hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All American (avion)
Le All American (All American III ) était un bombardier Boeing B-17F Flying Fortress de la Seconde Guerre mondiale. Cet avion fut en mesure de rentrer en toute sécurité à sa base après avoir eu la partie arrière du fuselage quasiment coupée en deux par une collision en vol avec un chasseur allemand au-dessus du territoire ennemi. Un cliché du bombardier en vol après l'incident a donné l'une des plus célèbres photographies de la Seconde Guerre mondiale. Cet incident inspira l'emblème du 414th Bombardment Squadron (en).

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Gene Louw
Eugene van der Merwe Louw (né le 15 juillet 1931 au Cap en Afrique du Sud et mort le 12 octobre 2015 à Durbanville en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain.

Membre du parti national, maire de Durbanville (1967-1972), député de Malmesbury (1972-1974), de Durbanville (1974-1979) et de Paarl (1989-1994), il fut administrateur de la province du Cap (1979-1989) puis ministre du Développement constitutionnel et de la planification dans le gouvernement de Pieter Botha avant d'être successivement ministre des affaires internes (1989-1992), ministre de l'éducation nationale (1990), ministre des travaux publics (1992-1993) et ministre de la défense (1992-1993) dans le gouvernement de Klerk. Il fut également le dernier président de la chambre de l'assemblée (1991-1994).

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Sound Juicer
Sound Juicer est une interface graphique libre à la bibliothèque d’extraction de CD audio cdparanoia (en). Il permet l’extraction de disque compact audio et d’encoder avec GStreamer dans différents codecs disponibles : MP3 (via LAME), Ogg Vorbis, FLAC, PCM (WAV), Speex… Il permet également de lire les morceaux du CD.

Sound Juicer est conçu pour être facile d’utilisation et demande peu d’intervention de l’utilisateur. Il va automatiquement récupérer les informations sur les morceaux à partir de la base de données musicale libre MusicBrainz. Sound Juicer est un logiciel libre sous licence GNU GPL. Il est intégré officiellement dans l’environnement de bureau GNOME depuis sa version 2.10.

Encodage sémantique
Un encodage sémantique est une traduction entre deux langages formels.

Dans le domaine de l'informatique, les encodages les plus courants sont la compilation d'un langage de programmation en langage machine ou en langage intermédiaire et la conversion d'un document depuis un format de données vers un autre. La compilation d'un langage de mise en forme tel que TeX, LaTeX ou TEI vers PostScript ou PDF est aussi une forme d'encodage. De même, certains préprocesseurs de haut-niveau tels qu'Apple WorldScript ou Camlp4 pour Objective Caml, procèdent à des encodages entre divers langages de programmation.
KSR-5
Le KSR-5 (en russe : « КСР-5 »), nom de code OTAN : AS-6 « Kingfish », est un missile de croisière air-surface supersonique soviétique conçu par les bureaux d'études MKB Raduga. Il était essentiellement un Kh-22 « en plus petit », conçu pour pouvoir être emporté par le Tu-16, dont les capacités d'emport étaient trop faibles pour embarquer des Kh-22.

Bien qu'il fût surtout destiné à attaquer les flottes de navires de guerre ennemis, il était aussi possible de l'utiliser contre des cibles côtières ou terrestres durcies (ponts, barrages, centrales électriques, etc.).

Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.
Drosophila silvestris
Drosophila silvestris est une espèce de grandes mouches de la famille des Drosophilidae qui est principalement noire avec des taches jaunes. Espèce rare de mouche des fruits endémique de l'île d'Hawaï, elle est souvent victime d'isolement reproductif. Malgré les barrières naturelles, D. silvestris est capable de se reproduire avec D. heteroneura pour créer des mouches hybrides en laboratoire,.

Les mâles de D. silvestris effectuent une parade nuptiale élaborée avec notamment des mouvements d'ailes et des chants pour attirer les femelles sur leurs territoires. Pour défendre ces territoires, ils se comportent de manière agressive et se battent entre eux. Cette espèce présente une sélection sexuelle par le choix de la femelle, comme l'indique l'augmentation du nombre de soies du tibia survenue dans certaines populations de D. silvestris au cours des 700 000 dernières années.

