hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KOTOKO
KOTOKO, de son nom complet Kotoko Horikawa (堀川 ことこ), est une chanteuse j-pop née le 19 janvier 1980 à Sapporo, sur l'île de Hokkaidō au Japon. Elle a sorti cinq albums, 6 singles, et un DVD. Elle a aussi chanté, composé et écrit des chansons pour d'autres groupes. Elle travaille souvent avec les producteurs I've Sound et a contribué aux bandes sonores de plusieurs anime et jeux vidéo, dont Onegai teacher, Onegai twins, Mahô shôjotai arusu, Maria-sama ga miteru, Hayate no gotoku, Kannazuki no Miko, BALDR FORCE EXE Resolution (en), Starship operators, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger, BlazBlue: Continuum Shift...

Starship Operators
Starship operators (スターシップ・オペレーターズ, Sutāshippu operētāzu) est une série de light novels écrite par Ryo Mizuno et illustrée par Ryu Naito et Kimitoshi Yamane. Ils sont publiés par Dengeki Bunko depuis le 10 mars 2001.

Cette série de light novels a ensuite été adaptée en une série télévisée d'animation produite par le studio J.C.Staff et réalisée par Takashi Watanabe. Comptant au total treize épisodes, elle a été diffusée au Japon du 5 janvier 2005 au 30 mars 2005 sur la chaine TV Tōkyō.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1981-1982
La saison 1981-1982 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-sixième fois, est la 50e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Hellas Vérone termine à la première place et monte en Serie A 1982-1983 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'UC Sampdoria  et le troisième SC Pise.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Moovit
Moovit est une application mobile et web de déplacement urbain et calcul d'itinéraire. Elle s'appuie sur une communauté de bénévoles et des partenariats avec des entreprises pour proposer gratuitement des itinéraires en temps réel pour un grand nombre de modes de transport (bus, ferry, métro, train, tramway, trolleybus, vélo en libre-service, taxi, VTC, covoiturage, autopartage).

Créée en 2012, elle compte 1,7 milliard d'utilisateurs et couvre 3 500 villes dans 112 pays en juillet 2023.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Aéroport international de Skopje
L'aéroport international de Skopje (en macédonien : Меѓународен аеродром Скопје) (code IATA : SKP • code OACI : LWSK) est un aéroport international situé à Ilinden, à 17 kilomètres au sud-est de Skopje. Il est l'un des deux aéroports de Macédoine du Nord avec l'aéroport d'Ohrid et l'un des principaux aéroports des Balkans pour le trafic passagers avec 3,2 millions de passagers en 2025. Il est l'une des bases de la compagnie Wizz Air.

L'aéroport a été construit en 1987 pour remplacer une infrastructure plus ancienne qui se trouvait trop près de la ville de Skopje, dans le faubourg oriental de celle-ci.

Il est géré par TAV Airports, filiale du groupe ADP.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Until Then (jeu vidéo)
Until Then (en philippin : Hanggang sa muli, dans l'écriture baybayin : ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ᜐᜋᜓᜎᜒ) est un jeu d'aventure sorti le 25 juin 2024 développé par Polychroma Games et publié par Maximum Entertainment. Le jeu raconte l'histoire de Mark Borja et ses moments de déjà-vu des mois après les événements du Décret (en anglais : The Ruling), une catastrophe mondiale causant de nombreuses victimes et dégâts infrastructurels dans toutes les Philippines. Le jeu est présenté comme un roman vidéoludique dans un jeu à défilement latéral 2,5D, avec du pixel art dans un environnement 3D.

En 2020, une équipe dirigée par le réalisateur Mickole Klein Nulud commence à développé le jeu. Sortie le 25 juin 2024 sur Linux, PlayStation 5 et Windows, le jeu a reçu des critiques positives de la part des critiques, qui ont souligné son interactivité, sa narration et sa représentation des Philippines.

2,5D
La 2,5D (aussi appelée 2D et demi ou pseudo 3D) désigne les technologies d'imagerie qui se trouvent à mi-chemin entre 2D et 3D,,.

