hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Flodden Field
La bataille de Flodden Field, du 9 septembre 1513, oppose une armée écossaise commandée par le roi Jacques IV, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'achève par la défaite des Écossais et la mort du roi Jacques IV.

En ce qui concerne le nombre de participants, c'est la plus grande bataille qui ait eu lieu entre ces deux nations.

Elle porte le nom d'une localité située dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, qui n'est pas la plus proche de l'endroit où elle a eu lieu, le village de Branxton, mais d'une localité, où les Écossais avaient stationné précédemment.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
RAM March 01
La RAM March 01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Chilien Eliseo Salazar, remplacé par le Canadien Jacques-Joseph Villeneuve et le Britannique Kenny Acheson.

Une deuxième monoplace, confiée au Français Jean-Louis Schlesser, est engagée au Grand Prix de France. La RAM March 01 est propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

En 1984, la monoplace, rebaptisée RAM 01 à la suite du changement de nom de l'écurie, est pilotée pour les deux premières manches de la saison par le Britannique Jonathan Palmer et mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. La RAM 01 est remplacée par la RAM 02, qui diffère par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Eliseo Salazar
Eliseo Salazar est un pilote automobile chilien né le 14 novembre 1954 à Santiago du Chili. Il a notamment disputé 24 Grands Prix de Formule 1 de 1981 à 1983. Il a inscrit 3 points et son meilleur classement en championnat du monde est une 18e place en 1981. Seul pilote chilien engagé en Formule 1, il est également le seul pilote à avoir pris part aux 500 miles d'Indianapolis, aux 24 Heures du Mans, au Grand Prix de Monaco de Formule 1, au Rallye Dakar et à une manche du Championnat du monde des rallyes.
Farkaždin
Farkaždin (en serbe cyrillique : Фаркаждин) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 184 habitants.

Farkaždin est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
François Joseph Thomas De Backer
François Joseph Thomas De Backer, né à Geel, Belgique, le 2 mai 1812 et mort à Anvers le 7 décembre 1872, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes religieuses et ses scènes de genre.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Bojary
Bojary est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bojary, un village dans la gmina de Kosów Lacki ;

Bojary, un village dans la gmina de Tczew ;

Bojary, un village dans la gmina de Podedwórze ;

Bojary, un village dans la gmina de Turośń Kościelna.

Turośń Kościelna (gmina)
La gmina de Turośń Kościelna est une commune rurale de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle s'étend sur 140,3 km2 et comptait 5 348 habitants en 2006. Son siège est le village de Turośń Kościelna qui se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Białystok.
Saison 5 de 24 Heures chrono
La saison 5 de la série 24 heures Chrono comporte 24 épisodes diffusés du 15 janvier au 22 mai 2006 sur FOX.

La saison débute à 7 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 18 mois après la saison 4, soit 7 ans et 6 mois après la saison 1.

L'action se déroulerait donc en septembre 2007, bien que l'épisode ne soit pas daté.

Le DVD de la saison 5 est sorti au Royaume-Uni, le 6 novembre 2006, puis aux États-Unis et au Canada le 5 décembre 2006.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Ancienne école communale des filles de Koekelberg
L'ancienne école communale des filles de Koekelberg, appelée aujourd'hui « Espace Herkoliers » ou « Atelier 35 », est une école de style Art nouveau édifiée aux numéros 35 et 37 de la rue Herkoliers à Koekelberg, Bruxelles. Elle a été édifiée par l'architecte Henri Jacobs et décorée par Adolphe Crespin.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Celestyal Discovery
Le Celestyal Discovery est un navire de croisière de la compagnie Celestyal Cruises, construit à Wismar par le constructeur naval STX Europe en 2003. Le navire est exploité par Aida Cruises pendant vingt ans, de 2003 à 2023, sous le nom d’AIDAura, aux côtés de son navire-jumeau, l’AIDAvita. En novembre 2023, il est vendu à la compagnie de croisières grecque Celestyal Cruises, avant d’entrer en service en mars 2024.

Il est vendu en janvier 2023 à un armateur encore inconnu, qui s'avère être Miray Cruises (en), (qui le renomme MV Lara en novembre 2023), et quitte la flotte d'Aida Cruises en septembre 2023. Cependant, Miray Cruises ne parvient pas à acheter le navire et c'est Celestyal Cruises qui l'acquiert, confirmant son achat le 16 novembre 2023 et déclarant qu'il entrera en service en mars 2024 sous le nom de Celestyal Discovery après une refonte, en remplacement du Celestyal Olympia,.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Gratosoglio
Gratosoglio (en italien : [ɡratoˈsɔʎʎo] ; lombard : Grattasoeuj) est un quartier de la ville de Milan appartenant au découpage administratif de la zone 5 . Il est situé à l'extrémité sud de la ville, à la limite de la commune de Rozzano, et est traversé par la rivière Lambro.

Le quartier a une superficie d’environ 400 000 m2 et comptait 9 838 habitants (en 2015). Il est traversé par sa principale artère Via dei Missaglia. Dans les années 1960 c'est une  ville de banlieue, avec de grands immeubles préfabriqués destinés à accueillir des travailleurs immigrés originaires du sud de l'Italie, le quartier est généralement classé parmi les plus dégradés, avec les taux de criminalité les plus élevés du Milanais.

Le nom Gratosoglio est dérivé des mots latins gratum solium  « trône agréable  », terme employé selon une légende locale, par l'apôtre Barnabé ,fondateur de l'église milanaise, alors qu'il s'apprêtait à quitter Milan,.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Pierre Richard-Willm
Alexandre Pierre Richard dit Pierre Richard-Willm, né le 3 novembre 1895 à Bayonne et mort le 12 avril 1983 à Paris, est un acteur français. Sa carrière d’acteur de cinéma commence au début des années 1930 et s’achève à la fin des années 1940. Il se consacre ensuite au théâtre, notamment en dirigeant le théâtre du Peuple de Bussang.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Elle s'appelait Sarah
Elle s'appelait Sarah est le titre de plusieurs œuvres :

Elle s'appelait Sarah, roman de Tatiana de Rosnay (titre original, Sarah's key), sorti en 2006 ;

Elle s'appelait Sarah, adaptation du roman au cinéma, par le réalisateur Gilles Paquet-Brenner, sorti en 2010 ;

Elle s'appelait Sarah, adaptation en bande dessinée, par le dessinateur Horne et le scénariste Pascal Bresson, paru en 2018.

Cette expression est aussi une phrase marquante de la chanson Comme toi de Jean-Jacques Goldman.

Elle s'appelait Sarah (film)
Elle s'appelait Sarah est un film français réalisé par Gilles Paquet-Brenner, sorti en 2010.

C'est une adaptation du roman éponyme de Tatiana de Rosnay, le premier qu'elle a écrit en anglais, dont la version originale (Sarah's Key) s'est vendue à des centaines de milliers d'exemplaires en édition de poche aux États-Unis. Les ventes totales dans le monde ont dépassé les deux millions d'exemplaires, a indiqué en décembre 2009 son éditeur français,.
Fritz Kaufmann
Fritz Kaufmann est un ancien sauteur à ski et spécialiste suisse du combiné nordique né le 15 avril 1905 à Grindelwald et mort en janvier 1941. Il prit part aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 et à plusieurs championnats du monde. Il remporta notamment la médaille d'argent aux championnats du monde de 1931 à Oberhof.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
Heavy Starry Chain
Heavy Starry Chain est le 8e single de Tommy heavenly6 sorti le 7 février 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines. Heavy Starry Chain se trouve sur l'album Heavy Starry Heavenly et sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare"
Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare" est la 1re compilation de Tommy heavenly6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 6e à l'Oricon. Elle se vend à 28 653 exemplaires la première semaine et reste classé 11 semaines pour un total de 48 936 exemplaires vendus.
Acacia suaveolens
Acacia suaveolens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, selon la classification classique, des Fabaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire d'Australie.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Enzo Trossero
Enzo Hector Trossero est un footballeur argentin (milieu de terrain) reconverti dans une carrière d'entraîneur. Il est né le 23 mai 1953 à Esmeralda en Argentine.

Au long de ses 16 années de carrière professionnelle, il joue plus de 308 rencontres de championnat national et inscrit plus de 55 buts dans trois pays différents.

De 1975 à 1985, il reçoit par ailleurs 30 sélections en équipe d'Argentine.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Droit de préemption en droit français
En droit français, un droit de préemption est un droit légal ou contractuel accordé à des personnes privées ou publiques d'acquérir un bien par priorité à toute autre personne et ce lorsque le propriétaire manifeste sa volonté de le vendre.

Plan d'occupation des sols
Le plan d'occupation des sols (POS) est un ancien document d'urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d'orientation foncière de 1967. Sa disparition a été organisée par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains du 13 décembre 2000 et la Loi ALUR du 24 mars 2014, au profit des nouveaux Plans locaux d'urbanisme (PLU).

