hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Piégeurs
Les Piégeurs (Thief Takers) est une série télévisée britannique en 25 épisodes de 52 minutes créée par Roy Mitchell, et diffusée entre le 1er février 1995 et le 18 décembre 1997 sur ITV.

En France, cette série a été diffusée à partir du 6 avril 2002 sur TF1 et rediffusée sur TMC, NT1 et sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Championnat de Hongrie de football 1965
La saison 1965 du Championnat de Hongrie de football est la 65e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Vasas SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le Ferencváros TC et six sur l'Ujpest Dozsa. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Ordre du Mérite de Madagascar et dépendances
L’ordre du Mérite de Madagascar et dépendances est un ordre local de France décerné à partir de sa création pour les services rendus à la cause française, ainsi qu'à l'agriculture, au commerce et à l'industrie par les populations indigènes de Madagascar et ses dépendances et à partir du 1er décembre 1952 à toutes personnes résidant ou ayant résidé pendant au moins cinq ans à Madagascar et ses dépendances.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Impasse des Maçons
L'impasse des Maçons  (en alsacien : Mürergässel) est une voie sans issue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui s'ouvre dans la rue Brûlée, entre le no 19 (hôtel de Klinglin) et le no 21.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Femmes au puits
Femmes au puits. Opus 238 est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Signac. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui représente deux femmes tirant de l'eau à un puits le long d'un sentier littoral, dans un paysage qui rappelle celui de Saint-Tropez, dans le Var. L'œuvre est exposée au Salon des indépendants de 1893 sous le titre de Jeunes Provençales au puits. Achetée à la fille de l'artiste Ginette Signac en 1979, elle fait partie depuis lors des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Au temps d'harmonie, 1895 – Hôtel de ville, Montreuil.

Le Sentier des douanes, 1905 – Musée de Grenoble, Grenoble.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 8 au 14 février 1988.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Shriver, décrochant à cette occasion le 130e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Eva Pfaff.

Eva Pfaff
Eva Pfaff (née le 10 février 1961 à Königstein) est une joueuse professionnelle de tennis allemande (ex-RFA). Elle a joué dans les années 1980 et participé à ses derniers tournois en 1993.

Elle a atteint le 17e rang mondial en simple le 21 novembre 1983 et le 16e en double le 4 juillet 1988.

En 1982, elle joue les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en Grand Chelem.
Oh ! prends mon âme
Oh ! prends mon âme, aussi intitulé Ô prends mon âme, est un cantique chrétien du milieu du XXe siècle, aux paroles écrites par le compositeur protestant évangélique français Hector Arnéra (1890-1972), sur l'air de Hatikvah, hymne sioniste composé par Samuel Cohen, devenu par la suite hymne national israélien.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Madeleine Jaeger
Madeleine Jaeger (également appelée Madeleine Jossic ou Madame Henry Jossic, de son nom d'épouse) est une pianiste, compositrice et pédagogue française née à Mennecy le 16 août 1868 et morte à Leysin, en Suisse, le 6 octobre 1905.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Noelse
Noelse, anciennement Afone, est un prestataire de services de paiement de la fintech française, issu d'un groupe d'entreprises créé en 1997 par Philip Fournier et Eric Durand-Gasselin et dont la plus importante était Afone Participations jusqu'à son rachat par Altice France en 2021.

En 2021, le groupe s'est recentré autour de son activité de paiement électronique Afone Paiement, rebaptisée Noelse Pay.

Prestataire de services de paiement
Au sens du droit européen, un prestataire de services de paiement (PSP) désigne un prestataire de services habilité, généralement par agrément délivré, par une autorité compétente dans l'État membre dans lequel il est situé, à fournir des services de paiement prévus dans la directive sur les services de paiement, directive 2015/2366/EU dite DSP2.

Il existe six catégories d'entités] de prestataires de services de paiement :

les établissements de crédit ;

les établissements de paiement ;

les établissements de monnaie électronique ;

les offices de chèques postaux qui sont habilités en droit national à fournir des services de paiement ;

la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales lorsqu’elles n’agissent pas en qualité d’autorités monétaires ou d’autres autorités publiques ; et

les États membres ou leurs autorités régionales ou locales lorsqu’ils n’agissent pas en qualité d’autorités publiques.
Église de la Sainte-Trinité de Blagaj
L'église de la Sainte-Trinité est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Blagaj et sur celui de la ville de Mostar. Construite en 1908, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
William Henry Johnston
William Henry Johnston, né le 21 décembre 1879 à Leith et mort le 8 juin 1915 à Ypres, est un militaire britannique, récipiendaire de la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale.

