hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Tucumcari
Le Tucumcari (PGH-2) est un prototype unique d'hydroptère construit par Boeing. Nommé comme la ville Tucumcari au Nouveau-Mexique, il inaugura la base technologique qui sera ensuite utilisée pour la construction des hydroptères de classe Pegasus et des ferrys Boeing 929. Sa caractéristique était une propulsion par hydrojet et une configuration à foils entièrement submergés commandés par ordinateur, un foil à l'avant et des foils sur les côtés bâbord et tribord. Le Tucumcari était l'un des deux bateaux prototypes commandés par l'US Navy dans le but d'évaluer la technologie des hydroptères. Le deuxième bateau était l'USS Flagstaff construit par le rival de Boeing, Grumman.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le XXe siècle l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du XXe siècle avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.
Ascorbate minéral
Un ascorbate minéral est un sel minéral de l'acide ascorbique, ce qui en fait une forme hydrosoluble de vitamine C. Il se présente sous forme pulvérulente issue de la réaction d'acide ascorbique en solution aqueuse avec un carbonate minéral avec élimination d'une molécule de dioxyde de carbone CO2 puis séchage avant d'être réduite en poudre. Les carbonates minéraux utilisés peuvent être par exemple le carbonate de calcium CaCO3, le carbonate de potassium K2CO3, l'hydrogénocarbonate de sodium NaHCO3 ou encore le carbonate de magnésium MgCO3.

Les ascorbates sont des antioxydants très réactifs utilisés comme conservateurs alimentaires.

Ce sont par exemple :

l'ascorbate de sodium (E301) ;

l'ascorbate de calcium (E302) ;

l'ascorbate de potassium (E303).

Carbonate de magnésium
Le carbonate de magnésium (MgCO3) est un solide de couleur blanche, qui se trouve à l'état minéral dans la nature. Sous forme de poudre, le carbonate de magnésium est utilisé comme anti-transpirant dans de nombreux sports, connu sous le nom de magnésie — même si en chimie, la magnésie désigne de fait l'oxyde de magnésium.
European Spallation Source
L'European Spallation Source (ESS, en français « source européenne de spallation ») est une future installation de recherche scientifique sur la matière utilisant des techniques de diffraction de neutrons. Elle doit permettre d'obtenir des résultats d'analyse dix fois plus rapidement qu'avec les installations existantes les plus performantes.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
René-François Dumas
René-François Dumas, surnommé « Dumas le rouge » à cause de la couleur de ses cheveux, né le 14 décembre 1753 à Jussey, dans le bailliage d'Amont (actuellement en Haute-Saône), et mort guillotiné le 28 juillet 1794 à Paris, est un révolutionnaire français.

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Rainer Eckert
Rainer Eckert, né le 16 janvier 1950 à Potsdam, est un historien et politologue allemand. Spécialiste de l’histoire du XXe siècle, il a consacré l’essentiel de ses travaux au national-socialisme, à l’émigration allemande sous le Troisième Reich, à la dictature du Parti socialiste unifié en République démocratique allemande, ainsi qu’aux formes d’opposition, de répression politique et de surveillance étatique. Après 1989, il s’est imposé comme un acteur majeur de la médiation publique de l’histoire contemporaine en Allemagne, notamment par son travail muséal et institutionnel, et il a dirigé le Zeitgeschichtliches Forum Leipzig de 1997 à 2015.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Festival du film de Newport Beach
Le festival du film de Newport Beach (Newport Beach Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 1999 et qui se déroule chaque année à Newport Beach, en Californie.

Chaque année, plus de 350 films y sont présentés et plus de 30 000 personnes y participent.

