hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif (géologie)
En géologie, un massif  est une section de la croûte d'une planète qui est délimitée par des failles ou des flexions. Dans le mouvement de la croûte, un massif tend à conserver sa structure interne tout en se déplaçant dans son ensemble. Le terme désigne également un groupe de montagnes formé par une telle structure.

Le massif est une unité structurelle de la croûte plus petite qu'une plaque tectonique et est considéré comme la quatrième force motrice en géomorphologie[source détournée].

En français, il est utilisé pour désigner une grande masse montagneuse ou un groupe compact de montagnes connectées formant une partie indépendante d'une chaîne. L'un des exemples européens les plus notables d'un massif est le Massif Central de la région Auvergne en France .

La Face sur Mars est un exemple de massif extraterrestre.

Des massifs peuvent également se former sous l'eau, comme le massif Atlantis.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Idriss Ngari
Idriss Ngari, né le 2 avril 1946 et mort le 27 mai 2025, est un homme politique et général de l'armée gabonaise.

Parent du président Omar Bongo, Idriss Ngari gravit rapidement les échelons de l'armée, pour finalement devenir chef d'état-major des forces armées de 1984 à 1994. Au sein du gouvernement gabonais, il occupe plusieurs postes successivement. Il est ministre de la Défense de 1994 à 1999, ministre des Transports de 1999 à 2002, ministre de l’Intérieur de 2002 à 2004, ministre des Travaux publics de 2004 à 2007, ministre du Tourisme de 2007 à 2009, et enfin, en 2009, il assume le rôle de ministre de la Santé.

Considéré comme l'une des personnalités les plus puissantes du Gabon sous le règne d'Omar Bongo, Idriss Ngari est membre du Parti démocratique gabonais (PDG)

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Cathédrale Saint-Laurent de Gênes
La cathédrale Saint-Laurent (italien : cattedrale di San Lorenzo ; génois : cattedrale de San Loenso) est la cathédrale de Gênes et de son archidiocèse, consacrée par le pape Gélase II en 1118, et dédiée à Saint Laurent, archidiacre de l'Église de Rome, martyrisé en 258 sur la via Tiburtina.

Une antique tradition, sans confirmation dans aucun document écrit, rapporte que Laurent et Sixte II se seraient arrêtés à Gênes chacun lors de leur voyage en Espagne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Cimetière communal de Pantin
Le cimetière communal de Pantin est un des deux cimetières de la ville de Pantin, avec le cimetière parisien de Pantin. Il est situé rue des Pommiers, près du fort de Romainville et est parfois appelé cimetière des Pommiers.

Fort de Romainville
Le fort de Romainville est un ensemble militaire de 3 hectares construit au milieu du XIXe siècle, élément de la fortifications destinées à protéger Paris. Construit sur ce qui était alors la commune de Romainville, à l'est de la capitale, il se trouve sur le territoire de la commune des Lilas lors de la création de cette dernière en 1867. Durant l'Occupation allemande, le fort a été un camp d'internement par lequel transitèrent 7 000 personnes, majoritairement des femmes. Aujourd'hui sans usage militaire, il est rattaché au quartier de l’Avenir. Il abrite une  tour hertzienne TDF dite tour de Romainville.
Leib-Olmai
Leib-Olmai ou l'homme Aulne est un dieu ours dans la mythologie finnoise. Pendant les grandes fêtes de l'Ours, les chasseurs lui mettaient de l'écorce et des feuilles d'aulne sur la tête, et la tradition fait l'exigence absolue d'une prière pour Leib-olmai avant d'aller chasser l'ours.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Lego Star Wars III: The Clone Wars
Lego Star Wars III: The Clone Wars est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Traveller's Tales, sorti le 22 mars 2011 en Amérique du Nord et le 25 mars en Europe. Il est le 3e opus de la saga Lego Star Wars après Star Wars, le jeu vidéo et Lego Star Wars 2 : La Trilogie originale (auxquels s'ajoute la compilation Lego Star Wars : La Saga complète). Il permet d'incarner la plupart des personnages de la série d'animation Star Wars: The Clone Wars.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.
District de Villefranche (Rhône)
Le district de Villefranche est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793 puis du Rhône de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Villefranche, Amplepuis, Anse, Arnas, Beaujeu, Belleville, Bois d'Oingt, Chamelet, Montsols, Saint Igny des Ers, Tarare, Thizy et Villie.

