hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taikōki
Le Taikōki (太閤記) est une biographie de Toyotomi Hideyoshi qui accède à la fonction de tairō durant l'époque Azuchi-Momoyama du Japon. L'érudit confucéen Oze Hoan (小瀬甫庵) (1564–1640) publie l'ouvrage en 1626 durant le règne du troisième  shogun Tokugawa, Tokugawa Iemitsu. L’œuvre complète comporte vingt rouleaux.

Le Taikōki montre l'influence des vues personnelles de Hoan sur l'histoire et l'interprétation du matériel historique.

Parmi les romans historiques modernes basés sur le Taikōki on compte Shinsho Taikōki de Eiji Yoshikawa, Ihon Taikōki de Sōhachi Yamaoka et Shinshi Taikōki de Ryōtarō Shiba. Le roman de Yoshikawa sert de point de départ de la série télévisée Taiga drama Taikōki en (1965) de la NHK. Le roman de Shiba et d'autres de ses œuvres sont à l'origine d'un autre Taiga drama, Kunitori Monogatari en (1973).

Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa (吉川英治, Yoshikawa Eiji), né le 11 août 1892 à Kuragi dans la préfecture de Kanagawa au Japon et mort le 7 septembre 1962 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il est principalement influencé par des écrits classiques majeurs du Japon et de la Chine tels que le Le Dit des Heike, le Le Dit du Genji, les Chroniques des Trois Royaumes et Au bord de l'eau. Il publie à vingt ans ses premiers textes dans des revues de Tōkyō. Sa carrière littéraire féconde fera de lui l'un des plus grands romanciers japonais du XXe siècle. En France, il porte le surnom de Victor Hugo japonais. Il meurt d'un cancer en 1962, couvert de gloire. Son œuvre est marquée par l'écriture de la biographie romancée de Miyamoto Musashi, un célèbre rōnin. Ce roman a été tiré à plus de 120 millions d'exemplaires dans le monde.
Mojeb al-Zahrani
Mojeb al-Zahrani (en arabe : معجب الزهراني), né en 1957 en Arabie saoudite, est un professeur des universités saoudien, spécialiste de littérature comparée. Il officie comme directeur de l'Institut du monde arabe de 2016 à 2022.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Institut de formation en psychomotricité
En France, l'institut de formation en psychomotricité (IFP) forme les étudiants souhaitant être titulaires du diplôme d’État de psychomotricien.

Les instituts sont rattachés auprès du Ministère de la Santé, des agences régionales de santé, ou auprès des centres hospitaliers universitaires (CHU).

Liste des instituts de formation en psychomotricité :

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Météorite d'Acapulco
La météorite d'Acapulco, ou simplement Acapulco, est une météorite de type achondrite tombée en 1976 près d'Acapulco, au Mexique. C'est une achondrite primitive, devenue le prototype du groupe des acapulcoïtes.

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Piotr Zieliński (cyclisme)
Piotr Zieliński est un coureur cycliste polonais, né le 3 mai 1984 à Ostrowiec Świętokrzyski (Pologne). Il a été professionnel de 2006 à 2009. Il évolue désormais au sein du VC Pays de Lorient depuis 2010.

Boucles de la Mayenne
Les Boucles de la Mayenne Crédit Mutuel sont une course cycliste par étapes française disputée dans le département de la Mayenne. Créées en 1975, elles ont fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.2. En 2014, la course bénéficie d'une accréditation 2.1 de la part de l'UCI, permettant notamment aux équipes Pro Tour de participer. Depuis 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Néanmoins, cette édition, initialement prévue du 28 au 31 mai, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Electronic Entertainment Expo 2003
L’Electronic Entertainment Expo 2003, communément appelé E3 2003, est la 9e édition d'un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 13 au 15 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Note : « MP » signifie « Multi Plates-formes » et indique que le jeu est sorti sur plusieurs supports, exemple : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox.

