hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Rosario (Salvador)
El Rosario est un district de la municipalité de La Paz Centro, dans le département de La Paz au Salvador. La population est de 17 551 habitants au recensement de 2024.

Son nom fait référence à Notre-Dame du Rosaire (Nuestra Señora del Rosario).

Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.
Streptokinase
La streptokinase (SK) est une protéine de 414 résidus d'acides aminés synthétisée par plusieurs espèces de streptocoques qui a la propriété de se lier au plasminogène humain. On l'utilise comme médicament thrombolytique efficace et bon marché dans certains cas d'infarctus du myocarde (crises cardiaques) et d'embolie pulmonaire. Elle fait partie d'une classe de médicaments appelée fibrinolytiques, et les complexes de streptokinases avec le plasminogène humain peuvent activer d'autres plasminogènes non liés par protéolyse pour donner de la plasmine.

La streptokinase est organisée en trois domaines, notés α (résidus 1 à 150), β (résidus 151 à 287) et γ (résidus 288 à 414), qui se lient chacun au plasminogène mais ne peuvent activer le plasminogène séparément.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Michael Cooper (rugby à XIII)
Michael Cooper dit Mike Cooper, né le 15 septembre 1988 à Warrington (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 2000, 2010 et 2020. Il fait ses débuts professionnels les Wolves de Warrington en 2006 en Super League. Il remporte avec Warrington quatre titres de Challenge Cup et dispute des finales de Super League. Il est également l'objet d'un prêt à Castleford en 2010. Il connaît une expérience de trois années en National Rugby League à St. George Illawarra.

Il connaît également des sélections en sélection d'Angleterre entre 2015 et 2016.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
U-Boot-Bunker Hornisse
Le bunker de sous-marins Hornisse, U-Boot-Bunker Hornisse, est un ancien dock de construction de l'ancien chantier naval AG Weser à Brême qui a été modifié pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir de chantier naval pour la construction de sous marin de la classe XXI la marine allemande. La construction du quai et les installations du bunker de sous-marins ont recouru au travail forcé.

Le bunker de sous-marins est partiellement conservé. Un immeuble de bureaux a été érigé sur le toit de celui-ci à la fin des années 1960.

Le bunker partiellement achevé est situé dans les quartiers de Brême de Mitte et de Häfen sur un promontoire appelé « Cap Horn » entre la Weser et le canal portuaire « Hafen A » des ports industriels. Le bunker, qui est maintenant partiellement sous l'eau, est situé au petit port du Cap Horn, qui est ouvert sur la Weser et est donc exposé à l'amplitude des marées du fleuve à marée.

Fleuve à marées
Un fleuve à marées (aussi rivière à marées ou rivière tidale) est un fleuve dont le débit et le niveau sont influencés par les marées.

L'alternance des marées basses et hautes fait que la vitesse et la direction du flux changent périodiquement, et donc le débit, le niveau et la salinité de l'eau. Chimiquement, les cours d'eau à marée ont la fin de leur cours composée d'eau saumâtre au lieu d'eau douce.
The Smugglers
The Smugglers (Les Contrebandiers) est le vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 10 septembre au 1er octobre 1966. Écrit par le scénariste Brian Hayles, il s'agit du premier épisode de la saison 4.

Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.
Aire coutumière Djubéa-Kaponé
Djubéa-Kaponé est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'extrémité sud de la Grande-Terre et à l'île des Pins, et comprend les communes de Nouméa, même si le chef-lieu du Territoire ne contient aucune tribu, de Dumbéa, Païta, du Mont-Dore, de Yaté et de l'île des Pins. Elle dispose d'un conseil d'aire qui siège dans l'immeuble « Gallieni II » au 12, rue de Verdun, à proximité de la place des Cocotiers à Nouméa.

Saint-Louis (Nouvelle-Calédonie)
Saint-Louis est une localité néo-calédonienne située dans la commune du Mont-Dore. Elle fait partie de l'agglomération de Nouméa et constitue à la fois un quartier et une tribu. Saint-Louis est connue pour avoir été le lieu de nombreux affrontements violents entre la communauté tribale mélanésienne et la communauté wallisienne du lotissement voisin de l'Ave Maria entre 2001 et 2004. Lors des émeutes de 2024 la présence de coupeurs de route, sur la RP1 traversant la localité, a isolé le sud de la Nouvelle-Calédonie durant plusieurs mois.

Saint-Louis est aussi le nom d'une église construite en 1860 et d'une paroisse catholique du Mont-Dore.
Monastère de la Sainte-Trinité (Pennsylvanie)
Le monastère de la Sainte-Trinité (Holy Trinity Monastery) est un monastère catholique de rite byzantin (ou ruthène) fondé en 1948 à Butler (Pennsylvanie) par l'abbaye Saint-Procope (Illinois) pour les gréco-catholiques d'origine slovaque ou ukrainienne résidant en Pennsylvanie.

