hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives islandaises de 1956
Les élections législatives islandaises de 1956 ont lieu le 24 juin 1956.

Hermann Jónasson devient Premier ministre d'Islande. Il forme une coalition entre le Parti du progrès, l'Alliance du peuple et le Parti social-démocrate.

Parti social-démocrate (Islande)
Le Parti social-démocrate (en islandais : Alþýðuflokkurinn, abrégé en A ou AF) est l’ancien parti socialiste islandais, fondé en 1916.

Dans un premier temps assez défavorable à l’intégration dans l’Union européenne, il est ensuite devenu un partisan de l’adhésion de l’Islande. Il représente en général moins de 20 % des électeurs et a été ultérieurement affaibli par le départ de l’aile gauche du parti, qui a fondé l’Éveil de la nation, notamment pour protester contre la participation du Parti social-démocrate à une coalition de gouvernement de 1991 à 1995, avec le Parti de l'indépendance. Ce n’est qu’avec le retour dans l’opposition qu’une partie de ses anciens membres est revenue au sein du parti.

En mai 2000, il fusionne avec d'autres partis pour devenir le parti Alliance.
Roselawn (Kingston)
Roselawn est une demeure de style néoclassique situé au 421 Union Street West à Kingston en Ontario (Canada). Elle a été construite en 1841 selon les plans de l'architecte William Coverdale (en) pour le compte de David John Smith. Entre 1851 à 1868, elle fut la demeure d'Henry Smith (en), Solliciteur général du Haut-Canada et ensuite président de l'Assemblée législative de la Province du Canada. Elle a été désignée comme lieu historique national du Canada en 1969 et a été désignée comme bien patrimonial en 1975 par la ville de Kingston.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Kempton Park
Kempton Park est une ville du Gauteng, en Afrique du Sud. Baptisée par son fondateur, Karl Wolff, en l'honneur de sa ville natale, Kempten, une ville de Bavière, Kempton Park est située dans la banlieue nord-est de Johannesburg et au sud de Pretoria. Elle est également située à proximité du township de Tembisa.

Fondée en 1903 sur le domaine de la ferme de Zuurfontein, Kempton Park est une ancienne municipalité indépendante, intégrée en 2000 à la nouvelle municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni.

L'aéroport international de Johannesburg est situé à Kempton Park.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Lac Paliastomi
Le lac Paliastomi (en géorgien : პალიასტომი, aussi translittéré en Palaeostoma ou Paleaostom, du grec ancien : Παλαίοστομα : Paléostoma « ancienne embouchure ») est un petit liman de la mer Noire, proche de la ville portuaire de Poti, en Géorgie occidentale. Un liman est une embouchure lagunaire (dans ce cas, anciennement du fleuve Rioni) connectée à la mer Noire par une passe à travers le cordon littoral. Il forme un écosystème paralique riche en biodiversité, inclus dans les limites du parc national de Colchide. Sa surface est de 17,3 km2, sa profondeur moyenne est de 2,6 m. Des pièces de monnaie datant des périodes grecque, pontique, romaine et colchique sont parfois trouvées près et dans le lac par des archéologues, mais la plupart partent dans le commerce d'antiquités. C'est également un site important de pêche.

Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.
Chlistov
Chlistov (jusqu'en 1999 : Chlístov ; en allemand : Chlistau, de 1939 à 1945 : Klistau) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 142 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde de 2015 a lieu les 22, 23 et 25 août 2015 dans le stade national de Pékin , le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par le Kényan Nicholas Bett.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Sapin de Noël du Rockefeller Center
Le sapin de Noël du Rockefeller Center est l'un des arbres de Noël les plus célèbres des États-Unis. Il est mis en place chaque année à la fin du mois de novembre sur l'esplanade du Rockefeller Center de New York. La mise en lumière est d'ailleurs retransmise sur la chaîne NBC, dont le siège est situé dans l'un des gratte-ciels du Rockefeller Center, le GE Building, le plus haut du complexe. L'arbre choisi, souvent un épicéa mesure en moyenne entre 23 et 27 mètres, et est devenu un véritable symbole de la ville en période de Noël depuis la première fois qu'il a été installé, en 1931.

