hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 405
Trois Interstate highways ont pour nom Interstate 405.

Interstate 405 (Californie), un périphérique de Los Angeles

Interstate 405 (Oregon), à Portland

Interstate 405 (Washington), un périphérique de Seattle

Interstate 405 (Oregon)
L'interstate 405, aussi connue comme Stadium Freeway No. 61, est une courte autoroute nord-sud de Portland, dans l'Oregon. Elle forme une boucle autour de l'ouest du centre-ville, entre deux jonctions avec l'I-5 sur la rivière Willamette. Elle a une longueur d'environ 6.83 kilomètres (4.25 miles).

Cette autoroute était déjà imaginée dans les années 1940 et 1950 par le gouvernement de l'état et a été incorporée dans le système des interstates en 1958. Sa construction a commencé en 1963 en utilisant une tranchée avec plusieurs viaducs. Il s'agissait alors du projet d'autoroute le plus dispendieux de l'état. Des centaines de bâtiments ont été détruits pour le passage de l'autoroute.

La section la plus au sud de l'I-405 a ouvert en 1965 et a été suivie d'extensions en 1966 et 1969.
Havre Athletic Club hockey sur glace
Le Havre Athletic Club hockey sur glace  ou HAC hockey sur glace est un club français de hockey sur glace basé au Havre, en Haute-Normandie. Il évolue au quatrième niveau national (division 3) pendant la majorité de son histoire, avant de cesser de participer au championnat de France en 2013 pour ne jouer qu'en catégorie loisirs. L'équipe porte le surnom des Bulldock's du Havre.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Tour d'Almaty 2015
La 3e édition du Tour d'Almaty a eu lieu le 4 octobre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Kazakh Alexey Lutsenko (Astana) qui s'impose de 49 secondes devant un duo composé respectivement de son coéquipier l'Italien Fabio Aru et le Russe Pavel Kochetkov (Katusha).

Fabio Aru
Fabio Aru, né le 3 juillet 1990 à San Gavino Monreale, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2012 à 2021. Il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2015 et des étapes sur les trois grands tours.
Rutherford (moteur-fusée)
Le Rutherford est un moteur-fusée à ergols liquides développé par Rocket Lab pour propulser les deux premiers étages de la fusée Electron. Brûlant un mélange de RP-1 et d'oxygène liquide, il s'agit du premier moteur-fusée opérationnel ayant recours à une alimentation en ergols par des pompes électriques, elles-mêmes alimentées par des batteries au lithium. Il produit une poussée de 24 kN et a pour impulsion spécifique 311 s au niveau de la mer et 343 s pour la version optimisée pour le vide spatial. Il est nommé d'après le physicien et chimiste néo-zélando-britannique Ernest Rutherford.

Le moteur est qualifié au vol en mars 2016 et vole pour la première fois le 25 mai 2017.

Impulsion spécifique
L'impulsion spécifique, généralement notée , est une grandeur utilisée pour mesurer l'efficacité de moteurs à réaction et des moteurs-fusées. Elle indique la durée pendant laquelle un kilogramme de propergol produit la poussée nécessaire pour élever une masse d'un kilogramme dans le champ gravitationnel terrestre.

Dans le domaine de l'astronautique, elle est le quotient de deux grandeurs, dont l'une est la poussée d'un propulseur, et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur (ou débit-poids du propergol éjecté). L'impulsion spécifique permet  de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Phoenix du 24 au 30 mars 1986,.

Beth Herr remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Henricksson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Susan Mascarin et Betsy Nagelsen.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Route départementale 935
La route départementale 935, ou RD 935, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 35 dans l'Oise et la Somme

l'ancienne RN 48 dans le Nord

l'ancienne RN 135 dans le Gers et les Hautes-Pyrénées

l'ancienne RN 335 dans l'Aisne

l'ancienne RN 435 en Meurthe-et-Moselle

l'ancienne RN 835 en Eure-et-Loir et le Loiret

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 48 (France)
La route nationale 48 en France n'existe plus sous ce nom de nos jours. Elle a été déclassée en D 935 dans les années 1970. Elle reliait autrefois Valenciennes à la frontière franco-belge vers Péruwelz.

Elle n'a pas été renommée RD 948 car, dans le Nord, ce numéro a été attribué à l'ex RN 348 qui reliait Cassel à Ypres via Steenvoorde.
Gun Ana
Gun Ana (Vieux turc : 𐰚𐰇𐰤:𐰣𐰀, Turc: Gün Ana, Azerbaïdjanais: Gün Ana, Kirghize: Күн Эне, Kazakh: Күн Ана, Hongrois: Nap Anya, Iakoute: Күн Ий̃э, balkar: Кюн Ана, parfois appelée Yaşık Ana) est la divinité solaire dans la mythologie turque. Gün Ana ou Kün Ana signifie « mère du soleil » dans les langues turques.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
Maurice Taieb
Maurice Taieb, né le 22 juillet 1935 à Bizerte (Tunisie) et mort le 23 juillet 2021 à Marseille, est un géologue français dont les expéditions dans la région Afar en Éthiopie ont mené à la découverte de la formation de Hadar. Il en reconnut l'important potentiel pour la paléoanthropologie et la préhistoire, ce qui permit à Donald Johanson et Tom Gray de découvrir en 1974 un fossile relativement complet d'Australopithecus afarensis surnommé Lucy.

