hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mot fantôme
Un mot fantôme est un mot publié dans un ouvrage faisant également autorité (par exemple un dictionnaire, un ouvrage de référence ou un texte littéraire), alors qu'il résulte d'une erreur de lexicographie (graphie ou sens erroné). Après cette publication, le mot fantôme peut être largement copié et entrer en usage légitime, ou bien être découvert et supprimé des nouvelles éditions.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Marie-Joséphine de Marchef-Girard
Marie-Joséphine de Marchef-Girard est née le 5 août 1827 à Autun et morte après 1887. Elle est une figure phare de l'enseignement professionnel des jeunes filles. Elle a été enseignante, directrice d'écoles et inspectrice.

Le 3 novembre 1880, elle est directrice du collège Sévigné puis à l'école Monceau en 1883. Elle également est nommée inspectrice générale des Écoles primaires supérieures en 1887,.

Enseignement primaire supérieur
L'enseignement primaire supérieur (EPS) est un ordre d'enseignement qui a existé en France entre 1833 et 1941. Il est supprimé par Jérôme Carcopino qui sépare les écoles primaires supérieures de l'enseignement primaire en les transformant en collèges modernes (1941). Une partie survit dans le cadre des « cours complémentaires » donnés dans le Primaire et disparaît en 1959.

Cet enseignement était suivi par les élèves après l'école primaire élémentaire, mais relevait toujours de l'enseignement primaire et non de l'enseignement secondaire. Il était délivré soit dans les écoles primaires sous forme de « cours complémentaires », soit dans des établissements scolaires spécifiques appelés dès lors écoles primaires supérieures (EPS).
Nenad Bogdanović
Nenad Bogdanović, en serbe cyrillique Ненад Богдановић (né le 12 mai 1954 à Beška - mort le 27 septembre 2007 à Belgrade,), est un homme politique serbe. En octobre 2004, il est élu maire de Belgrade. Il est également le vice-président du Parti démocratique.

Beška
Beška (en serbe cyrillique : Бешка) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 5 783 habitants.

Beška, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.
Dave Rennie
Dave Rennie, né le 22 novembre 1963 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue au poste de centre. À la fin de sa carrière, il se reconvertit comme entraîneur. Il est sélectionneur de l'Australie entre 2020 et 2023.

1963 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1963 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1976
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1976 est la troisième édition d'un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 26 décembre 1975 au 1er janvier 1976 à Turku, Tampere, Pori et Rauma, en Finlande. Cinq équipes y prennent part : le Canada, représenté par les Castors de Sherbrooke de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. Les soviétiques s'imposent pour la troisième année finissant en tête du classement devant le Canada et la Tchécoslovaquie.

À partir de la saison suivante, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Griqualand Est
Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.

Le territoire est occupé par les Britanniques et devient une colonie en 1874, peu de temps avant que son fondateur et unique dirigeant, Adam Kok III, ne décède. Peu de temps après, le petit territoire est incorporé dans la colonie du Cap. Bien que longtemps éclipsé par l'histoire des Voortrekkers, le trek des Griquas est décrit comme « l'une des grandes épopées du xixe siècle. »

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Carré (fromage)
Carré est l'appellation ou la marque de plusieurs fromages dans les pays francophones :

Carré d'Aurillac ;

Carré de Bonneville ;

Carré de Bray ;

Carré de l'Est, fabriqué en Lorraine ;

Carré de Rouez, en Sarthe, disparu;

Carré du Poitou, en Charente-Poitou ;

Carré d'Auge ;

Carré Frais ;

Carré Grosjean ;

Carré du Vinage ;

Carré de Liège ;

Carré de Tourpes ;

Carré du Bailli.

Portail du fromage

Portail de la France

Portail de la Belgique

Carré Frais
Carré Frais est une marque commerciale française d'une série de fromages industriels appartenant au groupe Elle & Vire. Ce fromage est fabriqué à l'usine fromagère Bressor, située à Grièges, dans l'Ain, une filiale du groupe agro-industriel Savencia Fromage & Dairy.

