hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camille Van Camp
Camille Van Camp, né à Tongres le 3 juin 1834 et mort à Montreux en Suisse le 16 novembre 1891, est un peintre, aquarelliste et aquafortiste belge. Peintre polyvalent, il a réalisé des portraits, des paysages, des scènes de bataille, des sujets historiques et des nus.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Feininger
Feininger

Karl Feininger (en) (1844–1922), musicien américain ;
Lyonel (Charles) Feininger (1871–1956), fils du précédent, peintre américain d'origine allemande, dont les enfants sont :
Lore Feininger (1901–1991), pseudonyme de Leonore Feininger photographe allemande ;
Andreas Feininger (1906–1999), photographe américain ;
Laurence Feininger (1909–1976), musicologue allemand ;
Theodore Lux Feininger (1910–2011) (de) (1910–2011), peintre et photographe américain.

Andreas Feininger
Andreas Feininger, né à Paris le 27 décembre 1906, mort à New York le 18 février 1999, est un photographe américain ayant fait partie du staff de Life de 1943 à 1962 et auteurs de 39 livres.

Il est célèbre pour ses prises de vue au téléobjectif.
Carine Petit
Carine Petit, née le 26 juin 1974 à Bourges, est une femme politique française.

Elle est maire du 14e arrondissement de Paris depuis 2014, sous les couleurs successives du Parti socialiste, de Génération.s puis des Écologistes.

Maire d'arrondissement (France)
En France, depuis la loi PLM, les trois principales villes françaises (Paris, Marseille, Lyon) sont découpées en arrondissements municipaux, dirigés administrativement par un maire d'arrondissement ou de secteur à Marseille (un secteur étant constitué de deux arrondissements) dont les pouvoirs sont limités, dans de nombreux domaines, par rapport à ceux du maire de la ville.
Vol Sudan Airways 2241
Le 21 octobre 2009, un Boeing 707 cargo effectuant le vol Sudan Airways 2241, un vol régulier de transport de fret entre Charjah, aux Émirats arabes unis, et Khartoum, au Soudan, s'est écrasé peu après le décollage au nord de l'aéroport international de Charjah, tuant sur le coup les 6 personnes à bord de l'appareil.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la douzième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-deuxième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club progresse petit à petit afin de parvenir à décrocher son premier titre national. Les objectifs pour cette saison sont revus à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais une qualification européenne et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Monts Ausons
Les monts Ausons (Monti Ausoni) sont un massif montagneux de l'Italie centrale appartenant à l'Anti-Apennin latin contenu exclusivement dans le Latium. Ils sont bordés au nord par les monts Lépins et au sud par les monts Aurunces.

À proximité de Pastena se trouvent les grottes du même nom.

Le 19 novembre 2008 a été instauré le parc régional Monti Ausoni e Lago di Fondi d'une superficie 12 909 ha.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Whelan
Whelan est un patronyme d'origine irlandaise, notamment porté par :

Eugene Whelan (1924-2013), homme politique canadien en Ontario ;

Glenn Whelan (1984-), footballeur irlandais ;

Hannah Whelan (1992-), gymnaste britannique ;

James Whelan (1996-), coureur cycliste australien ;

Jessica Whelan (1997-), nageuse sud-africaine ;

Jill Whelan (1966-), actrice américaine ;

Liam Whelan (1935-1958), footballeur irlandais ;

Michael Whelan (1950-), peintre et illustrateur américain de science-fiction et d'heroic fantasy ;

Nicky Whelan (1981-), actrice et mannequin australienne ;

Noel Whelan (1974-), footballeur anglais ;

Patrick J. Whelan (1840-1869), assassin politique canadien ;

Peter Whelan (1931-2014), dramaturge britannique ;

Ronnie Whelan (1961-), footballeur irlandais ;

Ruth Whelan (1956-), universitaire irlandaise ;

Tim Whelan (1893-1957), réalisateur et scénariste américain.

Paul Whelan

Noel Whelan
Noel David Whelan, couramment appelé Noel Whelan, est un footballeur puis entraîneur et commentateur anglais, né le 30 décembre 1974 à Leeds, Angleterre. Évoluant au poste d’avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Leeds United, Coventry City, Middlesbrough et Aberdeen ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.
Samir Avdić
Samir Avdić, né le 21 mars 1967, à Sarajevo, en république fédérative socialiste de Yougoslavie, est un ancien joueur de basket-ball bosnien. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort.

Il est désormais maire de Sarajevo depuis le 16 juillet 2025.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
École de Mars
L'École de Mars est une école dispensant un enseignement militaire et civique pendant la Révolution française. Également nommée le « Champ de Mars », elle fut installée dans la plaine des Sablons, aux portes de Paris et du bois de Boulogne.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Festival de Cannes 1965
La dix-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 28 mai 1965 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Château de Pembroke
Le château de Pembroke (en gallois : Castell Penfro) est un château médiéval situé à Pembroke, au pays de Galles. Il a été construit en 1093 par Roger II de Montgommery lors de l'invasion normande, sur un rocher équipé de structures romaines au bord de la rivière Pembroke.

