hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prieuré de Saint-Macaire
Le prieuré de Saint-Macaire qui consiste en l'église Saint-Sauveur et les vestiges des bâtiments conventuels est situé dans le département de la Gironde, dans la commune de Saint-Macaire, en France. L'église est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Tétramorphe
Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », est l'ensemble des quatre créatures ailées qui tirent le char de la vision d'Ézéchiel (Ez 1 ; 1-14). D'abord décrit dans le Livre d'Ézéchiel, il est repris dans l'Apocalypse (Ap 4:7-8). Plus tard, les Pères de l'Église y ont vu l'emblème des quatre évangélistes avec leurs attributs : le lion pour Marc, le taureau pour Luc, l'homme-ange pour Matthieu et l'aigle pour Jean. Ils accompagnent souvent les représentations du Christ en majesté.
Colligation
En chimie, la colligation est la formation d'un liaison covalente par réaction entre deux radicaux.

Exemple, formation du méthanol par recombinaison du radical méthyle avec le radical hydroxyle :

• + •.

Ce genre de réaction termine (« étape de terminaison ») un mécanisme en chaîne dans une réaction radicalaire.

Cette réaction est la réaction inverse du clivage homolytique ou homolyse d'une liaison covalente.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Priène
Priène (en grec ancien Πριήνη) est une cité grecque d'Ionie (Asie Mineure), située sur l'embouchure du Méandre. Les ruines de Priène, bien conservées, se trouvent à proximité du village moderne de Güllübahçe, dans le district de Söke, dans la province d'Aydın, en Turquie.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Topologie induite
En mathématiques, la topologie induite est une topologie définie sur toute partie Y d'un espace topologique X : c'est la trace sur Y de la topologie sur X. Autrement dit, l'ensemble des ouverts de Y (muni de la topologie induite) est : {O⋂Y | O ouvert de X}. Ou encore : les voisinages dans Y d'un point sont les traces sur Y de ses voisinages dans X. On dit alors que Y est un sous-espace de X.

La topologie induite est souvent sous-entendue dans les énoncés de topologie : par exemple, lorsque l'on a un espace topologique X donné, une partie Y de X sera dite compacte si elle est compacte pour la topologie induite par X sur Y.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Palais Lánchíd
Le Palais Lánchíd (en hongrois : Lánchíd Palota) est un édifice de style Néorenaissance, construit de 1867 à 1870, situé dans le 1er arrondissement de Budapest, à proximité du Széchenyi Lánchíd sur la rive droite du Danube. Il s'agit de l'un des derniers immeubles d'origine présents sur Clark Ádám tér.

Széchenyi lánchíd
Le Széchenyi lánchíd ([ˈseːtʃeːɲi ˈlaːnts.hiːd], en français : « Pont aux chaînes Széchenyi ») ou Lánchíd (« Pont aux chaînes ») est un pont suspendu qui enjambe le Danube à Budapest.

Entrepris en 1839 selon le projet du comte István Széchenyi, et terminé en 1849 par l’Écossais Adam Clark d'après les plans de l'Anglais William Tierney Clark, il possède un tablier long de 360 mètres supporté par deux tours, un exploit technique pour l'époque. Il fut le premier pont permanent sur la section hongroise du Danube et constitue l'emblème de Budapest.
Aéroport de Fagali'i
L'aéroport de Fagali'i (IATA : FGI, ICAO : NSFI) est un aéroport international situé à proximité d'Apia, la capitale des Samoa. Mis en service en 1970, il est utilisé de manière intermittente et les autorités décident de le désaffecter en 2019. Il est remis en service en 2023,  notamment pour assurer des liaisons avec les Samoa américaines.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Parc naturel Marismas de Isla Cristina
Les Marismas de Isla Cristina sont des zones humides côtières en partie inondées durant la marée haute. Elles sont situées à l'embouchure de la rivière Carreras qui amène au port de Isla Cristina, près de la rive gauche de l'embouchure du Guadiana en territoire espagnol, et sont réparties entre les municipalités de Ayamonte et de Isla Cristina dans la province de Huelva en Andalousie. Elles ont été classées en parc naturel en 1989 pour une superficie de 2 145 ha.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Jatakarman
Le Jatakarman est une cérémonie de l'hindouisme qui concerne les bébés lorsqu'ils viennent de naître. Il est classé dans les samskaras de cette foi. S'inscrivant dans la vie religieuse de l'humain et de la famille, ce rite est axé sur trois principes: souhaiter et de l'intelligence, et de la force, et la longévité au nouveau-né. Ces trois vœux des parents s'accompagnent de prières spécifiques envers le nourrisson; cependant pour la première étape, la cérémonie veut qu'un peu d'or avec du beurre et du miel soient ingérés par l'enfant. Un don au temple et une cérémonie autour du feu peuvent également marquer ce rite.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
1 000 Miles de Sebring 2023
Les 1 000 Miles de Sebring 2023 sont la 3e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2023. Cette édition se déroule le vendredi 17 mars 2023 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit fait qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Simmons Bank Arena
La Simmons Bank Arena (anciennement Alltel Arena et Verizon Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Arkansas à North Little Rock dans l'Arkansas.

