hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xosé Ramón Barreiro
Xosé Ramón Barreiro Fernández, né à Ribeira (province de La Corogne, Espagne) le 2 décembre 1936 et mort à La Corogne le 17 mars 2021, est un historien, président de l'Académie royale galicienne entre 2001 et 2010.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Lambertseter
Lambertseter est un quartier de la banlieue de la ville d'Oslo, en Norvège, et fait partie de l'arrondissement de Nordstrand.

Le quartier a été édifié sur une courte période dès 1951 et constitue la première banlieue moderne d'Oslo. Une ligne de tramway a été construite pour desservir le quartier en 1957 et la ligne 4 du métro d'Oslo (Oslo T-bane) est venu s'y ajouter en 1966, avec la station Lambertseter (en).

Jusqu'au 1er janvier 2004, Lambertseter était également le nom d'un arrondissement d'Oslo.

Lambertseter dispose également d'un complexe sportif multi-usage, le Lambertseter stadion (no).

Métro d'Oslo
Le métro d'Oslo (ou Oslo T-bane) est un des systèmes de transport en commun desservant la ville d’Oslo, capitale de la Norvège. Il comporte 101 stations sur cinq lignes, pour une longueur de 85 kilomètres.

Le métro est interconnecté avec d’autres transports en commun : six lignes de tramway, un réseau d’autobus et un réseau de trains de banlieue.
Canon EF 28-70mm
Le EF 28-70mm f/2,8L est un zoom pour professionnel de monture EF, allant d'un grand angle à une focale normale. Il a été fabriqué par Canon entre 1993 et 2002, puis a été remplacé par le 24-70mm f/2,8L.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
Champ volcanique d'Auckland
Le champ volcanique d'Auckland est une zone de volcans monogéniques couverte par une grande partie de la zone métropolitaine d'Auckland, la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, située dans l'île du Nord. Les quelque 53 volcans présents sur le terrain ont produit une grande variété de maars (cratères d'explosion), d'anneaux de tuf, de cônes d'éjectas et de coulées de lave. À l'exception du Rangitoto, aucun volcan n'est entré en éruption plus d'une fois, mais les autres éruptions ont duré des périodes variées allant de quelques semaines à plusieurs années. Le Rangitoto est entré en éruption à plusieurs reprises et récemment à deux reprises ; lors d'une éruption survenue il y a environ 600 ans, suivie d'une seconde éruption environ 50 ans plus tard. Le champ est entièrement alimenté par du magma basaltique, contrairement au volcanisme explosif provoqué par la subduction dans le centre de l'île du Nord, comme au mont Ruapehu et au lac Taupo.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Corinne Suter
Corinne Suter, née le 28 septembre 1994 à Schwytz, est une skieuse alpine suisse, spécialisée dans les épreuves de vitesse.

Sa carrière est couronnée par ses titres de championne olympique de descente en 2022 et championne du monde de descente en 2021.

Elle est également médaillée de bronze du Super G et d'argent en descente lors des championnats du monde 2019, médaillée d'argent en Super G aux championnats du monde 2021. Victorieuse de deux petits globes en 2020 (descente et Super G).

Alignée en Coupe du Monde depuis novembre 2011, première fois dans les points en décembre 2014, premier top5 en décembre 2015 et premier podium en février 2019 à Crans-Montana juste après ses deux médailles aux Mondiaux d'Åre. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 11 janvier 2020 en s'imposant dans la descente d'Altenmarkt-Zauchensee et un mois plus tard, le 9 février 2020, sa première victoire en Super G à Garmisch.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Recensement de la Grèce de 1838
Le recensement de la population de 1838 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1838), est le quatrième recensement de la population du royaume de Grèce. La population du pays s'élève à 752 077 habitants.

Ce recensement est effectué par le Bureau de l'économie publique. La Grèce comprend alors le Péloponnèse, la Grèce-Centrale et les Cyclades.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Championnat du Pérou de football 1933
La saison 1933 du Championnat du Pérou de football est la sixième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de Segunda Division, la deuxième division péruvienne, le championnat passant à neuf clubs.

