hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Carrón
Le père Julián Carrón (né à Navaconcejo, le 25 février 1950) est un prêtre, un théologien et un linguiste espagnol.

Il est spécialiste d'ancien araméen et de grec biblique. Depuis 2005, après la mort de son fondateur Luigi Giussani, il dirige le mouvement Communion et Libération (CL) : comme président de la Fraternité Communion et Libération, et comme conseiller ecclésiastique de l'association Memores Domini.

Luigi Giussani
Luigi Giovanni Giussani, né le 15 octobre 1922 à Desio (Italie) et décédé le 22 février 2005 à Milan, est un prêtre séculier catholique, éducateur, philosophe et théologien italien, fondateur du mouvement catholique international Communion et Libération, présent actuellement dans plus de 87 pays.
Variante du dragon
La variante du dragon ou Sicilienne dragon ou simplement le dragon est une ouverture du jeu d'échecs.

C'est une variante extrêmement audacieuse et agressive de la très populaire défense sicilienne. Son code ECO est B7X : très analysée, elle occupe à elle seule les références B70 à B79, soit une cinquantaine de pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (quatrième édition).

La variante du dragon s'obtient après les coups 1. e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6.

La variante du dragon ne doit cependant pas être confondue avec la variante du dragon accéléré (code ECO B34 à B39), une ouverture à la stratégie complètement différente, où les Noirs ne jouent pas le coup ...d6 :

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 g6 (le dragon accéléré).

Chris Ward (joueur d'échecs)
Chris G. Ward (né le 26 mars 1968) est un grand maître international britannique du jeu d'échecs, auteur de livres d'échecs et entraîneur d'échecs. Il a remporté le Championnat d'échecs de Grande-Bretagne en 1996, s'adjugeant à cette occasion le titre de grand maître international. Chris Ward enseigne le jeu d'échecs dans de nombreuses écoles.
Gilles de Lessines
Gilles de Lessines (ou Aegidius de Lessinia) est un astronome né dans le Hainaut vers 1230 et mort en 1304.

Élève d'Albert le Grand, bachelier en théologie de l'université de Paris, il est lié à Thomas d'Aquin et il prend sa défense après sa condamnation en 1277.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
François Ravard (producteur)
François Ravard est un producteur français de musique et de cinéma né le 26 avril 1957 à Paris. Il a notamment produit le groupe français Téléphone au tournant des années 1980 et Marianne Faithfull à partir de la fin des années 1990. Il a également été quelque temps producteur de cinéma et a créé son label R. Films.

Kissin' Time
Kissin' Time est le dix-septième album studio de Marianne Faithfull, daté de 2002.

Le disque résulte de la volonté de Marianne Faithfull d'expérimenter les nouvelles technologies et le son électronique. Pour cela, elle est entourée par la dream team de la pop : les Britanniques Dave Stewart (ex Eurythmics), Jarvis Cocker (ex Pulp) et Blur, les Américains Billy Corgan (ex The Smashing Pumpkins) et Beck, les Français Étienne Daho et Les Valentins.

L'album contient une chanson hommage à la chanteuse allemande Nico, et un autoportrait ironique, Sliding Through Life on Charm. The Pleasure Song est repris dans la bande sonore de la série américaine The L Word.

Si l'album contient de bons morceaux, du propre aveu de la chanteuse, les orchestrations électroniques ne constituent pas sa tasse de thé. Cela ne l'empêchera pas de retravailler avec Damon Albarn (de Blur) sur l'album Before the Poison et avec Beck sur l'album Easy Come, Easy Go.
Rang de Beauregard
Le rang de Beauregard est une rangée de 14 maisons privées situées Place du Théâtre à Lille. Le rang a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques le 8 juin 1966.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Rihour.

Gare Lille-Flandres (métro de Lille)
Gare Lille-Flandres est une station de métro française du métro de Lille. Inaugurée le 25 avril 1983 pour accueillir la première ligne de métro dans le quartier de Lille, Lille-Centre, elle accueille depuis le 3 avril 1989 la seconde ligne.

