hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serhii Korovayny
Serhii Korovayny ou Serhii Korovainyi est un photojournaliste ukrainien né en 1995, et connu pour son travail couvrant la guerre russo-ukrainienne,. Il contribue régulièrement au Wall Street Journal et ses travaux ont été présentés dans de nombreux médias et organisations, parmi lesquels Time, National Geographic, et l'Organisation des Nations unies,.

En 2022, Korovayny reçoit le prix James-Foley pour le reportage sur les conflits.

Korovayny est un boursier Fulbright et a obtenu un Master of Arts en photographie à l'université de Syracuse. Avant la guerre, il travaillait principalement sur un documentaire à propos des défis environnementaux de Mariupol.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Pharnabaze II (satrape)
Pharnabaze II (en vieux perse : 𐎳𐎠𐎼𐎴𐎲𐎠𐏀𐎢, et en grec ancien : Φαρνάβαζος Β´), né vers 435 av. J.-C. et mort vers 370 av. J.-C. à Suse, est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Pharnacides, qui dirige la Phrygie hellespontique de 413 à 387 av. J.-C.

Sa petite-fille Barsine est la concubine d'Alexandre le Grand.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Élections législatives luxembourgeoises de 1854
Les élections législatives de 1854 ont eu lieu au scrutin indirect le 14 juin 1854 afin de désigner les cinquante-cinq membres de la Chambre des députés.

La Chambre des députés est dissoute en date du 15 mai 1854, à quelques semaines seulement des élections régulières prévues en juin. Le roi-grand-duc Guillaume III est hostile aux idéaux de 1848. Sur proposition du gouvernement, il utilise l'article 76 de la Constitution de 1848 pour dissoudre de plein droit le Parlement. L’objectif est alors de provoquer un renouvellement de la totalité des mandats des députés, au lieu du simple renouvellement partiel, par moitié, prévu en vertu des règles d'expiration ordinaire des mandats. L'objectif politique sous-jacent est d'obtenir un parlement plus docile à ses visées politiques réactionnaires.

Constitution luxembourgeoise de 1848
La Constitution du 9 juillet 1848, dont la plupart des dispositions étaient copiées de la Constitution belge de 1831, était la première Constitution vraiment démocratique du Grand-Duché de Luxembourg. La Constitution actuellement en vigueur en a gardé les grands principes, tels que la séparation des pouvoirs et la monarchie constitutionnelle et en particulier la proclamation des libertés fondamentales.

Elle était rédigée dans un esprit très libéral. Elle instaurait un équilibre des pouvoirs législatif et exécutif en ce qu’elle conférait une place importante à la Chambre des Députés comme organe législatif et comme organe de contrôle du pouvoir exécutif. En outre, elle proclamait les droits et libertés fondamentaux, tels que l’égalité devant la loi, la liberté d’opinion et la liberté de la presse.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2005
La course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2005 a lieu le 25 septembre 2005 à Madrid, en Espagne. C'est le Belge Tom Boonen qui remporte le maillot arc-en-ciel, devant l'Espagnol Alejandro Valverde et le Français Anthony Geslin. Boonen est le premier Belge à monter sur la plus haute marche du podium des Championnats du monde de cyclisme sur route masculin depuis Johan Museeuw en 1996, et Geslin le premier Français sur un podium depuis Jean-Cyril Robin en 1999.

Championnat du monde masculin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde de cyclisme sur route masculin est le championnat du monde annuel de cyclisme sur route. Il est organisé sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Le pays hôte change tous les ans. Le premier championnat du monde est disputé en 1927 au Nürburgring en Allemagne. Il n'a pas été disputé durant la Seconde Guerre mondiale.

Le championnat se déroule sur circuit et a la particularité de voir les coureurs sélectionnés représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. À cette occasion un coureur ne dépend donc pas de l'équipe de marque qui l'emploie et pour laquelle il court habituellement, mais de la fédération cycliste de son pays. Le champion du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Guadeloupe
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Guadeloupe.

Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.
Groupe des deux
Le Groupe des deux (G-2 ou G2) est le nom informel donné aux relations entre les États-Unis et la République populaire de Chine.

Donné à l'origine par l'économiste et conseiller politique américain C. Fred Bergsten en 2005, principalement pour décrire la relation économique entre les deux pays, la notion a commencé à gagner plus de poids et à s'élargir grâce aux experts en politique internationale, comme un terme reconnaissant la centralité des relations sino-américaines vers les débuts de la présidence de Barack Obama. Les principaux partisans de ce terme incluent l'ancien conseiller à la sécurité nationale Zbigniew Brzeziński, l'historien britannique Niall Ferguson, l'ancien président de la Banque mondiale Robert Zoellick et l'ancien vice-président de la banque mondiale Justin Yifu Lin.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Trypanosomiase africaine
La trypanosomiase africaine désigne une maladie provoquée par un Trypanosoma brucei.

