hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabovnica
Grabovnica est un nom de lieu notamment porté  par :

Grabovnica, une localité de Bosnie-Herzégovine située dans la municipalité de Kotor Varoš, République serbe de Bosnie ;

Grabovnica, une localité de Croatie située dans la municipalité de Čazma, comitat de Bjelovar-Bilogora ;

Grabovnica, un village de Serbie situé dans la municipalité de Kuršumlija, district de Toplica.

Comitat de Bjelovar-Bilogora
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie, en Slavonie. Il doit son nom à la ville de Bjelovar et à la colline de Bilogora, située dans le nord du comitat. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 2 652 km2 et est peuplé de 119 764 habitants.
Miljevići (Novo Sarajevo)
Miljevići (en cyrillique : Миљевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Sarajevo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Novo Sarajevo ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo, intégrée à la ville d'Istočno Sarajevo et à la république serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Sagi Muki
Sagi Muki (en hébreu : שגיא מוקי), né le 17 mai 1992 à Netanya, est un judoka israélien évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg (poids légers) puis moins de 81 kg (poids mi-moyens).

Il a remporté la médaille d'or des Championnats d'Europe 2015 en moins de 73 kg et des Championnats d'Europe 2018 en moins de 81 kg.

Le 28 août 2019, dans le contexte de la défaite volontaire et forcée de l'Iranien Saeid Mollaei pour éviter qu'il n'ait à affronter un athlète israélien, Muki remporte la médaille d'or des Championnats du monde 2019 à Tokyo, dans la catégorie des moins de 81 kg, en finale, contre le belge Matthias Casse (classé 4e mondial).

En 2021, il remporte la médaille de bronze des moins de 81 kg aux Championnats d'Europe à Lisbonne.

En 2025 il participe à la saison 11 de Rokdim Im Kokhavim (version israélienne de Danse avec les stars).

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Frapper d'estoc
Frapper d'estoc est le huitième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le 5 juin 2011 sur HBO. Il a été écrit par George R. R. Martin l'auteur des romans dont la série est adaptée et réalisé par Daniel Minahan (en).

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
John Landy
John Michael Landy  (né le 12 avril 1930 à Hawthorn et mort le 24 février 2022 à Castlemaine) est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres et du mile (1 609 m).

Licencié au Geelong Guild Athletics Club, il mesure 1,82 m pour 69 kg. Il est l'ancien détenteur des records du monde d'athlétisme réalisés lors de la même course le 21 juin 1954 du 1 500 mètres en 3 min 41 s 8 et du mile en 3 min 58 s 0. Il est célèbre pour avoir couru « The Miracle Mile ».

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Guillaume IV (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume IV, né le 22 avril 1852 à Biebrich (duché de Nassau, Confédération germanique) et mort le 25 février 1912 à Colmar-Berg (Luxembourg), règne sur le grand-duché de Luxembourg de 1905 à sa mort.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich est un quartier de la ville allemande de Wiesbaden (Hesse, Allemagne) et ancienne capitale du Duché de Nassau. Jusqu'en 1926, Biebrich était une ville indépendante avant d'être fusionnée à Wiesbaden.

C'est dans ce quartier que se trouve le plus grand château de la ville, le château de Biebrich sur les bords du Rhin qui fut la résidence des ducs de Nassau.
Manabu Orido
Manabu "Max" Orido (織戸 学), né le 3 décembre 1968, est un pilote automobile japonais participant actuellement au Super GT sur une Lamborghini, ayant notamment remporté la catégorie GT300 en 2009. Il a aussi concouru dans des compétitions de drift (D1 Grand Prix) et dans 3 épreuves du World Touring Car Championship en 2008 avec Chevrolet. Il collabore également à l'émission japonaise automobile Best Motoring.

Championnat du monde des voitures de tourisme 2008
L'édition 2008 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulé du 2 mars au 16 novembre et a été remportée par le Français Yvan Muller au volant d'une SEAT León à moteur TDI. À noter la disparition du meeting de Zandvoort et l'apparition du meeting d'Aïda, circuit qui accueillait auparavant la Formule 1 en 1994 et 1995.
General Atomics YFQ-42 Dark Merlin
Le General Atomics YFQ-42 Dark Merlin est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en développement par General Atomics Aeronautical Systems. L’appareil est l’un des modèles gagnants de l’Increment I du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force et vise à compléter les avions de chasse habités tels que le Lockheed Martin F-22 Raptor, le Lockheed Martin F-35 Lightning II et le futur Boeing F-47 dans les missions de combat air-air via une équipe avion piloté-avion sans pilote (en anglais : « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

Drone de combat collaboratif
Dans les systèmes d’armes de combat aérien en conception dans les années 2020, le drone de combat collaboratif coopère avec les avions habités.

Par exemple le Kratos XQ-58A Valkyrie américain, dont la premier vol a eu lieu en 2019 ou le Boeing MQ-28 Ghost Bat.