Du fait qu'elle est en correspondance avec deux lignes du Mongy qui y font terminus, elle est la station la plus fréquentée du réseau avec plus de 170 000 personnes par jour, en 2009.
Bret Curtis
Bret Curtis, né le 16 décembre 1966 à Valencia en Californie, est un Entrepreneur américain. Il a fondé Spectra Resources en 2002 et United Steel Supply en 2007.

Bret Curtis a débuté la compétition automobile en 2009 et a participé à des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship avec l'écurie américaine Turner Motorsport au volant d'une BMW M6 GT3 et à plusieurs manches du Championnat du monde d'endurance. Il a également participé aux épreuves d'endurance les plus prestigieuses telles que les 24 heures du Mans, les 24 heures de Daytona, les 24 heures de Spa, les 24 heures de Dubaï, les 12 heures de Sebring, les 12 Heures de Bathurst, le Petit Le Mans et les 6 heures de Laguna Seca.

12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.
Espace nordique des monts du Pilat
L'espace nordique des monts du Pilat est un regroupement de stations de sports d'hiver situé dans le département Loire dans le massif du Pilat. Le domaine est majoritairement orienté vers la pratique du ski nordique avec 80 km de pistes balisées et damées. Il dispose également du stade de glisse de la croix de Chaubouret équipé de fil-neiges pour l'initiation au ski alpin et de fond.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
L'Eucharistie
L'Eucharistie est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin vers 1637-1640 à Rome, en Italie. Partie de sa première série Les Sept Sacrements, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Cène au moment de l'institution de l'Eucharistie, avec Jésus-Christ au centre de la composition picturale. Depuis une dation en 2023, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Dation en paiement
La dation en paiement est le fait de se libérer d'une dette par une prestation ou un bien différent de celui qui était initialement dû. Elle se distingue du paiement, de la compensation et de la novation. Cependant elle peut être assimilée à une vente ou une novation selon la position de la théorie en litige.[réf. nécessaire]
Here Comes the Hotstepper
Here Comes the Hotstepper (titre traduisible par Voilà le fuyard) est une chanson co-écrite et enregistrée par l'artiste jamaïcain de dancehall Ini Kamoze.
Elle est sortie en tant que single principal de son album de 1995, Here Comes the Hotstepper, ainsi que de la bande originale du film Prêt-à-Porter. Il est surtout connu pour son chœur « na na na na na na... », extrait de la reprise de Land of a Thousand Dances par Cannibal & the Headhunters (en). 
La chanson fut la seule chanson de Kamoze à atteindre le top 40 du Billboard Hot 100 aux États-Unis, atteignant la première place le 17 décembre 1994 et y demeurant pendant deux semaines. Ce hit fut également numéro un au Danemark et en Nouvelle-Zélande et dans le top 10 dans douze autres pays.

Prêt-à-porter (film, 1994)
Prêt-à-porter est un film américain écrit, réalisé et produit par Robert Altman et sorti en 1994. Il a été tourné durant la semaine de la mode de Paris au printemps 1994 et on peut y voir une foule de stars internationales, de stylistes et de top models.
Le Goûter (Metzinger)
Le Goûter est un tableau peint par Jean Metzinger en 1911. Cette huile sur carton cubiste représente une femme nue cuillère en main devant une tasse de thé. Présentée au Salon d'Automne de 1911, où elle est immédiatement qualifiée de « Joconde du cubisme », elle est aujourd'hui conservée au Philadelphia Museum of Art.

Tasse
Une tasse est un petit récipient muni d'une seule anse, souvent en faïence ou en porcelaine, destiné à recevoir une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait, infusions, tisanes, etc.). Elle est généralement accompagné d'une soucoupe dite sous-tasse.
Kathrin Lehmann
Kathrin Lehmann, née le 27 février 1980 à Zurich, est une joueuse de football et suisse de hockey sur glace. Sur le gazon, elle évolue au poste de gardienne de but, tandis que sur la glace, elle est attaquante.

