hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Von guten Mächten
Von guten Mächten treu und still umgeben (« Entouré de bonnes puissances fidèles et silencieuses ») est un poème spirituel du théologien protestant et résistant anti-nazi Dietrich Bonhoeffer. Écrit en décembre 1944 alors qu’il était sous la garde de la Gestapo, c’est le dernier texte théologique de Bonhoeffer avant son exécution le 9 avril 1945. Aujourd’hui, c'est un chant spirituel très chanté dans la communauté germanophone. Le vers final, Von guten Mächten wunderbar geborgen (« Merveilleusement protégé par les bonnes puissances »), est également courant sur les cartes de vœux, les bougies et autres objets de piété, ainsi qu’une devise funéraire.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Slug
Le terme slug peut se référer à plusieurs définitions :

Dans le web, le slug est la partie de l’URL qui est unique pour chaque page d’un site Web. ex : http://wwww.monsite.com/exemple-slug/

En physique, le slug est une unité de masse.

Le slug en journalisme est un label court, identifiant de façon unique un article ; et, par extension en publication web, un court texte dans une URL et facilement compréhensible à la fois par les utilisateurs et les moteurs de recherche pour décrire et identifier une ressource.

Slug est un super-méchant de l'univers de Marvel Comics.

Lord Slug est un méchant dans le film 4 de Dragon Ball Z (Dragon Ball Z : La Menace de Namek).

Le club de slug est une équipe imaginaire de l’univers d’Harry Potter.

Le slug (en) est un type de munition utilisé par les fusils de chasse.

Dragon Ball Z : La Menace de Namek
Dragon Ball Z : La Menace de Namek (ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū, litt. Dragon Ball Z : Son Goku le Super Saiyan) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Hashimoto (en), sorti 1991.
Culture remix
La culture remix est une société qui permet et encourage les œuvres dérivées en combinant ou en modifiant du matériel existant pour produire un nouveau travail ou produit créatif,. Une culture remix serait, par défaut, le moyen d'essayer d'améliorer, de modifier, d'intégrer ou de remixer de toute autre manière le travail des détenteurs du droit d'auteur. Bien que pratique commune aux artistes de tous les domaines tout au long de l'histoire, le développement des restrictions exclusives du droit d’auteur au cours des dernières décennies limite de plus en plus cette pratique par une juridiction dissuasive.

Lawrence Lessig, professeur de droit à Harvard, qui considère le remixage comme un concept souhaitable pour la créativité humaine, travaille depuis le début des années 2000 au transfert du concept de remixage à l'ère numérique. Il fonde Creative Commons en 2001, qui propose des licences en tant qu'outils permettant de réactiver la culture remix.

Ère de l'information
L'ère de l'information (aussi connue comme ère numérique ou ère informatique) est une expression forgée par le sociologue Manuel Castells pour désigner une période historique qui débute au milieu du XXe siècle et qui est caractérisée par un rapide passage de l'industrie traditionnelle établie par la révolution industrielle à une économie principalement basée sur la technologie de l'information,,,. L'apparition de l'ère de l'information peut être associée au développement de la technologie des transistors, en particulier du MOSFET (transistor à effet de champ métal-oxyde-semi-conducteur ), qui est devenu la pierre angulaire de l'électronique numérique  et a révolutionné la technologie moderne.

Selon le Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, l'ère de l'information est formée en capitalisant sur les progrès de la microminiaturisation informatique,.
Selected Ambient Works Volume II
Selected Ambient Works Volume II (parfois abrégé en SAW2) est un album de musique électronique d'Aphex Twin, sorti le 7 mars 1994 sur le label Warp Records. Il fait suite à Selected Ambient Works 85-92 sorti deux ans plus tôt.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Première Nation de Swan River
La Première Nation de Swan River est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves dont la principale est Swan River 150E. Elle est basée à Kinuso, un hameau de Swan River 150E. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 320 membres. Elle fait partie du conseil tribal de Lesser Slave Lake Indian Regional Council et est signataire du Traité 8.

