hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meherzia Labidi Maïza
Meherzia Labidi Maïza (arabe : محرزية العبيدي معيزّة), née Meherzia Labidi le 17 décembre 1963 à El Meziraâ (près de Grombalia dans le gouvernorat de Nabeul) et morte le 22 janvier 2021 dans le 19e arrondissement de Paris, est une femme politique tunisienne, traductrice-interprète de profession.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Tortue (formation)
La tortue romaine est une formation  défensive des armées romaines, formation inventée par les Gaulois.

Les soldats se groupent en carré, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers placés à l'horizontale au-dessus de la tête, pour former une « carapace » de boucliers d'où le nom de tortue. Le pilum est placé en avant entre les boucliers, pour les premières lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes.

Pilum
Le pilum (prononcé en français /pilɔm/, en latin /ˈpiːlum/ ou [ˈpiːɫ̪ʊ̃ˑ]) est un type de javelot lourd utilisé par les légions romaines. Introduit dans l’armée romaine entre le IVe et IIIe siècles av. J.-C., la provenance exacte du pilum demeure indéterminée, bien qu’il ait probablement pour origine une culture celtique. Plusieurs variantes coexistent et sont continuellement perfectionnées pendant plusieurs siècles. L’arme reste en effet longtemps en usage et ce n’est qu’au cours de l’Antiquité tardive qu’elle est progressivement remplacée par d’autres armes de jet, dont la plumbata.
Réserve de biosphère d'Urdaibai
L'estuaire d'Urdaibai est un secteur naturel formé dans l'embouchure de la rivière Oka, dans la comarque biscaïenne de Busturialdea, au Pays basque (Espagne). Il occupe une surface de 220 km2 et compte une grande richesse écologique qui lui a permis d'être qualifiée comme réserve de biosphère par le comité MAB de l'UNESCO en 1984,, en recevant le nom de Réserve de biosphère d'Urdaibai. On la connaît aussi comme estuaire de Mundaka ou de Guernica.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Effet Bruce
L'effet Bruce est une forme d'avortement chez les mammifères, lorsque l'exposition d'une femelle enceinte à un mâle inconnu provoque l'échec de la préimplantation ou de la postimplantation.

Cette interruption de grossesse a été constatée en laboratoire chez au moins 12 espèces de rongeurs. Les expériences menées consistent à mettre une femelle récemment fécondée en contact avec un nouveau mâle, ou son urine, ou son lit souillé. La femelle bloque alors l'implantation de ses embryons, ou les avorte, ou les réabsorbe. En fonction de l'espèce et des conditions expérimentales,,, l'interruption peut avoir lieu entre le moment de la conception et jusqu'à 17 jours ensuite.

L'effet Bruce a également été mis en évidence en conditions naturelles chez des primates, au sein de communautés de Gélada vivant dans le Parc national du Simien en Éthiopie.

Parc national du Simien
Le parc national du Simien est un parc national d'Éthiopie créé en 1969 et inscrit en 1978 sur la liste du patrimoine mondial et considéré entre 1996 et 2017 comme « en péril ».

Le parc est situé dans la région Amhara et couvre les monts Simien ainsi que le Ras Dashan (4e sommet d'Afrique).

Les formes inhabituelles des rochers du parc sont dues à l'érosion.

Le parc possède des espèces endémiques comme le babouin gélada, le loup d'Abyssinie et le bouquetin d'Abyssinie (Walia ibex).
Groma
Le groma (autre appellation : tromowa et j'umowa) est une langue parlée dans la vallée de Chumbi, entre le Sikkim et le Bhoutan, dans la Région autonome du Tibet, et en Inde. Elle est peut-être apparentée au spiti (en) et au tomo[réf. nécessaire].

Vallée de Chumbi
La vallée de Chumbi est une vallée du Tibet, à l'intersection de l'Inde (Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas. Deux passages principaux entre l'Inde et le Tibet s'ouvrent ici : les cols de Nathu La et de Jelep La.

La vallée est à une altitude de 3 000 mètres et était au premier rang de la mission britannique de 1904 au Tibet. La vallée fleurit au printemps. Elle bénéficie d'un climat modéré.
Ole Schmidt
Ole Schmidt Pedersen (né le 14 juillet 1928 à Copenhague et mort le 6 mars 2010 à Marciac) est un chef d'orchestre, pianiste et compositeur danois qui, en particulier, est connu pour ses enregistrements de la musique de Carl Nielsen et pour avoir été de 1978 à 1984 le chef de l'Orchestre symphonique d'Aarhus.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Les Anges gardiens
Les Anges gardiens est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Anges gardiens (Freebie and the Bean), film américain de Richard Rush sorti en 1974 ;

Les Anges gardiens, film français de Jean-Marie Poiré sorti en 1995.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Angélica Gavaldón
Angélica Gavaldón (née le 3 octobre 1973 à El Centro, Californie) est une joueuse de tennis mexicaine, professionnelle de la fin des années 1980 à 2000.

Par deux fois, elle a joué les quarts de finale à l'Open d'Australie, en 1990 et 1995, respectivement battue par Claudia Porwik et Marianne Werdel Witmeyer. Ce sont là ses meilleures performances en simple dames dans une épreuve du Grand Chelem.

Bien qu'elle n'ait remporté aucun tournoi WTA pendant sa carrière ni même atteint de finale, elle s'est imposée dans quatre tournois ITF (trois en simple et un en double dames) et a atteint son meilleur classement en janvier 1996, à la trente-quatrième place mondiale. En 1992 et 1996, elle représente le Mexique pour les jeux olympiques d'été.

Gavaldón reste à ce jour la plus grande championne mexicaine de l'ère Open, outre Yola Ramírez dans les années 1950.

Marianne Werdel
Marianne Werdel (née le 17 octobre 1967 à Los Angeles) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marianne Werdel-Witmeyer.

En 1995, alors 47e et après avoir sorti Sabatini au 1er tour, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario) : il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joueuse régulièrement classée dans le top 50, elle n'a pas gagné de tournoi WTA pendant sa carrière – ni en simple, ni en double dames – malgré douze finales jouées.
Médaille Alwin-Walther
La médaille Alwin-Walther est une distinction mathématique, décernée entre 1997 et 2010 par l'université de technologie de Darmstadt pour l'excellence  des activités de recherche et développement dans les domaines de l'informatique ou des mathématiques appliquées.

Depuis 2016, le Prix Robert Piloty a pris la suite de la médaille Alwin Walther ; doté de 10 000 euros, il complète les éventuels lauréats par des candidats issus des domaines du génie électrique et des technologies de l'information. Le prix est biennal.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Kiwi roa
Apteryx maxima

Le Kiwi roa (Apteryx maxima, anciennement Apteryx haastii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apterygidae. C'est le plus grand des kiwis, mesurant environ 45 cm pour 3,3 kg. Comme tous les autres ratites, il ne vole pas. Son plumage est gris-brun avec des bandes plus claires. La femelle pond un seul œuf qui est couvé par les deux parents.

Le Kiwi roa vit dans l'ouest de la Nouvelle-Zélande. On estime le nombre de Kiwis roa à un peu plus de 20 000 individus.

Ratites
Les ratites forment un groupe ancien d'oiseaux coureurs dont la caractéristique morphologique est que leur sternum est dépourvu de bréchet. Ils sont, par conséquent,  inaptes au vol.

Dans la classification classique et la classification de Sibley-Ahlquist, ce groupe était nommé Struthioniformes. Dans la classification taxinomique actuelle, le groupe des ratites correspond aux ordres suivants :

Struthioniformes, au sens strict, comprenant plusieurs espèces d'autruches d'Afrique (une espèce a existé en Syrie) ;

Aepyornithiformes de Madagascar (oiseau éléphant - espèce éteinte) ;

Rheiformes, comprenant les nandous du sud de l'Amérique du sud ;

Casuariiformes, comprenant les casoars de Nouvelle Guinée et d'Australie, et les émeus d'Australie ;

Apterygiformes, comprenant les kiwis de Nouvelle Zélande ;