1. FFC Turbine Potsdam
Le 1. FFC Turbine Potsdam est un club allemand de football féminin basé à Potsdam. Il est fondé le 3 mars 1971 comme section féminine du BSG Turbine Potsdam. Le club est indépendant en tant que « 1. FFC Turbine Potsdam » depuis le 1er avril 1999. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc.

Avec deux Coupes d'Europe, six championnats d'Allemagne réunifiée, six titres de champion d'Allemagne de l'Est et trois Coupes d'Allemagne, le FFC Turbine est l'un des clubs allemands féminins les plus titrés. Il est le premier et jusqu'à présent unique club de l'ancienne Allemagne de l'Est à remporter un championnat d'Allemagne après la réunification allemande.

En fin de saison 2022-2023, le club est relégué en deuxième division après 26 ans dans l'élite.
Denops albofasciatus
Denops albifasciatus est une petite espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la famille des Cleridae.

C'est un insecte réputé utile et nécessaire aux équilibres écologiques, car petit prédateur d'insectes se développant dans le bois ou le bois mort : Bostrichidae (dont Xylopertha retusa), longicornes (tels que Trichoferus fasciculatus,) et autres Buprestidae. Son profil « tubiforme » lui permet de pénétrer dans les galeries creusées par ces insectes. Qu'il soit à l'état de larve ou adulte, il les attaque et les consomme.

Il est pour cette raison considéré comme un bon bioindicateur (en milieu planté d'arbres), voire comme auxiliaire des cultures (d'olivier, pistachier, figuier ou vigne par exemple,,).

Buprestidae
Buprestidés

Les Buprestidae ou Buprestidés forment une famille de coléoptères herbivores essentiellement forestière et tropicale, dont on connaît environ 15 000 espèces, dont 165 en France. Plusieurs auteurs antiques comme Aristote, Dion Cassius et Pline rapportent que ces insectes peuvent provoquer des inflammations et même la mort des bovins qui s'en nourrissent en pâturant. Il est probable que ces auteurs faisaient référence à des coléoptères différents de ceux appelés aujourd'hui « buprestes », probablement des Meloidae.

Les élytres de certaines espèces de Buprestidae ont été utilisées dans des colliers ou des boucles d'oreille en Afrique et en Amérique du Sud.
Sulfonates d'alkylbenzène
Les sulfonates d'alkylbenzène sont une classe de tensioactifs anioniques, constitués d'un groupe de tête hydrophile de sulfonate et d'un groupe de queue hydrophobe d'alkylbenzène. Avec le laureth sulfate de sodium, ils font partie des détergents de synthèse les plus anciens et les plus utilisés et se retrouvent dans de nombreux produits d'hygiène corporelle (savons, shampoings, dentifrices...) et d'entretien ménager (lessive, liquide vaisselle, spray). nettoyant etc ). Ils ont été introduits pour la première fois dans les années 1930 sous la forme d'alkylbenzène sulfonates ramifiés (BAS). Cependant, à la suite de préoccupations environnementales, ils ont été remplacés par des sulfonates d'alkylbenzène linéaires (LAS) dans les années 1960. Depuis lors, la production a considérablement augmenté, passant d'environ un million de tonnes en 1980 à environ 3,5 millions de tonnes en 2016, ce qui en fait le tensioactif anionique le plus produit après les savons.[réf. nécessaire]