Cette marque est la version industrielle de l'appellation fromagère demi-sel au lait cru.
Planète Blupi
Planète Blupi est un jeu vidéo de la série Blupi, développé par la société suisse Epsitec en 1997. C'est un jeu d'aventure proche d'un jeu de stratégie en temps réel, qui oppose Blupi aux ennemis créés par le robot-maître. Les missions proposent ainsi de collecter des ressources, d'établir un village et d'affronter les ennemis, tout en gardant un œil sur la force de Blupi (celle-ci diminuant à chaque action effectuée par le personnage).

Le code source de Planète Blupi a été libéré en 2017 (avec l'aval de son créateur, Daniel Roux, et d'Epsitec), et le jeu est désormais disponible gratuitement,. Depuis, il est également jouable sur macOS et Linux.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Adolf Daens
Adolf Daens, né à Alost (Belgique) le 18 décembre 1839 et mort dans cette même ville le 14 juin 1907, est un prêtre flamand catholique et une importante personnalité politique belge très engagée dans les mouvements de progrès social, et ensuite dans la vie politique belge de la seconde moitié du XIXe siècle, malgré les réticences et opposition de sa hiérarchie.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Glacier Lambert
Le glacier Lambert est un glacier majeur de l'Antarctique oriental. Avec près de 100 km de large, plus de 400 km de long et environ 2 500 m d'épaisseur, il détient le record du monde du plus large glacier. Il draine 8 % de la calotte polaire antarctique dans les monts du Prince-Charles et alimente la barrière d'Amery dans la baie de Prydz.

Antarctique oriental
L'Antarctique oriental, aussi appelé Est Antarctique, (80° S, 80° E) est l'une des deux grandes régions de l'Antarctique. 
Elle s'étend côté océan Indien de la chaîne Transantarctique et comprend la terre de Coats, la terre de la Reine-Maud, la terre d'Enderby, la terre de Mac-Robertson, la terre de Wilkes et la terre Victoria.
Musée des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale
Les musées des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés fermés pour de nombreuses années, mais en leur sein, la direction et le personnel continuaient à veiller sur les œuvres d'art qu'ils avaient la charge de garder et protéger.

Les chefs-d'œuvre de la galerie des Offices furent transférés ailleurs, après l'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale : beaucoup d'œuvres d'art furent cachées dans des villas et des châteaux de la Toscane, dans des lieux considérés comme des refuges plus sûrs que le palais des Offices.

Corridor de Vasari
Le corridor de Vasari (en italien : Corridoio Vasariano) est le passage protégé, couvert et surélevé qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti, qui traverse l'Arno au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence. Il a été fermé au public entre 2016 et 2024,,.
Ministère de l'Enseignement supérieur (Cameroun)
Le Ministère de l'Enseignement supérieur (en anglais, ministry of higher education) est une institution publique camerounaise auparavant sous la tutelle du ministère de l'éducation nationale. Il est placé sous l'autorité d'un ministre. Il est responsable de l'élaboration, et de la mise en œuvre de la politique du gouvernement en matière d'enseignement supérieur.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Cour criminelle départementale
En droit français, une cour criminelle départementale (CCD) est une juridiction criminelle constituée de cinq juges professionnels sans jury populaire. Initialement mises en place dans certains départements français pour juger en première instance des crimes punis de quinze à vingt ans de réclusion criminelle, les cours criminelles départementales ont été généralisées à l'ensemble du territoire le 1er janvier 2023. Leur mise en place a pour objectif de désengorger les cours d'assises surchargées, dont les délais d'audiencement sont souvent excessifs. La capacité réelle des cours criminelles départementales à atteindre cet objectif est toutefois débattue.

Syndicat de la magistrature
Le Syndicat de la magistrature (SM) est un syndicat professionnel de magistrats français de l'ordre judiciaire, fondé en juin 1968, à l’époque où seules existaient des associations professionnelles. Il obtient depuis deux décennies environ un tiers des voix des magistrats aux élections professionnelles. Le syndicat est orienté à gauche.
LG G4
Le LG G4 est un smartphone haut de gamme conçu par LG Electronics. Succédant au LG G3 et précédant le LG G5, le constructeur coréen présente son nouveau smartphone le 28 avril 2015. Il possède trois déclinaisons allégées, LG G4c, LG G4s et LG G4 Stylus.

