hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Kahn
Une des familles Kahn (Cahen puis au XVIIIe siècle : Kahn ou Cahn) est une famille française juive de Lorraine puis alsacienne, originaire de Bliesbruck dans le département de la Moselle avant de s'établir à Nancy.

Dans la descendance de Lion Cahen (1744-1811), on trouve au XXIe siècle : Jean Kahn-Dessertenne, Jean-François Kahn, Olivier Kahn, Sylvain Kahn, Axel Kahn, Michel Etevenon, Micheline Dax, Pierre Mendès France, Michel Mendès France, Tristan Mendès France, Didier Grumbach, Tiennot Grumbach, Sylvie Grumbach, Noëlle Lenoir, et les conjoints de Pascale Briand, Michel Galabru, Marie-Claire Servan Schreiber et Mireille Fanon.

Pascale Briand
Pascale Briand est une chercheuse scientifique française, née le 4 avril 1952 à Nantes. Engagée en politique sous la bannière des Républicains, elle est actuellement maire des Moutiers-en-Retz et présidente de Pornic Agglo Pays de Retz (Loire-Atlantique).
Kunishi Motosuke
Kunishi Motosuke (国司 元相, 1492-11 février 1592) est un samouraï du XVIe siècle au service du clan Mōri. Fils de Kunishi Arisuke, Motosuke sert comme obligé de Mōri Takamoto. Motosuke prend part au siège de Kōriyama. Il est plus tard choisi comme un des cinq bugyō du clan Mōri. Fait exceptionnel pour l'époque, Kunishi Motosuke atteint l'âge de cent ans.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Preussag
Preuss-AG (Aktien-Gesellschaft) était un groupe industriel polyvalent (essentiellement minier et métallurgique) qui a régné sur le bassin de la Ruhr, jusqu’à la crise de cette activité. Ce groupe avait été formé le 9 octobre 1923 par la reconversion des mines royales de Prusse (Preußische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft) en Entreprise publique. Après la cession en 1997 de Salzgitter AG et le rachat de la compagnie maritime Hapag-Lloyd, Preussag est devenue une entreprise de service tournée vers l'industrie des loisirs. Avec le rachat du groupe Thomson Travel en 2000 et l'adoption d'une nouvelle raison sociale, TUI (1er juillet 2002), ce groupe s'est imposé comme le n°2 mondial du secteur du tourisme.

Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.
Nocicepteur
Un nocicepteur (ou récepteur nociceptif) est un récepteur sensoriel  qui fait naître un message nerveux lorsqu’il est stimulé. Le message passe d'abord par le bulbe ou la moelle épinière, où se déclenche un réflexe de sauvegarde de l'intégrité physique (réflexe défensif, réflexe court), avant d'être relayé jusqu’au cerveau où il sera interprété (intégration, modulation, habituation).

Le nocicepteur peut être cutané. Dans ce cas, on distinguera trois types de nocicepteurs :

Mécanorécepteurs, (fibre Aβ) sensibles à la déformation mécanique de la peau, à une pression intense (par exemple lorsque l'on frappe violemment un mur de la main) ;

Thermorécepteurs, (fibre Aδ) sensibles aux températures extrêmes : supérieures à 45 °C ou inférieures à 10 °C ;

Récepteur polymodal, (fibre C) sensibles à la fois aux effets mécaniques et à la température, ce sont les récepteurs les plus nombreux.

Le nocicepteur peut être également musculaire et articulaire.

Message nerveux
Les messages nerveux sont des signaux chimiques ou électriques qui sont transmis par un ou plusieurs neurones face à un stimulus externe. Les signaux sont transmis par moyen du potentiel d'action, une dépolarisation et repolarisation de la membrane d'un neurone.
Karous
Karous (カラス, karasu, litt. “Corbeau”) est un jeu vidéo de type shoot 'em up à scrolling vertical développé et édité par Milestone en 2006 sur borne d'arcade et en 2007 sur Dreamcast. Une adaptation sur Wii est sortie le 10 avril 2008 au Japon.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Árpád Szakasits
Árpad Szakasits, né le 6 décembre 1888 et mort le 3 mai 1965 à Budapest, est un homme d'État hongrois, connu comme le dernier président de la Deuxième République et le premier dirigeant de la République démocratique hongroise. Il est également président de l'assemblée de Budapest, équivalent à la charge de bourgmestre principal avant 1945. Il est l'arrière-grand-père du leader écologiste András Schiffer.

