hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quake (série de jeux vidéo)
Quake est une série de jeux vidéo de tir à la première personne (FPS) développée par id Software et Raven Software, et éditée par Activision et Bethesda Softworks. Elle compte à ce jour cinq opus. Le moteur des trois premiers titres a été libéré (sous licence GPL). La série est la première du genre FPS en 3D. Le moteur graphique a notamment influencé la création du moteur Source de la série Half-Life.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Ringelheim
Ringelheim est le sixième plus grand quartier de la ville de Salzgitter située dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. Il est surtout connue pour son château, une ancienne abbaye qui fut sécularisée en 1803. Longtemps intégrée à l'arrondissement de Goslar, l'ancienne commune de Ringelheim est rattachée administrativement à la nouvelle ville-arrondissement de Salzgitter en 1942.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Et si...?
Et si...? (titre complet : Et si...? Toutes les réponses les plus scientifiques aux questions que vous ne vous êtes jamais posées ; anglais : What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions, litt. Et si ? : Réponses scientifiques sérieuses à des questions hypothétiques absurdes) est un livre de non-fiction publié par Randall Munroe, dans lequel celui-ci répond à des questions scientifiques hypothétiques que lui ont envoyé les lecteurs de sa bande dessinée en ligne, xkcd. Le livre contient une sélection de questions et réponses initialement publiées sur son blog What If?, ainsi que plusieurs autres inédites. Il est divisé en plusieurs douzaines de chapitres, la plupart consacrés à une seule question. What If? est sorti le 2 septembre 2014 et a reçu un accueil critique ; une suite intitulée What If? 2, est sortie le 13 septembre 2022  ; les deux ouvrages ont été traduits dans de nombreuses langues, en particulier en français, respectivement en 2015 et en 2024.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Tristan et Yseult (film, 2006)
Tristan et Yseult (Tristan & Isolde) est un film américano-germano-britannico-tchèque réalisé par Kevin Reynolds et sorti en 2006.

Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique de la légende celtique de Tristan et Iseut, datant de l'Âge sombre de l'île de Bretagne, après la chute de l'Empire romain.

Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2009
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2009 (anglais : New Zealand rugby sevens 2009) est la 3e étape la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 06 et 7 février 2009 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe Angleterre, battant en finale l'équipe Nouvelle-Zélande sur le score de 19 à 17.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
HERO (série télévisée, 2001)
HERO est un drama japonais en 23 épisodes de 54 minutes diffusés du 8 janvier au 3 mars 2001, suivi d'un épisode spécial en 2006 et un film sorti l'année suivante, puis une deuxième saison diffusée du 14 juillet au 22 septembre 2014 sur Fuji Television.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Alexander Schaepkens
Joannes Christianus Antonius Alexander Schaepkens (né le 23 juin 1815 à Maastricht, où il est mort le 1er septembre 1899) est un peintre néerlandais, lithographe, aquarelliste, illustrateur, professeur d'art et historien amateur.

Il dessine, lithographie, grave et peint des bâtiments et des paysages à Maastricht et ses environs, dans le Limbourg hollandais et belge et dans la province de Liège. Il a également écrit des traités antiquaires sur des sujets concernant Maastricht et le Limbourg. Alexander Schaepkens est l'un des premiers chromolithographes de Belgique.

Son œuvre, et celle de ses frères Théodore et Arnold, également actifs dans les arts visuels, a une valeur artistique limitée mais une grande valeur documentaire.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Variétés françaises de maïs
Les variétés françaises de maïs ont évolué des introductions, la plupart informelles, réalisées dès les voyages d’exploration de l’Amérique, et en particulier des Antilles et de la côte des Caraïbes, à partir du XVIe siècle. Entre autres, l'explorateur Jacques Cartier mentionne les terres cultivées pleines de maïs au Québec en 1535.

Degré jour de croissance
Le degré jour de croissance (DJ) est une mesure empirique utilisée pour calculer l'accumulation de chaleur qui sert à estimer la durée d'un développement biologique tel que la croissance d'une plante ou l'incubation d'œufs de poissons, d'insectes ou de vertébrés poïkilothermes, en tenant compte de la température. Cette notion est particulièrement utilisée dans le domaine de l'agronomie et de la pisciculture.

Une variation consiste dans la somme des températures pour prairie (ou règle des 200° C jours cumulées pour le premier apport d’azote) pour déterminer le départ de la végétation des prairies au printemps.
Alvarinho
L'alvarinho en portugais, ou albariño en galicien, est une variété de cépage blanc de Galice (nord-ouest de l'Espagne, région Rias Baixas) et du nord du Portugal (région du Vinho verde) qui est utilisée pour faire du vin blanc.

Petites grappes apportant une bonne acidité et une bonne résistance à certaines maladies due à sa pellicule (peau) très épaisse.

Rías Baixas
Les Rías Baixas (en galicien) ou Rías Bajas (en castillan) sont l'ensemble des rias de la côte ouest de la Galice, au sud du Cap Finisterre.

