hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reddy Reddy Go !
Reddy Reddy Go ! était un talk-show télévisé québécois animé par Francis Reddy et diffusé sur le réseau TQS entre le 2 septembre 1996 et le 30 mai 1997. L’émission, produite par le Groupe Coscient, se distinguait par son concept interactif : le public en studio pouvait, grâce à une télécommande, interrompre une entrevue jugée ennuyeuse, provoquant l’éjection de l’invité par un plateau rotatif.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Pierre Capest
Pierre Paul Marie Capest, né le 26 octobre 1857 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et mort le 31 juillet 1924 à Marseille, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Du plomb dans les tripes
Du plomb dans les tripes, publié en 1953, est le 5e roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio.

L'histoire se déroule dans la région lyonnaise (Bourgoin, Lyon, Villeurbanne) pendant l'Occupation allemande (Seconde Guerre mondiale).

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Pickomino
Pickomino est un jeu de dés d'origine allemande apparenté au Yams où le but est de récupérer le plus de vers possible en fonction de ses lancés de dés.

Ce jeu est composé de 16 tuiles numérotées de 21 à 36 et comportant de 1 à 4 vers sur chacune d'entre elles (1 vers pour les quatre premières, 2 vers pour les quatre suivantes, 3 vers pour les quatre suivantes et 4 vers pour les quatre dernières). Il comporte également huit dés identiques à six faces allant de 1 à 5 avec un vers sur la sixième face.

Portail des jeux

Jeu de dés
Le jeu de dés se pratique avec les dés, des objets le plus souvent cubiques dont les 6 faces sont habituellement numérotées de 1 à 6 (et dont la somme des valeurs des faces opposées est constante et égale à 7).

Pour que le score du dé compte, il faut que le dé tourne sur lui-même.
Coupe de Tunisie de football 2000-2001
La coupe de Tunisie de football 2000-2001 est la 45e édition de la coupe de Tunisie, la 70e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Pátria
Patrie est l'hymne national du Timor oriental. On le chanta pour la première fois le 28 novembre 1975, lorsque le Timor oriental déclara son indépendance vis-à-vis du Portugal, et avant l'invasion indonésienne du 7 décembre.

À la suite de cette occupation et pendant la période de transition vers l'indépendance, administrée par l'ONU, Pátria fut officiellement adopté comme hymne national le 20 mai 2002.

Cependant, comme la deuxième partie de l'hymne reflète essentiellement les opinions politiques du Fretilin, un parti communiste, soutenu par la république populaire de Chine, qui a joué un rôle essentiel dans la décolonisation du Timor oriental, du temps de la guerre froide, elle est rarement chantée. Il est d'usage de ne chanter que les premiers vers, en les répétant.

Cet hymne fut composé par Afonso de Araujo, et les paroles sont du poète Francisco Borja da Costa, tué pendant l'invasion. Il n'y a pas de version officielle en tétoum, l'autre langue officielle du pays.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Thomas Anzenhofer
Thomas Anzenhofer est un acteur allemand né en 1959 à Ulm. De 1980 à 1984, il est engagé dans l'école d'art de Berlin. Il a notamment joué dans La mort du cheval blanc, dans Adrénaline ou dans Balko.

Il est aussi connu pour jouer le rôle de Dobbs (vf: Thierry Buisson)  dans la série Le Clown.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 18 août 2004 au Stade d'Olympie à Olympie, en Grèce, site des Jeux olympiques antiques. Elle est remportée par la Cubaine Yumileidi Cumbá après disqualification pour dopage de la Russe Irina Korzhanenko. En 2012, la Russe Svetlana Krivelyova, troisième de l'épreuve, est disqualifiée pour dopage et déchue de sa médaille de bronze. Depuis 2004, les Biélorusses Nadzeya Astapchuk et Natallia Mikhnevich, respectivement quatrième et cinquième du concours, ont également été sanctionnées pour dopage. La médaille de bronze vacante n'a jamais été réattribuée par le CIO et l'IAAF.

Yumileidi Cumbá
Yumileidi Cumbá Jay (née le 11 février 1975 à Guantánamo) est une athlète cubaine, spécialiste du lancer du poids. Elle a pris part aux Jeux olympiques de Sydney et termina sixième.

Aux Jeux olympiques d'Athènes, elle termine d'abord deuxième, mais obtient finalement le titre à la suite de la disqualification de la Russe Irina Korzhanenko pour dopage. La même année, elle bat à Huelva son record personnel en 19,97 m, dix jours avant son sacre olympique.
Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
HMS Sea Scout (P253)
Le HMS Sea Scout (Pennant number : P253) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1965.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Le Coudray-Montceaux
Le Coudray-Montceaux (prononcé [lǝ kud̪ʁɛ mɔ̃so] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Coudraysiens.

Gare de Mennecy
La gare de Mennecy est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située dans la commune de Mennecy (département de l'Essonne).

