hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palana (fleuve)
Le Palana (en russe : Палана) est un fleuve situé dans le raïon de Tiguil au nord-ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Son nom vient du Koriak, « пылъылъын » (ISO 9 : pylylyn) qui signifie « seuil ». La ville de Palana est située à 7 km de son embouchure.

Le Palana prend sa source dans le lac Palanski, à une altitude de 275 m et se jette dans la mer d'Okhotsk. Dans la partie supérieure du fleuve, de nombreuses cascades et rapides se succèdent alors que dans sa portion inférieure le cours change souvent de direction.

Les eaux de la rivière sont poissonneuses : truite brune et le saumon coho.

Des radiolaires du Jurassique ont été trouvées près de l'embouchure du fleuve.

Koriak
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.

Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.
Hulk (football)
Givanildo Vieira de Sousa, surnommé Hulk, né le 25 juillet 1986 à Campina Grande dans l'État du Paraíba au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'attaquant au Atlético Mineiro.

Il est connu pour sa qualité de jeu, et ses frappes puissantes lors des matchs. Son surnom est dû à sa ressemblance avec l'acteur Lou Ferrigno qui jouait Hulk dans la série américaine L'Incroyable Hulk.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Cake (gâteau)
Un cake (prononcé : /kεk/), aussi appelé gâteau aux fruits (au Québec et au Nouveau-Brunswick), est un gâteau de forme ronde ou rectangulaire, contenant des raisins secs et des fruits confits, qu'on sert en tranches. Le mot « cake » s'est étendu à un gâteau salé de même forme, fait avec des légumes, des olives, du jambon, etc. On parle alors de « cake salé ».

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Open d'Italie de snooker 2020
L'Open d'Italie 2020 est un tournoi de snooker de catégorie pro-am comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 7 au 9 février 2020 à la Sala Torre de Bolzano, en Italie. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Équation de Helmholtz (mécanique des fluides)
En mécanique des fluides l'équation de Helmholtz est l'équation de transport de la vorticité (ou tourbillon) pour l'écoulement d'un fluide incompressible barotrope. Elle a été établie par Hermann von Helmholtz en 1858.

Cette équation est utilisée pour l'étude des mécanismes de turbulence et, dans le cas non visqueux, pour l'étude de l'atmosphère.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Wilhelm Rollmann
Wilhelm Rollmann né le 5 août 1907 à Cobourg et mort le 5 novembre 1943 dans l'Atlantique sud, au sud-ouest de l'Île de l'Ascension, est un commandant de sous-marins U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme un héros de la marine allemande par ses pairs.

Il a été commandant de l'U-34 et de l'U-848. Sur huit patrouilles en mer du Nord, l'U-34 coula vingt-trois navires identifiés, pour un tonnage de 98 927 tonnes (y compris le destroyer HMS Whirlwind (en) britannique de 1 100 tonnes, le sous-marin britannique HMS Spearfish et le navire mouilleur de mines norvégien Fröya de 595 tonnes). Au total, il a rapporté 5 710 tonnes de matériel et de navires comme prises de guerre.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
John Fundi
John Fundi est un sculpteur contemporain mozambicain, né en 1939 à Mueda, mort en 1991 à Chanika en Tanzanie où il vivait et travaillait.

Il est l'un des sculpteurs de la tradition Makondé les plus renommés, et travaille dans le style shetani (sorcier Sindamama).

Son œuvre a notamment été exposée aux Magiciens de la terre, en 1989 et dans le cadre des expositions consacrées à la collection Jean Pigozzi.

L'artiste affirmait que la nuit, son esprit le quittait pour participer à des réunions secrètes avec d'autres esprits Makondé. Ses sculptures seraient le fruit de ces expériences.

Shetani
Les Shetani (pluriel en swahili est mashetani ) sont des esprits de la mythologie et des croyances populaires d’Afrique de l'est . Généralement malveillants, possédant de nombreuses formes et de nombreux pouvoirs différents, les shetani sont très populaire dans l'art sculptées, en particulier par le peuple Makonde de Tanzanie, du Mozambique et du Kenya. Physiquement, les shetani apparaissent comme des figures humaines et/ou animales déformées de la réalités.

Il existe un culte contemporain des shetani est-africains, et les rapports d'observations de shetani individuels sont cycliques, avec des paniques populaires comme celle du Popo Bawa survenues en 1995 à Zanzibar  et 2007 à Dar es Salaam.
Bernadine Healy
Bernadine Patricia Healy (4 août 1944 - 6 août 2011) est une cardiologue américaine, première femme directrice du National Institutes of Health (NIH).  Elle a notamment été professeure de médecine à l'université Johns-Hopkins, professeure et doyenne du Collège de médecine et de santé publique de l'université d'État de l'Ohio et présidente de la Croix-Rouge américaine et de l'American Heart Association. Rédactrice en chef sur la santé et chroniqueuse pour US News & World Report, elle était souvent sollicitée dans les médias sur les questions de santé.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
When I'm Sixty-Four
When I'm Sixty-Four (« Quand j'aurai 64 ans ») est une chanson des Beatles, parue en 1967 dans l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Écrite par Paul McCartney, elle est cependant créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons composées au sein du groupe par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
Ha Jung-eun
Ha Jung-eun est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 26 avril 1987 à Busan.

Elle obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille de bronze en double mixte avec Ko Sung-hyun.
Elle est disqualifiée lors des Jeux olympiques d'été de 2012 avec sept autres joueuses de badminton pour « n'avoir pas fait tout leur possible pour remporter la victoire »,.

Championnats du monde de badminton 2010
Les 18e Championnats du monde de badminton se sont déroulés à Paris, en France, du 23 au 29 août 2010 à la salle omnisports Pierre-de-Coubertin.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

La Fédération française de badminton (FFBA) a été chargée d'organiser cette 18e édition.

Le diffuseur officiel en France de la compétition était Eurosport.
Charles Sedley (5e baronnet)
Sir Charles Sedley (mars 1639 – 20 août 1701), 5e baronnet, est un homme d'esprit, un dramaturge et un homme politique anglais, qui finit sa carrière comme speaker de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

David Augustin de Brueys
David Augustin de Brueys, né à Aix-en-Provence le 18 septembre 1641 et mort à Montpellier le 27 novembre 1723, est un théologien et auteur dramatique français.

Élevé dans la religion protestante, il fut converti par Bossuet en 1681 et se fit ordonner prêtre. S’étant alors fixé à Paris, il prit goût au théâtre et composa, soit seul, soit avec son compatriote et ami Jean de Palaprat, plusieurs comédies qui eurent du succès. Il publia par ailleurs de nombreux ouvrages de théologie.
Routin
La maison Routin est une entreprise de fabrication et de commercialisation de sirops et d’alcools fondée en 1883. Elle dispose d’une usine à La Motte-Servolex, près de Chambéry, en France

Elle regroupe plusieurs marques comme « 1883 » et « Fruiss ». Elle possède également l’entreprise « La Distillerie des Alpes », qui a elle-même plusieurs marques et gammes.
Les produits Routin sont produits dans les Alpes françaises

La Motte-Servolex
La Motte-Servolex (prononcer [la mɔt sɛʁvɔle] ou [la mɔt sɛʁvɔlɛks]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry dont elle est la seconde commune en nombre d'habitants, ainsi que la quatrième commune du département de plus de 10 000 habitants après Chambéry, Aix-les-Bains et Albertville.
Alfredo Prada
Alfredo Prada Presa est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP), né le 28 août 1959 à León.

Il est sénateur de la circonscription de León entre 1993 et 2003, puis deuxième vice-président et conseiller à la Justice du gouvernement de la communauté de Madrid. Il est ensuite député de León au Congrès des députés de 2011 à 2016.

Circonscription électorale de León
La circonscription électorale de León est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de León.
Casa Padellàs
La Casa Padellàs est un palais gothique de Barcelone, situé à l'origine au numéro 25, Carrer Mercaders. La construction de la Via Laietana au début du XXe siècle le menaçant de démolition, le bâtiment a été démonté en 1931 et déplacé sur la Plaça del Rei, dans le quartier gothique de Barcelone. Depuis 1943, il abrite le Musée d'Histoire de la Ville de Barcelone. Il est catalogué depuis 1962 comme Bien Culturel d'Intérêt National ,.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
21e cérémonie des Empire Awards
La 21e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 20 mars 2016, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Crimson Peak
Crimson Peak est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2015.

Le film est décrit comme une romance gothique par son réalisateur. Ce dernier a coécrit le scénario du film avec Matthew Robbins et Lucinda Coxon. Le design du manoir de la famille Sharpe a été conçu par Thomas E. Sanders, de la cuisine jusqu'aux chambres de ce lugubre domaine. L'histoire suit trois personnages : Edith Cushing, Lucille Sharpe et Thomas Sharpe.
SS Red Oak Victory
Le'SS Red Oak Victory, était un victory ship, cargo polyvalent  de classe USS Boulder Victory (AK-227) (en) de l'United States Navy qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été conservé pour servir de navire musée à Richmond, en Californie, et fait partie du Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park. Il était l'un des 534 Victory ship construits pendant la Seconde Guerre mondiale, mais l'un des rares navires à avoir été transféré de l'United States Merchant Marine à l'US Navy en portant le nom de USS Red Oak Victory (AK-235). Il avait été nommé d'après la ville de Red Oak, en Iowa, qui avait subi un nombre disproportionné de victimes au début des batailles de la Seconde Guerre mondiale (Le comté de Montgomery s'est classé troisième parmi les comtés de l'Iowa pour le nombre de victimes de la Seconde Guerre mondiale par habitant). Le navire a été actif pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Justin Purdie
Justin Purdie, né le 30 mai 1980 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV, de double nationalité néo-zélandaise et samoane, évoluant au poste de troisième ligne aile.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Noces de Cana
Les Noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament.

Les Noces de Cana (années 1500), tableau de Gérard David.

Les Noces de Cana (1531), tableau du Garofalo

Les Noces de Cana (après 1550), tableau de Jérôme Bosch

Les Noces de Cana (1562-1563), l'un des tableaux les plus célèbres de Véronèse
Les Noces de Cana, copie du tableau précédent réalisée en 1702 par Claude Charles, premier peintre du duc Léopold de Lorraine, visible au Musée des beaux-arts de Nancy.

Les Noces de Cana (vers 1575-1580), tableau de Lavinia Fontana

Les Noces de Cana (1676-1700), tableau de Jean Michel

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
588e Volksgrenadier Division
La 588e Volksgrenadier Division est une division d'infanterie du Troisième Reich de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est originaire du Wehrkreis VIII dans la région de Poméranie et est créée début septembre 1944. Cette division est envoyée en Pologne, où elle fusionne (comme la 9e, la 62e, la 79e, la 167e, la 257e, la 584e, la 585e, la 586e et la 587e Volksgrenadier Division) avec les survivants de la 320e Division d'infanterie, qui deviendra la 320e Volksgrenadier Division le 27 octobre 1944. Cette division est ensuite envoyée sur le front de l'est.

Wehrkreis VIII
Le Wehrkreis VIII (WK VIII) était la 8e région militaire allemande. Elle est officiellement créée en 1935. Le Wehrkreis VIII contrôle la Silésie, puis aussi les Sudètes après leur intégration au Reich.
Kisses (album)
Kisses est le quatrième album studio de la chanteuse brésilienne Anitta, sorti le 5 avril 2019, via Warner Music Brasil. Il s'agit d'un album visuel trilingue, avec des chansons en portugais, espagnol et anglais, et des clips vidéo pour chaque piste. Il a reçu une nomination aux Latin Grammy pour le meilleur album de musique urbaine.

Prince Royce
Prince Royce est un chanteur américain de bachata et de pop latino né le 11 mai 1989 à New York.

Jusqu'en 2013, il était sous contrat avec Top Stop Music, le label du producteur Sergio George. Il signe ensuite chez Sony Music Latin pour un futur album principalement en espagnol, et chez RCA pour un futur album principalement en anglais.
Rue Gutenberg (ancienne)
La rue Gutenberg est une ancienne voie publique du 1er arrondissement de Paris.

Cette voie  reliait la rue du Louvre et la rue Jean-Jacques-Rousseau. Elle séparait l’hôtel des Postes (poste centrale du Louvre) de bâtiments dédiés au téléphone.

C’est en 1881 qu'elle a reçu le nom de Johannes Gutenberg (vers 1400-1468), inventeur de l’imprimerie, « symbole de la diffusion des connaissances face à l’obsurantisme religieux » aux yeux des républicains de gauche.

Elle fut déclassée en 1891 à la suite de son annexion par l’administration des PTT.

Cette rue avait donné son nom au central téléphonique Gutenberg et à l’indicatif éponyme.

L’odonyme « rue Gutenberg » fut finalement réattribué en 1904 à une voie du 15e arrondissement de Paris.

Centre de commutation
Un centre de commutation (aussi appelé central téléphonique, central, centre téléphonique ; en anglais, central office ou wire center) est le bâtiment hébergeant un répartiteur téléphonique et des équipements de commutation téléphonique.

En raison de l’époque de création des services téléphoniques dans les différentes villes, ces bâtiments sont souvent de style art nouveau ou art déco.

Portail des télécommunications
Magnalium
Le magnalium est un alliage de 50 % d'aluminium et de 50 % de magnésium (pourcentages de la masse du produit fini) qui sert surtout en pyrotechnie. Il est utilisé, soit en poudre fine pour fabriquer de la poudre flash, soit en poudre à grains plus gros pour produire des étincelles dans les fontaines et les fusées.

Il est aussi utilisé dans la conception d'alliage pour les smartphones[réf. nécessaire].

Portail de la chimie

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Jonelle Price
Jonelle Price, née Jonelle Richards le 14 octobre 1980 à Nelson en Nouvelle-Zélande, est une cavalière de concours complet néo-zélandaise.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'été de 2012 la médaille de bronze par équipes.

Victorieuse lors de plusieurs CCI*****, elle devient, avec son mari Tim Price, le premier couple a occupé simultanément la première et la seconde place du classement mondial FEI, fin 2022,

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Ella Campbell
Ella Campbell, née le 28 octobre 1910 à Dunedin en Nouvelle-Zélande, morte le 24 juillet 2003 à Palmerston North, est une botaniste néo-zélandaise.

Experte en bryophytes (mousses), elle publie un total de 130 articles scientifiques sur les hépatiques, les cornées, les orchidées et les zones humides.

Elle est en 1945 la première femme membre du corps professoral du Massey Agricultural College, actuellement l'université Massey. Après avoir pris sa retraite de l'enseignement en 1976, elle continue à faire des recherches et à publier pendant encore vingt ans, pour finalement prendre sa retraite définitive en 2000, à 90 ans.

L'herbier de l'université de Massey est rebaptisé en 2003 Herbier Dame Ella Campbell en son honneur.

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.