hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganlou
Ganlou ou Kan-leou est le nom de six ères chinoises :

Ganlou (53-50 av. J.-C.), sixième ère de l'empereur Xuandi des Han ;

Ganlou (256-260), deuxième ère de l'empereur Cao Mao du royaume de Wei ;

Ganlou (265-266), deuxième ère de l'empereur Sun Hao du royaume de Wu ;

Ganlou (359-364), deuxième ère de l'empereur Fú Jiān des Qin antérieurs ;

Ganlou (525-530), ère de Qu Guang, monarque de Gaochang ;

Ganlou (926-936), ère de l'empereur Yelü Bei du royaume de Dongdan.

Cao Mao
Cao Mao (chinois : 曹髦 ; pinyin : cáo máo ; Wade : Ts'ao Mao), de son prénom social Yanshi (彦士, yànshì), né en 241 et mort en juin 260, est un roi chinois. Il est le fils de Cao Lin et le petit-fils de Cao Pi, et donc l'arrière petit-fils de Cao Cao.

À la suite de l’abdication de Cao Fang, il est choisi comme successeur par Sima Shi et monte sur le trône en 254, devenant le quatrième empereur des Wei. Lorsque Sima Shi meurt, il transfère le titre de Régent-Maréchal ainsi que tous les pouvoirs à Sima Zhao.

Il est contraint d’accompagner Sima Zhao lors de son expédition contre Zhuge Dan et plus tard, accompagné seulement de sa garde personnelle, il tente d’assassiner Sima Zhao. Cependant, sa tentative est totalement dérisoire et sous les ordres de Sima Zhao, transmis par Jia Chong, Cao Mao est tué par Cheng Ji lors d’un bref échange.

Après sa mort, il fut remplacé par Cao Huan, dernier empereur des Wei, en 260.
All-Star Game LFB 2001
Le All-Star Game LFB 2001 est la 3e édition du All-Star Game LFB. Il se déroule le 24 novembre 2001 au Palais des sports de Beaublanc à Limoges. L’équipe des étrangères de la LFB est opposée à l'équipe de France. Les étrangères battent les Bleues (77-73). Allison Feaster a été élue MVP. La meilleure marqueuse du match est Isabelle Fijalkowski avec 21 points.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Attaque Rossolimo
L'attaque Rossolimo est une ouverture du jeu d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5. C'est une variante de la défense sicilienne classée parmi les anti-siciliennes, car elle évite aux Blancs d'apprendre toute la théorie des lignes plus classiques amenées par le coup 3. d4. Bien que cette variante date du milieu du XIXe siècle, elle a pris le nom du grand maître international franco-américain du XXe siècle, Nicolas Rossolimo. Elle est aussi appelée attaque Nejmetdinov ou attaque hispano-sicilienne.

Bien qu'étant classée parmi les anti-siciliennes, la Rossolimo est une ouverture positionnellement correcte. Elle a même été jouée occasionnellement par Garry Kasparov (voir partie ci-dessous).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Atlas of Pidgin and Creole Language Structures
L'Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS, en français : « Atlas des structures des langues pidgin et créoles » est un atlas linguistique comparatif des langues de contact (ou langues mixtes). Il existe sous la forme d'une publication en quatre volumes et d'une base de données en ligne sous la forme d'un site web. Il fournit des informations concernant 130 caractéristiques grammaticales et lexicales de 76 langues pidgin et créoles du monde entier.

Il est édité par Susanne Maria Michaelis (en), Philippe Maurer, Martin Haspelmath et Magnus Huber, avec le soutien de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste de Leipzig et de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, Fondation allemande pour la recherche).

Fondation allemande pour la recherche
La Fondation allemande pour la recherche (en allemand Deutsche Forschungsgemeinschaft, en abrégé DFG) est une institution qui a pour mission de promouvoir la recherche scientifique en Allemagne. Elle soutient tous les domaines de recherche scientifique et est financée par les Länder allemands et le gouvernement allemand.
Mondaire Jones
Mondaire Jones, né le 18 mai 1987 à Nyack (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du 17e district congressionnel de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2021 à 2023.

Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.
Jean Reybert
Jean Reybert, né le 11 novembre 1844 à Lyon et mort le 9 janvier 1897 dans le 9e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Médecin à Saint-Claude, il est maire en 1884 et député du Jura de 1885 à 1893, siégeant avec la Gauche radicale, sans être inscrit au groupe.

