hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octant
L'Octant est une constellation de l'hémisphère sud, dont l'une des étoiles (Polaris Australis), est l'étoile visible à l'œil nu la plus proche de pôle sud céleste.

Un octant est un angle solide dont la mesure vaut π/2 stéradian.

Dans le plan un octant est un secteur angulaire dont la mesure est π/4 radian (45 degrés), soit un huitième de cercle.

Un octant est un ancien instrument de navigation, prédécesseur du sextant.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Ludwig von Herterich
Ludwig von Herterich, né le 13 octobre 1856 et mort le 25 décembre 1932, un peintre et professeur d'art allemand. Il est surtout connu comme peintre de portraits et de peintures d'histoire et est un représentant de l'École de Munich.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
The Dark Tower (pièce de théâtre)
The Dark Tower est une pièce de théâtre de George S. Kaufman et Alexander Woollcott jouée pour la première fois le 25 novembre 1933 au Morosco Theatre de New York. L'année suivante, elle est adaptée au cinéma dans le film d'Archie Mayo L'Homme aux deux visages.

Morosco Theatre
Le Morosco Theatre était un théâtre de Broadway situé près de Times Square à New York de 1917 à 1982. De nombreuses productions théâtrales notables y furent jouées, et sa démolition, ainsi que celle de quatre théâtres adjacents, fut controversée.
Rassemblement de Kornet Chehwane
Le rassemblement de Kornet Chehwan est un rassemblement de personnalités politiques libanaises chrétiennes, fondé en 2001 et parrainé par le Patriarche maronite Nasrallah Boutros Sfeir. Ce rassemblement a, comme son nom l'indique, eu lieu à Kornet Chehwan. Il s'était inscrit dans le cadre de l'opposition libanaise anti-syrienne.

Ce rassemblement éclata officieusement après les élections législatives de 2005, auxquelles un certain nombre de ses personnalités ont échoué à se faire élire, face aux listes du général Michel Aoun et de ses alliés dans les régions chrétiennes du Metn, Kesrouan, Jbeil et Zahlé.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Jours fériés en Union soviétique
Les jours fériés en Union soviétique sont des jours de commémoration d'événements historiques particuliers ou de signification socio-politique. Fériés dans l'ensemble de l'Union soviétique, ils ont une influence considérable sur le développement de l'État et de la société.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Heinrich Jordis von Lohausen
Le baron Heinrich Jordis von Lohausen, né le 6 janvier 1907 à Klagenfurt et mort le 31 août 2002 à Graz, est un général autrichien ayant servi dans l'armée autrichienne puis dans la Wehrmacht sous le commandement du maréchal Erwin Rommel après l'Anschluss, et de nouveau dans l’armée autrichienne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est un spécialiste de géopolitique.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Osage
Osage peut avoir plusieurs significations :

les Osages sont un peuple amérindien des États-Unis ;

l'osage est leur langue, de la famille des langues siouanes ;

l’alphabet osage, écriture utilisée pour transcrire la langue osage.

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier I, se dispute du 14 au 20 mai 2007.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.
Balanophyllia scabra
Balanophyllia scabra est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Eddy Seigneur
Eddy Seigneur, né le 15 février 1969 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1992 à 2005, il a notamment été quatre fois champion de France du contre-la-montre, champion de France sur route en 1995 et vainqueur de la dernière étape du Tour de France 1994 sur les Champs-Élysées.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.
Josef Neumayer
Josef Neumayer, né le 17 mars 1844 à Mariahilf et mort le 25 mai 1923 à Vienne, est un juriste et homme politique autrichien membre du Parti chrétien-social. Il est bourgmestre de la ville de Vienne de 1910 jusqu'en 1912.

