hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre la France et le Mali
Les relations entre la France et le Mali désignent les relations diplomatiques s'exerçant entre la République française d'une part et la république du Mali de l'autre.

Ces relations sont spécialement animées par un traité de coopération en matière de défense signé à Bamako le 16 juillet 2014.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Famille d'Everlange
La famille d'Everlange est une famille de la noblesse d'extraction sur preuves de 1545. Elle appartient à l'ancienne noblesse du Luxembourg (Everlange). Elle s'est établie en Lorraine au XVIIe siècle où elle est devenue française.

La famille d'Everlange de Bellevue a été admise à l'Association d'entraide de la noblesse française en 1981.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Lisandro López (football, 1983)
Lisandro López, surnommé Licha, né le 2 mars 1983 à Rafael Obligado, dans la province de Buenos Aires en Argentine, était un footballeur international argentin, possédant également la nationalité italienne.

Après des débuts en 2003 au Racing Club en Argentine, il rejoint le FC Porto en 2005. Après quatre saisons, où il remporte autant de fois le championnat du Portugal et termine meilleur buteur en 2008, il signe à l'Olympique lyonnais. Son transfert, évalué à au moins 24 millions d'euros, constitue alors le transfert le plus cher de l'histoire des clubs français à l'époque.

Joueur du mois UNFP
Le trophée du joueur du mois UNFP a été créé par l'Union nationale des footballeurs professionnels (UNFP) au début de la saison 2003-2004. Il récompense alors uniquement le meilleur joueur du mois en Ligue 1. Cependant, depuis la saison 2006-2007, un trophée est également décerné au meilleur joueur du mois en Ligue 2.

Chaque mois, le vainqueur est élu à la suite d'un vote du grand public sur internet parmi trois candidats (choisis par les délégués clubs et par les partenaires média de l'UNFP).
Jacques Gaillard (ski)
Jacques Gaillard est un sauteur à ski et coureur du combiné nordique français né le 16 août 1950.

Après sa carrière de sportif, il a continué à consacrer sa vie au sport, en tant que dirigeant et entraîneur. Il a notamment accompagné jusqu'aux podiums olympiques Fabrice Guy et Sylvain Guillaume en combiné nordique, et Coline Mattel en saut à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Skate Canada 2015
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-deuxième Skate Canada est organisé du 30 octobre au 1er novembre 2015 à l'ENMAX Centre de Lethbridge dans la province de l'Alberta. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2015/2016.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Aleksandr Porkhomovskiy
Aleksandr « Alex » Porkhomovskiy (né le 12 août 1972 à Moscou) est un ancien athlète russe, puis israélien (en 1999), spécialiste du sprint. Il a cessé son activité en 2003.

Il est médaillé de bronze sur 100 m aux championnats d'Europe d'athlétisme 1994.

Il détient le meilleur placement d'un Israélien lors des Championnats du monde (10 s 20 en 1999, un record d'Israël jusqu'en 2025) et celui d'un Russe (encore 10 s 20, en 1993, en demi-finale).

Championnats d'Europe d'athlétisme 1994
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1994 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.
Silver Creek (municipalité rurale)
Silver Creek est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 532 personnes en 2001. La réserve amérindienne Waywayseecappo se trouve à la limite est de la municipalité.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
The Voice Kids Ahla Sawt
The Voice Kids Ahla Sawt est une émission de télévision arabe diffusé sur MBC1 et MBC3 depuis le 2 janvier 2016. C'est l'adaptation pour enfants de 6 à 15 ans de l'émission The Voice. Les trois premiers coachs sont Nancy Ajram, Tamer Hosni et Kadhem Saher (également coach dans la version adulte).

Lors de la saison 1, c'est la Libanaise Lynn El Hayek qui gagne la finale le 5 mars 2016.

Lors de la saison 2, c'est le Marocain Hamza Lebyed qui gagne la finale le 3 février 2018.

Lors de la saison 3, c'est le Syrien Mohamad Islam Rmeih qui gagne la finale le 7 mars 2020.

Une 4ème saison est annoncée et est diffusée en décembre 2020, cette saison suit le format de la version originale néerlandaise de The Voice et comporte 4 coachs.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Hieronymus Andreae
Hieronymus Andreae, ou Andree, ou Jeronymus Formschneider, né vers 1485 et mort le 7 ou 8 mai 1556 à Nuremberg, est un imprimeur, graveur et typographe allemand. Son nom est associé à celui d'Albrecht Dürer, pour avoir sculpté les formes des caractères de la gravure intitulée Arc de triomphe de Maximilien.

Il est aussi l'inventeur de la fraktur, une version typographique de l'alphabet latin, communément appelée écriture gothique qui a influencé l'imprimerie allemande par la suite.

