hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ṝ
Ṝ (minuscule : ṝ), appelé R macron point souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisations ALA-LC du bengalais, la romanisation GENUNG du népali, 
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un macron et d’un point souscrit.

Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
Le Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG, en anglais United Nations Group of Experts on Geographical Names, UNGEGN) est un groupe d'experts internationaux dépendant de l'Organisation des Nations unies. Autorité suprême de la gouvernance mondiale de la toponymie, il est un « organe subsidiaire » du Conseil économique et social des Nations unies, et en constitue l'un des groupes d'experts officiels

Le GENUNG a pour but d'examiner les problèmes et les enjeux de l'utilisation des noms géographiques dans les communications aussi bien nationales qu'internationales, de traiter des problèmes de normalisation des noms géographiques mondiaux et de recommander des solutions pour la normalisation de leur usage linguistique et de leur emploi dans les documents géographiques et notamment cartographiques.
MRC-5
Les MRC-5 (Souche cellulaire 5 du  Medical Research Council britannique) sont une lignée de cellules de type fibroblastes embryonnaires humains obtenue à partir de tissus pulmonaire d'un unique fœtus de type caucasien de 14 semaines, avorté en 1966 . Cette lignée cellulaire a été isolée par l'équipe de J.P. Jacobs. Elles sont utilisées pour réaliser des cultures de virus (par exemple le Cytomégalovirus), à des fins de diagnostic, de recherche ou pour produire des vaccins comme celui contre l'hépatite A, la varicelle ou la poliomyélite. Le fait que ces cellules descendent de cellules de fœtus avortés entraîne une controverse sur la vaccination.

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Première Nation de York Factory
La Première Nation de York Factory, dont le nom officiel est York Factory First Nation en anglais, (ᑭᐢᒋ ᐚᐢᑳᐦᐃᑲᐣ ou Kischi Wáskáhikan en cri, également parfois appelée Première Nation de York Landing et Nation crie de York Factory, est une Première Nation crie dans le Nord du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, York Landing, située le long du fleuve Nelson.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Les Baigneuses (Valadon)
Les Baigneuses est un tableau réalisé en 1923 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile représente deux femmes nues assises dans un intérieur décoré, une blonde coiffant une brune qui, rêveuse, enserre ses genoux. Don de la Société des amis du musée des Beaux-Arts de Nantes en 1957, l'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Pointe à cran
Une pointe à cran est un outil préhistorique de pierre taillée, obtenu à partir d'une lame en silex. Elle est caractérisée par un pédoncule dissymétrique, situé à la base du support, dégagé par un cran obtenu par retouche.

Ce rétrécissement permettait vraisemblablement de la fixer sur un support type hampe pour en faire une pointe de projectile, voire pour permettre un lancer au propulseur. Cependant pour des raisons évidentes de conservation aucun support n'a pu être retrouvé pour certifier un tel usage.

En Europe, la pointe à cran apparaît timidement à certaines périodes du Gravettien pour s'imposer au Solutréen supérieur. Elle est également connue sous des formes légèrement différentes au Salpêtrien, au Badegoulien, à l'Épigravettien, au Magdalénien, au Hambourgien, au Ahrensbourgien et au Creswellien.

Badegoulien
Le Badegoulien, aussi appelé protomagdalénien, est une culture matérielle de la seconde moitié du Paléolithique supérieur, succédant au Solutréen et correspondant à l'ancienne dénomination « Magdalénien ancien ». Définie à partir des caractéristiques de son industrie lithique, elle se différencie nettement du Magadalénien stricto sensu du point de vue technique (débitage d'éclats fins servant de supports aux raclettes, utilisation d'éclats comme nucléus) et typologique (présence de raclettes, de grattoirs, de rares burins, pointes à crans et lamelles à dos). Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion,.

Il est précédé par le Solutréen (22 000 à 17 000, en France et en Espagne). Faisant suite au Badegoulien en Europe, le Magdalénien marque la fin du Paléolithique supérieur.
Fruit Belt
Une Fruit Belt, expression anglaise traduisible par « ceinture fruitière », est une région bénéficiant d'un micro-climat offrant des conditions idéales de production de certains fruits.

On trouve une grande Fruit Belt dans la région des Grands Lacs en Amérique du Nord, notamment dans l'ouest et le nord-ouest du Michigan ainsi qu'au sud du lac Érié, spécialisée dans la culture des fruits de climat tempéré, tel que les pommiers, les poiriers ou les myrtilliers.

Un autre Fruit Belt se trouve également dans le centre de l'État de Washington. On retrouve souvent les Fruit Belt dans les mêmes régions que les Snow Belts (« ceintures enneigées »).

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Elbe-Saale Hopfen
Elbe-Saale Hopfen (Houblon d'Elbe-Saale) est une appellation d'origine du type indication géographique protégée (IGP) qui s'applique à une production de houblon cultivé dans le Land de Saxe-Anhalt (Allemagne) dans la région houblonnière de Elbe-Saale.