Disponible en Europe début juin 2015, LG l'a équipé de son propre capteur photo de 16 Mpx, avec stabilisateur optique, ce qui en fait l'un des meilleurs photophones du marché.

LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.
Table violon
Une table violon est une table caractérisée par les courbes de son plateau qui lui donnent l'allure  d'un violon.

Le plateau d'une table violon présente plusieurs courbes convexes ou concaves respectant une double symétrie. En général, la table pivote autour d'un fut cylindrique sculpté, porté par trois ou quatre pieds également sculptés et munis de roulettes. La table comporte deux tiroirs discrètement intégrés au plateau.

Leurs dimensions sont de l'ordre de 160 cm de long et 115 cm de large. Elles sont souvent en noyer, parfois en acajou.

Elles sont parfois équipées de rallonges avec des pieds rétractables permettant d'accueillir jusqu'à seize personnes.

Ces tables relèvent du style de meubles Napoléon III.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
SWAC
SWAC est un acronyme qui peut signifier :

Standards Western Automatic Computer, un ordinateur construit en 1950 par le National Bureau of Standards

Sea-water air conditioning, Climatisation à l'eau naturellement froide en français

Climatisation à l'eau naturellement froide
La CENF, Climatisation à l'Eau Naturellement Froide, (en anglais Sea-water air conditioning SWAC ou encore DWSC, Deep water source cooling) est une forme de climatisation de l'air qui utilise une source renouvelable d'eau froide située à proximité.

Cette source d’eau froide peut provenir :

Du fond des océans : le mouvement convectif les fonds océaniques entretient une couche froide située à 800 à 1 000 m de profondeur (exemple : Hôtel Intercontinental Bora-Bora)

Du fond des lacs en région tempérée : l’eau froide étant plus dense que l’eau chaude se stocke naturellement au fond des lacs (40 à 50 m de profondeur) (exemple : Deep Lake Water Cooling System)

De courants froids de surface (exemple : climatisation du centre-ville de Stockholm)
Stephan Schreck
Stephan Schreck, né le 15 juillet 1978 à Erfurt, est un coureur cycliste allemand, devenu directeur sportif de l'équipe Thüringer Energie entre 2011 et 2013. Avec l'équipe cycliste T-Mobile il a participé au Tour de France 2005. Il compte quatre victoires professionnelles, toutes acquises lors d'étapes de courses allemandes.

Tour de Saxe
Le Tour de Saxe (en allemand : Sachsen-Tour) est une course cycliste par étapes disputée dans la Saxe, en Allemagne. Créée en 1985, c'était une épreuve amateure jusqu'en 1995. De 2005 à 2009, le Tour de Saxe fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1. Il a lieu en juillet, mais n'est plus organisé depuis 2009.
Serge Piménoff
Serge Piménoff ou Serge Pimenoff, pseudonyme de Sergueï Pimenov, est un chef décorateur français, né le 5 octobre 1895 à Yalta (Empire russe, aujourd'hui Ukraine) et mort le 21 mai 1960 à Boulogne-Billancourt (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine).

Nicolas Farkas
Nicolas Farkas est un directeur de la photographie, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 27 juillet 1890 en Hongrie et mort le 22 mars 1982 à New York. Il est également connu sous les noms de Farkas Miklós, Miklós Farkas, Mikolaus Farkas, Nikolaus Farkas et Nikolas Farkas.
Route nationale 61
La Route nationale 61 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 61 en Belgique

Route nationale 61 en Estonie

Route nationale 61 en France

Route nationale 61 en Inde

Route nationale 61 en Suède

Route nationale 61 (France)
La route nationale 61, ou RN 61, est une ancienne route nationale française reliant Phalsbourg à Sarrebruck en Sarre. À la suite du décret du 5 décembre 2005, seul le tronçon entre Hambach et la frontière franco-allemande reste à la charge de l'État.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 61 est transférée en intégralité au département de la Moselle au 1er janvier 2024.
The Depreciation Guild
The Depreciation Guild est un groupe musical américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York, actif entre 2005 et 2011.

