hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daphne Hasenjäger
Daphne Lilian Evelyn Hasenjäger, née Robb le 2 juillet 1929, est une athlète sud-africaine spécialiste des épreuves de vitesse que sont le 100 mètres et 200 mètres, dont la carrière se déroule de la fin des années 1940 au début des années 1950. Elle remporte le 22 juillet 1952, lors des Jeux olympiques d'été d'Helsinki, la médaille d'argent sur l'épreuve du 100 mètres. Il s'agit de l'unique médaille olympique de l'histoire remportant par une Africaine sur cette distance.

Elle prend part à deux éditions des Jeux olympiques en 1948 et 1952 sur les mêmes distances que sont le 100 mètres et 200 mètres. Elle remporte également une médaille de bronze aux Jeux de l'Empire britannique de 1950 à Auckland sur la distance du 220 yards.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Noyau Windows NT
Le noyau de Windows NT est le composant noyau de Microsoft qui assure l'accès sécurisé des différentes tâches de Windows à la couche du matériel (Hardware abstraction layer). C'est un des noyaux de Windows.

Sur un système 32 bits classique monoprocesseur, le noyau s'appelle NTOSKRNL.EXE ; c'est le cas le plus fréquent actuellement. Sur un système 32 bits multiprocesseur SMP, le nom est NTKRNLMP.EXE. Sur un système PAE (Physical Address Extension), le nom du noyau Windows est NTKRNLPA.EXE pour un monoprocesseur et NTKRPAMP.EXE sur un multiprocesseur.

Le noyau de Windows NT est multitâche préemptif et multi-utilisateur, de type :

micro-noyau enrichi ;

hybride.

Le présent article concerne, Windows 10 Mobile, Windows 8.x, Windows Phone 8.x, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000 et Windows NT.

Couche d'abstraction matérielle
En informatique, et plus particulièrement en architecture, une couche d'abstraction matérielle (abrégé en HAL pour hardware abstraction layer) est un logiciel intermédiaire entre le système d'exploitation et le matériel informatique. Il offre des fonctions standardisées de manipulation du matériel informatique tout en cachant les détails techniques de la mise en œuvre.

De nombreux producteurs de système d'exploitation incluent une couche d'abstraction matérielle dans leurs produits. C'est une pièce de logiciel importante dans les systèmes d'exploitation portables — susceptibles d'être utilisés sur différents types de matériel : en cas de portage seule la couche d'abstraction matérielle nécessite adaptation.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Route nationale 86
La Route nationale 86 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

route nationale 86 en Argentine

route nationale 86 en Belgique

route nationale 86 en Estonie

route nationale 86 en France métropolitaine

RN86 peut aussi faire référence à :

RN86, un roman de Jean-Bernard Pouy paru en 1992.

Route nationale 86 (Belgique)
La route nationale 86 est une route nationale de Belgique qui relie Aywaille à Ave-et-Auffe (Rochefort). Elle traverse successivement les provinces de Liège, Luxembourg et Namur en suivant un axe nord-est/sud-ouest. Elle se confond avec la route nationale 63 (E46) dans le centre de Marche-en-Famenne.

Elle enjambe successivement l'Ourthe à Hotton, la Wamme à Jemelle, la Lhomme à Rochefort et la Lesse à Han-sur-Lesse.

Elle a la particularité de suivre la bande calcaire (grottes, chantoirs et autres phénomènes karstiques) de la région géologique de la Calestienne sur la quasi-totalité de son parcours.
Maison Loyaliste
La maison Loyaliste (Loyalist House) est une maison située à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick (Canada. Elle a été la propriété de la famille Merritt, une famille prospère de Saint-Jean, qui l'a occupée de 1817 à 1958. Elle est l'une des rares maisons à avoir survécu à l'incendie de 1877.

Elle a été achetée par la New Brunswick Historical Society (en) en 1961. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1958 et reconnue lieu historique local en 2008.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Swema
Swema ou Suéma, en religion sœur Marie Antoinette, née vers 1855 en pays yao (à l'actuelle frontière entre le Mozambique et la Tanzanie), baptisée Madeleine dans une mission catholique française à Zanzibar puis morte là en août 1878, est une orpheline victime de la traite négrière dans le sud-ouest de l'océan Indien, devenue novice de la Congrégation du Saint-Esprit. En 1870, le religieux Jean-Joseph Gaume fait publier en France un récit d'esclave censé être une biographie romancée de Swema, afin de faire de la publicité pour la mission et récolter des dons.

Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.
GeoTIFF
Le GeoTIFF est un standard du domaine public permettant d'ajouter des informations de géoréférencement à une image TIFF (projection, système de coordonnées, datation, ...). L'enregistrement des métadonnées de géoréférencement utilise la possibilité offerte par le format TIFF de pouvoir définir de l'information additionnelle sous forme de tags spécifiques. Le format TIFF définit nativement un certain nombre de tags (voir les Métadonnées TIFF).

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Enma-o
Enma (au japonais Enma (閻魔), Enma-ō (閻魔王) ou Enma-daiō (閻魔大王) est le dieu japonais et le roi d'enfer dans la mythologie japonaise, Sa statue siège dans un temple situé à proximité de Kamakura au Japon. Elle aurait été sculptée par le célèbre artiste Unkei.

Rutland (Vermont)
Rutland est une ville de l'État du Vermont, aux États-Unis. Rutland est situé à environ 112 km au nord du Massachusetts et à 48 km de l'État de New York. C'est la troisième plus grande ville du Vermont, avec 16 495 habitants lors du recensement de 2010.
Zhao Hongbo
Zhao Hongbo (en chinois : 赵宏博, Pinyin : Zhào Hóngbó) est un patineur artistique chinois, né le 22 septembre 1973 à Harbin.

Sa partenaire en couple est Shen Xue avec laquelle il patine à partir de 1992. Avec celle-ci, il remporte trois titres de champions du monde, cinq finales du Grand Prix, une médaille d'or et deux médailles de bronze aux Jeux olympiques. Shen et Zhao sont également le premier couple chinois à devenir champion du monde et à remporter une médaille olympique en patinage artistique.

Salchow
Le salchow (prononcé sal-co) est un saut de carre accompli en patinage artistique. Il se prend sur une carre intérieure arrière pour se terminer, après une révolution, sur la carre extérieure arrière. Jusqu'à ce jour, les simple, double, triple et quadruple salchow ont été réussis en compétition.

La préparation de ce saut peut se faire avec un trois extérieur avant, un mohawk intérieur ou alors un croisé arrière. La jambe de départ dépend du sens de rotation du patineur. C'est la jambe d'appui qui glisse sur la glace sur la carre intérieure qui va donner l'impulsion afin de pouvoir sauter. La rotation se fait selon le niveau du patineur. La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.

Son inventeur, le Suédois Ulrich Salchow, le présenta pour la première fois aux championnats du monde de 1909.
Détroit de James Ross
Le détroit de James Ross est un canal entre l'île du Roi-Guillaume et de la Péninsule Boothia dans la province canadienne du Nunavut. Il est nommé d'après explorateur polaire de James Clark Ross. Il connecte le passage McClintock au détroit Rae au sud.

Un certain nombre d'explorateurs polaires, à la recherche du passage du Nord-Ouest ont navigué à travers le détroit, dont John Franklin et de Roald Amundsen.

Les îles de ce passage incluent les îles Clarence, les îles Tennent, l'île Beverley et l'île Matty.

John Franklin
John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique.
Coussapoa angustifolia
Coussapoa angustifolia est une espèce de plantes à fleurs hémiépiphyte primaire de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae).

En Guyane, on appelait cet arbre coussapoui chez les Galibis.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Keb' Mo'
Kevin Roosevelt Moore, dit Keb' Mo' (né le 3 octobre 1951 à Los Angeles), est un chanteur et guitariste de blues américain. Il a remporté plusieurs Grammy Award du meilleur album de blues contemporain.

Okeh Records
Okeh Records (souvent orthographié « OKeh ») est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il devient à la fin des années 1920 une filiale de Columbia Records.
Autoroute transgambienne
La route transgambienne est une autoroute majeure en Gambie, traversant le centre du pays dans une direction nord-sud.

En Gambie, l'autoroute se compose de deux tronçons principaux, la North Bank Road et la South Bank Road, chacune correspondant aux parties du pays de part et d'autre du fleuve Gambie. Les deux routes sont reliées par le pont de Sénégambie entre Farafenni et Soma, ainsi que par les ponts de Basse Santa Su et Fatoto (en), à l'extrémité est du pays. Avant la construction de ces ponts, les passages étaient desservis par un bac. Hormis un court tronçon à quatre voies à Kombo, les routes de la North Bank et de la South Bank sont des autoroutes pavées à deux voies.

La route est également importante économiquement pour le Sénégal, où elle est désignée comme la route N4.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Tringa (Mali)
Tringa est une commune rurale malienne du pays diombougou, de l'arrondissement de Maréna Tringa dans le cercle de Ségala, et la région de Kayes. Elle a pour chef-lieu la localité de Maréna Tringa et doit son nom au marigot Tringa, affluent du Kirgou.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Angry Birds Toons
Angry Birds Toons est une série télévisée d'animation finlandaise en 104 épisodes d'environ 3 minutes basée sur la franchise du même nom, créée par Rovio Entertainment, diffusée du 16 mars 2013 au 13 mai 2016 sur MTV3. Comme le jeu, la série raconte, avec humour, la rivalité entre les oiseaux et les cochons.

En France, elle est diffusée sur Gulli, Canal J et OCS Max puis depuis le 4 septembre 2017 sur Boing et au Québec sur Télétoon.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Route 265
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 265 dans le monde.

