hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syed Abul Maksud
Syed Abul Maksud (bengali : সৈয়দ আবুল মকসুদ), né le 23 octobre 1946 et mort le 23 février 2021 est un éditorialiste, essayiste, journaliste et écrivain bangladais. Il est reconnu pour son travail de recherche et de critique. Il est également un contributeur régulier au quotidien Prothom Alo. Ses recherches concernent notamment la vie de plusieurs personnalités de la littérature comme Rabindranath Tagore, Buddhadeva Bose, Mohandas Karamchand Gandhi ou Syed Waliullah.

Prothom Alo
The Daily Prothom Alo (bengali : প্রথম আলো) est un grand quotidien du Bangladesh, publié à partir de Dacca en langue bengali. D'après le tirage, Prothom Alo est le deuxième plus grand journal du Bangladesh. Selon le National Media Survey 2014, réalisé par MRB Bangladesh, plus de 5 millions de personnes lisent l'édition imprimée de Prothom Alo chaque jour. Le portail en ligne de Prothom Alo est le site web bangladais et bengali le plus visité au monde. Il a commencé à publier le 4 novembre 1998.
Rugby à XV en Belgique
Le rugby à XV est un sport mineur en Belgique. Les Belges vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Internationalement, la Belgique performe particulièrement aux sports cyclistes (cyclisme sur route, cyclo-cross), en tennis, en athlétisme.

En 2009, la Belgique compte 10 071 licenciés et 57 clubs. L'équipe de Belgique n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de troisième ordre, selon le classement actuel établi par l'IRB.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Championnats de Suède de cyclo-cross
Les championnats de Suède de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross suédois. La première édition s'est tenue en 2008. Au total, deux championnats sont organisés, un pour les hommes et un pour les femmes.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Lydney
Lydney est une petite ville d'Angleterre du Sud-Ouest située dans le district de Forest of Dean (comté du Gloucestershire). Elle a le statut de paroisse civile. Fondée à l'époque romaine, elle comptait 8 766 habitants en 2001.

Lydney est située sur le rive nord de l'estuaire de la Severn, le long de la route A48 (en). Elle a une superficie d'environ 8 km².

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Sophie de Grèce
Plusieurs membres de la famille royale de Grèce ont porté le prénom de Sophie :

Sophie de Prusse (1870-1932), princesse de Prusse et d'Allemagne puis reine des Hellènes après son mariage avec le roi Constantin Ier de Grèce ;

Sophie de Grèce (1914-2001), princesse de Grèce et de Danemark puis princesse de Hesse-Cassel après son mariage avec le prince Christophe de Hesse-Cassel et enfin princesse de Hanovre après son remariage avec le prince Georges-Guillaume de Hanovre ;

Sophie de Grèce (née en 1938), princesse de Grèce et de Danemark puis reine consort d'Espagne après son mariage avec le roi Juan Carlos Ier d'Espagne.

Sophie de Grèce (1938)
Sophie de Grèce (en grec moderne : Σοφία της Ελλάδας / Sophía tis Elládas ; en espagnol : Sofía de Grecia), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine d'Espagne, est née le 2 novembre 1938 au palais de Psychikó, en Grèce. Fille du roi Paul Ier de Grèce et de la princesse Frederika de Hanovre, elle est l'épouse du roi émérite Juan Carlos Ier et la mère de l'actuel roi d'Espagne Felipe VI.
Coco Love Alcorn
Coco Love Alcorn est une chanteuse canadienne de jazz et pop. Fille du jazzman John Alcorn, elle sort son premier album en 1995 puis effectue une tournée pour Burton Cummings, Chantal Kreviazuk, Jesse Cook et Ani DiFranco, et chante quelques fois au festival Lilith Fair.

Elle est également une fréquente vocaliste pour le groupe 54-40, et sa musique apparait souvent dans les séries télévisées Dead Zone et The L Word. Elle chante sa composition COMPASSION à la fin du documentaire Fierce Light.

