hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinweiss
Alex Steinweiss (1917-2011)}, graphiste américain. Premier directeur artistique de Columbia Records à partir de 1938, c'est lui qui a introduit l'artwork sur les pochettes des disques vinyles, qui jusqu'alors n'étaient pas décorées.

Homer Steinweiss (1982-),  batteur américain, auteur, compositeur et producteur connu pour son travail avec Sharon Jones & The Dap-Kings, The Arcs, Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars, Sheryl Crow, El Michels Affair et beaucoup d'autres.

Homer Steinweiss
Homer Steinweiss, né le 25 mars 1982 à New York, est un batteur américain, auteur, compositeur et producteur connu pour son travail avec Sharon Jones & The Dap-Kings, The Arcs, Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars, Sheryl Crow, El Michels Affair et beaucoup d'autres.
Utica (Dakota du Sud)
Utica est une municipalité américaine située dans le comté de Yankton, dans l'État du Dakota du Sud.

Le nom de la localité provient du sioux Otica, qui signifie « habitant », ou de la ville d'Utica dans l'État de New York.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Concord Sonata
La Concord Sonata  (titre usuel pour la Sonate pour piano no 2 : Concord, Mass., 1840–60 ( S. 88 - K. 3A2)) est une œuvre pour piano seul (avec des parties d'alto et de flûte optionnels) en quatre mouvements composée par Charles Ives entre 1916 et 1919 et révisée en 1947.
Cette sonate est un hommage au mouvement philosophique des Transcendantalistes américains, chaque partie porte le nom d'un des représentants de ce mouvement : Ralph Waldo Emerson, Amos Bronson Alcott, Nathaniel Hawthorne, et Henry David Thoreau. Ives fit publier la première édition de la sonate accompagnée d'un texte intitulé Essais avant une sonate (Essay before a sonata). Elle fut créée dans son intégralité par le pianiste John Kirkpatrick le 28 novembre 1938 dans un concert privé, et connaît sa première représentation publique par le même interprète lors d'un récital donné au Town Hall de New York le 20 janvier 1939. La durée moyenne est de 45 minutes environ.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Iriški venac
Le mont Iriški venac (en serbe cyrillique : Иришки венац) est un sommet de la Fruška gora, un massif situé dans la région de Syrmie au nord-ouest de la Serbie et dans la province autonome de Voïvodine. Il s'élève à une altitude de 516 mètres.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Ads.txt
ads.txt ( Authorized Digital Sellers ) est une initiative de l'IAB Technology Laboratory . Il décrit un fichier texte que les entreprises peuvent héberger sur leurs serveurs web, répertoriant les autres entreprises autorisées à vendre leurs produits ou services. Il est conçu pour permettre aux annonceurs de vérifier l'authenticité des entreprises commercialisant la publicité auprès desquelles elles achètent des encarts publicitaires, afin de prévenir la fraude.

Interactive Advertising Bureau
L’Interactive Advertising Bureau (ou IAB) est une organisation regroupant les acteurs de la publicité sur Internet et dont le but est de développer des normes, mener des recherches (par exemple sur les outils d'évaluation de l'efficacité de la publicité), et fournir un soutien juridique aux acteurs de l'industrie qu'elle représente.
Fusakichi Ōmori
Fusakichi Ōmori (大森 房吉, Ōmori Fusakichi) est un sismologue japonais né le 30 octobre 1868 à Fukui - décédé le 8 novembre 1923 à Tokyo). Ōmori étudie la physique à l'Université impériale de Tokyo. Il s'initie à la sismologie sous l'égide de John Milne et Seiki Sekiya. Il voyage en Europe et devient professeur de sismologie à son retour en 1896. Chercheur très éclectique, il s'intéresse à divers aspects de la sismologie et étudie de nombreux tremblements de terre, au Japon ainsi qu'à l'étranger. Ces observations sur le tremblement de terre de Nobi de 1891 lui permettent d'établir une loi qui porte son nom. En voyage en Australie au moment du tremblement de terre de Kantō de 1923, il rentre au Japon mais sa santé se détériore. Il meurt le 8 novembre, deux mois seulement après le séisme.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Arvire et Évélina
Arvire et Évélina (ou, selon l'orthographe d'époque utilisée dans le livret original, Arvire et Evélina) est un opéra en français d'Antonio Sacchini, qui fut mis en scène pour la première fois à Paris, le 29 avril 1788, dans le cadre des programmes de l'Académie royale de musique. Elle a la forme d'une tragédie lyrique en trois actes, sur un livret de Nicolas-François Guillard et constitue la dernière œuvre écrite par Sacchini, restée inachevée en raison de la mort subite du compositeur en octobre 1786. La musique manquante a été ajoutée par le « batteur de mesure » (chef d'orchestre) de l'Opéra, Jean-Baptiste Rey.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Preserved Fish
Preserved Fish est un important commerçant de la marine marchande de New York au début du XIXe siècle.

