hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cheminante
La Cheminante est une ancienne maison d'édition fondée en 2007 par Sylvie Darreau, initialement à Dakar au Sénégal, mais basée depuis 2008 à Ciboure, au Pays basque français. Ses locaux, installés dans un lieu historique de la ville, se doublaient d'un espace de rencontres littéraires : La Poterie.

La maison fait désormais partie du groupe Métaphore Diffusion, qui gère les droits de diffusion de ses anciens titres édités mais qui a cédé ses activités en tant qu'éditeur ; le groupe exploite désormais la marque La Cheminante pour promouvoir et diffuser ses autres activités liées à l'événementiel culturel, dont le festival du film de Porretta Terme (it) qui s'est tenu en 2020 dans diverses salles d'Italie et d'ailleurs, dont la salle de La Poterie de Ciboure, devenue salle de spectacle, d'exposition et de rencontres multiculturelles.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Seltso-Chaterno
Seltso-Chaterno (en russe : Сельцо-Шатерно) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 15 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Guillaume Taillefer
Nom de plusieurs personnes au Moyen Âge en France :

Dynastie Taillefer :
Guillaume Ier de Périgord
Guillaume II d'Angoulême
Guillaume III d'Angoulême
Guillaume IV d'Angoulême
Guillaume V d'Angoulême
Guillaume VI Taillefer
Guillaume VII d'Angoulême

Guillaume III de Toulouse

Guillaume VII d'Angoulême
Guillaume VII Taillefer fut comte d'Angoulême de 1181 à 1186. Fils de Guillaume VI Taillefer et de Marguerite de Turenne, il succède à son frère Vulgrin III.

Sans union ni descendance, à sa mort, c'est son frère cadet, Aymar, qui lui succède.

Portail de l’histoire

Portail de la Charente

Portail du Moyen Âge central
Rockwell-MBB X-31
Le X-31 est un avion à réaction expérimental germano-américain développé conjointement par les firmes Rockwell et MBB afin d'étudier le gain en manœuvrabilité offert par une poussée vectorielle associée à des commandes de vol électriques permettant de garder le contrôle de l'appareil à très forte incidence. Il s'agit actuellement du programme d'essai le plus complet en matière de recherche sur la poussée vectorielle. Le X-31 est aussi le premier appareil de la série des avions-X à avoir été piloté par un pilote d'essai non américain.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Felis lybica
Chat ganté

Le Chat ganté (Felis lybica), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Ce petit chat sauvage se caractérise par sa fourrure grise sable, des rayures verticales pâles sur les côtés et autour du de la face. Ce petit félin, que l’on croyait jusqu’à lors cantonné à l’Afrique et au Moyen-Orent, est également distribué en Asie occidentale et centrale, et est distribué au Rajasthan en Inde et au Xinjiang en Chine. Il habite une grande variété de milieux, allant des déserts aux savanes, en passant par les prairies et les zones boisées, allant des bosquets aux jungles.

Cette espèce est l'ancêtre du chat domestique (F. catus). Certains individus ont été domestiqués il y a environ 10 000 ans au Proche-Orient. Les hybrides interspécifiques entre les deux espèces sont communs lorsque leurs aire de répartitions se chevauchent.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Mazda 626 MPS Concept
La Mazda 626 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2000.

Il s'agit d'une variante sportive de la berline Mazda 626 Capella (GF) de cinquième génération dans sa version quatre portes sedan.

Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un V6 de 2,5 litres essence pour 280 ch associé à une transmission intégrale.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Cradle of Filth : une bible de décadence et de ténèbres
Cradle of Filth : une bible de décadence et de ténèbres (en anglais : The Gospel of Filth: A Bible of Decadence & Darkness ) est un livre écrit par Gavin Baddeley et Dani Filth et traduit en français par David Perez. Il est publié en France en deux volumes dans la collection Camion Noir de l'éditeur Camion Blanc. Ce livre explore les influences du groupe de metal anglais Cradle of Filth.

