hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magne-Oriental
Le dème du Magne-Oriental (grec moderne : Δήμος Ανατολικής Μάνης, Dhímos Anatolikís Mánis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de Gýthio, du Smýnos, d’Ítylo et du Magne-Oriental, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Gýthio, sa capitale historique celle d'Aréopoli.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Chimie bioorganique
La chimie bioorganique est une discipline scientifique en pleine expansion qui combine la chimie organique et la biochimie. C'est cette branche des sciences de la vie qui s'occupe de l'étude des processus biologiques à l'aide de méthodes chimiques. Les fonctions des protéines et des enzymes sont des exemples de ces processus.

Parfois, la biochimie est utilisée de manière interchangeable avec la chimie bioorganique ; la distinction étant que la chimie bioorganique est une chimie organique qui se concentre sur les aspects biologiques. Tandis que la biochimie vise à comprendre les processus biologiques à l'aide de la chimie, la chimie bioorganique tente d'étendre les recherches en chimie organique (c'est-à-dire les structures, la synthèse et la cinétique) vers la biologie. Lors de l'étude des métalloenzymes et des cofacteurs, la chimie bioorganique recoupe la chimie bioinorganique.

Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).
C9H13N3O5
C9H13N3O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

cytarabine, numéro CAS 147-94-4

cytidine, numéro CAS 65-46-3

isocytidine, numéro CAS 489-59-8

pseudocytidine, numéro CAS 39030-19-8

pseudoisocytidine, numéro CAS 57100-18-2

Portail de la chimie

Pseudoisocytidine
La pseudoisocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isocytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de l'isocytidine dans lequel le cycle pyrimidine a pivoté de 180° autour d'un axe passant par les atomes 3 et 6 du cycle :

Pseudoisocytidine(tautomère 1H)

Pseudoisocytidine(tautomère 3H)

Isocytidine

Elle diffère de l'isocytidine par la présence d'une liaison osidique C–C au lieu d'une liaison C–N, comme c'est également cas pour la pseudouridine. Il en existe deux tautomères, notés 1H et 3H selon l'atome d'azote hydrogéné dans le cycle pyrimidine.
Angara-1.2pp
Angara-1.2pp est une version d'essai de la famille de fusées Angara, développée par la Russie. Le vol inaugural a eu lieu le 9 juillet 2014, et il a permis de tester plusieurs composants clés avant la mise en service des versions opérationnelles. Ce modèle est une combinaison des versions Angara-1 et Angara-A5.

Polygone de Koura
Le polygone de Koura (en russe : Ракетный полигон Кура́), connu à l'origine sous le nom de Kama, est une zone d'impact des missiles balistiques intercontinentaux russes située à l'est du kraï du Kamtchatka dans l'Extrême-orient russe. Il est la zone-cible des missiles balistiques tirés depuis d'autres centres de tirs ou depuis des sous-marins et a été choisi en raison de sa distance et de son isolement. Il est situé à 130 km au nord-ouest de la ville de Klioutchi et du village militaire de Klioutchi-1. Les coordonnées du centre du polygone sont 57° 20′ N, 161° 50′ E,.
Mikhaïl Vichnevetski
Mikhaïl Vichnevetski - en russe : Михаил Вишневецкий et en anglais : Michael Vishnevetsky - (né le 27 novembre 1991 à Saint-Louis au Missouri aux États-Unis) est un joueur russe de hockey sur glace et américain.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
31e législature du Québec
La 31e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1976 tenues le 15 novembre 1976. Elle dure jusqu'au 12 mars 1981, date de sa dissolution pour permettre les élections générales québécoises de 1981. Celles-ci portent au pouvoir le premier gouvernement du Parti québécois de l'histoire du Québec, avec à sa tête, René Lévesque.

La législature est marquée par un grand nombre de projets de loi à saveur sociale.

Fabien Roy
Fabien Roy (né le 17 avril 1928 à Saint-Prosper et mort le 31 octobre 2023 à Beauceville) est un homme politique canadien actif au Québec dans les années 1970. Roy a été élu député à l'Assemblée nationale du Québec et ensuite chef du parti du Crédit social à la Chambre des communes du Canada.
Trafigura
Trafigura Beheer ou plus simplement Trafigura est une entreprise de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières. C'est dans ce secteur l'un des grands groupes mondiaux (avec Glencore, Vitol et Cargill). À la suite de l'affaire du Probo Koala, elle est jugée responsable, par un tribunal des Pays-Bas, qui la condamne le 23 décembre 2011 à verser des dommages et intérêts aux victimes.

