hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walsheim (Sarre)
Walsheim est un écart de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Jusqu'au 1er janvier 1974, le village était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.

Walsheim est principalement connu pour sa brasserie qui a existé de 1848 à 1945. La brasserie de Saverne (Bas-Rhin) fabrique encore aujourd'hui une bière pils appelée Walsheim.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
36 Ophiuchi
36 Ophiuchi (en abrégé 36 Oph) est un système d'étoiles triple situé à environ 19,5 années-lumière de la Terre dans la constellation d'Ophiuchus. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Tianjiang, représentant la Voie lactée elle-même.

36 Ophiuchi A, officiellement nommée Guniibuu, la première étoile du système, est une naine orange de la séquence principale et de type spectral K0, et sa taille est de 81 % celle du Soleil.
La deuxième étoile, 36 Ophiuchi B est en tous points identique à sa sœur. L'orbite de ces étoiles est excentrique, lorsqu'elles sont au plus proche, elles sont distantes de 7 ua, et lorsqu'elles sont au plus loin, de 169 ua.

36 Ophiuchi C, la troisième étoile est aussi une naine orange de type spectral K5, et sa taille est de 75 % celle du Soleil. Son orbite est très éloignée de ses deux sœurs, entre 4 370  et   5 390 ua.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
OMOTENASHI
OMOTENASHI (en japonais : hospitalité), acronyme de Outstanding MOon exploration TEchnologies demonstrated by NAno Semi-Hard Impactor, est un nano-satellite de format CubeSat 6U développé par l'agence spatiale japonaise (JAXA) qui doit démontrer la faisabilité d'un atterrisseur lunaire de très petite taille. Pour se poser sur la Lune, l'engin utilise un moteur à propergol solide de 6 kg et un airbag (vitesse d'atterrissage de 30 m/s). Le freinage se fait sans mise en orbite préalable. Le satellite a été lancé au cours du premier vol de la fusée Space Launch System (mission Artemis I) le 16 novembre 2022 mais l'atterrissage est annulé à cause de problèmes techniques.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2019
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2019 est la douzième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu du 6 au 13 janvier 2019 à Obihiro au Japon. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Club omnisports de Saint-Fons
Le Club omnisports de Saint-Fons (COSF) est un club omnisports français basé à Saint-Fons.

Le club est fondé en 1910 avec notamment des sections athlétisme, boxe, football et rugby à XV. Le club fusionne avec l'Amicale sportive de Saint-Fons en 1941 et devient le Club athlétique de Saint-Fons. Le CA Saint-Fons reprend son nom originel de Club omnisports de Saint-Fons en 1968.

Les handballeuses du CA Saint-Fons sont vice-championnes de France en 1964, perdant la finale sur le score de 15-12 contre l'US Ivry.

La section féminine de volley-ball est sacrée championne de France de Nationale 1 (troisième division) en 1999 et 2001 avant de devenir le Lyon Saint-Fons Volley Club. L'athlète Étienne Bally a évolué au CA Saint-Fons. L'équipe de football atteint les 32e de finale de la Coupe de France de football 1931-1932, où elle est éliminée par le FC Sète.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Xanadu (Calp)
Xanadu est un complexe de 17 appartements à Calp, dans la province d'Alicante en Espagne. Il a été conçu par Ricardo Bofill et achevé en 1971.

Le bâtiment est destiné à créer « une cité-jardin dans l'espace », avec sa forme verticale faisant écho à la formation rocheuse voisine du Peñón de Ifach. Il s'inspire de la pratique utopique d'Archigram et de son concept de « ville plug-in » de mégastructures modulaires.

Archigram
Archigram est un groupe d'architectes britanniques des années 1960-1970. Il a donné son nom à une revue d’architecture avant-gardiste qui a inspiré les travaux de six architectes : Peter Cook (1936), Ron Herron (1930 - 1994), David Greene (1937), Warren Chalk (1927-1988), Dennis Crompton (1935), Mick Webb (1937).

Son nom est issu de la contraction des termes « architecture » et « télégramme ».
Longeole
La longeole est une saucisse composée de viande de porc et aromatisée aux graines de fenouil, une spécialité du canton de Genève en Suisse, et du Genevois français, l'origine attestée étant l'abbaye de Pommier en Haute-Savoie, elle est protégée par une indication géographique protégée depuis 2009.

Elle est composée de viande de porc, de lard de bajoue et/ou de nuque, de couenne crue ainsi que de graines de fenouil. La cuisson dans l'eau frémissante demande environ 3 heures.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
3e bataillon de volontaires de la Seine-Inférieure
Le 3e bataillon de volontaires nationaux de la Seine-Inférieure, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 3e bataillon de la Seine-Inférieure.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Botlek
Le Botlek est un port et une zone industrielle de Rotterdam, construit entre 1954 à 1960 dans le port de Rotterdam ; c'est également le nom d'une voie navigable de cette zone. Le port Botlek est situé à l'ouest de la Vieille Meuse, entre la Scheur et l'autoroute A15. La partie nord-ouest de cette zone se trouve sur l'ancienne île de Rozenburg ; le sud-est de la zone est situé sur ce qui était autrefois l'île Welplaat.

