hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eddisbury
Eddisbury est une circonscription électorale britannique.

Eddisbury est un ancien hundred du Cheshire.

Le fort d'Eddisbury est une ancienne forteresse située près de Delamere, dans le Cheshire.

Baron Eddisbury est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Élection présidentielle colombienne de 1898
L'élection présidentielle de Colombie de 1898, qui se déroule le 1er février 1898, permet de définir son nouveau président de la République pour la période 1898-1904. Le président est élu au suffrage indirect, via un collège électoral constitué en proportion de un représentant pour 1 000 habitants.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Élection présidentielle turque de 2014
L'élection présidentielle turque de 2014 s'est tenue le 10 août 2014, pour la première fois au suffrage universel. Le président de la république de Turquie est le chef de l’État turc. Avant le référendum sur la réforme constitutionnelle de 2007, il était élu par la Grande Assemblée nationale de Turquie.

D'après les résultats provisoires publiés par le Haut conseil électoral de la république de Turquie le lendemain de l'élection, Recep Tayyip Erdoğan est élu dès le premier tour après avoir remporté près de 51 % des suffrages exprimés. Ekmeleddin İhsanoğlu remporte près de 38 % des suffrages, Selahattin Demirtaş 9 %.

Parti de la paix et de la démocratie
Le Parti de la paix et de la démocratie (en turc : Barış ve Demokrasi Partisi, abrégé en BDP) est un parti politique turc créé en 2008 et dissous en 2014. Ses objectifs principaux ont été la résolution de la question kurde par le dialogue, les droits des femmes, l’écologie et l’instauration d’une société démocratique en Turquie.
Rama (jeu vidéo)
Rama est un jeu vidéo d'aventure développé par Dynamix, puis édité en 1996 par Sierra On-Line pour PC (DOS, Windows 95), Macintosh et PlayStation. Le joueur incarne un personnage chargé d'explorer un vaisseau spatial extraterrestre.

Le monde et les personnages sont inspirés du roman Rendez-vous avec Rama (écrit par Arthur C. Clarke) et de ses suites Rama II, Les Jardins de Rama, et Rama révélé (trois livres écrits par Arthur C. Clarke et Gentry Lee ; ce sont d'ailleurs les seuls volumes mentionnés dans le jeu). En 1984, Telarium (en) avait déjà édité un jeu d'aventure textuelle basé sur cet univers : Rendezvous with Rama.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Gonçalo de Sintra
Gonçalo de Sintra est un navigateur portugais du XVe siècle.

Aux alentours de 1444-1445, Henri le Navigateur lui confie le commandement d'une Caravelle avec mission d'accoster en Guinée. Attiré par le bénéfice réalisé par son prédécesseur Lançarote de Lagos dans le commerce d'esclaves, Gonçalo de Sintra désobéit aux ordres pour effectuer des raids sur les côtes africaines. Il connaît peu de succès et est tué dans une embuscade dans l'ile de Nair.

Portail de l’exploration

Portail de l’esclavage

Portail du Portugal

Portail du Moyen Âge tardif

Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.
Banque centrale du Kosovo
La Banque centrale du Kosovo ( en albanais : Banka Qendrore e Republikës së Kosovës, serbe : Централна банка Републике Косова / Centralna banka Republike Kosova) est la banque centrale du Kosovo.

Elle a été fondée le 5 juin 2008, la même année où le Kosovo a déclaré son indépendance de la Serbie, avec l'approbation de la loi n° 03/L-074 sur la Banque centrale de la République du Kosovo par l'Assemblée de la République du Kosovo. Avant d'être créée sous le nom de Banque centrale du Kosovo, elle fonctionnait sous le nom d' Autorité bancaire centrale du Kosovo (en albanais : Autoriteti Qendror Bankar i Kosovës ). La monnaie officielle du Kosovo est l'euro, qui a été adopté unilatéralement par l'administration des Nations Unies pour le Kosovo en 2002 ; cependant, le Kosovo n'est pas membre de la zone euro,,. Le siège de la CBK est situé dans la capitale du Kosovo, Pristina.

Assemblée du Kosovo
L'Assemblée du Kosovo ou Assemblée de la république du Kosovo (en albanais : Kuvendi i Kosovës ; en serbe : Skupština Kosovo, en serbe en écriture cyrillique : Скупштина Косово) est le parlement monocaméral de la république du Kosovo.
Mutara II
Mutara II Rwogera est un roi (mwami) du Rwanda qui régna au milieu du XIXe siècle, après Yuhi IV. Après le premier juin 1853, le roi Mutara II Rwogera est décédé après avoir été malade, mais l'ONG a empêché Abiru d'informer la reine Nyiramavugo Nyiramongi de sa mort, l'ONG parce qu'elle avait refusé de boire et ne devait pas rester après la reddition du roi. Lorsque la lampe a été allumée, Rwakagara, la sœur aînée de la reine, le cadeau sur le lait et l'a tuée. C'est la dynastie Mutara qui a achevé la conquête planifiée de Gisaka, un pays en difficulté. C'est également à cette époque que le Rwanda a perdu sa voix, car en ce qui concerne la taxe annuelle comme d'habitude, l'indagu a montré qu'il était impossible de la recevoir lorsque le roi était gravement malade, seulement pour la restituer. Depuis lors, l'île a dominé le Rwanda. Rwabugili, qui a hérité du royaume de son père, a fait un excellent travail pour le restaurer,

Kigeli IV lui succéda.

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Antonio José Díaz
Antonio José Díaz né le 12 juin 1980 à Caracas au Venezuela, est un karatéka vénézuélien surtout connu pour avoir remporté trois médailles de bronze, une médaille d'argent aux championnats du monde de karaté 2002, 2004, 2006, 2008 puis médaille d'or aux championnats du monde 2010 en kata individuel masculin. Il a par ailleurs été titre plusieurs fois aux championnats panaméricains de karaté.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Peary (cratère)
Peary est le grand cratère d'impact lunaire le plus proche du pôle Nord de la Lune. À cette latitude, l'intérieur du cratère reçoit peu de lumière solaire, et des parties de la région la plus méridionale du fond du cratère restent masquées en permanence dans l'ombre, en faisant un cratère d'obscurité éternelle. Depuis la Terre, le cratère apparaît sur le limbe lunaire nord et est vu de côté.

Cratère d'obscurité éternelle
Un cratère d'obscurité éternelle est une dépression sur un corps du Système solaire à l'intérieur duquel se trouve un point qui est toujours dans l'obscurité. Un terme connexe est « régions ombragées en permanence » (en anglais : permanently shadowed regions),. En 2019, 324 régions ombragées en permanence sont connues sur la Lune.

De telles régions existent également sur Mercure et Cérès.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 2003.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Milagros Sequera, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Robert de Ferrières (1er comte de Derby)
Robert de Ferrières (vers 1062-1139), noble anglo-normand, fut créé 1er comte de Derby (dit aussi comte Ferrières) par le roi Étienne d'Angleterre en 1138, pour services rendus, notamment à la bataille de l'Étendard.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Les Bronzés
Les Bronzés est un film français écrit et interprété par la troupe du Splendid, réalisé par Patrice Leconte, sorti le 22 novembre 1978.

Le scénario du film est l'adaptation d'une pièce de théâtre, Amours, Coquillages et Crustacés de mars 1977, parodie des clubs de vacances du type Club Méditerranée.

Les Bronzés remporte un succès correct à sa sortie en salles (2,2 millions d'entrées) et devient, au fil du temps, un classique du cinéma populaire français.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Championnat de Hongrie de football 1968
La saison 1968 du Championnat de Hongrie de football est la 68e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Ferencváros TC, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec un seul point d'avance sur l'Ujpest Dozsa et sept sur le Vasas SC. C'est le 21e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Tawęcin
Tawęcin (prononciation : [taˈvɛnt͡ɕin]) est une localité polonaise de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 13 habitants en 2007.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
John Reese (écrivain)
John Reese, né le 18 décembre 1910 à Sweetwater, Nebraska (en) et mort le 15 août 1981 à Santa Maria en Californie, est un écrivain américain spécialisé dans l'écriture de western. Il a également écrit des romans pour la jeunesse et deux romans policiers, dont l'un a été adapté au cinéma sous le titre Tuez Charley Varrick ! par Don Siegel.

Super noire
Super noire est une collection de littérature policière, satellite de la Série noire, publié chez Gallimard de juillet 1974 à avril 1979.

Contrairement aux livres de la Série noire de l’époque, les couvertures des livres de la Super noire sont illustrées d’une photo noir et blanc.

Cette collection comprend 134 volumes.
Star Wars Celebration
Star Wars Celebration (SWC) est un rassemblement de fans qui célèbre l'univers de la franchise Star Wars. À l'instar des conventions Comic-Con, le public peut assister à des panels des artistes et stars impliqués dans les différents projets Star Wars (films, jeux vidéo, littérature...) mais aussi acheter ou échanger des produits dérivés, se faire tatouer ou tout simplement partager sa passion avec les fans du monde entier. Chaque édition est accompagnée d'un concours de Cosplay où les candidats redoublent de créativité pour imiter ou inventer des costumes en lien avec l'univers Star Wars.

