hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diplégie spastique
La diplégie spastique, aussi connue sous le nom de maladie (ou syndrome) de Little, est une forme de paralysie cérébrale infantile.

Elle est définie par une paralysie de type spastique plus ou moins importante des deux membres inférieurs (hanches, jambe et bassins principalement). Ainsi que d’une atteinte des bras et du visage, plus discrète.

Cette maladie représente 35 % des paralysies cérébrales. Les enfants touchés sont donc reconnus comme infirmes moteurs cérébraux (IMC).

Le syndrome de Little survient dans la majorité des cas chez les nouveau-nés prématurés et/ou les nouveau-nés ayant subi une anoxie (difficulté respiratoire) ou une ischémie (insuffisance d’apport sanguin) lors de l’accouchement.

La diplégie est d’origine congénitale ; c’est-à-dire qu’elle est présente dès la naissance.

En 1853, William John Little décrit des troubles moteurs des deux membres inférieurs apparaissant chez le nouveau-né qui retardent l’acquisition de la marche ou empêchent l’enfant de marcher.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Alphonse Mouzon
Alphonse Lee Mouzon né le 21 novembre 1948  et décédé le 25 décembre 2016, était un musicien américain. Batteur et claviériste  de jazz fusion et propriétaire de Tenacious Records, un label qui a principalement publié ses propres albums. Il était compositeur, arrangeur, producteur et acteur. Il a gagné en popularité à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Sayonara memories
sayonara memories (さよならメモリーズ, Sayonara Memorīzu, lit. Adieu souvenirs) est le deuxième single de J-pop et une chanson du même single produit par le groupe supercell, sorti le 10 février 2010 sous le label Sony Music. Un PV de la chanson a été réalisé par Takahiro Miki et Taiki Ueda. Le single a atteint la 7e place du Top Oricon

Nagi Yanagi
Nagi Yanagi (やなぎ なぎ, Yanagi Nagi) née le 31 mai 1987  dans le Kansai est une auteur-compositeur-interprète japonaise. Elle a commencé sa carrière en indépendante en 2005. À partir de 2009, elle travaille avec Supercell en tant que chanteuse.
Nagi Yanagi collabore avec le compositeur Jun Maeda de la compagnie Key, pour produire un album-concept nommé Owari no Hoshi no Love Song qui sortira durant l'Ete 2012. Elle sortira aussi un single nommé Vidro Moyō (ビードロ模様) qui sera l'ending de l'anime Ano Natsu de Matteru.
Samarium 153
Le samarium 153, noté 153Sm, est l'isotope du samarium dont le nombre de masse est égal à 153 : son noyau atomique compte 62 protons et 91 neutrons avec un spin 3/2+ pour une masse atomique de 152,922 10 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −72 560 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 228,54 keV. C'est un radioisotope de demi-vie 46,28 h qui donne de l'europium 153 par désintégration β− :

15362Sm ⟶ 15363Eu + e− + νe.

Le samarium est métabolisé de manière semblable au calcium et se concentre dans les os. Le 153Sm peut de ce fait être employé en soins palliatifs de certains cancers osseux, par exemple chélaté par l'EDTMP pour donner le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium, utilisé pour soulager les douleurs.

EDTMP
L’EDTMP, ou acide éthylènediaminetétraméthylène phosphonique, est un acide phosphonique agissant comme chélatant, à l'instar de l'EDTA dont il est le phosphonate analogue. Il possède également une action anti-corrosion.

L'EDTMP est normalement distribué sous forme de sel en raison de la faible solubilité de la forme acide dans l'eau. Il est trois à cinq fois plus efficace contre la corrosion que les polyphosphates inorganiques, et possède une bonne stabilité à la fois chimique et thermique. Il demeure afficace jusqu'à 200 °C.

