hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Vojtěch Frič
Alberto Vojtěch Frič (8 septembre 1882, Prague – 4 décembre 1944, idem) est un ethnographe, voyageur, botaniste et écrivain tchécoslovaque. Les Indiens sud-américains qu'il a rencontrés l'ont surnommé Karaï Pukû (Long chasseur). En Europe, il est également connu comme le « chasseur de cactus ».

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Serama
La Serama est la plus petite race de poule domestique au monde,. Elle est originaire de Malaisie et est issue du croisement de diverses races naines et de races locales naines ; elle a été importée récemment aux États-Unis, où deux clubs tentent de fixer ses caractéristiques pour la faire enregistrer à l'American Poultry Association. Elle est reconnue en Europe depuis peu. Le standard européen demande des oreillons rouges, des pattes jaunes, éviter les hyper-types, et  24 variétés homologuées. En Malaisie, il n'y a pas de standard officiel et les couleurs sont peu importantes, c'est un travail de posture et de comportement qui est plutôt recherché.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Jasmine Plummer
Jasmine Plummer est une joueuse de football américain au poste de quarterback.

Elle s'est rendue célèbre à 11 ans en menant son équipe des Colts d'Harvey au Pop Warner Super Bowl de 2003 et en devenant ainsi la première quarterback participant à la finale du championnat national, 61 ans après sa création. Son aventure fait l'objet du film The Longshots, réalisé par Fred Durst en 2008, avec Keke Palmer dans le rôle de Jasmine Plummer, Ice Cube dans le rôle de son oncle et Fred Johnson dans le rôle d'entraîneur.

Fred Durst
Fred Durst (né le 20 août 1970) est un musicien et réalisateur américain originaire de Jacksonville (Floride). Durst a grandi à Gastonia, Caroline du Nord et a joué dans un nombre de groupes musicaux en Floride durant la même période dans laquelle il travaillait en tant que tatoueur. Durst est mieux connu comme chanteur dans le groupe Limp Bizkit, formé en 1994, avec lequel il a publié six albums.

Depuis 2006, Durst travaille sur ses propres films indépendants. Il a doublé dans le film Population 436, et fait ses débuts de réalisateur dans le film The Education of Charlie Banks en 2007. Durst a également réalisé son second film, The Longshots en 2008.
Melih Esenbel
Melih Esenbel né en 1915 à Constantinople (Empire Ottoman) et mort le 27 juillet 1995 à Istanbul (Turquie), est un diplomate.

Il termine ses études au lycée Galatasaray et à la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il rejoint au Ministère des Affaires étrangères en 1938. Il travaille aux ambassades et consulat de Turquie à Paris et à Washington. En 1956 il est le premier vice-secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, en 1957 secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères. En 1960 pour quelques mois il est ambassadeur à Washington, entre 1960-1963 il est haut conseiller du secrétaire général du ministère. Il est ambassadeur à Tokyo (1963-1967), à Washington (1967-1974 et 1975-1979). Il est ministre des affaires étrangères du 17 novembre 1974 au 31 mars 1975.

Lycée de Galatasaray
Le lycée de Galatasaray (Galatasaray Lisesi, en turc), anciennement École impériale Mekteb-i Sultani, est un lycée situé à Istanbul. C'est le lycée le plus connu et le plus réputé de Turquie et c'est également le seul lycée public francophone. Toutes les matières scientifiques sont dispensées en français (la plupart du temps) par des professeurs français, tandis que les autres matières sont dispensées en turc par des professeurs turcs.
Occupation de l'ambassade des États-Unis au Yémen
L'occupation de l'ancienne ambassade des États-Unis au Yémen est l'intrusion de l'ancien complexe de l'ambassade des États-Unis à Sanaa par des militants houthis le 10 novembre 2021. Vingt-cinq entrepreneurs américains ont été arrêtés. Le gouvernement américain a refusé de confirmer leur nombre, mais a déclaré qu'il était « incessant dans nos efforts diplomatiques en coulisses pour obtenir leur libération ».

Le département d'État américain a demandé aux forces houthis de quitter les bâtiments et de restituer tous les biens. À la suite d'informations faisant état de la détention de l'Agence yéménite des États-Unis pour le développement international et d'autres travailleurs américains, un porte-parole du département d'État a déclaré que les États-Unis « s'engagent à assurer la sécurité de ceux qui servent le gouvernement américain à l'étranger ». Les militants houthis ne sont plus désignés comme une organisation terroriste depuis février 2021.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Bob Simpson (cricket)
Robert Baddeley Simpson, né le 3 février 1936 à Marrickville (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 16 août 2025, communément appelé Bob Simpson, est un joueur de cricket australien devenu entraîneur. Il dispute son premier test pour l'équipe d'Australie en 1957 et son premier One-day International en 1978. Il joue en tant qu'opening batsman.

Après dix ans de retraite, il est rappelé comme capitaine de l'équipe d'Australie à l'âge de 41 ans à cause de l'absence des joueurs qui disputaient la World Series Cricket.