Avant de se séparer, le groupe comprend Feldman, Christoph Hochheim (qui devient plus tard respectivement batteur et guitariste de tournée pour le groupe d'indie pop The Pains of Being Pure at Heart), et Anton Hochheim (qui devient plus tard batteur de tournée pour The Pains of Being Pure at Heart après le départ de Feldman). Raphael Radna les rejoint à la guitare basse pour les concerts.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
David Elleray
David Roland Elleray, né le 3 septembre 1954 à Douvres, dans le Kent, est un ancien arbitre anglais de football. Il est professeur de géographie à Harrow School. Il débuta comme arbitre de première division en 1983, puis devint arbitre international en 1992 jusqu'en 1999 et il arrêta définitvement en 2003.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Madame Sérusier à l'ombrelle
Madame Sérusier à l'ombrelle est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1912. De format horizontal, cette tempera sur papier marouflé sur toile est un portrait à mi-corps de l'épouse de l'artiste, Marguerite Sérusier, aperçue par son profil gauche. Vêtue de bleu, la jeune femme y figure sous une ombrelle orangée face à un paysage arboré occupant l'autre moitié de la composition. Reçue en don d'Henriette Boutaric en 1980, l'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Laura Süßemilch
Laura Süßemilch née le 23 février 1997 à Weingarten, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne du monde (2021) et championne d'Europe de poursuite par équipes (2021).

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten  (ce qui signifie vignoble en français) est une ville de Bade-Wurtemberg dans le sud-ouest de l'Allemagne située en Souabe. Weingarten avait 23 875 habitants en 2010.

La ville est célèbre pour son abbaye bénédictine, l'abbaye de Weingarten, dont la basilique Saint-Martin (de) est un chef-d'œuvre de l'architecture baroque européenne.
Ivan Dikov
Ivan Mikhaïlovitch Dikov (en russe : Иван Михайлович Диков), né le 17 juillet 1833 et mort le 13 septembre 1914 à Saint-Pétersbourg, était un militaire et un homme politique russe. Il fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie du 11 janvier 1907 au 8 janvier 1909, membre du Conseil de l'amirauté (1898-1907) et membre du Conseil d'État (1909).

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Collège de la Retraite
Le collège de la Retraite est un établissement bilingue d'enseignement secondaire camerounais dirigé par des religieux situé sur l'avenue Konrad Adenauer à Yaoundé, capitale du Cameroun.

Fondé en 1950 par les Sœurs du Saint-Esprit sous l’appellation de collège du Saint-Esprit, il n'accueillait que les jeunes filles. En 1960, le Cameroun accueille les sœurs de la Retraite qui ont été fortement initiées dans le domaine de l'enseignement, le collège du Saint-Esprit est alors dirigé par les Sœurs de la Retraite, à cet effet il change de nom pour porter le nom qu'il a aujourd'hui à savoir le collège de la Retraite.

Le collège de la Retraite a l'un des plus forts taux de réussite au baccalauréat du Cameroun, il figure régulièrement dans le peloton de tête du palmarès annuel des lycées et collèges établi par l'office du baccalauréat du Cameroun (OBC),,, il figure aussi en tête du panthéon national des bonnes mentions à l'examen du baccalauréat établi pour la dernière fois en février 2015.

Archidiocèse de Yaoundé
L'archidiocèse métropolitain de Yaoundé (latin : Yaunden(sis)) est l'un des archidiocèses du Cameroun et le siège de la province ecclésiastique de Yaoundé. Le diocèse est érigé canoniquement le 18 mars 1890 par le pape Léon XIII et il est élevé au rang d’archidiocèse le 14 septembre 1955 par Pie XII.

Son archevêque est Jean Mbarga depuis le 31 octobre 2014.