La 2,5D est un terme polysémique qui ne désigne pas une technique en particulier, mais un ensemble de techniques, certaines se rapprochant davantage de la 2D, d'autres de la 3D. Certaines donnent au spectateur l'impression de visionner une scène en 3D tout en ayant le moins recours possible à la véritable 3D, soit pour alléger les temps de calcul, soit par choix esthétique. D'autres, au contraire, font entièrement recours à de la 3D pour afficher une scène principalement située dans un plan (2D).
Bacchus et un tigre
Bacchus et un tigre est une fresque réalisée par le peintre français Eugène Delacroix à l'automne 1834, pendant un séjour à l'abbaye de Valmont, en Seine-Maritime. Cette peinture mythologique représente le dieu romain Bacchus tendant une coupe pleine à un tigre qui en lappe le contenu, assis au milieu de vignes. Achetée en 1992, l'œuvre fait partie des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Dimitri Poliakov
Dimitri Poliakov, né le 19 janvier 1968 à Kiev, est un ancien joueur de tennis professionnel soviétique ukrainien.

Son meilleur classement en simple est 93e. Il a remporté un titre en simple sur le circuit ATP à Umag en Yougoslavie en 1991 en étant issu des qualifications et quatre sur le circuit Challenger à Fürth en 1989, Neu-Ulm en 1990, Bielefeld en 1991 et Bruck en 1993. En double, il a remporté cinq tournois et participé à la finale du tournoi ATP de Kitzbühel. Il a aussi atteint les demi-finales à Moscou en 1993 et les quarts à Wellington en 1991 et Casablanca en 1994.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Willy Carbo
Willy Carbo, né le 14 août 1959 à Utrecht, est un footballeur néerlandais, qui évoluait comme attaquant de pointe. Il a effectué toute sa carrière dans son pays natal, à l'exception de quelques mois passés en Belgique, au FC Bruges. Il a mis un terme à sa carrière en 1990.

Go Ahead Eagles
Go Ahead Eagles, parfois uniquement appelé Go Ahead, est un club néerlandais de football basé à Deventer, fondé le 2 décembre 1902.

Club de premier plan du championnat des Pays-Bas de football avant la Seconde Guerre mondiale lorsqu'il remporte quatre titres de champions en 1917, 1922, 1930 et 1933, le club devient professionnel en 1954 et accède à l'Eredivisie en 1963 où il restera 24 saisons consécutives avant de descendre en Eerste Divisie en 1987. Le club joue à nouveau en Eredivisie lors de deux périodes distinctes, entre 1992-1996 et 2013-2015, avant de retrouver ce championnat pour la saison 2016-2017. Considéré comme l'un des premiers clubs ouvriers à être sacré champion des Pays-Bas, le club entretient également une rivalité avec le PEC Zwolle.

Go Ahead Eagles joue ses matchs à domicile à De Adelaarshorst depuis 1920, stade d'une capacité de 9 800 places. Le club est présidé par Edwin Lugt.
Catherine Marsal
Catherine Marsal, née le 20 janvier 1971 à Metz, est une coureuse cycliste française, devenue coach sportif. Elle domine le cyclisme sur route dans les années 1990 aux côtés de sa compatriote Jeannie Longo. Au cours de sa carrière elle remporte huit médailles aux championnats du monde, dont le titre mondial en 1990. En 1991, elle devient avec l'équipe de France championne du monde du contre-la-montre par équipes. En 1990, elle remporte également le Tour de la CEE, le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie. Elle compte à son palmarès plusieurs championnats dans les catégories juniors et élites.

Elle participe à quatre éditions des Jeux olympiques. En 1995, elle bat le record du monde de l'heure, qu'elle conserve deux mois  avant d'être battu par la Britannique Yvonne McGregor.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Classification clinique des malades aux urgences
La classification clinique des malades aux urgences, couramment abrégée par le sigle CCMU, est une codification évaluant l’état du patient aux urgences, son niveau de gravité clinique ainsi que son pronostic médical.

