hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté grecque-catholique géorgienne
La communauté grecque-catholique géorgienne (également appelée communauté gréco-catholique géorgienne) est une petite communauté catholique géorgienne de rite byzantin. Elle vit pour l'essentiel à Gori, ville qui fut créée au XIIe siècle afin d'accueillir les croisés français. Elle n'est pas organisée en Église catholique orientale de droit propre (« sui iuris »).

La majorité des catholiques géorgiens sont de rite latin.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
École nationale d'administration de Madagascar
L’École nationale d’administration de Madagascar (ENAM), est une Grande école publique crée en 1960, pour démocratiser l'accès à la haute fonction publique de l'État.

Elle est chargée aujourd'hui d'assurer la sélection et la formation initiale et continue des hauts fonctionnaires. Elle est membre de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Mega Express
Le Mega Express  est un ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 1999 à 2001 par les Cantiere navale fratelli Orlando, il est le premier d'une série de six navires dits Megas, ferries rapides et offrant des prestations importantes. Mis en service en avril 2001 sur les lignes entre Toulon et la Corse, son arrivée permettra à Corsica Ferries de devenir leader sur les traversées vers l'île de Beauté. Il est actuellement affecté à l'ensemble des lignes du groupe au départ des côtes françaises et italiennes vers la Corse et la Sardaigne mais aussi plus récemment vers les Baléares et la Sicile.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Featuring the Sun Love and the Heavy Metal Thunder
Acid Mothers Temple and The Pink Ladies Blues featuring the Sun Love and the Heavy Metal Thunder est un album de rock psychédélique sorti en 2006 sur le label Fractal.

Cet album a été enregistré par trois membres du groupe original. C'est le seul album d'Acid Mothers Temple produit sans Makoto Kawabata (en).

Fractal records
Fractal Records est un label indépendant français créé en septembre 1994, éclectique, focalisé sur la musique rock, jazz, psychédélique, moderne, avant-garde, free, punk, expérimentale, et notamment celle du Japon. Il lance d'abord un catalogue de vente par correspondance "Sinusoïde" (1994/96) avant de démarrer son travail de production en 1997. En 2004, apparait le label Sparkling Spare Wheel qui est une subdivision de Fractal Records.
Christian Colón
Christian Anthony Colón (né le 14 mai 1989 à Cayey, Porto Rico) est un ancien joueur d'arrêt-court et de deuxième but des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Il fait partie de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 2015.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
15e législature de la Saskatchewan
La 15e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1964. L'Assemblée siège du 4 février 1965 au 8 septembre 1967. Le parti libéral est au pouvoir avec Ross Thatcher à titre de premier ministre

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Woodrow Stanley Lloyd du Co-operative Commonwealth Federation (CCF).

James Snedker (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Woodrow Stanley Lloyd
Woodrow Stanley Lloyd (né le 16 juillet 1913 et décédé le 7 avril 1972) était un homme politique canadien qui a succédé à Tommy Douglas au poste de premier ministre de la Saskatchewan du 3 novembre 1961 au 2 mai 1964.
Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.

Indice normalisé
On parle d′indice de réfraction normalisé ou d’indice de réfraction relatif lorsque l'on normalise l'indice d'un milieu par celui qui l'entoure, pour que le milieu extérieur ait un indice fictif de 1 : par exemple, une lame de verre d'indice n1, plongée dans l'air d'indice n0 aurait un indice dit normalisé de n2=n1/n0.

La normalisation de l'indice des matériaux optiques tels que le verre se fait le plus souvent par l'indice de l'air pour les systèmes destinés à des applications liées à l'atmosphère. Ainsi les catalogues des fabricants de verres optiques, comme Schott AG ou Ohara, donnent l'indice de réfraction du verre normalisé par rapport à celui de l'air.
Vol Air France 343
Le vol Air France 343 était un vol commercial, international et régulier reliant Paris, en France, à Abidjan, en Côte d'Ivoire, avec des escales programmées à Dakar, au Sénégal et à Monrovia, au Liberia. Le 29 août 1960, vers 6 h 50, l'avion s'écrase dans l'océan Atlantique alors qu'il tentait d'atterrir à l'aéroport de Yoff, à Dakar. Les 55 passagers et les 8 membres d'équipage ont péri dans l'accident. Un tribunal a conclu que le pilote, qui avait déjà été sanctionné par Air France pour imprudence, avait continué son atterrissage sans prendre en compte le mauvais temps. Cela équivalait à une faute intentionnelle.