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Centrale hydroélectrique de Tana Beles
La centrale hydroélectrique de Beles, aussi appelée Beles II ou Tana Beles, est une centrale hydroélectrique au fil de l’eau située au nord-ouest de Bahir Dar en Éthiopie, sur la rivière Beles juste en aval du lac Tana. La centrale électrique reçoit l'eau du lac via le transfert interbassin Tana-Beles et, après l'avoir utilisée pour produire de l'électricité, l'eau est ensuite déversée dans la rivière Beles. La centrale a une capacité installée de 460 MW et constitue la deuxième plus grande centrale électrique du pays. Il devrait également contribuer à fournir de l'eau pour l'irrigation de 140 000 ha. L'ouvrage a été inauguré en mai 2010 et le dernier générateur a été opérationnel en février 2012. Sa construction a été perçue négativement par l'Égypte.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Mischievous Kiss: Love in Tokyo
Mischievous Kiss: Love in Tokyo (イタズラなKiss～Love in Tokyo, Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo, littéralement "Baiser espiègle ~ Amour à Tokyo") est un drama japonais adapté du manga Itazura na Kiss. Il est diffusé du 29 mars au 19 juillet 2013 (16 épisodes) sur la chaîne Fuji TV. Les deux personnages principaux, Kotoko et Naoki, sont joués respectivement par Miki Honoka et Yuki Furukawa. Un épisode spécial, Itazura na Kiss 2 - Love in Okinawa, est diffusé le 12 septembre 2014, suivi d'une seconde saison, suivant le couple de leurs années lycée jusqu'à l'université, diffusée du 24 novembre 2014 au 6 avril 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming sur Crunchyroll et Netflix.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
C-Quals
Le Cyprus Quality Education & Language  est une école de la république turque de Chypre du Nord. Elle possède deux locaux, l'un à Nicosie et l'autre à Girne. Elle fut fondée en 2009 par Mme Ferdyie Ersoy.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Ricinoléate de sodium
Le ricinoléate de sodium est le sel de sodium de l'acide ricinoléique, le principal acide gras dérivé de l'huile de ricin. Il est utilisé dans la fabrication du savon, où sa structure moléculaire le fait mousser plus facilement que les savons de sodium comparables dérivés d'acides gras. C'est un composé bactéricide. Il présente plusieurs phases structurelles polymorphes.

En tant qu'agent tensioactif, le ricinoléate de sodium est un irritant pour la peau et les muqueuses humaines, provoquant des réactions d'hypersensibilité.

Le ricinoléate de sodium entrait dans la composition de certains dentifrices, c'était l'ingrédient caché derrière le code "SR" du dentifrice Gibbs SR, le premier produit à avoir fait l'objet d'une publicité à la télévision britannique, en 1955.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Colline de Križevac
La colline de Križevac est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Međugorje et dans la municipalité de Čitluk. Elle s'élève à une hauteur d'environ 500 m et abrite un chemin de croix qui attire de nombreux pèlerins. Le site, surmonté d'une croix construite en 1933 et 1934, est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux Bosnie-Herzégovine.

Čitluk (Herzégovine-Neretva)
Čitluk  (en cyrillique : Читлук) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 377 habitants et la municipalité 18 552.
Séchage (cuisine)
Le séchage est une méthode de conservation des aliments par déshydratation ou dessiccation. Il permet de ralentir la progression des bactéries, des levures et des moisissures en réduisant la quantité d'eau libre.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Antiarythmique
Les agents antiarythmiques sont une classe de médicaments utilisés pour supprimer les rythmes accélérés du cœur (arythmies cardiaques), tels que la fibrillation atriale, le flutter atrial, la tachycardie ventriculaire et la fibrillation ventriculaire.

Bien que l'on continue à utiliser les agents antiarythmiques pour supprimer les arythmies auriculaires (fibrillation auriculaire et flutter auriculaire), il n'est pas établi que la suppression des arythmies auriculaires prolongerait la vie,.

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Cheval de sport estonien
Le cheval de sport estonien (en estonien : eesti sporthobuse) est un stud-book de chevaux de sport, créé en Estonie en 2000, afin de répondre à la pénurie de chevaux de sport dans ce pays. Ce stud-book est très ouvert, acceptant des croisements entre de nombreux chevaux de sport européens.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
George Washington Bowie
George Washington Bowie, (1827 - 11 août 1901) est un officier de l'Union de la guerre de Sécession, commandant le 5th Regiment California Volunteer Infantry, brigadier général breveté des volontaires.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Pitrofós
Pitrofós (grec moderne : Πιτροφός) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 307 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Media Lovin' Toolkit
Media Lovin' Toolkit (MLT) est un cadre applicatif, en anglais, framework, libre et open source, sous licence GPL, d'édition et de montage vidéo non-linéaire. Il permet également la conversion et la diffusion de vidéos sous le système d’exploitation GNU/Linux.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.