hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mie celor
Le mie celor (celor : « nouilles ») est un plat de nouilles servies dans une soupe de lait de coco et de bouillon à base de crevettes, et est une spécialité de la ville de Palembang, à Sumatra du Sud, en Indonésie.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
Gare de Higashi-Nakano
La gare de Higashi-Nakano (東中野駅, Higashi-Nakano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakano. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Siddharameshwar Maharaj
Siddharameshwar Maharaj (Pathri, Août 1888 - Mumbai, Novembre 1936) est un guru indien de la doctrine de l'Advaita Vedānta, ou non-dualité. Il fut le maître de Nisargadatta Maharaj et de Shri Ranjit Maharaj.

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Patte d'oie d'Herblay
La patte d'oie d'Herblay est un lieu-dit, un carrefour et une zone d'activités commerciales très importante située le long de la route départementale 14 (ex-RN 14), parallèlement à l'autoroute A15, entre les communes de Franconville, Montigny-lès-Cormeilles, Herblay-sur-Seine et Pierrelaye, dans le département du Val-d'Oise. C'est la seconde zone commerciale la plus importante dans l'ameublement en France, après celle de Marseille. On y retrouve de grands magasins d'ameublement tels que Chateau d'Ax, Grand Litier, La Maison Contemporaine ou encore Tablacasa.

Ce nom date au moins du XVIe ou du XIXe siècle.

Elle compte entre autres des magasins ou boutiques des marques comme Castorama, Carrefour, Leclerc, Ikea, Alinéa, Decathlon, Intersport, Fnac, Boulanger, Aldi, Truffaut, Animalis, Leader Price, Cash Converters et SFR.

Leader Price
Leader Price (prononcé en français : [li.dœʁ pʁaɪs]) est une enseigne de hard-discount française créée en 1986 par Jean Baud. Elle est devenue une filiale du groupe Casino en septembre 1997. La chaîne compte 27 supermarchés à La Réunion et à Madagascar.

Le distributeur stéphanois annonce en septembre 2019 entrer en négociation avec son concurrent allemand Aldi pour lui céder Leader Price. Cette opération s'inscrit dans le plan de cessions d'actifs de Casino, et sa volonté de se concentrer sur les formats qu'il considère comme porteurs. En mars 2020, le groupe Casino annonce la signature d'un accord avec Aldi France pour la cession de 567 magasins sur les 656 magasins Leader Price ainsi que de 3 entrepôts de l'enseigne, pour 735 millions d’euros. Casino garde la marque Leader Price, ainsi que les magasins en franchise.
La bambolona
La bambolona est une comédie à l'italienne réalisée par Franco Giraldi et sortie en 1968.

C'est le cinquième film de Giraldi après ses quatre westerns spaghetti à succès et le premier film dans lequel il est crédité de son vrai nom et non de celui de Frank Garfield. Le film représente également la première des quatre collaborations entre Giraldi et le scénariste Ruggero Maccari . Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Alba de Céspedes paru en 1967.

Pour son rôle dans ce film, Ugo Tognazzi a reçu le Ruban d'argent du meilleur acteur. Il a ensuite joué dans deux autres films réalisés par Giraldi, Cœurs solitaires (1970) et Super témoin (1971).

Ruban d'argent du meilleur acteur
Le Ruban d'argent du meilleur acteur (en italien : Nastro d'argento al migliore attore protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien : Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, ou SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Marcello Mastroianni est l'acteur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Pierfrancesco Favino avec quatre récompenses chacun.
Henri de La Porte
Eugène Amédée Henri de La Porte-aux-Loups, né le 17 juin 1880 dans le 1e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 16 septembre 1924 dans le 17e arrondissement, est un homme politique français.

Journaliste, directeur du Populaire de l'Ouest, il est maire de Saint-Symphorien, conseiller général et député des Deux-Sèvres de 1910 à 1919, inscrit au groupe socialiste. Il est enterré avec son père, Amédée de La Porte, au cimetière ancien de Niort.

Saint-Symphorien (Deux-Sèvres)
Saint-Symphorien est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine (anciennement région Poitou-Charentes).
Les habitants de ce grand village sont appelés les Symphoriennais et les Symphoriennaises.
Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).

Imitation (processus d'apprentissage)
L'apprentissage par imitation, du latin « imitatio » signifiant « copier, imitation », est une forme d'apprentissage par mimétisme. Ce processus conduit au « développement de traditions et, à terme d'une culture. Elle permet le transfert d'informations (comportements, coutumes, etc.) entre individus et les générations qui les suivent sans qu'il n'y ait besoin d'héritage génétique ».

Le terme peut s'appliquer dans différents contextes allant du domptage aux relations internationales. Le terme fait référence aux comportements conscients ; l'imitation inconsciente est un miroir.
Jurie van Tonder
Jurie Van Tonder, né le 9 avril 1980 à Windhoek en Namibie, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2004 et 2009, évoluant au poste de demi de mêlée. Il mesure 1,82 m et pèse 80 kg. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
P Cygni
P Cygni est une étoile variable de la constellation du Cygne. Elle fut découverte en 1600 par Willem Blaeu alors qu'elle entrait en activité.

