hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée mixte de Joensuu
Le lycée mixte de Joensuu (finnois : Joensuun yhteiskoulun lukio) est un lycée ouvert en 1907 dans le centre de Joensuu en Finlande,.

De 1988 à 2013, il a fonctionné dans le quartier de Rantakylä (fi).

Système éducatif en Finlande
En 2012, le système éducatif en Finlande figure en 12e place dans les tests PISA. En 2009, la Finlande était troisième, ce qui lui avait valu l'attention du monde entier. Une réforme radicale était annoncée en avril 2015, pour enseigner par thème, avec une approche holistique, plutôt que par l'approche traditionnelle de sujets restreints comme les mathématiques, l'histoire, la géographie, etc,.

Cette réforme est une étape du système éducatif, afin de mieux s'adapter pour les défis d'avenir. Le système éducatif se divise en deux grands types de formations : les formations théoriques, dispensées par les écoles secondaires et supérieures et les universités, et les formations professionnelles dispensées par les écoles professionnelles.

Le Pisa 2018 montre une chute significative des résultats des élèves à long terme dans les 3 matières malgré les réformes de 2015.
Vassili Starodoubtsev
Vassili Aleksandrovitch Starodoubtsev (en russe : Василий Александрович Стародубцев ; né le 25 décembre 1931 dans le village de Volovchik, oblast du Centre-Tchernoziom, aujourd'hui oblast de Lipetsk et décédé le 30 décembre 2011 à Novomoskovsk, oblast de Toula) est un homme politique soviétique, puis russe, et gouverneur de l'oblast de Toula de 1997 à 2005,. Il a également été président de l'Union des paysans de l'URSS, et aussi membre du Comité d'État pour l'état d'urgence lors de la tentative de coup d'État soviétique de 1991. Il était un dirigeant du Parti agrarien de Russie.

Oblast du Centre-Tchernoziom
L'oblast du Centre-Tchernoziom (en russe : Центрально-Чернозёмная область, Tsentralno-Tchernoziomaïa oblast) est une oblast ou division administrative et territoriale de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Elle fut créée en 1928 et supprimée en 1934. Sa capitale administrative était la ville de Voronej.
Jean-Paul Boëtius
Jean-Paul Boëtius, né le 22 mars 1994 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international surinamien, après avoir été international néerlandais. Il évolue au poste d'attaquant au SV Darmstadt 98.

Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).
Lac de Burtnieki
Le lac de Burtnieki (en letton Burtnieku ezers) est le quatrième des lacs de Lettonie par la superficie, bien qu'il soit de très faible profondeur. Il est situé en Livonie, dans le Nord-Est du pays, au sein de la réserve de biosphère de Vidzeme septentrionale.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Acétoacétyl-coenzyme A
L’acétoacétyl-coenzyme A, abrégée en acétoacétyl-CoA, est le thioester de l'acide acétylacétique avec la coenzyme A. Elle est issue de l'acétyl-CoA par action de l'acétyl-CoA-C-acétyltransférase, ou β-cétothiolase, et donne l'HMG-CoA sous l'action de l'HMG-CoA-synthase dans la voie du mévalonate, essentielle à la biosynthèse du cholestérol. Elle joue un rôle semblable dans la biosynthèse des corps cétoniques par le foie (cétogenèse).

Dans la biosynthèse de la leucine, elle dérive de l'HMG-CoA par la réaction inverse de celle catalysée par l'HMG-CoA-synthase dans la voie du mévalonate.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Johnnie Tolan
Johnnie Tolan est un pilote automobile américain né le 22 octobre 1918 à Victor (Colorado) et décédé d'un cancer le 2 juin 1986 à Redondo Beach. Il s'est notamment engagé à sept reprises aux 500 miles d'Indianapolis entre 1951 et 1959 pour seulement 3 départ et une seule arrivée, en 1958.

500 miles d'Indianapolis 1959
Les 500 miles d'Indianapolis 1959 (XLIIIrd Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1959, ont été remportés par le pilote américain Rodger Ward sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la soixante-dix-septième épreuve courue depuis 1950, et la deuxième manche de la saison.
Gianni Faresin
Gianni Faresin est un coureur cycliste italien né le 16 juillet 1965 à Marostica, dans la province de Vicence (Vénétie). Il fut professionnel de 1988 à 2004. Il a notamment remporté de Tour de Lombardie en 1995, et fut deux ans plus tard Champion d'Italie sur route. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Zalf Euromobil Désirée Fior.