Route fédérale 265 en Allemagne

RS-265 au Brésil

Route 265 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 265 au Québec, Canada

Route 265 en Saskatchewan, Canada

Route européenne 265 traversant l’Estonie et la Suède

Interstate 265 aux États-Unis

Route nationale 265 en France

RS-265
La RS-265 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de Pinheiro Machado à celle de São Lourenço do Sul, l'embranchement des BR-293 et RS-608 à la Lagoa dos Patos. Elle dessert les communes de Pinheiro Machado, Piratini, Canguçu et São Lourenço do Sul, et est longue de 179,470 km.
Enrico Mollo
Enrico Mollo (né le 24 juillet 1913 à Moncalieri, dans la province de Turin, dans le Piémont et mort le 10 mars 1992 à Turin) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, se déroule du milieu des années 1930 à la fin des années 1940.

Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.
Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Henri de Chazel
Henri de Chazel est né à Nîmes le 31 janvier 1665. Il est le fils de Jean-Pierre de Chazel et de Françoise de Cassagne. Son père était avocat et juge mais on ignore le début de carrière de cet administrateur. Il aurait été nommé commis de la marine du Roi vers 1704. Puis, après une carrière discrète, il est commissaire général à Brest quand Louis XV le nomme intendant en Nouvelle-France. Il a alors 60 ans.

Par contre, il n’a pu exercer sa charge car, la nuit du 27 août 1725, le bateau l’amenant vers les Amériques fut pris dans une tempête et coula sur des récifs de l'île Royale (aujourd'hui l'île du Cap Breton) près de Louisbourg. La mer rejeta son corps qui fut identifié dès le lendemain avec d’autres victimes du naufrage et mis en terre dans un havre voisin.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Daisy Torres
Daisy Torres est une journaliste et femme politique nicaraguayenne.

En 2009, elle devient maire de Managua à la mort d'Alexis Argüello dont elle était l'adjointe. Elle reste en poste jusqu'en 2018, date à laquelle est est remplacée par Reyna Rueda (en).

Alexis Argüello
Alexis Argüello est un boxeur nicaraguayen né le 19 avril 1952 à Managua et mort le 1er juillet 2009 à Managua. Il a détenu le titre de champion du monde poids plumes de 1974 à 1976, super-plumes de 1978 à 1980, et poids légers de 1981 à 1983. Entré au International Boxing Hall of Fame en 1992, Alexis Argüello est reconnu comme un redoutable puncher, ayant remporté 62 de ses 77 victoires par KO.
Déshydratase de 3-isopropylmalate
La déshydratase de 3-isopropylmalate est une enzyme qui catalyse la réaction stéréospécifique d'isomérisation du 3-isopropylmalate en 2-isopropylmalate via le 2-isopropylmaleate au moyen d'une déshydratation transitoire :
(2R,3S) 3-isopropylmalate      H2O  +  (2S) 2-isopropylmaleate      (2S) 2-isopropylmalate.

C'est une enzyme homologue de l'aconitase,,, protéine fer-soufre du cycle de Krebs qui catalyse de la même façon l'isomérisation stéréospécifique du citrate en isocitrate via le cis-aconitate par déshydratation transitoire.

Acide aconitique
L’acide aconitique, ou acide équisétique, est un acide tricarboxylique de formule HOOC–CH2–C(COOH)=CH–COOH. Il existe deux isomères de cet acide tricarboxylique : l'acide cis-aconitique et l'acide trans-aconitique. La base conjuguée du premier, le cis-aconitate, est un intermédiaire de l'isomérisation du citrate en isocitrate par l'aconitase dans le cycle de Krebs.

L'acide aconitique résulte in vitro également de la déshydratation de l'acide citrique, ce qui peut être réalisé par chauffage ou bien à l'aide d'acide sulfurique H2SO4 :

HOOC–CH2–HOC(COOH)–CH2–COOH → H2O + HOOC–CH2–C(COOH)=CH–COOH.
Xian de Jonê
Le xian de Jonê (卓尼县 ; pinyin : Zhuóní Xiàn, THL Chone Dzong tibétain : ཅོ་ནེ་ཛོང, Wylie : co ne dzong) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Wanda Sykes
Wanda Sykes [ˈwɒndə saɪks] est une humoriste, actrice, scénariste et productrice américaine née le 7 mars 1964 à Portsmouth (Virginie). Elle est connue pour ses commentaires comiques sur l'actualité, sur les différences entre les sexes et les races et sur la condition humaine. Comme actrice, elle est connue pour son rôle de Barb dans Old Christine. En 2004, Entertainment Weekly l'a citée dans sa liste des vingt-cinq personnes les plus drôles d'Amérique.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Chrysler Pacifica (monospace)
La Chrysler Pacifica est un monospace de 7 ou 8 places produit par le constructeur automobile américain Chrysler, appartenant à Stellantis. Bien que son nom soit partagé avec un crossover interrompu, il s’agit d’un tout nouveau concept qui remplace le Chrysler Town & Country.

Ce monospace est produit avec deux groupes motopropulseurs, un moteur à essence de 3,6 litres et un hybride rechargeable, commercialisé sous le nom de Pacifica Hybrid. La version hybride rechargeable, seulement disponible en 7 places, comprend une batterie lithium-ion de 16 kWh jumelée à une boite CVT pouvant propulser seule la voiture jusqu'à 53 km. La version essence seulement du monospace Pacifica a été mise en vente à la mi-2016, tandis que la version hybride rechargeable a été mise en vente début 2017.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.