hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Examen cytobactériologique des urines
L'examen cytobactériologique des urines (ECBU, en France), ou examen microscopique des urines (EMU, en Belgique), ou sédiment urinaire (en Suisse) est un examen de biologie médicale, étudiant l'urine d'un patient. C'est l'examen de référence pour diagnostiquer une infection urinaire. Il détermine notamment la numération des hématies et des leucocytes, la présence ou non de germes (leur type et leur profil de résistance aux antibiotiques) et la présence de cristaux.
Ce prélèvement nécessite quelques jours d'analyse (notamment pour la culture) avant de donner tous ces résultats et nécessite d'être analysé dans un laboratoire d'analyse médicales. On fait souvent une bandelette urinaire au préalable d'un ECBU, dont le résultat peut être lu au bout d'une minute après les changements de couleur des réactifs.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2025
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2025 est la 43e édition de cette course cycliste disputée contre-la-montre, la 19e sous ce nom adopté en 2006. Il a lieu aux Herbiers en Vendée (France) le 19 octobre 2025 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 dont il est la dernière course de la saison de ce calendrier.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Woodmere
Woodmere est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis
Woodmere (Montgomery, Alabama) (en), un quartier,
Woodmere, une census-designated place de la paroisse de Jefferson, en Louisiane,
Woodmere (New York),
Woodmere (station LIRR) (en)
Woodmere (Ohio)
Woodmere Art Museum, Philadelphie, Pennsylvanie,
cimetière Woodmere (en), Détroit, Michigan.

Paroisse de Jefferson
La paroisse de Jefferson (anglais : Jefferson Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Elle est nommée en l'honneur de Thomas Jefferson, le président américain qui a autorisé l'acquisition de la Louisiane. Aujourd'hui elle couvre la plupart de la banlieue de La Nouvelle-Orléans. Son siège est à Gretna. Selon le recensement de 2020, sa population est de 440 781 habitants. Elle a une superficie de 794 km² de terre émergée et 870 km² d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'est, les paroisses de Lafourche et Saint-Charles à l'ouest et la paroisse des Plaquemines au sud-est. Le lac Pontchartrain est au nord de la paroisse, et le golfe du Mexique est au sud. Le fleuve Mississippi traverse la paroisse.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Allemand David Storl.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Amaryllis (plante)
Amaryllis est un nom vernaculaire féminin donné à différentes plantes bulbeuses à fleurs de la famille des Amaryllidaceae, anciennement des Liliaceae dans la classification classique. Ce nom commun se rapporte à deux genres de fleurs : les Hippeastrum, souvent cultivées en pot comme plante d'intérieur, ou les Amaryllis vraies, au sens botanique.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Thomas Lebas
Thomas Lebas, né le 14 décembre 1985 à Pau, est un coureur cycliste professionnel français. Il est membre de l'équipe continentale japonaise Bridgestone Anchor entre 2012 et 2016, et porte les couleurs de la formation Kinan Racing Team depuis 2017.

Tour de l'Ijen
Le Tour de l'Ijen (officiellement en anglais : International Tour de Banyuwangi Ijen) est une course cycliste par étapes disputée en Indonésie. Il fait partie de l'UCI Asia Tour depuis 2012, en catégorie 2.2.
Elseworlds (Arrowverse)
Elseworlds est le nom du cinquième crossover annuel de l'Arrowverse, en trois épisodes, comprenant successivement un épisode de Flash, Arrow, et Supergirl. Il a été diffusé entre le 9 et le 11 décembre 2018 sur The CW. Il a pour thème la création de réalités alternatives pour les héros de l'Arrowverse par le Dr John Deegan, et marque les premières apparitions de Kate Kane / Batwoman, Lois Lane et la ville de Gotham City.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Trois Gorges
Les Trois Gorges, en mandarin 三峡 ; pinyin : Sān Xiá , ou gorges du Yangzi Jiang, sont un ensemble de gorges de Chine situées sur le cours moyen du Yangzi Jiang, en aval de la ville Chongqing, au sud des monts Daba. Elles commencent dans le Sichuan pour se terminer dans le Hubei. À leur sortie est construit l'immense barrage des Trois-Gorges dont la retenue les a partiellement noyées.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Anne de Frise orientale
Anne de Frise orientale, née à Aurich le 26 juin 1562 et morte à Neuhaus sur l'Elbe le 21 avril 1621, est une princesse de la famille noble des Cirksena qui gouverne le comté de Frise orientale depuis 1464.

Elle est la fille aînée du comte Edzard II de Frise orientale et de son épouse, Catherine Vasa, fille du roi de Suède Gustave Ier Vasa.

Anne s'est mariée trois fois :

Le 12 juillet 1583, elle épouse à Heidelberg l'électeur palatin Louis VI du Palatinat. Il meurt le 22 octobre de la même année.

Anne s'est remariée le 21 décembre 1585 avec Ernest-Frédéric de Bade-Durlach. Il est décédé le 14 avril 1604.

Le 7 mars 1617 elle épouse à Grabow Jules-Henri de Saxe-Lauenbourg, plus tard duc de Saxe-Lauenbourg. Le duc était âgé de 26 ans de moins que sa femme et lui a survécu des décennies, en mourant le 20 novembre 1665.

Anne n'a pas eu d'enfant vivant. Elle est enterrée dans l'église du Saint-Esprit à Heidelberg, mais sa tombe n'est pas conservée.

Comté de Frise orientale
Le comté de Frise orientale (en allemand : Grafschaft Ostfriesland) fut un État du Saint-Empire romain situé dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne. À l'origine, la région isolée de la Frise orientale est constituée par des communautés autonomes aux termes de la Liberté frisonne. Ce n'est qu'en 1464 qu'elle est élevée au comté du Saint-Empire par l'empereur Frédéric III et concédée en fief à Ulrich Ier issu la maison Cirksena. Cette dynastie règne sur le comté jusqu'en 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654.

L'extinction de la lignée princière à la mort de Charles-Edzard, le 25 mai 1744, donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse. L'État impérial s'éteint avec la dissolution du Saint-Empire en 1806 et son territoire passe au royaume de Hollande éphémère. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, la Frise orientale est rattachée au royaume de Hanovre.
Dáfnos (Phocide)
Dáfnos (grec moderne : Δάφνος) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 67 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Donald Brooks
Donald Marc Blumberg, né le 10 janvier 1928 à New Haven (Connecticut) et mort le 1er août 2005 à Brookhaven (hameau de Stony Brook, État de New York), est un costumier et styliste américain, connu sous le nom de scène de Donald Brooks.

Stony Brook (New York)
|frameless|upright=1.2]]

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Stony Brook est un hameau et un census-designated place (CDP) de la ville de Brookhaven dans le comté de Suffolk (New York), sur la rive nord de Long Island.
Smać (Đakovica)
Smaq en albanais et Smać en serbe latin (en serbe cyrillique : Смаћ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 435 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Smaçë.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Parc national de Prespa
Le parc nationale de Prespa (albanais : Parku Kombëtar i Prespës), est un parc national situé dans les municipalités de Korçë et de Pustec dans l'est de l'Albanie. Il a été créé en 1999 et protège 27 750 hectares.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Opération de Delorme
L'opération de Delorme (ou opération de Rehn-Delorme) est une intervention chirurgicale mise au point par Edmond Delorme en 1900, et proposée dans la cure du prolapsus rectal, sous anesthésie générale ou locorégionale.

Cette recto-plastie transanale périnéale comporte trois temps :

La mucosectomie : dissection circonférentielle de la muqueuse éversée jusqu'au sommet du prolapsus ;

La plicature en accordéon de la musculeuse (sous-jacente à la muqueuse) dans le canal anal et section du manchon muqueux ;

La suture finale muco-muqueuse termino-terminale.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Dormant (menuiserie)
Le dormant désigne l'ensemble des parties fixes d'une menuiserie qui porte les parties mobiles de la fermeture.

C'est le bâti d'une porte, d'une fenêtre, qui est arrêté dans la feuillure de la baie, et qui porte les battants ou vantaux qui y sont « ferrés ».

Le châssis dormant est celui d’un vitrage fixe, il ne s'ouvre pas.

On parle aussi de bâti dormant d'une armoire et d'un pont dormant, c'est-à-dire établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Dauphinois (dialecte)
Le dauphinois du Nord  ou  isérois (Dôfenâ ou Isara) est un dialecte de la langue francoprovençale.

Ce dialecte est parlé dans la moitié nord de l’ancienne province du Dauphiné, soit dans une grande partie du département de l'Isère, ainsi que dans la partie nord du département de la Drôme et à l’extrême sud du Rhône.

La moitié sud du Dauphiné fait partie, sur le plan linguistique, des pays de langue d'oc, notamment une grande partie de la Drôme, la quasi-totalité des Hautes-Alpes et la partie sud de l'Isère. Le dialecte de l'occitan parlé dans le sud du Dauphiné est le vivaro-alpin. En Isère, l'occitan commence à être parlé à 30 km au Sud de Grenoble, incluant la moitié sud du Vercors (à partir de Villard de Lans), le Trièves, l'Oisans, le Champsaur, le Dévoluy et une partie du Valbonnais.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
Lee Rock 3
Lee Rock 3 (五亿探长雷洛传III（大结局), Ng yi taam jeung III, litt. « L'inspecteur à 500 millions de dollars 3 (le final) ») est un film hongkongais réalisé par Lawrence Ah Mon et sorti en 1992 à Hong Kong.