Nat Faxon
Nat Faxon, né le 11 octobre 1975 à Manchester-by-the-Sea (Massachusetts), est un acteur, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour avoir en 2012, avec son ami Jim Rash, écrit le scénario de The Descendants, ce qui leur a valu, ainsi qu'au réalisateur et scénariste Alexander Payne, de remporter l'Oscar du meilleur scénario adapté. L'année suivante, il écrit et réalise avec Rash Cet été-là, présenté au festival du film de Sundance 2013.
Turn Up That Dial
Turn Up That Dial est le dixième album studio du groupe américain de punk celtique Dropkick Murphys,ublié le 30 avril 2021 sur le label du groupe, Born & Bred Records. Il sort quatre ans après leur dernier album studio, 11 Short Stories of Pain & Glory, publié en 2017.

We Shall Overcome
We Shall Overcome (« Nous triompherons ») est une protest song tirée d'un vieux gospel de Charles Albert Tindley (en) intitulé I'll Overcome Someday et paru pour la première fois en 1900 ou 1901,. La chanson est surtout célèbre pour avoir servi d'hymne lors des marches du Mouvement des droits civiques aux États-Unis.
Pisanosaurus
Pisanosaurus mertii, Pisanosauridae

Pisanosaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens ayant vécu en Argentine au cours du Trias supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pisanosaurus mertii décrite par Casamiquela en 1967.

Formation d'Ischigualasto
La formation d'Ischigualasto est une formation géologique du Trias supérieur (Carnien-Norien) située dans le nord-ouest de l'Argentine, dans le parc provincial d'Ischigualasto. Elle a livré une faune fossile abondante en vertébrés terrestres, parmi lesquels les plus anciennes espèces connues de dinosaures,,.

Elle appartient au groupe d'Agua de la Peña, et vient au-dessus de la formation de Los Rastros.
Larry Steers
Lawrence Wells Larry Steers, né le 14 février 1888 à Seward Township (en) (comté de Kosciusko, Indiana) et mort le 15 février 1951 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain (parfois crédité L. W. Steers ou Lawrence Steers).

Comté de Kosciusko
Le comté de Kosciusko est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège du comté est Warsaw.

Le comté a été créé en 1836 nommé en l'honneur du général polonais Tadeusz Kościuszko qui combattit pendant la guerre d'Indépendance américaine. La capitale a été ainsi nommée Warsaw, nom anglais de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le comté a une superficie de 1 436 km2 dont 3 % de lacs et rivières. Sa population, au recensement de 2000, était de 74 057 habitants. Il comprend notamment la plus grosse usine de bioéthanol du monde, dans le village de Claypool, détenue par le groupe français Louis-Dreyfus.
Titre d'identité républicain en France
Le titre d'identité républicain (TIR) est un ancien document permettant aux mineurs nés en France de parents étrangers et résidant de façon régulière sur le territoire de prouver leur identité et de voyager librement, sans visa, à l'intérieur de l'espace Schengen. Ce titre a existé entre 1998 et 2019.

Majorité civile en France
En France, la majorité civile est fixée à 18 ans depuis 1974. Auparavant, et ce depuis 1907, elle était fixée à 21 ans.

Aujourd'hui, l'âge de la majorité civile en France est aussi celui de la majorité matrimoniale et de la majorité pénale. Mais l'âge de la majorité civile ne coïncide pas avec celui de la majorité sexuelle, fixé à 15 ans.
Lola Bunny
Lola Bunny est un personnage de dessin animé américain créé par les studios Warner Bros. Principal personnage féminin de l'univers Looney Tunes, Lola est une lapine anthropomorphe qui est le pendant féminin de Bugs Bunny, dont elle est amoureuse et considérée comme sa petite-amie,,. Lola apparaît pour la toute première fois dans le film Space Jam.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Laboratoire de biométrie et biologie évolutive
Le Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive (LBBE) est une unité de recherche en écologie, génétique des populations, biologie évolutive et biologie moléculaire dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5558), l'université Claude-Bernard-Lyon-I, l'Inria et VetAgro Sup.

