hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Alexandre Gonzague
Alexandre de Castiglione ou Alexandre Gonzague (né à Mantoue le 26 août 1427 et mort dans la même ville le 16 janvier 1466), est le troisième fils de Jean-François Gonzague, marquis de Mantoue, et de Paola Malatesta (it), fille de Malatesta IV Malatesta, seigneur de Pesaro.

Malatesta IV Malatesta
Malatesta IV Malatesta dit « Malatesta dei Sonetti », né à Pesaro en 1370 et mort à Gradara le 19 décembre 1429, est un condottiere italien. Seigneur de  Pesaro, Fossombrone, Fratta Todina, Gradara, Jesi, Todi, Narni, Orte et Acquasparta. Il était un membre de la  maison Malatesta.

Malatesta IV Malatesta est également l'auteur de poèmes, recueillis dans un Canzoniere, influencé par Pétrarque et par la littérature contemporaine toscane.
Grottes de Punkva
Les grottes de Punkva ( tchèque : Punkevní jeskyně ) font partie du plus grand réseau de grottes de la Tchéquie, la grotte d'Amatérská. Situé dans un parc protégé au nord de la ville de Brno, elles sont traversées par la rivière souterraine de Punkva, et également connectées à l'abîme de Macocha. Ce dernier est une doline d'environ 138,7 mètres de profondeur, le plus imposant de son genre en Europe centrale.

Le réseau de grottes est une attraction touristique populaire pour les visiteurs de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.
Virus géant
Un virus géant ou girus (contraction de l'anglais giant virus) est un type de virus caractérisé par une taille supérieure à 0,2 μm et un génome formé de plus de 300 000 pb (paire de bases).

La plupart des girus connus infectent des eucaryotes unicellulaires, par exemple Mimivirus, Mamavirus et Megavirus qui infectent des amibes. D'autres infectent des bactéries, comme le phage G (en) qui infecte Bacillus megaterium. D'autres encore, mais rares, infectent certaines cellules des métazoaires, comme le virus du « syndrome des taches blanches » (une maladie des crevettes) ou Meelsvirus, Klothovirus et Megaklothovirus qui infectent des chaetognathes.

Tous les virus certifiés en 2025 sont des virus à ADN double brin, mais certains contiennent en outre de l'ARN. Cependant, la découverte d'un virus à ARN géant, un rétrovirus infectant des cellules humaines, a été annoncée en 2018.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Kamilaroi Highway
La Kamilaroi Highway est une route nationale en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Son statut de Highway est assez nouveau.

Longue de 620 km, elie démarre de la New England Highway à Willow Tree dans le centre de la Nouvelle-Galles du Sud dans une direction sud-est nord-ouest jusqu'à Bourke sur la Mitchell Highway.

La route porte le nom du peuple aborigène australien Kamilaroi qui vit dans la région.

Elle traverse les villes de:

Willow Tree

Quirindi

Gunnedah

Boggabri

Narrabri

Wee Waa

Walgett

Brewarrina

Bourke

Boggabri
Boggabri (901 habitants) est un village à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 515 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi

Le nom du village est d'origine aborigène

Il est situé sur la voie de chemin de fer Mungindi railway line.
Land Rover Defender II
Le Defender II est un véhicule tout-terrain produit par le constructeur automobile britannique Land Rover à partir de début 2020 en Slovaquie et commercialisé en Europe à partir de fin 2020. Le nouveau Defender est la seconde génération de Land Rover Defender, véhicule tout-terrain produit de 1983 à 2016.

Le Defender II est fabriqué à Nitra en Slovaquie.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante est un tableau réalisé à la fin du XVIe siècle par la peintre italienne Lavinia Fontana. Cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente un gentilhomme, sa fille et une servante. Le père y figure assis à droite et la fillette debout à gauche, tendant vers lui un bouquet de fleurs, tandis que derrière elle la domestique soutient un panier de fruits en écartant un rideau. Léguée en 1857, l'œuvre est conservée au musée de la Chartreuse de Douai, dans le Nord, en France. Longtemps attribuée à Pieter Pourbus, elle a été rendue à sa créatrice à la faveur d'un programme d'étude et de restauration de la collection entamé en 2024.

Pieter Pourbus
Pieter Pourbus, né à Gouda en 1523 ou 1524 et mort à Bruges le 30 janvier 1584, est un peintre, dessinateur, ingénieur et cartographe de la Renaissance flamande, actif à Bruges au XVIe siècle. Il est principalement connu pour sa peinture religieuse et ses portraits.
Abbaye de Saddell
L’abbaye de Saddell est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village éponyme (en), sur la côte orientale de la péninsule du Kintyre, à l'ouest de l'Écosse.

