hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambres de Raphaël
Les quatre Chambres de Raphaël (en italien, Stanze di Raffaello) du palais du Vatican forment une enfilade de salles de réception dans la partie publique des appartements papaux. Elles sont célèbres pour leurs fresques, peintes par Raphaël et ses élèves. Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres majeures de la Haute Renaissance.

Léon III (pape)
Léon III, né vers 750 et mort le 12 juin 816 à Rome, est le 96e pape de l'Église catholique, de 795 à 816, canonisé au XVIIe siècle sous le nom de « Saint Léon III » (fête le 12 juin,). Il sacre l'empereur d'Occident Charlemagne en l'an 800.
Air-Conditioning Show
Air-Conditioning Show (ou Air Show) est une installation d'art contemporain réalisée par Art & Language, un collectif d'artistes conceptuels anglo-saxon, elle contient un climatiseur allumé, installé dans un espace muséal aux dimensions et à la température variables, produisant un certain volume d’air conditionné.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Harold Sakata
Toshiyuki Sakata (坂田 敏行, Sakata Toshiyuki), dit Harold Sakata (nom de scène) ou Tosh Togo (nom de ring), est un haltérophile, catcheur (lutteur professionnel) et acteur américain d'origine japonaise, né le 1er juillet 1920 à Holualoa (Hawaï) et mort le 29 juillet 1982 à Honolulu.

Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1948 dans la catégorie des poids mi-lourds. Il devient catcheur l'année suivante.

Dans les années 1960, il entame une carrière d'acteur et apparaît dans plusieurs films et séries télévisés notamment dans Goldfinger où il incarne Oddjob.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'haltérophilie lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 9 au 11 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 120 athlètes, issus de 30 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent toutes au sein du Earls Court Exhibition Centre. Six finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Berlin en raison de l'ajout de la catégorie des poids coqs.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 8 médailles remportées (dont 4 en or), devant l'Égypte (3 dont 2 en or) et la Grande-Bretagne (2 mais aucune en or).

Cinq records du monde sont améliorés durant ces trois jours de compétitions.
Quartaut
Le quartaut, étymologiquement sûrement en rapport avec le nombre quatre, est une unité de mesure française de volume pour des liquides prémétrique.

En principe, le quartaut valait le quart d'un muid de liquides, soit 72 pintes. Il valait également le double d'un pied-du-roi cube et la moitié d'une feuillette, donc environ 70 litres. Cependant, des disparités régionales existaient : souvent, le quartaut contenait le quart du volume du tonneau traditionnellement employé localement, on avait ainsi des quartauts de 57 litres en Bourgogne et des quartauts de 125 litres à Vouvray.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Jacint Labaila i González
Jacint Labaila i González, né à Valence (Espagne) en 1833 et mort en 1895, est un poète et écrivain valencien. Influencé par la Renaixença catalane, il fut l'un des responsables de Jeux floraux de Barcelone de 1868, puis cofondateur de Lo Rat Penat avec Constantí Llombart et Teodor Llorente Olivares en 1878, société qu'il présida de 1880 à 1881. Il obtint la fleur naturelle aux Jeux floraux de 1882.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Hopman Cup 2018
La Hopman Cup 2018 est la 30e édition dudit tournoi australien de tennis, d'où son nom anglo-saxon parfois affublé du nombre 30 écrit en trois chiffres X (nombres 10) romains (infobox ci-contre et pages anglophone voire autres équivalentes à la présente).

Huit équipes nationales mixtes (femmes-hommes) participent à cette édition de la compétition, qui se déroule selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple-dames, un simple-messieurs et un double-mixte souvent décisif.

Le tournoi se déroule comme à l'accoutumée à Perth en Australie.

Jack Sock
Jack Sock, né le 24 septembre 1992 à Lincoln, est un joueur de tennis et de pickleball américain, professionnel de 2011 à 2023.

Il est champion olympique du double mixte, titre gagné avec Bethanie Mattek-Sands aux Jeux de Rio 2016, où il s'est aussi adjugé une médaille de bronze en double messieurs en compagnie de Steve Johnson. Il remporte son premier titre en Masters 1000 le 5 novembre 2017 au tournoi de Paris Bercy grâce auquel il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP. En double messieurs, il a remporté à deux reprises le tournoi de Wimbledon en 2014 avec Vasek Pospisil et 2018 avec Mike Bryan, ainsi que l'US Open 2018 et le Masters 2018 avec ce dernier.
Figueira Champions Classic
La Figueira Champions Classic  est une course cycliste portugaise disputée sur une journée dans la Région Centre (en portugais : Região do Centro). Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 en 2023, et intègre le calendrier UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin, en 2024.