Le Bois-d'Oingt
Le Bois-d'Oingt est une commune déléguée française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes d'Oingt et de Saint-Laurent-d'Oingt pour former la nouvelle commune de Val d'Oingt.
Rushen (paroisse insulaire)
Rushen est une paroisse insulaire du sheading de Rushen sur l’île de Man.

Cette paroisse traditionnelle comprend :

la ville de Castletown, l’ancienne capitale historique de l’île de Man ;

le village de Port Erin ;

le village de Port Saint Mary ;

l’actuelle paroisse administrative de Rushen.

Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.
Charles Goldner
Carl Goldner, né le 7 décembre 1900 à Vienne (alors Autriche-Hongrie) et mort le 15 avril 1955 à Londres (Angleterre), est un acteur, chanteur et metteur en scène britannique d'origine autrichienne, connu comme Charles Goldner.

Trois Valses
Trois Valses (Drei Walzer) est une opérette viennoise en trois actes d'Oscar Straus, livret de Paul Knepler et Armin L. Robinson, créée le 5 octobre 1935 au Stadttheater de Zurich (Suisse). Son adaptation française par Léopold Marchand et Albert Willemetz a été représentée pour la première fois le 21 avril 1937 au théâtre des Bouffes-Parisiens avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay dans les rôles principaux. Elle a été portée à l'écran en 1938 avec les mêmes interprètes.
(51824) Mikeanderson
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Kalpana Chawla
Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.

Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997.
William Neil Eschmeyer
William Neil Eschmeyer, né le 11 février 1939 à Knoxville, Tennessee et mort le 30 décembre 2024,), également connu sous le nom de Bill Eschmeyer,, est un ichtyologiste américain. Il est le fondateur et développeur de la base de données et de l'ouvrage de référence Catalog of Fishes, hébergé par l'Académie des sciences de Californie et disponible à la fois en ligne et en version imprimée.

Il est conservateur émérite à l'Académie des sciences de Californie, San Francisco, Californie, et chercheur associé au Florida Museum of Natural History, Gainesville, Floride.

Musée d'histoire naturelle de Floride
Le musée d'histoire naturelle de Floride (Florida Museum of Natural History) est un musée d'histoire naturelle situé à Gainesville, dans l'État de Floride, aux États-Unis. Fondé en 1891, il se trouve depuis 1906 près de l'université de Floride, dont il fait partie.
Tchebarkoul
Tchebarkoul (en russe : Чебаркуль) est une ville de Russie située dans le sud de l’Oural. Elle forme un district urbain de l’oblast de Tcheliabinsk et c’est le centre administratif du raïon de Tchebarkoul, bien qu’elle n’en fasse pas partie. Sa population s’élevait à 44 693 habitants en 2021.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Invariant de Colin de Verdière
L'invariant de Colin de Verdière est un paramètre de théorie des graphes, défini pour tout graphe, introduit par Yves Colin de Verdière en 1990. Il a été motivé par l'étude de la multiplicité maximale de la seconde valeur propre de certains  opérateurs hamiltoniens.

László Lovász
László Lovász (né le 9 mars 1948 à Budapest) est un mathématicien hongrois connu pour ses travaux en combinatoire, notamment en théorie des graphes, et informatique théorique et  président de l'Académie hongroise des sciences depuis 2014. Il est lauréat du prix Abel 2021.
Maureen Cleave
Maureen Cleave (née le 20 octobre 1934 et morte le 6 novembre 2021) est une journaliste anglaise qui a travaillé pour le London Evening News (en) et le London Evening Standard dans les années 1960, conduisant des entretiens avec des musiciens célèbres de l'époque, dont Bob Dylan et John Lennon.

Dans son entretienavec Lennon le 4 mars 1966, elle rapporte ses propos selon lesquels « Les Beatles sont désormais plus populaires que Jésus ».

Selon la biographie des Beatles par le journaliste américain Bob Spitz, Lennon reconnaît avoir eu une liaison avec Cleave, liaison à l'origine de la chanson Norwegian Wood.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Hey! Hey! Hey! Music Champ
HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP est une émission de variétés japonaise diffusée les lundis depuis 1994 sur Fuji Television, présentée par le duo comique Downtown (Hitoshi Matsumoto et de Masatoshi Hamada). C'est une émission très populaire avec des présentateurs comiques harcelant souvent leurs invités. Une émission se compose généralement de performances musicales d'artistes célèbres, d'interviews et d'autres jeux.

Beaucoup de chanteurs connus comme Koda Kumi, Ayumi Hamasaki, BoA, Utada Hikaru ou Namie Amuro ont chanté presque tout leur répertoire sur la scène de cette émission. Des artistes de J-rock comme Miyavi, X Japan, Nightmare, Gackt ou L'Arc-en-Ciel sont aussi passés dans cette émission pour chanter leurs chansons et jouer avec le duo Downtown.

Gackt Camui
Gackt Camui (神威 楽斗, Kamui Gakuto) (mais plus souvent orthographié en rōmaji : GACKT, même au Japon) est un compositeur, chanteur et multi-instrumentiste japonais de J-rock. En parallèle à sa carrière musicale, il est aussi acteur, doubleur et écrivain. C'est un artiste très populaire au Japon et en Asie, et connu dans les autres pays du monde.

Il est l'ancien chanteur des groupes Cains : Feel, de Malice Mizer et de Yellow Fried Chickenz. Il joue de nombreux instruments comme de la trompette, du tuba, du cor, du trombone, du piano, de la guitare, de la batterie, de la guitare basse, des instruments traditionnels japonais et du kazoo.
Formules
Formules est une revue scientifique annuelle francophone consacrée à la littérature à contraintes et à la contrainte dans l'art en général.

Fondée par l'universitaire belge Jan Baetens et l'écrivain argentin Bernardo Schiavetta avec le sous-titre « Revue des littératures à contraintes », elle est d'abord publiée par l'association Reflets de Lettres chez différents éditeurs (L'Age d'homme, Noesis...). À partir du 15e numéro (2009), Formules est reprise par Jean-Jacques Thomas, professeur de littérature française à l'université d'État de New York à Buffalo, et est éditée par les Presses universitaires du nouveau monde, maison d'édition académique indépendante dirigée par Thomas. La revue est alors sous-titrée « Revue des créations formelles » et devient associée au webzine Arcade/Formules, consacré à l'étude comme à la création littéraire. Ses éditeurs sont en 2017 Christelle Reggiani, Christophe Reig et Hermes Salceda.

Contrainte artistique volontaire
Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.
Le rapport entre les contraintes artistiques et littéraires et la liberté est problématique : on soupçonne parfois les premières de nuire à la seconde. Pour lever cette ambiguïté, les praticiens utilisent aussi un oxymore, la « contrainte libératoire », qui investit le concept de toute sa charge créatrice.
Miserere (Allegri)
Le Miserere ou Miserere mei, Deus, selon l'incipit du Psaume 50, est une œuvre de polyphonie composée vers 1638 pour le Chœur de la chapelle Sixtine par Gregorio Allegri, chapelain du pape Urbain VIII.

Destinée à l'usage exclusif de la chapelle Sixtine pour l'Office des Ténèbres de la Semaine sainte, cette œuvre est conçue pour neuf voix a cappella, réparties en deux chœurs de 5 et 4 voix, chantant en « versets alternés » avant de se rejoindre à la fin. Au cours des siècles, le Miserere d'Allegri a connu des modifications dues à des ornementations vocales et à diverses interprétations. Son manuscrit original n'a jamais été retrouvé.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Maisonneuve (ancienne circonscription fédérale)
Maisonneuve fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1933.

La circonscription fut créée en 1892 avec une partie de la circonscription d'Hochelaga. En 1933 la circonscription fut abolie et redistribuée parmi Maisonneuve—Rosemont et Mercier.