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 40,05 km de Paris-Gare-de-Lyon.
3N
3N est un code, qui signifie :

3e parallèle géographique nord ;

Air Urga (Ukraine), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes ;

selon le code OACI des compagnies aériennes, Air Urga a pour code URG ;

Troisième forme normale, en bases de données relationnelles.

Air Urga
Air Urga (en russe : МААК «УРГА» ; en ukrainien Urha — MAAK est le sigle de Международная акционерная авиационная компаниа, c'est-à-dire compagnie d'aviation internationale par actions) (code AITA : 3N ; code OACI : URG) est une compagnie aérienne privée ukrainienne basée à Kryvyï Rih, et associée à la compagnie turque MNG. Elle opère au moyen d'avions Antonov An-24 et An-26.
Elle utilisait jusqu'en 2016 la Base aérienne de Kropyvnytskyï.
Anne Hamilton (3e duchesse de Hamilton)
Anne Hamilton, 3e duchesse de Hamilton (6 janvier 1632  - 17 octobre 1716) est une pair écossaise.

Fille de James Hamilton, général écossais et premier pair du royaume, et Lady Mary Feilding, fille de William Feilding, 1er comte de Denbigh et Lady Susan Villiers, sœur de George Villiers.

Elle est née au palais de Whitehall à Londres, où sa mère est dame de la chambre d'Henriette-Marie de France, épouse du roi Charles Ier roi d'Écosse et d'Angleterre.

George Villiers (1er duc de Buckingham)
George Villiers, 1er comte puis duc de Buckingham à la deuxième création (1623) de ce titre, né le 28 août 1592 à Brooksby, dans le Leicestershire, et assassiné le 23 août 1628 à Portsmouth, est un important homme d’État anglais. Sa famille est d'origine normande.
Les Phéniciennes (Sénèque)
Les Phéniciennes (en latin Phoenissae ; parfois nommée aussi Thebais, « Thébaïde ») est l'une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata, elle a été écrite probablement avant Œdipe.
Inachevée et très courte, elle ne comporte pas de chœur mais en avait à l'origine pour Léon Herrmann.

Fabula cothurnata
La fabula cothurnata, aussi appelée fabula crepidata, tire son nom des cothurnes, brodequins lacés sur le devant du mollet que portaient sur scène les acteurs dans les tragédies grecques. C'est une tragédie avec un argument et un décor grec, en opposition à la fabula palliata, comédie latine à décor grec, et à la fabula praetexta, tragédie latine à sujet romain.
Comté de Fannin (Texas)
Le comté de Fannin, en anglais : Fannin County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Fannin, un soldat de la révolution texane. Le siège du comté est Bonham. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 35 662 habitants.

Le comté a une superficie de 2 329 km2, dont 2 309 km2 en surfaces terrestres.

James Fannin
James Walker Fannin, Jr. (né le 1er janvier 1804[source insuffisante] - mort le 27 mars 1836) est un militaire américain et l'un des leaders de la révolution texane de 1835-1836.

Après avoir été surpassé en nombre et s'être rendu aux autorités mexicaines lors de la Bataille de Coleto Creek, le colonel Fannin et à peu près tous ses 344 hommes sont exécutés à Goliad, sous l'ordre d'Antonio López de Santa Anna.
Bobry (Prostki)
Bobry est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud d'Ełk et à 122 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Gertrude Lawrence
Gertrude Lawrence est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 4 juillet 1898 à Newington, Londres (Royaume-Uni), et morte le 6 septembre 1952 à New York (New York). Elle a créé le rôle d'Anna Leonowens pour la production théâtrale de Le Roi et moi (The King and I) sur Broadway. Elle a une relation amoureuse platonique avec la romancière Daphne du Maurier.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Tryptophanase
En enzymologie, une tryptophanase est une lyase qui catalyse la réaction chimique :

L-tryptophane + H2O    indole + pyruvate + NH3.

Cette enzyme intervient dans la production d'indole par désamination du tryptophane, un acide aminé protéinogène.

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Polygone de Boutovo
Le polygone de Boutovo (en russe : Бутовский полигон, Boutovski poligone) est l'un des grands charniers des répressions staliniennes entre 1937 et 1953, et principalement lors de la Grande Terreur de 1937-1938 où près de 21 000 condamnés sont exécutés entre le 8 août 1937 et le 19 octobre 1938, dans le plus total secret. Il était rare que moins de 100 personnes soient exécutées en une journée.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Province de Phetburi
Phetburi (en thaï : เพชรบุรี ; API : [pʰétt͡ɕʰáʔbùʔriː] ou [pʰétbùʔriː]) appelée aussi fautivement Phetchaburi, Petchaburi, Pejburi, Petchburi est une province (changwat) de Thaïlande.

