hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Street medic
Les street medics (litt. « soigneur ou secouriste de rues » en anglais) sont des militants fournissant des premiers secours dans un contexte de lutte politique, dans les manifestations comme dans les squats. Contrairement aux ambulanciers ou aux ambulanciers paramédicaux, qui travaillent pour des institutions plus établies, les street medics opèrent de manière moins formelle et n'ont pas toujours bénéficié d'une formation médicale.

Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.
Hawks de La Guerche de Bretagne
Les Hawks de La Guerche de Bretagne est un club français de baseball fondé en 1986 et localisé à La Guerche-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine). Le club évolue en Championnat de France Élite de 2004 à 2009 avant de renoncer à participer aux championnats nationaux pour des raisons financières.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Sultanat d'Asahan
Le sultanat d'Asahan  était un État princier d'Indonésie situé sur la côte nord-est de l'île de Sumatra. Sa capitale était Tanjungbalai. Aujourd'hui, Asahan est un kabupaten (département) de la province de Sumatra du Nord.

L'actuel sultan est Kamal Abraham Abdul Jalil Rahmad Shah.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Les junkies ne volent pas
Les junkies ne volent pas (Snowbirds Don't Fly!) est un arc narratif en deux parties d'un comics publié par DC Comics en 1971. Le récit traite de la consommation de drogue et est paru dans les numéros 85 et 86 de Green Lantern/Green Arrow. L'histoire a été écrite par Dennis O'Neil et Neal Adams, ce dernier fournissant les dessins avec Dick Giordano. Il raconte l'histoire de Green Lantern et Green Arrow qui luttent contre des trafiquants de drogue et découvrent que le pupille de Green Arrow, Roy "Speedy" Harper est un toxicomane. Ils doivent alors gérer les retombées de la révélation. Considéré comme un tournant dans la représentation des thèmes matures chez DC Comics, le ton de cette histoire se situe dans le slogan sur la couverture : « DC s'attaque au plus grand problème de la jeunesse... la drogue ! ».

Tagline
Tagline est une expression anglaise utilisée pour désigner un énoncé permanent intégré à la signature d’une annonce publicitaire (bande-annonce, petite annonce…) ou d’un logo. Comme une variante d'une « image de marque », ce slogan d'assise peut être utilisé dans la commercialisation des matériaux et de la publicité.

L'idée derrière le concept est de créer une phrase inoubliable qui résume la tonalité et le principe de l'audio/visuels du produit.
İçərişəhər (métro de Bakou)
İçərişəhər (anciennement Baki Soveti) est une station de métro azerbaïdjanaise de la ligne 1 du métro de Bakou. Elle est située avenue İstiglaliyyat, à proximité de la vieille ville au centre de Bakou. Elle dessert notamment le centre historique de la ville.

Elle est mise en service en 1967 et renommée en 2008.

Exploitée par Bakı Metropoliteni, elle est desservie chaque jour entre 6 heures et minuit.

Vieille ville (Bakou)
La vieille ville de Bakou (en azéri : İçərişəhər) est un quartier historique résidentiel et une réserve historico-architecturale au centre de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. Plus de 1 300 familles habitent sur la surface de 221 000 m2, occupée par la réserve.
Andronic Paléologue
Andronic Paléologue peut se référer à :

Andronic Paléologue, père de Michel VIII Paléologue

Andronic Paléologue (mort entre 1281 et 1286), neveu ou cousin de Michel VIII Paléologue

Andronic II Paléologue (1259–1332), empereur byzantin de 1282 à 1328

Andronic Paléologue, seigneur de Berat sous Andronic II

Andronic III Paléologue (1297–1341), empereur byzantin de 1321 à 1341

Andronic IV Paléologue (1348–1385), empereur byzantin de 1376 à 1379

Andronic V Paléologue (c. 1400–1407), fils de Jean VII Paléologue, coempereur de 1403 à sa mort

Andronic Paléologue (1400–1427), fils de Manuel II Paléologue, despote de Thessalonique de 1408 à 1423

Andronic IV Paléologue
Andronic IV Paléologue (grec byzantin : Ανδρόνικος Δʹ Παλαιολόγος), né à Constantinople le 11 avril 1348 et mort le 28 juin 1385 à Sélymbrie, est un empereur byzantin ayant régné de 1376 à 1379. Il est le fils aîné de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Musée de l'automobile Dr Carl Benz
Le musée de l'automobile Dr Carl Benz (Automuseum Dr. Carl Benz en allemand) est un musée de l’automobile de collection de 1984, de Ladenburg dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. Il est dédié en particulier au constructeur automobile Benz & Cie, C. Benz Söhne, Daimler-Mercedes-Benz, de l'inventeur industriel Carl Benz (1844-1929, docteur honoris causa de l'université de Karlsruhe en 1924).