Elles sont composées de six rias dans les provinces de La Corogne et de Pontevedra. Leur capitale est la ville de Pontevedra, qui se trouve en plein centre des Rías.

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ria de Arosa

Ria de Pontevedra

Ria de Aldán

Ría de Vigo
Shawn Johnson
Shawn Machel Johnson, née le 19 janvier 1992 à Des Moines dans l'Iowa, est une gymnaste artistique américaine. Elle a remporté la huitième édition de la version américaine de Danse avec les stars, et est candidate pour la saison 15 All-Stars.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Mes parrains fêtent Noël
Mes parrains fêtent Noël est un téléfilm américano-canadien, mêlant prise de vues réelles et animation, réalisé par Savage Steve Holland en 2012.

Il est le deuxième téléfilm adapté de la série d'animation Mes parrains sont magiques de Butch Hartman, diffusée sur Nickelodeon, après Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy.

Savage Steve Holland
Savage Steve Holland (né en 1960) est un réalisateur et producteur de films culte tels que Gagner ou mourir (1985) et Un été fou fou fou (version originale : One Crazy Summer) (1986), avec John Cusack.

Plus tard, il aura créé et produit Eek! Le chat en collaboration avec Fox Kids. Il a fondé son propre studio, Savage Studios Ltd., et anime actuellement des émissions pour les chaînes de Disney Channel et Nickelodeon.

Il a appris l'animation dans la California Institute of the Arts, endroit où l'un de ses projets d'étudiant intitulé Going Nowhere Fast (1980), a été exposé à l'émission de MOMA nommée TOMORROWLAND: CalArts in Moving Pictures.
Firmin Bonnus
Firmin Bonnus (dit Min), né le 24 août 1924 à Toulon (Var) où il est mort le 27 avril 1970, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Rugby club toulonnais durant sa carrière.

Son frère ainé, Michel Bonnus, est également un joueur international français de rugby à XV tandis que son petit-neveu, et homonyme de son frère, Michel Bonnus est un homme politique.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 74e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 14e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
VfL Lübeck-Schwartau
Le VfL Lübeck-Schwartau est la section handball du VfL Bad Schwartau, club omnisports allemand basé à Bad Schwartau. Le siège de la section professionnelle de handball est établi à Lübeck depuis qu'elle a opté pour le statut de GmbH en 2002. L’appellation VfL Lübeck-Schwartau date quant à elle du 1er juillet 2017.

Thomas Knorr
Thomas Knorr, né le 16 mai 1971 à Lübeck, est un ancien joueur international puis entraineur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment meilleur buteur du Championnat d'Europe 1996.

Son fils, Juri Knorr, est également handballeur international.
Tim Hector
Tim Hector, né Leonard Churchill Hector le 24 novembre 1942 à Saint John's (Antigua) et mort le 12 novembre 2002 dans la même ville, est un militant indépendantiste et un homme politique antiguais.

Il étudie à l'université Acadia (Nouvelle-Écosse, Canada), puis à l'université McGill (Montréal). Après son retour à Antigua, en 1967, il fonde le Mouvement de libération caraïbe d'Antigua, d'inspiration castriste et pan-caraïbe, et le journal Outlet. Jusqu'à la fin de sa vie, il y tient une chronique, Fan the flame, dans laquelle il dénonce la corruption de la famille Bird. Il est poursuivi en justice et emprisonné de nombreuses fois.

Il meurt après une opération à cœur ouvert.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Cap-verdien
Cap-verdien et cap-verdienne peuvent faire référence :

aux adjectifs cap-verdien et cap-verdienne, relatifs au Cap-Vert ;

aux Cap-Verdiens et Cap-Verdiennes, habitants du Cap-Vert ;

au créole cap-verdien, langue créole parlée au Cap-Vert.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Centrale électrique de Ruien
La centrale électrique de Ruien, en néerlandais Elektriciteitscentrale van Ruien, est une ancienne centrale thermique au charbon, située sur la rive droite de l'Escaut  dans la commune de Ruien en Flandre-Orientale, Belgique.

Construite en 1958, elle est la plus puissante centrale thermique de Belgique, après les centrales nucléaires qui sont aussi des centrales thermiques. Elle fait partie du parc de production du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF SUEZ.

L'État belge a dépensé plus de 180 millions d'euros, entre 2006 et 2012, pour la rénovation de la centrale, surtout au niveau de la sécurité et le processus de réduction des émissions du CO2 tout en respectant les normes du protocole de Kyoto.

La centrale a fermé définitivement ses portes le 1er septembre 2013. Elle est à ce jour entièrement démantelée.

Ateliers de constructions électriques de Charleroi
Les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ou ACEC) est une importante entreprise belge. Sa section spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire fondée en 1904, devient Alstom Belgium en 1989, filiale du groupe français Alstom.
Alingsås HK
Le Alingsås Håndbold Klub est un club de handball situé à Alingsås en Suède créé en 1973. Le club évolue en 1re division du Championnat de Suède, compétition qu'il a remporté à deux reprises en 2009 et 2014.

