hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Madame Cézanne
Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne vers 1885 et conservé au musée Berggruen, à Berlin.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1885-1886 et conservé au musée Granet, à Aix-en-Provence.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1890 et conservé au musée de l'Orangerie, à Paris.

Portrait de Madame Cézanne aux cheveux dénoués, tableau peint par Paul Cézanne à une date indéterminée et conservé au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Portrait de Madame Cézanne (Aix-en-Provence)
Le Portrait de Madame Cézanne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne entre 1885 et 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Hortense Fiquet à l'époque où elle devient l'épouse de l'artiste. Vêtue de bleu, la jeune femme y figure la tête légèrement inclinée vers la gauche de la composition. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve de 1984 à 2004, puis de nouveau depuis 2006, au musée Granet d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.
Nokia 9210 Communicator
Le Nokia 9210 Communicator est la 3e génération de smartphones complet de la série Communicator de Nokia introduit en 2000. Il change fortement par rapport au Nokia 9110 surtout envers son écran interne qui est désormais en couleur, une nouvelle version de Symbian OS et son processeur ARM. Il a été un des premiers GSM qui peuvent envoyer des fax.

Il peut être utilisé en tant que téléphone normal quand il est fermé. Mais, quand il est ouvert, il peut servir de petit ordinateur portable avec un demi écran VGA. Le haut-parleur est localisé sur le panneau extérieur et possède un keypad sur la face avant pour composer des numéros. Il sort le 21 novembre 2000.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Coupe du Portugal de football 2000-2001
La Coupe du Portugal de football 2000-2001 est la 61e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 10 juin 2001, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Club Sport Marítimo. Le FC Porto remporte son onzième titre en battant Marítimo 2 à 0.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Portrait d'un jeune homme portant de la fourrure de lynx
Portrait d'un jeune homme portant de la fourrure de lynx ou Gentleman dans une fourrure de lynx ou encore plus simplement Portrait d'homme est une peinture réalisée en 1560 par le peintre italien Paul Véronèse. L'œuvre a été créée pendant son séjour à Rome et présente des similitudes avec son Baptême du Christ (Musée Herzog Anton Ulrich, Brunswick) et L'Onction de David (Kunsthistorisches Museum de Vienne). Le tableau est conservé au Musée des Beaux-Arts de Budapest.

Musée Herzog Anton Ulrich
Le musée Herzog Anton-Ulrich (en allemand : Herzog Anton Ulrich-Museum, abrégé en HAUM) est un musée d'art situé à Brunswick dans le land allemand de Basse-Saxe. C'est l'un des plus anciens musées d'art en Allemagne et le plus important musée d'art dans le Land de Basse-Saxe.
Les Cordeliers
Les Cordeliers constituent l'un des quartiers centraux de la ville de Lyon (France) et se trouvent au nord  du 2e arrondissement de Lyon. Le centre du quartier est constitué par la place des Cordeliers autour de laquelle les principaux monuments du quartier s'organisent. Il est situé entre le quartier des Terreaux au nord et le quartier de Bellecour au sud.

Grands magasins des Cordeliers
Le Grands magasins des Cordeliers est un ancien grand magasin construit à Lyon dans les années 1890 sur la place des Cordeliers par l'architecte Prosper Perrin. Repris par les Galeries Lafayette en 1919, il est considérablement agrandi en 1924-1925. Après 1999, il est occupé par l'enseigne Saturn, puis l'enseigne Boulanger.
Curlz
Curlz est une police de caractères à empattements fantaisiste réalisée par Carl Crossgrove et Steve Mattenson en 1995 pour Agfa Monotype. Bien que décorative et sans modèle historique, elle peut être comparée à la police de caractères Remedy réalisée par Frank Heine pour la fonderie Emigre en 1991.

Cette police est fournie dans divers logiciels édités par Microsoft entre 1997 et 2010 dont la suite Office, elle est alors nommée « Curlz MT ». Microsoft estime que l’usage de cette police de caractères est adapté aux affiches, flyers, invitations, menus et t-shirts.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Paul Plexi
Paul Plexi, de son vrai nom Patrick Rouiller, est un auteur-compositeur-interprète suisse francophone, né le 18 septembre 1988 à Vuisternens-devant-Romont dans le canton de Fribourg. Il a remporté la 12e édition du télécrochet Nouvelle Star.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Boucau Tarnos Stade
Le Boucau Tarnos Stade est un club de rugby à XV français basé à Boucau et qui joue régulièrement à Tarnos où sur son stade Piquessary situé à Boucau. Il évolue actuellement en Fédérale 2. Fondé en 1907, le club s'appelle le Boucau Stade jusqu'en 1989, date à laquelle le nom de la ville de Tarnos y est inclus.

