hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivacaftor
L'ivacaftor (nom commercial Kalydeco, développé comme VX-770) est un médicament potentiateur de la protéine CFTR, autorisé pour les patients atteints de mucoviscidose avec la mutation G551D, qui représentent 4 à 5 % des cas,.

L'ivacaftor a été développé par Vertex Pharmaceuticals en association avec la Cystic Fibrosis Foundation, association américaine de lutte contre la mucoviscidose[source secondaire souhaitée].

Vertex Pharmaceuticals
Vertex Pharmaceuticals, Inc est un laboratoire de biotechnologie international, n°1 mondial des thérapies cellulaires, avec des traitements disponibles notamment dans la mucoviscidose et la drépanocytose. Fondé en 1989 à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis, le siège social monde de Vertex se trouve aujourd’hui dans l’Innovation District de Boston. Son siège international est basé à Londres. Le laboratoire possède des centres de recherche et de développement et des filiales opérationnelles aux États-Unis, en Europe, au Canada, en Australie et en Amérique Latine.
Ligne Lviv-Stryï-Tchop
La ligne Lviv-Stryï-Tchop est un grand axe ferroviaire en Ukraine. Elle relie Lviv, au centre de l'Ukraine occidentale, à Tchop, gare-frontière entre l'Ukraine, la Slovaquie et la Hongrie. Elle est reliée au réseau ferroviaire slovaque (Čierna nad Tisou) et réseau ferroviaire hongrois (Záhony). Jusqu'à Batiovo, la voie a une largeur de 1 520 mm (voie large russe), le reste du parcours est à double écartement, écartement standard (1 420 mm) et large. L'exploitation est gérée par les chemins de fer ukrainiens, en particulier par les chemins de fer de Lviv.

Lviv Railways
Lviv Railways (en ukrainien : Львівська залізниця, est une société de chemin de fer régionale ukrainienne qui a son siège social à Lviv. Elle est une composante de la société Ukrzaliznytsia et existe depuis 1861
Double Dragon V: The Shadow Falls
Double Dragon V: The Shadow Falls est un jeu vidéo de combat développé par Leland Interactive Media et publié par Tradewest sur Jaguar, Mega Drive et Super Nintendo en 1994.

Il s'agit du cinquième épisode de la série Double Dragon.

Tradewest
Tradewest Inc. est une entreprise américaine fondée en 1986, par John Rowe (ancien dirigeant de SNK Corporation of America). Son activité s'établit dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo. L'entreprise, basée à Corsicana, au Texas, a vécu jusqu'en 1994 où elle fut rachetée par WMS Industries, puis est renommée Midway Home Entertainment en 1996 et devient filiale de Midway Games (elle-même filiale de WMS Industries). Le terme Tradewest réapparait en août 2009 quand la filiale française de Midway Midway Games SAS et la filiale anglaise de Midway Midway Games Ltd est racheté par Martin Spiess qui crée Tradewest Games sous holding appelée Spiess Media Holding UG.
Porc tibétain
Le porc tibétain (chinois simplifié : 藏猪 ; pinyin : zàng zhū ; litt. « porc tibétain ») est une race de porc des hauts plateaux du Tibet.

Des ossements de porc sur le site archéologique de Karuo (卡若遗址), dans le District de Karuo (autrefois xian de Chamdo), à Chamdo, dans la province du Sichuan, pourraient suggérer que le porc y est élevé depuis 5 000 ans. Kanuo est un site datant de l'âge de la pierre

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
L'Abdication
L'Abdication (Die Entlassung) est un film allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner, sorti en 1942.

Le film raconte le conflit entre le chancelier Otto von Bismarck et le jeune empereur allemand Guillaume II, qui aboutit finalement à la destitution de Bismarck.

Karl Heinrich von Boetticher
Karl Heinrich von Boetticher (né le 6 janvier 1833 à Stettin - mort le 6 mars 1907 à Naumburg an der Saale) est un fonctionnaire, un homme politique prussien. Il a entre autres occupé le poste de vice-chancelier.
Dassarètes
Les Dassarètes, ou Dessaroi, (grec ancien : Δασσαρέται ou Δεξάροι) est une ancienne tribu grecque de l'Épire établie entre le mont Amyron (Tomorr) et le lac Lychnitis (Ohrid) à la frontière avec l'Illyrie.

