hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Spinoza
La Maison de Spinoza ou Spinozahuis est un bâtiment situé au centre de La Haye aux Pays-Bas. Elle a été construite comme une résidence par le peintre Jan van Goyen en 1646 et, après sa mort en 1657, elle est revenue à Havik Steen, le père du peintre Jan Steen.

En 1669, le peintre Hendrik van der Spijck acheta la maison. Il loua un appartement au philosophe Baruch Spinoza (1632-1677), qui y vécut de 1671 jusqu'à sa mort, où il acheva son importante Ethique.

Jan van Goyen
Jan Josephsz. van Goyen (Leyde, 13 janvier 1596 – La Haye, 27 avril 1656) est un peintre et dessinateur de paysages néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.
Tai-chi style Sun
Le style Sun (孫氏, sūnshì), est l'un des cinq principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est appelé également huo pu chia (« charpente aux pas vifs »).

Le style Sun a été créé par Sun Lutang, l'un des plus grands maîtres d'arts martiaux taoïste chinois.
Son Taiji est l'aboutissement de toutes ces recherches aussi bien du point de vue spirituel que du point de vue martial. Le Taiji de Sun est la synthèse de tous les arts martiaux que le maître a étudiés au cours de sa vie. Outre le Taiji, Sun Lutang a créé son propre style de Xing Yi Quan et de baguazhang, deux styles d'arts martiaux internes au même titre que le Taiji Quan.

Les gestes sont souples mais très peu exteriorisés car c'est la maîtrise de l'énergie interne qui prime dans cette discipline. Le Taiji de Sun nécessite de comprendre les concepts fondamentaux du Tao. Concepts qui s'acquièrent essentiellement par la pratique comme beaucoup de disciplines chinoises.

Portail arts martiaux et sports de combat

Ba gua zhang
Le ba gua zhang ou baguazhang (八卦掌; pinyin: bāguàzhǎng) ou littéralement « paume des huit trigrammes » est un art martial chinois traditionnel, dit « interne » (neijia), originaire du Nord de la Chine (chang quan).
Chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo
La chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo est une des trois anciennes CCI du département d'Ille-et-Vilaine. Le 11 janvier 2011, la chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères a été installée, à la suite de la fusion avec la chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères. Son siège était situé à Saint-Malo au 4, avenue Louis Martin. Elle dispose d'une antenne au sein de la plateforme "Espace Entreprises" à Combourg.

La chambre fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne
La Chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne a son siège à Rennes - Cap Courrouze -1A rue Louis Braille - Saint-Jacques de la Lande - BP 50514 - 35005 RENNES CEDEX. Elle encadre et soutient les activités des 4 CCI territoriales rattachées et définit une stratégie pour l'ensemble du réseau consulaire régional.
Cephalochetus
Cephalochetus est un genre de coléoptères de la famille des Staphylinidae, de la sous-famille des Paederinae, de la tribu des Lathrobiini et de la sous-tribu des Echiasterina. Ces espèces se rencontrent dans l'Est de l'Asie.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Bataille de Damiette (1973)
La bataille de Damiette est un combat livré le 9 octobre 1973 pendant la guerre du Kippour entre 6 vedettes lance-missiles israéliens de classe Sa'ar et 4 vedettes lance-missiles égyptiens de classe Osa.

Classe Osa
La classe Osa  est le code OTAN d'une famille de patrouilleurs rapides lance-missiles développés pour la Marine soviétique au début des années 1960. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 205 (Проект 205) et Projet 205U (Проект 205У).
Camp Marécage
Camp Marécage ou Camp Lakebottom : Bienvenue au Lac (Camp Lakebottom) est une série télévisée d'animation canadienne composée de 65 épisodes de 22 minutes (ou 128 segments de 11 minutes) ainsi que cinq films, créée par Eric Jacobson, produite par 9 Story Media Group, et diffusée entre le 4 juillet 2013 et le 24 juillet 2017 sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Télétoon+.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Saint-Martin-la-Plaine
Saint-Martin-la-Plaine est une commune française, du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Saint Martinaires. Elle est située dans le Jarez, entre Saint-Étienne à l'ouest et Lyon à l'est, et face au massif du Pilat. Avec 3 686 habitants en 2010, elle connaît une progression démographique forte.

La présence de nombreux réseaux de transport et sa situation géographique à mi-chemin des deux villes en font une commune attractive entre ces deux pôles urbains de la région Rhône-Alpes dont elle devient une banlieue résidentielle. La commune est également connue pour abriter un parc zoologique.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Renault Zoom
Zoom est apparu au Mondial de l'automobile de Paris de 1992. Développé par Renault et Matra, Zoom est un petit monospace urbain à propulsion électrique présentant la particularité d'être de longueur variable : de 2,65 mètres en mouvement il peut passer à 2,30 mètres pour se garer ce qui le fait se hausser de 23 cm. Son autonomie est d'environ 150km, et elle peut atteindre une vitesse maximale de 120km/h.