Actuellement, le club est plus reconnu pour sa capacité à fonctionner avec des joueurs issus de son école de rugby que pour la qualité de sa formation. Véritable acteur social, culturel et sportif, le Boucau Tarnos Stade a un véritable rôle de lien social et sportif au sein d'une population de 18 000 habitants.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bill Ramsey
Bill Ramsey (de son vrai nom William McCreery Ramsey, né le 17 avril 1931 à Cincinnati, Ohio et mort le 2 juillet 2021) est un chanteur de jazz et de schlager germano-américain, journaliste et acteur, ayant fait sa carrière essentiellement en Allemagne.

Peter Alexander
Peter Alexander, né Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer le 30 juin 1926 à Vienne et mort dans la même ville le 12 février 2011, est un chanteur de schlager, un acteur, producteur et animateur de télévision autrichien.
Mishka
Mishka, né Mishka Frith en 1974, est un auteur compositeur interprète né aux Bermudes, dont la musique associe reggae, soul et pop.

Il a passé son enfance sur un bateau avec ses parents et ses sœurs (la chanteuse Heather Nova est sa sœur aînée) et devint un véliplanchiste renommé. Il commença très tôt à écrire, et a publié à ce jour six albums, dont son quatrième "Guy With A Guitar" qui est un recueil de quelques-unes de ses chansons, mais en acoustique cette fois-ci.

Ses albums produits par JK Livin Records le furent sous l'égide de l'acteur américain Matthew McConaughey.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Armand Marquiset
Armand Marquiset, devenu en 1924 Armand Marquiset Benoist de Laumont, né le 29 septembre 1900 à Gagny (château de Montguichet) en Seine-et-Oise et mort le 14 juillet 1981 à Burtonport (comté de Donegal, Irlande), est le fondateur de plusieurs associations et tient une place importante dans l'histoire sociale du XXe siècle.

Burtonport
Burtonport (en irlandais : Ailt an Chorráin or Ailt a' Chorráin) est un village de pêcheurs gaeltacht à environ 7 km au nord-ouest de Dungloe dans la région de The Rosses (en) du comté de Donegal, en Irlande.
Tireurs d'élite du Sud de l'Armagh
South Armagh Snipers (soit Tireurs d'élite du Sud de l'Armagh) est le nom générique des membres de la brigade de l'IRA du Sud de l'Armagh qui a mené une campagne contre les forces britanniques de 1990 à 1997 lors du conflit nord-irlandais. Cette campagne s'est caractérisée par la réalisation de tirs à longue distance avec parfois l'emploi de fusils en calibre .50 BMG lors de certaines attaques.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Plešina
Pleshinë en albanais et Plešina en serbe latin (en serbe cyrillique : Плешина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 506 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Bridge Nine Records
Bridge Nine Records — aussi appelé Bridge 9 Records ou Bridge 9 — est un label indépendant américain de punk hardcore, basé à Boston, dans le Massachusetts. Le label publie principalement des disques vinyles : des vinyles et des LP avec généralement différentes couleurs de vinyle. Les tirages se situent dans une fourchette de trois ou quatre chiffres, chaque sortie est publiée en plusieurs variantes.

Have Heart
Have Heart est un groupe de punk hardcore straight edge américain, originaire de New Bedford, dans le Massachusetts. Le terme straight-edge signifie qu'ils prônent, par le biais de leurs paroles, un mode de vie où l'on fait le choix de ne consommer aucune forme de drogue.

Formé en 2002, le groupe annonce sa séparation le 14 mai 2009. Après celle-ci, une partie des membres du groupe ont cessé de « pratiquer » le straight edge.
Alison Bechdel
Alison Bechdel (/ˈbɛkdəl/) est une autrice de bande dessinée américaine, née le 10 septembre 1960 à Lock Haven, en Pennsylvanie. Son travail a été récompensé par plusieurs prix. Elle est une autrice importante de la bande dessinée lesbienne et LGBT.

Elle est notamment à l'initiative en 1985 du test de Bechdel, qui permet d'évaluer la présence féminine dans un film et peut être considéré comme un indicateur de sexisme, dans la mesure où il montre l'absence ou l'aspect restrictif des rôles féminins au cinéma, qui sont soit inexistants, soit utilisés comme faire-valoir du héros masculin.

