hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rigdzin Mingyur Dorje Drakpo Nuden Tsal
Rigdzin Mingyur Dorje Drakpo Nuden Tsal (1628/1641–1708) né dans la région de Lhatok dans la province tibétaine du Kham est le premier Yongey Mingyour Rinpotché. Terton, il eut à un jeune âge, des visions de Padmasambhava, Karma Pakshi, Hayagriva, Vajravarahi, et Mahakala. Il composa un sadhana au maître, dédiée à Karma Pakshi : « L'esprit du trésor » (gongter). Le 10e Karmapa, Chöying Dorje (1604-1674), lui donna le nom de Rigdzin Mingyour Dorje Drakpo Nuden Tsal.

Hayagriva
Hayagrīva, mot sanskrit signifiant "cou de cheval", est une incarnation courroucée du bodhisattva mahâsattva Avalokiteśvara de la grande compassion dans le bouddhisme tantrique, au Tibet (tib. tamdrin), au Japon Batō Kannon, en Chine, en chinois: mǎtóu guānyīn 馬頭觀音. Il est Avalokiteśvara à tête de cheval, un des six Avalokiteśvaras destinés à sauver les êtres sensibles des six mondes: êtres divins (dévas), assouras (asura), êtres humains, animaux, esprits affamés, damnés. Dans ce groupe de déités, Hayagrīva est plus particulièrement dédié au monde animal. Sa statue a la forme d'un être humain courroucé portant une tête de cheval au-dessus de sa tête, son corps est rouge, avec trois yeux, quatre ou huit bras, ses dents découvertes, ses cheveux hérissés, dans ses mains il y a de lotus, vase, hache, corde, chapelet, etc., qui servent à détruire les démons et les obstacles, maladies, ennuis divers.
Sauber C19
La Sauber C19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Pedro Diniz et le Finlandais Mika Salo. Les pilotes d'essais sont le Finlandais Kimi Räikkönen et le Brésilien Enrique Bernoldi. La C19 est mue par un moteur Ferrari 048, rebadgé Petronas.

Petronas (moteur)
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad, est une entreprise malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. Le Gouvernement malaisien avait investi 3 millions de dollars US pour la création de la société qui demeure toujours une entreprise publique.
Joseph-Samuel Farinet
Joseph-Samuel Farinet (1845-1880) est un contrebandier et faux-monnayeur originaire de la Vallée d'Aoste.

Il est principalement connu dans le canton du Valais, où d'aucuns ont cherché à en faire un défenseur local de la liberté et une incarnation de la résistance à l'autorité, il est parfois appelé le « Robin des bois des Alpes » ou le « Robin des Bois suisse ».

Contrebandier
Un contrebandier est une personne qui souvent, telle une image d'Epinal, traverse les frontières pour vendre des produits (tabac, alcool, armes, vêtements...) d'une contrée à un pays qui ne peut posséder soit législativement, soit financièrement cette denrée.
KermesZ à l'Est
KermesZ à l'Est (/kɛʁmɛs a lɛst/) est un groupe de musique fondé et basé en Belgique depuis 2007. Le groupe se caractérise, entre autres, par une recherche musicale qui fusionne la musique traditionnelle des Balkans avec des styles plus occidentaux et modernes, tels que le Heavy metal, le math rock, l'électro ou le free-jazz.

Le nom KermesZ à l'Est renvoie à la kermesse, une fête traditionnelle locale, en référence à l'esprit festif qui anime la musique du groupe. On y retrouve aussi l'anagramme de Klezmer, qui fait allusion à une des influences majeures du groupe à ses débuts.

Esperanzah!
Esperanzah ! est un festival qui propose depuis 2002 une programmation variée faite d'artistes connus et moins connus. Il se déroule à l'abbaye de Floreffe, entre Charleroi et Namur en Belgique. Il est organisé par la coopérative Zah! qui a organisé également Verdur Rock (en 2015 et 2016) et le Jyva'Zik.
Massacres de Liepāja
Les massacres de Liepāja sont une série d'exécutions de masse perpétrées lors de l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie. Beaucoup ont eu lieu en public ou partiellement en public, dans la ville de Liepaja (en allemand Libau) et aux environs, sur la côte ouest de la Lettonie, en 1941.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Bombardier TVR
Le TVR, abréviation de Transport sur voie réservée, aussi connu sous son appellation anglophone GLT pour Guided light transit, est le nom d'un concept de tramway sur pneu débrayable bi-articulé à guidage mécanique par rail central, et de l'infrastructure associée, présentés en 1985 par le constructeur belge La Brugeoise et Nivelles, alors filiale à 97 % de Bombardier Transport.

La production du TVR a été arrêtée de facto en 2002, faute de commandes. Seules deux villes s'en sont dotées, comme tramway sur pneus : Caen (Transport léger guidé de Caen, de 2002 à 2017) et Nancy (Transport léger guidé de Nancy, de 2000 à 2023).