Dead Zone (série télévisée)
Dead Zone (The Dead Zone) est une série télévisée fantastique américano-canadienne composée de 80 épisodes de 42 minutes créée par Michael Piller et Shawn Piller, d'après les personnages du roman Dead Zone de Stephen King, et diffusée entre le 16 juin 2002 et le 16 septembre 2007 sur USA Network aux États-Unis, et à partir du 21 janvier 2003 sur Space au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 27 décembre 2003 dans La Trilogie du Samedi sur M6 et depuis le 8 septembre 2010 sur Direct Star puis sur D17 pour les saisons 1 à 3 ; au Québec à partir du 6 janvier 2004 sur Ztélé puis rediffusée en 2016 sur Unis, et en Belgique sur La Une et La Deux.
Ressort à lames
Un ressort à lames est un type de ressort profitant de la flexibilité d'une ou plusieurs lames métalliques superposées. Les propriétés élastiques de ces lames permettent d'absorber l'énergie mécanique, et de produire un mouvement exerçant un effort ou un couple sur le système lié.

Il existe deux configurations d'usage : une extrémité des lames est fixe et l'autre subit la force à restituer, ou bien les deux extrémités sont fixes et la force à restituer s'exerce au centre des lames.

Ce type de ressort est surtout utilisé pour la suspension de véhicule de transport lourd, camionnettes, camions, etc. Afin de ramener la roue dans sa position initiale après une bosse ou un cahot (deux extrémités sont fixes). C'est aussi le dispositif retenu en organologie pour réaliser les ressorts de rappel de certaines clés d'instruments à vent comme la clarinette (une extrémité fixe).

Organologie
L’organologie (du grec ancien ὄργανον (organon) « instrument » et de λόγος (logos) « discours ») a pour objet l'étude des instruments de musique et leur histoire. Elle est basée dès l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et  étendus, de l'archéologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui naît au XVIIe siècle est une composante de la musicologie et de l’ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d’ethno-organologie.
Faneroméni (Tríkala)
Faneroméni (grec moderne : Φανερωμένη) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 338 habitants.

Dème de Farkadóna
Le dème de Farkadóna (grec moderne : Δήμος Φαρκαδόνας) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Farkadóna, d'Ichalía et de Pelinnéi.

La localité tire son nom de l'ancienne cité antique de Pharcadon (en).
Émile Lacroix
Émile Lacroix (Gembloux, 19 mars 1920 - Falisolle, 14 mars 1993) était un homme politique belge et militant wallon.

Député de 1958 à 1971 pour le PS

Sénateur de 1971 à 1980 pour le PS

Bourgmestre de Falisolle de 1964 à 1976

Bourgmestre de Sambreville de 1977 à 1980

Gouverneur de la Province de Namur de 1980 à 1987

Il intervint à diverses reprises dans le mouvement Wallonie libre, prit parti en 1972 contre la proposition faisant de Bruxelles le siège de la Communauté française de Belgique et l'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une importante notice en son tome II.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Bastien Salabanzi
Bastien Salabanzi, né le 18 novembre 1985 à Toulon, est un pro skateur français. Fils d'une mère française et d'un père congolais.

Son frère l'initie très jeune à la pratique du skate. Ses tricks (figures) les plus courants sont le fakie flip, le backside 360 flip, le flip back, le bs 360 flip to fs boardslide, le flip to backside lipslide, le fakie caballerial kickflip, le double kickflip backside 180 et le flip to frontside boardslide.

Il apparait principalement dans les vidéos "They don't give a fuck about us" de Lordz, "Sorry" et "Really Sorry" de Flip.

Il a donné son nom au Salabanzi flip.

Kickflip
Le kickflip, ou simplement flip, est une figure de skateboard, inventée par Curt Lindgren en 1978 puis modifiée et popularisée par Rodney Mullen. Autrefois, on l'appelait encore magic flip, ollie flip ou ollie kickflip. Il appartient à la catégorie des flips.
Elspeth Beard
Elspeth Beard, née le 28 avril 1959, est une architecte et motarde, connue pour être la première Anglaise à avoir fait le tour du monde à moto,.
Par la suite, elle refait le design de la Tour Munstead à Godalming (Surrey) et gagne en 1994 le prix du Royal Institute of British Architects pour l'Angleterre du Sud-Est.

Elle possède désormais un bureau d'architecte dans une étable rénovée à Godalming.

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.
Josy Mersch
Josy Mersch (né le 21 mars 1912 à Dudelange et mort le 18 février 2004 à Luxembourg) est un coureur cycliste luxembourgeois spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1934 à 1936. Il a notamment remporté trois fois le championnat du Luxembourg de cyclo-cross ainsi que le critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux).