Né le 3 juillet 1766 à Portsmouth et mort le 23 juillet 1846 à New York, il est également l'un des premiers courtiers du New York Stock & Exchange Board (futur New York Stock Exchange).

Lorsqu'il est jeune, il travaille à bord d'un baleinier et devient rapidement capitaine. Il s'est vite rendu compte qu'il pouvait faire plus vite fortune dans la vente d'huile de baleine, et non dans sa récupération, dont son implication dans le commerce.

Son nom atypique, que l'on peut traduire en français par « poisson en conserve », est celui de son père et de son grand-père. Sa famille élargie, bien connue à New York, est aussi celle d'Hamilton Fish, gouverneur, sénateur et secrétaire d'État, et de Stuyvesant Fish (en).

Hamilton Fish
Hamilton Fish, né le 3 août 1808 à New York et mort le 7 septembre 1893 dans le comté de Putnam (New York), est un homme d'État américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Illinois entre 1843 à 1845, gouverneur du même État entre 1849 à 1850, sénateur du même État entre 1851 à 1857 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1869 et 1877 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
USS Mission Bay
L'USS Mission Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-59) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 28 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 26 mai 1943, parrainé par Mme James McDonald ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 13 septembre 1943 sous les ordres du capitaine William L. Rees.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.

Fédération française des stations vertes de vacances et des villages de neige
La Fédération française des stations vertes de vacances et des villages de neige est une association française loi de 1901 qui contribue à l'organisation du tourisme à la campagne, à la mer et à la montagne. Dans ce cadre, elle décerne les labels touristiques de stations vertes et  de villages de neige.

Chaque label est attribué soit à une commune dans son ensemble, soit à seulement une station touristique au sein d'une commune, ou bien encore à un ensemble touristique regroupant plusieurs communes. Les stations vertes sont présentes dans quatre-vingt-six départements, en France métropolitaine, Guyane et Réunion.
Babalwa Latsha
Babalwa Latsha, née le 31 mars 1994 à Mount Frere (Afrique du Sud), est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept, jouant au poste de pilier.

Elle est capitaine de l'Afrique du Sud à partir de 2019. Elle est la première joueuse sud-africaine à être devenue professionnelle en rejoignant le club espagnol du Eibar RT.

Université du Cap-Occidental
L'université du Cap-Occidental (en afrikaans, Universiteit van Wes-Kaapland, en anglais, University of the Western Cape) est une université publique d'Afrique du Sud. Elle est située à Bellville, dans la banlieue du Cap (province du Cap-Occidental).
Princesse royale de Portugal
Ceci est la liste des princesses royales de Portugal, ou de façon plus formelle princesses royales du royaume de Portugal et des Algarves, depuis 1815, tant par le mariage que par le sang. Leur nom est précédé par les titres de princesse du Brésil et princesse de Portugal.

Le titre fut créé en 1815 quand Jean VI , alors prince-régent, éleva la colonie du Brésil au statut de royaume dans le royaume uni de Portugal, du Brésil et des Algarves, provoquant l'extinction de titre de prince du Brésil utilisé jusqu'alors. L'héritière du trône devenait la princesse royale du royaume uni de Portugal, du Brésil et des Algarves. Quand le Brésil proclama son indépendance, le titre fut réduit au titre de princesse royale de Portugal.

Les tenantes du titre sont honorées de la qualification d'altesse royale et des titres de duchesse de Bragance, duchesse de Guimarães, duchesse de Barcelos, marquise de Vila Viçosa, comtesse de Arraiolos, comtesse Ourém, comtesse de Faria et comtesse de Neiva.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Skylab 3
Skylab 3 (également nommée SL-3 ou SLM-2) est la deuxième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission Skylab 3 a commencé le 28 juillet 1973, avec le lancement des trois astronautes par une fusée Saturn IB, et a duré 59 jours, 11 heures et 9 minutes. Un total de 1 084,7 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 3, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales, d'observations solaires, des ressources de la Terre et d'autres expériences.

Les missions Skylab ont été officiellement nommées Skylab 2, 3 et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement,.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Préfecture de Fria
La préfecture de Fria est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située à l'ouest du pays, dans la région naturelle de Guinée maritime, cette préfecture fait partie de la région administrative de Boké. Son chef-lieu est la ville de Fria.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
Grasslands Nature Trail
Le Grasslands Nature Trail – ou Grassland Nature Trail – est un sentier d'interprétation américain dans le comté de Kleberg, au Texas. Cette boucle de 0,75 mille est située au sein du Padre Island National Seashore, sur l'île Padre.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Deborah Ellis
Deborah Ellis, née le 7 août 1960 à Cochrane en Ontario, où elle a passé ses années de jeunesse, est une écrivaine canadienne spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse. Elle travaille à Toronto dans le domaine de la santé mentale.

