (Yang di-Pertuan Besar).

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (ou Negri Sembilan, en Jawi : نڬري سمبيلن), (les « neuf pays » en malais), est un État de Malaisie. Il est situé au sud du Selangor et de Kuala Lumpur. À l'est il jouxte le Pahang et au sud, Malacca et Johor.
Jean-Michel Langevin
Jean-Michel Langevin  né le 28 septembre 1731 à Ingrande (province d'Anjou dans le royaume de France) et mort guillotiné le 30 octobre 1793 à Angers (Maine-et-Loire) est un prêtre catholique, martyr en haine de la foi. Béatifié le 19 février 1984 il fait partie des 99 martyrs d'Angers, parmi plus de deux mille hommes et femmes guillotinés à Angers et fusillés à Avrillé pour la plupart. Jean-Michel Langevin parce qu'il a refusé de prêter serment, voulait « rester libre » selon les mots de Jean-Paul II lors de la cérémonie de béatification, plus de deux siècles plus tard.

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.