hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déodorant
Un déodorant ou désodorant est un produit cosmétique destiné à masquer les mauvaises odeurs corporelles. L’antitranspirant masque aussi ces mauvaises odeurs et freine le flux de transpiration.

Le désodorisant masque, lui, les mauvaises odeurs dans un local.

Aluminium, notre poison quotidien
Aluminium, notre poison quotidien est un film documentaire réalisé en 2011 par la réalisatrice française Valérie Rouvière, et la journaliste Émilie Helmbacher.

Produit par Ligne de Mire Production avec la participation de France Télévisions, il est diffusé pour la première fois sur France 5 le 22 janvier 2012,,.
Pierre Drysdale
Pierre Drysdale est un auteur québécois de bande dessinée, animateur 2D, illustrateur, caricaturiste et blogueur.

Dessinateur humoristique au style classique à ses débuts, il a évolué avec les années vers un dessin plus stylisé et personnel et des sujets à caractère plus réalistes et sociaux, ce qui en fait un des pionniers de la BD d'auteur au Québec.

Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.
Michael M. Watkins
Michael Watkins   est un ingénieur américain dans le domaine de l’ingénierie aérospatiale et, directeur du centre Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA de 2016 à 2022. Il succède alors à Charles Elachi. Il travaille depuis plus de 25 ans au JPL où il a été notamment responsable du développement de la charge utile scientifique des missions GRACE et GRACE Follow-on, responsable de la mission Mars Science Laboratory et responsable de la section chargée de la conception et de la navigation au sein du JPL. Il est titulaire d'une maitrise et d'un doctorat en ingénierie aérospatiale de l'Université du Texas à Austin. Il a publié plus de 100 articles dans des revues scientifiques

Gravity Recovery and Climate Experiment
Gravity Recovery And Climate Experiment plus connue par son acronyme GRACE et GRACE-FO (GRACE-Follow on) sont deux missions spatiales similaires, de la NASA et de l'agence spatiale allemande (DLR), lancées respectivement en mars 2002 et mai 2018. Toutes deux effectuent des mesures détaillées de la gravité terrestre. Les données recueillies permettent de connaître la répartition détaillée des masses au sein de la planète et ses variations dans le temps. Pour y parvenir, ces missions utilisent deux satellites travaillant en tandem. Les positions relatives des deux satellites et les variations de leurs orbites sont exploitées pour mesurer l'évolution du champ gravitationnel dans la région survolée. Ce type d'information joue un rôle important dans l'étude des océans, de la géologie et du climat de la Terre.
Opération Cabralzinho
L'opération Cabralzinho fut un éphémère projet du président brésilien Jânio Quadros en 1961. Il visait à annexer la Guyane, département d'outre-mer français. Il s'inscrit dans le contexte de la guerre de la langouste.

Le nom de l'opération fait référence au général Francisco Xavier da Veiga Cabral (pt), responsable de l'expulsion des troupes françaises qui pénétrèrent en territoire brésilien en 1895, lors de l'incursion française en Amapá (pt), depuis le territoire de la Guyane.

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Mario Hopenhaym
Mario Hopenhaym (né le 8 mars 1926 à Buenos Aires en Argentine) est un ancien arbitre uruguayen de basket-ball. Il a arbitré des matchs internationaux de 1963 à 1984 : aux Jeux olympiques 1964 et Jeux olympiques 1968, au championnat du monde masculin 1967, championnat du monde féminin 1971 et championnat du monde féminin 1975. Il a ensuite collaboré à la commission technique aux Jeux olympiques 1992, 1996, 2000 et 2004. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en 2007.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1971
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1971 est la 6e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à São Paulo au Brésil du 15 mai au 29 mai 1971. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont treize équipes qui se disputèrent le titre.
Bronisławów
Bronisławów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Bronisławów, village du powiat de Kutno ;

Bronisławów, village du powiat de Piotrków ;

Bronisławów, village du powiat de Rawa ;

Bronisławów, village du powiat de Sieradz ;

Bronisławów, village du powiat de Tomaszów ;

Bronisławów, village du powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bronisławów, village du powiat de Białobrzegi ;

Bronisławów, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Bronisławów, village du powiat de Lipsko ;

Bronisławów, village du powiat de Piaseczno ;

Bronisławów, village du powiat de Żyrardów ;

Bronisławów, village de la gmina de Błędów ;

Bronisławów, village de la gmina de Jasieniec ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Bronisławów, village.

