hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nollendorfplatz
Nollendorfplatz est un espace public situé dans le quartier de Schöneberg à Berlin. Typique de l'urbanisme du XIXe siècle à Berlin, cette place constitue un important nœud de communication de la capitale allemande. La station éponyme est desservie par quatre lignes du métro de Berlin.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Forêt ancienne de Saint-Camille-de-Lellis
La forêt ancienne de Saint-Camille-de-Lellis est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située dans le sud des municipalités de Saint-Camille-de-Lellis et de Saint-Just-de-Bretenières.

Cette forêt de 248 hectares désignée en 2002 a pour mission de protéger une pessière à épinette rouge n'ayant subi aucune perturbation majeure. Le territoire de la forêt ancienne est en fait composé de cinq territoires distincts, trois se situant à Saint-Camille-de-Lellis et deux à Saint-Just-de-Bretenières.

Épinette rouge
Picea rubens · épicéa rouge

L'épinette rouge ou  épicéa rouge (Picea rubens) est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae et du genre Picea (connu sous le nom d'épinette en Amérique du Nord et d'épicéa en Europe). C'est un arbre (conifère) natif de l'Amérique du Nord. Son bois de qualité, léger mais résistant, est largement utilisé comme bois d'œuvre, pour la construction, et aussi pour la fabrication de pâte à papier et d'instruments de musique à cordes (guitare, violon).
AfrotroniX
AfrotroniX, de son vrai nom Caleb Rimtobaye (né en 1986 à N'Djaména), est un musicien tchadien. Il utilise le personnage d'AfrotroniX pour développer un univers afrofuturiste avec de la musique pop. Ce personnage fait sa première apparition en 2014, arborant un casque et une combinaison, il fusionne la musique électronique à des rythmes africains et au blues touareg.

Afrofuturisme
L'afrofuturisme est un courant et une esthétique artistiques apparus dans la seconde moitié du XXe siècle. À travers la littérature, la musique ou les arts visuels, le mouvement a redéfini la culture et la conception de la « communauté noire » en interchangeant des éléments de science-fiction, d'afrocentrisme et de réalisme magique dans un cadre non occidental. Il est aussi utilisé dans un cadre de théorisation critique. Le terme apparaît en 1993 dans un article écrit par le critique culturel Mark Dery.

La liste des influences afrofuturistes importantes inclut : les livres des auteurs Samuel R. Delany et Octavia Butler ; les concepts musicaux de Sun Ra et de George Clinton ; les peintures de Jean-Michel Basquiat, ou encore le super-héros la Panthère noire de l'univers Marvel.
Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Boucher des Balkans
Boucher des Balkans est un surnom qui a été donné aux personnalités suivantes de la péninsule balkanique :

Andrija Artuković (1899-1988), homme politique croate, condamné en 1986 pour crime contre l'humanité ;

Radovan Karadžić (1945-), homme politique de l'ex-Yougoslavie, condamné en 2016 pour crime contre l'humanité ;

Ratko Mladić, commandant en chef de l'armée de la république serbe de Bosnie, condamné en 2017 pour crime contre l'humanité.

Radovan Karadžić
Radovan Karadžić (alphabet cyrillique serbe : Радован Караџић), né le 19 juin 1945 à Petnjica (actuel Monténégro), est un homme d'État yougoslave et criminel de guerre.

En 1992, il devient le premier président de la république serbe de Bosnie. Il est accusé de nettoyage ethnique pour les faits commis durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, notamment pour le massacre de Srebrenica. Biljana Plavšić lui succède à la tête de la république serbe de Bosnie en 1996.

Après plusieurs années de fuite, il est arrêté en 2008 à Belgrade, puis transféré à La Haye. En 2019, le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux le condamne définitivement à l’emprisonnement à perpétuité pour génocide (en particulier à Srebrenica), crimes contre humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970 est la première édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre les 3 et 5 avril 1970, à Alger.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, d'Algérie, et de Libye. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Alger.

C'est le club algérien du Chabab Riadhi Belcourt qui remporte la compétition en battant en finale le club tunisien du CS Sfax, aux tirs au but, après un nul de 2 buts à 2.

Mongi Dalhoum
Mongi Dalhoum (منجي دلهوم), né le 13 janvier 1945, est un joueur et entraîneur de football tunisien. Attaquant, il est jusqu'ici le meilleur buteur de l'histoire du seul club où il a joué, le Club sportif sfaxien. Maître d'éducation physique, il a mis fin à sa carrière assez tôt pour se consacrer à sa profession et à celle d'entraîneur.
Zakiatou Djamo
Zakiatou Djamo épse Salé, née en 1958, est une femme politique camerounaise. Elle a servi dans le gouvernement en tant que contrôleur du trésor. Elle est élue sénatrice au Parlement du Cameroun en avril 2018.