The Movies
The Movies est un jeu de gestion créé par Lionhead Studios pour Microsoft Windows. Il est sorti le 8 novembre 2005 aux États-Unis, et le 11 novembre en Europe, après être passé en version gold le 8 octobre 2005.
Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Dirk Vanderherten
Dirk Vanderherten, né le 9 mars 1957 à Uccle (Bruxelles), est un athlète belge dont la spécialité était la course de fond et notamment le marathon, distance dont il a été champion de Belgique à plusieurs reprises. Il a également participé à plusieurs grandes compétitions internationales, telles que les Jeux Olympiques en 1984 et 1988.

Marathon de Bruxelles
Le Marathon de Bruxelles est un marathon annuel certifié Association of International Marathons and Distance Races organisé à Bruxelles, en Belgique et généralement tenu à l'automne.

La première édition de la course a eu lieu en 1984. En plus de la distance traditionnelle de 42,195 km, des distances plus courtes sont couvertes de nos jours.
Cidre du Québec
Initialement issu de Adeline (France), le cidre québécois est produit de façon artisanale dans les régions pomicoles de la Montérégie, des Cantons-de-l'Est, de Chaudière-Appalaches, des Laurentides, de Lanaudière, de Charlevoix et de Québec.Le renouveau du cidre est un phénomène relativement récent, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec ne délivrant les premiers permis de fabrication artisanale du cidre qu'en 1988. En 2008, quelque quarante cidriculteurs artisans confectionnaient plus d'une centaine de produits alcoolisés à base de pommes.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'introduction des billets et des pièces en euro
La série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire des billets et pièces en euro est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2012.

Saint-Marin adoptera également le dessin de cette monnaie commune pour sa pièce commémorative de 2012. Seuls 
Monaco et le Vatican, qui ne sont pas membres de l'Union européenne, ne font pas partie des pays émetteurs.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Mémorial Van Damme 2015
Le Mémorial Van Damme 2015 est la 39e édition du Mémorial Van Damme qui se déroule le 11 septembre 2015 au Stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique. Il constitue la dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2015.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Julien Schoenaerts
Julien Schoenaerts, né le 3 août 1925 à Eigenbilzen et mort le 7 septembre 2006 à Anvers, est un acteur belge de langue néerlandaise.

Il est considéré comme l'un des meilleurs acteurs de Belgique néerlandophone d'après-guerre. Il est le père de l'acteur Matthias Schoenaerts.

Eigenbilzen
Eigenbilzen est une section de la ville belge de Bilzen-Hoeselt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 14 kilomètres au nord-est de Tongres.
Musée naval royal du Danemark
Le Musée naval royal du Danemark (en danois : Orlogsmuseet) est un musée consacré à l'histoire de la marine royale danoise. Les expositions comprennent une collection de modèles navals qui remonte à la fin du XVIIe siècle. Le musée est situé au Søkvæsthuset (en), un ancien hospice naval qui surplombe le canal Christianshavn.

Le musée est une branche du musée d'histoire militaire qui comprend également le musée Tøjhus à Slotsholmen et deux navires-musées, la frégate HDMS Peder Skram, le sous-marin côtier HDMS Sælen et le navire d'attaque rapide HDMS Sehested, tous trois situés à Holmen.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Cimetière national de San Francisco
Le cimetière national de San Francisco est un cimetière national des États-Unis, situé dans le Presidio de San Francisco, en Californie. En raison de son nom et de son emplacement, il est souvent confondu avec le Cimetière national de Golden Gate, à quelques kilomètres au sud de la ville.

Vers 1937, les habitants de San Francisco votent de ne plus construire de cimetière dans la ville proprement dite et, en conséquence, le site pour un nouveau cimetière national est sélectionné au sud des limites de la ville. Le cimetière est l'un des quatre officiellement existants à l'intérieur des limites de la ville de San Francisco (les autres étant le Columbarium de San Francisco, le cimetière historique à côté de la Mission Dolores, et le sarcophage de Thomas Starr King.).

