hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouron d'eau
Le terme de mouron d'eau est employé pour décrire plusieurs plantes :

Le mouron d'eau ou mouron aquatique ou encore véronique mouron d'eau, Veronica anagallis-aquatica, de la famille des Plantaginaceae.

La véronique faux mouron d'eau, Veronica anagalloides.

Le mouron d'eau, Samolus valerandi, de la famille des Primulaceae.

Portail de la botanique

Véronique mouron-d'eau
Veronica anagallis-aquatica

La véronique mouron d'eau ou mouron aquatique (Veronica anagallis-aquatica L.) est une plante herbacée vivace poussant dans les lieux humides, à petites fleurs bleues ou mauves.
Locked Up
Locked Up, single interprété par le chanteur sénégalais Akon, sorti en 2004.

Locked Up, titre anglais de la série télévisée espagnole Vis a vis, diffusée depuis avril 2015.

Locked Up (Gefangen) est un film allemand de Jörg Andreas sorti en 2004.

Locked Up, film américain de Jared Cohn, sorti en 2017.

Jared Cohn
Jared Michael Cohn (aussi connu comme Jared Michaels) est un réalisateur, scénariste et acteur américain. Il a réalisé des films tels que Buddy Hutchins (en), Atlantic Rim et Born Bad, entre autres, et a réalisé plusieurs films pour The Asylum,,,.
La Chasse au lion (Delacroix)
La Chasse au lion est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1860-1861. Cette huile sur toile orientaliste est une scène de genre qui représente une chasse au lion au cours de laquelle deux fauves ont pris le dessus sur certains de leurs assaillants, l'un de leurs deux chevaux étant renversé sur le flanc. L'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Landerd
Landerd est une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, formée en 1994 des trois villages de Schaijk, Reek et Zeeland, autrefois communes indépendantes. L'ancienne commune de Reek avait été attachée à Schaijk le 1er juillet 1942.

Le nom vient du Landweert ou Landerd, une ancienne digue de défense de sable avec fossé, situé à Reek, datant des invasions françaises du XVIIe siècle. Le chef-lieu de la commune est Zeeland.

La commune a une vocation agricole et touristique. Les landes et les forêts de Landerd du côté du Peel ont été récemment incluses dans une zone naturelle Maashorst (horst de la Meuse) qui s'étire sur les communes de Landerd, Uden, Bernheze et Oss comme un plateau sablonneux bas entre +10 et +27 m NAP.

Pour des plus amples informations, voir les localités.

Peel (Pays-Bas)
Le Peel est une région naturelle de fagnes et d'anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg et qui s'étend de Grave au nord à Weert au sud.
Dans la tourmente
Au cinéma et à la télévision

Dans la tourmente, film muet français réalisé par Gérard Bourgeois (1909)

Dans la tourmente (The Girl Who Stayed at Home), film muet américain de D. W. Griffith sorti en 1919

Dans la tourmente (Goldene Zeiten - Bittere Zeiten), feuilleton télévisé franco-allemand réalisé par Michael Braun (1984)

Dans la tourmente, court métrage français réalisé par Florence Rousseau (1989)

Dans la tourmente, film français réalisé par Christophe Ruggia (2011)

Dans la tourmente (Within the Whirlwind), film germano-polonais-belge réalisé par Marleen Gorris (2009)

En bande dessinée

Dans la tourmente, histoire de la série Tif et Tondu

Christophe Ruggia
Christophe Ruggia, né le 7 janvier 1965 à Rueil-Malmaison, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il réalise deux courts-métrages et trois longs métrages. Il est engagé dans plusieurs causes militantes.

Le 3 novembre 2019, il est accusé par Adèle Haenel d'« attouchements » et « harcèlement sexuel », puis condamné le 3 février 2025 à quatre ans de prison dont deux ferme pour agressions sexuelles sur mineure de 15 ans « par personne ayant autorité ». Il fait appel de la décision.
Rue Jules Destrée (Bruxelles)
La rue Jules Destrée (en néerlandais : Jules Destréestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek parallèle à la rue du Tilleul, qui va de la chaussée de Haecht à la rue Joseph Wauters en passant par la rue Adolphe Marbotin.
Elle prolonge la rue Henri Jacobs et est prolongée par la rue Alexandre De Craene.

