hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rochat
Rochat est un patronyme suisse porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alain Rochat (1961-), écrivain et poète suisse ;

Alain Rochat (1983-), footballeur suisse ;

Charles Rochat (1872-1975), homme politique français et Secrétaire général aux Affaires étrangères sous le gouvernement de Vichy ;

Charles-Henry Rochat (1953-), chirurgien urologue suisse ;

Éric Rochat (1936-2003), producteur, réalisateur et scénariste français ;

Éric Rochat (1948-), personnalité politique suisse ;

Franziska Rochat-Moser (1966-2002), athlète suisse ;

Jean-Pierre Rochat (1953-), écrivain suisse ;

Laurence Rochat (1979-), fondeuse suisse ;

Louis-Lucien Rochat (1849-1917), pasteur genevois, fondateur de la Croix-Bleue ;

Marc Rochat (1992-), skieur alpin suisse ;

Nathanaël Rochat (1973-), humoriste suisse ;

Philippe Rochat (1953-2015), cuisinier suisse ;

Tell Rochat (1898-1939), peintre suisse.

Tell Rochat
Tell Rochat, né le 9 janvier 1898 au Pont et mort le 16 novembre 1939 à Lausanne, est un peintre suisse.

Connu pour ses paysages, portraits et scènes rurales, son œuvre est marquée par une profonde sensibilité à la lumière et un attachement à la nature jurassienne[source insuffisante].
Canastra
Le Canastra (en portugais brésilien Queijo Canastra) est un fromage à pâte pressée non cuite brésilien, produit depuis deux siècles dans la région montagneuse de l’ouest de l’état de Minas Gerais, connue sous le nom de Serra da Canastra. Il est un lointain cousin du fromage de São Jorge dans les Açores, apporté par les immigrants à l'époque du cycle de l'or du Minas Gerais. Le climat, l'altitude, les pâturages et les eaux de la Serra da Canastra donnent à ce fromage une saveur unique : forte, moyenne à chaud, dense et corsé. Depuis mai 2008, le fromage de Canastra est le patrimoine culturel immatériel brésilien, titre accordé par IPHAN, l'Institut du Patrimoine Historique et artistique National.

São jorge (fromage)
Le são jorge, ou queijo São Jorge en portugais ou parfois queijo da Ilha (littéralement fromage de l'île), est un fromage portugais, à base de lait de vache, originaire de l'île de São Jorge dans l'archipel des Açores. Depuis 1996, la dénomination queijo São Jorge est protégée par une appellation d'origine protégée.
Gerhard Neumann (ingénieur)
Gerhard Neumann, né le 8 octobre 1917 à Francfort-sur-l'Oder et mort le 2 novembre 1997, est un ingénieur aéronautique allemand naturalisé américain. Il a été l'un des responsables de la division de General Electric consacrée à la propulsion, division de nos jours appelée GE Aviation.

Neumann a écrit un livre racontant sa formation technique « à la dure » en Allemagne, ses aventures nombreuses en Asie dont notamment son aide technique aux Américains basés en Chine en 1941, les Tigres Volants, puis un voyage de retour en jeep depuis la Birmanie jusqu'à la Méditerranée. Rentré chez GE comme technicien d'essais moteurs, il en deviendra un des directeurs.

Entre 1970 et 1975, il participe au rapprochement de SNECMA et General Electric. Le 24 janvier 1974, Gerhard Neumann, directeur de l’activité Moteur d’Avions chez General Electric, et René Ravaud, président de la SNECMA, signent la création d'une de société commune, nommée CFM International.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Furufjörður
Le Furufjörður est un petit fjord assez large au sud-est de la réserve naturelle du Hornstrandir, entre le Þaralátursfjörður et Bolungarvík. Le fjord est resté habité jusqu'au milieu du XXe siècle, mais a été déserté comme les autres hameaux du Hornstrandir. La côte du fjord est une plage blanche de sable de coquillages.

On y trouve une grande maison en rondins appartenant à des résidents d'Ísafjörður, ainsi que l'abri d'urgence de la Slysavarnafélagið Landsbjörg (Association de prévention des accidents de Landsbörg) qui comprend plusieurs chambres. Juste à côté s'y trouvent une petite chapelle et un cimetière.