Scheur
La Scheur est une branche du delta du Rhin et de la Meuse d’à peu près 15 km de long, qui va du confluent de la Vieille Meuse et de la Nouvelle Meuse, jusqu’au Nieuwe Waterweg.

Jusqu'au XIXe siècle, la Scheur peu après Maassluis et Rozenburg tournait vers l’ouest et débouchait dans la mer du Nord, au sud de l'actuelle réserve naturelle De Beer.
Arctosaurus
Arctosaurus osborni

Arctosaurus est un genre éteint de « reptiles » archosauromorphes primitifs, peut-être placé dans le clade des allokatosauriens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Arctosaurus osborni, décrite par A. L. Adams en 1875. Elle n'est connue que par une seule vertèbre cervicale incomplète et en partie écrasée, provenant de la formation de Heiberg du Trias supérieur de l’île Cameron, dans le Nunavut, au Canada.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Viking Grace
Le Viking Grace est un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Viking Line. Construit par les chantiers STX Finland de Turku entre 2012 et 2013, il est le premier navire d'envergure commandé par l'armateur finlandais depuis 1989 mais également le premier cruise-ferry au monde à être équipé de moteurs hybrides alimentés en partie au gaz naturel liquéfié. Il navigue depuis janvier 2013 sur les liaisons reliant la Finlande, les îles Åland et la Suède sur l'axe Turku - Mariehamn - Stockholm.

Naantali
Naantali (en suédois Nådendal, en latin Vallis Gratiae - la vallée de grâce) est une ville du sud-ouest de la Finlande. Cette petite ville, qui compte une population de 20 000 habitants, se situe dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest, à 15 km à l'ouest de Turku, la capitale provinciale.
Régions d'Algérie
Il existe en Algérie plusieurs régions. Qu'elles soient culturelles, linguistiques, historiques ou géographiques, aucune n’est reconnue comme une unité administrative par l'État algérien. Sur le plan administratif, l'Algérie est divisée en 58 wilayas.

Voici quelques régions du pays :

L'Algérois

Les Aurès

Le Constantinois

Le Gourara

Les Hauts plateaux

Le Hodna

Le Hoggar

La Grande Kabylie

La Petite Kabylie

La Kabylie Orientale (Kabylie de Collo)

Le Pays Kotama (Kabylie des Kutamas)

Le Mzab

La Mitidja

Le pays Annabi

Le plateau des dayas

La Saoura

Le Souf

Le Sud Oranais

Le Titteri

Le Tell

Le Tidikelt

Les Trara

Le Touat

L'Oranie

La vallée du Chélif, la Dahra et l'Ouarsenis

Les Zibans

Collo
Collo (en arabe: القل, en berbère: ⴽⵓⵍⵍⵓ), connue sous le nom de Chullu dans l'Antiquité est une ville portuaire, chef-lieu de commune de la wilaya de Skikda située dans la région du massif de Collo en nord constantinois, dans le Nord-Est de l'Algérie, à environ 500 km à l'est d'Alger.

Ancien comptoir phénicien, puis port numide et romain, Collo devient sous les Hammadites, le port de Constantine. Elle est aujourd'hui une petite cité balnéaire d'environ 30 000 habitants en 2008.
Saison 1963-1964 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1963-1964 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 2 pour la première fois après deux saisons passées dans l'élite.

Après des débuts difficiles, le club héraultais va se réveiller et tutoyer les sommets avant de s'assagir à nouveau pour terminer à la 8e place du championnat.

En Coupe de France, les somistes ne brillent pas en se faisant sortir dès leur entrée par une modeste équipe de CFA puis d'être sortie dès le premier tour de la Coupe Drago par le voisin nîmois.

Coupe Charles Drago 1964
La douzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1963-1964 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Ikas
Ikas, ou centre pédagogique basque IKAS, est une association loi de 1901 créée en 1959. Elle soutient l'enseignement de langue basque en Pays basque français et se concentre sur trois activités principales :

centre de ressources documentaires ;

service d'animations : sessions de formation ou d'information destinées aux enseignants ;

service de création ou de traduction de documents pédagogiques.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Grand Theft Auto: Liberty City Stories
Grand Theft Auto: Liberty City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure à monde ouvert, développé par Rockstar North et Rockstar Leeds, initialement commercialisé le 24 octobre 2005 sur PlayStation Portable. Il s'agit du neuvième jeu de la série Grand Theft Auto, précédé par Grand Theft Auto: San Andreas et suivi par Grand Theft Auto: Vice City Stories. Il est publié et distribué par Capcom au Japon. Il est porté sur PlayStation 3 via le PlayStation Network le 2 avril 2013.

