hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Búrfell (Skútustaðahreppur)
La Búrfell, toponyme islandais signifiant « la montagne du cellier », est un volcan d'Islande situé dans le Nord-Ouest du pays, à l'est du Mývatn et au sud du Krafla. Ce tuya culminant à 953 mètres d'altitude et dominant les champs de lave environnants et notamment le Búrfellshraun fait partie du système volcanique du Fremrinámur, un ensemble de volcans boucliers et de fissures volcaniques sans volcan central et s'étirant sur plusieurs dizaines de kilomètres du nord au sud.

Tuya
Un tuya est un type de montagne d'origine volcanique formé au cours d'éruptions sous-glaciaires, et caractérisé par un sommet plat, des pentes très raides et une forme grossièrement cylindrique,. Les tuyas se rencontrent surtout en Islande comme le Herðubreið et au Canada avec La Table. Les îles Diomède, partagées entre les États-Unis et la Russie au milieu du détroit de Béring, sont également des tuyas.
B&W Hallerne
Le B&W Hallerne est un ancien complexe industriel situé sur l'île de Refshaleøen à Copenhague au Danemark. Construit dans le début des années 1960 par Burmeister & Wain, il se compose de deux grands halls qui ont été utilisés pour construire des navires jusqu'en 1996. Actuellement, les installations sont utilisées pour des activités culturelles et de divertissement.

Le 2 septembre 2013, le radiodiffuseur public danois DR annonce qu'il a choisi le B&W Hallerne pour accueillir le Concours Eurovision de la chanson 2014. La compétition aura lieu dans la Section Hall 2 qui sera convertie en une salle de concert d'une capacité de 10 000 personnes tandis que les zones et les bâtiments environnants seront transformés en « île Eurovision » qui sera utilisé pour d'autres services liés au concours.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Benn (peintre)
Benn, pseudonyme de Bencjon Rabinowicz, né le 19 avril 1905 à Białystok et mort en 1989, est un peintre français d'origine polonaise, rattaché à l'École de Paris. Sa production est grandement inspirée par la Bible, en particulier le Livre des Psaumes.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Arrakis Planitia
Arrakis Planitia est une planitia sur Titan, la plus grande lune de la planète Saturne. Elle est située dans l'hémisphère sud de Titan, entre 74-80° sud et 113-134° Est, dans la région Mezzoramia.

Arrakis Planitia est nommée d'après Arrakis, une planète désertique fictive qui apparaît dans les romans du cycle de Dune de Frank Herbert. Le nom fait suite à une convention qui font que les plaines de Titan sont nommées d'après des planètes de l'œuvre de Herbert.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 30 août et 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Kényan Yobes Ondieki.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Michael Georgiou
Michael Georgiou ou Michális Georgíou (grec moderne : Μιχάλης Γεωργίου), né le 18 janvier 1988 à Forest Hill en Angleterre, est un joueur britanno-chypriote professionnel de snooker. Il vit aujourd'hui à Londres.

En 2018, Georgiou remporte son premier tournoi de classement en battant l'Écossais Graeme Dott en finale du Snooker Shoot-Out. Il est également connu pour avoir réalisé le 140e break maximum (147) de l'histoire du snooker lors du Classique Paul Hunter la même année. Il s'agit par ailleurs de son unique 147 en compétition professionnelle à ce jour.

En 2019, il devient le premier joueur chypriote à concourir dans le tableau final du championnat du monde de snooker à Sheffield après avoir remporté trois victoires au cours des qualifications.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Chambre de Madame Récamier
La chambre de Madame Récamier est un ensemble de meubles et d'accessoires réalisés principalement en 1799 par les frères Jacob (Georges II Jacob et Jacob-Desmalter) d'après des dessins de Louis-Martin Berthault pour la chambre de Juliette Récamier dans son hôtel particulier rue du Mont-Blanc. L'ensemble est conservé depuis 2004 au musée du Louvre.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Arte (manga)
Arte (アルテ, Arute) est une série de manga écrite et dessinée par Kei Ohkubo. L'histoire suit le parcours d'une jeune femme issue d'une famille de nobles, nommée Arte, qui est déterminée à devenir une véritable peintre malgré les mœurs de l'époque, en pleine Renaissance. Le manga a été prépublié prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon de Tokuma Shoten du 25 octobre 2013 au 25 avril 2025. La version française est publiée par Komikku Éditions de août 2015a novembre 2025.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Seven Arcs est diffusée pour la première fois entre le 4 avril et le 20 juin 2020,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Ruslan-93
Le Ruslan-93 est un club azerbaïdjanais de football féminin basé à Bakou.

Le club remporte le Championnat d'Azerbaïdjan en 2006 et en 2007 et dispute la Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008, où il ne passe pas le tour de qualification.

Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008
La Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008 est la septième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2007-2008 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FFC Francfort face à l'Umeå IK sur le score cumulé de quatre buts à trois.
Pierre IV Rareș
Pierre IV Rareș  en roumain Petru Rareș, (1487 – 3 septembre 1546) fut voïvode de Moldavie de 1527 à 1538 et de 1541 à 1546.

La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Ciceu
Ciceu (en hongrois: Csikcsicsó) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans le Pays sicule (région ethno-culturelle et linguistique), dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants:

Ciaracio (Casaracsó)

Ciceu, siège de la commune
Saison 2 de Rick et Morty
La deuxième saison de Rick et Morty a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur Adult Swim entre le 26 juillet 2015 et le 4 octobre 2015.

En France, elle est diffusée entre le 14 novembre 2015 et le 12 décembre 2015 sur France 4 puis en 2019 sur Toonami dans la case [adult swim]. Elle est aussi disponible sur Netflix.

Warner TV Next
Warner TV Next initialement intitulée Toonami est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 11 février 2016 et appartenant au groupe Warner Bros. Discovery France. La chaîne diffuse des dessins animés de super-héros et des animés japonais.
Politique en Irak
La politique en Irak s'inscrit dans un modèle étatique de république fédérale parlementaire où le président est le chef d'État et jouit d'un rôle principalement honorifique et le Premier ministre est le chef du gouvernement. La première et actuelle Constitution de l'Irak est approuvée par référendum le 15 octobre 2005.

Jalal Talabani
Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014.

Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat.

Jalal Talabani, plus connu sous le nom de Mam Celal (« Oncle Jalal ») chez les Kurdes, est aussi le fondateur de l'Union patriotique du Kurdistan, l'un des deux principaux partis politiques kurdes.
Mûre (fruit du mûrier)
La mûre est le fruit du mûrier, arbre du genre Morus de la famille des Moracées, dont une espèce, Morus alba, le mûrier blanc, fut aussi beaucoup cultivée pour l'élevage du ver à soie qui se nourrit exclusivement de ses feuilles. Elle est comestible, riche en fibres alimentaires, riboflavine, magnésium et potassium et une très bonne source de vitamine C, vitamine K et de fer.

La mûre est, botaniquement parlant, un faux-fruit, composé de sortes de baies formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres comme les fleurs sur l'épi. Scientifiquement parlant, il s'agit d'une sorose formée par la concrescence des carpelles.

Ces fruits, constitués d'un épicarpe mince, d'un mésocarpe charnu et d'un endocarpe croûteux, sont clairs ou foncés selon les espèces. L'axe au centre est un peu fibreux mais ne gêne pas la manducation.

Riboflavine
La vitamine B2, correspondant à la riboflavine, ou lactoflavine, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, nécessaire à la synthèse de la flavine adénine dinucléotide (FAD) et de la flavine mononucléotide (FMN), deux cofacteurs essentiels aux flavoprotéines.

La vitamine B2 joue un rôle important dans la transformation des aliments simples (glucides, lipides et protéines) en énergie. Elle intervient dans le métabolisme de réparation des muscles.
Jean Lefrançois
Jean Lefrançois est un homme politique français né le 17 octobre 1790 à La Membrolle-sur-Longuenée (Maine-et-Loire) et décédé le 24 février 1852 à La Membrolle.

Chirurgien militaire, il est fait prisonnier en 1813 à Leipzig. À son retour, il est nommé à l'hôpital de Strasbourg et devient docteur en médecine. Il revient ensuite en Maine-et-Loire, à La Membrolle, puis à Angers. Affilié aux sociétés secrètes et militant républicain, il est conseiller municipal d'Angers en 1831, conseiller d'arrondissement en 1833, conseiller général en 1840 et député de Maine-et-Loire de 1848 à 1849, siégeant à gauche.
Non-réélu aux élections générales du 13 mai 1849 pour l'Assemblée législative, il posa, le 8 juillet 1849, sa candidature républicaine dans une élection partielle de Maine-et-Loire, mais il échoua avec 7 960 voix, contre 47561 à l'élu conservateur, M. Du Petit-Thouars ; il reprit alors l'exercice de la médecine à Angers.

Assemblée nationale législative (Deuxième République)
L’Assemblée nationale législative était le Parlement français institué par la constitution de 1848 régissant la IIe République. Son unique législature fut élue les 13 et 14 mai 1849 et entra en fonction le 28 mai.

Elle entra rapidement en conflit avec le président de la République Louis-Napoléon Bonaparte, et fut dissoute lors du coup d’État du 2 décembre 1851.
Outbreak (musicien)
Outbreak, de son vrai nom John-Paul Pirrello (né le 27 décembre 1984 à Sydney), est un producteur et DJ australien de hardstyle. Outbreak joue dans des lieux prestigieux aux Pays-Bas comme le Ziggo Dome, Heineken Music Hall, Jaarbeurs (Utrecht), Gelredome et le Brabanthallen.

