hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunar Cruiser
Le Lunar Cruiser est un projet de rover lunaire pressurisé de l'agence spatiale japonaise JAXA en coopération avec l'entreprise automobile Toyota développé dans le but d'explorer le pôle sud de la Lune dans le cadre du programme Artemis de la NASA. L'accord signé en 2024 entre les deux agences prévoit la fourniture du rover en échange de deux places vers la surface de la Lune pour des astronautes japonais, alors envisagé pour les missions Artemis IV en 2028 et Artemis VII en 2031[réf. nécessaire].

D'une masse de 15 tonnes, le Lunar Cruiser doit être livré à la surface lunaire à bord d'un atterrisseur de grande taille dérivé du Starship HLS ou du Blue Moon fourni par la NASA à l'horizon 2031. Il doit pouvoir accommoder deux astronautes pour des voyages d'une trentaine de jours, avec trois sorties extravéhiculaires par semaine et 26 kilomètres parcourus par jour.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
HMS Viper (1899)
Le HMS Viper était un destroyer armé en 1899 par Hawthorn Leslie and Company dans les ateliers de Hebburn pour la Royal Navy. Conçu par le bureau d'études Parsons Marine, ce fut le premier navire de guerre propulsé par turbine à vapeur. Il disposait de quatre arbres moteurs sur béquilles en A, chacun muni de deux hélices.

Le Viper, comme son émule construit par Armstrong Whitworth, le Cobra, s'échoua en 1901 : victime du brouillard, il s'éperonna sur les rochers d'Aurigny au cours des manœuvres d'été dans la soirée du 3 août 1901.

Hebburn
Hebburn est une petite ville située sur la rive sud du fleuve Tyne dans le nord-est de l'Angleterre, prise en sandwich entre les villes de Jarrow et Gateshead. La population de Hebburn était de 18 808 habitants en 2001, passant à 16 492 au recensement de 2011 pour les deux quartiers d'Hebburn (Nord et Sud),.
USS Belknap
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Belknap :

l'USS Belknap (DD-251), un destroyer de la classe Clemson lancé en 1919 et retiré du service en 1945 ;

l'USS Belknap (CG-26), un croiseur de la classe Belknap lancé en 1962 et coulé comme cible en 1998.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Belknap
La classe Belknap est une classe de neuf croiseurs lance-missiles de l'United States Navy en service entre 1964 et 1995. La classe comprend neuf unités, qui ont été déployées au large des côtes du Viêt Nam dans les années 1960 et 1970 et dans le golfe Persique dans les années 1980 et 1990.

Les navires de la classe sont initialement désignés comme frégates DLG, mais lors de la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975, ils sont reclassés comme croiseurs à missiles guidés (CG).
Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.

Parc du Golden Gate
Le parc du Golden Gate (en anglais : Golden Gate Park ou GGP) est un espace vert américain d'une superficie de 412 hectares (4,5 km2, environ 5 km sur 800 mètres), situé à San Francisco, en Californie.

Il est le plus grand parc de la ville et sa superficie dépasse celle du Central Park de New York. Il est administré par le San Francisco Recreation & Parks Department et se classe au rang de troisième parc public le plus visité des États-Unis.

Le projet date des années 1860, les San-Franciscains voulant pour leur ville un jardin public qui pourrait rivaliser avec celui de New York. Le projet est achevé dans les années 1870, après que les autorités ont choisi un emplacement inhabité et sablonneux. Le plan du parc est réalisé par Frederick Law Olmsted et son assistant John McLaren, qui vit dans le parc jusqu'à sa mort en 1943.
Deutschland (1905)
Le Deutschland, connu sous le nom de Bjørn entre 1905 et 1909, et Osterreich entre 1914 et 1917, était un navire norvégien de chasse à la baleine et de chasse au phoque, construit en 1905. Il est surtout connue pour son rôle de navire d'expédition dans la deuxième expédition antarctique allemande de 1911–13. Au cours de cette expédition, il a été emmené plus au sud dans la mer de Weddell que tout autre navire précédent dans ces eaux, mais il est resté piégé, survivant à une longue dérive de huit mois dans de la glace épaisse avant d'être libéré. Après l'expédition, elle fut vendue à l'Autriche comme base d'une autre expédition prévue dans l'Antarctique, mais celle-ci fut annulée avec le début de la Première Guerre mondiale en août 1914. Le navire a servi dans la marine austro-hongroise en tant que dragueur de mines jusqu'en 1917, date à laquelle il a été coulé dans une attaque à la torpille.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Ernst Thälmann
Ernst Thälmann [ænsd̥ ˈtɛːlman] ou Thaelmann, né à Hambourg le 16 avril 1886 et assassiné au camp de concentration de Buchenwald le 18 août 1944 sur ordre d’Adolf Hitler, est un homme politique allemand.

