hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Man and the Journey
The Man and the Journey est le titre de deux concepts musicaux joués en concert par Pink Floyd en 1969 et 1970. On y trouve beaucoup de leurs premières chansons ainsi que des inédits.

Un de ces concerts est publié sur le second CD de Dramatis/ation du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.

Ummagumma
Ummagumma est le quatrième album du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Sorti le 25 octobre 1969 sur le label Harvest Records, il s'agit d'un double album, composé  d'un disque issu de deux concerts du groupe et d'un disque studio.
107e régiment
Le 107e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 100e »

France

107e régiment d'infanterie

107e régiment d'infanterie territoriale

Royaume de Prusse

107e régiment d'infanterie « prince Jean-Georges » (8e régiment d'infanterie royal saxon)

Portail de l’histoire militaire

107e régiment d'infanterie « prince Jean-Georges » (8e régiment d'infanterie royal saxon)
Le 107e régiment d'infanterie allemande est une unité militaire de la Première Guerre mondiale. Il a été commandé par le prince Jean-Georges de Saxe, époux de la princesse Marie-Isabelle de Wurtemberg. Sa ville de garnison est Leipzig.
Herbaspirillum
Herbaspirillum est un genre de protéobactéries de la famille des Oxalobacteraceae, qui comprend une dizaine d'espèces.

Ce sont des bactéries à Gram négatif, microaérophiles, non fermentaires et fixatrices de l'azote.
Ces bactéries sont des endophytes colonisant les racines, les tiges et les feuilles de plantes de la famille des Poaceae (graminées).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Yauheni Karaliok
Yauheni Karaliok, né le 9 juin 1996 à Hrodna, est un coureur cycliste biélorusse. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment double champion du monde du scratch en 2018 et en 2020.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Tanourdi
Tanourdi (en tamazight ⵜⴰⵏⵓⵔⴷⵉ, en arabe : تنوردي) est une commune rurale marocaine de la province de Midelt, dans la région de Meknès-Tafilalet. D'une superficie de 18 706 ha, la commune de 2 777 habitants est proche de la ville de Itzer et abrite le djebel Tanourdi. Elle possède un massif forestier (les forêts de Itzer et de Senoual) de 4 439 ha composé principalement de cèdres ainsi que plusieurs espèces animales dont le sanglier, lièvre, renard roux et plusieurs spécimens d'oiseaux, mais leur espace vital est en danger à cause de l'abattage de la forêt,.

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
Edisto (fleuve)
Le fleuve Edisto est un cours d'eau à eaux noires de Caroline du Sud (États-Unis). Il est formé de deux rivières, le North et South Edisto, qui se réunissent à Branchville et tombe dans l'océan Atlantique, entre Charleston et Beaufort, par deux branches, entre lesquelles se trouve l'île d'Edisto.

Eaux noires (rivière)
Une rivière à eaux noires est une rivière avec un écoulement lent au travers de marais ou de zones forestières humides en régions chaudes. La température élevée fait pourrir la végétation. Des tanins s'infiltrent dans l'eau, la rendant transparente et acide avec une teinte sombre, ressemblant à celle du thé ou du café.
Iapetognathus
Iapetognathus est un genre fossile de conodontes de l'ordre des Proconodontida et de la famille des Cordylodontidae.

Le genre tire son nom de l'océan Iapétus, un océan du Paléozoïque et du grec ancien γνάθος, gnathos, « mâchoire ».

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
André Svitac
André Svitac - de son vrai nom Andrzej Świstak  (né le 2 juin 1963 à Nowy Targ dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne) est un ancien joueur de hockey sur glace professionnel, retraité depuis 2004.

Villars Hockey Club
Le HC Villars 1908 est un club de hockey sur glace suisse. Il a été créé en 1908 et a fait partie des huit clubs fondateurs de la Ligue suisse de hockey sur glace (26 novembre 1908).

