hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme au chat
La Femme au chat est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1864. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait en buste d'une jeune femme vêtue de blanc qui tient un chat endormi à la robe de la même couleur, en regardant vers le spectateur. Achetée à l'artiste par Paul Durand-Ruel, l'œuvre passe plus tard entre les mains de Jean-Hubert Debrousse, ou encore de Mary Cassatt. Elle est conservée depuis 1940 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Vital Loraux
Vital Georges Gilbert Loraux, né le 22 septembre 1925 à Charleroi, est un arbitre belge de football, mort le 27 février 2013.

Après avoir eu une brève carrière de footballeur, Vital Loraux a eu une carrière d’arbitre au niveau local en 1951 puis au niveau international de 1961 à 1974.  Après l’année 1975, il travaille dans les instances arbitrales belges.

Coupe des clubs champions européens 1973-1974
La Coupe des clubs champions européens 1973-1974 a vu la victoire du Bayern Munich. La compétition s'est terminée le 17 mai 1974 au Stade du Heysel à Bruxelles.

La finale fut jouée en deux temps. Une première fois le 15 mai 1974 au Stade du Heysel qui se termina sur un match nul (1-1) entre le Bayern Munich et l'Atlético de Madrid. La finale fut donc rejouée deux jours plus tard toujours au Stade du Heysel (victoire 4-0 du Bayern). C'est la seule fois dans l'histoire de la Coupe des clubs champions que la finale fut rejouée.
Girls in Prison
Girls in Prison est un téléfilm américain réalisé par John McNaughton, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Ciné-parc
Le ciné-parc, (ou drive-in), est une forme de cinéma en plein air accessible en automobile. Le lieu, offrant un grand espace de parking destiné aux voitures, est composé d'un grand écran, d'une cabine de projection, parfois d'un espace de vente de boissons et collations. Les spectateurs restent dans leur voiture pour profiter de la projection.
Règles chez les personnes trans
Les règles chez les personnes trans concernent durant tout ou une partie de leur vie la majorité des personnes transmaculines. Leur survenue soulève différentes problématiques, comme la survenue de stress et d'anxiété, pouvant encourager l'apparition d'un épisode de dysphorie. Le fait de menstruer entraîne également des complications au niveau du passing des personnes trans et l'accès à des toilettes adaptées peut être difficile.

Les femmes trans peuvent expérimenter des symptômes proches de ceux du cycle menstruel en cas de thérapie hormonale de substitution.

Passing (genre)
Le passing, utilisé dans le contexte du genre, se réfère à la capacité d'une personne à être considérée, en un seul coup d’œil, comme une personne cisgenre d'un genre précis. Le passing s'appuie sur un mélange d'éléments physiques (par exemple la coupe de cheveux et les vêtements) et comportementaux correspondant à certains stéréotypes de genre. En dehors de ces éléments, la confiance en soi est souvent essentielle.
The Life of the Party
The Life of the Party est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Life of the Party, titre original de Fatty candidat, un film américain de Joseph Henabery avec Roscoe Arbuckle, sorti en 1920.

The Life of the Party, titre original de Charivari, un film américain de Roy Del Ruth, sorti en 1930 ;

The Life of the Party (en), un film de Ralph Dawson, sorti en 1934 ;

The Life of the Party (en), un film de William A. Seiter, sorti en 1937 ;

The Life of the Party, le troisième album des Planet Smashers, sorti en 1999 ;

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
La Dame de pique (opéra)
La Dame de pique (en russe : Пиковая дама / Pikovaïa dama ), op. 68, est un opéra en trois actes et sept scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski sur un livret de Modeste Ilitch Tchaïkovski, le neveu du compositeur. Il est basé sur la nouvelle La Dame de pique d'Alexandre Pouchkine.

Structurée comme un conte, cette histoire met en scène des personnages aux traits empruntés au théâtre populaire russe de l'époque. À quelques différences près, en particulier le personnage de Hermann, héros romantique dans l'opéra, le livret de Modeste Tchaïkovski, revu par Piotr Ilitch, reprend l'argument de la nouvelle de Pouchkine.

