hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Reine Soleil (film)
La Reine Soleil est un long métrage d'animation franco-hongro-belge réalisé par Philippe Leclerc et sorti en France le 4 avril 2007 et en Belgique le
15 août 2007. C'est une libre adaptation du roman de Christian Jacq, La Reine Soleil, paru en 1988.

Philippe Alessandri
Philippe Alessandri, né le 2 mars 1969 à Brive-la-Gaillarde, est un producteur de cinéma et de télévision français d’origine italienne. Il est  l'ancien président des sociétés de production Marathon, Télé Images et GTV, filiales du groupe Zodiak Media. Il est maintenant président de la société Watch Next Media. Il est président du Syndicat des Producteurs de Films d'animation (SPFA) et co-président de la CPA. Il a cofondé en 1995 le Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle (CEEA) et a enseigné la production audiovisuelle à l'Institut d'Études Politiques de Paris de 2010 à 2012.
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Émile Leva
Émile Leva, né le 13 décembre 1931 à Vivegnis en province de Liège, est un athlète belge, spécialiste des courses de demi-fond. Il fut finaliste du 800 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Muhammad al-Arabî Ibn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Sâ'ih (dit Sidi Larbi Ben Sayeh)
Muḥammad al-ʿArabī ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Sāʾiḥ ibn Muḥammad ibn Dāwūd ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Qādir ibn al-Quṭb Muḥammad al-Sharqī al-ʿUmarī, couramment appelé Sidi Larbi Ben Sayeh (محمد العربي ابن سائح) né en 1813 à Meknès et mort le 28 février 1892 à Rabat, est un théologien ashʿarī, juriste mālikī, muḥaddith, et membre de la ṭarīqah tijānīyyah.

Connu pour ses commentaires du Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, il attira des étudiants venus depuis le Levant afin d'assister à ses assises. Il est considéré comme descendant de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, compagnon du Prophète Mahomet.

Il est originaire de Meknès et repose aujourd’hui à Rabat, dans la cour de son ancienne demeure, devenue une zāwīyah.

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
Égypte : 1156 av. J.-C. - L'Énigme de la tombe royale
Égypte : 1156 av. J.-C. - L'Énigme de la tombe royale est un jeu d'aventure historique à dimension éducative développé en 1997 par Cryo Interactive. C'est le premier jeu de la série Égypte. Il est suivi par deux autres jeux reprenant le même thème, avec des personnages et des intrigues différents : Égypte II : La prophétie d'Héliopolis (2000) et Égypte III : Le Destin de Ramsès (2004, Kheops Studio).

Kheops Studio
Kheops Studio était un studio indépendant français de création de jeux vidéo. Créé en 2003 à Paris par Benoît Hozjan et Stéphane Petit, il développait des jeux d'aventure et de puzzle.

Le studio, mis en liquidation judiciaire, a fermé ses portes le 5 janvier 2012,.
Chambre de commerce et d'industrie de Montluçon-Gannat Portes d'Auvergne
La chambre de commerce et d'industrie de Montluçon-Gannat Portes d'Auvergne  était l'une des 2 CCI du département de l’Allier. En 2015, elle a fusionné avec la chambre de Moulins-Vichy pour former la chambre de commerce et d'industrie Allier, basée à Moulins et qui fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. Une délégation est toujours présente à Montluçon.

Chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes
La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française créée le 1er janvier 2017 par fusion des précédentes CCI Auvergne et de la CCI Rhône-Alpes, faisant suite à la fusion de ces 2 régions le 1er janvier 2016. Son siège est à Lyon.
Église Sant'Alfonso all'Arenaccia
L'église Sant'Alfonso all'Arenaccia est une église de Naples consacrée à saint Alphonse de Liguori. Elle se trouve au croisement de la via Sant'Alfonso de' Liguori et de la via Pietro Giannone, non loin de l'hospice royal des Pauvres. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Bombyx laineux
Eriogaster lanestris

Eriogaster lanestris est un lépidoptère appartenant à la famille des Lasiocampidae. Il est appelé Bombyx laineux sous sa forme imago (papillon) ou Laineuse du cerisier sous sa forme chenille. C'est l'espèce type du genre Eriogaster.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Ivan Nikolaïevitch Efremov
Ivan Nikolaïevitch Efremov  (6 janvier [18] 1866, Kharkov - 13 janvier 1945) était un homme politique russe, membre de la Douma d’État des I, IIIe et IVe convocations. Ministre de la Justice, puis ministre du Bien-être d’État du Gouvernement provisoire (1917).

