hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Problème du rond de serviette
En géométrie, le problème du rond de serviette fait référence au volume restant (en forme de rond de serviette) d'une boule à laquelle on a retiré une section cylindrique en son centre. Le problème implique de calculer le volume d'une « bande » d'une certaine hauteur et a pour résultat contre-intuitif que pour des hauteurs égales, les volumes des bandes sont égaux et ce, peu importe la taille de la boule initiale.

Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.
Cécile Carnot
Cécile Carnot, née Marie Pauline Cécile Dupont-White le 20 juillet 1841 à Paris (département de la Seine) et morte le 30 septembre 1898 à Cerny (Seine-et-Oise), est l'épouse de Sadi Carnot, président de la République française du 3 décembre 1887 à son assassinat, le 25 juin 1894.

Patrick Harismendy
Patrick Harismendy, né le 25 avril 1962, est un historien français et professeur d'histoire à l'université Rennes 2. Il est spécialiste de l'histoire politique, religieuse et culturelle de la France au XIXe siècle.
Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Heliamphora collina
Heliamphora collina est une espèce de plante carnivore de la famille des Heliamphora. Cette plante possède des feuilles en forme d'urnes. Ses feuilles sont longues et fines, formant des urnes tubulaires. Les couleurs des urnes varient, allant du vert au rouge, parfois avec des nuances pourpres, notamment sur le bord.

Tube (forme)
Un tube est un objet creux, toujours plus long que large.

Dans l'industrie et les BTP, la désignation « tube » est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre, etc.).
Baltique (chien)
Baltique, née à Souzy-la-Briche le 22 novembre 1986 et morte le 14 janvier 2002, est la chienne labrador noire emblématique du président de la République française François Mitterrand. Une chanson de Renaud lui est consacrée, intitulée Baltique.

Labrador retriever
Le labrador, moins communément appelé Labrador retriever ou retriever du Labrador, est une race de chiens originaire du Canada. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure ronde et robuste, de couleur généralement jaune, chocolat ou noir ; il existe des couleurs diluées de ces trois robes standard. Issue du chien de Saint-John, la race a été importée puis développée au Royaume-Uni et au Canada. Entre 2015 et 2020, le labrador retriever était la race de chien la plus populaire au Canada, selon le club canin canadien.

Très docile, joueur, intelligent et d'une allure imposante, le labrador est officiellement approuvé comme chien d'eau et chien de rapport. Cependant, son caractère exceptionnel fait de lui un partenaire très recherché comme chien de compagnie et chien de travail — notamment chien guide d'aveugle, ou encore chien détecteur de drogues ou d'explosifs par les forces de l’ordre et les douanes.
Route 371
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 371 dans le monde.

Route 371 au Québec, Canada

Route 371 en Saskatchewan, Canada

Route 371 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 371 aux États-Unis

Route régionale 371 en Finlande

Route nationale 371 en France

Route européenne 371 traversant la Pologne et la Slovaquie

Route nationale 371
La route nationale 371, ou RN 371, était une route nationale française reliant successivement Melun à Dammartin-en-Goële (de 1933 à 1973), Melun à Croissy-Beaubourg (de 1973 à 1989) et finalement Montluçon à Montmarault (de 1999 à 2006).

Ce dernier tracé est situé, depuis 2006, dans le département de l’Allier (RD 2371).
Erika Fuchs
Erika Fuchs (née Petri le 7 décembre 1906 à Rostock et morte le 22 avril 2005 à Munich) est une traductrice allemande. Elle est principalement connue pour son travail sur les bandes dessinées Disney, notamment les histoires de Carl Barks centrées sur Donaldville et l'univers des canards. À ce titre, elle est rédactrice en chef du mensuel Micky Maus de 1951 à sa retraite, en 1988.

Nombre de ses créations ont intégré ou réintégré la langue allemande. Ses partisans actuels considèrent les traductions maintes fois citées d'Erika Fuchs comme s'inscrivant pleinement dans la tradition germanophone de la poésie légère (en) au côté d'auteurs comme Heinrich Heine, Wilhelm Busch et Kurt Tucholsky. À la différence des versions originales anglophones, les traductions d'Erika Fuchs contiennent de nombreuses citations cachées et références littéraires. De ses propres mots, « on n'est jamais trop cultivée pour traduire des bandes dessinées ».

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».
Electronic Entertainment Expo 2018
L’Electronic Entertainment Expo 2018, communément appelé E3 2018, est la 24e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 12 au 14 juin 2018,. Le 15 mai 2018, une erreur de Walmart dévoile trois semaines avant l'ouverture du salon certains des jeux censés être révélés pour la première fois lors de l'E3 2018.

Tom Clancy's The Division 2
Tom Clancy’s The Division 2 est un jeu vidéo en ligne en monde ouvert de tir tactique et d'action-RPG (looter shooter) développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft, sorti le 15 mars 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Il fait suite à Tom Clancy's The Division.
Genre théâtral
Le genre théâtral classifie les spectacles qui se déroulent sur une scène en fonction du moyen utilisé par l'interprète : danse, parole, chant. En littérature, il classifie les œuvres en fonction de leur style et de leur appartenance à un mouvement littéraire. Il repose sur un principe de dialogue, en mettant en scène des personnages en situation de communication directe.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Wansbeck
Wansbeck est un ancien district non-métropolitain du Northumberland, en Angleterre. Il doit son nom à la rivière Wansbeck.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion des districts urbains de Ashington, Bedlingtonshire et Newbiggin-by-the-Sea. Ses principales villes sont Ashington, où siégeait le conseil de district, Bedlington et Newbiggin-by-the-Sea. Il se trouve au bord de la mer du Nord, au nord de la conurbation de Tyneside.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Madeline Perry
Madeline Perry, née le 11 février 1977 à Banbridge, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en avril 2011, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est 15 fois championne d'Irlande de 1999 à 2015. Elle se retire du circuit professionnel en 2015 après une dernière participation à l'Open d'Irlande. Elle fait son retour 18 mois après en participant en octobre 2017 aux qualifications de l'US Open et elle se qualifie pour le tournoi final en battant la championne de France Coline Aumard.

Coline Aumard
Coline Aumard, née le 13 juin 1989 à Villeneuve-Saint-Georges, est une joueuse française de squash. Elle atteint en juillet 2020 la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de France en 2017, finaliste des championnats d'Europe en 2018 et 2019 et championne d'Europe par équipes en 2019.
Henri Lemay
Henri Lemay, (né le 22 août 1939 à Chicoutimi, Canada et mort le 4 avril 2021 à Québec), est un administrateur et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti québécois de 1981 à 1985. Il a été adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du 25 mai 1983 au 20 décembre 1984 et ministre délégué au Développement et à la Voirie des régions dans les cabinets Lévesque et Johnson du 20 décembre 1984 au 12 décembre 1985.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Lodgepole Bridge
Le Lodgepole Bridge – ou Marble Fork Bridge – est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Roger Aholou
Roger Aholou, né le 30 décembre 1993 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international togolais. Il évolue au poste de milieu de terrain avec Al-Ittihad Tripoli.

Né en Côte d'Ivoire et d'origine togolaise, il a joué une rencontre pour l'équipe nationale ivoirienne, avant de choisir de porter les couleurs du Togo.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Oued el Melah
L’oued el Melah est un oued de Tunisie dont le cours se trouve sur le territoire des gouvernorats de Gafsa et de Tozeur. Généralement sec, sauf lorsqu'il pleut, l'oued a son embouchure dans le Chott el-Gharsa.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Église de la Visitation (Steingaden)
L'église de la Visitation (Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung) est une église de pèlerinage située à Ilgen, un quartier de la municipalité de Steingaden en Haute-Bavière (Allemagne).