En 1925, Villars-Bellerive a représenté la Suisse en tant qu'équipe nationale lors de la Coupe Jean Potin disputée à Paris.
Benoît Salmon
Benoît Salmon, né le 9 mai 1974 à Dinan, est un coureur cycliste français. Il termine sa carrière en 2008 sous les couleurs de l'équipe Agritubel. En 1999, il remporte le maillot blanc de meilleur jeune (moins de 25 ans) du Tour de France ainsi que le classement final du Grand Prix du Midi libre.

En 2009, il obtient son BEES2 puis rejoint en 2010 le club marseillais VC La Pomme Marseille en qualité de directeur sportif. Annoncé à l'AVC Aix-en-Provence en 2015, il ne rejoint finalement pas ce club. En fin d'année 2015, il est avec Sébastien Duclos l'un des deux directeurs sportifs recrutés par Yann Dejan pour son projet d'équipe continentale, qui ne voit finalement pas le jour.

Équipe cycliste AVC Aix Provence Dole
L'équipe cycliste AVC Aix Provence Dole (AVC Aix-en-Provence) est une équipe cycliste française, créée en 1925.

Le club fait partie depuis de nombreuses années de l'élite du cyclisme amateur français. Avec huit titres de champion de France sur route, deux titres mondiaux et un titre européen sur piste, l’Amical Vélo Club Aixois est historiquement l'un des clubs les plus importants du sud de la France. Il compte plus de 6 000 victoires accumulées en 85 années.

Outre l'équipe DN1, l'AVC Aix-en-Provence est aussi un club organisateur, avec notamment l'organisation du Grand Prix du Pays d'Aix, "la Ronde d'Aix" ou encore la cyclosportive "la Provençale Sainte-Victoire".
3e étape du Tour d'Italie 2002
La 3e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 14 mai 2002 entre les villes de Verviers en Belgique et de Esch-sur-Alzette au Luxembourg sur une distance de 206 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Massimo Strazzer (Phonak Hearing Systems) et l'Allemand Danilo Hondo (Telekom). Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Équipe cycliste Legnano
L'équipe cycliste Legnano est une équipe cycliste italienne sur route, ayant pour sponsor le fabricant de cycles Legnano. Elle est constituée en groupe sportif en 1906. Legnano a cependant employé des coureurs cyclistes dès le début du XXe siècle. Elle a notamment compté dans ses rangs Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali et Fausto Coppi, sous la direction d'Eberardo Pavesi. Elle a remporté à quatorze reprises le Tour d'Italie et treize fois le classement par équipes. C'est l'une des équipes les plus victorieuses de l'histoire du cyclisme.

Pietro Linari
Pietro Linari est un coureur cycliste italien né le 15 octobre 1896 à Rifredi, un quartier de Florence et mort le 1er janvier 1972 à Florence. Professionnel de 1921 à 1936, il a notamment remporté Milan-San Remo en 1924.
CrunchBang Linux
CrunchBang Linux (parfois simplement désignée par "#!" en raison de son logo) est une distribution Linux anciennement basée sur Ubuntu (2008) et ensuite basée sur Debian depuis la version 10 (2011).

Elle utilise le gestionnaire de fenêtres Openbox (la version Xfce n'est plus supportée pour l'instant) et est donc particulièrement adaptée pour de vieux ordinateurs ou pour les netbooks.
Mais elle séduit aussi un grand nombre de possesseurs d'ordinateurs de bureau classiques actuels grâce à son ergonomie, sa légèreté et de fait sa consommation réduite de mémoire vive.
Crunchbang est distribuée sous forme de Live CD installable.
Un site international (anglais) et un site francophone sont disponibles.

Le 6 février 2015, Philip Newborough annonce qu'il arrêtait le développement de CrunchBang, il estime qu'elle n'a plus d'intérêt à la suite de l'apparition de Lubuntu et de Debian LXDE. Plusieurs développeurs francophones de CrunchBang rejoignent HandyLinux.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Bobó de camarão
Le bobó de camarão est un plat typique du Brésil aussi appelé "bobó de crevettes".