Lesser Slave Lake Indian Regional Council
Le Lesser Slave Lake Indian Regional Council (littéralement le « conseil régional indien de Lesser Slave Lake ») est un conseil tribal comprenant cinq Premières Nations en Alberta au Canada. Il est basé à Slave Lake.
Nature morte avec les attributs des arts
Nature morte avec les attributs des arts est un tableau réalisé en 1766 par le peintre français Jean Siméon Chardin, et conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

La peinture est une commande de l'impératrice Catherine II de Russie, fondatrice de l'Ermitage. Elle représente une allégorie des arts. Une statue du dieu Mercure réalisée par Jean-Baptiste Pigalle en 1744 symbolise la Sculpture. À gauche de la statue, une palette de peintre fait allusion au métier de Chardin. À ses pieds, des plans et une équerre font allusion à l'Architecture, alors que des livres et des monnaies représentent la Littérature et l'Orfèvrerie.

Le peintre a réalisé un an plus tôt une œuvre similaire, Les Attributs des arts, Les Attributs de la musique et Les Attributs des sciences (1765) conservé au Musée du Louvre à Paris.

Demi-carré
Un demi-carré est un instrument utilisé en géométrie pour construire des figures et pour mesurer des longueurs et des angles.

Cet outil combine en fait les fonctions d'un rapporteur, d'une équerre et d'une règle. Il est généralement gradué en centimètres, pour les longueurs et en degrés, pour les angles.

Comme son nom l'indique, il a la forme d'un triangle isocèle rectangle.

Aristo (de) est un fabricant de demi-carrés au point qu'on nomme parfois cet instrument, une "équerre Aristo".
Monster Warriors
Monster Warriors est une série télévisée canadienne diffusée sur YTV au Canada et également sur Jetix depuis 2008 en France. Il a été créé par Wilson Coneybeare et produit par Coneybeare Stories Inc. La série s'est terminée le 26 juillet 2008, avec un téléfilm intitulé Monster Warriors Finale sur YTV.

Jetix (France)
Jetix est une chaîne de télévision française diffusée du 1er janvier 2004 au 1er avril 2009. Auparavant, elle a été également disponible à Monaco, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, à Madagascar, et dans les territoires et départements d'outre-mer français (à la Réunion, Guyane, Guadeloupe, Martinique...). En 2008, la chaîne est renommée Disney XD.
Günther Weidlinger
Günther Weidlinger (né le 5 avril 1978 à Braunau am Inn) est un athlète autrichien spécialiste du demi-fond - fond, il fut coureur de 3 000 mètres steeple puis s'est reconverti en marathonien. Il compte 50 titres nationaux à son palmarès national sur de nombreuses disciplines. Entraîné par son père Heinrich Weidlinger, il est managé par Istvan Knipl.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Carrier Strike Group One
Le Carrier Strike Group One, abrégé CSG-1 ou CARSTRKGRU 1, est l'un des 6 groupes aéronavals de la United States Navy affecté à la flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de North Island, il est rattaché administrativement à la 3e flotte (pacifique-Est) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique-Ouest) et de la 5e flotte (golfe arabo-persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004, mais le CSG-1 n'est établi qu'en octobre 2009, à l'issue du retour en service opérationnel de son nouveau navire-amiral, l'USS Carl Vinson.

Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.
Eduard Riedel
Eduard Riedel (né le 1er février 1813 à Bayreuth-Riedelsberg † 24 août 1885 à Starnberg, près de Munich) était architecte en chef du royaume de Bavière. Il est entre autres le maître d’œuvre du célèbre château de Neuschwanstein (1869-1884).

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
91e division d'infanterie (Empire allemand)
La 91e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle est stationnée durant la presque totalité du conflit sur le front de l'est. La division, de faible valeur combattante, est principalement employée comme unité d'occupation en Ukraine. En septembre 1918, elle est transférée sur le front de l'ouest ou elle occupe un secteur du front en Alsace jusqu'à la fin du conflit. La division est dissoute au cours de l'année 1919.

Sarny
Sarny (en ukrainien : Сарни ; en russe : Сарны ; en polonais : Sarny) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sarny. Sa population s'élevait à 28 865 habitants en 2021.
Ivatsevitchy
Ivatsevitchy (en biélorusse : Івацэ́вічы, en łacinka : Ivacevičy) ou Ivatsevitchi (en russe : Ивацевичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Ivatsevitchy. Sa population s'élevait à 23 440 habitants en 2017.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Graphe de Doyle
Le graphe de Doyle (ou graphe de Holt) est, en théorie des graphes, un graphe 4-régulier possédant 27 sommets et 54 arêtes.  C'est le plus petit graphe exemple de graphe étant sommet-transitif et arête-transitif mais pas symétrique,. De tels graphes sont rares. Il doit son nom à Peter G. Doyle et Derek F. Holt qui le découvrirent tous deux de façon indépendante en 1976 et 1981 respectivement.