La CCMU a été modifiée pour rajouter 2 classes de degrés de gravité du patient.

Cette évaluation est déterminée à la fin de l’interrogatoire du bilan des fonctions vitales et de l’examen clinique (ECG, EVA, SPO2, Dextro, bandelette urinaire, etc.) par le médecin des urgences ou du SAMU/SMUR.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Girls Fall Like Dominoes
Girls Fall Like Dominoes est une chanson de la rappeuse trinidadienne Nicki Minaj. Celle-ci a servi en tant que sixième single  issu de premier album de Minaj, Pink Friday (2010). Le refrain est un sample de Dominos, un titre datant de l'année 2009 du groupe de rock indépendant britannique The Big Pink. Girls Fall Like Dominoes a originellement été dévoilée en tant que piste bonus figurant sur le premier album de Minaj, Pink Friday via l'iTunes Store ; cependant la chanson fut plus tard incluse sur toutes les éditions de l'album au Royaume-Uni qui sortit pour la première fois le 11 mars 2011. Le single sortira un mois plus tard le 11 avril 2011 en Australie et le 15 avril 2011 en tant que quatrième single en Angleterre après Moment 4 Life.

Moment 4 Life
Moment 4 Life est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj en featuring avec le rappeur canadien Drake, son compagnon de label. Sorti le 7 décembre 2010 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records, le titre est un single extrait du premier album studio de Minaj intitulé Pink Friday. La chanson connaît un succès international et entre dans le top 40 de plusieurs pays, notamment au Royaume-Uni et en Belgique.
Élection présidentielle américaine de 1940 dans le Vermont
L'élection présidentielle américaine de 1940 dans le Vermont a lieu le 5 novembre 1940 comme dans les 47 autres États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs vermontois choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Vermont possède en 1940 3 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain Wendell Willkie.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le candidat démocrate Franklin Delano Roosevelt, qui entamera un troisième mandat à la présidence des États-Unis.

Wendell Willkie
Wendell Lewis Willkie, né le 18 février 1892 à Elwood (Indiana)  et mort le 8 octobre 1944 à New York, est un avocat et homme politique américain,  membre du Parti démocrate puis du Parti républicain. Il est le candidat républicain à la présidence des États-Unis en 1940.
Anatoli Perminov
Anatoli Niolaïevitch Perminov (né le 6 juin 1945 dans l'oblast de Kirov) est un ingénieur qui a dirigé l'agence spatiale russe de mars 2004 à fin avril 2011. Après une formation dans des institutions militaires qui en fait un spécialiste des moteurs de fusée et en génie mécanique, il est nommé en 1991 responsable d'une base de lancement de missiles et de satellites. En 1993 il occupe le poste de chef des opérations sur les missiles au sein des Forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie. En 2011 il est remplacé à la tête de l'agence spatiale russe par Vladimir Popovkine. Son départ, motivé par l'atteinte de la limite d'âge (65 ans), est peut-être également lié à une série d'échecs lors de lancements de satellites de navigation Glonass.

Il a le grade civil de Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Navigation par satellite
La navigation par satellite est une technique de navigation  qui permet de définir la position d'un mobile (terrestre, aérien ou maritime) à l'aide d'un équipement électronique captant le signal de satellites artificiels.
Ligue de diamant 2010 - saut en longueur féminin
Le concours du saut en longueur féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 4 juin au 19 août 2010. La compétition a successivement fait étape à Oslo, New York, Lausanne, Paris, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Zurich. L'épreuve est remportée par l'Américaine Brittney Reese.

Brittney Reese
Brittney Davon Reese (née le 9 septembre 1986 à Inglewood) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur. Quadruple championne du monde en plein air en 2009, 2011, 2013 et 2017 et triple championne du monde en salle en 2010, 2012 et 2016, elle s'adjuge le titre olympique en 2012 à Londres. Elle a également remporté deux autres médailles d'argent olympiques à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2021.
Contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 17 septembre 2012 dans la  province de Limbourg aux Pays-Bas.

