hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Delfau
Michel Delfau, né le 28 septembre 1933 à Elbeuf et mort le 13 juillet 2005 à Créteil, est un homme d'affaires français. Il possédait des sociétés spécialisées dans le nettoyage industriel et le gardiennage et fut[Quand ?] au centre de l'affaire Delfau (ou affaire Bédier), une affaire politico-financière française des années, impliquant plusieurs élus UMP des Yvelines, dont Pierre Bédier, député-maire UMP de Mantes-la-Jolie, ancien secrétaire d'État aux Programmes immobiliers de la justice, actuel président du conseil départemental des Yvelines, Jacques Masdeu-Arus, député-maire UMP de Poissy, et Gilles Forray, élu municipal (UMP) de Poissy (Yvelines).

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Équipe de Tunisie de football en 1991
L'équipe de Tunisie de football se fait discrète durant l'année 1991. Sur les huit rencontres internationales qu'elle dispute, elle réalise six matchs nuls dont trois lors des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1992. Elle ne réalise qu'une seule victoire et n'enregistre qu'une seule défaite en match amical.

Mohamed Ali Mahjoubi se distingue en marquant quatre buts au total contre l'équipe d'Égypte. Compte tenu du nouveau statut dit alors « non-amateur » du football tunisien, l'équipe première ne participe plus aux qualifications des Jeux olympiques, ni aux Jeux méditerranéens.

Coupe d'Afrique des nations de football 1992
La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 au 26 janvier 1992. Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.

Pour la première fois de l'histoire, la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations réunit 12 équipes.
Muna Lee
Muna Lee (née le 30 octobre 1981 à Little Rock) est une ancienne athlète américaine spécialiste des épreuves de sprint.

Entre 2004 et 2009, elle participe à quatre finales olympiques et mondiales sur 100 mètres et 200 mètres. Elle termine à deux reprises au pied du podium sur 200 mètres, en 2008 à Pékin et en 2009 à Berlin.

En 2005 aux Championnats du monde d'Helsinki, elle est membre du relais américain champion du monde du 4 × 100 mètres. En 2008, elle devient championne des Etats-Unis sur 100 mètres en réalisant son record personnel en 10 s 85.

200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2008 a lieu le 19, pour les séries et les quarts de finale, le 20 pour les demi-finales et le 21 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.

Chaque comité olympique national pouvait inscrire trois athlètes ayant satisfaits à la limite A (23 s 00) durant la période de qualification (1er janvier au 23 juillet). Les comités nationaux pouvaient sinon inscrire un athlète ayant couru en dessous de la limite B (23 s 20) durant cette même période.
Championnat du pays de Galles de football 2006-2007
La 15e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le TNS Llansantffraid. C’est le troisième titre de champion du club, le troisième consécutif. The New Saints l’emporte avec 7 points d’avance sur Rhyl Football Club. Llanelli AFC complète le podium.

Total Network Solution Llansantffraid perd son sponsoring et change de nom. Il devient le The New Saints Football Club.

Le système de promotion/relégation va rétablir une première division à 18 clubs : descente et montée automatique pour le club terminant à la dernière place du classement. Cwmbran Town descend en deuxième division. Deux équipent montent en première division : Llangefni Town dont c’est la toute première apparition dans l’élite et Neath Athletic.

Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).
Elandon Roberts
Elandon Roberts, né le 22 avril 1994 à Port Arthur au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Sélectionné en 214e choix global lors du sixième tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il remporte dès sa première année en NFL le Super Bowl LI. Il ajoute un nouveau titre deux saisons plus tard lors du succès des Patriots au Super Bowl LIII. Il rejoint ensuite les Dolphins de Miami (2020–2022), les Steelers de Pittsburgh (2023–2024) et les Raiders de Las Vegas dès 2025.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2014-2015
Le DFB-Pokal Frauen 2014-2015 est la 35e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 1er mai 2015 au RheinEnergieStadion à Cologne. Elle est remportée par le VfL Wolfsbourg sur le score de trois buts à zéro face au FFC Turbine Potsdam.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Allie Long
Alexandra « Allie » Linsley Long (appelée habituellement Allie Long  aux États-Unis), née à Huntington, dans l'État de New York, le 13 août 1987 est une joueuse américaine de soccer. Elle évolue à la position de milieu de terrain offensif.