Une route de montagne s'étend de Furufjörður vers le Hrafnsfjörður des Jökulfirðir à travers la lande de Skorarheiði, et elle était auparavant très fréquentée. Un sentier de randonnée part au sud de Furufjörður vers le Þaralátursfjörður en traversant la passe de Svartaskarð dans le Dagmálahorn. Au nord, le sentier de randonnée traverse le cap jusqu'à Bolungarvík.

Bolungarvík
Bolungarvík est une  municipalité de la côte nord-ouest de l'Islande, située dans la région Vestfirðir, aussi appelée les  fjords de l'Ouest.

Elle se trouve à approximativement 15 km de la ville de Ísafjörður et à 466 km de la capitale Reykjavik.
Affaire Jaycee Lee Dugard
Jaycee Lee Dugard (née le 3 mai 1980) est une jeune californienne enlevée et séquestrée par un couple, Phillip Garrido et Nancy Garrido, 18 années durant, du 10 juin 1991 au 26 août 2009.

Le 10 juin 1991, elle est enlevée à un arrêt de bus scolaire à South Lake Tahoe, alors qu'elle est âgée de 11 ans. Séquestrée au domicile du ravisseur et fréquemment violée, elle donne naissance à deux filles, Angel et Starlit (l'aînée naît lorsque sa mère a 14 ans ; la seconde, à ses 17 ans).

Jaycee Lee Dugard entre en contact avec un officier de police le 26 août 2009, et le lendemain un test ADN confirme que son nom figure sur la liste des personnes disparues. Les Garrido sont accusés de 29 chefs d’inculpation, parmi lesquels viol, enlèvement et séquestration. Leur procès  a lieu en juin 2011 et les deux accusés sont lourdement condamnés.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Prison de King's Bench
La Prison de King's Bench était une prison dans Southwark, un quartier du sud de Londres, depuis le Moyen Âge jusqu'à sa fermeture en 1880. Elle tire son nom du tribunal King's Bench, qui jugeait les cas de diffamation, de faillite et d'autres délits. Ainsi, la prison était principalement remplie de personnes endettées jusqu'à ce que cette pratique soit abolie dans les années 1860. En 1842, elle est renommée Prison de la Reine, avant de devenir le centre de détention de Southwark.

Southwark (quartier)
Southwark (prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situé immédiatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts gérés par les services du lord-maire).
Grand Prix automobile de Monaco 1959
Le Grand Prix de Monaco 1959 (XVIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 10 mai 1959, est la soixante-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1959.

Maria Teresa De Filippis
Maria Teresa De Filippis, née le 11 novembre 1926 à Naples et morte le 9 janvier 2016 à Scanzorosciate, dans la province de Bergame, est la première des cinq femmes (les autres étant Lella Lombardi, Divina Galica, Desiré Wilson et Giovanna Amati) à participer à un Grand Prix de championnat du monde de Formule 1.
Kit Fisto
Kit Fisto est un personnage non humain de la saga cinématographique Star Wars. Il apparaît pour la première fois brièvement dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones en 2002.

On peut également le voir dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith où il est tué par Dark Sidious. Le personnage est aussi développé dans divers livres, séries, jeux vidéo et bandes dessinées tirés de l'univers Star Wars, notamment dans la série Star Wars: The Clone Wars.

Il est originaire de la planète Glee Anselm et fait partie de la race des Nautolans. C'est un chevalier Jedi, élevé au rang de Maître durant la Guerre des clones. Il est membre du Conseil Jedi.

Bataille de Géonosis
La bataille de Géonosis ou première bataille de Géonosis se déroule dans l'univers fictif Star Wars. Elle oppose la République galactique à la Confédération des systèmes indépendants (CSI) sur Géonosis.

La bataille de Géonosis est visible dans le film L'Attaque des clones. Elle est en grande partie créée grâce à des effets spéciaux numériques.

En plus du film, elle est représentée dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Nina Sutton
Nina Sutton (Hammersmith, 13 avril 1945 - Paris, 10 septembre 2023) est une journaliste et écrivain française d’origine anglaise (elle écrit dans les deux langues), dont une bonne partie de la carrière a été consacrée à la politique américaine.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Lumière blanche
La lumière blanche est celle qui paraît blanche à la vision humaine. Du fait de l'adaptation visuelle chromatique, c'est la lumière principale de la scène vue, à condition qu'elle ne soit pas trop différente de celle du jour.