Le château de Pembroke doit sa renommée pour une bonne part à deux de ses habitants : Gérald de Windsor  (mort entre 1116 et 1136) et Guillaume le Maréchal (vers 1145 – 1219, Caversham), chevalier anglais, 1er comte de Pembroke, comte de Longueville, tournoyeur réputé, surnommé « le meilleur chevalier du monde ».

Tournoi (Moyen Âge)
Le tournoi regroupe un ensemble d'épreuves équestres ou pédestres au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVIe siècles. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225.

Les enjeux en sont parfois courtois (on se bat pour une belle ou sa couronne de fleurs), pour de l'argent et parfois aussi symboliques, mimant ceux d’un véritable duel ou d’une guerre en réduction. Outre l’entraînement militaire, il est l’occasion de faire preuve de sa valeur, et pour les meilleurs combattants de s’enrichir, grâce aux armes des chevaliers vaincus et aux rançons versées par les prisonniers.
1ES 1927+654
1ES 1927+654 de son nom 1ES 1927+65.4 est une galaxie lenticulaire de Seyfert qui a connu un pic extrêmement violent de sa luminosité ultraviolette, X, radio ainsi qu'en lumière visible, ces pics cycliques se produisent dans des périodes de 9 mois. Elle se situe dans la constellation du Dragon, selon les estimations, 1ES 1927+654 se situerait à ~234 millions d'années-lumière de la Terre, cette distance est basée sur le redshift mesuré par le satellite Gaia, elle sera identifiée sous la cote "Gaia DR2 2242649304261064064",.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Freeman (Dakota du Sud)
Freeman est une municipalité américaine située dans le comté de Hutchinson, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 1 306 habitants. La municipalité s'étend sur 1,11 milles carrés (2,87 km2).

La ville est fondée en 1879. Lorsque les panneaux des gares sont installés, les villes de Menno et Freeman voient leur nom inversé. Freeman, qui aurait dû s'appeler Menno en référence à son importante communauté mennonite, doit son nom à l'un des premiers habitants de l'actuelle Menno.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Parc national de Sviasti Hory
Le parc naturel national de Sviasti Hory (en ukrainien : Святі Гори (національний природний парк)) est un parc national situé dans l’oblast de Donetsk à l'est de l’Ukraine.

D'une taille de 40 609 hectares, il se situe dans les raïons de Sloviansk, Lyman et Bakhmout le long de la rivière Donets.

Le parc a été créé en 13 février 1997 par décret présidentiel pour protéger la faune et la flore de la rivière Donets, le principal affluent du Don. Il est accessible aux activités récréatives pour 85% de sa surface.

Foret.

Falaises calcaires.

Bord de rivière.

Fleurs

de sous-bois.

Faune.

Le parc protège en particulier le pin du crétacé, ainsi que cent vingt-neuf sites archéologiques et soixante treize monuments historiques.

Le monastère Laure de Sviatohirsk, classé,

monument au Camarade Artiom, classé

et son mémorial à la seconde guerre mondiale, classé.

Camarade Artiom
Fiodor Andreïevitch Sergueïev (en russe : Фёдор Андре́евич Серге́ев ; en ukrainien : Федір Андрійович Сергєєв), né le 19 mars 1883 à Glebovo (gouvernement de Koursk) et mort le 24 juillet 1921 dans l'accident de l'Aérowagon, également connu sous le pseudonyme de camarade Artiom (en russe : товарищ Артём ; en ukrainien : Артем), est un révolutionnaire, homme politique et journaliste soviétique. Ami proche de Sergueï Kirov et de Joseph Staline, Sergueïev était un idéologue de la République soviétique de Donetsk-Krivoï-Rog.
Pandora's Toys
Pandora's Toys est un album du groupe de rock Aerosmith, sorti en 1994 et édité par Sony Music Entertainment Inc./« Columbia ».

Il comporte une sélection d'un triple album nommé Pandora's Box et dispose d'un petit livret de 12 pages où les 12 titres de l'album sont commentés par les musiciens eux-mêmes.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Bombe
Une bombe désigne, étymologiquement, un objet de forme sphérique et par extension hémisphérique, bombé. Ainsi, une bombe peut être un projectile sphérique, une enceinte sphérique ou même un casque.

Dans le langage familier, le mot bombe désigne habituellement un engin explosif.

Zone sphérique
Une zone sphérique est la portion de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles qui coupent cette sphère. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère, la zone est dite calotte sphérique. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère et l'autre plan passe par le centre, la zone est appelée hémisphère. Un hémisphère est la moitié d'une sphère.