Chez l'humain, elle provoque la maladie du sommeil, ou trypanosomiase humaine africaine.

Chez les autres mammifères, elle provoque la nagana, ou trypanosomiase animale africaine.

Nagana
La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce Trypanosoma vivax (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé.

Certaines races de bétail présentent une remarquable tolérance à la nagana, notamment la N'Dama, une race de vache à viande d'Afrique de l'Ouest. Cela contraste avec la sensibilité des zébus d'Afrique de l'Est à cette maladie.

L'équivalent humain de la nagana est la trypanosomiase africaine humaine, aussi connue sous le nom de « maladie du sommeil », dont le vecteur est également la mouche tsé-tsé.
Fédération suédoise de basket-ball
La Fédération suédoise de basket-ball, (Svenska Basketbollförbundet) est une association, fondée en 1952, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Suède.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Suède dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball suédois. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1952, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Bibliothèques municipales de la ville de Paris
Les bibliothèques municipales de la ville de Paris sont un réseau de bibliothèques municipales regroupant 57 bibliothèques de prêt et quinze bibliothèques spécialisées, réparties à travers les arrondissements de Paris. Elles sont ouvertes pour la plupart du mardi au samedi ; cependant, sept bibliothèques de prêt ouvrent le dimanche et deux bibliothèques patrimoniales (la bibliothèque historique de la ville de Paris et la bibliothèque de l'hôtel de ville de Paris) ouvrent le lundi.

Elles ont accueilli plus de cinq millions de visiteurs en 2019 et rassemblent environ 3 600 000 documents ainsi que de nombreuses ressources.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Cadran bifilaire
Inventé en 1922 par le mathématicien allemand Hugo Michnik, le cadran bifilaire est un modèle de cadran solaire qui présente la particularité d'indiquer l’heure par l'intersection de l’ombre de deux fils parallèles au plan du cadran et non sécants, formant entre eux un certain angle (droit ou non).

Il existe plusieurs possibilités de cadrans bifilaires

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Tarière de Pressler
Une tarière de Pressler ou sonde de Pressler, (inventée en Allemagne en 1867 par un forestier allemand, Maximilian Robert Pressler, le zuwachsbohrer mais fabriquée en Suède), est un outil spécialisé utilisé pour extraire une carotte de tissu de bois d'un arbre vivant, avec des dommages relativement mineurs pour la plante . L'outil se compose d'une poignée, d'une mèche et de la cuillère qui rentre dans la tarière. Cette dernière est généralement fabriquée en acier au carbure. La tarière est le plus souvent utilisée par les forestiers, les chercheurs et les scientifiques pour déterminer l'âge d'un arbre, discipline nommée dendrochronologie. L'opération permet à l'utilisateur de compter les anneaux de croissance dans la carotte d'échantillon, pour révéler l'âge de l'arbre examiné et son taux de croissance. Après utilisation, l'outil se démonte : la mèche et la cuillère s'insèrent dans la poignée, ce qui le rend très compact et facile à transporter.

Carottage
Le carottage (en anglais diamond drilling, ou core drilling) est un type de forage d'exploration, visant à prélever un échantillon du sous-sol terrestre ou marin obtenu à l'aide d'un tube appelé carottier que l'on fait pénétrer dans le sous-sol . L'échantillon ainsi obtenu s'appelle une carotte (par analogie avec la racine de la plante du même nom, la carotte). Celle-ci est qualifiée d'échantillon stratigraphiquement représentatif, donc non perturbé.

Le carottage est utilisé dans de nombreux domaines.
Championnat de France de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de Pro A est la quatre-vingt-quinzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trentième depuis la création de la LNB et la vingt-quatrième sous l'appellation « Pro A ».

Lyon-Villeurbanne, champion de France de titre et huitième de la saison régulière est éliminé en demi-finale. Le meneur palois D.J. Cooper est élu meilleur joueur de la saison.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
IPad (5e génération)
L'iPad de cinquième génération est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple et tournant sous iOS 10. Elle a été présentée par un communiqué de presse le 21 mars 2017.

