hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ruche qui dit oui !
La Ruche qui dit oui ! est le nom commercial de la société française Equanum créée en 2010 dans le cadre de l'économie collaborative,. La Ruche qui dit oui ! permet la commercialisation en circuit court des produits d'agriculteurs et de transformateurs agroalimentaires grâce à une plateforme internet. Equanum SAS et le responsable d'une Ruche, lieu physique où les consommateurs viennent chercher les produits après les avoir commandés sur internet, touchent un pourcentage sur les ventes aux consommateurs.

Reporterre
Reporterre est un magazine francophone lancé en 1989 au format papier et devenu webzine en 2007. Fondé par le journaliste Hervé Kempf, il est sous-titré « le média de l'écologie ». Sa ligne éditoriale est engagée à gauche et écologique.

Le site aborde principalement les thématiques du changement climatique, de l'effondrement de la biodiversité et des limites planétaires, ainsi que de l'environnement au sens large. En 2025, l'un de ses journalistes est primé par l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).

Il adopte parfois un point de vue contraire au consensus scientifique, notamment sur des sujets liés aux médecines douces ou aux pseudo-sciences.
América Futebol Clube (Natal)
L'América Futebol Clube, plus couramment abrégé en América de Natal ou encore en América, est un club brésilien de football fondé en 1915 et basé dans la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
USS Cleveland (LCS-31)
L'USS Cleveland (LCS-31) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. C’est le quatrième navire en service naval nommé d’après Cleveland, la deuxième plus grande ville de l’Ohio.

Classe Freedom
La classe Freedom est une classe de trois navires de croisière exploitée par la Royal Caribbean Cruise Line. Le premier paquebot de cette classe, le Freedom of the Seas, fut le plus gros navire à passagers dans le monde jusqu'à la mise en chantier, en 2009, de la classe Oasis (225 282 tonnes pour 360 m de longueur).
Thor luttant contre le serpent de Midgard
Thor luttant contre le serpent de Midgard – ou en anglais Thor Battering the Midgard Serpent – est un tableau réalisé par l'artiste Johann Heinrich Füssli en 1790. Cette peinture à l'huile sur toile mythologique représente le dieu nordique Thor debout à la proue d'une embarcation barrée par Hymir alors qu'il s'apprête à frapper d'une arme blanche le serpent de mer de Midgard, Jörmungand, qu'il a hameçonné au bout d'une chaîne. Morceau de réception présenté par le peintre à la Royal Academy of Arts, à Londres, lors de son élection au rang de membre de plein droit, l'œuvre y est toujours conservée aujourd'hui.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Insurrection sahraouie
L' insurrection sahraouie (1973-1976) est une insurrection armée menée par le Front Polisario contre le régime colonial espagnol au Sahara espagnol, du 10 mai 1973 au 26 février 1976. Cette insurrection est considérée comme la première véritable lutte anticoloniale organisée au Sahara occidental,,,,,,,,,.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
LLDB (débogueur)
LLDB, pour Low Level Debugger, est un débogueur pour les langages de programmation Objective-C, C++ et C. Il constitue un sous-projet de LLVM, une infrastructure de compilation développée au début des années 2000 à l'Université de l'Illinois. À ce titre, il est publié sous licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois, licence de logiciel libre utilisée par la plupart des sous-projets LLVM.

Écrit en C++, sa structure s'appuie sur un ensemble de bibliothèques réutilisables du projet LLVM; LLDB utilise par exemple l'analyseur syntaxique et l'arbre syntaxique abstrait du compilateur Clang, ou le désassembleur de LLVM.

Intégré à la quatrième génération (4.x) de Xcode, l'environnement de développement pour Mac OS X, il en constitue son débogueur par défaut; il succède ainsi, comme débogueur  par défaut au sein de cette suite, à GDB, LLDB étant considéré comme plus rapide que ce dernier.

Licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois
La licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois (en anglais « University of Illinois/NCSA Open Source License ») est une licence de logiciel libre conçue au NCSA de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign à partir des licences Expat et BSD Modifiée.
XVe corps (Empire ottoman)
Le XVe corps ottoman (en turc : 15 nci Kolordu, On Beşinci Kolordu) est une unité militaire de l'armée ottomane ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale en Orient. Il participe à la bataille des Dardanelles (1915) avant d'être envoyé sur le front russe en Galicie. Il est rappelé en Syrie puis en Anatolie en 1917-1918.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
ReStructuredText
reStructuredText est un langage de balisage léger utilisé notamment dans la documentation du langage Python.