L'aire d'une zone sphérique ou d'une calotte sphérique est donnée par la formule suivante :

dans laquelle :
 est le rayon de la sphère ;
 est la distance entre les deux plans parallèles.

Les différents paramètres sont liés par la relation :

Un segment sphérique à deux bases est la partie de l’espace limitée par une zone sphérique et deux disques alors qu'un segment sphérique à une base est la partie de l’espace limitée par une calotte sphérique et un disque.
Gaz de convertisseur
Le gaz de convertisseur est un gaz récupéré à la sortie des convertisseurs à l'oxygène, utilisés dans la fabrication de l'acier. Il est essentiellement composé de monoxyde de carbone, dont la combustion peut être utilisée dans diverses étapes de la production de l'acier, ou dans la production de vapeur et d'électricité.

Bien que son pouvoir calorifique soit modéré (un cinquième de celui du gaz naturel) et sa production intermittente (uniquement pendant la phase de décarburation au convertisseur), sa haute température de flamme en fait un gaz riche. Sa récupération, bien qu'elle ne soit pas systématique sur tous les convertisseurs, est intéressante car il permet de doper le gaz de haut fourneau pour atteindre de hautes températures.

Sa richesse en monoxyde de carbone en fait un gaz particulièrement toxique et explosif. Par contre, la seule pollution notable liée à sa combustion consiste en l'émission de gaz à effet de serre.

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
Vanni Moretto
Vanni Moretto est un chef d'orchestre, compositeur, violoniste et contrebassiste italien, fondateur de l'ensemble de musique classique Atalanta Fugiens et directeur éditorial de la série « Archivio della Sinfonia Milanese ».

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Bram Moolenaar
Bram Moolenaar (né en 1961 à Lisse (Hollande-Méridionale) et mort le 3 août 2023) est un programmeur, ingénieur informaticien néerlandais, membre actif de la communauté du logiciel libre. Il est l'auteur, mainteneur et Benevolent Dictator for Life de Vim, un éditeur de texte très populaire parmi les développeurs et les utilisateurs de logiciel libre.

Il est également :

Membre du NLUUG, le groupe d'utilisateurs néerlandais d'Unix.

Responsable du projet A-A-P, un outil similaire à make.

Fondateur et trésorier de la fondation ICCF Holland, une organisation caritative de petite taille, qui soutient les projets d'aide aux victimes du SIDA en Ouganda.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Ahmed Johnson
Anthony Norris (né le 6 juin 1963 à Kokomo aux États-Unis), plus connu sous le nom de ring d'Ahmed Johnson, est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1995 à 1998. Il y remporte le championnat intercontinental de la WWF le 23 juin 1996 devenant le premier afro-américain à détenir cette ceinture. Il doit rendre son titre le 12 août à la suite d'une lésion rénale. Il rejoint le clan Nation of Domination l'année suivante et reste à la WWF jusqu'en 1998. Il lutte ensuite brièvement à la World Championship Wrestling en 2000 sous le nom de Big T où il forme l'équipe Harlem Heat 2000 avec Stevie Ray.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Gornji Obilić
Kopiliq i Epërm en albanais et Gornji Obilić en serbe latin (en serbe cyrillique : Горњи Обилић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 599 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Marcel Laurent (écrivain)
Marcel Laurent, né le 30 janvier 1912 à Vinzelles en Auvergne et mort le 7 mars 1985 à Chamalières, issu d'une famille de paysans et enterré à Saint-Laure, dans la plaine de la Limagne, était un écrivain français, professeur de lettres, pamphlétaire et critique littéraire et artistique.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Manuel (album)
Manuel est le titre donné au huitième album de Dalida, et le cinquième constitué de chansons originales. Il est paru au cours de l'année 1974.

Dalida enregistre en studio les trois inédits du spectacle de l'Olympia et les agrémente de huit autres compositions. Pascal Sevran participe à nouveau à l'écriture de certaines chansons et offre des textes sur mesure à la chanteuse (Ma vie je la chante). Trois singles seront commercialisées et huit des onze chansons que composent l'album se trouveront exploitées sous ce format.

Pascal Sevran
Jean-Claude Jouhaud, dit Pascal Sevran, est un animateur, producteur de télévision, parolier, chanteur et écrivain français, né le 16 octobre 1945 à Paris 12e et mort le 9 mai 2008 à l'hôpital du Cluzeau à Limoges.

Il a écrit de nombreuses chansons, notamment pour Dalida (Il venait d'avoir 18 ans).

Entre 1984 et 2007, il anime les émissions La Chance aux chansons, Surprise Party, Sevran en chantant, puis Chanter la vie et Entrée d'artistes (d'abord sur TF1, puis sur France 2 à partir de 1991). Il écrit également quinze livres, dont son journal intime, dont le dernier volume a été publié après sa mort.