Dinornithiformes, comprenant les moas géants de l'île du sud de Nouvelle Zélande (espèce éteinte).
Alice in Wonderland (opéra)
Alice in Wonderland est un opéra d'Unsuk Chin sur un livret de la compositrice et de David Henry Hwang (en) d'après Les Aventures d'Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll, créé en 2007 à Munich.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Delta Kream (album de The Black Keys)
Delta Kream est le dixième album studio du duo de rock américain The Black Keys, sorti par Easy Eye Sound et Nonesuch Records le 14 mai 2021. Il s'agit d'un album de reprises de chansons Hill country blues (en). Il a été précédé par la sortie le 15 avril d'une reprise de Crawling Kingsnake (en), basée sur l'interprétation de Junior Kimbrough.

Dan Auerbach
Daniel Quine Auerbach (né le 14 mai 1979) est un musicien américain multi-instrumentiste, plus connu pour être le guitariste et le chanteur du groupe The Black Keys, un duo de blues rock originaire d'Akron en Ohio. Depuis 2015 il est également le leader du groupe The Arcs. Fasciné par le blues et le rock, il participe au retour en force de ces musiques, en jouant dans divers groupes ou duos, et en produisant des artistes.
Arthur Moulton
Arthur Wheelock Moulton (1873-1962) est un évêque épiscopalien, naît à Worcester, Massachusetts. Il est diplômé de Hobart College, où il faisait partie de la fraternité Sigma Chi, puis a ensuite assisté au Séminaire Théologique Episcopal Général, et de l'Ecole Théologique Episcopal. Il est devenu prêtre dans l'Église épiscopalienne en 1901. De 1900 à 1918, il est curé et recteur de l'église Grace à Lawrence (Massachusetts). Pendant la Première Guerre mondiale, il a servi comme aumônier dans l'artillerie de campagne et à un hôpital de la base en France. En 1920, il a été nommé évêque de l'Utah, où il a servi jusqu'à sa retraite en 1946. Il a écrit "Memoir of Augustine H. Amory" (1909) et "It comes to Pass" (1916). Il est mort à Salt Lake City en 1962.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
The Portopia Serial Murder Case
The Portopia Serial Murder Case (ポートピア連続殺人事件, Portopia Renzoku Satsujin Jiken, litt. L'affaire du meurtre en série de Portopia) est un jeu vidéo de type aventure et visual novel développé par Chunsoft et édité par Enix, sorti à partir de 1983 sur FM-7, FM-8, MSX, NEC PC-6001, PC-88, Sharp X1, NES et téléphone mobile.

Il est considéré comme le jeu initiateur du genre visual novel.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Île Moiseev
L'île Moiseev (en russe : Остров Моисеева), est une île de Russie en mer de Kara.

Administrativement, elle appartient au raïon dolgano-nénètse de Taïmyr dans le kraï de Krasnoïarsk, dans le district fédéral de Sibérie.

Raïon dolgano-nénètse de Taïmyr
Le raïon dolgano-nénètse de Taïmyr (en russe : Таймырский Долгано-Ненецкий район) est une entité territoriale administrative de Russie à statut spécial (raïon) et une division municipale du Nord du kraï de Krasnoïarsk. C'est le plus grand raïon municipal de Russie en superficie.

Son centre administratif est Doudinka.

Les villes de Norilsk, Talnah et Kaïerkan (en) et le village de Snejnogorsk (en), au sud-ouest, font partie de l'entité municipale de Norilsk, qui est enclavée dans le raïon.
Miodrag Pavlović
Miodrag Pavlović (en serbe cyrillique : Миодраг Павловић ; né le 28 novembre 1928 à Novi Sad et mort le 17 août 2014 à Tuttlingen) est un poète, un essayiste et un dramaturge serbe. Il vivait essentiellement à Tuttlingen et à Belgrade. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Boutisme
En informatique, le nombre entier est un type de données qui est généralement représenté sur plusieurs octets. Le boutisme (endianness en anglais) ou plus rarement endianisme désigne l'ordre dans lequel ces octets sont placés. Il existe deux conventions opposées : l'orientation gros-boutiste (ou gros-boutienne ; en anglais, big-endian) qui démarre avec les octets de poids forts, et l'orientation inverse petit-boutiste (ou petit-boutienne ; en anglais, little-endian).

