hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bret Hedican
Bret Hedican (né le 10 août 1970 à Saint Paul dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue pour cinq différentes formations de la Ligue nationale de hockey en plus de représenter son pays à deux reprises lors des Jeux olympiques et trois fois lors du championnat du monde. Il passe une année avec l'équipe nationale.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Chobhar
Chobhar est un petit village de la zone de Bagmati au Népal, perché sur une des collines (1420 m) qui dominent toute la vallée de Katmandou et la ville de Patan.

Chobhar

Rice terrasses

Lake Taudaha

Jal Binayak

Adinath Lokeshwar

Le lac Taudaha près de Chobhar. On y voit  l'Aigrette (oiseau), le Grand Cormoran et la Sarcelle d'hiver. Mars 2020.

Portail du Népal

Sarcelle d'hiver
Anas crecca

La Sarcelle d'hiver (Anas crecca) est la plus petite espèce de canards de surface. Elle se rencontre en Europe, Amérique du Nord et aussi en Asie. Dans ces régions, elle vit dans les zones tempérées à septentrionales. C'est un migrateur partiel, elle est chassée en grand nombre en Europe et en Amérique du Nord. La population nord-américaine est considérée par certains ornithologues comme une espèce à part, la Sarcelle à ailes vertes (Anas carolinensis), et par d'autres comme une sous-espèce.
David di Donatello du meilleur musicien
Le David di Donatello du meilleur musicien (David di Donatello per il miglior musicista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1975 par l'Association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano), laquelle décerne tous les autres Prix David di Donatello. Les David sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.

Armando Trovajoli
Armando Trovajoli (parfois nommé Trovaioli), né le 2 septembre 1917 à Rome et mort le 28 février 2013 à Rome, est un pianiste et compositeur italien de musiques de films. Il a écrit certaines chansons sous le pseudonyme Vatro.
Note de bas de page
La note de bas de page ou note en bas de page, aussi appelée note infrapaginale, est une forme littéraire consistant en une ou plusieurs lignes ne figurant pas dans le corps du texte (en). Elle se place au bas de la page d'un livre (autrefois dans les marges aussi), parfois en fin de chapitre ou en fin de volume. Sa fonction consiste soit à citer une référence, une source, soit à disposer des arguments ailleurs que dans le texte, soit à ajouter un commentaire, des éléments d'appareil ou d'apparat critique.

Du point de vue typographique, la note en bas de page est composée dans un corps (dimension) inférieur à celui du texte et elle est signalée par un appel de note (renvoi), sous forme d'astérisque, de chiffre, de lettre ou tout autre signe. Les notes peuvent être séparées du corps du texte par un filet.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Saltimbanco
Saltimbanco est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil mis en scène par Franco Dragone et dont la première a eu lieu à Montréal le 23 avril 1992 et la dernière le 30 décembre 2012 à Montréal. C'est la sixième production de la compagnie, ce qui lui a permis d'acquérir une renommée artistique internationale. Le spectacle a été présenté sous grand chapiteau pendant 14 ans dans 75 villes sur 5 continents, totalisant plus de 4 000 représentations devant plus de 9,5 millions de spectateurs.[source secondaire souhaitée]

Après un premier tomber de rideau annoncé à Rio de Janeiro le 10 décembre 2006 par Daniel Lamarre, le Cirque du Soleil a créé la surprise en annonçant en mars 2007 le retour du spectacle dans une nouvelle formule conçue pour les arénas nord-américaines. Saltimbanco a finalement repris la route le 31 juillet 2007 à London (Ontario, Canada).

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Apis (Synapis) henshawi
Apis cuenoti, Apis (Synapsis) cuenoti, Apis henshawi

Apis (Synapis) henshawi est une espèce fossile d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae), de la sous-famille des Apinae et de la tribu des Apini, dans le genre Apis.

