hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5677 (année hébraïque)
5677 (hébreu : ה'תרע"ז , abbr. : תרע"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1916 et s'est finie le 16 septembre 1917. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Lucien de Rosny
Lucien Joseph Prunol de Rosny, né le 2 février 1810 à Valenciennes (Nord), capitale du comté du  Hainaut français, et  mort le 23 avril 1871 à Levallois-Perret, est ethnologue et historien. Père de Léon de Rosny, il est pendant plusieurs années greffier comptable à la Maison centrale de détention de Loos.  En tant qu'archéologue, ethnologue et historien il s’intéresse particulièrement à l’Amérique pré-colombienne, au Moyen Âge et à la Flandre. Lucien est doté d’un réel talent de dessinateur et d'aquarelliste.

Hainaut français
Le Hainaut français (Hénau en picard, Henegouwen en néerlandais) désigne la partie sud-ouest de l'ancien comté de Hainaut, cédée à la France en 1659 et 1678, et le nom d'un pays d'états avant 1789.

La région correspond à peu près aux arrondissements actuels d'Avesnes-sur-Helpe et de Valenciennes.
Médiacité
Médiacité Shopping Liège est un centre commercial situé à proximité du centre de la ville belge de Liège dans le quartier du Longdoz. Avec des enseignes telles que Primark, Zara ou encore Media Markt. Le centre accueille en moyenne 8 millions de visiteurs par an.

Primark
Primark (contraction de price, « prix », et de mark, « marque ») est une entreprise irlandaise spécialisée dans la distribution de vêtements à bas prix, appartenant à Associated British Foods. Celle-ci est fondée en 1969 en Irlande sous le nom de Penneys puis se développe dans le monde depuis les années 2000. Sa politique commerciale est basée essentiellement sur une réduction des coûts et un volume de vente important, sur le principe de la fast fashion.

Présente en Europe, en Afrique et aux États-Unis, dans seize pays en 2023, l'enseigne possède 432 points de vente, avec un rythme d'ouvertures soutenu. Avec son siège à Dublin, l'entreprise est dirigée pendant de nombreuses années par Arthur Ryan (en) (1935-2019).
Rhinanthus angustifolius
Rhinanthus angustifolius, le Rhinanthe à feuilles étroites ou Rhinanthe à grandes fleurs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae et du genre Rhinanthus. C'est une plante herbacée d'origine eurasiatique.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Centre sportif Žatika
Le Centre sportif Žatika (en croate : Športska dvorana Žatika) est une salle multisports de Poreč, en Croatie. Il a été construit pour les besoins du championnat du monde masculin de handball 2009, et ouvert officiellement le 21 novembre 2008. La surface totale du bâtiment est de 14 000 m2 et la salle principale a une capacité de 3700 spectateurs.

Les architectes sont Sonja Jurković, Sanja Gašparović, Nataša Martinčić etTatjana Peraković.

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Cabanelas
Cabanelas est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cabanelas, une des paroisses civiles de la municipalité de Mirandela, située dans le district de Bragance ;

Cabanelas, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
HgS
HgS est la formule brute de plusieurs polymorphes du sulfure de mercure (numéro CAS 1344-48-5) :

α-HgS  cinabre / vermillon, numéro CAS 19122-79-3 ;

α'-HgS  sulfure de mercure amorphe ;

β-HgS  métacinabre, numéro CAS 23333-45-1 ;

γ-HgS  hypercinabre.

Portail des minéraux et roches

Portail de la chimie

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Begonia monadelpha
Begonia monadelpha est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Pérou. L'espèce fait partie de la section Barya. Elle a été décrite en 1855 sous le basionyme de Barya monadelpha par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis elle a été recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893), à la suite des travaux de Hipólito Ruiz López (1754-1815) et José Antonio Pavón (1754-1844). L'épithète spécifique monadelpha signifie « aux filets soudés ».

