hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreï Kozyrev
Andreï Vladimirovitch Kozyrev (en russe : Андрей Владимирович Козырев), né le 27 mars 1951 à Bruxelles, est un ancien ministre des Affaires étrangères de la fédération de Russie dans le gouvernement de Boris Eltsine. Il occupe ce poste du 11 octobre 1990 au 5 janvier 1996.

Le 11 avril 2025, il est désigné comme « agent étranger » par le ministère de la Justice de la fédération de Russie.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Casque (torpilleur)
Le Casque est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Le navire a été achevé au milieu de l’année 1940, pendant la bataille de France, quelques jours seulement avant que les Français ne signent un armistice avec les Allemands. Lorsque les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord française en novembre 1942, les Allemands ont occupé la France de Vichy et tenté de s’emparer de la flotte française intacte. Le Casque a été l’un des navires sabordés pour empêcher leur capture. La Regia Marina (Marine royale italienne) a tenté de le récupérer en 1943. Le navire a été renfloué en 1948 et démoli.

Opération Anton
« Opération Anton » est le nom de code de l'invasion de la zone libre française par les armées allemandes et italiennes, en novembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le plan fut lancé sur ordre d'Adolf Hitler à la suite du débarquement anglo-américain (opération Torch) au Maroc et en Algérie, à l'époque protectorat et départements français. Le plan dérivait de l'opération Attila, un plan d'invasion préparé dès décembre 1940 par l'État-Major allemand mais avec un choix différent des forces engagées et avec une participation importante de l'Armée italienne.
200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule du 15 au 17 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Jamaïcaine Elaine Thompson dans le temps de 21 s 78.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Gervais de La Rue
Gervais de La Rue, né le 7 septembre 1751 à Caen et mort le 24 septembre 1835 au château de Cambes-en-Plaine, est un historien de la littérature et philologue français, spécialiste des littératures normande et anglo-normande.

Outre l’histoire de Caen et de la tapisserie de Bayeux, l’abbé de La Rue est passé à la postérité pour avoir, par l’estime dont il a joui auprès de ses contemporains, renouvelé l’étude de la littérature médiévale.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Hepadnaviridae
La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez l’Homme et les animaux. Leur organisation génétique est commune, ainsi que leur cycle réplicatif. Ils sont responsables de certaines hépatites chez l'Homme et chez certains animaux. Chaque virus a un hôte spécifique, mais peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. Par exemple, le VHB peut infecter certains primates.

La transmission se fait par voie percutanée (sang et dérivés, salive, sperme et sécrétions vaginales), ils se multiplient dans les cellules hépatiques.

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Lac Península
Le lac Península est un lac d'origine glaciaire situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz. Le lac se trouve au sein du parc national Perito Moreno.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Madden NFL 12
Madden NFL 12 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2011 sur Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Wii et PSP. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
In meinem Traum
In meinem Traum est un album allemand de Mireille Mathieu sorti en 1996. Sur cet album se trouve Aimez-moi qui est une chanson de 1985 et qui se trouvait initialement sur l'album français La demoiselle d'Orléans.

Jean-Jacques Kravetz
Jean-Jacques Kravetz (né le 23 mai 1947 à Paris) est  compositeur, pianiste, saxophoniste et organiste français. Membre fondateur du groupe de Peter Maffay, Udo Lindenberg, Frumpy, Atlantis (de), Randy Pie, Eric Burdons Firedepartment.
Il vit à Hambourg, Bandol et Paris. Cousin de Marc Kravetz
Xian de Fuhai
Le xian de Fuhai (福海 ; pinyin : Fúhǎi Xiàn ; ouïghour : بۇرۇلتوقاي ناھىيىسى / Burultokay Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture d'Altay.
Il est arrosé par la rivière Horongu (Ulungur he) qui se jette dans le lac du même nom.

Ulungur
L'Ulungur, ou Ölöngö (mongol : Өрөнгө гол translittération : Öröngö gol, lit. rivière Öröngö, chinois : 乌伦古河 ; pinyin : Wūlúngǔ hé ; litt. « rivière Wulungu »), connu dans ses branches supérieures, en Mongolie sous le nom de Bulgan mongol : Булган гол transl. Bulgan gol), est une rivière de Chine et de Mongolie.  Elle prend ses sources dans les Monts Altaï, localisés dans le sum de Bulgan, aïmag semi-autonome kazakh de Bayan-Ölgii, en Mongolie occidentale, coule au Sud dans la Préfecture d'Altay, en région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine, où elle courbe vers le Nord-Ouest pour se vider dans le lac Ulungur. Elle mesure environ 700 km de long.

Le Canal d'Irtysh–Karamay–Ürümqi (en) traverse la rivière à 46° 36′ 15″ N, 87° 56′ 52″ E, sur un aqueduc.
Lille (Belgique)
Lille est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lille, de Gierle, de Poederlee et de Wechelderzande.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme est un membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État à la Défense et de son ministère.

Le poste est actuellement occupé par James Cartlidge.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Théodore de Goguel
Théodore (Fédor) Grigoriévitch de Goguel (Saratov, 1er mars 1775 - Belaïa Tserkov', 17 avril 1827) est un officier général russe d'origine franco-wurtembourgeoise qui a servi dans l'armée russe dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Begonia isalensis
Begonia isalensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Quadrilobaria. Elle a été décrite en 1971 par Gérard-Guy Aymonin et Jean Bosser, à la suite des travaux de Henri Jean Humbert (1887-1967). L'épithète spécifique isalensis signifie « de l'Isalo », en référence à un massif montagneux de Madagascar devenu parc national de l'Isalo.

Parc national de l'Isalo
Le parc national de l'Isalo est une aire protégée de Madagascar, déclarée parc national en 1999.

Le parc national protège une partie d'un massif de montagnes homonyme. Celui-ci est formé de grès jurassique, s’étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord sud, et entaillé de profonds canyons et hérissé de pics.

Le parc national d'Isalo a une superficie comprise entre 81 000 et 85 000 hectares selon les sources, s'étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord-sud. L'érosion de la roche y a taillé un relief ruiniforme variant de 820 à 1 240 m d’altitude avec des canyons profonds, des rivières, et une végétation rupicole abondante. Le parc est aussi le domaine des makis et autres lémuriens.

C'est le parc national le plus visité par les touristes internationaux à Madagascar.
Chiquito de la Calzada
Gregorio Sánchez Fernández, dit Chiquito de la Calzada (Le Tout Petit de la Chaussée), né à Malaga le 28 mai 1932 et mort dans la même ville le 11 novembre 2017, est un humoriste, chanteur de flamenco et comédien espagnol.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Cor anglais solo
Un cor anglais solo est un ou une hautboïste jouant l'instrument du même nom. Il s'agit d'un poste spécialisé placé à l'extrémité du pupitre de la petite harmonie, soit de titulaire, soit de supplémentaire engagé en fonction de la programmation, tous les hautboïstes ne jouant pas le cor anglais, instrument transpositeur et l'un des rares instruments de l'orchestre dont le répertoire est presque exclusivement soliste. Lorsqu'il est présent à l'orchestre et lorsque le compositeur l'a prévu, le cor anglais solo peut être amené à jouer dans une même œuvre les parties de deuxième ou de troisième hautbois, alternant entre les deux instruments.

Pupitre
À l'origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d'un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs sens : objet soutenant une partition, emplacement du chef d'orchestre, section d'un orchestre, tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
Marvell Wynne
Marvell Wynne II est un joueur américain de football né le 8 mai 1986 à Pittsburgh en Pennsylvanie. Son père, Marvell Wynne, est un ancien joueur professionnel de baseball. Marvell Wynne II était le premier choix du Red Bull New York au draft de Major League Soccer en 2006. Ayant occupé le côté droit de la défense, il est dorénavant un talentueux défenseur central. Il a été transféré au Toronto FC au début de la saison 2007.

Ce joueur est surtout reconnu par les amoureux de Fifa Ultimate Team comme étant un défenseur robuste, rapide et difficile à passer. Il est l'un des plus rapides depuis Fifa Ultimate Team 14, ayant fait les beaux jours des amoureux du ballon rond.

Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 est la douzième édition de la compétition mettant aux prises les meilleures franchises de soccer aux États-Unis et (avec l'arrivée du Toronto FC) du Canada.

La saison régulière a commencé le 7 avril 2007 et se terminera fin octobre. Les séries éliminatoires débuteront ensuite, pour se terminer avec la MLS Cup 2007 (coupe et finale de la ligue), le 18 novembre 2007 au RFK Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2008 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat. Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2007.
Porsche 109-005
Le Porsche 109-005 était un turboréacteur à simple flux conçu au cours de la Seconde Guerre mondiale par le constructeur allemand Porsche.

Désigné TL-300 en interne, il devait propulser le missile à longue portée FZG-76B (une version améliorée du V1), et proposé par Messerschmitt pour être employé (en même temps qu'une paire des Argus As 014 du V1) sur le concept avorté de chasseur Me 328

Le moteur avait une longueur de 3 430 mm pour un diamètre de 580, et possédait un compresseur axial à 8 étages, entraîné par une turbine axiale à un étage. La poussée prévue était de 4,90 kN.

Messerschmitt Me 328
Le Messerschmitt Me 328 est un projet de chasseur à réaction conçu en Allemagne par Messerschmitt vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce projet ne débouchera pas sur une fabrication en série ou un usage opérationnel.
Bryn Hall
Bryn Hall, né le 3 février 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi de mêlée avec le club japonais des Kubota Spears en League One depuis 2024.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Connor Martin
Connor Martin est un ancien joueur professionnel de crosse, musicien et entrepreneur surtout connu pour le personnage Con Bro Chill qu'il s'est créé. Il a joué en National Lacrosse League et en Major League Lacrosse. Il est le premier joueur de l'Université Chapman à avoir joué au niveau professionnel. Il dirige aujourd'hui les camps de crosse pour enfants Boom Town Lax et est membre du groupe de musique Con Bro Chill.

Université Chapman
L'université Chapman (en anglais : Chapman University) est une université privée chrétienne évangélique située dans la commune d'Orange en Californie, États-Unis. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ et à l'Église unie du Christ. Elle regroupe sept collèges et écoles.
Cueva del Hierro
Cueva del Hierro est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.

Elle tire son nom (en français « la grotte de fer ») d'un important gisement de fer exploité dès le VIe siècle av. J.-C. La mine de fer située dans la commune a connu une intense activité à l'époque romaine et a été exploitée jusque dans les années 1960. Elle est aujourd'hui ouverte à la visite.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Clopas
Dans la tradition chrétienne, Clopas ou Cléophas, est frère ou demi-frère de Joseph, et époux de Marie, l'une des trois Saintes Femmes. Avec elle, il a deux fils: Jacques le Mineur et Joset. C'est Marie Jacobé qui est présente près de la croix de Jésus dans les évangiles selon Marc et selon Matthieu. Dans l'évangile selon Jean, elle est appelée « Marie femme de Clopas » (Jn 19:25), il est précisé qu'elle est la sœur de la mère de Jésus, mais les noms de ses fils ne sont pas mentionnés.

La proximité de ces prénoms avec trois des quatre frères de Jésus: « Jacques, Joseph (ou Joset), Jude (ou Judas) et Simon » a conduit Jérôme de Stridon à proposer au IVe siècle de faire de Clopas et de sa femme les parents de Jacques.

Cléopâtre
Cléopâtre est essentiellement un nom qui évoque principalement la reine d'Égypte antique, Cléopâtre VII, mais qui a été porté par de nombreuses autres personnalités. Ce nom est également donné à de nombreuses œuvres artistiques.
Société pour l'étude des traditions locales (Tchouvachie)
La Société pour l'étude des traditions locales (en russe : Общество изучения местного края, en tchouvache : Тăван ене тĕпчев пĕрлĕх) est une importante société culturelle située à Tcheboksary, en Tchouvachie (Russie).

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Gorajec-Zagroble
Gorajec-Zagroble (prononciation [ɡɔˈrajɛt͡s zaˈɡrɔblɛ]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Radecznica (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Concita De Gregorio
Concita De Gregorio, née le 16 novembre 1963 à Pise, est une journaliste et écrivain italienne. Elle a été journaliste pour La Repubblica de 1990 à 2008 et directeur de la publication pour L'Unità de 2008 à 2011.

2008 en Italie
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe
Teen Titans Go!
Teen Titans Go! est une série de bandes dessinées mensuellement publiée aux États-Unis entre janvier 2004 et mai 2008, directement inspirée de la série Teen Titans : Les Jeunes Titans. La série est écrite par J. Torres, aux côtés des illustrateurs Todd Nauck et Larry Stucker.

Ces histoires sont publiées en français dans Batman Mag depuis sa création en avril 2006 (y compris dans son hors-série estival, le Batman Poche), au rythme d'une histoire par magazine. Une publication intégrale en bande dessinées semblait prévue par Panini, qui a lancé en août 2010 une nouvelle collection intitulée Teen Titans : Les Aventures, mais la maison d'édition a perdu les droits d'exploitation sur les comics DC au profit de Dargaud.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).