hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K in Kortrijk
K in Kortrijk (littéralement « K à Courtrai » en néerlandais) est un centre commercial belge installé dans le centre-ville de Courtrai géré par la société Foruminvest, sur une superficie totale de 34 000 m2. Le centre commercial est également le plus grand centre commercial urbain de la province de Flandre-Occidentale. Le centre commercial K in Kortrijk est situé sur les terrains d'une ancienne école primaire et secondaire et un cloître. Tous ces bâtiments étaient situés entre le Steenpoort, une des principales rues commerçantes de Courtrai, et le Veemarkt.

Il se compose d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et de deux étages. Il comprend un supermarché Delhaize Proxy, Saturn, HEMA et d'autres enseignes comme Zara, H&M, Esprit...

Pour y accéder, le centre commercial dispose d'un parking en sous-sol de quatre niveaux, auquel on peut accéder par trois tunnels. On peut également rejoindre le centre commercial grâce au bus .

Zara (vêtements)
Zara est la principale marque de vêtements de mode pour enfants et pour adultes de la société espagnole Inditex, qui possède aussi les marques Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, Uterqüe ou Oysho.

L'entreprise Zara a son siège social à La Corogne en Espagne et a été fondée en 1975 par Amancio Ortega et son épouse Rosalía Mera.

La société Inditex (abréviation de Industria de Diseño Textil) est cotée en bourse.

Devenu le « leader de la fast fashion », Zara, est à partir du milieu des années 2010, pointée du doigt pour son mauvais impact social et environnemental et fait l'objet de plusieurs controverses.
Fihavanana
Le fihavanana est une forme de lien social valorisé dans la culture de Madagascar. S'apparentant à l'entraide et à la solidarité, cette valeur constitue un principe de base de la vie collective à Madagascar. Le fihavanana est d'ailleurs explicitement cité comme tel dans le préambule de la Constitution de la Troisième République malgache.
Le terme « Fihavanana » est aussi utilisé pour décrire un lien de sang. Le terme « Mpihavana » qui est mot un dérivé, désigne des personnes membres d'une même famille.

Préambule (droit)
Un préambule est une introduction, un exposé préliminaire des motifs qui ont guidé les législateurs dans la rédaction de la Constitution, la loi en question. Le mot désigne particulièrement les premiers paragraphes d'une loi ou autre texte juridique qui exposent des faits historiques ou autres qui se rapportent au sujet en question.

Il peut aussi s'agir d'un texte unilatéral ou bilatéral (contrat, testament, etc.) dont l'utilité est de guider le juge en cas de difficulté d'interprétation. Les juges, si le texte manque de clarté, peuvent y trouver des éléments d'interprétation de l'intention commune des déclarants ou des signataires.
Rond-point Robert Schuman
Le rond-point Robert Schuman (en néerlandais : Robert Schumanplein), souvent abrégé rond-point Schuman (en néerlandais : Schumanplein), est une place et un rond-point important situé dans la commune de Bruxelles-ville dans le quartier européen, à l'intersection des rues de la Loi, Archimède, Froissart et des avenues de Cortenbergh et d'Auderghem. Il est aussi traversé, sous terre, par les tunnels Belliard et Loi de la nationale 23, et la nationale 3.

Il porte le nom Robert Schuman (1886-1963), homme d'État français considéré comme l'un des pères de l'Union européenne.

Le rond-point est régulièrement utilisé pour des manifestations politiques et pour des événements festifs, comme la fête de l'Europe le 9 mai.

Siège de la Commission européenne (bâtiment Berlaymont).

The Capital (Atelier d'architecture de Genval, 2001-2009).

Immeuble par l'architecte Antoine Varlet (1928).

Route nationale 3 (Belgique)
La route nationale 3 (abrégée N 3) est une route faisant partie du réseau des routes nationales belges et relie la capitale, Bruxelles passe par Louvain, Tirlemont, Saint-Trond et Liège jusqu'à la frontière allemande près d'Aix-la-Chapelle. Sur une grande partie de son parcours, elle est parallèle à l'autoroute A3 Bruxelles—Aix-la-Chapelle qu'elle coupe à trois reprises. Cette route traverse les trois régions belges (Région bruxelloise, Région flamande et Région wallonne) ainsi que les trois communautés de Belgique (française, flamande et germanophone).

