hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Total Carnage
Total Carnage est un jeu vidéo d'action développé et commercialisé par Midway Manufacturing Company en 1992 sur borne d'arcade,. Il a été adapté sur Super Nintendo en 1993 et sur Amiga 500, 1200, CD32 et DOS en 1994.  Songbird Productions l'a adapté sur Jaguar en 2004.

C'est la suite du hit Smash TV (1990) de Williams Electronics Games.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Hardeep Singh Nijjar
Hardeep Singh Nijjar (en pendjabi : ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ), né le 11 octobre 1977 près de Jalandhar (Pendjab) et mort assassiné le 18 juin 2023 à Surrey (Colombie-Britannique), est un militant politique et religieux canado-indien. Il est connu pour avoir soutenu la création d'un État sikh dans la région du Pendjab, le Khalistan.

Les autorités canadiennes imputent son assassinat à des agents du gouvernement indien. Cette exécution extrajudiciaire entraîne une crise diplomatique entre le Canada et l'Inde.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Saint-Quentin-en-Tourmont
Saint-Quentin-en-Tourmont est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime. Elle est, depuis 2022, la quatrième commune de la Somme à être labellisée Station Verte.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc du Marquenterre
Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique situé en bordure nord de la baie de Somme, dans le département de la Somme, en région des Hauts-de-France. Il est d'ailleurs inclus dans la réserve naturelle nationale de la baie de Somme.
Le Chevalier avare (opéra)
Le Chevalier avare (parfois traduit Le Chevalier Ladre) est un opéra de Sergueï Rachmaninov. C'est son opus 24. Il comporte un prélude et trois scènes.

Rachmaninov a mis quasi textuellement en musique le texte original d'Alexandre Pouchkine (1830) et a achevé de composer l'œuvre le 28 février 1904. La création eut lieu le 24 janvier 1906 au Théâtre Bolchoï de Moscou, en même temps que Francesca da Rimini, sous la direction du compositeur. Une représentation dure environ une heure.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Bizarre (rappeur)
Bizarre, de son vrai nom de Rufus Arthur Johnson, né le 5 juillet 1976 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, ancien membre du groupe D12.

Ses paroles très crues et provocatrices sont pleines d'un humour très noir. Il n'hésite pas à plaisanter sur des sujets « sensibles » : les thèmes récurrents de ses chansons sont la drogue, particulièrement la marijuana, le sizzurp, le crack, et la cocaïne, l'alcool, les IST, les femmes, le sexe, le viol, le meurtre, le sado-masochisme, le fétichisme, les films d'horreur et le rock. Il fait référence à de nombreux groupes de rock dont il est fan (dans des morceaux ou sur des tee-shirts) comme Grateful Dead ou Iggy Pop.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy
CARMA (Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy) était un interféromètre millimétrique né de la fusion en 2005 entre celui du BIMA, celui de l'OVRO et celui du Sunyaev–Zel'dovich Array (en). Il a été décommissionné en avril 2015. Les télescopes ont été démontés et stockés sur le site de l'OVRO.

Cet instrument d’observation était situé aux États-Unis, dans l’État de la Californie, dans la Sierra Nevada à environ 2 196 m d’altitude, sur un site appelé Cedar Flat dans les Monts Inyo (en).

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Tekstilchtchiki (métro de Moscou, ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa)
Tekstilchtchiki (en russe : Тексти́льщики et en anglais : Tekstilshchiki) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tekstilchtchiki dans le district administratif sud-est de Moscou.

District administratif sud-est
Le District administratif sud-est (en russe : Юго-Восточный административный округ (ЮВАО), Iougo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de 1 313 848 habitants.

