hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordin Benallal
Nordin Benallal, surnommé Le Roi de l'évasion, né en 1979 à Watermael-Boitsfort (Belgique), est un criminel belge ayant opéré principalement en Belgique mais aussi aux Pays-Bas.

Il est notamment connu, en Belgique, pour des braquages médiatisés et pour ses évasions. Ses actes les plus marquants sont la course poursuite avec la police à Molenbeek-Saint-Jean le 13 août 2004 et l'évasion de prison d'Ittre en effectuant une prise d'otages le 28 octobre 2007. Il est incarcéré pendant trois ans dans la prison la plus haute sécurisée des Pays-Bas, à Vught, avant d'être extradé en Belgique dans la prison de Bruges.

Vught
Vught est une commune et un village néerlandais située en province du Brabant-Septentrional. Outre le centre urbain, la commune couvre également le village de Cromvoirt, ainsi que les hameaux de Bergenshuizen et Loveren. Lors du recensement de 2023, elle comptait  32 113 habitants.
Sheila Leirner
Sheila Leirner est critique d'art, journaliste, essayiste, écrivaine et commissaire d'expositions franco-brésilienne, née le 25 septembre 1948 à São Paulo.

Ancien commissaire général de deux Biennales Internationales de Sao Paulo (1985 et 1987), critique pour le journal O Estado de S. Paulo depuis 1974, jury pour diverses manifestations artistiques et conférencière invitée en Amérique latine, Afrique, États-Unis, Asie et Europe, elle vit et travaille à Paris depuis 1991. Elle a publié de nombreux livres, articles et essais.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
ˀ
ˀ, appelée coup de glotte en exposant, coup de glotte supérieur ou lettre modificative coup de glotte, est un graphème utilisé dans l’écriture du cayuga, de l’oneida, de l’umatilla, et du yurok ; et un symbole de plusieurs notations phonétiques.

Cayuga (langue)
Le cayuga ou cayouga (Gayogo̱hó:nǫˀ en cayuga) est une langue iroquoienne du Nord parlée par une soixantaine de personnes, presque toutes âgées, en Ontario, dans la Réserve des six nations. Un groupe de Cayugas vit en Oklahoma mais ils sont désormais tous anglophones. Le cayuga, que les Français nommaient le « goyogouin », était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.

Selon Statistique Canada, en 2021, le cayuga est la langue maternelle de 65 personnes au Canada.
Alfa Romeo 1900
L’Alfa-Romeo 1900 est une automobile produite par le constructeur italien Alfa-Romeo de 1950 à 1959. Elle succède à la 6C 2500, dont la conception remontait à avant la Seconde Guerre mondiale, et se base sur une structure monocoque et non plus une carrosserie sur châssis. Elle a été présentée le 2 octobre 1950 à Milan.

Carrosserie sur châssis
La carrosserie sur châssis est une méthode traditionnelle de construction automobile. Le montage séparé de la carrosserie sur un châssis rigide qui prend en charge la transmission fut la méthode originale de construction d'automobiles, dont l'assemblage est encore employé. À l'origine, les châssis furent construits en bois (généralement de frène), mais ses assemblages en échelle d'acier devinrent communs dans les années 1930. Cette technique n'est pas comparable aux nouvelles carrosseries monocoque, et peu de véhicules modernes les utilisent encore outre les camions.
Gotthilf Ludwig Möckel
Gotthilf Ludwig Möckel, né le 22 juillet 1838 à Zwickau et mort le 26 octobre 1915 à Doberan, est un architecte allemand, dont l'essentiel de l'œuvre est représenté par des églises néogothiques en plus de quelques édifices profanes.

