hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bab El Ksar
Bab El Ksar (arabe : باب القصر) est l’une des portes de la médina de Sfax, aménagée à l’ouest de la face nord des remparts et donnant accès au Borj El Ksar, un dispositif défensif occupant l’angle nord-ouest de l’enceinte de la médina.

Étant donné la topographie légèrement accidentée du site, on accède à cette ouverture à travers un escalier qui donne sur la gare routière de Bab Jebli et Feskiyet El Fendri une citerne d’origine aghlabide accolée à la muraille du Borj El Ksar,.

Cette porte fait partie d’une série d’ouvertures qui ont été aménagées au début du XXe siècle (avec Bab El Kasbah et Bab Nahj El Bey) afin de décongestionner la médina et favoriser les échanges avec l’arrière-pays.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Inflation par les coûts
L'inflation par les coûts est l'inflation causée par la hausse des coûts de production, c'est-à-dire la plupart du temps par une augmentation du coût du travail (les salaires) ou une augmentation des coûts des matières premières. Le phénomène est souvent présenté comme l'inverse de l'inflation par la demande, bien que cela soit l'objet de débats économiques.

Coût de production
Le coût d'une entreprise ou d'une administration est la somme des dépenses réalisées pour produire des biens ou services.

Ce coût est composé des charges directes et indirectes de la production hors frais de commercialisation, frais anormaux ou de stockage non liés directement à la production.

Le coût de production concerne le coût des biens produits sur une période donnée. Lorsqu'il y a des stocks, le coût de revient désigne le coût des biens vendus (produits ou provenant du stock) de la période.
Wolfpack de Toronto
Le Wolfpack de Toronto (en anglais : Toronto Wolfpack) est un club professionnel canadien de rugby à XIII basé à Toronto. Franchise créée dans l'objectif d'intégrer la Super League, Toronto parvient à remporter lors de sa première saison le troisième échelon la League 1 puis à deux reprises le second échelon le Championship en 2018 et 2019 pour enfin intégrer la Super League grâce à une victoire contre Featherstone en match de barrage d'accession.

Il s'agit de la première franchise canadienne à accéder à ce niveau. L'arrivée , au sein de l'effectif canadien, de la star du rugby Sonny Bill Williams en 2019, entraine une plus grande exposition médiatique de ce club. En 2020, le club se retire du championnat de Super League en raison des difficultés financières et des contraintes de transport liées à la pandémie COVID-19, annonçant en fin d'année que le club ne prend pas part à une compétition en 2021.

Magic Weekend
Le Magic Weekend (connu initialement sous le nom du Dacia Magic Weekend au Royaume-Uni pour des questions de sponsoring) est un événement annuel organisé par la Rugby Football League, au cours duquel les matches d'une journée complète de Super League, sont disputés le temps d'un week-end, sur un seul stade afin de promouvoir le rugby à XIII.

Le premier a eu lieu au Millennium Stadium de Cardiff en 2007, et les suivants ont eu lieu au Murrayfield Stadium d'Edimbourg ; sur l'Etihad Stadium à Manchester ; puis au St James' Park à Newcastle.

Par extension, il désigne tout événement consistant à organiser durant le même week-end au moins deux matches de rugby à XIII de la même compétition (double header en anglais si seulement deux matches sont organisés) sur le même stade, généralement l'intégralité d'une journée de championnat ou d'un tour de coupe.
L'Âge de l'invention
L'Âge de l'invention (titre original : The Age of Invention) est une nouvelle humoristique de science-fiction de Norman Spinrad, publiée en juillet 1966 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Norman Spinrad
Norman Spinrad, né le 15 septembre 1940 à New York, est un auteur de science-fiction américain. Appartenant à la Nouvelle vague littéraire qui a révolutionné la science-fiction dans les années 1960-1970. Il a été rendu célèbre par des livres perçus à l'époque comme de véritables bombes, principalement Jack Barron et l'Éternité et Rêve de fer. Après avoir vécu à Los Angeles puis à San Francisco, il vit depuis 1988 à Paris.
Mark Bezos
Mark Bezos, né le 17 mai 1968 ou 1969, est le demi-frère de Jeff Bezos. Le 20 juillet 2021, il participe avec lui au premier vol spatial habité du véhicule suborbital New Shepard.

Mark Bezos a étudié à la Texas Christian University, et y a obtenu un diplôme en publicité et communication en 1992 .

Sa carrière commence dans des agences de publicité à New York, telles que DDB Worldwide et Saatchi and Saatchi. Puis, en 1999, il a créé sa propre société de marketing. La même année, il est devenu directeur de la Bezos Family Foundation.

Il travaille avec la Fondation Robin Hood et est également pompier volontaire au sein du service d'incendie de Scarsdale.

DDB Worldwide
DDB Worldwide est un groupe de communication fondé en 1948. Il fait partie du Groupe Omnicom, deuxième groupe de communication au monde après WPP Group. Son réseau comporte plus de 200 bureaux dans une centaine de pays.

Le réseau DDB offre ses services à de très nombreux clients internationaux (McDonald’s, Volkswagen, Johnson & Johnson, Henkel, ExxonMobil…).

