hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misdongard Betoligar
Misdongard Betoligar, né le 26 septembre 1985 à Ndjamena, est un footballeur tchadien. Il joue au poste d'attaquant.

Il a joué pour différents clubs, dans le Championnat de Serbie, il a été également international dans l'équipe du Tchad.

Championnat de Serbie de football
Le championnat de Serbie de football aussi appelé en serbe latin « SuperLiga Srbije » (serbe cyrillique : « Супер лига Србије ») ou encore « Mozzart Bet SuperLiga Srbije » (pour des raisons de parrainage avec Mozzart Bet), est une compétition de football constituant la plus haute division du football serbe. Il a été créé en 2006 à la suite de l'indépendance de la Serbie et succède au championnat de Serbie-et-Monténégro.

Depuis sa formation, le championnat est dominé par les grands clubs belgradois de l'Étoile rouge de Belgrade et  du Partizan Belgrade qui se partagent l'intégralité des titres, avec respectivement onze et huit championnats chacun. L'Étoile rouge est l'actuel tenant du titre après sa victoire lors de la saison 2024-2025.
Portrait (prémonitoire) de Guillaume Apollinaire
Portrait (prémonitoire) de Guillaume Apollinaire (en italien, Ritratto [premonitore] di Guillaume Apollinaire) est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1914 et qui constitue un portrait de son ami, le poète français Guillaume Apollinaire.

Bien que cette peinture à l'huile et au fusain sur toile se soit d'abord appelée Homme-cible (et son titre définitif attribué seulement après la blessure d'Apollinaire), elle peut être considérée comme doublement prémonitoire. D'abord parce qu'elle représente un fin cercle blanc comparable à une cible sur la tempe d'une ombre figurant son sujet, précisément à l'endroit où celui-ci sera frappé par un éclat d'obus en 1916. Du fait de son univers métaphysique et son usage de symboles renvoyant à Orphée, l'œuvre annonce par ailleurs le surréalisme.

Tempe (anatomie)
La tempe est une région de la tête, située au niveau latéral et comprise entre l'œil, le front, l'oreille et la joue. Elle se situe au-dessus et en avant de l'oreille. Elle correspond à la fosse temporale, en étant occupée par l'os temporal et l'os sphénoïde.
Migdal (ville)
Migdal est une localité du district nord d'Israël située au nord ouest du lac de Tibériade.

Une ferme y est fondée en 1910 par des Juifs de Moscou qui emploient de travailleurs pour travailler la terre. En 1921, le Gedud ha-avoda établit un camp pour les ouvriers travaillant à la construction de la route entre Tibériade et Rosh Pina La moshava s'agrandit après 1948 et l'arrivée de nouveaux immigrants. Elle obtient le statut de municipalité en 1949.

La localité se situe à côté de la ville antique de Magdala.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Jésus de Nazareth (mini-série)
Jésus de Nazareth (Jesus of Nazareth / Gèsù di Nazareth) est une mini-série italo-britannique en quatre épisodes d’une durée cumulée de six heures et seize minutes, réalisée par Franco Zeffirelli, et diffusée à partir de 1977. Une version abrégée en est également sortie au cinéma, en 1978.

La série relate la naissance, le ministère, le procès, la mort et la résurrection de Jésus de Nazareth tels que présentés dans le Nouveau Testament. Produite par Lew Grade (en) et diffusée pour la première fois pour le dimanche des Rameaux et le jour de Pâques de 1977, elle a été écrite par Franco Zeffirelli et Suso Cecchi D'Amico. Cette mini-série a eu beaucoup de succès et a été diffusée à la télévision dans un certain nombre de pays.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Aristide Aubert du Petit-Thouars
Aristide Aubert du Petit-Thouars dit Dupetit-Thouars, né le 31 août 1760, au château de Boumois, près de Saumur et tué le 2 août 1798, à la bataille d'Aboukir, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Capitaine de vaisseau, il se distingue à la bataille d'Aboukir, au cours de laquelle il trouve la mort.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du 10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 8 et 11 juillet 1912 avec une arrivée au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Canadien George Goulding .

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Lionel Luthor
Lionel Luthor est un personnage fictif de la série télévisée Smallville, interprété par John Glover.

Invité vedette dans la première saison, John Glover devient un acteur principal de la série à partir de la deuxième saison jusqu'à la mort du personnage qu'il interprète dans la septième saison. Il réapparaîtra dans la 10e saison pour encore quatre épisodes. Dans Smallville, Lionel Luthor est le père de Lex Luthor, fondateur et PDG de LuthorCorp. Le personnage du père de Lex Luthor a d'abord été présenté sous un nom différent dans la bande dessinée Superman par Jerry Siegel en 1961. Bien que le père de Lex est apparu dans d'autres médias liés à Superman, Smallville représente pour la première fois le personnage comme une partie intégrante d'une adaptation de Superman. Les producteurs Alfred Gough et Miles Millar ont créé une nouvelle version du personnage en 2001 pour fournir une antithèse du style parental de Jonathan et Martha Kent.

Alfred Gough
Alfred Gough est un scénariste et producteur américain, né le 22 août 1967 à Leonardtown dans le Maryland.

Coauteur des films Spider-Man 2 et La Coccinelle revient, il est notamment connu pour être le créateur des séries télévisées Smallville et Mercredi.
Madron
Madron est un film israélien réalisé par Jerry Hopper, sorti en 1970. Le film fut nommé pour l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Golden Globe de la meilleure chanson originale. C'est le dernier long métrage réalisé par Jerry Hopper.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Musée de l'aviation d'Aichi
Le musée de l'aviation d'Aichi (あいち航空ミュージアム, Aichi kōkū myūjiamu) est un musée aéronautique situé sur le site de l'aéroport de Nagoya à Toyoyama, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Il est géré par la préfecture d'Aichi et il a été conçu pour présenter l'histoire aéronautique de la région du Chūbu, notamment celle de Mitsubishi Heavy Industries dont les usines sont historiquement implantées à proximité.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Jack Goes Home
Jack Goes Home en français Jack va à la maison est un film d'horreur indépendant américain réalisé en 2016 par Thomas Dekker  et actour[Quoi ?] Rory Culkin, Nikki Reed, Britt Robertson, Daveigh Chase, Lin Shaye, Natasha Lyonne, Louis Hunter et Serge Levin. Le film a été créé[Quoi ?] au festival de film international South by Southwest et a été diffusé en salles le 14 octobre 2016.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Nevados de Quimsachata
Les Nevados de Quimsachata (parfois orthographié Kimsa Chata ou encore Kimsachata) sont un groupe de trois volcans alignés dans le sens nord-sud sur la frontière entre la Bolivie et le Chili. Ce sont tous des stratovolcans ayant probablement été actifs pendant l'Holocène. Le plus élevé d'entre eux est l'Acotango avec 6 052 mètres d'altitude, les deux autres étant le Humarata (5 730 mètres) et le Capurata (5 990 mètres).

Le volcan actif Guallatiri (6 071 mètres) au sud-ouest du Capurata ne fait pas partie de ce groupe.

Dans les langues aymara et quechua, le mot Quimsa signifie « trois » et chata « montagne »,.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Gebre Guracha
Gebre Guracha (ou Gerbe Guracha, également transcrit Gerba Guracha, en oromo : Garba Gurraachaa) est une ville du centre de l'Éthiopie située dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Principale agglomération et centre administratif du woreda Kuyu, elle a 19 872 habitants en 2007.

Debre Guracha est à environ 150 km d'Addis-Abeba sur la route en direction de Baher Dar, 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche) et se situe vers 2 500 m d'altitude.

Avec une population de 19 872 habitants au recensement national de 2007, elle est la seule agglomération recensée dans le woreda Kuyu et la ville la plus importante de la zone Nord Shewa après Fitche.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Championnat de Suède féminin de football 2010
Le championnat de Suède de football féminin 2010 est la 23e édition du championnat de Suède de football féminin. Les douze meilleurs clubs de football féminin de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le vainqueur de la compétition et champion de Suède 2010 est le Lait de Beauté Football Club Malmö, dont c'est le sixième titre. Le club a auparavant remporté cinq titres sous le nom de Malmö FF. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 en compagnie du club de Kopparbergs/Göteborg FC, deuxième du championnat. Sunnanå SK (en) et AIK Solna sont relégués en deuxième division.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
Castle Rock (Le Cap)
Castle Rock est un secteur côtier d'Afrique du Sud géré par la métropole du Cap, comprenant deux promontoires rocheux (Millers Point et Castle Rock), un site de camping et de restauration, des cottages et des plages. Castle Rock est situé sur le versant ouest de False Bay dans la péninsule du Cap.

Baie False
La baie False, en afrikaans Valsbaai, en anglais False Bay, est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie. Elle est donc bordée par les quartiers et Townships méridionaux de l'agglomération.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1964-1965
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1964-1965 est la 48e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Douze mois après l'Union, c'est de nouveau un club bruxellois qui enlève le titre de D2. Deux ans après avoir été constitué par fusion, le Royal Racing White gagne le droit de monter parmi l'élite. Le Club Malinois relégué la saison précédente remonte directement en devançant les promus de St-Nicolas et un trio composée de Waterschei (aussi néopromu) de l'AS Ostende et de l'Olympic.

À l'autre extrémité du tableau, Alost et Boom font la culbute en D3.