Les études sont effectuées par trois départements (« Biomaths-Santé », « Écologie Évolutive » et « Génétique et Génomique Évolutives ») formant au total onze équipes.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
HD 180555
HD 180555 est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle. Les deux étoiles ont une période orbitale de 8,95 ans et une excentricité orbitale de 0,43. Un troisième composant se trouve à une séparation angulaire de 8,32, mais n'est pas lié au système binaire.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Micallef
Le patronyme Micallef est partagé par :

Doreen Micallef (1949-2001), poétesse et dramaturge maltaise.

Ian Micallef (né en 1969), homme politique maltais.

Simon Micallef (né en 1970), arbitre de football australien.

Simon Micallef
Simon Micallef, né le 21 juillet 1970, est un ancien arbitre australien de football. Il commença sa carrière en 1993, puis fut international en 1997 et arrêta en 2005. Il fut élu à trois reprises « meilleur arbitre australien de l'année. »
Ungdomshuset
Ungdomshuset (littéralement : la maison des jeunes) était un squat de Copenhague (Danemark). Ce bâtiment était squatté par des activistes depuis 1982 (extrême gauche, mouvement autonome, DIY…), ce lieu servait également de scène underground et de centre d'organisation d'actions politiques et sociales. La police du Danemark a arrêté les squatteurs le 1er mars 2007 et pris le contrôle du bâtiment. La destruction du bâtiment a eu lieu quelques jours plus tard.

Police au Danemark
La police du Danemark (danois : Politiet) est le corps de police nationale du pays. Outre ses fonctions de lutte contre la criminalité et de respect des lois, elle a un rôle de gestion administrative et s'occupe de la sécurité civile.
Flocon
Le flocon de neige est une agglomération de cristaux de neige.

Le flocon est un niveau de ski décerné aux enfants de 2 à 12 ans par l'École du ski français.

Floquet de Neu ou Flocon de Neige est le nom du gorille albinos du parc zoologique de Barcelone, mort en novembre 2003.

Le flocon d'avoine, dans le domaine culinaire.

Le flocon de Koch et le flocon de Mosely sont deux fractales.

Flocon de Neige (gorille)
Flocon de Neige (Copito de Nieve en espagnol, Floquet de Neu en catalan) est l'unique gorille albinos connu, et sans doute le représentant le plus célèbre de son espèce : le gorille des plaines de l'Ouest. Originaire de Guinée espagnole (actuelle Guinée équatoriale), capturé en 1966, il séjourne au jardin zoologique de Barcelone jusqu'à sa mort en 2003. Plusieurs œuvres de fiction relatent sa vie ou le mettent en scène de diverses façons.
Farkha
Farkha, en arabe : دير إستيا, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à trente kilomètres au sud de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 650 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Drum Barracks
Les Drum Barracks (quartier Drum), aussi connues comme le camp Drum et le musée de la guerre des Sécession des Drum Barracks, est la dernière installation militaire construite à l'époque de la guerre de Sécession dans la région de la Los Angeles. Situées dans la section de Wilmington de Los Angeles, près du port de Los Angeles, elles sont répertoriées en tant que monument historique de Californie, monument culturel historique de Los Angeles, et sont répertoriées sur le Registre national des lieux historiques. Depuis 1987, elles servent de musée sur la guerre de Sécession ouvert au public.

Port de Los Angeles
Le port de Los Angeles, aussi appelé Los Angeles Harbor ou Worldport LA, est un port situé dans la baie de San Pedro, dans les quartiers de San Pedro et Wilmington de la ville de Los Angeles, à approximativement 30 kilomètres au sud du centre-ville.

Le complexe portuaire occupe au total 30 km² et a une côte de 69 km², avec une ouverture directe sur l'océan Pacifique. Il est contigu au port de Long Beach et avait un trafic de 65 millions de tonnes en 1994, ce qui en fait l'un des plus importants ports des États-Unis.
Chieti F.C. 1922
La Società Sportiva Dilettantistica Chieti F.C. 1922 est un club de football italien. Il est basé à Chieti dans la Province de Chieti, dans les Abruzzes. L'international italien Fabio Grosso a joué au club de 1998 à 2001.

