hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastrami
Le pastrami est un mode de préparation de viande de bœuf, et, par métonymie, désigne souvent directement la viande ainsi préparée. Le morceau utilisé est le gros bout de poitrine. La préparation consiste à tremper ce morceau dans de la saumure, puis à le fumer, éventuellement après l'avoir farci de graines de piment vert. Diverses recettes font intervenir d'autres épices, comme la coriandre et le poivre.

Le pastrami est généralement présenté en tranches très fines (comme le carpaccio) et utilisé comme garniture de sandwich. Ces sandwichs vendus dans les delis (delicatessen) américains ont d'ailleurs rendu le pastrami populaire. Les plus célèbres delis de New York où acheter des sandwichs au pastrami sont Katz's Deli, Zabar's (en) ou 2nd Avenue Deli (en).

Ce mode de préparation était presque indispensable pour conserver la viande à l'époque où les réfrigérateurs n'existaient pas.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Fernando Haddad
Fernando Haddad [feɾnã'du adaˈd͡ʒɪ], né le 25 janvier 1963, est un enseignant et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT).

Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro. Il est également battu à l’élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo.

Le 1er janvier 2023, il est nommé ministre des Finances au sein du troisième gouvernement du président Lula. En décembre 2023, il négocie avec le centrão et fait adopter une réforme fiscale d'ampleur, une première depuis le retour de la démocratie au Brésil.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Loeiz ar Floc'h (barde)
Loeiz ar Floc'h, de son nom d'état civil Jean-Louis Le Floch, né le 2 novembre 1867 à Bugne en Bodilis, décédé le 26 décembre 1936 à Lesneven, est un barde breton, rédacteur d'articles de presse, de « nouvelles, chansons, contes, romans et vies de saints qui connaissent un grand succès ».

Barde
Le mot barde (féminin bardesse — rare) vient du latin bardus, d'origine gauloise, et désigne un poète celte célébrant les héros et leurs exploits. Il reste largement associé à la poésie et au chant, même en dehors de la culture celtique.
Zone de navigation
La zone de navigation, la barre de navigation, le panneau de navigation ou le volet de navigation est le dispositif permettant à l'utilisateur de se servir des principaux boutons de contrôle d'un terminal, d'un  système d'exploitation ou d'une application. Cet espace de contrôle peut être matérialisé par quelques d'interrupteurs alignés en bas de l'écran ou sous forme de boutons virtuels rassemblés dans une zone de l'interface graphique.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Jean-François Autier
Jean-François Autier ou Autié, dit « Léonard », né en 1758 à Pamiers, et mort guillotiné à Paris le 25 juillet 1794, est le cadet de trois frères perruquiers français. Coiffeur de la reine Marie-Antoinette, il est entré dans l'Histoire pour avoir causé par son imprudence l’échec de la fuite de Louis XVI.

G. Lenotre
G. Lenotre, parfois orthographié à tort  Lenôtre, par certains éditeurs, nom de plume de Louis Léon Théodore Gosselin, né le 7 octobre 1855 au château de Pépinville à Richemont près de Thionville et mort le 7 février 1935 à Paris, est un historien et auteur dramatique français.
Liane corail
Antigonon leptopus

La liane corail (Antigonon leptopus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae. C'est une plante grimpante originaire du Mexique (dans les régions inférieures à 1000 m d'altitude).

La liane corail est souvent plantée dans les zones tropicales et subtropicales où elle peut devenir une plante envahissante.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Le Dernier Train du Katanga
Le Dernier Train du Katanga est le titre de plusieurs œuvres :

Le Dernier Train du Katanga (The Dark of the Sun), roman de l'écrivain rhodésien Wilbur A. Smith paru en 1965 et publié en français la même année.

