hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle de Laponie
La réserve naturelle de Laponie (Лапландский заповедник) est une réserve naturelle située dans l'extrême nord-ouest de la Russie, au-delà du cercle polaire, dont le territoire se trouve dans l'oblast de Mourmansk. Elle est partagée en plusieurs zones sur la côte et les îles de la mer Blanche, au bord du golfe de Kandalakcha, ainsi que sur les bords de la mer de Barents. Elle couvre une superficie de 2 784 km2 au nord-ouest du lac Imandra, dont 86 km2 d'eaux intérieures. La majeure partie du territoire est couverte de taïga et de toundra de montagne avec un point culminant à 1 115 m sur le mont Ebruchorr.

La réserve a été créée en 1930 avant d'être supprimée en 1951. Elle a été restaurée en 1957. Depuis 1985, Elle est déclarée réserve de biosphère par l'UNESCO.

Le climat est un climat subarctique sans présence de pergélisol. Les essences prédominantes sont les pins sylvestres, Épicéa de Sibérie, bouleaux verruqueux et pubescents. La Faune présente est essentiellement les rennes

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Chemin (topologie)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un chemin est la modélisation d'une succession continue de points entre un point initial et un point final. On parle aussi de chemin orienté.

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Basilique de l'Assomption d'Aglona
La basilique de l'Assomption est une église catholique de style baroque qui se trouve en Lettonie orientale à Aglona, à quarante kilomètres de Daugavpils dans le Latgale. Elle est vouée à Notre-Dame de l'Assomption et représente le centre de la catholicité en Lettonie, pays de tradition protestante. Elle a le statut de basilique mineure depuis 1980, et de sanctuaire international depuis 2000.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Beverley Minster
Le Beverley Minster est une église située à Beverley, dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il s'agit de l'une des plus grandes églises paroissiales d'Angleterre.

Elle est dédiée à l'évêque local Saint-Jean de Beverley (qui y est enterré) et à Saint-Martin.

Elle fait partie de la liste des monuments classés par l'English Heritage, au Grade I.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Classe Defiant
La classe Defiant est une classe de 13 petits patrouilleurs, basés sur la conception du patrouilleur Damen Stan 2606, construits par les États-Unis pour les petites nations des Caraïbes,,.

La United States Navy, qui joue un rôle de supervision dans la construction du navire, appelle également cette conception « patrouilleurs côtiers de proximité ». Le contrat de 54 millions de dollars a été attribué à Metal Shark Boats en Louisiane.

Les nations partenaires incluent la République dominicaine, le Salvador, le Honduras, le Panama et le Guatemala,.

À l’instar de la très réussie classe Marine Protector de la United States Coast Guard, également basée sur le design du Damen 2606, les navires de la classe Defiant doivent être équipés d’une rampe de lancement arrière,.

Les navires pourront accueillir un équipage de dix personnes ou plus, comme la classe Marine Protector. Les navires sont propulsés par une paire de moteurs diesel C32 Caterpillar de 2000 ch (1500 kW).

Metal Shark Boats
Metal Shark Boats est un développeur et constructeur américain de navires à coque en aluminium qui exploite des chantiers navals à Jeanerette et Franklin, en Louisiane. Il propose une grande variété de navires, allant du transport commercial à l’application de la loi et aux applications militaires.
Famille de la Clyte
La famille de la Clyte est une famille noble ayant eu une influence durant l'histoire de la Flandre et de la commune de Comines aujourd'hui divisé entre Comines en Belgique et Comines dans le Nord. Ils portent leur nom du village de La Clytte.

Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.
Kokutai-ji
Le Kokutai-ji (国泰寺, Temple de la Paix) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai. Fondé en 1300 par le moine Jiun Myoi, c'est le temple principal de la branche Rinzai Kokutai-ji.

En 2022, l'armure de Kondō Isami est identifiée au sein de la collection du temple. Elle est un don de Yamaoka Tesshū.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Javelin
Le terme javelin (qui en anglais signifie « javelot ») peut se référer à :

AMC Javelin, un véhicule automobile ;

Gloster Javelin, un avion de chasse à réaction britannique ;

ATG Javelin, un avion à réaction américain ;

Olympic Javelin (en), un train britannique à grande vitesse de classe 395, notamment en service pendant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres  ;

FGM-148 Javelin, un missile antichar américain ;

Javelin, un personnage du roman de David Eddings La Belgariade ;

HMS Javelin (F61), un destroyer de la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gloster Javelin
Le Gloster Javelin était un avion de chasse « tous temps » développé au Royaume-Uni à partir de la fin des années 1940. Biréacteur à aile delta, il a été construit à plus de 400 exemplaires en service entre 1956 et la fin des années 1960. Utilisé uniquement par la Royal Air Force dont il a été le seul chasseur ayant cette configuration, il offrait de bonnes performances comparables à celle du plus connu Hawker Hunter, son contemporain, et ce malgré une taille supérieure et une masse environ deux fois plus élevée.
Grand Prix automobile de Barcelone-Catalogne 2026
Le Grand Prix automobile de Barcelone-Catalogne 2026 (Formula 1 MSC Cruises Grand Premio de Barcelona-Catalunya 2026), disputé le 7 juin 2026 sur le circuit de Barcelone-Catalogne, est la 1158e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Barcelone-Catalogne comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la neuvième manche du championnat 2026.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Ernst von Heydebrand und der Lasa
Ernst von Heydebrand und der Lasa, né le 20 février 1851 à Golkowe en province de Silésie dans l'arrondissement de Militsch (de), et décédé le 15 février 1924 à Klein Tschunkawe (dans le même arrondissement) est un homme politique allemand, président du parti conservateur allemand de 1911 à 1918.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Forteresse de Pyongyang
La forteresse de Pyongyang (평양성, 平壤城) était une muraille de 16 km construite entre 552 et 586 pour protéger Pyongyang, alors capitale du royaume de Goguryeo. L'intérieur était divisé en quatre parties par un mur de 7 km de long, il abritait le palais royal, l'administration et des habitations. Elle s'étendait depuis la colline Moran et longeait les rivières Taedong et Pothong. Il en reste de nombreuses portes (Taedongmun, Chilsongmun, Potongmun, Jonkummun et Hyonmumun) ainsi que des pavillons (Ryongwang, Ulmil). Cette forteresse a été classée trésor national n° 1.

La forteresse a été attaquée par Geunchogo.

Des écrans illustrant une vue imprenable de la forteresse de Pyongyang ont été très populaires au cours des XVIIIe et XIXe siècles.

Geunchogo
Geunchogo (근초고왕,  近肖古王) est le plus puissant des rois de Baekje en Corée. Il a été roi de 346 à 375. Son règne a été marqué par des guerres victorieuses contre le Koguryo et ses conquêtes face à Mahan et à Gaya.
Zeyyat Selimoğlu
Zeyyat Selimoğlu (Istanbul, 31 mars 1922- ibidem, 1er juillet 2000) était un écrivain et traducteur turc.

Il étudia à la Deutsche Schule Istanbul et le droit à l'université d'Istanbul.

Il traduisit Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt ou Johann Wolfgang von Goethe vers le turc.

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
Kyprínos (Évros)
Kyprínos, en grec moderne : Δήμος Κυπρίνου / Dímos Kyprínou, est un village et un ancien dème du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 1 732 habitants, tandis que le village compte 571 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Wesley (football, 1987)
Wesley Lopes Beltrame, plus connu sous le nom de Wesley, est un footballeur international brésilien né le 24 juin 1987 à Catanduva, au Brésil. Actuellement au Avaí FC, dans le Championnat brésilien, il peut jouer à plusieurs postes du milieu de terrain, dans l'axe ou sur les côtés, défensif ou offensif.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Groupe de Steinberg (K-théorie)
Dans le domaine mathématique de la K-théorie algébrique, le groupe de Steinberg St(A) d'un anneau unitaire A est un groupe défini par générateurs et relations, à partir de certaines relations vérifiées par les matrices élémentaires de transvections. Il est nommé d'après Robert Steinberg et est relié aux premiers groupes de K-théorie, en particulier K2 et K3.

Transvection
En mathématiques, en particulier en géométrie, une transvection est une application linéaire ou affine, d'un espace vectoriel ou affine dans lui-même, se restreignant à l'identité dans un hyperplan et vérifiant une condition supplémentaire.

Cet article est à lire en parallèle avec celui sur les dilatations.

Dessin d'origine.

Résultat par transvection horizontale.
Lester Hayes
Lester Craig Hayes, né le 22 janvier 1955 à Houston (Texas), est un sportif professionnel américain de football américain qui a joué au poste de cornerback dans la National Football League (NFL), pendant dix saisons (1977-1986) pour la franchise des Raiders d'Oakland.

Il est connu pour son utilisation du  stickum (en) avant que cet adhésif ne soit banni par la NFL en 1981 à la suite d'une règle portant son nom.

Southwest Conference Football
La Southwest Conference est une conférence regroupant plusieurs universités américaines ayant existé de 1914 à 1996.

Le présent article ne développe que les seuls programmes de football américain.

La plupart des universités étaient concentrées dans l'état du Texas, d'autres se trouvaient dans l'état de l'Oklahoma et une dans l'état d'Arkansas. La carte ci-dessous situe ces États du Sud et du Centre des États-Unis d'Amérique.

