hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin de la Vistule
Le bassin versant de la Vistule s'étend sur 194 424 km2, ce qui représente plus de 60 % de toute la Pologne et toute sa partie orientale (le reste du pays est principalement drainé par l'Oder (en polonais Odra).

Le point le plus haut de ce bassin est situé dans les Tatras, à 2 663 m d'altitude, et son altitude moyenne est de 270 m. Cependant, 55 % de la surface se situe à des altitudes comprises entre 100 et 200 m et même, 75 % entre 100 m et 300 m. Le bassin est très dissymétrique, sa plus grande partie s'étend à l'est du fleuve (rive droite).

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Lilou Wadoux
Lilou Wadoux, née le 10 avril 2001 à Amiens, est une pilote automobile française. Elle est la fille de Cedric Wadoux, ancien pilote de rallye. Après avoir disputé des courses automobiles au volant de voitures de grand tourisme tels que l'Alpine A110 dans un championnat tel que l'Alpine Elf Europa Cup, elle participe à des épreuves d'endurance aux volant de voitures de catégorie sport-prototype dans un championnat tel que le championnat du monde d'endurance.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Arracacha
Arracacia xanthorrhiza

L'arracacha, ou pomme de terre-céleri (Arracacia xanthorrhiza), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante potagère d'origine andine cultivée en Amérique du Sud pour sa racine tubéreuse, riche en amidon. C'est un légume-racine qui développe après cuisson un goût intermédiaire entre le céleri, le chou et la châtaigne grillée. Très populaire en Amérique du Sud, cette plante y est l'objet d'une culture commerciale importante, notamment au Brésil. C'est la seule ombellifère domestiquée en Amérique du Sud.

Cette espèce appartient à la même famille botanique que la carotte, le panais, ou le céleri, mais, contrairement à ces dernière qui sont cultivées comme espèces bisannuelles propagées par graines, elle est cultivée comme une plante vivace propagée par multiplication végétative.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
Begonia listada
Begonia listada est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. C'est un bégonia originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1981 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…). L'épithète spécifique listada vient de l'espagnol et signifie « rayée », une allusion au feuillage sombre à la nervure centrale bordée de vert plus vif.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Ken Patera
Kenneth Wayne Patera né le 6 novembre 1942 à Portland est un haltérophile, un catcheur (lutteur professionnel) et un homme fort américain d'origine tchèque.

En tant qu'haltérophile, il est médaillé d'or durant les Jeux panaméricain de 1971 et vice champion du monde cette même année dans la catégorie des super-lourd. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où il ne parvient pas à obtenir une médaille. Un an plus tard, il devient catcheur à l'American Wrestling Association (AWA). Durant ses premières années de sa carrière de catcheur, il participe au premier The World's Strongest Man, un concours d'homme fort, où il termine troisième. Il reprend sa carrière de catcheur par la suite.

Sport de force
Un sport de force est une activité physique, souvent compétitive, qui est constituée d'une ou plusieurs épreuves basées sur la force des candidats, ces derniers étant généralement qualifiés d'hommes forts et de femmes fortes. Les termes d'hercule ou d'hercule de foire sont également utilisés pour certains spectacles mettant en scène des personnes dotées d'une grande force.
Approximation de Born
L'approximation de Born est une approximation faite en théorie de la diffusion, en particulier en mécanique quantique, pour des potentiels diffuseurs très peu denses. L'approximation de Born au premier ordre consiste à ne tenir compte que de l'onde incidente et des ondes diffusées par une seule interaction avec le potentiel dans la description de l'onde diffusée totale. Elle est nommée d'après Max Born.

Il s'agit de la méthode de perturbations appliquée à la diffusion sur un corps étendu.

Théorie des perturbations
La théorie des perturbations est un domaine des mathématiques, qui consiste à étudier les contextes où il est possible de trouver une solution approchée à une équation en partant de la solution d'un problème plus simple. Plus précisément, on cherche une solution approchée à une équation (Eλ) (dépendante d'un paramètre λ), sachant que la solution de l'équation (E0) (correspondant à la valeur λ=0) est connue exactement. L'équation mathématique (Eλ) peut être par exemple une équation algébrique ou une équation différentielle. La méthode consiste à chercher la solution approchée de l'équation (Eλ) sous la forme d'un développement en série des puissances du paramètre λ, cette solution approchée étant supposée être une approximation d'autant meilleure de la solution exacte, mais inconnue, que la valeur absolue du paramètre λ est plus « petite ».
Le Mystérieux Docteur Cornélius
Le Mystérieux Docteur Cornélius, roman feuilleton de Gustave Le Rouge ;

Le Mystérieux Docteur Cornélius, feuilleton radiodiffusé, de décembre 1977 à février 1978 ;

Le Mystérieux Docteur Cornélius, feuilleton télévisé, diffusé en 1984.

Le Mystérieux Docteur Cornélius (roman)
Le Mystérieux Docteur Cornélius est un roman d'aventures affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Gustave Le Rouge publié initialement en dix-huit fascicules entre 1912 et 1913.