Il est président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933, député au Bürgerschaft de Hambourg de 1919 à 1933 et député au Reichstag de 1924 à 1933.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
North West Leicestershire
Le North West Leicestershire est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Ses principales villes sont Ashby-de-la-Zouch et Coalville.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains d'Ashby de la Zouch, Ashby Woulds et Coalville, et des districts ruraux d'Ashby de la Zouch, Castle Donington, et d'Ibstock, issus du district rural de Market Bosworth.

Castle Donington, Donington Park, célèbres respectivement pour le Download Festival et le Grand Prix moto de Grande-Bretagne qu'ils accueillent, sont situés dans le district du North West Leicestershire, de même que l'aéroport d'East Midlands.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Jean-Pierre Conty
Jean-Pierre Conty, pseudonyme de Conrad Court Walrafen, né le 9 décembre 1912 à Merlebach dans le district de Lorraine et mort le 12 septembre 1984 à Garches (Hauts-de-Seine), est un écrivain français, connu pour ses romans d'espionnage.

Le héros de la plupart de ses ouvrages est Akiha Suzuki, un espion japonais. Il a également publié sous le pseudonyme de Jean Crau.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Tangerang
Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de kota.

Tangerang est un centre industriel. La ville fait partie de la mégalopole qu'on appelle en Indonésie « Jabotabek » (Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi). Sa superficie est de 164,54 km2 et sa population était de 1 487 000 habitants en 2005.

Tangerang est reliée à Jakarta par le réseau express régional KRL Commuterline.

L'aéroport international Soekarno-Hatta se trouve dans le kabupaten.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Cap Manuel
Le cap Manuel est situé à la pointe sud de la presqu’île du Cap-Vert, au Sénégal. Il doit son nom à D. Manuel I, roi du Portugal (1495-1521).

Cette avancée dans la mer contournée par une corniche creusée dans le rocher offre une forme de protection au port de Dakar. C’est aussi un quartier résidentiel où l’on trouve plusieurs ambassades — dont l’ambassade de France —, ainsi que la résidence de la Communauté européenne.

Ambassade de France au Sénégal
L'ambassade de France au Sénégal est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Sénégal. Elle est située à Dakar, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Christine Fages, également accréditée auprès de la Gambie.
Mont Ikoma
Le mont Ikoma (生駒山, Ikoma-yama) est le sommet de la chaîne de petites montagnes qui sépare les préfectures d’Osaka et Nara au Japon. Il culmine à 642 mètres d'altitude.

Il fait partie du parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen et est un des lieux de pique-nique les plus fréquentés de la région du Kansai. De nombreux émetteurs de télévision le surmontent, ainsi que le parc d’attractions Ikoma Sanjo.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
De cape et d'épée
« De cape et d'épée » est une expression utilisée pour désigner un genre littéraire et un genre cinématographique, tous deux dérivés des œuvres littéraires du XIXe siècle, elles-mêmes inspirées des bretteurs du XVIIe siècle :

le roman de cape et d'épée

la comédie de cape et d’épée

le film de cape et d'épée

Par ailleurs, De cape et d'épée est un roman de Joseph Peyré publié en 1938.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
Le Moulin Rouge
Le Moulin Rouge – ou Place Blanche  (Terrasse de café) – est un tableau réalisé vers 1896 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois est une scène de genre nocturne qui représente la terrasse bondée d'un café parisien donnant sur la place Blanche, avec à l'arrière-plan le moulin à vent qui domine l'entrée du Moulin-Rouge. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Auto Union Type D
L'Auto Union Type D, qui fait partie des voitures allemandes d'avant-guerre surnommées les « Flèches d'Argent », est la dernière automobile de course développée par la jeune entreprise de l'époque, Auto Union, qui rassemble les quatre anciennes entreprises Audi, DKW, Horch et Wanderer, qui souffraient séparément de la concurrence, et plus particulièrement de Mercedes qui profitait alors seul des subventions.

En effet, pour en finir avec le succès des françaises et des italiennes en course, le Reich allemand débloque des fonds incroyables pour subventionner les entreprises automobiles. Mercedes profite alors de ces fonds pour développer des automobiles performantes et ainsi remporter de nombreuses victoires en course.

Wanderer Werke AG
‌

Wanderer Werke AG est une firme allemande fabriquant des automobiles, des motocyclettes, des bicyclettes, et des machines-outils, établie à Chemnitz en Saxe. Créée en 1885 par Winklhofer et Jaenicke sous le nom de Chemnitzer-Velociped-Depot Winklhofer & Jaenicke. La firme construit des voitures civiles sous la marque Wanderer jusqu'en 1941, et des véhicules militaires jusqu'en 1945.
Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Deputy Lieutenant
Un Deputy Lieutenant est au Royaume-Uni l'un des adjoints d'un lord-lieutenant attaché à une zone de lieutenance (en) particulière : comtés cérémoniaux d'Angleterre, comtés préservés du pays de Galles, régions de lieutenance d'Écosse et comtés d'Irlande.

