hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mangled Demos from 1983
Mangled Demos from 1983 est une collection de divers enregistrements des débuts des Melvins (1983) remasterisés et sortie en 2005 chez Ipecac Recordings.

Jusqu'alors, aucun de ces titres n'avait été officiellement publié. Quelques pistes ont figuré sur des disques pirates. C'est le seul enregistrement incluant la formation originale (Buzz Osborne/Matt Lukin/Mike Dillard). Les pistes 3 à 13 ont été enregistrées à Mud Bay, un faubourg d'Olympia, en prévision d'un éventuel album qui ne vit pas le jour car aucun label ne s'est intéressé aux Melvins jusqu'en 1985.

Cette compilation est une claire illustration du fait qu'à ses débuts, les Melvins étaient un groupe de punk rock aux accents bruitistes, sans grandes influences metal qui le caractérisaient pourtant par la suite.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Paddle Fighter
Paddle Fighter (パドルファイター) est un jeu vidéo d'action/air hockey sorti le 27 février 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Air hockey
L'air hockey, également appelé hockey pneumatique, est un jeu de société qui se joue à deux joueurs. Il a été inventé en 1972 par Bob Lemieux, un joueur de hockey sur glace et ingénieur canadien travaillant pour le fabricant de tables de billard Brunswick Billiards.

Le jeu a connu un grand succès dès son lancement et il existe un championnat, actif depuis la fin des années 1970.
Le disque est maintenu en l'air par le souffle exercé par les petites aérations de la table, selon le principe du coussin d'air.
Poésie 1
Poésie 1 est une revue de poésie française. Elle est fondées en juin 1969 par les éditions Saint-Germain-des-Prés, elles-mêmes crées les poètes Jean Orizet et Jean Breton, avec le frère de ce dernier, Michel. Se présentant comme un livre de poche de 128 pages, vendu au prix symbolique de 1 franc, elle est en partie financée grâce aux recettes générées par les espaces publicitaires. Elle est un des organes du courant de la « Poésie pour vivre. »

Au terme des dix-neuf ans de sa publication, entre juin 1969 et décembre 1987, elle publie à travers ces 136 numéros, 1 600 poètes, français et étrangers. Tirée à 20 000 exemplaires, ou plus, la revue compte huit mille abonnés.

Jean Orizet
Jean Orizet, né le 5 mars 1937 à Marseille, est un poète et un prosateur français dont l'œuvre s'inscrit dans la lignée des écrivains voyageurs et humanistes.

Cofondateur à Paris de la revue Poésie 1 en 1969 et des éditions du Cherche midi en 1975, Orizet effectue également des missions pour les services culturels du ministère des Affaires étrangères et pour l'Alliance française.

Traduite en plus de vingt langues, son œuvre est couronnée par de nombreux prix. Il est membre de l'académie Mallarmé, de l'association internationale de la critique littéraire et président d'honneur du PEN club français. On lui doit l'invention du concept d'« entretemps » qui sous-tend l'ensemble de ses écrits,,,.
Vingativa
La Vingativa (vindicative / rancunière / vengeuse, en portugais) est un mouvement déséquilibrant de capoeira, un peu comparable au "sukui nage" du ju-jitsu.
Cette technique consiste à faucher son adversaire en se plaçant en cadeira derrière lui, un bras devant son buste et l'autre sur sa cuisse, pour le faire tomber par-dessus la jambe.
C'est un mouvement très utilisé pour lequel il existe beaucoup de contres, donc il est conseillé de le faire quand l'adversaire a peu d'équilibre, en se protégeant bien, et sans oublier de se « retirer » encore plus vite qu'on est « entré ».

Pour une meilleure efficacité, il est conseillé de « cerner » les deux jambes de l'adversaire entre les pieds et d'y ajouter une cabeçada afin d'aider la poussée.