Il s'agit d'un plat cuisiné brésilien dans une purée de manioc (par exemple du cassava), du lait de coco et d'autres ingrédients.

Comme de nombreux plats similaires, il est assaisonné d'huile de palme, appelée dendê en Portugais brésilien et est traditionnellement servi avec du riz blanc mais il peut aussi être traité comme un plat d'accompagnement unique. Le bobó de crevettes est presque identique à l'"Ipetê" servi en Afrique de l'Ouest.  C'est une des nombreuses recettes iconiques de la région de Bahia au Brésil, connue pour sa cuisine aux caractéristiques afro-brésiliennes.

888 Holdings
888 Holdings est une entreprise de jeu d'argent en ligne basée à Gibraltar depuis 2003 et dont l'histoire remonte à sa création en mai 1997 sous le nom de Virtual Holdings Limited.

La société est cotée LSE avec le code 888.
Jack Delano
Jack Delano  (1er août 1914 - 12 août 1997), né à Kiev, est un photographe américain. Il est célèbre pour avoir pris des photos sur l'activité ferroviaire aux États-Unis.

Il émigre aux États-Unis en 1923 et se forme comme illustrateur à la Pennsylvania Academy of Fine Arts (Académie des Beaux Arts de Pennsylvanie).

Pennsylvania Academy of the Fine Arts
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) est un musée et une école des beaux-arts situé à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Le bâtiment actuel du musée, conçu par les architectes américains Frank Furness et George W. Hewitt, a été ouvert en 1876. Il obtient ensuite[Quand ?] le titre de bâtiment historique (National Historic Landmark).
Supernana (animatrice)
Supernana, de son vrai nom Catherine Pelletier, née le 6 février 1954 à Fourmies (Nord) et morte le 13 septembre 2007 à Paris (18e arrondissement) est une animatrice de radio et de télévision française. Elle fut l'une des animatrices vedettes des radios libres dans les années 1980 et les années 1990.

Laurent Baffie
Laurent Baffie, né le 18 avril 1958 à Montreuil, est un humoriste, animateur de radio et de télévision, auteur et metteur en scène de théâtre et écrivain français.

Laurent Baffie, souvent désigné uniquement par son patronyme « Baffie », est réputé pour ses nombreuses caméras cachées, son sens de la répartie et son humour grinçant (ce qui lui a donné comme surnom « le sniper »).
Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Gluconate de cuivre(II)
Le di-D-gluconate de cuivre(II) est le sel d'acide D-gluconique HOH2C–(CHOH)4–COOH et de cuivre(II) Cu2+. Il est utilisé comme complément alimentaire riche en cuivre assimilable destiné à traiter les carences nutritionnelles en cuivre.

Acide gluconique
L'acide gluconique (C6H12O7) est un acide très répandu aussi bien chez les animaux que dans les plantes. Il est le plus souvent intégré dans une molécule plus grande comme c'est le cas dans diverses gommes. Il est obtenu à partir de la gomme d'acacia, à partir de laquelle on l'isole sous la forme de cristaux en aiguilles fondant à 165 °C. Il est soluble dans l'eau et l'alcool. Il est autorisé en Europe comme additif alimentaire (E574).
Poupée de cire, poupée de son
Poupée de cire, poupée de son est une chanson française écrite et composée en 1965 par Serge Gainsbourg vraisemblablement d'après le 4e mouvement prestissimo de la Sonate pour piano no 1 en fa mineur op.2-1 de Beethoven.

