hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Santa Maria Maggiore (Tivoli)
L'église Santa Maria Maggiore (en français : Sainte-Marie-Majeure), également appelée localement « San Francesco », est l'une des plus importantes églises de la ville de Tivoli — située sur la piazzale di Villa d'Este —, dans la région du Latium en Italie. Elle est dédiée depuis le Ve siècle à Marie et est, depuis 1856, l'église de la paroisse de Santa Croce, l'un des quatre quartiers (rione) tiburtins.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Zacharie Kalliergis
Zacharie Calliergis (Kalliergis) (en grec Ζαχαρίας Καλλιέργης) est un humaniste de la Renaissance, un Grec natif de Réthymnon en Crète, célèbre notamment comme copiste de manuscrits et comme pionnier de l'imprimerie pour la langue grecque. Son activité connue et datée s'étend de 1499 à 1524.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Protectorat
Le protectorat est un régime politique constituant l'une des formes de sujétion coloniale. Il diffère de la colonisation pure et simple en ce que les institutions existantes, y compris la nationalité, sont maintenues sur un plan formel, l'État protecteur assumant la gestion de la diplomatie, du commerce extérieur et éventuellement de l'armée de l'État sous protectorat.

Le terme de « protectorat » peut être employé de manière polémique, pour désigner soit des dépendances et territoires à souveraineté limitée, soit des régimes politiques considérés comme étant sous l'influence étroite d'États plus puissants : on parle dans ce cas de « gouvernements fantoches ».

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Mega Man Zero (jeu vidéo)
Mega Man Zero (Rockman Zero (ロックマン ゼロ) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2002 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le premier de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2014.

Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.
Tacoma Corona
Tacoma Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 288° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Tacoma, déesse de la Terre pour les indiens Salish, Puyallup et Yakama.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Comté de Fulton (Pennsylvanie)
Le comté de Fulton, en anglais : Fulton County, est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 14 556 habitants. Il a été créé le 19 avril 1851, à partir du comté de Bedford et tire son nom de l'inventeur Robert Fulton. Le siège du comté se situe à McConnellsburg.

Robert Fulton
Robert Fulton, né à Little Britain le 14 novembre 1765 et mort à New York le 24 février 1815, est un ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain.

Considéré comme le créateur du bateau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu, comme le prouvent les expériences de Denis Papin en Allemagne (1707), d’Auxiron et Jouffroy d'Abbans en France (1774), de John Fitch (1787) aux États-Unis, et de Symington (1788, 1801) en Angleterre. Ce même talent d’ingénieur l’a conduit à réaliser, en tenant compte de l’invention de David Bushnell, le premier sous-marin militaire ayant montré sa capacité à détruire.
Jorge Guerricaechevarría
Jorge Guerricaechevarría est un scénariste espagnol, né le 10 juillet 1965 à Avilés (Province d'Oviedo).

En 1993, il est assistant réalisateur auprès de Pedro Almodóvar pour le film Kika, et, toujours avec ce dernier, en 1997, co-écrit le scénario d’En chair et en os (Carne trémula) du même réalisateur.

Depuis 1992, il co-écrit les scénarios des films d'Álex de la Iglesia, des comédies noires ou des films fantastiques ou d'horreur.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Chronologie de la crise de la dette grecque
La chronologie de la crise de la dette publique grecque débute en 2009 avec l'apparition des premiers déficits dans le budget grec. Cette crise est aussi plus que probablement la conséquence de l'action conjointe de la crise financière mondiale (provenant de la crise des subprimes de 2007) et des faiblesses chroniques de la balance des paiements de la Grèce.

Moody's
Moody's, officiellement Moody's Corporation, est une entreprise spécialisée dans les solutions de gestion des risques et l'analyse financière d'entreprises commerciales ou d'organes gouvernementaux. Moody's est également connue pour ses notations financières standardisées des grandes entreprises en fonction du risque et de la valeur de l'investissement. Elle a 40 % de parts de marché dans le domaine de l'estimation de crédit au niveau mondial. Ses principaux concurrents sont Standard & Poor's (S&P) et Fitch Ratings.
Championnat du Maroc de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Botola Pro1 Inwi est la 79e édition du championnat du Maroc de football et la 5e sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 14e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commence le 30 août 2024 et s'achève en juin 2025.

