hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cutelinho Futebol Clube
Le Cutelinho Futebol Clube (en Créole cap-verdien : Kutelinhu) est un club cap-verdien de football basé à Mosteiros sur l'île de Fogo.

Cutelinho joue ses matchs à domicile au Stade Francisco José Rodrigues. Le club célèbre son 32e anniversaire le 8 octobre 2015.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Daemonosaurus
Daemonosaurus chauliodus

Daemonosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes basaux. Il date du Trias supérieur et a été trouvé aux États-Unis, au Nouveau-Mexique. Il est doté d'une anatomie intermédiaire entre les théropodes très basaux et les Neotheropoda. Son nom signifie en grec « lézard démon ».

Une seule espèce est rattachée au genre : Daemonosaurus chauliodus, décrite en 2011 par Hans-Dieter Sues et ses collègues

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Bataille de Montreuil-Bellay
La bataille de Montreuil-Bellay a lieu dans la nuit du 8 au 9 juin 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui tendent une embuscade à Montreuil-Bellay à des troupes républicaines parties renforcer Saumur.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Ilok
Ilok est une ville et une municipalité de Croatie, située dans le comitat de Vukovar-Syrmie. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 072 habitants et la municipalité 6 767.

Ilok fait partie de la région géographique et historique de Syrmie. Située sur la colline de Fruška gora, surplombant le Danube, la ville abrite un monastère franciscain et le château d'Ilok (en), qui constitue une excursion d'une journée très prisée des touristes nationaux. Depuis 1945, elle est la localité située le plus à l'est de la Croatie formant un corridor géographique entouré par la Voïvodine.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Statut d'autonomie de l'Estrémadure de 2011
La loi organique 1/2011, du 28 janvier, portant réforme du statut d'autonomie de la communauté autonome d'Estrémadure (en espagnol : Ley Orgánica 1/2011, de 28 de enero, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma de Extremadura), plus couramment appelée statut d'autonomie de l'Estrémadure de 2011 (en espagnol : Estatuto de Autonomía de Extremadura de 2011), est une loi organique espagnole qui constitue le deuxième et actuel statut d'autonomie de la communauté autonome de l'Estrémadure.

Loi organique (Espagne)
Une loi organique espagnole (espagnol: Ley Orgánica)  est une loi relative à l'organisation des pouvoirs. Comme loi organique, elle complète et précise des aspects de la Constitution espagnole de 1978, afin de préciser l'organisation des pouvoirs publics. Elles furent créées par la Constitution de 1978, sur le modèle des lois organiques françaises de la Constitution de 1958. Elles doivent cependant être adoptées à la majorité des membres du Congrès des députés.

Juridiquement, une loi organique est, dans la hiérarchie des normes, placée en dessous de la Constitution mais au-dessus des lois ordinaires. La Constitution indique les domaines sur lesquels doivent obligatoirement porter les lois organiques :

« Elles doivent se porter sur les droits fondamentaux et les libertés publiques, contenus dans le chapitre II du titre I de la Constitution, qui est la base des statuts d'autonomie, accordés aux différentes communautés autonomes espagnoles. »
Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.

Frédéric H. Fajardie
Frédéric H. Fajardie, nom de plume de Ronald Moreau,,,, né le 28 août 1947, à Paris, et mort dans la même ville le 1er mai 2008, est un écrivain et scénariste français, auteur de romans noirs et policiers.
Dunsu
Consort Dunsu, (chinois traditionnel : 敦肃 ; pinyin : Dūn sù), de la bannière jaune des Han chinois, clan Nian, fut une consorte de l'empereur Yongzheng.

Originaire du comté de Huaiyuan, dans le fief de Fengyang (actuellement situé dans la province de l'Anhui), elle était la fille de Nian Xialing, un noble de rang 1er et Grand Précepteur. Son frère aîné, Nian Xiyao, était responsable général des affaires internes et superviseur des douanes de Huai'an et Suqian, tandis que son second frère, Nian Gengyao, était un général en charge de la pacification des frontières et gouverneur des provinces du Sichuan et du Shaanxi.