José Antonio Pavón
José Antonio Pavón ou José Antonio Pavón y Jiménez (22 avril 1754 à Casatejada, Cáceres, Espagne - 13 mars 1840) est un botaniste espagnol connu pour ses travaux sur la flore du Pérou et du Chili, effectués lors d'une expédition entre 1777 et 1788.
Michel Moreau
Michel Moreau est un réalisateur, scénariste et producteur québécois, né le 2 octobre 1931 à Joigny (France) et mort le 4 septembre 2012 à Montréal (Québec).

Ayant réalisé près de 80 films, pour l'essentiel des documentaires consacrés au monde éducatif ainsi qu'aux marginaux et exclus de la société, Michel Moreau est pourtant demeuré peu connu du grand public.

Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.
Sournal
Sournal (anciennement Info sourd journal), sous-titré « Journal de la FFSB », est un magazine trimestriel belge d'information générale sur la société, la politique, la culture, les actualités sur la communauté sourde avec des interviews de personnes sourdes, paru de janvier 1984 à octobre 2013.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Dicopomorpha echmepterygis
Dicopomorpha echmepterygis est une espèce de guêpes parasitoïde de la famille des Mymaridae. Le mâle de cette espèce a été désigné comme le plus petit organisme adulte de la classe des insectes connu en 1998. Ils sont aveugles, sans ailes, et ne mesurent pas plus de 0,139 mm (139 μm) de longueur (plus petit que l'organisme unicellulaire paramécie). Les femelles sont 40% plus grosses que les mâles. Les œufs et les larves sont considérablement plus petits que la guêpe adulte.

Cette espèce originaire du Costa Rica est un parasitoïde idiobionte des œufs du lépidopsocide Echmepteryx hageni. Le mâle adulte s'accouple avec sa sœur à l'intérieur de l'œuf hôte, et meurt sans jamais avoir quitté l'œuf ; des histoires similaires existent dans la famille des Trichogrammatidae, et également dans la super-famille des Chalcidoidea.

Chalcidoidea
Les Chalcidiens (Chalcidoidea ou chalcidoïdes en français) forment une super-famille qui regroupe une vingtaine de familles composées en large majorité d'insectes entomophages, principalement des guêpes. Ce sont des hyménoptères térébrants représentant 22 000 espèces au niveau mondial, soit autour des 10 % de la totalité des hyménoptères.

Certaines espèces sont phytophages tels les Agaonidae, Blastophaga sur les figues, les Callinomidae seminivores, quelques Eurytomidae cécidogènes ainsi que les Tanaostigmatidae.

Les familles les plus importantes sont celles des Pteromalidae, Eulophidae, Aphelinidae, Trichogrammatidae et Encyrtidae qui ont fourni 80 % des succès obtenus en lutte biologique classique contre les insectes déprédateurs des cultures ou des milieux forestiers.
Les Jeunes Écologistes
Les Jeunes Écologistes — anciennement Ecolo-J (1987-1996), Chiche ! (1996-2001) et Les Jeunes Verts (2001-2011) — est une organisation politique de jeunesse se réclamant de l'écologie politique, membre de la Fédération des jeunes verts européens et des Jeunes verts mondiaux (en).

Les Jeunes Écologistes se définissent comme étant le mouvement de jeunesse de l'écologie politique. Les Jeunes Écologistes affirment leur attachement aux concepts d'écologie politique, d'équité sociale, de féminisme, de solidarité et de démocratie, et leur opposition au productivisme et au nucléaire civil et militaire.

Dominique Voynet
Dominique Voynet [dɔminik vwanɛ], née le 4 novembre 1958 à Montbéliard (Doubs), est une femme politique française, membre des Verts puis des Écologistes.

Elle est candidate des Verts aux élections présidentielles de 1995 (3,3 %) et de 2007 (1,6 %). Après avoir été députée puis ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de 1997 à 2001, elle est sénatrice (2004-2011) et maire de Montreuil (2008-2014).