Ce roman narre les aventures du docteur Cornélius Kramm, « sculpteur de chair humaine » et inventeur de la « carnoplastie » qui consiste à remodeler l'apparence de quiconque grâce à la chirurgie.
Le Semeur (Grohar)
Le Semeur est un tableau peint par Ivan Grohar en 1907. Il mesure 120 cm de haut sur 107 cm de large. Il est conservé à la galerie nationale de Slovénie à Ljubljana. Le tableau sert de motif pour la face nationale slovène de la pièce de 5 centimes d'euro.

Pièce de 5 centimes d'euro
Pièce de 5 euro cent

La pièce de 5 centimes d'euro, 5 euro cent ou simplement 5 cents est la troisième pièce (par ordre de valeur croissante) en euro en circulation. Elle vaut un vingtième d'euro. Elle est émise par les pays de la zone euro et par les pays ayant établi des accords avec les autorités européennes (Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican), soit actuellement par 25 pays. Émise à partir de 1999, elle est en circulation depuis 2002 dans les pays ayant adopté l'euro.

Au 1er janvier 2025, il y avait 24 758 628 697 pièces de 5 centimes en circulation au sein de la zone euro, pour une valeur totale de 1 237 931 435 €.
Fanny Beznos
Fanny Beznos (Fajda), née à Vadul-Rașcov, dans les faubourgs de Kichinev en Bessarabie, le 10 janvier 1907, et morte à Auschwitz, le 24 octobre 1942, est une femme de lettres, une militante communiste et une résistante qui s'est illustrée dans l'entre-deux-guerres et durant la Seconde Guerre mondiale. Elle était l'épouse de Fernand Jacquemotte et la tante d'Henri Borlant.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
La Liseuse (Fantin-Latour)
La Liseuse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1861. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'une sœur de l'artiste pendant sa lecture. Elle figure la jeune femme assise en noir dans un canapé rouge devant un mur verdâtre, les yeux baissés sur son livre. Présentée au Salon de 1861, l'œuvre est plus tard acquise auprès de son auteur par Raymond Koechlin, via le legs duquel elle entre dans les collections publiques en 1931. D'abord au musée du Louvre, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Louis Echave
Louis Echave, est né le 18 juin 1934 à Ciboure et décédé le 31 janvier 2014 à Colayrac-Saint-Cirq. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France en 1961, évoluant au poste de deuxième ligne (1,88 m pour 86 kg). Il a participé à la tournée de l'équipe de France en Afrique du Sud, se cassant la main lors d'un match à Pretoria. Il est mort le 31 janvier 2014.

Colayrac-Saint-Cirq
Colayrac-Saint-Cirq est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des 44 communes composant l'Agglomération d'Agen.
Jo Bauer
Jo Bauer (né le 21 juillet 1961) est le délégué technique FIA de la Formule 1 lors des Grand Prix. Il prend la relève de Charlie Whiting en 1997 lorsque ce dernier est nommé directeur de course des épreuves de Formule 1.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
VT-6
Escadron d'entraînement 6

Le Training Squadron 6 (VT-6) ou TRARON SIX  est un escadron d'entraînement primaire du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1956, il est basé actuellement à la Naval Air Station Whiting Field, en Floride. Il est l'un des six escadrons du Training Air Wing Five (TRAWING FIVE).

Training Air Wing Five
Escadre aérienne d'entraînement 5

La Training Air Wing FIVE (TW-5 ou TRAWING 5) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Whiting Field (NAS Whiting Field), à Milton en Floride.

La TW-5 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de trois escadrons d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II et de trois escadrons d'entraînement sur l'hélicoptère TH-57B/C Sea Ranger. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy, de l'US Marine Corps, de l'US Coast Guard et d'alliés internationaux.

Selon le chef de la formation aérienne navale (CNATRA), le TW-5 représente environ 43% de tout le temps de vol au sein du Naval Air Training Command et 11% du temps de vol de l'US Navy et du Corps des Marines dans le monde. Environ 1.200 étudiants suivent une formation de vol avec TW-5 chaque année.
Politique nationale
La Politique nationale était une politique économique mise sur pied par les conservateurs, dirigés par le premier premier ministre du Canada, John A. Macdonald, en réaction à la crise économique de 1873. Son parti fit de cette politique son principal cheval de bataille lors des élections de 1878.

