hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Padel
Ruth Sophia Padel, née le 8 mai 1946 à Londres, est une poétesse, romancière, critique littéraire et auteur de non-fiction britannique.

Elle commence sa carrière comme professeure de grec à l'université d'Oxford puis de Birkbeck, avant de quitter l’enseignement pour se consacrer entièrement à l’écriture en 1984. Première femme à avoir été élue professeure de poésie à Oxford en 2009, elle abandonne par la suite son poste après une controverse liée à l’abandon de l'élection par son principal rival. Elle enseigne par la suite la poésie à King's College London de 2013 à 2022, elle s'est notamment engagée dans la défense de la faune, et s'inspire de celle-ci pour l'écriture de certains de ses textes.

L'autrice est lauréate du concours national de poésie britannique National Poetry Competition (en) et administratrice de la société zoologique de Londres. Plusieurs de ses livres et poèmes primés ont pour thème la génétique et la zoologie.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Painstruck
Painstruck est un groupe de death-thrash metal et metalcore portugais, originaire de Lisbonne. Formé en 1997, le groupe se nomme initialement Breed Machine avant de se rebaptiser peu de temps après la même année. Après une démo, un EP, et trois albums studio — Aggressive Ways to Pacify (2001), A Whole New Perception (2002) et Hell's Wrath In God's Glory (2007) — le groupe se sépare en 2008.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Colonne Leclerc
La colonne Leclerc, plus tard Force L, désigne les unités des forces françaises libres (FFL) engagées sous les ordres de Philippe Leclerc de Hauteclocque de 1941 à 1943.

Constituée autour des unités mobiles du régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST), elle est renforcée au fur et à ms campagnes par d'autres petites unités des FFL. Elle est engagée dans le raid sur Koufra, les raids dans le Fezzan en février-mars 1942, la conquête du Fezzan de décembre 1942 à janvier 1943 puis la campagne de Tunisie de février à mai 1943. Complétée, elle devient la 2e division française libre en mai 1943 puis la 2e division blindée en août.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Sextans
Le sextans était une pièce de monnaie en bronze produite au cours de le République romaine évaluée à un sixième d'As (2 unciae).

Le dessin le plus commun pour le sextans est le buste de Mercure et deux pastilles (indiquant deux unciae) sur le droit, et la proue d'une galère sur le revers.

Le sextans était utilisé dans de nombreuses villes d'Italie centrale. Pendant la période de la Monnaie coulée les pièces comportaient un grand nombre de symboles sur le revers : une coquille de pétoncle, un caducée etc.

Ariminum (Rimini) identifiait le sextans avec le trident, Iguvium (Gubbio) avec une corne d'abondance, Tuder (Todi) avec un trident et une cigale.

Pétoncle
Le terme pétoncle, de nos jours, désigne des espèces de bivalves pectinidés autres que les coquilles Saint-Jacques.

L'histoire de ce mot est en réalité complexe. Jusqu'à la fin du  XVIIIe siècle, il a servi pour nommer une grande diversité de coquillages avant que Jean-Baptiste de Lamarck n'en fasse un genre précis (Pectunculus). Les pétoncles de Lamarck et des naturalistes du XIXe siècle ne correspondent toutefois pas du tout aux coquillages que nous connaissons aujourd'hui sous ce nom.

Plusieurs espèces de pétoncles jouissent d'une excellente réputation gastronomique et font donc l'objet d'une exploitation à fort potentiel économique (pêche et pectiniculture).
Unterseeboot 58
Unterseeboot 58 ou U-58 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-58, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 17 novembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-58, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 10 mars 1918.
UC-58, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 24 novembre 1918 et démoli à Cherbourg en 1921.

L'Unterseeboot 58, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 3 mai 1945.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Championnats d'Europe de tchoukball 2022
Les Championnats d'Europe de tchoukball 2022, qui ont lieu du 4 au 6 août 2022, sont la 9e édition des Championnats d'Europe de tchoukball. Ils se déroulent sur le campus de l'université de Leeds.

