hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du feu (Sopron)
La Tour du feu (hongrois : Tűztorony, Tour du feu, prononcé [ˈtyːstoɾoɲ], en français aussi Tour de guet) est une tour de 58 mètres construite en 1290. Elle marque l'entrée de la vieille ville de Sopron.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Middlemarch
Middlemarch est une ville de Nouvelle-Zélande.

Middlemarch est un roman britannique de George Eliot publié en 1871.

Middlemarch est un feuilleton télévisé britannique réalisé par Joan Craft en 1968.

Middlemarch est un feuilleton télévisé britannique réalisé par Anthony Page en 1994.

Joan Craft
Joan Craft est une actrice, productrice et réalisatrice britannique qui a commencé à travailler pour la BBC dans les années 1960. Elle a réalisé avec Campbell Logan un certain nombre d'adaptations en noir et blanc et en direct.
Roger Tellart
Roger Tellart, né à Paris le 9 mars 1932 et décédé dans la même ville le 22 juillet 2013, est un musicologue et journaliste français spécialiste de Claudio Monteverdi, de Heinrich Schütz, du madrigal et de la musique ancienne au sujet desquels il a publié plusieurs ouvrages.

Il est le père du vielliste Christophe Tellart (Ensemble Perceval, Hesperion XXI, Ensemble Réal, Poème Harmonique, etc.)

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Deblocking filter
Un deblocking filter que l'on peut traduire par un filtre anti-blocs est appliqué dans la compression vidéo et plus spécialement sur l'image décodée. Elle permet d'améliorer la qualité visuelle de l'image et les performances de prédiction en atténuant les effets de bloc qui peuvent se former entre deux macroblocs voisins quand on utilise des techniques de codage en bloc telles que la transformée en cosinus discrète. Le filtre améliore donc l'apparence des images décodées en les rendant plus lisses.

Macrobloc
Le terme macrobloc (de l'anglais macroblock) désigne deux notions :

un élément composant certains signaux vidéo numériques ;

un phénomène, effet ou artefact pouvant survenir lors de la compression vidéo numérique ou du décodage de ce type de signaux. Dans ce cas on évoque l'apparition de macroblocs à l'image.

L'apparition de macroblocs à l'image est généralement la conséquence d'un problème de mauvaise transmission ou réception des signaux voire une "interprétation" du flux de données numériques dépassant un certain seuil au-delà duquel, le taux d'erreur n'est plus compensé par les dispositifs ou circuits de traitement numérique.
Jean de Viene
Jean de Viene, ou Jean de Vienne, administrateur français né à Sarlat le 28 mai 1557, mort à Paris le 27 juin 1608.

À Sarlat-la-Canéda, son nom est resté dans l'hôtel de Jean de Vienne, ou hôtel de Maleville, et dans le nom d'une rue.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Élections générales québécoises de 1989
Les élections générales québécoises de 1989 ont lieu le 25 septembre 1989 afin d'élire les députés de la 34e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 34e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Robert Bourassa et au pouvoir depuis 1985, est reporté au pouvoir, formant un deuxième gouvernement majoritaire. Le Parti québécois de Jacques Parizeau forme l'opposition officielle.

Guy Chevrette
Guy Chevrette, né le 10 janvier 1940 à Saint-Côme, est un homme politique québécois. Figure importante au sein du Parti québécois durant les années 1980 et 1990, il dirige plusieurs ministères durant son passage à l'Assemblée nationale du Québec (de 1976 à 2002). Il occupe le poste de Chef de l'opposition officielle de 1987 à 1989.
Sentier L'Île-Rousse - Corte
Le sentier L'Île-Rousse - Corte est un itinéraire de randonnée tracé et entretenu par le PNRC (Parc naturel régional de Corse). Ce sentier de moyenne altitude (0 m - 1 848 m) présente plusieurs intérêts. Il est nettement moins fréquenté que le GR20 ou les autres sentiers du PNRC, car créé plus récemment et encore peu promu par le parc naturel régional. Il traverse pourtant 5 micro-régions ou pièves historiques de Haute-Corse : Balagna, Ghjunsani, Caccia, Niolu, et Cortenais.

Caccia (piève)
Caccia (en corse : Caccia [ˈkaʧːa]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.
Sista (rivière)
La Sista est une rivière de l'oblast de Léningrad, en Russie. Elle se jette dans la baie de Koporie, qui fait partie du golfe de Finlande, près de Sista-Pałkino. Elle mesure 64 km de long et son bassin versant couvre une superficie de 672 km2. Ses affluents sont : la Waba, la Lamoszka et le Suma.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Saison 2000-2001 de la LHJMQ
La saison 2000-2001 est la trentième-deuxième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Foreurs de Val-d'Or remportent la Coupe du président en battant en finale le Titan d'Acadie-Bathurst.