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Lac des Isclots des Gourgs Blancs
Le lac des Isclots des Gourgs Blancs est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 6,5 ha pour une altitude de 2 398 m.

Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.
Synchronicité
Dans la psychologie analytique développée notamment par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est l'occurrence simultanée dans l'esprit d'un individu d'au moins deux événements mentaux qui ne présentent pas de lien de causalité physique, mais dont l'association prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion s'articule avec d'autres notions de la psychologie jungienne, comme celles d'archétype et d'inconscient collectif.

La théorie de la synchronicité de Jung est aujourd'hui considérée comme pseudo-scientifique, du fait qu'elle ne s'appuie pas sur des preuves expérimentales. Les critiques apportent des explications issues des connaissances générales de la théorie des probabilités et de la psychologie humaine.

David Bohm
David Joseph Bohm (né le 20 décembre 1917, mort le 27 octobre 1992) est un physicien américain qui a réalisé d'importantes contributions en physique quantique, physique théorique, philosophie et neuropsychologie. Il a participé au projet Manhattan et conduit des entretiens filmés avec le philosophe indien Krishnamurti.
Egidius de Reims
Aegidius ou Egidius, en français Gilles, est évêque de Reims  de 549/566 ou avant 573 à novembre 590. Il développe le culte de saint Remi en faisant rédiger une Vie de ce saint et organisant le culte de ses reliques. Il accueille l'ermite Basle de Verzy dans le diocèse de Reims.

Egidius joue un rôle important à la cour d'Austrasie, mais, accusé d'avoir trahi le roi Childebert II au profit de son oncle Chilpéric Ier, il est déposé et exilé en 590 et remplacé par Romulf.

Rémi
Cette page contient les pages d'homonymie de Rémi, Remi, Rémy et Remy.

Rémi, Remi, Rémy ou Remy est un prénom français masculin, sans doute popularisé grâce à la renommée de saint Remi de Reims. Puis le mot est devenu un patronyme.

Dans certains cas, comme dans les pays hispaniques, aux États-Unis, au Nigéria ou au Japon, Remi (ou Remy) peut être un prénom féminin ou un diminutif de prénom féminin.

Il est fêté le 15 janvier.
Fleet Defender
Fleet Defender est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé et publié par MicroProse en 1994 sur PC. Le jeu met le joueur aux commandes d’un avion de chasse Grumman F-14 Tomcat dans un contexte de Troisième Guerre mondiale entre les États-Unis et l’URSS. Le jeu propose deux campagnes. La première se déroule au cap Nord alors qu’un porte-avion américain est attaqué par surprise par les soviétiques. Après avoir repoussé l’attaque, le joueur doit couvrir un débarquement britannique et assurer un soutien aérien lors d’opérations d’attaque sur le territoire soviétique. La deuxième campagne se déroule au Liban, lors d’une invasion israélienne, puis en Libye lors du bombardement de Tripoli. Outre ces deux campagnes, le jeu propose également une campagne d’entrainement pour apprendre à piloter le F-14,,.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Leitner
Leitner S.p.A. est une société italienne spécialisée dans le transport par câble, les  engins de damages, le transport urbain et l'énergie éolienne. Son siège social est basé à Vipiteno (Sterzing) dans la province du Tyrol du Sud. Dans le domaine des transports par câble, Leitner produit notamment des téléphériques (à va-et-vient, 2S, 3S), des Télémix, des funitels, des funiculaires, des people-movers, des téléskis, des télésièges fixes (4 ou 6 places) et débrayables (4, 6 ou 8 places), des télécabines (4,6,8,10 ou 15 places), ainsi que des ascenseurs inclinés.