Cette rue porte le nom d'un homme politique et écrivain belge, Jules Destrée, né à Marcinelle le 21 août 1863 et décédé à Bruxelles le 2 janvier 1936.

Jules Destrée
Jules Destrée est un avocat, homme politique et écrivain belge né à Marcinelle le 21 août 1863 et mort à Bruxelles dans la nuit du 2 au 3 janvier 1936. Il a contribué à forger une identité wallonne et a milité pour une plus grande autonomie culturelle de la Wallonie au sein de l'État belge. Bourgeois humaniste, les procès consécutifs aux grèves de 1886 ont déterminé son engagement au Parti ouvrier belge.
Lesley Sharp
Lesley Sharp, née Karen Makinson le 3 avril 1960 à Manchester (Royaume-Uni), est une actrice de cinéma, théâtre et télévision anglaise, dont les rôles pour la télévision britannique comprennent Clocking Off (2000-01), Bob et Rose (2001) et Afterlife (2005-06). Elle est nommée pour le BAFTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour The Full Monty en 1997. Ses autres rôles incluent Rita, Sue and Bob Too (1986), Naked (1993), Prêtre (1994), From Hell (2001) et Vera Drake (2004). Entre 2011 et 2016, elle joue Janet Scott sur ITV dans le drame Scott & Bailey.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Earl Ray Tomblin
Earl Ray Tomblin, né le 15 mars 1952 dans le comté de Logan (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il devient gouverneur de Virginie-Occidentale le 15 novembre 2010 en sa qualité de président du Sénat de Virginie-Occidentale, à la suite de la démission de Joe Manchin, élu au Sénat des États-Unis. Élu puis réélu, il reste en fonction jusqu'au 16 janvier 2017.

Comté de Logan (Virginie-Occidentale)
Le comté de Logan est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 37 710 habitants. Son siège est Logan. Le comté doit son nom à un chef indien Mingo du nom de Logan. Il a été créé en 1824 avec des parties des comtés de Kanawha, Cabell, Giles et Tazewell.
Marvdacht
Marvdacht (ou Marvdasht ; persan : مرودشت / Marvdašt) est une ville qui se situe dans une plaine proche de Shiraz, province du Fars, en Iran. C'est là que se trouvent les ruines de Persépolis, ainsi que de nombreux autres sites antiques: Naqsh-e Rostam, Naqsh-e Rajab. Marvdasht a été identifié avec le royaume antique d'Anshan.

Naqsh-e Rajab
Naqsh-e Rajab (en persan : نقش رجب, « le tableau de Rajab » ; Rajab est un personnage inconnu) est le nom moderne d'un ensemble de quatre bas-reliefs sassanides du IIIe siècle. Le site se trouve à 3 km au nord de Persépolis et à proximité de Naqsh-e Rostam, dans le Fars, en Iran.

Les bas-reliefs sont sur les parois d'un renfoncement rocheux formant un carré ouvert à l'ouest. Les têtes des figures royales et divines ont été martelées, après la conquête arabe.
O.ME.CA.
La société O.ME.CA - Officine Meccaniche Calabresi S.p.A. est une entreprise italienne de construction ferroviaire créée en 1961. C'est aujourd'hui un des quatre plus importants sites industriels d'AnsaldoBreda.

FS ALn 668
Les Autorails FS ALn 668 représentent une grande famille d'automotrices ferroviaires légères, construites à partir du début des années 1950 jusqu'en 1981 pour les chemins de fer italiens, les FS-Ferrovie dello Stato. La majorité des rames construites sont toujours en service en 2011.
Gabbeh (film)
Gabbeh est un film poétique iranien réalisé par Mohsen Makhmalbaf, sorti en 1996.

Il a été projeté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 1996.

Le film tire son nom d'un type de tapis persan, le gabbeh.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Emmanuelle Coubat
Emmanuelle Coubat (née le 1er avril 1970 à Besançon) est une pongiste française.

Elle remporte à quatre reprises le titre de championne de France en 1988, 1992, 1993 et 1996. En double dames elle gagne à sept reprises dont six fois avec Sylvie Plaisant, et en double mixte à quatre reprises avec Olivier Marmurek.