Faire-valoir
Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir (ou sidekick en anglais) est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le personnage principal.

Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne (pas forcément le personnage principal) ou un autre groupe. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage ou groupe.
Bilan saison par saison du Feyenoord Rotterdam
Cette page présente le bilan saison par saison du Feyenoord Rotterdam, club de football néerlandais fondé en 1908.

Feyenoord prend part à des championnats depuis la saison 1909-1910 et son affiliation à la RVB, fédération rotterdamoise de football. Le club n'a jamais connu de relégation au cours de son histoire et joue en Eredivisie depuis sa saison inaugurale. Il remporte le championnat des Pays-Bas à 14 reprises, entre 1924 et 1999, et la Coupe des Pays-Bas de football à 12 reprises. En 1970, Feyenoord devient la première équipe néerlandaise à remporter une compétition européenne, la Coupe d'Europe des clubs champions.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Le Dernier Train
Le Dernier Train est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Dernier Train (Andremo in città), film italien de Nelo Risi (1966) ;

Le Dernier Train, téléfilm français de 1978 ;

Le Dernier Train (es) (El último tren), film argentino-uruguayen de Diego Arsuaga (2002) ;

Le Dernier Train (Последний поезд), film russe d'Alexeï Alexeïevitch Guerman (2003) ;

Le Dernier Train (Der Letzte Zug), film allemand de Joseph Vilsmaier et Dana Vávrová (2006).

Le Dernier Train (film, 1966)
Le Dernier Train (titre original : Andremo in città) est un film italien en noir et blanc réalisé par Nelo Risi et sorti en 1966. Le film est inspiré du roman homonyme écrit par Edith Bruck, épouse de Nelo Risi. Edith Bruck, rescapée hongroise d'un camp de concentration, s'est installée en Italie après la Seconde Guerre mondiale et a écrit des autobiographies et des romans fiction, tirés de son expérience.
Roland Lambé
Roland Lambé, né le 16 novembre 1956 à Arlon, est un scénariste, réalisateur et producteur belge.

Se destinant d'abord à la chimie, il est diplômé en réalisation de l'Institut des arts de diffusion en 1979. Passionné de musique, il réalise entre 1980 et 1986 de nombreux clips musicaux, notamment pour Jo Lemaire, The Honeymoon Killers, Minimal Compact, Will Tura, Sandra Kim, Front 242, Pierre Rapsat, Salvatore Adamo, Fela Anikulapo Kuti, Volcano, Biss.

Par concours de circonstances, il développe surtout un travail de scénariste pour la télévision à partir de 1985. Parallèlement, s'est spécialisé dans les programmes scientifiques et médicaux. Réalise également de nombreux films "corporate", publicitaires et institutionnels.

Également producteur au nom de sa maison de production "Shining Project".

Fela Kuti
Olufela Ransome-Kuti, dit Fela Kuti, également connu sous le nom de Fela Aníkúlápó Kuti, ou simplement Fela, est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre, cryptarque et homme politique nigérian, né le 15 octobre 1938 à Abeokuta et mort le 2 août 1997 à Lagos.

Fondateur de l'organisation République de Kalakuta au Nigeria, il est considéré comme l'inventeur de l’afrobeat, fusion de musiques  afro-américaines (jazz, funk), de musiques d'Afrique de l'Ouest (principalement le highlife du Ghana), et de musiques traditionnelles de son pays le Nigeria (dont essentiellement des rythmes de son groupe ethnique, yorouba).
Peintures murales d'Irlande du Nord
Les peintures murales d’Irlande du Nord (en anglais, murals) sont un mode d'expression des différentes communautés de la province nord-irlandaise, aussi bien protestante que catholique. Elles abordent des thèmes en lien avec l'histoire et la vie politique, peuvent faire référence à des événements emblématiques des communautés. Occupant généralement un pignon ou un mur entier de maison, ces murales sont souvent peintes sur les périphéries des quartiers républicains catholiques ou loyalistes protestants, marquants ainsi des divisions entre ces ghettos ethniquement homogènes. Elles font ainsi partie intégrante de la culture nord-irlandaise.

