hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Pousthomis
Léon Césaire Auguste Pousthomis est un dessinateur, lithographe et caricaturiste français, né à Paris (1er arrondissement) le 21 décembre 1881 et mort au combat le 28 mars 1916.

Il a principalement travaillé pour l'édition musicale sur pierre lithographique (petits et grands formats), la publicité, la carte postale et la presse satirique.

Pierre lithographique
Une pierre lithographique est une roche calcaire spécifique, à la fois dure, uniforme et sans imperfection dans sa structure et sa texture, qui sert, sous forme de bloc taillé et aplani, à l'impression lithographique de textes et d'images.

Les géologues distinguent parfois le « calcaire lithographique » du calcaire « sublithographique » (micrite de Folk ou mudstone de Dunham, par exemple).
Carmen Zanti
Carmen Paola Zanti, épouse Tondi, née le 10 octobre 1923 à Cavriago (Italie) et morte le 17 août 1979 à Reggio d'Émilie (Italie), est une femme politique italienne. Membre du Parti communiste italien (PCI), elle est députée entre 1963 et 1972 puis sénatrice entre 1972 et 1976.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Fréquences des canaux de télévision
La classification des fréquences des canaux de télévision fait l'objet d'une normalisation internationale. Depuis les années 1950, la gestion du spectre hertzien relatif à la télévision a fait l'objet d'évolutions et de mises à jour conforme aux spécifications internationales fixées par l'Union internationale des télécommunications. Ces canaux doivent être conformes aux caractéristiques des signaux télédiffusés dans chaque pays ou région du monde, les systèmes ou normes de télédiffusion. L'attribution des canaux et la normalisation des normes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision. Avant d'introduire la télédiffusion analogique en couleur entre les années 1950 et les années 1980 selon les pays, la retransmission d'images en noir et blanc est généralement exploitée, conformément aux normes régionales ou nationales symbolisées par une lettre de l'alphabet, de « A » à « N ».

Histoire des techniques de télévision
L'histoire des techniques de télévision concerne les principales innovations successives apparues depuis la création du principe des premiers dispositifs mécaniques d'images animées jusqu'à la télédiffusion par satellite et les vidéos retransmises par les réseaux de téléphonie mobile. Parmi les innovations les plus notables, ont été découverts ou développés, le tube cathodique, le téléviseur, le vidéoprojecteur, le Télécinéma, la télévision en couleur, la Télécommande, le Caméscope, la télévision par câble, la télévision par satellite, le magnétoscope, le Décodeur TV, la Haute définition, la télévision interactive, la télédiffusion numérique, la télévision par Internet ou encore, la Télévision mobile personnelle.
David Khayat
David Khayat (né le 27 août 1956 à Sfax, en Tunisie) est un oncologue français. Au cours de sa carrière, il est notamment conseiller de Jacques Chirac sur le cancer, puis fondateur et directeur de l'Institut national du cancer dans les années 2000. Il crée en 2013 la Fondation AVEC (dissoute en 2020). Médecin mondain, il devient par ailleurs dans les années 2010 consultant pour diverses industries ; il est notamment rémunéré par Philip Morris International pour une activité de lobbying en faveur du tabac chauffé.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Jagdgeschwader 134
La Jagdgeschwader 134  (JG 134) (134e escadron de chasseurs), surnommée Horst Wessel, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1936 à 1938, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Arado Ar 65
L'Arado Ar 65 est un avion de chasse allemand de l'entre-deux-guerres. Premier chasseur moderne de la Luftwaffe, il n’eut pas la carrière enlevée de son contemporain Heinkel He 51 mais était encore présent sur le front de l’Est en 1941 comme remorqueur de planeurs.
Brûlé (Alberta)
Brûlé est un hameau situé dans le Comté de Yellowhead, dans la province de l'Alberta au Canada.