Parlement du Cameroun
Le Parlement du Cameroun (en anglais : Parliament of Cameroon) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la république du Cameroun. Il est régi par la troisième section de la constitution du pays et il est notamment chargé du contrôle de l'activité du gouvernement. Les deux chambres du Parlement sont :

Le Sénat, formant la chambre haute, est chargé de représenté les collectivités territoriales décentralisés. Il est composé de 100 sénateurs dont 70 sont élus au scrutin indirect et 30 nommés par le président de la République ;

L'Assemblée nationale, formant la chambre basse, est composé de 180 députés élus selon un système mixte.
Coupe du monde de bobsleigh
La coupe du monde de bobsleigh est une compétition annuelle de bobsleigh. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque bobeur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1985 pour les hommes, 1995 pour les femmes.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.

Globe de cristal (IBSF)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en bobsleigh et skeleton aux vainqueurs du classement général. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un athlète particulièrement dominateur dans sa discipline soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Boulevard de la Libération
Boulevard de la Libération à Belgrade

Boulevard de la Libération à Chaville et Viroflay

Boulevard de la Libération à Marseille

Boulevard de la Libération à Saint-Denis

Boulevard de la Libération à Novi Sad

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Carélien (cheval)
Le Carélien (en russe : карельская лошадь / Karel'skaya) est une race de poneys originaire de Carélie, une région d'Europe du Nord, entre le golfe de Finlande et la mer Blanche. Ce poney haut d'environ 1,40 m, à la grosse tête et au physique anguleux, appartient au groupe équin du Nord de la Russie. Réputé très rustique, il présente parfois des marques primitives sur sa robe.

Il était autrefois employé dans l'agriculture et pour le transport, notamment à la traction de traîneaux. Intégré au système de croyances carélien, ce poney est perçu comme un animal sage doué d'une excellente mémoire. La race est désormais éteinte.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Ligue catholique (France)
La Ligue catholique, la Sainte Ligue ou la Sainte Union est, pendant les guerres de Religion, un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme. Son succès est tel qu'elle devient un danger pour la monarchie : en 1588, elle parvient à chasser le roi Henri III de la capitale. La Ligue décline petit à petit devant les victoires du roi Henri IV.

Elle constitua un des plus grands dangers que connut la monarchie française avant l’avènement de l’absolutisme, avec la Fronde, au siècle suivant, dont les acteurs gardèrent présente à l'esprit la Ligue, comme modèle ou comme repoussoir.

Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.
Mathilde Comont
Mathilde Comont est une actrice française, née le 9 septembre 1886 à Bordeaux (Gironde), morte le 21 juin 1938 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), ayant fait carrière principalement aux États-Unis.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Jens Arnold Diderich Jensen
Jens Arnold Diderich Jensen (à partir de 1911 Jens Arnold Diderich Jensen Bildsøe), né le 24 juillet 1849 à Flensbourg et mort le 24 novembre 1936 à Copenhague, est un officier de marine danois, explorateur polaire, auteur et Beamter. En 1878, il rentre plus loin dans l'inlandsis du Groenland que personne avant lui.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Traité d'Amritsar
Le traité d'Amritsar a été signé le 16 mars 1846 pour régler un contentieux relatif au territoire du Cachemire après la première guerre anglo-sikhe avec l'Empire britannique.

Le traité d'Amritsar marque le début du règne princier de la dynastie Dogra, hindouiste, au Cachemire dont la population est majoritairement musulmane,. L'État princier du Jammu-et-Cachemire est établi au sein du Raj britannique.

Cette dynastie ne prend fin qu'en 1948 après la partition des Indes en 1947 par les Britanniques au moment de leur décolonisation, laissant des minorités dans les deux entités créées, l'Inde et le Pakistan, et à laquelle suit une attaque de l'armée pakistanaise qui déclenche la première guerre indo-pakistanaise de 1947.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Hrym
Dans la mythologie nordique, Hrym ou Hrymr (étymologie incertaine ; peut être du vieux norrois pour « décrépi », ou « fragile », mais cela parait peu convaincant) est un géant mentionné dans les textes que pour la part qu'il prendra à la grande bataille prophétique du Ragnarök.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Masaru Emoto
Masaru Emoto (江本 勝), né le 22 juillet 1943 et mort le 17 octobre 2014, est un homme d'affaires et auteur japonais connu pour son importante production de livres développant diverses théories pseudoscientifiques, jamais confirmées, sur les prétendus effets que la pensée et les émotions auraient sur l'eau.

Ses « recherches » étaient basées sur des photographies de cristaux d'eau réalisées selon des protocoles expérimentaux sans rigueur scientifique. Les conclusions ne se basant pas sur des expériences (ou sur des expériences invalides sur le plan scientifique, non reproductibles) sont nombreuses dans ses ouvrages, ainsi que la tendance à la surinterprétation.

La spiritualité joue un rôle important dans ses ouvrages, et l'emploi de dictons en tant que preuve d'une connaissance est fréquente dans sa démarche.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Kevin Stefanski
Kevin Stefanski, né le 8 mai 1982 à Philadelphie, est un entraîneur de football américain. Il est actuellement l'entraîneur principal des Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL).