Il devient en 1986 entraîneur de la sélection australienne, et ce jusqu'en 1996. Durant cette période, l'équipe d'Australie passa du statut d'équipe sur le déclin à celui d'équipe la plus forte du monde : elle remporte la coupe du monde de cricket de 1987, regagne les Ashes sur le sol anglais en 1989 et en 1995 surclasse sur son propre sol l'équipe des Indes occidentale, qui était précédemment la nation dominante.

The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.
Bartolomeo Avanzini
Bartolomeo Avanzini (né à Rome en 1608 et mort à Modène en 1658) est un architecte italien de la période baroque, actif principalement à Modène, Sassuolo et Reggio d'Émilie.

La conception du Palais Ducal de Modène a été attribuée à Avanzini, bien que, entre 1631 et 1634, Girolamo Rainaldi Borromini, Pietro da Cortona et Bernini aient joué un rôle. Camillo-Guarino Guarini a également apporté sa contribution après 1680.

Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.
4over6
4over6 est une technique de transition vers IPv6. Elle est conçue comme un mécanisme pour les fournisseurs d'accès à Internet pour pouvoir avoir un accès continu à l'Internet sous IPv4 via un réseau seulement en IPv6.

4over6 est décrit dans les RFC suivantes :

RFC 7040 - Public IPv4-over-IPv6 Access Network (informational), qui décrit le Public 4over6

RFC 7596 - Lightweight 4over6: An Extension to the Dual-Stack Lite Architecture (standards-track), qui décrit le Lightweight 4over6

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Anemone transsilvanica
Hepatica transsilvanica · Hépatique de Transylvanie

Anemone transsilvanica (syn. Hepatica transsilvanica), l'Hépatique de Transylvanie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae elle pousse dans les miilieux frais, sous bois, généralement sur sol calcaire, jusqu’à 2000m, de préférence à l’étage montagnard
Répartition géographique:
En France, elle n’est vraiment commune qu’en montagne à l'état sauvage. Elle est tétraploïde avec un nombre de chromosomes de 2n=28. Elle apprécie les forêts d'altitude. Elle possède des feuilles crénelées, entaillées de trois à cinq lobes et de grosses fleurs bleutées avec une tige d'environ 4 cm. Elle développe huit pétales et des involucres à deux ou trois dents.

Lobe (botanique)
En botanique, le lobe est une division arrondie et peu profonde du limbe d'une feuille. C'est aussi la division d'une feuille ou d'autres organes dont le format est plus grand qu'une dent (feuille dentée) et dépourvue de tige distincte.
Sordes
Sordes (Sordes) désigne un genre de ptérosaure

Sordes est une graphie pour une abbaye située à Sorde-l'Abbaye (Landes)

Sordes est le nom d'un peuple ancien présent dans le Roussillon dans la protohistoire

Paul Sordes (1877-1937) est un artiste français.

Sorde-l'Abbaye
Sorde-l'Abbaye est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Rattachée au canton de Peyrehorade, la commune de Sorde est limitrophe du département des Pyrénées-Atlantiques.

Le gentilé est Sordais.
Nécropole de Sos Furrighesos
La nécropole de Sos Furrighesos est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Anela, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole regroupe 18 tombes du type domus de janas dont l'accès est parfois difficile.

Plusieurs tombes se distinguent par leur décor exceptionnel, dont la tombe IX, également connue sous le nom de Sa Tumba de su Re, l’un des domus les plus monumentales de la nécropole qui  a été transformée à l'époque nuragique en tombe des géants « à façade architecturale ». Quant à la domus XII elle se singularise par ses motifs décoratifs complexes, la présence exceptionnelle de figurines suggérant un espace rituel spécialisé et une riche stratigraphie témoignant d’un usage prolongé couvrant plusieurs horizons culturels.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Décès en 1500
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1500, présentée dans l'ordre chronologique :

17 février : Guillaume III de Hesse, landgrave de Haute-Hesse.

11 avril : Michel Marulle.

12 avril : Léonard de Goritz, dernier comte de Goritz et stathouder de Lienz.

29 mai: Bartolomeu Dias, navigateur portugais, premier à contourner le Cap de Bonne-Espérance (anciennement Cap des Tempêtes).

18 août : Alphonse d'Aragon, second mari de Lucrèce Borgia, assassiné.

15 octobre: John Morton, archevêque de Cantorbéry.

Après le 27 octobre : Jean de Foix, né vers 1446, vicomte de Narbonne.

Jean de Gascogne, né vers 1425-1430, crieur public.

Jean de Gascogne
Jean de Gascogne, dit « le Rat » est un crieur public et valet de ville du XVe siècle, qui a exercé sa charge près de soixante ans dans la ville de Laon. Il serait né vers 1425-1430 et mort vers 1500,.
Sanctuaire de faune sauvage des Turtle Islands
Le sanctuaire de faune sauvage des Turtle Islands est une aire protégée englobant la municipalité de Turtle Islands dans la province de Tawi-Tawi, aux Philippines. Elle s’étend sur six îles : Great Bakkungan, Baguan, Boaan, Langaan, Lihiman et Taganak.

