hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptogame
Un cryptogame (du grec cryptos, « caché » et gamos, « union, fécondation, reproduction ») est un organisme végétal qui se caractérise par des organes reproducteurs cachés ou peu apparents, ce qui l'oppose aux phanérogames (du grec phaneros, « apparent ») : les plantes à graines (aujourd'hui appelées spermatophytes).

Dans la classification botanique classique, les cryptogames étaient considérés comme l'un des deux embranchements du « règne végétal » ; l'autre était les phanérogames (aujourd'hui appelés spermatophytes). Ensemble ils formaient le « règne végétal » dans la vision à « quatre règnes » du monde vivant (« règnes » minéral, bactérien, végétal et animal), mais ces notions ne sont plus adaptées aux classifications phylogénétiques issues de la cladistique.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Noël Duval
Noël Duval, né le 24 décembre 1929 au Chesnay et mort le 12 décembre 2018 à Paris 13e,, est un historien, archéologue et épigraphiste français.

Spécialiste de l'Antiquité tardive, il est professeur émérite à l'université Paris IV-Sorbonne,.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Unbreakable (chanson d'Alicia Keys)
Unbreakable est le 1er single extrait du premier album live (Unplugged) de la chanteuse américaine Alicia Keys. Écrit par cette dernière avec la collaboration de Kanye West et de Harold Lilly, le titre contient l'instrument de musique Piano électrique Wurlitzer, et est construit autour de l'Echantillon de musique d'Eddie Kendricks dans sa chanson Intimate Friends (1977), écrite par Glenn Garry.

Le single, titre phare de l’album, est sorti numéro 34 aux États-Unis, sur le Billboard Hot 100, devenant ainsi le 1er titre de la chanteuse à ne pas figurer parmi les vingt premières depuis 2002 (How Come You Don't Call Me). Il a néanmoins été un grand succès sur le chart américain Hot R&B/Hip-Hop Songs, où il a été classé au numéro quatre, et a remporté plusieurs prix dont trois NAACP Image Award (artiste exceptionnel, chanson exceptionnelle, clip-vidéo exceptionnel), et a été nommé aux Grammy Awards de 2005 (meilleure performance vocale féminin et meilleure chanson, catégorie R&B).

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Éire Nua
L'Éire Nua ou New Ireland (« Nouvelle Irlande » en français) est une proposition soutenue par l'IRA provisoire et le Sinn Féin dans les années 1970 et au début des années 1980 pour une Irlande unifiée fédérale. La proposition était particulièrement liée au groupe de direction basé à Dublin et centré autour de Ruairí Ó Brádaigh et Dáithí Ó Conaill.

Éire Nua est toujours soutenue par l'IRA Continuity, le Republican Sinn Féin, Na Fianna Éireann et Cumann na mBan.

Cumann na mBan
Le Cumann na mBan (prononciation en irlandais : [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ]) abrégé C na mB, littéralement "Le Conseil des femmes", mais généralement appelé "The Irishwomen's Council" en anglais (Le conseil des femmes irlandaises), est une organisation paramilitaire féminine du républicanisme irlandais formée à Dublin le 2 avril 1914, qui est devenue en 1916, une organisation auxiliaire des Irish Volunteers. Bien qu'il s'agisse par ailleurs d'une organisation indépendante, son exécutif était subordonné à celui des Volontaires. La période durant laquelle le Cumann na mBan a eu le plus d'influence est celle de la « période révolutionnaire » (1916-1922) durant laquelle elle participe à l'insurrection de Pâques, à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile. L'organisation a ensuite perdu de son importance. Elle a cependant maintenu une activité permanente et a participé à la vie politique irlandaise jusqu'à aujourd'hui.
Kari-Anne Henriksen
Kari-Anne Henriksen, née le 22 avril 1980 à Bergen, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de demi-centre.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs de Tertnes IL, Ikast Bording EH et Lugi HF.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle atteint la finale du championnat d'Europe 2002.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Adam Ier
Adam Ier  est le nom de plusieurs personnalités :

Adam Ier de Beaumont-Gâtinais (1150–1191), seigneur de Beaumont-du-Gâtinais, compagnon d'armes du roi d'Angleterre, Richard Cœur de Lion ;

Adam Ier de Lantwyck, sire de Lantwyck et de Horst, père du chevalier Jean de Lantwyck.

Adam Ier de Lantwyck
Monsigneur Adam Ier de Thunnen/Horst/Lantwyck, sire de Lantwyck et de Horst, est le père du chevalier Jean de Lantwyck, qui épousa le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.
Taragay
Taragay (signifiant « alouette » en turc médiéval), est le père de l'empereur Tamerlan, de la dynastie mongole des Barlas, lointainement apparentée à Gengis Khan et installée au début du XIVe siècle à proximité de Samarcande.