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Rzechta
Rzechta :

Rzechta (Grande-Pologne), localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek

Rzechta (Łódź), localité polonaise de la gmina et du powiat de Sieradz

Rzechta Drużbińska, village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice

Rzechta Drużbińska
Rzechta Drużbińska (prononciation [ˈʐɛxta druʐˈbiɲska]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 230 habitants en 2006.
Monstre de Florence
Le Monstre de Florence  (italien : Il Mostro di Firenze) est un meurtrier — ou groupe de meurtriers — en série non identifié qui serait l'auteur de huit doubles meurtres commis entre 1968 et 1985. Les victimes des attaques sont des couples de la province de Florence, retrouvés dans des lieux isolés. Il s'agit du premier cas connu de meurtres en série de couples en Italie et il a fait l'objet d'une vaste couverture médiatique, tant à l'époque des meurtres qu'au cours des différents procès contre les auteurs présumés.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Isaac Asknaziy
Isaak L’vovitch Asknaziy (en russe : Исаак Львович Аскназий), né le 16 janvier 1856 à Drissa et mort en 1902 à Moscou, fut un peintre judéo-russe de mouvance académique, renommé pour ses œuvres illustrant des sujets historiques et bibliques.

Verkhniadzvinsk
Verkhniadzvinsk (en biélorusse : Верхнядзвінск) ou Verkhnedvinsk (en russe : Верхнедвинск ; en polonais : Wierchniedźwińsk), anciennement appelée Drissa, est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Verkhniadzvinsk. Sa population s'élevait à 7 320 habitants en 2017.
The Evil Within 2
The Evil Within 2 (litt. Le Mal intérieur 2) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type survival horror développé par Tango Gameworks et édité par Bethesda Softworks pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est sorti dans le monde entier le 13 octobre 2017, et est la suite du jeu The Evil Within sorti en 2014.

Le jeu a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques ; comme son prédécesseur, il a reçu des éloges pour ses visuels, son atmosphère et son gameplay, mais a reçu quelques critiques pour son histoire et ses personnages. Cependant, le jeu obtient un échec commercial puisque qu’il fait moins de ventes que le précédent opus. Il réalise seulement un million d'exemplaires vendus.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
Typologie rythmique des langues
La typologie rythmique est une branche de la typologie linguistique qui traite de la classification des langues selon leur rythme, c'est-à-dire l'ensemble des qualités rythmiques de la parole, en particulier la distribution des syllabes au cours du temps.

En effet, dans toutes les langues, l'émission de la parole est fondée sur une succession d'unités sonores ; certaines d'entre elles jouent un rôle privilégié en donnant naissance par leur répétition au rythme des phrases. De façon simplifiée, on peut dire qu'il existe trois modes connus d'affectation des unités de temps (ou battements) aux mots : sur l’accent tonique, la syllabe ou la more.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Andy Lee (football américain)
Andrew Paul « Andy » Lee, né le 11 août 1982 à Westminster, est un joueur américain de football américain.

Punter, il joue en National Football League (NFL) pour les Panthers de la Caroline depuis 2016 après avoir joué pour les 49ers de San Francisco (2004–2014) et les Browns de Cleveland (2015).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Tour des Apennins 2016
La 77e édition du Tour des Apennins a eu lieu le 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la sixième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Russe Sergey Firsanov (Gazprom-RusVelo) qui s'impose 25 secondes devant un groupe de six coureurs réglé au sprint par l'Italien Francesco Gavazzi (Androni Giocattoli-Sidermec) devant son compatriote Mauro Finetto (Unieuro Wilier).

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Apostiche
Les apostiches (grec ancien : Άπόστιχα ; slavon d'église: stikhíry na stikhóvne) sont un ensemble de versets psalmiques (stichos)  auxquels sont associés des stichères. Contrairement au Lucernaire et aux laudes, elles ne s'insèrent pas dans la récitation de plusieurs psaumes en entier. Les apostiches sont chantées à la fin des Vêpres et à l'Orthros dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
MTV (Portugal)
MTV Portugal est une chaîne de télévision portugaise de base par câble, satellite et IPTV diffusant des clips musicaux et du divertissement.

La chaîne est également diffusée actuellement au Portugal, Angola et Mozambique.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.