Paillis
En agriculture et jardinage, le paillis ou mulch est une couche de matériau protecteur posée ou conservée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à l'origine, le terme dérive de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. L'opération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. En grandes cultures les termes de mulching ou mulchage sont souvent préférés par les professionnels.
Aldo Baito
Aldo Baito (né le 4 janvier 1920 à Gorla Minore dans la province de Varèse en Lombardie et mort le 20 décembre 2015) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1946 à 1951. Son plus grand fait d'armes est d'avoir remporté une étape du Tour d'Italie en 1946. Il totalise en tout six victoires au cours de sa carrière.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Pont de Yeongjong
Le pont de Yeongjong est un pont situé à Incheon, en Corée du Sud. Il relie la Corée continentale à l'île Yeongjong où se trouve notamment l'aéroport international d'Incheon et la ville nouvelle de Songdo. Il a une longueur totale de 4 420 mètres et comporte trois systèmes structurels différents : un pont suspendu (550 m), un pont à poutres triangulées (2 250 m), et un pont en poutre-caisson (1 620 m). Le pont présente deux niveaux, faisant passer une autoroute à six voies sur le pont supérieur et une autoroute à quatre voies et des voies ferrées doubles sur le pont inférieur. Le pont suspendu est un pont en trois dimensions de suspension auto-ancré[pas clair]. La forme du câble et la poutre raidie ont été conçues pour symboliser les combles de la maison traditionnelle coréenne Kiwa.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Salimo Velonjara
Salimo Velonjara (né le 10 novembre 1988 à Antsiranana (Madagascar) est un footballeur international comorien évoluant au poste de gardien de but pour le Volcan Club de Moroni en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores .

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
Cândido de Oliveira
Cândido de Oliveira, de son nom complet Cândido Plácido Fernandes de Oliveira, est un footballeur, entraîneur, arbitre, dirigeant et journaliste portugais né le 24 septembre 1896 à Fronteira dans le district de Portalegre. Il se distingue comme un athlète accompli, il a été champion de Lisbonne en lutte gréco romaine. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il était surnommé chumbaca, ainsi que O mestre (le maître). Il meurt le 23 juin 1958 à Stockholm, des suites d'une maladie pulmonaire alors qu'il couvrait la coupe du monde 1958 pour A Bola.

En 1990, le président de la République portugaise, Mário Soares, lui attribue, à titre posthume, la Grand croix de l'ordre du Mérite.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Yoro-shima
Yoro-shima (与路島) est une île du Sud-Ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 9,48 km2 et d'une population de 140 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle dépend du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.

Amami du Sud
La langue amami du Sud est parlée au Japon, au sud de l'île d'Amami-Ōshima et dans les petites îles avoisinantes. Une langue proche, l'amami du Nord, est parlée au nord de l'île. Elles font partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais.
Jianyuan
Jianyuan, ou Tsien-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 建元, pinyin : Jiànyuán) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Jianyuan (140-135 av. J.-C.), première ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Jianyuan (315-316), troisième ère de l'empereur Liu Cong des Zhao antérieurs ;

Jianyuan (343-344), unique ère de l'empereur Kangdi de la dynastie des Jin orientaux ;

Jianyuan (365-385), troisième et dernière ère de l'empereur Fu Jian de la dynastie des Qin antérieurs ;

Jianyuan (479-482), unique ère de l'empereur Gaodi de la dynastie des Qi méridionaux.

Fú Jiān
Fu Jian (chinois : 苻堅 ; pinyin : fú jiān) (337 - 385), aussi de prénom social Yonggu (永固, yǒnggù) ou Wenyu (文玉, wényù), était un empereur (Tian Wang (天王, tiānwáng)) de l'État du Qin antérieur, assisté par le premier ministre Wang Meng. Il est mort tué par son successeur Yao Chang de la dynastie des Qin antérieur (351 — 394). Après sa mort on lui a donné le nom posthume de Xuanzhao (宣昭, xuānzhāo).
HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Rue Ferran (Barcelone)
La rue Ferran (en catalan: Carrer de Ferran) est une rue du Quartier gothique de Barcelone, parallèle à la mer, et qui est devenue l'une des rues emblématique de la ville. Depuis 1910, la rue relie la Rambla et la place Sant Jaume fruit d'un projet de la mairie de Barcelone en 1820-23 pour rejoindre la Rambla et le parc de la Ciutadella.