Inwi
Inwi (en arabe : إِنْوِي), anciennement connue sous le nom de Wana, est une entreprise de télécommunication marocaine. Avec plus de 380 agences, Inwi est la troisième société de télécommunications au Maroc après Maroc Telecom et Orange Maroc (anciennement Meditel). Inwi est un réseau qui couvre plus de 92 % du territoire du pays.

Fondée par Karim Zaz puis devenue filiale d'Al Mada (ex-SNI) et du consortium koweïtien Al Ajial-Zaïn, Wana Corporate opère sur les segments de la téléphonie fixe et mobile et sur celui de l'internet à travers sa marque « Inwi ». Ses offres sont destinées aussi bien à la clientèle grand public que celle des entreprises.

L’opérateur emploie près de 1 200 collaborateurs et compte plus de 12 millions de clients mobiles[réf. souhaitée].
Hôtel Isabey
L'hôtel Isabey est un hôtel particulier situé à Besançon dans le département du Doubs.

Les façades et les toitures sur rue et sur cour, le portique donnant sur le jardin, l'escalier avec sa rampe sur le jardin, l'escalier avec sa rampe en fer forgé, les six pièces suivantes au premier étage du bâtiment entre rue et cour avec leur décor font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 1984.

Jardin d'hiver
Un jardin d'hiver est un jardin cultivé sous une structure métallique publique largement vitrée, ou sous une véranda vitrée en prolongement d'une salle de séjour privée, chauffée ou non, pour abriter des plantes d'intérieur toute l'année, exotiques ou non, ou des plantes qui ne supportent pas le froid ou le gel de l'hiver.
Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.

Ext2
ext2 ou ext2fs (en anglais, second extended file system) est le système de fichiers historique de GNU/Linux. Il a été créé à l'origine par Rémy Card et est basé sur l'extended file system. Il a également été très largement influencé par le FFS.
Stéphane Cornicard
Stéphane Cornicard, né le 12 octobre 1964 à Cherbourg, est un acteur et directeur artistique français.

Après une apparition dans le film Il faut sauver le soldat Ryan de Steven Spielberg, il se fait connaître pour son travail dans le doublage de jeux vidéo tels que Metal Gear Solid, Half-Life 2 ou encore Syphon Filter.

Il a remporté plusieurs prix, dont le titre de Voix off internationale de l’année aux Voice Arts Awards à Los Angeles en 2022 et 2023,,.

Syphon Filter (jeu vidéo)
Syphon Filter est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et d'infiltration développé par Eidetic et édité par Sony Computer Entertainment en 1999 sur PlayStation.

Le jeu est le premier épisode de la série Syphon Filter.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Pas-de-Calais
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Pas-de-Calais.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Aqua (informatique)
Aqua est le nom donné par Apple à l'interface graphique de son système d'exploitation Mac OS X. Aqua se caractérise principalement par l'utilisation de la transparence des fenêtres et des menus, l'anticrénelage du texte et des images, la réaction aux actions de l'utilisateur par des animations ainsi que des boutons « gélules » en forme de bulle. Ces boutons n'étant plus au goût du jour, ils ont été remplacés par des boutons flat design depuis OS X 10.10.

Anticrénelage
L’anticrénelage ou anti-aliasing, ou lissage des obliques ou encore lissage de police, est une méthode permettant d'éviter le crénelage, un phénomène qui survient lorsqu'on visualise certaines images numériques dans certaines résolutions.
Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
ኸ
ኸ (translittéré xä, kxä ou ḵä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne fricative vélaire sourde [x].