Gauche radicale (groupe parlementaire)
La Gauche radicale est un groupe parlementaire français, formé à la Chambre des députés en 1881 et plusieurs fois renommé jusqu’à la fin de la Troisième République.

Initialement, le groupe réunit les « radicaux modérés », siégeant à l'extrême gauche et à gauche, avant d’évoluer au centre gauche à la Belle Époque.

En 1914, le Parti radical-socialiste demande à ses membres de rejoindre le groupe du Parti républicain radical et radical-socialiste. Ne demeurent alors à la Gauche radicale que les radicaux indépendants qui refusent cette injonction, le groupe devenant alors centriste, puis s'ancrant au centre droit dans les années 1930.
Association liégeoise du gaz
L'Association liégeoise du gaz (ALG) est un gestionnaire des réseaux de distribution de gaz naturel belge. Elle gère le réseau sur la région liégeoise et les villes d'Eupen, de Verviers et d'Huy.

Le gaz est utilisé comme énergie destinée au chauffage, à la force motrice ou à toutes autres applications.

En tant que seule intercommunale pure de distribution de gaz naturel en Région wallonne, elle occupe environ 350 personnes réparties entre son siège administratif de Liège et ses centres d'exploitation de Dison-Verviers, d'Eupen, de Herstal, de Jupille et de Seraing.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Soga no Oane no Kimi
Soga no Oane no Kimi (蘇我小姉君, dates de naissance et de décès inconnues) est une membre de gōzoku durant la période Kofun. Elle est la fille de Soga no Iname et la sœur de Soga no Kitashihime et Soga no Umako.

Dans le Kojiki, elle est décrite comme la tante (sans précision si maternelle ou paternelle) de Kitashihime, sous le nom de Oehime (小兄比賣).

Elle devient l'épouse de l'empereur Kinmei en 541 et donna naissance au prince Umaraki (ja), au prince Kazuraki (ja), à la princesse Anahobe no Hashihito, au prince Anahobe et au prince Hatsube (futur empereur Sushun).

Gōzoku
Gōzoku (豪族, littéralement « clan de premier plan ») est un terme japonais utilisé pour désigner les familles riches et puissantes. Dans un contexte historique, il fait généralement référence aux clans de samouraïs qui possèdent d'importantes propriétés foncières locales. Certains sont localement presque indépendants et entretiennent des liens étroits avec d'importants bourgeois tels que les riches commerçants. À la différence des samouraïs vassaux des daimyos plus importants, les gozōku peuvent ou non détenir un rang de cour ou servir directement en tant que lige. Ils ont tendance à être financièrement à l'abri et, s'ils dépendent d'un seigneur, moins dépendants de lui pour leur revenu.
Force aérienne centrafricaine
La Force aérienne centrafricaine ou l'armée de l'air de la République centrafricaine est la composante aérienne des Forces armées centrafricaines. L'armée de l'air serait presque inactive en raison de l'indisponibilité de ses avions.

Les Dassault Mirage F1 de l'Armée de l'Air patrouillent régulièrement dans les régions troublées du pays et participent également à des affrontements directs. Selon certaines sources, l'ancien président François Bozizé (2003 - 2013) aurait utilisé l'argent qu'il a obtenu de la concession minière de Bakouma pour acheter deux hélicoptères polyvalents Mil Mi-8 à l'Ukraine et un Lockheed C-130 Hercules, construit dans les années 1950, aux États-Unis. L'armée de l'air exploite par ailleurs plusieurs avions légers et un seul hélicoptère.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Tours Volley-Ball
Le Tours Volley-Ball (TVB) est un club français de volley-ball fondé en 1940 en tant que section volley du Tours Étudiant Club et basé à Tours (Indre-et-Loire). En 1986, il adopte son nom actuel et évolue depuis 1993 en Ligue A (au plus haut niveau national).

Il a remporté une Ligue des champions, dix titres de champion de France et onze coupes de France, ce qui constitue l'un des plus beaux palmarès du volley-ball français.

Le club évolue dans la Salle Robert-Grenon.

Le TVB est présidé par François Bruneau et est entraîné par Igor Juričić.

