hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Chypre de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Chypre de football était la 21e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste, tenant du titre, remporte le 3e titre de son histoire en terminant en tête du championnat, devant le Pezoporikos Larnaca et l'EPA Larnaca. Les événements survenus sur l'île empêchent le championnat d'arriver à son terme; la compétition est arrêtée alors que certains équipes avaient encore une voire deux rencontres à disputer. Néanmoins, le titre est bien attribué à l'Anorthosis qui ne peut être rejoint par ses poursuivants. Les troubles sur Chypre entraîne l'arrêt de la compétition pendant la saison 1958-1959.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Alexeï Oulioukaïev
Alexeï Valentinovitch Oulioukaïev (en russe : Алексе́й Валенти́нович Улюкаев), né le 23 mars 1956 à Moscou (URSS), est un économiste homme politique russe. Il est ministre du Développement économique entre 2013 et 2016.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Brendan Rodgers
Brendan Rodgers, né le 26 janvier 1973 à Carnlough au Royaume-Uni, est un ancien footballeur nord-irlandais devenu entraîneur.

Il est connu pour avoir entraîné les équipes de Swansea City, du Liverpool FC, Celtic FC et de Leicester City.

Carnlough
Carnlough est un village côtier de 2 084 habitants dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord. Pour une grande majorité de ses habitants Londres est loin, et la république d'Irlande leur idéal. Un petit drapeau irlandais flotte d'ailleurs au mât de la baie côtière.
Nahit Menteşe
Nahit Menteşe, né en 1932 à Aydın et mort le 31 décembre 2024 à Ankara, est un homme politique turc.

Nahit Menteşe fait ses études secondaires au lycée de Kabataş, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il est président de la fédération du parti de la justice à Aydın. Il est député d'Aydın (1965-1980 et 1991-1999), ministre des douanes et des monopoles (1968-1969), des transports (1969-1970 et 1975-1977), de l'énergie et des ressources naturelles (1970-1971), du tourisme (1977), de l'éducation nationale (1977-1978 et 1993), de l'interieur (1993-1995) et vice-premier ministre (1996). Il est président de la commission de l'éducation nationale et de la culture de la Grande Assemblée nationale de Turquie (1991-1993).

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
IDH2
L'isocitrate déshydrogénase 2 est une enzyme mitochondriale codée par le gène IDH2 et une isoforme de l'isocitrate déshydrogénase. Elle catalyse la réaction de décarboxylation de l'isocitrate en α-cétoglutarate en utilisant le NADP(+). Elle intervient dans le cycle de Krebs qui régule le métabolisme énergétique cellulaire.
Des mutations de l'IDH2 sont associées à la maladie de Ollier et au Syndrome de Maffucci (en).

L'IDH2 pourrait être impliqué dans la survenue des leucémies aigües myéloïdes : un inhibiteur de l'IDH2 , l'énasidénib, a ainsi été développé pour tenter de traiter cette maladie.

Inhibiteur de kinase
Les inhibiteurs de kinases sont un groupe divers de composés chimiques dont la propriété principale est l’inhibition de certaines kinases. Ces composés sont généralement développés par l’industrie pharmaceutique comme candidats médicament. Ils ont une place prépondérante sur le marché du médicament d’une part, par leur importance thérapeutique pour le traitement de cancers (oncologie), d’autre part, par leur importance économique disproportionnée pour l’industrie pharmaceutique. En effet, ces médicaments sont souvent des blockbusters, générant des milliards d’euros de revenus de par leur vente.
Sombre Apprenti
Sombre Apprenti (titre original : Dark Disciple) est un roman de science-fiction de Christie Golden s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2015, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule vingt ans avant la bataille de Yavin.

L'histoire de ce roman devait à l'origine faire partie de la septième saison de la série Star Wars: The Clone Wars. Le roman, mettant en scène le personnage d'Asajj Ventress, s'inspire des scripts de huit épisodes prévus pour la série mais jamais réalisés : Lethal Alliance (6.13), The Mission (6.14), Conspirators (6.15), Dark Disciple (6.16), Saving Vos, Part I (6.17), Saving Vos, Part II (6.18), Traitor (6.19) et The Path (6.20). Selon Jennifer Heddle et Pablo Hidalgo, le roman s'incline vers un public adulte et explore les personnages de manière plus approfondie que ce qui a été fait dans la série.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
George Johnson Clarke
George Johnson Clarke (né le 10 octobre 1857, décédé le 26 février 1917) est un journaliste et homme politique canadien.

Il naît à Saint-Andrews, suit des études de droit puis exerce le métier d'avocat tout en étant Chef d'édition du journal Saint Croix Courier. Il devient maire de Saint-Stephen et préfet du comté de Charlotte entre 1898 et 1899, avant d'être élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en 1903; il est président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1909 à 1914. En 1914, il devient procureur général de la province dans l'administration du premier ministre James Kidd Flemming, puis à la fin de l'année, devient premier ministre lorsque son prédécesseur est obligé de démissionner. Souffrant d'une mauvaise santé, il démissionne le 1er février 1917 et meurt avant la fin de ce même mois.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Gecarcoidea natalis
Gecarcoidea natalis, le crabe rouge de l'île Christmas (petit crabe Noël), est une espèce de crabe terrestre qui est endémique à l'île Christmas et aux îles Cocos dans l'océan Indien, ainsi que dans les îles du Vanuatu.

Bien que limitée à une zone  géographique relativement modeste, on estime que 43,7 millions de crabes rouges adultes vivent sur l'île Christmas, mais l'introduction accidentelle de la fourmi Anoplolepis gracilipes est soupçonnée d'avoir tué environ 10-15 millions d'entre eux au cours des dernières années.

Anoplolepis gracilipes
Fourmi folle jaune

Anoplolepis gracilipes, la Fourmi folle jaune, est une espèce de fourmis originaire d'Afrique et d'Asie, devenue invasive en Australie, à Tahiti et sur l'île Christmas.

Sa manière frénétique de se mouvoir de manière a priori désordonnée lui a valu le surnom de « fourmi folle ».
Marie-Pierre de Gérando
Marie-Pierre de Gérando, né le 10 novembre 1938 à Bergerac, est un acteur français, spécialiste des seconds rôles, familier du public dans les années 1980 notamment, connu pour ses rôles de personnages d'autorité (ministre, gradé militaire, roi, espion, proviseur, professeur de médecine, procureur, châtelain, etc.).

Second rôle
Un second rôle est un personnage de théâtre ou de cinéma que l'on ne peut considérer comme le protagoniste d'une œuvre, ou qui n'en est pas le principal. Par extension, c'est aussi l'acteur ou l'actrice qui interprète ce personnage.
Émile Dottrens
Émile Dottrens (21 juillet 1900 – 29 septembre 1990) est un zoologiste suisse et défenseur de la nature et de l'environnement. Il devient assistant scientifique de zoologie au muséum d'histoire naturelle de Genève en 1942, puis directeur de cette même institution de 1953 à 1969, succédant à Pierre Revilliod. Il a écrit plusieurs articles sur les poissons d'eau douce de Suisse du genre Coregonus. Il a travaillé pour l'UICN, pour la Suisse, l'organisation de la conservation de la nature Pro Natura et du Conseil de l'Europe. Il a été le président de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) de 1960 à 1968. En outre, il a été membre de l'Académie Suisse des Sciences et de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève. Il dirige la Revue suisse de Zoologie de 1954 à 1969.

Académies suisses des sciences
Les Académies suisses des sciences (Akademien der Wissenschaften Schweiz, Accademie svizzere delle scienze, Academias svizras da las scienzas, Swiss Academies of Arts and Sciences) sont une organisation suisse basée à Berne, regroupant les quatre académies scientifiques suisses, ainsi que le centre de compétences TA-SWISS, la Fondation Science et Cité et d'autres réseaux scientifiques. Elles mettent en réseaux les sciences à un niveau régional, national et international.
Licence d'informatique
La Licence d'informatique en France est une formation de l'enseignement supérieur qui se prépare en 3 ans (Système LMD : L1, L2, L3) après le baccalauréat et permet une poursuite d'étude en Master.

Les spécialisations de cette licence sont : base de données, génie logiciel, informatique productique, informatique de gestion, informatique industrielle, informatique scientifique, intelligence artificielle, Micro-informatique, réseau informatique, système informatique.