Ils formaient un sous-groupe septentrional des Chaoniens. Strabon, citant Théopompe, dans sa Géographie, décrit quatorze tribus épirotes, dont celle des Dassarètes. Au sixième siècle avant J.-C., le géographe Hécatée de Milet mentionne les Dassarètes comme la tribu la plus septentrionale des Chaoniens, un peuple de langue grecque résidant à proximité de la tribu illyrienne des Enchéléiens.

Leurs villes étaient Pélion (ou Pellion), Antipatrea, Crisondio, Gertus (ou Gerous) et Créonion.

Hécatée de Milet
Hécatée de Milet (en grec ancien : Ἑκαταῖος / Hekataïos) dit « le Logographe » (né à Milet vers 550 av. J.-C., mort vers 475 av. J.-C.) est un historien et géographe grec, fils d'Hégésandre ; avec Anaximandre, il est le premier savant à avoir cartographié le monde connu des Grecs. Hécatée se serait inspiré du dessin d'Anaximandre pour en produire un plus précis. Strabon considère en effet Anaximandre et Hécatée comme les deux premiers géographes après Homère : « Ce qui a été dit doit suffire à établir qu'Homère a été le père fondateur de la géographie en tant que science. Les successeurs qu'il a eus dans cette science étaient des hommes d'un mérite éminent et familiarisés avec les études philosophiques : les deux qu'Ératosthène nomme immédiatement après Homère sont Anaximandre, qui fut le disciple et compatriote de Thalès, et Hécatée de Milet ».
Tour CB21
La tour CB21  ancienne tour Gan (de 1974 à 2009) est un immeuble de bureaux propriété de la société Covivio situé au 16 place de l'Iris à Courbevoie dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France. Cette tour a fait l'objet d'une restructuration de janvier 2009 à août 2010 et est principalement occupée par Suez et ses filiales. Le tiers inférieur de la tour étant occupé par diverses sociétés dont AIG, Groupon, Nokia, HERE, Informatica, Verizon, WANO Paris Centre et d'autres.

Informatica
Informatica est un éditeur de logiciel spécialisé dans la gestion des données (data management) qu’elles soient sur site (on-premise), dans le cloud ou hybrides.

La société fournit des logiciels et services dans les domaines de l’intégration de données, de l’intégration d’applications, de master data management, de gouvernance et de qualité/préparation des données.

La société a été fondée en 1993 à Redwood City (États-Unis) où réside son siège social.

Informatica compte plus de 10 000 clients dans le monde et a une présence directe dans 26 pays, dont la France depuis 1999 (siège à Paris La Défense).

Depuis 2020, la société est dirigée par Amit Walia.
Wilsonart
Wilsonart  est une entreprise fondée en 1956 à Temple au Texas par Ralph Wilson, cadre retraité d'une entreprise en stratifié. Il créa cette entreprise dans le but de produire des stratifiés décoratifs haute pression. Elle possède environ 200 points de distributions.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Moustiques d'or
Les Moustiques d'or sont des récompenses décernées depuis 2005 par l'hebdomadaire belge Télémoustique à ce que le paysage audiovisuel de la Communauté française de Belgique (émissions et personnalités) a donné à voir et à entendre de meilleur dans le courant de l'année.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Southern Brazilian Journal of Chemistry
Southern Brazilian Journal of Chemistry (abrégé en South. Braz. J. Chem.) est une revue scientifique bimestrielle à comité de lecture qui publie en libre accès des articles dans tous les domaines de la chimie.

Actuellement, le directeur de publication est Lavinel G. Ionescu (université pontificale catholique du Rio Grande do Sul).

Université pontificale catholique du Rio Grande do Sul
L’université pontificale catholique du Rio Grande do Sul (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) est une université catholique, située dans la ville de Porto Alegre au Brésil. Elle a été fondée en 1930.
Mihnea Popa
Mihnea Popa (né le 11 août 1973) est un mathématicien roumano-américain de l'Université Harvard, spécialisé en géométrie algébrique. Il est connu pour ses travaux sur la géométrie birationnelle complexe, la théorie de Hodge, les variétés abéliennes et les fibrés vectoriels.

