hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne T1 du tramway du Mans
La ligne 1 du tramway du Mans est la première ligne du tramway du Mans exploitée par la Société des transports en commun de l'agglomération mancelle (SETRAM), inaugurée le 17 novembre 2007 et mise en service entre la salle de spectacle Antarès et le campus du Ribay, et prolongée par un nouveau tronçon à la station Saint-Martin dès le 22 décembre 2007. Le 30 août 2014, elle s'est vue amputée de sa branche vers l'ESPAL, reprise par la ligne T2 du tramway du Mans.

Le tracé de cette ligne est partiellement repris sur l'ancienne ligne 3 du premier tramway du Mans. Cette ligne, datant de 1897, était cependant plus réduite que la T1 actuelle puisqu'elle ne faisait le trajet que de Pontlieue jusqu'à l'Hôpital en passant par la place de la république.

Antarès (Le Mans)
Antarès Arena est une salle de sports, spectacles et business events située au Mans, en France, dans le quartier du Technoparc Sud. Avec ses 8 077 places, elle possède la 6e plus grande capacité de France pour ce type de salle, après le Palais omnisports de Paris-Bercy, la LDLC Arena, l'Arena de Montpellier, la CO'Met Arena et l'Arena Porte de la Chapelle. Cela lui permet d'être la plus grande salle polyvalente de la région Pays de la Loire devant l'Amphitéa d'Angers,.

Elle est la résidence du club local Le Mans Sarthe Basket.
Saison 2012 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2012 marque la dernière participation de Sébastien Loeb à l'intégralité du championnat WRC avant une retraite progressive du monde des rallyes suivie d'une reconversion sur circuit. Il y remporte un neuvième titre mondial consécutif au terme d'une année dominatrice, n'étant plus contraint par les effets du balayage en vertu du changement de réglementation. Avec l'aide de son nouveau coéquipier Mikko Hirvonen, transfuge de l'équipe adverse Ford et vice-champion du monde en titre, il participe à la conquête d'un huitième sacre Constructeurs pour le compte de Citroën Racing. Il remporte également la médaille d'or lors de l'épreuve de Rallycross des X Games XVIII pour sa première participation et poursuit sa montée en puissance sur circuit dans le cadre du GT Tour, remportant notamment deux victoires en Porsche Carrera Cup France.

Mads Østberg
Mads Østberg est un pilote de rallye norvégien, né le 11 octobre 1987 à Fredrikstad. Il a remporté le championnat de Norvège des rallyes en 2006, 2007 et 2008. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2020.
Politique en Inde
L'organisation des institutions politiques de l'Inde découle en grande partie des institutions introduites lors de la colonisation britannique, auxquelles se mêlent des caractéristiques propres. Ainsi, l'Inde est une république fédérale qui combine un système parlementaire fondé sur le suffrage universel et l'existence de droits particuliers pour certaines castes.

La vie politique indienne est marquée par des tensions entre ses tendances centralisatrices et séparatistes, des tensions communautaires et des inégalités de revenus. Les contrastes particulièrement marqués de l'Inde ont été résumés, dans les années 1960, par cette formule de l'ambassadeur et économiste américain John Kenneth Galbraith : « L'Inde est une anarchie qui fonctionne ».

John Kenneth Galbraith
John Kenneth Galbraith, né le 15 octobre 1908 à Iona Station (en), en Ontario (Canada), et mort le 29 avril 2006  à Cambridge (États-Unis), est un économiste américano-canadien. Il a été le conseiller économique de différents présidents des États-Unis : Franklin Delano Roosevelt, John Fitzgerald Kennedy et Lyndon B. Johnson.
Magonette et Géna
Magonette et Géna sont deux célèbres bandits d'Ardenne décapités à Liège (faisant alors partie du Royaume des Belgiques), le 4 juin 1821.

Henri-Joseph Theis, dit « Magonette » est né à Grande-Mormont, hameau de Wibrin, le 25 mai 1790. Il fera partie de la bande de Noyé le Poyou avant de sceller son association avec Jean-Henri Géna (né en 1795 à Lignely, hameau de Heyd), coquin qui sera cousu d'or après avoir détroussé des cadavres sur le champ de bataille de Waterloo.

