hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierrot (Watteau)
Pierrot est une peinture à l'huile sur toile attribuée à Antoine Watteau, laquelle aurait été peinte vers 1718-1719. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris. Le tableau est aussi appelé Gilles d'après le personnage éponyme.

Il montre le Pierrot de la Commedia dell'arte italienne, avec une expression mélancolique et triste sur son visage, qui se tient devant les autres membres plus joyeux de sa troupe de comédiens. Le caractère énigmatique de l'œuvre a inspiré d'autres artistes tels que Marcel Carné, Pablo Picasso et Henri Rousseau.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Julie Grollier
Julie Grollier, née en 1975 à Poitiers (Vienne), est une physicienne française. Ses travaux de recherche concernent la  spintronique, les neurones et les synapses artificielles,. Elle  écrit par ailleurs de la poésie.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Bataille de Locus Castorum
La bataille de Locus Castorum a lieu en 69, à une vingtaine de kilomètres de Crémone, lors de l'année des quatre empereurs. Elle oppose l'armée de l'empereur Othon à celle de Vitellius, qui s'est lui aussi déclaré empereur. Othon remporte la victoire mais celle-ci est loin d'être décisive et il est peu après définitivement vaincu par son rival à la bataille de Bedriacum.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 109e du championnat de Suisse de hockey sur glace. Les ZSC Lions remportent la National League, le championnat de première division. La saison marque également la promotion des Rapperswil-Jona Lakers de Swiss League en National League, une ligue qu'ils avaient quittée en 2015. Le club zurichois de Kloten, pourtant pensionnaire de l'élite depuis 56 ans, descend quant à lui en deuxième division.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Elisa Sednaoui
Elisa Sednaoui est une mannequin et actrice italo-égyptienne, née le 14 décembre 1987 à Savillan (Italie). Elle est devenue entrepreneur sociale,, et est également autrice du best-seller de dévelopement personnel Nessuno può farti star male senza il tuo permesso (litt. « Personne ne peut vous blesser sans votre permission »),.

Festival international du film de Marrakech
Le Festival international du film de Marrakech (FIFM, Marrakech International Film Festival, المهرجان الدولي للفيلم بمراكش) est un festival de cinéma organisé annuellement à Marrakech, depuis 2001. 
Dans le but de « promouvoir le 7e art au Maroc et au niveau international », il accueille des réalisateurs,
acteurs,
producteurs
et autres professionnels
« du monde entier »
.
José Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso /ʒuˈzɛ mɐnuˈɛɫ duˈɾɐ̃ũ bɐˈʁozu/, né le 23 mars 1956 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique portugais, président de la Commission européenne entre le 22 novembre 2004 et le 3 novembre 2014.

Depuis juillet 2016, il est président non exécutif du conseil d'administration de la banque Goldman Sachs.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Thon rouge
L'expression « thon rouge » désigne la chair de plusieurs grosses espèces de thons (genre Thunnus), caractérisés par la couleur rouge de leurs muscles centraux. Deux des espèces concernées sont effectivement menacées d'extinction par la surpêche.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Caradocien
Le terme « Caradoc » est employé dans le nord-ouest européen pour désigner la base de l'ordovicien supérieur (noté o5).

Le Caradocien couvre les étages Ordovicien V (Sandbien) et Ordovicien VI (Katien) de l'échelle standard. Il s'étend de 460,9 ± 1,6 à 445,6 Ma et précède l'Ashgillien.
C'est un terme considéré comme obsolète par les échelles stratigraphiques normalisées.

Il comprend les âges :

Trenton ;

Onnien ;

Actonien ;

Marshbrookien ;

Longvillien ;

Soundleyen ;

Harnagien ;

Costonien.

Le Caradocien doit son nom au mont Caer Caradoc (en) en Angleterre (Shropshire).

Sandbien
Le Sandbien est le premier des trois étages géologiques de la série de l'Ordovicien supérieur, dans l'ère Paléozoïque.

Il s'étend de 458.2 ± 0.7 à 452.8 ± 0.7 millions d'années.

