hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roche-en-Régnier
Roche-en-Régnier est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est remarquable par son patrimoine bâti ancien, et comporte deux bâtiments référencés aux Monuments historiques.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Antoine Thévenin
Antoine Thévenin est un homme politique français né le 7 décembre 1757 à Échassières (Allier) et décédé le 3 mars 1842 à Montaigut (Puy-de-Dôme).

Maire de Montaigut en 1789, il est procureur syndic du district en 1790 et dévient député du Puy-de-Dôme en 1791. Resté à l'écart sous la Terreur, il est réélu député au Conseil des Cinq-Cents le 23 vendémiaire an IV et passe au Conseil des Anciens le 26 germinal an VII. Il est membre du corps législatif de 1799 à 1803. Nommé conseiller à la cour d'appel de Riom en 1812, il devient président de chambre en 1818 et prend sa retraite en 1838. Il est le père de Claude Antoine Thévenin, député sous la monarchie de Juillet.

Montaigut-en-Combraille
Montaigut-en-Combraille (Montaigut jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Montaigut était depuis le Moyen Âge la capitale d'une châtellenie de Combraille pour le duché de Bourbon puis de la province du Bourbonnais sous l'Ancien Régime.
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2014
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2014 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 16 août 2014 à Manitou Springs aux États-Unis. Comme en 2010, c'est l'ascension de Pikes Peak qui accueille la compétition. Il s'agit de la onzième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Franz K.
Franz K. ou Franz (Royaume-Uni, Pays-Bas, République tchèque) ou Franz Kafka (Pologne), est un film biographique international (France, Allemagne, République tchèque, Pologne) sur l'écrivain Franz Kafka (1883-1924), réalisé par Agnieszka Holland et sorti en 2025

Projeté en avant-première début septembre 2025 au Festival du film de Toronto, il sort à la fin du mois dans les salles allemandes et tchèques et fin octobre dans les salles polonaises.

Il a été sélectionné pour représenter la Pologne à la cérémonie des Oscars 2026.

Festival du film polonais de Gdynia
Le Festival du film polonais (en polonais Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) est le plus important festival du film de Pologne. Tenu chaque année depuis 1974 au mois de septembre, il récompense les meilleurs productions polonaises de l’année précédente. Jusqu'en 1986, le festival était organisé à Gdańsk et depuis cette date il se tient à Gdynia, une station balnéaire de la mer Baltique.

Le prix le plus prestigieux décerné lors de ce festival est le « lion d'or », qui a été obtenu trois fois par Agnieszka Holland (1981, 2012, 2019) et à deux reprises par Andrzej Wajda (1975 et 1978), Krzysztof Kieślowski (1979 et 1988), Krzysztof Zanussi (1977 et 2000), Krzysztof Krauze (1999 et 2006) et Paweł Pawlikowski (2013, 2018).

Le festival fut suspendu durant l'état de siège en Pologne de 1981 à 1983.
Réserve naturelle de l'île Montague
La réserve naturelle de l'île Montague est un parc situé à 9 km au large de Narooma au sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

L'île possède un phare haut de 21 mètres automatisé en 1987 et est surtout connue pour ses oiseaux: manchots pygmées, sternes huppées, puffins (puffin de Buller, puffin fuligineux, puffin fouquet, puffin à bec grêle) ainsi qu'à certaines périodes de l'année des otaries qui ne sont visibles que de la mer: otarie à fourrure d'Afrique du Sud, otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, otarie à fourrure subantarctique et lion de mer australien.

Au début du XIXe siècle, les gardiens de phare avaient introduit du kikuyu (Pennisetum clandestinum) pour nourrir leurs animaux et cette graminée a envahi toute la partie sud de l'île. Un plan d'éradication est en cours.

