hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mairie de Steglitz
La mairie de Steglitz est un bâtiment administratif annexe de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf à Berlin en Allemagne, où se trouve notamment un Bürgeramt. Elle était jusqu'en 2001 le centre administratif ainsi que le siège du maire du district de Steglitz. Aujourd'hui le centre administratif de l'arrondissement est situé à la mairie de Zehlendorf. L'ancienne mairie est un bâtiment classé des monuments historiques berlinois.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Michel IV d'Alexandrie
Michel IV d'Alexandrie, connu également sous le nom de Khail IV, fut le 68e pape copte du 9 octobre 1092 au 25 mai 1102. Il resta sur le trône de saint Marc durant 9 ans, 7 mois et 17 jours.

Michel fut d'abord moine au Monastère Saint-Macaire de Scété, avant de venir près de Singar où il resta plus de 20 ans. Il fut nommé pape le 9 octobre 1092 (12e jour de Babah, 809 Ère des Martyrs.) Il était connu pour son amour des pauvres et des nécessiteux et utilisa l'argent de l'Église pour payer le djizîa pour les Coptes qui ne pouvaient pas se le permettre afin qu'ils puissent conserver leur foi chrétienne.

Selon l'historien arabe Georges Elmacin, en 1092-1094, Michel IV se serait rendu en Abyssinie chargé de présents afin de demander à l'empereur de laisser couler le Nil à son niveau normal pour mettre fin à la famine que connaissait l'Égypte. Après sa mort le 30e jour de Bashons de l'an 818 Ère des Martyrs soit le 25 mai 1102, le pape Macaire II lui succéda.

Phaophi
Dans l'Égypte antique, Phaophi en grec : Φαωφί, « Phaōphí », également appelé Paopi en copte : Ⲡⲁⲱⲡⲉ, « Paōpe » et Babah en arabe : بابه, « Baba » ; son nom en égyptien ancien (« Paenopet ») signifie « celui d'Opet », car le mois célébrait à l'origine la fête d'Opet. Les anciens Égyptiens croyaient que durant ce mois, la divinité du soleil Amon-Rê se déplaçait de Karnak à Louxor pour célébrer la bellee fête d'Opet. C'est le second mois de la saison d'Akhet (inondation) du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil lorsque les crues du Nil inondaient les terres). Ce mois correspond à août-septembre.
Gaétan Lelièvre
Gaétan Lelièvre est un homme politique québécois.

Il a été député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec. Il représente la circonscription de Gaspé de l'élection générale québécoise de 2012 à celle de 2018. Il a été ministre délégué aux Régions et ministre responsable de la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine dans le gouvernement de Pauline Marois.

Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.
Philippe Jamet (ingénieur)
Philippe-Vincent (dit Philippe) Jamet, né en 1961 à Rennes, est un ingénieur et professeur français, membre de l'Académie des Technologies. Directeur général de l'Institut Mines-Télécom du 15 juillet 2014 au 1 septembre 2019, il est président d'honneur de la Conférence des grandes écoles .

Académie des technologies
L'Académie des technologies est une société savante française, fondée le 12 décembre 2000, dont le but est d’« éclairer la société sur le meilleur usage des technologies ». Elle est un établissement public à caractère administratif en France depuis 2007.
Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010
Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010 (2010 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé sur le circuit Yas Marina le 14 novembre 2010, est la deuxième édition du Grand Prix, la 839e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2010.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Culture du Burkina Faso
La culture du Burkina Faso, pays composé de plus de 60 groupes et sous groupes ethniques d'Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 23 millions d'habitants (environ, en 2024) (contre 10 en 1994, 5 en 1964, et 4 vers 1948).

Mossi (peuple)
Les Mossis ou moose au pluriel et moaga au singulier, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au centre du Burkina Faso et nord du Ghana, du Togo, du Bénin et de la Côte d'Ivoire. Au Burkina Faso dans les villages des bassins des rivières Nazinon et Nakambé.

Les Mossis sont l'ethnie majoritaire du Burkina Faso, constituant plus de 52 % de la population, soient plus ou moins de 9 à 10 millions de personnes. Le reste de la population est composé de plus d'une soixantaine d'ethnies, principalement les Dioula, Gourounsis, les Sénoufos, les Lobis, les Bobos, les Samo, et les Peuls. Les Mossis parlent le mooré.
Îles Discovery
Les îles Discovery (en anglais : Discovery Islands) est l'appellation officieuse d'un archipel située entre l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de Géorgie.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.

Django Django
Django Django est un groupe de pop et rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2009, il est constitué de David Maclean (batteur et producteur), Vincent Neff (chanteur et guitariste), Jimmy Dixon (bassiste) et Tommy Grace (claviers). Son premier album, Django Django est sorti le 30 janvier 2012 sous le label Because Music, suivi par Born Under Saturn, le 4 mai 2015. Leur troisième album, Marble Skies, est publié le 16 janvier 2018. Leur quatrième album, Glowing In The Dark, est publié le 12 février 2021.
DMV
DMV peut signifier :

En médecine :

défaillance multi-viscérale ;

docteur en médecine vétérinaire ou doctorat en médecine vétérinaire ;

Dictionnaire des médicaments vétérinaires ;

Autres :

Department of Motor Vehicles, un organisme gouvernemental aux États-Unis ;

Deutsche Mathematiker-Vereinigung, la société des mathématiciens allemands ;

Deutscher Motorsport Verband, une organisation sportive allemande ;

DMV, une chanson du groupe Primus ;

DMV Stainless (où DMV signifie Dalmine, Mannesmann, Vallourec), une entreprise appartenant au groupe Salzgitter qui fabrique des tubes en acier inoxydable, sans soudure ;

décodage par maximum de vraisemblance, un type de décodage ;

DMV, scène hip-hop de la région de Washington (District de Columbia, Maryland, Virginie) et style de rap associé, caractérisé par un flow rythmique décalé.

Dahlia mosaic virus (virus de la mosaïque du dahlia).

Primus (groupe)
Primus est un groupe de rock américain, originaire d'El Sobrante en Californie. La formation connaît son apogée dans les années 1990. La musique de Primus est focalisée sur le jeu de basse de Les Claypool, accompagné de son chant, sorte de « curieux spectacle parallèle ».

Le groupe est actuellement composé de Les Claypool (chanteur/bassiste), de Larry "Ler" LaLonde (guitariste), et Tim "Herb" Alexander (batteur).

D'un point de vue stylistique, le groupe navigue entre le heavy metal, le rock psychédélique et le funk, avec de notables influences jazz et blues dans les structures musicales. Jouant tantôt sur la virtuosité ou sur des motifs rock simples et puissants, Primus met en avant des ambiances étranges riches de dissonances. Il présente des éléments qui peuvent faire penser à Frank Zappa mais aussi aux Residents, pour l'inspiration vocale.

Le groupe se dissout en 2000 puis se reforme en 2003.
Gregor Foitek
Gregor Foitek est un ancien pilote automobile suisse allemand né le 27 mars 1965 à Zurich (Suisse). Il a notamment disputé deux saisons de Formule 1 en 1989 et 1990. Il s'est qualifié à sept reprises mais n'a jamais inscrit de point, son meilleur résultat en course étant une septième place au Grand Prix de Monaco 1990.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Georges René Boos
Georges René Boos (né le 25 août 1923 à Keskastel dans le Bas-Rhin et mort le 25 septembre 2015 à Völklingen, en Allemagne), fils de Georges et Louise née Decker, est un volontaire dans les troupes allemandes de la Seconde Guerre mondiale.