Comme pour l'ensemble des routes nationales belges, ce sont dorénavant les Régions qui sont compétentes sur leurs territoires respectifs pour la gestion du réseau.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 29 octobre au 4 novembre 1984.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Kohde-Kilsch, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Leand et Andrea Temesvári.

Andrea Leand
Andrea Leand (née le 18 janvier 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Elle a atteint le 19e rang mondial en simple le 14 février 1983 et le 135e en double le 24 octobre 1994.

Trois années consécutives, elle a joué le 4e tour en simple à l'US Open, en 1981, 1982 et 1983 (respectivement battue par Barbara Potter, Martina Navrátilová et Ivanna Madruga).

Andrea Leand a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, celui de Pittsburgh en simple et celui de Zurich en double dames, tous deux en 1984.
Charles Simon (musicien)
Charles Simon, né le 27 décembre 1788 à Bordeaux et mort le 31 mai 1866 à Paris, est un organiste français. À la basilique de Saint-Denis, il est le premier titulaire de l'orgue reconstruit par Aristide Cavaillé-Coll.

Orgue de la basilique Saint-Denis
L'orgue de la Basilique de Saint-Denis est le premier orgue construit par Aristide Cavaillé-Coll. Inauguré en 1841, il est situé dans la Cathédrale-Basilique Saint-Denis à Saint-Denis. Contenant la première Machine Barker, cet orgue donne le coup d'envoi des orgues romantiques, accompagnant le renouveau de l'école française d'orgue à l'époque de son patriarche et fondateur, César Franck.

La partie instrumentale de l'orgue est classée monument historique le 27 novembre 1948, et le buffet le 8 juillet 1998.
Slalom géant parallèle féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le slalom géant parallèle féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 8 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

Compétitions masculines et féminines se déroulent sur la même journée du 8 février : Huitièmes à 13h00, Quarts à 13h48, Demies à 14h12, les finales à partir de 14h26.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
NSK (entreprise)
NSK (日本精工株式会社 Nippon Seikō Kabushiki-gaisha, Japanese Precision Company) est une entreprise japonaise spécialisée dans les roulements à billes.

La première usine NSK au Japon, en 1916.

Les bureaux de NSK à Ratingen, en Allemagne.

Usine de NSK plant, en Pologne.

Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.
Ryal Bush
Ryal Bush est un district rural de Nouvelle-Zélande situé à une douzaine de miles d'Invercargill dans la circonscription de Wallacetown dans le Southland. La population au recensement de 1901 était estimée à 218 personnes. En 1956, une course internationale fut organisée sur les routes de la localité, ce qui amena à la construction l'année suivante du circuit de Teretonga Park.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Stephen Valiquette
Stephen Valiquette (né le 20 août 1977 à Etobicoke, en Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace occupant la position de gardien de but. Il a joué pour de très nombreuses équipes dans la LNH, la LAH et l'ECHL,.

Trophée Harry-« Hap »-Holmes
Le trophée Harry-« Hap »-Holmes, baptisé en l'honneur de Harry Holmes, ancien gardien de but professionnel, est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il est remis annuellement dans la Ligue américaine de hockey. Le trophée a été remis pour la première fois en 1948.

Jusqu'en 1971, il était attribué au gardien de but avec la plus petite moyenne de buts alloués (et ayant joué au moins 50 % des parties de son équipe en saison régulière) alors que depuis 1972, il est attribué au(x) gardien(s) de l'équipe ayant encaissé le moins de buts (et ayant joué au moins 25 parties).
King Country Rugby Football Union
La King Country Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV néo-zélandaise gérant le sport dans une partie de la région de Waikato située dans la partie centrale de l'île du Nord, et regroupant les villes de Taupo et Taumarunui. Elle est fondée en 1922 à la suite de la séparation de la South Auckland Rugby Union en trois entités, les deux autres étant Waikato et Thames Valley. Son équipe fanion participe à la seconde division du championnat des provinces NPC, appelée le Heartland Championship depuis 2006. Elle fournit des joueurs à la franchise des Chiefs qui dispute le Super Rugby.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de League One est la quatre-vingt-huitième édition de la troisième division anglaise, la dixième sous son nom actuel et la vingtième-deuxième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Wolverhampton Wanderers termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Brentford et Rotherham United, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Carlisle United, Shrewsbury Town, Stevenage et Tranmere Rovers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de League Two est la cinquante-septième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en Conference National.
Ӟ
Ӟ (minuscule : ӟ), appelé zé tréma, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue oudmourte. Elle est composée de la lettre zé diacritée d’un tréma. Elle note la consonne affriquée post-alvéolaire voisée [d͡ʑ].  Elle a été utilisée dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch Katanov du bachkir.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Artère génitale
Les artères génitales sont des artères systémiques de l'abdomen qui vascularisent le système génital.