Forme (imprimerie)
La forme, forme imprimante ou forme d'impression, en imprimerie, est la partie qui reçoit l'encre et qui sert à imprimer. La forme peut être en relief (typographie, flexographie), en creux (héliogravure), à plat (lithographie, offset), en pochoir (sérigraphie), etc.
Saint-Tudec
Saint-Tudec (Poullaouen) est une ancienne trève de la paroisse de l'ancienne paroisse de Poullaouen. Son nom vient de saint Tudec (ou saint Tadec), assassiné vers 520 par un seigneur du Faou dans l'église de Daoulas. Selon une autre hypothèse, saint Tudec pourrait être une forme hypocoristique (affectueuse) du nom de saint Tugdual, de la même manière que saint Tudy. [TANGUY, B., Hagionomastique et histoire : Pabu Tugdual alias Tudi et les origines du diocèse de Cornouaille, p. 121, Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1986.].

Poullaouen : la chapelle Saint-Thudec.

Poullaouen : la chapelle Saint-Thudec et son calvaire.

Poullaouen : le clocher de la chapelle Saint-Thudec et le calvaire.

Poullaouen : le calvaire de la chapelle Saint-Thudec.

C'est actuellement un hameau dépendant de la commune de Poullaouen.

Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.
La Fille du puisatier (film, 2011)
La Fille du puisatier est un film français réalisé par Daniel Auteuil d'après l'œuvre éponyme de Marcel Pagnol et sorti en 2011. Il s'agit d'un remake du film de 1940 de Marcel Pagnol, interprété par Raimu et Fernandel.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Saint Eustache (Cranach, Paris)
Saint Eustache est un tableau réalisé vers 1515-1525 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien et son atelier. Cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Eustache de Rome tenant la tête d'un cerf qui présente un crucifix parmi ses bois, miracle à l'origine de sa conversion. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Léonore, ou l’Amour conjugal
Léonore, ou l’Amour conjugal est un opéra-comique composé par Pierre Gaveaux sur un livret de Jean-Nicolas Bouilly, créé au Théâtre Feydeau à Paris le 19 février 1798. Par son argument, il appartient au sous-genre « opéra à sauvetage ». Sous-titrée « fait historique » l’œuvre a soulevé la question (désormais résolue) de savoir si son argument provenait d’un fait historique réel ou s’il relevait de la fiction.

Opéra à sauvetage
Un opéra à sauvetage (en anglais : « rescue opera ») est un genre populaire de l'opéra à partir de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle en France et en Allemagne. Généralement, les opéras à sauvetage mettent en scène la rescousse du personnage principal en danger et, à la fin, la pièce connait une résolution heureuse dans laquelle les idéaux humanistes nobles triomphent.
Mangala Narlikar
Mangala Narlikar, née Mangala Rajwade le 17 mai 1943 à Bombay et morte le 17 juillet 2023 à Pune, est une mathématicienne indienne qui travaille et enseigne à la fois en mathématiques avancées et en arithmétique.

Elle a travaillé au Tata Institute of Fundamental Research à Bombay puis enseigné à l'Université de Mumbai et Pune. Elle a publié un certain nombre de livres et d'articles en anglais et en marathi sur des sujets liés aux mathématiques. Elle est lauréate du prix Vishwanath Parvati Gokhale 2002 pour son livre marathi Gargi Ajun Jeevant Aahe - गार्गी अजून जिवंत आहे..

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Widelands
Widelands est un jeu vidéo de stratégie en temps réel libre similaire à The Settlers II et gratuit.

Cinq civilisations sont jouables : les Barbares, l'Empire romain, les Atlantes, les Frisons et les Amazones, disposant chacune de son système économique. Le jeu propose un éditeur de niveaux. Il est programmé en C++ et repose sur la bibliothèque SDL.

Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) est une bibliothèque logicielle libre. Son API est utilisée pour créer des applications multimédias en deux dimensions pouvant comprendre du son comme les jeux vidéo, les démos graphiques, les émulateurs, etc. Sa portabilité sur la plupart des plateformes et sa licence zlib, très permissive, contribuent à son succès.
Ligue mahoraise de football
La Ligue mahoraise de football est une association mahoraise, fondée en 1979, chargée de l'organisation de la pratique du football à Mayotte, notamment des compétitions régionales et des matchs internationaux des équipes de Mayotte.

Elle est affiliée à la fédération française de football (FFF). Le siège de la LMF est situé à la  Maison des Associations et de la Jeunesse, rue du stade Kavani BP 259, 97600 Mamoudzou.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.
Tour of the North
Le Tour of The North est une course cycliste par étapes britannique disputée au mois d'avril en Irlande du Nord. Elle a été créée en 1955, le jour du lundi de Pâques.