Depuis l'adoption de son nom Outbreak, JP joue dans des événements de hard dance comme Hard Bass, Defqon.1 (Australie et Pays-Bas), Qapital, Masters of Hardcore, Decibel Outdoor, The Qontinent, Q-Base et de nombreux autres événements de grande envergure organisés par des entreprises comme Q-dance, Bass Events, et b2s.

AFAS Live
L'AFAS Live (anciennement Heineken Music Hall) est une salle de concert d'Amsterdam située dans l'arrondissement de Zuidoost, à proximité de l'Amsterdam ArenA et de la gare d'Amsterdam Bijlmer ArenA. Le complexe comprend deux salles : la plus grande peut accueillir 5 500 personnes sur une surface de 3 000 m2, tandis que la plus petite peut accueillir jusqu'à 700 personnes. L'AFAS Live a été conçu spécialement pour accueillir des spectacles nécessitant de la musique amplifiée. La construction s'est étalée sur cinq ans, entre 1996 et 2001 et a coûté 30 millions d'euros.

La brasserie Heineken, historiquement implantée dans la ville d'Amsterdam en a constitué le sponsor principal jusqu'en 2017.
Coupe du monde de saut à ski 1983-1984
L'édition 1983/1984 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 10 décembre 1983 et le 25 mars 1984 et a été remportée par l'Allemand de l'Est Jens Weißflog suivi du Finlandais Matti Nykänen et du Tchécoslovaque Pavel Ploc.

Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.
Charles François Gabriel Magnien de Chailly
Charles François Gabriel Magnien, marquis de Chailly-Les-Peauldoyes, seigneur de La Charbonnière et des Baumes, né le 4 mars 1732 et mort le 1er janvier 1815 à Autun en France, est un maître de forges et officier français des règnes de Louis XV et Louis XVI. Il fut un des acteurs de la journée du serment du Jeu de paume. Par la suite il rejoignit l'Armée des émigrés.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2017
La 13e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des 19 ans et moins, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule au Caire en Égypte du 1er juillet au 9 juillet 2017. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1998.

Les États-Unis sont les tenants du titre mais sont éliminés en demi-finale par le Canada qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Équipe du Canada masculine de basket-ball
L'équipe du Canada masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

L'équipe du Canada n'a jamais remporté de compétition internationale. Sa meilleure performance est la médaille d'argent acquise aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin (défaite 19 à 8 en finale contre les États-Unis). Le Canada a aussi terminé deux fois quatrième au cours de l'histoire des compétitions internationales (Jeux olympiques de 1976 et de 1984).
La Montagne de Crestou
La Montagne de Crestou est un lieu-dit sur le plateau de l'Aubrac (Rouergue).
Elle est reliée à la commune de Soulages-Bonneval par un sentier de randonnée, le chemin de la Montagne de Crestou.
Le lac des Galens, un petit lac de plaine d’à peine 50 hectares, alimenté par la Selves avec ses berges en pente douce et ses barques de pêcheurs se situe au pied.

Sur la carte IGN au 1/25000 de l'Aubrac, la Montagne de Crestou est un lieu-dit situé sur la commune de Soulages-Bonneval, entre la Gardelle et Peyres Albes.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Pawn (film, 2020)
Pawn (hangeul : 담보 ; RR : Dambo, litt. « Garantie ») est un film dramatique sud-coréen réalisé par Kang Dae-gyu et sorti en 2020 en Corée du Sud. Il raconte l'histoire de deux agents de recouvrement qui s'occupent de la fillette de neuf ans d'une immigrée clandestine comme « garantie ».

Il totalise 1,7 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
The Art of the Trio, Vol. 1
The Art Of The Trio, Vol. 1 est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1997 chez Warner Bros. Records.

Sur cet album se sent encore beaucoup l'influence de Bill Evans et de Keith Jarrett.

Blame It On My Youth est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie meilleur solo de jazz improvisé.

Grammy Award de la meilleure prestation de jazz
Le Grammy Award for Best Improvised Jazz Solo (« Grammy Award du meilleur solo en improvisation jazz ») est une récompense musicale décernée depuis 1959 à des artistes de jazz lors de la cérémonie des Grammy Awards.
Silja Serenade
Le Silja Serenade est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Silja Line. Construit de 1989 à 1990 par les chantiers Masa Yards de Turku, il est à sa livraison le plus grand ferry du monde. Mis en service en novembre 1990, il est affecté aux lignes reliant la Finlande à la Suède.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.