hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiétar (rivière)
Le Tiétar est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 380 km qui coule dans les communautés autonomes de Madrid, Castille-et-León, Castille-La Manche et Estrémadure.

Il naît à la limite est de la sierra de Gredos, dans la municipalité de Rozas de Puerto Real puis traverse la communauté de Madrid et les provinces Avila, Tolède et Cáceres, pour se jeter dans le fleuve Tage. Il reçoit l'eau de nombreux affluents venant de la sierra de Gredos.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Hôtel de ville de Louisville
L'hôtel de ville de Louisville (en anglais : Louisville City Hall) est le siège de l'administration de la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Le bâtiment, qui abrite le gouvernement de la cité, fut achevé en 1873. Il est situé dans le quartier de Downtown Louisville et est classé dans le Registre national des lieux historiques depuis 1976.

Depuis la fusion en 2003 des institutions de la ville de Louisville avec celles du comté de Jefferson, le bâtiment abrite les bureaux du gouvernement de la zone métropolitaine de Louisville ainsi formée. L'ancien bâtiment du comté (Jefferson County Courthouse) accueille de son côté les bureaux du maire de la zone métropolitaine.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Parti social-libéral (Tunisie)
Le Parti social-libéral (arabe : الحزب الاجتماعي التحرري) ou PSL est un parti politique tunisien d'obédience libérale, membre de l'Internationale libérale et du Réseau libéral africain. Fondé le 12 septembre 1988 sous le nom de Parti social pour le progrès (PSP), il change de nom en octobre 1993 pour refléter son orientation libérale.

Le parti publie son propre périodique en version arabe (Al Ofok).

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Domaine d'Ogi
Le domaine d'Ogi (小城藩, Ogi-han) est un domaine  féodal tozama japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, Kyūshū. Son territoire couvre à peu près l'équivalent des surfaces du district moderne d'Ogi et des parties des districts de Saga et Matsuura dans la préfecture de Saga.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Région du Darién
La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large.

Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine.

Wounaan
Les Wounaan (ou Waunana, Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, ou encore Woun Meu) sont l'une des communautés indigènes vivant au nord-ouest de la Colombie (région de Chocó) ainsi que dans le sud du Panama.
ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.

2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Indicatif régional 951
L'indicatif régional 951 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'ouest du comté de Riverside. Plus précisément, il dessert les villes de Riverside, Corona, Moreno Valley, Perris,  Temecula et Murrieta.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 951.

L'indicatif régional 951 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Corona (Californie)
Corona est une municipalité américaine du comté de Riverside en Californie située dans le Grand Los Angeles. La population de la ville est estimée à 161 486 habitants en 2015 répartie sur une surface de 100 km2.

La ville de Corona a été fondée en 1886 en plein boom de la culture du citron et a profité de sa situation avantageuse au fond du canyon du fleuve Santa Ana, avec le seul col pour franchir les monts Santa Ana. Le nom de la ville provient de la disposition particulière des rues, un découpage standard entouré d'un boulevard circulaire. Restée jusqu'aux années 1980 très rurale, Corona s'urbanise et s'industrialise beaucoup depuis.
Chalcogénure
Un chalcogénure est un dianion formé à partir d'un élément chimique de la famille des chalcogènes (oxygène, soufre, sélénium, tellure ou polonium), qui a gagné deux électrons. On appelle aussi chalcogénures les composés contenant au moins un élément chalcogène, bien que cette appellation soit généralement réservée aux composés binaires, comme les chalcogénures d'hydrogène (H2X).

Polonium
Le polonium est l'élément chimique de numéro atomique 84 et de symbole Po. C'est un « métal pauvre » radioactif. Seul l'isotope 210Po est présent naturellement, à l'état de traces dans les minerais d'uranium (produit de la désintégration radioactive du radon, et l'un des principaux facteurs d'induction des cancers du poumon dits radio-induits par le radon).
Baligubadle
Baligubadle est une commune située au sud de la région de Woqooyi Galbeed dans la province du Somaliland, au Nord de la Somalie.

À la fin des années 1980, on y trouvait le quartier général du Mouvement national somalien.

Woqooyi Galbeed
Woqooyi Galbeed, (somali : Woqooyi Galbeed, arabe : وقويي جالبيد), ou Maroodi Jeex, est une région au Nord-Ouest de la Somalie, sur le golfe d'Aden, limitrophe de l'Éthiopie (Région Somali) et des régions somaliennes d'Awdal (Borama), Sanaag et Togdheer .
Villa E-1027
La villa E-1027 ou Maison en bord de mer E-1027 est le nom donné à une maison en bord de mer, accessible seulement par le  sentier du littoral dit des douaniers, à Roquebrune-Cap-Martin dans les Alpes-Maritimes en France. C'est un exemple type de l’architecture moderniste des années 1930. Elle a été conçue par l'architecte-ensemblier Eileen Gray avec et pour Jean Badovici, architecte et critique d'art, et construite de 1926 à 1929. La villa, avec des fresques peintes par Le Corbusier, son jardin et son terrain a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 27 mars 2000 et a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle ».