Vladimir Alekno
Vladimir Romanovitch Alekno (en russe : Влади́мир Рома́нович Але́кно) est un ancien joueur désormais entraîneur franco-biélorusse de volley-ball, né le 4 décembre 1966 à Polotsk (Biélorussie) près de Vitebsk d'une mère biélorusse et d'un père lituanien. Il mesure 1,96 m et jouait central.
Élections législatives de 1936 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 28 janvier 1936. 3 sièges supplémentaires étaient à pourvoir comparé aux élections de 1932. Elles sont marquées par la victoire conjointe du Parti de l'autogouvernement et du Parti de l'union qui emportent chacun 8 des 24 sièges au Løgting. Le Parti social-démocrate quant à lui multiplie son résultat par 2 et triple le nombre de ses sièges.

Parti social-démocrate (îles Féroé)
Le Parti social-démocrate (en féroïen Javnaðarflokkurin, littéralement « Parti de l'égalité », JF), fondé en 1925, est un parti politique féroïen social-démocrate favorable au maintien des îles Féroé au sein du royaume danois.
David Soren
David Soren est un animateur, acteur et réalisateur canadien né le 19 avril 1973 à Toronto. Il est principalement connu pour avoir réalisé et co-écrit le film d'animation sorti en 2013, Turbo, ainsi que pour avoir réalisé Les Aventures de Capitaine Superslip sur un scénario de Nicholas Stoller. Il a également été responsable de l’histoire sur Gang de requins. Il a aussi prêté sa voix à d'autres films de DreamWorks comme Gang de requins ou Baby Boss.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Concerts in the Sun
Concerts in the Sun est un album live de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1960 lors de deux concerts et sorti à titre posthume en 2002. Les bandes masters de Fantasy Records sont restées dans les boîtes pendant 42 ans…

Fantasy Records
Fantasy Records est un label discographique américain basé à Los Angeles, en Californie, et créé en 1949 à San Francisco par les frères Max Weiss et Sol Weiss. Il a été est racheté en 1967 par Saul Zaentz.

Les premières années du label sont consacrées à la publication d'enregistrements du pianiste de jazz Dave Brubeck, qui était également l'un de ses investisseurs. Par la suite, le label s'est fait connaître pour ses enregistrements du comédien Lenny Bruce, du pianiste de jazz Vince Guaraldi, des derniers enregistrements réalisés sur l'orgue Wurlitzer du Fox Theatre de San Francisco avant sa démolition, de l'organiste Korla Pandit, du groupe de rock des années 1960 Creedence Clearwater Revival, du chef d'orchestre Woody Herman et du chanteur de disco et RnB Sylvester.
San Cesario sul Panaro
San Cesario sul Panaro est une commune italienne de la province de Modène dans la région Émilie-Romagne en Italie. Elle a la particularité d'accueillir un des constructeurs d'automobiles les plus prestigieux au monde, Pagani.

Pagani
Pagani (en napolitain Pavan) est une ville italienne de la province de Salerne, dans la région de la Campanie.

La ville est connue pour sa fête en l'honneur de la Madonna delle Galline (en), qui a lieu après Paques, du vendredi au mardi suivant. De nombreux touristes de toute l'Italie se rendent aux festivités pour prier la sainte et apprécier les traditions locales.

En outre, Pagani est une destination de pèlerinage pour les admirateurs de saint Alphonse de Liguori, le fondateur des Rédemptoristes, qui a vécu ici de 1775 à sa mort en 1787 et dont les reliques sont conservées dans la basilique Sant'Alfonso.

Le club de football local s'appelle Paganese Calcio.
Chung Un-chan
Chung Un-chan, né le 21 mars 1947 à Gongju (Chungcheong du Sud), est un économiste et homme d'État sud-coréen. Il est Premier ministre du 28 septembre 2009 au 11 août 2010.

Chung est président de l'université nationale de Séoul entre juillet 2002 et juillet 2006.

Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.
Élémentaliste
Un élémentaliste est un homme ou un humanoïde capable de maîtriser et de créer les éléments. On utilise aussi parfois le nom « élémentairiste » à cause d'une occlusion[pas clair] avec le mot « élémentaire ».

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Hugues Ripelin
Hugues Ripelin ou Hugues de Strasbourg (en latin Hugo Ripilinus Argentinensis), est un dominicain du XIIIe siècle, né à Strasbourg et mort dans la même ville en 1268, auteur du Compendium theologicæ veritatis, le manuel de théologie scolastique le plus répandu du Bas Moyen Âge.

