hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritiševo
Ritiševo (en serbe cyrillique : Ритишево ; en roumain : Râtișor ; en hongrois : Réthely) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 496 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Tunnel commun
Le Tunnel commun (norvégien : Fellestunnelen), parfois appelé la Ligne commune (Fellesstrekningen), est un tunnel de 7,3 kilomètres de long du métro d'Oslo qui traverse le Sentrum à Oslo, Norvège.

Le nom vient du fait que les cinq lignes du métro utilisent ce tunnel, qui va de Majorstuen à Tøyen. La section contient six stations, incluant les quatre les plus fréquentées.

La section de Tøyen à Brynserg, bien qu'elle ne soit pas entièrement située dans le tunnel, est considérée comme une partie de celui-ci. À Majorstuen, la ligne se divise en trois : la ligne Røa, la ligne Holmenkollen et la ligne Sognsvann. À Tøyen, la ligne se sépare en la ligne Lambertseter et la ligne Grorud. Le tunnel est le goulet d'étranglement du métro, admettant 24 rames par heure dans chaque direction à l'ouest de Stortinget, et 28 à l'est de Stortinget.

Holmenkollen
Holmenkollen est un quartier résidentiel d'Oslo en Norvège.

Ce quartier bourgeois est le lieu choisi lors des Jeux olympiques d'hiver de 1952 pour accueillir de nombreuses compétitions telles que le saut à ski et le ski de fond.

Sur la « colline » de Holmenkollen, se trouve la « Mecque du ski nordique » avec un complexe international comprenant un tremplin de saut à ski en service depuis 1892 et un stade de ski de fond et de biathlon, où de très nombreuses compétitions et championnats du monde sont organisés, tels les Championnats du monde de biathlon 2016.
Élise Fraysse
Élise Fraysse née le 6 mai 1920 à Moissac et morte le 3 juin 1957 à Nanterre, est une militante communiste et journaliste française, sténo-dactylo de profession.

Elle fut dirigeante de l’Union des femmes françaises et rédactrice en chef de son organe de presse Femmes françaises.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Jonathan Malagón
Jonathan Tybalt Malagón González , né le 10 août 1984 à Riohacha, est un économiste et homme politique colombien. De 2018 à 2022, il occupe le poste de ministre du Logement, de la Ville et du Territoire (es) sous la présidence d'Iván Duque.

Iván Duque
Iván Duque Márquez, né le 1er août 1976 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Membre du parti de droite radicale Centre démocratique et proche d'Álvaro Uribe, il est président de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022.
Powys Thomas
Powys Thomas né William Powys Thomas le 25 décembre 1925 à Merthyr Tydfil au Pays de Galles (Royaume-Uni) et décédé le 22 juin 1977 à Pontypool au Pays de Galles (Royaume-Uni) est un acteur britannique.

Pontypool
Pontypool (en anglais) ou Pont-y-pŵl (en gallois)  est une ville de 35 447 habitants située au pays de Galles, dans le comté de Torfaen aux environs de Newport. Au XVIIIe siècle, cette cité industrielle fut la première à réussir la production d'étain.

Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (Pontypool RFC).
Dirk Heirweg
Dirk Heirweg, né le 27 septembre 1955 à Zele en Flandre-Orientale, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1978 à 1992, il a été Champion de Belgique de la course aux points en 1981. Il a participé aux Jeux olympiques de 1976.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Gdóchia
Gdóchia, en grec moderne : Γδόχια, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Gdóchia compte 73 habitants.

Le village est situé à une altitude de 240 m et à une distance de 23 km à l'ouest d'Ierápetra.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Mers nordiques
Les mers nordiques (Nordic Seas en anglais, 60-80°N) correspondent à la partie la plus septentrionale de l'océan Atlantique Nord. Elles se situent entre l'Islande et l'Archipel du Svalbard et comprennent quatre mers : la mer d'Islande, la mer du Groenland, la mer de Norvège, la mer de Barents.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Pré-en-Pail
Pré-en-Pail est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pré-en-Pail-Saint-Samson.

Elle est peuplée de 1 882 habitants (les Préziens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe plus précisément dans le Bas-Maine, dans le pays du Passais.

Louis et Zélie Martin
Louis Joseph Aloys Stanislas Martin (Bordeaux, Gironde, 1823 - Arnières-sur-Iton, Eure, 1894 ; inhumé à Lisieux, Calvados), horloger, et son épouse née Azélie Marie Guérin dite « Zélie » (Gandelain, Orne, 1831 - Alençon, Orne, 1877) dentellière, appartiennent à la bourgeoisie d’Alençon.