Au sein de l’United States Air Force, le programme Next Generation Air Dominance envisage des Collaborative Combat Aircrafts, dont la nature reste en débat. En 2024, le concept principal serait celui de la « masse abordable » : une masse accrue pour un coût maitrisé. La supériorité aérienne est la première mission concernée.

La France, l’Allemagne et l’Espagne étudient des effecteurs déportés au sein du Système de combat aérien du futur et il en est de même pour les britanniques, les italiens et les japonais au sein du Global Combat Air Programme (en) et les indiens au sein du HAL Combat Air Teaming System (en).
Anna Holmlund
Anna Holmlund, née le 3 octobre 1987 à Sundsvall, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 à Deer Valley lors du ski-cross. Elle est également médaillée de bronze de l'épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Elle gagne aussi la Coupe du monde de skicross en 2011 et 2015.

Le 19 décembre 2016, durant un entraînement à Innichen, elle est victime d'une grave chute et tombe dans le coma,.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Sirtuine 7
La sirtuine 7 est une désacétylase NAD-dépendante qui, chez l'homme, est codée par le gène SIRT7, situé sur le chromosome 17,.

Les seules molécules avec lesquelles on a pu montrer que la sirtuine 7 interagit sont, chez l'homme, l'ARN polymérase I, dans le nucléole, et un facteur de transcription appelé UBF, composant important du complexe d'initiation de l'ARN polymérase I. Elle est davantage exprimée dans les tissus métaboliquement actifs, tels que le foie et la rate, que dans les tissus à faible prolifération cellulaire, tels que le cœur et le cerveau. On a par ailleurs montré que la sirtuine 7 est indispensable à la transcription de l'ADN ribosomique, et joue probablement un rôle déterminant dans le remodelage de la chromatine sous l'effet de l'ARN polymérase I.

Par ailleurs, la sirtuine 7 pourrait intervenir en situation de stress génomique pour atténuer l'effet des lésions à l'ADN et favoriser la survie de la cellule.

ADN ribosomique
L'ADN ribosomique (ADNr) est l'ensemble des séquences d'ADN transcrites en ARN ribosomiques (ARNr). Les ribosomes sont des complexes de protéines et d'ARNr au sein desquels se déroule la traduction des ARN messagers au cours de la biosynthèse des protéines.

L'ADN ribosomique des eucaryotes est un opéron formé d'une répétition en tandem de domaines NTS, ETS, ARNr 18S, ITS1, ARNr 5,8S, ITS2 et ARNr 28S. Il possède également un autre gène transcrit en ARNr 5S dans le génome de la plupart des eucaryotes. L'ARNr 5S est également présent dans les tandems répétés par exemple chez la drosophile. Dans le noyau, la région du chromosome portant l'ADN ribosomique apparaît sous la forme d'un nucléole, qui forme de grandes boucles d'ADNr. Ces régions d'ADNr sont également appelées organisateur nucléolaire dans la mesure où elles forment la base structurelle du nucléole. Le génome humain compte cinq chromosomes portant de telles régions : les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.
Ridha Chalghoum
Ridha Chalghoum (arabe : رضا شلغوم), né en 1962 à Gafsa, est un homme politique tunisien. Il est ministre des Finances entre 2010 et 2011, au sein du gouvernement Ghannouchi et du premier gouvernement d'union nationale qui suit la révolution de 2011, et de 2017 à 2020.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Menachem Mendel Schneersohn (Tzemah Tzedek)
Menachem Mendel Schneersohn (1789- 1866) connu aussi sous le nom de Tzemach Tzedek est un posseq orthodoxe du XIXe siècle et le troisième Rebbe (guide spirituel) du mouvement hassidique Habad-Loubavitch. Il est enterré dans le village de Lioubavitchi.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Cartes du ciel (logiciel)
Cartes du ciel est un logiciel libre de planétarium et d’atlas céleste, sous licence Licence publique générale GNU pour GNU-Linux et Windows. Ce programme permet de dessiner des cartes du ciel d’après les données de 16 catalogues d’étoiles et de nébuleuses, ainsi que la position des planètes, astéroïdes et comètes.

Il est conçu de façon à pouvoir produire des cartes de tout type selon les besoins particuliers d’une observation.

Un grand nombre de paramètres permettent de choisir spécifiquement ou automatiquement quels catalogues sont utilisés, la couleur et la dimension des étoiles et nébuleuses, le mode de représentation des planètes, l’affichage de labels et de grilles de coordonnées, la superposition de photographies, les conditions de visibilités, etc.

Toutes ces possibilités en font un atlas céleste bien plus complet qu’un simple planétarium.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Lane Smith
Lane Smith est un acteur américain, né le 29 avril 1936 à Memphis (Tennessee) et mort le 13 juin 2005 à Northridge (Los Angeles, Californie) pour cause de sclérose latérale amyotrophique, une maladie neurodégénérative caractérisée par une paralysie musculaire progressive.