Il a été directeur de recherche émérite au CNRS et travaillait au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE), à Aix-en-Provence.

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Madden NFL 17
Madden NFL 17 est un jeu de simulation de football américain  ayant l'exclusivité des licences de la National Football League et sorti le 23 août 2016 sur la PlayStation 3, la PlayStation 4, la Xbox 360 et la Xbox One. Le jeu a été développé et édité par EA Tiburon et fait partie de la série de jeu Madden NFL. Rob Gronkowski est sélectionné pour être en couverture du jeu. La bande son du jeu comprend des titres de 2 Chainz, Flume, Steve Aoki, Logic, Blake Shelton, Brantley Gilbert, Bishop Briggs, Flo Rida, Flux Pavilion et Pusha T.

Flux Pavilion
Flux Pavilion, né Joshua Steele le 15 janvier 1989 à Towcester, est un compositeur, producteur de musique, chanteur et DJ britannique. Cofondateur du label Circus, il fait partie des artistes phares de la scène dubstep, notamment connu pour certains singles tels que I Can't Stop ou Bass Cannon.
Édouard Lebas
Édouard Lebas (Édouard Augustin Lebas), né le 18 novembre 1897 à Octeville (Manche) et mort le 4 juillet 1975 à Carteret (Manche), est un préfet, écrivain et homme politique français. Surnommé tour à tour le « préfet de la Libération », le « préfet des ruines » ou le « préfet de Coutances », il fut le premier préfet de la métropole libérée en 1944. Ce fut, en outre, l'unique préfet manchois originaire des lieux.

Octeville
Octeville est une ancienne commune française du département de la Manche. Elle fusionne en 2000 avec Cherbourg pour former la commune de Cherbourg-Octeville, à la suite d'un référendum local. Cette dernière est ensuite devenue commune déléguée de Cherbourg-en-Cotentin, commune nouvelle créée le 1er janvier 2016 et issue de la fusion de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville.
Élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 1996
L'Élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 1996 est la première élection de la concession de Hong Kong, accordée par la Chine à l'Empire britannique, et se déroulant, l'année précédant sa rétrocession à cette dernière. Elle se déroule le 11 décembre 1996.

Le Hong-Kongais Tung Chee-Hwa sort vainqueur de cette élection. Il est donc le premier représentant chinois à ce poste, où il remplace le britannique Chris Patten, gouverneur de Hong Kong de 1992 à 1997.

Il prend son poste le 1er juillet 1997, lors de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, à la création de la région administrative spéciale

Les deux autres candidats étaient Yang Ti-liang (en) et Peter Woo (en). Ils sont tous trois considérés comme représentants du camp pro-Pékin.

Portail de l’Empire britannique

Portail de Hong Kong

Portail de la politique

Portail des années 1990

Chris Patten
Chris Patten (né le 12 mai 1944 à Cleveleys dans le Lancashire) est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Lord Patten a notamment été le dernier gouverneur de Hong Kong de 1992 à 1997, puis membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures.
Nokia 3100
Le Nokia 3100 est un téléphone cellulaire tribande développé par Nokia et sorti le 17 juin 2003 en Europe.

Il a été développé sur les bases du Nokia 3510i et Nokia 7250i. C'est un téléphone d'entrée de gamme, conçu pour le segment des utilisateurs jeunes.

Le téléphone est équipé d'un écran de 128 × 128 pixels affichant 4 096 couleurs et intègre une batterie Li-Ion.

Il ouvre les applets Java, lit les pages XHTML et WAP, accepte les réseaux GPRS. Les appels sont signalés par des sonneries polyphoniques MIDI et par vibration.

Il ne possède aucun enregistreur, récepteur FM, lecteur MP3 ou appareil photo.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Diéthylènetriamine
La diéthylènetriamine (DETA) est un liquide hygroscopique incolore, soluble dans l'eau et dans les hydrocarbures. C'est un analogue du diéthylène glycol, chimiquement équivalent à l'éthylènediamine. Il est utilisé dans l'industrie pétrolière comme solvant du soufre et pour extraire le sulfure d'hydrogène. Il est également utilisé en chimie, notamment pour la synthèse de durcisseurs d'époxy.