Contre-attaque (sport individuel)
Une contre-attaque est, dans certains sports individuels et notamment les sports d’opposition, une action offensive effectuée après l’attaque adverse. C’est donc une reprise de l’initiative par « celui qui a été attaqué » (ou « défenseur »).
Begonia salomonensis
Begonia salomonensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1943 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
Culture du Karassouk
La culture du Karassouk (en russe : Карасукская культура), est le nom donné à un groupe de sociétés de l'Âge du bronze final, qui se sont développées au sud de la Sibérie occidentale et au nord du Kazakhstan, d'environ 1500 à environ 700 av. J.-C.. La culture du Karassouk est issue d'une branche orientale de la culture d'Andronovo.

Âge du bronze final
L'âge du bronze final, ou âge du bronze récent (vers 1300-800 en Europe), constitue la dernière partie de l'âge du bronze dans les régions qui ont développé anciennement la métallurgie du bronze, à savoir l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Il correspond à des époques différentes selon les continents et les régions considérées.
Institut européen de bio-informatique
L'Institut européen de bio-informatique (en anglais European Bioinformatics Institute, EBI) est une organisation à but non lucratif qui constitue une sous-division du Laboratoire européen de biologie moléculaire (European Molecular Biology Laboratory, EMBL). Il propose un certain nombre de bases de données d'acides nucléiques, de séquences protéiques et de structures macromoléculaires. Il est en quelque sorte le pendant européen du National Center for Biotechnology Information (NCBI) américain.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Gare de Leagrave
La gare de Leagrave est une gare ferroviaire anglaise de la Midland Main Line (en), située à Leagrave, un quartier au nord de Luton dans le Bedfordshire.

Elle est mise en service en 1868, c'est une gare voyageurs de Thameslink.

Elle est située à 54 kilomètres de la gare de Saint-Pancras.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Claude Trèves
Claude Trèves est un parachutiste français, moniteur de ski et maître-nageur, né le 4 avril 1939 à Marseille, mort des suites de ses blessures le 10 novembre 1985 lors d'un exercice de parachute ascensionnel à Salin-de-Giraud.

Parachute ascensionnel
Le parachute ascensionnel est une sous-discipline du parachutisme sportif, consistant à s'élever dans les airs accroché à une voile similaire à celle d'un parachute depuis le sol ou un plan d'eau en étant tracté rapidement.
(1494) Savo
(1494) Savo (aussi nommé 1938 SJ) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 septembre 1938 par Yrjö Väisälä à Turku. Il est nommé d'après la Savonie, région de la Finlande, dont est originaire Väisälä.

Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.
Amiral Gorchkov
Deux navires de la marine soviétique ou russe ont été baptisés Amiral Gorchkov, en l'honneur du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov :

l'Amiral Gorchkov, un porte-avions STOBAR de la classe Kiev lancé en 1982 et revendu à l'Inde sous le nom d'INS Vikramaditya en 2008 ;

l'Amiral Gorchkov, une frégate,  navire de tête de sa classe lancé en 2010 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Russie

Sergueï Gorchkov
Sergueï Gueorguievitch Gorchkov (en russe : Сергей Георгиевич Горшков) (né le 6 février 1910 et décédé le 13 mai 1988) est un officier de la Marine soviétique. Admiral flota, puis Admiral Flota Sovietskogo Soïouza au sein de la marine soviétique pendant la Guerre froide, il supervisa son expansion et en fit une force capable de rivaliser avec les flottes occidentales.
Troisième traité romano-carthaginois
Le troisième traité romano-carthaginois, aussi connu sous le nom de traité de Filinos, est un traité présumé entre Rome et Carthage signé en 306 av. J.-C. et qui concerne la répartition des zones d'influence des deux cités.

Philinos d'Agrigente
Philinos d'Agrigente est un historien de Grande-Grèce de la deuxième moitié du IIIe siècle av. J.-C. Son œuvre n'est connue que par quelques citations chez Polybe, qui dénonce son parti-pris pro-carthaginois. Il lui reproche notamment d'avoir inventé un traité entre Rome et Carthage qui permettait aux Carthaginois de rejeter sur Rome la responsabilité de la première guerre punique.
Cheadle and Gatley
Cheadle and Gatley était entre 1894 et 1972 un district urbain du Cheshire en Angleterre.