Heiligendamm
Heiligendamm est un quartier excentré de la ville Bad Doberan du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale situé sur la mer Baltique. Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande. Elle fut nommée Weiße Stadt am Meer (Ville blanche au bord de la mer) à cause des villas de couleurs blanche le long de la côte. Ayant perdu de son charme avec le temps, elle a retrouvé une renommée internationale lors du sommet annuel du G8 de 2007.
Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Aldo Nova
Aldo Nova, de son véritable nom Aldo Caporuscio, est un musicien canadien né le 13 novembre 1956 à Montréal. Auteur-compositeur-interprète, guitariste et claviériste, il a publié à partir de 1982 plusieurs albums de hard-rock qui ont connu un grand succès commercial aux États-Unis, son premier album homonyme ayant été certifié double disque de platine par la RIAA.

Depuis 1990, Aldo Nova mène en parallèle avec sa carrière solo une deuxième carrière de compositeur-producteur pour de nombreux artistes francophones comme Patrick Bruel et Garou, mais c'est incontestablement sa collaboration régulière avec sa compatriote Céline Dion qui est la plus marquante de ses références.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Canot-patrouilleur 80
Le canot-patrouilleur 80 (canot patr 80) ou P-80 (en allemand : Patrouillenboot 80; en italien : battello pattugliatore 80) est une classe de 11 patrouilleurs de l'Armée suisse mise en service en 1982. La classe est également connue sous le nom d'Aquarius. Les bateaux ont remplacé les neuf canot-patrouilleur 41 entre 1982 et 1983. Après avoir été soumis à un programme de maintien de la valeur en 1998, les bateaux ont été désignés canot-patrouilleur 80/98. Ils ont été remplacés par quatorze canots-patrouilleurs 16 entre 2019 et 2021.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
Dáil Éireann (État libre d'Irlande)
Le Dáil Éireann est la chambre basse de l'Oireachtas de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1937. La constitution de l'État libre d'Irlande décrit le rôle de la chambre comme celui d'une « Chamber of Deputies » (chambre des députés). Jusqu'en 1936, l'Oireachtas de l'État libre comprend également une chambre haute connue sous le nom de Seanad. Comme son successeur moderne, le Dáil de l'État libre est, en tout état de cause, l'élément dominant du pouvoir législatif ; il a effectivement le pouvoir de promulguer presque toutes les lois de son choix et de nommer et révoquer le Président du Conseil exécutif (Premier ministre). Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. Le Dáil siège à Leinster House.

Portail de la politique

Portail de l’Irlande

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Séverine Kodjo-Grandvaux
Séverine Kodjo-Grandvaux, née en 1977 à Besançon, est une philosophe, journaliste, programmatrice littéraire et éditrice française.

Chercheuse associée au Laboratoire des logiques contemporaines de la philosophie de l’université Paris-VIII, Séverine Kodjo-Grandvaux est également responsable du Laboratoire Économie du vivant de la Fabrique de Suza au Cameroun, journaliste pour Le Monde et responsable de la collection « Essais » des éditions Jimsaan. Elle est spécialiste des philosophies africaines contemporaines et des études postcoloniales.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Réglage de la voilure
Sur un voilier le réglage de la voilure consiste à modifier l'orientation et la forme des voiles en fonction de la force et de la direction du vent ainsi que de l'état de la mer. L'objectif est que le voilier puisse avancer le plus rapidement possible par rapport à son objectif (voir VMG) :

en disposant d'une force propulsive maximale, ou bien

en disposant du meilleur compromis force propulsive / force latérale faisant gîter (pencher) le voilier.

Velocity made good
La VMG (sigle anglais de Velocity made good) est une stratégie de navigation à voile, plus particulièrement de régate. Pour atteindre une route souhaitée, la VMG fait référence à l'optimisation entre la vitesse d'un voilier variable suivant la direction du vent et la distance à parcourir. En français on parle aussi de compromis cap/vitesse.
Logique connexive
Une logique connexive est un système logique qui admet plusieurs théorèmes qui contredisent la logique classique, mais mobilisant une notion de l'implication qui se rapproche en certains points du langage ordinaire. Dans une logique connexive, il est absurde de considérer qu'une proposition puisse impliquer, ou être impliquée, par sa propre négation, ce qui s'appelle les thèses d'Aristote. Il est aussi généralement demandé que les propositions «  implique  » et «  implique la négation de  » impliquent la négation l'une de l'autre, cela s'appelle les thèses de Boèce. Les formulations contemporaines tendent également à demander la non-symétrie de l'implication, au sens où «  implique  » n'implique pas nécessairement «  implique  », de sorte à la distinguer de l'équivalence logique.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Jude (outils UML)
Anciennement appelé Jude, Astah est un outil de modélisation UML créé par la compagnie japonaise  ChangeVision. Il fonctionne avec l'environnement d'exécution Java. Le nom vient de l'acronyme Java and UML developers' environment.