Arrière-petit-fils de Karachar Noyan, il se distingue parmi les autres membres de son clan comme étant le premier à se convertir à l'islam. Taragay aurait pu assumer les hauts rangs militaires qui lui sont dus par héritage, mais comme son père Burkul, il préfére se consacrer à l'étude.

Le nom de Muhammad Tāraghay est donné à son arrière-petit-fils Ulugh Beg.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
Grenadine (couleur)
Grenadine, Rouge grenadine, Rose grenadine est un nom de couleur en usage dans la mode pour désigner certaines nuances dans le champ chromatique du rouge, d'après la couleur du sirop de grenadine.

Dans les nuanciers courants, on trouve, en cosmétique, rouge grenadine ; en fil à broder 760 rose grenadine.

Grenadine (boisson)
La grenadine est un sirop de couleur rouge réalisé avec du jus de grenade, ou alors avec des fruits rouges et de la vanille. Le sirop de grenadine est servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, ou utilisé pour préparer des cocktails.
Stade de la Côte Feuillée
Le stade de la Côte Feuillée est un stade comprenant des tremplins de saut à ski, situé à Chaux-Neuve dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Construit dans l'optique des Championnats du monde junior de ski nordique 1990, le site accueille depuis 1996 des courses de la Coupe du monde de combiné nordique. Au fur et à mesure, l'étape de Chaux-Neuve est devenue une étape incontournable de cette compétition. Le stade accueille également des compétitions estivales, ainsi que l'arrivée de la Transjurassienne en 2018.

Le stade de la Côte Feuillée possède cinq tremplins construits en 1989 et en 1995. Le plus grand tremplin est progressivement amélioré et il est devenu en 2010 un HS 118. Le record du tremplin est détenu par le Français Jules Chervet  avec une distance de 125,5 mètres.

Coupe du monde B de combiné nordique 1991
La coupe du monde B de combiné nordique 1990 — 1991 fut la première édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 16 décembre 1990 au 3 mars 1991, en 6 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté en Yougoslavie, dans la station slovène de Planica et a fait étape au cours de la saison
en France (Chaux-Neuve),
en Tchécoslovaquie (Liberec),
en Autriche (Andelsbuch),
en Allemagne (Berchtesgaden),
pour s'achever en Pologne, à Szczyrk.

Elle a été remportée par le tchécoslovaque Josef Kovařík.
Poche gutturale
Les poches gutturales sont de grands diverticules du tube auditif contenant entre 300 et 600 ml d'air. Ils sont présents chez les mammifères à doigts impairs, certaines chauves-souris, les hyrax et la souris forestière américaine. Ils sont appariés bilatéralement, juste en dessous des oreilles, derrière le crâne, et se connectent au nasopharynx.

En raison de l'inaccessibilité générale de ces poches gutturales chez les chevaux, ils peuvent être une zone d'infection par des champignons et des bactéries, infections potentiellement extrêmement graves et difficiles à traiter. La condition prédispose les jeunes chevaux à l'infection, souvent avec un gonflement sévère, et nécessite une intervention chirurgicale. La poche gutturale est également le siège de l'infection par la gourme équine.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Campel
Campel est une ancienne commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 492 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Val-d'Anast le 1er janvier 2017.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Loop D Comfort Station
La Loop D Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Garfield, dans l'Utah, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Bryce Canyon, elle a été construite entre 1934 et 1937 dans le style rustique du National Park Service. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 avril 1995.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Anthene definita
Anthene definita est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae. 
On la trouve dans plusieurs territoires dans l'Est de l'Afrique australe. 
Elle habite la savane, le fynbos, le Karoo ainsi que les lisières de forêts et les jardins périurbains. 
L'envergure est de 21 à 27 mm pour les mâles et de 24 à 29 mm pour les femelles. 
Les adultes volent toute l'année, sauf en hiver dans les régions les plus froides.
La chenille se nourrit de Mangifera indica et d'Acacia karroo notamment.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Circonscription Est (Luxembourg)
La deuxième circonscription ou circonscription Est est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg. Elle est utilisée comme division électorale pour les élections législatives.

Depuis les élections législatives du 17 juin 1984, elle est représentée à la Chambre des députés par sept députés.

Nicolas Schmit
Nicolas Schmit, né le 10 décembre 1953 à Differdange (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP). De décembre 2013 à décembre 2018, il est ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement dirigé par Xavier Bettel.

Le 10 septembre 2019, il est désigné comme commissaire européen à l'Emploi, dans la commission d'Ursula von der Leyen.
Centre de formation maritime de Pont-Réan
Le Centre de formation maritime de Pont-Réan, abrégé en CFM de Pont-Réan est un ancien centre de la Marine nationale française qui assurait la formation militaire de base des engagés. Situé dans les terres, au domaine de la Massaye à Pont-Réan, au sud de Rennes en Bretagne, il fut créé en décembre 1944 et dissous en 1959.