La congrégation américano-cassinaise ayant pris la décision de le fermer en 2006, par manque de vocation (quatre moines), le monastère qui suit toujours la règle de saint Benoît est sorti de la congrégation et de la confédération bénédictine pour se mettre directement sous la juridiction de l'éparchie gréco-catholique ruthène de Pittsburgh.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Diamanterie de Felletin
La Diamanterie de Felletin est un atelier historique des diamants dit écomusée,,,, à Felletin, commune française du département de la Creuse.

Il est géré par l'Association Felletin patrimoine environnement.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
Chartreuse d'Eppenberg
La chartreuse d'Eppenberg ou chartreuse du Mont-Saint-Jean-Baptiste est une ancienne chartreuse, aujourd'hui en ruine, située près de Gensungen, un quartier de la ville de Felsberg, sur l'Eppenberg, massif du Vogelsberg, en Hesse, en Allemagne. Elle a été fondée pour remplacer un couvent défaillant de chanoinesses régulières prémontrées.

Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.
Black the Fall
Black the Fall est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Sand Sailor Studio et édité par Square Enix, sorti en 2017 sur Windows,  Mac, Linux, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Sténose des narines
La sténose des narines est la configuration des narines propre au syndrome brachycéphale affectant de manière congénitale des chiens à museau court, particulièrement le Boxer, le Bulldog anglais, le Bouledogue français, le King Charles Spaniel, le Carlin, le Terrier de Boston, le Shih tzu, le Lhassa Apso, etc. Pincées ou étroites, les narines sténosées rendent la respiration plus difficile et provoquent des reniflements et des ronflements.

Les vétérinaires peuvent réaliser une intervention chirurgicale simple dans le but d'élargir les narines, souvent en même temps qu'une stérilisation.

Les narines sténosées, le palais mou allongé et les saccules laryngés éversés sont des composants du syndrome d'obstruction des voies respiratoires brachycéphale.

Stérilisation animale
La stérilisation animale est une intervention médicale induisant chez un animal l'impossibilité de se reproduire. Le plus souvent chirurgicale, la stérilisation consiste alors en l'ablation d'une partie ou de la totalité des organes reproducteurs et est alors définitive. Elle est plus généralement réalisée sur les animaux de compagnie (chiens, chats, furet, lapins), des deux sexes, ou bien généralement chez les mâles (castration) pour les espèces domestiques de rente (bovins, chevaux, moutons). La stérilisation est réalisée dans un but de contrôle de la population, de contrôle du patrimoine génétique, dans un but médical, pour diminuer le risque de survenue de certains cancers, mais aussi dans un objectif comportemental, pour limiter ou supprimer des comportements indésirables liées à l'activité reproductrice des animaux : marquage, fugue, miaulements...
Championnats d'Afrique de triathlon en relais mixte
Les championnats d'Afrique de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratique en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 homme/1 femme/1 homme/1 femme). Ils sont organisés par la Fédération africaine de triathlon (Africa Triathlon), la compétition se déroulant dans le cadre de l'organisation des championnats d'Afrique de triathlon.

Africa Triathlon
Africa Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération africaine de triathlon créée en 1993 pour développer sur le continent africain le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle organise les courses des championnats africains officiels pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon à laquelle elle est affiliée.
Traité numéro 4
Le Traité numéro 4 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes des Premières Nations des Cris et des Saulteaux. De nos jours, la région couverte par ce traité représente la majorité du Sud de la Saskatchewan ainsi que des petites portions de l'Ouest du Manitoba et du Sud-Est de l'Alberta. Le traité est également appelé « traité de Qu'Appelle » puisque ses premières signatures ont eu lieu à Fort Qu'Appelle en Saskatchewan le 15 septembre 1874. Il y a eu des signatures subséquentes jusqu'en septembre 1877. Son nom complet est « Traité no 4 conclu entre Sa Majesté la Reine et les tribus indiennes des Cris et des Saulteux à Qu'Appelle et à Fort Ellica ».

Le Traité no 4 est le seul traité avec les Autochtones du Canada qui a une interprétation autochtone correspondante, un document rédigé avec des pictographes par le chef Paskwa. Il fait partie d'une série de onze traités numérotés.

Saulteaux
Les Nakawēk, appelés historiquement par les européens Saulteaux, Sauteurs ou Sauteux sont les membres d'une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, plus particulièrement dans les provinces canadiennes de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.
Poudre d'or
La poudre d'or (ou poussière d'or) désigne de fines particules d'or, naturelles ou produites artificiellement. Tout comme la feuille d'or, l'or sous forme de poudre est notamment utilisé pour décorer : dorure de bijoux ou verrerie, peinture, maquillage, mais aussi aliments et massages. L’or est un métal comestible, non allergène, exempt de goût et chimiquement inerte. Catégorisé E 175, il est autorisé par l'Union Européenne et les États-Unis pour la décoration alimentaire.
La poudre d'or est également utilisée comme devise en particulier en Afrique occidentale à l'époque des empires précoloniaux ouest-africains.

En décoration ou dans la confection de cire d'or par exemple, de la poudre de mica est aussi employée, renommée pour l'occasion « or de chat ».

