hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Weightman-Smith
George Weightman-Smith (né le 31 octobre 1905 à Durban, et mort en avril 1972) est un athlète sud-africain, spécialiste du 110 mètres haies.

Le 31 juillet 1928, il établit un nouveau record du monde du 110 mètres haies en demi-finale des Jeux olympiques de 1928, à Amsterdam, en 14 s 6, améliorant de 2/10 de seconde la performance du Suédois Sten Pettersson établie en 1927. Le lendemain, il se classe cinquième de la finale olympique dans le temps de 15 s 0.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Radiation Physics and Chemistry
Radiation Physics and Chemistry (abrégé en Radiat. Phys. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales dans les domaines de la chimie et de la physique nucléaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,38 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont C. Chantler (Université de Melbourne, Australie), A. Miller (Université technique du Danemark, Danemark) et L. Wojnárovits (Académie hongroise des Sciences, Hongrie).

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Felip Díaz i Sandino
Felipe Díaz Sandino (Caldetas, Barcelone, 25 septembre 1891 - Bogota, Colombie, 1960) est un militaire et aviateur espagnol qui a lutté dans le camp Républicain lors de la guerre civile espagnole. Pionnier de l'aviation militaire espagnole, il a occupé des postes importants dans les Forces Aériennes républicaines.

Forces aériennes de la République espagnole
Les Forces aériennes de la République espagnole (en espagnol : Fuerzas aéreas de la República española), abrégées en FARE, étaient les forces aériennes de la Seconde République espagnole, le gouvernement espagnol légalement établi entre 1931 et 1939. Elle est connue populairement comme La Gloriosa (La Glorieuse).

Cette défunte force aérienne est très connue pour son intense participation à la Guerre civile espagnole, de sa création en mai 1937 à partir de l'Aeronáutica Militar et l'Aeronáutica Naval à sa dissolution en 1939.
D'enfer en enfer
D'enfer en enfer (biélorusse : З пекла ў пекла, Z pekla ў pekla ; russe : Из ада в ад, Iz ada v ad), est un film dramatique de guerre russo-germano-biélorusse réalisé par Dmitri Astrakhan et sorti en 1996.

Le film retrace l'histoire du pogrom de Kielce en 1946. Le film est proposé par la Biélorussie pour les Oscars de 1997, mais n'est pas sélectionné. Après une avant-première en Biélorussie et au Kinotavr 1997, il est sorti dans les cinémas allemands le 28 septembre 2000.

69e cérémonie des Oscars
La 69e Cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée en 1997 au Shrine Auditorium à Los Angeles. C'est Le Patient anglais qui a remporté l'Oscar du meilleur film. Le film est d'ailleurs sorti grand gagnant de la soirée puisqu'il est reparti avec 8 autres trophées dont celui du meilleur réalisateur pour Anthony Minghella et du meilleur second rôle féminin pour Juliette Binoche.
Grand Prix automobile de Belgique 1994
Le Grand Prix automobile de Belgique 1994 (Belgian Grand Prix), disputé sur le Circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 28 août 1994, est la quarante-et-unième édition du Grand Prix, le 559e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1994.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Daniel Ammen
Daniel Ammen (15 mai 1820 - 11 juillet 1898) est un officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession et la période postbellum, ainsi qu'un auteur prolifique. Sa dernière affectation dans la marine fut celle de chef du Bureau of Navigation.

Bureau of Navigation (United States Navy)
Le Bureau of Navigation de l'United States Navy a été créé en 1862 dans le cadre de la réorganisation du Département de la Marine.

Ses principales responsabilités consistent à fournir des cartes et des instruments nautiques et à superviser plusieurs activités liées à la recherche sur la navigation, y compris l'Observatoire naval. En 1889, le Bureau acquiert la responsabilité de la gestion du personnel. Le 8 avril 1942, il est rebaptisé Bureau of Naval Personnel (en) (BuPers), nom qu'il conserve depuis,.
Edward Barnard (zoologiste)
Edward Barnard est un zoologiste et un botaniste britannique, né en 1786 et mort en 1861.

Il est fonctionnaire au service des colonies britanniques. Il est membre de la Royal Society, de la Linnean Society of London, de la Royal Horticultural Society et de la Zoological Society of London.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Parc national de la Chapada dos Guimarães
Le parc national de la Chapada dos Guimarães (en portugais : Parque Nacional da Chapada dos Guimarães) est une unité de conservation brésilienne, située dans l'État du Mato Grosso, dans les municipalités de Chapada dos Guimarães et Cuiabá. Le parc national a été créé le 12 avril 1989. Sa superficie totale est de 33 000 hectares. Il est administré par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio).

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.

