hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can't Stop the Music (chanson)
Can't Stop the Music est une chanson du groupe Village People, qui fait partie de la bande sonore du film Can't Stop the Music (en français : Rien n'arrête la musique) paru en 1980. Elle est également sortie en single.

Cette chanson a atteint la 2e place en Nouvelle-Zélande (pour la semaine du 14 septembre 1980), la 7e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 10e place  en Allemagne, la 15e place en Suède (pour la semaine du 5 septembre) et la 19e place en Autriche.

Rien n'arrête la musique
Rien n'arrête la musique (Can't Stop the Music) est un film musical américain réalisé par Nancy Walker en 1980. Il s'agit du récit romancé et fantaisiste de la naissance du groupe Village People. Échec critique et financier, le film n'a rencontré un peu de succès qu'en Australie.
Shirin Abdullaeva
Shirin Abdullaeva (ouzbek : Shirin Abdullayeva ; russe : Ширин Абдуллаева), née le 14 décembre 2005 à Namangan et morte le 15 février 2025 à Tachkent, est une chanteuse, actrice et mannequin ouzbèke. Elle s’est fait connaître dans plusieurs projets musicaux et cinématographiques internationaux. Les médias l’ont surnommée « la Voix de l’Asie centrale »,. En Chine, elle était aussi connue sous le nom de Gu Tiantian.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Bitsikólaka
Bitsikólaka (grec moderne : Μπιτσικόλακα) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 40 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Château de Wray
Wray Castle est un bâtiment néo-gothique victorien à Claife dans le comté anglais de Cumbria. La maison et le terrain appartiennent au National Trust depuis 1929, et la maison est régulièrement ouverte au public depuis 2013,.
Le bâtiment fait actuellement l’objet de travaux de restauration.

Les terrains, qui comprennent une partie du rivage de Windermere, sont ouverts toute l'année et sont réputés pour leur sélection d'arbres spécimens - Wellingtonia, séquoia, Ginkgo biloba, tilleul pleureur et variétés de hêtre.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Serge Fiorio
Serge Fiorio, né le 11 octobre 1911 à Vallorbe, en Suisse, de parents piémontais, et mort le 11 janvier 2011 à Viens, dans le Vaucluse, est un peintre italien d'origine piémontaise. Son père était cousin de Jean Giono. Il s'était installé après la Seconde Guerre mondiale dans les Alpes-de-Haute-Provence, à Montjustin, où il a vécu et peint de 1947 à 2011.

Claude-Henri Rocquet
Claude-Henri Rocquet, né le 20 octobre 1933 à Dunkerque et mort le 24 mars 2016 à Paris, est un écrivain français auteur de nombreux essais, livres d’entretien, recueils de poésie, critiques d'art, et pièces de théâtre.
Corythoraptor
Corythoraptor jacobsi

Corythoraptor (signifiant « raptor à crête ») est un genre fossile de dinosaures théropodes, un oviraptoridé à crête découvert dans la formation de Nanxiong (en) (Crétacé supérieur) en Chine.

Une seule espèce est connue, Corythoraptor jacobsi, nommée d'après le paléontologue Louis L. Jacobs et décrite en 2017 par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Financement d'entreprise
Le financement des entreprises ou financement professionnel désigne l’ensemble des moyens de financement dont dispose une entreprise pour financer sa création, ses besoins de trésorerie ou son développement.

Types de crédits bancaires
Les types de crédits bancaires sont les crédits qui englobent les diverses activités de prêt d'argent par les banques commerciales.

Tous les calculs de crédits, à l'exception des échelles d'intérêt sur un découvert en compte courant et de rares crédits revolving, adoptent actuellement la convention des mois bancaires constant de 30 jours. On peut donc dire que tous ces calculs sont une approximation par rapport au calcul au TEG (taux effectif global) ou TIE (taux d'intérêt économique) qui est utilisé en interne conformément à la norme comptable internationale IAS/IFRS dont le calcul s'appuie sur la réalité des jours séparant deux échéances.

Pourtant, depuis 2005, la méthode MJPR permettrait aux banques d'unifier les présentations internes et externes de tous les types de crédit avec beaucoup d'économies de gestion et plus de souplesse, et sans affecter de plus ou moins 3 pour 5 les mensualités.
Philippe Burnot
Philippe Charles Burnot, né à Lantignié, au Château de Thulon, en Beaujolais, le 15 mars 1877 et mort à Beaujeu le 14 août 1956, est un graveur et dessinateur français.