Située dans le centre du pays, elle est limitée au nord par la province de Ratchaburi et la province de Samut Songkhram, à l'est par le golfe de Thaïlande, au sud par la province de Prachuap Khiri Khan et à l'ouest par  la Birmanie (Région de Tanintharyi).

Sa capitale est la ville de Phetburi. Autre ville importante : Cha-am.

Région de Tanintharyi
La région de Tanintharyi (birman: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး transcrit ta.nangsayi. tuing:) ou région de Tenasserim (thaï : ตะนาวศรี) est une subdivision (province) du sud de la Birmanie. Elle se trouve dans la péninsule Malaise, entre la mer d'Andaman à l'Ouest et la Thaïlande à l'Est. Au Nord, elle est frontalière de l'État Môn. Sa capitale est Tavoy (Dawei). L'autre ville importante est Mergui.

Sa superficie est de 43 328 km2, pour une population de 1 537 000 habitants (917 628 au recensement de 1983). Elle compte trois districts : Amherst, Mergui et Tavoy. Le code ISO 3166-2 de la région est MM-05.
Voyages au pays des maths
Voyages au pays des maths (en allemand : Mathewelten, littéralement « Mondes mathématiques ») est une mini-série documentaire française d'animation créée par Denis Van Waerebeke en 2021.

Cette web-série de vulgarisation scientifique est diffusée sur le site web de la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte, arte.tv, et sur sa chaîne YouTube.

Un livre inspiré de cette série est publié en 2025 aux éditions Gallimard.

Théorèmes d'incomplétude de Gödel
Les théorèmes d'incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, publiés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (en) (« Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés »). Ils ont marqué un tournant dans l'histoire de la logique en apportant une réponse négative à la question de la démonstration de la cohérence des mathématiques posée plus de vingt ans auparavant par le programme de Hilbert.
Grant Gee
Grant Gee, né en 1964, est un réalisateur anglais spécialisé dans le clip.

Il a notamment réalisé :

Spooky - Fingerbobsextrait de Found Sound (1996)

Radiohead - No Surprises extrait de OK Computer (1998)

Blur - Tender extrait de 13 (1999)

Coldplay - Shiver extrait de Parachutes (2000)

Idlewild - Roseability extrait de 100 Broken Windows (2000)

Luke Haines - Off My Rocker at the Art School Bop extrait de Off My Rocker at the Art School Bop (2006)

Il a par ailleurs réalisé le documentaire Meeting People Is Easy en 1998 qui retrace la tournée de Radiohead lors de la tournée de leur album OK Computer.

Il reçoit l'Ours d'argent de la meilleure réalisation en 2026 pour le film Everybody Digs Bill Evans (en) qu'il réalise.

Parachutes (album)
Parachutes est le premier album du groupe de rock alternatif anglais Coldplay. Il est sorti en septembre 2000 en France, et le 7 juin 2000 au Royaume-Uni.

Produit par le groupe et Ken Nelson (à l'exception de High Speed, produite par Chris Allison), il fut globalement très bien reçu par le public et les critiques, certifié 9 fois disque de platine  au Royaume-Uni (où il se poste parmi les vingt plus grosses ventes du XXIe siècle, avec plus 2,74 millions d'exemplaires écoulés à ce jour,), et 2 fois aux États-Unis depuis sa sortie. Il fut primé du « Grammy Award for Best Alternative Music Album » en 2002 et du « Best British Album » au Brit Awards de 2001.
FK Uthörn
Le FK Uthörn est un navire océanographique allemand (FK, en allemand : Forschungskutter) est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven et l'armateur est le Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (Allemagne). Le gestionnaire nautique est la F. Laeisz (en)

Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine
L'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung en allemand) est un institut scientifique situé à Bremerhaven, dans le nord de l'Allemagne. Il a été fondé en 1980, et nommé d'après le météorologue et climatologue Alfred Wegener (1880-1930).

Outre son site principal à Bremerhaven, l'institut a des stations de recherche en Arctique et en Antarctique, et dispose d'un navire de recherche, le FS Polarstern.
François Lachenal
François Paul Lachenal, né à Genève en 1918 et mort dans la même ville en 1997, est un éditeur suisse qui joue, dès 1940, lors de l'occupation de la France par l'Allemagne, un rôle important dans la publication et la diffusion des écrits de la résistance littéraire française face au nazisme.

André Frénaud
André Frénaud, né le 26 juillet 1907 à Montceau-les-Mines et mort le 21 juin 1993 à Paris 7e, est l'un des poètes français les  plus significatifs de la génération qui, dans la seconde moitié du XXe siècle, succède au mouvement surréaliste.
Politique étrangère des États fédérés de Micronésie
La politique étrangère des États fédérés de Micronésie est la politique menée par les États fédérés de Micronésie vis-à-vis des autres pays en vue de favoriser ses intérêts géostratégiques, politiques et économiques.

Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.