La première édition s'est déroulée le 12 février 2023 sur une distance de 190 km avec un départ et une arrivée dans la ville côtière de Figueira da Foz située à environ 200 km au nord de Lisbonne. 123 coureurs sont au départ et 93 à l'arrivée.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Accident ferroviaire de Sevenoaks
L'accident ferroviaire de Sevenoaks est un accident de chemin de fer causé par le déraillement d'un train le 24 août 1927 à Sevenoaks, dans le Kent en Angleterre. L'accident provoque la mort de treize personnes et en blesse vingt-et-une autres,.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Parade du Tournoi des Roses
La parade du Tournoi des Roses (Rose Parade) est un tournoi de chars fleuris organisés annuellement à Pasadena (Californie).

Enraciné dans la tradition, le tournoi du défilé de roses s'est déroulé la première fois le 1er janvier 1890, à Pasadena, ville à 13 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles. Un peu plus d'un million de spectateurs y assiste sur l'itinéraire de défilé. L'événement est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision et compte plusieurs millions de spectateurs.

Les chars sont décorés exclusivement avec des matériaux naturels (fleurs, bois, etc.) et sont conçus par des établissements d'enseignement.

Edgar Bergen
Edgar Bergen est un acteur américain, né le 16 février 1903 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 30 septembre 1978 à Las Vegas (Nevada). En tant que ventriloque, il est connu pour avoir animé les marionnettes Charlie McCarthy et Mortimer Snerd.
Karyés (Piérie)
Karyés, en grec moderne : Καρυές, est un village du dème de Kateríni dans le district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 187 habitants.

Dème de Kateríni
Le dème de Kateríni, en grec moderne : Δήμος Κατερίνης / Dímos Katerínis, est un dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des dèmes d'Elafína, de Kateríni, de Korinós, de Paralía, de Pétra et de Piérii.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 85 851 habitants.
Timergara
Timergara, Timargara, Timergarah ou Timargarha (en ourdou : تیمرگرہ) est une ville pakistanaise, et capitale du district du Bas-Dir, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. La ville se trouve sur la rive est de la rivière Panjkora et est située à 823 mètres d'altitude.

Les djihadistes du Mouvement des talibans pakistanais sont aperçus à proximité la ville en 2009 alors qu'ils contrôlent de vastes zones alentour, avant d'en être chassés par l'armée pakistanaise lors de la Seconde bataille de Swat. Le leader islamiste Soofi Mohammed est d'ailleurs originaire de Timergara.

La ville est l'une des très rares du pays à avoir vu sa population baisser entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 44 335 habitants à 40 373. En effet, la décroissance annuelle moyenne s'affiche à 0,5 % sur cette période, contre une croissance annuelle moyenne nationale de 2,4 %.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Marc champenois
Le marc de Champagne était une eau-de-vie issue de la distillation de marc de raisins égrappés provenant exclusivement du vignoble de Champagne. Depuis 2016, l’appellation « marc de Champagne », appellation d’origine réglementée, est remplacée par « marc champenois » depuis que l’appellation d'origine réglementée est devenue IGP (indication géographique protégée). Au moment de la vente, l’eau-de-vie de marc présente un titre alcoométrique volumique minimal de 40 %.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Château d'eau à Kragujevac
Le château d'eau à Kragujevac (en serbe cyrillique : Водоторањ у Крагујевцу ; en serbe latin : Vodotoranj u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1489).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Sainte-Marie d'Aracœli (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Marie d'Aracœli, également connu sous le nom de Sainte-Marie-du-Capitole est institué par le pape Léon X le 10 juillet 1517, lors du Consistoire du 1er juillet qui a augmenté de manière significative le nombre de cardinaux.

Dix ans plus tard, dans le Bref apostolique Cum olim felicis recordationis du 17 avril 1527, le pape Clément VII  le supprime. En 1544, le pape Paul III le réadmet provisoirement et Jules III, le 4 décembre 1551, définitivement.

Le titre est attaché à l'église Sainte-Marie d'Aracœli située au sommet du Capitole dans le rione Campitelli à Rome.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
Sauromatès
Sauromatès (grec ancien : Σαυροματης) est un nom porté par plusieurs rois du Bosphore, qui dérive sans doute de celui du peuple des Sarmates ou « Sauromates » selon Hérodote, qui constituaient un des éléments de ce royaume :

Sauromatès Ier de 93 à 123 ap. J.-C. ;

Sauromatès II  vers 173/174 à 210/211 ;

Suaromatès III  vers 229/230 à 232/233 ;

Sauromatès IV 275/276 et vers 280-311 (?) ;

Sauromatès V, vers 341 à 370 ;

Sauromatès VI fin du IVe siècle (?).