Cheirodendron
Cheirodendron est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. Les six espèces qui le composent sont endémiques de la Polynésie, celles présentes à Hawaï étant appelées localement ʻōlapa.
Syndicat intercommunal des transports collectifs de l'agglomération rennaise
Le Syndicat intercommunal des transports collectifs de l'agglomération rennaise (SITCAR) est un ancien syndicat intercommunal à vocation unique qui avait pour mission d'être autorité organisatrice de transport urbain pour le compte de Rennes District. Créé en 1980 à la suite de l'échec de la prise de compétence du District en matière de transport, il est dissout en 1992 lorsque le District prend finalement la compétence.

Bien que son existence fut relativement courte, c'est sous son mandat que le réseau STAR s'est étendu par la création des lignes périurbaines et il a assuré les premières études du métro, avant la création de la SEMTCAR.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
Maybrit Nielsen
Maybrit Nielsen, née le 30 novembre 1968, est une ancienne handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de pivot.

Avec l'équipe du Danemark, elle remporte le titre de championne du monde en 1997.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
StudioTools
Autodesk StudioTools est une famille de produits de Conception assistée par ordinateur édité par Alias. Le système de base s'appelle DesignStudio ; Studio est un cran plus élevé et finalement AutoStudio est le produit haut-de-gamme avec toutes les options.

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Violarite
La violarite est une espèce minérale supergène, sulfure de fer et de nickel de formule Fe2+Ni23+S4, associée à l'altération et à l'oxydation de minéraux primaires de sulfure de nickel, notamment la pentlandite.

La violarite cristallise dans le système cubique, avec une dureté de 4,5 à 5,5 et une densité d'environ 4, est gris violet foncé à rouge cuivré, souvent avec du vert-de-gris et une patine provenant des sulfures de cuivre et d'arsenic associés, et se trouve typiquement en remplissage amorphe à massif dans des lithologies de saprolite inférieure ultramafique.

La violarite a une couleur violette caractéristique, d'où son nom provenant du latin 'violaris' en allusion à sa couleur, en particulier lorsqu'elle est observée sur une section polie au microscope.

Météorisation (géologie)
En géomorphologie, la météorisation, appelée aussi altération météorique, altération atmosphérique ou altération climatique, est l’ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des roches et des minéraux à la surface de la Terre par les agents météoriques (appelés aussi météores, il s'agit principalement de l'eau, des gaz atmosphériques et des variations de température), mécaniques ou biologiques ; ils constituent la réponse des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Cette attaque de la roche en place s'effectue au contact de l'atmosphère ou à son voisinage, et les phénomènes météorologiques en contrôlent étroitement la marche. Aussi la qualifie-t-on de météorisation, pour la distinguer de l'érosion qui implique un transport.
Kalle Määttä
Kalle Määttä est un joueur finlandais  de volley-ball né le 4 octobre 1984 à Rovaniemi (Finlande). Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 2 sélections en équipe de Finlande pour laquelle il a débuté le 26 juin 2008 contre les États-Unis.

Équipe de Finlande masculine de volley-ball
L'équipe de Finlande masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Finlande dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération finlandaise de volley-ball (ou SLFY : Suomen Lentopalloliitto F. Y.).
Zingeria biebersteiniana
Zingeria biebersteiniana est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie.

Cette espèce est l'une des rares espèces de plantes à fleurs à posséder seulement deux chromosomes (2n=2x=4). Ces espèces sont, outre Zingeria biebersteiniana, trois autres monocotylédones (Colpodium versicolor [Poaceae], Ornithogalum tenuifolium et Rhynchospora tenuis) et deux dicotylédones (Haplopappus gracilis et Brachyscome dichromosomatica),.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Moka (district)
À Maurice, Moka est un district qui se trouve dans la partie centrale de l'île principale et qui comprend différentes localités comme Moka (chef-lieu), Saint-Pierre, Nouvelle-Découverte, ou Dagotière. La région est faiblement montagneuse.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Kikimora
Kikimora est un esprit féminin de la maison dans la mythologie slave

Kikimora est une légende symphonique d'Anatoli Liadov

Kikimora palustris est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
James Pinson Labulo Davies
James Pinson Labulo Davies (né le 14 août 1828 à Bathurst, Colonie et Protectorat de la Sierra Leone — mort le 29 avril 1906 à Lagos, Protectorat du Nigeria du Sud) est un marchand et marin, planteur et philanthrope nigérian du XIXe siècle.