Géométrie birationnelle
En mathématiques, la géométrie birationnelle est un domaine de la géométrie algébrique dont l'objectif est de déterminer si deux variétés algébriques sont isomorphes, à un ensemble négligeable près. Cela revient à étudier des applications définies par des fonctions rationnelles plutôt que par des polynômes, ces applications n'étant pas définies aux pôles des fonctions.
Skogerøya
Skogerøya (en Kvène  Saalamo, en Same skolt Saallâm, en Nordsamisk Sállan) est une île inhabitée du comté de Finnmark, sur la côte de la mer de Barents. L'île fait partie la municipalité de Sør-Varanger.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Les Rois de la glisse 2
Les Rois de la glisse 2 (Surf's Up 2: WaveMania), ou Les Rois du surf 2 au Québec, est un film américain réalisé par Henry Yu, sorti en 2017. Cette suite du film Les Rois de la glisse prend la forme d'un crossover avec les catcheurs de la World Wrestling Entertainment.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Franz Konrad
Franz Konrad désigne :

Franz Konrad (officier SS) (1906-1952), un commandant autrichien de la SS.

Franz Konrad (pilote automobile) (né en 1951), pilote automobile autrichien.

Ainsi que :

Franz Konrad von Stadion und Thannhausen (1679-1757), prince-évêque de Bamberg.

Franz Konrad von Rodt (1706-1775), cardinal allemand.

Franz Konrad Macké (1756-1844), homme politique allemand.

Franz Konrad (officier SS)
Franz Konrad, né le 1er mars 1906 à Liesing et mort le 6 mars 1952 à Varsovie, est un commandant autrichien de niveau intermédiaire des SS de l'Allemagne nazie, responsable administratif de la Werteerfassung ou « enregistrement des objets de valeur » dans le ghetto de Varsovie. Il est surnommé le « roi du ghetto de Varsovie ». En mars 1952, il est exécuté par pendaison à Varsovie.
Mike Monroney Aeronautical Center
Le Mike Monroney Aeronautical Center est un bureau régional de la Federal Aviation Administration (FAA),.

Situé à Oklahoma City sur le terrain de l'aéroport Will Rogers, avec environ 7 500 employés fédéraux directs, le centre aéronautique est l'une des plus grandes installations du Département des Transports à l'extérieur de la région de Washington, D.C., et l'une des dix plus grands employeurs de l'aire métropolitaine d’Oklahoma City.

Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
En droit français, le délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique, caractérisé par une certaine concentration d'alcool dans le sang ou l'air expiré, est un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (I) du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de 6 points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.
Halle aux Vivres
La Halle aux Vivres est un musée français situé dans la citadelle-musée de Brouage, aujourd'hui un des hauts lieux du tourisme de la Charente-Maritime où 500 000 visiteurs arpentent chaque année les rues de Brouage qui bénéficie du statut prestigieux de Grand site national depuis 1989.

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Teheiura Teahui
Teheiura Teahui, né le 7 mai 1978 à Papeete, est un cuisinier, un animateur et une personnalité de la télévision française. Il est principalement connu pour ses participations à l'émission Koh-Lanta sur TF1.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Stradivarius Lady Tennant
Le Stradivarius Lady Tennant-Lafont est un violon ancien construit en 1699 par le luthier italien Stradivarius, un an avant le début de sa « période d'or ».

Le Lady Tennant a été possédé par le violoniste français du XIXe siècle, Charles Philippe Lafont, contemporain de Niccolò Paganini. Après la mort de Lafont, le violon a été acquis par le marchand de violons londonien W.E. Hill & Sons (en), qui l'a revendu à Sir Charles Clow Tennant. Cet homme d'affaires écossais a fait cadeau de ce violon à son épouse, Marguerite Agaranthe Miles Tennant, une violoniste amateur.