Marc Rich
Marc Rich, de son vrai nom Marcell David Reich, né le 18 décembre 1934 à Anvers (Belgique) et mort le 26 juin 2013 à Lucerne (Suisse), est un homme d'affaires de nationalité belge, américaine, israélienne et espagnole, dont les activités sont très controversées.

Il est condamné par la justice américaine pour fraude, extorsion de fonds, délit d'initié, violation d'embargo avec l'Iran en pleine crise des otages, ainsi que pour la plus grande fraude fiscale de toute l'histoire des États-Unis.

Avec plus de 60 chefs d'inculpations, il y risquait jusqu’à 325 ans de prison ferme. Classé parmi les 10 fugitifs les plus recherchés au monde et poursuivi par une unité spéciale du FBI, il trouve refuge en Suisse, pays qui refuse de l'extrader. Il y fonde la multinationale Glencore.

Sa grâce par le président américain Bill Clinton le 20 janvier 2001, son dernier jour en fonction, suscite une immense controverse.
Fondation Carnegie (Pays-Bas)
La Fondation Carnegie ((en néerlandais : Carnegie Stichting)) est une organisation basée à La Haye, aux Pays-Bas. Elle a été fondée en 1903 par Andrew Carnegie afin de gérer son don de 1,5 million de dollars US, utilisé pour la construction, la gestion et l'entretien du Palais de la Paix. Le Palais de la Paix a été construit pour abriter la Cour permanente d'arbitrage et une bibliothèque de droit international.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie, né le 25 novembre 1835 à Dunfermline en Écosse (Royaume-Uni) et mort le 11 août 1919 à Lenox (dans sa propriété de Shadow Brook) dans le Massachusetts (États-Unis) d'une pneumonie, est un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain. Il est l'un des principaux acteurs de l’essor de l’industrie de l'acier aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Coupe du monde de luge 2016-2017
La coupe du monde de luge 2016-2017 est la 40e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 26 novembre 2016 et le 26 février 2017 sur 9 étapes organisées en Europe, Amérique du Nord et en Asie.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Lycée Michel-Montaigne
Le lycée Michel-Montaigne, situé à Bordeaux, dans le département français de la Gironde, est un lycée d'enseignement général secondaire accueillant aussi des classes préparatoires aux grandes écoles.

Il a une longue histoire, parfois glorieuse, parfois tragique, peuplée de nobles, de prix Nobel, de résistants.

Son nom est celui d'un des Bordelais les plus célèbres : l'humaniste Michel de Montaigne (1533-1592), conseiller du Parlement, maire de la ville à deux reprises, auteur des Essais.

Humanistes bordelais du XVIe siècle
Les humanistes bordelais du XVIe siècle, période florissante à Bordeaux, regroupent près de soixante-dix intellectuels qui y trouvent des structures d'accueil et l'émulation favorables au développement de leurs œuvres. Les études portant sur cette période sont dominées par la figure de Michel de Montaigne, laissant dans l'ombre de nombreux auteurs dont l’œuvre est importante, comme le traducteur et pédagogue Élie Vinet, le poète Pierre de Brach ou encore le chroniqueur Gabriel de Lurbe.
Kharbatha al-Misbah
Kharbatha al-Misbah, en arabe : خربثا المصباح, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12,5 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 366 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Persicaria capitata
Persicaria capitata est une espèce de plantes herbacées de la famille des Polygonaceae. Elle est originaire d'Asie et utilisée comme couvre-sol à des fins décoratives ; elle est devenue invasive dans de nombreuses régions (Amérique du Nord, Australie, La Réunion, Açores…).

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Breuillet (Essonne)
Breuillet (prononcé [bʁøjɛ] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuilletois.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Rallye Monte-Carlo 1971
Le Rallye Monte-Carlo 1971 (40e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 29 janvier 1971, est la huitième manche du Championnat international des marques (IMC) courue depuis 1970 et la première manche du Championnat international des marques 1971.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Pont Sisto
Le pont Sisto (en italien ponte Sisto) est un pont de Rome qui traverse le Tibre, reliant les rioni de Regola et du Trastevere. Il est construit de 1473 à 1479, sous le pontificat du pape Sixte IV, auquel il doit son nom. Il est l'œuvre de l'architecte Baccio Pontelli.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Thundering Herd de Marshall
Le Thundering Herd de Marshall (en anglais : Marshall Thundering Herd) est un club omnisports universitaire américain de l'Université Marshall fondé en 1895 et située à Huntington dans l'État de Virginie-Occidentale aux États-Unis.