Les services proposés par DDB vont de la publicité traditionnelle au marketing direct, en passant par le numérique, via ses filiales Rapp (anciennement Rapp Collins), TracyLocke et Tribal DDB.
Mr Boo contre Pom Pom
Mr Boo contre Pom Pom (智勇三寶, Ji yung sam bo) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Wu Ma et sortie en 1985 à Hong Kong. C'est le troisième volet de la série des Pom Pom après Le Retour de Pom Pom, sorti l'année précédente.

Elle totalise 17 089 402 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Pom Pom contre-attaque, sort l'année suivante.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Maka Kotto
Maka Kotto, né à Douala au Cameroun le 7 décembre 1961, est un artiste et homme politique québécois. Il a été ministre québécois de la Culture et des Communications dans le gouvernement de Pauline Marois.

En 2008, il devient député de la circonscription provinciale de Bourget après l'avoir été (de 2004 à 2008) à la Chambre des communes du Canada pour le Bloc québécois dans la circonscription de Saint-Lambert. Maka Kotto est le conjoint de l'ex-députée bloquiste et ex-mairesse de Longueuil Caroline St-Hilaire. Avant son ascension au poste de ministre, il était porte-parole de l'opposition officielle en matière de culture et communications depuis le 9 janvier 2009.

Lors des Élections générales québécoises de 2018, il est défait par le candidat de la Coalition avenir Québec, Richard Campeau, mettant fin à près de 25 ans de règne du Parti québécois dans cette circonscription.

Richard Campeau
Richard Campeau, né en 1954 à Montréal, est un ingénieur chimique et homme politique québécois.

De 2018 à 2022, il est député de la circonscription provinciale de Bourget (renommée Camille-Laurin en 2022).
William Read Miller
William Read Miller, né le 23 novembre 1823 à Batesville (Arkansas) et mort le 29 novembre 1887 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1877 et 1881.

Batesville (Arkansas)
La ville de Batesville est le siège du comté d'Independence, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 248 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 727 habitants en 2017.
Chandrayaan-3
Chandrayaan-3 est une sonde spatiale de l'agence spatiale indienne, l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO), lancée le 14 juillet 2023. Troisième mission du programme Chandrayaan, son objectif est de recueillir des données scientifiques sur la Lune. D'une masse de 3,9 tonnes, elle comprend un atterrisseur et un petit astromobile.

La sonde spatiale se pose le 23 août 2023 à la surface de la Lune non loin du pôle Sud, trois jours après l'échec de la sonde spatiale russe Luna 25 ayant le même objectif d'atteindre cette région lunaire. L'astromobile et l'atterrisseur effectuent différentes mesures à l'aide de leurs instruments. La durée de la mission sur le sol lunaire est de 14 jours terrestres (une journée lunaire).

La sonde spatiale est une copie de Chandrayaan-2 lancée en juillet 2019 mais qui s'est elle écrasée à la surface de la Lune à la suite d'une défaillance de ses équipements.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Generals Highway
La Generals Highway est une route du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Cette route de montagne de la Sierra Nevada traverse le parc national de Kings Canyon, le Giant Sequoia National Monument et le parc national de Sequoia. Elle franchit plusieurs ponts, parmi lesquels le Clover Creek Bridge et le Lodgepole Bridge forment sous le nom de Generals' Highway Stone Bridges un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Famille de Ganay
La famille de Ganay est une famille subsistante de la noblesse française.

Cette famille compte parmi ses membres des hommes politiques, des officiers généraux, des hommes d'Église, des diplomates et des mécènes.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Morne du Col
Le morne du Col est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 281 mètres d'altitude – entre la Grande Découverte (1 260 m) à l'ouest et le morne Carmichaël (1 414 m) au sud-est –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Louis Côté (politique)
Louis Côté, né le 13 septembre 1890 à Ottawa et mort le 2 février 1943, est un avocat, procureur et homme politique franco-ontarien.

Louis Côté fut étudiant en droit à l'université d'Ottawa. En 1922, il se maria avec Stella Cimon, fille de l'avocat et homme politique québécois Ernest Cimon et petite-fille de l'homme politique Hector-Louis Langevin.

Louis Côté fut un député à l'Assemblée législative de l'Ontario représentant le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario dans la circonscription électorale d'Ottawa-Vanier du 30 septembre 1929 au 1er janvier 1934.

Louis Côté fut également un sénateur canadien de l'ancien Parti conservateur du Canada au Sénat canadien de 1933 à 1943.

En 1924, il participe à la Commission Scott-Merchant-Côté qui recommanda dans son rapport publié en 1927, la création d'un système d'écoles bilingues dans la province canadienne de l'Ontario.