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
Achirus achirus
La sole sombre (Achirus achirus) est un poisson plat de la famille Achiridae. Il se rencontre tant en eau douce, qu'en eau de mer ou saumâtre, dans l'Atlantique ouest, de l'île Trinité à l'embouchure de l'Amazone.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Grabovica (Tomislavgrad)
Grabovica (en cyrillique : Грабовица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 586 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.

Obrovac (Croatie)
Obrovac est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 387 habitants, dont 83,97 % de Croates et 12,84 % de Serbes et la ville seule comptait 1 055 habitants.
Frisco Bowl 2020
Le Frisco Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire qui devait être joué le 19 décembre 2020, après la saison régulière de 2020, au Toyota Stadium de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

4e édition du Frisco Bowl, il aurait dû mettre en présence l'équipe des Mustangs de SMU issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Roadrunners d'UTSA issue de la Conference USA.

Il devait débuter à 18 heures locales, être retransmis par la télévision par ESPN et sponsorisé par la franchise Tropical Smoothie Cafe (en) renommant officiellement le match 2020 Tropical Smoothie Frisco Bowl.

Le 15 décembre 2020, deux jours après l'annonce de la sélection des deux équipes, le match est annulé à la suite de la pandémie de Covid-19, trop de cas positifs ayant été relevé au sein de l'équipe de SMU,.

L'équipe des Roadrunners d'UTSA a dès lors accepté de participer au First Responder Bowl 2020.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Buscando el norte
Buscando el norte est une série télévisée espagnole produite par Aparte Producciones et diffusée par Antena 3, adaptée du film Perdiendo el norte (On marche sur la tête). Elle met en scène Antonio Velázquez, Belén Cuesta, Elisa Mouliaá, Terele Pávez, entre autres. Elle a été diffusée pour la première fois le 10 février 2016. Le dernier épisode a été diffusé le 6 avril 2016, et son annulation et son non-renouvellement ont été annoncés le 10 juin 2016.

Terele Pávez
Teresa Marta Ruiz Penella dite Terele Pávez, née le 29 juillet 1939 à Bilbao et morte le 11 août 2017 à Madrid, est une actrice espagnole, notamment connue pour ses nombreux rôles dans les films d'Álex de la Iglesia, dont Les Sorcières de Zugarramurdi qui lui a valu un Goya de la meilleure actrice dans un second rôle.
Réserve naturelle de la Serra da Malcata
La réserve naturelle de la Serra da Malcata est une réserve naturelle protégée du Portugal de plus de 16 000 hectares située dans la Serra de Malcata entre Penamacor et Sabugal,, non loin de la frontière avec l'Espagne. Elle fut créée le 23 décembre 1981 et est gérée par l'ICNF et le gouvernement portugais. Elle a pour symbole le lynx ibérique.

Loutre d'Europe
Lutra lutra

La Loutre d'Europe ou Loutre européenne (Lutra lutra), souvent qualifiée de loutre commune dans les pays d'Europe où elle est présente, ou encore loutre d'Eurasie, est une espèce de mammifères carnivores semi-aquatiques et principalement nocturnes, de la famille des Mustélidés (sous-famille Lutrinés). Elle est l'une des trois espèces de loutres se rattachant au genre Lutra. En France métropolitaine, on ne trouve que cette seule espèce de loutre. Autrefois présente sur tout le territoire, elle a disparu au XIXe-XXe siècle d'une grande partie de son aire naturelle de répartition en raison de la chasse qu'on lui a faite. Depuis l'interdiction de la chasse en 1981 c'est la pollution au PCB qui est devenu le premier facteur de régression ou d'entrave à la réoccupation de son aire de répartition.
Filmographie de Jean Gabin
Cet article détaille la filmographie de Jean Gabin, acteur français.

Les dates indiquées sont celles de la sortie nationale en France (à Paris) : on ne prend pas en compte les avant-premières en province ni les sorties à l'étranger.

Le jour se lève (film)
Le jour se lève est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939.

Le film débute alors que François vient d'assassiner Valentin. Au comble du désespoir, il s'est barricadé dans son appartement. Alors que la police l'assiège, il se repasse en pensée (flash-back) les événements qui l'ont conduit au crime.

Ce film appartient au réalisme poétique.
Une caractéristique originale du film est sa structure, un long retour en arrière (flash-back), procédé alors peu utilisé - et ceci deux ans avant la sortie de Citizen Kane. Le décor de la chambre, construit par Alexandre Trauner, comporte les quatre côtés de la chambre (et non trois comme il était de coutume) pour autoriser des plans circulaires et souligner l'enfermement.
Batman: Knightfall
Knightfall est un crossover regroupant plusieurs séries de comics de l’univers de Batman. Il s'agit d'un arc narratif fondateur dans l’histoire de ce personnage.

Sous le titre générique Knightfall sont en fait regroupés trois crossover successifs : Knightfall, Knightquest et KnightsEnd. Ces comics sont publiés par DC entre avril 1993 et août 1994 ; la traduction en français est publiée par Urban Comics dans 5 recueils de 2012 à 2014.