L'identification de Sauromatès IV avec Sauromatès fils de Kriskoronos demeure conjecturale ainsi même que l'existence de Sauromatès V et de Sauromatès VI.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Kamalbazar
Kamalbazar (en népalais : कमलबजार) est une municipalité du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 23 738 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kuika, Bayala, Bhuli, Chalsa, Dhaku, Sera et Mashtanamdali.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Libby Clegg
Elizabeth Clegg (née le 24 mars 1990 à Stockport) est une sprinteuse paralympique écossaise, représentant à la fois l'Écosse et la Grande-Bretagne lors d'événements internationaux. Elle représente la Grande-Bretagne dans la catégorie T12 au 100 m et 200 m lors des Jeux paralympiques d'été de 2008, remportant une médaille d'argent au 100 m. Elle remporte également la médaille d'or à Rio aux Jeux paralympiques d'été de 2016 sur le 100 m en catégorie T11, où elle bat le record du monde, et sur le 200 m T11, battant cette fois le record paralympique.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or est le trente-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié le 22 octobre 2009, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo.

Il est agrémenté de deux préfaces, l'une d'Albert Uderzo et l'autre d'Anne Goscinny. L'album célèbre les 50 ans de la création de la série.

Le Penseur
Le Penseur (initialement intitulé Le Poète) est un des chefs-d'œuvre emblématiques d'Auguste Rodin.

Cette sculpture en bronze à patine d'un penseur, est initialement créée à Paris en 1880, en tant qu'élément de La Porte de l'Enfer de Rodin, inspirée de la Divine Comédie du XIVe siècle, du poète penseur philosophe italien Dante Alighieri. Devenue une œuvre monumentale indépendante en 1888, moulée en de nombreux exemplaires dans le monde, cette sculpture est entre autres une représentation allégorique de la philosophie existentielle, de l’introspection humaine, et de l’acte intellectuel de penser.
Bun (pain)
Le bun (terme anglais provenant du moyen anglais bunne, venant lui-même de l'anglo-normand, bugne) est un petit pain de forme et de taille variée mais il est surtout connu en tant que « hamburger bun » (petit pain allemand de Hambourg, rond à croûte fine, dorée, recouverte de graines de sésame et à la texture moelleuse comme le pain de mie) et confectionné aujourd'hui pour les hamburgers, que ce soit en cuisine traditionnelle ou en fast food.

Pain de mie
Le pain de mie est un type de pain, sucré ou non, qui se caractérise par son absence de croûte croustillante et le caractère moelleux de sa mie, qui apparaît très blanche. Cependant le pain de mie a tout de même une croûte même si celle-ci est molle, sinon on parle de "pain de mie sans croûte".

À partir de la fin du XXe siècle, il est souvent vendu dans les supermarchés, prédécoupé dans un conditionnement en plastique transparent. En 2024, le pain de mie se présente le plus souvent comme un pain industriel préemballé et sa consommation, grillé ou non, est en progression ; il est très utilisé, pour la confection de repas simples et rapides à la maison, dans la restauration rapide et la restauration de rue.
Reinhold Tüxen
Reinhold Tüxen (né le 21 mai 1899 à Ulsnis (province du Schleswig-Holstein) et mort le 16 mai 1980 à Rinteln) est un botaniste et phytosociologue allemand. Il est avec Erich Oberdorfer (en) l'un des promoteurs et fondateurs de la phytosociologie moderne en Allemagne.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Jour sans ombre
Le « jour sans ombre » (zero shadow day), également connu sous le nom de Lāhainā Noon à Hawaï, est un phénomène solaire tropical semestriel lorsque le Soleil culmine au zénith au midi solaire, passant directement au-dessus.

En conséquence, les rayons du soleil tombent exactement à la verticale par rapport à un objet au sol et ne projetteront aucune ombre observable. Lorsque cela se produit à un endroit donné, cet emplacement est le point subsolaire de la Terre.

Un jour d'ombre nulle se produit deux fois par an pour les endroits sous les tropiques (entre le tropique du Cancer à environ 23,4° de latitude N et le tropique du Capricorne à environ 23,4° S) lorsque la déclinaison du Soleil devient égale à la latitude du lieu, de sorte que la date varie selon le lieu.

Le terme Lāhainā Noon a été inventé par le musée Bishop d'Hawaï, sur la base du mot hawaïen Lāhainā ( « soleil cruel ») qui a aussi donné son nom à la ville de Lahaina.

Lahaina
Lahaina (graphie hawaïenne : Lāhainā) est une ville située sur l'île de Maui dans le comté de Maui, dans l’État d'Hawaï, aux États-Unis. Elle n'est pas constituée en municipalité mais forme une localité de recensement.

Son nom signifie « soleil cruel » en hawaïen, en raison des sécheresses fréquentes.
BMW Concept Z9
La BMW Concept Z9 est un concept-car coupé 2+2 GT BMW série Z de luxe, du constructeur automobile allemand BMW, présenté au salon de l'automobile de Francfort 1999, puis en version coupé-cabriolet au mondial Paris Motor Show 2000.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Palle Danielsson
Nils Paul Danielsson, dit Palle Danielsson, est un contrebassiste de jazz suédois né le 15 octobre 1946 à Stockholm et mort le 18 mai 2024 à Åkers styckebruk. Il est connu en particulier pour sa participation au quartette européen de Keith Jarrett, de 1974 à 1979.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.