Hochelaga—Rosemont-Est
Hochelaga—Rosemont-Est (auparavant Hochelaga) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, dans la ville de Montréal. Elle existe sous le nom d'Hochelaga de 1860 (sous le régime du Canada-Uni) à 1979, puis sous les noms de Sainte-Marie de 1979 à 1984 et de Montréal—Sainte-Marie de 1984 à 1988. Dissoute en 1988, elle est récréée sous le nom d'Hochelaga en 2003 avant d'être nommée Hochelaga—Rosemont-Est à la suite du processus de redécoupage électoral fédéral de 2022.

Depuis les élections fédérales de 2025, la députée Marie-Gabrielle Ménard du Parti libéral du Canada représente la circonscription à la Chambre des communes.
Calcium 48
Le calcium 48, noté 48Ca, est l'isotope du calcium dont le nombre de masse est égal à 48 : son noyau comporte 20 protons et 28 neutrons avec un spin 0+, pour une masse atomique de 47,952 534 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −44 224,868 ± 0,018 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 667 keV. Un gramme de calcium 48 pur a une activité de 6,42 × 10−6 Bq.

Le calcium 48 représente une fraction molaire de 0,187 % du calcium naturel.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Elahieh
Elahiyeh est un quartier du nord de Téhéran, Iran.

Ce district est lieu où se trouvent les ambassades de Russie, de Turquie, d'Allemagne, de Suisse, et du Danemark.
Cependant la partie la plus célèbre de la zone est au sud, autour de l'Avenue Shahid Fayyazi (aussi appelée Avenue Fereshteh). C'est là que se trouvent les immeubles les plus modernes et plusieurs endroits à la mode de la capitale. Le seul panneau publicitaire Gucci d'Iran est situé dans le quartier, comme de nombreux magasins à la mode et les sièges d'entreprise.
Avant que Shemiran ne soit officiellement incorporé dans la ville de Teheran, la zone était occupée par de vastes et imposantes résidences et jardins utilisés comme résidences d'été par les riches résidents de Téhéran.
La plupart des terres de ce district appartenait à Madame Fakhr ol Dowleh, fille du souverain Qajar Mozaffaredin Shah, connu pour être la femme la plus riche d'Iran durant sa vie.

Portail de Téhéran

Mozaffareddine Chah
Mozaffareddine Chah (en persan : مظفرالدین شاه / Moẓaffar-al-Din Šâh), né le 23 mars 1853 à Téhéran et mort le 3 janvier 1907 dans la même ville, est le chah d'Iran entre le 1er juin 1896 et le 3 janvier 1907.
Extraterritorialité du droit américain
L'extraterritorialité du droit américain est le nom donné à l'ensemble des dispositions du droit américain qui peut être appliqué en-dehors des frontières des États-Unis à des personnes physiques ou à des personnes morales de pays tiers. Ces dispositions couvrent des domaines aussi divers que le contrôle des exportations aux pays subissant des embargos ou la lutte contre la corruption. Il s'agit d'un des grands droits extraterritoriaux du monde, avec l'extraterritorialité du droit européen.

Cette extraterritorialité présuppose la capacité des juges et du département de la Justice à engager des poursuites. Les poursuites peuvent être engagées, par exemple, du fait de l'utilisation du dollar américain dans des transactions.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Vicdessos (rivière)
Le ruisseau de Vicdessos, parfois appelé simplement « le Vicdessos » (au risque de confusion avec la même dénomination pour l'ensemble de la vallée de Vicdessos) est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département de l'Ariège dans la région Occitanie, et un affluent gauche de l'Ariège, à Tarascon-sur-Ariège, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne.

La vallée du Vicdessos est de forte intensité hydroélectrique avec quatorze barrages et dix-sept centrales hydroélectriques, et produit 1 480 GWh, soit l'équivalent de la consommation résidentielle de l'Ariège et de l'Aude.

Service central d'hydrométéorologie et d'appui à la prévision des inondations
Le Service central Vigicrues (SCVigicrues), anciennement Service central d’hydrométéorologie et d’appui à la prévision des inondations (SCHAPI, jusqu'en l'automne 2024) est le service national mandaté pour la prévision des crues en France. Il a été créé le 2 juin 2003 dans le cadre de la réorganisation du système de prévision à la suite d'une série d'inondations catastrophiques : Nîmes (1988), Vaison-la-Romaine (1992), Aude (1999), Gard (2002), et Rhône (2003).