hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais du Séminaire des Clercs
Le palais du Séminaire des Clercs (Palazzo del Seminario dei Chierici) est situé à Catane, sur le côté sud de la Piazza del Duomo, près de la cathédrale et en face du palais des Éléphants. Entre les deux bâtiments, au centre de la place se trouve la fontaine de l'éléphant.

Fontaine de l'éléphant
La Fontaine de l'éléphant (en italien, Fontana dell'Elefante) est un monument construit entre 1735 et 1737 par l'architecte Giovanni Battista Vaccarini. Elle est située au centre de la Piazza del Duomo à Catane. Son élément principal est une statue de basalte, qui représente un éléphant noir, communément appelé u Liotru que l'on retrouve sur l'emblème de la ville en Sicile.
Southern Knights
Southern Knights est un double-album enregistré en public du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti en juillet 1996 sur le label CBH records et consacré surtout au marché allemand.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Michaela Conlin
Michaela Conlin est une actrice américaine née le 9 juin 1978 à Allentown en Pennsylvanie

Elle est révélée par son rôle d'Angela Montenegro qu'elle incarne de 2005 à 2017 dans la série télévisée policière Bones.

JAG (série télévisée)
JAG est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 226 épisodes de 42 minutes, créée par Donald P. Bellisario et diffusée du 23 septembre 1995 au 22 mai 1996 sur le réseau NBC et du 3 janvier 1997 au 29 avril 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 août 1996 sur France 2 et rediffusée en 2008 et en 2012 sur France 4 ; en Belgique sur RTL-TVi, en Suisse sur TSR1, et au Québec du 26 août 2002, au 23 septembre 2006 sur Historia.
Vladimir Petrov (hockey sur glace)
Vladimir Vladimirovitch Petrov - en russe Владимир Владимирович Петров - (né le 30 mai 1947 à Krasnogorsk (URSS) et mort le 28 février 2017 à Moscou (Russie)) est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace.

Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2003.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
CHMG-TV
CHMG-DT ou Télé-Mag est une station de télévision québécoise de langue française située dans la ville de Québec appartenant à Télé-Mag Québec Inc, dont le propriétaire est M. Réal Perron (cofondateur). Originellement distribuée exclusivement sur le câble, elle diffuse par antenne en mode numérique depuis le 20 novembre 2020 au canal 10.3 avec une puissance 33 watts.

Les studios de la station sont situés au 2700 Jean-Perrin, bureau 120 près des autoroutes 40 et 73 dans l'arrondissement Les Rivières, et son antenne est située à la Place de la Cité à Sainte-Foy.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
De Dietrich-Bugatti
Les De Dietrich-Bugatti Type 3, 4 et 5 ou De Dietrich 24/28, 30/35, et 50/60 CV sont des voitures du constructeur automobile Lorraine-Dietrich-De Dietrich de Niederbronn en Alsace, produites à environ 100 exemplaires par Ettore Bugatti entre 1901 et 1904,.

Course automobile Paris-Madrid
La Course automobile Paris-Madrid via Bordeaux est une course qui n'a connu qu'une seule édition. Elle est considérée comme étant le VIIIe Grand Prix automobile de l'ACF. Commencée le dimanche 24 mai 1903 à 3 h 30 du matin à Versailles et initialement prévue pour s'étendre sur trois journées, les 24, 26 et 27 mai, elle est arrêtée par les autorités avant son terme, à Bordeaux, en raison du grand nombre d'accidents, dont l'un coûte la vie au pilote Marcel Renault.
Fort Fork
Le fort Fork est un ancien poste de traite de la compagnie du Nord-Ouest situé sur la rivière de la Paix. Il a été construit en 1792. Entre le 1er novembre 1792 et le 9 mai 1793, Alexander Mackenzie y a hiverné dans le but de préparer son expédition vers l'océan Pacifique. Le fort a été ensuite utilisé par la compagnie du Nord-Ouest, jusqu'à sa fusion avec la compagnie XY en 1805, date à laquelle il a été remplacé par le fort Dunvegan en amont de la rivière.