Benz Velo
La Benz Velo est une automobile du pionnier allemand Carl Benz (ou Karl Benz) sortie en 1894 sous le nom de « Velocipede » et brevetée en 1895.

Elle est dotée de quatre roues et est considérée comme la première voiture standardisée. Elle sera produite jusqu'en 1901 et à 1 200 exemplaires au total, ce qui fait d'elle la première voiture de série.

La première série (« Velocipede », 1,5 cv de 1894 à 1898) atteignait une vitesse maximum de 20 km/h et coûtait 2 000 Marks. La dernière série (« Comfortable », 3,5 cv) approchait les 30 km/h, pour un prix d'achat de 2 800 Marks.

Karl Benz avait précédemment construit la Patent Motorwagen, brevetée le 29 janvier 1886 et reconnue comme la première véritable automobile industrielle, construite à 25 exemplaires entre 1886 et 1893.
Projection (peinture)
La projection est une technique utilisée par certains artistes, elle consiste à projeter de la peinture à distance sur la toile ou tout autre support. Elle offre un rendu brut de la peinture en utilisant ses qualités plastiques/matérielles. Les formes brutes, spontanées et aléatoires peuvent être induises dans le domaine de l'abstraction picturale suivant leur finalité : œuvre purement abstraire ou comme agent de texture sur des œuvres figuratives.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Mazda MX-Flexa
Le Mazda MX-Flexa est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2004.

Il s'agit d'un monospace aux portières arrière coulissantes qui préfigure la Mazda 5 qui sera présentée au salon de Paris en 2005,

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Station d'épuration Seine Grésillons
La station d'épuration Seine Grésillons est une usine de traitement des eaux usées (STEP) située à Triel-sur-Seine, dans les Yvelines. Il s'agit de l'une des trois stations d'épuration gérées par le Syndicat Interdépartemental pour l'Assainissement de l'Agglomération Parisienne (SIAP) et chargées du traitement des eaux usées de l'unité urbaine de Paris. L'eau usée traitée de la station est rejetée dans la Seine, qui est classée zone sensible. La capacité nominale de la STEP est de 1 212 000 équivalents-habitants, ce qui en fait la quatrième station d'épuration française suivant cet indicateur.

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
Le Chapeau (film, 1999)
Le Chapeau est un film court métrage d'animation réalisé en 1999 par Michèle Cournoyer. Ce film marque un tournant dans l’Œuvre de la réalisatrice du fait de l’usage exclusif du dessin à l’encre noire après l’emploi antérieur de la rotoscopie. Ce film a reçu de nombreux prix canadiens et internationaux.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Dragon de terre
Le dragon de terre est le cinquième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuchen ou wou-tch’en en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊辰 ; pinyin : wùchén), mujin en coréen, boshin en japonais et mậu thìn en vietnamien. Il est précédé par le lièvre de feu et suivi par le serpent de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre chen, le yáng, l'élément terre, et le signe du dragon.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Texas Genco
Texas Genco était une société de production d'électricité qui a vu le jour en 2001 dans le cadre du marché déréglementé de l'électricité du Texas et possédait de nombreuses centrales électriques dans la région de Houston qui répondent aux besoins de la région. Dans le cadre de la déréglementation du marché, les services publics titulaires étaient tenus de séparer leurs fonctions commerciales en un fournisseur d'électricité au détail, un fournisseur de services de transport et de distribution et un producteur en gros.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Brit Awards 1983
Les Brit Awards 1983 ont lieu le 8 février 1983 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 3e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors The British Record Industry Awards. Elle est présentée par Tim Rice et n'est pas retransmise à la télévision.

La catégorie Meilleur artiste international fait son apparition. On note la présence d'artistes américains parmi les nommés pour le prix du meilleur single britannique ainsi que pour celui de l'album le plus vendu d'ailleurs remporté par la chanteuse américaine Barbra Streisand.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Sitting Bull (film)
Sitting Bull est un western américano-mexicain réalisé par Sidney Salkow et René Cardona, tourné en 1954 au Mexique en CinemaScope et sorti l'année suivante.

C'est la première production indépendante à être filmée en CinemaScope.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Narasimha Maheta
Narasimha Maheta (IAST : Narasiṃha Mahetā ou Mehetā), aussi appelé Narasinh, Narsinh ou Narsi Mehta (1414 - 1481) , fut un poète et saint vishnouite du Gujarat en Inde. Il existe de nombreux récits hagiographiques sur sa vie, mais il y a peu de certitudes. On sait qu'il était de la caste des brahmanes nāgara. Il aurait vécu à Junagadh. Il fut plein de dévotion (bhakti) pour Krishna et écrivit plusieurs milliers de poèmes à chanter (pāda). L'un d'entre eux, Vaishnava Jana To, était très apprécié du Mahatma Gandhi dont la langue maternelle était le gujarati,. Le poème a été repris par de nombreux chanteurs sous forme de bhajan (chant dévotionnel).