La première célébration a lieu en 1999 à Denver, dans l'État du Colorado, pour célébrer la sortie prochaine de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. S'il ne s'agissait pas du premier rassemblement officiel de fans, celui-ci ayant eu lieu en 1987 pour fêter les 10 ans du premier film, elle reste la première "Celebration" dans sa forme actuelle.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
2020 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report, comme c'est le cas pour les Jeux olympiques d'été de 2020 ou  l'Euro 2020 de football, tous deux désormais programmés en 2021.

Tout le calendrier ci-dessous après le mois de mars n'est que celui qui était prévu avant la pandémie et le confinement dans le monde entier.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Bureau pour le développement des migrations intéressant les départements d'outre-mer
Le Bureau pour le développement des migrations intéressant les départements d'outre-mer, ou Bumidom, fut un organisme public français chargé d'accompagner l'émigration des habitants des départements d'outre-mer vers la France métropolitaine. Fondé en 1963, il disparaît en 1982 pour céder la place à l'Agence nationale pour l'insertion et la promotion des travailleurs d'outre-mer (ANT), renommée Agence de l'outre-mer pour la mobilité ou LADOM depuis 1992.

Regroupement familial
Le regroupement familial est un motif d'immigration reconnu dans de nombreux pays, selon lequel la présence d'un ou de plusieurs membres de la famille dans un certain pays permet au reste de la famille divisée ou à certains membres de la famille seulement d'immigrer légalement dans ce pays.
Pont filtrant
Un pont filtrant est un équipement réseau. Le pont filtrant est un pont, donc il fonctionne en couche 2 du modèle OSI (liaison de données). Il a la possibilité de filtrer les trames en se basant sur des caractéristiques de la trame tel que MAC Address source ou destination, type de protocole de niveau 3 transporté, longueur de la trame. Il peut être invisible au niveau 3 car il peut ne pas être administrable via IP.

Couche liaison de données
Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

La couche de liaison de données est la couche de protocole qui transfère des données entre les nœuds adjacents d'un réseau étendu (WAN) ou entre des nœuds sur le même segment d'un réseau local (LAN). La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.
Myxovirus influenzae
Myxovirus influenzae est un genre de virus obsolète depuis le siècle dernier et correspondant à la famille des Orthomyxoviridae depuis la version 2018b de l'ICTV. Ce taxon regroupait des virus à ARN monocaténaire de polarité négative et à génome segmenté parmi lesquels on trouvait notamment les virus de la grippe.

La taxonomie de la famille des Orthomyxoviridae peut être résumée par l'arborescence suivante :

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Monsieur Pipo
Monsieur Pipo (Mr. Piper) est une émission de télévision canadienne animée par Alan Crofoot (en), diffusée en 1963 et 1964 sur le réseau CBC Television. Elle a été diffusée sporadiquement à la Télévision de Radio-Canada à partir du 3 juin 1963 jusqu'en 1974.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Goryōzushi-dōri
Le Goryōzushi-dōri (御霊図子通, Goryōzushi-dōri), aussi appelé Goryōnozushi-dōri (御霊図子通, Goryōnozushi-dōri), est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō, à la limite de celui de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle commence au Dotemachi-dōri et termine au Teramachi-dōri (en).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Allée des baleines
L'Allée des baleines ou Siqlluk (nom yupik de l'île) est un ensemble monumental situé sur la côte nord de l'île Yttygran, au sud de la péninsule tchouktche (extrême est de la Sibérie). Le site est une voie d'environ 550 mètres délimitée par deux rangées parallèles d'ossements de baleines boréales. Tous ces os, des crânes posés sur le sol ou des mâchoires dressées vers le ciel, sont disposés à intervalles réguliers. D'autres éléments comme des fosses ou des formations mêlant des os de baleines et des rochers parsèment également le site.

Le site a été découvert en 1976 par une équipe soviétique. Les années suivantes, plusieurs expéditions poursuivent l'étude du site. En 1990, les autorités soviétiques lancent la première mission internationale avec le concours de la France, dirigée par le spécialiste du monde arctique Jean Malaurie.

Masik
Masik ou Masiq (connu également sous le nom russe Mechigmen) était un village Yupik situé au centre de la baie Mechigmen, à l'extrémité orientale de la péninsule Tchouktche. Le village se trouvait sur une bande de terre, à proximité de la passe reliant la ria Mechigmen à la baie.

Le village a été abandonné durant les années 1950, lors du déplacement des populations Yupiks par l'Union soviétique.