Elle fut la première épouse noble et épouse noble impériale de l'empereur Yongzheng.

Nian Gengyao
Nian Gengyao (chinois simplifié : 年羹尧 ; chinois traditionnel : 年羹堯 ; pinyin : nián gēngyáo ; Mandchou : niyan geng yoo), surnommé Lianggong (亮功, liànggōng), 1679 – 13 janvier 1726, était un commandant militaire chinois de la dynastie Qing. Il est né comme membre de la Bannière jaune des Qing et avait une importante expérience militaire de la frontière Ouest de l'empire Qing. Nian est devenu le commandant en chef des armées han et mandchoues dans les Nord-Ouest de la Chine et aida à incorporer dans l'empire Qing, la région qui est devenue le Qinghai.
Amine Miloudi
Amine Miloudi, né le 21 novembre 1995 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture. Au cours de sa carrière, il a évolué sous les couleurs des clubs de St-Estève XIII catalan puis de Limoux avec lequel il remporte deux titres de Championnat de France en 2016 et 2017, et enfin de Palau-del-Vidre à partir de 2018 avant de rejoindre Lézignan l'année suivante. Son frère, Hakim Miloudi, est également joueur de rugby à XIII.

Palau Broncos XIII
Le Palau XIII Broncos est un club de rugby à XIII français basé à Palau-del-Vidre (Pyrénées-Orientales) et fondé en 1952.

Ce club d'Occtanie est présidé par Jean-Claude Touxagas pendant vingt-cinq ans jusqu'en 2019, où un quatuor lui succède.

Il évolue au plus haut niveau français, son équipe première disputant le Championnat de France d'« Elite 1 », cela en dépit de la dimension modeste du village dans lequel il est basé (à peine plus de 3 000 habitants). Toutefois, en 2021, initialement intégré à la première division, le club renonce avant l'ouverture de la saison et a demandé sa rétrogradation en division fédérale pour des raisons économiques.
Schoenenbourg (grand cru)
Un alsace grand cru Schoenenbourg, ou plus simplement un schoenenbourg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits le Schoenenburg, et le Kronenburg, situés sur les communes de Riquewihr et de Zellenberg, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Ubaldesca Taccini
Ubaldesca Taccini (née à Calcinaia en 1136 et morte à Pise en 1205) est une religieuse italienne membre de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique. Sa fête est célébrée le 28 mai.

Paola (Malte)
Paola, (en maltais Pawla), plus généralement appelé Raħal Ġdid (signifiant ville nouvelle) par ses habitants, est une ville du sud de Malte. Elle porte le nom de son fondateur, le Grand Maître Antoine de Paule. La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi saint, son club de football, le Paola Hibernians FC, pour l'hypogée de Ħal Saflieni et pour son église, la plus grosse du pays. Deux églises paroissiales s'y trouvent, l'une dédiée au Christ Roi et l'autre à Notre-Dame-de-Lourdes. La fête du Christ Roi est célébrée le quatrième dimanche de juillet.

Paola est en outre un centre commercial du sud de Malte, environ 5 kilomètres au sud de la capitale La Valette.
Léon Warnant
Léon Warnant, né à Oreye le 13 mars 1919, décédé à Liège le 30 avril 1996, est un phonéticien et un écrivain de langue wallonne.

Il a écrit deux recueils de poèmes : Blames et foumires (Flammes et fumées, 1953) et Les anêyes et les voyes (Les Années et les routes, 1955), ainsi que des pièces de théâtre (Li dictateur, 1960, Såle 1417, 1961, Et n'nos leyîz nén toumer el temtåcion).

Il a écrit également La culture en Hesbaye liégeoise, primé par l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 1949.

Il est l'auteur du Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle (Duculot, 1964), qui a fait l'objet de plusieurs éditions.

Oreye
Oreye (prononcer [ɔʁɛj] ; en wallon Oreye ; en néerlandais Oerle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle est traversée par la rivière Geer.