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Appareil reproducteur aviaire
Le système génital des oiseaux est différent de celui des mammifères. N'ayant pas de parties génitales externes, aussi bien les femelles que les mâles, il n'est souvent possible de déterminer le sexe des oiseaux que par les caractères sexuels secondaires que sont les couleurs des plumes, la présence de plumes ornementales, le chant, la présence de barbillon, crête, la taille. En général le mâle est plus gros que la femelle, mais pour certaines espèces le dimorphisme sexuel est inversé. Chez certaines mouettes par exemple, la distinction est impossible car aucun trait morphologique ne permet de le faire. La maturité sexuelle des oiseaux n'apparaissant qu'à l'âge d'un an minimum pour certains passereaux à plusieurs années pour par exemple le goéland argenté.

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.
Dishevelled
Les Dishevelled (Dsh) sont une famille de protéines impliquées dans les voies de signalisation de Wnt canoniques et non canoniques. Dsh (Dvl chez les mammifères) est une phosphoprotéine cytoplasmique qui agit directement en aval des récepteurs Frizzled. Elle joue un rôle important aussi bien dans le développement embryonnaire que chez l'adulte, depuis la différenciation cellulaire jusqu'au comportement social. Elle tire son nom de sa découverte initiale chez les mouches drosophiles où la mutation de ce gène entraîne une mauvaise orientation des poils du corps et des ailes. Des homologues ont été caractérisés chez l'homme (DVL1 (en), DVL2 (en), DVL3 (en)), la souris (DVL1, DVL2, DVL3), la grenouille xenopus (XDsh) et le poisson-zèbre.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Incrédulité
L’incrédulité, à distinguer de l’insouciance, pose le principe, a priori, de l’inexistence de certaines réalités (expériences, approches, …) mal cernées ou mal connues.

À l’inverse du nihilisme, qui milite pour la croyance (qu’il n’existe pas de sens), l’incrédulité se contente, à tort ou à raison, de rejeter ce qu’elle ignore (nouveauté, …)

Parfois assimilée à la curiosité, elle débouche sur le combat contre les certitudes et les préjugés[réf. souhaitée] (voir Elizabeth Costello).

Curiosité (faculté)
La curiosité est une attitude de disponibilité et/ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut correspondre à un désir intrinsèque de réduire une incertitude, ou d’obtenir de nouvelles informations, ou encore de comprendre quelque chose d’inconnu.

Elle peut être un trait de caractère et de personnalité ; toujours présent, ou se manifestant dans des circonstances particulières.

Elle est considérée comme liée à l'apprentissage, au savoir et à la créativité ; et comme positive par la science et sa recherche, en ce qu'elle aide à l'intelligibilité du monde et peut être jugée pathologique, malsaine ou morbide quand elle est excessive (quand elle vise par exemple à surprendre les secrets d’autrui, relevant alors d'avantage d'un plaisir émotionnel, plus que de la recherche de vérité).
Paradoxe de Gibbs
Le paradoxe de Gibbs est un pseudo-paradoxe apparaissant lorsqu'on cherche à concilier la thermodynamique et la physique statistique. Il intervient lors du calcul de l'entropie de mélange de deux gaz parfaits. Il a été nommé d'après le physicien Willard Gibbs qui l'a découvert en 1861 dans l'application du théorème qui porte son nom. On retrouve la mention de ce paradoxe au chapitre 16 de son ouvrage paru en 1902.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Juan Pablo Guanipa
Juan Pablo Isidoro Guanipa Villalobos (né le 20 décembre 1964 à Maracaibo) est un avocat et homme politique vénézuélien, figure de l’opposition et dirigeant du parti Justice First (Primero Justicia). Il est député à l’Assemblée nationale entre 2016 et 2021 et en est le premier vice-président en 2020, durant la crise institutionnelle vénézuélienne.

Primero Justicia
Justice d'abord (en espagnol : Primero Justicia) est un parti politique vénézuélien.

Le parti est dirigé par Julio Borges de 2000 à 2022, puis par María Beatriz Martínez à partir de cette date. En 2024, le Tribunal suprême de justice nomme José Brito à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Roupie de la Somalie italienne
La roupie est l'ancienne monnaie officielle de la Somalie italienne, entre 1909 et 1925, après une première tentative de lancement en 1893. Elle est divisée en 100 bese.

Elle tentait de remplacer plusieurs monnaies circulantes sur ce territoire comme le birr, le thaler de Marie-Thérèse et la roupie indienne. Avec cette dernière, elle possède le même taux de change.