Astah est un logiciel propriétaire qui était distribué gratuitement en version "community". Le logiciel est maintenant soumis à une période d'essai puis à l'obligation d'acheter une licence d'utilisation.

Une fonctionnalité notable du logiciel est l'exportation en Java du modèle UML créé.

Astah supporte officiellement les systèmes Windows, mais peut aussi fonctionner sous Linux et MacOS.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Phosphate de cobalt(II)
Le phosphate de cobalt(II) est un composé du phosphore, de l'oxygène et du cobalt, dont la formule est Co3(PO4)2. C'est le sel de cobalt(II) de l'acide phosphorique H3PO4. Sous forme anhydre, il représente un des pigments connus sous le nom de violet de cobalt. Il s'agit le plus souvent, comme le montre le carré , d'une teinte de violet assez foncée.

Il a d'autres usages, par exemple en catalyse : de fins dépôts ou film ont un effet catalytique sur l'oxydation de l'eau, dénommé parfois craquage

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Scapulomancie
La scapulomancie, ou spatulomancie (du latin spatula, « omoplate »), autrefois appelée omoplatoscopie, est une forme d’ostéomancie qui consiste en la divination par l’examen d'omoplates d’animaux, et par extension d’autres parties osseuses plates comme les plastrons de carapace de tortue (pour lesquels existe le terme « plastromancie », assez peu utilisé). Elle fut pratiquée dans de nombreux endroits du monde : Europe, Afrique du Nord, Proche et Moyen-Orient, Nord-Est asiatique et Amérique du Nord. Souvent, l’omoplate était soumise au feu ou au contact d’un objet chauffé et l'on observait l’aspect des craquelures ainsi causées ; on parle de pyroscapulomancie, une forme de pyromancie.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Évaluation française des écosystèmes et des services écosystémiques
L'évaluation française des écosystèmes et des services écosystémiques (EFESE) constitue un programme engagé en 2013, en France par le ministère de l'Environnement en vue de sensibiliser les citoyens et d'améliorer le pilotage des politiques en faveur de la reconquête de la biodiversité et leur intégration dans les politiques sectorielles (santé, logement, agriculture, etc). Le périmètre de l'EFESE s'étend à l'ensemble des écosystèmes terrestres et marins de France métropolitaine et d'outre-mer, et regroupe un ensemble de travaux d'évaluation des écosystèmes et des services écosystémiques à l'échelle nationale et à l'échelle locale.

Conseil scientifique
Le conseil scientifique ou CS est l'un des trois conseils consultatifs prévus par le statut des universités françaises avec le conseil des études et de la vie universitaire et le conseil administratif. Cette instance a été mise en œuvre dans le cadre de la loi Savary sur l'enseignement supérieur (1984)

Portail du droit français

Portail des universités
Silesauridae
Silésauridés

Les Silésauridés (Silesauridae) sont une famille fossile de dinosauriformes ayant vécu durant le Trias, et qui sont généralement considérés comme le groupe frère des dinosaures. La taxonomie de ce groupe est toutefois débattue, certains chercheurs les considérant comme des représentants basaux des dinosaures ornithischiens.