L'appellation Elbe-Saale Hopfen a été inscrite dans la liste des indications géographiques de l'Union européenne en vertu du règlement (UE) n° 503/2007 de la Commission du 3 avril 2014. La protection induite par cette appellation porte exclusivement sur les cônes de houblon séchés  (Lupuli  strobulus) et sur les  produits issus de leur transformation, c'est-à-dire granulés (pellets en anglais) et extraits de houblon obtenus à l'aide de CO2 et d'éthanol.

L'organisme chargé de la gestion de cette appellation est le Elbe-Saale Hopfenpflanzerverband e.V. (Association des producteurs de houblon d'Elbe-Saale).

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Motosaburō Masuyama
Motosaburo Masuyama (増山 元三郎, Masuyama Motosaburō, 3 octobre 1912 – 3 juillet 2005) est un statisticien japonais qui a soutenu les idées de Ronald Aylmer Fisher et influencé les domaines du contrôle qualité et de la biométrie.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Les Enfants de Gabriel Thomas
Les Enfants de Gabriel Thomas est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les enfants de Gabriel Thomas, le cousin germain de l'artiste. Elle figure son fils Charley debout et sa fille Jeannie assise à côté d'un chien dans un intérieur, lui vêtu de bleu et elle de rose. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son don par les modèles en 1945, l'œuvre est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 2000 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, dans la Haute-Vienne.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Moteur supercarré
Un moteur supercarré est un moteur à pistons dont la cylindrée unitaire résulte d'un alésage supérieur à la course.
De façon analogue, un moteur dont l'alésage et la course sont de dimensions identiques est appelé moteur carré tandis qu'un moteur dont l'alésage est inférieur à la course est appelé moteur à longue course.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Larrazet
Larrazet est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Tessonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larrazet est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Larrazettois ou  Larrazettoises.

Abbaye de Belleperche
L’abbaye de Belleperche est un ancien monastère cistercien, situé à Cordes-Tolosannes, dans le département de Tarn-et-Garonne (France). Fondée au XIIe siècle et reconstruite au XVIIIe, elle fut fermée à la Révolution française. Ses bâtiments abritent aujourd'hui un musée des arts de la table.
Paul Guiraud
Paul Guiraud est nom porté par :

Paul Guiraud (1850-1907), historien français ;

Paul Guiraud (1851 St Ambroix-1909 Roquedur), écrivain ;

Paul Guiraud (1882-1974), psychiatre français ;

Paul Guiraud (1882-1925), officier de marine français ;

Paul Guiraud (1913-1977), journaliste français.

Saint-Ambroix (Gard)
Saint-Ambroix, en occitan Sent Ambruèis, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 3 353 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Ambroisiens ou Saint-Ambroisiennes.
Emmanuel Mbela Lifafe Endeley
Emmanuel Mbela Lifafe Endeley, né le 10 avril 1916 à Buéa et mort en juin 1988, est un homme politique camerounais.

Bien qu'ayant succombé à l'activisme syndical et politique caractériel des jeunes camerounais des années 1940 et 1950, il est un vaincu du plébiscite du 11 février 1961 qui a su se plier au verdict des urnes pour mener une vie politique normale dans la nouvelle administration née des indépendances. C'est un opposant politique qui a occupé de grands postes comme : Premier ministre, député à l'Assemblée nationale, membre du comité central de l'UNC (Union nationale du Cameroun) parti unifié formé de nombreux partis (tant du Cameroun anglophone que francophone) qui s'étaient agrégés autour de l'UC (Union du Cameroun) dirigé par le président Ahmadou Ahidjo.

Référendum de 1961 au Cameroun britannique
Le référendum de 1961 au Cameroun britannique a lieu le 11 février 1961 afin de déterminer si ce territoire sous tutelle britannique doit intégrer le Cameroun ou le Nigeria. Finalement, le Cameroun septentrional, partie nord du territoire à majorité musulmane, rejoindra le Nigeria tandis que le Cameroun méridional, partie sud du territoire à majorité chrétienne et animiste, fusionnera avec le Cameroun.
Heut ist gewiss ein guter Tag
Heut ist gewiss ein guter Tag (« Aujourd'hui est assurément un bon jour »), BWV Anh. 7, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach destinée à célébrer le vingt-sixième anniversaire du prince Léopold d'Anhalt-Köthen. Celui-ci tombait le 29 novembre mais la cantate fut donnée le mardi 10 décembre 1720 au palais princier de Köthen.

La cantate est attestée car le poème de Christian Friedrich Hunold (Menantes) fut publié mais la musique est perdue.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Bertrand Lambert
Bertrand Lambert, né le 1er mai 1955 à Berck et mort des suites d'un cancer le 14 juin 2013 dans cette même ville, est un pilote français de char à voile.