Il est composé des districts municipaux (ou arrondissements municipaux) suivants :

Vykhino-Joulebino (Муниципальный округ Выхино-Жулебино)

Kapotnia (Муниципальный округ Капотня)

Kouzminki (Муниципальный округ Кузьминки)

Lefortovo (Муниципальный округ Лефортово)

Lioublino (Муниципальный округ Люблино)

Marino (Муниципальный округ Марьино)

Nekrassovka (Муниципальное образование Некрасовка)

Nijegorodski (Муниципальный округ Нижегородский)

Petchatniki (Муниципальный округ Печатники)

Riazanski (Муниципальный округ Рязанский)

Tekstilchtchiki (Муниципальный округ Текстильщики)

Ioujnoportovy (Муниципальный округ Южнопортовый)

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Kouzminki, le domaine de Lioublino etc.
Championnat d'Irak de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat d'Irak de football est la douzième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, les six derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation avec les deux meilleures formations de deuxième division pour déterminer les deux équipes qui accèdent ou se maintiennent parmi l'élite, afin deréduite le championnat à 12 clubs.

C'est le Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Rasheed et trois sur Al Tayaran Bagdad. C'est le troisième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, après ceux remportés en 1981 et 1982.

Talaba Sport Club
Le Al Talaba Sport Club (en arabe : نادي الطلبة), plus couramment abrégé en Talaba SC,  est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Il est traditionnellement connu pour être le club des étudiants.
Pontifical
Le pontifical romain est un livre liturgique catholique.

Le Pontifical romano-germanique est un recueil de textes liturgiques.

Pontifical est relatif au pape ; conseil pontifical, collège pontifical , université pontificale.

Conseil pontifical
Un conseil pontifical est une ancienne organisation de la curie romaine destiné à répondre aux besoins de chaque époque. Si l'on compare la Curie romaine à un gouvernement alors les conseils pontificaux sont analogues à des secrétariats d'État.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes Congrégations et Conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.
Coupe de la Major League Soccer 2008
L'édition 2008 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 23 novembre 2008 entre le Crew de Columbus et le Red Bulls de New York.

Le match est remporté par Crew de Columbus avec une victoire 3 à 1, c'est le premier titre du club en Coupe de la MLS, le club remporte également cette saison le Supporters' Shield.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Médecine prophétique
La médecine prophétique ( en arabe :  الطب النبوي, al-tib al-nabawi) est une forme de médecine islamique essentiellement basée sur les hadiths, c'est-à-dire les traditions attribuées à Mahomet. Ses conseils médicaux sont multiples, et concernent les maladies diverses, les traitements curatifs et l'hygiène tels que trouvés dans les hadiths. Les hadiths n'ayant aucune valeur historique selon les islamologues, le fait qu'ils soient attribués à Mahomet servirait, selon eux, à expliquer ces traditions,, qui sont encore suivies dans le monde musulman,. Son usage en France fait polémique.

Il ne faut pas la confondre avec la médecine islamique du Moyen Âge, qui est une catégorie plus large, englobant une variété de pratiques médicales ancrées dans la philosophie naturelle grecque.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Reclinghem
Reclinghem [ʁəklɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reclinghemois. Sa population est de 238 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 424 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Fornjot (lune)
Fornjot (désignation provisoire S/2004 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 11 mars 2005 et est le plus éloigné des satellites extérieurs de Saturne connus jusqu'ici.

Elle porte le nom de Fornjót, géant des tempêtes dans la mythologie nordique, père d'Ægir, Kári, et Loge.

Logi (géant)
Logi (qui signifie « feu » en vieux norrois), également connu sous les noms de Loge ou Hálogi (« Haute flamme » en vieux norrois), est une divinité nordique (jötunn).

Dans la mythologie nordique, il est un géant mais également le dieu du feu. Il est le fils du géant Fornjótr ainsi que le frère d'Ægir, géant de l'océan, et de Kári, dieu de l'air.

Logi est souvent confondu avec Loki, dieu de la discorde.
Dexter's Laboratory: Robot Rampage
Dexter's Laboratory: Robot Rampage est un jeu vidéo d'action et de plates-formes disponible sur Game Boy Color qui permet d'incarner Dexter, le héros de la série Le Laboratoire de Dexter, lequel est confronté à une invasion de robots malveillants dans son laboratoire. Le joueur doit sortir de chaque niveau en vie en se débarrassant de ses ennemis à l'aide de divers gadgets et armes.