Brûlé est un ancien poste de traite fondé au XIXe siècle par les trappeurs Canadiens-français travaillant pour la Compagnie du Nord-Ouest puis pour la Compagnie de la Baie d'Hudson. Ce hameau borde la rive du lac Brûlé.

Le hameau est aujourd'hui une des portes d'entrée du parc national de Jasper.

Parc national de Jasper
Le parc national Jasper est le plus grand des parcs nationaux canadiens, dans les montagnes Rocheuses. Il est situé dans la province de l’Alberta et couvre 11 000 km2. Il abrite les grands glaciers du champ de glace Columbia, des sources chaudes (notamment Miette Hot Springs), des lacs et des chutes. Les principaux animaux sauvages représentés sont le wapiti, l’orignal, la chèvre de montagne, le mouflon, l’ours noir, le grizzly et le caribou. Ce parc fait partie des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, reconnu patrimoine mondial selon l'Unesco.
Gazell
Gazell est le label d'une compagnie de disque indépendante, suédois.

En 1949, John Engelbrektdirige un label de jazz de Stockholm qu'il vend au Sonet Records, de Gunnar Bergström et Sven Lindholm,, puis Polygram en 1991, et en 2004, Bonnier Music Publishing. avant de changer de nom, Bonnier Gazell.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
PKCS12
En cryptographie, PKCS #12 est l'une des normes de la famille Public-Key Cryptography Standards (PKCS) ou standards de cryptographie à clé publique, publiée par les Laboratoires RSA. Il définit un format de fichier couramment utilisé pour stocker les certificats de clés publiques X.509 ainsi que les clés privées qui leur sont associées. Ce format de fichier est protégé par un mot de passe symétrique, et est le successeur du format PFX de Microsoft.

Le format PKCS #12 est utilisé pour stocker les clés privées et des certificats dans un seul fichier chiffré : par exemple Java l'utilise pour ses keystore.

L'extension de fichier pour les fichiers PKCS #12 est habituellement ".p12". Ces fichiers peuvent être créés, analysés et lus par exemple avec la sous-commande pkcs12 de OpenSSL.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Puissance isotrope rayonnée équivalente
Dans un système de communication radio la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) EIRP en anglais,  est définie dans la direction de l'antenne où la puissance émise est maximale : c'est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope pour obtenir le même champ dans cette direction.
Pour une antenne connectée directement à l'émetteur :

PIRE [dBm] = puissance électrique appliquée à l'antenne [dBm] + gain de l'antenne [dBi]

PIRE [W] = puissance électrique appliquée à l'antenne [W] x gain de l'antenne

Pour une installation incluant le câble de liaison :

PIRE [dBm] = puissance de transmission [dBm] – pertes dans les câbles et connecteurs [dB] + gain de l'antenne [dBi]

Généralisation : la PIRE d'un objet rayonnant, dans une direction donnée quelconque, est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope mise à la place de cet objet, pour avoir le même niveau de rayonnement dans cette direction.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Bataille de Shimonoseki
La bataille navale de Shimonoseki (下関海戦, Shimonoseki Kaisen) est un combat livré le 16 juillet 1863 par le navire de guerre américain USS Wyoming, contre la flotte du daimyō Mōri Takachika du clan Chōshū basé à Shimonoseki, au Japon. C'est le prélude aux sévères bombardements de Shimonoseki par une flotte occidentale en septembre 1864. Cet événement s'inscrit dans la période troublée de la fin du shogunat Tokugawa (1854-1868), et dans celle de la difficile ouverture du Japon au monde extérieur.

Mōri Takachika
Mōri Takachika (毛利 敬親, 5 mars 1836-17 mai 1871) est le 14e daimyō du domaine de Chōshū. Il change plus tard son nom pour « Yoshichika » (慶親). Son clan est l'ennemi traditionnel du shogunat Tokugawa et il devient un personnage important de la période du Bakumatsu.

Il est le fils du 12e daimyō, Mōri Narimoto, et d'une concubine.

Il a employé Murata Seifu, Tsuboi Kuemon et Sufu Masanosuke pour réformer l'économie et l'administration de son clan.

Durant son règne, les événements qui se déroulent sont : le bombardement de Shimonoseki, l'affaire Ikedaya, la rébellion des portes Hamaguri, la première expédition de Chōshū puis la seconde, l'alliance Satchō et la guerre de Boshin.

Il est aussi le premier daimyō à remettre ses terres à l'empereur durant l'abolition du système han.
Charles Van de Veegaete
Charles Van de Veegaete est un arbitre international[réf. nécessaire] de football né à Gand le 22 décembre 1877 et mort en 1958. Cofondateur, animateur et mécène de l'US Tourcoing dont le stade porte aujourd’hui le nom, il est l’auteur d’un des premiers livres sur l’arbitrage, L’Arbitre de Football dont la première édition est parue en 1932.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Missègre
Missègre  (Missegre  en occitan) est une commune française rurale, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie, au sein du massif des Corbières.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guinet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Missègre est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 359 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Missegrais ou  Missegraises.

Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.

C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
Symphonie no 3 de Liatochinski
La Symphonie no 3, op. 50, en si mineur de Boris Liatochinski est créée le 23 octobre 1951 à Kiev par l’Orchestre symphonique d'Etat de la République socialiste d'Ukraine (maintenant l'Orchestre symphonique national d'Ukraine), sous la direction de Natan Rakhlin. Cette première a lieu lors d'un concert du plénum du conseil d'administration de l'Union des compositeurs de l'Ukraine. Mais la symphonie reçoit des critiques reposant sur des raisons idéologiques ; le compositeur Liatoshinski est alors contraint de retravailler sa symphonie. La première représentation de la symphonie « corrigée » a lieu en 1955.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
USS Saipan
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Saipan, en mémoire de la bataille de Saipan (juin-juillet 1944) :

L'USS Saipan (CVL-48), un porte-avions léger de classe Saipan lancé en 1945, transformé en navire relais de communication en 1965 sous le nom d'Arlington et décommissionné en 1970 ;

L'USS Saipan (LHA-2), un navire d'assaut amphibie de classe Tarawa en service de 1977 à 2007.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Saipan
La classe Saipan est une classe de porte-avions légers terminée après la Seconde Guerre mondiale. Deux navires ont été construits : l'USS Saipan (CVL-48) — renommé plus tard USS Arlington (AGMR-2) — et l'USS Wright (CVL-49) — renommé plus tard USS Wright CC-2.

Elle est nommée d'après la bataille de Saipan.
Aleksandr Salnikov
Aleksandr Petrovitch Salnikov (en russe : Александр Петрович Сальников), né le 3 juillet 1949 à Sébastopol en République socialiste soviétique d'Ukraine et mort le 17 novembre 2017 à Kiev (Ukraine), est un joueur soviétique puis ukrainien de basket-ball évoluant au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
UTMB World Series 2022
L'UTMB World Series 2022 est la première édition de l'UTMB World Series, compétition internationale d'ultra-trail regroupant une vingtaine de courses en Europe, Asie, Océanie et Amérique.

Elle succède au circuit mondial Ultra-trail World Tour qui a connu sa dernière édition en 2021.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Tostilocos
Les tostilocos (ou dorilocos) sont un antojito mexicain populaire qui consiste en des chips tortillas recouvertes de cueritos (peau de porc), concombre, jícama, chou, carotte, sauce chamoy, sauce piquante Valentina, chili Tajín, sel, citron et cacahuètes japonaises. Ils ont été créés par des vendeurs de rue à la fin des années 1990.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Pachyrhizus erosus
Pachyrhizus erosus, appelé parfois jicama, ou pois patate ou navet mexicain, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante grimpante originaire du Mexique et d'Amérique centrale.
Histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994
L'histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994 est marquée par la mise en place puis par le démantèlement de la politique d'apartheid. Successivement nommée union d'Afrique du Sud puis république d'Afrique du Sud à partir de 1961, le pays connaît, durant cette période, un système de ségrégation raciale institutionnalisée. Trois ans de négociations constitutionnelles, à partir de 1991, entre le gouvernement sud-africain du parti national dominé par les Afrikaners et les Partis anti-apartheid sont nécessaires pour que la démocratie représentative, que connaissait la minorité blanche soit étendue, en 1994, à la majorité noire de la population sud-africaine et que le premier président noir d'Afrique du Sud soit élu via des élections au suffrage universel.

Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique
L'Union nationale africaine du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African National Union, ZANU) est un parti politique qui est au pouvoir au Zimbabwe depuis l'indépendance du pays. Le parti est dénommé Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) depuis 1987.

Fondé en 1963, d'obédience marxiste, il favorise l'indépendance du Zimbabwe. Il est dirigé par Robert Mugabe pendant 42 ans, auquel Emmerson Mnangagwa succède en 2017.

Il s'agit, de facto, d'un parti unique qui domine tous les secteurs du pays depuis plusieurs décennies.
La Moutade
La Moutade (La Motada en occitan) est une ancienne commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chambaron-sur-Morge.

Canton de Riom
Le canton de Riom est une circonscription électorale française du département du Puy-de-Dôme créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Nationalencyklopedin
Nationalencyklopedin (NE) est une encyclopédie en langue suédoise. Sa constitution a été financée par le gouvernement suédois. La version imprimée comprend 20 volumes et 172 000 articles. Elle est, après Nordisk familjebok et Svensk uppslagsbok la troisième plus grande encyclopédie suédoise de tous les temps.

Le premier volume a été publié en 1989 et le vingtième en 1996. En plus de l'encyclopédie, existent trois suppléments publiés en 2000 ainsi qu'un dictionnaire (Nationalencyklopedins ordbok, NEO). Ce dictionnaire, initialement publié en trois volumes entre 1995 et 1996, a été réédité en 2004 en un seul volume.

Selon ses propres informations, l'encylopédie NE, avant 2012, compte plus de 3 000 écrivains.

Le rédacteur en chef des derniers livres de la série NE était Arne Ekman (sv), qui, à divers postes, a participé à l'éditorial du NE dès le début. Le rédacteur en chef était Jonas Gruvö en 2014 et le rédacteur en chef adjoint Per Söderberg.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Piézoviscosité
La piézoviscosité (du grec ancien : piézein presser, appuyer) est une propriété de certains fluides dont la viscosité s'accroit sous l'effet d'une pression. Cette propriété est tout particulièrement utile dans des systèmes mécaniques lubrifiés dont la variation de la viscosité de l'huile conditionne le bon fonctionnement. Les dispositifs à variation de vitesse nécessitent des huiles à piézoviscosité en raison de la difficulté de transmettre un couple entre des pièces métalliques sans contacts et soumises à de fortes pressions.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Un violon sur le toit
Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est une comédie musicale en deux actes de  Joseph Stein, paroles de Sheldon Harnick et musique de Jerry Bock, basée sur l’œuvre de Cholem Aleikhem.

Créée à l’Imperial Theatre de Broadway le 22 septembre 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965.

Elle a, par la suite, été jouée dans plusieurs pays, traduite en plusieurs langues et adaptée au cinéma en 1971.

Patricia Zipprodt
Patricia Zipprodt (24 février 1925 - 17 juillet 1999) est une créatrice de costumes américaine. Elle était connue pour sa technique de peinture de tissus et de recherches approfondies sur le sujet d'un projet, en particulier lorsqu'il s'agissait d'une pièce d'époque. Au cours d'une carrière qui a duré quatre décennies, elle a travaillé avec des légendes du théâtre de Broadway telles que Jerome Robbins, Harold Prince, Gower Champion, David Merrick et Bob Fosse.