hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dafne (Peri)
Dafne est un opéra italien. C'est la plus ancienne œuvre connue qui, selon les normes modernes, peut être considérée comme un opéra,,. L'opéra est considéré comme le premier « drame musical moderne ».

Le livret d'Ottavio Rinuccini, basé sur un intermedio antérieur créé en 1589, « Combattimento di Apollo col serpente Pitone », a survécu dans son intégralité. La musique de Luca Marenzio, en grande partie perdue, a été complétée par Jacopo Peri, mais au moins deux des six fragments survivants sont de Jacopo Corsi.

Dafne a été créée pendant le carnaval de 1598 au Palazzo Corsi.

Luca Marenzio
Luca Marenzio (Marentio), né à Coccaglio, près de Brescia, le 18 octobre 1553, et mort à Rome, le 22 août 1599, est un compositeur italien de la fin de la Renaissance. Il est considéré comme l'un des compositeurs de madrigaux les plus renommés du XVIe siècle, surnommé par ses contemporains comme il più dolce cigno (« le cygne le plus doux »).
Heinrich zu Dohna-Schlobitten
Heinrich zu Dohna-Schlobitten est un Generalmajor allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 15 octobre 1882 à Waldburg, près de Königsberg (en province de Prusse-Orientale) et mort exécuté le 14 septembre 1944 à Berlin-Plötzensee. Résistant au nazisme, il a fait partie des conjurés du complot du 20 juillet 1944 destiné à renverser le régime hitlérien.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Oxyde de diméthylphosphine
L'oxyde de diméthylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique (CH3)2P(O)H. Il se présente comme un liquide incolore irritant et inflammable soluble dans les solvants polaires. Il n'existe que sous forme d'oxyde de phosphine et non de tautomère hydroxy. Il est apparenté à l'oxyde de diphénylphosphine (C6H5)2P(O)H, et est comme lui un oxyde de phosphine secondaire.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Chemin de fer du Beaujolais
Le Chemin de fer du Beaujolais (CFB) est un ancien réseau de chemin de fer secondaire (1898-1934) à voie métrique, constitué de deux lignes, dont le tracé se situe intégralement dans le département du Rhône en France. Aujourd'hui, il subsiste de nombreux vestiges, notamment des gares et des ouvrages d'art.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Mahmut Oltan Sungurlu
Oltan Sungurlu né en 1936 à Gümüşhane (Turquie), est un homme politique et avocat turc.

Fait ses études secondaires au Lycée de garçons de Bursa (Bursa Erkek Lisesi), diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille longtemps comme avocat. En 1983 il cofonde le parti de la mère patrie (ANAP), il est ministre de la justice quatre reprise (octobre 1986 - septembre 1987, décembre 1987 - juin 1988, mars 1989 - juin 1991 et juin 1997 - août 1998) et ministre de la défense nationale (1996), député de Gümüşhane (1983-1999), vice-président du groupe d'ANAP à la Grande Assemblée nationale de Turquie (1993-1995), vice-président (1988-1989). Un temps président du conseil d'administration de l'İstanbul Şehir Üniversitesi.

Gümüşhane
Gümüşhane est une ville de l’est de la Turquie. Elle existe depuis l’époque byzantine. Des ruines de la ville ancienne sont visibles à quelques kilomètres de la ville actuelle.

Connue alors sous le nom d’Argyrópolis (grec : Αργυρόπολις. ἄργυρος « árguros » = argent et πόλις « pólis » = ville), la ville de l’argent (Ag.), le nom turc de la ville reprend cette dénomination, Gümüşhane signifiant le lieu de l’argent.

La ville est située dans une étroite vallée traversée par une rivière : le Harsit. Le département compte 186 953 habitants dont 109 383 vivant en milieu rural et travaillant dans l’agriculture.
Earl W. Emerson
Earl Emerson ou Earl W. Emerson, né en 1948 à Tacoma dans l’État de Washington, est un écrivain américain de roman policier. Peu traduit en France, il est principalement connu outre-atlantique pour sa série de romans policiers consacrée au détective privé Thomas Black.

