hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Mbida
surnommé Jim Mac Douglas ou Major Douglas, Jacque Douglas Mbida ou simplement Douglas Mbida est un chanteur, interprète, arrangeur, auteur-compositeur et poly instrumentiste camerounais né le 28 février 1952 à Ekom I dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun. Ancien membre du groupe Kassav, il obtient sa renommée grâce aux collaborations avec des grands noms de la scène musicale.

Jocelyne Béroard
Jocelyne Béroard, de son nom complet Jocelyne Raphaëlle Béroard, née le 12 septembre 1954 à Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk créole, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la première femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne Béroard est aussi officier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la Légion d'honneur en 2014.
Kåfjord (fjord)
Le Kåfjord est un fjord du nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark. Il s'agit d'un bras de l'Altafjord. Un village portant le même nom et faisant partie de la commune d'Alta se trouve au bord du fjord.

C'est à une dizaine de kilomètres du village de Kåfjord, au sommet du mont Haddle (905 m), qu'a été construit le premier observatoire scientifique permanent d'observation des aurores boréales. Cet aménagement fut réalisé à l'initiative du scientifique norvégien Kristian Birkeland qui, après plusieurs expéditions sur place, élabora en 1908 la théorie physique visant à expliquer de ce phénomène astronomique. L'observatoire a été actif de 1899 à 1926, avant que les activités d'observation ne soient transférées à Tromsø.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Jules Aymé de la Herlière
Jules Aymé de la Herlière est un homme politique français né le 14 juin 1806 à Médonville (Vosges) et décédé le 9 avril 1887 à Neufchâteau (Vosges).

Il étudie le droit à Paris, il devient avocat à Neufchâteau avant de devenir substitut du procureur du roi à Lunéville. Il est ensuite magistrat au tribunal de Neufchâteau en 1840.

Il est rapidement le premier adjoint au maire de Neufchâteau puis il est nommé maire puis élu conseiller d'arrondissement entre 1841 et 1848, puis conseiller général du canton de Bulgnéville en 1848. Il devient président du conseil général entre 1852 et 1871. Il est député des Vosges de 1852 à 1869, siégeant dans la majorité dynastique, soutenant le Second Empire. Il se représente en 1876 mais échoue face à Paul Frogier de Ponlevoy. Il se représente en 1877 mais échoue à nouveau. Il se retire alors totalement de la vie politique.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Bâtiment situé 6 rue Kneginje Milice à Jagodina
Le bâtiment situé 6 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици Кнегиње Милице бр. 6 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici Kneginje Milice br. 6 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 281).

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Nathalie Herzen
Natalie Aleksandrovna Herzen, aussi connue sous le nom de Tata (en russe : Наталья Александровна Герцен) née le 14 décembre 1844 et morte en 1931, est une révolutionnaire russe émigrée, fille d'Alexandre Herzen et Natalia Alexandrovna Sakarine. Après la mort de son père, elle devient co-éditrice de Kolokol (« La Cloche »), aux côtés de Nikolaï Ogarev et Serge Netchaïev. Elle correspond avec de nombreuses personnalités de gauche et radicales, et ses lettres et journaux sont des sources importantes pour la recherche historique,.

