hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinguetti
Chinguetti ou Chinguitti (en arabe : شنقيط, šinqīṭi) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, située sur les plateaux désertiques de l'Adrar. Avec d'autres villes anciennes fortifiées (ksour) de Mauritanie, la ville est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. La ville est séparée en deux par un oued qui, aujourd'hui, est asséché. D'un côté, il y a la vieille ville, qui s'ensable progressivement, et de l'autre la nouvelle.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs
Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs est un poème d'Arthur Rimbaud adressé à Théodore de Banville le 15 août 1871.

Signé du pseudonyme « Alcide Bava », le poème est constitué de quarante-huit quatrains d'octosyllabes. Il est considéré par Yves Bonnefoy, Steve Murphy et André Guyaux — trois des plus éminents spécialistes de Rimbaud — comme « l'un des plus beaux de notre langue ».

André Guyaux
André Guyaux est né le 28 mars 1951 à Charleroi (Belgique). Il fait ses études à l'Université libre de Bruxelles, puis soutient sa thèse à la Sorbonne, sous la direction du professeur Brunel. Professeur de littérature française à l’université de Haute-Alsace, à Mulhouse, de 1981 à 1994, puis professeur de littérature française du XIXe siècle à l’Université Paris-Sorbonne, devenue en 2018 Sorbonne Université, il est, depuis 2019, professeur émérite de cette université, où il a enseigné vingt-cinq ans.
Granodiorite de Piégut-Pluviers
La granodiorite de Piégut-Pluviers est un massif granitique situé à la bordure occidentale du Massif central, principalement dans le nord du département de la Dordogne et au sud-ouest de la Haute-Vienne, en France. Son âge de refroidissement a été déterminé à 325 ± 14 millions d'années AP (Haut Mississippien, Serpukhovien)

Feuilletage
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, on dit qu'une variété est feuilletée, ou munie d'un feuilletage, si elle se décompose en sous-variétés de même dimension, appelées feuilles, qui localement, s'empilent comme les sous-espaces ℝn × ℝm-n.
Giorgio Gori
Giorgio Gori, né le 24 mars 1960 à Bergame, est un journaliste, producteur de télévision et homme politique italien, maire de Bergame depuis le 10 juin 2014 et élu député européen en 2024 sur la liste du Parti Démocrate. Il est le fondateur de la société de production télévisuelle Magnolia et a été directeur de Canale 5 et Italia 1.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Apesokári
Apesokári, en grec moderne : Απεσωκάρι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Apesokári compte 103 habitants.

Le village est situé à une altitude de 155 mètres.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Adolph Frank
Adolph Frank (29 janvier 1834 à Klötze, province de Saxe - 30 mai 1916 à Charlottenburg, Empire allemand) est un chimiste, un ingénieur et un homme d'affaires allemand. Au XXe siècle, il est surtout connu pour avoir découvert les usages de la potasse et avoir créé l'industrie de la potasse.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Le Mystérieux Mr Quinn
Mr Quinn en voyage

Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et fantastiques écrites par Agatha Christie mettant en scène les personnages d'Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins, Sons et aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company.

En France, il est d'abord paru en 1969 scindé en deux volumes distincts : Le Mystérieux Mr Quinn (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 5 et 11) et Mr Quinn en voyage (nouvelles nos 6, 7, 8, 9, 10 et 12). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

William Collins, Sons
William Collins, Sons est une maison d'édition écossaise fondée par un instituteur presbytérien, William Collins, à Glasgow en 1819 en partenariat avec Charles Chalmers, frère cadet de Thomas Chalmers. Elle a fusionné avec la maison d'édition américaine Harper & Row en 1990 pour former HarperCollins, qui appartient aujourd'hui à News Corporation.
Fontanilles (Mende)
Fontanilles est un quartier de la ville de Mende, en Lozère, en France. Aménagé dans les années 1960 et années 1970 et réhabilité au début des années 2010, il est un exemple caractéristique à la fois de l'urbanisme des grands ensembles et de l'action de la politique de la ville dans un territoire rural.

Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.
Günther Rall
Günther Rall, né le 10 mars 1918 à Gaggenau et décédé le 4 octobre 2009 à Bad Reichenhall, est un pilote de chasse allemand et un as qui remporta 275 victoires durant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle il fut abattu huit fois et blessé trois fois. Il se classe au troisième rang mondial des as de l'aviation militaire. Il reçut la croix de fer pour ses exploits.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Licata Calcio
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Licata Calcio est un club italien de football fondé en 1931. Il est basé dans la commune de Licata, dans la province d'Agrigente, en Sicile et évolue actuellement en Serie D (groupe I).

Championnat d'Italie de football de cinquième division
La Eccellenza est un championnat italien de cinquième niveau (depuis 2014) du football italien organisé par la Ligue nationale amateur de football italien, il y a au total 19 régions dont 28 groupes, soit 462 clubs semi professionnels.

Onze régions ont un seul groupe, la Campanie, Toscane, Vénétie, Sicile, Latium, l'Emilie-Romagne, et le Piémont-Vallée d'Aoste ont deux groupes. Seule la Lombardie a 3 groupes.
Shōhaku Okumura
Shōhaku Okumura (奥村 正博, Okamura Shōhaku, Osaka, 22 juin 1948) est un moine japonais du Zen Sōtō, fondateur et abbé de la communauté Zen Sanshin de Bloomington, Indiana (USA), où lui et sa famille vivent actuellement. De 1997 à 2010, Okumura a également été directeur du bureau administratif de l'école Sōtō pour les USA.

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Thomas Clarion
Thomas Clarion, né le 15 mars 1982 à Sallanches (Haute-Savoie), est un biathlète fondeur non voyant de haut niveau au sein de l’équipe de France handisport de ski nordique depuis 2007. Il est plusieurs fois médaillé aux Jeux paralympiques, avec deux médailles de bronze lors de l'édition de 2014 à Sotchi et une d'or, avec le relais, et de bronze en 2018 à Pyeongchang.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Parc provincial Sturgeon River
Le parc provincial Sturgeon River (anglais : Sturgeon River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) comprenant une portion de la rivière Sturgeon entre le parc provincial Lady Evelyn-Smoothwater et confluence de la rivière Obabika. Il est l'un des nombreux parcs provinciaux de la région de Temagami. Il partage ses limites avec les parcs provinciaux Solace, Chiniguchi Waterway et Obabika River. Il est administré par Parcs Ontario.

La rivière Sturgeon a une longueur de 177 km et se jette dans lac Nipissing au niveau de Sturgeon Falls.

La rivière demande une bonne connaissance du canot-camping en milieu sauvage.

Nipissing Ouest
Nipissing-Ouest est une municipalité ontarienne située sur la rive nord et sud-ouest du lac Nipissing dans le district du même nom.

Elle a été créée le 1er janvier 1999 par la fusion de dix-sept et demie d'ancienne villes, villages, cantons et communautés non organisées.

Celle-ci comprend la communauté la plus bilingue de l'Ontario avec 73,4 % de sa population qui parle l'anglais et le français. De ce fait, elle compte une majorité franco-ontarienne.
Chaîne du Yushan
La chaîne du Yushan, en chinois 玉山山脈, également appelée chaîne de Jade, est une chaîne centrale-méridionale de Taïwan s'étendant sur le comté de Chiayi, Kaohsiung et le comté de Nantou. Elle se situe en face de la chaîne de Chungyang à l'est et séparée par la rivière Qishan de la chaîne d'Alishan à l'ouest. Elle est l'une des cinq chaînes principales de l'île.

Elle est composée d'une crête longue nord-sud et d'une crête plus courte est-ouest. Le Yu Shan, culminant à 3 952 m, se trouve à l'intersection de ces deux dernières. Le parc national du Yushan est situé à proximité.

