hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Rueda
La bataille de Rueda (981) est une bataille qui a eu lieu près de la ville de Rueda, Valladolid, Roa, entre les forces du Califat omeyyade d'Al-Andalus, commandées par Almanzor, et l'armée combinée des royaumes chrétiens de Léon et de Navarre, ainsi que du comté de Castille, menée par le roi  Ramire III de León, García Ier de Castille et Sanche II de Navarre. La bataille se termina par une défaite désastreuse pour les royaumes chrétiens qui eut pour conséquence la rébellion des nobles galiciens contre le roi Ramire III de León au profit de Bermude II de León.

La bataille a eu lieu à environ 32 kilomètres au sud-ouest de Valladolid. La bataille fait suite à une autre défaite des troupes chrétiennes à la bataille de Torrevicente.

Bermude II
Bermude II de Léon, dit Bermude le Goutteux (espagnol El Gotoso - on trouve également son nom sous la forme de Vermude), né en Galice en 948 ou 953 et mort à El Bierzo en septembre 999, est roi du León, des Asturies et de Galice de 982 à 999. Il est le fils illégitime d'Ordoño III de León et d'Aragont Dealez.
Grand Prix moto du Brésil 1992
Le  Grand Prix moto du Brésil 1992 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1992. La compétition s'est déroulée du 21 au 23 août 1992 sur l'Autodromo José Carlos Pace connu sous le nom de Interlagos.

C'est la 4e édition du Grand Prix moto du Brésil.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Laurent Gervereau
Laurent Gervereau, né le 19 janvier 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un plasticien, écrivain, historien du visuel et philosophe français.

Il a entre autres dirigé le Dictionnaire mondial des images (2006) et fondé en 2005 le Musée du Vivant.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.

Étui (arme)
Un étui ou douille est un élément d'une cartouche qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce. Sa conception type est un cylindre en métal, en carton ou en plastique.
Entolome livide
Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum, autrefois Entoloma lividum d'où son nom vernaculaire l'Entolome livide, est une espèce de champignons toxiques du genre Entoloma, et de la famille des entolomatacées. Caractérisé par ses teintes beige blanchâtres et ses lames échancrées d'abord jaunâtres devenant ensuite rosâtres, c'est un toxique sévère faisant nombre d'intoxications chaque année. Il ressemble à plusieurs espèces comestibles.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Association La Salle
L’association La Salle exerce la tutelle sur les établissements scolaires et des œuvres éducatives en France qui dépendent de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes.

Le « réseau lasallien » comprend 64 écoles primaires, 83 collèges, 54 lycées, 3 établissements d'enseignement supérieur, des institutions spécialisées, des centres d'accueil. Il accueille un peu plus de 100 000 élèves ou étudiants ; 9 800 enseignants et 2 800 non-enseignants y travaillent.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Alexeï Rykov
Alexeï Ivanovitch Rykov (en russe : Алексей Иванович Рыков , né le 13 février 1881 (25 février dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort exécuté 15 mars 1938 à Moscou  est un militant bolchevik et homme d'État de l'Union soviétique. De 1924 à 1929, il fut chef nominal du gouvernement soviétique en tant que président du Conseil des commissaires du peuple.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Nicolaas Geelvinck
Nicolaas Geelvinck (3 juin 1732, Amsterdam - 7 décembre 1787, La Haye), fils de Nicolaes Geelvinck (en), seigneur de Stabroek, fut président de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales en 1784.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Daïra de Aïn Bessem
La daïra de Aïn Bessem est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Bouira. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Aïn Bessem.

Elle couvre une superficie totale de 126 km2 et s'étend sur une surface de 7,6 km2.

Aïn Laloui
Aïn Laloui (anciennement Berville durant l'époque de l'Algérie française) est une commune algérienne située à l'ouest de la wilaya de Bouira dans la région de Kabylie. Le code postal de la commune est le 10410.

Aïn Laloui relève de la daïra d'Aïn Bessem et compte 5 900 habitants (1998). C'est en 1880, pendant l'occupation française, que cette commune fut créée sous le nom de Berville. Elle est également appelée Aïn Bou Dib. Aïn Laloui est une région essentiellement agricole. Sa population est arabophone. L'équipe locale de football s'appelle ASC Aïn Laloui. En mars 2004, la petite commune fut secouée par des émeutes provoquées par des jeunes en colère, qui protestaient contre le chômage et la pauvreté.
Bataille de la Barbade
La bataille de la Barbade se déroule en mars 1778 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

En escortant une flotte de navires dans les Antilles, la frégate américaine USS Randolph est attaquée par le navire de ligne britannique HMS Yarmouth.

Le combat entraîne la défaite navale la plus coûteuse des États-Unis en termes de vies humaines (301 morts), jusqu'au naufrage de l'USS Arizona en 1941.

