hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Guy d'Hilversum
L'église Saint-Guy d'Hilversum est une église catholique située à Hilversum  aux Pays-Bas.

Sa flèche atteint 98 m de hauteur ce qui en fait la deuxième plus haute église des Pays-Bas derrière la Nieuwe Kerk de Delft.

Nieuwe Kerk de Delft
La Nieuwe Kerk de Delft (en français « Église Neuve ») est une église protestante de style gothique construite de 1384 à 1496 à Delft (province de Hollande-Méridionale) aux Pays-Bas, après l'église Oude Kerk, construite en 1246.

La Nieuwe Kerk est la nécropole de la maison d'Orange-Nassau, issue de Guillaume le Taciturne (1533-1584), régnant actuellement sur les Pays-Bas.
Kane Richmond
Kane Richmond, né Frederick William Bowditch le 23 décembre 1906 à Minneapolis (États-Unis) et mort le 22 mars 1973 à Corona del Mar (États-Unis), est un acteur de cinéma américain des années 1930 et 1940, apparaissant principalement dans des « cliffhangers » et des feuilletons. Il est surtout connu aujourd'hui pour son interprétation du personnage de Lamont Cranston dans les films The Shadow en plus de son rôle principal dans les séries à succès Spy Smasher et Brick Bradford.

Cliffhanger
Un cliffhanger, littéralement « personne suspendue au rebord de la falaise », est, dans la terminologie anglophone des œuvres de fiction, un type de fin ouverte, laissée en suspens, afin de créer une forte attente ; plus généralement, c'est aussi tout récit ou situation suscitant une grande angoisse. Ce type de fin, très fréquent dans les séries et les feuilletons, suppose une suite.
Bangubangu (peuple)
Les Bangu-Bangu sont un peuple bantou de l'est de la République démocratique du Congo, établis principalement dans la province actuelle du Maniema au territoire de Kabambare et Kasongo. Ils sont également établis dans la province de Tanganyika dans les territoires de Kabalo, Kongolo et Nyunzu. Leur présence la plus élevée se situe dans le territoire de Kabambare au Maniema. Les Bangu-Bangu sont très proches des Hemba et des Baluba.

Kasongo (territoire)
Le territoire de Kasongo est une entité administrative déconcentrée de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Un poste de l'État indépendant du Congo y fut créé par Francis Dhanis en février 1889. Elle se situe au sud de Kindu et à l'ouest de Baraka .
Retière
Arthur Retière (né en 1997), joueur français de rugby à XV, fils de Didier Retière et frère d'Edgar Retière ;

Didier Retière (né en 1968), joueur et entraîneur français de rugby à XV, père d'Arthur et d'Edgar Retière ;

Edgar Retière (né en 2001), joueur français de rugby à XV, fils de Didier Retière et frère d'Arthur Retière ;

Gilles Retière (né en 1947), homme politique français.

Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.
Laïs (médecin)
Laïs (née au Ier siècle av. J.-C. ou au IIe siècle av. J.-C.) est une médecin et une sage-femme de la Grèce antique, connue pour ses désaccords avec Elephantis, et le scepticisme de Pline sur l'efficacité de sa médecine.

À travers ses écrits, Pline rapporte les désaccord entre Laïs et Elephantis sur la fertilité, les menstruations, les substances abortives, et l'utilisation de plusieurs plantes médicinales, dont le myrte et la racine de chou. Pline décrit également son traitement de la rage et la fièvre, qui implique l'emploi d'un bracelet en argent contenant de la laine de mouton noir.