En photographie, on règle, pour cette raison, la balance des blancs.

Les appareils d'éclairage se caractérisent par une température de couleur et un indice de rendu de couleur, qui donnent de façon synthétique les principales caractéristiques de leur lumière prise comme lumière blanche. En colorimétrie, les illuminants sont des lumières blanches normalisées correspondant à diverses situations d'éclairage : lumière du jour, soleil direct, lampe électrique, tube fluorescent, etc.

Portail des couleurs

Lumière du jour
La lumière du jour est la lumière naturelle dans la journée. Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

En éclairage, on appelle « lumière du jour »  une source lumineuse dont la température de couleur est supérieure à 4 500 K.
Le Cimetière des éléphants (chanson)
Le Cimetière des éléphants est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Enregistrée aux studios Eras à New York, elle figure en ouverture de l'album auquel elle donne son nom, Le Cimetière des éléphants, paru en 1982, avant de sortir en single trois semaines plus tard. Une autre version, enregistrée dans les studios Sunset Sound à Hollywood (Los Angeles), clôt cet album. Ces deux versions diffèrent essentiellement par leurs arrangements, les deux enregistrements étant réalisés par des musiciens différents.

Cette ballade sentimentale mentionne un endroit caché où, selon une croyance populaire, les éléphants d’Afrique se rendraient d’eux-mêmes pour mourir. L’expression « cimetière des éléphants » est ainsi employée pour illustrer le déclin ou la mise au rebut de personnes ou d’objets dévalorisés. Dans cette complainte, le chanteur supplie sa bien-aimée de ne pas l'abandonner.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Championnat du monde de vitesse moto 2008
Le Championnat du monde de vitesse moto 2008 est la 60e édition du Championnat du monde de vitesse moto, organisé par la FIM.

Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Les pilotes champions du monde sont le français Mike Di Meglio en 125 cm3, l'Italien Marco Simoncelli en 250 cm3, et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.

Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.
Wind Gap
Wind Gap (en allemand de Pennsylvanie : Gratdaal) est un borough du comté de Northampton, dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est comprise au sein de la « ceinture d'ardoise » (Slate Belt) de l'État et fait fartie de l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.

Sa population s’élevait à 2 720 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 710 habitants en 2016.

Allemand de Pennsylvanie
L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Georges Paléologue de Bissipat
Georges Paléologue de Bissipat, ou Georges de Bissipat, parfois Georges de Dissipat, et dit aussi Georges le Grec (mort en 1496), est un marin d'origine grecque byzantine entré au service des rois de France Charles VII, Louis XI et Charles VIII quelque temps après la prise de Constantinople par les Turcs en 1453.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Rømø
Rømø (en allemand, Röm) est une île côtière de l'ouest du Danemark, dans la mer des Wadden. Elle fait partie de la municipalité de Tønder. L'île est habitée par 559 habitants et couvre une superficie de 129 km² et est une destination très fréquentée par le tourisme danois et allemand.

Tønder
Tønder (Tondre en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 39 710 habitants en 2010, pour une superficie de 1 184,59 km2.

Située au sud-ouest de la presqu'île du Jutland, cette commune est limitrophe dans sa partie méridionale de la frontière avec l'Allemagne par le land de Schleswig-Holstein.
Kuaizhou-11
Le Kuaizhou-11 (KZ-11) est un lanceur léger chinois utilisant une propulsion à propergol solide. Son premier vol, qui a eu lieu le 10 juillet 2020, a été un échec. Cette fusée, d'une masse de 78 tonnes pour un diamètre de 2,2 mètres, dérive directement du missile balistique intercontinental chinois DF-41. Il serait capable de placer en orbite héliosynchrone une charge utile pouvant aller jusqu'à 1 500 kg. Comme le lanceur Kuaizhou-1A il est commercialisé pour permettre des lancements avec un délai de réaction court. Kuaizhou-11 est construit par le principal spécialiste des fusées chinois CASIC et ses missions sont commercialisées par Expace (China Space Sanjiang Group Corporation).