Ayant été impliqué dans le massacre d’Oradour, il fut condamné à mort par le tribunal militaire de Bordeaux le 12 janvier 1953. Engagé volontaire il ne put bénéficier de la mesure d'amnistie votée par l'Assemblée nationale en faveur des malgré-nous dont il ne faisait pas partie, mais il bénéficia de la politique générale d'indulgence à l'égard des collaborateurs en étant gracié puis libéré en 1958. En février 2015, le magazine Paris Match le retrouve en Allemagne,,.

Keskastel
Keskastel est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Éric Weil
Éric Weil, né à Parchim (Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) le 8 juin 1904 et  mort à Nice le 1er février 1977, est un philosophe français d'origine allemande.

En 1933, à l’accession de Hitler au pouvoir, il quitte l’Allemagne pour la France où il demeure jusqu'à sa mort en 1977. Il laisse derrière lui des ouvrages importants : Logique de la Philosophie (1950), Philosophie politique (1956), Philosophie Morale (1961), Problèmes Kantiens (1963).

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Opération Gumbinnen-Goldap
L'opération Gumbinnen-Goldap (allemand : Gumbinnen-Goldaper Operation, en russe : Гумбиннен-Гольдапская операция) est une opération offensive soviétique de la Seconde Guerre mondiale menée du 16 au 30 octobre 1944. L'opération constitue la première tentative du général Ivan Tchernyakhovski de pénétrer en Prusse-Orientale en franchissant la frontière allemande avec le 3e front biélorusse. L'objectif de percer jusqu'à Königsberg via Gumbinnen n'est pas atteint, mais les troupes soviétiques parviennent néanmoins à occuper la zone frontalière allemande à l'est de Treuburg, en passant par Goldap et Darkehmen, jusqu'à Schirwindt.

Oziorsk (oblast de Kaliningrad)
Oziorsk ou Ozersk (en russe : Озёрск ; en allemand : Darkehmen puis Angerapp ; en lituanien : Darkiemis ; en polonais : Darkiejmy) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Oziorski. Sa population s'élevait à 4 542 habitants en 2013.
Gouvernement Touadéra II
Le Gouvernement Touadéra II est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 19 janvier 2009, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra III, le 22 avril 2011. Ce gouvernement est nommé par le président de la République François Bozizé.

Union des forces démocratiques pour le rassemblement
L'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR) est un mouvement politico-militaire centrafricain à dominante goula et basé dans le nord-est du pays. Il est fondé le 14 septembre 2006 à Kigali au Rwanda. Ce mouvement a déclenché et mené la première guerre civile centrafricaine (2004-2007), et a joué un rôle clé dans la seconde (2012-2013).
Relations entre la Grenade et l'Union européenne
Les relations entre de la Grenade et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et multilatérales (dans le cadre du CELAC et du CARICOM). De plus, la Grenade fait partie des pays ACP (et donc de l'accord de Cotonou).

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
Madeleine Roch
Julienne Madeleine Roch, née le 10 août 1883 aux Mureaux (Seine-et-Oise) et morte le 9 décembre 1930 à Gaillon-sur-Montcient, est une comédienne et tragédienne française, 352e sociétaire de la Comédie-Française.

Gaillon-sur-Montcient
Gaillon-sur-Montcient [ɡajɔ̃ syʁ mɔ̃sjɑ̃] est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France.

Le village se trouve dans la vallée de la Montcient, petite rivière affluent de l'Aubette de Meulan. La commune de Gaillon-sur-Montcient se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Gaillonnais.
Septième circonscription des Alpes-Maritimes
La septième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives du département des Alpes-Maritimes en France. Elle s'étend sur la ville d'Antibes et sur son arrière-pays, regroupant les communes de Valbonne, de Biot, de Roquefort-les-Pins, ainsi qu'une partie de Vallauris. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Éric Pauget, député Les Républicains siégeant dans le groupe Droite républicaine.

Pierre Merli
Pierre Merli, né le 6 février 1920 à Arezzo (Toscane) et mort le 3 novembre 2002 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un homme politique français de centre-gauche.