Eduard Nápravník
Eduard Nápravník (en russe : Эдуард Францович Направник, Edouard Frantsovitch Napravnik ; né le 24 août 1839 à Bejscht près de Königgrätz et mort le 23 novembre 1916 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur et chef d'orchestre bohémien dont la vie et la carrière se déroulèrent essentiellement en Russie, et qui eut un rôle important dans la vie musicale de Saint-Pétersbourg. Il était l'époux de la cantatrice Olga Schröder.
Taking Back Sunday
Taking Back Sunday est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Long Island, dans l'État de New York. Revendiquant des influences telles que Jimmy Eat World ou Rites of Spring, le quintette joue une musique énergique et d'influences diverses (punk, pop rock…).

En 2002, le groupe sort son premier album, Tell All Your Friends, sur le label indépendant Victory Records, qui les propulsera au-devant de la scène. Leur place sera maintenue grâce à son successeur Where You Want to Be. En 2006, Taking Back Sunday est de retour avec Louder Now et le single MakeDamnSure qui marque du même coup leur début sur un grand label : Warner Records. Ils confirment ensuite avec New Again et Taking Back Sunday

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Défaillance du marché
Une défaillance du marché est un concept économique qui désigne une situation dans laquelle le fonctionnement normal du marché échoue à produire un équilibre économique, ou à allouer optimalement des ressources économiques. Il atteint donc une situation sous-optimale au sens de Pareto.

Le concept, polysémique, désigne plus largement toute situation où le marché laissé libre ne réussit pas à atteindre l'équilibre général ou à maximiser le bien-être de la population. Il en est ainsi de situations où coexistent chômage et pénurie de main d'œuvre, logement vide et personnes sans logements, la présence de pollution, ou encore l'existence d'un pouvoir de marché pour certaines entreprises, c’est-à-dire la capacité pour les entreprises de fixer leurs prix au-delà de leurs coûts.

Équilibre partiel
En économie, le concept d'équilibre partiel est un équilibre économique restreint à un seul marché. Un raisonnement en équilibre partiel suppose donc que l'on considère comme négligeables les effets induits sur le reste de l'économie par l'allocation des facteurs de production issue de l'équilibre sur le marché considéré.
Almaden Valley
Almaden Valley (souvent appelé Almaden) est une banlieue de 37 000 habitants, au sud-ouest de San José (Californie). Située au Sud Est de la ville de Los Gatos, elle est nommée ainsi en l'honneur des mines de mercure de New Almaden (en).

Los Gatos
La municipalité de Los Gatos fait partie du comté de Santa Clara, Californie (États-Unis).

Lors du recensement de 2000, on estimait sa population à 28 592 habitants. Los Gatos est situé au Sud de la baie de San Francisco, au Sud Ouest de San José. Pendant longtemps, de nombreux hippies ont peuplé cette ville et une culture alternative était très présente jusqu'à la fin des années 1980. Depuis le boom de la Silicon Valley au milieu des années 1990, une population aisée s'y est installée.

Los Gatos est ainsi devenue une ville aisée de la banlieue de San José.
Paul Martini
Paul Lloyd Martini est un patineur artistique canadien né le 2 novembre 1960 à Weston (Ontario). Sa partenaire de patinage est Barbara Underhill.

Avec Underhill, il est notamment  champion du monde en 1984 et quintuple champion du Canada.

Championnats du Canada de patinage artistique
Les Championnats du Canada de patinage artistique ont lieu chaque année, habituellement en janvier. Cette compétition organisée par Patinage Canada permet de sélectionner les patineurs qui iront aux Championnats du monde, aux Championnats du monde junior. Également, les championnats servent de sélection pour l'équipe nationale et l'équipe nationale junior. Lors d'une année olympique, les participants aux Jeux sont déterminés par cette compétition.