Développé par Altron et sorti le 12 juillet 2001 en France, ce jeu est édité par BAM! Entertainment. Il s'agit d'une adaptation du jeu Elevator Action EX, du même développeur, avec des personnages de la série Le Laboratoire de Dexter. Elevator Action EX est lui-même une version remastérisée du jeu Elevator Action pour Game Boy Color.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Saponite
La saponite est un minéral du groupe des smectites trioctaédriques. Sa formule chimique est Ca0.25(Mg,Fe)3[(Si,Al)4O10](OH)2· nH2O. Elle est soluble dans l'acide sulfurique et a été décrite pour la première fois en 1840 par Svanberg. La saponite se décline en trois variétés : la griffithite, la bowlingite et la sobotkite.

Elle est tendre, massive et plastique et apparait dans des veines et des cavités dans la serpentinite et le basalte. Le nom est dérivé du grec sapo, savon possède des synonymes comme bowlingite, pierre à savon, piotine et stéatite.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Plaque de four
Une plaque de four est une plaque de tôle qui sert à la cuisson des aliments dans un four.

Tenue par des rainures sur les côtés, elle se glisse horizontalement dans le four. On la garnit de papier sulfurisé ou aluminium pour y faire cuire des pâtisseries : pâtisseries dans un cercle, meringues ou pâtisseries à plat (langues de chat, etc.), pâtisserie cuite directement sur la plaque (blechkuchen allemand). Chauffée à sec, elle peut servir à griller la viande en tranches (pierrade, plancha).

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Novi Miljanovci (Tešanj)
Novi Miljanovci (en cyrillique : Нови Миљановци) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 073 habitants.

Avant 1991, la localité était rattachée à Miljanovci ; depuis 1991, elle est recensée comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, elle faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée.

Usora (Zenica-Doboj)
Usora (en cyrillique : Усора) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 7 568 habitants.

La municipalité doit son nom à la rivière Usora, un affluent gauche de la Bosna. Son centre administratif est le village de Sivša.
François Pellegrini
François Pellegrini, né le 19 octobre 1968 à Reims (Marne), est un informaticien, professeur des universités à l’université de Bordeaux et chercheur au Laboratoire bordelais de recherche en informatique (LaBRI) et à Inria. Il est l'auteur du logiciel Scotch,, un logiciel de partitionnement de graphes généraliste. Il est président du cluster NAOS ("Nouvelle-Aquitaine open source") et copilote du Collège "Codes Sources et Logiciels" du Comité pour la Science Ouverte. De février 2014 à février 2024, il a été membre du collège et vice-président de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.
Trilogie du Milieu
La Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu en italien) est le nom donné au triptyque cinématographique italien réalisé par Fernando Di Leo entre 1972 et 1973 et portant sur le Milieu d'Italie du Nord. Conçue en pleine période du genre poliziottesco auquel elle appartient, la Trilogie du Milieu incorpore également des caractéristiques du film noir et s'inspire directement des films de Jean-Pierre Melville.

La Trilogie comporte :

Milan calibre 9 (Milano calibro 9) sorti en février 1972, avec Gastone Moschin, Mario Adorf et Barbara Bouchet.

L'Empire du crime (La mala ordina) sorti en septembre 1972, avec Mario Adorf, Henry Silva et Woody Strode.

Le Boss (Il boss) sorti en février 1973, avec Henry Silva et Gianni Garko.

Gianni Garko
Giovanni Garcovich dit Gianni Garko, souvent crédité sous le nom de John Garko, né le 15 juillet 1935 à Zara, ville alors en Italie (actuelle Zadar en Croatie), est un acteur italien. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux peplums et westerns spaghetti, et notamment avoir interprété le rôle de Sartana dans le film Sartana, sorti en 1968 et ses quatre suites.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à Wallis-et-Futuna
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à Wallis-et-Futuna.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.