Béatifiés le 19 octobre 2008 à Lisieux, pour l'exemplarité de leur vie de couple, et canonisés à Rome le 18 octobre 2015 par le pape François, ils sont les parents de neuf enfants. Parmi eux, Thérèse de Lisieux, en religion « sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face », canonisée en 1925, et Léonie, visitandine à Caen, dont le procès de béatification ouvre en 2015.
Conseil économique, social et environnemental de Wallonie
Le Conseil économique, social et environnemental de Wallonie (CESE Wallonie) est un outil d’aide à la décision publique. Il réunit les représentants des organisations patronales, syndicales et environnementales.

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Pietro Bianchi
Pietro Bianchi est un nom de personne  notamment porté par :

Pietro Bianchi (1694-1740), peintre actif à Gênes et Rome ;

Pietro Bianchi (1787-1849), architecte suisse-italien ;

Pietro Bianchi (it) (1883-1965), gymnaste italien ;

Pietro Bianchi (1895-1962), haltérophile italien.

Pietro Bianchi (architecte)
Pietro Bianchi, né à Lugano (canton du Tessin, Suisse) le 26 mars 1787 et mort à Naples (province de Naples, Italie) le 28 décembre 1849, est un architecte et archéologue suisse.

Après avoir fouillé le Colisée à Rome, il se fixe dans la région de Naples où il supervise la construction de la basilique San Francesco di Paola et conduit plusieurs chantiers de fouilles archéologiques, entre autres sur le site de Pompéi.
William Fairhurst
William Fairhurst est un joueur d'échecs et un ingénieur écossais né le 21 août 1903 à Alderley Edge en Angleterre et mort le 13 mars 1982 à Howick en Nouvelle-Zélande. Champion de Grande-Bretagne en 1937, il fut onze fois champion d'Écosse entre 1932 et 1962 et reçut le titre de maître international en 1951.

Alderley Edge
Alderley Edge est un village et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à 10 km au nord-ouest de Macclesfield et à 24 km au sud de Manchester. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Cheshire East. Au recensement de 2011, il comptait 4 638 habitants.

Le village doit son nom à l'escarpement (edge) de grès rouge qui le surplombe. Il est situé dans le « triangle d'or » (Golden Triangle), une région du Cheshire où vivent de nombreuses célébrités, principalement des joueurs de football. Cela en fait l'un des villages où les prix de l'immobilier sont les plus élevés du Royaume-Uni.
Myomètre
Le myomètre est la couche musculeuse interne de la paroi de l'utérus. Il est composé de trois couches (de l'intérieur à l'extérieur) :

le myomètre subendométrial, ou stratum subvasculare, qui est constitué essentiellement de fibres musculaires circulaires qui se dirigent vers les trompes ;

la couche moyenne, ou stratum vasculare, qui représente le corps principal du myomètre et qui est constituée de trois courts faisceaux disposés tridimensionnellement ;

la couche externe, ou stratum supravasculare, qui est constituée de fibres musculaires parallèles à l'axe de l'utérus.

Durant la grossesse, le travail musculaire du myomètre est nul, mais lors de l'accouchement, la transmission du travail musculaire est maximale et le myomètre contribue à expulser le fœtus.

Pendant l'accouchement, les deux couches externes se contractent pour expulser le bébé.

Les contractions sont inhibées par de fortes concentrations de progestérone.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
MV Tenyo Maru (1935)
Le Tenyo Maru est un cargo de 6 843 tonneaux construit par Mitsubishi, à Nagasaki, pour la Toyo Kisen Kabushiki Kaisha en 1935.

Il fut affrété à Mitsui et emprunta la route de New York jusqu'à sa réquisition le 9 septembre 1941 par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale et converti en mouilleur de mines au chantier naval Harima jusqu'au 31 octobre 1941.

Affectée à la 19e division de mouilleur de mines de la 4e flotte, il débarqua notamment des troupes sur l'île de Makin. Dans le cadre de la flotte d'invasion de Rabaul, il transporta des matériaux de construction de base aérienne.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.
Groupe militaire de haute montagne
Le Groupe militaire de haute montagne (GMHM) est composé d'une dizaine de militaires, officiers, sous-officiers, et engagés volontaires de l'armée de terre française. Il constitue l'équipe de pointe de l'alpinisme et des expéditions lointaines de l'armée de terre.

Le groupe est chargé de missions  de recherche et d'expérimentation portant sur la maîtrise de conditions physiques et climatiques extrêmes. Il participe également à la formation des troupes de montagne, et assume une fonction de représentation à l'étranger.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Picard (satellite)
Picard est un satellite scientifique français qui a pour mission d'améliorer la connaissance des phénomènes physiques qui régissent le fonctionnement du Soleil et d'étudier l'influence de l'activité solaire sur le climat de la Terre. La mission est financée et pilotée par le CNES, agence spatiale française. Picard est un microsatellite de 150 kg placé sur une orbite héliosynchrone de 725 km le 15 juin 2010 par un lanceur Dnepr depuis le cosmodrome de Iasny. L'orbite choisie permet aux instruments de pointer en permanence vers le Soleil qui est toujours visible pour le satellite. La date de lancement retenue, initialement début 2010, doit permettre à Picard d'observer le Soleil durant la phase ascendante du 24e cycle solaire entamé en 2008 et qui doit culminer en 2013. Il est prévu que le satellite fonctionne au minimum 2 ans.