Le titre revient au Norvégien Oskar Svendsen.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Marguerite Occhiena
Maman Marguerite

Marguerite Occhiena Bosco (en italien : Margherita Occhiena Bosco), connue sous l'appellation « Maman Marguerite », née en 1788 et morte en 1856, est une femme piémontaise, mère de saint Jean Bosco, et coéducatrice des jeunes dont celui-ci s'occupait. Elle est reconnue vénérable depuis 2006.

Étable (ferme)
Dans une ferme, l’étable est la partie du bâtiment réservée à l'élevage des bovins, et plus particulièrement des vaches. L'étable peut se matérialiser également sous la forme d'une construction dissociée du corps bâti principal de cette ferme. L'étable est donc le lieu où le bétail est mis en stabulation entravée ou libre. De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.
Fluorométhane
Le fluorométhane, connu aussi sous le nom de fluorure de méthyle, de Fréon 41, ou de HFC-41, est un hydrofluorocarbure gazeux, liquéfiable, et extrêmement inflammable aux conditions normales de température et de pression.

Fréon (gaz)
Le Fréon est le nom commercial Dupont des hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC). Ces gaz sont produits sous forme de dérivés halogénés volatils du méthane, de l'éthane et du propane. L'exemple le plus courant est le dichlorodifluorométhane (R-12). Le R-12 est le gaz le plus communément appelé Fréon. Les CFC et les HCFC ont été largement utilisés comme réfrigérants, propulseurs, systèmes d’extinction d’incendie gazeux et solvants.
La Mémoire dans la peau (jeu vidéo)
La Mémoire dans la peau (Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy) est un jeu vidéo d'action et d'infiltration développé par High Moon Studios et édité par Vivendi Games, sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2008. Le jeu est fortement inspiré du film et du roman homonyme écrit par Robert Ludlum.

Bien que le jeu n'utilise pas la ressemblance de Matt Damon qui dépeint Jason Bourne dans les films (en raison de différences créatives avec l'acteur qui voulait initialement que le gameplay soit plus similaire à celui de Myst au lieu un jeu d'action), il s'aligne plus sur le scénario du film que sur celui des romans, et présente des thèmes musicaux des films de John Powell.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Xedit
Xedit est un éditeur de texte  développé par Chris D. Peterson fin 1987 dans le cadre de ses travaux dans le Consortium X du MIT.

L'objectif n'était pas de remplacer un éditeur complexe comme GNU Emacs, mais de proposer une application simple et adaptée à l'environnement X en exploitant des composants graphiques. Xedit utilise pour cela la technologie Xaw développée par le projet Athena.

Le projet sera repris en 1994 par Digital Equipment Corporation sous l'appellation Xed pour capitaliser son investissement dans le projet Athena quelques années auparavant. Cette version servira de base à l'intégration d'un éditeur de texte dans Siag Office.

Xedit sera dans le même temps maintenu par Paulo Cesar Pereira de Andrade d'abord dans le cadre du projet XFree86, puis sous l'égide de la fondation X.Org avec deux nouvelles versions en 2008.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Modèle Carlin-Soskice à trois équations
Le modèle Carlin-Soskice à trois équations (ou modèle nouveau keynésien à trois équations) est un modèle économique en trois équations qui représente la relation entre le taux d'intérêt, le niveau de consommation et d'investissement, le taux de chômage et le niveau de production (produit intérieur brut). Mis au point par Wendy Carlin et David Soskice, il s'inscrit dans la nouvelle économie keynésienne.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Haydamaky
Haydamaky (en ukrainien: Гайдамаки) est un groupe de rock folklorique ukrainien formée en 1991. La musique de Haydamaky est inspirée par diverses musiques ethniques du monde entier et en particulier de diverses régions de l'Ukraine comme la Polésie, la Bucovine et la Transcarpatie. Le folklore roumain, la musique punk de Shane McGowan et le reggae de groupes comme Burning Spear et Black Uhuru ont également influencé la musique de Haydamaky.

Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.