Éditions du Camion blanc
Camion blanc (Editions), fondées par Sébastien Raizer et Fabrice Revolon en 1992, est une maison d'édition spécialisée dans la musique, dont le slogan est « L'éditeur qui véhicule le rock ! ». Le siège social de l'entreprise est situé à Rosières-en-Haye en Meurthe-et-Moselle.
Périphériques, les mondes de Flynne
Périphériques, les mondes de Flynne (The Peripheral) est une série télévisée américaine de science-fiction en huit épisodes d'environ 62 minutes produite et créée par Scott Smith, diffusée entre le 21 octobre 2022 et le 2 décembre 2022 sur Prime Video. Produite par Amazon, la série est une adaptation du roman du même titre de William Gibson publié en 2014.

Alexandra Billings
Alexandra Scott Billings (née le 28 mars 1962) est une actrice, enseignante, chanteuse et militante américaine. Billings est la deuxième femme ouvertement transgenre à avoir joué un personnage transgenre à la télévision, dans le film télévisé de 2005 Romy and Michele: In the Beginning. Elle est connue pour le personnage récurrent de Davina dans la série Amazon Transparent et a également joué des personnages transgenres dans ER, Eli Stone, How to Get Away with Murder et Grey's Anatomy,.
Stansted Park
Stansted Park (notamment Stansted House) est une maison de campagne édouardienne située dans la paroisse de Stoughton, dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Elle est près de la ville de Chichester, et aussi du village de Rowlands Castle à l'ouest de la frontière dans le Hampshire.

La maison est située sur un parc de 1 800 acres (7,28 km2), avec des bois et des terres ouvertes pâturées par des chevreuils. Stansted House a un décor de style néo-caroléenne et est classé Grade II *. La zone environnante, Stansted Park, est également classée Grade II*.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Michédiré
Michédiré (ou Michidiré, Amchédiré) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Constitution de la Mauritanie
La Constitution de Mauritanie est la loi fondamentale de la Mauritanie. L'actuelle constitution de la République islamique de Mauritanie est entrée en vigueur depuis le 20 juillet 1991. Suspendue à deux reprises lors des coups d'État de 2005 et 2008, elle connaît trois révisions en 2006, 2012 et 2017.
Xosé Manuel Beiras
Xosé Manuel Hixinio Beiras Torrado, né le 7 avril 1936 à Saint-Jacques-de-Compostelle, est un économiste, écrivain et homme politique espagnol, figure historique du nationalisme galicien.

Il est le porte-parole national de Anova Irmandade Nacionalista, un parti politique galicien. En tant que leader de la coalition Alternative galicienne de gauche qui obtient un groupe parlementaire propre au Parlement de Galice, après deux décennies où seuls trois autres partis ont fait partie du même.

Alternative galicienne de gauche
L’Alternative galicienne de gauche (en galicien : Alternativa Galega de Esquerda) est une coalition électorale galicienne de partis indépendantistes de gauche qui s'est présentée aux élections au Parlement de Galice de 2012 en remportant neuf sièges de parlementaires. Ces résultats ont fait la coalition la 3e force politique au Parlement de Galice, mais la deuxième auprès de l'électorat des villes.

Elle comprend notamment Anova-Fraternité nationaliste et Esquerda Unida.
Bombardement de Kure
Le bombardement de Kure et de ses environs par des avions de l'aéronavale des États-Unis et du Royaume-Uni fin juillet 1945 a entraîné la destruction de la plupart des derniers navires de guerre de la Marine impériale japonaise encore en service.

Les attaques de la Troisième flotte américaine sur l'arsenal naval de Kure, dans la préfecture de Hiroshima, au sud-ouest de l'île d'Honshū, et des ports à proximité les 24, 25 et 28 juillet 1945 ont coulé un porte-avions, trois cuirassés, cinq croiseurs, et plusieurs autres navires mineurs. Dans le même temps, la flotte britannique du Pacifique a bombardé d'autres cibles dans la mer intérieure de Seto, a coulé deux frégates et plusieurs autres navires plus petits et causé des dégâts au porte-avions d'escorte Ryūhō.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Tordeuse
Les tordeuses sont des insectes lépidoptères, le plus souvent de la  famille des Tortricidae, accessoirement des Gelechiidae, dont les chenilles ont l'habitude d'enrouler les feuilles de la plante-hôte avec des fils de soie. Elles se placent à l'intérieur du tuyau fait par les feuilles tordues pour se nourrir de la feuille ou du fruit s'il s'en trouve un à proximité. Ce nom vernaculaire se réfère précisément au fait que les chenilles « tordent » les feuilles.