Un prototype de la Renault Zoom coloris rose est exposé au musée Matra, à Romorantin-Lanthenay.

Il est précurseur de la Renault Twizy.

La Renault Zoom apparait dans le court-métrage d'Albert Dupontel Désiré de 1992.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
(You're So Square) Baby I Don't Care
(You're So Square) Baby I Don't Care est une chanson de 1957 enregistrée par Elvis Presley et interprétée dans le film Jailhouse Rock de la Metro-Goldwyn-Mayer. Elle a été écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller pour le film. Presley joue de la basse électrique sur la chanson.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Man O' War: Corsair
Man O' War: Corsair est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé et édité par Evil Twin Artworks, sorti en 2017 sur Windows et Mac.

Le jeu a connu une sortie en accès anticipé le 15 avril 2016.

Il est adapté du jeu de figurines Man O'War, situé dans l'univers Warhammer.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Kastell Bargain
L'île Kastell Bargain, aussi orthographiée Castel Barguin, est un îlot rocheux de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

Située au sud-est de l'île de Penfret, elle tient son nom du capitaine d'un langoustier qui y fit naufrage le 4 octobre 1882 avec ses six hommes d'équipage. Le capitaine Julien Bargain, étant issu d'une famille de maîtres de barques de l'Île-Tudy, sa veuve obtint en compensation la charge de gardienne du sémaphore de Sainte-Marine et le nom Kastell Bargain (château Bargain en breton) fut donné à l'îlot situé près du naufrage.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Il était une fois… (album)
Il était une fois... est le troisième album solo du rappeur français Black M, sorti le 13 septembre 2019. Il est composé de 16 morceaux dont 9 featurings avec Bigflo et Oli, Barbara Pravi, Heuss l'Enfoiré, Soolking, PLK, Koba LaD et Niro.

Niro (rappeur)
Niro, né Nourredine Bahri le 9 juillet 1987 à Orléans, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète franco-marocain. Il publie son premier street album, Paraplégique, en juin 2012, mais commence la musique en 2009.
Conseil du Keewatin
Le Conseil de Keewatin fut une instance dirigeante qui représenta à la fois le corps législatif (non élu) et le gouvernement territorial de l'ancien district de Keewatin au Canada. Ce Conseil a existé à partir de 1876 jusqu'à 1877.

Alexander Morris
Alexander Morris, (17 mars 1826 – 28 octobre 1889) est un homme politique canadien. Il a fait partie du cabinet du premier ministre John A. Macdonald (1869 – 1872) et fut le second lieutenant-gouverneur du Manitoba (1872 – 1877). Il est aussi connu pour être le premier lieutenant-gouverneur du district de Keewatin.
Ville de Gold Coast
La ville de Gold Coast (en anglais : City of Gold Coast) est une zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, située autour de la conurbation homonyme, dont le siège est Surfers Paradise. C'est la deuxième zone d'administration locale la plus peuplée du pays.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Isotopes du radium
Le radium (Ra, numéro atomique 88) ne possède aucun isotope stable, aucune masse atomique standard ne peut donc lui être attribuée. L'isotope 226 (226Ra), le plus commun du radium, a la durée de vie la plus longue (demi-vie de 1600 ans).

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Pavillon Habib-Bourguiba
Le pavillon Habib-Bourguiba est l'une des résidences étudiantes de la Maison de la Tunisie à la Cité internationale universitaire de Paris. Baptisé du nom du premier président de la Tunisie, Habib Bourguiba, son ouverture en août 2020 permet à la Maison de la Tunisie de loger, dans ses deux bâtiments, quelque 200 étudiants et chercheurs.

Le pavillon dispose, outre les chambres, d'espaces ouverts au public: un auditorium de 250 places, une salle de lecture et un salon de thé donnant sur le parc.

Sa construction, pilotée par Benoît Le Thierry d‘Ennequin, architecte de l'agence Explorations Architecture, a coûté 16,6 millions d'euros.

C'est l'un des dix pavillons que prévoit le projet Cité 2025 qui vise à ce que quelque 8 000 étudiants logent à la Cité internationale en 2025, un siècle après sa création.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Studio Luxembourg-Accatone
L'Accattone est un ancien cinéma indépendant d'art et essai situé au 20 rue Cujas dans le 5e arrondissement de Paris, derrière la place de la Sorbonne. Il était l'un des derniers cinémas du Quartier latin à salle unique avant d'arrêter sa programmation en juin 2012 et d'être placé en liquidation judiciaire le 13 août 2012.

