hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenal royal de Varsovie
L'Arsenal royal de Varsovie (en polonais : Arsenał Królewski w Warszawie) est un ancien arsenal militaire situé dans la rue Długa à Varsovie. À travers les âges, le bâtiment a joué différents rôles. Il abrite actuellement le Musée national d’archéologie.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Route 203
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 203 dans le monde.

Route fédérale 203 en Allemagne

Route 203 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 203 au Québec, Canada

Route 203 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Autoroute A203 en France

Route départementale 203 dans le Puy-de-Dôme, France

Route départementale 203 à Haïti

Route régionale 203 en Slovénie

Route nationale 203  dans certains pays

Route 203 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 203 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle permet de relier la communauté de Fair Haven à la route 1 et à Bellevue Beach. Elle parcourt environ 14 km (9 mi).
Noah Sadaoui
Noah Sadaoui, de son nom complet Noah Wail Sadaoui, né le 14 septembre 1993 à Casablanca, est un footballeur marocain qui joue actuellement au poste d'ailier au FC Goa. Il possède la double nationalité marocaine et américaine.

Football Club Goa
Le Football Club Goa (en konkani et en hindi : फुटबॉल क्लब गोवा), plus couramment abrégé en FC Goa, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.

Le club est l'une des franchises de l'Indian Super League.
Finale de la Coupe UEFA 1984-1985
La finale de la Coupe UEFA 1984-1985 est la 14e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et 22 mai 1985, respectivement au stade Sóstói de Székesfehérvár, en Hongrie, et au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne.

Elle oppose l'équipe hongroise de Videoton aux Espagnols du Real Madrid. Au terme des deux rencontres, les Madrilènes l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-0 à l'aller, 1-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition, ainsi que leur septième titre européen avec  leurs victoires en Coupe des clubs champions européens entre 1956 et 1960 et en 1966.

Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).
Élections européennes de 2014 en Bulgarie
Les élections européennes de 2014 se sont déroulées le dimanche 25 mai 2014 en Bulgarie. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Bulgares ont élu le même nombre de députés européens qu'en 2009, c'est-à-dire 17.

Union nationale Attaque
L'Union nationale Attaque (en bulgare Национално обединение Атака (Nacionalno Obedinenie Ataka), abrégé en Ataka (Атака)), est un parti politique bulgare nationaliste fondé et dirigé par Volen Siderov.
Gimpo
Gimpo est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. Elle borde Goyang et Paju à l'est de l'autre côté du fleuve Han, le comté de Ganghwa à Incheon à l'ouest, Gangseo-gu à Séoul, Gyeyang-gu et Seo-gu à Incheon au sud, et Kaesong en Corée du Nord au nord de l'autre côté du fleuve Han.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Musée grégorien profane
Le Musée grégorien profane est un des musées du Vatican. Il abrite une collection d'antiquités qui faisait autrefois partie du musée du Latran, au Palais du Latran (qui fait partie de l'État de la Cité du Vatican. Il a été fondé par le pape Grégoire XVI, le 16 mai 1844, puis a été transféré au Vatican même sur décision du pape Jean XXIII, et profondément réorganisé à l'initiative de Paul VI en 1970.

Le musée comprend des objets qui, pour la plupart, sont issus des fouilles faites dans les États pontificaux au fil des siècles.

Palais du Latran
Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est situé à l'emplacement d'un ancien palais datant de l'empire romain. Ce lieu fut, du IVe au XIVe siècle, la résidence principale des papes. Il jouxte l'archibasilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée historique du Vatican.

Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien. Ceux-ci officialisent notamment la création de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que, entre autres, l'extraterritorialité du palais et de la basilique attenante ; situés en territoire italien, ce palais et cette basilique ne font pas partie intégrante du nouvel État mais bénéficient du privilège de l'extraterritorialité.
11 Downing Street
Le 11 Downing Street (également connu en anglais sous le nom de Number 11) est l'adresse de la résidence officielle du second lord du Trésor du Royaume-Uni, titre qui à l'époque moderne coïncide avec celui de chancelier de l'Échiquier.

Second lord du Trésor
Le second lord du Trésor (en anglais : Second Lord of the Treasury) est le deuxième lord de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni. C'est l'équivalent d'un ministre des Finances.

Son supérieur est le premier lord du Trésor (First Lord of the Treasury), poste principalement occupé par le Premier ministre. Ce poste, équivalent britannique du poste de trésorier des autres gouvernements, est presque toujours occupé par le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer).
Lorenzo Fontana
Lorenzo Fontana (né le 10 avril 1980 à Vérone) est un homme politique italien.

Membre de la Ligue du Nord, il est député européen de 2009 à 2018, adjoint au maire de Vérone de 2017 à 2018, ministre de la Famille et du Handicap de 2018 à 2019, puis brièvement ministre des Affaires européennes en 2019.