Graphe sommet-transitif
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est sommet-transitif si pour tout couple de sommets, il existe un automorphisme de graphe qui envoie le premier sommet sur le deuxième. De manière informelle cette propriété indique que tous les sommets jouent exactement le même rôle à l'intérieur du graphe.
Comté de Holmes (Mississippi)
Le comté de Holmes est situé dans le centre de  l’État du Mississippi, aux États-Unis. Son siège est Lexington. Il est bordé à l'ouest par la Yazoo River (ou rivière des Yazoux) et à l'est par la rivière Big Black. La partie occidentale du comté fait partie du delta du Mississippi-Yazoo. Le comté est nommé en l'honneur du premier gouverneur de l'État, David Holmes.

Au recensement fédéral de 2010, la population était de 19 198 habitants (contre 21 609 habitants à celui de 2000). La population est très majoritairement afro-américaine et le comté est le plus pauvre de l'État (le Mississippi étant l'État le plus pauvre des États-Unis).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Église Saint-Thomas de Tribsees
L'église Saint-Thomas (St.-Thomas-Kirche) est une église gothique de Tribsees en Allemagne. Elle date des XIIIe et XVe siècles et elle est placée sous le patronage de saint Thomas Beckett de Canterbury. L'église est typique de l'architecture gothique de briques du nord de l'Allemagne et de la Baltique.

Elle se trouvait sur la Via Baltica, chemin qui menait au pèlerinage de Compostelle.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Vittorio Sogno
Vittorio Sogno (Spoleto, 24 juillet 1885 - Rome, 1er avril 1971) est un général et agent secret italien, vétéran de la guerre italo-turque et de la Première Guerre mondiale. Entre 1932 et 1934, il est commandant du Service de renseignement militaire (Servizio Informazioni Militare - SIM). Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant de la 20e division d'infanterie "Friuli", du VIIe, du XVIIe, du XXXe et du IIe corps d'armée.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Relations de Clapeyron
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les relations de Clapeyron, ou formules de Clapeyron, sont des relations établies par Émile Clapeyron.

Les deux premières concernent deux des six coefficients calorimétriques et sont appelées collectivement relations de Clapeyron. La troisième concernant la pression de changement d'état est également appelée formule de Clapeyron.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Sauce Bercy
La sauce Bercy est une sauce classique de la cuisine française à base de fumet de poisson, de sauce veloutée, de vin blanc, d'échalotes et de beurre,.

La sauce Bercy est une sauce bordelaise montée avec du vin blanc sec au lieu du Bordeaux rouge. Réalisée par déglaçage, elle se monte au beurre et accompagne très bien le bœuf et autres viandes rouges ainsi que les poissons snackés.

Auguste Escoffier précise dans son Guide culinaire que cette sauce est faite pour accompagner les poissons. Une variante est la sauce bonne-femme.

Fumet de poisson
Un fumet de poisson est un fond préparé à partir de poisson. On fait bouillir des têtes et des arêtes de poissons avec de l'oignon, du thym, que l'on arrose de vin blanc ou de jus de citron. Il est possible d'utiliser toutes sortes d'espèces de poisson, notamment du turbot, du saumon ou du bar. Il existe aussi des fumets de crustacés.

Un fumet ne doit être bouilli que peu de temps. Il faut compter une vingtaine de minutes, mais il peut être réduit après filtrage pour en concentrer les arômes. Son parfum est alors plus prononcé que celui d'un simple bouillon de poisson.

Il est commercialisé en bocaux, ou sous forme déshydratée, en poudre. On peut y pocher des filets de poisson, préparer des risottos ou des sauces.
Diacétate de glycéryle
Le diacétate de glycéryle, parfois appelé simplement diacétate, ou diacétine par analogie à la triacétine, est un additif à base d'acide acétique et de glycérol. Pour le fabriquer, on estérifie la glycérol avec l'aide de l'acide acétique.

Il se compose d'une molécule de glycérol, dont deux des groupes hydroxyle sont remplacés par des esters acétates. Il a des propriétés d'hydrophilie et de polarité intermédiaires entre le glycérol (triol non substitué) et la triacétine (où tous les groupes hydroxyles sont estérifiés).

