hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascale Allotey
Pascale Allotey est une chercheuse ghanéenne en santé publique et directrice de l'Institut international pour la santé mondiale de l'Université des Nations unies. Ses recherches portent sur l'équité, les droits de la personne et la justice sociale en ce qui concerne la santé et la maladie, les systèmes de santé et la recherche en santé mondiale. Elle a occupé divers postes de conseillère technique pour l'Organisation mondiale de la santé. Allotey fait partie du réseau mondial de recherche sur la pandémie de l'Institut d'études avancées de Paris pour comprendre les impacts sociétaux de la pandémie de COVID-19, de la gouvernance du Sommet mondial de la santé et du conseil consultatif international du Lancet.

Université d'Australie-Occidentale
L’université d'Australie-Occidentale (University of Western Australia ou UWA en anglais) est la plus ancienne université d'Australie-Occidentale. Elle fut fondée en 1911 et est située à Perth.

Neuf facultés la composent :

Architecture, Landscape and Visual Arts ;

Arts, Humanities and Social Sciences ;

Economics and Commerce (Business School) ;

Education ;

Engineering, Computing and Mathematics ;

Law ;

Life and Physical Sciences ;

Medicine, Dentistry and Health Sciences ;

Natural and Agricultural Sciences.
Power Rangers : Super Megaforce
Power Rangers : Super Megaforce est la 21e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée des super sentai Tensou Sentai Goseiger et Kaizoku Sentai Gokaiger et produite par Saban Entertainment. C'est la suite directe de Power Rangers : Megaforce.

Composée de 20 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 15 février 2014 et en France sur Canal J à partir du 4 juin 2014.

Saban Entertainment
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films.
Classement mondial UCI 2024
Le Classement mondial UCI 2024 est la neuvième édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays et par équipes sont également calculés.

Classement mondial UCI
Le Classement mondial UCI (UCI World Ranking en anglais) est un classement utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis et prend en compte l'ensemble des courses du calendrier international route UCI. Un classement par pays est également créé en 2016, puis un classement par équipes en 2019.
Union générale des étudiants musulmans algériens
L'Union générale des étudiants musulmans algériens avec le sigle UGEMA (en arabe : الإتحاد العام للطلبة المسلمين الجزائرين), est une organisation étudiante fondée à Paris en France le 8 juillet 1955, pendant la guerre d'Algérie.

Casbah Éditions
Casbah Éditions (en arabe : دار القصبة للنشر) est une maison d'édition algérienne, spécialisée dans l'édition de livres de littérature générale, essais et témoignages, question d'actualité, encyclopédies, ouvrages scolaires et universitaires. Son siège est situé à Alger.
Fixateur (parfumerie)
En parfumerie, un fixateur est un composé utilisé pour égaliser les pressions de vapeur, donc les volatilités, des matières premières dans une huile de parfum, ainsi que pour augmenter la ténacité.

Les fixateurs naturels sont les gommes-résines (benjoin, labdanum, myrrhe, encens, storax, baume de Tolu) et les produits d'origine animale (ambre gris, castoréum, musc et civette). Parmi les fixateurs synthétiques, on trouve des composés à faible volatilité (diphénylméthane, cyclopentadécanolide, ambroxyde, salicylate de benzyle) et des solvants  pratiquement inodores avec de très basses pressions de vapeur (benzoate de benzyle, phtalate de diéthyle, citrate de triéthyle).

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.
Sacha Velly
Sacha Velly, né le 9 février 2005 à Laon, est un nageur français pratiquant la nage libre ainsi que la nage en eau libre.

Licencié à la FC Laon natation, Sacha Velly s'entraine avec Philippe Lucas au sein du pôle d'excellence demi-fond/eau libre basé à Martigues.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Funa
Le district de la Funa est l'un des districts de Kinshasa en République démocratique du Congo situé au Sud du centre-ville. Il est composé des communes de Bandalungwa, de Bumbu, de Kalamu, de Kasa-Vubu, de Makala, de Ngiri-ngiri et de Selembao.