Son fils Edoardo a également été coureur cycliste.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (ou Coupe Sabatini) est une course cycliste disputée autour de la commune de Peccioli, dans la province de Pise en Italie. Elle a été créée en 1952 et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, dans la catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le nom de l'épreuve rend hommage à Giuseppe Sabatini (it) (1915-1951), coureur italien natif de Peccioli.
Working Classical
Working Classical est un album de musique classique de Paul McCartney paru en 1999. Il tire son origine dans les orchestrations des chansons de l'artiste interprétées au cours des cérémonies en l'honneur de son épouse Linda morte en 1998.

Le disque présente en effet des versions orchestrales de plusieurs succès de McCartney en solo, accompagné de plusieurs airs inédits. Tous sont interprétés par l'orchestre symphonique de Londres.

Malgré sa parution deux semaines seulement après un album studio de l'artiste, Run Devil Run, ainsi qu'une absence quasi totale de promotion, Working Classical atteint la première place des charts de musique classique aux États-Unis. Une première représentation a également lieu en octobre à Liverpool.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Mont Tsukuba
Le mont Tsukuba (筑波山, Tsukuba-san) est une montagne du Japon. Elle est située dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est connue pour sa forme, composée de deux pics : le Nyotai-san (877 m) et le Nantai-san (871 m). Beaucoup de gens font l'ascension de cette montagne qu'ils surnomment la montagne bleue pour la vue panoramique depuis le sommet.

Par temps clair, il est possible d'apercevoir Tōkyō, le lac Kasumigaura et le mont Fuji. La plupart des montagnes du Japon sont d'origine volcanique mais pas le mont Tsukuba qui est constitué de granite et de gabbro. On y extrait du granite.

Un funiculaire et un téléphérique permettent d’accéder au sommet.

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.

Cherish the Day
Cherish the Day est une chanson du groupe anglais Sade, tirée de son quatrième album studio, Love Deluxe (1992). Elle est sortie en tant que quatrième et dernier single de l'album au Royaume-Uni le 19 juillet 1993. La chanson est écrite, composée et produite par les membres du groupe Sade Adu, Andrew Hale et Stuart Matthewman.
Archimedes (moteur-fusée)
Archimedes (en anglais « Archimède ») est un moteur-fusée brûlant de l'oxygène liquide et du méthane liquide dans un cycle à combustion étagée riche en oxydant,. Il est conçu par la société Rocket Lab pour sa fusée Neutron.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Saison 2006-2007 de la Celtic League
La saison 2006-2007 de la Celtic League oppose onze franchises : trois écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 1er septembre 2006 au 12 mai 2007 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La franchise en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Gallois des Ospreys terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la seconde fois après leur première victoire en 2004-2005. Les Border Reivers, qui terminent à la dernière place, effectuent leur dernière saison dans la compétition car la franchise est démantelée par la Fédération écossaise pour des raisons financières.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Orège
Orège est une start-up spécialisée dans le traitement des résidus de boues municipales ou industrielles et des eaux usées. L'entreprise est détenue majoritairement par la société Eren Groupe et est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Valentina Leontieva
Valentina Mikhaylovna Leontieva (en russe : Валентина Михайловна Леонтьева), née à Petrograd (Union soviétique) le 1er août 1923 et morte dans le district de Melekesski, dans l'oblast d'Oulianovsk le 20 mai 2007, est une présentatrice de télévision russe et une personnalité emblématique de la télévision soviétique, dont elle est l'une des premières présentatrices.

Prix TEFI
Le prix TEFI, ou plus simplement le TEFI (en russe : ТЭФИ), est une récompense de télévision russe qui honore chaque année, depuis 1994, les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision russe. Remis par l'Académie de la télévision russe, c'est un analogue russe du prix américain Emmy.
Flore et Zéphyr
Flore et Zéphyr est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1875. Ce tondo de 185 centimètres de diamètre est une huile sur toile dans le style académique de l'artiste. Peinture mythologique, il représente Zéphyr alors qu'il donne un baiser à Flore, laquelle est assise torse nu dans de l'herbe, couverte de roses, tandis que lui est debout, ses ailes de papillon dans le dos, presque entièrement dévêtu. Présentée au Salon de 1875, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts, à Mulhouse.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Bad Kissingen
Bad Kissingen est une ville d'Allemagne renommée pour son thermalisme, chef-lieu de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern). Elle est située dans le massif de la Rhön.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Caisse primaire d'assurance maladie
CPAM

Une caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) est un organisme, lié à la santé et exerçant une mission de service public en France. Elle assure les relations de proximité avec les ayants droit de la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM). Dans les départements et régions d'outre-mer (DROM), la CPAM est gérée par la caisse générale de sécurité sociale (CGSS).