Prix Shamus
Le prix Shamus (Shamus Awards en anglais) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 par l'association des Private Eye Writers of America.

Il est destiné à récompenser une œuvre littéraire mettant en scène un détective privé, Shamus signifiant détective privé dans le langage populaire américain.

Il existe plusieurs catégories  :

Meilleur roman

Meilleur premier roman

THE EYE – Lifetime Achievement Award

Meilleure nouvelle

Meilleur personnage - The Hammer
Mi chiamano Mimì
« Mi chiamano Mimì » est un air d'opéra pour soprano, extrait de La Bohème de Puccini, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d'après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et de son adaptation théâtrale, La Vie de bohème.

Mimì, le personnage féminin principal, répond à l'invitation de Rodolfo, son voisin qu'elle vient de rencontrer pour la première fois, de lui révéler qui elle est. Cet air se situe au cours du premier tableau, juste après le fameux air pour ténor « Che gelida manina ». Puccini le trouvait quelconque, et a failli le supprimer[réf. nécessaire].

Scènes de la vie de bohème
Scènes de la vie de bohème est une œuvre littéraire de Henry Murger publiée en 1851 qui a donné lieu à de nombreuses adaptations au théâtre, à l'opéra et au cinéma et constitue un document majeur concernant la vie de bohème à Paris au XIXe siècle.
Courbet (cuirassé, 1882)
Le Courbet fut le deuxième cuirassé de classe Dévastation de la Marine française. Celui-ci fut construit sur le chantier naval de Lorient.

La voilure se composait de 3 mâts à voiles carrées, focs et beaupré. Vu de profil, les 2 cheminées côte à côte ne semblaient faire qu'une au contraire des cuirassés plus classiques avec des cheminées l'une derrière l'autre. Elles se situaient ici entre le mât de misaine et le grand mât.

Grand mât
Sur un bateau à plusieurs mâts, le grand-mât (ou grand mât) est le mât principal, le plus haut d'un navire. Il porte une voile principale basse appelée grand-voile (voile carrée ou aurique).

Sur les navires à quatre mâts et plus, les mâts centraux portent le nom de : grand-mât avant, grand-mât central (pour les cinq-mâts), grand-mât arrière.
Gare de Garges - Sarcelles
La gare de Garges - Sarcelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à la limite des territoires des communes de Garges-lès-Gonesse et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Lignes de bus RATP de 200 à 299
Les lignes de bus 200 à 299 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens (RATP) exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 215, 216 et 239.
Nina Grewal
Nina Grewal, B.A. (née le 20 octobre 1958) est une femme d'affaires et femme politique canadienne ; elle a été députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription britanno-colombienne de Fleetwood—Port Kells de 2004 à 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Ménas (saint)
Saint Ménas (également Ména, Minas, Mina, Ména, Mennas) (285 – 309) (grec ancien : Ἂγιος Μηνάς [Agios Ménas, « saint Ménas »], copte : Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ [Abba Mina « père, abbé Mina »]), ermite, martyr et thaumaturge originaire du delta du Nil, près de Memphis en Égypte, est un soldat romain. Il est « un des saints les plus connus » de l'Église orthodoxe copte. Sa tombe se trouve à Abou Mena.

Cependant, selon N. Patterson Svecenko, Saint Ménas ne doit pas être confondu avec l'abbé Ména qui vécut, lui, au Ve siècle, et qui est représenté à côté du Christ dans la célèbre icône du Christ et de l'abbé Ména,.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Jonathan Glenn
Jonathan Glenn, né le 27 août 1987 à Maloney Gardens au Trinité-et-Tobago, est un footballeur international trinidadien, qui joue au poste d'attaquant. Il est désormais entraîneur de l'équipe féminine de l'ÍBK Keflavík évoluant en Besta-deild kvenna.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Eugène de Lonlay
Le  marquis Louis Eugène de Lonlay né le 6 mars 1815 à Argentan (Orne) et mort dans la même ville le 23 mai 1886, est un chansonnier, compositeur, poète et romancier français.