Cette saison est marquée par des événements extra-sportifs. Une affaire de corruption sème le trouble et se termine par la condamnation de l'Eendracht Alost (voir ci-dessous).

KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Module monogène
En algèbre, un module monogène est un module qui peut être engendré par un seul élément. Par exemple, un ℤ-module monogène est un groupe (abélien) monogène.
Le concept est analogue à celui de groupe monogène, c'est-à-dire un groupe qui est engendré par un élément.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Protéine inflammatoire macrophagique
Les protéines inflammatoires des macrophages (MIP) appartiennent à la famille des cytokines chimiotactiques appelées chimiokines. Chez l'homme, il existe deux formes majeures, MIP-1α et MIP-1β qui sont maintenant (selon la nouvelle nomenclature) officiellement nommées respectivement CCL3 et CCL4. Cependant, d'autres noms peuvent parfois être rencontrés, notamment dans la littérature ancienne, comme LD78α, AT 464.1 et GOS19-1 pour le CCL3 humain et AT 744, Act-2, LAG-1, HC21 et G-26 pour le CCL4 humain. D'autres protéines inflammatoires des macrophages comprennent MIP-2, MIP-3 et MIP-5.

Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).
Eleanor Mariano
Eleanor Concepcion "Connie" Mariano est une médecin philippino-américaine et ancien officier de l'United States Navy. Elle a été la première philippino-américaine à accéder au rang de rear admiral et la première femme à devenir la directrice de l'Unité médicale de la Maison-Blanche de 1991 à 2001 ,. Elle est aussi connue pour avoir écrit The White House Doctor: My Patients Were Presidents - A Memoir, son autobiographie consacrée à retracer son expérience de médecin de la Maison-Blanche,. Elle provoque le scandale en évoquant l'obésité du gouverneur du New Jersey Chris Christie, qui lui attire des critiques notamment du camp républicain.

Chris Christie
Christopher James Christie, dit Chris Christie, né le 6 septembre 1962 à Newark (New Jersey), est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Il est procureur des États-Unis pour le district du New Jersey de 2002 à 2008.

Gouverneur du New Jersey de 2010 à 2018, il est confronté à plusieurs polémiques, dont le scandale du Bridgegate et des accusations de détournement de fonds dans le cadre de l'ouragan Sandy.

Il est rapidement écarté des primaires présidentielles républicaines de 2016 et de 2024.
Un, deux, trois (chanson de Fredericks Goldman Jones)
Un, deux, trois est une chanson du groupe Fredericks Goldman Jones, sorti en 1990 dans Fredericks Goldman Jones (album), en Cassette, 45 tours, et Disque compact. Il s'agit du cinquième et avant-dernier single du groupe à être extrait de leur album éponyme sorti le 28 novembre 1990.

La chanson est sortie officiellement en 1990 et a été rééditée en 1991 en version acoustique (45T, CD et cassette). En 1992, la chanson est éditée à nouveau en version live à l'occasion de l'album live Sur scène, puis en 1995 dans l'album live Du New Morning au Zénith. En 2000, la chanson est éditée une dernière fois pour la compilation Pluriel 90/96 en CD et pour l'intégrale 1990-2000 sur 3 des 8 Disque compact présent dans le coffret.

Le single s'est vendu à plus de 750 000 exemplaires en 1992 en France..

Du New Morning au Zénith
Du New Morning au Zénith est l'album enregistré en public de la tournée de 1994 et 1995 de Fredericks Goldman Jones sorti le 18 mai 1995.

Il a été enregistré en avril 1994 au New Morning de Paris, puis en juin 1994 à Grenoble et Lausanne. Il est composé de 31 pistes, entre succès solo de Jean-Jacques Goldman et chansons des deux albums studio du trio. Il a remporté un grand succès dans les pays francophones.
Gilly (Charleroi)
Gilly ([ʒili] ; en wallon Djilî) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle constituait l'une des quatorze communes qui ont fusionné en 1977 avec Charleroi.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Harushio (sous-marin japonais)
Deux sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise portent le nom de Harushio :

Le JDS Harushio (SS-563), un sous-marin de classe Asashio lancé en 1967 et mis hors service en 1984 ;

Le JDS Harushio (SS-583), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1989 et mis hors service en 2009.

JDS Harushio (SS-583)
Le JDS Harushio (SS-583) est un sous-marin d'attaque japonais à propulsion conventionnelle, navire de tête de la classe Harushio.

Portail des sous-marins

Portail du Japon

Portail des marines de guerre
Friedrich von der Schulenburg (général)
Friedrich Bernhard Karl Gustav Ulrich Erich comte von der Schulenburg (né le 21 novembre 1865 à Bobitz et mort le 19 mai 1939 à St. Blasien) est un général de cavalerie allemand ainsi qu'un homme politique (DNVP / NSDAP) et SS Obergruppenfuhrer.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.