Initialement, la rue fut baptisée rue Ferran VII, du nom du roi Ferdinand VII d'Espagne qui régnait à cette époque, puis rebaptisée en 1910 rue Ferran.

La rue d'Avinyó, célèbre pour le tableau Les Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso, débouche sur la rue Ferran.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.
Josep Bonaplata i Corriol
Josep Bonaplata i Corriol, né en 1795 à Barcelone et mort le 2 juin 1843 à Buñol, est un manufacturier espagnol surtout connu pour avoir introduit l'usage de la machine à vapeur en Espagne et en Catalogne.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Henceforth
Henceforth est un groupe de heavy metal brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 1993 par Hugo Mariutti, ex-guitariste du groupe Shaman et guitariste d'Andre Matos. Henceforth explique s'être inspiré de groupes comme Queensryche, Marillion, Iron Maiden, Paradise Lost, Black Sabbath et Rammstein. Henceforth se sépare en 2011.

Paradise Lost (groupe)
Paradise Lost est un groupe de doom metal britannique, originaire de Halifax, fondé en 1988. Jouant à l'origine un doom metal teinté de death, ils ont fait évoluer leur style au fil des albums pour revenir finalement à un style proche de leurs premiers albums avec leurs derniers disques en date.
Aire urbaine de Fort-de-France
En 2013, l'aire urbaine de Fort-de-France a une population municipale de  125 445 habitants et est composée de 4 communes, pour une superficie de 127,1 km² (définition 2010,).

Ces communes sont toutes situées dans la collectivité territoriale unique de la Martinique, qui exerce les compétences d'une région et d'un département. Elle correspond exactement à l'unité urbaine de Fort-de-France.

En 2012, elle se classe 71e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population et au 2e rang en Martinique après celle du Robert.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Discographie de The Narrative
La discographie de The Narrative, un groupe de rock indépendant américain formé en 2008 à Long Island (New York).

Il se compose de Suzie Zeldin (chant et clavier) et Jesse Gabriel (chant et guitare). Jusqu'en 2010, il comprend également Charlie Seich à la batterie.

Depuis son lancement, The Narrative a fait paraître deux albums studio, The Narrative et Golden Silence, trois EPs, Just Say Yes, Nothing Without You et Kickstarter, et une compilation, B-Sides and Seasides.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
International committee on marine fishery investigations
L'international committee on marine fishery investigations (ou ICMFI ou Comité international pour l'étude des pêcheries marines est un organisme international créé en septembre 1920 à Ottawa, rassemblant des représentants des États-Unis, du Canada et de Terre-Neuve, qui travailleront à l'étude des Pêches Maritimes sur la zone s'étendant devant les côtes Atlantique et Pacifique de l'Amérique du Nord.

Cet organisme a été créé précisément l'année où la France adhérera au Conseil International pour l'Exploration de la Mer(1920), plus ancien (1902), et qui semble être le premier organisme scientifique international à avoir été formellement constitué.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Championnat de Belgique masculin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique de handball fut la 58e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, suivit des Play-offs (dans lesquels, on retrouve les quatre clubs engagés en BeNe League) et des Play-downs (dans lesquels, on retrouve deux barragistes issus de la division 2).

Cette édition fut remportée par le QubiQ Achilles Bocholt, sacré champion pour la première fois de son histoire, il termine avec comme dauphin l'Initia HC Hasselt. Le Callant Tongeren (anciennement United HC Tongeren) complète le podium. Le KV Sasja HC Hoboken, l'Olse Merksem HC et le HC Visé BM, les trois autres clubs participants au Play-offs, auront également l'honneur de représenté la Belgique en BeNe League la saison suivante puisque le format passe de 10 à 12 équipes.

L'Union beynoise et le KV Sasja HC Hoboken II sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC Visé BM II et par le VOO RHC Grâce-Hollogne.

Handball Club Herstal (006)
Le Handball Club Herstal, abrégé en HC Herstal est un club belge de handball, situé à Herstal dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 006, le club revendique l'héritage du HC Herstal, important club dans les années 1990. Fruit de plusieurs fusions, absorbions et déménagements, le matricule fut basé successivement à Flémalle de 1924 à 2009, Herstal de 2009 à 2013, Grâce-Hollogne de 2013 à 2019 puis à nouveau Herstal depuis 2019.

Affilié à la Ligue francophone de handball, le club évolue en Division 2.