hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timothée Anciaume
Timothée Anciaume (né le 31 août 1978) est un cavalier français de saut d'obstacles originaire de Rouen. Il est révélé sur la scène internationale en 2009 avec ses chevaux de tête, Jarnac, Litsam et Lamm de Fétan, désormais vendus. Il est licencié au Centre équestre de Mont-Saint-Aignan, en Seine-Maritime. À la tête de son piquet de chevaux se trouvent les Selles Français Padock du Plessis, un étalon gris des Haras Nationaux, et Quarnac du Mesnil (fils de Jarnac). Timothée Anciaume est marié et a deux enfants, une fille et un garçon.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Gwanggyo (métro de Séoul)
Gwanggyo (hangeul : 광교 ; hanja : 光敎, sous titrée : Kyonggi University) est la station terminus sud de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 55 Daehak-ro, quartier Iui-dong de l'arrondissement Yeongtong-gu sur le territioire de la ville Suwon-si dans la province Gyeonggi-do, au sud de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, cette station terminus est desservie par les rames qui circulent sur la ligne.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024
La Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024 est la première division de la Ligue des nations 2023-2024, troisième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 41 fédérations membres de la CONCACAF. Elle se déroule du 7 septembre au 17 octobre 2023, suivi des quarts de finale du 13 novembre au 21 novembre 2023. La phase finale a lieu du 21 au 24 mars 2023.

Copa América 2024
La Copa América 2024 constitue la 48e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition se déroule du 20 juin au 14 juillet 2024 aux États-Unis et réunit seize équipes : les dix nations sud-américaines plus six équipes de la CONCACAF.
Michael Hage
Michael Hage (né le 14 avril 2006) est un joueur canadien de hockey sur glace jouant pour l'équipe de hockey sur glace universitaire de l'université du Michigan. Il a été sélectionné à la 21e position par les Canadiens de Montréal lors du repêchage 2024 de la LNH.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Redstone
Le mot Redstone (de « pierre rouge ») peut renvoyer à :

Sumner Redstone (1923-2020), PDG d'une société de cinéma américain ;

PGM-11 Redstone, missile américain ;

Redstone (fusée), famille de fusées dérivant du missile de même nom (seules les fusées comportant le nom de Redstone sont listées) :
Redstone Sparta, un lanceur australien ;
Mercury-Redstone, un lanceur américain.

Arsenal de Redstone, une base militaire situé en Alabama, aux États-Unis ;

Redstone une ville du New Hampshire aux États-Unis ;

Redstone (en), une ville du Colorado ;

District historique de Redstone Coke Oven, dans le Colorado aux États-Unis ;

Redstone, un élément servant de fil conducteur dans le jeu vidéo Minecraft ;

Redstone, nom de code d'une série de mises à jour majeures du système d'exploitation Windows 10, à partir de l'été 2016.

District historique de Redstone Coke Oven
Le district historique de Redstone Coke Oven, ou Redstone Coke Oven Historic District en anglais, est un district historique de la localité américaine de Redstone, dans le Colorado. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 février 1990.
Chemins de traverse
Chemins de traverse est un titre notamment porté par :

Chemins de traverse, film documentaire réalisé par Arnaud Soulier et Sabrina Malek pendant les grèves de 1995 contre le « Plan Juppé » ;

Chemins de traverse, film de Manuel Poirier sorti en 2004.

Les Chemins de traverse est un titre notamment porté par :

Les Chemins de traverse, album de Francis Cabrel sorti en 1979 ;

Les Chemins de traverse, livre de Nicolas Hulot publié en 1989.

Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.
Harder
Harder est un patronyme porté notamment par :

George Harder (1974-), joueur de rugby à XV samoan ;

Heinrich Harder (1858-1935), un artiste allemand ;

Helge Harder (1908-1962), coureur cycliste danois ;

Jens Harder (1970-), auteur de bande dessinée allemand ;

Johannes Lambertus de Harder (1920-1982), footballeur professionnel d'origine néerlandaise ;

Mel Harder (1909-2002), lanceur de la Ligue majeure de baseball ;

Pernille Harder

Quirinus Harder (1801-1880), architecte hollandais ;

Rolf P. Harder (1929-), designer graphique canadien.

