hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections en Roumanie
Des élections en Roumanie permettent de désigner, au niveau national, le chef de l'État (le président) et les membres de son Parlement, constitué de deux assemblées délibérantes : la Chambre des députés et le Sénat.

Le président est élu pour une durée de cinq ans au suffrage direct.

Le Parlement de Roumanie (Parlamentul României) est bicaméral. La Chambre des députés (Camera Deputatilor) est composée de 346 membres et le Sénat (Senatul) de 143, élus pour un mandat de quatre ans selon un système électoral mixte combinant scrutin uninominal majoritaire à un tour et scrutin proportionnel plurinominal.

La Roumanie a un système multipartite, avec de nombreux partis qui doivent travailler les uns avec les autres pour former des gouvernements de coalition.

Parlement roumain
Le Parlement roumain (en roumain : Parlamentul României) est l'institution chargée de l'exercice du pouvoir législatif, constituant et du contrôle du gouvernement en Roumanie.

Il est composé de la Chambre des députés et le Sénat, qui siègent au palais du Parlement, à Bucarest.
Tristan Roux
Tristan Roux, également connu sous le nom de Paul Tristan Roux, est un journaliste (L'Aurore, Nice-Matin),  peintre, écrivain, ethnologue, historien de l'Art africain et amoureux de la haute montagne né en octobre 1927 qui a notamment contribué à créer le parc national du Mercantour dont il a gravi la plupart des sommets.

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
Serhiy Omelyanovych
Serhiy Omelyanovych (en cyrillique ukrainien Сергій Омельянович) est un joueur de football ukrainien né le 13 août 1977 à Vorochilovgrad et mort le 21 juillet 2015 à Lobbes. Il évoluait comme milieu de terrain axial. En 2010-2011, il joue à Couillet La Louvière, en Promotion.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Yann Fior
Yann Fior, né le 19 juin 1986 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier ou d'arrière au sein de l'effectif du CA Brive (1,93 m pour 102 kg). Il est le fils de Freddy Fior, ancien international junior de l'équipe de France et champion de France du groupe B avec Aire-sur-l'Adour en 1982, et le frère de Loïc Fior, pilier ayant joué au SU Agen et au FC Auch.

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Acmispon argophyllus
Acmispon argophyllus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire de Californie et se rencontre à Guadalupe, au Mexique (Basse-Californie). C'est une plante vivace qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Radio Clapas
Radio Clapas (de l'occitan clapas signifiant « tas de pierre », par extension « mont pelé » et donc Montpellier) est une radio communautaire régionale, dont la dominante musicale est le jazz. Elle est l'une des plus anciennes, en tant que radio associative non commerciale, toujours en activité. Elle émet sur la bande FM à la fréquence de 93,5 MHz, dans une partie de la région Occitanie dont la ville de Montpellier (Hérault) et en « streaming » sur son site Internet.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Dryptosauroides
Dryptosauroides grandis

Dryptosauroides (signifiant « de forme semblable au Dryptosaurus ») est un genre éteint de dinosaures théropodes de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) retrouvé en Inde. C'était un grand théropode possiblement de la famille des Abelisauridae.

L'espèce type et seule espèce, Dryptosauroides grandis, a été nommée par Friedrich von Huene en 1932 et décrite par Huene et Charles Alfred Matley en 1933,. Le nom spécifique signifie « grand » en latin.

Le genre est basé sur des fossiles constitués de six vertèbres caudales de treize à quatorze centimètres de longueur, formant les spécimens types GSI IM K20/334, 609, K27/549, 601, 602 et 626. Ils ont été retrouvés dans des strates datées du Maastrichtien de la formation de Lameta. Le genre est considéré comme un nomen dubium.

Charles Alfred Matley
Charles Alfred Matley (1866-1947) est un paléontologue et géologue britannique ayant vécu en Inde, aux Antilles britanniques et au Pays de Galles.

Dans les années 1930, il est nommé géologue gouvernemental pour la Jamaïque. Lors de son mandat, il a notamment réalisé des études sur les eaux souterraines et a construit l'une des plus grandes collections de fossiles de l'île.

En 1929, il reçoit la médaille Murchison.

Il a épousé Sarah A. Loach en 1891 à Birmingham.
Château-Naillac
Château-Naillac, situé sur la commune du Blanc (Indre), est un des derniers châteaux parmi les deux qui gardaient la vallée de la Creuse au XIIe siècle, le second disparu étant le donjon en Poitou. C'est l'un des rares exemples de donjons jumeaux connu. Ces donjons sans contreforts et à murs lisses, ont leurs côtés parallèles. Ils sont implantés sur deux axes indépendants et parallèles, opérant un décrochement. Après 1714, ils ont été reliés par un bâtiment bas.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Rayleigh
John William Strutt Rayleigh (1842-1919) est un physicien anglais qui a donné son nom :

au Rayleigh : une unité de mesure d'intensité lumineuse,

à la diffusion Rayleigh dans le domaine ondulatoire,

à la loi de Rayleigh en probabilités et statistiques,

à la loi de Rayleigh-Jeans en thermodynamique,

à l'onde de Rayleigh en sismologie,

au nombre de Rayleigh en mécanique des fluides,

au quotient de Rayleigh en analyse numérique,

à la longueur de Rayleigh en optique et en particulier en science des lasers.

Ce nom peut aussi désigner:

une ville britannique, fondée antérieurement au physicien;

Silver Rayleigh , un personnage fictif du manga One Piece .

Diffusion Rayleigh
La diffusion Rayleigh est un mode de diffusion des ondes, par exemple électromagnétiques ou sonores. Elle opère lorsque la longueur d'onde est beaucoup plus grande que la taille des particules diffusantes. On parle de diffusion élastique, car cela se fait sans variation d'énergie, autrement dit l'onde conserve la même longueur d'onde. Elle est nommée d'après John William Strutt Rayleigh, qui en a fait la découverte.

Lorsque les particules ont une taille suffisamment grande devant la longueur d'onde incidente, il faut utiliser d'autres théories comme la théorie de Mie qui fournit une solution exacte à la diffusion par des particules sphériques de taille quelconque (la diffusion Rayleigh est un cas limite de la théorie de Mie).
Place des Martyrs (Bruxelles)
La place des Martyrs (en néerlandais : Martelaarsplein) est une place située au centre de Bruxelles, près de la rue Neuve. Construite entre 1774 et 1776 sur le site d'une ancienne blanchisserie, la place Saint-Michel initiale marque l'introduction, par l'ingénieur Claude Fisco, du style néo-classique et de sa conception urbanistique dans la capitale des Pays-Bas autrichiens. C'est, en plus, la première place de Bruxelles qui n'a pas de fonction marchande, et elle n'est ni une place royale à la française, vu qu'il n'y avait pas des statues au début, ni un square à l'anglaise, vu qu'il n'y avait pas de plantations. Au début du XXIe siècle, seules les façades d'origine demeurent.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Gustave Halbart
Gustave Halbart, né à Rocourt, le 1er août 1846 et mort à Visé le 11 février 1913, est un peintre et un dessinateur belge.

