hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Bittman
Mark Bittman est un journaliste, auteur et chroniqueur culinaire américain. Il a tenu une chronique hebdomadaire pour le The New York Times, appelée The Minimalist (« le minimaliste »), parue entre le 17 septembre 1997 et le 26 janvier 2011. Bittman continue d'écrire pour le New York Times Magazine, et participe à la section Opinion du journal. Il tient également un blog.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
Championnat d'Afrique de rugby à sept
Le championnat d'Afrique de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Rugby Afrique où s'affrontent les équipes nationales africaines de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, les Jeux olympiques et la Coupe du monde.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Poliovirus
Les poliovirus, agents responsables de la poliomyélite, appartiennent au genre Enterovirus. À la suite de nombreuses études dont il a fait l'objet depuis les années 1930 et particulièrement dans les années 1950, le poliovirus humain est devenu un modèle de choix pour l'étude de la biologie moléculaire des virus animaux à ARN,.On peut retrouver le poliovirus dans la muqueuse pharyngée et dans l'intestin grêle et on peut le retrouver dans la gorge et les selles.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
La cumparsita
La cumparsita (diminutif de comparsa, petite parade de rue, en espagnol) est un des plus célèbres airs de tango uruguayen du monde, composé fin 1915 début 1916 par le musicien uruguayen Gerardo Matos Rodríguez (es) (1897-1948), enregistré en 1916 par Roberto Firpo chez Odeon Records.

Surnommé « le tango des tangos » ou « le tango de tous les tangos » cette chanson d'amour latine extrêmement populaire en Uruguay et en Argentine, rendue célèbre en 1927 sous le nom Si supieras par Carlos Gardel, est reprise et adaptée par de nombreux interprètes à travers le monde, en particulier par l'argentin Pascual Contursi (es). Elle devient l'hymne populaire et culturel de l'Uruguay, par décret présidentiel du 2 février 1998.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Commune de Paris en Espagne
La Commune de Paris eut beaucoup d'influence en Espagne, comme dans le reste de l'Europe. Le gouvernement d'Amédée Ier et les classes dirigeantes envisagent la Commune de Paris (du 18 mars à la semaine sanglante, 21-28 mai de 1871) comme une catastrophe. Ils jugent la Première Internationale responsable de l'évènement (en Espagne, l'AIT s'implante  lors du Congrès Ouvrier de Barcelone de 1870) et prennent donc des mesures contre elle. En revanche, la réaction du mouvement ouvrier est de faire de la Commune un mythe révolutionnaire, afin de rompre avec le républicanisme fédéral.

Amédée Ier (roi d'Espagne)
Amédée Ier (en espagnol : Amadeo I), né le 30 mai 1845 à Turin et mort dans cette même ville le 18 janvier 1890, est le second fils du roi d'Italie Victor-Emmanuel II. Titré à sa naissance duc d'Aoste par son grand-père le roi Charles-Albert de Sardaigne, il est roi d'Espagne du 2 janvier 1871 au 11 février 1873.
Donji Rakovac (Maglaj)
Donji Rakovac (en serbe cyrillique : Доњи Раковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Maglaj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Doboj intégrée à la république serbe de Bosnie.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Pallidum
En neuroanatomie, le pallidum est l'ensemble formé du globus pallidus (qu'on désigne aussi sous le nom de « pallidum dorsal ») et de la zone de substance grise située sous la commissure antérieure formant le pallidum ventral. Il fait partie du putamen, dans les ganglions de la base.

Le pallidum dorsal est un relais important des ganglions de la base impliqué dans de nombreuses fonctions cognitives et dans la motricité tandis que la partie ventrale, en connexion avec le striatum ventral participe au système limbique.

Le pallidum ventral est activé lorsque l'on a faim. Une étude utilisant l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle a montré que le pallidum ventral était lié à l'aversion à certains aliments : sur les 30 personnes qui ont passé l'examen, la moitié n'aimait pas le fromage. Chez ces dernières, le pallidum ventral n'était pas activé lorsqu'elles sentait ou voyaient du fromage, alors qu'il s'activait pour tous les autres aliments.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Alida Withoos
Alida Withoos, née en 1659 ou en 1660 à Amersfoort ou à Amsterdam, et morte en 1699 ou après 1715 à Hoorn, est une artiste botanique et une artiste-peintre. Elle est la fille du peintre Matthias Withoos.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
San Michális (Sýros)
San Michális (grec moderne : Σαν Μιχάλης) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

La localité donne son nom au San Micháli (el), un fromage bénéficiant d'une Appellation d'origine protégée depuis 1994.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
Band of Horses
Band of Horses, anciennement Horses, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Il est formé par Ben Bridwell, Mat Brooke, Chris Early et Tim Mienig, ainsi que Joe Arnone depuis février 2006.

Le groupe revient en février 2008 à Paris (Maroquinerie) puis fait la tournée estivale des festivals (Eurockéennes). Un troisième album, Infinite Arms est publié en 2010. L'album arrive 7e au Billboard américain. Un album live est sorti, début mars 2011, avec cinq titres extraits de Infinite Arms (Factory, Older, Compliments, Evening Kitchen et For Annabelle) enregistrés en concert à Oslo, Norvège. Leur quatrième album Mirage Rock sort en 2012, puis le cinquième Why Are You OK en 2016. L'album live Acoustic at the Ryman est lui publié en 2014.

Rock américain
L'histoire du rock américain  se confond souvent avec l'histoire générale du rock, les États-Unis étant le berceau du rock 'n' roll. De nombreux genres et innovations y sont nés et se sont développés avant d'influencer tous les autres pays, notamment le Royaume-Uni et les autres pays européens.
Camping World 400
La Camping World 400 est une course automobile de voiture de stock-car, organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series Elle se déroule sur le circuit Chicagoland Speedway de Joliet dans l'état de l'Illinois aux États-Unis.

La course se dispute sur une distance de 400,5 milles (644,54 km).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Agénor Altaroche
Durand Michel Agénor Altaroche, né le 18 avril 1811 à Issoire et mort le 13 mai 1884 à Méry-sur-Oise, est un journaliste, chansonnier, homme de lettres et homme politique français.

Il a été un des hommes les plus mêlés à la vie politique et littéraire de son siècle.

Le Siècle (journal)
Le Siècle, sous-titré Journal politique, littéraire et d’économie sociale, est un quotidien français qui paraît à Paris du 1er juillet 1836 au 28 juin 1932. De tendance monarchiste constitutionnelle lors de sa création, il accroît rapidement son audience jusqu’à dépasser La Presse d'Émile de Girardin. En 1848, il devient républicain. Il connaît sa période la plus prospère sous le Second Empire, puis perd une grande partie de son influence sous la Troisième République.
Séquence glissante
En biologie moléculaire et en génétique, une séquence glissante est une courte section d'ARN messager dont la séquence nucléotidique, généralement UUUAAAC, induit une accélération de la vitesse de lecture de l'ARN messager par le ribosome, conduisant ce dernier à « sauter » un nucléotide et à poursuivre la traduction de l'ARN messager avec un décalage +1 du cadre de lecture,,.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Survivant désigné
Le survivant désigné (ou successeur désigné), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet présidentiel choisi par le président des États-Unis pour ne pas assister à un événement où se trouvent simultanément réunis le chef de l’État et les principaux représentants du pouvoir américain.

Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis
Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis qui traite des problèmes liés à la santé au niveau fédéral. Il est membre du cabinet présidentiel.

En 1979, le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare) fut scindé en deux avec la création d'un département de la Santé et des services sociaux et un département de l'Éducation. La dernière secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux fut Patricia Roberts Harris, qui délaissa ainsi l'Éducation lors de la scission, ne gardant à ses attributions que la Santé et les Services sociaux. Elle resta donc en poste jusqu'en 1981. Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux est en douzième position dans l'ordre de succession présidentielle.
Flumazénil
Le flumazénil est un composé polycyclique qui est antagoniste compétitif des récepteurs des benzodiazépines (les récepteurs GABAA). Il est utilisé comme antidote pour annuler les effets thérapeutiques (effet sédatif, anticonvulsivant, anxiolytique, hypnotique, myorelaxant et amnésiant) ou toxiques (surdosage) des benzodiazépines, ainsi que pour le diagnostic différentiel des comas toxiques. Il a été commercialisé pour la première fois par le laboratoire Hoffmann-La Roche, en 1987, sous le nom de marque Anexate.

Le flumazénil agit dans un délai moyen de 90 secondes. Sa demi-vie est inférieure à celle de toutes les benzodiazépines, y compris celle du midazolam (Dormicum) : afin d'éviter une rechute dans le coma après que son effet ait cessé, le flumazénil doit être administré soit en injections itératives, soit en perfusion continue.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Glenroy Gilbert
Glenroy John Gilbert, né le 31 août 1968 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un ancien athlète canadien spécialiste des épreuves de sprint et du saut en longueur, qui s'est illustré en remportant un titre de champion olympique et deux titres de champion du monde dans l'épreuve du relais 4 × 100 mètres.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Maison hantée (attraction)
Une maison hantée est une attraction de parcs à thèmes et de fêtes foraines de type walkthrough (sous-catégorie de parcours scénique) qui simule la visite d'un lieu hanté par des fantômes ou des êtres surnaturels, et dont l'intention est de provoquer un divertissement par les sentiments de peur, d'angoisse et de surprise.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Komoot
Komoot (prononciation [kɔˈmoːt]) est un planificateur d'itinéraire, une application de navigation, mais aussi un réseau social pour les activités de plein air permettant d'enregister des activités sportives via GPS et les partager. Il s'adresse en particulier aux cyclistes (route, VTT, gravel, cyclotourisme...) et aux randonneurs. Le service est disponible via un site Web, une application Android et iOS et de nombreuses intégrations (par ex. g. Garmin, Apple Watch et Wahoo).