Elles comprennent :

les artères génitales internes ou artères gonadiques qui sont chez la femme l'artère ovarique et chez l'homme l'artère testiculaire,

l'artère génitale principale ou artère utérine chez la femme,

l'artère génitale accessoire ou artère vaginale chez la femme.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
WPHN
WPHN est une station de radio agréée à Gaylord (Michigan) émettant sur 90.5 FM. WPHN diffuse un format se composant de Musique chrétienne contemporaine, ainsi que de certains enseignements et échanges chrétiens, et est la station phare de The Promise FM. La station sert le Nord du Michigan et appartient à la Northern Christian Radio.

Gaylord (Michigan)
Gaylord est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Otsego. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 681 habitants.

Gaylord est jumelée avec Pontresina, en Suisse.
Philippe Thirion
Philippe Thirion, né le 9 août 1963 à Mulhouse et vivant à Lyon, est un pilote automobile français. Il compte notamment une participation aux 24 Heures du Mans, en 2012.

En 1986, il crée TOP LOC, une société de location de matériel de construction. En 1996 il crée TLRT, une écurie de course automobile, toujours en activité a ce jour.

24 Heures du Mans 2012
Les 24 Heures du Mans 2012 sont la 80e édition de l'épreuve et se déroulent les 16 et 17 juin 2012 sur le circuit de la Sarthe. Selon l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), il y aurait eu plus de 240 000 spectateurs lors de cette édition.

L'épreuve appartient à la première édition du Championnat du monde d'endurance FIA qui est lancée par l'ACO et la FIA vingt ans après la dernière saison du Championnat du monde des voitures de sport.

L'équipe Peugeot Sport avait annoncé dès le 18 janvier 2012 qu'elle se retirait des courses d'endurance et que par conséquent, elle ne participerait pas à l'épreuve du Mans 2012.
Tête de Linga
La tête de Linga, ou crête de Linge, est une montagne des Alpes, dans le massif du Chablais, sur la frontière entre la France et la Suisse, au-dessus de Morgins et de Châtel.

Culminant à 2 156 ou 2 159 mètres d'altitude, le sommet est accessible par un sentier de randonnée depuis la Plaine Dranse au sud-ouest.

La tête de Linga donne son nom à la piste rouge « Le Linga » qui la relie au lieu-dit Villapeyron, ainsi qu'au domaine skiable de Linga - Pré La Joux.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Tournoi de tennis d'Indonésie (WTA 1997)
Le tournoi de tennis d'Indonésie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Jakarta du 21 au 27 avril 1997.

Naoko Sawamatsu remporte le simple dames. En finale, elle bat Yuka Yoshida, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Kristine Radford.

Yuka Yoshida
Yuka Yoshida (吉田 友佳, Yoshida Yuka, née le 1er avril 1976 à Tottori) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle d'avril 1994 à 2005.

En junior, elle a joué les finales de simple et double dames à l'US Open.

Elle a atteint le 52e rang mondial en simple le 8 septembre 1997 et le 51e en double le 3 mai 1999.

Pendant sa carrière, elle a gagné trois tournois WTA en double dames, tous aux côtés de sa compatriote Miho Saeki. En simple, elle a atteint une seule finale WTA, qu'elle a perdue contre sa compatriote Naoko Sawamatsu.

Membre de l'équipe du Japon de Fed Cup, elle a joué 15 matchs dans cette compétition entre 1998 et 2004.

Après sa carrière sportive, elle a commenté des matchs à la télévision japonaise et a été capitaine de l'équipe japonaise de Fed Cup de 2013 à 2015.
Babowaï II
Babowaï II ou Babaeus II fut catholicos de l'Église de l'Orient de 498 à 503, successeur d'Acace de Séleucie. Il était fils d'un Perse nommé Hormizd, et venait donc probablement du mazdéisme ; selon la Chronique de Séert, il était apparenté à l'astrologue chrétien du roi Zamasp et lui dut sa nomination. C'était un homme déjà âgé, marié et père de famille, et sa femme l’assista dans la direction de l’Église. Selon Mari ibn Sulayman, il ne savait ni lire, ni écrire.

Il tint un concile en 499 qui annula tous les anathèmes réciproques entre partisans de Babowaï Ier, Barsauma et Acace, et confirma les orientations données à l'Église de l'Orient par Barsauma : théologie de Théodore de Mopsueste, mariage de tous les clercs (rendu même obligatoire). Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

Chronique de Séert
La Chronique de Séert, dite aussi Histoire nestorienne, est un texte historiographique ecclésiastique arabe écrit par un écrivain nestorien anonyme vers 1036, et qui appartient à la littérature de l'Église d'Orient.
Comté d'El Paso (Texas)
Le comté d'El Paso, en anglais : El Paso County, est le comté le plus à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis.  Fondé le 3 janvier 1850, son siège de comté est la ville d'El Paso. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 865 657 habitants. Le comté a une superficie de 2 628,6 km2, dont 2 622,8 km2 en surfaces terrestres. El Paso est la forme raccourcie d'El Paso del Norte, qui signifie en français : Le passage vers le Nord. Il fait référence au passage créé par le fleuve Río Grande, à travers les montagnes. Le comté est bordé par le Mexique, à l'ouest, et par l’État du Nouveau-Mexique, au nord.

Le comté d'El Paso fait partie de la zone métropolitaine d'El Paso (en). Avec le comté de Hudspeth, c'est l'un des deux seuls comtés du Texas, se trouvant dans le fuseau horaire de l'heure des Rocheuses, les autres comtés du Texas utilisent l'heure du Centre. Le comté d'El Paso est l'un des neuf comtés qui composent la région Trans-Pecos de l'ouest du Texas.

Ouest du Texas
L'ouest du Texas est une région dont les paysages ont plus de points communs avec ceux des États du Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Utah, Nevada, Colorado, Arizona, Nouveau-Mexique ou Oklahoma) qu'avec le reste de l'État texan. Cette zone est située dans le nord du désert de Chihuahua. Les hautes montagnes qui composent la zone ont un climat de nuits froides et de journées chaudes.
Universidad EIA
La Universidad EIA (avant Escuela de Ingeniería de Antioquia) est une institution privée d'éducation supérieure de Colombie. Elle dispose de l’accréditation institutionnelle de la part du Ministère de l'Éducation nationale selon la résolution 2203 du 30 mars 2010. Elle est située à Envigado, près de Medellín dans le département d'Antioquia.

Université nationale de Colombie
L'université nationale de Colombie, (en espagnol : Universidad Nacional de Colombia) est la principale université colombienne. Elle propose des études théoriques dans divers domaines de la connaissance. Avec un taux d'admission moyen de 11% au premier cycle, l'université nationale est très sélective.
Attentat de la Bath Consolidated School
L'attentat de la Bath Consolidated School est perpétré le 18 mai 1927 par un membre de la commission scolaire de l'école d'une petite ville du Michigan, Bath Township. Il s'agit de l'un des premiers attentats-suicides, dans une école ; il avait pour motivation l'endettement.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Histoire de l'anesthésie
L’anesthésie, en tant que pratique, est née au milieu du XIXe siècle. Cependant, en tant que savoir, elle est bien plus ancienne. On peut la tracer jusqu’à la renaissance des connaissances médicales qui s’est opérée au Moyen Âge par Salerne. Pour anesthésier au Moyen-Age, c'étaient soit les barbiers, soit les chirurgiens qui s'en occupaient. Donc pour anesthésier, soit ils provoquaient une douleur supplémentaire en mettant leur doigt dans la plaie (la douleur devenait tellement forte que le patient s'évanouissait), soit ils faisaient un mélange de deux plantes, la jusquiame et l'opium, qu'ils faisaient sentir au patient (mais cela était trop cher). Pour éviter que le patient se réveille et bouge, ils l'attachaient ou le tenaient, et pour éviter qu'il se morde la langue ils lui mettaient un écartoire.

Jusquiame
Hyoscyamus

Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions.
La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline.