hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tireur
Dans le domaine du commerce et de la banque, le tireur est l'émetteur d'un chèque ou d'un effet de commerce.

En photographie, le tireur est la personne qui effectue le tirage (l'agrandissement) d'une photographie à partir d'un film - ce terme ne s'applique qu'à la photographie argentique.

Le tireur est également l'utilisateur d'une arme à feu, ou encore celui qui tire un véhicule ou une charge derrière lui.

Le tireur (féminin tireuse) est le participant à un assaut d'escrime.

Le tireur (féminin tireuse) est le participant à un combat de savate.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Anko
Anko peut signifier:

Ankō (jap. 安康天皇, Ankō-tennō, 401-456),  le vingtième empereur du Japon ;

ankō (鮟鱇), le nom japonais de la baudroie (au Japon, on mange spécialement son foie) ;

anko (餡子) (aussi appelé an, 餡), une pâte de haricot rouge ;

Anko, un personnage du manga Naruto ;

Anko, un prénom masculin basque ;

Anko, une mode vestimentaire qu'on retrouve au Bénin et au Nigeria lors de célébration d'un évènement familial

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
Iolaos
Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène.

Éromène
Dans la Grèce classique, un éromène (du grec ancien ἐρώμενος / erốmenos, participe présent passif du verbe ἐράω / eráô, « aimer ») est un adolescent engagé dans un couple pédérastique avec un homme adulte, appelé « éraste ».

Un jeune garçon était susceptible de devenir éromène à partir du moment où il sortait du quartier des femmes, le gynécée, pour fréquenter la palestre, où il recevait une éducation intellectuelle et physique.

Ce statut social, bien que reconnu et codifié par les sociétés antiques, était cependant le fait d'une certaine aristocratie (ordre équestre le plus souvent — Curètes ou Kourètes) et non pas un usage général.

On considérait que l'apparition de la barbe au menton du jeune homme mettait fin à la possibilité de ce statut social.

Selon Plutarque, Bagoas, un eunuque perse, était l'éromène d'Alexandre le Grand.

Dans la mythologie grecque, Ampélos est un satyre éromène de Dionysos, et le jeune demi-dieu Athis est l'éromène du guerrier Lycabas.
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.

Colleville-Montgomery
Colleville-Montgomery, anciennement Colleville-sur-Orne, est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 2 586 habitants. C'est une commune de la Côte de Nacre. Sa plage est une partie de Sword Beach et donc du débarquement allié de 1944. Celui-ci ayant été dirigé sur ses rivages par Bernard Montgomery à la tête des troupes  britanniques, la commune qui s'appelait Colleville-sur-Orne, a changé de nom en conséquence.
HMS Sirius
Sept navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Sirius, d'après l'étoile du même nom :

le HMS Sirius (1786), un navire de sixième rang de 10 canons qui fait partie de la First Fleet ;

le HMS Sirius (1797), un navire de cinquième rang de 36 canons lancé en 1797 et coulé en 1810 à la bataille de Grand Port ;

le HMS Sirius (1813), un navire de cinquième rang de lancé en 1813 ;

le HMS Sirius (1868), une frégate à vapeur de classe Eclipse lancée en 1868 et démolie en 1885 ;

le HMS Sirius (1892), un croiseur protégé de classe Apollo qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Sirius (82), un croiseur léger de classe Dido qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Sirius (F40), une frégate de classe Leander lancée en 1964 et retirée du service en 1984.

Portail de la Royal Navy

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Hôtel Silence
Hôtel Silence est un film québéco-suisse réalisé par Léa Pool, sorti en 2024 et mettant en vedette Sébastien Ricard.

Le film est une adaptation cinématographique du roman Ör de l'auteure islandaise Auður Ava Ólafsdóttir sorti en 2016. Il tire son titre de la traduction anglaise du livre intitulé Hotel Silence.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Still Standing : Qui passera à la trappe ?
Still Standing : Qui passera à la trappe ? est un jeu télévisé animé par Julien Courbet en France et par Jean-Michel Zecca en Belgique. Il est diffusé du 8 août 2016 au 2 septembre 2016 sur D8 et a été diffusé tous les samedis du 12 mars au 4 juin 2016 sur RTL-TVI, avant de revenir à l'antenne pour une nouvelle saison à partir du 10 septembre 2016.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Vampirologie
La vampirologie désigne l'étude des vampires et les personnes se désignent comme vampirologues. Elle s'effectue sur le plan historique à travers des personnages associés à ce mythe comme Vlad Tepes et Élisabeth Báthory ou sur le plan fictif avec Dracula, Carmilla et Nosferatu et aux vampirologues présents dans les livres comme Abraham Van Helsing. Elle s'étend aux personnes à l'origine de ces histoires comme Bram Stoker ainsi qu'à l'analyse de faits de société qui y sont reliés, comme l'affaire du Chupacabra.