D'ailleurs, l'espoir que la Politique nationale suscitait chez les gens permit au parti, dirigé par Macdonald, de revenir au pouvoir après le scandale du Pacifique de 1873.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Grande Galleria dell’Appennino
La  Grande Galleria dell’Appennino (« Grande galerie de l'Apennin ») est un tunnel de base ferroviaire de 18,507 km sur la ligne ferroviaire Bologna-Florence Direttissima, centre de l’Italie. Le tunnel a été ouvert le 21 avril 1934, raccourcissant de 
35 km la liaison ferroviaire par rapport à l'ancienne voie ferrée Porrettana sur la chaîne de montagnes. À l'époque, il s'agissait du deuxième plus long tunnel au monde après celui du Simplon et du plus long à double voie ; c'est aujourd'hui le 16e plus long au monde.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Théorème de Kirchhoff
Dans le domaine de la théorie des graphes, le théorème de Kirchhoff, aussi appelé matrix-tree theorem, nommé d'après le physicien Gustav Kirchhoff, est un théorème donnant le nombre exact d'arbres couvrants pour un graphe non orienté quelconque. C'est une généralisation de la formule de Cayley qui donne ce résultat pour les graphes complets non orientés.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Caso Degollados
Le Caso Degollados (« Affaire des égorgés ») désigne l'assassinat de trois intellectuels communistes sous la dictature de Pinochet, le 30 mars 1985. Ce crime devient un cas emblématique des violations des droits de l'homme au Chili, forçant le général César Mendoza, membre de la junte depuis le coup d'État de 1973, à démissionner le 2 août 1985. Les coupables ne sont condamnés qu'avec le retour de la démocratie, tandis que la « loi Mendoza » est promulguée après la démission du général, permettant à toute personnalité publique « investie de dignité » à refuser de témoigner devant les tribunaux.

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Antonio Snider-Pellegrini
Antonio Snider-Pellegrini, dit Snider de Pellegrini ou A. Snider, né à Trieste (Istrie) en 1802, mort à New York (New York, États-Unis) en 1885, est un géographe français.

Il est surtout connu pour avoir proposé, en 1858, une première ébauche d'explication rationnelle de la complémentarité des côtes d'Europe et d'Amérique du Nord, mécanisme précurseur de la tectonique des plaques.

Fouriériste, il est aussi à l'origine d'une tentative d'implantation d'un phalanstère près de Matagorda.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
Émile Steinilber-Oberlin
Émile Steinhilber, plus connu sous le nom d'Émile Steinilber-Oberlin (Paris, 20 juin 1878 - Beaucaire, 22 janvier 1951) est un politique, philosophe, écrivain, linguiste et traducteur français. Dans une œuvre riche, l'un de ses ouvrages les plus connus est celui consacré au bouddhisme japonais, Les sectes bouddhiques japonaises.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Style (gnomonique)
Le style est la tige, parfois décorée, faisant ombre sur la table d'un cadran solaire. Ce terme est utilisé en gnomonique, l'art de concevoir, calculer et tracer ces cadrans qui indiquent le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un objet de forme variable, le style, sur une surface graduée.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Ryan Doucette
Ryan Doucette né le 23 juillet 1983,  est un comédien, humoriste, scénariste et réalisateur canadien d'origine acadienne.  Il est connu pour ses spectacles de stand-up,  ainsi que pour ses rôles dans les pièces de théâtre et dans les films Cloudburst, Copperhead et The Disappeared. Il apparaît à la télévision canadienne dans les séries Forgive me, Conséquences, Le sens du punch et Les Newbies.

Brenda Fricker
Brenda Fricker est une actrice irlandaise dont la carrière s'étend sur six décennies sur scène et à l'écran, elle est née le 17 février 1945 à Dublin. En 1989, elle devint la première actrice irlandaise à recevoir un Oscar pour My Left Foot.

Elle est la dame aux pigeons de Central Park de New York dans "Maman, j'ai encore raté l'avion" en 1992.

Sa mère, « Bina » (née Murphy), était enseignante au Stratford College de Rathgar , et son père, Desmond Frederick Fricker, a servi au ministère de l'Agriculture et, sous le nom de « Fred Desmond », un diffuseur de RTÉ et un journaliste. pour le Irish Times.
Hervé Revelli
Hervé Revelli, né le 5 mai 1946 à Verdun dans la Meuse, est un footballeur international puis entraîneur français.

Il est notamment connu pour être le meilleur buteur de l'histoire de l'AS Saint-Étienne, dont il porte le maillot vert entre 1966 et 1971, puis entre 1973 et 1978. Son aventure stéphanoise est coupée par 2 saisons à Nice de 1971 à 1973, il termine sa carrière au CS Chênois puis à la Berrichonne de Châteauroux.

Il dispute 30 rencontres avec l'équipe de France entre 1966 et 1975, pour 15 buts inscrits.

Beaurepaire (Isère)
Beaurepaire est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Géographiquement, le territoire de la commune de Beaurepaire se positionne dans le sud-est de la France à l'est de la vallée du Rhône, dans le territoire de Bièvre-Valloire qui est un des treize territoires de l'Isère.

Cette commune fit partie de la communauté de communes du Territoire de Beaurepaire dont elle hébergeait le siège avant d'être rattachée à la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.

Les habitants de la commune se dénomment les Beaurepairois, ou plus rarement les Beaurepairiens.
Jean-Daniel Dubois
Jean-Daniel Dubois, né en 1946 à Moyeuvre-Grande, est un historien des religions et universitaire français. Spécialiste des courants gnostiques des premiers siècles chrétiens et des écrits apocryphes chrétiens, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études et titulaire de la chaire « Gnose et manichéisme » de 1991 à 2014.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.