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Soviétiques
Les Soviétiques (en russe : советский человек) étaient les citoyens de l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, créée en 1922 à partir des républiques soviétiques de ce temps et dissoute en 1991), qui fut le plus grand pays au monde par sa superficie : 22 402 200 km2.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Jean-Claude Carpentier
Jean-Claude Carpentier est un homme politique belge, né le 20 janvier 1942 à Hyon (Mons) et mort le 18 septembre 2006 à Mons. Membre du Parti socialiste, il a été conseiller communal, président du C.P.A.S., échevin et bourgmestre faisant fonction de Mons, ainsi que conseiller provincial du Hainaut.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Li Yang
Li Yang, un réalisateur chinois né en 1959 ayant réalisé notamment Blind Shaft ;

Li Yang, un réalisateur chinois ayant réalisé notamment Escape from the 21st Century ;

Li Yang, un sauteur à ski chinois né en 1980.

Li Yang (réalisateur né en 1959)
Li Yang (chinois simplifié : 李杨 ; chinois traditionnel : 李楊 ; pinyin : Lǐ Yáng) est un cinéaste chinois, né en 1959 à Xi'an en Chine. Après plusieurs documentaires, il réalise son premier film de fiction, Blind Shaft, en 2003, et obtient de nombreux prix, dont un Ours d'argent au Festival du film de Berlin.

À la suite de ce film, les autorités chinoises, contraignent Li Yang à l'exil, exil qu'il passe entre l'Allemagne et Hong Kong. La levée de ce bannissement permet au réalisateur de rentrer en Chine et de réaliser son deuxième film.

Blind Mountain sort en 2007, deuxième volet d'une trilogie qui devrait se clore avec Blind River.
Rheumaptera hastata
Mélanippe hastée, Hachée

La Mélanippe hastée ou la Hachée (Rheumaptera hastata) est une espèce de lépidoptères (papillons) à distribution holarctique, appartenant à la famille des Geometridae. Les imagos ont des motifs noirs et blancs caractéristiques.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Joseph Gauthier (homme politique)
Joseph Gauthier (1842 - 26 septembre 1911) est un agriculteur, marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lin dans le Canada-Est, M. Gauthier entama une carrière publique en servant comme maire de sa municipalité natale de 1872 à 1880.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1887, il avait précédemment tenté de déloger le libéral-conservateur Hilaire Hurteau, mais fut défait en 1882. Réélu lors de l'élection partielle déclenchée après l'annulation de l'élection en 1888, il conserva son poste en 1891. L'élection fut à nouveau déclarée nulle et Gauthier ne se présenta pas à l'élection partielle de 1892 contre le conservateur Hormidas Jeannotte. De retour en 1896, il ne se représenta pas en 1900.

Élections fédérales canadiennes de 1882
L'élection fédérale canadienne de 1882 a lieu le 20 juin 1882 afin d'élire les députés de la 5e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la cinquième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867.

Sir John A. Macdonald et son Parti conservateur sont reconduits au pouvoir, défaisant le Parti libéral d'Edward Blake.
Léonard Rosenthal
Léonard Rosenthal ou LéoRo (né le 19 décembre 1874, à Grozny et mort en 1955) est un diamantaire et homme d'affaires français originaire du Daghestan. Il est proche d'Henri Barbusse, Jean Perrin, Paul Painlevé, Anatole France et Paul Léautaud.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Roméo et Juliette (ballet)
Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djulietta), op. 64, est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935 peu après le retour du compositeur en Union soviétique. Il est fondé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.

Le livret est d’Adrian Piotrovski, Sergueï Radlov, Sergueï Prokofiev et Leonid Lavrovski, qui est aussi l’auteur de la chorégraphie.

Adrian Piotrovski
Adrian Ivanovitch Piotrovski (en russe : Адриан Иванович Пиотровский), né le 8 novembre 1898 (20 novembre dans le calendrier grégorien) et mort fusillé le 21 novembre 1937 à Léningrad, est un helléniste, latiniste, librettiste et dramaturge soviétique qui fut directeur artistique des studios Lenfilm.