Ces chenilles s'attaquent à de nombreuses espèces de végétaux et peuvent y faire des dégâts considérables.

Cacoecimorpha pronubana
Tordeuse méditerranéenne de l'œillet

Cacoecimorpha pronubana (la tordeuse méditerranéenne de l'œillet, parfois appelée brièvement et de manière imprécise tordeuse de l'œillet) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire du bassin méditerranéen.

L'insecte est visible quasiment toute l'année. Sa larve est polyphage et peut se révéler problématique pour les cultures. L'espèce est donc considérée comme ravageur de quarantaine.

Elle peut s'en prendre, notamment, aux plants d'Arbutus (arbousiers), Asphodelus (asphodèles), Dianthus (œillets), Euphorbia amygdaloides, Fragaria (les fraises), Fuchsia, Hedera helix (le lierre), Hippophae rhamnoides (l'argousier), Laurus nobilis (le laurier), Ligustrum (le troène), les Pelargonium, Robinia, Rosa, Rosmarinus, Thuya occidentalis, Viburnum tinus (le Viorne tin), Vitis vinifera (la vigne).
Traité de Llívia
Le traité de Llívia est un traité signé à Llívia le 12 novembre 1660, entre Miquel de Salbà i de Vallgornera, représentant de Philippe IV d'Espagne, et l'évêque d'Orange, Mgr Hyacinthe Serroni, représentant Louis XIV. C'est le traité dans lequel sont détaillés les trente-trois villages de Cerdagne qui devaient appartenir au royaume de France conformément au traité des Pyrénées. À la dernière heure, Llívia est restée comme une enclave espagnole dans le nouveau territoire français, car elle possédait le titre de ville et non de village ; cette enclave a été acceptée à la condition pour Llívia de ne jamais se fortifier. Le traité assure également l'existence d'une route neutre entre Llívia et le reste de l'Espagne.

C'est ainsi qu'a été confirmée la cession de la moitié de la Cerdagne, qui, à cause de la résistance, n'est devenue effective qu'à la fin de 1720.

Antérieurement s'était tenue à Céret (Vallespir) une conférence de caractère technique afin de fixer les critères du traité.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Estrella Galán
Estrella Galán Pérez, née le 24 avril 1971 à Madrid, est une militante des droits de l’homme et présidente de la Commission espagnole pour les réfugiés (CEAR). Tête de liste de la coalition Sumar pour les élections européennes de juin 2024, elle remporte trois sièges et devient donc eurodéputée au sein du groupe GUE/NGL. Elle est vice présidente de la commission des libertés civiles, justice et affaires intérieures

Sumar (coalition)
Sumar est une coalition espagnole de gauche définie comme progressiste et sociale, formée pour se présenter aux élections générales du 23 juillet 2023. Il s'agit de la plus grande coalition électorale de l'histoire de l'Espagne, rassemblant 20 partis politiques nationaux et régionaux.

La coalition a été impulsée par Yolanda Díaz, membre du Parti communiste d'Espagne, fondatrice du parti Sumar et deuxième vice-présidente du gouvernement et ministre du Travail et de l'Économie sociale.
Gouvernement D'Alema II
Le gouvernement D'Alema II (en italien : Governo D'Alema II) est le 55e gouvernement de la République italienne entre le 22 décembre 1999 et le 25 avril 2000, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le social-démocrate Massimo D'Alema, démissionnaire volontairement, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement D'Alema I et cède le pouvoir à Giuliano Amato et à son second gouvernement après le renoncement de Massimo D'Alema à la présidence du Conseil.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
August Weberbauer
August (ou Augusto) Weberbauer, né le 26 novembre 1871 à Breslau (en province de Silésie) et mort le 16 janvier 1948 à Lima (Pérou), est un botaniste et universitaire allemand, spécialiste de la flore péruvienne, qui dirigea également entre 1906 et 1907 le Jardin botanique de Viktoria (aujourd'hui Limbé) au Kamerun allemand.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Pak Hon-yong
Pak Hon-yong (hangeul : 박헌영, hanja : 朴憲永), né dans le district de Yesan dans le Chungcheong du Sud le 28 mai 1900, mort le 5 décembre 1956?) est un résistant et homme d'État coréen. Il est largement connu sous le surnom de Yi Jung (이정, 而丁). Alors que la Corée était une province japonaise, il était un des principaux membres du parti communiste et était contraint à la clandestinité. Après le départ des Japonais, il fonde le Parti du travail de Corée du Sud en novembre 1946, un parti également illégal. Lorsque les persécutions s'intensifient, il passe en Corée du Nord en 1948 et devient ministre des affaires étrangères la même année.