Nicholas Biddle, l'un des cinq premiers Captain de la Marine continentale, y trouve la mort.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Henri Auguste
Henri Auguste (19 mars 1759 - 14 septembre 1816 en Jamaïque) était un grand orfèvre parisien, travaillant dans le style néoclassique. En collaboration avec le sculpteur Jean Guillaume Moitte, qui lui fournit dessins et modèles. Il devient l'un des principaux créateurs du style Empire en orfèvrerie, rival de Jean-Baptiste Claude Odiot et Martin-Guillaume Biennais.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Décalage circulaire
En combinatoire, un décalage circulaire est une opération sur une liste ordonnée (ou n-uplet), consistant à faire passer le dernier élément au début et à décaler tous les autres ; ou à l'inverse, faire passer le premier élément à la fin, et décaler les autres. Cette opération peut être répétée de manière récursive.

Il s'agit donc d'une permutation circulaire particulière, de même longueur que l'ensemble des n éléments sur lequel elle est définie.

Par exemple, si l'on prend la liste  (a, b, c) — c'est un triplet —, alors ses décalages circulaires successifs sont :

(a, b, c) ;

(c, a, b) ;

(b, c, a).

De manière générale, si l'on a un n-uplet

(a1, a2, …, an)

alors les décalages circulaires sont obtenus en appliquant l'algorithme récursif suivant :

premier décalage
a 11 = a n
pour 1 < i < n, a 1i+1 = a i

j e décalage (j < n) :
a j1 = a j-1n
pour 1 < i < n, a ji+1 = a j-1i

Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.
Chérie FM
Chérie FM  est une station de radio musicale privée française appartenant au groupe NRJ et destinée au public adulte féminin. Elle fonctionne à partir d'une tête de réseau, située à Paris, de laquelle décrochent 41 antennes locales, réparties dans toute la France, pour les informations et la tranche d'animation 13 h - 17 h.

La radio couvre au total une population de 28 millions d'habitants[Quand ?].

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Pronunciamiento de Villarejo de Salvanés
Le pronunciamiento de Villarejo de Salvanés est un pronunciamiento mené par le général Juan Prim le 3 janvier 1866, dont l’épicentre fut Villarejo de Salvanés, près d’Aranjuez, qui prétendait l’instauration d’un gouvernement progressiste dirigé par Prim et peut-être le détrônement d’Isabelle II,.

Le pronunciamiento échoua notamment à cause du manque de soutien populaire aux troupes de Prim face à celles fidèles au régime, ainsi que la défection de certaines garnisons, dont celles de Madrid, Alcalá, Torrelaguna et Leganés.

Après deux semaines de traque, Prim, Lorenzo Milans del Bosch et d’autres conspirateurs furent contraints de fuir au Portugal. À l’issue du soulèvement, Prim fut condamné à mort par contumace et trois officiers complices — deux sergents et un capitaine — furent exécutés,.

Parti progressiste (Espagne)
Le parti progressiste (partido progresista) est une formation politique espagnole du XIXe siècle. Le parti apparaît en 1834 en tant qu'opposition  libérale extrémiste au régime de la régente Marie-Christine de Bourbon et se désagrège peu à peu après le début de la restauration bourbonienne en 1874.
Fraternité-terreur
La fraternité-terreur, en philosophie politique, est une phase d'une révolution, où la violence de l'État révolutionnaire s'abat sur ceux qui ne respectent pas les principes de fraternité qu'il exalte. Il s'agit d'un concept de Jean-Paul Sartre, repris par Mona Ozouf.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Galerie d'art Beaverbrook
Le Musée des beaux-arts Beaverbrook est le musée d'art provincial du Nouveau-Brunswick (Canada). Elle est située dans la capitale, Fredericton. La galerie a été fondée en 1958 par Max Aitken, 1er baron de Beaverbrook. Ses deux œuvres les plus connues sont Santiago el Grande de Salvador Dalí et The Fountain of Indolence (en) de Joseph Mallord William Turner.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Magarha
Les Magarha (orthographiés aussi al-Magarha, Meqariha, Megarha, Makarha, Magharbā...) est l'une des principales tribus arabes de Libye. Originaire de la province du Fezzan, elle est la deuxième tribu la plus importante démographiquement de la Libye (avec environ 1 million de membres) après les Ouarfalla.

Les Magarha, comme les Ouarfalla, avaient formé une alliance importante avec Mouammar Kadhafi et ainsi de nombreux Magarha occupaient des postes de responsabilité au sein du gouvernement libyen et des forces de sécurité, comme le chef du renseignement militaire Abdallah Senoussi.

Ouarfalla
Les Ouarfalla (en arabe : ورفلة, en berbère : ⵄⵓⴰⵔⴼⴼⴰⵍⵍⴰ) (aussi orthographié Warfalla ou Warfallah) est une tribu établie à l'ouest de la Libye et dont le fief est la ville de Beni Ulid. Estimée comme la plus grande tribu de Libye avec probablement plus d'un million de membres (pour une population totale d'environ 6 millions de personnes), les Warfalla habitaient historiquement la zone délimitée par les villes de Beni Ulid, Syrte et Benghazi ainsi que la ville de Sebha.