Le fort est situé au sud-ouest de Rivière-la-Paix en Alberta. Il ne reste aucune structure, mais le site archéologique est marqué d'un cairn. Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1928.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Détroit du Kamtchatka
Le détroit du Kamtchatka, en russe : Камчатский пролив, est un détroit situé entre le cap d'Afrique, situé à l'extrémité orientale de la péninsule du Kamtchatka, et les îles du Commandeur, dans l'Extrême-Orient russe. Il mesure 191 km de large.

À l'ouest de la mer de Béring, l'arc aléoute est séparé de l'arc kamtchatkien, situé plus au nord par le détroit du Kamtchatka, le seul qui soit assez profond pour assurer le renouvellement des eaux de fond des bassins océaniques de la mer de Béring.

La profondeur maximale de la mer de Béring (4 420 m) est situé dans le détroit du Kamtchatka.

Îles Komandorski
Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles russes de la mer de Béring situées dans les îles Aléoutiennes et dont elles constituent la partie la plus occidentale. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka.
La péninsule du Kamtchatka se trouve à l'ouest des îles.
Swansea Vale
Le Swansea Vale est un cargo britannique qui a coulé au large de Camaret-sur-Mer, dans le Finistère, le 8 août 1918.

La version des faits la plus répandue est que le navire a coulé à la suite de l'impact avec la roche du Trépied, située entre le phare du Toulinguet et la tourelle de la Parquette, par un temps de brouillard. D'autres disent qu'un sous-marin l'aurait coulé.

L'épave est aujourd'hui très prisée par les plongeurs, se situant à une profondeur de 25 m, mais présentant tous les éléments du cargo, y compris l'hélice et le safran.

Phare du Toulinguet
Le phare du Toulinguet se situe à l'extrémité de la presqu'île de Crozon sur la commune de Camaret-sur-Mer en Bretagne.

C'est une maison-phare qui a été bâtie sur la pointe du Toulinguet en 1848 et a été mise en service en juillet 1849,.

Il se trouve sur un terrain militaire, une tour construite en 1812 ainsi qu'un rempart en restreignent l'accès. Un sémaphore de deuxième catégorie de la Marine nationale est installé dans l'enceinte, non loin du phare qui n'est donc pas accessible au public.
Lésions traumatiques en odontologie
Les lésions traumatiques en odontologie constituent un domaine important de la médecine dentaire, englobant diverses atteintes aux structures dentaires et buccales.

Ces traumatismes peuvent se manifester sous différentes formes comme les lésions d'usure ou d'abrasion (résultant d'une perte progressive de substance dentaire), les fêlures (altérations structurelles fines affectant l'intégrité de la dent), les contusions (traumatismes des tissus mous ou durs sans rupture apparente), les fractures (ruptures partielles ou complètes de la structure dentaire) ou encore les luxations (déplacements anormaux des dents dans leur support osseux).

Chacune de ces lésions présente des caractéristiques, des causes et des approches thérapeutiques spécifiques, nécessitant une prise en charge adaptée par les professionnels de santé buccodentaire.

Luxation
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. C'est une des urgences en chirurgie orthopédique, dans le sens où l'intervention (par manœuvres ou par opération) doit intervenir rapidement, d'une part pour le risque de compression d'éléments nobles (vaisseaux, nerfs), d'autre part pour l'avenir de l'articulation (déformation articulaire, instabilité, arthrose). Elle peut être favorisée par une trop grande élasticité des ligaments, appelée hyperlaxité. Dans le langage courant, la luxation est appelée déboîtement. Lorsque la perte de contact n'est pas totale, on parle de sub-luxation : elle est souvent le fait d'instabilités articulaires chroniques. En chiropraxie, on évoque des luxations notamment au niveau vertébral, mais c'est une expression pour décrire une douleur localisée sans qu'il y ait perte complète du contact articulaire.
Ivan Goriouchkine-Sorokopoudov
Ivan Goriouchkine-Sorokopoudov (en russe : Иван Силыч Горюшкин-Сорокопудов), né le 5 novembre 1873, en Russie dans le village de Nachtchi, Oblast de Riazan et mort le 29 décembre 1954 dans le village d'Ivanovka, Oblast de Penza, URSS, est un peintre, graphiste et professeur de peinture russe. En 1943, il reçoit le titre d'artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
José Acúrsio das Neves
José Acúrsio das Neves (né à Fajão le 14 décembre 1766 — décédé à Sarzedo le 6 mai 1834) est un homme politique, un magistrat et un historien portugais, pionnier des études sur l'économie portugaise. D'idéologie conservatrice, il soutient avec force le miguelisme et s'oppose aux idées libérales lors des Cortes de 1828. Il est élu membre de l'Académie des Sciences portugaises en 1810.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1983
Le FESPACO 1983 est la 8e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 5 au 13 février 1983 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Le cinéaste africain face à son public ».