Il a été créé par une loi de 1894, qui a été abolie par le Local Government Act 1972. Cheadle and Gatley fait depuis partie du Grand Manchester.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Léon Lesoil
Léon Lesoil (né le 22 janvier 1892 à Estinnes-au-Mont en province du Hainaut et mort le 3 mai 1942 au camp de concentration de Neuengamme) est un fondateur et dirigeant du Parti communiste de Belgique, délégué au IVe congrès de l’Internationale Communiste, dirigeant de l’Opposition de gauche trotskyste et fondateur du Parti Socialiste révolutionnaire et de la Quatrième Internationale.

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
District de Béthune
Le district de Béthune est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Béthune, Beuvry, Carvin, la Couture, Hersin, Houdain, Lens, Lillers, Saint Venant et la Ventie.

Laventie
Laventie est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, historiquement située en Flandre française. Ses habitants sont appelés les Laventinois. La commune est membre de la communauté de communes Flandre Lys.

La commune de Laventie (nom officiel depuis 1801), traversée par de nombreux canaux de drainage, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord. Elle se situe à 14 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 044 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 2 648 habitants.

La ville, partiellement détruite lors de la Première Guerre mondiale, est reconstruite par l'architecte  Louis Marie Cordonnier. Elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Six cimetières militaires se trouvent sur le territoire de la commune.
Icko Iben
Icko Iben, Jr., né le 27 juin 1931 à Champaign et mort le 11 juin 2025, est un astronome américain et un Distinguished Professor à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Iben obtint son PhD à l'université de l'Illinois in 1958. Il est surtout connu pour ses contributions aux modèles théoriques d'étoiles, à la théorie de l'évolution stellaire, à la formation des nébuleuses planétaires, la convection des éléments lourds dans les géantes rouges et la modélisation des flashes thermiques dans les géantes de la branche asymptotique.

Iko Iben reçoit le Henry Norris Russell Lectureship en 1989 et la médaille Eddington en 1990.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Oxyde d'iridium(IV)
L'oxyde d'iridium(IV) ou dioxyde d'iridium est le composé chimique de formule IrO2. Il cristallise dans la structure du rutile, avec des atomes d'oxygène en coordinence six et des atomes d'iridium coordinence trois.

Il est utilisé avec d'autres oxydes rares dans le revêtement d'anodes pour l'électrolyse industrielle et dans des microélectrodes (en) utilisées pour la recherche en électrophysiologie.

Il peut être obtenu par oxydation de noir d'iridium, une poudre très fine d'iridium métallique

Coordinence
La coordinence (ou coordinance)  d'un atome central dans une molécule ou un cristal est le nombre d'atomes, molécules ou ions voisins les plus proches dans les trois directions de l'espace et reliés à cet atome central. Elle s'appelle aussi le nombre de coordination ou l'indice de coordination.

Le décompte des voisins se fait un peu différemment en chimie moléculaire et en cristallographie. En chimie moléculaire, il s'agit surtout des molécules (ou des ions) avec des liaisons bien définies, dans lesquelles la coordinence d'un atome est égal au nombre d'autres auquel il est lié (soit par des liaisons simples, soit par des liaisons multiples).

À l'état solide, les liaisons sont souvent moins bien définies. On utilise alors un modèle plus simple dans lequel les atomes sont représentés par des sphères en contact. Dans ce modèle la coordinence d'un atome est égale au nombre d'atomes qu'il touche.
Denis Marchois
Denis Marchois, né le 5 février 1994 à Libourne, est un joueur français de rugby à XV qui joue principalement au poste de deuxième ligne.