Myrtus
Myrtus est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Myrtacées. Il ne comprend que deux espèces actuelles, le Myrte commun (Myrtus communis) et le Myrte de Nivelle (Myrtus nivellei). Ces deux espèces sont originaires de la région méditerranéenne, où elle servent à la confection de diverses liqueurs.
Russell Alexander
Russell Alexander (né le 26 février 1877 à Nevada City, dans le Missouri et mort le 2 octobre 1915 à New York) est un compositeur américain, également connu pour avoir créé nombre de comédies musicales et vaudevilles. Virtuose d'euphonium, il entre à l'orchestre du cirque Belford's Carnival à 18 ans. À 20 ans, il devient euphonium solo à l'orchestre du Barnum and Bailey Circus et part en tournée en Europe de 1897 à 1902. Il travaille alors aux vaudevilles avec ses frères Newton et Woodruff. Bien que son catalogue d'œuvres soit restreint, il est considéré comme un grand compositeur de marches dont on compte au moins 33 pièces, ainsi que des ouvertures, et d'autres compositions, notamment six galops.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Julio Gonzalvo
Julio Gonzalvo Falcón, plus connu comme Gonzalvo I, né le 11 avril 1917 à Gelsa (province de Saragosse, Espagne) et mort le 20 juillet 2003, est un footballeur espagnol des années 1940 qui jouait au poste d'attaquant. Ses frères José Gonzalvo (Gonzalvo II) et Mariano Gonzalvo (Gonzalvo III) étaient aussi footballeurs professionnels.

Copa de Oro Argentina
La Copa de Oro Argentina (en français, « Coupe d'Or Argentine ») est un tournoi de football espagnol organisé par la Fédération catalane au cours duquel s'affrontèrent le champion d'Espagne et le vainqueur de la Coupe d'Espagne à l'initiative du consul argentin de Barcelone. Le trophée est financé par la colonie argentine basée à Barcelone. La recette du tournoi est donnée aux hôpitaux de Barcelone et Bilbao.

L'unique vainqueur de la Copa de Oro est le FC Barcelone qui bat en finale l'Athletic Bilbao, le 23 décembre 1945, lors d'un match spectaculaire qui s'achève sur le score de 5 buts à 4.

Devant le succès rencontré par ce trophée, la Fédération espagnole de football (RFEF) décide de l'inclure dans son calendrier officiel dès la saison suivante sous le nom de Coupe Eva Duarte, ancêtre de la Supercoupe d'Espagne, où s'affrontent le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Espagne.
John Leslie (1er duc de Rothes)
John Leslie (vers 1630 - 27 juillet 1681), fils de John Leslie (6e comte de Rothes), est le 7e comte de Rothes (en) et 1er duc de Rothes (en). Selon la tradition, il est un descendant de la princesse Beatrix, sœur du roi Malcolm III d'Écosse. Sa famille s'est mariée avec les Stuart et les Bruce.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Test de primalité de Fermat
En algorithmique, le test de primalité de Fermat est un test de primalité probabiliste basé sur le petit théorème de Fermat. Il est de type Monte-Carlo : s'il détecte qu'un nombre est composé alors il a raison ; en revanche, il peut se tromper s'il prétend que le nombre est premier.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Opération Ben-Ami
L’Opération Ben-Ami (en hébreu : מבצע בן עמי) est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948.  Il s'agit de l’une des dernières opérations lancées par la Haganah avant la fin du mandat britannique en Palestine. La première phase de l’opération fut, en mai 1948, la capture d’Acre. Une semaine plus tard, plusieurs villages de la région furent capturés et détruits.

Brigade Carmeli
La 2e brigade « Carmeli » (hébreu : חטיבת כרמלי, Hativat Carmeli, ancienne 165e brigade) est une brigade d'infanterie de réserve des forces de défense israéliennes subordonnée au commandement Nord.

Aujourd'hui, la brigade se compose de quatre bataillons, dont un bataillon de reconnaissance.
San Blas (paroisse civile)
San Blas est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et les quartiers à proximité et à l'est du centre.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Kindibo
Kindibo est une localité située dans le département de Tougo de la province du Zondoma dans la région Yaadga au Burkina Faso. Le village accueille l'un des cinq sites de métallurgie ancienne du fer burkinabè classés en 2019 au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Ancerville
Ancerville est un nom de lieu notamment porté  par :

Ancerville, commune française de la Meuse ;

Ancerville, commune française de la Moselle.

Ancerville peut aussi désigner :

Ancerville, paquebot de 1962.

Ancerville (paquebot)
L’Ancerville (aujourd'hui Minghua) est un paquebot construit pour les lignes Méditerranée—Afrique   noire de la Nouvelle Compagnie de Paquebots (NCP) de Nicolas Paquet, une filiale des Chargeurs Réunis.

Une fois revendu aux Chinois en 1973, il a été exploité sur l'océan Indien, puis l'Australie avant de finir (à sec) comme « centre commercial et de loisirs » à Shekou, province de Guangdong, en Chine.

Le nom de ce paquebot vient de la ville d'Ancerville qui a vu naître, en 1831, Nicolas Paquet fondateur des Croisières Paquet.
Antoine Thomas
Antoine Thomas (qui adopta le nom chinois de Ngan To P'Ing-Che), né le 25 janvier 1644 à Namur (Comté de Namur) et mort le 29 juin 1709 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, missionnaire et astronome à la cour impériale de Chine. Il était le supérieur des Jésuites de Chine lorsque les « rites chinois » furent interdits.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
ᵾ
ᵾ, appelé petite capitale U barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines variantes de l’alphabet phonétique américaniste. Elle est composée d’une petite capitale u ‹ ᴜ › avec une barre inscrite.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Hagen im Bremischen
Hagen im Bremischen est une municipalité située dans l'arrondissement de Cuxhaven, en Basse-Saxe (Allemagne) et située à environ 20 km au sud de Bremerhaven et à 35 km au nord-ouest de Brême. Hagen im Bremischen était le siège de l'ancienne Samtgemeinde (municipalité collective) Hagen, dissoute le 1er janvier 2014.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Ancien aéroport de Phú Quốc
L'aéroport de Dương Đông (code IATA : PQC • code OACI : VVPQ) est un ancien aéroport civil vietnamien situé dans l'île de Phu Quoc, dans la province de Kiên Giang. Il possède une piste en béton de 2128 m × 30 m.

Cet aéroport était le sixième aéroport le plus actif du Viêt Nam. Il était relié par 5 à 6 vols (ATR72) quotidiens à l'aéroport international de Tân Sơn Nhất (Hô Chi Minh-Ville) et l'aérodrome de Rach Gia (Rach Gia). Les passagers venaient profiter des plages de l'île de Phu Quôc.

Cet aéroport a été remplacé le 2 décembre 2012 par l'aéroport international de Phú Quốc, construit à 8 km de là.

Province de Kiên Giang
Kiên Giang était une des provinces du Delta du Mékong au Viêt Nam. Son chef-lieu est Rạch Giá. Le 12 juin 2025, Kiên Giang a été incorporée à la province de An Giang.

La plus grande île vietnamienne, Phú Quốc, qui dépend administrativement de la province, se trouve à l'ouest de celle-ci, au large des côtes cambodgiennes.

En 2018, Kien Giang était la 11e unité administrative la plus peuplée du Vietnam, classée 19e en termes de produit régional brut intérieur (GRDP), 31e en termes de GRDP par habitant, et 39e en termes de taux de croissance du GRDP. Avec une population de 1 723 067 personnes, le GRDP a atteint 101 887,58 milliards de Dong (équivalent à 4,4 milliards de USD), le GRDP par habitant a atteint 58,13 millions de Dong (équivalent à 2 527 USD), et le taux de croissance du GRDP en 2021 était de 0,58%,,.
Coulrophobie
La coulrophobie est une phobie, une peur excessive et irrationnelle des clowns. Le terme est commun mais non utilisé dans la psychologie. Le préfixe coulro- vient du grec ancien κωλοϐαθριστής / kôlobathristếs signifiant « acrobate qui est sur des échasses ». Les personnes sujettes à la coulrophobie sont effrayées à la vue d'un clown, peuvent se mettre à pleurer ou avoir des réactions très fortes caractéristiques d'un état de terreur : stress, spasmes, ou encore difficultés respiratoires.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Jean-Dominique Mellot
Jean-Dominique Mellot, né le 12 juillet 1960, est conservateur en chef à la Bibliothèque nationale de France, chef du service de l’Inventaire rétrospectif. Il est archiviste paléographe, historien français du livre, de l'édition et des pratiques culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, docteur en histoire, et a été chargé de conférences à l’École pratique des hautes études à Paris.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Championnat du Qatar de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Qatar de football est la quarante-quatrième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, Sadd Sports Club et douze sur Umm Salal SC. C'est le 5e titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Hiroyoshi Nishizawa
Hiroyoshi Nishizawa (西澤 廣義, Nishizawa Hiroyoshi) (27 janvier 1920 – 26 octobre 1944) surnommé le « Diable de Rabaul », pilote dans l'aéronavale impériale japonaise, est considéré comme le meilleur as japonais durant la Seconde Guerre mondiale.

La coutume nippone, après 1941, de créditer les victoires au profit du groupe plutôt qu'à l'individu ainsi que l'exagération très répandue qu'ont alors les pilotes de tous bords quant à leurs succès, ne permet pas de savoir précisément combien d'ennemis il a réellement abattus. Néanmoins, peu avant sa mort, il revendique 87 victoires aériennes alors que d'autres sources créditent Nishizawa de plus d'une centaine. Il fait partie du « Trio des nettoyeurs » avec Toshio Ōta et Saburō Sakai.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Deborah S. Jin
Deborah S. Jin (née le 15 novembre 1968 dans le comté de Santa Clara (Californie) et morte le 15 septembre 2016) est une physicienne membre du JILA, un laboratoire conjoint du National Institute of Standards and Technology (NIST) et de l'université du Colorado. Elle est professeure adjointe au département de physique de l'université du Colorado à Boulder,.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Amelia Rose Blaire
Amelia Rose Blaire, née le 20 novembre 1987 à New York, est une actrice et streameuse américaine.

Elle se fait remarquer pour ses rôles de Willa Burrell, une vampire, dans la série télévisée True Blood (2013-2014) et pour celui de Piper Shaw dans Scream (2015-2016).

Elle fait également des diffusions en direct sur Twitch avec son compagnon Bryan Dechart.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Jorge Gutiérrez
Jorge Gutiérrez (1975-), réalisateur et animateur mexicain ;

Jorge Gutiérrez (1975-), boxeur cubain ;

Jorge Gutiérrez (1988-),  joueur de basketteur mexicain ;

Jorge Gutiérrez (2002-), coureur cycliste espagnol.

Jorge Gutiérrez (animateur)
Jorge Rodolfo Gutiérrez Arvizu (né en 1975) est un animateur, peintre, écrivain, scénariste et réalisateur mexicain qui a créé la série télévisée animée plusieurs fois récompensée El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera, ainsi que le film d'animation La Légende de Manolo nommé au Golden Globes.
Khuang Aphaiwong
Khuang Aphaiwong (thaï : ควง อภัยวงศ์), né le 17 mai 1902 à Battambang (Cambodge, anciennement au Siam), et mort le 15 mars 1968 à Phra Nakhon, est un fonctionnaire et homme d'État thaïlandais. Fondateur du Parti démocrate, dont il est le premier chef, il est Premier ministre à trois reprises : de 1944 à 1945, en 1946, et de 1947 à 1948.

Il a aussi de nombreuses fois occupé des fonctions ministérielles, parfois au sein de ses propres gouvernements.

Il est aussi membre de la Chambre des représentants entre 1933 et 1951, puis de 1957 à 1958.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Adolphe Northen
Adolphe Northen (aussi Adolf Northen, Adolf Northern ou Adolph Northern, né le 6 novembre 1828 et mort le 28 mai 1876 à Düsseldorf) est un peintre prussien.

Originaire de Hannoversch Münden, dans le royaume de Hanovre, il est élève de l'École de peinture de Düsseldorf.

Son œuvre est constituée essentiellement de scènes de batailles, en particulier celles se rapportant aux guerres napoléoniennes. Ses tableaux les plus connus sont :

Retraite de Napoléon de Moscou qui dépeint l'échec de la campagne de Russie menée par Napoléon ;

Attaque des Prussiens, montrant les divisions prussiennes de Hiller, Ryssel et Tippelskirch battant respectivement la Jeune Garde impériale, le premier bataillon des seconds grenadiers et des deuxièmes chasseurs aux combats de Plancenoit durant la bataille de Waterloo.

Attaque des Prussiens (à Waterloo), 1863.

Retraite de Napoléon .de Moscou

Combats de Plancenoit
Plancenoit a joué un rôle essentiel au cours de la bataille de Waterloo. Pris et repris à plusieurs reprises par les Prussiens et les Français, le village a été le théâtre de combats acharnés et terriblement sanglants.

C'est également sur le territoire de cette ancienne commune que se trouve le monument de l'Aigle blessé, dédié aux morts français de la bataille et situé à l'endroit approximatif où le « dernier carré » de la Garde impériale aurait combattu.