hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darrell Silvera
Darrell Silvera est un décorateur américain de cinéma et de télévision, de son vrai nom Kingsley Redvers Silvera, né le 18 décembre 1900 dans la Paroisse de Saint Andrew (Jamaïque), mort le 22 juillet 1983 à San Diego (Californie, États-Unis).

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Peter Ramsey
Peter A. Ramsey est un réalisateur américain, illustrateur et artiste storyboard, dont le premier film est Les Cinq Légendes en 2012. Son deuxième film, Spider-Man: New Generation qu’il a co-réalisé avec Bob Persichetti et Rodney Rothman a gagné l’Oscar du meilleur film d’animation 2019

Kemp Powers
Kemp Powers est un scénariste, dramaturge et co-réalisateur américain, né en 1973 à New York dans le quartier de Brooklyn.

Il est connu pour sa pièce One Night in Miami, qu'il a ensuite adaptée au cinéma, ainsi que pour l'écriture d'épisodes de Star Trek: Discovery et du long-métrage Soul. En 2020, il est devenu le premier afro-américain à co-réaliser un long métrage d'animation Pixar avec Soul,.
5608 (année hébraïque)
5608 (hébreu : ה'תר"ח , abbr. : תר"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1847 et s'est finie le 27 septembre 1848. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Aojiru
L'aojiru (青汁, Aojiru, litt.« soupe bleue ») est un jus de légumes japonais à base de chou frisé et de jeunes pousses d'orge.

Son goût a la réputation d'être très désagréable, à tel point qu'en boire un verre est une puniton habituelle dans les jeux télévisés japonais. Cependant, de nouvelles formules d'aojiru tentent de minimiser l'amertume de l'original.

Bien que le caractère 青 (ao) signifie « bleu » en japonais moderne, il était utilisé historiquement pour désigner également la couleur verte.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Oumm Ayman
De son vrai nom Barakah bint Tha'laba, Oumm Ayman (née en ? - morte en novembre 632) était l'esclave et la nourrice abyssinienne du dernier prophète de l'islam, Mahomet. Mahomet l'aimait comme une seconde mère. C'est également l'une des épouses de Zayd Ibn Harithah, chef de l'armée de Mahomet.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
Colonisation néerlandaise des Amériques
La colonisation néerlandaise des Amériques a commencé au XVIIe siècle, lorsque les Provinces-Unies mandatèrent en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC), afin d'explorer un Passage du Nord-Ouest vers les Indes.

La Nouvelle-Amsterdam
La Nouvelle-Amsterdam (en anglais : New Amsterdam, /njuː ˌæmstəˈdæm/ ; en néerlandais : Nieuw-Amsterdam, /niʋɑmstərˈdɑm/) est un établissement néerlandais implanté au XVIIe siècle sur l’île de Manhattan par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Véritable tête de pont et capitale administrative de la colonie de la Nouvelle-Néerlande, elle est rebaptisée New York par les Anglais lors de son acquisition en 1664 ou brièvement La Nouvelle-Orange (en néerlandais : Nieuw-Oranje) de 1673 à 1674. La colonie ne devient définitivement anglaise qu'en 1674 avec le traité de Westminster.
XVIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C.| 
XVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1690 av. J.-C. | Années 1680 av. J.-C. | Années 1670 av. J.-C. | Années 1660 av. J.-C. | Années 1650 av. J.-C.  Années 1640 av. J.-C. | Années 1630 av. J.-C. | Années 1620 av. J.-C. | Années 1610 av. J.-C. | Années 1600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

XXIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Ozzfest
Le Ozzfest est un festival annuel où se produisent différents groupes musicaux aux États-Unis. Fondé par Ozzy Osbourne et sa femme  Sharon Osbourne, le couple organise chaque année le Ozzfest en compagnie de leur fils Jack Osbourne. Le Ozzfest présente de nombreux groupes issus de nombreux genres musicaux dérivés du heavy metal et du hard rock, dont le metal alternatif, le thrash metal, le metal industriel, le metalcore, le punk hardcore, le deathcore, le nu metal, le death metal, le post-hardcore, le metal gothique et le black metal. Ozzy Osbourne et Black Sabbath y ont joué pendant des années.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Tsoúka (Pátmos)
Tsoúka (grec moderne : Τσούκα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Aéroport de Cat Bi
L'aéroport de Cat Bi (code IATA : HPH • code OACI : VVCI) est un aéroport dans la ville de Haïphong située au nord du Viêt Nam. Cet aéroport comprend une piste de 2 400 m × 50 m.

Il est desservi par la compagnie Vietnam Airlines, VietJet Air, Jetstar Pacific, qui assure beaucoup de vols quotidiens vers Hô Chi Minh-Ville (aéroport international de Tân Sơn Nhất), Da Nang, Buon Ma Thuot, Pleiku, Nha Trang, Da Lat, Can Tho.
Il y a également trois vols par semaine en direction de Macao[réf. nécessaire].