Il commence sa carrière professionnelle au SU Agen Lot-et-Garonne en 2015.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Eurosie de Jaca
Orosia de Jaca, ou Orosie ou Oroise ou Eurosie en français, est une sainte chrétienne, patronne de la Jacetania (capitale : Jaca) et de l'Alto Gállego (deux comarques de la province de Huesca).
Sa fête a lieu le 25 juin en Orient et le 26 juin en Occident.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Abraham Zinzindohoué
Abraham Zinzindohoué, né le 27 octobre 1948 à Bohicon au Dahomey (actuel Bénin), est un avocat et homme politique béninois. Député, puis ministre de la Justice du 10 avril 2006 au 17 juin 2007.

Il est président de la Cour suprême du Bénin et premier vice-président du Conseil supérieur de la magistrature en 2005. Il est membre de la Cour de Justice de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) dont il est le président de 2007 à 2010.

Cour suprême (Bénin)
Au Bénin, la Cour suprême est la plus haute juridiction de l'État en matière administrative, judiciaire et des comptes de l'État. Elle est également compétente en ce qui concerne le contentieux des élections locales.

Elle veille au respect de la légalité en vue de l'enracinement de l'État de droit et de la consolidation de la démocratie.

Les décisions de la Cour suprême ne sont susceptibles d'aucun recours. Elles s'imposent aux pouvoirs exécutif et législatif ainsi qu'à toutes les juridictions.

La Cour suprême peut, à la demande du président de la République, être chargée de la rédaction et de la modification de tous les textes législatifs et réglementaires, préalablement à leur examen par l'Assemblée nationale. Elle est consultée par le gouvernement plus généralement sur toutes les manières administratives et juridictionnelles.
Mors Kochanski
Mors Kochanski, né le 10 novembre 1940 en Saskatchewan et mort le 5 décembre 2019, est un naturaliste, éducateur, instructeur de survie et auteur canadien notable spécialiste du milieu forestier boréal.

Vilhjalmur Stefansson
Vilhjalmur Stefansson (islandais : Vilhjálmur Stefánsson), né le 3 novembre 1879 à Gimli et mort le 26 août 1962 à Hanover, est un ethnologue et explorateur arctique canadien d’ascendance islandaise.

Il a notamment contribué aux découvertes géographiques dans le Nord du Canada, comme l’île Brock, l’île Mackenzie King, l’île Borden, l’île Meighen et l’île Lougheed, et écrit plusieurs ouvrages, dont The Arctic Manual, qui rassemble ses observations ethnographiques sur le mode de vie des populations inuits.
1204 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1204 :

28 janvier : les Byzantins se révoltent contre les croisés de la quatrième croisade et déposent Isaac II et Alexis IV. Alexis V Muzuphle monte sur le trône.

12 avril : seconde prise de Constantinople par les croisés et fondation de l'empire latin de Constantinople.

9 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est élu empereur latin de Constantinople par les croisés.

16 mai : Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut est sacré empereur latin de Constantinople.

septembre : avec le détournement de la quatrième croisade sur Constantinople, Amaury II de Lusignan est obligé de renouveler une trêve avec le sultan ayyubide Al-Adil Sayf al-Din.

6 décembre : Les croisés battent Théodore Ier Lascaris à Poimaneon.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Anne Meara
Anne Meara, née le 20 septembre 1929 à Brooklyn (New York, État de New York) et morte le 23 mai 2015 à Manhattan (New York, État de New York), est une actrice et scénariste américaine. Avec son mari Jerry Stiller, elle était membre d'une équipe de comédie éminente des années 1960, Stiller et Meara. Leur fils est l'acteur Ben Stiller. Elle a joué sur scène, à la télévision et dans de nombreux films, avant de devenir dramaturge.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Les Ponts d'Asnières
Les Ponts d'Asnières est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1887. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente deux ponts franchissant la Seine à Asnières-sur-Seine, en région parisienne, en France. L'ouvrage d'art barrant le haut de la composition est emprunté par un train de voyageurs alors qu'une femme portant une ombrelle rouge passe au-dessous sur un quai en surplomb de barques vides. L'œuvre est aujourd'hui conservée à la Fondation et Collection Emil G. Bührle, à Zurich, en Suisse.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.