Mel Harder
Mel Harder, né le 15 octobre 1909 et décédé le 20 octobre 2002, est un lanceur de la Ligue majeure de baseball qui évolue chez les Indians de Cleveland entre 1928 et 1947. Il devient ensuite instructeur des lanceurs. Quatre fois sélectionné au match des étoiles, il a vu son numéro 18 retiré par les Indians en 1990.
Srđan Ristić
Srđan Ristić est un joueur serbe de volley-ball né le 1er octobre 1984 en république fédérative socialiste de Yougoslavie. Il mesure 2,01 m et joue attaquant. Il totalise 23 sélections en équipe de Serbie-et-Monténégro.

Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait la Serbie-et-Monténégro dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est l'héritière de l'équipe de la République Fédérale de Yougoslavie entre 2003 et 2006 et l'équipe de Serbie, actuelle représentante nationale, lui a succédé.
Brain Damage (catch)
Marvin « Brain Damage » Lambert (né le 14 décembre 1977 à Mansfield et mort le 18 octobre 2012), est un catcheur de nationalité américaine connu pour son travail à la CZW et à la IWA Mid-South.

Il a formé une équipe avec Deranged appelée la Vulgar Display of Power, futurs membres de Cult Fiction. Il a été IWA Mid-South Tag Team Champion avec Deranged , ils ont également gagné deux fois le IWA Mid-South Double Death Tag Team Tournament.

Brain Damage a été deux fois CZW Ultraviolent Underground Champion ainsi que deux fois CZW Iron Man Champion.

CZW Iron Man Championship
Le CZW Iron Man Championship (que l'on peut traduire par championnat Iron Man de la CZW) est un championnat de catch utilisé par la Combat Zone Wrestling de 1999 à juillet 2009. Il est créé le 13 février 1999 lors du premier spectacle de cette fédération. En février 2009, Sami Callihan renomme ce titre en CZW New Horror Championship.

Durant son utilisation, ce titre connait 37 règnes et est détenu par une femme. Le premier champion est Derek Domino qui a un des règnes le plus court puisqu'il perd ce titre durant le tout premier spectacle de la CZW. Kevin Steen a lui le règne le plus long et garde ce titre pendant 11 mois et 30 jours avant de le perdre face à LuFisto le 12 août 2006. Elle est l'unique championne Iron Man de la CZW.
Érick d'Orion
Érick d'Orion (10 février 1975 à Mont-Joli, Québec, Canada) est un artiste québécois en art audio, en nouveau média et en installation. Il est également commissaire d'exposition (curator) et est compositeur/performeur en musique électronique, musique électroacoustique et en musique improvisée.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Recherche clinique infirmière
La recherche clinique infirmière est une discipline des soins infirmiers, relevant du rôle propre infirmier. Son activité se centre sur la mise en théorie de concepts de soins en lien avec les courants de pensée infirmière actuels.

Rôle propre infirmier
Le rôle propre infirmier recouvre communément les actes de soins infirmiers qu'un infirmier peut mettre en œuvre de façon autonome dans le cadre de son activité professionnelle. Le rôle propre infirmier se complète par le rôle médico-délégué, qui regroupe les interventions que le professionnel effectue après avis ou prescription médicale. La législation relative à l'exercice du métier d'infirmier de chaque pays précise au travers d'un décret la liste des actes du rôle propre.
Cytise
Cytise est un nom vernaculaire masculin ambigu désignant en français diverses plantes généralement arbustives de la famille des Fabaceae.

Le mot cytise constitue l'emprunt du latin cytisus, transcription du grec κύτισος, kútisos  qui était à l'origine le nom d'une espèce de trèfle ou de luzerne très répandue sur l'île grecque de Kythnos[réf. nécessaire], puis devient un nom générique pour un grand nombre de légumineuses.

Les cytises font partie de plusieurs genres Laburnum, Cytisophyllum et principalement Cytisus, le genre des cytises « véritables », néanmoins ses espèces ne sont pas forcément les cytises les plus connus.

Cytisus ardoinoi
Cytisus ardoinoi, le Cytise d'Ardoino, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un sous-arbrisseau endémique français des Alpes maritimes, protégé en France métropolitaine (Article 1).
Solasodine
La solasodine est un glycoalcaloïde extrait par exemple de Solanum laciniatum, et commun dans de nombreuses autres espèces de Solanaceae. Cette molécule naturelle peut être utilisée comme précurseur afin de produire artificiellement des molécules stéroïdiennes utilisées comme contraceptif, dans le traitement de l'arthrite ou dans le traitement de certains cancers tels que certaines formes de cancer du côlon ou du foie.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
HMS Rorqual (S02)
Le HMS Rorqual (pennant number : S01) est un sous-marin britannique de classe Porpoise de la Royal Navy. Il a été construit par le chantier naval Vickers à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Le bateau a été nommé d’après le rorqual, une famille de baleines, mais aussi le sous-marin du même nom HMS Rorqual de l’époque de la Seconde Guerre mondiale.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Pointe de Perharidy
La pointe de Perharidy se situe entre les communes de Roscoff et Santec. Dans son prolongement se trouve l'île-de-Batz. Cette pointe est occupée par un centre hospitalier privé de la fondation Ildys  spécialisé dans les soins de suite et de réadaptation.

Île-de-Batz
Île-de-Batz [il də bɑ], appelée en breton Enez Vaz est une commune française qui administre, depuis 1789, la totalité du territoire de l'île dénommée île de Batz, anciennement isle ou île de Bas. Ces deux entités, la commune et l'île, sont situées à proximité et en lien par un service public de transport par bateau, avec la commune de Roscoff, dans le Pays de Léon, à l'extrême nord du département du Finistère, en région Bretagne.

L'île faisait autrefois partie du minihy de Saint Pol ; elle est aujourd'hui associée avec d'autres îles de l'ouest de la France dans le cadre de l'association des Îles du Ponant. L'ensemble constitué de l'île et de ses îlots est inscrit depuis 1974.
Sanele Nohamba
Sanele Nohamba, né le 19 janvier 1999 à Alice (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant aux postes de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il évolue aux Shizuoka Blue Revs depuis 2025.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Alpine Elf Europa Cup 2021
L'Alpine Elf Europa Cup 2021 est la quatrième saison de l'Alpine Elf Europa Cup, la série de courses de voitures de sport à une marque organisée par Alpine pour les voitures Alpine A110 Cup. Elle a débuté le 3 avril sur le circuit Paul Armagnac  et s'est terminée le 24 octobre à Portimao , après six meetings composés de deux courses chacune. Pour cette quatrième édition, c'est Jean-Baptiste Mela qui remporte son deuxième titre.

Alpine A110 (2017)
L'Alpine A110 est un coupé sportif du constructeur automobile français Alpine, présenté en mars 2017, pour une commercialisation en mars 2018. Il marque la renaissance de la marque Alpine (propriété de Renault), plus de 60 ans après sa création en 1955, et plus de 20 ans après sa disparition en 1995. L'A110 est la seconde génération d'Alpine à porter ce nom.

Le 15 décembre 2017, la production de l'Alpine A110 démarre officiellement avec l'inauguration de la ligne de production par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie.
Saeed Akhtar Mirza
Saeed Akhtar Mirza ou Saeede Mirza, né le 30 juin 1943 à Bombay, est un réalisateur, scénariste, producteur, écrivain conférencier indien formé au Film and Television Institute of India (FTII) à Puna. Il est le fils du scénariste Akhtar Mirza, et le frère du réalisateur Aziz Mirza.

Ses films entre Bollywood et art et essai sont Mohan Joshi Hazir Ho! (1984), Albert Pinto Ko Gussa Kyon Ata Hai (1980), Salim Langde Pe Mat Ro (1989) et Naseem (1995).