Le capitaine Davies est le fils né de James et Charlotte Davies, deux rescapés de la Traite atlantique, qui appartenaient au peuple yoruba et étaient originaires d'Abeokuta et Ogbomoso (de l'empire d'Oyo), et qui furent sauvés par le West Africa Squadron de la Royal Navy et installés dans la colonie britannique de la Sierra Leone. Ils se firent baptiser à Bathurst au sein de l'Église anglicane.

Le capitaine James P. L. Davies était capitaine de navire marchand, ainsi qu'un riche négociant et planteur de cacao de la colonie britannique de Lagos. Il était, par ailleurs, l'époux de Sara Forbes Bonetta, filleule de la reine Victoria,, et ils eurent de leur mariage trois enfants,,.

Colonie et protectorat de la Sierra Leone
La colonie et protectorat de la Sierra Leone est une colonie britannique couvrant le territoire de l'actuelle Sierra Leone de 1808 à 1961. La colonie de la Couronne, qui comprenait la région entourant Freetown, a été créée en 1808. Le protectorat a été proclamé en 1896 et a inclus l'intérieur de ce qu'on appelle aujourd'hui la Sierra Leone. Freetown a servi de capitale de l'Afrique occidentale britannique de 1808 à 1874.

La colonie et le protectorat ont duré jusqu'à 1961 lorsque la Sierra Leone s'est vu accorder l'indépendance de l'Empire en tant que dominion du Commonwealth, la reine Élisabeth II étant son monarque. Il est resté un royaume du Commonwealth pendant une décennie jusqu'en 1971, date à laquelle le pays est devenu la République de Sierra Leone d'aujourd'hui.
Semaine de l’unité islamique
La semaine de l’unité islamique a été décidée par Rouhollah Khomeini, en marge de la commémoration de la naissance du prophète Mahomet. La semaine allant du 12 de la lune Rabi-ol-Awwal, qui marque, selon la tradition sunnite, l’anniversaire de la naissance du prophète de l’Islam au 17 Rabia al awal, coïncidant, conformément aux traditions chiites, cet anniversaire, est baptisé, à l’initiative de Rouhollah Khomeini, par une idée de Hossein Ali Montazeri comme la semaine de l’unité.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Forteza
Forteza est un patronyme porté notamment par :

Fabiola Forteza (1995-), joueuse canadienne de rugby à XV ;

Paula Forteza (1986-), personnalité politique française ;

Tomàs Forteza Cortès (1838-1898), écrivain et philologue de langue catalane ;

Tomàs Aguiló i Forteza (1812-1884), poète et écrivain baléare.

Tomàs Aguiló i Forteza
Tomàs Aguiló i Forteza, né à Palma en 1812 et mort dans la même ville en 1884, est un poète et écrivain baléare. La plus grande partie de son œuvre fut rédigée en castillan mais la langue catalane domine dans sa production poétique.
Espèces eucharistiques
Les espèces eucharistiques, ou saintes espèces, désignent le pain et le vin changés en Corps et en Sang du Christ durant la messe (transsubstantiation). 
Un prêtre les consacre par la prière eucharistique avant de les offrir en communion.

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Géographie de Kinshasa
Cet article traite divers aspects de la géographie de Kinshasa, la capitale de la république démocratique du Congo. Elle est située à l'ouest du pays, sur la rive sud du fleuve Congo, à la sortie occidentale du Pool Malebo. C'est une ville, mais elle a le statut administratif de province.