Les orgues, construites en 1656, sont de Sebastian Achamer.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Protoangiospermes
Les Protoangiospermes ou Paléodicotylédones (Protoangiospermae) forment un groupe basal des Angiospermes.
Ce sont donc les premières Angiospermes apparues sur Terre.

C'est un groupe paraphylétique, raison pour laquelle ce groupe est peu utilisé dans la littérature scientifique.
Ils possèdent des caractères archaïques : fleur spiralée, périanthe à tépales, pollen monoaperturé (à un pore), carpelles libres.

Selon les analyses moléculaires, les botanistes distinguent les Angiospermes basales.

groupe des Protoangiospermes
ordre Amborellales
famille Amborellaceae
ordre Austrobaileyales
famille Austrobaileyaceae
famille Schisandraceae
famille Trimeniaceae
ordre Chloranthales
famille Chloranthaceae
ordre Nymphaeales
famille Cabombaceae
famille Hydatellaceae
famille Nymphaeaceae

et peut-être Ceratophyllales

Amborellales
Les Amborellales sont un ordre de plantes à fleurs introduit par l'Angiosperm Phylogeny Website et ne contenant que la famille des Amborellaceae. La validité de l'ordre a été confirmée par la classification phylogénétique APG III (2009). La famille des Amborellaceae  était placée par la classification phylogénétique APG II (2003) à la base des Angiospermes, c'est-à-dire sans ordre.
IDEC
IDEC Sport Racing, écurie de sport automobile française

le 1er trimaran IDEC rebaptisé en 2003, anciennement Poulain lancé en 1986

le 2d maxi-trimaran IDEC, lancé en 2007

le 3e maxi-trimaran Idec sport rebaptisé en 2015, anciennement Groupama 3 lancé en 2006

IDEC Pharmaceuticals Corporation absorbée en 2003 par Biogen, entreprise américaine de biotechnologie

IDEC Corporation, fabricant japonais de produits d'automatisation et de contrôle

Infirmier(e) Diplômée d’État de Coordination (IDEC), ou infirmier(e) de coordination

Poulain (trimaran)
Idec à partir de 2003

Poulain est un trimaran qui a marqué la course à la voile par ses performances et sa longévité. Au gré des différents sponsors il s'est appelé successivement Un autre regard, Charal, Lyonnaise des eaux-Dumez, Sport-Elec, Idec. Son architecture a aussi beaucoup évolué pour correspondre aux différents besoins du moment. Il a navigué en solitaire ou en équipage, le plus souvent sous le commandement d'Olivier de Kersauson.
Micky Quinn
Michael Quinn, couramment appelé Micky Quinn ou encore Mick Quinn, est un footballeur anglais, né le 2 mai 1962, à Liverpool. Évoluant comme avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Portsmouth, Newcastle United et Coventry City.

Alan Ball (football)
Alan Ball, né le 12 mai 1945 à Farnworth (Angleterre) et mort le 25 avril 2007 à Warsash (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu offensif droit ou axial à Everton et en équipe d'Angleterre.
Élie de Nisibe
Élie de Nisibe (en syriaque Elia ou  Elias Bar Šennāyā, en arabe Iliyā ibn Šīnā ou Iliyā al-Naṣībī) est un évêque, théologien, chroniqueur et historien de l'Église de l'Orient (dite Église nestorienne), né le 11 février 975, soit à Nisibe, soit à Shenna au confluent du Petit Zab et du Tigre, mort le vendredi 18 juillet 1046 à Nisibe. Il a écrit à la fois en syriaque et en arabe.

