hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réductase de méthylènetétrahydrométhanoptérine
La réductase de méthylènetétrahydrométhanoptérine ou méthylènetétrahydrométhanoptérine-réductase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

5,10-méthylènetétrahydrométhanoptérine + coenzyme F420 réduite    5-méthyltétrahydrométhanoptérine + coenzyme F420.

Il s'agit d'une oxydoréductase spécialisée dans les transferts d'électrons avec le groupe –CH–NH– de sa coenzyme.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Claude-François Ferey
Claude François Ferey, baron de Rosengath, né le 20 novembre 1771 à Auvet en Haute-Saône et mort le 24 juillet 1812 à Olmedo en Espagne, des suites des blessures reçues à la bataille des Arapiles, est un général français.

Charles Oman (historien)
Charles Oman, né le 12 janvier 1860 et mort le 23 juin 1946, est un historien militaire britannique.  Il a joué un rôle précurseur dans la reconstitution graphique des champs de bataille du passé à partir des infirmations fragmentaires et partisanes des témoignages d'époque. Ses interprétations ont fait l'objet d'âpres débats depuis : témoin son interprétation de la victoire britannique sur l'armée napoléonienne, due selon lui uniquement à une puissance de feu supérieure, et contredite entre autres par Paddy Griffith (en).
Les Quatre Évangélistes
Les Quatre Évangélistes est un titre notamment porté par :

Les Quatre Évangélistes, tableau d'Abraham Bloemaert (1612-1615) ;

Les Quatre Évangélistes, tableau de Jacob Jordaens (1617-1618) ;

Les Quatre Évangélistes, album de la série de bande dessinée Les Tuniques Bleues (2015).

Les Quatre Évangélistes (bande dessinée)
Les Quatre Évangélistes est une bande dessinée réalisée par Raoul Cauvin (scénario), Willy Lambil (dessinateur) et Vittorio Léonardo (couleurs), n° 59 dans la série Les Tuniques bleues, parue le 30 octobre 2015 chez Dupuis.
Période de sunrise
Dans le contexte des noms de domaine, une période de sunrise (en anglais, sunrise period) est une période de temps après le lancement d'un nouveau domaine de premier niveau ou de second niveau au cours de laquelle les titulaires de marques peuvent enregistrer un nom de domaine contenant la marque détenue.

De nombreux domaines ont été lancés avec une période de sunrise, par exemple, .info,  .mobi, .pk, et .eu. L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a fourni une assistance à l'administrateur du domaine .info Afilias durant sa période de sunrise.

Afilias
Afilias est le registre des domaines de premier niveau .info, .mobi et .pro et le fournisseur de services pour les registres des domaines de premier niveau .org, .asia et .aero.

Afilias est aussi un bureau d'enregistrement pour les domaines de premier niveau nationaux de plusieurs pays incluant .mn (Mongolie), .ag (Antigua-et-Barbuda), .bz (Bélize), .gi (Gibraltar), .in (Inde), .me (Monténégro), .sc (Seychelles) et .vc (Saint-Vincent-et-les-Grenadines).

Afilias a également fourni un soutien d'appoint à d'autres domaines, incluant .sg (Singapour) et .hn (Honduras).
Virginie Hériot
Virginie Claire Désirée Marie Hériot (25 juillet 1890 - 28 août 1932) est une navigatrice française, médaillée d'or en voile aux Jeux olympiques d'Amsterdam de 1928.

Elle a contribué à la promotion de ce sport et sera reconnue comme une « ambassadrice de la marine française », ce qui lui vaudra également le surnom poétique de « Madame de la Mer », mais aussi la reconnaissance de l'École navale dont elle devient la marraine.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Ergot (oiseau)
Un ergot est un éperon sur les pattes, derrière le tarse sur le métacarpe que portent les Galloanserae, bien qu'il soit plus uniformément présent chez les galliformes. Ce tégument est en général plus important chez les mâles. Ils croissent tout le long de la vie de l'animal si bien que cela permet de déterminer son âge.