Kwango (province)
La province du Kwango est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. La province du Kwango a une superficie de 89 974 km2 et borde l'Angola au sud.
Keteleeria davidiana
Kétéleeria de David

Keteleeria davidiana, le Kétéleeria de David, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pinaceae. Son aire de répartition d'origine est la Chine centrale et méridionale, ainsi que Taïwan. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
'Tis a Pity She Was a Whore
'Tis a Pity She Was a Whore est une chanson de David Bowie parue en single le 10 novembre 2014.

Ce single est uniquement édité de manière numérique. Une semaine après sa sortie, la chanson apparaît en face B du single physique Sue (Or in a Season of Crime). Une version réenregistrée en 2015 figure sur l'album Blackstar. La version originale de la chanson est la démo de Bowie, sur laquelle il joue de tous les instruments, alors qu'il est accompagné sur Blackstar de son groupe mené par Donny McCaslin.

Son titre est presque identique à celui de la pièce de John Ford Dommage qu'elle soit une putain ('Tis Pity She's a Whore), publiée en 1633.

Blackstar
Blackstar (commercialisé sous le symbole ★) est le vingt-sixième et dernier album studio de David Bowie, sorti mondialement le 8 janvier 2016, date du soixante-neuvième anniversaire de l'artiste et deux jours avant sa mort,,. Le titre du même nom, sorti le 20 novembre 2015 en single, a servi de générique d'ouverture de la série Panthers. Blackstar est n°1 des ventes dans de nombreux pays au mois de janvier 2016. C'est aussi le premier album de toute la carrière de David Bowie à atteindre la première place du Billboard 200 aux États-Unis.
Throwing It All Away
Throwing It All Away est la 7e piste de l'album Invisible Touch de Genesis sorti en 1986. C'est le 2e single extrait de l'album, il s'est classé à la première position au Mainstream Rock et a également atteint la place no 4 dans le Billboard Hot 100 et a été no 22 en Angleterre. Le titre est resté présent seize semaines dans le classement.

C'est une ballade soft-rock structurée autour d'un riff de guitare de Mike Rutherford qui a aussi écrit les paroles.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Fumble (album)
Fumble est le cinquième album du groupe hardcore américain Scream, enregistré en décembre 1989 aux Studios Inner Ear à Arlington, en Virginie, et sorti en juillet 1993 sur le label Dischord.

Ce disque met en valeur la nouvelle identité du groupe à travers des sonorités davantage post-hardcore influencées par Bad Brains, mais il permet également au batteur Dave Grohl d'expérimenter ses premières compositions. À ne pas confondre avec l'expression américaine sportive, utilisée afin de désigner la perte du ballon par un joueur en ayant eu la possession.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Beyond Einstein program
Le programme Beyond Einstein est un projet de la NASA conçu pour explorer les limites de la théorie d'Einstein sur la relativité générale. Le projet comprend deux observatoires spatiaux et plusieurs sondes d'observation cosmologique. Le programme culminera avec les sondes Einstein Vision, après l'achèvement du programme des Grands Observatoires.

Constellation-X et le Laser Interferometer Space Antenna (LISA) ont été promus par la NASA comme les grands observatoires d'Einstein, pour les différencier de la génération actuelle de télescopes spatiaux. Ils ne font donc pas partie du programme des Grands Observatoires.

Cosmologie observationnelle
La cosmologie observationnelle est une sous-branche de l'astrophysique qui étudie la cosmologie à l'aide d'observations. Elle vise à mesurer les grandeurs physiques liées aux paramètres cosmologiques.

Bien que ses origines remontent aux premières observations du cosmos, la cosmologie observationnelle devient un domaine scientifique spécifique à partir des années 1920. Elle a pour principaux objets d'analyse les frontières observationnelles de l'Univers, de l'infiniment petit jusqu'à l'infiniment grand, ainsi que la structure et la dynamique de ce dernier.

Avec le temps, la cosmologie observationnelle a permis de sélectionner les modèles cosmologiques les plus pertinents et de peaufiner ces derniers pour développer le modèle standard de la cosmologie. De nos jours, le modèle ΛCDM est celui qui s'accorde le mieux avec les résultats de la cosmologie observationnelle.