L'extension associée est parfois indiquée comme étant RST. L'analyseur syntaxique de référence est implémenté comme élément Docutils du cadre d'application du langage de programmation Python, mais d'autres implémentations existent par ailleurs (par exemple Pandoc en Haskell ou JRst en Java).

reStructuredText permet d'exporter dans notamment les formats HTML, XML, LaTeX, ODF.

OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).
Numb/Encore
Numb/Encore est une chanson du groupe de nu metal Linkin Park et du rappeur Jay-Z extraite de leur album commun Collision Course. La plus populaire de l'album, elle atteignit la 20e place du Billboard Hot 100. Utilisant le principe du mashup, le titre est un mélange entre Numb de Linkin Park (extrait de Meteora) et de Encore de Jay-Z (extrait du Black Album).

En 2006, la chanson décroche le Grammy Award de la meilleure collaboration Chant/Rap. Jay-Z et Linkin Park chantent le titre durant la cérémonie et sont rejoints par Paul McCartney qui réalise en duo avec Chester Bennington le titre Yesterday des Beatles.

The Black Album (album de Jay-Z)
The Black Album est le 8e album studio du rappeur américain Jay-Z, sorti en 2003. Cet album était annoncé comme étant son dernier car il avait décidé de prendre sa retraite après un concert mémorable au Madison Square Garden à New York. Ce concert ainsi que des séances d'enregistrement de cet album sont visibles dans le film Fade To Black sorti en DVD en 2004.

Comme ses précédents albums, celui-ci débute directement à la 1re place du Billboard 200, en s'écoulant à 463 000 copies dès la première semaine. Il reçoit également de bonnes critiques, avec une moyenne de 84/100 sur Metacritic. Selon Billboard, c'est l'album de Jay-Z qui s'est le plus vendu dans les années 2000 et le 136e album le plus vendu durant la décennie aux États-Unis.
Anuscopie
L'anuscopie est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, qui comprend également le toucher rectal et la rectoscopie.

Cet examen est réalisé à l'aide d'un anuscope qui est une sorte de spéculum que l'on insère dans l'anus. C'est un appareil court muni d'un mandrin pour l'introduction qui est ensuite retiré lors de l'inspection. Il permet l'examen visuel direct de la muqueuse du canal anal et du bas rectum.

Cet examen, même s'il peut être désagréable, est indolore et ne nécessite aucune préparation, contrairement à la rectoscopie, à la rectosigmoïdoscopie ou à la coloscopie totale.

Il permet le plus souvent de diagnostiquer les hémorroïdes et les fissures anales.

Canal anal
Le canal anal est le segment périnéal de l'appareil digestif faisant suite au rectum (voire en fait partie). Il est entouré par un manchon musculo-aponévrotique constitué par le fascia pelvien viscéral (anc. Aponévrose pelvienne), le muscle élévateur de l'anus et le sphincter externe. C'est la région anatomique responsable de la continence fécale.
Middle of Nowhere (album)
Middle of Nowhere (1997) est le premier album studio du groupe pop rock américain Hanson. C'est le premier album du groupe lancé par un label discographique (PolyGram Music et Mercury Records). L'album sort alors que les membres du groupe sont âgés de 11 à 16 ans et reçoit de bonnes critiques. Cinq singles en sont tirés : MMMBop, Where's the Love (en), I Will Come to You (en), Weird et Thinking of You (en).

Mark Hudson
Mark Hudson (né le 23 août 1951) est un musicien américain , compositeur et producteur de musique basé à Los Angeles et New York. Après des débuts au sein des Hudson Brothers, il gagne en notoriété en travaillant avec des artistes de prestige tels que Aerosmith, Scorpions, Ozzy Osbourne et Ringo Starr.

Entre 1998 et 2007, il travaille sur neuf albums de ce dernier, compose avec lui un grand nombre de chansons et participe à ses tournées, avant qu'une brouille entre eux n'éclate au cours de la préparation de l'album Liverpool 8.