École nationale des eaux et forêts
L’École nationale des eaux et forêts (ENEF) est une école forestière fondée à Nancy en 1824 sous l’appellation École royale forestière. Elle change de nom en suivant les différents régimes politiques et devient École nationale des eaux et forêts par décret du 15 octobre 1898. En 1965 elle fusionne avec l’École nationale du génie rural pour créer la grande École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), devenue en 2007 école interne d'AgroParisTech.
Cancoillotte
La cancoillotte (prononcé [kɑ̃kwajɔt]  ou [kɑ̃kɔjɔt] ) est une spécialité fromagère principalement fabriquée en Franche-Comté,. Elle est obtenue à partir d'un mélange de metton (lait écrémé caillé, ce qu'il reste du lait une fois que la crème en a été retirée) et d'eau, additionné de beurre en fin de préparation.

Cette spécialité fromagère typique de la cuisine franc-comtoise est maigre. Son taux de matières grasses, variant de 8 à 12 %, vient du beurre ajouté lors de la fonte. Elle obtient sa reconnaissance en Indication géographique protégée (IGP) le 20 mai 2022 (parution au JOUE). Au Luxembourg, une spécialité fromagère nommée Kachkéis présente une recette similaire mais hors IGP.

Après le fromage blanc, la cancoillotte est souvent désignée comme le fromage le moins calorique.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Cryptogamique
Le terme cryptogamique est utilisé pour désigner un certain nombre de caractères observés dans l'ancien groupe des végétaux cryptogames (à reproduction cachée).

Aujourd'hui il est principalement utilisé pour les champignons, notamment pour les maladies des plantes occasionnées par des champignons microscopiques (voir maladie cryptogamique).

Portail de la botanique

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures

Cryptogame
Un cryptogame (du grec cryptos, « caché » et gamos, « union, fécondation, reproduction ») est un organisme végétal qui se caractérise par des organes reproducteurs cachés ou peu apparents, ce qui l'oppose aux phanérogames (du grec phaneros, « apparent ») : les plantes à graines (aujourd'hui appelées spermatophytes).

Dans la classification botanique classique, les cryptogames étaient considérés comme l'un des deux embranchements du « règne végétal » ; l'autre était les phanérogames (aujourd'hui appelés spermatophytes). Ensemble ils formaient le « règne végétal » dans la vision à « quatre règnes » du monde vivant (« règnes » minéral, bactérien, végétal et animal), mais ces notions ne sont plus adaptées aux classifications phylogénétiques issues de la cladistique.
Once de Abril
Once de Abril est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue la paroisse la plus à l'est, et notamment de San Félix, sur la rive droite du río Caroní.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée du 30 août au 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Est-allemand Thomas Schönlebe qui établit en finale un nouveau record d'Europe en 44 s 33.

Record d'Europe du 400 mètres
Les records d'Europe du 400 mètres sont actuellement détenus par le Britannique Matthew Hudson-Smith avec le temps de 43 s 44, établi le 7 août 2024 lors des Jeux Olympiques à  Paris, et par l'Allemande Marita Koch, créditée de 47 s 60 le 6 octobre 1985 lors de la Coupe du monde des nations de Canberra, en Australie

Le premier record d'Europe du 400 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Beauchamp Day en 1907 avec le temps de 47 s 8. En 1972, l'Allemand Karl Honz devient grâce à sa performance de 44 s 70 établit le premier record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.
Sonate pour flûte (BWV 1033)
La Sonate en do majeur BWV 1033 pour flûte et basse continue (peut-être de Johann Sebastian Bach) comprend quatre mouvements :

Andante – Presto

Allegro

Adagio

Menuet 1 – Menuet 2

La basse continue peut être assurée par plusieurs instruments. Dans l'intégrale des enregistrements de Bach par exemple, Stephen Preston chez Brilliant Classics (d'abord enregistré par CRD UK) est accompagné d'un clavecin et d'une viole de gambe tandis que sur Hänssler Classic Jean-Claude Gérard est accompagné d'un piano et d'un basson.