D'une durée de deux mois, la formation précédait l'intégration d'une école de spécialité. Les jeunes engagés y pratiquaient notamment la godille, l'aviron sur des baleinières, le matelotage, le tir.

Il avait un effectif de 1 400 personnes en 1946 et de 2 400 en 1953.

Une agence postale militaire de la marine « PONT-REAN MARINE » fut ouverte 1er janvier 1946 pour le service postal du CFM. Elle était rattachée à la recette principale des postes de Rennes.

Alain Delon, engagé dans la marine à 17 ans, fut l'élève du CFM de Pont-Réan au début des années 1950.

En 2015, la destruction du domaine de la Massaye est programmée pour réaliser un projet immobilier.

Matelotage
Le matelotage est l'étude des différentes techniques du travail de matelot et gabier : apprentissage des différents nœuds, amarrages,  préparation et emploi des cordages et filins d'acier (épissures, surliures), ...
John Day
John Day est un nom de personne  notamment porté par :

John Day (1522-1584), un imprimeur londonien des temps de la Réforme ;

John Day (1574-1638), un dramaturge de l'époque élisabéthaine ;

John Day (vers 1770-1820), un trappeur membre de l'expédition Astor ;

John Charles Day (1826-1908), un juge et collectionneur britannique ;

John Day (en) (1924-2003), un historien américain, professeur à l'Université Paris-Diderot ;

John Day (en) (né en 1947), un informaticien américain.

John Day est un nom de lieu notamment porté  par :

John Day, une rivière de l'Oregon ;

John Day, une ville américaine située dans le Grant en Oregon ;

John Day Fossil Beds National Monument, un site paléontologique situé dans l'Oregon ;

Barrage John-Day, un barrage situé sur le fleuve Columbia, entre l'Oregon et l'État de Washington.

Expédition Astor
L’expédition Astor (1810 - 1812) est une expédition qui avait pour but d'explorer la région de l'embouchure du fleuve Columbia en vue d'y développer le commerce de la fourrure. L'expédition se déroule peu après la célèbre expédition Lewis et Clark qui revêtait plus un caractère scientifique.
Résistance à l'oppression
La résistance à l'oppression est l'acte par lequel un peuple ou une partie du peuple résiste face à un pouvoir supérieur qu'il tient pour arbitraire. Il s'agit du dernier des quatre droits naturels et imprescriptibles garantis en France par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, dans son article 2, avec la liberté, la propriété et la sûreté.

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Le Cercle (think tank)
Le Cercle est un think tank de politique étrangère spécialisé dans la sécurité internationale.

Mis en place après la Seconde Guerre mondiale, le groupe compte des membres provenant de 25 pays et se réunit au moins deux fois par an, à Washington (États-Unis).

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Quebec and Megantic Land Company
La Quebec and Megantic Land Company  a été fondé en 1838 par plusieurs investisseurs afin d'acquérir et de gérer le développement de 890 km2 (220 000 acres) de Terre de la Couronne dans les Cantons-de-l'Est (Québec), juste au sud des seigneuries de la Beauce (Québec) afin de favoriser l'immigration de sujets britanniques dans cette région du Bas-Canada.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Francois-Xavier Aubry
François-Xavier Aubry, né le 3 décembre 1824 à Saint-Justin dans l'actuel Québec, et mort le 18 août 1854 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un commerçant bas-canadien, explorateur du Sud-Ouest des États-Unis. Il accomplit des records de vitesse pour la livraison du courrier postal en passant par la piste de Santa Fe et s'investit dans l'exploration du 35e parallèle nord qui traverse horizontalement le sud des États-Unis.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Élection du président de la Confédération suisse de 2009
L'élection du président de la Confédération suisse de 2009, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2010.

Le 2 décembre 2009, Doris Leuthard (PDC) est élue présidente avec 158 voix sur 237 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Kirani James
Kirani James (né le 1er septembre 1992 dans la paroisse de Saint John) est un athlète grenadien, spécialiste du 200 et du 400 mètres.

Champion du monde du 400 m à dix-huit ans en 2011 à Daegu, un an seulement après son titre mondial junior, il devient dès l'année suivante le premier médaillé olympique de l'histoire de son pays en s'imposant sur cette même distance lors des Jeux de Londres. Il est également le seul athlète grenadien de l'histoire à avoir remporté à la fois un titre mondial et olympique.

Il décroche deux autres médailles olympiques au cours de sa carrière, une en argent à Rio de Janeiro en 2016 et une en bronze à Tokyo en 2021.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.