Les patineurs qui se rendent aux Championnats du Canada se sont qualifiés au préalable par l'intermédiaire des 13 Championnats de section et des compétitions Défi de l'Ouest et de l'Est.
Périssoires sur l'Yerres
Périssoires sur l'Yerres est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1877. Cette huile sur toile représente quatre rameurs évoluant sur l'Yerres en périssoire. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Périssoire
La périssoire est un type de canot long d'environ 3,5 mètres à 4 mètres pour la périssoire monoplace destinée à la balade, à près de 8 mètres pour la « périssoire de course ».

Sa construction à bouchain vif est le plus souvent très simple, parfois deux planches pour les côtés et une pour le fond du bateau suffisent. C'est en général un bateau étroit et instable donc périlleux, d’où son nom.
UGC Fox Distribution
UGC Fox Distribution (communément abrégée UFD) était une société franco-américaine de distribution de films en salle, GIE d'UGC et de 20th Century Fox créé en 1995. UFD assurait la distribution en France des films de ses sociétés mères, des filiales et sociétés associées à la Fox (20th Century Fox, Fox Searchlight Pictures, Regency Enterprises, Lucasfilm) et de la MGM/UA.

Après 10 ans d'existence, UGC Fox Distribution est dissous le 31 décembre 2005.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Maïs génétiquement modifié
Un maïs génétiquement modifié est une variété cultivée (cultivar) de maïs (Zea mays) dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Lorsque des gènes étrangers sont introduits par transgénèse dans le génome du maïs, on parle de « maïs transgénique ».

La plupart des maïs génétiquement modifiés sont des variétés transgéniques qui se classent dans deux grandes catégories : les variétés résistantes à des insectes ravageurs (maïs Bt) et les variétés résistantes à des herbicides. Il existe aussi des variétés combinant ces deux types de caractères.
D'autres variétés génétiquement modifiées ont été créées pour apporter d'autres caractères, par exemple amélioration de la composition chimique des graines (notamment haute teneur en lysine), modification de la fertilité des plantes (stérilité mâle) ou bien résistance à la sécheresse.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »

The Darkness (jeu vidéo)
The Darkness est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Starbreeze Studios et édité par 2K Games en 2007 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est adapté de la série de bande dessinée The Darkness.

Une suite, intitulée The Darkness II, est sortie le 10 février 2012.
Marc Lamuà Estañol
Marc Lamuà Estañol, né le 19 mai 1980, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est élu député de la circonscription de Gérone lors des élections générales de décembre 2015.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Lyon se déroule du 4 au 10 octobre. Alors catégorisé International Series, le tournoi se dispute sur moquette en intérieur. L'épreuve de simple a été remportée par Robin Söderling et celle de double par Jonathan Erlich et Andy Ram.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Érismature à barbillons
Biziura lobata

L'Érismature à barbillons (Biziura lobata) est une espèce de canards à queue dressée, originaire du sud de l'Australie, de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Biziura. Une espèce apparentée, l'Érismature de Nouvelle-Zélande (en) (Biziura delautouri), vivait autrefois en Nouvelle-Zélande mais n'est connue que par ses os fossilisés. Elle était environ 8 % plus grande que l'espèce actuelle, avec une tête particulièrement importante.

C'est un oiseau modérément commun dans le bassin Murray-Darling et du Cooper Creek et dans les zones fertiles les plus humides du sud du continent: la partie sud-ouest de l'Australie-Occidentale, le Victoria et la Tasmanie. Ils évitent l'extrême nord ou l'ouest et le nord-ouest trop arides.

L'espèce produit du musc.

Cooper Creek
La Cooper Creek est une rivière endoréique d'Australie, naissant dans le Queensland, à l'ouest de la Cordillère australienne, et coulant vers le Lac Eyre.

Connue également sous le nom de Barcoo River, c'est l'un des trois principaux cours d'eau du Queensland qui se jettent dans le bassin du lac Eyre. Son débit dépend des pluies de mousson tombées quelques mois plus tôt à plusieurs centaines de kilomètres de là, dans l'est du Queensland.