À la suite des élections parlementaires de 2022, il devient président de la Chambre des députés.

Catholique traditionaliste et proche de Matteo Salvini, il est l'un des artisans du virage identitaire et souverainiste de la Ligue.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Ogošte
Hogoshtë en albanais et Ogošte en serbe latin (en serbe cyrillique : Огоште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 705 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Hogosht.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Chronologie de Metz
Ville bimillénaire, Metz, commune la plus peuplée de Lorraine en 2015, déjà connue durant l'Antiquité sous le nom latin de Divodurum Mediomatricorum, jouit d'une importante diversité architecturale et culturelle. Cet article tente de recenser au mieux la chronologique, par date, des événements de la ville.

Porte Serpenoise
La porte Serpenoise est une porte de ville située à l’angle de l’avenue Robert Schuman et de la rue du Général Gaston-Dupuis dans le quartier de Metz-Centre. Elle reste le témoin symbolique associé à plusieurs événements historiques de la ville de Metz, dont elle a marqué la limite sud du IIIe siècle lors de la construction du rempart romain, jusqu’au début du XXe siècle au moment de la destruction de l’enceinte.
Pi Puppis
Pi Puppis (π Pup / π Puppis) est une étoile binaire de la constellation de la Poupe qui est parfois appelée par le nom traditionnel Ahadi, signifiant "Ayant beaucoup d'espérance"[réf. nécessaire]. Sa magnitude apparente est de 2,70. Elle est à environ 1100 années-lumière de la Terre.

L'étoile primaire du système de Pi Puppis est une supergéante orange de type spectral K3Ib. Il s'agit d'une étoile variable semi-régulière de type SRd suspecté. Son compagnon est une étoile de septième magnitude distante de 0,72 seconde d'arc.

Pour l'essaim météoritique apparaissant au voisinage de cette étoile, voir Pi Puppides.

Étoile filante
Une étoile filante est le phénomène lumineux qui accompagne l'entrée atmosphérique d'un météoroïde de petite taille, typiquement submillimétrique, le plus souvent d'origine cométaire. Cet objet se déplaçe au niveau terrestre à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil. La Terre se déplaçant à une vitesse de 30 km/s sur son orbite, la vitesse relative peut atteindre 72 km/s dans le cas d'une collision frontale pour un objet ayant une trajectoire rétrograde.
Oswald Hope Robertson
Oswald Hope Robertson (2 juin 1886 - 23 mars 1966) est un scientifique médical d'origine anglaise qui est le pionnier de l'idée des banques de sang dans les «dépôts de sang» qu'il a créés en 1917 pendant son service en France avec l'US Army Medical Corps.

Banque du sang
Une banque du sang est un terme générique désignant au plus l’établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang humain et des médicaments dérivés du sang, ou au moins un matériel entrant dans cette chaîne.
Le terme de banque du sang regroupe des significations très différentes selon les pays et les époques. Les lieux et matériels de collecte du sang, les lieux de contrôle de qualité, les lieux de transformation, les lieux et matériels de stockage (y compris le réfrigérateur spécial permettant la conservation finale des produits prêts à l’emploi dans les établissements de soins) peuvent ou non faire partie du concept de banque de sang selon les règlementations nationales.
La banque du sang est tout à la fois la structure et l’organisation qui permet la réalisation des transfusions sanguines. Les réglementations concernant le fonctionnement des banques de sang varient d’un pays à l’autre.
La Preuve : L'Opération SharQC
La Preuve : L'Opération SharQC est une émission de télévision documentaire québécoise en six épisodes de 43 minutes traitant des dessous de l'Opération SharQc, présentée par la productrice Isabelle Ouimet et le journaliste d'enquête Félix Séguin. Elle est offerte en exclusivité sur le Club Illico depuis le 25 mars 2021.

L’idée de cette série est née au moment où la  productrice, réalisatrice et scénariste Isabelle Ouimet a eu accès à une copie d’un disque dur qui regroupait l’ensemble de la preuve policière qui a mené à l’Opération SharQc (Stratégie Hells Angels Rayon Québec). Ce projet aura pris plus de quatre ans avant de voir le jour; l’ensemble des documents imprimés de la preuve représenterait l’équivalent de la hauteur de 371 Empire State Building.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Dominique Gentil
Dominique Gentil, né le 18 mai 1988 à Ivry-sur-Seine en France, est un joueur professionnel français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Spécialiste du basket 3x3 Il est le joueur le plus titré de l’histoire de la Superleague 3x3 depuis sa création en 2012. Il a remporté l’Open de France à quatre reprises, en 2015, 2016, 2018 et 2019.

Avec 40 sélections, il est le joueur le plus capé de l’équipe de France de basket 3x3, et également le meilleur marqueur de l’histoire des Bleus dans cette discipline, avec un total de 220 points inscrits.