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
Steve Sampson
Steve Sampson (né le 19 janvier 1957 à Salt Lake City, Utah) est un joueur américain de soccer devenu entraîneur. Il a été le sélectionneur des USA et du Costa Rica et l'entraîneur du Los Angeles Galaxy.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Danny Ward (rugby à XIII)
Daniel Ward dit Danny Ward, né le 15 juin 1980 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII reconverti en tant qu'entraineur. Il évolue en tant que joueur au poste de pilier, de deuxième ligne ou de talonneur en Super League, tout d'abord à Leeds avec lequel il remporte un World Club Challenge (2005), une Super League (2004) et la Challenge Cup (1999) avant de poursuivre sa carrière à Castleford et Hull KR, pour enfin la terminer aux Harlequins devenus plus tard les London Broncos. Il connaît aussi une sélection en équipe de Grande-Bretagne avec laquelle il dispute une finale du Tri-Nations 2004.

Après sa carrière sportive, il prend en main en tant qu'entraîneur les London Broncos, alors en Championship, pour dès sa première saison leur permettre de monter en Super League.

Castleford Tigers Rugby League Football Club
Les Castleford Tigers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Castleford, dans le West Yorkshire. Fondé en 1926, le club évolue au Wheldon Road et porte les couleurs ambre, noir et blanc.

Historiquement reconnu pour sa forte identité locale et son public fidèle, Castleford a remporté à plusieurs reprises la Challenge Cup et s’est imposé comme l’un des clubs compétitifs du championnat britannique. Depuis l’instauration de la Super League en 1996, les Tigers ont disputé plusieurs phases finales et atteignent notamment la Grand Final en 2017, confirmant leur statut d’outsider régulier.

Le club demeure aujourd’hui un acteur important de la Super League, réputé pour son jeu spectaculaire et pour sa contribution à la formation de nombreux internationaux anglais.
Halfeti
Halfeti est une ville et un district de la province de Şanlıurfa dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie. Halfeti est divisée en deux parties, le Vieux Halfeti qui est la partie touristique, sur la rive de la rivière de l'Euphrate et le Nouveau Halfeti, 8 km plus loin du Vieux, qui est devenu la zone administrative et la zone d'habitation. Les parties submergées de Vieux Halfeti et ses bâtiments historiques en pierre reflètent le patrimoine culturel de la région et constituent également une valeur importante du point de vue touristique.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Efecan Karaca
Efecan Karaca, né le 16 novembre 1989, à Fatih, est un footballeur international turc évoluant au poste d'ailier ou de milieu offensif à l'Alanyaspor.

Formé au Galatasaray SK, Karaca enchaîne les clubs de seconde division turque avant de signer à l'Alanyaspor en 2013 et devenir un élément important du club.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Thibaud Gaudin
Thibaud Gaudin, surnommé « le moine Gaudin », né à Chartres ou Blois en 1229 et mort à Chypre sans doute le 16 avril 1292, est le 22e maître de l'ordre du Temple. Grand commandeur du Temple au moment de la mort de Guillaume de Beaujeu, il prend le commandement des troupes restantes au siège d'Acre en 1291 et il retire à Sidon. Il embarque avec ce qui reste de Frères templiers vers le château de Sagette où il est élu maître de l'ordre en août 1291. Son magistère est assez court, puisqu'il est déjà remplacé par Jacques de Molay le 20 avril 1292 ou le 27 avril 1292.

Château de Sidon
Le château de Sidon aussi appelé le château de la Mer  ou Sagette, Sayette  par les croisés (en arabe :  Ṣaydā, صيدا) est forteresse de Terre sainte situé à Sidon (actuelle Saïda) construite sur une presqu'île en 1227.
Ibuprofène
Ibuprofène est la dénomination commune internationale de l'acide 2-[4-(2-méthyl)propyl]phénylpropanoïque. Il s'agit de la substance active d'un médicament AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) utilisé pour soulager les symptômes de l'arthrite, de la dysménorrhée primaire, de la pyrexie et comme analgésique, spécialement en cas d'inflammation.

L'ibuprofène a été développé par la division de recherche du groupe Boots UK (en) dans les années 1960 et a été breveté en 1961, à la suite d'un test systématique des propriétés antipyrétiques et analgésiques de 600 molécules potentielles. Il est commercialisé sous divers noms commerciaux (par exemple Brufen, Advil, Nurofen, Upfen, Motrin, Algifen, Algifor, etc.).

Canal artériel
Le canal artériel (ou canal de Botal ou conduit artériel) est un vaisseau sanguin, fonctionnel uniquement chez le fœtus (et indispensable à sa survie), qui relie le tronc pulmonaire à l'aorte et permet au sang d'éviter la circulation pulmonaire. En effet, l'oxygénation du sang fœtal se fait via le placenta et non par les poumons.