Louis Côté meurt d'une attaque cardiaque à Ottawa le 2 février 1943 à l'âge de 52 ans.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Rose des saules
Rabdophaga rosaria

La Rose des saules est une galle initiée par Rabdophaga rosaria , une espèce d'insectes de l'ordre des diptères nématocères et de la famille des Cecidomyiidae. Cette cécidie en forme de rosette est produite à l'extrémité des rameaux des Saules sur l'ensemble de l'écozone holarctique. D'autres espèces de Cécidomyies logent à ses côtés à l'instar de Rabdophaga strobilina qui la déforme en un artichaut dense.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
My Daughter Is a Zombie
My Daughter Is a Zombie (hangeul : 좀비딸 ; RR : jombittal ; MR : chombittal ; litt. « fille zombie ») est un film sud-coréen réalisé par Pil Kam-sung et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon éponyme de Lee Yun-chang, édité de août 2018 en mai 2020 sur la plateforme Naver Webtoon, déjà porté à l'écran pour la série animée éponyme, diffusée entre avril et juin 2022 sur la chaîne EBS.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Monastère de Petcherski près de Nijni Novgorod
Monastère de Petcherski près de Nijni Novgorod (en russe : Печерский монастырь близ Нижнего Новгорода), appelé aussi Monastère de l'Ascension ou encore Monastère des Grottes, est un tableau du peintre russe Alexeï Savrassov (1830—1897), qu'il a terminé en 1871. Il fait partie de la collection privée du musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod sous le n° d'inventaire Ж-609. Les dimensions du tableau sont de 101,5 × 131 cm.

Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.
11e escadrille
La 11e escadrille (néerlandais : 11de Smaldeel) est une escadrille d'instruction de la composante aérienne des forces armées belges déployée sur la base aérienne de Cazaux en France dans le cadre du projet Advanced Jet Training School (AJeTS).

Base aérienne de Beauvechain
La base aérienne de Beauvechain ( Nederlands: luchtmachtbasis van Bevekom) est une base aérienne militaire à Beauvechain en Belgique. Depuis 1955, le nom officiel est Kwartier Basis Lieutenant Colonel aviateur Ch. Roman.
Open de Chine 2018 (badminton)
L'Open de Chine 2018 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 18 au 23 septembre 2018 au Centre sportif olympique (en) de Changzhou.

Il s'agit du troisième et dernier Super 1000 de la saison 2018 de la BWF, le plus haut niveau du nouveau BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Ce tournoi suit l'Open du Japon (Super 750) et précède celui de Corée (Super 500).

De 2014 à 2018, l'Open de Chine alors classé BWF Super Series Premier soit le plus haut niveau, toujours sans compter les finalités du circuit, se déroulait à Fuzhou. Pendant ce temps, Changzhou accueillait les Masters de Chine, classés BWF Grand Prix Gold soit le troisième niveau. Avec la réorganisation du circuit, la Chine inverse les lieux des deux compétitions. Ainsi, le tournoi de Chagzhou devient l'Open de Chine classé Super 1000 et Fuzhou accueille un Super 750 baptisé Fuzhou China Open.

Masters de Chine
Le  Masters de Chine (ou China Masters en anglais) est un tournoi annuel international de badminton créé en 2005 et porté par la Fédération chinoise de badminton (CBA). Il s'agit du 2e tournoi professionnel le plus important en Chine juste après l'Open de Chine et l'un des plus importants du calendrier international de la BWF qui le classe dès sa création dans la catégorie la plus prestigieuse (World Grand Prix 6 étoiles).
Coupe de Turquie de football 2011-2012
La Coupe de Turquie de football 2011-2012 est la 50e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 57 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Beşiktaş est le tenant du titre.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Dicyclopentadiène
Le dicyclopentadiène (DCPD) est un composé organique tricyclique de formule C10H12. À température ambiante, très pur c'est un solide incolore à jaunâtre avec une odeur proche du camphre (moins pur c'est un liquide). Sa densité d'énergie est de 10,975 Wh·L-1. Il est coproduit en larges quantités lors du vapocraquage du naphta et du fioul pour produire de l'éthylène. Son usage principal est sous forme de résines, en particulier des résines de polyesters insaturés. Il est aussi utilisé pour la fabrication des encres, adhésifs et peintures.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Assassinat de Hichem Miraoui
Le 31 mai 2025, Hichem Miraoui, un coiffeur tunisien, est abattu de cinq balles à Puget-sur-Argens, dans le Var, en France. L'acte est suspecté d'avoir été commis pour des motifs racistes et terroristes.

Diaspora tunisienne
La diaspora tunisienne regroupe la population d'origine tunisienne vivant à l'extérieur du pays. Elle est la conséquence directe du fort taux d'émigration que connaît la Tunisie depuis son indépendance en 1956.

Dans les années 1960 et 1970, la conjoncture économique favorable que connaît la France contribue à amplifier le phénomène. Le début des années 1980 voit un véritable essor de la communauté tunisienne dans ce pays en raison des régularisations (plus de 22 000 cas).
Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2016-2017
Le Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2016-2017 appelé Ereklasse 2016-2017, oppose les douze meilleures équipes néerlandaises de rugby à XV. Il débute le 10 septembre 2016 pour s'achever par une finale disputée le 20 mai 2017.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ludmilla Kotchetova
Ludmilla Kotchetova est une coureuse cycliste soviétique née le 12 juillet 1929 à Baryssaw, en Union soviétique, première championne du monde de poursuite en 1958, elle meurt le 4 novembre 2010 à Toula en Russie.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres