hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association Vidolé
Vidolé (« l’enfant est un trésor » en langue fongbé) ou l'ONG Vidolé est une association caritative béninoise fondée et dirigée par Rose-Marie Honorine Vieyra plus connue sous le nom de Rosine Vieyra Soglo, épouse de l'ancien président du Bénin Nicéphore Soglo. Son siège est situé à Kouhounou à Cotonou au Bénin.

Rosine Vieyra Soglo
Rosine Vieyra Soglo, née le 7 mars 1934 à Ouidah, en colonie du Dahomey et morte le 25 juillet 2021 à Cotonou, au Bénin, est une femme politique béninoise.

Députée à l'Assemblée nationale de 1999 à 2019, elle est également membre du Parlement panafricain. Épouse de Nicéphore Soglo, elle est Première dame du Bénin entre 1991 et 1996.
Libre association
L'association libre est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique du côté du patient.

Un accord de libre association est une convention de partenariat entre États.

Liberté d'association

Cure psychanalytique
La cure psychanalytique est le processus de connaissance de soi en même temps que le processus thérapeutique proposé par la psychanalyse.

Une cure classique (ou cure type) est structurée en séances qui se déroulent dans un cadre précis, en partie discuté entre l’analysant (le  patient) et le psychanalyste avant le début de la cure et dans le respect de quatre règles fondamentales.
Philippe Urraca
Philippe Urraca, né le 1er mai 1956 à Labéjan (Gers), est un chef pâtissier français. En 2003, il est nommé président des Meilleurs Ouvriers de France (MOF) en Pâtisserie jusqu'en 2017, alors que lui succède Pascal Caffet.

MOF au parcours exceptionnel, il a ouvert en 2014 Profiterole Chérie, sa première boutique consacrée à la profiterole. Il est également membre  du jury de l’émission Qui sera le prochain grand pâtissier ? sur France 2 lors des trois premières saisons.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.

Joseph Bédier
Charles Marie Joseph Bédier, né le 28 janvier 1864 à Paris 6e et mort le 29 août 1938 au Grand-Serre dans la Drôme, est un philologue romaniste français, spécialiste de la littérature médiévale.

Sa famille est d’origine bretonne mais s’est installée dès 1744 à l’île de la Réunion. Bien que né à Paris, il retourne passer son enfance à La Réunion après le décès de son père alors qu’il n’est âgé que de quatre ans. Il devient professeur de littérature française du Moyen Âge. Il publie de nombreux textes médiévaux en français moderne, tels que les Fabliaux (1893), Tristan et Iseut (1900), La Chanson de Roland (1921). Il est élu membre de l'Académie française en 1920.
Macris
Macris ou Makris (en grec ancien Μακρἰς / Makris) est une nymphe de la mythologie grecque, fille du dieu champêtre Aristée et nourrice de Dionysos.

Il est possible qu'elle soit identifiable avec Nysa (de), qui apparaît également dans la mythologie comme la nourrice de Dionysos et est désignée par Diodore comme la fille d'Aristée.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Inmaculada Montalbán
Inmaculada Montalbán Huertas (/immakuˈlaða montalˈβan ˈweɾtas/), née le 26 novembre 1959 à Iznalloz (province de Grenade), est une magistrate espagnole. Elle siège au Tribunal constitutionnel depuis 2021.

Elle intègre la carrière judiciaire en 1984, en qualité de juge. D'abord affectée dans la province d'Alicante, elle rejoint ensuite Almería, où les affaires de violences conjugales la marqueront durablement. Sa carrière se poursuit ensuite à Valence, puis à Grenade, et enfin au tribunal supérieur de justice d'Andalousie.

Elle siège au Conseil général du pouvoir judiciaire entre 2008 et 2013, où elle s'occupe des questions d'égalité et de violences contre les femmes. En 2021, elle est élue magistrate constitutionnelle par le Congrès des députés, après un accord entre le Parti populaire et le Parti socialiste. Elle devient, deux ans plus tard, vice-présidente du Tribunal constitutionnel.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Kim Thúy
Kim Thúy, née Kim Thúy Ly Thanh le 18 septembre 1968 à Saïgon, est une écrivaine québécoise d'origine vietnamienne. Elle vit à Longueuil et elle est mère de deux enfants.

Arrivée au Québec avec les boat people en 1979, elle a exercé divers métiers avant de se consacrer à l’écriture. Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général 2010,  finaliste du Nouveau prix académique de littérature en 2018, elle est l’auteure de romans traduits dans une trentaine de langues et publiés dans une quarantaine de pays. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions au Canada et à l’étranger. En 2025, elle devient membre de l’Ordre de Montréal et de l’Ordre du Canada.

Salon du livre de Montréal
Le Salon du livre de Montréal est un événement annuel, festival littéraire, qui a pour objectif de promouvoir le livre et la lecture. Il met en contact les auteurs avec le public, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires. Il a lieu le dernier week-end du mois de novembre au Palais des congrès de Montréal à Montréal. Il est, avec le Salon du livre de Paris et le Salon du Livre de Beyrouth, l'une des trois plus importantes manifestations du livre francophone au niveau mondial.
Règle de dérivation des fonctions réciproques
En analyse, la règle de dérivation des fonctions réciproques est une formule qui explicite la dérivée de la réciproque d'une fonction bijective et dérivable  en fonction de la dérivée de . Autrement dit, si  est la réciproque de  , et que  si et seulement si , alors dans la notation de Lagrange,

.

Cette formule vaut dès lors que  est continue et injective sur un intervalle ,  étant dérivable en  () avec  .

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Tim Gould
Tim Gould, né le 30 mai 1964 à Matlock est un coureur cycliste britannique, spécialisé en VTT cross-country. Il a notamment remporté deux manches de la première Coupe du monde de VTT, en 1991, et a été médaillé de bronze du cross-country lors des premiers championnats du monde de VTT organisés par l'Union cycliste internationale, en 1990. Il figure au British Cycling Hall of Fame et au Mountain Bike Hall of Fame.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Opération Jaque
L’opération Jaque est le nom d'une opération militaire de l’Armée de terre colombienne qui, le 2 juillet 2008, libère quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), près du río Apaporís dans le Guaviare. Parmi eux figure la Franco-Colombienne Íngrid Betancourt, dont l'enlèvement en février 2002 –  alors qu'elle était candidate à l'élection présidentielle de Colombie – et la détention avaient été fortement médiatisés.

Outre Íngrid Betancourt, les otages libérés comprenaient trois Américains sous contrat avec le constructeur aéronautique américain Northrop Grumman – Thomas Howes, Keith Stansell et Marc Gonsalves – et onze policiers et militaires colombiens. Le nom de l'opération, jaque, signifie en espagnol « échec », comme dans l'expression « échec au roi », – le jeu d'échecs, pour sa part, étant appelé ajedrez.

Guaviare
Le Guaviare est l'un des 32 départements qui, avec Bogota, le district de la capitale, forme la Colombie. Sa capitale est San José del Guaviare. Il est situé dans la région amazonienne, bordé au nord par le Meta, au nord-est par Vichada, à l'est par Guainía et au sud par Vaupés et Caquetá.

Il a été créé le 4 juillet 1991 par la nouvelle Constitution politique de la Colombie. Jusqu'à cette date, il s'agissait d'un territoire national ayant le statut de commissariat, qui avait été séparé de l'ancien commissariat de Vaupés le 23 décembre 1977. Toutes ses municipalités font partie des territoires de concentration du PDET.
Xian de Markam
Le xian de Markam (tibétain : སྨར་ཁམས་རྫོང, Wylie : smar khams rdzong, pinyin tibétain : Markam Zong, THL : mar kham dzong ; chinois : 芒康县 ; pinyin : mángkāng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qamdo.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Juan Carlos Arteche
Juan Carlos Arteche, né le 11 avril 1957 à Camargo en Espagne et mort le 13 octobre 2010 à Madrid, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur central. Ayant commencé sa carrière au Racing de Santander, il évolue la plus grande partie de sa carrière à l'Atlético de Madrid. Il compte quatre sélections avec l'équipe d'Espagne.

Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1985-1986
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1985-1986 est la 26e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 2 mai 1986 au stade de Gerland de Lyon, en France.

Elle oppose l'équipe espagnole de l'Atlético Madrid aux Soviétiques du Dynamo Kiev. Le match se termine par une victoire des Kievains sur le score de 3 buts à 0, ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1975, ainsi que leur deuxième titre européen.

Vainqueur de la finale, le Dynamo Kiev est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1986 contre le Steaua Bucarest, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.
Submillimeter Wave Astronomy Satellite
Submillimeter Wave Astronomy Satellite ou SWAS ou Explorer 74 est un petit satellite scientifique du programme Small Explorer de la NASA lancé en 1998. La charge utile est constituée par un télescope spatial observant le spectre des micro-ondes (510-640 μm). L'objectif de la mission est d'analyser la composition des nuages interstellaires et de déterminer comment ces nuages se refroidissent lorsqu'ils s'effondrent pour former les étoiles et les planètes.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Forêt de Breteuil et Forêt de Conches
La forêt de Breteuil et la forêt de Conches  est un massif forestier français de 17 572,21 hectares situé dans le département de l'Eure en région Normandie.

Cette forêt prospère sur les formations superficielles de sables et d'argiles tertiaires typiques du pays d'Ouche, sur un plateau de 160 m d'altitude environ dominant les vallées de l'Iton (au sud et à l'est) et de la Risle (au nord et à l'ouest). Elle est ponctuée de quelques mares d'une grande richesse écologique (présence de Ludwigia palustris, de Luronium natans). Elle s'étend sur les communes des Baux-de-Breteuil, Beaubray, Breteuil, Le Chesne, Conches-en-Ouche, Le Fidelaire, Francheville, Nagel-Séez-Mesnil, Sainte-Marguerite-de-l'Autel et Sainte-Marthe.

Iton
L'Iton (nom masculin et parfois féminin à date récente) est une rivière française, dans les deux départements de l'Eure et de l'Orne, en région Normandie, dernier affluent de la rive gauche de l'Eure, et donc un sous-affluent de la Seine. Elle arrose notamment la ville d'Évreux.
Voûte sphérique
La voûte sphérique est un type de couverture architectonique semblable à une coupole à base carrée.

Dans la forme la plus simple, il s'agit d'une demi-sphère ou d'une calotte de sphère circonscrite dans un espace carré, sans les parties externes du carré.

Selon le type de section conique dont est formé le dit méridien, la voûte sphérique peut être classifiée comme suit :

voûte sphérique ;

voûte sphérique ellipsoïdale ;

voûte sphérique paraboloïdale ;

voûte sphérique hyperloïdale à un pan.

On peut aussi l'appeler voûte à bacino ou à catino quand elle se présente avec une coupole abaissée posée sur des pendentifs.

Sphère circonscrite
En géométrie, une sphère circonscrite à un polyèdre est une sphère contenant le polyèdre et dont tous les sommets du polyèdre sont sur la surface de la sphère. Il s'agit d'une extension du cercle circonscrit en dimension 3.
Ornementation (musique)
L’ornementation est l'art et la manière d'embellir, de varier et d'amplifier une ligne mélodique, un thème ou, dans la musique classique, un mouvement d'une composition musicale — particulièrement les adagios ou les largos — en utilisant toutes les possibilités des ornements, des mouvements mélodiques ou harmoniques, des notes de passage ou  étrangères.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kitzbühel du 15 au 21 juillet 1991.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Nicole Jagerman.

Bettina Fulco
Bettina Fulco (née le 23 octobre 1968 à Mar del Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1998. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Bettina Fulco-Villella.