Chez l'adulte, le canal artériel donne un reliquat embryologique non fonctionnel appelé ligament artériel.
Vol British Airways 2069
L'incident du vol British Airways 2069 est une tentative de détournement d'un Boeing 747-400 de British Airways entre l'aéroport de Londres-Gatwick, en Angleterre, et l'aéroport international Jomo-Kenyatta, à Nairobi, au Kenya. Le 29 décembre 2000, à 5 heures du matin, un passager souffrant d'une maladie mentale a pris d'assaut le cockpit et a tenté de détourner l'appareil. Le Boeing 747 a décroché, puis le passager a poussé sur le manche, plongeant le 747 dans un piqué. Le commandant de bord William Hagan, des membres de l'équipage, ainsi que quelques passagers ont été en mesure d'appréhender l'assaillant, tandis que le copilote Phil Watson a repris le contrôle de l'avion, ce qui a permis de maîtriser relativement rapidement la situation,.

Incident aérien
Les termes incident et incident grave sont précisément définis par des textes internationaux.

Incident : événement autre qu'un accident, lié à l'utilisation d'un aéronef qui compromet ou pourrait compromettre la sécurité de l'exploitation.

Incident grave : incident dont les circonstances indiquent qu'un accident a failli se produire.

Ils sont relevés et analysés par les constructeurs aéronautiques, les compagnies aériennes et les organismes de la sécurité aérienne.
Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Steve Guppy
Stephen Andrew Guppy (né le 29 mars 1969) est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu gauche. Il a porté les couleurs du Celtic FC au début des années 2000 jusqu'en 2004.

Avec les Stevenage Borough, il joue la finale du FA Trophy en 2007, gagnée 3-2 au Stade de Wembley contre Kidderminster Harriers. Il devient ainsi le 12 mars 2007 et en compagnie de Jeff Kenna qui porte le maillot adverse, le premier joueur à avoir joué dans les deux stades de Wembley, ayant joué dans l'ancien stade auparavant.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Tiga GC286
La Tiga GC286 est une voiture de sport homologuée pour courir dans la catégorie Groupe C2 de la fédération internationale du sport automobile (FISA). Elle a été développée et construite par Tiga Race Cars afin de participer au championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat IMSA GT. Elle a fini sa carrière dans le championnat Interserie. Deux exemplaires ont été construits et ont été vendus à l'écurie britannique Roy Baker Racing.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Konstantínos Maléas
Konstantínos Maléas (en grec moderne : Κωνσταντίνος Μαλέας) est un peintre grec né à Constantinople en 1879 et décédé à Athènes en 1928. Peintre post-impressionniste, il est considéré, avec Konstantínos Parthénis, comme le père de l'art moderne grec.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Constanze Engelbrecht
Constanze Engelbrecht (Munich, 6 janvier 1950-Munich, 21 juillet 2000) est une actrice et actrice de doublage allemande, parmi les plus populaires dans les années 1980.

Elle joue dans plus de soixante-dix films de 1960 à 1998.

Elle épouse l'acteur français François Nocher, avec qui elle a une fille, Julie Engelbrecht, devenue à son tour actrice.

Inspecteur Derrick
Inspecteur Derrick (Derrick) est une série télévisée allemande en 281 épisodes de 59 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 20 octobre 1974 et le 16 octobre 1998 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 1986 sur La Cinq et rediffusée sur France 2, France 3 et RTL9.

Le 2 mai 2013, la télévision publique allemande ZDF annonce la suspension de la rediffusion de la série, à la suite des révélations du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung sur le passé nazi de l'acteur principal Horst Tappert, Le lendemain, France Télévisions et la RTBF prennent la même décision,.

Toutefois, en 2022, ZDF commence de publier en DVD l'intégrale des saisons. Les saisons 1 et 2 apparaissent en juillet 2022 (ZDF Studios et Eléphant films).
Un monde formidable
Un monde formidable (素晴らしい世界, Subarashii Sekai) est un manga d'Inio Asano. Il a été prépublié entre 2002 et 2004 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X et a été compilé en un total de deux volumes par l'éditeur Shōgakukan. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.
Mascarello
Le Mascarello Carrocerias e Ônibus Ltda. est une entreprise brésilienne qui fabrique des carrosseries d'autobus basée à Parana, ville de Cascavel. Mascarello est le principal fabricant de bus du Brésil.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Gare du Club olympique (Calvi)
La gare du Club olympique est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. Le bâtiment de la gare est aujourd'hui désaffecté. L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Ghoniame
Ghoniame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 175 habitants et 24 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal