hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genesis Survivor Gaiarth
Genesis Survivor Gaiarth (創世機士ガイアース, Sousei Kishi Gaiarth), aussi transcrit Genesis Surviver Gaiarth, est une série animée OAV en 3 épisodes créée par Shinji Aramaki, Emu Arii et Hiroyuki Kitazume, produite par les studios AIC, et ARTMIC et sortie au Japon entre 1992 et 1993. Elle met en scène un monde post apocalyptique mêlant mecha, action et aventure sur fond de conflit entre humain et machines.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
1er régiment du train
Le 1er régiment du train (1er RT) était une unité de l'armée française, appartenant à l'arme du train, dont les origines remontent au 1er bataillon du train des équipages de la Garde impériale de Napoléon Ier.

Il a été créé en 1811 et dissous le 1er septembre 2002.

Bataille de la Tchernaïa
La bataille de la rivière Tchernaïa, bataille de la Tchernaïa (en russe : Сражение у Чёрной  речки, Сражение у реки Чёрной) ou bataille du pont Traktir est un affrontement qui a lieu sur les rives de la rivière Tchernaïa (« noire » en russe) pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855 entre la Russie et une coalition de troupes françaises et sardes.
Cris Collinsworth
Anthony Cris Collinsworth (né le 27 janvier 1959) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bengals de Cincinnati entre 1981 et 1988.

Lors du Super Bowl XVI, Collinsworth complète quatre passes pour 107 yards mais commet un fumble alors qu'il est plaqué par le défenseurs des 49ers de San Francisco Eric Wright.

Après la fin de sa carrière sportive, il devient journaliste et commentateur sportif pour NBC Sports, Showtime et NFL Network. Il est l'un des plus importants commentateurs sportifs américain et suit plusieurs Jeux olympiques. Collinsworth remporte 15 récompenses Emmy liées au sport. Il est le propriétaire de l'entreprise Pro Football Focus, spécialisée dans les statistiques sportives.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Ca' da Mosto
Le Ca’ da Mosto (« Maison des Mosto », terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot Casa en italien) ou palazzo da Mosto est un palais du XIIIe siècle situé le long du Grand Canal dans le sestiere de Cannaregio (corte del Lion Bianco - N.A.5628) de la commune de Venise.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
JUMO
Le groupe d’Entreprises JUMO est une entreprise familiale de taille moyenne active dans la branche de la Mesure et de la Régulation ayant son siège principal à Fulda en Allemagne. Le groupe comprend 5 autres succursales en Allemagne, 25 filiales à l’étranger et plus de 50 agences de représentations à travers le monde entier. JUMO emploie au niveau mondial plus de 2 500 personnes, dont 1 300 à la maison mère à Fulda. En 2012, l’entreprise réalisa un chiffre d'affaires de 205 millions d’euros.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Chiwang
Le chiwang ( Dzongkha : སྤྱི་དབང་; Wylie : spyi-dbang )  est une sorte de vièle jouée au Bhoutan. Avec le lingm (flûte) et le dramyen (luth) le chiwang est l'un des trois instruments de base de la musique folklorique traditionnelle bhoutanaise.

Le chiwang est considéré comme typiquement bhoutanais  mais il est fortement apparenté au piwang, une vièle tibétaine à deux cordes. Il est principalement associé au boedra, l'un des deux genres principaux de la musique folklorique bhoutanaise, dans lequel il symbolise un cheval.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
École publique de journalisme de Tours
L’École publique de journalisme de Tours (EPJT) est l'une des 16 écoles de journalisme en France reconnues par la profession, via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes et ce depuis 1981. Elle est rattachée à l'UFR Lettres et Langues de l’université de Tours. Ses locaux sont situés à Tours sur le site Pont-Volant (Tours Nord).

L'EPJT a été classée 7e meilleure école de journalisme française en 2018 dans le classement des écoles de journalisme réalisé par Le Figaro Étudiant . Basé essentiellement sur l'avis des recruteurs, ce classement est cependant effectué à titre privé, le Figaro Étudiant n'étant pas rattaché à un organisme national.

Le Figaro Étudiant
Le Figaro Étudiant est un média français du Groupe Figaro qui se présente comme ayant l'objectif d'informer les parents et d'aider les collégiens, lycéens et étudiants à prendre des décisions éclairées concernant leur parcours scolaire, la recherche de stage, d'alternance et de premier emploi. Son site web appartient à une régie publicitaire.
Olenia Gouba
Olenia Gouba (en russe : Оленья Губа) est un village de l'okroug urbain d'Aleksandrovsk (une ZATO) de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 1 661 habitants au recensement de 2010.

Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.
Gyula Zsengellér
Gyula Zsengellér ([ˈɟulɒ], [ˈʒɛŋɡɛlːeːr]) (né le 27 décembre 1915 à Cegléd, mort le 29 mars 1999 à Nicosie) est un footballeur puis entraîneur hongrois. Jouant au poste d'intérieur, il est vice-champion du monde en 1938.

Surnommé « le Professeur » lors de son passage à Rome en raison de sa maîtrise du français et du latin, Zsengellér est l'un des meilleurs footballeurs européens des années 1930 et 1940. En 1997, il apparaît à la sixième place dans le classement des meilleurs buteurs des championnats de première division du monde, sur des données recueillies de 1888 à 1996 et compilées par l'IFFHS.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Trans Bay Cable
Trans Bay Cable est une ligne HVDC par câbles sous-marins reliant San Francisco à Pittsburg. La liaison tire son nom de la baie de San Francisco qu'elle traverse. Elle passe également par le Carquinez Strait. Elle a une longueur d'environ 86 km, une tension de ±200 kV et une capacité de 400 MW, soit 40 % de la demande de pointe de la ville. Du point de vue technologique c'est la première ligne HVDC à utiliser la technologie VSC multi-niveaux, c'est-à-dire source de tension avec peu d'harmoniques. La connexion possédée par SteelRiver Transmission Company, relie le poste électrique de Potrero à celui de Pittsburg, tous deux gérés par PG&E. Son coût est d'environ 505 millions de dollars. Elle a été mise en service en novembre 2010.

Détroit de Carquinez
Le détroit de Carquinez (en anglais : Carquinez Strait) est un étroit passage maritime reliant la baie de Suisun, qui reçoit les eaux des fleuves Sacramento et San Joaquin, avec la baie de San Pablo, au nord de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis).
Funke Mediengruppe
Funke Mediengruppe, anciennement WAZ-Mediengruppe, est un groupe de média allemand, basé à Essen. Il possède le journal régional centré sur la Ruhr, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, les magazines Gong et Die Aktuelle.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Opération Colisée
L'opération Colisée est une enquête policière de grande envergure menée au Québec par l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé (UMECO) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en collaboration avec la Sûreté du Québec (SQ), le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la police de Laval et l'Agence du revenu du Canada (ARC). Elle vise le clan Rizzuto de la mafia montréalaise et se conclut par la plus importante rafle antimafia de l'histoire canadienne.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
Chloroxuron
Le chloroxuron  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des urées substituées.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Robert Geroch
Robert Geroch (né le 1er juin 1942 à Akron, Ohio) est un physicien théoricien américain et professeur à l'Université de Chicago. Il travaille de manière importante sur la relativité générale et la physique mathématique et promeut l'utilisation de la Théorie des catégories en mathématiques et en physique. Il est le directeur de Ph.D. pour Abhay Ashtekar, Basilis Xanthopoulos et Gary Horowitz. Il prouve également un théorème important en géométrie de spin.

Geroch obtient son doctorat de l'Université de Princeton en 1967 sous la direction de John Archibald Wheeler, avec une thèse sur les singularités dans l'espace-temps de la relativité générale : leur définition, leur existence et leur caractérisation locale.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón, née le 5 novembre 1968 à Rome, est une actrice hispano-italienne, reconnue pour son engagement féministe.

Considérée aux côtés de Concha Velasco, Penélope Cruz et Kiti Mánver comme l'une des actrices espagnoles les plus influentes de sa génération, elle fait ses débuts au cinéma dans le film Romanza final (Gayarre) de José María Forqué sorti en 1986 avant de s'imposer comme têtes d'affiches au cinéma, au théâtre et à la télévision. Elle fait des apparitions remarquées dans plusieurs longs-métrages à succès comme Les Vendanges de feu avant de devenir une Chica Almodóvar grâce à son personnage dans le drame Madres paralelas.

Entre 2014 et 2019, elle se fait connaitre internationalement grâce à son rôle de Blanca Soto Lopez dans la série Velvet et ses suites. En 2025, elle reçoit le prestigieux Goya d'honneur pour l'ensemble de sa carrière et sa contribution au rayonnement du cinéma espagnol.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Komodo (logiciel)
Komodo Edit est un éditeur de texte et environnement de développement sous forme de Logiciel libre, fondé sur Scintilla pour l'éditeur et Firefox pour le rendu. Il a été commencé en janvier 2007 pour compléter le produit commercial Komodo IDE de l'éditeur de logiciels ActiveState (en). Beaucoup de caractéristiques de Komodo proviennent d'un interpréteur Python intégré.

Il gère plusieurs langages informatiques, selon le langage employé il utilise la coloration syntaxique,  il intègre également un explorateur de fichiers pour simplifier la navigation.

Par ailleurs, il possède plusieurs thèmes permettant de personnaliser l'interface.

Scintilla
Scintilla est un composant d'édition de code open source. Les plus connus des éditeurs de texte dérivés de Scintilla sont SciTE (multiplate-forme), Geany (logiciel libre), Notepad2 et Notepad++ (Windows)
Francis Rui
Francis Rui, né à Gimont dans le Gers le 23 février 1959 et mort à Toulouse le 21 septembre 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il mesurait 1,81 m pour 81 kg et occupait le poste de demi d'ouverture. Il fait partie des buteurs les plus prolifiques du championnat de France. Il possédait une compréhension tactique remarquable. Avec son jeu au pied très précis, Francis Rui a fait gagner de nombreuses rencontres au CO. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal et ses chaussures à bouts carrés.

Il joue vingt saisons au Castres olympique et il est classé douze années consécutives (entre 1985 et 1996) dans les dix meilleurs ouvreurs français par le Midi-Olympique.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Intapherne
Intapherne est l'un des sept seigneurs achéménides qui, en 521 avant J-C., conspirèrent avec Darius Ier, fils d'Hystaspe, contre le faux Smerdis.

Mécontent de n'avoir pas obtenu la couronne, il conspira contre Darius qui le fit mettre à mort avec toute sa famille, complices de la révolte.

Hystaspès
Hystaspès est le nom sous sa forme grecque de Vištāspa- (en vieux-perse: ویشتاسب) qui signifie « [celui] qui connaît les chevaux ». Ce nom peut renvoyer :

au Vishtaspa semi légendaire (appelé en گشتاسب Goshtâsb persan moderne), qui est le protecteur de Zoroastre et un vrai croyant. Le Shah Nameh (vers 1000) de Ferdowsi le présente comme un roi d'Iran ;

à Vishtaspa, le père de Darius Ier (né vers 550, mort en 486 avant J.-C) , non attesté par des témoignages épigraphiques, mais seulement par l'affirmation faite par Darius qu'il descend d'Arsamès. D'après l'inscription de Behistun, Vishtaspa aurait été satrape de Parthie sous le règne de Cambyse II, puis de Bardiya (Smerdis) et enfin de son fils Darius Ier ;

Vishtaspa, fils de Xerxès Ier et frère d'Artaxerxès Ier.
Comté de Centre
Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 158 712 habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.

Le comté de Centre fait partie de la région métropolitaine de State College.

State College
State College est un borough situé dans le centre de l'État de la Pennsylvanie, États-Unis. Les principaux bâtiments de l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State ou PSU) sont situés dans la ville dont le Beaver Stadium stade de football américain des Nittany Lions.
Joanna Going
Joanna Going, née le 22 juillet 1963 à Washington, est une actrice américaine.

Elle est connue pour ses rôles dans des films ou téléfilms comme Wyatt Earp (1994) ou The Tree of Life (2011) et dans des séries comme House of Cards (2013-2014) ou Kingdom (2014-2017).

C'est déjà demain
C'est déjà demain (Search for Tomorrow) est un soap opera télévisé américain en 9 130 épisodes de 15 minutes (de 1951 à 1967) puis de 30 minutes (de 1968 à 1986), créé par Roy Winsor et diffusé entre le 3 septembre 1951 et le 26 mars 1982 sur le réseau CBS, puis entre le 29 mars 1982 et le 26 décembre 1986 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 septembre 1987 sur TF1, et au Québec à partir du 5 septembre 1988. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Commission scolaire Riverside
La Commission scolaire Riverside (en anglais : Riverside School Board) est une commission scolaire de langue anglaise du Québec chargée d'offrir des services éducatifs aux élèves résidant sur la Rive-Sud de Montréal et dans l'est de la Montérégie qui détiennent un certificat d'admissibilité à l'enseignement en anglais au Québec.

La commission scolaire se classe régulièrement parmi les organismes scolaires ayant les taux de décrochage les plus bas des 72 commissions scolaires publiques du Québec, tant anglophones que francophones. Les programmes d'immersion française et de baccalauréat international sont offerts dans plusieurs de ses établissements.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Portrait de Paul Guillaume (Modigliani, Toledo)
Portrait de Paul Guillaume est un tableau du peintre italien Amedeo Modigliani réalisé en 1915. Cette peinture à l'huile sur carton constitue un portrait de Paul Guillaume. Elle est conservée au musée d'art de Toledo, dans l'Ohio.

Modigliani a réalisé à la même époque d'autres portraits du marchand, le Portrait de Paul Guillaume de 1915 conservé au musée de l'Orangerie à Paris et le Portrait de Paul Guillaume de 1916 conservé au museo del Novecento à Milan.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.