Certains considèrent que Narasimha Maheta fut le précurseur du vallabhisme au Gujarat.

Vallabha
Vallabha Ācārya ou Vallabhācārya (litt. « Maître bien-aimé ») (1481 - 1533) est un philosophe indien de la tradition philosophique astika d'obédience vaishnava. Il a établi le Shuddhadvaita (non-dualisme pur), une des écoles du Vedānta. Il est considéré comme le dernier des quatre grands Acharyas Vaishnava qui ont fondé différentes écoles de pensée fondées sur la philosophie vedântique associée à la bhakti, les trois autres étant Râmânujacharya, Madhvacharya et Nimbarkacharya.

Il est connu comme l'auteur de seize sutras et a produit plusieurs commentaires sur le Bhagavata Purana, décrivant les nombreuses lilas (jeux divins) de l'avatar Krishna. Ami de Chaitanya, Sri Vallabhacharya représente le point culminant de la pensée philosophique médiévale de la bhakti vaishnava qu'il contribua à redynamiser.
Bolyai (cratère)
Bolyai est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à János Bolyai (1802-1860),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
The Man with the Red Tattoo
The Man with the Red Tattoo (roman non traduit en français, le titre signifie littéralement « L'homme avec le tatouage rouge ») publié en 2002, est le sixième et dernier roman original de Raymond Benson qui met en scène le personnage de James Bond. Il a d'abord été publié au Royaume-Uni par Hodder & Stoughton et aux États-Unis par Putnam puis plus tard au Japon, en 2003, sous le titre Red Widow Dawn.

Sur un vol du Japon au Royaume-Uni, une jeune femme japonaise meurt d'une maladie mystérieuse. La maladie est une version mutée du virus du Nil occidental. James Bond découvre que non seulement qu'elle était la fille d'un important homme d'affaires japonais mais qu'en outre plusieurs membres de sa famille sont morts. M envoie son agent au Japon pour enquêter sur ces mystérieuses morts alors qu'un sommet secret du G8 doit bientôt se réunir au pays du Soleil-Levant. À la recherche de réponses, James Bond retrouve son vieil ami, Tigre Tanaka, ainsi que l'un de ses ennemis, Goro Yoshida...

Agence d'investigation de sécurité publique
L'Agence d’investigation de sécurité publique (公安調査庁, Kōanchōsa-chō, AISP ou PSIA en anglais pour Public Security Investigation Agency, traduction officielle) est une agence gouvernementale japonaise qui s'occupe de la sécurité nationale à la fois sur le territoire national et à l’étranger. Ses missions sont surtout portées sur le contre-espionnage ce qui implique une certaine discrétion : de ce fait, l'AISP est peu connue du grand public. L'agence est rattachée au ministère de la Justice.
Nuit bleue radiophonique
Une nuit bleue radiophonique ou nuit d’entrée en vigueur des autorisations (NEVA) est, dans le vocabulaire du CSA, une nuit au cours de laquelle les fréquences des radios sont remaniées dans une région.

Lors d'une nuit bleue, tout ou partie des fréquences sont remises à plat. Initialement la totalité des émetteurs étaient coupés, ce n'est plus le cas actuellement, seuls sont arrêtés les émetteurs dont les caractéristiques techniques sont modifiées, changement de fréquence ou de site d'émission. Généralement la coupure est faite à 0 h 00 pour une remise en route à 4 h 00.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Élections législatives fidjiennes de 2022
Des élections législatives ont lieu aux Fidji le 14 décembre 2022 afin d'élire pour un mandat de quatre ans l'ensemble des 55 membres du Parlement, le corps législatif monocaméral.

Le parti Fidji d'abord du Premier ministre Frank Bainimarama perd la majorité absolue des sièges tandis que le principal parti d'opposition, le Parti libéral social-démocrate, s'effondre au profit de l'Alliance populaire, issu de sa scission. Le recul de Fidji d'abord aboutit à une alternance avec la formation d'un gouvernement de coalition constitué des trois partis d'opposition qui porte le dirigeant de l'Alliance populaire Sitiveni Rabuka, au poste de Premier ministre.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Toro (Barceló)
Toro est un ensemble de deux lithographies réalisées par le peintre Miquel Barceló en 1990, sur fond mauve rosé, toutes deux de couleur et de format identiques, traitant du même sujet vu sous des angles différents.

Lucien Clergue
Lucien Clergue, né le 14 août 1934 à Arles et mort le 15 novembre 2014 à Nîmes,, est un photographe français.

Il est le premier photographe à être élu membre de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France. Il en a été le président pour l'année 2013.
USS Valley Forge (CG-50)
L'USS Valley Forge (CG-50) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1986 à 2004. Il porte le nom de Valley Forge, un quartier d'hiver où l'armée continentale campa durant un hiver de la guerre d'Indépendance américaine.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.