Toutefois, les anciens POS subsistent et gardent toute leur validité juridique tant qu'ils n'ont pas été transformés en PLU. Ce fut par exemple le cas à Paris par la délibération du conseil de Paris du 12 juin 2006 entrée en vigueur le 1er septembre 2006. Toutefois, la Loi ALUR organise la fin des POS, dont les derniers s'éteindront le 26 mars 2017 si une procédure d'adoption de PLU ou de PLUI n'a pas été entreprise. Dans ce cas, ces POS cesseront d'être applicables au plus tard le 31 décembre 2020.
Étienne II
Étienne, parfois appelé Étienne II, pape élu en 752 (aujourd'hui effacé des listes officielles) ;

Étienne II, parfois appelé Étienne III, pape de 752 à 757 ;

Étienne II, patriarche de Constantinople de 925 à 927 ;

Étienne II, évêque de Clermont en Auvergne, de 942 à 984 environ ;

Étienne II, roi de Croatie de 1030 à 1058 ;

Étienne II (v. 1101-1131), roi de Hongrie et de Croatie de 1116 à 1131 ;

Étienne II, duc de Bavière de 1347 à 1375 ;

Étienne II, prince et coprince de Moldavie dans la période de 1433 à 1445.

Étienne II d'Auxonne (1172 – 1241), comte de Mâcon et de Vienne.

Étienne II , (mort en 1353) ban de Bosnie de 1322 à 1353

Étienne II (1557-1606), prince de Transylvanie 1605-1606.

Étienne II ou Étienne-Henri († 19 mai 1102), comte de Blois de 1089 à 1102

Étienne II catholicos d'Arménie  (vers  929 à 930 ou  931 à 932)

Étienne II (roi de Hongrie)
Étienne II Árpád (István II Árpád) dit « le Foudre » (en hongrois: II. István; en croate : Stjepan II.; en slovaque: Štefan II.; né en 1101, mort probablement le 1er mars 1131 à Nagyvárad [auj. Oradea ], inhumé en cette même ville), fils de Coloman de Hongrie (« Koloman le Bibliophile ») et de Félicie de Hauteville, fille du comte Roger de Sicile, fut roi de Hongrie de 1116 à 1131. Son père l’avait fait couronner alors qu’il était encore enfant, empêchant son oncle Álmos d’accéder au trône. Dès la première année de son règne, Venise occupa la Dalmatie qu’Étienne ne parviendra pas, malgré de nombreux efforts,  à reprendre et conserver. Par la suite son règne sera surtout marqué par les nombreux conflits frontaliers qui l’opposeront à ses voisins, notamment à l’Empire byzantin.
Grand Prix automobile des États-Unis 2007
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2007 (2007 Formula 1 United States Grand Prix), disputé le 17 juin 2007 sur l'Indianapolis Motor Speedway est la 775e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la septième manche du championnat 2007.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Jim Baird
James Richard Baird, né le 4 juin 1945 à Covington aux États-Unis, est un homme d'affaires et homme politique américain, élu à la chambre des représentants des États-Unis pour la 4e circonscription congressionnelle de l'Indiana.

Avant d'entrer au Congrès, Baird a été de 2010 à 2018 un membre de la Chambre des représentants de l'Indiana. Avant cela, il a également été commissaire du comté de Putnam, de 2006 à 2010. Baird est élu à la Chambre le 6 novembre 2018.

Assemblée générale de l'Indiana
L'Assemblée générale de l'Indiana (en anglais Indiana General Assembly) est l'organe législatif du gouvernement de l'État de l'Indiana. Parlement bicaméral créé en 1816, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Indiana (100 membres) et du Sénat de l'Indiana (50 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Indiana à Indianapolis.
Inondations de 2007 en Tunisie
Les inondations de 2007 en Tunisie désignent une série de précipitations importantes ayant provoqué des crues en divers points du territoire tunisien durant l'automne 2007.

La principale dépression orageuse accompagnée de pluie torrentielle et de grêle intervient le 13 octobre — qui coïncide avec la deuxième journée de la fête de l'Aïd el-Fitr — et touche le nord de la Tunisie et la région de Tunis sur une ligne reliant Bizerte au cap Bon.

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».
Bonita Granville
Bonita Granville, née le 2 février 1923 à Chicago (Illinois) et morte le 11 octobre 1988 d'un cancer à Santa Monica (Californie), est une actrice et productrice (de cinéma et de télévision) américaine.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Saumur-champigny
Un saumur-champigny est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie du Maine-et-Loire, entre Saumur et Montsoreau. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Varrains
Varrains est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le centre-bourg historique est construit en « tuffeau » ou « pierre de Tuffe », dans le style classique de la région angevine.
Intensification des usages
L'intensification des usages est la recherche de l'utilisation optimale d'un bâtiment afin de le rentabiliser au maximum, aussi bien financièrement qu'en ce qui concerne son impact environnemental, social et en termes de résilience.

Cette intensification peut s'effectuer en jouant notamment sur la transformation de certaines parties afin de les affecter à un autre usage, en affectant différentes temporalités aux occupations du bâtiment afin de maximiser l'utilisation.

Tiers-lieu
Tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais « Third Place » faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison (premier lieu) et le travail (deuxième lieu) (concept en lien avec les mobilités triangulaires et pendulaires).