Son frère Arsène fut également coureur cycliste professionnel, champion du Luxembourg sur route et en cyclo-cross et vainqueur d'étape sur le Tour de France.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Communauté rurale de Diendé
La communauté rurale de Diendé est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Diendé, du département de Sédhiou et de la région de Sédhiou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
La Méthode respiratoire
La Méthode respiratoire (titre original : The Breathing Method) est un roman court de Stephen King paru en août 1982 dans le recueil Différentes Saisons. C'est le seul récit du recueil à comporter un élément surnaturel ainsi que le seul à ne pas avoir été adapté au cinéma.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Gary Ruvkun
Gary Ruvkun est un généticien américain né le 26 mars 1952 à Berkeley (États-Unis). Il est colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2024 avec Victor Ambros pour leurs travaux sur les micro-ARN et leur rôle dans la régulation génétique. Il est professeur de génétique à Harvard Medical School, situé à Boston.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2009)
Résultats détaillés de l'édition 2009 du tournoi de tennis professionnel féminin Tournoi de tennis des championnes.

Les douze compétitrices qualifiées s'affrontent d'abord dans quatre poules de trois joueuses ; la gagnante de chacune est ensuite qualifiée pour des matchs à élimination directe, en demi-finale puis finale.

La compétition ne comporte pas de tableau de double dames.

Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki, née le 22 septembre 1989 à Troisdorf, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2006.

À ce jour, elle a gagné quatre titres sur le circuit WTA en simple et quatre en double. En 2013, elle réalise l'exploit d'éliminer la quintuple vainqueur Serena Williams lors du quatrième tour du tournoi de Wimbledon, après avoir sorti Samantha Stosur au second, et Agnieszka Radwańska en demi-finale. Elle se qualifie pour la première fois en finale d'un tournoi du Grand Chelem lors de cette même occasion où elle est battue par la Française Marion Bartoli en deux sets (6-1, 6-4).
Płochocin
En Pologne, Płochocin désigne :

Płochocin un village situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie

Płochocin un village situé dans la gmina de Warlubie de la Powiat de Świecie dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Płochocin un village situé dans la gmina de Dobra de la Powiat de Police dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Pterocolus
Pterocolus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Hit Me Hard and Soft: The Tour
Hit Me Hard and Soft: The Tour est la septième tournée de concerts de la chanteuse américaine Billie Eilish, en soutien à son troisième album studio Hit Me Hard and Soft (2024). La tournée est annoncée le 29 avril 2024. Elle débute le 29 septembre 2024 au Centre Vidéotron de Québec et se conclura le 27 juillet 2025 au 3Arena de Dublin.

Centre Vidéotron
Le Centre Vidéotron est une salle omnisports située à Québec sur le site d'ExpoCité dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, tout juste à côté du Colisée de Québec.

Sa construction s'est déroulée de 2012 à 2015 ; il a été inauguré le 8 septembre 2015. Sa capacité est de 18 259 places assises pour le hockey sur glace et de 80 suites de luxe.

Il est le deuxième plus grand aréna au Québec et il est le domicile actuel des Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec.
Méline Nocandy
Méline Flora Nocandy, née le 25 février 1998 à Saint-Claude en Guadeloupe, est une joueuse française de handball évoluant au poste de demi-centre depuis 2024 au Brest Bretagne Handball.

Internationale française depuis 2019, elle est notamment vice-championne d'Europe en 2020, vice-championne du monde en 2021, championne du monde en 2023 et championne olympique à Tokyo en 2021.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Eremaea
Eremaea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Les espèces sont des arbustes endémiques à la région du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il comprend les espèces suivantes :

Eremaea acutifolia F.Muell.

Eremaea asterocarpa Hnatiuk

Eremaea atala Hnatiuk

Eremaea beaufortioides Benth.

Eremaea blackwelliana Hnatiuk

Eremaea brevifolia (Benth.) Domin

Eremaea dendroidea Hnatiuk

Eremaea ebracteata F.Muell.

Eremaea ectadioclada Hnatiuk

Eremaea fimbriata Lindl.

Eremaea hadra Hnatiuk

Eremaea pauciflora (Endl.) Druce

Eremaea pilosa Lindl.

Eremaea purpurea C.A.Gardner

Eremaea violacea F.Muell.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Henri Daniel Guyot
Henri Daniel Guyot (né à Blegny le 25 novembre 1753, mort à Groningue le 10 janvier 1828) est un pasteur de l'Église wallonne de Groningue et le fondateur du premier institut pour sourds aux Pays-Bas qu'il crée en 1790.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Halen (Belgique)
Halen, également écrit Haelen, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population de cette commune est de 9 490 habitants.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.