Les équipes du Thundering Herd participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et font partie de la Sun Belt Conference depuis la saison 2022 après avoir été membres de la Conference USA (2005-2021) et de la Mid-American Conference (1954-2004).

Le programme de football américain évolue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Southern Conference
La Southern Conference (SoCon) est le groupement de dix universités gérant les compétitions sportives universitaires affiliées à la National Collegiate Athletic Association, dans onze disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le sud-est des États-Unis.
Phare du Paon
Le phare du Paon est situé sur la roche du Paon au nord de l'île de Bréhat, dans les Côtes-d'Armor au large de Paimpol.

Avec le phare du Rosédo, il donne la direction du passage par l'écueil de la Horaine.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Kashiwa-mochi
Le kashiwa-mochi (かしわ餅, kashiwamochi) est une pâtisserie servie à l'occasion de la fête nationale de Kodomo no Hi, le 5 mai,.

C'est un mochi (gâteau de riz gluant) fourré avec de l’anko, c'est-à-dire une purée de haricots rouges azuki sucrée, et enroulé dans une feuille de kashiwa (chêne). Les feuilles de chêne représentent la prospérité car elles ne doivent pas tomber avant que les nouveaux bourgeons n’apparaissent, ce qui symbolise que les parents ne doivent pas mourir tant que les enfants ne sont pas nés.

C’est un gâteau originaire de Tōkyō et populaire dans l’est du Japon.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Marina Akoulova
Marina Sergueïevna Akoulova (en russe : Марина Сергеевна Акулова) est une joueuse de volley-ball russe née le 13 décembre 1985 à Tcheliabinsk. Elle mesure 1,81 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 68 sélections en équipe de Russie. Sa sœur ainée Svetlana Sourtseva (Akoulova) est également joueuse de volley-ball.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Aqueduc de Ségovie
L’aqueduc de Ségovie, en Espagne, est un aqueduc de 17 kilomètres datant de la deuxième moitié du Ier ou du début du IIe siècle, du règne de Claude à celui de Trajan, selon les avis.

Il a été construit afin d'amener l'eau captée dans la rivière Fuenfría (es) vers les fontaines, les bains publics et les maisons privées de la ville de Ségovie. Il est resté en service jusqu'en 1973.

Le pont-aqueduc de Ségovie, section surélevée comportant 167 arches, est son principal ouvrage d'art et l'un des monuments les mieux conservés du monde romain. Il est le symbole le plus important de Ségovie, comme en témoigne sa présence sur les armoiries de la ville. La vieille ville de Ségovie et l'« aqueduc » ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.

En 1974, les 2 000 ans du monument ont été célébrés : à cette occasion, une plaque commémorative offerte par la ville de Rome a été posée sur le monument.

L'aqueduc figure sur une pièce de 2 euros émise en 2016.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Statue de Gérard de Csanád
La statue de Gérard de Csanád ou statut de saint Gérard (en hongrois : Szent Gellért-szobor) est un imposant monument représentant Gérard de Csanád, situé dans le 1er arrondissement de Budapest, sur le flanc nord du Gellért-hegy, en contrebas de la citadelle et de la statue de la Liberté.

Portail de la sculpture

Portail de Budapest

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Dick Wilson
Dick Wilson (né Riccardo DiGuglielmo, le 30 juillet 1916 à Preston, au Royaume-Uni et mort le 19 novembre 2007 au Motion Picture and Television Hospital à Woodland Hills, aux États-Unis), est un acteur américain.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Djenassoume
Djenassoume (ou Djenasoumeu, Djeunassoume) est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et l'arrondissement (commune) d'Abong-Mbang, sur la route qui relie cette localité, Nkoloulou et Oboul I.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Gare de Saint-Priest
La gare de Saint-Priest est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Saint-Priest, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Pierre-de-Chandieu
Saint-Pierre-de-Chandieu est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement, Saint-Pierre fut une paroisse de la province du Dauphiné, puis devenue une commune, elle fut rattachée au département de l'Isère jusqu'au 29 décembre 1967. Depuis cette date, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais du département du Rhône.
Achille Murat
Achille Charles Louis Napoléon Murat (en italien : Achille Carlo Luigi Napoleone Murat), prince héritier de Berg (1806-1808) puis prince royal de Naples (1808-1815) et enfin 2e prince Murat (1815-1847), est né le 21 janvier 1801 à l’Hôtel de Brionne à Paris, et mort le 15 avril 1847 dans sa résidence « Lipona », une plantation près de Waukeenah, située de nos jours dans le comté de Jefferson en Floride aux États-Unis. C’est une personnalité du Premier Empire.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.