Portail de Kinshasa

Makala (commune)
Makala est une commune du sud de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle est l'un des nouveaux lieux de peuplement, situé dans la zone des collines au sud de la cité (Kalamu et Kasa-Vubu). Elle fait partie, avec les six communes de Kalamu, Bandalungwa, Ngiri-ngiri, Selembao, Bumbu et Kasa-Vubu, du district de la Funa.
WWE 2K24
WWE 2K24 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti le 8 mars 2024 mondialement sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows. Il s'agit de la vingt-quatrième édition basée sur la promotion de catch World Wrestling Entertainment, et du dixième opus de la série WWE 2K. Il est précédé par WWE 2K23.

La superstar présente sur la jaquette du jeu est Cody Rhodes pour la version standard ; puis Rhea Ripley et Bianca Belair pour l'édition deluxe.

2K Sports
2K Sports est une filiale de 2K Games. Elle comprend le studio de développement Visual Concepts, racheté à Sega en 2005. 2K Sports développe et publie principalement des jeux vidéo de sports américains, telle la série NBA 2K.
Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.

Bernard Quatermass
Le professeur Bernard Quatermass est un physicien de fiction, à l'origine créé par l'écrivain Nigel Kneale pour BBC Television. Il est le personnage principal de cinq séries télévisées et de trois longs-métrages de science-fiction britanniques, et le héros également de dramatiques radio et de récits imprimés.
Adolphe Hercule de Graslin
Adolphe Hercule de Graslin, né le 11 avril 1802 au château de Malitourne, à Flée (Sarthe) et mort le 31 mai 1882, au même lieu, est un entomologiste français.

Adolphe Hercule de Graslin est un spécialiste des lépidoptères et un membre de la Société entomologique de France. À sa mort, sa collection est acquise par Charles Oberthür.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Richard Spady
Richard Spady, ou Rick Spady, est un athlète américain né le 13 mars 1952. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Leadville Trail 100 en 1988 et 1992 ainsi que la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 1989.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Rich Lee
Richard « Rich » Lee est réalisateur américain. Il a mis en scène de clips musicaux et de spots publicitaires. Il a également travaillé comme réalisateur de prévisualisations numériques pour de gros blockbusters comme Minority Report ou encore plusieurs films de la saga Pirates des Caraïbes. Il réalise ensuite son premier long métrage.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998
Les 11es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 18 au 22 août 1998 au stade Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 395 athlètes issus de 39 pays. Il s'agit des premiers championnats d'Afrique se déroulant à nouveau au Sénégal depuis la première édition qui a aussi eu lieu en 1979 à Dakar, mais dans le stade Demba-Diop.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).

Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas
Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas (Anarchisme : une histoire documentaire des idées libertaires) est une anthologie mondiale de textes libertaires rassemblés par l'historien canadien Robert Graham et éditée en trois volumes par Black Rose Books.

Chaque texte est introduit par Robert Graham, replaçant son auteur et la sélection dans leur contexte historique et idéologique, illustrant les origines et le développement des idées anarchistes à travers le monde.
Linobambaki
Linobambaki était un surnom donné en Grèce ottomane :

soit à des communautés converties à l'islam pour échapper à la double-capitation sur les non-musulmans (haraç) et au devchirmé (παιδομάζωμα : razzia des enfants, pour en faire des janissaires) : d'origine grecque, ce sont les ma'mīnīm ; juive, ce sont les avdétis ; bulgare, ce sont les pomaques ; serbe, ce sont les goranes. Lors de la conscription annuelle, ils étaient, comme musulmans, mobilisés dans l'armée Ottomane, ;

soit à des personnes qui, même restées chrétiennes ou juives, choisirent de prendre l'apparence des musulmans, comme les hospodars phanariotes des principautés danubiennes.

Kharâj
Le kharâj (en arabe : خراج, ḫarāj ; en turc : haraç) est un impôt foncier sur la terre, initialement levé sur les terres possédées par les dhimmis, c'est-à-dire les citoyens non musulmans. Cet impôt n'était basé ni sur le Coran, ni sur un hadîth, mais sur l'ijmâ', consensus des théologiens-juristes spécialistes de droit musulman. Progressivement le mot a acquis la signification générale d'impôt.
Vert sapin
Vert pin  et Vert sapin sont des noms de couleur synonymes désignant une teinte du champ chromatique vert, généralement sombre, en référence à la couleur générale des arbres à feuillage persistant, pins et sapins.