Bronisławów (Lipsko)
Bronisławów (prononciation : [brɔniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 49 habitants en 2009.
Championnats de France d'athlétisme 1929
Les Championnats de France d'athlétisme 1929 ont eu lieu les 6 et 7 juillet 1929 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées les 29 et 30 juin 1929 à Saint-Maur-des-Fossés.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Eugénie Dauzat
Eugénie Dauzat, née Eugénie Licheron le 6 décembre 1900 à Neuville (Puy-de-Dôme) et morte le 12 janvier 2013 à Lezoux (Puy-de-Dôme), âgée de 112 ans et 37 jours, est une supercentenaire, considérée à tort comme la doyenne des Français, à deux reprises. Dans un premier temps, Maria Richard lui ravit le titre jusqu'au 11 octobre 2012. Elle est alors considérée comme la doyenne des Français à ce moment-là jusqu'à ce qu'une autre personne : Irénise Moulonguet, née un mois avant, ne soit découverte.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Souzy-la-Briche
Souzy-la-Briche (prononcé [suzi la bʁiʃ ] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Souzéens.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Ribera de Navarre
La Ribera Navarra est une comarque de la Communauté forale de Navarre (Espagne) située au sud de celle-ci, à l'orographie plane. La Ribera se divise en deux: Ribera Alta (Ribera Haute) et la Ribera Baja (Ribera basse). Elle doit son nom au fait d'être sur les rives de l'Èbre. Elle est entourée des localités de trois mérindades, entièrement par celle de Tudela et partiellement par celles d'Olite et d'Estella.

Une des zones qui appelle l'attention est celle des Bardenas Reales, un paysage semi-désert d'argile, que l'on compare aux déserts nord-américains.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 26 février au 3 mars 1996.

Sabine Appelmans remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Miss Monde 2011
Miss Monde 2011, 61e édition de l'élection de Miss Monde, s'est déroulée le 6 novembre 2011 au Earls Court Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni. Partie intégrante du concours, les candidates ont également traversé Édimbourg, Écosse entre le 23 octobre et le 27 octobre. Environ 120 participantes ont été attendues, mais le nombre a finalement été réduit à 113.La gagnante la vénézuélienne Ivian Sarcos succède ainsi à l'américaine Alexandria Mills, Miss Monde 2010

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Bibliothèque Interdite
La Bibliothèque Interdite est une ancienne maison d'édition indépendante française, créée par Mathieu Saintout en 2004[réf. nécessaire]. Elle éditait sous licence les versions françaises de plusieurs jeux de rôles et de romans, principalement issus des univers de Games Workshop PLC.

En 2010, la Bibliothèque Interdite a lancé un nouveau label de romans fantastiques, les éditions Eclipse. Au cours de l'été 2012, la Bibliothèque Interdite a fermé ses portes, et son label Eclipse a été transféré aux éditions Panini qui ressort sous son nom certains des romans publiés par Bibliothèque Interdite.

Warhammer 40,000 Roleplay
Le nom Warhammer 40,000 Roleplay (abrégé WH40KRP) désigne des jeux de rôles futuristes édités initialement par Black Industries, puis par Fantasy Flight Games (FFG) et Edge pour la version française. Se déroulant dans l'univers de Warhammer 40,000, les jeux utilisent le système de la seconde édition du jeu de rôle Warhammer Fantasy Roleplay, à quelques altérations près, notamment au niveau du système de carrières.
Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.

Camarade
Camarade se dit d'une personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt.
Il est utilisé entre les membres de partis politiques de gauche, notamment communistes et socialistes, par des syndicalistes, ainsi que par des patriotes et des nationalistes. C'est également un terme du vocabulaire militaire. Le mot est également employé à l'école : « camarades de classe ».
Boeing KC-767
Le Boeing KC-767 est un avion ravitailleur militaire et de transport stratégique, dérivé du Boeing 767-200ER. Le ravitailleur reçut la dénomination KC-767A en 2002, après avoir été choisi par l'US Air Force pour remplacer l'ancien Boeing KC-135 Stratotanker, la version finalement utilisée par l'USAF étant depuis nommée Boeing KC-46.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Épine nasale
En anatomie humaine, les épines nasales sont des saillies de plusieurs os du crâne, proches du nez :

l'épine nasale antérieure, une saille triangulaire de la face antérieure du corps du maxillaire ;

l'épine nasale postérieure, une saillie osseuse formée par l'union des extrémités postérieures des bords internes des lames horizontales de l'os palatin ;

l'épine nasale de l'os frontal, une saillie de l'os frontal.

Portail de l’anatomie

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Crowdie
Le Crowdie est un fromage crémeux écossais. Il est souvent mangé avec des oatcakes ou avant des céilithe car il est réputé pour atténuer les effets du whisky. Sa texture est molle et friable et il a une saveur légèrement aigre. Il est pauvre en graisse comme le Cottage car il est fabriqué à partir de lait écrémé.