Alingsås
Alingsås est une ville de Suède, située à 47 kilomètres à l'est de Göteborg, dans le län de Västra Götaland.

Elle est le siège de la commune d'Alingsås. Elle est peuplée de 22 361 habitants.

Les premières mentions écrites du nom d'Alingsås remontent à 1382. En 1619, Alingsås reçoit le privilège de ville du roi Gustave II Adolphe.
Anne de Rupplémont
Anne de Rupplémont (parfois Ruplemont) née vers 1583 et décédée en 1640 à Namur (Belgique) est une dame bourgeoise et philanthrope de Namur. Elle est la fondatrice d’une célèbre « école dominicale pour les pauvres » de la ville.

Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie
Annonciades

L'ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie (en latin Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis) est un ordre monastique catholique féminin de droit pontifical fondé en 1501 par sainte Jeanne de France.
Dialogue – Le Parti des Verts
Dialogue – Le Parti des Verts (hongrois : Párbeszéd – A Zöldek Pártja
, Dialogue – Le Parti des Verts, prononcé [ˈpaːrbɛseːd ɒː ˈzøldɛk ˈpaːrcɒ], PM) ou dans sa version courte Dialogue (Párbeszéd) est un parti politique hongrois écologiste de centre gauche, issu d'une scission avec La politique peut être différente (LMP). Le PM fait partie de la coalition Ensemble 2014, autour de l'ancien Premier ministre Gordon Bajnai.

Gordon Bajnai
György Gordon Bajnai ([ˈgoɾ.don], [ˈbɒj.nɒ.i]), né le 5 mars 1968 à Szeged, est un homme d'État hongrois, Premier ministre du 14 avril 2009 au 29 mai 2010. C'est le leader d'Ensemble 2014.

Il est nommé ministre des Affaires locales en 2007, puis devient ministre de l'Économie en 2008. En mars 2009, bien qu'indépendant, il est désigné par le Parti socialiste hongrois comme remplaçant de Ferenc Gyurcsány au poste de Premier ministre hongrois. Il est élu à ce poste le 14 avril après l'adoption par l'Assemblée nationale de Hongrie d'une motion de censure constructive. Son mandat est principalement marqué par la sévère rigueur budgétaire instaurée à la suite des conséquences de la crise qui frappe alors l'économie mondiale. Il ne se présente pas à sa succession lors des élections législatives de 2010, remportées par la Fidesz-Union civique hongroise.
Marcel Courmes
Marcel Courmes, né le 13 juin 1885 à Marseille et mort le 5 mai 1950 à Neuilly-sur-Seine, est un officier et aviateur français durant la Première Guerre mondiale. Il est par la suite l'un des premiers chef-opérateur du son français.

Alexis Granowsky
Alexis Granovsky-Asarch dit Alexis Granowsky (en russe : Алексей Михайлович Грановский, Alexeï Mikhaïlovitch Granovski), né le 11 novembre 1890 à Moscou et mort le 11 mars 1937  à Paris (16e), est un metteur en scène de théâtre et réalisateur russe puis soviétique immigré en France.

Il fut également ponctuellement scénariste et producteur.
Stacy Jupiter
Stacy Jupiter, née en 1975, est une océanographe dont les recherches portent sur la biologie marine des îles Fidji.

Elle remporte la bourse MacArthur en 2019. Ses recherches portent principalement sur les communautés locales, pour observer leurs stratégies efficaces de conservation et de protection des systèmes côtiers, et reproduire leurs comportements. Elle travaille surtout en Mélanésie, la région du Pacifique comprenant les Fidji, les Îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Gieltjesdorp
Gieltjesdorp est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Avant 1942, Gieltjesdorp faisait partie de la commune de Laag-Nieuwkoop.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Armistice de Lyon
L'armistice de Lyon est un accord conclu le 31 mars 1504 entre le roi de France Louis XII et le roi d'Aragon Ferdinand II, époux de la reine de Castille Isabelle Ire. Cet accord met fin aux hostilités de la troisième guerre d'Italie (1501-1504), dont l'enjeu principal était le royaume de Naples.

Il est confirmé par un traité d'alliance entre la France d'une part, l'Aragon et la Castille d'autre part, conclu en juillet 1504 à Medina del Campo (royaume de Castille).

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.

Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.
(236463) Bretécher
(236463) Bretécher est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 mars 2006 par Jean-Claude Merlin avec le télescope de 80 cm de l'observatoire Tenagra II à Nogales aux États-Unis (Arizona).

Sa dénomination provisoire était 2006 FF.

Il a été baptisé en hommage à la dessinatrice française Claire Bretécher.

Observatoires Tenagra
Les observatoires Tenagra constituent un réseau d'observatoires astronomiques répartis dans différentes parties du monde. Les télescopes exploités par des observateurs sont caractérisés par une automatisation complète et une gestion par bail contracté par les utilisateurs qui exploitent des heures d'observation via internet.