Le lieu devient un espace d'information financière. Une partie de la salle a été gardée et rebaptisée Studio Luxembourg-Accattone. Quatre jours par semaine, le cinéma indépendant programme des films d'auteurs contemporains. En 2022, le lieu est détruit et devient un hôtel.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Abebu Gelan
Abebu Gelan Adugna (en amharique : አበቡ ገላን ዓዱግና), née le 18 janvier 1990, est une coureuse de fond éthiopienne qui participe principalement à des compétitions de course sur route. Elle a représenté l'Éthiopie à trois reprises au niveau international, en dans la catégorie junior aux championnats du monde de cross-country de l'IAAF en 2007, puis deux fois dans la catégorie senior aux championnats du monde de semi-marathon de l'IAAF (2008, 2009). Elle a été médaillée d'or par équipe au semi-marathon mondial de 2008. Son record du semi-marathon de 67:57 minutes a été effectué en 2009,. Ce temps était le record du monde junior pour la distance.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Cindy Sander
Cindy Sander, de son vrai nom Cindy Sandmeier, est une chanteuse française née le 31 mars 1978 à Creutzwald, en Moselle. Révélée au grand public en 2008 par sa participation à l'émission Nouvelle star sur M6, elle connaît une notoriété médiatique marquée par un fort engouement sur Internet. Sa carrière prend un tournant significatif en 2014 grâce à sa collaboration avec le créateur Thierry Mugler, qui la métamorphose pour le spectacle The Wyld à Berlin qui attirera plus de 780 000 spectateurs sur 490 représentations,,,.

Toute une histoire
Toute une histoire était une émission de télévision française diffusée sur France 2 du 4 septembre 2006 au 24 juin 2016.

D'abord présentée par Jean-Luc Delarue du 4 septembre 2006 à début septembre 2010, elle est présentée par Sophie Davant de septembre 2010 au 24 juin 2016.

À compter du 13 mai 2013, l'émission a été allongée de trente minutes avec un nouveau rendez-vous intitulé L'histoire continue, qui permettait aux téléspectateurs de prendre des nouvelles de témoins étant passés dans l'émission. 
La rentrée suivante, les deux parties furent scindées en deux émissions, bien que diffusées successivement.
Groupe I des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe I des éliminatoires de la Coupe du monde 2022 est composé de la Guinée, de la Guinée-Bissau, du Maroc et du Soudan.

Le Maroc s'assure de la première place du groupe dès la quatrième journée et se qualifie ainsi pour le troisième tour de ces éliminatoires.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
T-Stoff
Le T-Stoff, en français : « substance T », est le nom de code allemand désignant un ergol liquide jouant le rôle de comburant d'un propergol liquide conçu pour certains avions-fusées de la Seconde Guerre mondiale.

Le T-Stoff est un concentré stabilisé à 80 % de peroxyde d'hydrogène.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Malassezia furfur
Malassezia furfur (Malassezia en référence à Louis-Charles Malassez et du latin furfur, "son"), parfois aussi appelé Pityrosporum ovale, est une levure à caractère lipophile, appartenant au groupe des Fungi imperfecti et faisant partie de la flore commensale naturelle des humains (présente chez pratiquement 100 % de la population). Cette espèce ainsi que d'autres du genre Malassezia sont également  commensales ou parasites d'autres mammifères (chiens notamment).

Deuteromycota
Les Deuteromycota ou Deutéromycètes (ou « champignons imparfaits ») sont des champignons à hyphes septés, se multipliant de façon non sexuée (dite aussi « végétative ») — on ne connaît pas encore leur forme de reproduction et de sexualité, s'ils en ont une.

Il s'agit d'un groupe polyphylétique, ne constituant pas un taxon (au sens phylogénétique du terme). Il a été créé pour classer les champignons septés que l’on ne sait pas classer ailleurs du fait de l’absence (ou de l'ignorance) de leur reproduction sexuée. Il constitue donc a priori un ensemble hétérogène et polyphylétique.

Le groupe des Deutéromycètes comprend de nombreuses espèces d'importance économique mondiale.

Les genres majeurs sont :

Fusarium, et

Aspergillus.
Passages (revue littéraire)
Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bimensuelle créée fin 2006 à Saint-Amand-les-Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle a pris la suite de la revue Ffwl, du journal-zine BASEMENTS-Ffwl et de la lettre-zine Tousnosjourssontunpoème. La publication de la revue a cessé après novembre 2009.

Un supplément de la collection Ré-apparitions venait accompagner chaque livraison de la revue. Certains numéros étaient accompagnés d'un CD. La revue publiait aussi des textes en picard.

En 2014 la revue Le Moulin des loups prend la succession.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Castro de Avelãs
Castro de Avelãs est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 13,48 km2 pour une densité de 34,1 hab/km2 avec 460 habitants (2011).
Font partie de cette freguesia, en plus du village qui lui donna son nom, les villages de Fontes Barrosas et de Grandais.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Josef Dostál
Josef Dostál, né le 3 mars 1993 à Prague, est un kayakiste tchèque.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de kayak à quatre 1 000 m avec Daniel Havel, Lukáš Trefil et Jan Štěrba.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.