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
State of Origin 2023
Le State of Origin 2023 est la quarante-deuxième édition du State of Origin, qui se déroule du 31 mai 2023 au 12 juillet 2023 avec trois matchs de rugby à XIII à l'Adelaide Oval (Adelaide), le Suncorp Stadium (Brisbane (Perth) et l'Accor Stadium (Sydney).

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Danapur
Danapur, en hindi : दानापुर, également appelée Dinapur Nizamat ou Dinapur, est une ville de la banlieue de Patna dans l'État du Bihar, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 182 429 habitants.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
National Museum and Art Gallery (Trinité-et-Tobago)
Le National Museum and Art Gallery est le musée national de Trinité-et-Tobago, situé à Port-d'Espagne sur l'île de Trinité. Il est situé en haut de Frederick Street, en face du Memorial Park, et juste au sud du Queen's Park Savannah (en).

Le musée a été fondé en 1892, sous le nom de Royal Victoria Institute, car il a été construit dans le cadre des préparatifs du jubilé de la reine Victoria, et est désormais le musée le plus important du pays.

Le bâtiment est un exemple du style colonial de l'époque victorienne des Antilles britanniques.

Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.
Loenen en Wolferen
Loenen en Wolferen est une ancienne commune néerlandaise de la province du Gueldre, située dans la région de Betuwe. La commune était composée des deux hameaux de Loenen et de Wolferen.

La commune a existé avant 1812 et de 1818 à 1854. Entre 1812 et 1818, la commune fut rattachée à la commune de Herveld. Le 22 mai 1854, Loenen en Wolferen fut supprimée définitivement et rattachée à la commune de Valburg. Aujourd'hui, son territoire fait partie de la commune d'Overbetuwe.

En 1840, la commune comptait 17 maisons et 98 habitants, dont 78 à Loenen et 20 à Wolferen.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Daisy : Lycéennes à Fukushima
Daisy : Lycéennes à Fukushima (デイジー ~3.11女子高生たちの選択~, Daisy - 3.11 Joshikouseitachi no Sentaku) est une série de shōjo manga écrite et dessinée par Reiko Momochi. Elle a été prépubliée dans le magazine Dessert en 2012, puis éditée en deux volumes reliés par Kōdansha, le premier le 13 mars 2013 puis le second le 12 août 2013.

Son édition francophone est publiée par les Éditions Akata en deux tomes, sortis respectivement le 28 mai 2014 et le 3 juillet 2014.

Dessert (magazine)
Dessert (デザート, Dezāto) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Kōdansha depuis 1996. The Dessert et lui remplacent le Shōjo Friend dont la publication est stoppée la même année.

La circulation du magazine est estimée à 93 417 exemplaires entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009 et 79 333 exemplaires entre octobre 2018 et mars 2019.
Indice de Mohlman
L'indice de Mohlman (IM) est l’indice de l'aptitude à la décantation des boues. Cet indice définit (en millilitre) le volume de boue activée décanté en 1/2 heure par rapport à la masse de résidu sec de cette boue (en gramme de matières). Il est également appelé indice de volume d’une boue (IVB) ou SVI de l'anglais sludge volume index. Il a été introduit par Mohlman in 1934.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Hacılar
Hacılar est une ville et un district de la province de Kayseri dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie. C'est aussi le lieu d'un très important sitre archéologique de culture néolithique, depuis environ 7000 avant l'ère commune,.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Alfoxton House
Alfoxton House, aussi appelée Alfoxton Park ou Alfoxden, est une maison de campagne du XVIIIe siècle située à Holford, dans le Somerset (Angleterre), dans l’Area of Outstanding Natural Beauty des  Quantock Hills. La bâtiment actuel a été reconstruit en 1710 après la destruction du précédent par un incendie.

Collines Quantock
Les collines Quantock, en anglais Quantock Hills, communément appelées The Quantocks, sont des collines situées dans l'ouest de la région des Somerset Levels, dans le Somerset, en Angleterre.