Cobra soft
Cobra soft (ou Cobrasoft) est une ancienne marque commerciale de développement et d'édition de jeu vidéo, d'utilitaires et de jeux éducatifs, créée en 1984 par Bertrand Brocard et Gilles Bertin. La société a principalement édité des logiciels sur Amstrad CPC, Oric et TO7.
Kopriva (Kosovska Mitrovica)
Koprivë en albanais et Kopriva en serbe latin (en serbe cyrillique : Коприва) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 55 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Serbian Astronomical Journal
Le Serbian Astronomical Journal (« Journal astronomique serbe » ; abrégé en Serb. Astron. J. selon la norme ISO 4) est une revue scientifique serbe à comité de lecture à parution bisannuelle traitant d'astronomie. Il succède au Bulletin astronomique de Belgrade (titre original en français ; 1992–1998), qui résulte lui-même de la fusion du Bulletin de l'Observatoire astronomique de Belgrade (titre original en français ; 1936–1991) et des Publications of the Department of Astronomy (1969–1990). Il est publié sous son titre actuel depuis 1998 par l'observatoire astronomique de Belgrade et le département d'astronomie de l'université de Belgrade. Il publie des invited reviews, des articles scientifiques originaux, des rapports préliminaires ainsi que des articles professionnels couvrant tout le spectre de l'astronomie, de l'astrophysique, de l'exobiologie et des domaines liés.

ISO 4
L'ISO 4 (Information et documentation - Règles pour l'abréviation des mots dans les titres et des titres des publications) est une norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit un système uniforme pour les abréviations des titres des publications en séries.
Les oiseaux se cachent pour mourir
Les oiseaux se cachent pour mourir est le titre de plusieurs œuvres :

Les oiseaux se cachent pour mourir, roman de Colleen McCullough paru en 1977 ;

Les oiseaux se cachent pour mourir, mini-série américaine diffusée en 1983 (adaptation du roman) ;

La Mort des oiseaux, poème de François Coppée.

Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)
Les oiseaux se cachent pour mourir (The Thorn Birds) est une mini-série américaine en quatre épisodes d'environ 117 minutes, réalisée par Daryl Duke d'après le roman à succès de Colleen McCullough et diffusée du 27 au 30 mars 1983 sur le réseau ABC.

Au Québec, elle a été divisée en dix parties de 47 minutes et diffusée à partir du 1er février 1984 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1985 sur TF1.

La série a eu énormément de succès et est devenue aux États-Unis la deuxième mini-série la plus regardée de tous les temps derrière Racines ; les deux séries ont été produites par le vétéran de la télévision David L. Wolper.
Sachko Vezenkov
Sachko Vezenkov (en bulgare : Сашо Везенков), né le 1er avril 1963, à Bobochevo, en Bulgarie, est un ancien joueur, entraîneur et dirigeant bulgare de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est le père d'Aleksandar Vezenkov.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Glencadam
Glencadam est une distillerie de whisky située à Brechin dans les Highlands écossais. Elle appartient depuis 2003 à la société écossaise Angus Dundee Distillery plc, aussi propriétaire de la distillerie Tomintoul. Sous la houlette de son nouveau propriétaire, la distillerie s’est lancé depuis peu dans la distribution de Single malt whisky, elle qui jusqu’à présent écoulait toute sa production dans la fabrication des différents blends de la société.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Grand Prix moto d'Australie 1999
Le  Grand Prix moto d'Australie 1999 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 octobre 1999 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 11e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Affichage environnemental
L’affichage environnemental ou étiquetage environnemental désigne toutes les formes de communication au public de l'information environnementale relative à un bien, un produit manufacturé ou un service. L'affichage environnemental va permettre de différencier des produits à forts impacts environnementaux des produits à faibles impacts environnementaux.

Publicité mensongère
Une publicité mensongère est une publicité contenant des éléments faux, ou conçus pour induire en erreur. On parle aussi de publicité trompeuse ou publicité frauduleuse pour décrire des pratiques commerciales trompeuses, généralement interdites par la loi (que la tromperie ait ou non causé un dommage, avec ou sans intention de tromper).
The Sherbrooke Hussars
The Sherbrooke Hussars (Sher H), littéralement « Les Hussards de Sherbrooke », est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada dans la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Sherbrooke au Québec.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Université du canal de Suez
L'université du canal de Suez (en arabe : جامعة قناة السويس ; en anglais : Suez Canal University) est une université publique située à Ismaïlia, en Égypte. L'établissement dispose de 28 facultés réparties sur 4 campus.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Z8 GND 5296
z8_GND_5296, découverte en 2013, serait l'une des galaxies les plus éloignées de la nôtre et l'une des plus vieilles actuellement connues. En effet, elle se serait formée seulement 700 millions d'années après le Big Bang, soit il y a 13,1 milliards d'années. Cette valeur résulte de son décalage vers le rouge observé à une valeur de 7,51. En raison de l'expansion de l'Univers, la galaxie, située donc à une distance apparente de 13,1 milliards d'années-lumière, se trouverait en réalité actuellement à une distance comobile d'environ 30 milliards d'années-lumière de la Terre. Elle serait riche en métaux et générerait un nombre surprenant de nouvelles étoiles (taux de formation 100 fois plus élevé que celui de la Voie lactée).