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Refuge Crête Sèche
Le refuge Crête Sèche se trouve dans le val de Bionaz, dans le haut Valpelline, une vallée latérale du Val d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à 2 410 mètres d'altitude. Il se trouve à l'embouchure de la Comba de Crête Sèche, un mot indiquant en patois valdôtain une petite vallée, qui mène au col de Crête Sèche, vers le val de Bagnes, en Suisse.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Cyrille Eliezer-Vanerot
Cyrille Eliezer-Vanerot, né le 1er août 1996 à Châtenay-Malabry dans les Hauts-de-Seine, est un joueur français de basket-ball jouant au Saint-Chamond Basket.

Il remporte le titre de champion de France de Pro B 2025 avec le Boulazac Basket Dordogne.

Saint-Chamond Basket
Le Saint-Chamond Basket Vallée du Gier (SCBVG) est un club professionnel français de basket-ball évoluant en championnat de France de Élite 2 (deuxième division du basket-ball en France) et dont la section féminine évolue en Nationale féminine 2 (NF2). Le club est basé dans la ville de Saint-Chamond.
Ville nouvelle (Maroc)
Le principe de ville nouvelle n'est pas une nouveauté de la politique urbaine menée au Maroc. Il remonte au début du XXe siècle, lorsque des « villes nouvelles » (européennes) furent adjointes à des « villes anciennes » (médinas). Par exemple, l'extension du centre-ville de Rabat, qui constitue aujourd'hui la majeure partie de l'arrondissement Hassan où se situe entre autres l'avenue Mohammed V et le Parlement, est issu de la période du protectorat.

Les dernières « villes nouvelles » créées, amenées à devenir « anciennes », font partie d'un vaste programme lancé en 2004, en prévoyant quinze à l'horizon de 2020. Huit ans après, à mi-parcours d'ici 2020, seule l'existence de quatre d'entre elles a pu être constatée : Tamansourt, Tamesna, Lakhyayta et Chrafat.

À noter toutefois la construction prochaine d'une éco-cité nommée Zenata, en pleine agglomération casablancaise.

Grand Casablanca
Grand Casablanca (arabe : جهة الدار البيضاء الكبرى) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, elle a été intégrée avec les provinces d'El Jadida et de Sidi Bennour de l'ancienne région de Doukkala-Abda ainsi que les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid de l'ancienne région de Chaouia-Ouardigha dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.
Crveni krst (Belgrade)
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé pour l'essentiel dans la municipalité urbaine de Vračar, avec une partie dans la municipalité de Zvezdara. En 2002, la partie du quartier située à Vračar comptait 12 736 habitants.

Crveni krst apparaît comme une extension orientale du quartier de Čubura.

Métro léger de Belgrade
BELAM (serbe en écriture cyrillique : БЕЛАМ; serbe : Београдски лаки метро / Beogradski laki metro, "Métro léger de Belgrade") est un projet de système de métro léger de 3 lignes, destiné à soulager Belgrade des embouteillages, de plus en plus nombreux dans la capitale serbe. Initialement prévue en 2012, l'ouverture du premier tronçon a été repoussée en 2017. Cependant les travaux commenceront en 2020 avec la construction de 2 lignes de métro sur les 3 initialement prévues.
Université catholique de Bruxelles
L'Université catholique de Bruxelles, mieux connue sous son appellation en néerlandais de Katholieke Universiteit Brussel, était une université belge néerlandophone située à Bruxelles. Elle est issue de la section néerlandaise des Facultés universitaires Saint-Louis, également situées à Bruxelles, et s'appelait d'ailleurs à l'origine Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius.

Il s'agissait de la plus petite université néerlandophone de Belgique mais aussi de la plus petite université bruxelloise, toutes langues confondues.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Sans regrets
Sans regrets est le dixième album studio de la chanteuse Véronique Sanson. Cet album a été certifié disque de platine en 1993 pour plus de 300 000 exemplaires vendus en France. Il s'est vendu à plus de 450 000 exemplaires.

Paroles et musique de Véronique Sanson, excepté :

Mon Voisin : Paroles de Violaine Sanson - Musique de Véronique Sanson.