La commune, qui compte près de 4 000 habitants, est coupée en deux par la route nationale 3 (RN3) qui mène de Liège à Bruxelles et qui était principalement utilisée avant la construction de l'autoroute A3/E40, qui part à présent de l'Allemagne, non loin de Cologne pour arriver en France par la côte belge.

La raffinerie Notre-Dame y est implantée et est une grosse filière de l'industrie du sucre.
Embuscade de Chatoï
L'embuscade de Chatoï (connue en Russie sous le nom de bataille de Iarich-mardi) est un événement important de la première guerre de Tchétchénie s'étant produit près de la ville de Chatoï, dans les montagnes du sud de la Tchétchénie. Les insurgés tchétchènes, sous la direction de leur commandant Ibn al-Khattab, ont lancé une attaque contre un important convoi des forces armées russes, entraînant une bataille acharnée de trois heures.

Les rebelles tchétchènes parviennent à détruire la totalité des véhicules du convoi et à infliger de lourdes pertes aux troupes russes. La bataille marque un changement majeur dans les tactiques défensives tchétchènes et marque l’une des défaites les plus débilitantes subies par l’armée russe pendant la guerre.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.

Milady de Winter
Milady de Winter est un personnage du roman d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires. Elle est l'antagoniste, l'ennemie principale des protagonistes, elle met ses ressources, son charme et son absence totale de scrupules au service de son protecteur, le cardinal de Richelieu, dont elle est l'agent officieux chargée des œuvres les moins avouables. Le lecteur apprend au fil de l'histoire et en même temps que le héros d'Artagnan que la belle espionne a un passé criminel et une succession d'identités.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham
Plusieurs sanctuaires de différentes confessions chrétiennes sont appelés sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham en raison de leur dédicace à Notre-Dame de Walsingham :

dans le North Norfolk au Royaume-Uni :
le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham de Houghton Saint Giles, sanctuaire national de l’Église catholique ;
le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham de Walsingham, de l’Église anglicane ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham de Williamsburg, dans l’État américain de Virginie, sanctuaire national de l’Église catholique.

Portail de l’architecture chrétienne

Houghton Saint Giles
Houghton Saint Giles est un village et une ancienne paroisse civile, aujourd'hui rattachée à la paroisse de Barsham, dans le comté anglais de Norfolk. Le village est également connu sous les noms de « Houghton-le-Dale » ou « Houghton-in-the-Hole ».

Houghton Saint Giles est situé à 6,8 km au nord de Fakenham et à 42 km au nord-ouest de Norwich, le long du cours de la rivière Stiffkey (en).
Punta Artica
La Punta Artica (en corse Punta Àrtica en corse, littéralement « la pointe nordique ») est un sommet montagneux situé en Corse, dans le massif du Monte Rotondo. Avec ses 2 327 mètres d'altitude, il est le plus haut sommet d'une chaîne montagneuse, marquant les limites méridionales du Niolo et le séparant du Talcini, au nord du massif du Rotondo, dans l'En-Deçà-des-Monts.

Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Danuta Siedzikówna
Danuta Helena Siedzikówna (pseudonyme dans la clandestinité : Inka), née le 3 septembre 1928 et morte le 28 août 1946 (à seulement 17 ans) est une résistante polonaise et une martyre de la lutte anticommuniste.

Auxiliaire sanitaire au sein de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engagea à la fin du conflit dans la lutte contre le régime communiste naissant. Arrêtée, elle fut condamnée à mort et exécutée malgré son jeune âge. La chute du régime communiste en 1989 a conduit à sa réhabilitation.

Podjazy
Podjazy est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Jacques "Kako" Bessot
Jaques Bessot, dit Kako, est un trompettiste français particulièrement actif à partir des années 1970 sur scène et en studio. Reconnu pour sa grande polyvalence : il joue aussi bien du jazz que des musiques populaires, funk, variétés ou musiques du monde. Il est surtout renommé pour son jeu de trompette virtuose et ses aigus puissants.