Médecin anesthésiste, nommée inspectrice générale des affaires sociales au tour extérieur en 2014, elle est à la tête de l'Agence régionale de santé de Mayotte de 2020 à 2021.

Elle est à nouveau élue députée dans le Doubs lors des élections législatives françaises de 2024.
Loi de Newton
Plusieurs lois découvertes par le physicien britannique Isaac Newton sont appelées loi de Newton :

les lois du mouvement de Newton fondent la théorie du mouvement des corps en mécanique classique :
la première loi de Newton exprime la conservation de la quantité de mouvement d'un système isolé,
la deuxième loi de Newton relie la dérivée temporelle de la quantité de mouvement d'un système à la résultante des forces qui lui sont appliquées,
la troisième loi de Newton stipule l'égalité de l'action et de la réaction (entre deux systèmes physiques) ;

la loi de gravitation de Newton caractérise l'attraction mutuelle de deux corps massifs ;

la loi du frottement fluide de Newton définit le comportement rhéologique d'une grande majorité de fluides, qualifiés de fluides newtoniens ;

la loi de refroidissement de Newton exprime la perte de chaleur d'un corps par convection naturelle.

Principe fondamental de la dynamique
Le principe fondamental de la dynamique (en abréviation, PFD) désigne une loi de physique mettant en relation la masse d'un objet et l'accélération qu'il reçoit si des forces lui sont appliquées. On l'appelle aussi deuxième loi de Newton, ou relation fondamentale de la dynamique, ou encore RFD.

On peut également le voir comme découlant du principe des puissances virtuelles qui en est une formulation duale.
Nicotinamide mononucléotide
Le nicotinamide mononucléotide (NMN, β-NMN) est un nucléotide formé de ribose et de nicotinamide, une forme de vitamine B3. C'est un précurseur du NAD, une coenzyme très importante des réactions d'oxydoréduction, et peut être utilisé pour prévenir la pellagre.

La supplémentation en NMN a pour effet, chez la souris, de réduire le stress oxydant et les dysfonctionnements vasculaires liés à l'âge.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Portrait de John Burgoyne
Le portrait de John Burgoyne est un portrait réalisé en 1766 par l'artiste anglais Joshua Reynolds. Il représente le général, homme politique et dramaturge britannique John Burgoyne, surtout connu pour son service ultérieur dans la guerre d'indépendance américaine. Le tableau est conservé dans la Frick Collection à New York, qui l'a acquis en 1943,.

John Burgoyne
John Burgoyne, né à Sutton dans le Bedfordshire le 24 février 1722 et mort dans le quartier Mayfair à Londres le 4 août 1792, est un général britannique. Il est battu par les Américains et se voit contraint en 1777 à signer la capitulation de Saratoga, qui décide la France à s'unir aux États-Unis pour assurer leur indépendance. Renonçant alors à la carrière militaire, il s'adonne à la littérature, et fait représenter quelques pièces de théâtre. Son surnom est Gentleman Johnny.
Carte à fenêtre
Une carte à fenêtre est un type de carte perforée comportant une zone réservée à la fixation d'un élément de microfilm et utilisée pour l'archivage ou pour disposer de plusieurs copies d'un document. On trouve également le terme carte à ouverture, adaptation directe de l'anglais aperture card.

La partie perforée sert généralement à stocker des métadonnées lisibles par machine, associées au contenu du microfilm et également imprimées en clair sur la carte pour la lecture humaine. Il existe des machines pour stocker, récupérer, trier, dupliquer, créer et numériser ces cartes avec un haut niveau d'automatisation.