Écrite pour France Gall, qui représentait le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965 à l'initiative de Maritie et Gilbert Carpentier, la chanson obtient le Grand prix. C'est la seconde victoire du Luxembourg à ce concours. Elle est intégralement interprétée en français, une des langues officielles du Luxembourg, comme le voulait la coutume avant 1966.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Rajani Etimarpu
Rajani Etimarpu (en télougou : రజని ఏటిమార్పు, et en hindi : रजनी एतिमारपु) est une joueuse de hockey sur gazon indienne. Elle évolue au poste de gardienne de but au Railway Sports Promotion Board et avec l'équipe nationale indienne.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Luc Roosen
Luc Roosen est un coureur cycliste belge, né le 17 septembre 1964 à Brée. Professionnel de 1986 à 1997, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 1991. Il a obtenu entre autres de nombreuses places d'honneur dans des courses d'un jour, et se distingua également dans les courses par étapes.

Brée (Belgique)
Brée (en néerlandais : Bree) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Brée était une des vingt-trois bonnes villes de la principauté de Liège.
Dans des sources latines du XVe au XVIIe siècle, Bree était fréquemment désignée sous le nom de Breda.
Luma apiculata
Luma apiculata, en français Myrte luma ou Myrte à écorce orange, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbre perennifolié qui pousse dans les forêts tempérées du Chili et de l'Argentine, particulièrement près des cours d'eau.

Les colons espagnols lui donnèrent le nom d'Arrayán à cause de sa ressemblance avec l'« arrayán européen » (nom espagnol emprunté à l'arabe « Ar-Rayhan » pour désigner le myrte et signifiant « l'aromatique ») ou Myrte commun (Myrtus communis).

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Championnat du Mato Grosso de football
Le Championnat du Mato Grosso (en portugais : Campeonato Mato-Grossense) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans l'État du Mato Grosso et organisée par la Fédération du Mato Grosso de football. Jusqu'en 1979, la compétition accueillait les clubs du Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Led Zeppelin DVD
Led Zeppelin est un DVD double mis sur le marché par le groupe hard rock Led Zeppelin. L'enregistrement vidéo présente des concerts de 1969 à 1979 et inclut les performances du Royal Albert Hall en 1970, du Madison Square Garden en 1973, de Earls court en 1975 ainsi que celle de Knebworth en 1979. Le DVD est sorti le 26 mai 2003 au Royaume-Uni et le 27 mai 2003 aux États-Unis.

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Ann Ayars
Ann Ayars, née le 23 juillet 1918 à Beverly Hills (Californie) et morte le 27 février 1995 à Hemet (Californie), est une actrice, chanteuse, pédagogue et metteuse en scène américaine (parfois créditée Anne Ayars ou Ann Ayers).

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur hongro-britannique né le 5 décembre 1902 à Miskolc (Hongrie) et mort le 5 février 1988 à Saxtead (Angleterre). Il est surtout connu pour sa collaboration, dans les années 1940, avec le réalisateur Michael Powell.
Deneb (navire)
Le Deneb est un bâtiment hydrographique et océanographique  de la Agence fédérale maritime et hydrographique allemande (Agence fédérale de la navigation et de l'hydrographie) basée à Hambourg et Rostock. L’armateur du navire est la République fédérale d’Allemagne, représentée par le ministère fédéral des Transports.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Ghetto de Cracovie
Le ghetto juif de Cracovie en Pologne était l'un des cinq principaux ghettos créés par le Troisième Reich dans le Gouvernement général en Pologne occupée, lors de la Shoah polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Des tsiganes y ont été également déplacés.

Hans Frank
Hans Frank est un homme politique allemand, membre du parti nazi, ministre du Troisième Reich et criminel de guerre, né le 23 mai 1900 à Karlsruhe et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg.

Il a été Reichsleiter du parti nazi et, pendant la Seconde Guerre mondiale, gouverneur général de Pologne. Surnommé le « Bourreau de la Pologne », il est l'un des principaux accusés au procès de Nuremberg. Condamné à la peine de mort pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, il est exécuté par pendaison quelques jours plus tard.