Les deux premières années (L1, L2) peuvent être faites en BTS, DUT ou au sein d'écoles spécialisées ; la troisième (L3) peut être faite soit en licence, soit en licence professionnelle.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Innocents coupables (Ostrovski)
Innocents coupables («Без вины виноватые») est une pièce du dramaturge russe Alexandre Ostrovski écrite en 1881-1883, exemple classique du mélodrame. Elle mélange des scènes de comédie de la vie quotidienne et le drame psychologique. L'intrigue se déroule autour des souffrances d'une mère qui a perdu son enfant et qui a été trahie. Typique du mélodrame, on trouve dans la pièce un changement de nom: à l'acte I, l'héroïne s'appelle Lioubov Ivanovna Otradina, à l'acte II elle se nomme Elena Ivanovna Kroutchinina. Pour Ostrovski, le nom Otradina  (tiré du mot отрада, ce qui se traduit par joie consolatrice) signifie la joie et le nom Kroutchinina (tiré du mot кручина) signifie la tristesse. L'acte III se termine par une fin heureuse. Cette pièce a été publiée pour la première fois dans le n° 1 de l'année 1884 des Annales de la Patrie.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Miss Monde 1998
Miss Monde 1998, est la 48e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 26 novembre 1998 au Lake Berjaya Mahé Resort, sur l'île Mahé, aux Seychelles.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Seychelles accueille pour la 2e année consécutive la compétition.

L'Aruba et le Curaçao envoient pour la première fois des candidates hispanophones pour les représenter dans le concours.

La lauréate est Linor Abargil, Miss Israël, et succède à l'indienne Diana Hayden, Miss Monde 1997. Elle est la première Israélienne à remporter le titre de Miss Monde.

You Sexy Thing
You Sexy Thing est une chanson du groupe britannique Hot Chocolate sortie en 1975. Elle est écrite par son leader, Errol Brown, et produite par Mickie Most. Elle atteint la seconde place du UK Singles Chart en 1975 (derrière Bohemian Rhapsody de Queen) et la troisième du Billboard Hot 100 américain l'année suivante.

La chanson est ensuite utilisée dans de nombreux films dont The Full Monty.
Xanthomonas arboricola
Xanthomonas arboricola est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce de bactéries phytopathogènes regroupe plusieurs pathovars  responsables de diverses maladies bactériennes des plantes, en particulier chez les arbres, comme la maladie des taches bactériennes du pêcher, le chancre bactérien du peuplier ou la maladie des taches noires du noyer.

Pathovar
Dans le domaine de la pathologie végétale, certaines espèces de bactéries phytopathogènes sont subdivisées en pathovars. 
Le pathovar correspond à un classement de commodité, uniquement basé sur les symptômes et les caractéristiques de pathogénicité. Ce classement permet de différencier - à un niveau intraspécifique (au sein d'une même espèce) - certaines souches d’autres souches de la même espèce ou d’une sous-espèce en fonction des symptômes observés chez une ou plusieurs plantes-hôtes.
Ce classement n'a pas de valeur en Taxonomie, car il n'implique aucune considération génétique ni description physique de la bactérie, mais il aide le travail des phytopathologistes.
On utilise parfois le terme « race » pour désigner une subdivision d'un pathovar.
Xedit
Xedit est un éditeur de texte  développé par Chris D. Peterson fin 1987 dans le cadre de ses travaux dans le Consortium X du MIT.

L'objectif n'était pas de remplacer un éditeur complexe comme GNU Emacs, mais de proposer une application simple et adaptée à l'environnement X en exploitant des composants graphiques. Xedit utilise pour cela la technologie Xaw développée par le projet Athena.

Le projet sera repris en 1994 par Digital Equipment Corporation sous l'appellation Xed pour capitaliser son investissement dans le projet Athena quelques années auparavant. Cette version servira de base à l'intégration d'un éditeur de texte dans Siag Office.

Xedit sera dans le même temps maintenu par Paulo Cesar Pereira de Andrade d'abord dans le cadre du projet XFree86, puis sous l'égide de la fondation X.Org avec deux nouvelles versions en 2008.

XFree86
XFree86 est une implémentation libre du système graphique X Window System. XFree86 fonctionne sur la plupart des systèmes d'exploitation de type Unix et également sur Windows en utilisant Cygwin (il s'agit alors de Cygwin/X). Il a été pendant plusieurs années le système graphique utilisé par la plupart des distributions Linux et systèmes BSD, jusqu'au fork de X.Org en 2004.
José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (1898-1980), homme politique espagnol durant la Seconde République et la guerre civile, père du suivant;

José María Gil-Robles Gil-Delgado (1935-2023), homme politique espagnol, ancien président du Parlement européen, fils du précédent.

José María Gil-Robles y Gil-Delgado
José María Gil-Robles y Gil-Delgado, né le 17 juin 1935 à Madrid et mort le 13 février 2023 dans la même ville, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire européen (PPE). Il est président du Parlement européen de 1997 à 1999 et président du Mouvement européen de 1999 à 2005. Il est le fils de l'ancien ministre José María Gil-Robles y Quiñones et frère d'Álvaro Gil-Robles.
Cavalerie légère
La cavalerie légère est constituée des troupes militaires montées équipées d'armures et armes légères. Elle se distingue ainsi de la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) sont protégés d'armures épaisses.

La cavalerie légère est principalement utilisée dans des missions de reconnaissance, pour harceler l'ennemi, ou mener des raids. Elle est aussi, longtemps, l'un des principaux moyens de communication entre différentes formations, ou le front et le commandement.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Nappe de Thiaroye
La nappe phréatique de Thiaroye est située près de Dakar dans la ville de Pikine, un quartier dense et populaire. Le sommet de la nappe est proche de la surface et inonde régulièrement les habitations durant la saison des pluies. Ces inondations répétées causent des problèmes importants dans la région.

Fosse septique
La fosse septique est l'un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif. Elle reçoit uniquement les eaux-vannes (sanitaires). Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux. L'apport d'eaux pluviales est proscrit dans les deux cas car il entraîne le dysfonctionnement de l'installation (effet de dilution des effluents).
Viaduc de Wilwisheim
Le viaduc de Wilwisheim est un pont ferroviaire français à Wilwisheim, dans le Bas-Rhin. Long de 381 mètres, ce pont à poutres permet à la LGV Est européenne de franchir la route départementale D421 et la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville à proximité de la Zorn. Il est mis en service le 3 juillet 2016.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Phare de Grays Reef
Le phare de Grays Reef (en anglais : Grays Reef Light), est un phare du nord-est du lac Michigan situé à 6 km à l'ouest de l'île Waugoshance dans le Comté d'Emmet, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 novembre 2005 sous le n° 05001210 .

Comté d'Emmet (Michigan)
Le comté d'Emmet (Emmet County en anglais) est un comté situé dans l'extrême nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac qui sépare la péninsule inférieure et la péninsule supérieure de l'État. Son siège est à Petoskey. Selon le recensement de 2010, sa population est de 32 694 habitants.
Port de Richards Bay
Le port de Richards Bay en Afrique du Sud (province de KwaZulu-Natal) est un port de commerce spécialisé dans l'exportation de vrac solide, notamment le charbon.

Ce port en eau profonde a été créé pendant les années 1970. Si une partie du trafic concerne la zone industrielle bordant le port, la majeure partie consiste en l'exportation du charbon venant du Transvaal, assurée par le terminal charbonnier RBCT (Richards Bay Coal Terminal), faisant de Richards Bay le plus important port d'Afrique en volume et un des principaux du monde pour l'exportation du charbon.

Brai
Le brai est une substance noirâtre pâteuse et collante obtenue par pyrolyse de matières organiques en conditions anoxiques ou en atmosphère très pauvre en oxygène. Il existe d’une part le brai végétal, extrait d’écorces d’arbres, et d’autre part des brais minéraux, issus de la distillation d’hydrocarbures.
Monument national des Upper Missouri River Breaks
Le Monument national des Upper Missouri River Breaks (traduisible de l'anglais par "Falaises du Missouri supérieur") est un monument national américain mis en place pour protéger et préserver les falaises du Missouri situées dans l'État du Montana aux États-Unis. Il est géré par le Bureau of Land Management. Les falaises, nom donné par la population locale, est une série de badlands caractérisés par des affleurements rocheux, des falaises abruptes et les plaines herbeuses. Créée par le Président Bill Clinton le 17 janvier 2001 à travers une proclamation, la majorité de cette zone qui s'étend sur plus de 200 000 hectares est aujourd'hui gérée par le gouvernement fédéral américain. La rivière Missouri, adjacente à ces formations géologiques, fut classée Rivière Sauvage et Pittoresque en 1976. Les paysages intégrant ces "falaises" servirent de modèle pour de nombreux peintres comme Charles M. Russell.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Microrégion de Santo Ângelo
La microrégion de Santo Ângelo est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de seize municipalités. Elle recouvre une aire de 10 750,721 km2 pour une population de 10 750,721 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 19,3 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.