Une version sur PlayStation 2 est sortie le 6 juin 2006 en Amérique du Nord et le 22 juin 2006 en Europe. À la période de sa sortie, la version PS2 est commercialisée moitié prix par rapport à celui de la version PSP. Le 17 décembre 2015 , Rockstar Games annonce que le jeu sortira sur l'App Store d'Apple le jour même et est sorti sur Android le 11 février 2016.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
TWS
TWS peut signifier :

True Wireless Stereo  une technologie qui permet de coupler entre eux deux dispositifs audio via Bluetooth

The White Stripes, un duo de rock de Détroit (États-Unis)

The Wilderness Society (États-Unis)

The Wilderness Society (Australie)

Tivoli Workload Scheduler, un ordonnanceur de tâches édité par IBM

Le mode track while scan (TWS) est un mode radar dans lequel le radar alloue une partie de ses ressources à la poursuite d'une ou de plusieurs cibles pendant qu'une autre partie est utilisée pour le balayage.

Telephony Web Services : Gamme de logiciels de téléphonie développée par Algoria.

True Wind Speed : En navigation maritime notamment, c'est la vitesse du vent

TWS : Groupe de musique sud-coréen créé par Pledis Entertainment en 2024.

The Wilderness Society (Australie)
The Wilderness Society est une association environnementale australienne à but non lucratif créée en 1976. Elle a été créée à Hobart, en Tasmanie, en Australie et s'y situe toujours. C'est une association communautaire. Elle est neutre politiquement mais encourage les gens à faire pression sur les hommes politiques pour des causes environnementales. The Wilderness Society est très répandue en Australie et elle a des centres de campagne (Campaign Centres en anglais) dans toutes les capitales régionales australiennes sauf Darwin et Canberra.
Seagrass-Watch Magazine
Seagrass-Watch Magazine est un périodique créé en octobre 1998. Le Numéro 1 était un simple document A4 en noir et blanc, distribué de façon très locale à Hervey Bay et aux Îles Whitsunday (Queensland, Australie). Puis le bulletin d'information évolua et, dès le Numéro 25 (avril 2006), il est édité au format magazine.

Le but du magazine est d'apporter un compte-rendu régulier des activités à l'échelle mondiale concernant les herbiers sous-marins.

Le périodique se dit « Magazine officiel du programme d'évaluation et de suivi mondial des herbiers marins », mais, si la zone géographique couverte par le magazine a depuis ses débuts débordé de l'Australie, elle n'a inclus que les zones anglophones : depuis le continent asiatique (Inde, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie, Philippines, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Japon), la Micronésie, les Îles Fidji et jusqu'à l'Amérique du Nord (États-Unis, Îles Caraïbes).

Hervey Bay
Hervey Bay est une ville (city) du Sud-Est du Queensland en Australie à 293 kilomètres au nord de Brisbane et à 125 de Bundaberg à proximité de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde. Elle se situe en bordure de la mer de Corail. Elle compte 57 722 habitants en 2021.

La ville qui bénéficie d'un climat subtropical très agréable sert de lieu de retraite à de nombreuses personnes de la région.
Légendes d'Ashur-Sîn
Légendes d'Ashur-Sîn est une série de romans d'heroic fantasy de l’écrivaine québécoise Anne Robillard. Elle est la suite des séries à succès Les Chevaliers d'Émeraude, Les Héritiers d'Enkidiev et Les Chevaliers d'Antarès.

Anne Robillard
Anne Robillard, née le 9 février 1955 à Longueuil au Québec, est une écrivaine québécoise de fantasy.

Elle est connue notamment pour Les Chevaliers d'Émeraude, une saga se déroulant sur le continent d'Enkidiev, un monde magique que les Chevaliers d'Émeraude devront protéger.

En plus de cette saga, elle a aussi écrit de nombreux livres, tels que Qui est Terra Wilder ?, sorti en 2006, et sa suite, Capitaine Wilder, les séries A.N.G.E., Les Héritiers d'Enkidiev et Les Ailes d'Alexanne.
Brđani (Gornji Milanovac)
Brđani (en serbe cyrillique : Брђани) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 049 habitants.

Brđani, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur la route européenne E760, entre Gornji Milanovac et Čačak.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Les Seigneurs de la guerre
Les Seigneurs de la guerre est un roman de science-fiction de Gérard Klein paru en 1971.

Les Seigneurs de la guerre est un film de Sammo Hung kam-bo sorti en 1992.

Les Seigneurs de la guerre (投名状, Tóu míng zhuàng) est un film chinois de Peter Chan sorti en 2007.

Les Seigneurs de la guerre est un livre-jeu de la série La Voie du tigre.

Un livre dont vous êtes le héros
Un livre dont vous êtes le héros est une collection de livres-jeux créée en 1984 éditée à l'origine au sein de la collection Folio Junior chez Gallimard jusqu’en 2005, puis comme une collection en propre chez Gallimard jeunesse.
Gare de Caspe
La gare de Caspe est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse-Miraflores à Tarragone (210), située sur le territoire de la commune de Caspe, dans la comarque de Bajo Aragón-Caspe, dans la province de Saragosse, en Aragon.

Elle est mise en service en 1893 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare desservie par des trains Regional Exprés et Regional de la ligne 34 de Media Distancia et de la ligne R15 de Rodalies de Catalunya.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Équipe de Colombie féminine de rugby à XV
L'équipe de Colombie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses de Colombie. Elle évolue dans la fédération continentale de Sudamérica Rugby et n'a à ce jour pas participé à une Coupe du monde.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.