Après de multiples méfaits perpétrés en Ardenne, ils seront finalement arrêtés, Magonette à Chanxhe, et Géna à la fête paroissiale de Sougné-Remouchamps.

La guillotine qui servit à leur exécution est visible au Musée de la vie wallonne.

« Espèce de petit Magonette ! », qui équivaut à « graine de bandit ! », était utilisé couramment par les parents pour gronder leurs garnements désobéissants.

Chanxhe
Chanxhe (en wallon : Tchanhe) est un village belge de la commune de Sprimont en province de Liège. Toutefois, la partie du village située en rive gauche de l'Ourthe (lieu-dit Embiérir) fait partie de la commune de Comblain-au-Pont.

Avant la fusion des communes de 1977, Chanxhe faisait partie de la commune de Comblain-au-Pont.
Louis-Eugène Bagot
Louis-Eugène Bagot, né le 22 décembre 1862 à Broons (Côtes-d'Armor) et mort  le 12 janvier 1941 à Roscoff, est un médecin, constructeur de l'Institut marin de Roc'h Kroum à Roscoff, premier établissement de thalassothérapie en Europe.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Jackie Lynn Taylor
Jackie Lynn Taylor, née le 29 juin 1925 à Compton en Californie et morte à Citrus Heights le 5 mai 2014 (à 88 ans), est une actrice et une personnalité de télévision américaine. Elle est connue pour avoir joué, enfant, dans cinq épisodes de la série télévisée Les Petites Canailles en 1934.

Fra Diavolo (film, 1933)
Fra Diavolo (titre original : The Devil's Brother) est un film américain réalisé par Hal Roach et Charley Rogers, sorti en 1933. Il s'agit de l'adaptation humoristique de Fra Diavolo, un opéra-comique en trois actes de Daniel-François-Esprit Auber, sur un livret d'Eugène Scribe.
Yuriy Lorentsson
Yuriy Evgenevich Lorentsson (en russe : Юрий Евгеньевич Лоренцсон), né le 2 décembre 1930 à Leningrad et mort en 2003), est un rameur soviétique (russe).

Barreur, c'est le second rameur, après le Britannique Jack Beresford, à avoir participé à cinq éditions des Jeux olympiques. En 1960, il est le barreur du huit soviétique éliminé au repêchage. 4 ans après, il termine 5e. Aux Jeux de Mexico, il remporte la médaille de bronze.

Jack Beresford
Jack Beresford, né à Chiswick, le 1er janvier 1899, mort le 3 décembre 1977, est le rameur britannique le plus titré de sa génération.

Avec cinq médailles olympiques (trois d'or et deux d'argent) obtenues lors de cinq Jeux olympiques consécutifs (de 1920 à 1936), il est le rameur le plus titré de l'histoire des Jeux jusqu'à ceux de Sydney en 2000 où il est détrôné par son compatriote, Steve Redgrave.

Sa probable 6e participation aux Jeux n'a pas été possible en raison de l'annulation des Jeux olympiques de 1940, programmés à Tokyo.
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N'Ever After) est un film d'animation 3D américain-allemande réalisé par Paul J. Bolger, sorti en 2006. Le film constitue une parodie des contes de Grimm ou contes de fées traditionnels, un peu à la manière de la série de films Shrek.

Le film est inspiré de la série animée allemande Simsala Grimm.

Retouche numérique
La retouche numérique est le processus d'altération délibérée d'images numériques, qu'elles soient des photographies ou d'autres pictogrammes créés par ordinateur. La manipulation se fait au moyen de logiciels spécialisés dans les images matricielles ou vectorielles.
Drupia
Drupia (prononciation : [ˈdrupja]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Ordesa (roman)
Ordesa (titre original en espagnol : Ordesa) est un roman autobiographique de l'écrivain espagnol Manuel Vilas paru originellement le 18 janvier 2018 aux éditions Alfaguara et en français le 14 août 2019 aux éditions du Sous-sol,. Le roman traduit en français reçoit le 5 novembre 2019 le prix Femina étranger,.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Jorge Hirsch
Jorge E. Hirsch (né en 1953) est un professeur de physique (doctorat, université de Chicago, 1980) enseignant-chercheur à l'université de Californie à San Diego, aux États-Unis.