Distance comobile
La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l'expansion de l'Univers, c'est-à-dire en utilisant une unité de mesure qui suit cette expansion.
Alessandra Keller
Alessandra Keller, née le 27 janvier 1996 à Endingen, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté la coupe du monde de cross-country et de cross-country short track en 2022 et 2024.

Coupe du monde de VTT 2024
La Coupe du monde de VTT 2024 est la 34e édition de la Coupe du monde de VTT, renommée Série Mondiale Mountain Bike UCI. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique.
Guerre civile colombienne (1854)
La guerre civile colombienne de 1854 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle est la réponse populaire soutenu à la fois par les libéraux et les conservateurs contre un coup d'État orchestré par le général José María Melo le 17 avril 1854.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Autoroute A8 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A8 est une autoroute des Pays-Bas qui relie l'A10 (périphérique d'Amsterdam) à l'échangeur de Coenplein. Elle passe par Oostzaan, l'échangeur de Zaandam et Zaandijk. Sa longueur est de 10 km.

Zaandijk
Zaandijk (traduisible en français par « Digue sur la Zaan ») est un village néerlandais situé dans la commune de Zaanstad, en province de Hollande-Septentrionale. Il est situé à environ 11 kilomètres au nord-ouest d'Amsterdam.

Zaandijk compte 8 686 habitants lors du recensement de 2017. Le village est le lieu de naissance de Piet Zwart, photographe et typographe néerlandais. Il est apprécié des touristes visitant la région de la Zaan, plus particulièrement Zaanse Schans.
Saison 4 de Dr House
La quatrième saison de la série télévisée américaine Dr House comporte 16 épisodes diffusés du 25 septembre 2007 au 19 mai 2008.

En raison de la grève de la Writers Guild of America de 2007, cette saison ne contient que seize épisodes au lieu des 24 initialement prévus.

Edi Gathegi
Edi Gathegi, né le 10 mars 1979 à Nairobi, au Kenya, est un acteur américain. Il est surtout connu pour ses rôles de Jeffrey Cole dans la série télévisée Dr House et de Laurent dans la saga à succès Twilight.

Il tient le rôle de Mathias Solomon dans la série Blacklist.

Il joue également dans la série Startup, produite par Crackle, dans le rôle de Ronnie (3 saisons).
La Gerbe (Matisse)
La Gerbe est une installation réalisée par l'artiste français Henri Matisse en 1953. Constituée à partir de carreaux de céramique figés dans du plâtre, cette œuvre se présente comme un tableau à la toile blanche sur laquelle des feuilles de différentes couleurs forment une gerbe. Une commande du promoteur immobilier américain Sidney F. Brody destinée à la décoration de sa maison, elle est conservée depuis 2010 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles. Réalisée à partir de papiers gouachés découpés et collés, sa maquette fait partie des collections du musée Hammer, dans la même ville de Californie.

Musée Hammer
Le musée Hammer ou Hammer Museum, qui est affilié à l'université de Californie à Los Angeles, est un musée d'art et un centre culturel. Fondé en 1990 par l'homme d'affaires Armand Hammer à partir de sa collection personnelle d'œuvres d'art, le musée a depuis élargi ses collections et ses domaines d'actions. Il s'emploie notamment à faciliter l'émergence d'artistes contemporains,.
NORSAR
Le NORSAR ou Norwegian Seismic Array (littéralement « Réseau de surveillance sismique norvégien ») est créé en 1968 dans le cadre de l'accord américano-norvégien sur le détection de tremblements de terre et d'explosions nucléaires. NORSAR est le premier site non-américain à rejoindre ARPANET en 1973. Depuis 1999, NORSAR est une fondation de recherche indépendante.

Situé à Kjeller, au nord d'Oslo, NORSAR gère un réseau de détecteurs sismiques en Norvège et il a été désigné Centre national des données norvégien dans le cadre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. Le NORSAR conduit des recherches basiques en sismologie, développe des logiciels d'analyse et fournit des prestations de conseil à l'industrie pétrolière.

Kjeller
Kjeller est située près de Lillestrøm dans la kommune de Skedsmo en Norvège, ceci à 25 km au nord d'Oslo.

Historiquement, Kjeller était le lieu de construction d'aéronefs. L'entreprise de télécommunications Telenor y avait son centre de recherche jusqu'en 2001 avant que la majorité de ses employés aillent à Fornebu. En automne 2003, une université (d'Akershus) a été ouverte sur le lieu de l'ancienne entreprise d'une capacité de 3 700 étudiants.

En 1951, un réacteur nucléaire de recherche y fut construit, projet joint entre les Pays-Bas et la Norvège.
Melodifestivalen 2025
Le Melodifestivalen 2025 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2025. Il comporte cinq demi-finales (Deltävling) et une finale. Le concours débute le 1er février 2025 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale a eu lieu le 8 mars 2025. Elle est remportée par le groupe humoristique KAJ avec la chanson Bara bada bastu.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.