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Vingt-deuxième district congressionnel de l'État de New York
Le 22e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate John Mannion. Les villes importantes du district comprennent Syracuse et Utica ; avec les limites de district les plus récentes approuvées par la législature de l'État de New York, le district comprend également Auburn. Le district abrite plusieurs collèges et universités, dont l'université de Syracuse, la SUNY Environmental Science and Forestry, la SUNY Upstate Medical University, le Hamilton College, l'université Colgate et l'Université d'Utica.

Le district comprend désormais la totalité des comtés de Madison et d'Onondaga, ainsi que certaines parties des comtés de Cayuga, Cortland et Oneida.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Ash Hill
Ash Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Ash Hill (en) une communauté non-incorporée du comté de San Bernardino en Californie aux États-Unis ;

Ash Hill (en) une communauté non incorporée du comté de Surry en Caroline du Nord aux États-Unis ;

Ash Hill (en), également appelé Hitching Post Hill, un bâtiment historique situé à Hyattsville (Maryland) aux États-Unis ;

Ash Hill (en), une communauté non incorporée du comté de Butler (Missouri) aux États-Unis ;

Ash Hill (en), un volcan à Wiri en Nouvelle-Zélande.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Formation réticulée
La formation réticulée (ou formation réticulaire ; également, en latin : formatio reticularis) est une structure nerveuse du tronc cérébral à l'interface des systèmes autonome, moteur et sensitif. Elle a été mise en évidence la première fois en 1949 par Horace Magoun (en) et Giuseppe Moruzzi (it).
Elle intervient dans la régulation de grandes fonctions vitales (comme les cycles veille-sommeil), le contrôle d'activités motrices réflexes ou stéréotypées, comme la marche ou le tonus postural et dans des fonctions cognitives telles que l'attention. En raison de son rôle central dans la régulation de la vigilance, les lésions de la formation réticulée entraînent souvent un coma.

Phylogénétiquement, la formation réticulée est l'une des plus anciennes structures nerveuses du tronc cérébral, lui-même étant ce qu'on peut considérer comme un des centres les plus primitifs du système nerveux central.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Pruine
La pruine (du latin pruina, givre) est une couche cireuse et légèrement poudreuse qui recouvre la surface d'un organe, végétal ou animal. Celle-ci lui confère un aspect givré ou poussiéreux qui va jusqu'à cacher sa coloration naturelle sous-jacente, et peut être enlevée par simple frottement. On parle de pruinescence, de pruinosité et de quelque chose de pruineux.

Comme le sébum chez l'Homme, la pruine joue un rôle de protection contre les éléments extérieurs (parasites, lumière, humidité, etc.).

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Frontière entre Antigua-et-Barbuda et Saint-Christophe-et-Niévès
La frontière entre Antigua-et-Barbuda et la France concerne la limite maritime entre Antigua-et-Barbuda et Saint-Christophe-et-Niévès. Il n'y a aucun traité qui officialise la délimitation alors le tracé des zones économiques exclusives défini par la convention des Nations unies sur le droit de la mer s'appuie sur une frontière équidistante des côtes respectives.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Día de las Velitas
Le día de las velitas (le « jour des petites bougies ») ou la noche de las velitas (« la nuit des petites bougies ») est une des festivités traditionnelles de Colombie, lors de laquelle est célébrée l'Immaculée Conception.

En Colombie, les festivités varient selon les régions du pays, mais elles commencent généralement la nuit du 7 décembre, jusqu'au lendemain matin, par l'allumage de plusieurs lanternes et bougies illuminant les rues, les centres commerciaux et les lieux publics des villes. Cette célébration marque aussi le début des fêtes de la Nativité dans le pays.

Jours fériés en Colombie
En Colombie sont reconnus deux types de jours fériés : les fêtes religieuses et les fêtes civiles, dont parmi ces dernières les fêtes patriotiques, liées à des événements de l'Indépendance. Toutes ces fêtes officielles sont des jours non travaillés.

On distingue également une division selon que ces fêtes sont célébrées à date fixe ou mobile. Ces dernières sont celles liées à Pâques ou qui se célèbrent le premier lundi qui suit une date déterminée.