hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidra Stone
Sidra Stone (née Sidra Levi à Brooklyn) est une psychologue clinicienne et une psychothérapeute américaine. Elle a reçu un B.A. du Barnard College en 1957 et un doctorat (Ph.D.) à l'Université du Maryland en 1962.

Elle a été directrice d'un centre d'hébergement et de traitement psychocliniques pour jeunes femmes et adolescentes, de 1972 à 1979. Elle a développé avec son second mari, Hal Stone, la Psychologie des Subpersonnalités et de l'Ego Conscient et le Voice Dialogue, méthode privilégiée d'exploration de ces subpersonnalités. Tous deux ont été des conférenciers et enseignants internationalement acclamés. Leur travail s'est diffusé dans plus de 26 pays. Elle vit actuellement[réf. nécessaire] avec Hal dans le Nord de la Californie.

Elle a eu trois filles : Elizabeth Winkelman-Matazzoni, psychologue, Claudia Sadoff, économiste internationale et Recha Winkelman, radiologue.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Saison 5 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes).

Planète interdite
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Carol Stream
Carol Stream est une ville américaine de la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois. Officialisée municipalité le 5 janvier 1959, la ville porte le nom de la fille du fondateur du village initial, Jay Stream. La population de Carol Stream comptait 40 438 habitants selon le 22e recensement des États-Unis de 2000.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Gonzague de Reynold
Gonzague de Reynold est un écrivain et historien suisse né le 15 juillet 1880 à Fribourg et mort le 9 avril 1970 dans cette même ville. Catholique conservateur, il s'est fait connaître comme le théoricien principal de l'helvétisme, ainsi que pour le rôle qu'il joue dans la défense spirituelle dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale.

Philipp Etter
Philipp Etter, né le 21 décembre 1891 à Menzingen, mort le 23 décembre 1977 à Berne, est une personnalité politique suisse. Membre du Parti conservateur populaire, il est conseiller fédéral de 1934 à 1959.
Milan-San Remo 2024
La 115e édition de Milan-San Remo a lieu le 16 mars 2024 sur une distance de 288 km en Italie, entre Pavie et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck).

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Tunnel du San Bernardino
Le tunnel du San Bernardino (en italien : Galleria del San Bernardino) est un tunnel routier de Suisse.

Situé sur l'autoroute A13 dans le canton des Grisons, entre les communes de Hinterrhein et San Bernardino. Il mesure 6,6 km et permet de relier Bellinzona à Coire puis Zurich.

Ne pas confondre avec le tunnel du Grand-Saint-Bernard, situé sous le col du Grand-Saint-Bernard.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
The Green Leaves of Summer
The Green Leaves of Summer est une chanson écrite par Paul Francis Webster avec une musique composée par Dimitri Tiomkin. Elle a été écrite pour le film Alamo (1960) où elle est interprétée par le groupe The Brothers Four. Elle a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 33e cérémonie des Oscars.

Reprise par divers artistes, notamment par Les Compagnons de la chanson sous le titre Le Bleu de l'été, elle a été utilisée à nouveau lors de l'introduction du film Inglourious Basterds (2009) dans une version instrumentale arrangée par Nick Perito (en).

The Brothers Four
The Brothers Four est un groupe américain de musique folk fondé en 1957 à l'université de Washington par Bob Flick, Mike Kirkland, John Paine et Richard Foley. Ils sont principalement connus pour leur titre Greenfields de 1960.
К̣
К̣ (minuscule : к̣), appelé ka point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du ka ‹ К › diacrité d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Effet de vue d’ensemble
L'effet de vue d'ensemble ou de surplomb , (en anglais : overview effect) est un choc cognitif (en), une prise de conscience dont témoignent certains astronautes lors d'un vol spatial qui se produit lorsque ceux-ci observent la Terre depuis l'orbite terrestre ou la Lune,,,,. Cet effet se produit par la mise en perspective directe de la situation de la Terre dans l'espace : la planète est perçue comme une sphère fragile, un point bleu pâle « suspendu dans le vide », protégé par une fine atmosphère.

Des observateurs extérieurs ont noté des changements d'attitude significatifs auprès des personnes ayant témoigné avoir vécu cet effet, comme les astronautes professionnels Rusty Schweickart, Edgar Mitchell, Tom Jones, Chris Hadfield, Michael J. Massimino et l'acteur William Shatner.

Le concept a été décrit et nommé dans le livre The Overview Effect — Space Exploration and Human Evolution (1987) de Frank White. Il aurait eu une influence sur l'écologisme.

Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield, né le 29 août 1959 à Sarnia,, en Ontario, est un astronaute canadien. Il est le premier Canadien à avoir exécuté une sortie extravéhiculaire et à avoir commandé la Station spatiale internationale.