C'est le club de l'Alianza Lima, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, devant Universitario de Deportes (ex-Federación Universitaria) et Ciclista Lima. C'est le 7e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui est invaincu en championnat depuis trois saisons.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
2010 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2011 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2013 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2014 en Papouasie-Nouvelle-Guinée

2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie - 2013 par pays en Océanie - 2014 par pays en Océanie -

Peter O'Neill
Peter O'Neill (né le 13 février 1965 dans le district d'Ialibu-Pangia en Papouasie-Nouvelle-Guinée) est un homme politique et homme d'affaires papou-néo-guinéen. Il est Premier ministre du 2 août 2011 au 30 mai 2019. Son élection est déclarée illégale par la Cour suprême le 12 décembre 2011, mais il est soutenu par une majorité parlementaire, et reconnu par le gouverneur général le 19 décembre. Les élections législatives de juin-juillet 2012 lui confèrent un mandat incontesté. Le 26 mai 2019 il annonce sa démission prochaine du poste de Premier ministre à la suite de critiques concernant un contrat avec Total, et de la défection de ministres et de députés. Son ancien ministre des Finances James Marape, qui avait démissionné du gouvernement en avril et rejoint l'opposition, lui succède le 30 mai.
Règle de remplacement
En logique, une règle de remplacement,, est une règle d'inférence appliquée à une portion d'une expression. Un système logique peut être construit à l'aide d'axiomes, de règles d'inférences — parfois, les deux — en utilisant des formules logiques. On distingue une règle d'inférence d'une règle de remplacement en ce que la première s'applique sur toute une formule logique, tandis que la seconde ne s'applique que sur une portion de celle-ci. Les règles de remplacement sont utilisées en calcul des propositions pour manipuler des énoncés.

On compte, parmi les règles de remplacement, les lois de De Morgan, la commutativité, l'associativité, la distributivité, la double négation, la transposition, les lois de l'implication matérielle, les tautologies, etc.

Système logique
Un système logique est un système formel dédié au raisonnement et aux déductions logiques. Il est constitué d'un ensemble de formules (y compris un ensemble d'axiomes donnés pour vrais et comme point de départ du raisonnement) ; d'un ensemble de règles de déduction permettant de définir le type de raisonnement applicables dans ce système ; ainsi que d'une interprétation des formules, permettant de préciser le sens des formules. Les deux premiers éléments cités font d'un système logique un système formel alors que le troisième est spécifique aux systèmes logiques.

On compte de nombreux systèmes logiques, dont notablement le système de déduction naturelle. En logique classique, l'interprétation est une fonction qui prend ses valeurs dans un ensemble binaire de valeur de vérité (par exemple vrai ou faux), en fonction de la valeur de vérité des variables des formules.

Portail de la logique
Patrick Joseph Morley
Patrick Joseph Morley (1er mars 1931 - 30 septembre 2012) est une personnalité politique irlandaise, membre du Fianna Fáil.

Morley est originaire de Claremorris, dans le comté de Mayo. Il est élu pour la première fois au Dáil Éireann en tant que Teachta Dála (député) du Fianna Fáil pour la circonscription de Mayo East lors de sa deuxième tentative aux élections générales de 1977 et est réélu jusqu'à ce qu'il perde son siège aux élections générales de 1997. Aux élections générales de 1997, la circonscription de Mayo East est fusionnée avec celle de Mayo West et la circonscription combinée de Mayo a été réduite à 5 sièges. Il est président du conseil du comté de Mayo de 1989 à 1991. Il est décédé en septembre 2012,,.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
La Femme chez elle
La Femme chez elle est le premier magazine télévisé féminin français, réalisé par Aimé Chabrerie, animé par Maïté Célérier de Sanois et diffusé sur RDF Télévision française puis sur RTF Télévision de décembre 1946 au 13 mai 1951.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Barrage de Tilesdit
Le barrage de Tilesdit est un barrage de type remblai. Il est situé dans la partie septentrionale centrale de l’Algérie, à 18 km à l’est de la ville de Bouira. Le site du barrage est à 4 km de la route nationale N5 Alger – Constantine. En aval, à 7 km du site, on signale la confluence de l'oued Eddous avec Zaiane avec la formation de l'oued Sahel.

C’est un barrage mis en service à la fin de l’année 2005. La retenue a une capacité totale maximale de 167 millions de m3. Elle permet de réguler l'écoulement de l’oued Eddous pour alimenter en eau potable la population de la wilaya de Bouira (695 583 habitants en 2008, ainsi que la zone industrielle de Sidi Khaled et El Hachimia. Cette retenue sert également à irriguer les plateaux d'El-Esnam (2 200 ha) et la vallée du Sahel (3 400 ha). Certaines wilayas qui l'entourent, comme Bordj Bou Arreridj et M'Sila,, sont aussi desservies.

Sidi Khaled
Sidi Khaled est un nom de lieu notamment porté  par :

Sidi Khaled, commune algérienne de la wilaya de Ouled Djellal ;

Mosquée Sidi Khaled, un monument historique de la ville de Sidi Khaled (Ouled Djellal) ;

Sidi Khaled, commune algérienne de la wilaya de Sidi Bel Abbès.
Der Rebell
Der Rebell est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Héroïque Embuscade (Der Rebell) est film allemand réalisé par Luis Trenker, Edwin H. Knopf et Curtis Bernhardt, sorti en 1932.