Il est le fondateur du Bois gravé lyonnais, association qui a permis, dans les années 1930, la rénovation de la gravure à Lyon.

Salon des artistes décorateurs
Le Salon des artistes décorateurs (SAD) est un événement créé en 1904, contemporain de l’ouverture du musée des Arts décoratifs de Paris. Il a été imaginé par la Société des artistes décorateurs fondée en 1901 dont l’acronyme peut à la fois désigner la Société (la SAD) et le Salon (le SAD). Tous les deux connaissent un apogée au moment de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 quand s'impose le style Art déco. Bien qu'il ait perdu une large part de sa renommée internationale après la Seconde Guerre mondiale, il est redynamisé dans les années 1980 sous la tutelle du ministère de la Culture.
Groupe B de la Coupe du monde de football 2006
Le groupe B de la coupe du monde de football de 2006, qui s'est disputée en Allemagne du 9 juin au 9 juillet 2006, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 9 décembre 2005 à Leipzig, a placé les équipes de l'Angleterre (10e FIFA), du Paraguay (33e FIFA), de la Suède (16e FIFA) et de Trinité-et-Tobago (46e FIFA) dans le groupe B.
Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe A et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe A.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Squirrel Nut Zippers
Les Squirrels Nut Zippers sont un groupe américain de swing.

Formé en 1993, en Caroline du Nord par James « Jimbo » Mathus (voix et guitare), Katharine Whalen (chant, banjo, et ukelele), et également Chris Phillips, Don Raleigh et Ken Mosher, le groupe s'est séparé en 2002, après 7 albums. En 2007, le groupe a annoncé sa reformation pour une tournée aux États-Unis.

La musique du groupe est très éclectique. Ses influences vont du jazz manouche au blues, en passant par le swing des années 1930 avec une nette tonalité rétro.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Henry Lazarus
Henry Lazarus (né le 1er janvier 1815 à Londres où il est mort le 6 mars 1895) était le grand virtuose britannique de la clarinette du 19e siècle, compositeur et professeur de musique. Il jouait également du cor de basset.

George Bernard Shaw a écrit de Henry Lazarus:

« Il était le meilleur joueur de clarionet [vieille orthographe, maintenant clarinette] en Angleterre; lorsque vous étiez assis derrière Costa à l'Opéra, vous écoutiez certaines phrases du clarionet comme vous le faisiez de la prima donna, sauf que vous étiez beaucoup moins déçu dans le premier cas. »

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Daniel John Proudfoot
Daniel John Proudfoot (21 septembre 1897-1972) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1949 à 1953. Il est membre du gouvernement de coalition de 1949 à 1952.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Darugachi
Les darugachi ou darugači (du mongol : ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ, cyrillique : Даргач, MNS : darugachi, ISO 9 : darugači), du terme daruga auquel est ajouté -chi/či, parfois orthographié darugha/darughachi(pluriel :darugha,,) ; sont des administrateurs civils en charge des impôts et de l'administration de l'Empire mongol, puis de la Dynastie Yuan en Chine, et de quelques autres régions restées sous contrôle mongol, au XIIIe siècle et XIVe siècle. Ce terme signifie gardien du sceau ou responsable du seau des documents (daru- signifiant presser, estamper) et, est parfois décrit dans la littérature comme gouverneur.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Cap Herlacher
Le cap Herlacher est un cap d'Antarctique occidental situé à la pointe nord de la péninsule de Martin, elle-même sur la côte septentrionale de la terre Marie Byrd, et qui s'avance dans la mer d'Amundsen en séparant la côte de Bakutis vers l'ouest de la côte de Walgreen vers l'est. Il a été baptisé en l'honneur de Carl J. Herlacher, cartographe de la marine américaine.

Mer d'Amundsen
La mer d'Amundsen est située dans l'océan Pacifique sud.

Située à l'ouest de la mer de Bellingshausen et à l'est de la mer de Ross, elle longe la terre Marie Byrd, sur la côte ouest de l'Antarctique. Elle est délimitée à l'ouest par le cap Dart et à l'est par l'île Thurston. La mer d'Amundsen est recouverte la plupart du temps par la banquise.