Gecko diurne à poussière d'or
Phelsuma laticauda

Phelsuma laticauda, le Gecko diurne à poussière d'or, est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

Il est aussi appelé Gecko diurne à large queue, Gecko diurne des îles, Gecko poudre-d'or, Gecko vert à trois taches, Phelsume poussière-d'or ou tout simplement margouillat qui désigne des espèces différentes selon les pays.
Sello Moloto
Sello Moloto, né le 27 août 1964 à Claremont en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain et du parti communiste sud-africain (SACP) puis du congrès du Peuple (2009-2011) et de nouveau du Congrès national africain (depuis 2011). Sénateur (1994-1996), ministre provincial de la Santé au Limpopo (1999-2004), secrétaire provincial du SACP (1998 à 2000), il est Premier ministre de la province du Limpopo de 2004 à 2009.

Moloto est né à Claremont, un village situé près de Bakenberg, alors situé dans le nord-Transvaal (actuel Limpopo).

En 2011, Moloto, qui est alors le président régional du congrès du peuple dans le Limpopo démissionne de ses fonctions et réintègre l'ANC avant d'être nommé au poste d'ambassadeur d'Afrique du Sud au Mozambique puis, en 2012, au poste d'ambassadeur Afrique du Sud en Finlande.

Sa femme, Ramokone Moloto, est morte en juillet 2009.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Squelette des oiseaux
Le squelette de l'oiseau est fortement adapté pour le vol et a conservé des caractéristiques qui y sont liées (la légèreté) même chez des oiseaux ne volant pas : très légers, les os sont assez solides pour résister aux efforts du décollage, du vol et de l'atterrissage. Une des principales adaptations est la fusion de certains os comme le pygostyle. Les oiseaux ont habituellement un plus petit nombre d'os que les autres vertébrés terrestres, ce qui demeure inexpliqué. Ils ne disposent pas non plus de dents ou même de véritable mâchoire. Les becs sont le résultat d'une évolution qui allège leur crâne.

Carinatae
Les Carinatae (Carinates) sont un groupe d'oiseaux comprenant les oiseaux actuels (Neornithes) et certaines espèces éteintes de ce groupe et de celui des Ichthyornithiformes.

Sont regroupées dans les Carinatae les espèces disposant en principe d'une extension du sternum en « Y » appelé bréchet, la quille étant appelée carina. Ce caractère évolutif des oiseaux permet d'avoir des muscles puissants destinés au battement des ailes. Cependant bon nombre d'oiseaux comme les ratites, incapables de voler, n'ont qu'une carina modeste. On pense en effet que ce groupe est monophylétique et que tous les oiseaux ont pour ancêtre commun un oiseau capable de voler et que ce critère n'est donc pas suffisant pour caractériser le groupe. D'autant que plusieurs dinosaures possèdent ce genre de sternum. Les critères morphologiques actuellement retenus sont plutôt la forme des têtes de l'humérus et la fusion des phalanges.
Étendard
Un étendard est :

Une bannière

Deux types d'avion de Dassault : Dassault Étendard et Dassault Super-Étendard

Un des pétales des fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses), en raison de sa position dressée

Un train nommé L'Étendard, qui était une relation Trans-Europ-Express reliant Paris à Bordeaux via Tours, Poitiers et Angoulême.

Le contre-torpilleur Étendard, mis en service en 1909, coulé le 25 avril 1917 entre Dunkerque et Ostende.

Un sommet d'une montagne : le pic de l'Étendard est un sommet du massif des Grandes Rousses, dans les Alpes françaises, culminant à 3 464 mètres d'altitude.

Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique
Paris-Nice 1963
Paris-Nice 1963 est la 21e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 17 mars 1963. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Saint-Raphaël, devant son coéquipier Rudi Altig et Rik Van Looy (G.B.C.).

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa
L'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa, en anglais Ottawa Macdonald-Cartier International Airport, (code IATA : YOW • code OACI : CYOW) dessert la capitale du Canada, Ottawa, dans la province de l'Ontario. Principal aéroport de la ville, il est situé sur le territoire même d'Ottawa, sur la rive droite de la rivière Rideau, à dix kilomètres au sud du centre-ville. Il accueille 4,3 millions de passagers par an ce qui en fait le sixième aéroport canadien pour le trafic passager et le huitième pour le nombre de mouvements d'avions. C'est l'un des huit aéroports canadiens ayant une zone de prédédouanement américaine (U.S. border pre-clearance facilities).

Avis Budget Group
Avis Budget Group est une multinationale américaine active dans la location de véhicules et l'autopartage.

Elle possède de plus les entreprises de location de véhicules Budget Rent a Car, Avis rent a Car, Apex, présente en Nouvelle-Zélande et en Australie, Maggiore, présente en Italie, Payless, présente dans plus de 120 pays, Zipcar et France Cars, qui exploite des parcs de véhicules commerciaux légers en France.

La société exploite trois marques en France : Avis, Budget et France Cars.
Inspection générale de la Gendarmerie nationale
En France, l’inspection générale de la Gendarmerie nationale (IGGN), anciennement inspection technique de la Gendarmerie nationale (ITGN), est chargée des enquêtes internes intéressant les militaires de la Gendarmerie. Depuis 2010, elle se trouve compétente pour des enquêtes internes concernant les polices municipales.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.