hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des lancers
La Coupe d'Europe des lancers (Coupe d'Europe hivernale des lancers jusqu'en 2016) est une compétition d'athlétisme, exclusivement réservée aux épreuves de lancers et qui se déroule en hiver (pour tenir compte du fait que la saison en salle ne permet pas de faire effectuer des compétitions de lancers). Elle est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (EAA).

L'édition 2020 est annulée par l'EAA, en raison de la pandémie de Covid-19.

Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.
Ayene
Ayene est un nom de lieu notamment porté  par :

Ayene, un village du Cameroun dans la région de l’Est et l'arrondissement d'Abong-Mbang ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région de l’Est et le département du Haut-Nyong ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement de Ngomedzap ;

Ayene, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement d'Olanguina ;

Ayene, ville de Guinée équatoriale.

Ayéné est un nom de lieu notamment porté  par :

Ayéné, un quartier de la commune de Yaoundé IV, situé au sud du quartier Ekounou

Ayéné, un village du Cameroun dans la région du Centre et l'arrondissement de Nkolmetet.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.

Catéchèse
La catéchèse est l'ensemble des actions et paroles destinées à rendre accessible le message chrétien aux enfants, aux jeunes et aux adultes afin d'étayer leur vie chrétienne. Elle est une des quatre formes essentielles de la parole de Dieu au sein de la communauté chrétienne sur la foi. Les autres formes sont le kérygme (ou l'annonce brève du message chrétien), l'homélie (la prédication au cours de la liturgie) et la théologie (une explicitation documentée, rigoureuse et argumentée de la foi chrétienne).
Xi Ceti
La désignation de Bayer Xi Ceti (ξ Cet / ξ Ceti) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Baleine :

ξ1 Ceti (65 Ceti) est une binaire spectroscopique ;

ξ2 Ceti (73 Ceti) est une géante bleue.

En astronomie chinoise traditionnelle, elles faisaient toutes deux partie de l'astérisme de Tiān Qūn (en chinois 天囷), représentant un « grenier céleste circulaire ».

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
The Ducktators
The Ducktators est un cartoon Looney Tunes en noir et blanc réalisé par Norman McCabe en 1942 au moment où les États-Unis poursuivent l'effort de guerre dans la Seconde Guerre mondiale, mettant en scène l'entente entre les dictateurs de l'Axe (caricaturés en deux canards et une oie) puis le combat pour la liberté mené par la colombe de la paix.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Thinking About You (chanson de Norah Jones)
Thinking About You est une chanson de la chanteuse américaine Norah Jones, parue sur son troisième album Not Too Late. Elle est sortie le 5 décembre 2006 comme premier single de l'album. Il s'agit de la première chanson de la chanteuse à entrer dans le Billboard Hot 100 depuis Don't Know Why en 2002.

Not Too Late
Not Too Late est le troisième album studio de la chanteuse Norah Jones, sorti le 29 janvier 2007 chez Blue Note. L'album est produit par le bassiste Lee Alexander qui a déjà accompagné Norah Jones dans ses deux premiers albums, Come Away with Me et Feels Like Home.

L'album Not Too Late a été classé en tête du Billboard 200, ce qui en fait le troisième album numéro un consécutif de Norah Jones. Selon l'IFPI, cet album est la dixième meilleure vente en 2007.
Vingt-huitième district congressionnel de Californie
Le 28e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans le Comté de Los Angeles. Le district est considéré comme un bastion Démocrate et est détenu par le Parti Démocrate depuis 2003 et est actuellement représenté par la Démocrate Judy Chu.

À la suite du redécoupage avant le cycle électoral de 2022, le 18e district a été transféré dans la Vallée de San Gabriel.

Auparavant, de 2003 à 2013, le district comprenait environ la moitié de la Vallée de San Fernando, y compris North Hollywood, dans la région du Grand Los Angeles. En raison du redécoupage après le recensement des États-Unis de 2010, le district s'est déplacé vers l'est dans le Comté de Los Angeles et comprend des parties de Burbank et Glendale.

Glendora (Californie)
Glendora est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 49 415 habitants, des données plus actuelles indiquent 55 300 habitants.
Jacques Dynam
Jacques Dynam est un acteur français né le 30 décembre 1923 à Montrouge et mort le 11 novembre 2004 à Paris 14e.

Acteur prolifique ayant joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, il est notamment connu pour son rôle de l'inspecteur Bertrand dans la trilogie Fantomas aux côtés de Jean Marais et Louis de Funès. Il a également prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages d'animation, doublant Jerry Lewis dans la quasi-totalité de ses films jusqu'aux années 1970 ou encore à Napoléon dans Les Aristochats.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Ferrán Solé
Ferrán Solé Sala, né le 25 août 1992 à Barcelone, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit. Après 4 saisons au Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2020 le Paris Saint-Germain.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Coupe ASOBAL
La Coupe ASOBAL est une compétition à élimination directe opposant des clubs professionnels espagnols de handball.