Chez le Coq doré les ergots sont très longs et très pointus, alors qu'ils sont obtus chez le dindon. La Merganette des torrents et les Kamichi en possèdent.

Certains coqs de combats sont équipés d'ergots métalliques pour causer plus de dégâts. On nomme simplement éperons les autres productions cornées chez les autres oiseaux.

L'éperonnier malais est un faisan dont le nom vernaculaire fait référence à cet ergot.

♂ Coq  (Gallus gallus domesticus)

Coq de combat avec ergots métalliques en Équateur.

Galloanserae
Les Galloansérés (Galloanserae) sont un super-ordre d'Oiseaux. Selon la taxinomie Sibley-Ahlquist, la lignée des Galloansérés a depuis longtemps divergé des autres lignées de Néognathes dont elle constitue la base.
Dobrá Voda u Českých Budějovic
Dobrá Voda u Českých Budějovic (en allemand : Gutwasser) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 684 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
USS Mississinewa (AO-59)
L'USS Mississinewa (AO-59) est un pétrolier ravitailleur auxiliaire de type T3 construit pour la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 20 mars 1942, sa quille est posée le 5 octobre 1943 par le chantier naval de la Bethlehem Inc., à Sparrows Point, dans le Maryland. Il est lancé le 28 mars 1944 ; parrainé par Mlle Margaret Pence ; et mis en service le 18 mai 1944 sous le commandement du capitaine Philip G. Beck.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Ordre nouveau (mouvement)
Ordre nouveau (forme courte du Centre de recherche et de documentation pour l'avènement d'un ordre nouveau dans les domaines social, économique et culturel) est un mouvement politique français, nationaliste et d'extrême droite, actif entre 1969 et 1973. Habituellement classé dans le courant néofasciste,,,,, il utilise, comme le groupe Occident précédemment, la croix celtique pour emblème. Le mouvement participe à la création en 1972 du Front national, qui devait à l'origine en constituer la vitrine électorale.

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Route nationale I-5 (Bulgarie)
La route nationale I-5 (en bulgare : Републикански път I-5) est une route nationale du centre de la Bulgarie. Elle s'étend du Pont de l'amitié Roussé-Giurgiu sur le Danube, à la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie et le col de Makaza, à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Îles Timbalier
Les îles Timbalier forment un archipel situé au sud de la baie Timbalier en Louisiane aux États-Unis. Elles sont situées sur la paroisse de Lafourche au sud de La Nouvelle-Orléans.

Les îles Timbalier se composent de plusieurs îles et îlots dont quatre principales : l'île Trimbalier (centrale), l'île trimbalier orientale, l'île Trimbalier occidentale et l'île Casse-Tête. Elles séparent le baie Timbalier du golfe du Mexique en formant une sorte de cordon littoral et transformant cette baie en une lagune. Les îles Timbalier s'étendent jusque dans la baie de Terrebonne, située à l'ouest de la baie Timbalier.

Ces îles sont filiformes, très étroites et mesurant entre cinq et dix kilomètres de long pour la plus grande d'entre elles.

Le nom lui fut attribué à l'époque de la Louisiane française. Le timbalier est le joueur de timbales.

Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Pyrène (botanique)
Un  pyrène est le « noyau » du fruit à l'intérieur d'une drupe produit par la lignification de l'endocarpe ou de la muqueuse du fruit. Il se compose d'un tissu dur endocarpe entourant une ou plusieurs graines (également appelées « noyau » ). L'endocarpe durci qui constitue le pyrène fournit une barrière physique protectrice autour de la graine, la protégeant des pathogènes et des herbivores.

Alors que de nombreuses drupes sont monopyrènes, contenant un seul pyrène, les fruits à pépins, avec un endocarpe dur et pierreux (plutôt que coriace), sont généralement des drupes polypyrènes, contenant plusieurs pyrènes.

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Prix littéraire Saint-Valentin
Le Prix littéraire Saint-Valentin existe depuis 1999. Créé à l'initiative de Marie-Laure Lavenir et Thierry Nahon, il récompense "l'impertinence du discours, la pertinence du style et la modernité littéraire" au service du genre amoureux. Le prix est remis à l'occasion de la "Nuit du roman d'amour".