Le nuancier RAL indique un RAL 6009 vert sapin.

Dans les nuanciers de fabricants, on trouve, en encres et peintures pour les arts graphiques 654 vert pin, 079 vert pin ; en fil à broder 3818 vert sapin, 505 vert pinède ; en crayons de couleur 239 vert sapin.

La Régie autonome des transports parisiens (RATP) utilise le nom de couleur sapin pour l'identification de lignes de transport en commun, d'abord Sapin puis à partir de 2018 Sapin.

Reichsausschuß für Lieferbedingungen
Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison)  ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.
À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1 687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone.

Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect.
Pan de Cádiz
Le pan de Cádiz est un bonbon typique de Cadix composé d'une pâte de massepain remplie de confiture. Il est généralement composé de jaune d'œuf et de patates douces confites, qui est ensuite cuite au four. C'est cette opération de cuisson qui lui donne le nom de pan (pain). À Cadix, il est également connu sous le nom de turrón de Cádiz et est très populaire sur les tables de Noël.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Variations sur un thème original, op. 2 de Weber
Les Variations sur un thème original, op. 2 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Munich, avant 1800. La partition, lithographiée par l'auteur, a survécu à l'incendie d'une armoire chez son professeur Johann Nepomuk Kalcher, à qui elle est dédiée. Elle porte la référence J. 7 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Basil Hall Chamberlain
Basil Hall Chamberlain, né le 18 octobre 1850 à Southsea et mort le 15 février 1935 à Genève, est un écrivain britannique qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Professeur à l'université impériale de Tokyo, il est l'un des premiers japonologues actifs au Japon durant la fin du XIXe siècle. Il publie quelques-unes des premières traductions de haikus en anglais. Il est connu pour son encyclopédie en un volume Things Japanese, publiée en 1890, et qui est rééditée plusieurs fois par la suite. Ses centres d'intérêt sont variés et ses travaux comprennent même un ouvrage de poésie en français.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Vol de reconnaissance au-dessus du Japon du 1er novembre 1944
Le vol de reconnaissance au-dessus du Japon du 1er novembre 1944, lors de la Seconde Guerre mondiale, est le premier vol d'un avion des forces alliées sur la région japonaise de Tokyo depuis le raid de Doolittle en avril 1942.

Réalisée le 1er novembre 1944 par un Boeing F-13 Superfortress — variante du Boeing B-29 Superfortress — de l'United States Army Air Forces (USAAF), cette sortie de reconnaissance photographique est une réussite. L'équipage parvient à prendre des milliers de photographies qui servent ensuite à planifier de nombreux raids aériens sur le Japon au cours des derniers mois de la guerre.

Les tentatives de destruction de l'appareil par les unités aériennes et les batteries antiaériennes japonaises sont vaines, car le F-13 reste hors de portée durant toute la mission.

Robert F. Dorr
Robert F. Dorr (11 septembre 1939 – 12 juin 2016) est un pilote militaire, diplomate, écrivain et historien américain. Il a publié plus de 70 livres et des centaines d'articles sur les affaires internationales, des dossiers militaires et la guerre du Vietnam.
Spectre de Brocken
Un spectre de Brocken ou spectre du Brocken (en allemand : Brockengespenst) est l'ombre considérablement agrandie d'un objet, observée d'un sommet montagneux dans la direction opposée au soleil, sur un nuage de gouttelettes d'eau ou sur du brouillard. Elle est parfois entourée d'un cercle lumineux. Si ce dernier est coloré comme un arc-en-ciel, il s'agit alors d'une gloire (anthélie).

Il tire son nom du point culminant de la chaîne du Harz, le Brocken, dont le sommet est souvent dégagé et produit cette ombre sur les nuages en contrebas. La condition optimale pour l'observer est d'avoir un soleil bien dégagé d'un côté et une nappe de brouillard ou un nuage de l'autre, avec un objet entre les deux. Il n'est visible que dans l'axe Soleil-obstacle-nuage car la rétrodiffusion est faible vers les angles s'en éloignant. Chaque personne ne peut donc voir que son propre spectre.

Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.
La Petite Aurore, l'enfant martyre
La Petite Aurore, l'enfant martyre est un film québécois réalisé par Jean-Yves Bigras sorti en 1952.

L'histoire vécue d'Aurore Gagnon frappa l'imagination de l'ensemble du Québec en 1920. Son procès fortement médiatisé pour l'époque provoqua, dès l'année suivante, la création d'une pièce de théâtre. En effet, le 17 janvier 1921 fut créée au théâtre Alcazar de Montréal la pièce Aurore, l'enfant martyre qui connut un succès exceptionnel : pendant trente ans, de 1921 à 1951, la pièce fut jouée en tournée quasi ininterrompue et connue 6 000 représentations. Manda Parent, alors adolescente, joua le rôle d'Aurore à partir de 1925 et cela pour quelques années.

Le succès de la pièce de théâtre allait amener le projet du film.

À noter que ce fait historique fait aussi l'objet d'un tome de la série de romans Les Portes de Québec de l'historien et romancier Jean-Pierre Charland.

Jean-Pierre Charland
Jean-Pierre Charland, né en mars 1954, est un historien, un universitaire et un auteur québécois. Il a publié des ouvrages savants, des manuels d'histoire et des romans historiques se déroulant dans le Québec des XIXe et XXe siècles.
Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].

Fausse bannière
Les opérations sous fausse bannière ou sous faux pavillon (parfois désignées « sous faux drapeau », calque de l'anglais false flag) sont des actions menées avec utilisation des marques de reconnaissance d’un tiers, souvent d’un ennemi.

L'usage momentané d'une fausse bannière est une ruse de guerre courante destinée à tromper les observateurs tiers. Par contre, l'opération militaire effectuée avec une fausse bannière, c'est-à-dire l'usage des armes en se déguisant en ennemi, est considérée comme une perfidie, qui est un crime de guerre.
Solmer
La société Solmer a été constituée pour construire une usine sidérurgique côtière construite à Fos-sur-Mer dans le cadre des orientations fixées par le VIe Plan. Cette usine est présentée lors de sa construction par les De Wendel comme devant être le « deuxième souffle » de la Lorraine.

Après la fusion de Sacilor et d'Usinor, elle prend le nom de « Sollac Méditerranée ». Elle s'appelle aujourd'hui ArcelorMittal Fos-sur-Mer.

En 1973, le PDG de Sacilor Jean Gandois succède à Henri de Wendel. Les investissements pour achever en 1974 l'usine, dorénavant partagée avec Usinor, sont financés à crédit.

Jean Gandois
Jean Gandois, né le 7 mai 1930 à Nieul (Haute-Vienne) et mort le 7 août 2020 à Cerdon (Loiret), est un chef d'entreprise, industriel et syndicaliste français. Il est président du CNPF entre 1994 et 1997. Il est présenté comme un des derniers « grands capitaines d'industrie de l'histoire économique européenne ».
Centre de l'harmonie
Le Centre de l'harmonie (en letton, Saskaņas Centrs, abrégé en SC et en russe : Центр согласия) est un parti politique de gauche, en Lettonie, créé en 2005 et fondu dans le Parti social-démocrate « Harmonie » en 2014.

Union russe de Lettonie
L’Union russe de Lettonie (en letton : Latvijas Krievu savienība (LKS) et en russe : Русский союз Латвии), connue jusqu'en 2014 sous le nom de Pour les droits de l'homme dans une Lettonie unie (en letton : Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā, PCTVL et en russe : За права человека в единой Латвии) est un parti politique ethnique letton, représentant les russophones (Russes baltes) de Lettonie.
Polina Panassenko
Polina Panassenko, née le 3 mars 1989 à Moscou (URSS), est une écrivaine, traductrice et comédienne franco-russe.

Pour son premier roman, Tenir sa langue, elle remporte le prix Femina des lycéens 2022.

Le 18 novembre 2022, elle est lauréate de l'une des bourses Emmanuèle Bernheim, qui soutient l'écriture de son prochain projet de roman.

Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.