Ses caractéristiques principales sont des raies larges en émission dans son spectre. Ces raies sont formées dans le vent stellaire de l'étoile.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Île Booby (Saint-Christophe-et-Niévès)
L'île Booby est un îlot inhabité d'environ 100 mètres de diamètre situé dans la mer des Caraïbes dans le détroit large de trois kilomètres entre l'île principale de Saint-Christophe et Niévès. La distance à Saint-Kitts est d'environ 1,7 km, à Nevis, elle est de 2,4 km.

L’île est protégée en tant que réserve naturelle de l’île Booby depuis 2005.

Portail du monde insulaire

Portail de Saint-Christophe-et-Niévès

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
The Cream of Clapton
The Cream of Clapton  (1995) est une compilation du guitariste, chanteur et compositeur blues/rock britannique Eric Clapton, il compile des chansons enregistrées de 1966 à 1987.

La compilation comprend des titres que Clapton a enregistré en solo, mais aussi avec les groupes  Cream, Blind Faith et Derek and the Dominos.

Sunshine of Your Love
Sunshine of Your Love est une chanson du groupe britannique Cream, parue sur l'album Disraeli Gears en 1967. Également parue en single, elle s'est classée 25e au Royaume-Uni et 5e aux États-Unis.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 65e rang  parmi les « 500 meilleures chansons de tous les temps ». Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien
Le MUseum MOderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, dont l'acronyme est mumok, est un musée situé dans le MuseumsQuartier à Vienne, en Autriche.

Le musée possède une collection de 10 000 œuvres d'art moderne et contemporain, notamment des œuvres majeures d'Andy Warhol, de Pablo Picasso, de Joseph Beuys, de František Kupka, de Nam June Paik, de Wolf Vostell, de Gerhard Richter, de Jasper Johns et de Roy Lichtenstein.

Plus de 230 œuvres d'art ont été remises au musée par l'industriel et collectionneur d'art allemand Peter Ludwig (de) et son épouse Irene (de) en 1981.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.
Aéroport d'Huambo
L'aéroport d'Huambo-Albano Machado (code IATA : NOV • code OACI : FNHU) est un aéroport public au sud-est de Huambo, la capitale de la province d'Huambo, Angola. Il était auparavant nommé aéroport Nova de Lisboa, car à l'époque coloniale, la ville fut appelée Nova de Lisboa, ou Nouvelle-Lisbonne.

Huambo (province)
Huambo est une province du centre de l'Angola. Sa population est estimée à 1,9 million d'habitants (soit 15 % de la population angolaise) sur une superficie de 34 270 km2. Sa capitale est la ville de Huambo.
Cercottes
Cercottes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Cercottes est une commune rurale qui compte 1 448 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.

Jean Bertin (ingénieur)
Jean Bertin, né le 5 septembre 1917 à Druyes-les-Belles-Fontaines (France) et mort le 21 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, inventeur et entrepreneur français du secteur de l'aéronautique et des transports. Son nom est attaché à l'invention de l'Aérotrain, mais il est également un inventeur prolifique dans le domaine de la mécanique et de l'aéronautique (163 brevets) et un acteur majeur de la recherche de pointe de l'après-guerre en France.

La société Bertin et Cie fondée par Jean Bertin s'est prolongée sous le nom de Bertin Technologies.
Accident de chasse
Un accident de chasse est une blessure ou un homicide survenant lors de la pratique légale de la chasse et mettant en cause le plus souvent des armes à feu.

« Les plaies par armes de chasse sont extrêmement graves, responsables de multiples associations lésionnelles qui peuvent passer inaperçues, avec une morbimortalité élevée. Elles imposent une prise en charge thérapeutique multidisciplinaire ». Un risque collatéral de saturnisme existe en raison de la présence fréquente de plomb dans les munitions. Un tel accident, quelles qu'en soient les conséquences, a de nombreuses suites juridiques et assurantielles, impliquant la mise en cause des responsabilités civile et pénale du chasseur incriminé, celles du détenteur de droit de chasse et/ou celles de l'association organisatrice de la chasse ou de l'accompagnateur de chasse accompagné. Le « facteur humain » est en jeu dans la plupart des cas d'accidents,.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Le pouvoir ne se partage pas (téléfilm)
Le pouvoir ne se partage pas est un documentaire-fiction retraçant les événements marquants de la deuxième cohabitation de la Cinquième république française entre le président François Mitterrand et le premier ministre Édouard Balladur. Diffusé le 5 mai 2013, le scénario est inspiré du livre homonyme Le pouvoir ne se partage pas écrit par Édouard Balladur.

Deuxième cohabitation
En France, la deuxième cohabitation a lieu de mars 1993 à mai 1995. Elle fait suite aux élections législatives des 21 et 28 mars 1993, qui inversent la majorité politique à l'Assemblée nationale, la droite détenant 472 sièges sur 577.