En juillet 1925, elle est remplacée par la lire de la Somalie italienne, arrimée sur la lire italienne, selon le taux de conversion de 8 lires pour 1 roupie.

Le thaler de Marie Thérèse a été refrappé à Rome à partir de 1935, pour toute l'Afrique orientale italienne.

Thaler de Marie-Thérèse
La thaler de Marie-Thérèse (abrégé TMT, ou en allemand, Marie-Theresien-Taler, MTT) est une pièce de monnaie autrichienne sans valeur faciale, utilisée dans le commerce international depuis sa première frappe, en 1741.

Dans l'usage courant international, elle était entre autres appelée « piastre ».
Loi de Lambert
En optique, la loi de Lambert indique que, pour une source lumineuse orthotrope, l'exitance est proportionnelle à la luminance et le coefficient de proportionnalité est ,. Autrement dit, si  désigne l'exitance et  la luminance, pour une source lumineuse orthotrope, on a :

Certains auteurs appellent loi de Lambert, ou loi en cosinus de Lambert, la relation qui exprime l'intensité lumineuse  d'une source orthotrope en fonction de l'intensité lumineuse dans l'axe normal à la surface  et de l'angle  par rapport à cette normale :

Jean-Henri Lambert
Jean-Henri Lambert (Johann Heinrich Lambert en allemand et en anglais), né le 26 août 1728 à Mulhouse et mort le 25 septembre 1777 à Berlin, est un mathématicien et philosophe. Il s'est illustré en mathématiques pures (il a démontré que le nombre π n'est pas rationnel) et en mathématiques appliquées.
Attaque d'une mission en Chine
Attaque d'une mission en Chine est un film britannique réalisé par James Williamson, sorti en 1900.

Dans ce film, James Williamson utilise pour la première fois au cinéma le procédé de langage du champ-contrechamp.
James Williamson fait partie de l'École de Brighton.

« En 1900, George Albert Smith était encore avec James Williamson à l’avant-garde de l’art cinématographique. »

Georges Sadoul
Georges Sadoul, né le 4 février 1904 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 octobre 1967 à Paris, est un critique et historien français du cinéma. Il est notamment l'auteur d'une importante Histoire générale du cinéma (6 volumes).
Ascenseur incliné de Puigcerdà
L'ascenseur incliné de Puigcerdà (en catalan : ascensor inclinat de Puigcerdà) est un ascenseur incliné situé sur le territoire de la commune de Puigcerdà, dans la comarque de Basse-Cerdagne, dans la province de Gérone, en Catalogne. Cet ascenseur a été inauguré le 3 mai 2003.

Ascenseur incliné
Un ascenseur incliné est un mode de transport guidé qui utilise une cabine unique circulant sur une voie sur rails en pente (généralement de longueur modeste), tractée par un ou plusieurs câbles depuis la station terminale amont.
Pierre Trénitz
Pierre Trénis dit Trénitz, né  à Bordeaux le 4 février 1767, de Pierre Trénis, marchand, et de Marie Bordas, et mort à l'asile de Charenton à Saint-Maurice, Seine, actuel Val-de-Marne, le 16 juillet 1825, est un maître à danser français de la Révolution et du Premier Empire.

Luigi Illica
Luigi Illica (né le 9 mai 1857 à Castell'Arquato et mort le 16 décembre 1919 à Colombarone) est un librettiste célèbre qui écrivit, habituellement en collaboration avec Giuseppe Giacosa, pour Giacomo Puccini. Il travailla aussi pour Alfredo Catalani, Umberto Giordano et d'autres compositeurs italiens. Ses plus fameux livrets sont ceux de La Wally, La Bohème, Tosca, Madame Butterfly et Andrea Chénier.

La vie personnelle d'Illica ressemblait parfois à ces livrets. La raison pour laquelle il est toujours photographié la tête légèrement de côté est qu'il perdit une oreille dans un duel concernant une femme.

Lorsque des films muets reposant sur ses opéras furent tournés, son nom apparut en large lettres sur les publicités parce que les distributeurs pouvaient seulement garantir que ses intrigues constitueraient le sujet, et non qu'elles seraient accompagnées par la musique appropriée du compositeur.
Chargers d'Alabama-Huntsville
Les Chargers d'Alabama-Huntsville (en anglais : Alabama–Huntsville Chargers) est un club omnisports universitaire de l'Université de l'Alabama à Huntsville, située à Huntsville dans l'Alabama aux États-Unis. Les équipes des Chargers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Université de l'Alabama à Huntsville
L'université de l'Alabama à Huntsville (UAH) est une université américaine, située à Huntsville, Alabama.

Le 12 février 2010, Amy Bishop, une professeur de biologie ouvre le feu pendant une réunion au Shelby Center après avoir appris qu'elle ne serait pas titularisée. La fusillade fait trois morts et trois blessés graves parmi le corps enseignant.
Krikor Balyan
Krikor Balyan (en arménien : Գրիգոր Պալեան), né en 1764 et mort en 1831, est un architecte ottoman arménien, membre de la famille Balyan et premier à utiliser officiellement le nom.

Il est le gendre de Mason Minas et le beau-père de Ohannes Amira Severyan, architectes au Palais.

Caserne Selimiye
La caserne  Selimiye (turc : Selimiye Kışlası), également connue sous le nom de caserne de Scutari, est une caserne de l'armée turque située dans le district d'Üsküdar, dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie.
Alimentation forcée
L'alimentation forcée ou nutrition artificielle est un gavage pratiqué sur des personnes en danger de mort en raison d'une grève de la faim, ce qui est prohibé par la Déclaration de Tokyo de 1975 et la Déclaration de Malte de 1991 de l'Association médicale mondiale qui interdisent toutes deux le recours au gavage sur des personnes capables de consentement éclairé et de discernement ; ce procédé est aussi employé sur les personnes avec un trouble de l'alimentation ou d'autres troubles psychiques, auquel cas il est considéré comme traitement involontaire.

Des difficultés en matière d'éthique médicale apparaissent quand le gavage est autorisé et que celui-ci est en contradiction avec les droits de l'homme,.

Association médicale mondiale
L’Association Médicale Mondiale (AMM) est une organisation internationale de médecins. Elle a été fondée le 18 septembre 1947 et son premier président est le Pr Eugène Marquis, président de la Confédération des syndicats médicaux français.

En 2025, l'AMM représente 115 associations médicales nationales représentant plus de 9 millions de membres ainsi que 2494 members associés, incluant les "juniors doctors" et des étudiants en médecine.
Voltcraft
Voltcraft est une marque internationale créée en Allemagne en 1982 par Max Conrad. Spécialisée dans l’équipement pour les ingénieurs, chimistes, techniciens, ou amateurs d’électronique, Voltcraft commercialise des appareils de mesure : testeur, détecteur, multimètre, oscilloscope, thermomètre, hygromètre, sonomètre, ph-mètre, tachymètre...

Voltcraft est une marque déposée de la société Conrad Electronic AG et est exclusivement commercialisée sur les sites marchands de la société Rapid Electronics, et des magasins Conrad (entreprise).

Endoscope
L’endoscope est l'instrument optique médical ou industriel permettant la réalisation d'une endoscopie, soit la visualisation d'opérations chirurgicales intrusives, voire de micro chirurgie ou simplement l'observation d'endroits difficilement accessibles dans différents domaines.

Il nécessite des précautions d'utilisation et de nettoyage, spécifiques au domaine chirurgical.
Affaire Joséphine Barthélemy
L'affaire Joséphine Barthélemy est une affaire d'infanticide consécutif à un viol de guerre. La jeune Lorraine Joséphine Barthélemy est jugée à Paris en 1917 pour le meurtre de son enfant nouveau né issu du viol que lui ont fait subir des soldats allemands en 1916 en Meurthe-et-Moselle.

Elle explique refuser cet enfant « né d'un père boche » et son avocat justifie ce refus par son patriotisme. Elle est acquittée.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.