Comté de Nantou
Le comté de Nantou (ch. trad. : 南投縣 ; py : Nántóu Xiàn ; tpy : Nántóu Siàn ; Wade-Giles : Nan-t'ou hsien ; litt. « Lâm-tâu-kōan ») est le deuxième plus grand comté de République de Chine (Taïwan) avec 4 106 km2 pour une population totale de 510 000 habitants. C'est aussi le seul comté qui n'ait pas accès à l'océan. Sa capitale est la ville de Nantou.

Son nom dérive d'un mot de la langue Hoanya, un des groupes aborigènes de Taïwan : Ramtau. Le Comté de Nantou est officiellement administré comme un comté de la Province de Taïwan, République de Chine.

Son secteur montagneux en fait une destination touristique ; le Lac du Soleil et de la Lune (chinois : 日月潭 ; pinyin : rìyuè tán) est localisé à Yuchi, dans ce comté. Les autres secteurs renommés du comté sont Hehuanshan et Xitou. Les villes notables de Nantou : Puli.

Le papillon du comté de Nantou est le Chilasa (Agehana) maraho.

Le thé Oolong Nantou Dongding est mondialement connu.
Maison de Miodrag Milovanović à Dobrodo
La maison de Miodrag Milovanović à Dobrodo (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Миодрага Миловановића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Miodraga Milovanovića) se trouve à Dobrodo (Lunovo Selo), sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 481).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Basse-Carniole
La Basse-Carniole (slovène : Dolenjska ; allemand : Unterkrain) est une région traditionnelle de la Slovénie. D'un point de vue historique, son nom tire son origine du territoire austro-hongrois de la Carniole. La région de la Carniole-Blanche est considérée comme partie intégrante de la Basse-Carniole. Le principal centre de la région est la localité de  Novo Mesto. Les autres localités sont Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, Črnomelj, Semič et Metlika.
Consulte des comités nationalistes
La Consulte des Comités Nationalistes (CCN) était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en mars 1980 et était considéré comme la vitrine légale du FLNC. Après avoir été dissous en Conseil des ministres le 27 septembre 1983, il a été remplacé par le Mouvement corse pour l'autodétermination le 2 octobre 1983.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
East Palestine (Ohio)
East Palestine est un village américain situé dans le comté de Columbiana, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2020, sa population est de 4 761 habitants.

Situé à la frontière de l’État avec la Pennsylvanie, East Palestine est à environ 20 miles (31 km) au sud de Youngstown et à 40 miles (64 km) au nord-ouest de Pittsburgh . Il fait partie de la zone micropolitaine de Salem.
La ville abritait des industries de  céramique et de fabrication de pneus des années 1870 jusqu’au milieu des années 1960. East Palestine est situé le long du  Southern Railway et possède une gare de fret. Le village se trouve à proximité du site d’un déraillement majeur survenu le 3 février 2023 qui a déversé du chlorure de vinyle et déclenché d’importantes évacuations dans la juridiction.

Southern Railway (États-Unis)
Le Southern Railway (sigle de l'AAR: SOU) était une ancienne compagnie américaine de chemin de fer de classe I. Créé en 1827, il fut réorganisé en Southern Railway par JP Morgan en 1894. Pour garantir son développement, il finit par regrouper jusqu'à 150 compagnies. En 1982, il fut placé sous le contrôle de la Norfolk Southern Corporation en même temps que le Norfolk and Western Railway (N&W). Le SOU fut ensuite rebaptisé Norfolk Southern Railway en 1990, tandis que le N&W continua d'exister comme filiale jusqu'en 1997.
William Klyne
William Klyne, né le 23 mars 1913 à Enfield, Middlesex, mort le 13 novembre 1977, est un chimiste organicien connu pour son travail sur les stéroïdes et la stéréochimie, un domaine dans lequel il était un pionnier. Ernest Eliel et Norman Allinger l'ont décrit comme « un des experts mondiaux ».