Inititalement prévus en 2020, ils sont repoussés une première fois d'une année en raison du Covid-19 puis une deuxième fois un an plus tard.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
36e parallèle
Le 36e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 36 degrés :

le 36e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 36e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 36e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Agamemnon vengé
Agamemnon vengé est un ballet d'action en 5 actes du danseur et maître de ballet Jean-Georges Noverre (1727-1810). Ce ballet a été créé à Vienne en juin 1772, sur une musique de Franz Aspelmayr.

Inspiré de la tragédie mythologique des Atrides, et d'Agamemnon. C'est le premier grand ballet héroïque de Noverre.

C'est également l’œuvre d'un poète, Vicente Antonio García de la Huerta, publié en 1760 (Agamemnon vengé, tragédie).

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Université fédérale des sciences de la santé de Porto Alegre
L'université fédérale des sciences de la santé de Porto Alegre (en portugais : Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre ou UFCSPA) est une des universités à dominante médicale les plus célèbres du Brésil. Actuellement, elle propose 8 parcours de formation : Médecine, Nutrition, Orthophonie, Pharmacie, Physiothérapie, Psychologie, Sciences Biomédicales et Soins Infirmiers.

L'université propose également 15 formations de Deuxième cycle universitaire et Troisième cycle universitaire, outre les 40 programmes de résidence en médecine.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Panagaeini
Les Panagaeini sont une tribu de coléoptères de la famille des carabidae et de la sous-famille des Panagaeinae.

Note: Wikispecies considère que la tribu appartient à la sous-famille des Harpalinae de la super-tribu des Chlaeniitae.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Bojangles' Coliseum
Le Bojangles' Coliseum est une aréna multi-fonctions d'une capacité de 8 600 sièges située à Charlotte, en Caroline du Nord aux États-Unis.

L'aréna porte ce nom en raison d'un accord de naming avec la chaîne de restauration rapide Bojangles'.

Les Checkers de Charlotte, équipe de hockey sur glace évoluant en Ligue américaine de hockey, y ont élu domicile depuis 2015.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
HMS Norfolk
Cinq bâtiments de la Royal Navy ont été nommés HMS Norfolk, en l'honneur du Duc de Norfolk :

Le HMS Norfolk, navire de troisième rang de 80 canons, lancé en 1693. Reconstruit en 1728, il sera rebaptisé HMS Princess Amelia en 1755.

Le HMS Norfolk, navire de troisième rang de 74 canons, lancé en 1757. Il sera détruit en 1774.

Le HMS Norfolk, croiseur lourd lancé en 1928. Il participera à la poursuite du Scharnhorst et sera démoli en 1950.

Le HMS Norfolk, destroyer lancé en 1967, vendu au Chili en 1982 et rebaptisé Capitán Prat.

Le HMS Norfolk, frégate lancée en 1987, vendue au Chili en 2006 et rebaptisée Almirante Cochrane (es).

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Yulii Garbuzov
Yulii Viktorovych Garbuzov (en ukrainien : Юлій Вікторович Гарбузов), 23 septembre 1941 - 28 décembre 2016, est un écrivain de science-fiction soviétique et ukrainien, traducteur, docteur en sciences techniques, maître de conférences à l'université nationale de radio-électronique de Kharkiv (UNREK), et auteur de nombreuses publications scientifiques ainsi que d'œuvres de fiction. Il est le grand-père du danseur de salon Vadim Garbuzov.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Anta de Herdade da Serranheira
L'Anta de Herdade da Serranheira  est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Vila (pt) sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Novo (District d'Évora, Portugal). 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
La Commune en chantant (livre)
La Commune en chantant est un livre de Georges Coulonges écrit en mars 1970 pour l'anniversaire des 100 ans de la Commune de Paris, aux Éditeurs français réunis.  Ce livre est une étude de la Commune au travers de ses chansons.