Il s'agit d'une des sonates pour flûte dont il n'est pas sûr que Bach soit l'auteur (peut-être son fils Carl Philipp Emmanuel Bach). Les deux premiers mouvements ne paraissent pas aussi mûrs que dans d'autres sonates pour flûte ce qui peut indiquer qu'un compositeur moins expérimenté ait écrit cette pièce ou que Bach s'essaya dans un genre qui était encore nouveau pour lui.

Hänssler
Hänssler-Verlag est une maison d'édition musicale allemande fondée en 1919 en tant que « Musikverlag Hänssler » par Friedrich Hänssler Senior (décédé en 1972) pour la publication de musique d'église. La société est aujourd'hui basé à Holzgerlingen. Depuis 1972, Hänssler Verlag publie également de la musique contemporaine et du jazz.
Nottinghamshire County Cricket Club
Le Nottinghamshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Nottinghamshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom Nottinghamshire Outlaws pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1841, le club participe à la saison inaugurale du County Championship, en 1890. Il a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile à Trent Bridge.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Prix de l'Académie Balzac
Le prix de l'Académie Balzac est un prix unique créé par l'Académie française destiné à honorer la mémoire de Jean-Louis Guez de Balzac. Doté de 40 000 euros, il a été offert le 21 octobre 2021 à Michel Deguy.

Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.
Washburn Field
Le Washburn Field est un stade omnisports américain (servant principalement pour le football américain et le soccer) situé dans la ville de Colorado Springs, dans le Colorado.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1898, appartient au Colorado College et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Tigers de Colorado College (pour le football américain, le soccer et la crosse).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Volante Museum
Le Volante Museum ou Oldtimer-Museum Volante était un musée de l'automobile de collection de prestige, fondé en 2015 à Kirchzarten (près de Fribourg-en-Brisgau) dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Le Volante Museum a cessé ses activités en 2020 en raison de la pandémie corona.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.
Simvastatine
La simvastatine est une statine, c’est-à-dire un inhibiteur puissant de l'enzyme hydroxyméthylglutaryl CoA réductase — ou HMG-CoA réductase — (enzyme impliquée dans la biosynthèse du cholestérol).

La simvastatine abaisse la concentration des triglycérides et augmente la dégradation du LDL-cholestérol.

La simvastatine pourrait réduire la progression de la plaque d'athérome et donc la mortalité par accident cardiovasculaire.

Comme certains inhibiteurs de L'HMG-CoA réductase sont tératogènes chez l'animal, la simvastatine est contre-indiquée pour la femme enceinte.

Dénominations commerciales : ZOCOR, DENAN, SIMVAX, SORTIS, LODALES, etc.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Le Royaume des couleurs
Le Royaume des couleurs (夢のクレヨン王国, Yume no Crayon Oukoku) est un manga et une série d'animation d'origine japonaise en 70 épisodes diffusée du 7 septembre 1997 au 31 janvier 1999 sur TV Asahi et TV Tokyo, doublée en français, italien, chinois et coréen.

La série est une adaptation de Crayon Oukoku, une série de livres pour enfants écrit par Reizo Fukunaga, parue au Japon à partir de 1964 et publiée chez Kodansha.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 octobre 2005 sur Canal J, puis rediffusée sur TiJi à partir de 2006.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Susanne la Diaconesse
Susanne la Diaconesse (en grec : Σωσάννα ἡ διακόνισσα (Sósanna i diakónissa)) est une diaconesse, sainte travestie et martyre qui aurait vécu en Palestine au IVe siècle.

Selon ses hagiographies, elle choisit de se consacrer entièrement à la foi chrétienne en se travestissant en homme et en rejoignant un monastère masculin sous le nom de « Jean ». Là, elle mène une vie pieuse jusqu'à ce qu'elle soit découverte à la suite de fausses accusations de viol au sein de la communauté monastique. Elle est ensuite nommée diaconesse par l'évêque d'Éleuthéropolis. Enfin, elle aurait été martyrisée dans des circonstances tragiques au début du IVe siècle dans cette ville.