Ancien colonel et pilote de chasse de l'Aviation royale canadienne, il a participé aux vols de deux navettes spatiales de la NASA : STS-74 (Atlantis) en 1995 et STS-100 (Endeavour) en 2001. Le 19 décembre 2012, il s'envole pour une mission prolongée dans l'espace à bord du module russe Soyouz TMA-07M ; trois mois après son départ, il devient commandant de la Station spatiale internationale au sein de l'Expédition 35, et ce jusqu'à son retour sur Terre, le 13 mai 2013. Durant la mission, il est très actif sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut une importante popularité. Il annonce sa retraite de l'Agence spatiale canadienne le 10 juin 2013.
Gatibu
Gatibu est un groupe de rock basque originaire de Gernika en Biscaye (Espagne), Gatibu signifie « prisonnier » ou « détenu » en basque. Le groupe s'est formé autour d'Alex Sardui, ex-chanteur d'Exkixu, au cours de l'été 2002.

À la différence de la majorité des autres groupes basques, le groupe s'exprime uniquement en biscayen, et non en batua, ou basque unifié.

Biscayen
Le biscayen (basque : bizkaiera) est un dialecte du basque. Comme il est parlé non seulement en Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et de l’Alava, il est aussi appelé dialecte occidental.

C’est le dialecte le plus étendu et aussi (avec le souletin) le plus différencié de tous les autres dialectes (et, par conséquent, du basque unifié). Selon le dialectologue basque Koldo Zuazo, il dispose de deux sous-dialectes principaux : le sous-dialecte de l'ouest et celui de l'est.
Éducation relative au génocide
L'éducation relative au génocide a pour objet les formes et les tendances propres au phénomène que constitue le génocide, ainsi que les causes, la nature et les conséquences d’actes de génocide particuliers.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Wide Extended Graphics Array
Le WXGA ou Wide Extended Graphics Array est une norme d'affichage dont la définition est de 1366 × 768 pixels, soit 1 049 088 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 16:9 (rapport de la largeur à la hauteur de l'image) ; c'est-à-dire que la largeur est environ 1,8 fois plus grande que la hauteur car 16⁄9 = 1 7⁄9 ≈ 1,8.

De nos jours, beaucoup de téléviseurs LCD HD Ready utilisent cette définition.

WXGA est aussi utilisé pour le format 16/10 dans ce cas, la définition est de 1280×800 pixels soit 1 024 000 pixels. De nombreux(es) PC / tablettes utilisent cette définition actuellement.

Logos et labels européens sur la TV HD
Plusieurs sigles, logos et labels européens sur la HD ont été définis par les industriels et les marques d'électronique grand public pour permettre au consommateur, d'identifier et distinguer les appareils de télévision et vidéo compatibles avec les signaux HD, selon leurs caractéristiques techniques.

Ces informations HD concernent tous types d'équipements grand public : téléviseur, moniteur vidéo, vidéoprojecteur, rétroprojecteur, magnétoscope, DVDscope, ordinateur et unité multimédia, récepteurs et terminaux satellite, câble, xDSL, télévision numérique terrestre, télévision mobile personnelle…

Ces sigles et labels sont définis par une fédération regroupant les industriels impliqués : DigitalEurope anciennement EICTA (European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Associations), nouvelle appellation de l'EICTA depuis mars 2009.
Baugy (Cher)
Baugy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, la Vauvise, le Craon, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baugy est une commune rurale qui compte 1 598 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Marillyn Hewson
Marillyn A. Hewson, née le 27 décembre 1953 à Junction City, est une femme d'affaires et cheffe d'entreprise américaine. Elle est la présidente-directrice générale de Lockheed Martin depuis janvier 2013.

Junction City (Kansas)
La ville de Junction City est le siège du comté de Geary, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 353 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 180 habitants en 2016.

La ville est située au confluant des rivières Smoky Hill et Republican dont la jonction donne naissance à la rivière Kansas.
Championnat d'Autriche de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat d'Autriche de football était la 38e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par 4 clubs de deuxième division, un par régions d'Autriche (Vienne, Steiermark, Niederösterreich et Oberösterreich).

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le SK Admira Vienne. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le club du SK Vorwärts Steyr en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Douentza
Douentza est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Douentza, et de la région de Douentza. En 2009, elle compte 24 000 habitants. Elle est peuplée essentiellement de Peuls, de Dogons, de Diawambés, de Sonrhaïs et de Bellas.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Cagraray
Cagraray est une île située dans la province d’Albay aux Philippines. À l’exception des barangays de San Antonio et Salvacion qui appartiennent à Malilipot, les autres barangays de Cagraray appartiennent à la municipalité de Bacacay

L’île est prise en sandwich entre les îles San Miguel et Batan, et abrite Misibis Bay, une station balnéaire de luxe.