Cet article a été partiellement traduit du wikipedia anglophone consacré à Mark Hudson.
Maradi
Maradi est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Maradi, située au centre du Niger méridional à proximité de la frontière nigérianne. Généralement présentée comme la capitale économique du Niger, elle est la troisième ville du pays par sa démographie, avec une population estimée proche de 400 000 habitants en 2023.

L´ethnie dominante dans la ville est les haoussa ; viennent ensuite les Touaregs et les Peuls. Elle a trois communes qui sont communes urbaines
Maradi I qui constitue les quartiers comme Bagalam, Yandaka, Dan-Goulbi, Makoyo et Maradi II comme les Soura Bildi, BDZ, Zarya I, Zarya II, Zarya III, et Maradi III comme Ali Dan Sofo, Marasa, Bourja... Elle a le statut de Communauté urbaine constituée de trois arrondissements communaux.

Maradi (région)
La région de Maradi est située dans la partie centre Sud du Niger.

La superficie de la région est de 41 796 km2 soit environ 3,30 % du territoire national. Cette superficie se répartit comme suit :

29 884 km2 de terres agricoles (soit 71,5 %) ;

10 449 km2 de terres pastorales (soit 25 %) ;

1 463 km2 de terres forestières (soit 3,5 %).
Famille de Moulins d'Amieu de Beaufort
La famille de Moulins d'Amieu de Beaufort est une famille française subsistante, originaire d'Île-de-France.

Elle a notamment donné l'évêque Éric de Moulins-Beaufort (1962) et le journaliste Xavier de Moulins (1971).

Pierre-Marie Dioudonnat
Pierre-Marie Dioudonnat, né le 24 mars 1945 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur, historien et politologue français.

Versé dans la prosopographie, il est spécialiste de l'histoire des familles françaises. Il est notamment connu pour être l'auteur de l'Encyclopédie de la fausse noblesse et de la noblesse d'apparence et du Simili-nobiliaire français (2002, 2010 et 2012).

Il est également un spécialiste de la presse et de la vie éditoriale sous l'Occupation allemande.
Gare de Sakuragawa (Osaka)
La gare de Sakuragawa (桜川駅, Sakuragawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Naniwa. La gare est gérée par la compagnie Hanshin et le métro d'Osaka.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
La Meuse (clandestine)
La Meuse (clandestine) est un journal clandestin qui fut tiré pour la première fois à Liège et devint l'organe du Front wallon pour la libération du pays. Ce premier numéro est tiré à 2 500 exemplaires. Mais en raison de son succès à Liège il crée des chroniques régionales pour Huy, Verviers le Luxembourg et enfin Namur. Il est tiré alors à 28 000 exemplaires. Son premier imprimeur Martin Gysselaer est arrêté et fusillé le 22 mai 1942 dans les fossés de la citadelle à Liège. Un second imprimeur reprend la composition du journal, Marcel Ferauche jusqu'en juin 1942, lequel est à nouveau arrêté, puis guillotiné à Cologne.

Le journal continuera à être édité avec comme sous-titre : Organe du Front wallon pour la libération du pays puis avec les mots suivants ajoutés adhérent au Front de l'indépendance et ensuite comme organe liégeois du FI.

Portail de Liège

Portail de la Wallonie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du nationalisme

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Pactum displicentiae
En droit romain, le pactum displicentiae désigne un type de résiliation d'un contrat de vente. Il s'agit de la seule clause résolutoire connue au profit de l'acheteur.

Elle permet de réaliser une vente à l’essai. Si l’acheteur est insatisfait du produit il pourra le rendre et le vendeur le remboursera. Cette clause était très fréquente en matière de vente d'esclaves à Rome.

Clause résolutoire
Une clause résolutoire prévoit qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle de l'une des parties, le contrat sera résilié de plein droit. Cela permet notamment d'éviter le recours à la justice. Le bénéficiaire de la clause n'a plus à exécuter son obligation.

L'ensemble des contrats sont concernés par l'application de cette clause, savoir :

Contrat de bail

Bail commercial

Bail civil
Alfred Phiri
Alfred Maimane Phiri (né le 22 juin 1974 à Alexandra, Gauteng) est un footballeur du milieu de terrain sud-africain jouant actuellement pour Moroka Swallows Football Club. Il a joué pour Gençlerbirliği, Samsunspor, Vanspor AS, Jomo Cosmos, Ajax Cape, Moroka Swallows, Supersport United.

Il a joué pour l'Afrique du Sud (13 matchs/2 buts) et était un participant à la coupe du monde 1998 de la FIFA.

Cape Town Spurs Football Club
Le Cape Town Spurs Football Club, auparavant connu sous le nom de Ajax Cape Town Football Club de 1999 à 2020, est un club de football sud-africain basé à Parow un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Le club joue en National First Division la deuxième division sud-africaine.
Fédération française de go
La Fédération française de go (souvent écrite « Fédération Française de Go », ou FFG) est une association sous le régime de la loi de 1901, fondée en 1970. Elle a reçu l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire du Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative en février 1991.

Elle fait partie depuis 1983 de la Confédération des loisirs et des sports de l'esprit (CLE).
Elle est également membre actif de la Fédération européenne de go.

Ministère de la Santé et des Sports
Le ministère de la Santé et des Sports est un ministère français qui a brièvement existé en 2007, sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Roselyne Bachelot était la ministre.

Le ministre de la santé et des sports prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à la santé publique, à l’organisation du système de soins, à l’assurance maladie et maternité, aux actions en faveur de la jeunesse, aux activités physiques et sportives, à la pratique des sports et au développement de la vie associative.

En dehors de cette période, ces administrations sont rattachés à des ministères différents.
Pegvisomant
Le pegvisomant (nom commercial Somavert de la société pharmaceutique Pfizer) est un peptide antagoniste des récepteurs de l'hormone de croissance, utilisé dans le traitement de l'acromégalie.

Il a obtenu son autorisation de mise sur le marché (AMM) en France le 5 mars 2014 dans le traitement de l’acromégalie chez des patients qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n’a pas normalisé les concentrations en IGF-1 ou n’a pas été toléré. Il s'agit donc d'un médicament de 3e intention après la chirurgie, les traitements par les analogues de la somatostatine et la radiothérapie.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Riddick (film, 2013)
Riddick ou Les Chroniques de Riddick : Domptez les Ténèbres au Québec est un film de science-fiction américano-canadien écrit et réalisé par David Twohy et sorti en 2013. Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black et des Chroniques de Riddick. Il est le 3e film de la franchise Les Chroniques de Riddick.

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Barelas Community Center
Le Barelas Community Center est un bâtiment américain à Barelas, un quartier d'Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1941-1942, ce centre communautaire est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 décembre 2021.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Sidi Ali Amhaouch
Sidi Ali Amhaouch (1844-1918) ou le guerrier, chef religieux marocain descendant d'une lignée guerriere (de Sidi Boubker Amhaouch Addilaï (1536-1612, Sidi Boubcher en tamazight) connu pour son solide passé de résistance anti-occupation et pour la liberation du Haut et du Moyen Atlas fief de la Zaouïa des Imhaouchens, cette Zaouïa est située dans la région de Khénifra entre Tighassaline et Lakbab et demeure encore sur les lieux depuis 1666/1667 elle avait été toujours acquise au regime des Alaouites sous  le règne des sultans  Moulay Chérif Ben Ali et Moulay Rachid Ier (1666-1672).

La Zaouia Dilaiya الزاوية الدلائية fut créée en 1566 selon Mohamed Hajji dans son œuvre "La Zaouïa Dilaiya son rôle religieux, scientifique et politique", son influence avait dépassé les frontières de Khénifra.

Sidi Boubker Amhaouch est originaire de Majjat tribu Sanhajie ( Haute Moulouya ) et ses ancetres sont originaire des saints lieux de l'islam.

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
Guy Wildenstein
Guy Wildenstein, né le 19 décembre 1945 à New York, est une personnalité du monde des affaires, un marchand d'art et un éleveur de chevaux de course franco-américain. Il est le fils du marchand d'art Daniel Wildenstein et le président de la Wildenstein & Company domiciliée à New York.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Norman Tebbit
Norman Beresford Tebbit, baron Tebbit, né à Ponders End (Middlesex, Angleterre) le 29 mars 1931 et mort le 7 juillet 2025 à Bury St Edmunds (Suffolk, Angleterre), est un homme politique conservateur britannique.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.