Dinosauriformes
Les dinosauriformes (Dinosauriformes) sont un clade de sauropsides archosauriens qui incluent les dinosaures et leurs parents les plus proches. Tous les dinosauriformes se distinguent par plusieurs caractéristiques, telles que des membres antérieurs courts et un cotyle au moins partiellement perforé, critères traditionnellement utilisés pour définir les dinosaures. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, datant d'environ 245 millions d'années, de l'étage Anisien du Trias moyen.

Le terme dinosauriformes a été inventé et défini en 1992 par F.E Novas, qui l'a utilisé pour inclure les herrérasaures, qui n'étaient pas considérés comme des membres des Dinosauria. Contrairement à Novas, la plupart des paléontologues depuis 1992 considèrent les herrérasaures comme de vrais dinosaures, alors que beaucoup d'autres reptiles primitifs proches des dinosaures entrent dans sa définition des dinosauriformes. Les dinosauriformes relèvent du clade des Dinosauromorpha.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2009
L'Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2005 a lieu en Guinée-Bissau les 28 juin (premier tour) et 26 juillet 2009 (second tour).

Le scrutin a lieu dans un climat tendu car il s'agit d'élections anticipées à la suite de l'assassinat du Président sortant João Bernardo Vieira. Il est remporté par Malam Bacaï Sanha, du parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), avec 63,6 % des voix, contre 36,5 % à Kumba Yala (Parti du renouveau social, PRS).

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Brian Dickson
Brian Dickson, né le 25 mai 1916 à Yorkton et mort le 17 octobre 1998 à Ottawa, est un juge canadien. Il fut juge de la Cour suprême du Canada de 1973 à 1990 et il en fut le juge en chef de 1984 à 1990.

Yorkton
Yorkton est une ville du centre-est de la province de la Saskatchewan au Canada. Sa population municipale atteint 16 280 habitants en 2021 pour une superficie de 24,57 km2. La ville se situe sur la route transcanadienne Yellowhead à environ 175 km au nord-est de Regina et à 60 km de la frontière du Manitoba.
Loi des nasales spirantes ingvaeoniques
En linguistique historique, la loi des nasales spirantes ingvaeoniques décrit une évolution phonologique ayant eu lieu dans certains dialectes germaniques occidentaux, attestée en vieil anglais, vieux frison et vieux saxon. Cette évolution consiste en la disparition de la consonne nasale dans la combinaison voyelle + nasale + fricative, accompagnée d'un allongement compensatoire de la voyelle. Les combinaisons concernées sont surtout -ns-, -mf- et -nþ-.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Guetteur des Eaux
Le Guetteur des Eaux (Guetteur de l'Eau dans l'ancienne traduction, The Watcher in the Water en anglais) est une créature de fiction présente sur la Terre du Milieu dans le légendaire de J. R. R. Tolkien ; elle apparaît dans La Fraternité de l'anneau, le premier volume du Seigneur des anneaux.

Le Guetteur est tapi dans l'étang qui borde les murs ouest de la principale cité des Nains, Khazad-dûm. Il attaque la          Fraternité de l'Anneau lorsqu'elle essaie d'y entrer. Il est découvert par la compagnie de Balin une trentaine d'années avant l'histoire de La Fraternité de l'anneau. Les sources d'inspiration de cette créature n'ont pas été explicitées par Tolkien, mais des écrivains l'ont comparée aux calmars des légendes comme le légendaire kraken, et certains l'ont rapprochée des dragons de Tolkien.

Nain (Terre du Milieu)
Les Nains (Dwarves en anglais) sont une des races douées de la parole dans l'univers de la Terre du Milieu inventé par J. R. R. Tolkien. Ce sont des créatures robustes de petite taille, qui se distinguent par leurs talents de forgerons, de mineurs et de bâtisseurs. Ils sont moins en évidence dans les récits que les Hommes et les Elfes, et s'opposent souvent à ces derniers, parfois avec violence.
Ballyhoo (jeu vidéo)
Ballyhoo est un jeu vidéo de fiction interactive développé par Jeff O'Neill et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le jeu s'est vendu à plus de 25 000 exemplaires entre 1986 et 1988.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.