Il possède huit atomes d'hydrogène labiles susceptibles de laisser place à huit charges négatives lui permettant de chélater de nombreux ions métalliques. Il prévient notamment les dépôts de sulfate de calcium CaSO4 et de sulfate de baryum BaSO4.
Entretien de l'automobile
L'entretien de l'automobile (ou de la motocyclette) désigne la vérification de l'état des différents sous-systèmes d'un véhicule (moteur, direction, transmission, pneumatiques, suspension, freinage, refroidissement, échappement, éclairage, électricité) et le remplacement éventuel de pièces ou de liquides.

Pour les automobiles ayant plus de cinq ans, l'entretien peut représenter une part importante du coût de revient du véhicule. Aujourd'hui, les véhicules neufs nécessitent peu d'entretien, les constructeurs automobiles contribuent à réduire ces coûts par l'amélioration de leurs qualités et de leur fiabilité[réf. nécessaire]. Certains constructeurs proposent aujourd'hui des garanties pouvant atteindre cinq voire sept ans.

Direction (automobile)
La direction d'une automobile, ou d'un véhicule routier en général, est l'ensemble des organes qui permet de modifier l'orientation de sa trajectoire et donc de prendre des virages.

Dans un véhicule à roues, le conducteur fait varier l'angle de dérive (angle entre le plan de roue et la trajectoire de la roue) des roues directrices (ou de la roue directrice) en agissant sur le volant (ou le guidon). L'effort ainsi créé entre la route et la bande de roulement fait tourner le véhicule.

C'est également en faisant varier l'effort différentiel entre les deux côtés d'un véhicule que l'on fait tourner un véhicule à chenilles.
Centroïde
En mathématiques, le centre de masse ou centroïde d’un domaine du plan ou de l’espace est un point d’équilibre pour une certaine mesure sur ce domaine. Il correspond au centre pour un cercle ou une sphère, et plus généralement correspond au centre de symétrie lorsque le domaine en possède un. Mais son existence et son unicité sont garanties dès que le domaine est de mesure finie.

En géométrie, cette notion est synonyme de barycentre (pour un ensemble fini de points affectés de masses ponctuelles, le centre de masse est le barycentre des points pondérés). Tandis qu’en mécanique classique, elle traduit celle de centre de masse d’un corps. Pour une variable aléatoire réelle ou vectorielle, l’espérance est le centre de masse du support de la variable muni de la mesure de probabilité.

En géographie, le centroïde d’une région correspond au centre géographique.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Parc de porcelaine d'Arita
Le parc de porcelaine d'Arita est un petit parc à thème situé dans la ville d'Arita, préfecture de Saga au Japon. Le parc, situé juste à la périphérie d'Arita sur la route de Hasami, est une recréation d'un village allemand traditionnel. L'attraction la plus étonnante est la reproduction du Zwinger, un célèbre palais de Dresde. Le palais héberge de remarquables expositions permanentes de porcelaine européenne dans une aile et de Porcelaine d'Arita dans l'autre. Derrière le palais se trouve un jardin de style européen. Il existe également un grand et ancien four ouvert à la visite.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Abbaye de Revesby
L’abbaye de Revesby est une ancienne abbaye, savignienne puis cistercienne, située dans le village de Revesby, dans le comté du Lincolnshire, en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henri VIII durant la campagne de dissolution des monastères. Transformée ensuite en manoir par ses propriétaires successifs, elle a été habitée notamment par Joseph Banks.

Ælred de Rievaulx
Ælred de Rievaulx, né au début de 1110 et mort le 12 janvier 1166 (ou 1167), est un moine cistercien qui devient le troisième abbé de Rievaulx en 1147. Il a laissé de nombreux écrits et a été l'un des moines cisterciens les plus influents d'Angleterre de son temps ; on le nomme le saint Bernard anglais. Il est considéré comme docteur de la charité et de l'amitié, et est commémoré comme saint dans la liturgie des Églises catholique et anglicane le 12 janvier.
Xavier Müller
Xavier Müller, né le 3 octobre 1973, est un auteur français de fiction. Il est titulaire d'un doctorat en physique  et écrit depuis longtemps. En parallèle de ses études, il écrit des nouvelles et par la suite devient journaliste scientifique pour différents titres tels que Science et vie, Phosphore, La Recherche et le Journal du CNRS.