Elle est fondée en 1160, à l'initiative du roi des Îles, Somerled, mais dans un autre site que l'actuel, et dont la localisation n'est pas précisée. En 1207, les moines changent d'emplacement avec l'accord du fils de Somerled, Ragnald.

La suite de son histoire est extrêmement mal connue ; il semble que la fin du XVe siècle et le début du XVIe aient été tellement marqués par le manque de foi que le roi Jacques Ier, avec l'accord du pape Jules II, supprime l'abbaye en la rattachant à la cathédrale d'Oban. Par la suite, l'abbaye est complètement ruinée, et il n'en reste que des éléments épars.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Dalverzin-Tépé
Dalverzin-Tépé, ou Dalverzine-Tépé, est une cité antique du sud de l'actuel Ouzbékistan, près de Denaou, à 60 kilomètres au nord-est de Termez. Il s'agissait sans doute au début d'une petite cité-frontière du royaume gréco-bactrien. Au IIIe et au IVe siècle, c'était une des villes marchandes les plus importantes du royaume des Kouchans avec un artisanat prospère. Elle est tombée en décadence aux VIe – VIIe siècles et disparaît à l'époque de la conquête musulmane.

Kouchans
Les Kouchans, Kouchanes, Couchanes, Kushan ou Kušana, sont un peuple de langue indo-européenne d'Asie centrale et du sous-continent indien. Ils étaient une fraction des Yuezhi : celle qui créa l'Empire kouchan.
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Mikhaïl Evgrafovitch Saltykov-Chtchedrine (en russe : Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин), né le 15 janvier 1826 (27 janvier dans le calendrier grégorien) à Spas-Ougol, dans l'oblast de Tver, et mort le 28 avril 1889 (10 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et satiriste russe.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Paralía Dikellón
Paralía Dikellón (grec moderne : Παραλία Δικελλών) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 39 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Orhan Eyüpoğlu
Orhan Eyüpoğlu, né en 1918 à Aydın ou Samsun (Empire ottoman) et mort d'une crise cardiaque le 29 novembre 1980, est un homme politique turc. Diplômé de la faculté de droit (tr) de l'université d'Istanbul, il est directeur adjoint de la police d'Istanbul et plus tard, vice-Premier ministre de Turquie (tr) dans les deuxième et troisième (en) gouvernements de Bülent Ecevit, à la fin des années 1970.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
7e étape du Tour d'Italie 1999
La 7e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 21 mai dans les régions des Pouilles et des Abruzzes. Le parcours de 153 kilomètres reliait Foggia, dans la province éponyme à Chieti dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Néerlandais Jeroen Blijlevens de la formation néerlandaise TVM-Farm Frites.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Friuli Latisana Franconia riserva
Le Friuli Latisana Franconia riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Franconia, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l'article Friuli Latisana Franconia superiore

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Accélérateur pour matériau cimentaire
Un accélérateur est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il est utilisé pour accélérer la réaction d’hydratation du ciment. L’hydratation du ciment est la réaction chimique qui a lieu entre le ciment et l’eau. Deux types de accélérateurs existent : les accélérateurs de prise et les accélérateurs de durcissement.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Kámbos (Pátmos)
Kámbos (grec moderne : Κάμπος) est une localité située dans le dème de Pátmos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 687 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Historique du projet du lac de Noirgueux
Historique du projet de réalisation d’un lac, baptisé « lac de Noirgueux », puis Lac du Val Moselle et enfin Lac nautique de Remiremont,,, dans les Vosges, imaginé sur la Moselle au nord-est de la France.

Le projet de lac artificiel de Noirgueux, imaginé en janvier 1963, a été classé sans suite en mars 2021... 58 ans plus tard.

Il avait pour objectif une étendue de deux fois la superficie de celui de Gérardmer et s’étendait entre Remiremont, Éloyes et Saint-Étienne-lès-Remiremont, dans le lit de la Moselle.

Seuil (barrage)
En hydraulique, un seuil désigne la courte section du fond du lit d'un cours d'eau qui est fixée, ce qui conduit très souvent à y modifier fortement la hauteur d'eau. Un seuil existe soit pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor, goulot provoquant une accumulation naturelle d'embâcles, etc.), soit à la suite d'une construction humaine (pertuis ou autre petit barrage, muret, gué artificiel).