Après avoir passé plusieurs saisons dans l'équipe des entraîneurs des Vikings du Minnesota en tant qu'assistant, il devient l'entraîneur principal des Browns de Cleveland en 2020. Durant sa première saison avec les Browns, il mène l'équipe à une première participation aux éliminatoires depuis 2002 et est nommé entraîneur de l'année au terme de la saison.

National Football League Coach of the Year Award
Le National Football League Coach of the Year Award est le prix récompensant le meilleur entraîneur principal de la NFL par rapport à son travail avec les talents qu'il a à sa disposition. Le classement le plus reconnu est celui de l'Associated Press (AP).
Yasunori Watanabe
Yasunori Watanabe (渡辺泰憲, Watanabe Yasunori), né le 2 juin 1974 à Tokyo et mort le 3 avril 2010 percuté par un train après une chute sur une voie de la gare de Kamakura, au sud de Tokyo, est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de troisième ligne aile.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
A Day in the Life
A Day in the Life est une chanson des Beatles, qui clôt leur album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band paru le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et le lendemain aux États-Unis. Portant la signature Lennon/McCartney, il s’agit en fait d’un collage de deux morceaux inachevés, l’un de John Lennon et l’autre de Paul McCartney, ce dernier étant placé au milieu de celui de Lennon.

Marquée par l’atmosphère psychédélique qui règne autour de la production de Sgt. Pepper, A Day in the Life est souvent considérée comme le joyau de l’album, tant pour sa conception que pour son contenu. Elle est également remarquable pour les paroles surréalistes, l'aspect musicalement impressionniste, les techniques de production innovantes et l'arrangement orchestral complexe comportant une montée cacophonique et partiellement improvisée.

Cacophonie
La cacophonie (substantif féminin), du grec κακοφωνία / kakophōnía, « voix ou son désagréable », de κακός / kakós, « mauvais », et φωνή / phōnḗ, « son, voix ») est une dissonance phonique dans une musique, un texte ou un groupe de mots due à des liaisons difficiles à prononcer, ou à une succession rapide des mêmes sons ou des syllabes accentuées. Elle peut être intentionnelle et ainsi devenir une figure de style à fonction expressive, souvent comique. Son contraire est l'euphonie.

En musique, la cacophonie peut qualifier une œuvre ou un passage musical volontairement dissonant, mais est le plus souvent utilisé pour désigner le résultat de la mauvaise exécution d'une oeuvre par un orchestre insuffisamment préparé ou mal accordé. Par glissement sémantique, ce terme désigne également le brouhaha engendré par des interventions chaotiques de plusieurs locuteurs ne s'écoutant pas.
Copeptine
La copeptine est un peptide qui fait partie de la pré-pro-hormone constituée de la vasopressine (AVP = hormone antidiurétique = ADH), de la neurophysine II et de la copeptine.

Ce peptide, synthétisé au niveau de l'hypothalamus et relargué par la neurohypophyse en même temps que la vasopressine et en quantités équimolaires, peut être dosé immunologiquement comme un marqueur à la vasopressine. En effet, le dosage de la vasopressine est assez peu utilisé cliniquement à cause des nombreuses difficultés que présente son dosage immunologique : demi-vie très courte et molécule de petite taille.
Le dosage de la copeptine présente donc des intérêts cliniques en relation avec les multiples fonctions cardio-vasculaires et rénales de la vasopressine. Ainsi, des travaux ont montré son intérêt dans l'infarctus du myocarde, le choc cardiogénique, l'insuffisance cardiaque et l'accident vasculaire-cérébral.

Pronostic (médecine)
En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement savoir d'avance, prévoir) est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison.  Depuis le XXe siècle, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.

Il ne faut pas confondre le « pronostic » (nom) avec « pronostique » (adjectif), utilisé, par exemple, dans « la valeur pronostique d'un examen ».
Jock Dodds
Ephraim "Jock" Dodds, né le 7 septembre 1915 à Grangemouth en Écosse et mort le 24 février 2007, était un footballeur écossais.

Cet avant-centre compte huit sélections en équipe d'Écosse pour neuf buts inscrits. Toutefois, ces sélections ayant été honorées pendant la Seconde Guerre mondiale, elles ne sont pas officielles. Le 18 avril 1942, Dodds marque trois buts à Hampden Park devant 91 000 spectateurs face à l'Angleterre au cours d'une victoire écossaise 5-4.

Buteur efficace avant et pendant la guerre, Dodds conserve d'excellentes statistiques après le conflit. Il inscrit notamment 36 buts en 55 matchs de championnat avec Everton de 1946 à 1948.

Le record le plus étonnant de ce buteur qui débuta en pro dès l'âge de 16 ans, fut d'inscrire trois buts en deux minutes et demie en 1943 dans un match de championnat de guerre contre Tranmere Rovers FC.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Coupe Memorial 1979
L'édition 1979 de la Coupe Memorial est présentée du 6 au 13 mai 1979 à Sherbrooke, Trois-Rivières et Verdun, au Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.