Le Sandbien succède au Darriwilien et est, pour sa part, suivi par le Katien.
Parc d'État des falaises de la Neuse
Le parc d'État des falaises de la Neuse (en anglais Cliffs of the Neuse State Park) est un parc d'État des États-Unis situé en Caroline du Nord dans le comté de Wayne, près de Seven Springs. Il couvre 361 hectares (892 acres) le long des berges sud de la Rivière Neuse. Il possède une zone de baignade, des campings, de nombreux chemins de randonnée, une zone de pêche et de pique-nique et un musée sur la nature. Une série de falaises monte à 90 pieds au-dessus de l'eau. Les couches de sable, glaise, coquillages, argile schisteuse et gravier forment des falaises multicolores, un arc-en-ciel de blancs, fauve, jaune et marron.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański, en français Stanislas Wyspianski, né le 15 janvier 1869 à Cracovie et mort le 28 novembre 1907 dans la même ville, est un artiste total : peintre, dessinateur, poète, dramaturge, scénographe, designer et metteur en scène polonais, dont la carrière s'est déroulée dans sa ville natale, alors sous l'autorité de l'Autriche.

Figure de proue du mouvement Jeune Pologne, Wyspianski est un des artistes européens les plus prolifiques et les plus remarquables de son époque. Il est particulièrement réputé pour les vitraux réalisés dans plusieurs institutions de Cracovie.

En tant que dramaturge, il a été un grand réformateur de la scène polonaise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est notamment le premier à avoir mis en scène Les Aïeux d'Adam Mickiewicz.

Château du Wawel
Le château du Wawel est un château des rois de Pologne situé sur la colline du Wawel, à Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. Ses origines remontent au xe siècle, mais le bâtiment actuel doit son aspect extérieur principalement à la période Renaissance. Aujourd'hui, le château est un prestigieux musée d'État polonais, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Deux solitudes
L’expression « deux solitudes » réfère, dans la société canadienne, à l’isolement existant entre les Canadiens anglais et les Canadiens français. L’expression est utilisée pour illustrer le manque de communication et l’éloignement culturel entre les deux groupes linguistiques.

La paternité de l’expression revient à l’auteur Hugh MacLennan dans le roman Two Solitudes (en) publié en 1945. Dans son discours d'investiture en tant que gouverneur-général du Canada, Michaëlle Jean a parlé de la fin des deux solitudes.

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Evidence (film, 1995)
Evidence est un court métrage documentaire américain de Godfrey Reggio sorti en 1995. Sur une musique de Philip Glass (Façades, tiré de Glassworks), le film est une vision obsédante, d'enfants regardant la télévision.

Glassworks
Glassworks est une œuvre du compositeur américain de musique minimaliste Philip Glass. Cette œuvre majeure de la période minimaliste est composée en 1981, en six mouvements, pour deux flûtes, deux saxophones sopranos, deux saxophones ténors, deux cors, piano/synthétiseur, altos, violoncelles. En 2001, Philip Glass a réalisé une version pour orchestre de Glassworks.
Gaydar
Gaydar est un terme LGBT et un mot familier désignant la capacité intuitive de quelqu'un à deviner l'orientation sexuelle d'une autre personne. Le terme est un mot-valise formé des mots gay et radar.

Le gaydar repose avant tout sur des indices non verbaux et sur des stéréotypes LGBT. Ceci inclut la sensibilité à l'attitude sociale et au comportement des autres personnes, comme le fait de remarquer une attitude corporelle particulière, un ton de voix, un décalage par rapport aux stéréotypes sexuels traditionnels, ou encore la situation professionnelle et le code vestimentaire.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Robert Gérard
Robert Gérard, né le 23 décembre 1920 à Lierre en Belgique, et mort le 16 janvier 2010,, est un footballeur international belge.

Il a évolué comme arrière droit au Cercle sportif de Schaerbeek, club de la banlieue bruxelloise, au sortir de la guerre et a joué deux matches internationaux avec les Diables Rouges: le 24 décembre 1944, il participe à la première rencontre jouée après la Libération au Parc des Princes, France-Belgique (3-1) ; il joue également un match le 13 mai 1945, au Luxembourg (défaite, 4-1).

Il rejoint ensuite le Sporting de Charleroi, pour lequel il dispute 40 rencontres en Division d'Honneur de 1948 à 1952. Il termine sa carrière en 1957 à La Forestoise en Division 3.