Elle tient son nom du capitaine et explorateur norvégien Roald Amundsen qui l'a traversé en février 1929 lors de son expédition dans l'Antarctique de 1928-1929.
Affaire de la fuite de données de santé de laboratoires français
L'affaire de la fuite de données de santé de laboratoires français, ou affaire Dedalus, est une affaire de fuite de données liée à la sécurité informatique et à la protection des données de santé en France, révélée en février 2021. Elle est à l'origine d'une amende record de 1,5 million d'euros à la société Dedalus pour "manquement de sécurité ayant amené à une fuite de donnée", infligée en avril 2022.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Comté de Henry
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Henry (Henry County) :

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Henry, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Henry, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Henry, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Henry, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Henry, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Henry, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Henry (Virginie)
Le comté de Henry est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège est la ville indépendante de Martinville. La population du comté s'élève à 54 151 habitants sur une superficie de 995 km2.

Le comté a été créé en 1777 à partir du Comté de Pittsylvania Pittsylvania County. Le nom initial Comté Patrick Henry a été choisi en l'honneur de Patrick Henry, le premier gouverneur de la Virginie après l'indépendance.

En 1785, la partie nord du comté a été regroupée avec une partie du comté de Bedford pour former le comté de Franklin. Puis en 1790, la partie sud a été divisée en deux comtés, la partie occidentale devenant le comté de Patrick et le reste devenant l'actuel le comté de Henry.
2 Pegasi
2 Pegasi (en abrégé 2 Peg) est une étoile géante de la constellation boréale de Pégase. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,52. L'étoile est située à environ 394 années-lumière de la Terre. Il s'agit d'une géante rouge possiblement variable.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Chevrolet Corvair Monza GT
La Chevrolet Corvair Monza Concept (XP-777 GT ou XP-797 SS Super Spyder) est un concept car de voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (General Motors), conçu en 2 exemplaires, présenté au salon de l'automobile de New York 1962,.

GM Heritage Center
Le GM Heritage Center ou General Motors Heritage Center est un musée de l'automobile du constructeur automobile américain General Motors, de Sterling Heights (banlieue nord de Détroit) dans le Michigan aux États-Unis,. Ce musée privé n'est pas ouvert au grand public sauf pour des réservations de visites de groupe.
Setor
Le setor (en tadjik сетор) est un instrument de musique à cordes originaire de l'Est du Tadjikistan.

C'est un instrument beaucoup plus grand que le setar iranien. Il ressemble davantage au tanbur ouzbek ou au sitar indien.

Le setor a des cordes en métal et se joue avec des onglets.

Le corps du setor est fabriqué de la même manière qu'un dutar. La table d'harmonie est en bois tendre et parsemée  de trous percés.

Le manche est large et creux, avec une cheville. Il possède généralement une dizaine de cordes métalliques, ainsi que quelques cordes de bourdon supplémentaires, positionnées à partir des chevilles, à mi-chemin sur le côté gauche du manche.

Les frettes sont en nylon ou en boyau.

Boyau (musique)
En musique, le boyau est une matière animale avec laquelle sont fabriquées les cordes de nombreux instruments à cordes jusqu'au milieu du XXe siècle et qui continue d'être utilisée dans les pratiques d'interprétation historiquement informée.
Tempête tropicale Erin (2007)
La tempête tropicale Erin est la 5e tempête tropicale de la saison cyclonique 2007 en Atlantique nord. L'onde tropicale 91L s'est formée dans le Golfe du Mexique puis s'est transformée en une dépression tropicale nommée 05L. Elle a pris le statut de tempête tropicale le 15 août et a atteint les côtes du Texas près de Lamar le lendemain.

Comté de Lamar (Texas)
Le comté de Lamar, en anglais : Lamar County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 17 décembre 1840, son siège de comté est la ville de Paris. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 50 088 habitants. Le comté a une superficie de 2 415 km2, dont 2 375 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Mirabeau Bonaparte Lamar, le deuxième président de la république du Texas.
Sérignac-sur-Garonne
Sérignac-sur-Garonne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Sérignacais. Elle fait partie de l'arrondissement d'Agen et de l'aire d'attraction d'Agen  qui comptait une population de 120 576 habitants en (2019).

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Lac Campeau
Le lac Campeau, est un lac d'eau douce situé dans les municipalités de Saint-Émile-de-Suffolk et de Chénéville, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Chénéville
Chénéville est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Papineau. Elle devient une municipalité à part entière en 1903. Elle est située non loin de Papineauville.