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Nataniela Oto
Nataniela Oto (ナタニエラ・オト), né le 16 mai 1980, est un joueur japonais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il est frère de Lopeti Oto, qui a joué pour l'équipe du Japon de rugby à XV dans la Coupe du monde de rugby 1995.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Charles Amand
Charles Amand, né le 20 mars 1923 au Reculey (Calvados) et mort le 9 octobre 2006 à Caen, est un industriel normand qui a été le premier producteur d'andouilles français. Grâce à deux usines basées l'une à Vire (Calvados) et l'autre à Pontorson (Manche), sa production était de 3 000 tonnes d'andouilles par an (2005).

Andouille
Le mot andouille  désigne des élaborations charcutières diverses, fortement différenciées, qui reflètent des traditions locales éventuellement très anciennes, inégalement codifiées par le Code des usages de la charcuterie faisant référence pour les professionnels. Il s'agit d'une spécialité française, même si des variantes peuvent être fabriquées dans d'autres pays.

Assez communément, il s'agit d'une charcuterie composée de la « ventrée » complète de porc : chaudin (40 % environ), menus (environ 43 %), tripes (environ 17 %), normalement sans adjonction de gras ni de liants, avec addition de sel, poivre, épices et aromates. Le principe de l'emploi très majoritaire d'éléments du tube digestif du porc n'est cependant pas applicable à certains types d'andouilles (andouilles de viande, de couenne, de cheval, andouilles rouges ou sabardins).

Le terme andouille est fréquemment utilisé depuis le Moyen Âge, avec des significations souvent imprécises, voire bien différentes.
Copa Libertadores 2015
La Copa Libertadores 2015 est la 56e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2015. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2015.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015 est la 12e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 10 au 20 décembre 2015 au Japon pour la sixième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en avril 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur. Le FC Barcelone remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire en battant River Plate 3-0 en finale.
Enthroners de Fehérvár
Les Enthroners de Fehérvár sont une franchise hongroise de football américain basé à Székesfehérvár.

Depuis 2020, les Enthroners participent aux championnats de la Ligue hongroise de football et de la Division 1 de la Ligue autrichienne de football, le deuxième plus haut niveau d'Autriche.

Dès 2023, elle participe à la compétition professionnelle organisée par l'European League of Football.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Belmont (Pennsylvanie)
Belmont est une census-designated place du comté de Cambria dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis, située au sud de Johnstown.

La population était de 2 846 habitants en 2000, et de 2 784 habitants en 2010.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
Issues de blé
Les issues de blé sont des co-produits de l'industrie de première transformation du blé (meunerie, semoulerie, amidonnerie) obtenus lors de la fabrication de la farine et de semoule, et plus précisément lors du blutage qui permet de séparer la farine des issues. Les issues sont constituées principalement par des fragments de l'enveloppe des grains de blé et de particules de grains dont l'albumen a été en grande partie ôté. Elles comprennent principalement les sons, remoulages, farines basses et germes. Les issues représentent en moyenne 25 à 30 % du grain de blé. Ce pourcentage est fonction du taux d'extraction (ou taux de blutage).

Les déchets retirés du nettoyage des grains (grains cassés ou hors normes, poussières) avant la phase de broyage, appelés « issues de silos », sont parfois assimilés aux issues. Ces produits, généralement valorisés en alimentation animale, représentent en moyenne 1 % du volume de grains traités.

Amidonnerie
L'amidonnerie est un processus industriel qui consiste à extraire l'amidon de divers produits végétaux, principalement de grain de céréales (maïs, blé, riz), ou de tubercules (pomme de terre, manioc...). Dans ce dernier cas on parle plutôt de fécule. Le terme désigne également l'usine dans laquelle s'effectue cette production.

Celui qui s'en occupe est appelé amidonnier.
Julien de Médicis (1453-1478)
Julien de Médicis ou, en italien, Giuliano di Piero de' Medici (né le 28 octobre 1453, mort le 26 avril 1478), est un homme d'État italien du XVe siècle, co-dirigeant de facto de la République florentine durant la Renaissance italienne.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Gare de Lewisham
La gare de Lewisham  (en anglais : Lewisham railway station) est une gare ferroviaire, de jonction, située sur la Loampit Vale à Lewisham  dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Vexin
Le Vexin est une région du nord-ouest de la France.

On peut le délimiter approximativement d'est en ouest entre Pontoise et Romilly-sur-Andelle — environ vingt kilomètres avant Rouen — et du nord au sud entre Auneuil et la Seine près de Vernon.

Il s'étend sur deux départements de l'Île-de-France (le Val-d'Oise et les Yvelines) et sur un département des Hauts-de-France (l'Oise), ce qui constitue historiquement le Vexin français, ainsi que sur deux départements de Normandie (l'Eure et la Seine-Maritime), ce qui constitue le Vexin normand.