2020 en astronautique
Cette page présente une synthèse des événements marquants qui se sont déroulés durant l'année 2020 dans le domaine de l'astronautique : missions spatiales scientifiques, satellites d'application, programme spatial habité, lanceurs, etc.
Prix Exeter
Le prix Exeter est un prix économique de la University of Exeter Business School (en), décerné depuis 2012. Il est décerné au meilleur article publié l'année civile précédente dans une revue à comité de lecture dans les domaines de l'économie expérimentale et la théorie de la décision.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Nombre premier de Pillai
En arithmétique modulaire, un nombre premier de Pillai est un nombre premier p pour lequel il existe au moins un entier n dont la factorielle est congrue à –1 modulo p mais tel que n ne divise pas p – 1, ou encore :

Par exemple, p = 23 en est un car 14! + 1 = 23 × 3 790 360 487.

Ces nombres portent le nom du mathématicien indien S. S. Pillai, qui demanda s'il en existe. Erdős et Subbarao (en) démontrèrent indépendamment, en 1993, qu'il en existe même une infinité.

Ils forment la suite A063980 de l'OEIS : 23, 29, 59, 61, 67, 71, etc.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Équipe de France féminine de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey féminin est l'équipe nationale qui représente la France en rink hockey féminin. Sous l'égide du Comité national de rink hockey (CNRH), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, le championnat d'Europe et la Golden Cup.

Malgré une couverture quasiment inexistante dans les journaux, la sélection française de rink-hockey féminine se classe 4e mondiale depuis 2010. Puis elle est championne du monde en 2012 au Brésil et vice-championne en 2014 en France.

Union sportive Coutras
L’US Coutras est un club de rink hockey de la ville de Coutras en Gironde, en France qui évolue en Nationale 1. C'est le 3e meilleur club français et le 89e mondial en senior homme ainsi que le meilleur club français et le 15e mondial.
Mélamine désaminase
La mélamine désaminase, ou amméline aminohydrolase, est une hydrolase qui catalyse les réactions :

mélamine + H2O    amméline + NH3 ;

amméline + H2O    ammélide + NH3.

Dans le cas de la souche ADP de Pseudomonas, cette enzyme a une séquence identique à 98 % à celle de l'atrazine chlorohydrolase : les deux protéines sont constituées de 475 résidus d'acides aminés chacune, dont neuf seulement sont différents ; ces deux molécules catalysent cependant des réactions différentes.

La mélamine désaminase est également susceptible de désaminer la 2-chloro-4,6-diamino-s-triazine (CAAT), un métabolite de la dégradation de l'atrazine dans le sol.

Pseudomonas
Les bactéries du genre Pseudomonas peuvent être définies par :

Bacilles à Gram négatif, oxydase + ;

Aérobies stricts (« Respiration nitrate » chez certaines espèces) ;

Dégradant le glucose par respiration aérobie ou inerte vis-à-vis du glucose. Ils n'attaquent pas les sucres ou les attaquent par voie oxydative et non fermentative ;

Généralement mobiles par ciliature polaire (monotriche ou lophotriche) ;

Peu exigeantes, cultivant de 0 à 30 °C ;

Indole - ;

Asporulés ;

Colonies souvent pigmentées.

Au début des années 2000, on considère que la famille des Pseudomonacées regroupe probablement la forme de vie la plus abondante et la plus répandue sur la planète. Ce genre comprend en effet plus d'une centaine d'espèces ubiquitaires (dont l'espèce-type est Pseudomonas aeruginosa, généralement appelée Bacille pyocyanique). Cependant, ce nombre se réduit car les progrès de la phylogénétique permettent d'affiner le classement. On tend vers une soixantaine d'espèces.
Championnat de France de football de deuxième division 1973-1974
Le Championnat de France de Division 2 1973-1974 avec deux poules géographiques de 18 clubs, voit l’attribution du titre au Lille OSC, qui accède en première division en compagnie du Red Star FC et du Paris SG.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Comté de Van Buren
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Van Buren (Van Buren County), probablement tous baptisés ainsi en l'honneur de Martin Van Buren (1782-1862), 8e vice-président (1833-1837) et 8e président des États-Unis (1837-1841) :

comté de Van Buren (Arkansas),

comté de Van Buren (Iowa),

comté de Van Buren (Michigan),

comté de Van Buren (Tennessee).

Comté de Van Buren (Michigan)
Le comté de Van Buren (en anglais : Van Buren County) est un comté américain situé au sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à Paw Paw, bien que sa ville la plus peuplée soit South Haven, à cheval sur le comté d'Allegan. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 76 258 habitants.