Otarie à fourrure d'Afrique du Sud
Arctocephalus pusillus

L'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) est un mammifère marin. Ces otaries se reproduisent sur les côtes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Tasmanie. Ces otaries passent le plus clair de leur temps dans l'eau, les mères peuvent rester plusieurs jours en mer pour se nourrir, revenant régulièrement pour alimenter leurs petits. Cette espèce vit dans les mers, les océans et les régions côtières. Un individu peut peser 360 kg.
Silvareccio
Silvareccio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
John Thomson (photographe)
John Thomson, né à Édimbourg le 14 juin 1837 et mort à Londres le 29 septembre 1921, est un photographe explorateur, photographe de rue et photographe portraitiste  écossais. Il est particulièrement connu pour avoir parcouru l'Orient et réalisé des milliers de photographies, témoignages de la vie dans les provinces d'Asie.

George Eastman House
La George Eastman House, située à Rochester aux États-Unis, et ouverte au public en 1949, est le plus ancien musée de photographie du monde et l'un des plus vieux en matière d'archives cinématographiques. À ce titre, il assure également un rôle de premier plan dans la préservation et la conservation des photographies ainsi que dans la formation des conservateurs et archivistes du monde entier. Le musée abrite également un cinéma de 535 places, le Dryden Theatre. Il est installé dans la demeure de George Eastman, fondateur de Eastman Kodak.
Prix Goya du meilleur scénario adapté
Le prix Goya du meilleur scénario adapté (Premio Goya al mejor guion adaptado) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Manuel Martín Cuenca
Manuel Martín Cuenca, né le 30 novembre 1964 à El Ejido (Almería), est un réalisateur espagnol connu pour diriger, écrire et coproduire des films tels que Sortie de route (La flaqueza del bolchevique, 2003) et La mitad de Óscar (es) (2010).
Lesotho aux Jeux olympiques
Le Lesotho participe aux Jeux olympiques depuis 1972 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date sauf en 1976 car le pays boycotte ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique du Lesotho a été créé en 1971 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
George McTurnan Kahin
George McTurnan Kahin (25 janvier 1918 – 29 janvier 2000) est un historien et politologue américain. Il est l'un des experts qui fait référence pour l'Asie du Sud-Est et un opposant à l'intervention américaine dans la guerre du Vietnam. Après avoir soutenu sa thèse de doctorat, aujourd'hui encore considérée comme un classique de l'histoire de l'Indonésie, Kahin a enseigné à l'université Cornell, dont il a dirigé le Southeast Asia Program et où il a fondé le Cornell Modern Indonesia Project. Ses mémoires incomplets ont été publiés à titre posthume en 2003.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Arthur Birch
Arthur John Birch (3 août 1915 - 8 décembre 1995) est un chimiste organique australien,,.

Birch développe la réduction Birch des cycles aromatiques (par traitement avec du lithium métal et de l'ammoniac) qui est largement utilisée en chimie organique synthétique. La réduction de Birch permet la modification des stéroïdes. En 1948, Birch publie la première synthèse totale d'une hormone sexuelle masculine (19-nortestostérone), en tant que premier membre d'une nouvelle série structurelle. Cette série comprend plus tard la première pilule contraceptive orale, qui est fabriquée par d'autres. La réduction de Birch permet également le développement d'autres médicaments stéroïdiens et antibiotiques. Il fait également la première synthèse simple de la structure en anneau AB du cholestérol. Birch a publié plus de 440 articles et rapports scientifiques.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Ferdinand d'Alvensleben
Ferdinand comte d'Alvensleben (né le 23 janvier 1803 au château de Gardelegen (de) (Isenschnibbe) et mort le 11 juillet 1889 au château d'Erxleben) est propriétaire terrien et député de la chambre des seigneurs de Prusse.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Bogumiłów
Bogumiłów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bogumiłów, un village ;

dans la voïvodie de Łódź

Bogumiłów, un village dans le powiat de Bełchatów ;

Bogumiłów, un village dans le powiat de Piotrków ;

Bogumiłów, un village dans le powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bogumiłów, un village.

Bogumiłów (Piotrków)
Bogumiłów (prononciation [bɔɡuˈmiwuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sarah Teichmann
Sarah Amalia Teichmann (née en 1975 à Karlsruhe) est une biologiste moléculaire. Elle est directrice du département de génétique cellulaire du Centre Sanger et d'un groupe de recherche au sein de l'Institut européen de bio-informatique. Elle est également directrice de recherche au Laboratoire Cavendish, le département de physique de l'université de Cambridge.
Ses travaux portent sur l'expression des gènes et sur l'assemblage des complexes multiprotéiques.
Teichmann est également une activiste pour les femmes dans la science. Elle a notamment dénoncé le manque d'accès à des congés parentaux payés pour les pères et les mères, regrettant que certaines femmes soient obligées de mettre de côté leur carrière scientifique.

Laboratoire Cavendish
Le laboratoire Cavendish (Cavendish Laboratory) est le département de physique de l'université de Cambridge. Il fait partie de l'école de sciences physiques. Il a ouvert en 1874 comme l'un des premiers laboratoires d'enseignement en Angleterre. Son nom honore Henry Cavendish, fameux physicien anglais de la fin du XVIIIe siècle.

En 2005, 29 chercheurs du laboratoire avaient gagné un prix Nobel. Parmi les découvertes notables au laboratoire, on peut citer la découverte de l'électron, la découverte du neutron et la mise en évidence de l'ADN.
Otto Schünemann
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Otto Schuenemann.

Otto Schünemann (6 octobre 1891 à Bad Doberan - 29 juin 1944 à Pagost (be)) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Brovada
La brovada (brovade ou bruade en frioulan) est un produit agroalimentaire traditionnel italien de la cuisine frioulane, utilisé pour accompagner des viandes rôties ou bouillies, associées à du vin. Depuis 2011, elle est également reconnue comme Appellation d'origine protégée (AOP).

Elle s'obtient en coupant des navets à col violet macérés dans le marc de raisin en petites tranches (plus grosses que la choucroute) et en les faisant cuire longuement dans une marmite, avec de l'huile, du laurier, et souvent un morceau de porc (côte ou museau ou autre partie grasse du porc).

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Gwangmyeong
Gwangmyeong (coréen : 광명시, Hanja : 光明市) est une ville de Corée du Sud, en banlieue sud de Séoul, dans la province de Gyeonggi.
Elle comptait 349 328 habitants en février 2011 et 354 846 en janvier 2018.

Elle est desservie par la ligne 7 du métro de Séoul.
La gare de Gwangmyeong, desservie uniquement par les KTX (TGV coréens) a été établie en 2004 dans une zone encore agricole et mal desservie. On peut y voir une volonté politique de développement, à l'écart des zones trop densifiées de l'agglomération de Séoul.

Depuis 1973, Kia fait tourner une usine d'assemblage de voitures dans le quartier de Soha : l'usine de Sohari. Avec celles de Hwaseong et de Gwangju, c'est une de ses trois usines du pays.

Le grand homme de la ville Lee Won-Ik (ko)(1547~1634) fut un lettré et un homme politique de la période Joseon. Plusieurs monuments lui sont dédiés, en particulier à 1084 et 1086 Soha 2-dong.

Hwaseong
Hwaseong (prononcé en coréen : [ɸʷa.sʌŋ]) est une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. Elle possède la plus grande superficie de terres agricoles de toutes les villes ou comtés de la province de Gyeonggi. La ligne 1 du métro de Séoul traverse Hwaseong et s'arrête à l'unique station de Byeongjeom. La ligne Suin Bundang passe également par Hwaseong, s'arrêtant à la gare d'Eocheon.

La forteresse de Hwaseong est située à proximité de Suwon.
Épée dans le rocher de San Galgano
L'épée dans le rocher de San Galgano (Spada nella roccia di San Galgano) est une relique médiévale conservée dans la chapelle ronde de l'Ermitage de Montesiepi, près des ruines de l'Abbaye de San Galgano, à Chiusdino (province de Sienne, Toscane, Italie). Il s'agit d'une épée en fer du XIIe siècle enfoncée jusqu'à la garde dans un rocher naturel, formant une croix avec son pommeau horizontal. Elle est associée à la conversion de saint Galgano Guidotti (v. 1148-1181) et présente des parallèles avec la légende arthurienne de l'Épée dans la pierre.