Parti communiste de Corée
Le Parti communiste de Corée (coréen : 조선공산당 (joseongongsandang)) est un parti politique d'obédience communiste, créé en Corée et actif lors de l'occupation japonaise du pays. Il est dissous après la Seconde Guerre mondiale. Fondé lors d'un meeting secret à Séoul en 1925, il opère de manière clandestine,.
Shōrō
Le shōrō, shurō (鐘楼, tour de la cloche) ou kanetsuki-dō (鐘突堂, salle pour frapper la cloche) est le clocher des temples bouddhistes japonais. Il en existe également dans certains sanctuaires shinto comme le Nikkō Tōshō-gū. On en trouve de deux types : le plus ancien, le hakamagoshi (袴腰), possède des murs, contrairement au plus récent, le fukihanachi (吹放ち) ou fukinuki (吹貫・吹抜き).

Nikkō Tōshō-gū
Le Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮, Nikkōtōshōgū) est un sanctuaire shinto de type tōshōgū situé dans la préfecture de Tochigi au Japon. Il se situe près de la ville de Nikkō, dans le parc national de Nikkō. Il fait aussi partie des sanctuaires et temples de Nikkō. On y trouve les singes de la sagesse.
Paul Kretschmer
Paul Kretschmer, né le 2 mai 1866 à Berlin (Royaume de Prusse), mort le 9 mars 1956 à Vienne (Autriche), linguiste allemand spécialiste de l'origine des langues indo-européennes, de leurs relations entre elles et de leurs relations avec des langues non-indo-européennes, comme l'étrusque.

Kretschmer a enseigné à l'université de Marbourg de 1897 à 1899 avant d'occuper la chaire de linguistique comparée à l'université de Vienne, poste qu'il occupe jusqu'en 1936. Partisan de l'école néogrammairienne, il a eu une influence significative sur l'étude du grec moderne et sur celle de la géographie linguistique allemande.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
John Farquhar Fulton
John Farquhar Fulton (1er novembre 1899 - 29 mai 1960) est un neurophysiologiste et historien des sciences américain. Il a reçu de nombreux diplômes de l'Université d'Oxford et de l'Université Harvard. Il a enseigné à la Magdalen College School of Medicine d'Oxford et est devenu plus tard le plus jeune professeur Sterling (en) de physiologie à l'université Yale. Ses principales contributions concernaient la neurophysiologie des primates et l'histoire des sciences.

Harvey Cushing
Williams Harvey Cushing (8 avril 1869  - 7 octobre 1939) est un neurochirurgien américain et un pionnier de la chirurgie du cerveau. Il est unanimement considéré comme le plus grand neurochirurgien du XXe siècle et souvent désigné, avec Ernest Sachs, comme le « père de la neurochirurgie moderne ».
Julie Anne Genter
Julie Anne Genter, née le 17 décembre 1979 à Rochester, est une femme politique néo-zélandaise d'origine américaine.

Membre du Parlement néo-zélandais pour le Parti vert depuis novembre 2011, elle est ministre des Femmes de 2017 à 2020.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.
Michael A. Hess
Michael Anthony Hess, né Anthony Lee le 5 juillet 1952 et mort le 15 août 1995, est un juriste américain d'origine irlandaise, responsable juridique du parti républicain au Comité national républicain de fin 1980 au début 1990.

Né en Irlande sous le nom d'Anthony Lee, il est le fils de Philomena Lee (en) et passe les premières années de sa vie dans le couvent appelé Abbaye de Sean Ross (en) avant d'être adopté par Marge et Doc Hess de Saint-Louis (Missouri). Son adoption fait partie d'un programme de « de rééducation » pratiqué par les Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie en Irlande sous le couvert de l'Église catholique irlandaise et la connivence de l'Église catholique des États-Unis. Le récit de la première partie de sa vie a été raconté plus tard par le journaliste britannique Martin Sixsmith dans un livre The Lost Child of Philomena Lee, duquel a été tiré le film Philomena de Stephen Frears.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.