La société a été fondée en 2010 par six personnes originaires d'Allemagne et d'Autriche, elle compte 20 millions d'utilisateurs enregistrés en 2021. Cela fait de Komoot la plus grande plate-forme extérieure d'Europe. Komoot est basé à Potsdam et emploie 108 personnes en 2022.

Elle repose sur le système d'information géographique libre OpenStreetMap.

Elle est rachetée en 2025 par la société italienne Bending Spoons.

Garmin
Garmin est une entreprise américaine fondée en 1989 par Gary Burrell et Min H. Kao. Elle est spécialisée dans les systèmes de navigation par GPS dans le domaine automobile, l'aviation, la marine ou encore le sport. Elle est connue du grand public pour ses capteurs d'activités.
Le Cauchemar d'Innsmouth
Le Cauchemar d'Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth) est un roman court d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft publié en 1936.

Le Cauchemar d'Innsmouth est achevée par Lovecraft en 1931. Son récit relate la volonté d'un jeune homme de percer les mystères d'Innsmouth, un village côtier fictif du Massachusetts qui abriterait des êtres hybrides — quelque chose entre le poisson, la grenouille et l'humain — vouant un culte à Cthulhu et à Dagon, un dieu philistin intégré au Mythe de Cthulhu. Dagon était déjà évoqué dans une courte nouvelle du même nom parue en 1919.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Franck Tournaire
Franck Tournaire, né le 4 décembre 1972 à Narbonne (Aude), était un joueur de rugby à XV international français. Il met un terme à sa carrière en 2010 et devient entraîneur adjoint aux côtés de Christian Labit à l'US Carcassonne (pro D2).

Il a grandi à Sallèles-d'Aude et a commencé sa carrière professionnelle à Narbonne avant de jouer successivement pour le Stade toulousain, les Leicester Tigers, l'USA Perpignan, le RC Narbonne, le Racing Métro 92 puis l'US Carcassonne.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Géographie de la Creuse
La Creuse fait partie de la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe des départements de la Corrèze, de la Haute-Vienne, de l'Allier, du Puy-de-Dôme, du Cher et de l'Indre. Le département est situé à l'extrémité nord-ouest du Massif central. Le plateau de Millevaches occupe le sud-est.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Coiffe
Le mot coiffe désigne :

Un couvre-chef :
Coiffe d'indien
Coiffe féminine
Sujet traité dans certains articles, tels que Costume breton

Coiffe, en architecture

Coiffe, en astronautique

Coiffe, en biologie moléculaire

Coiffe, en botanique

Coiffe des rotateurs, un ensemble de tendons de l'épaule

Coiffe céphalique, une partie de la poche des eaux qui recouvre la tête du fœtus au moment de l'accouchement (naître coiffé)

Coiffe des rotateurs de l'épaule
La coiffe des rotateurs de l'épaule est l'ensemble musculotendineux formé par les muscles de la coiffe des rotateurs au niveau de l'articulation gléno-humérale constituant  l'épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l'articulation, instable par nature.
Paddle
Le mot anglais paddle désigne initialement une rame ou une palette.

Dans les écoles de certains États des États-Unis d'Amérique, on utilise un instrument également nommé paddle pour administrer une fessée aux élèves indiscipliné(e)s. Les condamné(e)s doivent alors se pencher en avant sur une table ou un bureau.

Le paddle est un sport pratiqué à l'aide d'une planche et d'une pagaie.

Le paddle est également un périphérique informatique composé d'un bouton tournant.

Le paddle-tennis est un sport de raquette se jouant sur un demi court de tennis.

Kid Paddle est une série de bandes dessinées, ainsi que le nom de son personnage principal.

L'opération Paddle est une opération militaire menée par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Paddles est l'ancien chat de la première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

Un instrument BDSM nommé paddle sert à administrer des fessées dans un cadre érotique.

Stand up paddle
Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle).
Barleria cristata
Barleria cristata est une espèce de plantes à fleurs du genre Barleria et de la famille des Acanthaceae. Elle est originaire d’une vaste région s’étendant de la Chine du Sud à l’Inde et à la Birmanie.

Cultivée comme plante ornementale dans les villages et les jardins, elle s’est naturalisée à Hawaii, où elle pousse en zone sèche.

À Fiji, connue sous le nom de tombithi et sur l’île Christmas (dans l’océan Indien, au large de Java), l’arbrisseau pousse aussi comme plante rudérale le long des routes et dans les zones perturbées depuis le niveau de la mer jusqu’à 100 mètres.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.