Il sera élargi[Quand ?] pour recevoir simultanément six avions moyens et pourrait devenir un aéroport international selon le plan établi par le gouvernement vietnamien[réf. nécessaire].

Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.
Maison natale du maréchal Foch
La maison natale du maréchal Foch est un musée consacré à la mémoire de Ferdinand Foch, situé à Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

La maison est classée aux monuments historiques en 1938.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
The Liverbirds
The Liverbirds est un groupe britannique de beat, originaire de Liverpool.

Les quatre membres du groupe sont Pamela Birch, Valerie Gell (chant et guitare), Mary McGlory (chant, basse) et Sylvia Saunders (batterie). Elles sont l'un des rares groupes féminins de la scène Merseybeat et l'un des premiers groupes de rock à ne compter que des membres féminins. Le nom du groupe vient du Liver bird symbole emblématique de Liverpool qui trône au sommet du Royal Liver Building.

Royal Liver Building
Le Royal Liver Building est un bâtiment classé, haut de 103 m, l'un des premiers  au monde réalisés en béton armé, situé à Liverpool, en Angleterre. Il a été construit entre 1908 et 1911 par Walter Aubrey Thomas sur Pier Head, aux côtés du Cunard Building et du Port of Liverpool Building.

Il se présente sous la forme de deux tours horloge, toutes deux couronnées par une statue du Liver bird, symbole de la ville. Le bâtiment abrite le siège de la Royal Liver Friendly Society.
Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.

Royal Naval Air Service
Royal Naval Air Service (RNAS) est le nom donné à l’ensemble des moyens aériens placés sous l’autorité de l’Amirauté britannique entre juillet 1914 et mars 1918. Le 1er avril 1918, le Royal Flying Corps de l’Armée britannique et le RNAS fusionnèrent pour constituer la Royal Air Force, première armée de l’air indépendante au monde.
Ruth Elder
Ruth Elder (née le 8 septembre 1902 à Anniston et morte le 9 octobre 1977 à San Francisco) fut une actrice et une aviatrice américaine. Elle fut la première femme à tenter de traverser l'Atlantique en avion,.

Anniston
La ville d'Anniston est le siège du comté de Calhoun, dans l'État de l'Alabama,  aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 23 106 habitants. Elle est connue sous le nom de « Toxic town » en raison de la pollution au PCB produit pendant 40 ans par la société Monsanto.
Élections générales espagnoles de 1879
Les élections générales espagnoles de 1879 sont les deuxièmes élections à Cortes de la Restauration bourbonienne, tenues le dimanche 20 avril 1879, pour élire les 392 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Elles se font pour la première fois sous l’égide de la Constitution de 1876, approuvée lors de la législature précédente.

Elles donnent une large majorité au Parti libéral-conservateur d’Antonio Cánovas del Castillo — avec 293 sièges au Congrès — du gouvernement, le système ne disposant pas encore d’un autre parti pour procéder à l’alternance du turno,.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2017
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball des 20 ans et moins 2017 est la 20e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans les villes de Heraklion, La Canée et Réthymnon en Grèce du 15 au 23 juillet 2017.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Ken Ryker
Ken Ryker est le nom de scène de Gary James Pokorney, acteur américain de films pornographiques, né le 17 août 1972 à Jeonju (Corée). Il est apparu dans des films pornographiques américains hétérosexuels, bisexuels et gays. Il habite maintenant en Californie.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
Célestin Cibalonza
Célestin Cibalonza Byaterana, né en 1964, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il a été gouverneur de la province du Sud-Kivu (avec pour vice-gouverneur Léon Mumate Nyamatomwa) du 27 janvier 2007 au 9 février 2008, date de sa démission à la suite d'une motion de censure prononcée à son encontre par l'assemblée provinciale,,,. Son successeur depuis le 21 mars 2008 est Louis Léonce Chirimwani Muderhwa.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Touré (écrivain)
Touré, né le 20 mars 1971, est un écrivain, journaliste de presse et personnalité de télévision américain.

Il est l'auteur du recueil de nouvelles The Portable Promised Land paru en 2003, d'un roman, Soul City, paru en 2004, et de Never Drank the Kool-Aid paru en 2006, compilation de ses articles et critiques parus entre 1994 et 2005 dans Rolling Stone, The New Yorker, The New York Times, Village Voice, The Believer, Playboy, Tennis, la liste n'étant pas exhaustive.

Il est l'auteur de Who's Afraid of Post-Blackness? paru en 2011.

Il participe à l'émission The Dylan Ratigan Show sur la chaîne d'information en continu MSNBC. Il anime les émissions Hiphop Shop et On The Record sur Fuse.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
William Herbert Burns
William Herbert Burns, né le 27 février 1878 à Clearview et mort le 1er janvier 1964 à Saint-Boniface, est un curleur et homme politique canadien.