Il est devenu célèbre internationalement en 2005-2006 par ses avertissements contre le risque croissant d'une guerre nucléaire à cause de la politique nucléaire américaine qu'il qualifie d'inutilement agressive.

Il est également connu pour avoir développé l'indice h en 2005, un indice permettant de quantifier la productivité d'un scientifique en termes de publications.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
L'Alto Adige nel cuore
L'Alto Adige nel cuore (en français, le Haut-Adige dans le cœur) est un mouvement politique italophone de centre-droit de la province autonome de Bolzano.

Dirigé par Alessandro Urzì, un journaliste élu en 1998 avec l'Alliance nationale, réélu en 2003 et en 2008 avec Le Peuple de la liberté. Il est devenu membre de Futur et liberté pour l'Italie en 2011. Mais en 2012, avec d'autres FLI, il crée Alto Adige nel cuore en se présentant aux élections législatives de février 2013 dans le collège sénatorial de Bolzano/Bassa Atesina en obtenant 4,4 % des voix. Il obtient sa réélection comme conseiller provincial le 27 octobre 2013.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Les Boys (série de films)
Les Boys est une franchise cinématographique québécoise centrée sur une équipe de hockey sur glace amateur. La série compte quatre films et un préquel, ainsi qu'une série télévisée de 73 épisodes diffusée de 2007 à 2012. En 2020, ComediHa! a acquis les droits de la franchise et a annoncé un sixième film ainsi qu'un projet de nouvelle série télévisée.

Le sixième film, initialement prévu pour 2022, puis reporté à 2024, ne verra finalement pas le jour avant 2026. Le film est actuellement en phase d'écriture, avec un tournage prévu en 2026.

Juste pour divertir
Juste pour divertir, auparavant ComediHa!, fondée en 1997 par Sylvain Parent-Bédard, « est un important créateur et producteur de contenus humoristiques exploités sur de multiples plateformes de diffusion, dont le spectacle vivant et la télévision ». À l'origine appelée QuébéComm, l’entreprise dévoile la marque ComediHa! en 2015,,,. Depuis 2024, le nom du groupe est changé pour le Groupe Juste pour divertir/Just for entertainment avec l'acquisition de la marque Juste pour rire.
Nu2 Bootis
Nu2 Bootis (ν2 Bootis / ν2 Boo) est une étoile binaire de la constellation boréale du Bouvier. Elle est visible à l’œil nu comme une faible étoile blanchâtre de magnitude apparente 5,02. Le système est distant d'environ ∼ 415 a.l. (∼ 127 pc) de la Terre et il se rapproche du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −17 km/s.

La paire d'étoiles possède une orbite quasiment circulaire, qu'elle complète en une période de neuf ans et avec un demi-grand axe de 0,0615 seconde d'arc. Toutes les deux sont d'une magnitude visuelle de 5,80 et montrent un spectre similaire. L'étoile primaire, désignée ν2 Bootis A, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5 V. Le système a été identifié comme une étoile à enveloppe (shell star) de type A, suggérant la présence d'un disque circumstellaire de gaz orbitant soit l'une soit les deux étoiles. Le système est 146 fois plus lumineux que le Soleil et il présente une température effective de 8 472 K.

Disque circumstellaire
Un disque circumstellaire est un disque de matière tournant autour d'une étoile. Il peut être constitué :

de gaz et de poussières (disque protoplanétaire) ;

de poussière et d'astéroïdes de toutes tailles, avec peu ou pas de gaz (disque de débris) ;

de gaz, de poussières et de petits corps en formation (disque de transition).
Monument au Roi Albert Ier
Le Monument Roi Albert Ier (« Koning Albert I-monument » en néerlandais) dont le nom officiel est « Westfront Nieuwpoort » est un monument commémoratif en forme de rotonde, au centre de laquelle se trouve la statue équestre du Roi Albert Ier de Belgique. Le monument se situe en Belgique, à Nieuport, dans la province de Flandre-Occidentale.