Son champ pictural couvre les paysages, les représentations animalières, les natures mortes et les fleurs.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Warner Madrigal
Warner Antonio Madrigal (né le 21 mars 1984 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier au baseball. Il a joué dans la Ligue majeure pour les Rangers du Texas en 2008 et 2009. En 2014, Madrigal évolue en ligues mineures dans l'organisation des Nationals de Washington. Il a passé une saison au Japon, en 2013 chez les Chunichi Dragons de la NPB.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Carl Anton Bretschneider
Carl Anton Bretschneider (27 mai 1808 – 6 novembre 1878) est un mathématicien de Gotha. Spécialisé en géométrie, théorie des nombres et histoire de la géométrie, il a également travaillé dans le domaine du logarithme intégral et des tables mathématiques. Il est l'un des premiers mathématiciens à voir utilisé le symbole γ pour désigner la constante d'Euler-Mascheroni. Il est surtout connu pour avoir formulé la formule de Bretschneider.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Bernard Dematteis
Bernard Dematteis, né le 24 mai 1986 à Sampeyre est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il est triple champion d'Europe de course en montagne et sextuple champion d'Italie. Il est le frère jumeau de Martin Dematteis.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Haverford du 18 au 23 août 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Walkden.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gail Sherriff et Françoise Dürr.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Windenreute
Windenreute est un quartier périphérique de la ville d'Emmendingen dans le land de Bade-Wurtemberg, Allemagne. Le village de Windenreute fut incorporé a la ville d'Emmendingen en 1971, mais possède toujours sa administration locale propre. Windereute a environ 1695 habitants.

Windenreute est situé dans le Brisgau septentrional directement à l'est du centre-ville d'Emmendingen et à proximité immédiate du château Hochburg. Le village de Windenreute fut mentionné pour la première fois comme "Winedoriuti" dans un document de l'abbaye de Tous-les-Saints de Schaffhouse de 1094. En outre, le suffixe «Reute» se réfère à l'activité de déforestation qui avait déjà commencée au Xe siècle.

Abbaye de Tous-les-Saints de Schaffhouse
L'abbaye de Tous-les-Saints (allemand : Allerheiligen) est un monastère situé à Schaffhouse, en Suisse.

L'établissement bénédictin a été fondé en 1049 par Eberhard VI de Nellenburg. Il comptait, aux côtés des abbayes de Hirsau et de St. Blasien, parmi les abbayes de l'Ordre de Cluny au sein du Saint-Empire romain germanique.

Devenu musée, le site comprend un jardin réputé de plantes médicinales.
Marie Desclauzas
Malvina Ernestine Armand, dite Marie Desclauzas, est une actrice française née à Paris le 13 septembre 1841 et morte à Nogent-sur-Marne le 8 mars 1912.

Son jeu plein de finesse, de verve et de gaîté lui fit remporter de brillants succès dans nombre de féeries, opérettes et comédies.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
W91
La W91 est une ogive atomique américaine prévue pour être embarquée à bord du SRAM-T, une variante du AGM-131 SRAM II, un missile air-sol.

La future W91 entre en phase 2 de sa conception en novembre 1988, alors que différents laboratoires nucléaires américains sont en compétition pour la développer. Les suites sont incertaines, mais le Laboratoire national de Los Alamos (qui s'appelle le Los Alamos Scientific Laboratory à ce moment) obtient le contrat.

La W91 est la dernière arme nucléaire des États-Unis du XXe siècle à recevoir une dénomination officielle : elle est entrée dans la phase 3 de son développement.

Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.
Virginia Maskell
Virginia Maskell, née le 27 février 1936 dans le quartier de Shepherd's Bush à Londres et morte le 25 janvier 1968 à Stoke Mandeville dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre, est une actrice britannique.

Sidney Gilliat
Sidney Gilliat, né le 15 février 1908 à Stockport et mort le 31 mai 1994 dans le Wiltshire, est un réalisateur, scénariste, et producteur britannique.

Il a signé certaines de ses œuvres sous différents noms et prénoms, comme Sydney Gilliat ou Sidney Giliat.
Tokugawa Yoshinobu (série télévisée)
Tokugawa Yoshinobu (en japonais : 徳川慶喜) est une série télévisée de fiction historique japonaise qui est la 37e saison de la série des taiga dramas diffusée tous les dimanches du 4 janvier au 13 décembre 1998 sur la chaîne NHK, basée sur l'histoire originale de l'écrivain Ryōtarō Shiba, scénarisée par Tamukai Tadashi Ken et mettant en vedette Masahiro Motoki dans le rôle du shogun Yoshinobu Tokugawa.