Sa mémoire est commémorée le 15 décembre dans l'Église orthodoxe.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Syndrome d'hypersensibilité et hyperactivité
Le syndrome d'hypersensibilité et d'hyperactivité ou syndrome HSHA ou simplement HSHA est un trouble du développement dans lequel un chien ou un chat présente une hyperactivité, des déficits des autocontrôles ainsi qu'une réaction excessive aux stimuli. Il est considéré comme un équivalent du trouble de l'attention avec ou sans hyperactivité humain.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Road Runner (chanson)
Road Runner est une chanson de blues à 12 mesures écrite par Ellas McDaniel, dit Bo Diddley, en 1959, initialement sortie en single chez Checker Records en janvier 1960, puis sur le disque 33 tours Bo Diddley in the Spotlight. La chanson atteint la 20e place du classement Hot R&B Sides du magazine Billboard et la 75e place du Hot 100.

Road Runner est particulièrement reprise dans les années 1960 par des groupes anglais tels que les Rolling Stones, les Pretty Things, The Zombies,  les Animals et les Who.

Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.
Daisy Town (Lucky Luke)
Daisy Town est la quatre-vingt-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée en album en 1983 aux éditions Dargaud en tant que no 20, puis no 21 après le changement d'éditeur. Cette histoire est l'adaptation du film sorti dans les salles en 1971. Les dessins sont de Pascal Dabère (non crédité) d'après[réf. nécessaire] Morris et le scénario de René Goscinny.

Lucky Luke arrive à Daisy Town, jeune ville du Far West gangrénée par des bandits de tout poil. Nommé shérif, notre héros va débarrasser la ville de toute sa racaille, y chasser les Dalton et la défendre contre les Indiens.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Akira Kitamura
Akira Kitamura (北村 玲, Kitamura Akira) est un artiste et réalisateur de jeux vidéo, co-créateur du personnage Mega Man,. Il a travaillé sur les trois premiers jeux de la série éponyme en tant que planificateur et artiste,,. Il est également réalisateur du jeu Cocoron (en) sorti en 1991 uniquement au Japon. Il a souvent été crédité sous les pseudonymes Famicon Akira, ou AK.

Little Samson
Little Samson (聖鈴伝説リックル, Seirei Densetsu Lickle en japonais) est un jeu vidéo d'action sorti en 1992 sur Nintendo Entertainment System. Le jeu a été développé par Takeru puis édité par Taito. Doté de graphismes très détaillés pour un jeu 8 bits, le jeu n’est pourtant pas parvenu à trouver un public face à des concurrents comme Mega Man de Capcom et la série des Adventure Island.
1990 en informatique
1989  en informatique - 1990 - 1991  en informatique

Cet article présente les principaux évènements de 1990 dans le domaine informatique :

janvier : lors de la conférence USENIX, John Ousterhout présente le Tool Command Language, et annonce qu'il est désormais gratuitement téléchargeable depuis la plate-forme FTP de l’Université de Berkeley ;

mai 1990 : sortie de Microsoft Windows 3.0. ;

exposition au CERN présentant le premier serveur Web, navigateur Web hypermedia et éditeur Web, inventé par Tim Berners-Lee, avec Robert Cailliau ;

Prix Turing en informatique : Fernando Corbató.

Éditeur HTML
Un éditeur HTML, ou éditeur web, est un logiciel conçu pour faciliter la préparation et la modification de documents écrits en Hypertext Markup Language (HTML). Un document HTML est le principal composant d'une page web : Il présente, met en forme et structure les informations.

Il existe deux catégories d'éditeur :

les éditeurs tel-tel (WYSIWYG) ;

les éditeurs de texte.

L'édition des images, des animations ou du son sont effectuées avec les logiciels appropriés. Un éditeur HTML ne sert qu'à disposer ces ressources dans une page web.

Les pages offrant des services en plus de simples informations sont généralement générées à la demande par des logiciels propres au site web. Ces logiciels utilisent fréquemment les technologies PHP, ASP, JSP, CGI ou Perl et sont édités avec les logiciels appropriés.