Serge Netchaïev
Sergueï Guennadievitch Netchaïev (en russe : Сергей Геннадиевич Нечаев ; ISO 9 : Sergej Gennadievič Nečaev), né le 20 septembre 1847 (2 octobre dans le calendrier grégorien) à Ivanovo et mort emprisonné le 21 novembre 1882 (3 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et activiste révolutionnaire russe, nihiliste et partisan du terrorisme.
Accord de libre-échange entre le Pérou et Singapour
L'accord de libre-échange entre le Pérou et Singapour est un accord de libre-échange signé le 29 mai 2008 et entré en application le 1er août 2009,. Il comprend notamment des chapitres, sur des mesures phytosanitaires, sur les barrières non tarifaires, les protections pour les investissements étrangers, sur les marchés publics, etc.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Káto Platanóvrysi
Káto Platanóvrysi, en grec moderne : Κάτω Πλατανόβρυση, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 98 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Edetans
Les Edetans sont un peuple ibère qui vécut sur le territoire d'Edeta. Avec une surface approximative de 8 545 km2, les Edetans occupaient le sud de l'actuelle province de Castellón et les deux tiers de l'actuelle partie septentrionale de la province de Valence. Les limites de leur territoire étaient au Nord la rivière Mijares (Udiva) ; à l'Ouest les montagnes de Javalambre, Gúdar et la Vallée du fleuve Cabriel ; au Sud le fleuve Júcar (Sucro); et à l'Est la mer Méditerranée. Cependant tous les auteurs ne sont pas d'accord sur les limites Nord et Ouest. Les peuples voisins étaient les Ilercavons au nord, les Sedetans au nord-ouest, les Olcades à l'ouest et les Contestans au sud.

Cabriel
Le Cabriel (Cabriol en valencien) est une rivière d'Espagne qui prend sa source dans la Muela de San Juan (sierra de Albarracín), dans la province de Teruel et se jette dans le Júcar à Cofrentes dans la province de Valence.
Kamiyodo Hai-ji
Le Kamiyodo Hai-ji (上淀廃寺) est un temple bouddhiste en ruines et un « site historique national » situé à Yonago, préfecture de Tottori au Japon. Des fouilles menées entre 1991 et 1993 ont mis au jour des bâtiments de la fin de la période Asuka (fin du VIIe siècle ou début du VIIIe siècle). Le complexe, dont le shichidō garan est inhabituel, semble avoir été détruit par un incendie au cours du Xe siècle ou du XIe siècle. Du site du kon-dō, des centaines de fragments d'anciennes peintures murales bouddhistes ont été retrouvés. Ces peintures ont été à l'époque identifiées comme étant les premières au Japon, aux côtés des peintures murales du kondō du Hōryū-ji. Les peintures montrent une remarquable sophistication de décoration malgré l'éloignement du site du centre politique dans la plaine de Yamato,,,,.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Gurbangeldi Durdyýew
Gurbangeldi Hambarowiç Durdyýew (né le 12 janvier 1973 à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Didar, est également footballeur.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
ESG (entreprise)
ESG (pour Elektroniksystem GmbH devenue Elektroniksystem-und Logistik-GmbH) est une société éditrice de systèmes électroniques embarqués fondée en 1967 à Fürstenfeldbruck Munich. Les actionnaires et partenaires de la société sont EADS, Rohde & Schwarz, Thales et Litef (de).  L'entreprise, basée à Fürstenfeldbruck dans la banlieue de Munich et fortement implantée en Allemagne, possède des filiales aux États-Unis et en France, ainsi qu'une succursale à Shanghai.

La société est spécialisée dans l'ingénierie et les systèmes embarqués et offre ses services dans les secteurs de l'aéronautique / aérospatiale, l'automobile, la logistique et le secteur militaire , ainsi que les biens de consommation et d'équipement electroniques.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Dan Lewis
Daniel Lewis, dit Dan, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par John Bishop. Créé par Chris Chibnall,  il apparaît lors de la treizième saison ainsi que durant les 3 épisodes spéciaux diffusé pendant l'année 2022, et sert de compagnon au Treizième Docteur (interprété par Jodie Whittaker). Il est originaire de Liverpool.

Chris Chibnall
Chris Chibnall est un scénariste et producteur de télévision britannique. Il est principalement connu pour avoir été l'un des auteurs principaux de la série Torchwood et show runner durant les deux premières saisons. Dramaturge, il a aussi participé à la série Doctor Who. En 2018, il prend la place de Steven Moffat à la tête de cette série jusqu'en 2022 où Russell T Davies revient en tant que producteur exécutif. Il a également pris part à la série Londres, police judiciaire avant de créer la série Broadchurch et son remake Gracepoint.
Culture du Nicaragua
La culture nicaraguayenne, ou culture du Nicaragua, pays d'Amérique centrale, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (6 200 000, estimation 2017, pour deux millions vers 1965).

Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.
Portique d'Octavie
Le portique d'Octavie (en latin : Porticus Octaviae), appelé portique de Metellus (en latin : Porticus Metelli) sous la République romaine, puis parfois portique de Sévère (en latin : Porticus Severi) après le IVe s., est un ensemble de monuments romains antiques situé sur le Champ de Mars à Rome, près du théâtre de Marcellus. En plus de l'enceinte à colonnades, le portique se compose de divers édifices, dont une entrée monumentale et deux temples, l'un dédié à Junon Regina et l'autre à Jupiter Stator.

Forma Urbis
La Forma Urbis Romae ou Forma Urbis Severiana est une très grande carte de la Rome antique en marbre (18 m x 13 m), réalisée sous le règne de l'empereur Septime Sévère, entre 203 et 211, placée sur un mur intérieur du forum de la Paix.

Les premiers fragments sont redécouverts dès la Renaissance. Au XVIIIe siècle, les fragments font l'objet d'intenses tractations diplomatiques entre la papauté et la maison Farnèse dirigée par le roi de Naples. Sa reconstitution est effectuée grâce, notamment, aux travaux de Rodolfo Lanciani.

Malgré son état fragmentaire, il s'agit d'une source majeure de la connaissance de l'urbanisme de la Rome antique.

Depuis 2024, la Forma Urbis est exposée dans le musée de la Forma Urbis, situé à Rome dans le parc archéologique du Caelius.
Elizabeth Bruenig
Elizabeth Bruenig (née Stoker le 6 décembre 1990) est une journaliste américaine et rédactrice en chef pour le Washington Post . Ses articles portent sur l'éthique, la politique, la théologie et l'économie. Elle adopte un point de vue progressiste. Auparavant, elle était rédactrice pour The New Republic. Elle a aussi contribué dans différents journaux tel le Boston Review, The Nation, Jacobin, et Salon.

Bruenig a été classée comme faisant partie de la " gauche catholique" par Rod Dreher dans The Conservative américain. Dans un profil publié par Washington Monthly, elle figure comme l'une des personnalités les plus importantes d'un groupe de jeunes écrivains défendant les positions du socialisme démocratique.

Jacobin (magazine)
Jacobin est un magazine trimestriel américain de gauche radicale basé à New York et qui se définit comme « une voix dominante de la gauche américaine, offrant des perspectives socialistes sur la politique, l'économie et la culture ». Les articles concernent notamment les inégalités dans la répartition des richesses, l'influence des mouvements de protestation et le syndicalisme. Noam Chomsky a qualifié le magazine de « lumière brillante dans les temps sombres ».
Diocèse de Dijon
Le diocèse de Dijon est un ancien diocèse français créé en 1730 dans la province ecclésiastique de Lyon supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Dijon.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France

Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers
Rivière Salmon Falls
La rivière Salmon Falls est un cours d’eau et un affluent de la rivière Piscataqua dans les États américains du Maine et du New Hampshire. Elle prend sa source dans le lac Great East et elle coule sur environ 61 km (38 miles), formant une partie de la frontière entre le Maine et le New Hampshire.

La rivière Salmon Falls rejoint la rivière Cochecho (en) près de Dover, pour former la rivière Piscataqua.

Elle fournit les centrales hydroélectriques dans les villes du New Hampshire de Milton, New Hampshire (en), Somersworth et Rollinsford et dans le Maine à Berwick et South Berwick. Les trois derniers miles de la rivière, de South Berwick à la Piscataqua, sont influencés par le niveau des marées.

Les Indiens Abénaquis de la région avait nommé la rivière « Newichawannock », qui signifie « rivière avec nombreuses chutes ».

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Nuits atypiques
Les Nuits atypiques est un festival de musique créé en 1992, à Langon (Gironde) qui se poursuit, depuis 2015, selon une formule itinérante en Sud Gironde.  Il a pour projet de valoriser la diversité culturelle en faisant découvrir des « musiques du monde », l’enjeu étant la découverte de l’altérité, la sensibilisation aux différences, le rejet du racisme et de l’intolérance, la prise de conscience citoyenne.

Des débats et des projections de films sont organisés, sur des sujets aussi divers que la dette du Tiers-Monde, l’agriculture paysanne, les droits de l’homme, les différences culturelles, la marchandisation du monde, le commerce équitable, la mondialisation financière, etc.

En 2017, le festival a eu lieu du 4 juin au 22 juillet dans 13 communes du Sud Gironde avec notamment Yannick Jaulin et Gaël Faye.

Goran Bregović
Goran Bregović est un compositeur et musicien bosnien (d'abord yougoslave jusqu'en 2003), né le 22 mars 1950 à Sarajevo. Il possède également la nationalité française et la nationalité serbe.

Il est surtout connu pour ses musiques de film, notamment pour sa collaboration avec Emir Kusturica.
ESF
ESF peut signifier :

Études sans frontières, une organisation non gouvernementale aidant les étudiants de pays en crise à poursuivre leurs études ;

Écologie sans frontière, une organisation non gouvernementale française réunissant des citoyens soucieux des dommages causés par les êtres humains à l'environnement ;

Électriciens sans frontières, une organisation non gouvernementale facilitant l’accès à l’énergie et à l’eau ;

École du ski français, un regroupement d'écoles de ski en France ;

Édition sociale française, un éditeur français ;

Écoles Sans Frontières (en), une organisation non gouvernementale avec le but de défendre le droit à l'éducation dans le respect de la dignité humaine, de développer l'éducation et les ressources humaines chez les populations défavorisées ;

European Science Foundation

Européens Sans Frontières

École du ski français
L'École du ski français (ESF, également typographié esf) est une entreprise privée française proposant des services d'apprentissage des sports d'hiver. Elle est créée en 1945. Elle est organisée en réseau de 220 écoles ayant une gestion locale autonome et réparties dans la plupart des stations de sports d'hiver en France. Elle regroupe environ 16 500 moniteurs et moniteurs affiliés au Syndicat national des moniteurs du ski français (SNMSF) auquel l'école appartient. Il s'agit de la plus grande école de ski au monde.
Artère plantaire médiale
L'artère plantaire médiale (ou  artère plantaire interne) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la face plantaire du pied. Elle vascularise la partie médiale de la plante du pied et l'hallux.

Hallux
L'hallux (du latin Hallus) est le plus gros orteil des membres inférieurs chez les tétrapodes qui possèdent des doigts aux membres inférieurs. Les primates et les oiseaux en possèdent. On parle de gros orteil ou pouce chez l'humain.

Chez les rapaces, la griffe de l'hallux est opposable aux griffes des autres doigts, comme le pouce est opposable aux autres doigts de la main chez l'humain. Ces griffes se nomment les serres.

Chez l'humain, il existe différentes pathologies pouvant toucher ce doigt, notamment l'hallux valgus, l'hallux rigidus, ou une atteinte inflammatoire de type rhumatisme psoriasique.
Alice et les Marionnettes
Alice et les Marionnettes (titre original : The Clue of the Dancing Puppet, littéralement : L’Énigme de la poupée qui danse) est le trente-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1962 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1980 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Pigault-Lebrun
Charles-Antoine-Guillaume Pigault de l'Épinoy, dit Pigault-Lebrun, né le 8 avril 1753 à Calais (Picardie) et mort le 24 juillet 1835 à La Celle-Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est un romancier et dramaturge français.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.