Mélangé à de l'UDMH, il forme de l’hydyne, qui est utilisé en astronautique comme ergol réducteur avec de l’oxygène liquide sur les lanceurs spatiaux Juno I, et de l'IRFNA pour les drones cibles Beechcraft AQM-37 Jayhawk britannique.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Amnesia: Rebirth
Amnesia: Rebirth (en français : Renaissance) est un jeu vidéo solo d'horreur psychologique en vue à la première personne. Développé et édité par Frictional Games, le jeu est une suite directe de Amnesia: The Dark Descent. Il est également le successeur de Amnesia: A Machine for Pigs sorti en septembre 2013.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
The Lawnmower Man (jeu vidéo)
The Lawnmower Man est un jeu vidéo d'action développé par The Sales Curve  en 1993 sur PC, 3DO Super Nintendo et Game Boy. Il fut édité par Time Warner Interactive en 1994 sur Mega Drive et Mega CD. C'est une adaptation du film Le Cobaye de Brett Leonard.

SCi Entertainment
SCi Entertainment Group, autrefois The Sales Curve puis SCi Games, était une société britannique d'édition de jeu vidéo fondée en 1988. La société dispose d'une équipe de gestion d'expérience dirigée par Jane Cavanagh, le CEO et fondateur de SCi. Depuis 2005, le groupe détient complètement l'éditeur Eidos Interactive, dont le nom est désormais utilisé pour toutes les productions du groupe. Elle possède de fait les studios de développement Crystal Dynamics, IO Interactive et Pivotal Games.

Elle est rachetée en 2009 par Square Enix pour fusionner avec Eidos Interactive afin de devenir Square Enix Europe.
Don Wilson
Don Wilson, acteur américain annonceur sur The Jack Benny Program ;

Don Wilson, joueur dans la ligue majeure de baseball et un joueur du Match des étoiles de 1971 avec la ligue nationale ;

Don Wilson, légende du Full-contact karaté professionnel aux États-Unis des années 1970-80 ;

Donald Wilson, écrivain et producteur de la télévision britannique.

The Jack Benny Program
The Jack Benny Program est une émission de radio et une série télévisée américaine avec Jack Benny. Elle est diffusée pendant plus de trente ans. Elle est généralement considérée comme une référence de la comédie américaine du XXe siècle.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1971-1972
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1971-1972 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1971 et se termine en 1972. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Petrarca Padoue, qui devance comme l'année précédente le CUS Genova, remporte son troisième titre alors que le Rugby Brescia et le Rugby Bologne 1928 redescendent en Série B.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.
Hauteville House (bande dessinée)
Hauteville House est une série de bande dessinée prenant pour cadre le Second Empire sous Napoléon III écrite par Fred Duval et dessinée par Thierry Gioux. Publiée par Delcourt depuis 2004, elle appartient au genre steampunk.

Le tome 21 (parution en janvier 2025) termine la série.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Château de Strome
Le château de Strome est un château en ruine sur les rives du Loch Carron, à environ six kilomètres au sud-ouest du village de Lochcarron, dans la côte ouest de la zone administrative écossaise de Highland

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Au-dessus des nuages (téléfilm)
Au-dessus des nuages est un téléfilm français réalisé par Jérôme Cornuau, diffusée en 2020 en France sur TF1.

Il est adapté du livre autobiographique du même nom de Dorine Bourneton, sorti le 19 février 2015 aux éditions Robert Laffont.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Les Coulisses de l'exploit (émission télévisée)
Les Coulisses de l'exploit est une émission télévisée mensuelle d'informations sportives créée par Jacques Goddet et Raymond Marcillac, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 13 décembre 1961 au 16 août 1972.

François Janin (journaliste)
François Janin est un journaliste français de sport automobile né le 8 octobre 1935 à Paris où il est mort le 18 juin 2024.

Dans les années 1960, il est l'un des premiers journalistes à commenter les Grands Prix de Formule 1 à la télévision française. Par la suite, il exerce les fonctions de directeur du Service des sports de la chaîne de télévision TF1.
Gare de Harlesden
La gare de Harlesden (en anglais : Harlesden railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur l'Acton Lane à Harlesden, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Harlesden de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Bare Mountain
Bare Mountain, qui culmine à 309 mètres d'altitude, est un sommet de la chaîne Holyoke, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. La montagne s'élève abruptement sur près de 250 mètres de haut et offre des vues plongeantes sur les paysages alentour grâce à son sommet entièrement nu. Elle est située sur le territoire des villes de Amherst et South Hadley. Elle est traversée par le Metacomet-Monadnock Trail.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Psautier de Faddan More
Le Psautier de Faddan More est un manuscrit enluminé retrouvé dans la tourbière de Faddan More (en) (comté de Tipperary) en Irlande en 2006. Il contient le livre des Psaumes et est daté des environs de l'an 800. Il est actuellement conservé au musée national d'Irlande à Dublin.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.