D’une superficie totale de 242967 hectares, le sanctuaire est situé entre la mer de Sulu et la mer de Célèbes, à cheval sur la frontière entre la Malaisie et les Philippines. À l’exception des îles inhabitées de Langaan et Baguan, les îles abritent plus de 5000 résidents, Taganak étant l’île principale.

Tawi-Tawi
Tawi-Tawi est une province du sud-sud-ouest des Philippines de la région Bangsamoro. Elle a une superficie de 1 087 km² pour une population de 322 317 habitants.

Elle s'étend à l'extrémité sud-ouest de l'archipel de Sulu sur 107 îles et îlots, et notamment sur les groupes d'îles de Tawi-Tawi (Bongao, Sanga-Sanga, Tawi-Tawi, Simunur, Tandubas) et de Sibutu (Sibutu et Sitangkai). Les îles distantes de Turtle Islands, à proximité des côtes de Bornéo, sont également rattachées à la province. A l'exception de cinq îles en mer de Sulu (Kakatan, Sumaluc, Kuadbasang, Barun Dakula et Cabankauan), l'ensemble des îles composant la province se situe en mer de Célèbes.
Atonie
L'atonie est un signe clinique caractérisé par la diminution voire disparition du tonus et de la contractilité, le plus souvent musculaire.

Cas d'atonie musculaire :

en phase paradoxale du sommeil ;

lors de relaxation profonde.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
Clarisa Fernández
Clarisa Fernández (née le 28 août 1981 à Córdoba) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle depuis 1998.

En 2002, alors classée 87e mondiale et à sa première participation, elle a atteint les demi-finales à Roland-Garros (battue par Venus Williams). Pour cela, elle a successivement éliminé dans le tableau principal : Lioubomira Batcheva, Jelena Kostanić, Kim Clijsters, Elena Dementieva et Paola Suárez.

En proie à des tendinites à répétition, elle ne confirmera jamais les espoirs suscités par cette performance d'exception. En avril 2008, elle jette définitivement l'éponge et met un terme à sa carrière.

Clarisa Fernández n'a remporté aucun tournoi WTA pendant sa carrière.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.

Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire
L’Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) était la Force des Nations unies en Côte d'Ivoire entre 2004 et 2017.

Elle a été constituée en application de la résolution 1528 du 27 février 2004 . Elle prend la suite de la résolution 1464 de février 2003 du Conseil de sécurité de l'ONU, qui autorisait la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la France à déployer des troupes en Côte d'Ivoire pour faire appliquer les accords Kléber issus de la réunion, en janvier 2003, des belligérants à Linas-Marcoussis. Son déploiement a démarré en avril 2004.

Initialement déployée pour une période de 12 mois, son mandat a été régulièrement prolongé, par des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

L'ONUCI termine sa mission le 30 juin 2017.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée le 11 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba.

Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (née le 1er juin 1985 à Bekoji dans la province de l'Arsi) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Elle a remporté entre 2003 et 2013 trois titres olympiques, cinq titres de championne du monde sur piste et quatre titres de championne du monde du cross-country (dont 1 en cross court). Elle est la première athlète à avoir réalisé le doublé sur 5 000 et 10 000 mètres lors d'une même édition des Jeux olympiques (en 2008), et aussi la première à remporter le 10 000 mètres deux fois consécutivement lors des Jeux (en 2008 et 2012). De 2008 à 2020, elle a également détenu le record du monde du 5 000 mètres avec le temps de 14 min 11 s 15, établi à Oslo.

Elle est la sœur cadette de Ejegayehu Dibaba et aînée de Genzebe Dibaba, et l'épouse de Sileshi Sihine.
Division Norris
En Amérique du Nord, la division Norris de la Ligue nationale de hockey (ou : section Norris) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division fut transférée dans l'Association Clarence Campbell (aujourd'hui Association de l'Ouest) en vue de la saison 1981-1982. Appelée Norris en l'honneur du défunt propriétaire des Red Wings de Détroit James Norris Senior, la division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Centrale.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Ligonier (Pennsylvanie)
Ligonier est un borough du comté de Westmoreland en Pennsylvanie.

La ville date de 1760 quand les forces britanniques étaient en guerre contre les Français. Le Fort Ligonier a été fondé pour accueillir les troupes britanniques.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Hochgolling
Le Hochgolling est un sommet des Alpes, à 2 862 m d'altitude, point culminant des Niedere Tauern, et en particulier du chaînon du Schladminger Tauern, en Autriche (limite entre le land de Salzbourg et le land de Styrie).

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Anna Hope Hudson
Anna Hope Hudson, (1869–1957), généralement connue sous le nom de Nan Hudson est une artiste d'origine américaine qui a vécu et travaillé en France et en Angleterre. Elle était la partenaire de vie d'Ethel Sands.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.