Le Dernier Train du Katanga (The Mercenaries), film britannique de Jack Cardiff, adapté du roman précédent et sorti en 1968.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
1 E-8 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs comprises entre 10 nanomètres et 100 nanomètres :

10 nm, c'est 10-8 mètre

20 nm, épaisseur du flagelle d'une bactérie

90 nm, virus de l'immunodéficience humaine (VIH) (la taille des virus se situe généralement entre 20 nm et 450 nm)

100 nm, 90 % des particules produites lors d'un feu de bois sont plus petites que 100 nm

Portail de la physique

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Dora Ohlfsen-Bagge
Dorothea Adela Ohlfsen-Bagge, dite Dora Ohlfsen-Bagge, née le 22 août 1869 à Ballarat (Victoria, en Australie) et morte le 9 février 1948 à Rome (Italie), est une peintre, sculptrice et médailleuse australienne.

Elle travaille en Australie, en Espagne, en Allemagne, en Russie et en Italie et crée des médailles pour des personnalités parmi lesquelles David Lloyd George, H.H. Asquith, Mussolini et le Mémorial de guerre de Formia en Italie. Elle crée également une médaille pour célébrer les débuts de l'ANZAC en 1916. Elle et son partenaire de toujours sont tués par une inhalation de gaz accidentelle dans leur studio de Rome en 1948.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Solaris (magasin)
Solaris est une chaîne de boutiques, appartenant à GrandVision, vendant exclusivement des lunettes de soleil, de marques principalement.

Créé en 1994, Solaris a développé son réseau (points de vente intégrés, franchisés et corners) pour atteindre 1300 points de vente en 2015.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
20e étape du Tour de France 2004
La 20e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 25 juillet 2004 sur 163 kilomètres entre Montereau et les Champs-Élysées. Le Belge Tom Boonen remporte l'étape devant le Français Jean-Patrick Nazon. L'Américain Lance Armstrong remporte un sixième Tour de France, record du genre. Le Français Richard Virenque remporte le classement du meilleur grimpeur pour la septième fois, record du genre. L'Australien Robbie McEwen remporte le classement par points tandis que le Russe Vladimir Karpets s'adjuge le classement du meilleur jeune. L'équipe T-Mobile remporte le classement par équipes.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Georges Dubois (géologue)
Georges Eugène Antoine Dubois, né le 10 septembre 1890 à Armentières (Nord) et mort le 2 octobre 1953 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un géologue français, professeur de géologie et de paléontologie à la Faculté des sciences de Strasbourg et directeur du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Ginetta G61-LT-P3
La Ginetta G61-LT-P3 est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par Ginetta, appartenant à la catégorie LMP3 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. La voiture a été développée sur la base de la Ginetta-Juno P3-15 et est éligible à des championnats dans le monde entier tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le WeatherTech SportsCar Championship. La voiture a été présentée lors du week-end des 24 Heures du Mans 2019,.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Jaxon Evans
Jaxon Evans (né le 19 septembre 1996) à Levin en Nouvelle-Zélande est un pilote de course automobile néo-zélandais qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans,.̟

Il a remporté le championnat Porsche Carrera Cup France en 2020 avec l'écurie autrichienne Lechner Racing.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Kisielice (gmina)
Kisielice est une gmina mixte du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kisielice, qui se situe environ 21 km à l'ouest d'Iława et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 172,8 km2 pour une population de 6 232 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Pays de Mixe
Le pays de Mixe (en basque : Amikuze) est un pays historique de la province basque de Basse-Navarre, en France. Il est formé par la haute vallée de la Bidouze, dans la Basse-Navarre, une des provinces du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Dojo Toolkit
Dojo est une bibliothèque logicielle open source en JavaScript. Son but est le développement rapide d'applications en JavaScript exécutées côté client et communiquant avec le serveur avec une granularité inférieure à la page grâce à Ajax. Dojo est sous double licence et peut donc être obtenue soit selon les termes de la licence BSD, soit sous ceux de l'Academic Free License.

Actuellement le framework Dojo est disponible en version 1.12.1 (en date du 27 avril 2017). Une refonte est en cours pour proposer une version 2.0 basée sur TypeScript, disponible en version béta depuis décembre 2017.

Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.
Coda (film, 2019)
Coda est un film de 2019 mettant en vedette Patrick Stewart, Katie Holmes et Giancarlo Esposito sur un pianiste de concert (Stewart) qui souffre d'anxiété de performance à la fin de sa carrière. Le film est écrit par Louis Godbout et réalisé par Claude Lalonde.