Le 22 avril 2005, le Lady Tennant a été acheté pour la somme de 2 032 000 $ chez Christie's à New York et a été confié au violoniste Liu Yang par la Stradivari Society of Chicago. En 2009, il a été confié au violoniste belge Yossif Ivanov.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Musée d'histoire naturelle de Bâle
Muséum de Bâle

Le musée d'histoire naturelle de Bâle, aussi muséum de Bâle, appelé en allemand Naturhistorisches Museum Basel, est un musée d'histoire naturelle, situé dans la ville de Bâle, en Suisse.

Fondé en 1821, il abrite diverses collections principalement issues des domaines de la zoologie, de l’entomologie, de la minéralogie, de l’anthropologie, de l’ostéologie et de la paléontologie. Sa mission est d’élargir, de conserver, d’explorer, de documenter et de faire découvrir les 7,7 millions d’objets considérés comme « archives de la vie ». Le Musée présente régulièrement des expositions spéciales portant sur des thèmes actuels et propose manifestations, visites guidées et excursions. Il participe par ailleurs à différents projets de recherche nationaux et internationaux.

Ostéologie
L'ostéologie est la science qui étudie la structure des os et plus généralement du squelette, humain ou animal. Il s'agit d'une sous-discipline de l'anatomie, de l'archéologie et de l'anthropologie lorsqu'elle traite du biologique chez l'humain. L'ostéologie implique une observation précise de la structure et des éléments osseux, des dents, mais aussi une étude détaillée de la morphologie osseuse, des affections et des pathologies affectant les os, à une échelle macroscopique comme microscopique. L'ostéologie peut être utilisée dans le cadre de l'identification de restes osseux, souvent humains, afin de déterminer l'âge, le sexe, le stade de développement d'un individu et sa croissance, tout en le replaçant éventuellement dans son contexte bioculturel.
Lennart Back
Torsten Lennart Back (né le 28 mai 1933 à Ellenö (comté de Västra Götaland) et mort le 1er août 2022 à Uddevalla (comté de Västra Götaland)) est un athlète suédois spécialiste de la marche athlétique, spécialement du 20 kilomètres.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Ernest Simson
Ernest David Simson, né le 13 mars 1882 à Édimbourg (Écosse) et décédé le 22 juillet 1910 à Nowshera (Raj britannique, aujourd'hui au Pakistan), est un joueur de rugby écossais, évoluant avec l'Écosse comme demi d'ouverture.

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Laleston
Laleston (en anglais) ou Trelales (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles. Ses habitants sont au nombre de 1 400. Laleston se trouve entre Bridgend, à l'est, et Pyle, à l'ouest.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Charles Ratton
Charles Ratton, né le 11 mars 1895 à Mâcon et mort le 21 juillet 1986 à Nice, est un collectionneur, un marchand d'art et un galeriste, qui se passionna dans l'entre-deux-guerres pour les arts dits « primitifs » et contribua à les faire connaître. Par ses recherches, il a changé le regard sur ces œuvres. Il participa également après la Seconde Guerre mondiale à l'émergence de l'art brut.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Stian Angermund-Vik
Stian Angermund-Vik, aussi connu sous le nom de Stian Hovind-Angermund, est un athlète norvégien, né le 27 août 1986 à Bergen. Spécialiste de skyrunning et de kilomètre vertical, il est champion du monde de SkyMarathon et de kilomètre vertical 2016, double champion du monde de trail court et champion d'Europe de SkyRace 2021. Il a notamment remporté Zegama-Aizkorri et 2016, la Ring of Steall Skyrace en 2016 et 2017, le Vertical Kilometer World Circuit 2017 et la Golden Trail World Series en 2018 et 2021.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Bibliothèque privée
Une bibliothèque privée est une bibliothèque qui, contrairement aux institutions publiques, est une propriété privée, utilisée par un petit nombre de personnes, voire une seule. Comme dans les bibliothèques publiques, certaines personnes utilisent des ex-libris — tampons, cachets ou vignettes — qui montrent l'appartenance du livre. Certaines personnes vendent leur bibliothèque privée à de grandes institutions telles que la Bibliothèque nationale de France ou la lèguent après leur mort, par un testament.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.