Elle remplace l'iPad Air 2.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Pseudomonas
Les bactéries du genre Pseudomonas peuvent être définies par :

Bacilles à Gram négatif, oxydase + ;

Aérobies stricts (« Respiration nitrate » chez certaines espèces) ;

Dégradant le glucose par respiration aérobie ou inerte vis-à-vis du glucose. Ils n'attaquent pas les sucres ou les attaquent par voie oxydative et non fermentative ;

Généralement mobiles par ciliature polaire (monotriche ou lophotriche) ;

Peu exigeantes, cultivant de 0 à 30 °C ;

Indole - ;

Asporulés ;

Colonies souvent pigmentées.

Au début des années 2000, on considère que la famille des Pseudomonacées regroupe probablement la forme de vie la plus abondante et la plus répandue sur la planète. Ce genre comprend en effet plus d'une centaine d'espèces ubiquitaires (dont l'espèce-type est Pseudomonas aeruginosa, généralement appelée Bacille pyocyanique). Cependant, ce nombre se réduit car les progrès de la phylogénétique permettent d'affiner le classement. On tend vers une soixantaine d'espèces.

Respiration aérobie
La respiration aérobie est un mode de respiration utilisant l'oxygène comme comburant.

Lors de la glycolyse, le cycle de Krebs, la bêta-oxydation et les autres processus de dégradation des biomolécules, il y a production de coenzymes réduits (notamment NADH).

Les électrons de ces coenzymes passent sur une chaîne de transporteurs. Dans le cas d'une respiration aérobie, l'accepteur final est l'oxygène.
Rutger Jan Schimmelpenninck
Rutger Jan Schimmelpenninck, né à Deventer le 31 octobre 1761 et mort à Amsterdam le 15 février 1825, est un homme politique néerlandais. Il a notamment été grand-pensionnaire de la République batave entre le 29 avril 1805 et le 4 juin 1806.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Manfrotto (entreprise)
Manfrotto est un fabricant de supports (trépieds, monopodes...) pour appareil photo, caméra et éclairage.

Proposant des produits de qualité pour amateurs et professionnels, l'entreprise fait partie des leaders de ce marché grâce à son positionnement intermédiaire.

Bien qu'elle soit basée à Bassano del Grappa (Italie) sur son site historique, elle est détenue par la firme anglaise Vitec Group depuis un rachat en 1989.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Chinoise Wang Junxia qui établit un nouveau record olympique en 14 min 59 s 88.

Le 5 000 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques, succédant à l'épreuve du 3 000 mètres (1984 à 1992).

Wang Junxia
Wang Junxia (née le 9 janvier 1973 à Jiaohe) est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond, championne olympique du 5 000 m en 1996 à Atlanta et championne du monde du 10 000 m en 1993 à Stuttgart. Elle détient depuis 1993 le record du monde du 3 000 m en 8 min 6 s 11.
Cabela's
Cabela's est une entreprise américaine de vente de matériel de chasse, de pêche, de plaisance, de camping, de tir et autres activités pratiquées en extérieur.

L'entreprise est également associée à une série de jeux vidéo : Cabela's.

Portail des entreprises

Portail de la chasse

Portail sur la pêche

Portail des armes

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Circonscription de Mizan Teferi
La circonscription de Mizan Teferi est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Bench Maji. Son représentant actuel est Mekonen Kolunbab Kojoab.

Bench Sheko
La zone Bench Sheko est l'une des zones de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Elle reprend le nord-ouest de l'ancienne zone Bench Maji de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Son chef-lieu est Mizan Teferi.
Francesco Maria Appendini
Francesco Maria Appendini (né le 4 novembre 1768, à Poirino, dans l'actuelle province de Turin, alors dans le royaume de Sardaigne, et mort le 30 janvier 1837) est un historien, pédagogue, linguiste et archéologue italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Ivan Gundulić
Dživo Franov Gundulić, dit Ivan Gundulić en croate moderne (en italien : Giovanni Francesco Gondola), né le 9 janvier 1589[réf. nécessaire] et mort le 8 décembre 1638, est le poète baroque ragusain, le plus célébré de la république de Raguse. Son travail incarne les principales caractéristiques de la Contre-Réforme catholique : ferveur religieuse, insistance sur la « vanité de ce monde » et opposition aux « infidèles »».

Les travaux majeurs de Gundulić — la poésie épique Osman, la pièce pastorale Dubravka et la poésie religieuse Les Larmes du fils prodigue, basée sur la parabole du Fils prodigue — sont des exemples de richesse stylistiques baroques et d'excès rhétorique.
Gymnobelideus leadbeateri
Le phalanger de Leadbeater (Gymnobelideus leadbeateri) est une espèce d'opossum de la famille des Petauridae endémique de l'Australie. C'est l'unique espèce du genre Gymnobelideus. Il doit son nom à l'ancien taxidermiste du musée d'histoire naturelle de l'État de Victoria, John Leadbeater.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).