Portail de la montagne

Portail de l’Angleterre
Prasat Ban Bu
Le Prasat Ban Bu est un temple khmer de la fin du XIIe, début du  XIIIe siècle, construit par le roi Jayavarman VII. Il est situé sur le site de l'école du village de Ban Bu. C'est l'un des huit  dharmasalas identifiés à ce jour sur la route du Prasat Hin Phimai. Ces dharmasalas étaient distants d'environ quinze kilomètres les uns des autres, ce qui correspondait à une journée de marche. C'était à l'origine une tour de latérite  avec un long hall d'entrée de 11,5 mètres sur 5,1 mètres. Seuls les murs de la chapelle demeurent. La seule sculpture sur place est un panneau de grès représentant une rosette, probablement un apport d'un autre site.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Paul Arnould
Paul Arnould, né le 31 août 1946 à Hagondange, est un géographe et biogéographe français spécialiste des forêts, de l'environnement, du développement durable ainsi que de la place de la biodiversité dans les villes.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Jean Willybiro-Sako
Jean Willybiro-Sako, né le 11 mai 1946 à Berbérati en Haute Sanga (actuel Mambéré-Kadéï), est un homme politique et diplomate centrafricain, qui a notamment exercé de nombreuses fonctions ministérielles.

Mambéré-Kadéï
Mambéré-Kadéï, connue avant 1992 comme Haute-Sangha, est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays.

Sa superficie est de 30 203 km² pour une population de 364 795 habitants en 2003. Son chef-lieu est Berbérati.
Le Mal de vivre
Le Mal de vivre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Mal de vivre est une chanson, publié dans l'album éponyme, de Barbara sorti en 1964.

Le Mal de vivre (The Hoodlum Priest), film américain réalisé par Irvin Kershner sorti en 1961 au cinéma.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
Wilbur J. Cohen
Wilbur Joseph Cohen, né le 10 juin 1913 à Milwaukee (États-Unis) et mort le 17 mai 1987 à Séoul (Corée du Sud), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1968 et 1969 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Il est l'un des architectes du développement de l'État-providence américain et s'est impliqué dans la naissance des programmes du New Deal et de la Grande société de Johnson.

Département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare ou HEW) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis de 1953 à 1979. Il est dirigé par le secrétaire à la Santé, l'Éducation et aux Services sociaux qui siégeait au cabinet présidentiel. En 1979, sous la présidence de Jimmy Carter, un département de l'Éducation séparé est créé et le HEW est renommé département de la Santé et des Services sociaux (Department of Health and Human Services ou HHS).
Messerschmitt M17
Le M17 fut le premier avion à moteur que Willy Messerschmitt construisit en 1925 à Bamberg. 
Grâce à ses excellentes qualités de vol, il remporta de nombreux concours et avec l'argent des prix, Messerschmitt put construire sa première usine.

Ce biplace réalisé presque entièrement en bois ne pesait que 198 kg. Sur les 6 ou 8 appareils construits, un seul existe encore et est exposé au Deutsches Museum à Munich. Le moteur d'origine était un Bristol Cherub II (en), d'une puissance de 29 ch. Le pilote n'avait aucune vision vers l'avant.

Deutsches Museum
Le Deutsches Museum est l'un des plus grands musées des sciences et de la technique au monde. Son bâtiment principal se situe à Munich, sur une île de l'Isar. Le musée accueille chaque année plus de 1,5 million de visiteurs.

Il a été créé le 28 juin 1903 lors d'une conférence de l'association des ingénieurs allemands (de) à l'initiative d'Oskar von Miller. Son bâtiment a été construit par Gabriel von Seidl, et après sa mort par son frère Emmanuel. Il a été terminé en 1925. Le bâtiment est immense et comprend plusieurs annexes.
John Lenihan
John Lenihan, né en octobre 1960 dans la paroisse de Ballymacelligott, est un coureur de fond irlandais spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne 1991 sur parcours court.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Dème du Saronique (Attique)
Le dème du Saronique (grec moderne : Δήμος Σαρωνικού) est un dème (municipalité) de la périphérie de l'Attique, dans le district régional d'Attique de l'Est, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de Kalývia Thorikoú et Anávyssos, et des communautés de Kouvara, de Paléa Phokéa (Ancienne-Phocée) et de Saronide, devenus des districts municipaux.
Son siège est la localité de Kalývia Thorikoú.

Il tient son nom du golfe Saronique.

Golfe Saronique
Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1945-1946
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1945-1946 est la 15e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 23 septembre 1945 au 31 mars 1946, les barrages de promotion se déroule le 19 et le 26 mai 1946 et les barrages de relégation se déroule le 29 juin 1946.

La compétition est remportée par le CD Sabadell, qui devance, le Deportivo La Corogne de deux points. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que le troisième, à savoir le Gimnástico de Tarragone, affronte le 12e de première division, lors d'un barrage en match unique sur terrain neutre, pour tenter de les imiter.

Les attaquants espagnols José Saras, du Real Santander SD, et Mariano Uceda, du Saragosse CF, terminent meilleurs buteurs du championnat avec 20 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.