hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc d'Akragas
Le viaduc d'Akragas (également connu sous le viaduc Morandi) est un ouvrage qui comprend deux viaducs longs de 1 402 mètres (viaduc Akragas I) et 868 mètres (viaduc Akragas II) qui relient Villaseta et Monserrato, à Agrigente, en Sicile. L'ouvrage fait partie de la route nationale 115 (quater Sud Occidentale Sicula).

Conçu par Riccardo Morandi en 1970, le pont a été fermé en mars 2015 par l'ANAS en raison de dommages structurels aux piles et pour des travaux de consolidation.

Il est rouvert en 2017 en raison de diverses plaintes, mais en raison de rapports déclarant des dommages à la structure des pylônes, le viaduc est de nouveau fermé en mai de la même année. Les rénovations (toujours pas commencées en janvier 2020), pour un coût d'environ 30 millions d'euros, doivent s'achever en 2021,.

En février 2020, l'ANAS annonce que le début des travaux sur la partie la plus importante du viaduc Akragas I est reporté à la fin de l'année 2020.

Route nationale 115 (Italie)
La route nationale 115 (SS 115, Strada statale 115 ou Strada statale "Sud Occidentale Sicula") est une route nationale d'Italie, située en Sicile, elle relie Trapani à Syracuse sur une longueur de 383,2 km.
Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Vanilla Air
Vanilla Air, en japonais : バニラ・エア株式会社, était une compagnie aérienne à bas prix japonaise détenue par All Nippon Airways. Son siège était à l'aéroport international de Narita.

La compagnie cesse son activité en octobre 2019 et est absorbée par Peach Aviation.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Les Stroud
Les Stroud, né le 20 octobre 1961 à Mimico (Ontario) au Canada est un musicien, cinéaste, expert en techniques de survie et mieux connu comme étant le créateur, scénariste, producteur, réalisateur, caméraman et hôte de la série télévisée Le Survivant. Après une courte carrière dans les coulisses de l'industrie de la musique, Les Stroud est devenu guide de nature, instructeur de survie à temps plein et musicien basé à Huntsville, en Ontario. Il a produit des émissions sur le thème de la survie pour La Outdoor Life Network, The Discovery Channel, The Science Channel et YTV.

Techniques de survie
Les techniques de survie permettent à un être humain de survivre dans un environnement hostile.

En général, ces techniques permettent de combler les besoins primaires de l'humain : eau, nourriture, abri, habitat, et de permettre de bien penser, de demander de l'aide, de se déplacer en toute sécurité, d'éviter les interactions désagréables avec des animaux et des plantes et pour les premiers soins.

La plupart de ces techniques proviennent des idées de base et des capacités que l'être humain a développées depuis des milliers d'années. Elles permettent de mieux profiter des séjours prolongés en milieu reculés et des escapades dans la nature.

Les personnes qui font de la randonnée pédestre, de l'équitation, de la pêche, de la chasse ou autre activité, doivent s'assurer qu'elles ont les compétences de base de survie en milieu sauvage pour gérer une situation d'urgence. Certaines personnes utilisent aussi ces compétences pour mieux apprécier la nature.
Symboles nationaux péruviens
Les symboles nationaux du Pérou sont des emblèmes qui représentent le caractère unique ainsi que les aspects culturels et historiques de la nation péruvienne. Les symboles officiaux du Pérou sont fixés par la loi et sont reconnus dans la Constitution politique du Pérou de 1993.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
John Blenkinsop
John Blenkinsop (né en 1783 à Felling, dans le comté de Durham et mort en 1831 à Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest) était un ingénieur des mines britannique et un inventeur dans le domaine des locomotives à vapeur. Il reste connu aujourd'hui pour avoir conçu la première locomotive apte à une exploitation commerciale par le tout jeune chemin de fer.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Fournisseur de contenu
Un fournisseur de contenu est, selon la définition qu'en donne le bureau de la traduction canadien, une personne ou une entreprise spécialisée dans la création, la structuration et la livraison de produits informationnels.

Selon la définition qu'en donne 01net.com, un fournisseur de contenu est un producteur de contenu multimédia proposant ses prestations aux opérateurs de sites Web.

Deux remarques s'imposent :

La notion de fournisseur de contenu (Internet content provider, ICP) ne coïncide pas avec la notion de fournisseur d'accès internet (ISP).

Un fournisseur de contenu propose des offres de gestion de contenu qui seraient plutôt en rapport actuellement avec la Gestion des ressources numériques (Digital Asset Management).

Certaines entreprises peuvent être à la fois fournisseur de contenu et d'accès internet.