Christopher Nolan s'est inspiré de ce comic pour l'histoire du film The Dark Knight Rises.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Lower Mississippi River Museum
Le Lower Mississippi River Museum est un musée maritime, créé en 2012 et situé au bord du fleuve Mississippi à Vicksburg dans le Mississippi.

Le Water Resources Development Act of 1992 (en) a autorisé la création et l'ouverture du Lower Mississippi River Museum and Riverfront Interpretive Site. La consultation a été dirigée avec la Smithsonian Institution dans la planification et la conception du musée et du site et avec le Département de l'Intérieur des États-Unis et le National Park Service dans la planification, la conception et la mise en œuvre des programmes d'interprétation. Le musée est le premier du genre aux États-Unis car il est le premier et le seul musée à entretenir et à abriter un bateau fluvial entièrement restauré et en cale sèche.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Gervase Elwes
Gervase Henry Cary-Elwes mieux connu sous le nom Gervase Elwes, est un ténor anglais de grande distinction, qui a exercé une grande influence sur le développement de la musique anglaise du début des années 1900 jusqu'à sa mort prématurée en 1921 — en raison d'un accident de chemin de fer à Boston, à l'apogée de sa carrière.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
John de la Pole
John de la Pole peut se référer à deux personnes de la même famille :

John de la Pole (1442-1492), 2e duc de Suffolk, important baron ;

John de la Pole (v. 1462-1487), 1er comte de Lincoln, prétendant à la couronne d'Angleterre et important baron. Fils du précédent.

John de la Pole (1er comte de Lincoln)
John de la Pole, né vers 1463 et mort le 16 juin 1487 lors de la bataille de Stoke, 1er comte de Lincoln, neveu maternel des rois d'Angleterre de la dynastie d'York Édouard IV et Richard III, cousin d'Édouard V, est une personnalité politique importante de la fin de la guerre des Deux-Roses et le dernier partisan actif de la maison d'York après l'avènement d'Henri VII Tudor en 1485.

En mars 1485, Richard III le désigne comme son successeur. Après la mort de Richard à la bataille de Bosworth (22 août 1485), le comte de Lincoln se réconcilie avec le nouveau roi, Henri VII, mais revient à l'opposition au bout de quelques mois en soutenant un faux prince Édouard Plantagenêt, Lambert Simnel, couronné roi d'Angleterre à Dublin en mai 1487. Revenu en Angleterre avec une armée, John de la Pole trouve la mort à la bataille de Stoke, dans le comté de Nottingham, en juin 1487.

Il est ensuite déclaré félon à titre posthume.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2022
Le championnat du Royaume-Uni 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se tient du 12 novembre 2022 au 20 novembre 2022 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Saison 2022-2023 de snooker
La saison 2022-2023 de snooker commence le 13 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023. Le calendrier comporte 30 tournois dont 15 comptent pour le classement mondial des joueurs.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par ces trois joueurs :

Championnat du Royaume-Uni : Mark Allen

Masters : Judd Trump

Championnat du monde : Luca Brecel
Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.

Île Charcot
L'île Charcot ou terre de Charcot est une île située au large de l'Antarctique, à quatre-vingts kilomètres de l'île Alexandre-Ier. Elle mesure environ cinquante kilomètres de long pour quarante-deux de large et est entièrement couverte de glace, à l'exception des montagnes qui dominent la côte septentrionale.

L'île Charcot est découverte le 11 janvier 1910, par l'expédition française conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui, à la demande de son équipage, lui donne le nom de terre de Charcot, dans l'intention d'honorer la mémoire de son père Jean-Martin Charcot. Le caractère insulaire de la terre de Charcot est prouvé par l'explorateur australien George Hubert Wilkins, qui en fait le tour en décembre 1929.
Josh Neufeld
Josh Neufeld, né le 9 août 1967 à New York, est un auteur de bande dessinée américain alternatif connu pour ses ouvrages non fictionnels sur des sujets tels que l'ouragan Katrina, le voyage international ou encore l'économie, tout comme pour ses collaborations avec des écrivains tels qu'Harvey Pekar et Brooke Gladstone. Il a écrit A.D. : La Nouvelle Orléans après le Déluge et illustré La machine à influencer : Brooke Gladstone s'exprime sur les médias.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Alexandre Veltman
Alexandre Fomitch Veltman (en russe : Александр Фомич Вельтман) est un écrivain russe, né le 8 juillet 1800 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 11 janvier 1870 (23 janvier dans le calendrier grégorien) à Moscou.

Il est l'un des écrivains en prose russes les plus réussis des années 1830 et 1840, « populaire pour divers modes de fiction romantique — historique, gothique, fantastique et folklorique ». Il est l'un des pionniers de la science-fiction russe.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Gary Reed
Gary Thomas Reed (né le 25 octobre 1981 à Corpus Christi) est un athlète canadien, spécialiste du 800 mètres. Il mesure 1,75 m pour 66 kg et son club est le Pacific Athletics. Entraîné par Wynn Gmitroski, il devient vice-champion du monde en 2007.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.