Taiga drama
Taiga drama (大河ドラマ, Taiga dorama, « Série du grand fleuve ») est le nom que la NHK donne à la série télévisée annuelle de fiction historique qu'elle diffuse au Japon depuis 1963. Chaque saison dure toute l'année et est dédiée à un personnage de l'histoire du Japon.

La première diffusion a eu lieu en 1963 avec Hana no Shōgai en noir et blanc, mettant en scène Onoe Shōrokudu, acteur du théâtre kabuki et Awashima Chikage, vedette de la revue Takarazuka.

La chaîne engage chaque année différents scénaristes, réalisateurs et autres créatifs pour travailler sur son nouveau taiga drama.

Chaque épisode dure 45 minutes et est diffusé sur le réseau général NHK chaque dimanche à 20h00, avec rediffusion le samedi à 13h05. Des diffusions ont également lieu sur NHK BS, NHK BS Premium 4K et NHK World Premium.
Paul Clark (homme politique)
Paul Gordon Clark, né le 29 avril 1957, est un homme politique britannique du Parti travailliste qui est député pour Gillingham de 1997 à 2010. Au cours de passage dans le gouvernement, il est secrétaire parlementaire particulier de Derry Irvine, Charles Fauconnier, John Prescott et Ed Balls, avant d'être promu en 2008 au rôle de parlementaire, sous-secrétaire d'État au ministère des Transports. Lors de l'élection de 2010 il est battu par le candidat conservateur Rehman Chishti dans la nouvelle circonscription de Gillingham et Rainham.

Derry Irvine
Alexander Andrew Mackay Irvine (né le 23 juin 1940), connu sous le nom de Derry Irvine, est un avocat, juge et personnalité politique écossais qui est Lord grand chancelier sous la direction de son ancien élève avocat, Tony Blair.
Détroit de Rodez
Le détroit de Rodez est un ancien paysage géologique qui s'est constitué au niveau de Rodez au cours du Permien et du Jurassique entre le rougier de Marcillac au Nord, le plateau du Ségala, le massif du Lévezou et du Vibal. C'est au cours de cette période où le détroit de Rodez était immergé que se sont déposés les sédiments calcaires qui forment les « Petits Causses »  rouergats (causse Comtal et causse de Sévérac) et les sédiments détritiques sous-jacents qui forment les rougiers de Marcillac.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Traité de Constantinople (1897)
Le traité de Constantinople de 1897 est un traité signé entre la Grèce et l'Empire ottoman le 4 décembre 1897 afin de mettre un terme au conflit les ayant opposé après le soulèvement de la Crète.

Défavorable à la Grèce, vaincue, le traité stipule que :

la majeure partie de la Thessalie, occupée par les Turcs pendant la guerre, est rendue à la Grèce, mais le tracé de la frontière gréco-ottomane est rectifié en faveur de la Sublime Porte qui obtient les cols stratégiques de Zygos, Zorgya, Kalamaki, Reveni et Melouna ;

la Grèce s'engage à payer à l'Empire ottoman une indemnité de guerre de 94,3 millions de francs-or ;

les Ottomans occupent le nord de la Thessalie jusqu'au paiement de celle-ci ;

la Crète reçoit un statut d'autonomie, sous la suzeraineté ottomane.

Guerre gréco-turque (1897)
La guerre gréco-turque de 1897 est aussi appelée « guerre de Trente jours ». Elle opposa le royaume de Grèce de Georges Ier et l'Empire ottoman du sultan Abdülhamid II.

L'origine de la guerre se trouve dans les revendications irrédentistes de la Grèce dans le cadre de la Grande Idée. Le déclenchement est lié aux révoltes des Crétois.
Église Santa Maria Solitaria e dei Santi Antonio e Isidoro
L'église Santa Maria Solitaria e dei Santi Antonio e Isidoro (Sainte-Marie-Solitaire-et-Saints-Antoine-et-Isidore) est une église de Naples située dans le quartier de Fuorigrotta, via Diocleziano. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.