L’île est un lieu d’écotourisme connu et abrite la grotte de Mataas, l’une des deux seules grottes d’Albay ouvertes au public. Les autorités locales ont tenté de l’exclure des opérations d’extraction de marbre, conformément à la loi de la République 7942 ou à la loi philippine sur l’exploitation minière de 1995.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Monument national à Singapour
Un monument national à Singapour (National monument) est un site, bâtiment ou structure de Singapour qui a été désigné par le National Heritage Board (NHB) comme ayant une valeur historique, traditionnelle, archéologique, architecturale ou artistique particulière. Pour leur importance historique (liée à la Seconde Guerre mondiale, à l'indépendance de Singapour ou à la transformation de l'urbanisme), il n'est pas autorisé de démolir ces bâtiments. La loi sur la préservation des monuments nationaux donne au conseil NHB le pouvoir d'ordonner la préservation de ces sites et de promouvoir la recherche et l'intérêt du public pour ces monuments.

Le NHB est un organisme au sein du gouvernement de Singapour, sous la juridiction du ministère de la Culture, de la Communauté et de la Jeunesse, et il a jusqu'à présent classé depuis 1973 plus de 80 sites, bâtiments et structures (en 2023) en tant que monuments nationaux.

Histoire de Singapour
L'histoire de Singapour depuis l'adoption du nom Singapura débute au XIVe siècle sous le régime de Parameswara. Après environ un siècle et demi de domination par l'empire britannique, Singapour devient une république indépendante en 1965.

La population de Singapour (en millions d'habitants) est de 5,9 en 2024, pour 5 en 2010, 3 en 1990, 2 en 1970, 1 en 1950.
Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l'instruction publique
La Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) est une conférence intercantonale qui réunit l'ensemble des 26 membres des gouvernements cantonaux suisses responsables du portefeuille éducation, formation, culture et sport dans leurs cantons respectifs.

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
UFC Fight Night: Machida vs. Mousasi
L'UFC Fight Night: Machida vs. Mousasi (aussi appelé UFC Fight Night 36) est un évènement de mixed martial arts produit par l'Ultimate Fighting Championship. Il a eu lieu le 15 février 2014 à l'Arena Jaraguá de Jaraguá do Sul au Brésil et met en vedette un combat entre Lyoto Machida et Gegard Mousasi dans la catégorie des poids moyens.

Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida, né le 30 mai 1978 à Salvador de Bahia, est un pratiquant brésilien, ayant des origines japonaises de par son père, d'arts martiaux mixtes. Ceinture noire de karaté Shotokan et de jiu-jitsu brésilien, il combat au Bellator MMA dans la catégorie des poids moyens après avoir longtemps évolué chez les poids mi-lourds. Il a d'ailleurs été champion de cette catégorie de mai 2009 à mai 2010.
Joseph Mullen
Joseph Mullen, dit Joe Mullen, (né le 26 février 1957 à New York aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace qui a joué dix-sept saisons dans la Ligue nationale de hockey. Il est actuellement entraîneur adjoint de John Stevens pour les Flyers de Philadelphie dans la LNH. Il a un fils Patrick qui joue également au hockey pour l’Université de Denver.

Il fait partie du petit cercle des joueurs avec plus de 500 buts, ainsi que de celui de ceux avec plus de 1 000 points.

Trophée Lady Byng
Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey.  C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées.
Agence fédérale pour l'environnement
L’Agence fédérale pour l'environnement (en allemand : Umweltbundesamt) est l'autorité gouvernementale autrichienne responsable de la protection et du contrôle de l'environnement.

Son directeur est Georg Rebernig et son vice-directeur est Karl Kienzl.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Wehha
Wehha est un ancêtre légendaire de la dynastie des Wuffingas qui règne sur les Angles de l'Est au haut Moyen Âge.

Il figure dans les généalogies royales de la Collection anglienne comme le fils de Wilhelm, un lointain descendant du dieu Woden, et le père de Wuffa, l'éponyme de la dynastie des Wuffingas. La plupart des sources font de Wuffa le premier roi des Angles de l'Est, sauf l'Historia Brittonum, qui attribue cette distinction à Wehha dans une note marginale. Le début du règne de son fils est daté de 571 dans les chroniques de Henri de Huntingdon et Roger de Wendover, deux sources postérieures à la conquête normande de l'Angleterre.

Certains historiens considèrent que le nom Wehha pourrait être une forme hypocoristique de Weohstan, le nom d'un personnage du poème vieil-anglais Beowulf. Ce Weohstan est le chef du peuple des Wægmundings et le père de Wiglaf, le dernier compagnon du héros Beowulf.

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.
357P/Hill
357P/Hill est une comète périodique découverte le 8 octobre 2008 par l'astronome américain Richard Erik Hill dans le cadre du programme Catalina Sky Survey.

Elle est retrouvée sur des images prises par le programme Pan-STARRS le 25 juillet 2017 et le 18 août 2017. Sa période orbitale est de 9,44 ans.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.