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Fort Garland
Fort Garland est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 24 juin 1858 dans la vallée de San Luis (en) au Colorado. Nommé en l'honneur du général John Garland (en), le fort était destiné à protéger les colons et contrôler les Utes et Jicarillas de la région. Il a été abandonné le 30 novembre 1883.

Depuis 1970, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et abrite un musée.

Jicarillas
Les Jicarillas (espagnol : [xikaˈɾiʝa], jicarilla : Jicarilla Dindéi) sont un groupe d'Apaches vivant dans le Sud-Ouest des États-Unis. Le terme jicarilla vient de l'espagnol mexicain et signifierait « petit panier ».

Pour les groupes apaches voisins, tels que les Mescaleros et les Lipans, ils étaient connus sous le nom de Kinya-Inde (« Les gens qui vivent dans des maisons fixes »).
Alain Millot
Alain Millot, né le 15 avril 1952 à Dijon et mort le 27 juillet 2015 à Talant, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Conseiller général à partir de 2008, Alain Millot remplace François Rebsamen en tant que maire de Dijon et président du Grand Dijon en 2014.

Talant
Talant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de Dijon Métropole et est située au nord-ouest de Dijon commune dont elle est limitrophe. Du fait de sa proximité avec Dijon, la cité se présente comme une ville essentiellement résidentielle, après avoir été une petite cité fortifiée sur un promontoire dominant la vallée de l'Ouche.
XVIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XVIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XVIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le seizième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il entre en fonction le 25 novembre 2014, sous le Premier ministre Patrice Trovoada et le président de la République Manuel Pinto da Costa. Evaristo Carvalho succède à Pinto da Costa en 2016.

Dissout par le président le 22 novembre 2018 à la suite des élections législatives du mois précédent, où l'ADI perd sa majorité, le gouvernement reste temporairement en place en attendant la nomination d'un nouveau gouvernement, et œuvre dans la « limite de la pratique des actes nécessaires à la gestion quotidienne des affaires publiques et de l'administration ordinaire », selon le décret présidentiel publié le même jour. Le XVIIe gouvernement constitutionnel, dirigé par Jorge Bom Jesus (Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate), entre en fonction le 3 décembre.

Evaristo Carvalho
Evaristo Carvalho, né le 22 octobre 1941 à Santana et mort le 28 mai 2022 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante (ADI).

Il est Premier ministre du 7 juillet au 25 octobre 1994 puis du 26 septembre 2001 au 28 mars 2002. Après être arrivé en tête au premier tour de l'élection présidentielle de 2016, il est accusé de fraudes par plusieurs de ses adversaires et reste seul candidat au second tour. Il devient président de la République le 3 septembre 2016. Il ne se représente pas à l'élection de 2021.
Aepycamelus
Aepycamelus est un genre fossile de mammifères de la famille des Camelidae, autrefois appelé Alticamelus en littérature scientifique. Son nom dérive du grec homérique [αἰπύς], « haut et raide » et [κάμελος], « chameau » ; ainsi, « haut chameau » ; « alticamelus » en latin.

Aepycamelus a vécu durant l'époque du Miocène (14 à 15 Ma) sur les prairies de l'Amérique du Nord (le Colorado, etc.).

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Christian de Schaumbourg-Lippe
Le nom de Christian de Schaumbourg-Lippe fut porté par deux princes européens :

Christian de Schaumbourg-Lippe (1898-1974), chef de la branche de Náchod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe ;

Christian de Schaumbourg-Lippe (né en 1971), petit-fils du précédent.

Christian de Schaumbourg-Lippe (né en 1971)
Christian de Schaumbourg-Lippe (Christian Hubertus Clemens-August Friedrich-Sigismund Louis-Ferdinand Harald Prinz zu Schaumburg-Lippe), né à Munich le 4 septembre 1971, est un aristocrate allemand et danois. Il est le fils du prince Guillaume de Schaumbourg-Lippe – cousin de la reine Margrethe II de Danemark – et d'Ilona Freiin (baronne) Hentschel von Gilgenheimb. Il est de plus un descendant du roi Frédéric VIII de Danemark et de Louise de Suède.
Kamil Kuczyński
Kamil Kuczyński (né le 23 mars 1985 à Płock) est un coureur cycliste polonais, spécialiste de la piste. Il est notamment champion d'Europe de vitesse par équipes en catégorie juniors en 2003, et open en 2005. Après sa carrière, il devient entraineur national des disciplines du sprint pour les espoirs (moins de 23 ans).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.