Il publie son premier ouvrage en 2008, une fiction destinée en premier lieu aux enfants. Pour son deuxième ouvrage, il est passé par la technique du financement participatif,, grâce au site My Major Company Books. À la suite de cette publication, les Editions Gulf Stream lui commandent une série de trois livres pour adolescents, salués par la critique.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Anne Meacham
Anne Meacham  est une actrice américaine née le 21 juillet 1925 à Chicago (États-Unis) et morte le 12 janvier 2006 à Canaan (État de New York, États-Unis).
Elle débuta au théâtre à New York, et joua notamment dans des pièces de Tennessee Williams.

Elle apparaît dans de nombreuses séries télévisées américaines, en particulier dans Another World où elle joue le rôle de Louise Goddard Brooks de 1972 à 1982.

Canaan (New York)
Canaan est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 710 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 653 habitants.
Lola T102
La Lola T102 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Bayerische Motoren Werke AG dans le cadre du Grand Prix d'Allemagne 1968, huitième manche du championnat du monde de Formule 1 1968. Conçue par le constructeur britannique Lola Cars sous la direction de l'ingénieur Eric Broadley, la T102 est pilotée par l'Allemand Hubert Hahne.

Eric Broadley
Eric Broadley, né le 22 septembre 1928 à Bromley, et mort le 28 mai 2017 à Cambridge, est un entrepreneur britannique, ingénieur, fondateur et chef designer de Lola Cars. Il est probablement l'un des designers automobiles les plus influents dans la période d'après la Seconde Guerre mondiale.
Patera de Mezrina
Mezrina Patera

La patera de Mezrina (désignation internationale : Mezrina Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Anna Mezrina (1853–1938), sculptrice russe sur argile de jouets de Dymkovo.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Kitterlé
Un alsace grand cru Kitterlé, ou plus simplement un kitterlé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Kitterlé, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Blowin' in the Wind
Blowin' in the Wind est une chanson pacifiste de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan sorti le 27 mai 1963. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération, et contribua, pour certains, à ériger son jeune auteur de 21 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques.

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
Rhinophore
Les rhinophores sont des organes sensoriels des nudibranches (et de quelques autres opisthobranches), situés à l'avant de la tête.

Le terme vient du grec ancien ῥίς, rhis (« nez ») et phorein (« porter »).

Ces tentacules sensoriels céphaliques pairs détectent les particules chimiques présentes dans l'eau, notamment la nourriture, les phéromones d'un éventuel partenaire sexuel, ou la présence de certaines menaces. Ils peuvent être lisses, mais le plus souvent annelés, lamellés ou enflés, ce qui permet de maximiser la surface d'échange et donc le nombre de récepteurs en contact avec l'eau.

Ces organes, très fragiles et vitaux pour l'animal, sont généralement rétractiles en cas de menace.

Rhinophores de Leminda millecra

Rhinophores de Chromodoris coi

Rhinophores de Mandelia mirocornata

Rhinophores d'Hypselodoris picta

Rhinophores en tubes d'Acanthodoris pilosa

Mandelia mirocornata
Mandelia mirocornata, unique représentant du genre Mandelia et de la famille des Mandeliidae, est une espèce de mollusques marins de l'ordre des nudibranches. Ce genre et cette famille ont été nommés en l'honneur de Nelson Mandela, ancient président sud-africain.
Angiodysplasie
L'angiodysplasie est une anomalie vasculaire due à un trouble du développement des vaisseaux.

L'angiodysplasie du côlon, observée chez les sujets âgés, est caractérisée par une dilatation artério-veineuse sous-muqueuse acquise, qui peut provoquer des hémorragies graves. Le diagnostic est confirmé par la coloscopie.

Le traitement repose sur l'électrocoagulation.

L'angiodysplasie ostéodystrophique est le syndrome de Klippel-Trenaunay.

Trouble du développement
Un trouble du développement est un trouble qui survient lors d'une certaine étape avant la naissance et durant l'enfance, et retarde souvent le développement. Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.