Ascenseur incliné
Un ascenseur incliné est un mode de transport guidé qui utilise une cabine unique circulant sur une voie sur rails en pente (généralement de longueur modeste), tractée par un ou plusieurs câbles depuis la station terminale amont.
Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
Ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni
Le poste d’ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni (anciennement ministre ou envoyé extraordinaire, formellement ambassadeur à la Cour de St James) est traditionnellement l'un des plus prestigieux du service extérieur des États-Unis, du fait de la « relation spéciale » entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Ce poste d'ambassadeur a été occupé par de nombreuses personnalités politiques d'envergure, cinq d'entre elles ayant été élues par la suite à la présidence des États-Unis : John Adams, James Monroe, John Quincy Adams, Martin Van Buren et James Buchanan.

L'ambassadeur et le personnel diplomatique travaillent à l'ambassade des États-Unis située à Grosvenor Square, à Londres. La résidence officielle de l'ambassadeur est Winfield House, dans Regent's Park.

Regent's Park
Regent's Park (officiellement The Regent's Park) est l'un des parcs royaux de Londres. Il est situé au nord du centre de Londres, en partie dans la Cité de Westminster et en partie dans le district de Camden (le Broadwalk marquant la limite entre les deux districts).

Le nom du parc, de Regent's Canal et de Regent Street renvoient à George, prince-régent (plus tard George IV).
Charles Glen King
Charles Glen King (né le 22 octobre 1896 à Entiat (Washington), mort le 23 janvier 1988) est un biochimiste américain de l'Université de Pittsburgh, pionnier dans la recherche sur la nutrition, qui a isolé la vitamine C à la même période qu'Albert Szent-Györgyi.

Un biographe de King indique que beaucoup considèrent que sa contribution à la découverte de la vitamine C est à mettre au même niveau que celle de Szent-Györgyi.

King et ses collaborateurs ont annoncé la nature chimique de la vitamine dans un article de la revue Science le 22 avril 1932, suivi par une plus longue description dans le Journal of Biological Chemistry. L'annonce de Szent-Györgyi datant du 7 mai 1932, est postérieure à celle de King, mais c'est finalement Szent-Györgyi qui reçut le prix Nobel en 1937.

King a par la suite travaillé en particulier sur la vitamine B, et rédigé plus de 200 articles sur la nutrition et les effets des vitamines.

Vitamine B
Les vitamines B forment un groupe de huit vitamines hydrosolubles (solubles dans l'eau) qui jouent un rôle important dans le métabolisme des cellules. Désigné à l'origine sous le terme « facteur B », il fut considéré d'abord comme un seul composé chimique, appelé vitamine B comme on a également la vitamine C, mais des recherches ultérieures ont établi qu'il s'agissait en réalité de plusieurs composés distincts (finalement numérotés) qui coexistent la plupart du temps dans les mêmes aliments.

Ces vitamines B sont nécessaires pour le maintien en bonne santé de la peau et du système immunitaire, du système nerveux, et du renouvellement cellulaire, en particulier celui des cellules sanguines.

Les besoins en vitamines B sont généralement couverts, pour la plupart des individus, par une alimentation variée (fruits et légumes, viandes et produits laitiers...) en quantité suffisante.
Clete Boyer
Cletis Leroy « Clete » Boyer  (né le 9 février 1937 à Cassville, Missouri, États-Unis et mort le 4 juin 2007 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) était un joueur américain de la Ligue majeure de baseball.

Ce joueur de troisième but évolua pour les Athletics de Kansas City (1955-1957), les Yankees de New York (1959-1966) puis les Braves d'Atlanta (1967-1971).

En 16 saisons en MLB, il frappa 162 coups de circuit pour 1 725 matchs joués avec une moyenne au bâton de .242.

Avec les Yankees, Boyer participa à cinq Séries mondiales de 1960 à 1964, savourant le titre en 1961 et 1962. En 1969 avec les Braves, il remporte le Gant doré du meilleur joueur de troisième but défensif de la Ligue nationale.

Après cette carrière américaine, il joua quatre saisons en Ligue centrale du Japon avec les Taiyo Whales.

Ses frères aînés Cloyd Boyer (né en 1927) et Ken Boyer (né en 1931) sont aussi d'anciens joueurs de baseball.

Yokohama DeNA BayStars
Les Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dienuei Beisutāzu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Central League. Fondée en 1950 sous le nom de Taiyo Whales (1950–1952, 1955–1977), cette franchise changea plusieurs fois de nom : Shochiku Robins (1950–1952), Taiyo-Shochiku Robins (1953–1955), Yokohama Taiyo Whales (1978–1992), Yokohama BayStars (1993-2011), puis Yokohama DeNA BayStars après l'acquisition de la franchise par la société DeNA (depuis 2012).
Niedorp
Niedorp est une ancienne commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

Depuis 2012 la commune a été fusionnée avec d'autres pour former Hollands Kroon.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Cathédrale de Messine
La cathédrale de Messine ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est la cathédrale basilique protométropolitaine de l’archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela. Située en plein centre historique de Messine, où sa façade et son clocher font face à l’ample place de la cathédrale, elle est dédiée à la Madone de la Lettre. C’est la plus grande cathédrale de Sicile après celle de Palerme.

Giovanni Angelo Montorsoli
Giovanni Angelo Montorsoli (connu aussi sous le nom de Fra Montorsoli, Michele Agnolo da Siena et Angelo di Michele d'Angelo da Poggibonsi), né à Florence vers 1507 et mort le 31 août 1563, est un religieux et un sculpteur italien du Cinquecento. Il fut l'apprenti de Michel-Ange, et contribua à répandre l'art toscan dans le sud de l'Italie et jusqu'en Sicile, notamment à Messine.
Newport Academy
Newport Academy est une organisation américaine de soins en santé mentale qui exploite des centres de traitement résidentiel et des programmes de soins ambulatoires pour les adolescents et les jeunes adultes aux États-Unis.

Soins ambulatoires
Des soins ambulatoires sont des soins donnant lieu à une prise en charge médicale ou dans un service de santé d'un patient sans hospitalisation ou pour une durée de quelques heures.

Par exemple, une prise en charge ambulatoire, à l'opposé d'une hospitalisation traditionnelle, permet de diagnostiquer, de traiter, de suivre un patient sans que celui-ci soit hospitalisé. Il peut ainsi dormir chez lui, garder ses habitudes et éventuellement continuer son travail.
Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Caroline Lang
Caroline Lang, née le 27 septembre 1961, est une dirigeante d'entreprise et une personnalité française du cinéma, juriste de formation.

Après avoir joué dans une demi-douzaine de films, elle mène une carrière dans l'industrie du cinéma aux États-Unis et en France. Déléguée générale du Syndicat des producteurs indépendants, elle en démissionne en 2026 à la suite de la publication de documents de l'affaire Epstein par le département de la Justice des États-Unis révélant ses liens et ceux de ses parents avec le financier et prédateur sexuel pendant plusieurs années. Elle fait l'objet d'une enquête du parquet national financier en France pour fraude fiscale aggravée.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
S.S. Van Dine
Willard Huntington Wright , mieux connu sous le pseudonyme de S. S. Van Dine, (Charlottesville, Virginie, 15 octobre 1888 - New York, 11 avril 1939) est un critique d'art, un scénariste et un écrivain américain. Il est le créateur de Philo Vance, détective de romans policiers publiés entre 1926 et 1939.

William Powell
William Powell est un acteur américain né à Pittsburgh le 29 juillet 1892, mort le 5 mars 1984 à Palm Springs, Californie, États-Unis. Il fut un des acteurs phares de la MGM et connut la consécration grâce au rôle du détective Nick Charles dans la série des Thin Man, aux côtés de Myrna Loy avec qui il apparut quatorze fois à l'écran, formant l'un des duos les plus populaires.