01net (site web)
01net est un site web français d'information spécialisé dans les nouvelles technologies et l'actualité des produits high-tech. Selon Alexa.com, il fait partie des 100 sites les plus visités en France en décembre 2011. En 2015, Médiamétrie classe 01net.com en 2e position de la catégorie « Actualité informatique ».

Le site propose l'actualité high-tech, des tests de produits, des astuces pratiques et plus de 80 000 logiciels disponibles au téléchargement à travers sa rubrique Telecharger.com ou le site correspondant www.telecharger.com.

Comme d'autres sites de téléchargement, 01net.com proposait de télécharger les logiciels avec un outil dédié qui embarquait des offres commerciales. Si l'utilisateur n'était pas attentif, il installait par défaut des publiciels sur son ordinateur. Après des années de polémiques, 01net.com a fait le choix de le retirer de sa plateforme en janvier 2016[réf. nécessaire].
Dent de Jaman
La dent de Jaman est un sommet des Préalpes vaudoises situé à 1 874 mètres d'altitude, à Montreux, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Ses contours sont atypiques dans cette région préalpine. La forme générale de la dent de Jaman, de par ses falaises abruptes sur son versant occidental, présente l'aspect d'une canine géante vue depuis le lac Léman. Un sentier assez exposé permet d'atteindre relativement facilement son sommet  par le versant oriental. Des groupes de chamois peuplent ses coteaux.

Une crête part de la dent de Jaman, passe par le Merdasson et rejoint les rochers de Naye.

La dent de Jaman est en outre le symbole d'une troupe de scouts de Montreux, la « troupe de Jaman ».

En hiver, les skieurs bénéficient d'un téléski pour profiter d'une piste de 1,86 km de long faisant partie du domaine des Rochers de Naye.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Enluminure ottomane
L'enluminure ottomane ou turque couvre l'art non figuratif décoratif peint ou dessiné dans les livres ou sur les feuilles des muraqqa (en) (albums), par opposition aux représentations figurées de la miniature ottomane. En turc elle est appelée tezhip, mot arabe qui signifie « orner d'or ». Elle fait partie de l'ensemble des arts du livre de l'empire ottoman avec la miniature (taswir), la calligraphie (hat), la calligraphie islamique, la reliure (cilt) et le papier marbré (ebru).

Kara Memi
Kara Memi est un enlumineur et peintre ottoman. Il travaille à la cour de Soliman le Magnifique où il occupe une place importante. Il est connu pour son introduction d’un nouveau style naturaliste qui s'est rapidement étendu des enluminures à d'autres arts.
République d'Extrême-Orient
La république d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосто́чная Респу́блика, ДВР ; Dalnevostotchnaïa Respoublika, DVR), parfois appelée république de Tchita, est une ancienne république socialiste, indépendante de jure, proclamée à Blagovechtchensk, le 6 avril 1920, durant la guerre civile russe, mais largement contrôlée de facto par les troupes bolcheviques de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Son territoire couvrait une bonne partie de la Sibérie orientale (appelée également Extrême-Orient russe), région située à l'est du lac Baïkal, correspondant aux actuelles subdivisions territoriales russes du kraï de Transbaïkalie, de l'oblast de l'Amour, du kraï de Khabarovsk et du kraï du Primorie. Sa capitale fut d'abord Verkhneoudinsk (aujourd'hui Oulan-Oude) jusqu'en octobre 1920, puis elle fut transférée à Tchita.

Blagovechtchensk
Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe.
Nyan Cat
Nyan Cat (prononciation: /naɪən kæt/; également connu sous le nom de Pop Tart Cat) est un mème Internet, consistant en un gif animé en 8-bits d’un chat volant gris avec le corps en Pop-Tart rose, avec un arc-en-ciel derrière lui, ou bien d’une vidéo de l’image animée avec une version remixée de la musique Nyanyanyanyanyanyanya!.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Lev Dodine
Lev Abramovitch Dodine (russe : Лев Абрамович Додин), né en 1944 à Novokouznetsk en Sibérie, est un directeur de théâtre et metteur en scène russe contemporain, dirigeant actuellement le Maly Drama Théâtre de Saint-Pétersbourg.

La Dame de pique (opéra)
La Dame de pique (en russe : Пиковая дама / Pikovaïa dama ), op. 68, est un opéra en trois actes et sept scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski sur un livret de Modeste Ilitch Tchaïkovski, le neveu du compositeur. Il est basé sur la nouvelle La Dame de pique d'Alexandre Pouchkine.