Il est célèbre pour avoir réalisé des séries télé cultes : Nukkad (1986) et Intezaar (1988). Il a aussi fait des documentaires culturels.

Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.
Marzieh Vahid Dastjerdi
Marzieh Vahid Dastjerdi, née le 11 février 1959 à Téhéran (Iran), est une femme politique iranienne. Nommée en 2009, elle est limogée en décembre 2012 de son poste de ministre de la Santé par le président Mahmoud Ahmadinejad ; il s'agissait de la première femme ministre depuis la Révolution iranienne de 1979. Elle est gynécologue de formation.

Elle est députée entre 1992 et 2000.

Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (en persan : محمود احمدی‌نژاد / Maḥmud(-e) Aḥmadi-Nežâd [mæhˈmuːd(e) æhmædiːneˈʒɒːd] ), né le 28 octobre 1956 à Aradan, est un homme d'État iranien, sixième président de la république islamique d'Iran de 2005 à 2013.

Ahmadinejad est maire de Téhéran de 2003 à 2005. Il est actuellement membre du Conseil de discernement.

La légitimité de sa réélection à un second mandat présidentiel en juin 2009 est fortement contestée par l'opposition. Sa présidence est marquée par la poursuite du programme nucléaire national.

Il est membre de la Société islamique des ingénieurs, mais possède une base plus puissante dans l'Alliance des bâtisseurs de l'Iran islamique (Abadgaran), et est considéré comme un des personnages les plus importants de l'alliance des conservateurs.
Porta San Pancrazio
La Porta San Pancrazio, anciennement Porta Aurelia, est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au sud de la ville sur la rive droite du Tibre, elle ouvrait sur la via Aurelia.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
The Temptations Sing Smokey
The Temptations Sing Smokey est le deuxième album du groupe The Temptations, sorti en mars 1965. Comme son titre l'indique, il se compose entièrement de chansons écrites ou coécrites par Smokey Robinson, qui assure également la production. Parmi ces douze chansons, certaines ont déjà été enregistrées par d'autres artistes, dont les Miracles, le groupe de Robinson. Le premier 45 tours extrait de l'album, My Girl, devient l'un des plus gros succès du groupe en se classant no 1 des ventes aux États-Unis dans les classements R&B et Pop.

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
Harry Plummer
Harry Plummer, né le 19 juin 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14 depuis 2025.

Championnat d'Océanie de rugby à XV des moins de 20 ans
Le championnat d'Océanie de rugby à XV des moins de 20 ans est un championnat continental annuel de rugby à XV, organisé par l'instance dirigeante océanienne Oceania Rugby.

Il se décline généralement en deux niveaux, le championnat (en anglais : U20 Championship) et le trophée (U20 Trophy).

Le Trophy sert usuellement de tournoi de qualification océanien pour le Trophée mondial de l'année suivante.
Brian Stock (historien)
Brian Stock, né le 8 juin 1939 à Spokane (État de Washington), est un historien américain. Spécialiste de l’histoire et des modes de perception entre le monde antique et le XVIe siècle, il a enseigné l'histoire et la littérature comparée à l’université de Toronto (Canada) jusqu’en 2008.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Olentzero
Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession. Ce terme désignait au XVIIe siècle la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondante. Cependant, Olzentzero existait dans la culture basque avant le Christianisme. Le charbon est signe d'une vie latente et il symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre en ce solstice d'hiver.

Charbonnier (métier)
Charbonnier est l'appellation pour désigner une personne dont le métier consiste à transformer le bois en charbon de bois dans une charbonnière, et à le vendre.

De manière similaire, dans les fours à poix, le goudron de pin était préparé.

Le terme est également employé pour désigner un commerçant qui revend du charbon.

Au XXIe siècle, ce métier est très peu pratiqué en France et seules quelques rares personnes produisent du charbon à l'aide de cette méthode.
Communauté rurale de Notto
La communauté rurale de Notto (ou Notto Diobass) est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Notto, du département de Thiès et de la région de Thiès.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.