Johnston est capitaine puis major dans la 59e compagnie des Royal Engineers dans l'armée britannique. Il est décoré pour acte de bravoure lors de la course à la mer.

Sa Croix de Victoria est exposée au Royal Engineers Museum (en).

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Réflexe de grattage
Le réflexe de grattage est une réponse (réflexe moteur) à l'activation des neurones sensoriels dont les terminaisons nerveuses libres sont situées sur la surface du corps. Certains neurones sensoriels peuvent être activés par un stimulus chimique ou un objet extérieur (comme un parasite sur la surface du corps), induisant une sensation de démangeaison et le frottement de la zone sensible par le membre le plus proche. Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés. S'il accroit l'inflammation (suite à une allergie de contact ou une piqure d'insecte par exemple), il contribue aussi à renforcer l'immunité contre certaines bactéries.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Saison 1972-1973 de la LHJMQ
La saison 1972-1973 est la quatrième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Royals de Cornwall.

Rangers de Drummondville
Les Rangers de Drummondville sont une franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) créée en 1969. Le club jouait dans la ville de Drummondville au Québec (Canada) et était affilié aux Rangers de New York auxquels il doit son nom. La franchise jouait à l'aréna civique de Drummondville.

Le club cesse ses activités en 1974.
K̦
K̦ (minuscule : k̦), appelé K virgule souscrite, est un graphème utilisé dans la romanisation ISO 9 pour translittérer le ka cramponné ‹ Қ қ ›.
Il s'agit de la lettre K diacritée d'une virgule souscrite.

Қ
La lettre Қ (en minuscule қ) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle est utilisée en abkhaze, chor, kazakh, tadjik, tatar de Sibérie, tofalar et yazgoulami, et a été utilisée en karakalpak, ossète, ouïghour et ouzbek.
Devizes
Devizes est une ville du Royaume-Uni située dans le Wiltshire, en Angleterre. Ce chef-lieu de circonscription compte 11 296 habitants (recensement de 2001). Elle est jumelée avec la ville française de Mayenne.

On peut y visiter le Musée du Wiltshire.

Osmond de Sées
Osmond de Sées puis Osmond de Salisbury et plus tard saint Osmond († 3 décembre 1099), fut évêque de Salisbury à partir de 1078. Il fut aussi lord chancelier d'Angleterre (1072-1077) et conseiller privé du roi Guillaume le Conquérant (1073-1082). Il est considéré comme l'auteur de la très répandue liturgie de Salisbury, l' « Usage de Sarum » (Use of Sarum). Il est canonisé en 1457, sa fête est commémorée le 4 décembre.
Allain Roy (directeur artistique)
Allain Roy est un comédien, metteur en scène, enseignant et directeur artistique acadien. Il est  directeur artistique et général du Théâtre populaire d’Acadie, une institution théâtrale emblématique du Nouveau-Brunswick. Actif dans le milieu culturel depuis plus de deux décennies, Roy est engagé envers le développement du théâtre en Acadie et la valorisation des voix francophones en milieu minoritaire.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Aquaspirillum dispar
Aquaspirillum dispar est une espèce actuellement classée dans le genre Aquaspirillum. Ce sont des bactéries à gram négatif aérobies de forme incurvée. L'appartenance de cette espèce au genre Aquaspirillum est disputée et il pourrait s'agir d'une Microvirgula aerodenitrificans.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Trichosporeae
Les Trichosporeae est une tribu de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae et de la sous-famille des Didymocarpoideae.

Le genre type de la sous-famille est Trichosporum, nom invalidé, synonyme de Aeschynanthus.