Médaillé d'or, 6 fois, aux championnats du monde et 17 fois, aux championnats d'Europe, il est le plus titré de ces deux compétitions.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Iurie Miterev
Iurie Miterev, né le 28 février 1975 à Chișinău en Moldavie et mort le 27 juin 2012 dans la même ville, était un footballeur international moldave, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 36 sélections et 8 buts en équipe nationale entre 1992 et 2006.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Jean-Christophe Bouissou
Jean-Christophe Matahuira Bouissou est un homme politique français actuellement représentant à l'Assemblée de la Polynésie française. Il est le président et fondateur du parti Rautahi (Rassemblement pour la Polynésie française), proche de l'UMP.
Ministre du Tourisme, des Transports aériens internationaux, de la Modernisation de l'administration et de la Fonction publique, porte-parole du gouvernement d'Édouard Fritch I, II. Nommé ministre du Logement, de l’Aménagement du territoire, chargé des Transports inter-insulaires maritimes et aériens dans le Gouvernement Fritch 2018.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
Charles Gir
Charles-Félix Girard, dit Charles Gir ou Ch. Gir, est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur, affichiste et caricaturiste français, né le 1er novembre 1883 à Tours, mort le 22 mars 1941 à Bordeaux.

Aimée Tessandier
Aimée Tessandier, née Françoise Saugnier le 29 octobre 1853 à Libourne et morte le 22 octobre 1923 à Paris 18e, est une actrice française.

En 1885, elle reprit L'Arlésienne qui n'eut pas moins de 500 représentations.
Božo Petrov
Božo Petrov né le 16 octobre 1979 à Metković, est un homme politique croate membre du Pont des listes indépendantes (MOST).

Le 14 octobre 2016, il est élu président du Parlement de Croatie par 132 voix pour, une voix contre et 12 abstentions.

Politique en Croatie
La politique en Croatie s'inscrit dans un modèle d'État d'une république démocratique parlementaire depuis 1991, année où la Croatie obtient son indépendance de la Yougoslavie.

Le Premier ministre de la République de Croatie est à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est attribué au gouvernement et le pouvoir législatif à la Diète. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif.
Supercoupe de Tunisie de football 2018-2019
La Supercoupe de Tunisie de football 2018-2019 est la 15e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie 2018-2019.

Le match se joue le 20 septembre 2020 au stade olympique de Radès entre l'Espérance sportive de Tunis, vainqueur du championnat, et le Club sportif sfaxien, vainqueur de la coupe. Le 10 février 2019, la Fédération tunisienne de football décide de fixer la date du match au 15 mars 2020. Cependant, celui-ci est reporté au 20 septembre 2020, en raison de la pandémie de Covid-19.

Il est dirigé par l'arbitre international Naïm Hosni et retransmis en direct sur la Télévision Tunisienne 1 et Al-Kass Sports Channel.

Championnat de Tunisie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football est la 64e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.
Jacob, l'homme qui combattit Dieu
Jacob, l'homme qui combattit Dieu (Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio) est un film sorti en 1963, réalisé par Marcello Baldi.

Basé sur le récit biblique, il est précédé chronologiquement par I patriarchi, qui sort cependant l'année suivante (1964), tandis que sa suite chronologique, Les Grands Chefs, sort en 1965.

Rébecca (Bible)
Rébecca (hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est l'une des quatre matriarches.
Panagiótis Kalogerás
Panagiótis Kalogerás (grec moderne : Παναγιώτης Καλογεράς), était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était issu d'une riche famille de Monemvasia.

Durant la guerre d'indépendance, il combattit pour défaire l'expédition de Dramali Pacha dans le Péloponnèse. Il fut élu à l'assemblée nationale d'Astros en 1823.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Guerre civile romaine (432)
La guerre civile romaine de 432 fut un conflit militaire opposant les généraux romains Flavius Aetius et Boniface sous le règne de l’empereur Valentinien III. Ce conflit se déroula sur le sol italien et fut tranché lors de la bataille de Rimini (432) (en). Bien qu’Aetius ait perdu la bataille, la guerre civile s’acheva finalement en sa faveur, Boniface ayant été grièvement blessé au combat et succombé par la suite à ses blessures.

Outre les deux généraux, Galla Placidia joua un rôle majeur en tant que régente. Elle contribua de manière non négligeable à ce conflit durant sa régence entre 429 et 432. Elle ne parvint pas à empêcher ses deux principaux généraux de s’affronter mutuellement, au lieu de combattre les Vandales en Afrique du Nord actuelle et les Huns en Pannonie. Par sa décision, en 432, de priver Aetius du commandement de l’armée romaine au profit de Boniface, elle posa de fait les bases de l’éclatement de ce conflit.

Bucellarius
Bucellarius (au pluriel en latin Bucellarii, littéralement « mangeurs de biscuit », en grec : Βουκελλάριοι) est un terme qui désigne des unités de soldats de la fin de l'Empire romain et de l'Empire romain d'Orient, qui ne sont pas nourris, payés et armés par l'État, mais par un particulier aisé (un général ou gouverneur) ; en cela, ils faisaient partie de « sa maison ».
Hydroxylysine
L'hydroxylysine (Hyl) est un acide aminé produit au cours d'une modification post-traductionnelle d'un résidu lysine sur une protéine sous l'action d'une lysine hydroxylase.

La forme la plus commune est le stéréoisomère (5R), qui est celle présente dans le collagène, mais il existe des systèmes biologiques qui produisent également la forme (5S).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.