hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région Totonaca
La région Totonaca est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Totonaques, qui habite la région depuis la période préhispanique.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
Championnat de France de football 1974-1975
Le championnat de France de football 1974-1975, trente-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la huitième fois de son histoire. C'est son deuxième titre de suite, de nouveau couplé avec la coupe de France.

L'AS Saint-Étienne a gagné tous ses matches à domicile (soit 19 rencontres), record inégalé dans le championnat.

La règle du bonus, introduite la saison précédente, est modifiée : le point de bonus est uniquement accordé pour toute victoire par au moins trois buts d'écart.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1975-1976
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975-1976 voit le sacre du RSC Anderlecht qui bat le club anglais de West Ham United en finale au Stade du Heysel de Bruxelles. C'est la première finale et le premier succès en Coupe d'Europe pour un club belge. Cette finale est la première des trois finales consécutives disputées par Anderlecht. Quant à West Ham, c'est sa deuxième finale dans la compétition, après son succès en 1965.

C'est l'attaquant néerlandais du RSC Anderlecht, Robert Rensenbrink, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Le tenant du titre, le Dynamo Kiev, champion d'URSS, ne peut défendre son titre car il est engagé en Coupe des clubs champions.
Tērvete (novads)
Tērvete (en letton : Tērvetes novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Zelmeņi, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Créée en 2002, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans celle de Dobele.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Tenaya Creek Bridge
Le Tenaya Creek Bridge – ou Tenaya Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Tenaya Creek à la jonction du canyon Tenaya et de la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 17,7 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Miguel Pinto Luz
Miguel Martinez de Castro Pinto Luz, né le 8 mars 1977 à Lisbonne, est un homme politique portugais est vice-président du Parti social-démocrate depuis le 3 juillet 2022 et ministre des Infrastructures et du Logement depuis 2024, dans le XXIVe gouvernement constitutionnel, dirigé par Luís Montenegro.

XXIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIVe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXIV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 2 avril 2024 et le 5 juin 2025, sous la XVIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Luís Montenegro et formé après les élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Il se compose de 17 ministres.

Minoritaire à l'Assemblée de la République, il est constitué d'une coalition entre le Parti social-démocrate et le CDS – Parti populaire, baptisée Alliance démocratique.

Il succède au XXIIIe gouvernement constitutionnel, composé du Parti socialiste et chargé de la gestion des affaires courantes depuis sa démission fin 2023. Il cède le pouvoir au XXVe gouvernement constitutionnel, également dirigé par Luís Montenegro et formé des mêmes partis, après les élections anticipées de 2025.
Championnat du Vietnam de football 1997
La saison 1997 du Championnat du Viêt Nam de football est la quinzième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Cang Sai Gon qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Song Lam Nghe An et deux sur Lam Dong. C'est le troisième titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club.

Sông Lam Nghệ An
Sông Lam Nghệ An est un club vietnamien de football basé à Vinh dans le nord du pays. C'est l'un des clubs les plus titrés avec trois succès en championnat viêt-namien, trois Coupes et cinq Supercoupes.
Absorbotrophie
L'absorbotrophie ou nutrition absorptive, est un mode d'alimentation où l'organisme absorbotrophe se nourrit en absorbant les nutriments à travers la paroi extérieure de son corps. Cette stratégie alimentaire hétérotrophe qui s'oppose à la phagotrophie, implique la prise en charge des aliments par des transporteurs (protéines) au niveau de la membrane plasmique selon deux processus : l'absorption de petites molécules dans le milieu, ou la sécrétion d'enzymes extracellulaires (en) (exoenzymes) assurant une digestion extracellulaire (en) (exodigestion).

Cette nutrition se distingue de l'osmotrophie, le flux de nutriment chez cette dernière étant guidé par un gradient osmotique.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Observatoire de Lulin
L'observatoire de Lulin (鹿林天文台, Lùlín Tiānwéntái, et mot à mot, Observatoire astronomique de la forêt du cerf) est un observatoire astronomique dépendant de l'Institut d'Astronomie de l'Université nationale centrale, à Taïwan.

Il est situé au sommet du mont Lulin, à la frontière des comtés de Chiayi et de Nantou, près du Parc national du Yushan. En 2007, la comète C/2007 N3 (Lulin), qui se rapprocha au plus près de la Terre le 24 février 2009, fut découverte par cet observatoire.

Le télescope d'un mètre hébergé au Lulin a commencé sa carrière en septembre 2002, après 10 années de développement.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Turnera subulata
Turnera subulata est une espèce de sous-arbrisseaux à fleurs de la famille des Passifloraceae.