L'expression est utilisée de manière plus générale pour désigner l'ordre des chiffres dans un système de numération positionnel (par exemple celui des bits).

Le choix du boutisme est typiquement fixé par l'architecture du processeur, ou par le format de données d'un fichier ou d'un protocole.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Cigarillo
Un cigarillo est un type de cigare de petite taille et au goût un peu âcre. Bien qu'étant d'une taille proche de celle de la cigarette, son goût en est éloigné.

En général, un cigarillo contient environ 3 g de tabac. Sa longueur varie de 6 à 9 cm et son diamètre est d'environ 5 à 8 mm. À titre comparatif, une cigarette américaine contient moins de 1 g de tabac, a une longueur d'environ 11 cm et un diamètre de 10 mm.

L'achat de cigarillo se fait à l'unité ou par boîtes de quantités variables dans un bureau de tabac.

Les effets du tabac sur la santé sont nombreux. La consommation régulière favorisée par la nicotine entraîne entre autres un risque de survenue de cancers et de maladies cardiovasculaires. L'arrêt de la consommation permet de diminuer les risques.

Sevrage tabagique
Le sevrage tabagique est l'arrêt de la consommation de tabac, dans le but de s'affranchir de la dépendance induite. Bien que le sevrage du tabac puisse être spontané, il existe plusieurs aides, essentiellement destinées à arrêter de fumer. Un tel sevrage reste souvent difficile, variable selon le degré de dépendance et de motivation. Le sevrage tabagique permet de réduire les effets du tabac sur la santé.
WooCommerce
WooCommerce est une extension open source pour WordPress permettant de créer une boutique en ligne. Il est conçu pour les petites et grandes entreprises en ligne utilisant WordPress. Lancé le 27 septembre 2011, le plugin est rapidement devenu célèbre pour sa simplicité d'installation et de personnalisation.

WooCommerce  et WooCommerce Multilingual  sont dans le répertoire des extensions de WordPress.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Yan Pei-Ming
Yan Pei-Ming (chinois simplifié : 严培明 ; pinyin : yán péimíng) est un artiste peintre français d'origine chinoise, né le 1er décembre 1960 à Shanghai (Chine). Depuis 1980, il vit en France, à Dijon, et travaille entre Dijon et Paris.

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Marv Luster
Marv Luster, né le 27 novembre 1937 à Shreveport et mort le 25 mai 2020 à Matthews, est un joueur américain de football canadien.

Il a principalement joué aux positions de demi défensif et de demi inséré. Il a commencé et terminé sa carrière avec les Alouettes de Montréal, mais a surtout joué pendant neuf saisons avec les Argonauts de Toronto. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 1990.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Fort Frank
Fort Frank (île de Carabao, Philippines) était l’un des forts de défense établis par les États-Unis à l’entrée de la baie de Manille. L’île entière a été désignée comme Fort Frank, en l’honneur du brigadier général Royal T. Frank, dans le cadre des défenses portuaires de Manille et de la baie de Subic construites par le département philippin de l’armée américaine au début des années 1900,,.

Baie de Subic
La baie de Subic est une baie de la côte ouest de l'île de Luçon, dans la région du Zambales aux Philippines, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de la baie de Manille. Située en bordure de la mer de Chine du Sud, elle accueille jusqu’en 1992 une importante base navale de la marine américaine. Ce site est désormais une zone industrielle et commerciale connue sous le nom Subic Bay Freeport Zone (en) placée sous l'autorité du Subic Bay Metropolitan Authority (en).
Gabriele Rossetti (tir)
Gabriele Rossetti (né le 7 mars 1995 à Florence) est un tireur sportif italien spécialiste du skeet.

C'est le fils du tireur sportif franco-italien Bruno Rossetti, DTN de l'équipe de France.
Il obtient la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.