Il fut érigé pour commémorer le rôle du Roi lors de la Première Guerre mondiale et notamment de la Bataille de l'Yser, lorsqu'il resta auprès de ses troupes pour défendre le sol national.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Fronsadais
Le Fronsadais est un petit pays gascon du nord du département de la Gironde, au nord de la Dordogne et à l'ouest de l'Isle. La ville principale est Fronsac.

Le Fronsadais est une région viticole faisant partie du vignoble du Libournais, avec les appellations fronsac et canon-fronsac.

Il forme un plateau au sommet couvert par un dépôt brun de sables, graviers et argiles, avec à flanc de coteau les « molasses du Fronsadais » datant de l'Éocène supérieur et composées de sables et d'argiles carbonatées grisâtres (sur 15 à 20 mètres d'épaisseur),.

Le territoire fait partie du Pays du Libournais, territoire labellisé Vignobles & découvertes par Atout France, et compose pour grande partie la Route des vins de Bordeaux en saint-émilion, pomerol et fronsac.

Vignoble du Libournais
Le vignoble du Libournais est une région du vignoble de Bordeaux, sur la rive droite. Ce vaste vignoble est délimité au sud par la Dordogne, à l'ouest par l'Isle, à l'est et au nord par les limites du département de la Gironde.

Cet ensemble produit quasi exclusivement des vins rouges (à l'exception d'une petite production de blancs en francs-côtes-de-bordeaux) et regroupe grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de châteaux et domaines plus abordables pour le consommateur.
Robert Sabuda
Robert Clarke Sabuda (né le 8 mars 1965) est un illustrateur de livres pour enfants  en particulier des livres animés et un ingénieur. Ses récents ouvrages, et notamment ses versions du Magicien d'Oz et d'Alice au pays des merveilles, ont reçu un accueil favorable dans les pays anglophones.

Né à Pinckney dans le Michigan, il développe des attitudes artistiques dès le plus jeune âge, et entre au Pratt Institute dans la ville de New York. Son intérêt pour l'illustration des livres de jeunesse est remarqué, et il illustre The Fiddler's Son en 1988. La reconnaissance vient en 1994.

Actuellement, Sabuda travaille dans son studio à New York, et s'implique dans des projets visant à découvrir de jeunes talents. Il a aussi commercialisé une vidéo sur son travail. Un certain nombre d'ouvrages ont été réalisés avec Matthew Reinhart.

Robert Sabuda a reçu le prix Meggendorfer  en 1998, 2000 et 2002

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Élection générale de Sercq de 2008
L'élection générale de Sercq en 2008 est le premier scrutin démocratique de l'île de Sercq de toute son histoire. Le 10 décembre 2008, la petite île de Sercq tourne la page de plus de 400 ans de féodalité de type ancien. La population est conviée à élire ses vingt-huit représentants au suffrage universel.

Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.
Happy Drivers
Happy Drivers est un groupe de psychobilly français, originaire de Villevêque, en Maine-et-Loire. En mélangeant le punk rock, le punk hardcore et le rockabilly, les Happy Drivers sont l'un des rares groupes français à faire ce qui est appelé du punkabilly ou du trashbilly. Par leur musique, ils bousculent les scènes rockabilly et psychobilly plutôt considérées comme sectaires. Groupe phare de la scène rock alternative de la fin des années 1980 et du début des années 1990 avec les Wampas, la Mano Negra et Ludwig von 88, le trio va disparaître dans la seconde moitié des années 1990.

Ludwig von 88
Ludwig von 88 (parfois abrégé en LV88) est un groupe de punk rock et rock français. Affiliés à la scène du rock alternatif français, ils étaient très populaires dans les années 1980 et 1990,.