Minimum de Maunder
En astronomie, le minimum de Maunder correspond à une époque approximativement située entre 1645 et 1715, durant laquelle le nombre de taches solaires (et l'activité de surface du Soleil) était significativement plus faible qu'aujourd'hui.

Le nom a été donné par John A. Eddy (en), dit « Jack Eddy », astronome américain, qui a compilé des données astronomiques anciennes,.
Ludvík Daněk
Ludvík Daněk, né le 6 janvier 1937 à Blansko - mort le 16 novembre 1998 à Rožnov pod Radhoštěm, est un athlète tchécoslovaque. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, il remporte l'épreuve du lancer du disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Esther choisie par Assuérus
Esther choisie par Assuérus est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau central du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. Centrée sur la rencontre de la jeune Juive avec le roi de Perse Assuérus pendant un défilé des beautés de Suse, l'œuvre montre également, à l'arrière-plan à droite, la désobéissance puis répudiation de Vashti ayant conduit au processus de sélection d'une nouvelle épouse pour le monarque. Elle est conservée dans les collections du musée Condé, à Chantilly, en France.

Vashti
La reine Vashti est un personnage du livre d'Esther. Au début du récit, elle est l'épouse du roi de Perse, Assuérus, avant d'être répudiée pour avoir refusé de se présenter devant lui et ses convives lors d'un festin.

Pour la remplacer, les conseillers d'Assuérus organisent une sélection parmi les jeunes filles du royaume. Esther est choisie par Assuérus pour devenir sa nouvelle reine.
Dragon Harald Fairhair
Le Dragon Harald Fairhair (en norvégien: Draken Harald Hårfagre) est le nom donné à une réplique d'un grand bateau viking. C'est un navire de guerre de l'âge des Vikings qui porte le nom du roi Harald Ier de Norvège (850-933). Il est le plus grand bateau viking actuellement construit des temps modernes.

Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.
Léon Soulié
Antoine Léon Soulié né le 17 novembre 1804 à Pompignan et mort le 5 mai 1862 à Toulouse, est un peintre français.

Il fait des études à l'école des beaux-arts de Toulouse. Peintre paysagiste et de la ruralité, très ancré dans le terroir du Sud-Ouest français, on connaît de lui des vues d'Albi, de Castres et de Toulouse. Certaines de ses toiles sont conservées au musée du Vieux Toulouse. Il parcourt en permanence les rues, les berges de la Garonne avec un carnet de croquis, laissant un impressionnant corpus documentaire sur les paysages urbains et la vie quotidienne de son temps.

Il travaille pendant plusieurs années pour l'archevêché d'Albi, où il restaure les plafonds à caissons du palais de la Berbie.

N'ayant pas rencontré le succès, il se jette du clocher de la basilique Saint-Sernin. Toutefois, on ne sait pas s’il a réellement voulu se suicider, ou s’il a été victime d’un malaise,.

Musée du Vieux Toulouse
Le musée du Vieux-Toulouse présente des objets évoquant l'histoire de la ville de Toulouse, de l'antiquité au XXe siècle. Ce musée s'est établi depuis 1948 dans l'hôtel Dumay de la rue du May, dans le centre historique de la ville. Il est la propriété de la Société des Toulousains de Toulouse et Amis du vieux Toulouse.
Spatzenhausen
Spatzenhausen est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, dans le district de Haute-Bavière.

Waltersberg, église: die Sankt Vitus Kirche

Spatzenhausen, église: Pfarrkirche Sankt Arna

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Antonio Colom
Antonio Colom (né le 11 mai 1978 à Bunyola) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1999 à 2009, année où il fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à l'EPO. Coureur à l'aise sur les courses par étapes d'une semaine, il a notamment terminé troisième de Paris-Nice et du Tour du Pays basque en 2006.

Tour du Pays basque 2006
La 46e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du  3 au 8 avril 2006. La course est la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2006. La victoire finale est revenue à l'Espagnol José Ángel Gómez Marchante, vainqueur du contre-la-montre final.
Chlordiméform
Le Chlordiméform est un produit phytosanitaire, pesticide organochloré.

Le chlordiméform est connu pour faire partie de la dirty dozen  ou douzaine de polluants majeurs à l'échelle mondiale, selon la Convention de Rotterdam.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
22 août
Le 22 août ou 22 aout est le 234e jour de l’année du calendrier grégorien, 235e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 131.

C’était le 5 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du saumon.

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Ramandolo
Le ramandolo est un vin blanc moelleux du Frioul, de denominazione di origine controllata e garantita (DOCG), produit dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.