Lait écrémé
Un lait écrémé est un lait standardisé dont le taux de matières grasses est ajusté à un maximum de 0,3 %. L'industrie laitière y ajoute de la vitamine C pour compenser les pertes survenues avec le retrait des matières grasses. Il est également enrichi en vitamine D. Il s'agit le plus souvent du lait de vache.
Indicação de Proveniência Regulamentada
L'Indicação de Proveniência Regulamentada (Indication de Provenance Réglementée ou IPR) est, au Portugal, une classification d'origine attribuée aux vins qui, provenant d'un terroir viticole déterminé, doivent encore satisfaire  à toute la réglementation établie pour la production des vins de qualité pendant une période minimale de cinq ans avant de postuler au passage en DOC.

Touriga franca
La touriga franca, ou anciennement touriga francesa, est un cépage noir parmi les plus répandus au Portugal. Il fait également partie des cépages les plus couramment utilisés dans la production de vins de Porto.
Mengin
Mengin est un ancien nom de baptême français (prénom) en usage au moins depuis le XVe jusqu'au XVIIe siècle, selon les archives vosgiennes, devenu patronyme français, très présent dans l'est de la France et en particulier dans le département des Vosges où il est né.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Conservatoire à rayonnement départemental de Bourg-la-Reine/Sceaux
Le Conservatoire à rayonnement départemental de Bourg-la-Reine/Sceaux, situé au 11-13, boulevard Carnot à Bourg-la-Reine (département des Hauts-de-Seine, région Île-de-France) est un conservatoire à rayonnement départemental (CRC).

Le conservatoire comprend :

Une école de musique, avec plus de soixante professeurs d'instruments, formation musicale et de danse (67 professeurs et plus de 1200 élèves en 2025),

Un auditorium,

Une salle de danse,

Une bibliothèque riche de plus de 2000 ouvrages.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Telnet (entreprise)
Telnet est une entreprise tunisienne d'ingénierie offshore et de conseil dans l'innovation et les hautes technologies fondée en 1994.

Dans un contexte mondial caractérisé par l'émergence des technologies de l'information et la globalisation de l'économie, elle œuvre dans les secteurs des télécommunications (multimédia), des transports (automobiles), de la défense (avionique), de la sécurité (carte à puce), de l'électronique et de l'industrie. Ayant pour vocation d'être un pôle de compétences dans les hautes technologies avec une envergure internationale, elle tire en 2012 trois quarts de ses revenus du développement de logiciels, vendus principalement à des multinationales françaises.

En avril 2008, Telnet et Altran Technologies signent une coentreprise prenant le nom d'Altran Telnet Corporation.

Capgemini Engineering
Capgemini Engineering, anciennement Altran et appelée Digital Engineering and Manufacturing Services jusqu'en 2021, est une entreprise de conseil en ingénierie. Elle a été fondée en France en 1982 par Alexis Kniazeff et Hubert Martigny.

En 2018, Altran génère un chiffre d’affaires de 2,916 milliards d’euros. Au 31 décembre 2018, Altran emploie 56 693 salariés à travers le monde. Depuis le 18 juin 2015, l’entreprise est dirigée par Dominique Cerutti.

En avril 2020, Altran devient filiale de Capgemini à la suite d'une OPA amicale et est renommée Capgemini Engineering.
Ordre de bataille confédéré de la bataille de Chickamauga
Les unités et commandants de l'armée des États confédérés, organisée comme suit,, combattent selon cet ordre lors de la bataille de Chickamauga de septembre 1863 durant la guerre de Sécession nord-américaine (1861-1865).

Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest, né le 13 juillet 1821 à Chapel Hill et mort le 29 octobre 1877 à Memphis, est un lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession.

Officier controversé, il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens : les tactiques de mouvement de troupes (cavalerie) qu'il a mises en place à l'époque sont toujours étudiées de nos jours et appliquées par les militaires. Il fut en quelque sorte un précurseur de la doctrine du « Blitzkrieg ». Après la guerre, Forrest devint le premier tenant du titre de « Premier Grand Sorcier » du Ku Klux Klan, attribué au chef du KKK. Il quitta néanmoins le KKK dont il ordonna en vain la dissolution vers la fin de sa vie en raison des excès de cette organisation et de certaines divergences. En effet, ayant lui-même tenu la promesse de libérer ses propres esclaves juste avant la fin des hostilités, il prit par la suite publiquement position en faveur de la cause des Noirs d'Amérique,.