Aeschynanthus
Aeschynanthus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae, d'environ 185 espèces Ce sont surtout des plantes herbacées et des arbrisseaux, grimpants ou épiphytes subtropicaux et tropicaux. Le nom du genre vient d'une contraction de aischuno (avoir honte) et anthos (fleur). Le nom commun de certaines espèces est plante à rouge à lèvres, en raison de la forme et de la couleur vive du bouton floral.
Robert Brisart
Robert Brisart est un philosophe belge né le 29 octobre 1953 et mort le 25 février 2015  à Louvain-la-Neuve.

Docteur en philosophie de l’Université de Louvain, il était professeur à l’Université Saint-Louis à Bruxelles ainsi qu’à l’Université du Luxembourg.

Son enseignement portait sur la logique, la métaphysique, la philosophie du langage et la philosophie de l’esprit.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Désert du Karakoum
Le désert du Karakoum, ou du Kara-Koum (en turkmène : Garagum, en ouzbek : Qoraqum, en russe : Каракумы, ce qui veut dire « Sables noirs »), s'étend en Asie centrale, essentiellement au Turkménistan dont il occupe plus de la moitié du territoire (350 000 km2).

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Syzygium
Syzygium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Le genre comprend environ 500 espèces que l'on trouve dans les régions tropicales et subtropicales de l'ancien monde.

En Nouvelle-Calédonie, le genre est représenté par 68 espèces, dont 67 endémiques.

Il est très proche du genre Eugenia qu'on trouve surtout dans le Nouveau Monde. Certains botanistes considèrent que le genre Syzygium devrait être incorporé au genre Eugenia.

La plupart de ces espèces sont des arbres à feuillage persistant. plusieurs espèces sont cultivées comme plantes d'ornement à cause de la beauté de leur feuillage. Certaines espèces produisent des fruits comestibles consommés frais ou en confiture. La plus connue de ces espèces est le giroflier (Syzygium aromaticum) dont les bourgeons floraux sont utilisés comme épice (clou de girofle).

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
ESF
ESF peut signifier :

Études sans frontières, une organisation non gouvernementale aidant les étudiants de pays en crise à poursuivre leurs études ;

Écologie sans frontière, une organisation non gouvernementale française réunissant des citoyens soucieux des dommages causés par les êtres humains à l'environnement ;

Électriciens sans frontières, une organisation non gouvernementale facilitant l’accès à l’énergie et à l’eau ;

École du ski français, un regroupement d'écoles de ski en France ;

Édition sociale française, un éditeur français ;

Écoles Sans Frontières (en), une organisation non gouvernementale avec le but de défendre le droit à l'éducation dans le respect de la dignité humaine, de développer l'éducation et les ressources humaines chez les populations défavorisées ;

European Science Foundation

Européens Sans Frontières

ESF éditeur
ESF Éditeur est une maison d’édition française créée en 1928 sous le nom Éditions Sociales Françaises.

ESF éditeur est un département des Éditions Législatives qui exploite le fonds en action sociale. Les collections en sciences humaines (Formation permanente, Pédagogies, Bien Lire et Aimer Lire, Art de la Psychothérapie et Psychologies & psychothérapies) sont exploitées par Cognitia, société créée par Sophie Courault, précédemment directrice éditoriale d'ESF Éditeur, désormais dirigeante de ESF Sciences-Humaines.
Le Ranch des McLeod
Le Ranch des McLeod ou Les Sœurs McLeod au Québec (McLeod's Daughters) est une série télévisée australienne en 224 épisodes de 45 minutes créée par Posie Graeme-Evans et Caroline Stanton, produite par Millennium Television, puis par Southern Star (future Endemol Shine Australie), et diffusée entre le 8 août 2001 et le 31 janvier 2009 sur Nine Network. C'est devenue l'une des séries les plus populaires de la télévision australienne.

En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2003, au Québec à partir du 28 août 2004 à Séries+, et en Belgique sur AB3.

Endemol Shine Australie
Endemol Shine Australia – anciennement Southern Star – est une société de production de télévision australienne fondée en 1972 par Neil Balnaves et aujourd'hui filiale du groupe Banijay.

Son siège social se trouve à Sydney.

Cette société a produit, notamment, les séries de fiction Rivaux mais pas trop (Snobs), Blue Water High : Surf Academy et Correspondant Express (Foreign Exchange), ou la série documentaire Forensic Investigators, adaptée par la suite en français dans le cadre de la série Les Enquêtes impossibles.