Martin Grabmann
Martin Grabmann (né le 5 janvier 1875 à Winterzhofen, dans le Haut-Palatinat et mort le 9 janvier 1949 à Eichstätt) est un dogmaticien, un théologien, un philosophe et un historien allemand. Il a fait des recherches importantes sur la philosophie et la théologie médiévale.
HMS Hero (1803)
Le HMS Hero est un vaisseau de ligne de 3e rang de la Royal Navy, armé de 74 canons, lancé le 18 août 1803 du chantier naval de Blackwall Yard à Londres.

En 1805, il participe à la bataille des Quinze-Vingt au sein de l'escadre du vice-amiral Robert Calder.

Le 25 décembre 1811 pendant une tempête, le HMS Hero, sous le commandement du capitaine James Newman-Newman (en), fait naufrage au large du Texel aux Pays-Bas. Seuls douze hommes d'équipage survivent.

Blackwall Yard
Blackwall Yard était un chantier naval de la Compagnie anglaise des Indes orientales, situé au bord de la Tamise, dans le quartier londonien de Blackwall (en). Il a existé pendant plusieurs centaines d'années.
Katrin Himmler
Katrin Himmler (née en 1967 à Dinslaken) est une écrivaine et une politologue allemande, petite-fille de Ernst Himmler, le jeune frère d'Heinrich Himmler, commandant suprême des SS, plus haute figure de l'Allemagne nazie après Adolf Hitler et architecte de l'Holocauste. Elle publie en 2007, Die Brüder Himmler: Eine deutsche Familiengeschichte (« Les Frères Himmler, une histoire familiale allemande »).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Hémérythrine
L'hémérythrine est une métalloprotéine oligomérique assurant le transport de l'oxygène O2 chez des invertébrés marins tels que les siponcles, les priapulides, les brachiopodes et chez un unique genre de polychètes, Magelona. La myohémérythrine est une métalloprotéine monomérique présente dans les muscles de ces invertébrés marins. Hémérythrine et myohémérythrine sont essentiellement incolores lorsqu'elles sont désoxygénées, et virent au rose violacé lorsqu'elles sont oxygénées.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Lev Tschugaeff
Lev Alexandrovitch Tschugaeff (russe : Лев Александрович Чугаев), né le 16 octobre 1873 à Moscou et mort le 26 septembre 1922 à Griazovets, est un chimiste russe connu pour ses travaux en chimie organique et minérale. Ses recherches sur les terpènes et le camphre l'ont notamment amené à décrire la réaction d'élimination qui porte aujourd'hui son nom, tandis que ses travaux pionniers sur la chimie de coordination du platine l'ont hissé au rang de spécialiste du domaine.

Xanthate
Les xanthates ou dithiocarbonates sont les sels et esters de l'« acide xanthique ». Le chimiste danois William Christopher Zeise les a découverts en 1823.

Le terme « acides xanthiques » indique une famille de composés organosulfurés de formule générale ROC(=S)SH, qui sont donc des O-esters de l'acide dithiocarbonique. La déprotonation conduit à l'« anion xanthate » de formule générale ROC(=S)S−.

L'usage du terme « xanthate » n'est pas recommandé par l'IUPAC (terme considéré comme obsolète).
Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Drew Lock
Andrew Stephen Lock, né le 10 novembre 1996 à Columbia au Missouri, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019, et pour la franchise des Seahawks de Seattle depuis la saison 2025.

Après avoir joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Tigers de l'université du Missouri au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Broncos de Denver au deuxième tour de la draft 2019 de la NFL.

Après trois saisons chez les Broncos, il rejoint les Seahawks de Seattle (2022-2023), les Giants de New York en 2024 avant de resigner aux Seahawks en avril 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Gaugiran-Nanteuil
Pierre-Charles Nanteuil né Pierre-Charles Gaugiran à Toulouse en 1775, Pierre-Charles Gaugiran-Nanteuil à partir de 1834, mort à Lieusaint en 1870, est un auteur dramatique français.

Charles Gaugiran Nanteuil est un peintre français né à Paris en 1811 et mort en 1881.

Charles Nanteuil
Pierre-Charles Gaugiran dit Pierre Charles Gaugiran-Nanteuil, Charles Nanteuil, Gaugiran-Nanteuil fils ou Nanteuil (Toulouse, 13 septembre 1775 - Lieusaint, 27 janvier 1870), est un auteur dramatique français.
Priniás (Gortyne, Héraklion)
Priniás, en grec moderne : Πρινιάς, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Priniás compte 328 habitants.

Le village est situé à une distance de 25 km de Héraklion et à une altitude de 610 mètres.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.