Le Chieti joue depuis 1970 dans le Stade Guido-Angelini (capacité 12 750 places). Après de nombreuses années parmi les clubs professionnels (jusqu'en 2006), la société a été radiée, refondée comme ASD Chieti puis SSD Chieti et désormais Calcio Chieti, après avoir obtenu trois promotions en quatre ans (dont deux consécutives), il évolue en 2011/2012 en Ligue Pro Deuxième Division.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Villa Berthe
La villa Berthe, située au Vésinet, 72 route de Montesson, dans le département des Yvelines, est une œuvre d'Hector Guimard et fait partie des premières réalisations architecturales Art nouveau en France. Elle est également appelée La Hublotière, du fait de la présence d’ouvertures rondes en forme de hublots au niveau du soubassement des façades latérales.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Aymon Ier vicomte d'Aoste
Aymon Ier, dit de Châtillon, vicomte d'Aoste († vers 1147). Aymon est considéré comme le 2e vicomte d'Aoste, tout en étant le premier attesté par la documentation.

Il est considéré comme étant à l'origine des cinq branches donnant naissance aux seigneurs de Challant, de Châtillon, de Cly, de Saint-Ours (seigneurs de la Porte Saint-Ours, puis de Quart) et Valpelline.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Montre numérique
Une montre numérique ou montre à affichage numérique est une montre dépourvue d'aiguilles. Souvent appelée aussi par abus de langage montre digitale, elle affiche l'heure sous forme de chiffres, par différents moyens :

par des petits panneaux mécaniques mobiles ou parfois se couvrant successivement[réf. nécessaire] ;

des diodes luminescentes ;

des cristaux liquides, technique qui a été inventée par Gordon Moore, créateur d'un des principaux fabricants d'électronique numérique, Intel.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Soulèvement de la dernière génération
Le Soulèvement de la dernière génération (également La dernière génération) est une alliance d'activistes de la mouvance écologiste allemande, autrichienne et italienne dont l'objectif déclaré est d'utiliser la désobéissance civile pour forcer les gouvernements fédéraux allemand et autrichien à prendre des mesures contre le réchauffement climatique (mouvement pour le climat).

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Didier Sali Hilé
Didier Sali Hilé  est un joueur camerounais de volley-ball né le 9 juin 1991 à Waza. Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international camerounais. Il arrive en France à Cannes en 2011 et y passe trois saisons; il est blessé, rentre au Cameroun et arrête sa carrière, il revient en France fin 2016 au club d'Amiens.

Équipe du Cameroun masculine de volley-ball
L'équipe du Cameroun masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
Circonscription de l'Argolide
La circonscription de l'Argolide (grec moderne : Εκλογική περιφέρεια Αργολίδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Argolide. Elle compte 95 088 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Golfe de Porto
Le golfe de Porto est un golfe de la mer Méditerranée qui se situe sur la façade occidentale de la Corse, en France. Le littoral du golfe fait partie du parc naturel régional de Corse. Le golfe est partagé entre les anciennes pièves de Sia (rivage nord) et Salogna (rivage sud).

Piève (église)
Une piève (du latin plebes, peuple, subdivision d'un diocèse, en corse ou italien pieve, au pluriel pievi) est une église catholique importante construite en milieu rural à un point de rencontre de plusieurs territoires paroissiaux. Le mot piève désigne aussi l'ensemble des paroisses qui relèvent d'une même piève (église), ainsi que le territoire correspondant.

La piève (église) permet de rassembler les membres de plusieurs paroisses pour des cérémonies d'importance, lors de grandes fêtes, pour la visite pastorale de l'évêque ou encore pour la célébration de baptêmes ou de mariages. Les pièves comportent souvent des baptistères. Elles représentent un niveau de dignité intermédiaire entre la cathédrale et l'église paroissiale ainsi qu'une subdivision des diocèses.

On en trouve en Corse et dans l'Italie centrale et septentrionale où elles datent du Moyen Âge, ayant souvent laissé leur nom dans la toponymie. Plusieurs édifices religieux sont ainsi nommés Pieve.