Le film Finyè de Souleymane Cissé décroche l'Étalon de Yennenga.

Med Hondo
Med Hondo est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, né le 4 mai 1935 à Atar, en Mauritanie et mort le 2 mars 2019 à Paris 14e.

Il appartient à la deuxième génération de réalisateurs africains, après les précurseurs comme Ousmane Sembène. En 2022, ses films Soleil Ô et West Indies occupent respectivement les 243e et 152e places de la liste des plus grands films de tous les temps établie par Sight and Sound sur la base des votes de plus de 1600 critiques.

Actif dans le doublage, il est une des très grandes voix françaises, il a doublé régulièrement Eddie Murphy (l'Âne de Shrek, l'inspecteur Axel Foley dans les 3 premiers films Le Flic de Beverly Hills, le Dr John Dolittle dans les deux premiers films et le professeur Sherman Klump et toute sa famille dans Le Professeur foldingue et sa suite), Morgan Freeman, Carl Weathers et Richard Pryor.
Ellisville
Ellisville désigne les lieux suivants aux États-Unis :

Ellisville (comté de Baldwin, Alabama)

Ellisville (comté de Cherokee, Alabama)

Ellisville, un village du comté de Fulton dans l'Illinois.

Ellisville (Mississippi).

Ellisville, une ville du comté de Saint-Louis, dans le Missouri.

Ellisville (Missouri)
Ellisville est une ville du comté de Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située au sud-ouest du comté, elle est incorporée en 1932.
En 2009, Ellisville est citée, par le magazine Money, au 25e rang des meilleures villes à vivre aux États-Unis.
Graphe d'intersection
En théorie des graphes, un graphe d'intersection est un graphe représentant les intersections d'une famille d'ensembles. Plus précisément, pour une famille d'ensembles finie donnée, on associe à chaque ensemble un sommet, et deux sommets sont reliés par une arête si les ensembles ont une intersection non nulle.

Beaucoup de familles de graphe sont définies par l'intersection d'ensembles géométriques, par exemple des sphères dans le plan, ou des intervalles sur une droite. Ces représentations géométriques permettent parfois d'avoir des algorithmes plus efficaces.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Projet de référendum grec de 2011
Le projet de référendum grec de 2011 est un référendum planifié en Grèce en octobre 2011 et ayant pour enjeu d'accepter ou non les conditions posées par l'Union européenne, le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne pour la coupe de la moitié de la dette publique grecque envers les créanciers privés. Demandé par le Premier ministre de Grèce de l'époque Giórgos Papandréou, ce dernier a décidé, le 3 novembre 2011, de changer d'avis et d'annuler ce référendum si les partis d'opposition votent en faveur du plan proposé,. Le référendum a été conséquemment annulé un peu plus tard.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Féronstrée et Hors-Château
Féronstrée et Hors-Château (Foû-Tchèstê en Wallon liégeois) est un lieu-dit faisant partie du quartier administratif du centre à Liège. Il est situé au nord et en aval sur la rive gauche de la Meuse. Initialement situé hors des enceintes fortifiées (ce qui lui vaut sa dénomination), le lieu-dit est adossé à la colline de la citadelle. Ses deux artères principales sont Féronstrée et la rue Hors-Château.

Ce lieu possède un patrimoine architectural extrêmement riche.

Est-wallon
L'Est-wallon ou wallon de l'Est quelquefois aussi appelé par extension wallon liégeois par extension constitue une des quatre variétés principales de la langue wallonne.