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Louis Hazan
Louis Hazan, né à Casablanca (Protectorat français au Maroc) le 21 décembre 1922 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 20 novembre 2017, est un dirigeant français de l'industrie musicale. Il a fait l'essentiel de sa carrière au sein de la filiale française de la maison de disques Philips (devenue PolyGram, aujourd'hui Universal Music).

Bien que peu connu du grand public, Louis Hazan a été un acteur important de la vie musicale française de la fin des années 1950 jusqu'au milieu des années 1980. Il a joué notamment un rôle clé au commencement de la période yéyé en soutenant, entre autres, les carrières de Johnny Hallyday, Claude François, France Gall, Sheila et Lucky Blondo.  Hazan a également collaboré étroitement avec plusieurs artistes de renom de la chanson française parmi lesquels Barbara, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Michel Legrand, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Paul Mauriat, Yves Montand, Nana Mouskouri et Claude Nougaro.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Phare de Pemaquid Point
Le phare de Pemaquid Point (en anglais : Pemaquid Point Light) est un phare actif situé sur Pemaquid Point à Bristol, dans le Comté de Lincoln (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 avril 1985 .

Bristol (Maine)
Bristol (autrefois connu sous le nom de fort Pemaquid) est un village en Nouvelle-Angleterre dans le Comté de Lincoln (Maine), aux États-Unis. La population était de 2 644 au recensement de la population de l'an 2000. C'est un centre de pêche et de villégiature.
Racing Experience
Le Racing Experience est une écurie de sport automobile luxembourgoise fondée en 2000 par Christian Hauser. Elle fait participer des Sport-prototype en catégorie LMP3 dans des championnats tels que la Michelin Le Mans Cup et l'European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Issedon Tholus
Issedon Tholus est un volcan situé dans le quadrangle d'Arcadia sur Mars (planète) aux coordonnées 36,05° N et 265,17° E, à l'est d'Alba Mons, le plus vaste volcan bouclier de Mars. Il est approximativement circulaire et mesure 55 km de diamètre. Il présente une dépression irrégulière à son sommet, formation géomorphologiquement appelée « cavus », ce qui signifie qu’elle n'est pas grossièrement circulaire ou elliptique comme les cratères volcaniques habituels.

Échelle de Hartmann et Neukum
L'échelle de Hartmann et Neukum est une échelle des temps géologiques martiens proposée en 2001. Elle est issue des travaux de Gerhard Neukum, planétologue de l'université libre de Berlin, complétant par des données volcanologiques et minéralogiques les analyses fondées sur la densité et la morphologie des cratères d'impact du sol martien, à l'origine de l'échelle de Hartmann « standard » qui remonte aux années 1970 et aux survols des sondes du programme Mariner, à commencer par Mariner 4 en 1965.
Propagateur de l'équation de Schrödinger
En physique, un propagateur est une fonction de Green particulière utilisée en électrodynamique quantique, qui peut être interprétée comme l'amplitude de probabilité pour qu'une particule élémentaire se déplace d'un endroit à un autre dans un temps donné.

Amplitude de probabilité
En mécanique quantique, une amplitude de probabilité est un nombre complexe utilisé pour décrire le comportement d'un système. Le carré de son module donne la probabilité (ou la densité de probabilité) pour que le système soit mesuré dans un état donné.
Rallye de Curitiba
Le Rallye International de Curitiba (ou Rally Internacional da Curitiba, ou Rally da Graciosa - Curitiba) est une épreuve de rallye brésilienne se déroulant sur terre annuellement dans la région de l'état du Paraná qui entoure la mucipipalité de Curitiba. Avant d'acquérir un statut international en 2009, il porte le nom de Rally da Graciosa, ville située dans une autre municipalité plus au nord-ouest du Paraná, Paranavaí.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
L'École en 10 questions
L'École en 10 questions est une émission de télévision québécoise en dix épisodes de 30 minutes animée par Normand Baillargeon et présentée à partir du 29 août 2022 sur la chaîne Savoir média. L'émission est présentée à la fois en version balado et en version filmée.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.