Les trois premières éditions sont remportées par le Britannique Stan Brittain. Sean Kelly s'est également imposé sur cette épreuve en 1976.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
Banc Spartel
Le banc Spartel ou banc Majuán sur les cartes espagnoles est une ancienne île immergée du détroit de Gibraltar, située à quinze kilomètres au nord du cap Spartel, sur la côte marocaine, dans les eaux territoriales marocaines. Son point le plus élevé se trouve à 56 mètres sous la surface de l'océan Atlantique. L'île disparut il y a environ 12 000 ans en raison de la montée du niveau des océans consécutive à la fonte des glaciers après le dernier maximum glaciaire.

L'île a été proposée par le géologue-préhistorien Jacques Collina-Girard, spécialiste de géomorphologie marine, comme un site possible de l'île légendaire de l'Atlantide.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Basilique San Domenico
Plusieurs basiliques dédiées à plusieurs saint Dominique existent en Italie :

la  basilique Saint-Dominique de Barletta ;

la  basilique Saint-Dominique de Bologne ;

la  basilique Saint-Dominique de Lecce ;

la  basilique Saint-Dominique de Naples ;

la  basilique Saint-Dominique de Pérouse ;

la  basilique Saint-Dominique de Sienne.

Portail du catholicisme

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de l’Italie

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Saint Dominique
Saint Dominique désigne plusieurs saints reconnus par l'Église catholique et/ou l'Église orthodoxe, puis par la Communion anglicane,

le plus connu étant le fondateur des dominicains, Dominique de Guzman (1170-1221) :
Andrew Dosunmu
Andrew Dosunmu est un photographe et cinéaste nigérian.

Il a acquis une notoriété aux États-Unis en réalisant des vidéoclips pour de nombreux artistes, tels qu'Isaac Hayes, Angie Stone, Common, Tracy Chapman, Wyclef Jean, Kelis, Aaron Neville, Talib Kweli et Maxwell.

Il réalise le film dramatique Restless City en 2011, qui a été présenté en première au Sundance Film Festival 2011. Son film suivant, Mother of George (2013), a également fait ses débuts à Sundance et a été sélectionné pour la soirée de clôture du Maryland Film Festival en 2013. Andrew Dosunmu partage son temps entre New York et Lagos, au Nigeria.

Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.
Compactifié d'Alexandrov
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, le compactifié d'Alexandrov (parfois écrit compactifié d'Alexandroff) est un objet  introduit par le  mathématicien Pavel Aleksandrov. Sa  construction, appelée compactification d'Alexandrov, généralise celle de la sphère de Riemann à des espaces localement compacts quelconques auxquels elle revient à ajouter un « point à l'infini ».

Pavel Aleksandrov
Pavel Sergueïevitch Aleksandrov (en russe : Павел Сергеевич Александров, autre orthographe : Alexandrov ou Alexandroff) (1896-1982) est un mathématicien soviétique.

Il est élu membre en 1953 de l'Académie des sciences d'URSS. Il a largement contribué aux domaines de la théorie des ensembles et de la topologie.
Marguerite (Matisse)
Marguerite est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1906-1907. Cette huile sur toile est un portrait en buste de sa fille Marguerite, alors âgée de douze ans. Ses cheveux bruns rendus en vert foncé, la jeune fille y apparaît devant un fond ocre dans un haut bleu canard, un bandeau noir autour de son cou dissimulant la cicatrice de la trachéotomie qu'elle a subie durant son enfance. Propriété de Pablo Picasso depuis un échange de peintures avec Matisse survenu peu après la complétion de l'œuvre, celle-ci est aujourd'hui conservée au musée Picasso de Paris.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
Deng Pufang
Deng Pufang (chinois simplifié : 邓朴方 ; chinois traditionnel : 鄧樸方 ; pinyin : Dèng Pǔfāng) (né le 16 avril 1944 à Zuoquan, Jinzhong, Shanxi) est le premier fils du dirigeant chinois Deng Xiaoping et de Zhuo Lin.

Pendant la révolution culturelle, à la suite d'un accident provoqué par les gardes rouges, il devient paraplégique. Il consacre depuis sa vie à améliorer les droits des personnes handicapées.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Charte de franchises
Une charte de franchises est un acte du pouvoir seigneurial établi durant la période médiévale dans lequel un seigneur concède aux habitants d'un bourg un ensemble de droits et de privilèges, dits parfois franchises. Le document se présente souvent sous la forme d'un parchemin.

Le médiéviste Charles-Edmond Perrin, repris notamment par Ruth Mariotte-Löber, définit ainsi ce type de document : « Acte accordé par le pouvoir seigneurial à l'ensemble des sujets d'une seigneurie pour régler les relations du seigneur et de la communauté et garantir à celle-ci et à ses membres des droits biens définis ».

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
AS 205
AS 205, aussi nommé V866 Scorpii, est un système quadruple membre de l'association du Haut-Scorpion. Il est constitué de trois étoiles et une naine brune réparties selon une structure hiérarchique « deux fois deux ».

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.