Il remporte le tournoi de démonstration de curling aux Jeux olympiques de 1932 à Saint-Moritz. Membre du Parti conservateur du Canada, il est maire de Portage la Prairie de 1921 à 1930 et député à la Chambre des communes du Canada de 1930 à 1935.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Surveillance réseau
La surveillance réseau (en anglais, network monitoring) est la surveillance en temps réel

des composants d'un réseau de communication pour identifier les composants lents ou défaillants

et la performance du réseau (par exemple, le nombre de paquets expédiés ou reçus)

pour identifier les problèmes et optimiser la disponibilité et la performance du réseau.

Les informations produites par la surveillance réseau sont acheminées à l'administrateur réseau (par affichage sur une console, par courrier électronique, par SMS ou par d'autres alarmes) en cas de panne ou de tout autre problème. La surveillance réseau fait partie d'une activité plus large appelée gestion de réseau.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Bis(allyl)nickel
Le bis(allyl)nickel est un composé organonickel (en) de formule chimique Ni(η3-C3H5)2. Il s'agit d'un complexe de coordination formé d'un cation de nickel(II) Ni2+ et de deux ligands allyliques CH2=CH−CH2−. La molécule présente un centre d'inversion. On peut l'obtenir en faisant réagir du bromure d'allylmagnésium CH2=CH–CH2MgBr avec du chlorure de nickel(II) NiCl2 anhydre. Ce complexe réagit avec le monoxyde de carbone pour donner du tétracarbonyle de nickel Ni(CO)4 et de l'1,5-hexadiène CH2=CH–CH2–CH2–CH=CH2. Il catalyse la trimérisation du butadiène CH2=CH–CH=CH2.

La réaction avec les phosphines tertiaires conduit au dérivé tetrakis. Ces réactions font intervenir l'adduit à 18 électrons.

Ni(C3H5)2 + PR3 ⟶ Ni(C3H5)2(PR3) ;

Ni(C3H5)2(PR3) ⟶ Ni(CH2=CHCH2CH2CH=CH2)(PR3) ;

Ni(CH2=CHCH2CH2CH=CH2)(PR3) + 3 PR3 ⟶ Ni(PR3)4 + CH2=CHCH2CH2CH=CH2.

Tétracarbonyle de nickel
Le tétracarbonyle de nickel, souvent appelé nickel carbonyle, est un composé chimique de formule Ni(CO)4. Il s'agit d'un liquide incolore à jaune pâle parmi les plus toxiques utilisés en milieu industriel, intervenant dans le procédé Mond de purification du nickel ainsi que dans la chimie des organométalliques.
Buried Alive
Buried Alive est une power ballad par le groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold. La chanson est sortie comme le quatrième single et dernier de leur cinquième album Nightmare. Buried Alive a atteint la dixième position aux US Rock Songs et vingt-sixième position aux US Alternative Songs. Elle est l'une des chansons les plus vues et plus écoutées du groupe aujourd'hui et elle est constamment jouée en live depuis la sortie de l'album, ce qui en fait la chanson la plus jouée de l'album Nightmare. Inspirée ouvertement par la chanson One de Metallica, la chanson commence lentement et le son est propre, mais comme dit la chanson sur, devient plus lourd et plus rapide.

Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. dit Synyster Gates ou Syn (né le 7 juillet 1981 à Huntington Beach), est un guitariste et un choriste américain. Il fait partie des groupes de heavy metal Avenged Sevenfold et Pinkly Smooth.  Il utilise principalement des guitares Schecter, notamment son modèle noir avec rayures blanches. Il a été nommé  « Meilleur guitariste métal au monde » en 2016 et en 2017 par le magazine Total Guitar,.
Christian Guiffroy
Christian Guiffroy, né le 21 janvier 1941 à Toulouse, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1967, 1968 et 1969.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, de 1968 à Mexico et de 1972 à Munich, et est médaillé de bronze à la barre fixe aux Jeux méditerranéens de 1963.

Jeux méditerranéens de 1963
Les 4es Jeux Méditerranéens sont organisés du 21 au 29 septembre 1963 à Naples en Italie.

L'Italie qui s'était bien préparé pour ce rendez-vous a dominé les compétitions en remportant 42 médailles d'or sur 93 attribuées, grâce notamment à ses boxeurs (8 titres), ses athlètes (8 titres) et ses cyclistes (5 titres).

La Turquie a obtenu 10 médailles d'or en lutte.

Les Jeux ont, par ailleurs, été illuminés par les performances du Tunisien Mohammed Gammoudi (vainqueur du 5 000 m et du 10 000 m) et du marathonien marocain Béchir Ben Aissa qui a conservé son titre avec 10 minutes d'avance sur ses adversaires.