Avec ses 1 300 km de longueur, c'est le deuxième plus long réseau fluvial d'Australie après le Murray.
Circulène
Les circulènes sont une famille d'hydrocarbures aromatiques polycycliques de formule générique C4nH2n (où n ≥ 5 représente le nombre de noyaux benzéniques fusionnés) définis par l'arrangement circulaire des noyaux benzéniques qui les composent. Seuls quatre d'entre eux ont été synthétisés en laboratoire :

Circulères synthétisés en laboratoire

Corannulène – [5]circulène

Coronène – [6]circulène

Heptacirculène – [7]circulène

Kekulène – [12]circulène

Ils font partie des polyarènes géodésiques, qui ont des géométries courbes remarquables. Ainsi :

Le corannulène a une forme en bol.

Le coronène est plan.

Le [7]circulène a une forme en selle de cheval.

Un dérivé soufré de circulène qui fait actuellement l'objet d'études est l'octathio[8]circulène pour ses propriétés électrochimiques, électrochromatiques et électroniques.

Portail de la chimie

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Mont Tourvéon
Le mont Tourvéon, avec ses 944 mètres, est, derrière le mont Saint-Rigaud (1 009 mètres), le mont Monet (1 000 mètres) et la roche d'Ajoux (970 mètres), le quatrième sommet des monts du Beaujolais. Il est situé dans le département du Rhône sur le territoire des communes de Chénelette, Saint-Didier-sur-Beaujeu et Vernay. Il domine le Brionnais, le Charolais, le Clunisois et le Mâconnais mais le panorama est un peu caché par les arbres. Au sommet, subsistent les restes d'une ancienne forteresse qui fut rasée au cours du IXe siècle, sur ordre de Louis le Pieux dit la légende.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Tucano (peuple)
Les Tucanos (ou Tukanos) sont une ethnie indigène. Ce peuple vit principalement en Amérique du Sud dans la région amazonienne, ainsi que dans le département du Vaupés, situé dans le sud-est de la Colombie, et le long des rivières Vaupés, rivière du bassin amazonien, Papuri, affluent du río Vaupés, Querary qui prend sa source dans le nord-est du département du Vaupés, Apaporís, affluent du río Caquetá (ou río Japurá), et Tiquié. Des Tucanos vivent également dans le nord-est du Brésil, ainsi que le long du Rio Negro (ou río Guainia) qui prend sa source en Colombie.

Leur langue est le tucano (ou tukano), langue tucanoane de la branche orientale.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.
Kōmyōzen-ji
Kōmyōzen-ji (光明禅寺) est un temple bouddhiste Zen situé dans la ville de Dazaifu, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Il est fondé en 1273 par Tetsugyū Enshin de l'école Rinzai de Tōfuku-ji. Kōmyōzen-ji est renommé pour son jardin sec (karesansui), le seul exemple de Kyushu,.

Tōfuku-ji
Le Tōfuku-ji (東福寺) est un temple bouddhiste de l'arrondissement de Higashiyama-ku au sud-est de Kyoto, au Japon. Il a été fondé par Enni en tant que siège de l'école Rinzai de la tradition du bouddhisme zen japonais. Il fut construit entre 1236 et 1255 sur les ruines du Hosshō-ji, appartenant aux Fujiwara. C'est le quatrième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyōto.
Géographie de la Chine
La géographie de la Chine est à la fois marquée par des contraintes naturelles, une histoire ancienne, un système politique particulier et une récente ouverture sur le monde.

La Chine est le troisième pays le plus vaste du monde. Avec plus de 5 000 km d’une frontière à l’autre, la Chine Populaire présente des paysages très variés. La moitié orientale du pays est composée de plaines fertiles, de montagnes, de déserts et de steppes. La moitié occidentale est occupée par des dépressions, des plateaux vallonnés et des massifs.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.