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
CopyComic
CopyComic est une chaîne YouTube tenue par une personne anonyme qui, depuis octobre 2017, y publie des vidéos comparatives d'extraits de sketchs d'humoristes anglophones et francophones. Les vidéos mettent en exergue les troublantes similarités des sketchs des humoristes francophones par rapport aux originaux américains, ce qui fait fortement penser qu'il pourrait s'agir de plagiat.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Oléamide
L'Oléamide est l'amide de l'acide oléique, l'acide gras monoinsaturé oméga-9 18:1 cis-Δ9. Il s'agit d'une substance endogène, c'est-à-dire présente naturellement dans l'organisme des animaux. Il s'accumule dans le liquide cérébrospinal durant la veille et provoque le sommeil. On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil. Il est semblable structurellement à l'anandamide, un cannabinoïde, et peut se lier au récepteur cannabinoïde de type 1.

Le mode d'action par lequel l'oléamide déclenche le sommeil fait actuellement l'objet de recherches. Il est probable qu'il interagisse avec plusieurs systèmes de neurotransmetteurs.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Greg Rzab
Greg Rzab est un bassiste américain qui a travaillé avec de nombreux artistes.

Il joue avec le Buddy Guy's Band pendant 12 ans, est membre du John Mayall's Bluesbreakers, tourne avec Jimmy Page, The Black Crowes et, plus récemment, avec Gov't Mule. Greg est également invité par Mick Jagger à auditionner pour les Rolling Stones. D'ailleurs, il déclare que c'est « une expérience fabuleuse ».

Il a également travaillé avec Otis Rush, Eric Clapton, John Lee Hooker, Carlos Santana, Paul Rodgers et autres.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Empilement de cercles dans un cercle
L'empilement de cercles dans un cercle est un problème d'empilement bidimensionnel dont l'objectif est d'empiler des cercles unités identiques en nombre n dans le cercle le plus petit possible.

Le tableau suivant présente une solution minimale (dans le cas où plusieurs solutions minimales existent, une seule variante apparaît dans le tableau) :

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Sii
Le sii est un dessert d'origine saviésanne. Mets rustique, il est fait de pain de seigle rassis imbibé de Dôle et auquel on ajoute raisins secs, sirop de sureau et sucre.

« Pour échapper à toute dépression nerveuse, pour éviter de vous ratatiner, et si votre estomac a la couenne dure, cultivez le zii (sic, sii) saviésan, l’antidiététique modèle, le super anabolisant des desserts vignerons. Laissez ruminer pendant vingt-quatre heures dans une dôle grand cru du seigle durci. Libérez ensuite loyalement cette pâte brunâtre avec de la crème et du sureau. Le mets restera dans votre souvenir comme une œuvre d’art exquise, au pouvoir adipeux incontrôlable. »

— Raymond Farquet, Description rebelle, L’oraison funeste, in 700 ans de solitude, 1991, Editions de l’Aire, p. 70.

Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.
Huile végétale carburant
L'huile végétale carburant (HVC), notamment l'huile de colza carburant, aussi connue sous les noms d'huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB), peut être utilisée (jusqu'à 100 %) comme carburant par certains moteurs Diesel (inventé à l'origine pour ce type de carburant), sous réserve de modifications mineures visant à réchauffer le carburant en question, ou, sans modification, en mélange avec du gazole ordinaire (30 % sur tous les véhicules, et jusqu'à 50 % selon les cas). Elle est également la matière première brute qui sert à la fabrication du biogazole qui est un ester alcoolique utilisé aujourd'hui comme biocarburant, incorporé directement dans le gazole.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
André Minangoy
André Minangoy (1904-1985) est un architecte français. Il a notamment œuvré dans les Alpes-Maritimes, profitant des Trente Glorieuses qui ont touché la Côte d'Azur. Son œuvre la plus célèbre est Marina Baie des Anges, à Villeneuve-Loubet.

Mais il a également réalisé d'autres résidences de standing :

le Séréna, dans le quartier de Cimiez à Nice

le Marly, 104 bd de la Croisette à Cannes

le Chantilly, sur le front de mer de Cagnes-sur-Mer

le Domaine de Pierre Longue, à Cannes, qui évoque fortement son œuvre "principale"

Le Vista Palace à Roquebrune-Cap-Martin

La Vague de Saint Paul (Vence)

Et sites remarquables :

Mougins le Haut, sur la commune de Mougins

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Séno Palel
Séno Palel est un village du Sénégal situé dans le Fouta-Toro, non loin du fleuve Sénégal et de la frontière avec la Mauritanie. Il fait partie du département de Kanel et de la région de Matam.

Lors du dernier recensement, la localité comptait 4 320 personnes et 437 ménages.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Ligne 5 du métro de Bilbao
La ligne 5 du métro de Bilbao, reliera la station existante d'Etxebarri jusqu'à la future gare d'Usansolo. Longue de 7 stations, ce projet, actuellement présenté sous la forme d'une ligne indépendante, pourrait constituer un prolongement de l'une des deux lignes existantes.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
Be Still for the Presence of the Lord
Be Still for the Presence of the Lord est un hymne contemporain écrit par l'auteur-compositeur britannique David J. Evans en 1986. Evans était impliqué dans le mouvement charismatique mais estimait que certains de ses cultes risquaient de traiter Dieu de manière insignifiante. Plus précisément, il s'est inspiré de la phrase de l'Ancien Testament - alors Jacob s'est réveillé de son sommeil et a dit 'certainement que le Seigneur est en ce lieu et je ne le savais pas. Exode 3: 1– 6, où Moïse rencontra Yahweh au buisson ardent.

Cet hymne a été entendu dans l'émission de la BBC Songs of Praise et a été élu comme l'un des 10 hymnes les plus populaires du Royaume-Uni en 2019.

Christianisme charismatique
Le christianisme charismatique est une forme de christianisme et un ensemble de « réveils spirituels » qui mettent en valeur les « charismes » (du grec χάρις, charis, grâce) ou « dons du Saint Esprit » que l'on trouve notamment décrits dans les épîtres de Paul. Ce courant est catégorisé en trois mouvements : le pentecôtisme (« la première vague ») en 1906, le Mouvement charismatique évangélique (« la deuxième vague ») en 1960 et le Mouvement néo-charismatique (« la troisième vague ») en 1980.
Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Graštica
Grashticë en albanais et Graštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Граштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 433 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Maison fond
Maison fond est une œuvre de Leandro Erlich située sur le parvis la gare du Nord, dans le 10e arrondissement de Paris, et inaugurée le 3 octobre 2015 dans le cadre de la Nuit blanche. Haute de 6,90 m, elle représente un immeuble parisien semblant être en train de fondre et a pour objectif de sensibiliser les passants aux effets du réchauffement climatique et d'amener à une réflexion sur l'héritage légué aux générations futures, le titre est un jeu de mots avec « mes enfants ». L'œuvre s'inspire d'un immeuble de style Directoire situé rue de Grenelle. La Maison Fond a été démantelée le mardi 16 mars 2021. La raison invoquée était le mauvais état de la structure. Le démontage a été effectué en concertation avec Leandro Erlich.

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
KLS-13019
Le KLS-13019 est un dérivé du cannabidiol dont la chaîne latérale a été modifiée pour améliorer la solubilité et les propriétés de pénétration tissulaire. Il a été développé et breveté par Kannalife, filiale de Neuropathix, et s'est avéré 50 fois plus puissant que le cannabidiol en tant qu'agent neuroprotecteur, censé être médié par la modulation du canal échangeur sodium-calcium. Il avait également un index thérapeutique plus élevé que le cannabidiol,,. Le KLS-13019 et le cannabidiol ont empêché le développement de neuropathie périphérique induite par la chimiothérapie, tandis que seul le KLS-13019 a inversé de manière unique la douleur neuropathique causée par la chimiothérapie. Le KLS-13019 se lie à moins de cibles biologiques que le cannabidiol et le KLS-13019 peut posséder la capacité unique d'inverser le comportement addictif, un effet non observé avec le cannabidiol.

Neuroprotection
La neuroprotection est le recours à certains moyens, principalement pharmacologiques, ayant montré une action protectrice des neurones ou favorable à l'intégrité du tissu nerveux dans une situation pathologique ou curative. Dans le contexte des maladies neurodégénératives ou des pathologies ischémiques cérébrales, un traitement neuroprotecteur est une démarche soucieuse de réduire le nombre de neurones détruits par l'agression aiguë ou chronique, qu'elle soit induite par une substance neurotoxique ou une manipulation génétique. L'avantage de l'approche neuroprotectrice par rapport aux traitements symptomatiques réside dans le fait qu'en arrêtant le processus de mort cellulaire dès l’apparition des symptômes, les situations de handicaps sévères peuvent être réduites.
Fonds du patrimoine
Le Fonds du Patrimoine est un Fonds à objectifs philanthropiques. Il coordonne l’action de la Fondation Roi Baudouin en matière de patrimoine. Son objectif est de protéger, de conserver et de préserver le patrimoine belge notamment en acquérant et en préservant des œuvres d’art mais aussi des archives, des documents et d’autres objets liés au patrimoine artistique, culturel et historique belge. Le Fonds du Patrimoine fait également office d’organe de coordination visant à optimaliser le fonctionnement des Fonds de mécénat dans le domaine du patrimoine et fondés au sein de la Fondation Roi Baudouin.

Musée royal de Mariemont
Le Musée royal de Mariemont est situé au cœur du domaine de Mariemont à Morlanwelz, dans la province de Hainaut (Belgique). Il s'agit d'un musée d'art et d'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'un établissement scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.