Originaire d'Amérique centrale et du Sud, du Panama au Brésil, elle est naturalisée ailleurs, notamment en Malaisie, en Indonésie, dans plusieurs îles du Pacifique, aux Caraïbes et en Floride,.

Elle est couramment cultivée pour ses fleurs ornementales, mais en raison de sa grande adaptabilité, elle est aussi connue comme une mauvaise herbe.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Lenca
Le peuple lenca est un groupe ethnique mésoaméricain qui occupe une partie du Honduras et du Salvador depuis la période précolombienne. Durant la conquête espagnole, les Lencas organisèrent une guerre de résistance qui dure douze ans et se termine par la mort du cacique Lempira.

On estime qu'il reste aujourd'hui environ 100 000 Lencas au Honduras et plus 37 000 au Salvador. Si leur langue a disparu, la culture lenca subsiste notamment dans des cérémonies ou des productions artisanales.

Les origines du Lenca, la langue parlée par cette population, ne sont pas encore claires. Certains chercheurs pensent qu'elle n'a aucune affiliation avec les autres langues amérindiennes de la région alors que d'autres linguistes, comme le costaricien Adolfo Costenla Umaña, affirment que le Lenca a des origines chibchane et est très influencé par le nahuatl et le maya yucatèque et le chol.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Jorane
Jorane (Pelletier) est une chanteuse et violoncelliste québécoise née le 12 octobre 1975.

Jorane a découvert la musique très jeune. À cinq ans, la jeune femme originaire de Québec jouait déjà du piano. Ce n'est pourtant qu'à l'âge de dix-neuf ans, pendant ses études au département de musique du Cégep Sainte-Foy, à Québec, qu'elle découvre le violoncelle. Jorane a la tête remplie de projets et elle souhaite continuer à explorer plusieurs avenues.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Fibre de coco
La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malayâlam) est une fibre végétale, naturelle qui entoure et protège la noix de coco, fruit du cocotier.

À l'extérieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas mûr, tirant sur le brun à maturité, une épaisse couche de fibres ligneuses — le mésocarpe fibreux — entoure la noix et forme une coque sphérique protégeant l'amande blanchâtre comestible.
Elle assure aussi la flottabilité aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se déposer sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'espèce.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Équipe du Bangladesh de cricket
L'équipe du Bangladesh de cricket, surnommée « les Tigres » représente le Bangladesh dans les compétitions internationales majeures, comme la Coupe du monde de cricket, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage du Bangladesh Cricket Board.

Après avoir participé à sa première Coupe du monde en 1999, le Bangladesh devient en 2000 la dixième nation « membre de plein droit » de l'International Cricket Council (ICC), et obtient par la même occasion le droit de disputer des test-matchs. La rencontre inaugurale de la sélection dans cette forme de jeu a lieu en novembre de cette même année à Dhaka contre l'Inde. Elle remporte son premier test-match en 2005 contre le Zimbabwe.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Lokesh Chandra
Lokesh Chandra, né le 11 avril 1927 à Ambala, Inde est un universitaire contemporain du bouddhisme et des arts indiens, spécialiste de la période védique et tibétologue. Il est le fils du célèbre érudit en sanskrit et homme politique Raghu Vira (en).

Entre 1942 et 2004, il a publié 576 livres et 286 articles. Parmi ceux-ci, certains sont devenus des classiques comme : Tibetan-Sanskrit Dictionary (Dictionnaire tibétain-sanskrit) en 19 volumes, Materials for a History of Tibetan Literature (Matières pour une histoire de littérature tibétaine), Dictionary of Buddhist Iconography (Dictionnaire de l'iconographie bouddhique) en 15 volumes.

Il a occupé plusieurs postes officiels au sein du gouvernement indien et a été deux fois membre du Parlement (1974-1980) et (1980-1986).

Art en Inde
La vaste portée de l'art indien est fortement liée avec l'histoire culturelle, les religions et les philosophies qui placent la production d'art et le mécénat dans des contextes sociaux et culturels propres à l'histoire de cette vaste partie du monde. Sachant que par « art indien » on considère l'art des sociétés et des cultures du sous-continent indien et des espaces de l'Asie du Sud-Est où se manifestent influences et échanges culturels avec les cultures issues du sous-continent indien.
Francis L. Sullivan
Francis L. Sullivan (parfois crédité Francis Sullivan) est un acteur anglais, né à Wandsworth (Grand Londres, Angleterre) le 6 janvier 1903, mort d'un infarctus du myocarde à New York (État de New York, États-Unis) le 19 novembre 1956.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Rallye du Maroc 1976
Le Rallye du Maroc 1976 (19e Rallye du Maroc), disputé du 22 au 27 juin 1976, est la trente-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Jean Deschazeaux
Jean Deschaseaux (dit Jeannot Deschaseaux ), né le 18 septembre 1926 à Marrakech (Protectorat français au Maroc) et décédé le 17 novembre 2012 à Saint-Avit-Saint-Nazaire (Gironde), est un pilote de rallye franco-marocain, grand spécialiste du rallye organisé dans son propre pays, où il posséda dans le sud une importante exploitation agricole à Asni, jusqu'en 1973.

En effet, ce pilote a remporté à deux reprises le rallye du Maroc, à 16 années d'intervalle, pour de nombreuses participations.

À la fin de sa carrière en rallye, il traversa également de part en part les montagnes du Haut Atlas, seul à moto, pour son plaisir personnel.

(Son copilote Jean Plassard, quant à lui, fut plusieurs fois Champion du Maroc des rallyes, et courut sur Cooper Norton (en Racer 500), sur Porsche 550 (en GT), et sur Matra J et 6 (en GT)
Élections législatives vincentaises de 1966
Les élections législatives vincentaises de 1966 se sont déroulées le 22 aout 1966 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Bien que le parti travailliste de Saint Vincent (PTSV) soit arrivé premier en nombre de voix au niveau national, le mode de scrutin par circonscription permet au Parti politique populaire (PPP) au pouvoir de conserver la majorité. Ebenezer Joshua (PPP) est reconduit au poste de premier ministre. Il est cependant révoqué le 7 avril de l'année suivante par le Gouverneur Hywel George qui assume l'intérim avant de nouvelles élections le mois suivant.

Gouverneur général de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Le gouverneur général de Saint-Vincent-et-les-Grenadines est le chef d'État de facto de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
André Prost
Le père André Prost, né le 28 août 1903 à Orgelet (Jura) et mort le 24 mai 1987 à Bry-sur-Marne, est un missionnaire et linguiste africaniste français.

Père blanc, il était membre de la Société des africanistes depuis 1932 et membre-fondateur de la Société des linguistes de l'Afrique occidentale (SLAO).

Il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages et d'articles sur les langues d'Afrique de l'Ouest.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Cinéma d'Asie du Sud-Ouest
Le cinéma d'Asie du Sud-Ouest désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Asie du Sud-Ouest et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe donc les films produits en Arabie saoudite, Arménie au Azerbaïdjan, en Géorgie, Iran, Israël, au Turquie, soit une très grande variété.

Cinéma azerbaïdjanais
Le cinéma azerbaïdjanais désigne la production cinématographique de l'Azerbaïdjan. Le cinéma azerbaïdjanais est des premiers cinémas dans le monde et une cinématographie nationale a été créée dans les années 1920,. 
Il a connu une importante crise durant les années 1990 et compte, depuis les années 2000, de nouveau prolifique,.
Ilya Mikhailovitch Rassolov
Ilya Mikhailovitch Rassolov  (russe : Рассолов Илья Михайлович) est né le 25 février 1975 à Moscou est un scientifique russe, juriste, écrivain, personnalité publique, spécialiste en droit de l'information, théorie du droit et gestion, docteur en droit, professeur.

Membre de l'Union des écrivains de Moscou. Il a collaboré avec plusieurs organisations publiques et a animé des programmes d'auteur à la radio.

Auteur d'un nouveau concept de droit de l'Internet pour la science juridique russe (défini largement comme le droit du cyberespace).

Il possède un certain nombre de travaux scientifiques sur le droit numérique, le droit du cyberespace, l'intelligence artificielle, le droit civil, le droit commercial, la sécurité de l'information, et le génome,.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Maria Himmelskron (Worms)
Le monastère Maria Himmelskron était un couvent dominicain à Hochheim (aujourd'hui : Couvent dominicain de Worms), qui s'est effondré pendant la Réforme. Son église est aujourd'hui l'église paroissiale catholique romaine du quartier de Worms.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »

Jouissance
La jouissance désigne l'action de profiter ou de tirer parti de quelque chose, alors que le terme « jouir » se rapporte habituellement à l'orgasme sexuel. En psychanalyse, Jacques Lacan fait de la jouissance un concept à part entière, distinct du plaisir et du désir.
Fraternisation
Une fraternisation est un cas où, durant un conflit civil ou armé, des membres de partis opposés cessent les hostilités à la suite d'un renversement des convictions de l'un des deux camps ou de l'accord sur un but commun. Également dénommée fraternisation avec l'ennemi, les autorités militaires considèrent la plupart du temps les fraternisations comme des cas de mutinerie.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.