Rien que de l'eau : Paroles de Véronique Sanson et Bernard Swell - Musique de Bernard Swell (adaptation de la chanson I Wanna Know de Swell).

Rien que de l'eau
Rien que de l'eau est une chanson française interprétée par Véronique Sanson, paroles françaises de Véronique Sanson et composée par Bernard Swell sous le titre I Wanna Know.

En 2019, la chanson est reprise par Christine and the Queens à l'occasion d'une émission hommage à Véronique Sanson.
Équipe du Malawi féminine de football
L'équipe du Malawi féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Malawi dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Malawi de football.

Le Malawi joue son premier match officiel le 20 avril 2002 à Harare contre la Zambie (défaite 8-0) lors du Championnat féminin du COSAFA 2002. Les Malawites n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Elles terminent quatrièmes du Championnat féminin de la COSAFA 2011, demi-finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2020, finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2021 avant de remporter le Championnat féminin du COSAFA 2023.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Heinrich Eberbach
Heinrich Kurt Alfons Willy Eberbach (24 novembre 1895 à Stuttgart - 13 juillet 1992 à Notzingen) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Comté de Gippsland Est
Le comté de Gippsland Est (en anglais : Shire of East Gippsland) est une zone d'administration locale située dans l'État du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 de la ville de Bairnsdale, des comtés de Bairnsdale, d'Omeo, d'Orbost, de Tambo et partiellement du comté de Rosedale.

Le comté comprend les villes d'Allenvale, Bairnsdale, Benambra, Bruthen, Buchan, Ensay, Lakes Entrance, Mallacoota, Metung, Omeo, Orbost, Paynesville, Swan Reach et Swifts Creek.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Avicennia
Avicennia est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Acanthacées. Ce sont des arbres des mangroves que l'on trouve tout autour du Monde sous le Tropique du Cancer.

Le Palétuvier noir, le principal représentant du genre Avicennia, se trouve en arrière de la mangrove et constitue un paysage très particulier avec ses pneumatophores qui surgissent verticalement du sol sur 10 à 20 cm de hauteur en rangs serrés.

Pneumatophore
Un pneumatophore (du préfixe grec pneumat- πνεῠμᾰτ-, qui signifie « respiration » et du suffixe grec -phore φορός, qui signifie « porter ») est l'organe d'une plante ou d'un animal aquatique spécialisé pour une interaction avec l'atmosphère.

En botanique une excroissance aérienne des racines de certains arbres ayant pour fonction les échanges gazeux quand ils sont impossibles pour les racines dans les zones humides.

En zoologie, il désigne un organe de flottaison chez certains animaux.

Pneumatophores d’un Taxodium ascendens 'nutans' (Cyprès des étangs).

Pneumatophores d’un Cyprès chauve, Taxodium distichum.

Pneumatophores (rootknees) de Taxodium distichum, jardin botanique de Berlin.

Pneumatophore de Taxodium distichum.

Pneumatophores de Taxodium distichum.
Roger-Vasselin
Roger-Vasselin est un patronyme notamment porté par :

Gérard Roger-Vasselin, créateur du chèque restaurant ;

Benoît Roger-Vasselin (1952-), directeur des ressources humaines du Groupe Publicis et Président de la Commission relations du travail, emploi et formation du MEDEF;

Christophe Roger-Vasselin (1957-), joueur de tennis français, fils de Gérard Roger-Vasselin;

Édouard Roger-Vasselin (1983-), joueur de tennis français, fils du précédent;

Denis Roger-Vasselin, professeur de lettres et écrivain français.

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
Jonathan Taylor (football américain)
Jonathan Taylor, né le 19 janvier 1999 à Salem au New Jersey, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue running back en National Football League (NFL) pour la franchise des Colts d'Indianapolis.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Ilarvirus
Ilarvirus est un genre de virus de la famille des Bromoviridae à répartition cosmopolite, qui comprend une vingtaine d'espèces officiellement décrites dont le virus de la bigarrure du tabac (TSV, Tobacco streak virus),  qui est l'espèce-type. Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Ce sont des phytovirus qui infectent une vaste gamme de plantes-hôtes, notamment de plantes ligneuses, appartenant à au moins neuf familles de dicotylédones.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison). Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Championnats de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross
Les championnats de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion de Nouvelle-Zélande de cyclo-cross, chez les hommes et les femmes.