Il vécut à Paris et se retira à Argentan après la Révolution française de 1848.

Sa notoriété comme chansonnier dépassa le milieu des salons aristocratiques parisiens où se déroulait sa carrière artistique. Certaines de ses chansons comme Ma Brunette devinrent très populaires. Nombreux furent les compositeurs connus qui écrivirent pour Eugène de Lonlay des musiques originales.

Eugène de Lonlay a également écrit des recueils de poésies, romans, études historiques, traductions et autres ouvrages.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Challenge League est le deuxième niveau de la hiérarchie du football en Suisse après la Super League. Le championnat oppose en matches aller-retour dix clubs dont un promu de 1re Ligue Promotion, le FC Schaffhouse, et un relégué de Super League, le Servette FC. Le championnat débute le 13 juillet 2013 et se termine le 18 mai 2014. La société Brack Electronics SA devient sponsor titre de la Challenge League et la compétition se nomme désormais la Brack.ch Challenge League.

Championnat de Suisse de football de troisième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de 1re Ligue Promotion constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Elle débute le 7 août 2012 et prend fin le 25 mai 2013.

Cette ligue en est à sa toute première édition en 2012-2013, à la suite d'une réforme décidée en 2010, qui fait passer la division supérieure, la Challenge League de 16 à 10 clubs et instaure une poule unique en troisième division plutôt que trois groupes.

Les seize équipes pour cette première édition sont retenus selon leurs résultats lors de la saison 2011-2012 comme suit : les cinq équipes du bas du classement de la Challenge League (de deuxième division) en 2011-2012, les sept meilleures équipes de la 1re Ligue (ancienne D3) et les quatre meilleures équipes de la 1re Ligue du championnat des moins de 21 ans.
Albert Gleaves
Albert Gleaves (1er janvier 1858 – 6 janvier 1937) est un amiral américain de l'United States Navy. Il sert lors de la guerre hispano-américaine et de la Première Guerre mondiale. C'est également un historien naval qui a écrit des ouvrages sur le sujet.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis ou Trichine est une espèce de nématodes, un embranchement de vers non segmentés recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Trichinella spiralis est un ver parasite, agent de la trichinose chez l'homme et de nombreux mammifères : il parasite surtout les rongeurs et les suidae (porcs, sangliers...) ; mais aussi près de 40 millions d'êtres humains sont infestés chaque année en mangeant de la viande de porc pas assez cuite.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Józef Piłsudski Institute of America
Le Józef Piłsudski Institute of America (Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce en polonais, Institut Józef-Piłsudski en Amérique) est un centre de recherche sur l'histoire moderne de la Pologne créé par des membres de l'émigration polonaise aux États-Unis.

Fondé en 1943, le centre se trouve à New York.

Le centre a pour objectif principal de « maintenir des installations de recherche scientifique constante et indépendante portant non seulement sur la collecte et l'organisation des documents historiques, mais aussi de populariser la connaissance pure sur Pologne et de son histoire récente ».

Diaspora polonaise
La diaspora polonaise, appelée aussi Polonia, regroupe les émigrés polonais et leurs descendants. Le terme fait référence au groupe ethnique polonais qui, après avoir émigré, réside en permanence en dehors de son pays d’origine, mais qui a gardé, indépendamment de son lieu de naissance et de sa citoyenneté, un lien avec sa patrie d’origine. Cette émigration peut être qualifiée de politique, d’économique, de secondaire ou de saisonnière.

Les plus anciennes émigrations furent d’ordre politique. La diaspora polonaise en France remonte au XIXe siècle, quand l’État polonais a été partagé entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
Aslambek Vadalov
Aslambek Vadalov, né le 3 avril 1971 à Ishkoy-Yurt en RSSA tchétchéno-ingouche, est un chef rebelle tchétchène. Il a été annoncé qu'il était devenu le deuxième émir de l'« émirat du Caucase », le 1er août 2010, après que Dokou Oumarov ait démissionné de son poste et nommé Vadalov en disant que « le djihad doit être mené par de plus jeunes et plus énergiques commandants ». La démission d'Oumarov a ensuite été démentie.

