hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poupée hantée
Une poupée hantée est une  poupée ou un animal en peluche fait à la main, qui est dit comme être maudit ou possédée. Les premiers cas de poupées hantées remontent à l'Égypte antique où les ennemis de Ramsès III auraient tenté d'utiliser de la cire pour créer une image ressemblante à ce dernier afin de provoquer sa mort. Les poudres de la coca  utilisées dans ce rituel étaient censées vivre et maudire tous ceux à qui elles ressemblaient. [Qui ?]On dit souvent que les poupées égyptiennes, les effigies et les poupées Vaudou de l’Asie ont été maudites à cause de leur longue histoire de malédictions et de leur association avec l’occulte.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Zhang Weiying
Zhang Weiying (sinogramme : 张维迎; pinyin : Zhāng Wéiyíng), né en 1959, est un économiste chinois qui fut à la tête de l'École de gestion Guanghua à l'université de Pékin. Il est connu pour son plaidoyer en faveur du libre marché et ses idées sont influencées par l'école autrichienne d'économie. Il a été surnommé le « Friedrich von Hayek chinois »

Libre marché
Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures…) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
Province de Vaasa
La province de Vaasa (en finnois : Vaasan lääni, prononcé [ˈʋɑːsɑn ˈlæːni]; en suédois : Vasa län, prononcé [²vɑːsa ˈlɛːn]) était une province historique de Finlande, créée en 1775 quand la Finlande était partie de la Suède, à partir de la partie méridionale de l’Ostrobotnie. Elle porte le nom de son chef-lieu Vaasa. Elle a existé jusqu’en 1997.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Bell Labs Holmdel Complex
Le Bell Labs Holmdel Complex est un ancien campus des Laboratoires Bell situé à Holmdel, dans le New Jersey (États-Unis). Conçu par l'architecte Eero Saarinen et construit entre 1959 et 1962, il a servi pendant 44 ans pour près de 6 000 ingénieurs. Son aspect rappelle volontairement celui des premiers circuits électroniques intégrés tandis que le château d'eau à l'entrée du campus rappelle l'aspect des premiers transistors. la plus grosse part des travaux qui y ont été menés ont porté sur l'informatique.

Au mois d'août 2013, Somerset Development a racheté le bâtiment pour en faire un complexe mixte de commerces et de logements, mais les perspectives se sont assombries avec la prise de conscience des rigidités introduites par Saarinen dans l'utilisation des locaux, et le délabrement progressif des bureaux.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Max Habicht
Christian Maximilian Habicht, aussi nommé Max Habicht (né le 8 mars 1775 à Breslau en Basse-Silésie, royaume de Prusse, et mort le 25 octobre 1839, ibid.) était un arabisant allemand qui a publié à la fois une traduction allemande des contes arabes des Mille et Une Nuits et une édition arabe, dite de Breslau. Il réalise sa traduction complète des Mille et Une Nuits avec l'aide de Friedrich Heinrich von der Hagen et Karl Schall (de). Bien qu'elle se base principalement sur la traduction d'Antoine Galland, il la présente comme « pour la première fois complétée et entièrement traduite à partir d'un manuscrit tunisien » (Breslau, 1825).

Études arabes
Les études arabes désignent les études académiques portant sur la langue, la culture et les sociétés arabes. Elles englobent les études de littérature arabe, de linguistique arabe, d'histoire et de sciences sociales du monde arabe. En Europe, elles ont commencé à partir du XVIe et XVIIe siècle, en lien avec l'apparition des premières chaires d'enseignement universitaire de la langue arabe. Les institutions modernes comprennent l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie et l'Institut français d’études arabes de Damas.
Fort Boyard
Le fort Boyard, une fortification située entre l'île d'Aix et l'île d'Oléron, dans le département de la Charente-Maritime.

Fort Boyard, un jeu télévisé créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launay, tourné dans le fort Boyard.
Liste des épreuves du jeu télévisé Fort Boyard.
Personnages du jeu Fort Boyard.
Versions étrangères du jeu Fort Boyard.

Fort Boyard, le jeu, un jeu vidéo fondé sur l'émission télévisée, édité par Mindscape, sorti sur plusieurs consoles entre 2006 et 2008.

Fort Boyard, un jeu vidéo fondé sur l'émission télévisée sorti en 2019.

Fort-Boyard, un roman de Jean Mauclère publié en 1934.

Fort Boyard (jeu vidéo, 2019)
Fort Boyard est un jeu vidéo français de type party game, adapté du jeu télévisé Fort Boyard, développé par Appeal Studio et édité par Microïds, sorti le 27 juin 2019 sur Windows, macOS, Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch.

Une nouvelle version du jeu est sortie en juin 2020 avec des épreuves supplémentaires.
Tiphiidae
Les Tiphiidae sont une famille d'insectes hyménoptères. L'une des espèces caractéristiques de cette famille est Diamma bicolor, dont la femelle est aptère et ressemble à une grosse fourmi, ce qui lui vaut son nom vernaculaire anglophone de « blue ant » (« fourmi bleue »).

Aptérisme
Aptère

L'aptérisme, du grec ἄπτερος / ápteros (« non ailé ») est au sens strict l'absence d'ailes, mais le terme est aussi employé pour désigner plus généralement l'incapacité à voler. Un animal (individu, espèce ou groupe d'espèces) est de même dit aptère s'il est dépourvu d'ailes ou si ses ailes ne lui permettent pas de voler. Ces termes sont surtout utilisés pour des animaux appartenant à des espèces ou groupes d'espèces généralement capables de voler.
Saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième et unième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième et unième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2012-2013 (quarante-quatrième saison d'affilée dans l'élite)  mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2012-2013 (sa quarante-neuvième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la deuxième année consécutive.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Algérie de football de Ligue 2. Il s'agît de la 49e édition de la deuxième division algérienne, et de la deuxième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. La compétition débute le 9 septembre 2011 et se termine le 27 avril 2011. Au terme du championnat les trois premières équipes au classement accéderont en Ligue 1 tandis que les trois dernières seront reléguées en Division Nationale Amateur.
District métropolitain de Knowsley
Le district métropolitain de Knowsley (en anglais : Metropolitan Borough of Knowsley) est un district métropolitain du Merseyside. Il porte le nom du village de Knowsley et comprend les localités de Kirkby, Prescot, Huyton, Whiston, Halewood, Cronton et Stockbridge Village.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Huyton-with-Roby, Kirkby et Prescot, avec la majeure partie du district rural de Whiston et une petite partie du district rural du West Lancashire.

Whiston (Merseyside)
Whiston est une ville du Merseyside en Angleterre. Elle est située à environ 11 kilomètres à l'est du centre de Liverpool, au sud de la route A57 qui la relie avec Warrington. Au recensement de 2001, la ville comptait 13 629 habitants.
Miguel Pupo
Miguel Pupo est un surfeur professionnel brésilien né le 19 novembre 1991 à Itanhaém, dans l'État de São Paulo au Brésil. À l'instar de son compatriote Gabriel Medina, champion du monde de surf en 2014, Pupo fait partie de la nouvelle génération de surfeurs brésiliens également appelée « brazilian storm ».

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
William Prescott (théologien)
William Warren Prescott (septembre 1855 - 21 janvier 1944) est un administrateur, un éducateur, un rédacteur et un théologien adventiste. Il est le premier à être nommé au poste de vice-président de la Conférence générale de l'Église adventiste du septième jour. Il est l'un des plus grands penseurs adventistes de sa génération.

Avondale College
Avondale College est un centre universitaire adventiste. Il possède deux campus à Cooranbong et à Sydney en Australie. Aux débuts de l'adventisme, cette institution servit de modèle à son système d'éducation.
Sandor Rac
Sandor Rac, né le 21 mai 1956 à Uroševac en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un ancien handballeur yougoslave puis serbe international espoir évoluant au poste de gardien de but. Il est reconverti entraîneur depuis 1992 et a notamment remporté plusieurs titres avec le Metz Handball.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Spencer (Iowa)
Spencer est une ville du comté de Clay, situé en Iowa, aux États-Unis. Sa population était de 11 233 habitants en 201. C'est aussi le siège du comté, située au confluent des rivières Little Sioux et Ocheyedan.

Spencer a été gradée comme le dixième meilleur endroit où vivre aux États-Unis par Relocate-America.com's "America's Top 100 Places to Live for 2007."

Little Sioux (rivière)
La rivière Little Sioux est un cours d'eau des États-Unis. Il prend sa source dans le sud-ouest du Minnesota, près de la frontière avec l'Iowa, et continue de couler au sud-ouest sur une distance de 415 km à travers le nord-ouest de l'Iowa dans la rivière Missouri à Little Sioux. La Little Sioux river s'appelait Eaneah-waudepon ou "Stone River" pour les Indiens Sioux. Ses affluents comprennent la rivière Ocheyedan, la rivière Maple et la fourche ouest de la rivière. La petite rivière Sioux fait partie intégrante du Nepper Watershed Project, un programme majeur de lutte contre les inondations et de conservation des sols dans l'Iowa lancé en 1947.
Unica (police de caractères)
Unica est une police de caractères sans empattement néo-grotesque conçue par Team’77 (André Gürtler, Christian Mengelt et Erich Gschwind) pour la fonderie Haas à la fin des années 1970 et publiée en 1980. Initiée comme projet cherchant à combiner les points forts des polices Helvetica et Univers, elle est publiée pour la photocomposition au moment même où la technologie était en train d’être remplacée par la publication assistée par ordinateur. Les fusions d’entreprises et un différend sur les droits d’auteur ont empêché une version numérique pendant des années. En 2015, deux versions numériques ont été publiées : l’une par les ayants droit (Monotype) et l’autre avec la bénédiction de l’équipe qui l’a initialement développée.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Brit Awards 1994
Les Brit Awards 1994 ont lieu le 14 février 1994 à l'Alexandra Palace à Londres. Il s'agit de la 14e cérémonie des Brit Awards, présentée par Elton John et RuPaul. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

La dance music est désormais spécifiquement récompensée avec la catégorie meilleur artiste dance britannique, tandis que le prix de meilleur disque de musique classique n'est plus attribué.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Yngve Sköld
Yngve Sköld, né le 29 avril 1899 à Vallby, dans le Comté de Södermanland en Suède, et mort le 6 décembre 1992 à Ingarö, près de Värmdö également en Suède, est un compositeur suédois.

Sköld étudie le piano de 1915 à 1918 auprès de Richard Andersson ainsi que la théorie musicale auprès de Harald Fryklöf. 
Il passe avec succès le diplôme d'organiste en 1919.
Il poursuit ses études en Tchécoslovaquie entre 1920 et 1922 aux conservatoires de Brno et de Prague. Il obtient également le titre de Kantor à l'École royale supérieure de musique de Stockholm en 1923.

À partir de 1923, il travaille comme pianiste et compositeur de musique de films pour la Svensk Filmindustri, mais également de 1938 à 1964, comme archiviste de la Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM, équivalent suédois de la SACEM)

Il a composé des œuvres symphoniques, des concerti pour divers instruments, de la musique de chambre, de la musique chorale et des mélodies.

Conservatoire de Prague
Le conservatoire de Prague (en tchèque : Pražská konservatoř, anciennement conservatoire national de musique, de danse, et d'arts dramatiques de Prague) est l'un des plus anciens conservatoires d'Europe. Il a été fondé en 1808 et a accueilli ses premiers élèves en 1811. Dans le système éducatif actuel, il s'agit d'un établissement d'études secondaires sis dans le Palais Pálffy à Malá Strana, et dirigé par Pavel Trojan.
RS-434
La RS 434 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Ciríaco, à partir de l'embranchement avec la BR-285, à la commune de David Canabarro. Elle ne dessert que ces deux seules villes, et est longue de 19 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Blanc Résine
Blanc Résine est un roman écrit en 2019 par l'écrivaine québécoise Audrée Wilhelmy et publié par Leméac éditeur. Il est traduit en anglais par Susan Ouriou et publié chez House of Anansi Press en septembre 2021. En France, il paraît en janvier 2022, aux éditions Grasset. En 2024, il parait dans une traduction allemande de Tabea A. Rotter aux éditions Verlagshaus Römerweg, sous le titre Weißes Harz.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Élections fédérales mexicaines de 1833
Les Élections fédérales mexicaines de 1833 ont eu lieu le 30 mars 1833, pour l'élection du président de la République, et pour les 38 élus du Sénat de la République. Le président est élu au suffrage indirect, par les sénateurs, eux-mêmes élus le même jour.

Le général Antonio López de Santa Anna, membre de la faction conservatrice du Parti libéral, est élu à l'unanimité face au candidat libéral officiel Valentín Gómez Farías, qui devient vice-président.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Camille Fily
Camille Fily, né 13 mai 1887 à Preuilly-sur-Claise et mort le 11 mai 1918 en Belgique au Mont Kemmel, aujourd'hui Heuvelland, est un coureur cycliste français des années 1900. Il est à ce jour le plus jeune coureur à avoir participé au Tour de France, à l'âge de 17 ans.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.
Mario Panzeri
Mario Panzeri, né le 10 mai 1964 à Costa Masnaga, dans la province de Lecco, en Lombardie, est un alpiniste italien. Il est le 26e homme à avoir gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.
Constantine d'Osroène
Constantine d'Osroène est une ancienne cité romaine située en Osroène, au nord de la Mésopotamie, sur la route entre Nisibe et Carrhes, près d'Édesse. Elle est un temps la résidence du dux Mesopotamiae après Nisibe et avant Dara.

On la situe généralement près de Viranşehir en Turquie.

Nusaybin
Nusaybin ou Nousseïbine (en turc : Nusaybin ; en kurde : Nisêbîn ; en syriaque : ܢܨܝܒܝܢ) est une ville du sud-est de la Turquie située dans la province de Mardin, à la frontière turco-syrienne jouxtant Qamishli.

Située à l'emplacement de l'antique Nisibe (en grec ancien : Νίσιβις / Nísibis ; en latin : Nisibis), elle est un haut-lieu de l'histoire du christianisme de langue syriaque.
Hans Robert Jauss
Hans Robert Jauss, né le 12 décembre 1921 à Göppingen et mort le 1er mars 1997 à Constance, est un historien et théoricien allemand de la littérature française connu pour sa théorie de la réception. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut officier de la Waffen-SS (Division Charlemagne). Il enseignait à l'Université de Constance et est un des principaux représentants de l'École de Constance.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Tankpandja Lalle
Tankpandja Lalle, (né en 1950 ou fin 1949 selon l’âge déclaré au moment du décès) et mort le 16 janvier 2023, est un homme politique et haut fonctionnaire togolais. Il a occupé plusieurs fonctions au sein de l’administration publique, notamment celles de ministre du Commerce et de l’Industrie, ministre de l’Économie, des Finances et des Privatisations, président de la Cour des comptes du Togo ainsi que président du conseil d’administration de l’Office togolais des recettes (OTR).

Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est un établissement public international regroupant huit pays de l'Afrique de l'Ouest membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

L'unité monétaire est le franc CFA. Les huit pays concernés, identifiés par une initiale apposée sur les billets, sont :

Bénin .B.

Burkina Faso .C.

Côte d'Ivoire .A.

Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997) .S.

Mali .D.

Niger .H.

Sénégal .K.

Togo .T.
Zadra (Energylandia)
Zadra est un parcours de montagnes russes hybrides du parc Energylandia situé à Zator en Pologne. Ouvert le 22 août 2019, il détient le record des plus hautes montagnes russes hybrides au monde avec une hauteur de 62,8 mètres et des plus rapides avec une vitesse maximale de 121 km/h (records partagés avec Iron Gwazi à Busch Gardens Tampa),,.

Zator (gmina)
Zator est une gmina mixte du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Zator, qui se situe environ 16 km à l'est d'Oświęcim et 37 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 51,44 km2 pour une population de 9 049 habitants.