Der Rebell (de) est un film de Jan Peter, sorti en 2006.

Edwin H. Knopf
Edwin H. Knopf (11 novembre 1899 - 27 décembre 1981) est un producteur de film américain, réalisateur et scénariste. Il est né à New York et est allé travailler au début de sa vie au service de la rédaction des activités d'édition de son frère Alfred A. Knopf.
Bande des 4 mètres
La bande 70 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 4 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local, et sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

En France, cette bande était ouverte au service amateur entre 72 MHz et 72,800 MHz de 1949 à 1959,.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Azahari Husin
Azahari Husin (14 septembre 1957 - 9 novembre 2005) est un ingénieur malaisien. Il aurait pris part à la confection des explosifs utilisés dans les attentats de Bali (le plus important commis dans la région, avec 202 morts, le 12 octobre 2002, ainsi que celui du 1er octobre 2005), de l'hôtel Marriott à Djakarta (5 août 2003) et de l'ambassade australienne en Indonésie (9 septembre 2004).

Husin a obtenu un diplôme de doctorat en gestion foncière à l'université de Reading, en Angleterre, en 1990. Puis il a enseigné à l'université de technologie de Malaisie, à Johor. Husin serait ensuite tombé sous l'influence de la Jemaah Islamiyah avant d'en devenir l'artificier.

Il a trouvé la mort, le 9 novembre 2005, au cours d'un raid de la police indonésienne dans l'est de l'île de Java.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Enrique López Albújar
Enrique López Albújar est un écrivain péruvien né le 23 novembre 1872 à Chiclayo et mort le 6 mars 1966 à Lima.

Il a développé différents genres narratifs et est reconnu comme le précurseur du courant indigéniste du XXe siècle, en reprenant les thèmes abordés par Narciso Aréstegui et Clorinda Matto de Turner, et en proposant un nouveau naturalisme teinté de psychologie sociale. Il utilise les formes du conte moderne pour décrire la société indigène de l'Altiplano andin de manière réaliste, avec ses croyances et ses différentes formes de violence. Il est considéré comme le premier narrateur à avoir construit une image crédible de "l'Indien" péruvien. Cependant, son œuvre la plus connue est le roman négriste Matalaché (es), qui se déroule sur la côte de Piura et raconte l'histoire d'amour entre un esclave mulâtre et la fille d'un propriétaire terrien créole, à la fin de l'époque coloniale espagnole.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Monts Augusta
Les monts Augusta sont une petite chaîne de montagnes située dans les comtés de Pershing, Churchill et Lander du Nevada.

Le reptile marin fossile Augustasaurus a été découvert dans la formation de Favret, datant du Trias, dans les monts Augusta et doit son nom à cette chaîne montagneuse.

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
Département de Calamuchita
Le département de Calamuchita est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Agustín.

Le département a une superficie de 4 642 km2. Sa population s'élevait à 45 418 habitants au recensement de 2001.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Rugby à XV en Andorre
Le rugby à XV est le deuxième sport en Andorre.

En 2009, Andorre compte 222 licenciés, 2 clubs.

L'équipe d'Andorre n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de troisième ordre, selon le classement actuel établi par l'IRB.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
L'Automne des gammlers
L'Automne des gammlers (titre original : Herbst der Gammler) est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Peter Fleischmann et sorti en 1967.

Il traite du phénomène de ceux que l'on appelle les « gammlers », dont le mode de vie alternatif était considéré avec hostilité par une grande partie de la société à la veille du mouvement de 1968.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Society for Anglo-Chinese Understanding
La Society for Anglo-Chinese Understanding (SACU) est une organisation créée en 1965 pour promouvoir la compréhension et l'amitié entre les Britanniques et les Chinois. L'organisation n'a pas d'affiliation politique et est ouverte aux personnes qui s'intéressent à la Chine et à ses peuples. Il s'agit d'un organisme de bienfaisance enregistré qui opère avec des succursales dans différentes régions du pays.

Dans les années 1970, la SACU offrait un point de contact avec la République populaire de Chine (RPC) : elle fournissait des informations à une époque où il y avait peu d'autres sources disponibles et était l'une des rares organisations à pouvoir organiser des visites. Le premier président de l'organisation était le scientifique et sinologue, Joseph Needham, membre de la Royal Society, président du Gonville and Caius College de Cambridge.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Navy Seals (jeu vidéo)
Navy Seals est un jeu vidéo d'action développé et édité par Ocean Software en 1990. Le jeu est disponible sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, GX-4000 et ZX Spectrum.

Le jeu est basé sur le film Navy Seals, les meilleurs (1990) de Lewis Teague.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.