Depuis 2000, c'est le domicile des Twisters de l'Arkansas de l'Af2. Les Trojans de l'université de l'Arkansas à Little Rock ont joué leur matchs à domicile dans la salle de 1999 à 2005, ensuite ils ont emménagé dans une nouvelle enceinte, le Jack Stephens Center, se trouvant sur le campus. De 2004 à 2007, ce fut le parquet des RimRockers de l'Arkansas. Les RiverBlades de l'Arkansas, une équipe défunte de hockey sur glace de l'Ligue de hockey de la Côte Est, a également évolué dans cette patinoire. La Verizon Arena a une capacité de 18 000 places pour les rencontres de basket-ball, 17 000 pour le hockey sur glace et 16 000 pour le football américain en salle.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Malédiction du pharaon
La malédiction du pharaon, appelée aussi la malédiction des momies, est un mythe développé au XIXe siècle et qui offre à l'égyptomanie de nouveaux champs d'action. Thème fantastique développé par la littérature, il est repris par le cinéma au XXe siècle.

Ce mythe est consacré par la Vengeance de Ramsès et surtout par la   malédiction de Toutânkhamon, légende contemporaine ayant pris naissance au début du XXe siècle. On ne sait pas exactement qui en est l'initiateur, mais les médias et les journaux de l'époque l'ont relayée. Elle prétend que certains membres de l'équipe d'archéologues ayant exhumé la momie du pharaon Toutânkhamon seraient morts de cause surnaturelle à la suite d'une malédiction du souverain défunt. En effet, plusieurs membres de l'équipe sont décédés quelques années après la découverte de la momie et notamment, Lord Carnarvon, le commanditaire des fouilles.

Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.
Moonlite BunnyRanch
Le Moonlite BunnyRanch ou Bunny Ranch (souvent mal orthographié Moonlight, mais le nom correct est bien Moonlite à cause du nom de la rue où il se trouve) est une maison close américaine située à Mound House dans le Nevada, à 10 km à l'est de Carson City. L'établissement est tenu par Dennis Hof.

Le Moonlite BunnyRanch est un sujet populaire dans les émissions de radio américaines comme celle de Howard Stern.

Howard Stern
Howard Stern, né le 12 janvier 1954 à New York, est un animateur de radio américain, autoproclamé « roi de tous les médias » (en anglais : King of All Media). Il passe par plusieurs stations avant de lancer The Howard Stern Show en 1979. Depuis 2006, l'émission est diffusée sur Sirius XM Radio. Stern est connu pour les controverses qu'il initie, étant l'animateur qui fait infliger le plus de pénalités financières aux stations de radio qui diffusent ses émissions de l'histoire des États-Unis, pour un total de 2,5 millions de dollars d'amendes de la Commission fédérale des communications.
Ennius
Quintus Ennius, né en 239 av. J.-C. à Rudiae, en Messapie (aujourd'hui dénommée Salento) et mort en 169 av. J.-C., est un auteur de l’époque de la République romaine. On le considère comme le « père de la poésie latine ». Bien que seuls des fragments de son œuvre nous aient été conservés (par Apulée notamment), son influence sur la littérature latine fut importante.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Unterseeboot U-152 (1917)
L'Unterseeboot U-152 est un sous-marin de type U 151 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Construit à Hambourg, le sous-marin a été mis en service en octobre 1917. Initialement conçu comme un navire de commerce submersible pour transporter du matériel de guerre critique en forçant le blocus britannique, il a été converti en navire de combat pendant sa construction.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
France aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. Elle y remporte quatorze médailles : quatre en or, quatre en argent et six en bronze, se situant à la onzième place des nations au tableau des médailles. L'haltérophile Jean Debuf est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 275 sportifs.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Michel Stiévenart
Michel Stiévenart, né le 2 décembre 1910 à Mons (Belgique) et mort dans cette même ville le 18 décembre 1991, est un artiste sculpteur, dessinateur et numismate belge aux frontières de l'abstraction.