Les cartes à fenêtre présentent des avantages et inconvénients par rapport aux documents numérisés, si bien que leur importance dans l'archivage diminue, étant progressivement remplacées par la numérisation.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Esan Marsters
Esan Marsters, né le 17 août 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine cookienne et maori évoluant au poste de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2017. Il s'impose au poste de centre au cours de la saison 2018 devenant l'un des meilleurs marqueurs de points de la NRL.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Oxalate de di(2,4,6-trichlorophényle)
Le TCPO ou oxalate de di(2,4,6-trichlorophényle) est le diester du 2,4,6-trichlorophénol et de l'acide oxalique. c'est un produit chimique qui est la clé de la chimiluminescence dans les glowsticks.  Il est cancérigène[réf. nécessaire].

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Jaune de gardénia
Le jaune de gardénia est un additif alimentaire. Listé sous le numéro INS 164 (E164) au codex Alimentarius, c'est un colorant jaune orangé de type caroténoïde issu des fruits de gardénia ou des stigmates de safran, principalement composé de crocine et de crocétine. Il n'est pas autorisé dans l'Union européenne.

Gardénia
Gardenia

Gardenia, en français Gardénia, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. Il comprend entre 60 et 250 espèces, réparties dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie, de Madagascar et des îles du Pacifique.

Plusieurs espèces d'Asie et du Pacifique sont occasionnellement cultivées, en particulier Gardenia jasminoides, originaire de Chine, qui est très populaire dans le monde entier pour ses fleurs décoratives.
Yolande d'Aragon (duchesse de Calabre)
Yolande d'Aragon  (1273 - Termini Imerese, août 1302), est une infante d'Aragon, fille du roi Pierre III d'Aragon, devenue duchesse de Calabre par son mariage avec l'héritier du royaume de Naples, le futur roi Robert Ier.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Hild Hrólfsdóttir
Selon les sources scandinaves médiévales, Hild Hrólfsdóttir est la fille de Hrólf nefja. Elle épousa Rögnvald, jarl de Møre, dont elle eut trois fils : Ívar, Hrólf, surnommé Göngu-Hrölf (« Hrölf le Marcheur » ou « Hrölf sans Terre »), plus connu en français sous le nom de Rollon, et Thórir.

Hrólf se livrait fréquemment à des expéditions vikings. Un été, il pilla le Vík (région d'Oslo), suscitant la colère du roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure, qui décida de le bannir.

Hild demanda alors (sans succès) sa grâce au roi, composant à cette occasion une strophe scaldique (lausavísa), qui est l'un des rares témoignages de poésie scaldique composée par une femme qui nous soit parvenu.

Lausavísa
Dans la poésie scaldique en vieux norrois de Norvège et plus tard dans la poésie islandaise, une lausavísa (pl. lausavísur) est une composition en une seule strophe, ou une suite de strophes non liées entre elles par une continuité narrative ou thématique.

Les lausavísur sont souvent introduites, dans les textes des sagas, par l'expression þá kvað (et il est dit).
Marie - Allume la neige
Marie - Allume la neige (russe : Марья — зажги снега) est un jour du calendrier populaire slave, correspondant au 1er avril (14 avril dans le calendrier Julien) Le nom vient du nom de sainte Marie l'Égyptienne. Ce serait ce jour que se réveillent le Domovoï et le Vodianoï.

Domovoï
Le domovik ou domovoy (en russe : домово́й, dérivé du mot dom [дом], maison ; au pluriel : domoviye ou domovye) est un esprit protecteur du foyer et de la famille, ressortant de la « petite mythologie » chez les Slaves. Avec la christianisation il est devenu un personnage des contes populaires russes.

Il est possible que la croyance slave en domovoï se soit perpétuée également chez les Serbes, dont chaque famille possède aujourd'hui un saint protecteur et auquel était consacrée annuellement une journée de festivités (voir la Slava). Cette tradition semble avoir comblé le vide laissé par la disparition des domoviye lors du passage des Serbes au christianisme au VIIIe siècle.
Marzens
Marzens est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Messal et par divers autres petits cours d'eau.

Marzens est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marzinois ou  Marzinoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.