Northridge (Los Angeles)
Northridge est un quartier de la ville de Los Angeles situé dans la Vallée de San Fernando.

La population était de 68 469 habitants en 2000.

Dans ce quartier de Los Angeles se trouve l'Université d'État de Californie.

L'épicentre du tremblement de terre de 1994 se trouvait à proximité.
Palais Wellisch
Le palais Wellisch (en hongrois : Wellisch palota) est un édifice public situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il est situé dans le quartier de Lipótváros, sur place Lajos Kossuth au sud du Parlement hongrois. Il abrite le siège des services du Premier ministre de Hongrie.

Kossuth Lajos tér
La place Lajos Kossuth ou place Kossuth (en hongrois : Kossuth Lajos tér) est une place publique située dans le quartier de Lipótváros, dans le 5e arrondissement de Budapest en Hongrie.

Bordée notamment par l'imposant immeuble du Parlement à l'ouest, la place est surnommée « place de la Nation » (A Nemzet Tere). Symbole de l'État hongrois, elle est associée à de grands évènements historiques hongrois du XXe siècle.

D'autres bâtiments importants ainsi que des statues se trouvent sur et autour de la place qui accueille souvent des commémorations, des fêtes nationales mais également des manifestations.
Akio Watanabe
Akio Watanabe (渡辺明夫, Watanabe Akio) est un animateur, character designer et réalisateur d'animations japonais né le 13 juillet 1969. Il vit actuellement à Tokyo au Japon. Il utilise souvent le pseudonyme « Poyoyon Rock ». Il est également membre du cercle de dōjinshi « Pokopii ».

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Georges Pally
Maurice Georges Fouchard dit Georges Pally ou Pally, né à Paris 4e le 3 août 1886 et mort à Saint-Sauveur-sur-École (Seine-et-Marne) le 3 janvier 1954, est un acteur français.

Pendant trente ans, il fut un second rôle du cinéma français.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Zilupe (novads)
La municipalité de Zilupe (en letton : Zilupes novads) est un novads de Lettonie, situé dans la région de Latgale. En 2010, sa population est de 3 747 habitants pour une superficie de 322,7 km2. Le centre administratif du novads est la ville de Zilupe.

Zilupes novads est bordé par Ludzas novads au nord et à l'ouest et dans la partie sud-ouest, par Dagdas novads du côté sud et par la frontière avec la fédération de Russie à l'est.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Campus (station de téléphérique)
Campus est une station de téléphérique française située à proximité du campus de l'université de La Réunion, à Saint-Denis de La Réunion. Station de la ligne Papang, la première des deux lignes du téléphérique urbain de la Cinor, elle entre en service en même temps qu'elle le 15 mars 2022. Elle est située entre Chaudron au nord et Moufia au sud.

Portail du transport par câble

Portail des transports en commun

Portail de Saint-Denis (La Réunion)

Station de téléphérique
Une station de téléphérique est une infrastructure de transport en commun servant de point d'arrêt le long ou au bout d'une ligne de téléphérique. Il s'agit d'une construction généralement semi-ouverte qui dispose de quais de gare où les passagers peuvent embarquer et débarquer alors que les cabines sont à l'arrêt ou progressent très lentement.
Gary Stewart
Gary Stewart, né le 28 mai 1944 et mort par suicide le 16 décembre 2003, est un musicien de country et un auteur-compositeur américain, connu pour sa voix de vibrato et son rock sudiste, ainsi que son outlaw country.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Cuisine norvégienne
La cuisine norvégienne est, dans sa forme traditionnelle, en grande partie basée sur les matières premières facilement disponibles dans un pays au climat froid, dominé par les montagnes et la mer. Par conséquent, elle diffère à bien des égards de ses homologues continentaux en mettant davantage l'accent sur le gibier et le poisson.

La cuisine norvégienne contemporaine demeure fidèle à ses origines tout en suivant l'influence de la mondialisation : les pâtes et la pizza sont devenues aussi répandues que les boulettes de viande et la morue et la carte des restaurants urbains est similaire à celles de la plupart des villes d'Europe occidentale. Le fårikål (en), ragoût composé d'agneau et de chou, est souvent considéré comme plat national et emblématique du pays.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Centre d'information et de prévention sur les psychothérapies abusives et déviantes
Le Centre d'information et de prévention sur les psychothérapies abusives et déviantes (CIPPAD) est une association loi de 1901 ayant pour objet d'alerter l’opinion publique sur le nombre croissant des dérives déontologiques et sectaires observées chez une minorité de psychothérapeutes. L'association entend accueillir et écouter les victimes d’escroquerie et de manipulation mentale dans le monde de la santé et entend proposer son aide. Le Cippad relaye les informations d'autres organismes luttant contre les sectes, les pseudo-sciences, etc., tels que la Ligue des Droits de l'Homme, l'ADFI (Association de défense des familles et de l'individu victime de secte) et la Miviludes.

Cette association s'est dissoute en 2019, à la suite de difficultés financières.[réf. nécessaire]

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.