Chupacabra
Chupacabra, au pluriel en espagnol chupacabras (prononcé : [ t͡ʃupaˈkaβ̞ɾas], litt. « suceur de chèvres ») est une créature fantastique. Ses descriptions varient, mais on lui prête souvent des yeux rouges, deux trous pour les narines, une bouche avec des crocs saillants vers le haut et vers le bas et une apparence glabre,. Elle possèderait deux marques arrondies à l'arrière de la croupe, de part et d'autre de la queue, ressemblant selon certains autochtones à une chauve-souris ou au prétendu extraterrestre de l'affaire de Roswell.

Le Chupacabra fait partie de la culture populaire dans toute l'Amérique latine, notamment au Mexique et sur l'île de Porto Rico,,. L'animal se nourrirait en suçant le sang des animaux de ferme, tels que les chèvres ou les vaches, en faisant des trous parfaitement circulaires dans le cou jusqu'au cervelet, tuant ainsi l'animal de façon indolore.
Norma Torres
Norma Torres, née le 4 avril 1965 à Escuintla au Guatemala, est une femme politique américaine, maire de la ville de Pomona (Californie) de 2006 à 2008 et représentante démocrate à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2015.

Ontario (Californie)
Ontario est une municipalité américaine du comté de San Bernardino en Californie. Au recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 163 924 habitants, en très forte augmentation, sur une surface de 129,1 km2. L'aéroport international d'Ontario et l'Ontario Mills, un des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord se trouvent dans la ville. Le nom d'Ontario provient de la province de l'Ontario au Canada d'où proviennent George Chaffey et William Chaffey, les fondateurs de la colonie.
Talbot (cratère)
Talbot est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Talbot est situé au nord-ouest du cratère Warner, à l'ouest du cratère Runge et à l'Est du cratère Haldane. Le contour de ce cratère est circulaire avec une importante albédo. L'intérieur est par contre sombre avec une forme de bol.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Talbot à ce cratère en l'honneur du mathématicien et physicien britannique William Henry Fox Talbot.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Lu Zhengcao
Lü Zhengcao (chinois : 吕正操, né le 4 janvier 1904, décédé le 13 octobre 2009, est un officier militaire chinois de la minorité mandchoue. Il était l'un des Shang Jiang (上将, général de corps d'armée ou amiral de la marine), originels de l'Armée populaire de libération.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Amaro Lucano
L'Amaro Lucano est un amer italien.

Issu d'une antique et secrète recette transmise de père en fils et fabriqué à Pisticci (province de Matera) à partir d'herbes médicinales typiques de la région Basilicate, il a un goût plein et aromatique qui le rend adapté à diverses dégustations.

Certifié ISO 9001, il est distillé chez Cav. Pasquale Vena & Figli dont la fondation remonte à la fin du XIXe siècle. Commercialisé en bouteilles de 150, 100, 70, 50 et 3 cl, sa composition reste encore inconnue aujourd'hui.

Titrant à 28 % vol, l'Amaro Lucano peut s'apprécier en apéritif sur glace, avec écorces de citron allongé  d'eau de Seltz, ou en excellent digestif à température ambiante. Il se déguste également chaud sous forme de grog revigorant. Il garnit volontiers glaces et génoiseries artisanales.

Devise : Lavoro e Onestà (« Travail et honneteté »).

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Les Ombres de l'Empire
Les Ombres de l'Empire (titre original : Shadows of the Empire) est une histoire de l'univers étendu de Star Wars qui fut adaptée sur divers supports : roman, jeu vidéo, bande dessinée. George Lucas avait donné comme instruction : « Tout sauf le film ». Le roman, écrit par Steve Perry, a été publié par Bantam Spectra en 1996, puis traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1997,. Les évènements se déroulent entre L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi, soit trois ans après la bataille de Yavin.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Broniszów
Broniszów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Broniszów, village de la voïvodie des Basses-Carpates ;

Broniszów, village de la voïvodie de Lubusz ;

Broniszów, village de la voïvodie de Sainte-Croix.