Elle se caractérise par les deux personnalités du président de la République, François Mitterrand, et du Premier ministre, Édouard Balladur. Elle sera surnommée « la cohabitation de velours » en raison des relations courtoises entre les deux têtes de l'exécutif.
Mount Temple Comprehensive School
La Mount Temple Comprehensive School est une école d'enseignement secondaire qui se situe dans le quartier de Clontarf, à Dublin en Irlande. La Mount Temple Comprehensive School est placée sous le patronage de l'archevêque de l'église d'Irlande à Dublin, et a pour objectif principal de fournir une éducation d'enseignement secondaire financée par l'État à la population protestante du nord de Dublin. L'école a été fondée en 1972 à la suite de la fusion de la Mountjoy School, de la Hibernian Marine School et de la Bertrand & Rutland School.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Sanborn maps
Les Sanborn maps étaient un ensemble de cartes des villes et villages des États-Unis pendant les XIXè et XXè siècles. Elles étaient publiés par The Sanborn Map Company (« La Société des Cartes Sanborn »), et ont été créés pour les Assurances habitation pour évaluer leur responsabilité totale dans les zones urbanisées des États-Unis.

Sanborn a détenu le monopole des cartes d'assurance incendie pendant la majeure partie du XXe siècle, mais l'activité a décliné lorsque les compagnies d'assurance américaines ont cessé d'utiliser les cartes pour l’évaluation des risques dans les années 1960. Les dernières cartes publiées par Sanborn l'ont été sur microfilms en 1977, mais les anciennes cartes restent utiles pour la recherche historique en géographie urbaine,.

Assurance habitation
Une assurance habitation est une assurance destinée aux habitations de particulier et leurs annexes. Son objet principal est de couvrir les locaux, leur contenu et la responsabilité civile de ses occupants.

Les caractéristiques des contrats d'assurances habitation (couverture, niveau de garantis, durées, primes ou résiliation) varient d'un pays à un autre.
Burning Man Project
Le Burning Man Project est l'organisation américaine qui, chaque année, planifie, gère et construit le festival Burning Man sur le lac asséché du désert de Black Rock, dans le nord-ouest du Nevada. Elle coordonne toute l'année le travail nécessaire à la construction et au démantèlement d'une ville temporaire de 80 000 personnes aménagée à l'occasion du festival.

Les ventes de billets pour Burning Man constituent un budget de plusieurs millions de dollars pour l'organisation. Ces revenus permettent à l'organisation d'obtenir les permis nécessaires auprès du Bureau de gestion du territoire (BLM), de louer des toilettes portables et des équipements, de s'assurer des services médicaux, des pompiers et des forces de l'ordre, et de couvrir d'autres dépenses organisationnelles.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
México Negro
Mexico Negro (Mexique Noir) est une organisation afro-mexicaine de la société civile à but non lucratif, constituée en 1997 et qui a pour but l'organisation des communautés afrodescendantes au Mexique.

C'est l'organisation pionnière dans la lutte des populations noires du Mexique pour leur reconnaissance constitutionnelle comme une des ethnies de la république mexicaine. Son siège principal se trouve dans la ville de Cuajinicuilapa, Guerrero.

Son actuel président[évasif] est Sergio Peñaloza Pérez, connu pour sa participation et son engagement dans le mouvement Afromexicain.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
21e cérémonie des Razzie Awards
La 21e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 24 mars 2001 à l'hôtel Radisson-Huntley de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 2000.

Le film de science-fiction Battlefield Earth s'est distingué en remportant les 7 catégories pour lesquelles il était nommé.

Stephen Baldwin
Stephen Baldwin est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 12 mai 1966, à Massapequa (État de New York). Il est surtout connu pour avoir incarné le truand McManus dans Usual Suspects en 1995.
Symphyotrichum novi-belgii
Aster des jardins

Symphyotrichum novi-belgii est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae.

Cette espèce, souvent appelée « aster des jardins », est utilisée comme plante ornementale. Originaire d'Amérique du Nord, elle est parfois appelée « aster de Virginie ». En Europe, notamment en France, les cultivars fleurissent autour du mois d'octobre, mois des vendanges, ce qui a valu à l'espèce le nom de « vendangeuse ».

Scientifiquement parlant, elle n'est plus rangée parmi le genre Aster par nombre d'auteurs.

Elle est naturalisée ailleurs dans le monde, notamment en Europe où elle peut se montrer invasive comme l'espèce voisine, l'aster à feuilles lancéolées (Symphyotrichum lanceolatum).

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Virus de la mosaïque de la tomate
Tobamovirus tomatotessellati

Tobamovirus tomatotessellati, le virus de la mosaïque de la tomate ou ToMV (acronyme de Tomato mosaic virus), est un phytovirus pathogène, qui affecte principalement les cultures de tomate. Il est classé dans le genre des Tobamovirus, et apparenté au virus de la mosaïque du tabac qui est l'espèce-type de ce genre.

C'est un virus cosmopolite, présent dans toutes les régions où la tomate est cultivée.
Il n'a pas de vecteur connu, mais se transmet par contact entre les plantes-hôtes, ou par les graines, ainsi que par l'homme lors des opérations culturales.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.