Le film a été présenté en avant-première au Festival international du film d'Inde 2019.

Festival international du cinéma indien
Le Festival international du cinéma indien, (anglais : International Film Festival of India ou IFFI ; marathi : भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव) est un festival de cinéma situé à Goa (en Inde). Il se déroule chaque année fin novembre-début décembre.

Il s'agit d'un des plus anciens festivals indiens, ayant été fondé en 1952.
Ágios Ioánnis (Vassilikós, Zante)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle ne compte aucun habitant.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Plug computer
Un plug computer est un mini PC dont le facteur de forme (la taille) est particulièrement petit, et dont le coût est généralement réduit ; certains modèles ont la taille d'un boitier CPL, et leur usage est principalement domestique. Ils n'ont souvent pas de carte vidéo.
Il s'agit la plupart du temps de petits serveurs dont les principaux usages sont :

Partage de fichiers (SMB ou Samba, multimédia, etc.) ;

Sauvegarde ;

Serveur web ;

Passerelle (serveur DLNA).

service de sauvegarde

serveur média

Les plug computers consomment en général très peu d'électricité, ce qui les rend intéressants en termes d'économie d'énergie.
Un fabricant par exemple, revendique que son plug computer à 119 $ consomme 1,2 watt et peut coûter 2 $ par an pour fonctionner.

Partage de fichiers
Le partage de fichiers est une technique de transfert de fichier consistant à distribuer ou à donner accès, à distance, à des données numériques à travers un réseau informatique. Il peut s'agir de fichiers de toutes sortes : logiciels, livres, vidéo, audio etc.

Deux techniques de partage de fichiers existent actuellement :

l'hébergement centralisé (modèle client-serveur) permet de stocker les données sur un serveur de fichiers unique et d'y accéder sur celui-ci depuis un autre ordinateur (dit le client).

la technique pair-à-pair qui consiste à mettre des données en partage suivant un modèle de réseau informatique où chaque ordinateur client est aussi un serveur;
Reggatta de Blanc
Reggatta de Blanc est le deuxième album studio du groupe de rock britannique The Police, sorti le 2 octobre 1979 chez A&M Records. Produit avec Nigel Gray (en), il a été enregistré au Surrey Sound Studio à Leatherhead, en Angleterre, entre février et août 1979. Associant les genres rock, reggae et new wave, le disque est souvent considéré comme le meilleur du groupe. Il contient en son sein deux des plus célèbres chansons de The Police : Message in a Bottle et Walking on the Moon. Numéro un à sa sortie au Royaume-Uni, Reggatta de Blanc a reçu d'assez bonnes critiques de la presse. The Police se lance ensuite, en 1980, dans une tournée qui traverse dix-neuf pays. Le titre qui donne son nom à l'album a permis au groupe d'obtenir son premier Grammy Award le 25 février 1981.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Tony Rundle
Anthony Maxwell Rundle, dit Tony Rundle, né le 5 mars 1939 à Scottsdale en Tasmanie et mort le 4 avril 2025, est le quarantième Premier ministre de Tasmanie en Australie, du 18 mars 1996 au 4 septembre 1998.

Il succède à Ray Groom et est remplacé par Jim Bacon. Il est membre du parti libéral d'Australie et est l'élu de la circonscription de Braddon entre 1986 et 2002.

Braddon
Braddon est un patronyme porté notamment par :

Henry Braddon (1863-1955), joueur de rugby à XV ;

Mary Elizabeth Braddon (1835-1915), femme de lettres britannique, auteure de roman policier ;

Russell Braddon (1921-1995), écrivain, biographe et auteur australien de roman policier.
Amadou Abdoulaye Dieng
Le général de brigade Amadou Abdoulaye Dieng, né le 20 mars 1932 à Saint-Louis et mort le 6 août 2018, est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de Sous-Chef d’état-major général des Armées, de gouverneur de la région administrative de Ziguinchor et de président de l'Observatoire national des élections (Onel).

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].