Louis Cheikho
Louis Cheikho (dont le nom de famille est Théodore Rizqallah), né le 5 février 1859 à Mardin (Turquie) et mort le 7 décembre 1927 à Beyrouth (Liban), est un prêtre jésuite libanais de rite chaldéen, théologien, écrivain et orientaliste arabisant de renom. Il est à l’origine de l’étude scientifique des textes arabes paléochrétiens.
Södra stambanan
Södra stambanan (ligne principale sud) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Malmö et Stockholm, desservant entre autres Lund, Hässleholm, Nässjö, Linköping et Norrköping. La ligne est avec la Västra stambanan (Stockholm-Göteborg) une des plus fréquentées de Suède. Elle est utilisée pour le transport de marchandises et de passagers, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Michel Laurent (photojournaliste)
Michel Laurent est un photojournaliste français, né le 22 juin 1946 à Vernon et mort le 27 avril 1975 sur la route de Bien Hoa (Vietnam), en plein reportage, à quelques kilomètres de Saïgon, trois jours avant la chute de la ville. Il avait 28 ans.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Unités républicaines de sécurité
Les unités républicaines de sécurité, également connues sous le sigle : URS, forment un corps spécialisé de la police algérienne. Leur domaine d'intervention est le maintien ou le rétablissement de l'ordre public et la sécurité générale.

Volkswagen Crafter
Le Volkswagen Crafter est un véhicule utilitaire léger, fabriqué par Volkswagen depuis 2006. C'est le remplaçant du Volkswagen LT. Le premier Crafter a été développé dans le cadre d'une coentreprise avec Mercedes-Benz, cette dernière ayant déjà au catalogue le modèle Sprinter dont la diffusion est beaucoup plus importante que le Crafter.

Une seconde génération démarre fin 2016 avec une commercialisation globale courant 2017. Elle est conçue en collaboration avec MAN Truck & Bus (qui fait partie de Traton, filiale de Volkswagen AG) et non plus par Daimler-Benz. Le pendant MAN de ce Crafter de deuxième génération est le MAN TGE.
Edward Caird
Edward Caird, né le 23 mars 1835 à Greenock et mort le 1er novembre 1908, est un philosophe britannique d'origine écossaise.

Il est le fils de John Caird, fondateur de l'entreprise de construction navale Caird & Company (en), et le frère cadet du théologien John Caird (en). Après avoir étudié à Glasgow et à Oxford, il devient fellow à Merton College en 1864. Il occupe la chaire de philosophie morale à Glasgow en 1866, puis est nommé à la tête de Balliol College, poste qu'il occupe jusqu'à sa retraite en 1907.

Il a notamment écrit sur Kant, Hegel et Comte.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Adam Lind
Adam Alan Lind (né le 17 juillet 1983 à Muncie, Indiana, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

De 2006 à 2014, Lind évolue comme premier but, voltigeur et frappeur désigné des Blue Jays de Toronto. Il remporte un Bâton d'argent comme frappeur désigné et le prix Edgar Martínez en 2009. Il évolue ensuite en 2015 pour les Brewers de Milwaukee et en 2016 pour les Mariners de Seattle.

Prix Silver Slugger (frappeur désigné)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Le Prix Silver Slugger pour le frappeur désigné est remis uniquement dans la Ligue américaine, puisque ce rôle n'existe pas dans  Ligue nationale, où les lanceurs frappent eux-mêmes. Le meilleur frappeur désigné est aussi récompensé depuis 1973 par le prix Edgar Martínez. Bien que les deux prix ne soient pas associés, le gagnant annuel est souvent le même.
From the Beginning (album des Small Faces)
From the Beginning est la première compilation des Small Faces sortie le 2 juin 1967. Cette compilation est mise sur le marché par leur ancien label, Decca Records, après le départ du groupe chez Immediate Records. Elle se classe no 17 des ventes au Royaume-Uni à sa sortie.

Ronnie Lane
Ronald Lane (dit « Ronnie ») est un chanteur et bassiste britannique, né à Londres le 1er avril 1946 et mort le 4 juin 1997 à Trinidad. Ancien bassiste de The Small Faces et plus tard avec The Faces, Ronnie Lane a quitté ces deux groupes lorsqu'il a considéré que leur « esprit était mort », ce qui lui vaut la réputation d'être un artiste sans compromis.

Dans les années 1970, il sort sept albums solo, soit quatre enregistrés en studio, trois live, ainsi qu'un en collaboration avec Pete Townshend, Rough Mix.