Organisée depuis la saison 1990-1991 par l'Association des Clubs Espagnols de handball (ASOBAL), cette compétition se déroule annuellement sous la forme d'une finale à quatre, d'ordinaire au mois de décembre et dans une ville différente. Généralement, ce sont les clubs ayant terminé aux trois premières places du championnat précédent ou du championnat courant à mi-saison et le club hôte qui participent à la compétition. À compter de l’édition 2007-2008, le vainqueur était qualifié pour la Ligue des champions.

Vainqueur en 2025 de sa 20e Coupe ASOBAL dont la quatorzième consécutive, le FC Barcelone est le club le plus titré.
Douala Stock Exchange
Le Douala Stock Exchange (DSX en abrégé) est de 2001 à 2019, le marché officiel des valeurs mobilières au Cameroun. Son siège est à Douala.

En 2019, elle fusionne avec la Bourse des valeurs mobilières de l'Afrique centrale pour former un seul marché boursier dans la zone CEMAC, le Cameroun ayant jusque-là son propre marché.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Trophée Border-Gavaskar
Le Border-Gavaskar Trophy, littéralement Trophée « Border-Gavaskar », est une série de matchs de Test cricket disputée régulièrement entre l'équipe d'Australie et l'équipe d'Inde. Le trophée revient à la sélection qui remporte le plus de matchs. Si la série est nulle, le tenant du titre conserve celui-ci. Selon les éditions, le trophée compte entre une et quatre rencontres.

La série, disputée pour la première fois en 1996 - 1997, doit son nom à l'Australien Allan Border et l'Indien Sunil Gavaskar, les deux premiers joueurs de l'histoire à avoir franchi la barre des 10 000 runs en test-matchs.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
YEV
YEV est un code qui peut signifier :

Aéroport d’Inuvik-Mike Zubko au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Oblast autonome juif, un oblast de Russie, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:RU).

Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.
Die Pfeffermühle
Le Moulin à poivre (Die Pfeffermühle) était une troupe de cabaret politique anti-nazie légendaire qui réalisa son premier spectacle le 1er janvier 1933 à la Bonbonniere de Munich (près du Bierpalast Hofbräuhaus am Platz). Mais en septembre de cette même année, il dut fuir à Zurich, devenant l'un des principaux cabarets d'exil de langue allemande. Le 26 avril 1936, la 1000e représentation du Moulin à Poivre se déroula à Amsterdam.

Bierpalast
Un Bierpalast (Palais de la bière, en allemand) est un restaurant-brasserie traditionnel du XIXe siècle, grand comme un palais, en Allemagne, Europe germanique et Europe centrale, lieu de consommation de bière allemande, notamment dans les villes brassicoles de Munich, Dortmund ou Berlin.
Gerlach-Empire
Gerlach-Empire est une localité située dans le comté de Washoe, dans le nord-ouest de l’État du Nevada, aux États-Unis, identifiée comme telle et reconnue comme secteur statistique (angl. census-designated place, CDP) par le Bureau du recensement des États-Unis. La population s’élève à 499 personnes, selon le recensement officiel de 2000. Le CDP, qui statistiquement fait partie de l’aire métropolitaine de Reno–Sparks, comprend les deux minuscules bourgades de Gerlach (au nord) et d’Empire (au sud), distantes l’une de l’autre de moins de 10 km. La population vit en majeure partie dans l’une de ces deux bourgades, le reste étant établi dans les exploitations agricoles des environs. Le destin de la localité, plus particulièrement d’Empire, est indissociablement lié à l’extraction du gypse ; la fermeture de l'usine liée à cette company town fait que Empire est aujourd'hui très peu habitée.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Taugourdeau
Taugourdeau est un patronyme porté notamment par :

Jean-Charles Taugourdeau (1953-), homme politique français

Martial Taugourdeau (1926-2001), homme politique français

Philippe Taugourdeau (1925-2012), micropaléontologue français (EPHE)

Josette Taugourdeau-Lantz (1935-1989), palynologue française (Université Paris VI)

Pierre Taugourdeau (1967- ), avocat à la Cour, Secrétaire général du Conseil des maisons de vente

Martial Taugourdeau
Martial Taugourdeau, né le 14 décembre 1926 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire) et mort le 14 octobre 2001 à Tremblay-les-Villages (Eure-et-Loir), est un médecin et homme politique français. Médecin de profession, membre du RPR au Sénat, il en a été l'un des principaux leaders d'Eure-et-Loir. Il est le père de huit enfants, parmi lesquels Jean-Charles Taugourdeau, ancien député, maire de Beaufort-en-Vallée.
Passeig de Gràcia (métro de Barcelone)
Passeig de Gràcia est une station des lignes 2, 3 et 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous le Passeig de Gràcia dans le district Eixample, à Barcelone en Catalogne.

Elle est également en correspondance avec la Gare de Barcelone-Passeig de Gràcia desservie par trois lignes de trains de banlieue, six lignes régionales et une ligne inter-régionale.

Lignes régionales de Catalogne
Les lignes régionales de Catalogne (en catalan : línies de regionals a Catalunya) sont des lignes de chemin de fer exploitées par Renfe Operadora, principalement sur des lignes classiques à écartement ibérique, qui relient les villes de Catalogne entre elles et avec quelques villes de la Communauté valencienne, de l'Aragon et des Pyrénées-Orientales.

Les trains régionaux de Catalogne sont regroupés sous l'appellation Rodalies de Catalunya. Ce sont les lignes R11 à R17 (sauf la R12 supprimée en 2024). La ligne R3 a un service mixte : Rodalies de Barcelone jusqu'à Vic puis ligne régionale de Vic à Latour-de-Carol.

Les lignes desservant l'extérieur de la Catalogne sont appelées Media Distancia Renfe (Moyenne Distance Renfe), incluant les lignes qui vont à Saragosse (Ca6 et R43) et Valence (L7), tandis que les services régionaux à grande vitesse sont appelés Avant.
Site archéologique 21SL35
Le site archéologique 21SL35 ou site de Clyde Creek, est un site archéologique américain dans le comté de Saint Louis, au Minnesota. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site nord-amérindien est situé au sein du parc national des Voyageurs en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 décembre 1987.

Comme le site archéologique 21SL141, ce site a fait l'objet d'un programme de stabilisation pour préserver les ressources archéologiques de l'érosion généralisée du littoral du parc national des Voyageurs due à l'élévation du niveau des lacs résultant de la construction de barrages au début du vingtième siècle.

Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).
Tom Brookshier
Thomas Jefferson « Tom » Brookshier (né le 16 décembre 1931 à Roswell et mort le 29 janvier 2010) est un joueur américain de football américain. Il fit l'ensemble de sa carrière dans la franchise des Eagles de Philadelphie.

Roswell (Nouveau-Mexique)
Roswell est une ville située au sud-est de l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Chef-lieu du comté de Chaves, Roswell possédait une population de 48 366 habitants au recensement de 2010 et s'étend sur 75 km2. La cité est située à quelques kilomètres à l'ouest de la rivière Pecos, au nord de la région de Carlsbad et à l'est des montagnes de Capitan.
Machaerium lunatum
Machaerium lunatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae. C'est un arbuste épineux trouvé en Amérique.

On le désigne sous les noms de Croc-chien, Mangle, Mangle-médaille dans les Antilles françaises (Guadeloupe, Martinique), Amourette en Guyane notamment dans la région de Kaw, Atuíra ou Cortiça en portugais, et Palo de hoz en espagnol.

Kaw (Guyane)
Kaw est une ancienne commune et hameau, situé dans la commune de Régina dans le département de la Guyane, en territoire de la réserve naturelle des marais de Kaw. L'activité principale des habitants est la pêche et la chasse.
Guillaume Othon d'Arkel
Guillaume Othon d'Arkel (vers 1385 - Gorinchem, 1er décembre 1417) fut le dernier descendant de la maison d'Arkel et l'un des successeurs possibles de Renaud IV de Gueldre, au titre de duc de Gueldre. Entre 1409 et 1412, il était officiellement seigneur d'Arkel et de Gorinchem, car son père Jean V d'Arkle (1362-1428) avait vendu les Terres d'Arkel à Renaud IV de Gueldre. Ce dernier en a confié l'usufruit à Guillaume.

Terres d'Arkel
Terres d'Arkel était un fief des comtes de Hollande, géré par les seigneurs d'Arkel jusqu'en 1412. Son territoire s'étendait de la rivière Merwede au sud à la ville d'Everdingen d'aujourd'hui au nord, et de la rivière Linge à l'est et à la rivière Lek à l'ouest. Les lieux contemporains du territoire comprennent Leerdam, Leerbroek, Arkel, Heukelum, Asperen, Hagestein, Haastrecht et Gorinchem.
Geórgios Zaniás
Geórgios « Yórgos » Zaniás ( grec moderne : Γεώργιος «Γιώργος» Ζανιάς), souvent anglicisé en George P. Zanias (Γιώργος Π. Ζανιάς), né le 16 août 1955 à Orchomène, est une personnalité politique. Il est ministre des Finances en Grèce. En juin 2012, il est prévu qu'il soit remplacé par Vassílis Rápanos. Au lieu de cela, il est remplacé par l'économiste Ioánnis Stournáras.

Zaniás est l'un des principaux négociateurs du plan de sauvetage de la Grèce en 2011-2012.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).

Croissant fertile
Le Croissant fertile est une expression désignant une région (non officielle) biogéographique du Proche et Moyen-Orient formant une bande de terres cultivables grâce à un climat suffisamment pluvieux, délimitée au sud par le désert de Syrie (qui forme la partie nord du désert d'Arabie), à l'ouest par la mer Méditerranée, et par les montagnes du Taurus et du Zagros au nord et à l'est. Il traverse les entités actuelles que sont Israël, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Sud-est de la Turquie, le Nord et l'Est de l'Irak, et le bord Ouest de l'Iran. Le terme fut introduit en 1916 par l'archéologue James Henry Breasted car l'arc formé ressemble à un croissant.
Brad Delson
Bradford Phillip Delson  (surnommé Big Bad Brad), né le 1er décembre 1977 à Agoura Hills, est le guitariste soliste et l'un des fondateurs du groupe américain Linkin Park. Il est reconnaissable à son casque qu'il porte à chaque concert.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.