Il est, avec le Prix "Le Prince-Maurice" du roman d'amour et le Prix Guanahani du roman d'amour l'un des trois prix récompensant les qualités d'écriture et la sensibilité d'un roman d'amour.

Prix Le Prince-Maurice du roman d'amour
Le prix Le Prince-Maurice du roman d'amour, réservé aux histoires d’amour, est décerné tous les ans dans un hôtel de Maurice, alternativement à un écrivain francophone et anglophone.

Il est, avec le Prix Guanahani du roman d'amour de l'île Saint-Barthélemy, l'un des deux prix attribués par un grand hôtel récompensant les qualités d'écriture et la sensibilité d'un roman d'amour.

En 2007, sa 5e édition met en compétition des romans français. 
Le jury, présidé par Daniel Picouly est composé d’écrivains français (Paule Constant, Marek Halter et Alain Mabanckou) et mauriciens (Kumari Issur, Alain Gordon Gentil et Carl de Souza).
Young Merlin
Young Merlin est un jeu vidéo de rôle développé par Westwood Studios et publié par Virgin Interactive sur SNES en 1994. Le joueur y incarne le jeune Merlin qui, avec l’aide de la fée Viviane, tente de vaincre le démoniaque Shadow King. Le jeu mélange des éléments d’action et de rôle. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par la presse spécialisée. Le magazine SNES N-Force lui attribue par exemple un score de 92 % et le présente comme le nouveau Zelda,. De son côté, le magazine Electronic Gaming Monthly lui attribue un score de 76 % et met en avant ses niveaux énormes et la qualité de son système de contrôle et de ses graphismes. Le magazine GamePro fait le même constat mais regrette que son système de jeu manque de complexité et qu’il requière trop souvent de revenir en arrière.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Elfstedenrace
L'Elfstedenrace (Course des onze villes) est une course cycliste néerlandaise disputée sur une journée dans la province de Frise. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2022.

La première édition s'est déroulée le 6 mars 2022 sur une distance de 199 km avec un départ et une arrivée à Leeuwarden. La deuxième édition rebaptisée Betcity Elfstedenrace, du nom du nouveau sponsor, est organisée le 4 octobre 2023 sur une distance de 204,8 km avec un départ et une arrivée dans la même ville.

La quatrième édition qui devait avoir lieu le 15 mars 2025 est annulée en raison de problèmes financiers et de la non retransmission télévisée de la course.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Paul Moureau (écrivain)
Paul Moureau, né à Jodoigne le 1er juin 1887 et mort à Louvain le 17 novembre 1939, est un écrivain belge de langue wallonne. Il est l'un des premiers membres du cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès et le premier rédacteur en chef de la revue Les Cahiers wallons.

Littérature belge
La Belgique est un pays biculturel, il n'y a donc pas, à proprement parler, de « littérature belge » qui réunisse l'ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à la littérature néerlandaise, voire allemande (dans les Cantons de l'Est). D'autre part, la Belgique n'existant pas avant 1830, on entend par « auteurs belges », les écrivains, francophones, néerlandophones ou germanophones, vivant ou ayant vécu sur le territoire belge actuel.

Les écrivains flamands sont couramment lus aux Pays-Bas ; les écrivains belges francophones sont couramment lus en France. Mais il est très rare qu'une œuvre en néerlandais pénètre la sphère culturelle francophone et les auteurs belges francophones se tournent généralement vers Paris plutôt que vers leurs voisins du nord.

il existe une littérature régionale, notamment wallophone.
Attentats pendant la guerre d'Algérie
La guerre d'Algérie a connu de nombreux attentats contre les populations civiles des départements d'Algérie et de France métropolitaine, toutes confessions et tous milieux sociaux confondus. Tous les belligérants du conflit ont commis des attentats, plus ou moins revendiqués : les indépendantistes du FLN (à la suite de l'Organisation spéciale), les communistes, les anti-indépendantistes de l'armée française (Organisation de la résistance de l'Algérie française – ORAF), de l'Organisation armée secrète (OAS), des services secrets français proches des milieux gaullistes (barbouzes du MPC, La Main rouge).