Pour le DSM-5, les troubles du neurodéveloppement sont :

« un ensemble d'affections qui débutent durant la période du développement, typiquement de façon précoce, souvent même avant que l'enfant n'entre à l'école primaire, caractérisées par des déficits du développement qui entraînent une altération du fonctionnement personnel, social, scolaire ou professionnel »
Macaire II de Moscou
Le métropolite Macaire II de Moscou (né Mikhaïl Andréïevitch Nevski le 1er octobre 1835 (13 octobre dans le calendrier grégorien) dans le village de Chapkino, dans le gouvernement de Vladimir, et décédé le 1er mars 1926 dans le village de Kotelniki, dans la région de Moscou) était un évêque orthodoxe russe, métropolite de Moscou, puis métropolite de l'Altaï. Missionnaire et théologien, sa vie fut marquée par beaucoup d'épreuves. Il fut canonisé en 2000 par l’Église orthodoxe russe Il est fêté le 16 février.

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.

Poids de départ
Poids de départ est un terme de jargon armurier qui désigne la force à appliquer à la queue de détente afin de déclencher le tir. Il emploie abusivement le mot poids afin de traduire une force. Le terme poids de détente est également utilisé.
Five Boro Bike Tour
Le Five Boro Bike Tour est un évènement cycliste annuel qui s'étend sur environ 70 kilomètres de long à travers les cinq arrondissements de New York aux États-Unis. C'est le plus grand rassemblement de cyclistes des États-Unis, avec près de 30 000 cyclistes. Il a lieu le premier dimanche de mai. Il a débuté en 1977.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Fairouz Ai
Fairouz Ai (ファイルーズ あい, Fairūzu Ai), née le 6 juillet 1993 à Tokyo, est une seiyū et chanteuse japonaise.

Fairouz Ai commence sa carrière en obtenant l'un des rôles principaux de l'anime Dumbbell nan-Kilo moteru? en 2019. Elle s'installe peu à peu comme une valeur sûre de la nouvelle génération de seiyū. En 2021, le studio David Production annonce que Fairouz Ai est la doubleuse de Jolyne Kujo, personnage principal de JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean. Elle devient ainsi la première femme à doubler un JoJo, après les cinq premiers héros de la série qui sont tous masculins.

David Production
David Production, Inc. (デイヴィッドプロダクション, Kabushiki gaisha Deivuiddo Purodakushon, stylisé david production) est un studio d'animation japonaise situé à Kodaira dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en septembre 2007.
Moonchild Trio
Moonchild Trio, The Moonchild Trio ou parfois stylisé Moondchild trio, est un groupe de metal avant-gardiste américain, originaire de New York. Il est formé en décembre 2005 et mêle les styles metal avant-gardiste, punk hardcore et rock expérimental. Dirigé par John Zorn, le projet combine la composition et l'improvisation au sein du rock (d'après la pochette de l'album Moonchild, Songs Without Words). Tous les albums de Moonchild Trio sont enregistrés par Tzadik Records, le label indépendant fondé par John Zorn.

Ipsissimus
Ipsissimus est le cinquième album de son projet Moonchild de John Zorn (le trio de base est composé de Mike Patton, Joey Baron et Trevor Dunn). Il fait suite à Moonchild (2006), Astronome (2006),  Six Litanies for Heliogabalus (2007) et The Crucible (2008).
François Barazer de Lannurien
François Philippe Barazer de Lannurien (plus connu sous le nom de François de Lannurien), né le 22 juillet 1926 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 21 septembre 2006 à Divonne-les-Bains, est un soldat français qui a combattu dans la Waffen-SS (division Charlemagne) au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Coup de force du 26 mars 1952 en Tunisie
Le Coup de force du 26 mars 1952 en Tunisie est la destitution par la force du premier ministre tunisien par les autorités et l'armée française, qui assiègent le palais du Bey puis déportent le premier ministre avec trois autres ministres dans le sud de la Tunisie En effet, ils lui reprochent une requête formulée contre la France à l'ONU et la situation de tensions sociales.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.