Les huit universités fondatrices de la conférence étaient celles de Baylor, de Rice, de Texas, de Texas A&M, d'Arkansas, d'Oklahoma, d'Oklahoma A&M (actuellement dénommée Oklahoma State) et de SouthWestern.
Ourense Club de Fútbol
L'Ourense Club de Fútbol, abrégé en Ourense CF, est un club de football espagnol basé dans le quartier de A Ponte, à Orense, en Galice. Fondé en 1977 sous le nom de Ponte Ourense Club de Fútbol, il adopte son nom actuel en 2014 à la suite de la dissolution du CD Ourense. Le club évolue en Primera Federación, le troisième niveau national, depuis la saison 2024-2025 et dispute ses matchs à domicile au Stade d'O Couto, d'une capacité de 5 659 places.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Segunda Federación est la troisième édition de la compétition. La compétition débute le 2 septembre 2023 et s'achève le 5 mai 2024, les barrages de promotion débute le 11 mai 2024 et s'achève le 2 juin 2024 et les barrages de relégation débute le 11 mai 2024 et s'achève le 19 mai 2024.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes relégués.
Ferdinand Theinhardt
Ferdinand Theinhardt, né le 3 mai 1820 à Halle-sur-Saale et décédé le 15 mars 1906 à Berlin, est un créateur de caractères allemand. En 1849 il fonde une fonderie de caractères et produit des caractères pour l’Académie royale des sciences de Prusse à Berlin. En 1851 il produit 2000 caractères de hiéroglyphes pour l’égyptologue Karl Richard Lepsius. Il produira aussi des caractères pour le sanskrit, le zend, l’hébreu, le démotique ou d’autres langues. En 1880 il produit notamment le jeu de caractères Royal Grotesk, qui sera réutilisé pour produire l’Akzidenz-Grotesk.

Démotique
Le mot « démotique », du grec δημοτικός / dêmotikós (« populaire »), est employé dans trois contextes linguistiques différents :

l'égyptien démotique, ou simplement le démotique, est l'égyptien ancien écrit en caractères simplifiés (une écriture courante non sacrée, issue de la simplification des hiéroglyphes) ;

le grec démotique, ou simplement le démotique, est la forme standard du grec moderne ;

le vietnamien démotique, ou simplement le démotique, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes.
Montpreveyres
Montpreveyres est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Lavaux-Oron. Elle est traversée par la route de Berne et a une vocation de relais entre Lausanne et Berne. Géographiquement, elle se trouve entre le Chalet-à-Gobet et Corcelles-le-Jorat. Autrefois, l’agriculture et les forêts étaient les principales ressources de la commune. Aujourd’hui, la majorité des habitants travaillent à Lausanne. Seules trois exploitations agricoles existent encore. La commune s’étend sur environ 400 ha dont 250 sont voués à l’agriculture. Onze sociétés locales animent le village. Sur le plan démographique, la population est passée de 348 habitants en 2000 à 525 fin 2011, et plusieurs constructions d’habitations sont en cours de réalisation. Sur le plan des infrastructures, les services de l’eau potable et des eaux usées sont terminés. Les hauts de Montpreveyres offrent une vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises, vaudoises et savoyardes.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Taxi en Thaïlande
En Thaïlande, le taxi est un moyen de transport important. Les taxis sont largement répandus dans la capitale Bangkok et viennent dans beaucoup de couleurs différentes (en raison de différents groupes ou sociétés). La plupart ont des taximètres.

Il y a aussi des taxis à Phuket, Chiang Mai, Ko Samui, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Udon Thani, Pattaya et Chonburi et utilisent des voitures similaires à celles de Bangkok.

Chonburi
Chonburi (ชลบุรี, ) est une ville de la région est de la Thaïlande, capitale de la Province de Chonburi. Elle se situe au nord-ouest de la province, sur le golfe de Thaïlande, à environ 100 km de Bangkok. Son nom signifie « Ville de l'eau ».
Mira B
Mira B, également nommée VZ Ceti, est l'étoile compagne de l'étoile variable Mira. Soupçonnée dès 1918, son existence fut confirmée visuellement en 1923 par Robert Grant Aitken. Depuis, elle a été observée plus ou moins en permanence, par exemple récemment par l'observatoire pour rayons X Chandra. Son orbite autour de Mira est mal connue, l'estimation la plus récente figurant dans le Sixième Catalogue d'orbites d'étoiles binaires visuelles donnant une période orbitale d'environ 500 ans, avec un périastre autour de l'an 2285. En supposant que la distance dans le catalogue Hipparcos et que l'orbite sont correctes, Mira A et B sont séparées par une distance moyenne de 100 unités astronomiques.

On sait depuis longtemps que Mira B varie de façon erratique. Ses fluctuations semblent être liées à l'accrétion de matière du vent stellaire de Mira, ce qui en fait une étoile symbiotique.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Shinobue
La petite flûte traversière en bambou shinobue (篠笛) est utilisée au Japon dans divers styles dont le Min'yō, le nagauta, la musique accompagnant les festivals (hayashi), le kabuki…

La flûte est percée de sept trous de jeu et l'intérieur est laqué. Elle donne une gamme diatonique majeure plus une altération permettant de jouer les modes les plus usités en musique japonaise. La flûte misatobue est très proche et possède un répertoire comparable.

La tonalité de la flûte est donnée par un chiffre allant de 3 à 12 généralement, représentant une montée de demi-ton en demi-ton, trois étant le sol grave, quatre le sol dièse, etc.

Demi-ton
En musique, le demi-ton est le plus petit intervalle conjoint de l'échelle diatonique ; il équivaut à la moitié d'un ton, d'où son nom.

Le ton et le demi-ton sont les intervalles de base, qui, par addition, permettent d'obtenir tous les autres : tierces, quartes, quintes, etc.

Il existe deux sortes de demi-ton, chacune ayant sa propre fonction, sa propre nature et sa propre étendue : le demi-ton diatonique et le demi-ton chromatique.