Le lord-lieutenant nomme parmi ses Deputy Lieutenants l'un d'entre eux comme vice-lord-lieutenant, pour exercer les fonctions du lord-lieutenant et le représenter en cas d'absence ou d'incapacité à agir.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
Posavska Mahala
Posavska Mahala (en cyrillique : Посавска Махала) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Odžak, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 991 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Odžak ; après la guerre son territoire a été partiellement rattaché la municipalité de Vukosavlje nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Vukosavlje
Vukosavlje (en serbe cyrillique : Вукосавље) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 768 habitants et la municipalité 5 426.
Elena Lilik
Elena Lilik, de son nom de jeune fille Elena Apel, est une céiste et kayakiste allemande de slalom née le 14 septembre 1998 à Weimar. Elle est championne du monde en canoë individuel en 2021 à Bratislava et en kayak par équipe en 2022 à Augsbourg. Elle remporte la médaille d'argent en C1 aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris. Elle est le compétiteur le plus titré de la Run Slalom.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2022
Les championnats du monde de canoë-kayak slalom 2022, quarantième deuxième édition des championnats du monde de slalom en canoë-kayak, ont lieu du 26 juillet au 31 juillet 2022 au Stade d'eaux vives de Eiskanal à Augsbourg, en Allemagne. Augsbourg accueille les championnats pour la quatrième fois après les avoir accueillis en 1957, 1985 et 2003.
Lennart Meri
Lennart Meri, né le 29 mars 1929 à Tallinn et mort le 14 mars 2006 dans la même ville, est un écrivain, cinéaste et homme d'État estonien. Il est ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992 et président de la République de 1992 à 2001. Francophile (il a étudié au lycée Janson de Sailly à Paris), il a traduit en estonien de nombreux écrivains dont Vercors et Marcel Aymé.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Le Prix à payer (film, 2014)
Le Prix à payer (titre original : The Price We Pay) est un film documentaire québécois réalisé par Harold Crooks, sorti en 2014. Il est inspiré du livre La Crise fiscale qui vient, de la fiscaliste québécoise Brigitte Alepin.

InformAction Films
InformAction Films est une société de production audiovisuelle québécoise basée à Montréal. Créée en 1971 par la productrice Nathalie Barton, les réalisateurs Jean-Claude Bürger et Gérard Le Chêne, InformAction se spécialise dans la production de documentaires d'auteur, de documentaires de création et d'enquête sur les grands enjeux de la politique internationale, de la société contemporaine, des droits de l'Homme, sur la culture et l'art destinés aux salles de cinéma et à la télévision.

Les producteurs Ian Quenneville et Ian Oliveri se sont joints à la compagnie en 1999 et 2000 pour faire équipe avec Nathalie Barton.
Sans souci
Sans souci peut se rapporter à :

Le Palais de Sanssouci (Schloss Sanssouci) en Allemagne près de Potsdam.

Le Château de Sans-Souci à Limonest près de Lyon.

Le Palais Sans Souci à Haïti

La vallée de Sans-Souci en Auvergne.

Sans Souci - Dauphiné, un quartier du 3e arrondissement de Lyon.

Sans Souci (métro de Lyon), une station du métro de Lyon.

Palais Sans Souci
Le palais Sans Souci est un château situé à Milot, en Haïti, dans le département du Nord, au sein du parc national historique - Citadelle, Sans Souci, Ramiers, à une vingtaine de kilomètres au sud de Cap-Haïtien. C'est l'ancienne résidence principale d'Henri Christophe.
L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Basquette
Le basquette (ou basketball à six contre six) est un sport collectif uniquement féminin dérivé du basket-ball inventé en 1895 par Clara Gregory Baer.

Il s'agit d'une adaptation des règles originelles du basket-ball destinée à la pratique féminine. Les équipes comportent six joueuses, et non cinq : trois ailières et trois meneuses. Seules les ailières peuvent effectuer des tirs et attaquer, tandis que les meneuses doivent rester dans leur moitié de terrain et uniquement défendre. Enfin, il n'est pas possible de dribbler à répétition : les joueuses ne peuvent le faire qu'à deux reprises, puis doivent tirer ou passer.

Les règles masculines du basket-ball se sont peu à peu imposées en basket-ball féminin, bien que certaines fédérations américaines comme celles de l'Iowa ou l'Oklahoma ont pratiqué cette variante jusqu'au début des années 1990. L'entraineuse la plus titrée sous les règles du basquette est Bertha Teague, la première femme à entrer au Basketball Hall of Fame.

Bertha Teague
Bertha F. Teague, née le 17 septembre 1906 à Carthage dans l'État du Missouri et morte le 13 juin 1991, est une entraîneuse de basket-ball américaine.

Elle entraîna l'équipe du lycée de Byng (Byng High School) à Ada (Oklahoma) durant 42 ans, de 1927 à 1969. Ses statistiques sont de 1157 victoires pour 115 défaites, soit un pourcentage de victoires de 91%. Elle remporte avec son équipe huit titres de champion de l'Oklahoma et gagne 98 matchs de suite entre 1936 et 1939.

Pionnière du basket-ball féminin, elle devient en 1985 la première femme à entrer au Basketball Hall of Fame, avec Senda Berenson Abbott et Margaret Wade,. Elle est intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 1999.