Ayant accepté d'être le parrain du centre de formation de la RUS Albert Schaerbeek, ce dernier porte depuis son nom. La RUSAS a depuis fusionné en 2012 avec le RFC Evere pour former le Crossing Schaerbeek.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Lorraine Ali
Lorraine Ali est une journaliste américaine, membre du jury des George Foster Peabody Awards. Basée à Los Angeles, en Californie, elle est critique de télévision au Los Angeles Times, où elle était auparavant rédactrice principale et rédactrice musicale. Son travail est apparu dans des publications telles que Rolling Stone, le New York Times, GQ et Newsweek, où elle a été écrivain et critique musicale de 2000 à 2009.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Hideo Levy
Ian Hideo Levy (リービ 英雄, Rībi Hideo, né le 29 novembre 1950) est un auteur américain de langue japonaise. Il est né en Californie et a grandi à Taïwan, en Amérique et au Japon.

Il fut remarqué au Japon pour son roman Seijōki no Kikoenai Heya publié en 1992, pour lequel il obtint le prix Noma des nouveaux auteurs. Il est l'un des premiers Américains à écrire de la littérature moderne en japonais. Pour ses contributions au rayonnement de la littérature japonaise à l'étranger, il a obtenu en 2007 un prix spécial de la Fondation du Japon.

En 1996 son roman Tiananmen a été nommé pour le Prix Akutagawa.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Ksar Tissouit Ait Seghrouchen
Ksar Tissouit Ait Seghrouchen (en arabe : قصر تيسويت آيت سغروشن) est un village fortifié dans la province de Midelt, région de Draa-Tafilalet au Maroc. Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud de Midelt.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Nam phrik
Nam phrik (thaï : น้ำพริก, lit. « eau de piment ») est un terme générique qui peut se référer à l'un des types de sauces piquantes plus ou moins visqueuses, épicées, à base de piments, typiques de la cuisine thaïlandaise. Les ingrédients de base pour le nam phrik sont :

piments frais ou secs

ail

échalotes

jus de citron

nuoc mam, ou pâte de poisson, ou pâte de crevettes

Dans la méthode traditionnelle de préparation de la sauce, les ingrédients sont pilés ensemble en utilisant un mortier. La sauce est habituellement servie dans de petites soucoupes placées avec le plat principal, en tant que condiment ou trempette pour les préparations fades, comme les légumes crus ou simplement bouillis, poisson, volaille et viande. Selon le type, la région et la famille qui le prépare, la nam phrik peut varier en texture, d'un liquide à une pâte, voire à une consistance granuleuse ou pulvérulente presque sèche.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Dracula (Marvel Comics)
Dracula est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. Créé par Gerry Conway et Gene Colan, il apparait pour la première fois dans le numéro 1 du comic book Tomb of Dracula en avril 1972 (publié en France en 1974 dans le petit format Dracula chez Arédit/Artima). Il s'inspire du personnage du Comte Dracula créé par Bram Stoker pour son roman Dracula publié en 1897.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Haslea ostrearia
Haslea ostrearia est une espèce de diatomées de la famille des Naviculaceae. Son nom commun est Navicule. Elle est connue pour sa production de marennine, un pigment bleu responsable de la coloration de certaines huîtres en Charente-Maritime (« huîtres fines de claires verte »).

Bacillariophyceae
Diatomophyceae

Les Bacillariophyceae (ou Diatomophyceae) forment une classe d'algues. Ce sont des microalgues unicellulaires planctoniques des eaux douces et marines, d'une taille allant de trois micromètres à un millimètre et appartenant aux diatomées.

Classiquement, on distinguait parmi les Bacillariophyceae deux ordres :

l'ordre des Centrales à symétrie radiale;

l'ordre des Pennales à symétrie bilatérale.

Une classification plus récente divise les diatomées en trois classes :

les diatomées centriques (Coscinodiscophyceae)

les diatomées pennées
sans raphé (Fragilariophyceae)
avec un raphé (Bacillariophyceae)
Marevce (Pristina)
Marec en albanais et Marevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Маревце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 432 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Grenade aux Jeux olympiques d'été de 2016
Grenade participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 9e participation à des Jeux d'été. La délégation olympique obtient une médaille d'argent en la personne de Kirani James au 400 m en athlétisme. Il avait auparavant remporté la médaille d'or pour la même épreuve lors des Jeux de Londres en 2012.