Le Livre de poche jeunesse
Le Livre de poche jeunesse est une collection française de romans pour la jeunesse au format de poche, créée en 1979 par les éditions Hachette Jeunesse. Avec un catalogue de 900 titres, elle est l'une des principales collections de poche jeunesse en France.
Quai Président-Wilson
Le quai Président-Wilson est un quai du port de Nantes et une voie de circulation de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il est situé sur la rive sud et l'extrémité ouest de l'Île de Nantes, le long d'un des bras de la Loire baptisé « bras de Pirmil ». Géré par le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire, il est aujourd'hui fermé au trafic fluvio-maritime de marchandises.

Pont des Trois-Continents
Le pont des Trois-Continents est un pont urbain enjambant la Loire (bras de Pirmil) entre Nantes (île de Nantes) et Rezé sur la rive gauche du fleuve, en France. Il a été réalisé simultanément au pont Willy-Brandt entre juillet 1991 pour les premières études et la mise en service en février 1994, pour 275 MF HT (1992) soit 70,4 M€ actuels les deux ponts.
Ignorance invincible
L'ignorance invincible (en latin : ignorantia invincibilis) est un concept de la théologie morale catholique. Il concerne le fait de contrevenir aux commandements moraux du christianisme sans en avoir la volonté et sans avoir conscience de commettre un péché, en raison d'une ignorance qui ne pourrait être combattue qu'au prix d'efforts surérogatoires, c'est-à-dire au-delà des possibilités humaines. Ce principe a été développé par le thomisme, réévalué lors de la découverte des Amériques et abordé dans plusieurs documents du Magistère, notamment par Pie IX dans Singulari quadam (1854), Singulari quidem (1856) et Quanto conficiamur (1863), puis réaffirmé par le concile Vatican II.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Entada rheedei
Entada rheedei, aussi connue sous le nom de cacoon vine en Jamaïque, de liane sabre ou de liane de Saint Thomas en Asie du Sud-Est ou d'« herbe à rêves africaine », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grande liane à tige ligneuse. Ses graines ont une paroi épaisse et résistante qui leur permet de survivre à de longues périodes dans l'eau de mer.

Cotylédon
Le cotylédon (scientifiquement nommé  feuille cotylédonaire) est une feuille primordiale constitutive de la graine. C'est une partie importante de l'embryon contenu dans la graine d'une plante. Le nombre de cotylédons présents est une caractéristique utilisée par les botanistes pour classer les plantes à fleurs (angiospermes). Les espèces avec un cotylédon unique sont appelées monocotylédones. Les plantes à deux feuilles embryonnaires sont appelées dicotylédones.
Histoire du Kamtchatka
L'histoire du Kamtchatka, péninsule d'Extrême-Orient russe et sujet de la Russie en tant que kraï du Kamtchatka, commence avec des peuplements préhistoriques. Région peuplée par des peuples paléo-Sibériens depuis le Paléolithique supérieur, elle est découverte par les Russes pendant la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle est annexée par les Russes en 1697, et prend de l'importance avec les circumnavigations du XVIIIe siècle et la guerre de Crimée au XIXe siècle. Malgré les changements de pouvoir à répétition pendant la guerre civile russe, aucune effusion de sang est faite, et la région prospère pendant l'ère soviétique. Mais depuis la dislocation de l'URSS, la région a subi l'arrêt des subventions, entraînant un déclin économique et démographique, que le kraï cherche à arrêter en améliorant le secteur touristique, en pleine expansion, surtout depuis qu'un de ses sites est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Koriakie
La Koriakie (en russe : Корякия, Koriaka, en koriak : Чав’чываокруг), en forme longue l'okroug de Koriakie (en russe : Коря́кский о́круг, Koriakski okroug) est une subdivision administrative du kraï du Kamtchatka en tant qu'unité administrative-territoriale à statut particulier (ru). Son centre administratif est la commune urbaine de Palana, et sa population s'élevait à 15 393 habitants en 2023.

Ancien sujet fédéral de Russie en tant qu'okroug autonome Koriake (en russe : Коря́кский автоно́мный о́круг) elle a fusionné avec l'oblast du Kamtchatka le 1er juillet 2007 pour former le kraï du Kamtchatka, fusion qui fut préalablement approuvée par un référendum tenu le 23 octobre 2005. Avec une population de seulement 25 157 habitants, dont environ le quart de Koriaks, elle avait la plus faible population de tous les sujets fédéraux russes, bien qu'étant classée 17e en superficie, avec 301 500 km2. Le centre administratif de la Koriakie était Palana.