hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretty Vacant
Pretty Vacant est une chanson des Sex Pistols, d'abord enregistrée sur l'album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols puis parue en single.

Malcolm McLaren a demandé aux membres du groupe de s'inspirer de la chanson de Richard Hell Blank Generation (hymne punk), et d'en faire leur propre version.

La face B du single est une reprise du No Fun de The Stooges.

Une version de cette chanson intitulée Pretty Vacant (Guitar Hero Version) a été publié sur iTunes.

Un extrait de la chanson fut diffusé lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012.

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Viatcheslav Prokopovytch
Viatcheslav Kostiantynovytch Prokopovytch (en ukrainien : В'ячеслав Костянтинович Прокопович) né à Kiev le 10 avril 1881 et décédé le 7 juin 1942 à Bessancourt, est un homme d'État et historien ukrainien. Il fut un membre éminent du Parti ukrainien des socialistes fédéralistes (UPSF), ministre puis Premier ministre de la république populaire ukrainienne au sein du Directoire d'Ukraine.

Il fut membre du Parti radical démocratique ukrainien fondé à Kiev en 1905 puis, à la fin de la première guerre mondiale, il devint membre du Parti ukrainien des socialistes fédéralistes. En 1918 il occupa le poste de ministre de l'éducation au sein de la Rada Centrale sous le gouvernement de Vsevolod Holoubovytch. Le 26 mai 1920 Viatcheslav Prokopovytch devint premier ministre de la République populaire ukrainienne puis occupa ce même poste en exil.

Directoire d'Ukraine
Le Directorat, ou Directoire (ukrainien : Директорія, Dyrektoriya), est la seconde période, après celle de la Rada Centrale, de la République populaire ukrainienne. Il se forme en 1918 à la suite du soulèvement populaire contre l'Hetmanat de Pavlo Skoropadsky.
Podostemaceae
Les Podostemaceae (les Podostémacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 100 espèces en 29 à 50 genres.

Ce sont des plantes aquatiques, à port de mousses ou d'hépatiques, fixées aux rochers dans les eaux douces rapides, par des racines rampantes qui adhèrent au support. Les Podostémacées sont presque toutes propres aux eaux douces des pays tropicaux, particulièrement de l'Afrique. Le Podostémon Cératophylle (Podostemum ceratophyllum), du Québec, est la seule Podostémacée habitant la zone tempérée de l'hémisphère nord.

Elles sont plus ou moins « thalloïdes », fixées par un haptère ou non, avec parfois des feuilles bien développées.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Mouzourás (La Canée)
Mouzourás (grec moderne : Μουζουράς) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 134 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Revi (A635)
Le RR Revi (A635) est un navire de services français. Il a été construit au chantier Bréhéret à Couëron près de Nantes.

Ce remorqueur-ravitailleur de la Marine nationale française de Type RR 4000 porte le nom polynésien du mérou drapeau.

Atuona (archipel des Marquises) est sa ville marraine. Il est retiré du service en 2016.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Gabriel González (football)
Gabriel González Chávez (né le 18 mars 1961 à Itapé au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère, Epifanio, est un ancien arbitre de football.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Pinnacle Systems
Pinnacle Systems est une entreprise américaine qui propose des solutions matérielle et logicielle autour de la vidéo sur ordinateur. Elle a développé de nombreuses cartes d'interface, pour effectuer du montage vidéo, des cartes télé, etc. Elle édite également une gamme de logiciels nommée Pinnacle Studio.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Résolution Newlands
La résolution Newlands (en anglais : Newlands Resolution) est une résolution commune adoptée le 7 juillet 1898 par le Congrès des États-Unis pour annexer la République d'Hawaï. Par la suite, en 1900, le Congrès crée le Territoire d'Hawaï.

La résolution est rédigée par le représentant Francis G. Newlands, un démocrate du Nevada. L'annexion est alors une question politique très controversée, tout comme le fut l'acquisition des Philippines en 1898.

Francis G. Newlands
Francis Griffith Newlands, né le 28 août 1846 à Natchez, au Mississippi (États-Unis) et mort le 24 décembre 1917 à Washington, est un représentant du Nevada à la Chambre des représentants des États-Unis et un sénateur.
Gornja Lokošnica
Gornja Lokošnica (en serbe cyrillique : Горња Локошница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 110 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Phare de Cap Sainte-Marie
Le phare de Cap Sainte-Marie (anglais : Cape St. Marys Lighthouse est un phare situé dans la communauté de Cap-Sainte-Marie (en) en Nouvelle-Écosse (Canada). Il s'agit d'une tour carrée en béton de 8,7 m de hauteur qui incorpore la bâtiment de la corne de brume. Il a été construit en 1969 et est le troisième phare construit sur le site depuis 1868. Il a été désigné phare patrimonial en 2016 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et a été cédé à la municipalité de Clare en 2017.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
Armorial des communes de la Sarthe
Blason du Maine : D'azur semé de fleurs de lys d'or (de France ancien) à la bordure de gueules chargée d'un lion d'argent en chef dextre.

Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Sarthe disposant d'un blason connu à ce jour. Les communes employant un blason héraldiquement fautif (Armes à enquerre) sont maintenus dans cet armorial, la rubrique Détails mentionnant leur statut particulier et détaille l'erreur. Les communes sans blason et celles employant un pseudo-blason (dessins d'amateur ayant vaguement la forme d'un blason, mais ne respectant aucune règle de construction héraldique) sont volontairement exclues de cet armorial. Leur statut est mentionné à la fin de chaque initiale.(1 dessin(s) en attente.  A )

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.
After Burner III
After Burner III (Strike Fighter) est un jeu vidéo de shoot 'em up développé par CRI Middleware et édité par Sega. Le jeu sort à l'origine sur borne d'arcade sous le titre Strike Fighter en 1991. Il est par la suite porté en 1992 sur FM Towns, puis en 1993 sur Mega-CD. Il fait partie de la série After Burner.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Troubles de Split 1918-1920
Les troubles de Split 1918-1920 correspond à une série de violentes bagarres ont eu lieu dans la ville de Split entre Croates et Italiens, culminant dans une lutte le 11 juillet 1920 qui a entraîné la mort du capitaine Tommaso Gulli du croiseur protégé italien Puglia, du civil croate Matej Miš et du marin italien Aldo Rossi. Ces incidents sont à l'origine de la destruction à Trieste du Centre culturel slovène par les fascistes italiens.

Kaštela
Kaštela [kaʃˈtɛla] est une municipalité composé d'un ensemble de 7 localités située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 34 103 habitants, dont 96,65 % de Croates.
YouTube TV
YouTube TV est un service américain de télévision Internet (OTT) qui propose des émissions de télévision en direct, des vidéos à la demande et des enregistreurs numériques en nuage pour plus de 70 réseaux de télévision. Il appartient à YouTube, une filiale de Google. YouTube TV diffuse les principaux réseaux américains tels que ABC, CBS, NBC, Fox, FX, AMC, CNN, TBS, Discovery et ESPN. Le service est lancé le 28 février 2017.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Station de nettoyage
Une station de nettoyage est un lieu où les animaux aquatiques marins ou d'eau douce se rassemblent pour se faire nettoyer. Ce nettoyage inclut  le déparasitage du corps de l'animal, aussi bien externe que dans des endroits plus délicats comme la bouche ou les ouïes pour les poissons. Il concerne également le nettoyage des tissus blessés et le retrait des débris alimentaires qui sont restés coincés entre les dents de prédateurs. Les espèces assurant le service de nettoyage sont diverses. On peut citer les crevettes nettoyeuses ou certains labres et des gobies.

Labroides dimidiatus
Labre nettoyeur, Poisson nettoyeur

Labroides dimidiatus, communément appelé Labre nettoyeur commun ou Poisson nettoyeur, est une espèce de poissons des mers tropicales de l'Indo-Pacifique qui entretient des relations inter-espèces mutualistes particulières : les espèces marines plus grandes laissent ce poisson les débarrasser de leurs parasites et peaux mortes, qui constituent l'essentiel de sa nourriture. On le rencontre dans les fonds récifaux coralliens entre 2 et 30 m de profondeur.

C'est le seul poisson à avoir obtenu un résultat positif au test du miroir,.
Laag-Caestert
Laag-Caestert (en limbourgeois Liekaasjtert) est un hameau située dans la commune néerlandaise d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2003, le hameau comptait 115 habitants.

Laag-Caestert est situé au confluent de la Meuse et de la Voer. Plus à l'est se trouve Hoog-Caestert.

Le Château d'Eijsden se trouve sur le territoire de Laag-Caestert.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Inner Terrestrials
Inner Terrestrials, également abrégé iT!, est un groupe ska punk et punk rock de britannique, originaire du quartier de Brixton, à Londres, en Angleterre. Formé en 1994, leur son mélange le punk hardcore, dub, ska, entre autres, créant ainsi un son puissant et électrique. Le groupe est réputé dans les scènes squat et punk underground,,.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Commission de consolidation de la paix
La Commission de consolidation de la paix (CCP) est une commission créée par les résolutions 60/180 et 1645 (2005) du 20 décembre 2005 de l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies pour intervenir en faveur des sociétés post-conflit. Elle est actuellement présidée par Antonio de Aguiar Patriota.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Musée de Santa Maria Novella
Le musée de Santa Maria Novella est situé dans l'ensemble conventuel de la basilique Santa Maria Novella à Florence, en Italie.

Il comporte les trois cloîtres monumentaux et des salles annexes (comme le réfectoire) devenues espace muséal.

Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).
Zahoura
Zahoura (ou Djaoura, Dzaora, Dzaoura, Zahora, Zaora) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha et du canton de Tchevi.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Erste Liebe
Erste Liebe est un film ouest-germano-hungaro-suisse réalisé par Maximilian Schell, sorti en 1970. Il est adapté de la nouvelle Premier Amour d'Ivan Tourgueniev.

Sous la bannière suisse, le film reçoit une nomination pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 1971

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Raise!
Raise! est le onzième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 14 novembre 1981 chez ARC et Columbia Records.

Trois singles en sont extraits, dont Let's Groove qui rencontre un succès important et a été nommé aux Grammy Awards de 1982 dans la catégorie de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Le single Wanna Be with You remporte le prix l'année suivante, lors des Grammy Awards de 1983. L'album s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard 200 et la onzième place du Billboard Top Black Albums. Il est également certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Karlovačko
Karlovačko est une marque de bière lager de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, produite par le brasseur Karlovačka pivovara (en) de la ville de Karlovac, et appartenant depuis 2003 au groupe Heineken International.

Elle comporte 5° d'alcool.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Mahamadou Dissa
Mahamadou Dissa est un ancien footballeur international malien né le 18 mai 1979 à Kayes, qui évoluait au poste d'avant-centre.

Il a notamment participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Mali.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.