Kirani James
Kirani James (né le 1er septembre 1992 dans la paroisse de Saint John) est un athlète grenadien, spécialiste du 200 et du 400 mètres.

Champion du monde du 400 m à dix-huit ans en 2011 à Daegu, un an seulement après son titre mondial junior, il devient dès l'année suivante le premier médaillé olympique de l'histoire de son pays en s'imposant sur cette même distance lors des Jeux de Londres. Il est également le seul athlète grenadien de l'histoire à avoir remporté à la fois un titre mondial et olympique.

Il décroche deux autres médailles olympiques au cours de sa carrière, une en argent à Rio de Janeiro en 2016 et une en bronze à Tokyo en 2021.
Pro Cycling Manager Saison 2010
Pro Cycling Manager Saison 2010 est un jeu vidéo de gestion d'équipe cycliste sorti en 2010 et fonctionne sur Windows. Le jeu a été développé par Cyanide et édité par Focus Home Interactive.
Le jeu est également disponible sur la console PSP.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Troïka
Troïka est un terme russe général désignant un ensemble de trois choses. Le mot est entre autres utilisé dans les sens suivants :

une troïka, grand traîneau ou voiture, tiré par un attelage de trois chevaux. On parle alors d'un « attelage à la troïka » ou « attelage russe » ;

une troïka, triumvirat ou alliance de trois personnalités (politiques ou militaires) ou trois partis de poids égal qui s'unissent pour diriger. Par exemple :
la troïka, coalition de trois partis tunisiens de 2011 à 2014,
la « troïka européenne » qui a désigné différents groupes suivant les périodes,
la troïka du NKVD, organe extra-judiciaire de poursuites criminelles en URSS en 1937 et 1938 ;

la troïka, danse traditionnelle russe;

un balalaïka troïka est un cocktail russe à base de vodka, cointreau ou triple sec, et jus de citron;

la troïka, réunion du président de la Section du contentieux du Conseil d'État et de ses trois présidents adjoints.

Troïka (Tunisie)
La troïka est un gouvernement de coalition tunisien, dirigé par Hamadi Jebali puis Ali Larayedh et rassemblant trois partis politiques représentés à l'assemblée constituante dans le but de former une majorité stable.
Diabat
Diabat est un village berbère à l'ouest du Maroc sur la côte de l'Océan Atlantique dans la province d'Essaouira.

L'ancienne tour de guet Bordj el Baroud s'érode sur ses plages, de même que le palais du Sultan Mohamed Ben Abdellah, enseveli dans les dunes qui bordent l'embouchure de l'oued Ksob. La légende locale raconte que Jimi Hendrix a séjourné à Diabat en 1969, pourtant la chanson castle made of sand date de 1967 sur l'album Axis: Bold as Love. Il semble plutôt qu'il ait séjourné à Essaouira mais les preuves de son passage ont disparu.

De nombreux lieux (café, hôtel Jimi Hendrix) et peintures témoignent de l'attachement du village à cette figure du Rock psychédélique, alimenté par le séjour de peintres inspirés par la lumière et les couleurs au tournant des années 1990.

Le village a bien failli disparaître au profit des complexes hôteliers de luxe et du Golf Mogador qui l'encerclent actuellement.

Axis: Bold as Love
Axis: Bold as Love est le deuxième album du groupe The Jimi Hendrix Experience, sorti le 1er décembre 1967.

Sorti le 1er décembre 1967, quelques mois à peine après Are You Experienced, Axis:Bold As Love témoigne de l'élan de créativité dont fait preuve Hendrix durant cette période. L'album est très attendu par la critique, qui se demande s'il saura confirmer tout son potentiel dans ce deuxième disque. Cet album permet à Hendrix de continuer son exploration musicale : on sent l'influence de nombreux styles, notamment le blues, la soul, le rhythm and blues ou le funk. On y trouve en particulier la ballade Little Wing ou encore If 6 Was 9, reprise dans la bande originale du film Easy Rider.

Malheureusement, la complexité des techniques utilisées en studio limitera les prestations de l'album en public, et seuls Little Wing et Spanish Castle Magic feront régulièrement partie des morceaux joués lors des concerts.