Tourné en cantonais, il est le troisième volet d'une trilogie après Lee Rock (1991) et Lee Rock 2 (1991), qui illustre la vie de Lui Lok, un membre haut-placé de la police de Hong Kong tombé pour corruption dans les années 1960.

Ce troisième film n'en est en fait pas un car il s'agit simplement d'une compilation des deux premiers films dans une version raccourcie de 1h13.

Police de Hong Kong
La police de Hong Kong (香港警務處, HKPF，alias Hong Kong Police, HKP)  est la police civile assurant le maintien de l'ordre public dans la région administrative spéciale de Hong Kong. Elle comprend plus de vingt-huit-mille officiers en tenue ou en civil sur un total de quarante mille personnes.
Tasmania Montivilliers
Le Tasmania Montivilliers est un ancien club français de football australien. Après la diffusion de matchs australiens sur Canal+ dans les années 1980, ce sport a eu ses premiers retentissements dans l'Hexagone. Une toute première équipe entraînée par Guy Hénou a  été fondée en 1995 en Haute-Normandie, à Houquetot, avant de déménager en 1998 à Montivilliers, où elle prend le nom de Tasmania Montivilliers, en référence à l'île de Tasmanie.

Soutenu par la presse normande et par l'ambassade d'Australie, le club rencontre en 2000 une équipe d'expatriés australiens à Paris, premier match de l'histoire du football australien sur le sol français. Si l'équipe a marqué l'histoire nationale de ce sport encore méconnu[réf. souhaitée], elle a manqué de moyens et de joueurs et a donc disparu l'année suivante.

Ambassade d'Australie en France
L'ambassade d'Australie en France est la représentation diplomatique du Commonwealth d'Australie auprès de la République française. Elle est située 4, rue Jean-Rey, dans le quartier de Grenelle du 15e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadrice est, depuis 2024, Lynette Wood (en).
Zholaman Sharshenbekov
Zholaman Sharshenbekov (en kirghize, Шаршенбеков Жоламан Назарбекович), né le 29 septembre 1999 à Talas, est un lutteur kirghizstanais pratiquant la lutte gréco-romaine.

Révélé très jeune sur la scène internationale, il s’impose rapidement comme l’un des meilleurs représentants de sa discipline. Spécialiste de la catégorie des moins de 60 kg, il remporte plusieurs médailles dans les grands championnats, dont l’argent aux Championnats du monde en 2018 et 2021, puis l’or en 2022 et 2023. Il s’illustre également sur le continent asiatique avec plusieurs titres aux Championnats d’Asie et une médaille d’or aux Jeux asiatiques de 2022.

En 2024, il décroche la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris, offrant au Kirghizistan sa première récompense olympique en lutte gréco-romaine.

Championnats du monde de lutte 2021
Les championnats du monde de lutte 2021 ont lieu du 2 octobre au 10 octobre 2021 à Oslo, en Norvège.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine.

En vertu d'une décision du Tribunal arbitral du sport découlant du scandale de dopage en Russie, la Russie ne peut pas utiliser son nom, son drapeau ou son hymne et doit se présenter comme « athlète neutre » ou « équipe neutre » à tous les championnats du monde jusqu'au 16 décembre 2022. Ainsi, les lutteurs russes concourent sous la bannière de la Fédération russe de lutte.
Nicholas Lawes
Nicholas Lawes (1652 -1731) est gouverneur de la Jamaïque de 1718 à 1722. Il affronta la piraterie alors très active dans cette région et implanta sur l'île de nombreuses variétés de caféiers et une première imprimerie.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Nina Alexandrowna Friede
Antonina Alexandrowna Friede (russe : Фриде, Нина Александровна), connue comme Nina Friede ou Fride, née le 22 [a.s. 10] janvier 1859 à Saint-Pétersbourg et morte le 16 mars 1942 à Leningrad est une chanteuse d'opéra et de concert russe et soviétique (mezzo-soprano, contralto), professeure de chant.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Abbaye de Dryburgh
L'abbaye de Dryburgh est un établissement monastique fondé en 1150 par des chanoines Prémontrés, sur les bords de la Tweed, en Écosse. C'est un site qui a peut-être été rendu sacré par Saint Modan autour de l'an 600.

Pétroc de Bodmin
Saint Pétroc de Bodmin (Ve ou VIe siècle) est un saint moine celtique. Il est né au Pays de Galles et a reçu sa formation monastique en Irlande. Il s'établit ensuite dans la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles britanniques et le Somerset. Selon calendrier breton, sa fête est le 4 juin. Il est l'oncle de saint Cadou. Il aurait vécu vers l'an 600 dans un recoin isolé de la forêt du Cranou, au milieu des animaux des bois. Alban Butler et Charles Butler indique sans précision qu'il serait mort le 4 juin 564.