Au niveau international, elle remporte les championnats d'Europe Junior en 1987, et elle est sélectionnée à quatre reprises aux championnats du monde (médaille de bronze par équipes à Chiba au Japon en 1991), et accède à la demi-finale des championnats d'Europe senior en 1994. Elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et de 1996.

Aujourd'hui, elle entraîne l'équipe féminine du Kremlin-Bicêtre qui évolue en Pro A.

Tennis de table aux Jeux olympiques
Le tennis de table, inscrit au programme des Jeux olympiques depuis 1988, se dispute sur quatre épreuves : le simple masculin et le double masculin ainsi que le simple féminin et le double féminin jusqu'en 2004 ; simple masculin, féminin, et rencontres par équipes masculines et féminines depuis 2008. Il a été reconnu sport olympique par le Comité international olympique en 1981.
Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.

Filiation légitime
La filiation légitime est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants conçus ou nés alors que leurs parents étaient unis par le mariage. Dans de nombreux pays, le statut d'enfant légitime est opposé à celui d'enfant naturel.
Domitia Lucilla Minor
Domitia Lucilla Minor, connue aussi sous le nom de Lucilla ou Domitia Calvilla, est une personnalité  romaine du IIe siècle. Elle est la fille de Publius Calvisius Ruso Tullus et de Domitia Lucilla Maior, ce qui fait d'elle une des plus riches héritières sous le règne d'Hadrien. De son union avec Marcus Annius Verus, elle met au monde Marc Aurèle.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Championnat d'Afrique des nations de football 2024
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2024 est la huitième et ultime édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN), une compétition de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF) rassemblant 19 sélections composées de joueurs évoluant uniquement dans un club de leur pays. Disputée dans trois pays d'Afrique de l'Est, le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie, la compétition est d'abord programmée du 1er au 28 février 2025,, avant d'être reportée du 2 au 30 août 2025.
Cette édition est la dernière, la disparition de la compétition est annoncée le 17 janvier par Patrice Motsepe.

Patrice Motsepe
Patrice Motsepe, né le 28 janvier 1962 à Soweto, est un avocat, homme d'affaires et dirigeant sportif sud-africain.

Il est président d'African Rainbow Minerals (en), qui fait le commerce de l'or, du platine, de fer et du cuivre, ainsi que du charbon. Il possède également le club de football sud-africain Mamelodi Sundowns, dont il est président.

Il est président de la Confédération africaine de football depuis le 12 mars 2021.
Tatra 158 Phoenix
Le Tatra 158 Phoenix est un modèle de camion fabriqué par la société tchèque Tatra depuis 2011, avec des variations d'essieux de 4×4, 6×6, 8×8 et 10 ×10. Le camion a été développé en coopération avec la société DAF Trucks.

DAF (entreprise)
DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) Trucks est un constructeur automobile néerlandais, dont le siège social se situe à Eindhoven. DAF Trucks appartient au groupe américain PACCAR.

Bien connu pour sa fabrication de poids lourds et d'autocars, DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) a également produit des petites voitures entre 1959 et 1980. DAF Trucks commercialise aussi des pièces détachées destinées aux poids lourds et aux remorques par le biais de sa division PACCAR Parts.

Le réseau DAF Trucks est composé de plus de 1 000 points de service en Europe dont plus d'une centaine en France. La filiale française (DAF Trucks France) est basée à proximité de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle.
Inhibiteur de l'anhydrase carbonique
Les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique sont une classe de composés pharmaceutiques qui inhibent l'activité des enzymes anhydrases carboniques. Ils sont utilisés comme agents anti-glaucome, diurétiques, antiépileptiques, dans le traitement du mal des montagnes, des ulcères gastro-duodénaux, des troubles neurologiques ou encore de l'ostéoporose,,.

Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.
Olga (film, 2021)
Olga est un film franco-suisse réalisé par Elie Grappe et sorti en 2021.

Il est présenté dans la sélection de la semaine de la critique du festival de Cannes 2021 où il concourt pour la Caméra d'or. Il est choisi pour représenter la Suisse aux Oscars. Il obtient le prix du meilleur film de fiction, du meilleur scénario et du meilleur son au Prix du cinéma suisse 2022.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Légia
La Légia est un ruisseau de Belgique d'une longueur d'environ 5 kilomètres, et dont le confluent avec la Meuse constitue le premier foyer de développement de la ville de Liège. À l'exception de sa source, le ruisseau est aujourd'hui presque entièrement couvert et canalisé, mais son eau a cependant été dissociée des égouts et peut être vue, dans une fontaine artificielle, rue Simon Dister à Ans.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
Mario Casoni
Mario Casoni, né le 4 septembre 1939 à Finale Emilia (province de Modène, en Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien sur circuits, à bord de monoplaces, de voitures de tourisme, de Grand Tourisme, et de Sport-prototypes, ainsi qu'en courses de côte.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Bionic Commando
Bionic Commando est une série de jeux vidéo de Capcom amorcée en 1987.

Le héros du jeu, Rad Spencer, possède un bras bionique lui servant de grappin. Ce gameplay utilisant un filin s'inspire du jeu Roc'n Rope de Konami.

Grappin
Un grappin peut être :

un outil composé de plusieurs crochets, généralement attaché à une corde ou autre filin (pelle à grappin, grue à grappin) ;

une machine servant à saisir de gros objets, comme des troncs d'arbre (cf. benne preneuse) ;

une arme de marine, une ancre pourvue de quatre à six crocs au bout d'une longue corde (lors d'un combat naval rapproché, les marins jetaient les grappins vers le navire ennemi en essayant de les fixer aux étais, au bastingage ou aux gréements. Puis ils tiraient de toutes leurs forces[réf. nécessaire] afin d'amener les deux navires côte à côte et de passer sur le navire ennemi) ; actuellement les mêmes grappins portent également le nom de drague et sont utilisés pour agripper et sortir des poissons ou des objets de l'eau, notamment par les pêcheurs de morue sur les bancs de Terre-Neuve.

une arme japonaise appelée kaginawa, grappin qui peut être lancé pour agripper une cible.
Scalène
Le mot « scalène » est un adjectif issu du grec σκαληνός / skalênos (« oblique ») via le latin scalenus.

En anatomie humaine, les muscles scalènes sont des muscles antérieurs et latéraux du cou. Il y en a trois : le muscle scalène antérieur, le muscle scalène moyen et le muscle scalène postérieur.

En géométrie, l'adjectif « scalène » est utilisé pour préciser qu'une figure ne présente pas de particularité, et notamment qu'elle n'a pas d'autres symétries que celles impliquées par la définition générale de ce type de figure. On parle par exemple d'un triangle scalène, d'un trapèze scalène ou d'un ellipsoïde scalène.

Ellipsoïde
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un ellipsoïde est une surface du second degré de l'espace euclidien à trois dimensions. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de point à l'infini.

L'ellipsoïde admet un centre et au moins trois plans de symétrie. L'intersection d'un ellipsoïde avec un plan est une ellipse, un point ou l'ensemble vide.

L'équation d'un ellipsoïde centré à l'origine d'un repère orthonormé et aligné avec les axes du repère est de la forme

où a, b et c, appelés demi-axes de l'ellipsoïde, sont des paramètres strictement positifs.
Qui a peur de la mort ?
Qui a peur de la mort ? (titre original : Who Fears Death) est un roman de science fantasy de Nnedi Okorafor, publié en 2010 puis traduit en français et publié en 2013.

Qui a peur de la mort ? a remporté le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 ainsi que le prix Imaginales du meilleur roman étranger 2014.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Orishas (groupe)
Orishas est un groupe de hip-hop cubain, originaire de La Havane. Il est populaire en Amérique latine, en Espagne et au Portugal. Le groupe tire son nom des Orishas, divinités de la Santeria (religion pratiquée par les descendants d'africains déportés en esclavage aux Antilles et en Amérique du Sud).

Fatboy Slim
Fatboy Slim, de son vrai nom Quentin Leo Cook (né le 31 juillet 1963 à Bromley, dans le Grand Londres, en Angleterre), est un disc jockey et producteur de big beat britannique. Également connu sous les alias Norman Cook et Brighton Port Authority, il est basé à Brighton.
Carole James
Carole Alison James, née le 22 décembre 1957 à Dukinfield, en Angleterre, est une femme politique canadienne.

De 2017 à 2020, elle est vice-première ministre et ministre des Finances de la Colombie-Britannique au sein du gouvernement de John Horgan. Elle a été chef de l'opposition officielle à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.