En 1988, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Steffi Graf), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Bettina Fulco a gagné trois titres WTA en double dames.

Elle a enfin représenté son pays en Fed Cup à la fin des années 1990.
Yakuin-odori (métro de Fukuoka)
Yakuin-odori (薬院大通駅, Yakuin-ōdōri-eki) est une station de la ligne Nanakuma du métro de Fukuoka. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō à Fukuoka au Japon. Elle porte comme sous-titre Zoo & Botanical Garden (動植物園口, "Zoo et Jardin Botanique").

Gare de Hakata
La gare de Hakata (博多駅, Hakata-eki) est la gare principale de la ville de Fukuoka au Japon. Située dans l'arrondissement de Hakata, elle fait la jonction entre les lignes Shinkansen Sanyō et Kyūshū. Cette gare est aussi desservie par les lignes classiques de la JR Kyushu et le métro de Fukuoka.
Miss Monde Thaïlande
Miss Monde Thaïlande (thaï มิสไทยแลนด์เวิลด์) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité thaïlandaise. Il a eu lieu pour la première fois en 1985. Sa gagnante participe au concours Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
X-Athletics
X-Athletics est un meeting d’épreuves combinées, se déroulant tous les ans en janvier au Stadium Jean-Pellez d'Aubière, près de Clermont-Ferrand. Organisé par le club du Clermont Athlétisme Auvergne, cet événement d’athlétisme en salle comprend un heptathlon masculin, un pentathlon féminin, ainsi qu’un triathlon handisport.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque
L’acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque (12-HETE) est un eicosanoïde dérivé de l'acide arachidonique sous l'action de l'arachidonate 12-lipoxygénase. C'est un ligand très sélectif utilisé pour marquer les récepteurs aux opiacés mu.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Union suisse des arts et métiers
L'Union suisse des arts et métiers (USAM), en allemand Schweizerischer Gewerbeverband (SVG), en italien Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM), est une organisation faîtière suisse représentant les petites et moyennes entreprises du pays.

Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.
Klementyna Hoffmanowa
Klementyna Hoffmanowa, connue en France sous la forme Clémentine Tanska Hoffman (née le 23 novembre 1798 à Varsovie et morte le 21 septembre 1845 à Passy), est une écrivain pour enfants, romancière, dramaturge, traductrice et militante polonaise.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Juge en chef de la Cour suprême de Corée
Le juge en chef de la Cour suprême de Corée (hangeul : 대법원장 ; hanja : 大法院長 ; RR : Daebeobwonjang) est le juge en chef de la Cour suprême de Corée. En tant que juge président du Grand banc composé des deux tiers des quatorze juges de la Cour suprême, le chef représente la Cour suprême de Corée. Le juge en chef est considéré comme l'un des deux chefs équivalents du pouvoir judiciaire du gouvernement sud-coréen. Un autre chef est président de la Cour constitutionnelle de Corée. L'actuel juge en chef de la Cour suprême de Corée est Kim Myeong-soo.

Kim Myeong-soo
Kim Myeong-soo (coréen : 김명수 ; hanja : 金命洙), né le 12 octobre 1959, est un juriste sud-coréen et le 16e juge en chef de la Cour suprême de Corée, inaugurée le 25 septembre 2017, succédant au sortant Yang Sung-tae.
Hypersensibilité dentinaire
L'hypersensibilité dentaire est une affection se manifestant par une douleur brève et aiguë émanant de la dentine exposée en réaction à des stimuli de nature thermique, liée à l'évaporation, tactile, osmotique ou chimique et que l'on ne peut imputer à aucune autre forme de défaut ou de pathologie dentaire (1983, groupe de travail international).

Les stimuli possibles sont : mécaniques (brosse à dents, ongle) ; thermiques (boisson froide, air) ; chimiques (acide) ; osmotiques (sucre). Le stimulus le plus fréquent est le froid.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.