Galgano Guidotti
Galgano Guidotti (saint Galgano ou saint Galgan - en italien San Galgano), né en 1148 à Chiusdino, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane et mort le 30 novembre 1181, est une figure des écrits du Trecento, dans la Toscane du bas Moyen Âge et un saint pour l'Église catholique, fêté le 30 novembre ou le 3 décembre suivant les lieux.
Snuff (chanson)
Snuff est une power ballad du groupe de nu metal Slipknot, et quatrième single extrait de leur quatrième album All Hope Is Gone commercialisé le 28 septembre 2009. La chanson atteint la seconde place du Hot Mainstream Rock Tracks de Billboard, leur meilleur classement depuis Dead Memories. Il n'apparait pas dans la setlist du All Hope Is Gone World Tour, mais elle est jouée sur scène le 11 octobre 2009 à Kennewick, Washington.

Roadrunner Records place Snuff 6e des meilleurs clips de tous les temps. La chanson est nommée dans la catégorie de meilleur single aux Kerrang! Awards de 2010, mais perd face à Liquid Confidence de You Me at Six.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Sieniawka (Zgorzelec)
Sieniawka est une localité polonaise de la gmina de Bogatynia, située dans le powiat de Zgorzelec, à l'extrême sud-ouest de la Pologne et de la voïvodie de Basse-Silésie sur la rive droite de la Neisse de Lusace à trois kilomètres à l'est du centre-ville de Zittau (Allemagne) et était jusqu'à la Réforme, un lieu de pèlerinage de Haute-Lusace bien connu.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Route 12 (Manitoba)
La route 12 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud-est de la province, reliant la frontière canado-américaine aux villes de Steinbach, de Sainte-Anne et de Beauséjour. Elle parcourt une distance de 259 km (161 mi) en suivant une orientation sud / nord.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Ali Akbar Shiroudi
Ali Akbar Shiroudi (en persan : علی اکبر شیرودی) né le 11 janvier 1956 dans le village de Bala Shiroud de la commune Tonekabon. C'était un militaire iranien qui fut capitaine pilotes des hélicoptères Bell AH-1 Cobra et Bell 212  de l'armée de la république islamique d'Iran. Il est mort le 28 avril 1981 à Dasht Zahabest au cours de la guerre Iran-Irak.

Armée de la république islamique d'Iran
L'armée de la république islamique d'Iran (en persan : ارتش جمهوری اسلامی ایران), dont l'acronyme est AJA (en persan : آجا), généralement dénommée armée iranienne ou Artesh (en persan : ارتش) est l'armée régulière d'Iran, et l'une des deux groupes des forces armées iraniennes. Sa mission est la protection de l'intégrité territoriale de l'État iranien contre les menaces extérieures et intérieures et de protéger la puissance du pays à l'extérieur.

Le commandement de Artesh coordonne les quatre branches de l'armée : armée de terre, armée de l'air, marine et la nouvellement établie force de défense aérienne,.

L'armée de la république islamique d'Iran, héritière de l'armée de l'État impérial d'Iran au service du chah jusqu'à 1979, est distincte des Gardiens de la révolution, organisation paramilitaire de la république islamique d'Iran dépendant directement du Guide de la révolution, le chef de l'État iranien.
Madame de Sévigné (film)
Madame de Sévigné est un film français réalisé par Isabelle Brocard.

Présenté au festival d'Angoulême en 2023, le film est sorti au cinéma le 28 février 2024.

Ce drame historique dépeint la vie de l'épistolière française Madame de Sévigné, pionnière du féminisme, et en particulier sa correspondance avec sa fille Françoise.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
General der Pioniere
Le grade de General der Pioniere en français : « général du génie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).