Sur la scène internationale, il a remporté la médaille de bronze lors de la Coupe du monde 3x3 en 2017, et a été vice-champion d’Europe en 2019.

Il est surnommé « Mister Nice » dans le monde du basket 3x3, en référence à sa gentillesse mais aussi a son nom de famille.

Superleague 3x3
La Superleague 3×3 présentée par GRDF a été créée par la Fédération française de basket-ball en 2012 afin de développer la pratique du basket-ball 3x3 en France.

Variante du basket-ball à cinq, cette compétition se joue selon les règles du 3x3 pendant toute la saison. Elle se compose de différents niveaux de tournois, menant à la finale nationale du 3x3 ; l'Open de France.
Imane Khelif
Imane Khelif (en arabe : إيمان خليف), née le 2 mai 1999 à Aïn Sidi Ali (wilaya de Laghouat), est une boxeuse algérienne et championne olympique des moins de 66 kg en 2024.

Au cours de sa carrière, Khelif évolue dans les catégories −60 kg, −63 kg ou −66 kg. Elle compte à son palmarès une médaille d'argent aux Championnats du monde féminins de boxe amateur 2022, une médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2022 et une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Médaille d'or
Une médaille d'or est une récompense attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des académies, des concours, des salons, des expositions (notamment les expositions universelles), des foires et des festivals peuvent aussi être l'occasion de décerner une médaille d'or à un artiste, un inventeur ou un entrepreneur.
25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Mariage du prince Alphonse de Bourbon et de María del Carmen Martínez-Bordiú
Le mariage du prince Alphonse de Bourbon et de María del Carmen Martínez-Bordiú se déroule le 8 mars 1972, au palais du Pardo, près de Madrid. C’est la dernière grande cérémonie du régime franquiste qui s’éteint trois ans plus tard.

Le prince Alphonse, fils aîné de l'infant Jacques d'Espagne, est alors héritier de la prétention légitimiste au trône de France. Il fait connaissance avec Carmen Martínez-Bordiú, petite-fille du général Franco, en Suède où Alphonse est ambassadeur. La relation du jeune couple commence au cours de l'année 1971.

Jaime Peñafiel
Jaime Peñafiel (né à Grenade, en Espagne, le 11 juin 1932) est un journaliste, spécialiste de la famille royale d'Espagne.

Longtemps rédacteur en chef du magazine ¡Hola! et journaliste pour El Mundo, il est également chroniqueur pour différentes émissions télévisées (comme Hormigas blancas). Il a aussi publié de nombreux ouvrages sur les têtes couronnées.
Tendine
Tendine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 236 habitants et 33 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Groupe B des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe B de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 est l'un des neuf groupes de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde qui se déroulera en 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le groupe B des éliminatoires de la coupe du monde 2026 se compose du Sénégal, de la République démocratique du Congo, de la Mauritanie, du Togo, du Soudan, et du Soudan du Sud.

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la coupe du monde, et les quatre meilleurs deuxièmes des groupes se qualifient aux barrages continental.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Altérité et transcendance
Altérité et transcendance est un recueil d'articles du philosophe français Emmanuel Levinas écrits de 1967 à 1989, réunis et publiés en 1995. Ils mettent en valeur la place accordée au visage de l'autre dans la philosophie de Levinas pour discerner une transcendance qui avait été jusqu'ici abordée marginalement par la philosophie, préoccupée d'identifier transcendance et infinité divine ou au contraire de souligner l'immanence et la totalité de l'être.

Lorsque je regarde l'autre, il ne se dégage pas une identification à l'autre, une égalité de sujet. La relation est profondément dissymétrique : l'autre m'ouvre à la transcendance.

Martin Buber
Martin Buber (en allemand: /ˈmaʁtiːn̩ ˈbuːbɐ/, ? Écouter [Fiche]; yiddish: מארטין בובער ; hébreu : מרטין בובר), né le 8 février 1878 à Vienne et mort le 13 juin 1965 à Jérusalem, est un philosophe, conteur et pédagogue israélien et autrichien.
Ernesto Fonseca Carrillo
Ernesto Fonseca Carrillo, né en 1930 ou 1942 à Santiago de los Caballeros, Badiraguato, Sinaloa, Mexique, généralement désigné par son pseudonyme, Don Neto, est un seigneur de la drogue mexicain condamné et un ancien dirigeant du cartel de Guadalajara, un groupe criminel disparu basé au Jalisco.

Il dirigeait l'organisation aux côtés de Miguel Ángel Félix Gallardo et de Rafael Caro Quintero. Fonseca Carrillo était impliqué dans le trafic de drogue depuis le début des années 1970, principalement en Équateur, avant de déménager ses opérations au Mexique.

Fonseca est l'oncle de l'ancien dirigeant du cartel de Juárez, Amado Carrillo Fuentes.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.