Georges Coulonges en tirera par la suite un spectacle du même nom, interprété en grande partie par Mouloudji.
En 1971, sortira un disque 33 tours, au même nom. Œuvre collective où l'on retrouve Mouloudji, Francesca Solleville, Armand Mestral et les chœurs (Ensemble Madrigal de l'Île-de-France et Les Octaves).

Francesca Solleville
Francesca Solleville, née le 2 mars 1932 à Périgueux (Dordogne), est une chanteuse française dans la tradition de la chanson rive gauche engagée.

Riche d'une carrière de plus de soixante ans, son répertoire est essentiellement constitué de chansons à portée littéraire et engagée.

Elle est aujourd'hui l'une des doyennes des interprètes de la chanson française, avec Pierre Perret, Hugues Aufray et Marie-Thérèse Orain.
Cellule de coordination des actions de terrain
La cellule de coordination des actions de terrain (CCAT) est une organisation indépendantiste kanak, créée le 18 novembre 2023 pour lutter contre le projet de dégel du corps électoral. Dans le cadre des émeutes de 2024, elle est soupçonnée d'être le bras armé du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et d'être responsable de meurtres, incendies et actions violentes.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Une femme sous influence
Une femme sous influence  (A Woman Under the Influence), film de John Cassavetes (1974) ;

Une femme sous influence (titre original Run to Me), film canadien de Philippe Gagnon (2016) ;

Une femme sous influence, premier opus de la série de bande dessinée Le Déclic, de Milo Manara.

Le Déclic
Le Déclic est une série de bande dessinée érotique en noir et blanc, écrite et dessinée par Milo Manara. Comportant quatre tomes, elle a été publiée à partir de 1984 par Albin Michel.

Une version en couleurs et non censurée du premier tome a également été publiée par la suite, comprenant les six pages retirées de la première édition française. L’ensemble de la série a été réédité par les éditions Drugstore en version colorisée.
Borgo Lares
Borgo Lares est une commune italienne d'environ 700 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Bolbeno et de Zuclo.

Les communes limitrophes sont  Bleggio Superiore, Ledro, Sella Giudicarie, Tione di Trento et Tre Ville.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Brabham BT24
La Brabham BT24 est une monoplace construite par Brabham Racing Organisation et engagée en Formule 1 entre 1967 et 1969. Elle a remporté trois victoires en Grand Prix, aux mains de Jack Brabham et de Denny Hulme.

Portail de la Formule 1

Portail des années 1960

Portail du Royaume-Uni

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Ma sorcière bien-aimée (comics)
Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est série de comics qui reprend les personnages et situations de la série télévisée à succès Ma sorcière bien-aimée, vaguement inspirée du film de René Clair, Ma femme est une sorcière. Les 8 saisons et 254 épisodes de la série télévisée démontrent à l'envi l'accueil du public.

Dès 1965, Dell achète la licence et publie une série de comics qui aura 14 numéros jusqu'en 1969.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Stephen Timoshenko
Stephen Timoshenko (en russe : Степан Прокофьевич Тимошенко, Stepan Prokofievitch Timochenko, en ukrainien : Степан Прокопович Тимошенко), né le 10 décembre 1878 (22 décembre dans le calendrier grégorien) à Chpotovka dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine et mort le 29 mai 1972 à Wuppertal-Elberfeld en Allemagne, est considéré comme un des pères de la mécanique moderne, en particulier dans le domaine de la mécanique des milieux continus où il a développé la théorie de l'élasticité des plaques et des coques.

Ludwig Prandtl
Ludwig Prandtl (né le 4 février 1875 à Freising et mort le 15 août 1953 à Göttingen) est un ingénieur et physicien allemand. Il a apporté d'importantes contributions à la mécanique des fluides (où il dégagea notamment la théorie de la couche limite) et à la théorie de la résistance des solides.