Home Rule (Irlande)
Le Home Rule est un projet visant à donner une autonomie interne à l'Irlande, tout en restant sous la tutelle de la couronne britannique. En 1870, Isaac Butt crée la Home Government Association pour la promotion de l'autonomie de l'île et l'institution d'un parlement à Dublin dans le cadre du Royaume-Uni ; en 1873 elle devient la Home Rule League. Cette démarche reprend le combat soutenu notamment par Daniel O'Connell.
Thème Seeberger
Le Thème Seeberger est un thème de problèmes d'échecs basé sur la notion de dommages. En voici un exemple typique :

La clé est 1.Ta1. Si 1... b2, ou 1...f2 ou sur tout mouvement du Fou c3 qui ne soit pas la capture de la Tour a1, 2...Fg2 Mat à la découverte. Si 1...FxTa1 2. Fd3 menace 3. Fe4 Mat sauf si 2...b2 où 3. Fb1 f2 4. Fe4#.

Dommage (échecs)
Dommage est un terme du problèmes d'échecs. Par exemple, le fait qu'une pièce occupe (rejet) ou évacue (écart) une case peut être un dommage (dommage spatial). Les obstructions et déviations sont fréquentes dans le problème stratégique. Le thème Plachutta (en 4 coups) donne un exemple de dommages en plus de deux coups :

1. Df3 (menace 2. Dxf6# ou  2. d4#) Cxc5 2. Tg7 (menace 3. Dg3# ou 3. Fc7#) ; variantes du Thème Plachutta : 2...T8xg7 3. Fc7+ Txc7 4. Dg3# et 2...T7xg7 3. Dg3+ Txg3 4. Fc7# ; autres variantes : 2...Rd6 3. e5+ suivi de 4. Fc7# et 2...Cxe4 3. Dxe4+ Rd6 4. Fc7#
Zingiber spectabile
Zingiber spectabile est une plante herbacée du genre Zingiber de la famille des Zingiberacées, originaire des forêts humides de la Thaïlande à la Malaisie péninsulaire.

La découverte de Zingiber spectabile fut faite par le botaniste britannique William Griffith (1810-1845) en Malaisie, à Malacca.

La publication de ses notes, ré arrangées par John McClelland fut faite à titre posthume de 1847 à 1854 sous le titre «Notulae ad Plantas Asiaticas» (Not. Pl. Asiat.), en 4 volumes.

Zingiber spectabile y est décrit en 1851 dans le volume 3, page 413.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Triafulvalène
Le triafulvalène est un hydrocarbure cyclique complètement conjugué, de formule C6H4. C'est le fulvalène le plus simple, suivi du pentafulvalène (2). Trop instable, le triafulvalène parent n'a jamais été isolé, il en va de même pour le triapentafulvalène (appelé aussi calicène) parent (3).

Pour ce composé, un calcul d'énergie révèle une grande déstabilisation, sur la base de réactions homodesmotiques.

Remarques : l'heptafulvalène et l'heptapentafulvalène (4) ont été isolés et caractérisés ; de nombreux dérivés du pentafulvalène ont été préparés.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Rede Tupi
Rede Tupi (Réseau Tupi en français) était un free to air réseau de télévision brésilien.

Le 18 juillet 1980, en raison de problèmes administratifs et financiers, Tupi a cessé ses émissions et une partie de ses concessions a été révoquée par le gouvernement fédéral. Les actifs du diffuseur ont été acquis par Silvio Santos (fondateur de SBT), Grupo Bloch (fondateur de Rede Manchete, qui s'éteindra en 1999 et verra ses concessions acquises par RedeTV!) et Grupo Abril, qui exploitera MTV Brasil de 1990 à 2013, le remplaçant par Ideal TV puis vendant sa concession en 2015 à Spring Comunicação, qui fondera Loading en 2020, mais verra la vente de la concession annulée en 2020 puis révoquée en 2021, ce qui aboutira au retour d'Ideal TV à sa place.

Free to air
Free to air ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire analogique ou numérique pour désigner une chaîne ou un programme ne nécessitant pas d'abonnement payant. Un tel signal n'exploite donc aucun contrôle d'accès, ce qui permet de le visionner gratuitement.

Par extension, un équipement (récepteur) dit Free to air désigne un appareil non équipé de circuits ou extensions de contrôle d'accès.

De plus, il existe des offres non soumises à abonnement mais dont l'accès conditionnel est restreint pour en limiter la réception gratuite à certaines zones géographiques ou certains usagers. En France, il existe ainsi les bouquets FRANSAT et TNTSAT. L'anglicisme employé par les techniciens est alors soft scrambling, littéralement  « brouillage léger ».