Son action héroïque pour la défense de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale lui vaut la distinction de Juste parmi les nations.
Scuderia Ambrosiana
La Scuderia Ambrosiana est une écurie italienne de course automobile fondée en 1937 par l'ingénieur et pilote amateur Giovanni Lurani (en), Luigi Villoresi et Franco Cortese. Cette équipe participe aux Grands Prix de 1937 à 1939 et aux épreuves de championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1954, comptant cinq participations. Les voitures étaient peintes en bleu et noir, couleurs du club de football Inter Milan.

Grands Prix automobiles de la saison 1937
La saison de Grands Prix automobiles 1937 est la cinquième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Rudolf Caracciola.
C. J. Vanston
C. J. Vanston, né Jeffery Lynn Vanston à Denver (Colorado, États-Unis), est un auteur-compositeur, producteur et claviériste américain. Il est connu pour ses compositions de musiques de film comme Les Premiers Colons, Fashion victime, ou Slingshot. Il a par ailleurs collaboré avec de nombreux artistes musicaux tels que Prince, Tina Turner, Tears for Fears, Joe Cocker ou encore Toto.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Aisne (affluent de la Mayenne)
L'Aisne est une petite rivière française du département de la Mayenne, dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire, par la Maine.

Crennes-sur-Fraubée
Crennes-sur-Fraubée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 197 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Arlette Zola
Arlette Zola, née Arlette Jaquet le 29 avril 1949 à Fribourg, est une chanteuse suisse. Son premier grand succès est Elles sont coquines, édité en 1966 par Disc AZ et son premier album Arlette Zola en 1967 chez le même éditeur. Elle se retrouve au hit-parade des radios francophones en 1967 grâce à Deux garçons pour une fille, Le marin et la sirène et Je n'aime que vous. Elle enchaîne alors les interviews dans les magazines, les plateaux de télévisions, se produit en Suisse et dans le monde, jusqu'au Brésil.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Emil Tchakarov
Emil Tchakarov (en bulgare : Емил Чакъров ; Bourgas, 29 juin 1948 – Paris, 4 août 1991) est un chef d'orchestre bulgare, dont la carrière s'est déroulée à la fois au concert et à l'opéra. Il a réalisé des enregistrements d'une série d'opéras russes.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby
Cette page présente la saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby en Top 14 et en Challenge européen.

Le président Hubert Patricot démissionne le 18 septembre 2019 pour laisser la présidence directe du club au propriétaire Hans-Peter Wild. Le 17 octobre 2019, Thomas Lombard, ancien joueur du club de 1997 à 2004, est nommé directeur général à partir du 4 novembre 2019.

Après un début de saison compliqué, le club est dernier du championnat après 9 journées disputées. Le 12 novembre 2019, le directeur sportif Heyneke Meyer présente alors sa démission au président avec effet immédiat.

Hubert Patricot
Hubert Patricot, né en 1959 à Caussade, est un homme d'affaires français. Il a notamment présidé de 2008 à 2016 la division Europe de Coca-Cola Entreprise. Du 14 juin 2017 au 18 septembre 2019, il est président exécutif du Stade français Paris.
Université Kindai
L'université Kindai (近畿大学, Kinki daigaku) est une université privée basée à Higashiosaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon avec des campus à cinq autres emplacements : Nara (préfecture de Nara), Ōsakasayama (préfecture d'Osaka), Uchita (préfecture de Wakayama), Higashihiroshima (préfecture de Hiroshima) et Iizuka (préfecture de Fukuoka).

Le nom anglais de l'université était Kinki University depuis sa création en 1949 en référence aux « environs de la capitale (Kyoto) ». Le 20 mai 2014, l'université a annoncé que son nom anglais serait officiellement changé en Kindai (近大), afin d'éviter les connotations du mot « kinky » (« coquin »), comme l'université prévoyait de mettre en place une nouvelle école de langues étrangères. Le changement de nom a pris effet le 1er avril 2016.

L’université Kindai est reconnue comme leader en recherches sur la pisciculture.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.