Les délimitations linguistiques de cette variété du wallon correspondent à la zone concernée par le phénomène du h secondaire dont la réalisation phonétique peut par ailleurs beaucoup varier.
Tell Qarah
Tell Qarah ou Tall Qarah (تلقراح) est un bourg du nord de la Syrie qui dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz, dans le canton (nahié) de Mari. Il comptait 2 477 habitants selon le recensement de 2004.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Comité Béarn de rugby
Le comité Béarn de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby actif de 1940 à 2018 et chargé d'organiser les compétitions territoriales de rugby à XV et à sept dans une partie des départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.

Son périmètre s'étend principalement dans le Béarn, mais inclut également quelques clubs du Pays basque et des Landes.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Johannes Wolf
Johannes Wolf (né le 17 avril 1869 à Berlin et mort 25 mai 1947 à Munich) est un musicologue, bibliothécaire et professeur allemand, connu pour sa contribution dans les domaines des musiques médiévale et Renaissance, et en particulier de l'Ars nova et de la notation de la musique ancienne.

Il est l'auteur d'une recherche extrêmement documentée sur la notation de la musique ancienne,. Vincent Arlettaz note cependant que ses recherches s'appuient essentiellement sur les traités théoriques, excluant les tablatures instrumentales et les sources vocales, sans compter que certaines sources n'ont visiblement pas été connues de Wolf.

Ars nova
L'Ars nova est un courant de la musique médiévale occidentale, centré sur la France, et qui englobe une période comprise entre l'écriture du Roman de Fauvel (1310-1314) et la mort de Guillaume de Machaut (1377).

On utilise parfois ce terme pour désigner, d'une manière générale, l'ensemble de la musique polyphonique européenne du XIVe siècle, ce qui inclut des compositeurs italiens tels Francesco Landini, Jacopo da Bologna, Paolo da Firenze, Gherardello da Firenze ou encore Lorenzo da Firenze. Cependant, on se sert plutôt du terme parallèle Trecento (ce qui signifie XIVe siècle en italien) pour désigner la musique créée par ceux-ci et leurs compatriotes.
Accrington Football Club
Accrington Football Club est un ancien club de football basé à Accrington et qui évolua dans le championnat d'Angleterre de football de 1888 à 1893. Il cesse ses activités en 1896. C'est un club distinct du Accrington Stanley (en) (1891-1966) et du Accrington Stanley Football Club (fondé en 1968 et encore en activité).

Accrington
Accrington est une ville du Nord de l'Angleterre, dans le Lancashire. Elle compte aujourd'hui autour de 30 000 habitants. Elle est le centre d'une unité urbaine de 71 200 habitants. Accrington est située à environ 32 km au nord de Manchester et à 10 km au nord de l'agglomération de cette grande ville.  Elle est située sur la rivière Hyndburn qui conflue avec la Calder, un affluent de la Ribble.
Anna Sui
Anna Sui (sinogramme traditionnel : 蕭志美, simplifié : 萧志美, pinyin : Xiāo Zhìměi, japonais : アナスイ) (né le 4 août, 1964 en Détroit, Michigan), est une créatrice de mode américaine.

Elle a été nommée l'une des « Top 5 Mode Icônes de la Décennie », et en 2009 gagné le Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award du Conseil des créateurs de mode d'Amérique (CFDA), rejoignant les rangs de Yves Saint Laurent, Giorgio Armani, Ralph Lauren, et Diane von Fürstenberg. Ses catégories de marques comprennent plusieurs lignes de mode, chaussures, cosmétiques, parfums, lunettes, bijoux, accessoires, et une ligne de cadeaux. Produits Anna Sui sont vendus par ses magasins et distributeurs autonomes à travers le monde dans plus de cinquante pays. En 2006, Fortune a estimé la valeur collective de la mode de l'empire de Sui à plus de 400 millions de $USD.

Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.
Eugène Lanceray
Eugène Lanceray (en russe : Евгений Евгеньевич Лансере, Evgueni Evguenievitch Lansere), né le 23 août 1875 (4 septembre dans le calendrier grégorien) à Pavlovsk (Saint-Pétersbourg) et mort le 13 septembre 1946 à Moscou, est un artiste, graphiste, peintre, sculpteur, mosaïste et illustrateur russe dont le style est associé au mouvement Mir iskousstva. Lauréat du prix Staline en 1943.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.