Broniszów (Lubusz)
Broniszów (prononciation : [brɔˈniʂuf]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 18 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 370 habitants en 2005.
Quintus Tullius Cicero
Quintus Tullius Cicero est un homme politique, militaire et auteur romain, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. Il naît en 102 av. J.-C. à Arpinum, une ville proche de Rome. Après une carrière politique classique, passant par le cursus honorum jusqu'à la charge de préteur, il est propréteur en Asie puis participe à la Guerre des Gaules en tant que légat de légion servant sous Jules César. Sortant indemne de la guerre entre César et Pompée, il est, comme son frère et le reste de sa famille proche, exécuté par les hommes de main du Second triumvirat, lors des proscriptions organisées sur ordre de Marc-Antoine et d'Octave, en décembre 43 av. J.-C..

Arpino
Arpino est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. Arpino est située à 99 km à l'Est-Sud-Est du centre de Rome, et à 104 km au Nord-Ouest du centre de Naples, sur un escarpement qui domine la vallée du Liri.
Comité olympique et paralympique des États-Unis
Le Comité olympique et paralympique des États-Unis (en anglais : United States Olympic & Paralympic Committee, USOPC) est une association à but non lucratif représentant les États-Unis au Comité international olympique (CIO). Son siège est à Colorado Springs dans le Colorado. L'USOPC s'appelait initialement American Olympic Association, puis United States Olympic Association et plus tard United States Olympic Committee.

Tout le pays n'est pas représenté car presque tous les territoires non incorporés sauf les îles Mariannes du Nord sont dotés de leur propre CNO :

île de Guam : Comité national olympique de Guam

Samoa américaines : Comité national olympique des Samoa américaines

Porto Rico : Comité olympique de Porto Rico

Îles Vierges des États-Unis : Comité olympique des îles Vierges

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Zipang
Zipang (ジパング, Jipangu) est un seinen manga de Kaiji Kawaguchi. Il est prépublié dans le magazine Weekly Morning de l'éditeur Kōdansha entre 2000 et 2009 et compilé en un total de 43 tomes. La version française est éditée par Kana.

La série a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2002 dans la catégorie Général (seinen).

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Les Valeurs personnelles
Les Valeurs personnelles est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1952. Cette huile sur toile surréaliste représente l'intérieur d'une chambre à coucher dont les murs imitent un ciel nuageux et dont une partie du contenu est constituée d'objets du quotidien de taille gigantesque, ainsi un peigne, une allumette, un verre à pied, un blaireau et un savon. Entrée dans ses collections en 1998, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Massacre d'Hébron
Massacre d'Hébron fait référence à plusieurs événements intervenus à Hébron :

Le massacre d'Hébron (1517), massacre commis par des soldats turcs de l'empire ottoman sur une grande partie de la communauté juive de la ville.

Le massacre d'Hébron (1834), massacre commis par des soldats égyptiens sur la population Arabe musulmane de la ville, ainsi que sur une partie de la population juive

Le massacre d'Hébron (1929), massacre commis par des civils et par des policiers palestiniens sur une partie de la communauté juive de la ville.

Le massacre d'Hébron (1994), appelé aussi massacre du Tombeau des Patriarches, acte de terrorisme ayant causé la mort de Palestiniens par Baruch Goldstein.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Saturn Award du meilleur maquillage
Le Saturn Award du meilleur maquillage (Saturn Award for Best Make-up) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs maquillages pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Dick Smith
Dick Smith est un maquilleur américain de cinéma, né le 26 juin 1922 à Larchmont, État de New York (États-Unis) et mort le 31 juillet 2014.

Il est spécialement connu pour son travail sur le film L'Exorciste.
Lors de la cérémonie des Oscars 2012, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Championnat du Pakistan de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Pakistan de football est la dixième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 équipes, les six derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le double tenant du titre, le club de Khan Research Laboratories FC qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur KESC FC et six sur WAPDA FC. C'est le quatrième titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Khan Research Laboratories Football Club
Le Khan Research Laboratories Football Club (en pendjabi : کہوٹہ ریسرچ لیبارٹریز فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en KRL FC, est un club pakistanais de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Rawalpindi.

L'équipe, une des plus titrée du pays, joue ses matchs à domicile au KRL Stadium, et joue actuellement en Pakistan Premier League, où la saison dure de septembre à février.
Beffroi d'Aire-sur-la-Lys
Le beffroi d'Aire-sur-la-Lys est un monument faisant partie du patrimoine d'Aire-sur-la-Lys. Construit une première fois en 1355, reconstruit entre 1716 et 1724, il a été classé au titre des monuments historiques en 1947 en compagnie de l'hôtel de ville attenant. Il fait partie des 23 beffrois qui ont été classés au patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) en 2005 au sein de la liste des « beffrois de Belgique et de France ».

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.