Juliette (chanteuse)
Juliette Noureddine, plus connue sous le mononyme de Juliette, née le 25 septembre 1962 dans le 17e arrondissement de Paris, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste française.

Elle publie les albums Irrésistible (1993), Rimes féminines (1996), Assassins sans couteaux (1998), Le Festin de Juliette (2002), Mutatis mutandis (2005), Bijoux et babioles (2008), No Parano (2011), Nour (2013), J'aime pas la chanson (2018) et Chansons de là où l'œil se pose (2023).
Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.

Fourneau Saint-Michel
Fourneau Saint-Michel est un lieu-dit de la ville belge de Saint-Hubert situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg où, autour d’un ancien fourneau de l’abbaye de Saint-Hubert, ont été transplantés de nombreux bâtiments provenant du sud du sillon Sambre-et-Meuse avec leurs caractéristiques de l'habitat rural du XIXe siècle. Situé sur la route de Forrières à Saint-Hubert, dans un vallon créé par la Masblette, ce hameau-musée est proche du village d’Awenne.

Il rassembles plusieurs styles architecturaux de la province de Luxembourg que sont l'ardennais, le gaumais ou encore le champenois.
Verts, Parti écologiste
Verts, Parti écologiste est une fédération d'associations écologiques, faiblement structurée, qui a été créée en 1974, renforcée en 1978, et qui a disparu en 1984. Il a porté le nom de Mouvement écologique de 1974 à 1978, de Coordination interrégionale des mouvements écologistes de 1978 à 1979, de Mouvement d'écologie politique de 1980 à 1982 et de Verts, Parti écologiste de 1982 à 1984. Il est l’un des « ancêtres » des Verts.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Stokesosaurus
Stokesosaurus clevelandi

Stokesosaurus (en français stokesosaure, nom signifiant « lézard de Stokes ») est un genre fossile de dinosaure théropode de la famille des Stokesosauridae. Ce dinosaure de taille moyenne (environ 3 à 4 mètres de longueur) a vécu au Jurassique supérieur dans l'ouest du continent nord-américain (Laramidia). Ses fossiles sont connus dans l'Utah dans le Colorado et dans le Wyoming.

Il porte le nom du géologue William Lee Stokes. Des restes fossiles, peut-être attribuables à Stokesosaurus, ont été récupérés dans la zone stratigraphique 2 de la formation de Morrison.

Une seule espèce est rattachée au genre, Stokesosaurus clevelandi.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Malboisie
La Malboisie est une montagne qui culmine à une altitude de 908 m. Elle est située dans le massif des Corbières, dans les Pyrénées, dans la commune de Valmigère dans le département de l'Aude, en France.

La Malboisie surplombe la vallée du Rialsesse et le village d'Arques. Le sommet offre une vue à 360 degrés et permet d'apercevoir le pech de Bugarach, la montagne Noire, le pic de Madrès, le pic du Canigou, le pic de Saint-Barthélemy et la mer Méditerranée par temps dégagé.

Valmigère
Valmigère  est une commune française située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Guinet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valmigère est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 131 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Valmigerois ou  Valmigeroises.
Brandon Allen (football américain)
Brandon Allen, né le 5 septembre 1992 à Fayetteville, Arkansas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

De 2013 à 2015, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Razorbacks de l'université de l'Arkansas.

Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au sixième tour de la draft 2016 de la NFL où il reste pendant une saison avant d'être transféré en 2017 chez les Rams de Los Angeles. Il passe ensuite chez les Broncos de Denver (2019), les Bengals de Cincinnati (2020-2022) et les 49ers de San Francisco (2023-2024).

Agent libre, il rejoint les Titans du Tennessee dès 2025.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Cacopsylla mali
Cacopsylla mali (la psylle du pommier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae, d'origine européenne.

Cet insecte suceur parasite les pommiers, les larves se nourrissant sur les jeunes feuilles et les bourgeons et excrétant un miellat qui provoque la formation de fumagine.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.