Structurée comme un conte, cette histoire met en scène des personnages aux traits empruntés au théâtre populaire russe de l'époque. À quelques différences près, en particulier le personnage de Hermann, héros romantique dans l'opéra, le livret de Modeste Tchaïkovski, revu par Piotr Ilitch, reprend l'argument de la nouvelle de Pouchkine.
Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Préfecture de Tacheng
La préfecture de Tacheng (chinois : 塔城地区 ; pinyin : tǎchéng dìqū ; ouïghour : تارباغاتاي ۋىلايىت / Tarbağatay Vilayiti ; kazakh : تارباعاتاي ايماعى / Тарбағатай аймағы / Tarbağatay aymağı) est une subdivision administrative de la Préfecture autonome kazakhe d'Ili, au nord de la région autonome ouïghour du Xinjiang en Chine.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Leucadendron conicum
Leucadendron conicum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae,. C'est un  arbuste qui fait partie de la forme fynbos. Son aire de répartition indigène est le sud du Cap en Afrique du Sud.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
District de Lares
Au Pérou, le district de Lares est l’un des huit districts de la province de Calca. Ce district a été créé le 21 juin 1825 par décret de Simón Bolívar. Sa capitale est la ville de Lares, située à 3 171 m d’altitude.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (94,91%) a appris à parler dans l’enfance, 4,77% des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

Le district est traversé par les routes CU-104 et CU-105.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
La Passion de Simone
La Passion de Simone est un oratorio composé par Kaija Saariaho sur un livret français d'Amin Maalouf, créé dans une mise en scène de Peter Sellars. L'œuvre, sous-titrée Chemin musical en quinze stations, explore la vie et les écrits de Simone Weil à travers une structure inspirée de celle d'une Passion, les épisodes de sa vie étant chacun assimilés aux stations du Chemin de Croix. Elle est composée pour chœur, soprano solo, voix parlée, orchestre et électroniques.

Peter Sellars
Peter Sellars, né à Pittsburgh (Pennsylvanie), le 27 septembre 1957 est un metteur en scène de théâtre et d'opéra américain connu pour la mise en perspective des œuvres classiques dans le contexte de son époque. Il est professeur à l'UCLA, où il enseigne l'art comme action sociale et l'art comme action morale. Il est largement considéré comme l'une des figures clés du théâtre et de l'opéra de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle
A Journal for Jordan
A Journal for Jordan est un film américain réalisé par Denzel Washington et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du récit autobiographique A Journal for Jordan: A Story of Love and Honor de Dana Canedy (en), qui raconte la mort de son mari soldat en Irak et du journal qu'il a laissé à leur fils.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Grand Prix automobile de Belgique 1958
Le Grand Prix de Belgique 1958 (XIXe Grand Prix de Belgique / XIX Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 15 juin 1958, est la soixante-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1958. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1958.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Bhundu Boys
Bhundu Boys est un groupe zimbabwéen mêlant la chimurenga avec des influences rock 'n' roll, disco, country et pop, actif entre 1983 et 2000. Leur style est popularisé avec le jit-jive, très populaire en Afrique. Les Bhundu Boys connaissent un succès international, et ils ont influencé  Nehoreka et Mokoomba. Le DJ britannique Andy Kershaw (en), déclare à leur propos qu' ils étaient « ... le groupe pop le plus naturel, le plus facile et le plus accrocheur que j'aie jamais entendu ». John Peel de la BBC craque au charme du groupe la première fois, qu'il l'a vu se produire en direct.

Le nom vient de Bhundu (qui signifie « jungle »), en référence aux jeunes garçons qui avaient l'habitude d'aider les guérilleros nationalistes dans la guerre des années 1970 contre le gouvernement de la minorité blanche de ce qui était alors la Rhodésie. Le chanteur principal Biggie Tembo (Biggie Rodwell Tembo Marasha) était originaire du bhundu.

Chimurenga
La chimurenga ou musique chimurenga, dont le nom évoque les luttes de résistance des Shona et des Ndébélés contre le pouvoir britannique, provient des rythmes traditionnels du peuple Shona qui constitue les trois-quarts de la population du Zimbabwe. Elle est considérée comme une musique de lutte. La musique chimurenga est la version moderne et électrifiée de la musique shona.
Kerry Saxby-Junna
Kerry-Anne Saxby-Junna (née le 2 juin 1961 à Ballina) est une athlète australienne spécialiste de la marche athlétique.

Vainqueur du 3 000 m marche lors des Championnats du monde en salle 1989, elle remporte à deux reprises les Jeux du Commonwealth, en 1990 et 1994. Elle obtient par ailleurs la médaille d'argent du 10 km lors des Championnats du monde 1987 et la médaille de bronze du 20 km lors des Championnats du monde 1999.

Elle détient le record du monde du 5 000 mètres marche (20 min 03 s, 1996) ainsi que le record d'Océanie du 10 000 m marche (41 min 57 s 22, 1990).

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.