Le groupe est actif entre 1983 et 2001, puis revient à la scène en 2016 avant de publier un nouvel album en 2019, après 17 ans de pause.
Reveléika
Reveléika, en grec moderne : Ρεβελαίικα, est un village du dème de Zacháro, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 22 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Institut africain de la gouvernance
L'Institut africain de la gouvernance est un organisme panafricain, à la fois lié à l'Union africaine et indépendant dans son fonctionnement. Il est un cadre de travail pour approfondir les réflexions sur la gouvernance à l’échelle du continent.

L’Institut est basé à Dakar, où il bénéficie d’un accord de siège avec le statut d’une organisation internationale africaine.

Accord de siège
Un accord de siège est un type de traité qu'une organisation internationale conclut avec un État qui l'accueille sur son territoire, afin de définir son statut juridique dans ce dernier. Il a notamment pour but de garantir l'indépendance de l'organisation et de ses agents, ce qui conduit l'État hôte à concéder des privilèges, tels que des immunités pour les agents de l'organisation, ou un statut d'extraterritorialité pour ses locaux.
Marche aux flambeaux
La marche aux flambeaux ou retraite aux flambeaux ou procession aux flambeaux est un défilé nocturne au cours duquel les participants tiennent à la main des torches ou des lanternes multicolores.

D'inspiration populaire, parfois à caractère patriotique, religieux ou militaire, ce regroupement peut prendre, dans ce dernier cas, la forme d'un défilé de troupes accompagné par des musiques militaires.
Ces manifestations festives se rencontrent dans de nombreux pays, comme la célèbre fête des lanternes en Chine liée au Nouvel an, ou la Ndocciata, célébrée dans la cité italienne d'Agnone la veille de Noël (ndocce signifie torches).

La marche ou retraite aux flambeaux est souvent associée à la veillée, ou vigile, généralement éclairée par des luminions, mais ces manifestations sont statiques.

Veillée
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer.

Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du Jour de l'An est dite réveillon de la Saint-Sylvestre.

La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp.

La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise.

En Gallo, on utilise le terme de vigile.

De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».
Art et féminisme
Art et féminisme est une exposition qui a eu lieu à Montréal entre le 11 mars et le 2 mai 1982. Cette exposition mettait en vedette l’œuvre reconnue The Dinner Party de Judy Chicago. Profitant de la forte attraction de cette œuvre majeure, le musée d'art contemporain de Montréal (MAC) décide de profiter de l'occasion pour présenter les œuvres féministes d'une quarantaine d'artistes québécoises. Deux œuvres attirent particulièrement l’attention lors de cette exposition: The Dinner Party de Judy Chicago et La Chambre nuptiale de Francine Larivée.

Francine Descarries
Francine Descarries est une sociologue, professeure de sociologie à l'Université du Québec à Montréal. Figure de proue des études féministes au Québec, elle a contribué à institutionnaliser l'étude des femmes et du féminisme dans le milieu universitaire québécois.
Movits!
Movits!  est un groupe suédois de hip-hop. Le groupe joue un mélange de swing et de rap. Leur premier album Äppelknyckarjazz, traduit littéralement comme le « jazz chipeur de pommes », a été publié en novembre 2008 et reconnu[Quoi ?] par le journal national suédois Dagens Nyheter.

Le nom Movits! est une allusion à Fader Movitz, un personnage des Épitres de Fredman (en) du poète et compositeur suédois Carl Michael Bellman (1740-1795).

Le groupe a remplacé le dernier caractère du nom z par un s, pour éviter d'être associé avec des groupes suédois jouant de la musique dansband (terme suédois désignant des groupes musicaux des années 1970), comme Lasse Stefanz (en), Svänzons ou Larz-Kristerz (en).

Dansband
Un dansband (littéralement : « groupe de danse »), ou danseband en norvégien et danois, est un terme suédois désignant un groupe qui joue de la dansbandsmusik (litt. : « musique de groupe de danse »). La musique de dansbands est souvent dansée à deux. Le jitterbug et de fox-trot sont souvent incluses dans cette catégorie. La musique s'inspire principalement du schlager, de la country, du rock 'n' roll et d'un peu de swing. Pour les groupes orientés vers le rock, l'influence principale est la musique rock des années 1950 et 1960.