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Butane-1,2-diol
Le butane-1,2-diol est un composé organique de la famille des diols vicinaux. Il a été décrit pour la première fois par Charles Adolphe Wurtz en 1859. L'atome de carbone 2 portant une fonction alcool est chiral. Le butane-1,2-diol existe donc sous la forme de deux énantiomères.

Diol
Un diol ou glycol est un composé organique portant deux groupes hydroxyle (-OH).

Lorsque les deux groupes hydroxyle sont portés par le même atome de carbone, on parle de diol géminal. Parmi ceux-ci, on compte par exemple le méthanediol (H2C(OH)2) ou le 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane-2,2-diol ((F3C)2C(OH)2), la forme hydratée de l'hexafluoroacétone.

On parle de diol vicinal lorsque les deux groupes hydroxyle sont en position vicinale, c'est-à-dire attachés à des atomes de carbone adjacents. On compte parmi ceux-ci l'éthane-1,2-diol ou éthylène glycol (HO-(CH2)2-OH), un composant courant des produits antigels ou le propane-1,2-diol (propylène glycol,  HO-CH2-CH(OH)-CH3).

Parmi les composés avec des groupes hydroxyle bien plus éloignés, on compte le butane-1,4-diol (HO-(CH2)4-OH) ou encore le bisphénol A.
2013 EC
2013 EC est un astéroïde Apollon, aréocroiseur, géocroiseur et cythérocroiseur découvert le 2 mars 2013 par le Mount Lemmon Survey.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,0025 ua soit 374 000 km.

Mount Lemmon Survey
Le Mount Lemmon Survey (« Relevé [de l'observatoire] du mont Lemmon ») est un programme de recherche d'objets géocroiseurs réalisé à l'observatoire du mont Lemmon, sur le mont Lemmon, dans la chaîne de Santa Catalina, dans l'État américain de l'Arizona. Il fait partie du Catalina Sky Survey et possède le code d'observatoire G96. Les observations sont effectuées avec un télescope de 1,5 mètre (60 pouces) f/2 qui est actuellement le télescope le plus efficace au monde pour la découverte d'objets géocroiseurs.
Bob Fulton
Robert (Bob) Fulton, né le 1er décembre 1947 à Warrington, Angleterre et mort le 23 mai 2021, à Darlinghurst, Sydney, Australie, est un ancien joueur, un entraîneur et un commentateur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre dans les années 1960 et 1970. Il est considéré comme l'un des meilleurs centres de rugby à XIII de l'histoire. En 1985, il est introduit au temple de la renommée du sport australien puis en 2002, il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien, il est également considéré comme l'un des sept Immortels. Il a effectué toute sa carrière à Manly Sea Eagles et Eastern Suburbs. Il a également été sélectionné en équipe d'Australie et aux New South Wales Blues.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie.

L'équipe de France olympique, représentée par 89 athlètes, a remporté 9 médailles (3 en or, 2 en argent, 4 en bronze), se situant à la 10e place des nations au tableau des médailles.

Le porte-drapeau de la délégation française était Bruno Mingeon, pilote de bobsleigh.
Les 2 DTN étaient : Gérard Rougier pour la FFS et Patrick Ranvier pour la FFSG.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Coupe de la fédération turque 1957-1958
La saison 1957-1958 est la 2e saison de la coupe de la fédération turque. Le gagnant représente la Turquie pour la Coupe des clubs champions européens 1958-1959. La saison suivante verra les débuts du Championnat de Turquie de football professionnel. Le Beşiktaş, tenant du titre gagne cette deuxième et dernière édition. C'est donc le seul club à avoir gagné cette compétition.

Coupe des clubs champions européens 1958-1959
La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le quatrième succès consécutif pour le Real dans cette compétition.

28 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 3 juin 1959 par la finale au Neckarstadion à Stuttgart.