Il a sculpté la pierre blanche, la pierre noire, le petit granit de Soignies, le marbre, le bois, le cuivre battu, le bronze et réalisé de nombreux dessins, linos, eaux-fortes, fusains, aquarelles, crayons, pointes bic et médailles.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Some Might Say
Some Might Say est une chanson du groupe de britpop anglais Oasis. La chanson a été écrite par le guitariste-compositeur du groupe Noel Gallagher. C'est le premier single de leur second album, (What's the Story) Morning Glory? (1995). Il s'est classé à la première place des charts la semaine de sa sortie. Some Might Say est un titre jouable dans les deux jeux vidéo Guitar Hero 4: World Tour et la version européenne Guitar Hero On Tour: Decades.

Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.
Vol Cargolux 7933
Le vol Cargolux 7933 était un vol de la compagnie aérienne de transport de fret luxembourgeoise Cargolux qui connut un incident grave lors de son atterrissage le 21 janvier 2010 à l'aéroport de Luxembourg-Findel. Le Boeing 747-4R7F heurta en effet une camionnette de maintenance de la piste avec l'un de ses trains d'atterrissage.

Il n'y eut aucune victime, seul l'occupant de la camionnette fut légèrement blessé mais cette dernière fut détruite. Quant à l'avion, il ne subit que quelques dégâts à l'un de ses pneus. L'accident fut attribué à une erreur de communication de la part du contrôleur aérien luxembourgeois. Bien que mineur, c'est le seul accident que connut Cargolux depuis sa fondation en 1970.

Contrôle d'aérodrome
Le contrôle d'aérodrome est le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome : l'ensemble de la circulation des aéronefs et des véhicules sur l'aire de manœuvre d'un aérodrome et des aéronefs qui se trouvent dans le ou les circuits d'aérodrome, qui y pénètrent ou qui en sortent (d'après le RCA 1-3 en France).
Hurricane Soccer & Track Stadium
Le Hurricane Soccer & Track Stadium est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer) situé dans la ville de Tulsa, dans l'Oklahoma.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 2003, appartient à l'Université de Tulsa et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Golden Hurricane de Tulsa (pour ses équipes masculines et féminines de soccer, ainsi que d'athlétisme).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Fimbria
Le mot fimbria (au pluriel fimbriae) est un mot latin signifiant frange fréquemment utilisé en biologie et en médecine qui peut représenter :

en bactériologie, la fimbria est un appendice que l´on trouve chez de nombreuses bactéries à gram négatif

dans le cerveau, la fimbria est une fine bande de substance blanche que l´on trouve le long de l´hippocampe, voir fornix

dans l´appareil reproducteur féminin, la fimbria est une frange de tissu conduisant de l´ovaire aux trompes de Fallope

Fimbria (bivalve) (Fimbria Megerle von Mühlfeld, 1811), un genre de mollusques de la famille des Lucinidae

Fimbria est également le cognomen du général romain Gaius Flavius Fimbria.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Néandertal en Charente et ses environs
L'Homme de Néandertal a vécu en Charente, dans la partie septentrionale du Bassin aquitain et jouxtant les sites préhistoriques de Dordogne, le long des affluents de la Charente, d'environ 230 000 ans avant le présent (AP) jusqu'à son extinction. Les fouilles effectuées depuis le début du XIXe siècle, le nombre des chercheurs et le relais des sociétés savantes ont permis de révéler la richesse des stations néandertaliennes de Charente et de ses alentours.

Moustérien de tradition acheuléenne
Le Moustérien de tradition acheuléenne (MTA) est l'un des différents faciès culturels et technologiques du Moustérien, principale manifestation culturelle du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 45 000 ans AP). Il est présent dans la moitié ouest de la France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Pays de Galles et dans le sud et le centre de l'Angleterre.
Sanctuaire faunique de Govind Pashu Vihar
Le sanctuaire faunique de Govind Pashu Vihar (anglais : Govind Pashu Vihar Wildlife sanctuary) est un refuge faunique, créé en 1955, situé dans le nouvel État de l'Uttarakhand en Inde (autrefois il faisait partie de l'Uttar Pradesh).

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.