Le mot seuil fait référence à la pièce de bois ou de pierre qui est au bas des portes. Ce n'est qu'en 1932 que le Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) ajoute à sa définition que le seuil peut aussi désigner un « seuil d'écluse, pièce de bois placée au fond de l'eau sous la porte d'une écluse ». Aujourd'hui toute crête déversante ou d'évacuation de crue d'un petit barrage ou d'un ouvrage hydraulique est aussi appelée seuil.
Onondaga (langue)
L'onondaga (Onoñda’gegá’ ou Onǫdaˀgégaˀ ou Onųdaʔgegáʔ en onondaga) est une langue iroquoienne du Nord parlée dans l'État de New York et en Ontario sur la réserve des Six-Nations par le peuple Onondaga.

La langue est en danger : seul un nombre réduit de personnes, toutes âgées, la parlent encore.
L'onondaga, nommé par les Français onnontagué était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.

Le nom de la langue en onondaga est écrit différemment selon l’orthographe utilisée. Dans l’État de New York, l’orthographe de la Nation Onondaga utilise la graphie Onoñda’géga’. Dans l’Ontario, les graphies Onǫda’géga’ ou Onǫdaˀgégaˀ sont utilisées. Le dictionnaire onondaga-anglais de Hanni Woodbury publié en 2002 utilise plutôt les graphies Onųdaʔgegáʔ, et  Onųdaʔgeháʔ.

International Journal of American Linguistics
L'International Journal of American Linguistics (IJAL) est une revue scientifique américaine trimestrielle publiée par l'University of Chicago Press et vouée à l'étude des langues amérindiennes. Elle est fondée en 1917 par l'anthropologiste Franz Boas. L'IJAL se concentre sur l'étude des données linguistiques et sur la présentation des sources grammaticales et d'autres documents concernant les langues amérindiennes.
Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes
Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes était une communauté d'agglomération centrée autour de la ville de Valence dans le département de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2014, elle a fusionné avec 3 autres intercommunalités pour donner naissance à une nouvelle intercommunalité, la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.

Beaumont-lès-Valence
Beaumont-lès-Valence est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est située dans l'agglomération valentinoise.

La commune présente la particularité de posséder une église-temple ainsi que les restes d'anciennes fortifications bien conservées. Ses habitants sont dénommés les Beaumontois.
Histoire de la Coupe du monde de football
La Coupe du monde de football trouve son origine en 1904 avec la création de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) qui regroupe à l'origine les Pays-Bas, la Belgique, la Suède, le Danemark, la Suisse, l'Espagne et la France.

Le premier tournoi mondial officiel de football a lieu lors des Jeux olympiques de Londres en 1908

En 1930, sous l'impulsion de son président, Jules Rimet, la FIFA organise pour la première fois la Coupe du monde de football association.

Fédération royale néerlandaise de football
La Fédération des Pays-Bas de football (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, KNVB) est une association regroupant les clubs de football des Pays-Bas et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Pays-Bas.

La fédération nationale des Pays-Bas est fondée le 8 décembre 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Son siège est situé à Zeist, dans la province d'Utrecht.
Elizabeth Cellier
Elizabeth Cellier, ou Mme Cellier, ou «la sage-femme papiste», (?-?) est une sage-femme anglaise du XVIIe siècle victime de l'anticatholicisme en Angleterre. Jugée pour trahison et acquittée en 1680 pour son implication présumée dans le complot contre le futur roi Jacques II, elle est connue pour ses pamphlets et sa lutte pour faire progresser le statut de la sage-femme.

Anticatholicisme au Royaume-Uni
L'anticatholicisme au Royaume-Uni regroupe les lois discriminatoires, les persécutions, et plus généralement l'hostilité manifestée à l'encontre des catholiques et de leur religion au Royaume-Uni, principalement depuis le schisme anglican, sous Henri VIII en 1534, connu comme Réforme anglaise. Les persécutions commencent dès 1535 avec l'exécution de Thomas More et de John Fisher.

L'anticatholicisme est institutionnalisé dans les textes officiels de la monarchie britannique, où les catholiques sont désignés sous le terme péjoratif de « papistes » et sont victimes de plusieurs discriminations majeures. L'acte d'établissement de 1701, toujours en vigueur aujourd'hui, interdit par exemple aux catholiques de gouverner le Royaume-Uni.
Château d'Ayton
Le château d'Ayton est situé à l'est d'Ayton dans les Scottish Borders au nord-ouest de Berwick-upon-Tweed, dans l'ancien comté de Berwickshire. Construit autour d'une maison-tour médiévale, le château actuel date en grande partie du XIXe siècle. Le château d'Ayton est le caput de la baronnie féodale d'Ayton. Le château est protégé en tant que bâtiment classé de catégorie A et le terrain est inclus dans l'Inventaire des jardins et des paysages aménagés en Écosse, la liste nationale des parcs et jardins importants.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.