Auneuil
Auneuil est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France créée le 1er janvier 2017 par la fusion des deux anciennes communes d'Auneuil et de Troussures, qui ont désormais le statut de communes déléguées.
Folsom Europe
Folsom Europe, également connu sous le nom de Folsom Straßenfest  (en anglais : Folsom Street Fest), est une foire annuelle de rue de la sous-culture BDSM et du cuir qui se tient en septembre à Berlin, en Allemagne, depuis 2003.

Communauté cuir
La communauté cuir regroupe les personnes qui portent une telle matière, mais aussi celles qui ont des pratiques sexuelles liées à cette dernière. Le port régulier de cuir dans la vie de tous les jours est une façon de montrer son appartenance à la communauté.

La communauté cuir est le plus souvent l'apanage d'une partie de la communauté homosexuelle, surtout masculine (les « leathermen »), mais elle est aussi présente chez les lesbiennes tout aussi bien que chez les hétérosexuels.

Le cuir peut être associé ou non à la pratique du BDSM (Bondage, Discipline, Sado-masochisme, Relation de Domination). Le plus souvent toutefois, le rôle est limité à une forme d'érotisme visuel, une exhibition d'une forme de masculinité exacerbée et de domination sexuelle.

La passion de la moto, l'envie d'une existence indépendante et sans entraves sont également utilisateurs des signes extérieurs de la culture cuir.
The Freedom Sessions
The Freedom Sessions est un album de Sarah McLachlan sorti en 1994, produit et arrangé par Pierre Marchand, édité par Nettwerk.

L'album a été distribué sous deux versions : la version standard et une enhanced version avec des bonus sur CD-ROM (interviews et vidéos).

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Nina Davuluri
Nina Davuluri, née le 20 avril 1989 à Syracuse (New York), aux États-Unis, est une oratrice et une militante américaine. Elle anime l'émission Made in America, sur la chaîne Zee TV. Elle est couronnée Miss America 2014.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Bouvier (cépage)
Le Bouvier est un cépage blanc que l’on trouve en Europe centrale : Autriche, Hongrie, Slovaquie et Slovénie. C’est également un cépage de table. Appelé aussi Findling, il serait une mutation naturelle du Müller-thurgau.

Viticulture en Slovaquie
La viticulture en Slovaquie commence au Ier millénaire av. J.-C.. La seconde moitié du Moyen Âge peut être considérée comme une période particulièrement bénéfique pour le développement de la viticulture, le seul événement désastreux pour la région ayant été l'invasion des Tatars au XIIe siècle.
Opava (rivière)
L'Opava est une rivière de République tchèque et de Pologne de 119 km de long. Elle est un affluent en rive gauche de l'Oder.

Elle naît à Vrbno pod Pradědem dans le massif montagneux de Hrubý Jeseník par la confluence de trois rivières :

la Bílá Opava (Opava blanche) qui prend sa source sur les pentes du Praděd ;

la Střední Opava (Opava moyenne) qui prend sa source sur les pentes du Malý Děd ;

la Černá Opava (Opava noire) qui prend sa source sur les pentes de l'Orlík.

En direction de l'est, l'Opava traverse la ville de Krnov, où afflue l'Opavice. Pendant 25 km, elle forme la frontière avec la Pologne jusqu'à la ville d'Opava, et à partir de là à travers une zone d'étang dans les environs de la ville de Hlučín. L'Opava rejoint finalement l'Oder au pied de Hladový vrch (253 m d'altitude) à Ostrava.

Praděd
Praděd (littéralement « arrière grand-père », en allemand : Altvater, qui signifie « vieux père ») est une montagne de 1 491 m d'altitude, située près de Malá Morávka en Moravie, dans le nord-est de la République tchèque.

Il s'agit du point culminant de la Moravie, ainsi que de la cinquième montagne la plus élevée de République tchèque.

Sur les pentes de la montagne se trouve une petite station de ski nommée Praděd ovčárna et dotée du domaine skiable le plus élevé de République tchèque. Celui-ci totalise 4,5 km de pistes et dispose de 6 remonte-pentes.

Une antenne de télévision haute de 162 mètres a été construite à son sommet.
San Marco (marine italienne)
Le San Marco ou 1er régiment San Marco est le nom traditionnel de la Force de débarquement italienne, qui relève de la Marina militare.
C'est l'héritier des traditions de l'infanterie de marine (ou fusiliers de marine) qui remontent à 1713. Elle est équipée de trois navires d'assaut de type LPD qui sont la San Marco, la San Giorgio et la San Giusto. C'est la composante amphibie des Forces armées italiennes.

Engin de débarquement amphibie rapide
L'engin de débarquement amphibie rapide ou EDA-R (anciennement Landing catamaran ou L-Cat) est une engin de débarquement à haute vitesse de type catamaran conçue par les Constructions navales et industrielles de la Méditerranée (CNIM). Réalisé par la Socarenam à Saint-Malo, il est commandé à quatre exemplaires le 15 juin 2009 pour la Marine française, et en deux exemplaires pour la Marine russe, qui ont été ensuite rachetés par la marine égyptienne à la suite de l'affaire des Mistral.