Aslambek Vadalov est décrit par la rébellion islamiste du Caucase comme un vétéran de la première guerre menée par les Russes en Tchétchénie, entre 1994 et 1996.

République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie
La république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, ou RSSA tchétchéno-ingouche, RSSA de Tchétchéno-Ingouchie (en russe : Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика), était une république autonome au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). Sa capitale était Grozny.

Au recensement soviétique de 1989, son territoire s'étend sur 19 300 km2 et on y dénombre 1 275 513 habitants, dont 734 501 Tchétchènes (58 %) et 163 762 Ingouches (13 %), le reste étant des Russes (23 %) et d'autres groupes ethniques.
Schlage doch, gewünschte Stunde
Schlage doch, gewünschte Stunde (BWV 53) est une aria pour contralto de Georg Melchior Hoffmann, composée autour de 1730 à Leipzig et faussement attribuée à Johann Sebastian Bach. La date de la première exécution est inconnue.

L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
2007 en Italie
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe

2005 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2005 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2005 en Europe

2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe
Rullac-Saint-Cirq
Rullac-Saint-Cirq est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Rullac-Saint-Cirq est un village rural dont l'activité économique principale est l'agriculture.

Situé dans le Ségala, Rullac-Saint-Cirq est un village remarquable par son environnement préservé et ses traces historiques allant de la Préhistoire à la Seconde Guerre mondiale.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Vladimir Konkine
Vladimir Alexeïevitch Konkine (en russe : Владимир Алексеевич Конкин), né le 19 août 1951 à Saratov en URSS, est un acteur soviétique et russe de théâtre et cinéma, Artiste émérite de Russie en 2010. Il est également un auteur qui a publié des nouvelles et des essais et est aussi présentateur à la télévision russe.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Paul Guiraud (marin)
Paul Justin Henri Marie Guiraud, né le 9 mai 1881 à Baziège (Haute-Garonne) et mort le 1er mai 1925 à Saint-Mandrier (Var), était un officier de la Marine française. Il est un des inventeurs de la grenade anti-sous-marine.

Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer est une commune du Var située sur la presqu'île de Saint-Mandrier, formant la partie sud de la petite rade de Toulon. Elle est reliée au massif du Cap-Sicié par le tombolo des Sablettes.

Elle est membre de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

Ses habitants sont appelés les Mandréens.
Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.

Mon voisin le tueur
Mon voisin le tueur (The Whole Nine Yards), ou  Le Nouveau Voisin au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jonathan Lynn, sorti en 2000.

Le film fait l’objet d’une suite qui sort en 2004, Mon voisin le tueur 2.
Amendement de 2019 de la loi sur la citoyenneté indienne
L'amendement sur la citoyenneté (« Citizenship (Amendment) Act, 2019 »), voté en Inde le 10 décembre 2019 et promulgué deux jours plus tard, est un amendement à la loi de nationalité indienne de 1955.

Il permet aux réfugiés hindous, chrétiens, sikhs, bouddhistes, jaïnistes et parsis ayant été victimes de persécutions au Pakistan, au Bangladesh et en Afghanistan avant décembre 2014, de demander plus facilement la nationalité indienne. La loi exclut implicitement les musulmans. La loi est portée par le BJP, parti majoritaire du premier ministre Narendra Modi, nationaliste et pro-hindou.

De nombreuses voix s'élèvent en Inde comme à l'étranger pour dénoncer cet amendement, qui apparaît comme une discrimination fondée sur la religion. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme le qualifie de « fondamentalement discriminatoire ». En Inde, d'importantes manifestations sont organisées pour protester contre cette législation.

Discrimination religieuse
Une discrimination religieuse désigne l'action de distinguer de façon injuste ou illégitime, comme le fait de séparer un individu ou un groupe social des autres en le traitant moins bien, à cause de sa religion,,.