La tribu Ouarfalla est en fait une confédération de 52 sous-tribus composées de beits ou de clans individuels, dont certains se considèrent berbères tandis que d'autres revendiquent une lignée de la tribu Banu Hilal qui s'est établi en l'Afrique du Nord via l'Égypte dans le XIe siècle.
Bellingen (Belgique)
Bellingen ou Bellinghen est une section de la commune belge de Pepingen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village qui est resté très rural se situe dans le Pajottenland et héberge la bibliothèque communale de Pepingen.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Bataille de Bu'ath
La bataille de Bu'ath à Médine, en 617, a été la dernière et la plus sanglante bataille de la guerre dite de Hāthib  qui a eu lieu avant l'arrivée de Mahomet entre les tribus arabes de Yatrib, celles de Banu Aus ou Aws et Banu Khazraj, dans le quartier sud-est de l'oasis appartenant à la tribu juive de Banu Qurayza.

Des tribus juives se sont installées dans le Hedjaz. Ils seraient venus par vagues successives après la prise de Jérusalem, capitale de Juda, en 597 av. J.-C. par Nabuchodonosor II, les persécutions des juifs par Hadrien (136 ap. J.-C.),la conquête de Jérusalem par Titus (70 ap. J.-C.) et également l'attaque de Pompée le Grand (64 av. J.-C.).

Dans cette région, vivaient également des tribus arabes bédouines,.

Banu Qurayza
Les Banu Qurayza (arabe : بنو قريظة, banū Qurayẓa ; quelquefois transcrit : "Banu Quraydhah") étaient une tribu juive de Médine.

Ils participèrent à la bataille de la Tranchée contre les troupes de Mahomet. Les Banu Qurayza furent vaincus par les premiers musulmans après cette bataille, dans le Dhul Qa‘dah en février et mars 627 apr. J.-C. (5 AH). Ces deux épisodes sont connus à travers les sources musulmanes uniquement ; selon ces sources, les Banu Qurayza auraient été vaincus parce qu'ils auraient violé la Charte de Médine et parce que leur allié médinois, le chef des Banu Aws, les a trahis.
ROCS Ma Kong (DDG-1805)
Le ROCS Ma Kong (馬公, DDG-1805) est un de destroyer lance-missiles de classe Kee Lung de la Marine de la république de Chine (ROCN). Il a été nommé d'après la ville de Magong, (îles Pescadores), une ville portuaire et l'emplacement d'une importante base de la ROCN.

Magong
Magong (ou Makung, en chinois traditionnel : 馬公市) est la ville principale de l'archipel des Pescadores, situé à l'ouest de Taïwan. Elle est le chef-lieu du comté de Penghu. Elle comptait 56 435 habitants en janvier 2009.
Maarten van't Kruijs
Maarten van't Kruijs, né le 18 février 1813 à Uithoorn et mort le 30 mars 1885 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et organiste néerlandais. L'ouverture d'échecs commençant par le coup 1. e3 est nommée après lui.

Uithoorn
Uithoorn est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Outre le village d'Uithoorn, d'après lequel la commune est nommée, elle couvre les localités de De Kwakel et Thamen. Au 1er juillet 2021, elle compte 30 570 habitants. Elle fait partie de la Stadsregio Amsterdam, dont elle constitue la commune la plus méridionale, sur la ligne de défense d'Amsterdam.
Tungehorn
Le tungehorn (qui signifie en norvégien « cornet à anche » ) est un instrument à vent de la famille des bois utilisé dans la musique traditionnelle norvégienne, dont l'anche unique est fixée à une corne conique de vache ou de chèvre. Il est surnommé « clarinette des bergers ».

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Pauline (navire)
La Pauline est une chaloupe pontée, réplique d'un lougre bateau pilote de la baie de Saint-Brieuc.

C'est un voilier associatif de promenade. Son port d'attache actuel est Dahouët à Pléneuf-Val-André  dans les Côtes-d'Armor.
Son immatriculation est : SB 737 , SB pour le quartier maritime de Saint-Brieuc.

Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André [plenœf val ɑ̃dʁe] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est connue comme station balnéaire familiale, située sur la côte est de la baie de Saint-Brieuc, dite « côte de Penthièvre ».
Périfosine
La périfosine est un alkyl-lysophospholipide apparenté structurellement à la miltéfosine et agissant comme inhibiteur enzymatique de la protéine kinase B (Akt) et des phosphoinositide 3-kinases (PI3K).

Il est en essai clinique comme médicament phospholipidique potentiel et était en étude pivot (phase III) en 2011 comme traitement contre la maladie de Kahler et le cancer du côlon ; le 2 avril 2012 était cependant annoncé que la périfosine n'avait pas passé la phase III comme traitement contre le cancer du côlon.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.