hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2015
La saison 2015 du Championnat d'Irlande du Nord de football féminin Women's Premier League  est la douzième saison du championnat. Le Glentoran Belfast United vainqueur de l’édition précédente remet son titre en jeu.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.
Capitalisation de préjudices futurs
La capitalisation des préjudices futurs de victimes de dommage corporel permet d'allouer des dommages-intérêts par un seul versement immédiat.

En droit français de la responsabilité civile, la victime d'un dommage corporel (par exemple, consécutif à un accident médical ou un accident de la route) peut demander l'indemnisation des préjudices futurs tantôt sous la forme d'une rente, tantôt sous la forme d'un capital mais le choix définitif du mode de versement relève du pouvoir souverain des juges du fond.

Dans le cas où un capital serait alloué, la justice française a recours à un barème de capitalisation qui comporte des prix de rente (coefficients de multiplication) calculés à partir d'un taux de capitalisation et une table de mortalité.

Dommage corporel
Le dommage corporel  (parfois préjudice corporel) est l'une des trois catégories de dommage dans certains droits de tradition civiliste. Les deux autres étant le dommage matériel et le dommage moral.

Le dommage corporel est défini comme étant une atteinte « à l'intégrité physique de la personne », c'est-à-dire tout ce qui atteint le corps humain (blessures physiques souffrances physiques, préjudice esthétique, etc.). L'atteinte à l'intégrité psychique est désormais assimilée à l'atteinte physique.

Le droit du dommage corporel concerne l’indemnisation des victimes qui veulent en obtenir réparation et percevoir des indemnités sous forme de capital ou de rente.
Ceres Fruit Juices
Ceres Fruit Juices est une entreprise sud-africaine produisant et commercialisant des jus de fruits, surtout connue pour sa marque Ceres. Elle a été fondée en 1923 sous le nom de Ceres Fruit Growers par référence à la vallée où elle fut établie, la Ceres Valley,, elle-même nommée d'après Cérès, déesse romaine de l'agriculture, des moissons et de la fécondité, et a adopté le nom actuel en 1986, à la suite d'une fusion avec deux autres entreprises. C'est une filiale de Pioneer Foods (en).

Ses produits sont vendus en Afrique mais aussi en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Les États-Unis constituent l'un de leurs plus grands marchés.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Eddie DeBartolo Jr
Edward John DeBartolo Jr. (né le 6 novembre 1946) est un homme d'affaires américain.

Il est connu principalement pour avoir été le propriétaire pendant 23 saisons de la franchise des 49ers de San Francisco en National Football League (NFL), et notamment pendant la dynastie au cours de laquelle son équipe remporte cinq Super Bowls (record pour un propriétaire de franchise NFL).

Le 6 février 2016, il est élu au Pro Football Hall of Fame comme contributeur.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Ruellia makoyana
Ruellia makoyana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae originaire du Brésil. C'est une plante vivace pouvant atteindre 60 cm de haut et 45 cm de large, avec des feuilles persistantes velues à nervures blanches et des fleurs roses en forme de trompe en été.

Mourant en-dessous de 12°C, elle est une plante d'intérieur dans les régions tempérées. En Grande-Bretagne elle a reçu l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Bolchié Koty
Bolchié Koty (en russe : Больши́е Ко́ты, litt. « Gros chats »), est un possiolok de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Irkoutsk, il se situe dans le sud de l'oblast. Il fait partie de la municipalité de Listvianka, qui a comme chef-lieu la commune urbaine de Listvianka. Sa population s'élevait à 49 habitants en 2022. Village baigné par le lac Baïkal, la mer sacrée des Bouriates et plus profond lac du monde, son économie est orientée sur le tourisme. Le seul accès au village est par le lac, aucun chemin terrestre carrossable existe.

Son nom, qui signifie en français « Gros chats », viendrait du fait que le village était un endroit où un certain type de piège (des «kots» dans le dialecte local) était utilisé pour attraper le poisson.

Sentier de grande randonnée du lac Baïkal
Le Sentier de grande randonnée du lac Baïkal (en russe : Большая Байкальская Тропа) est un réseau de sentiers touristiques d’une longueur totale de plus de 1 800 kilomètres autour du lac Baïkal en Sibérie (Russie).

Depuis 2003, ce réseau de sentiers, dont l’idée remonte déjà aux années 1970, se construit petit à petit grâce à des bénévoles. Bien qu’encore en cours de réalisation, des tronçons sont déjà accessibles pour la randonnée. Près de 25 camps sont organisés chaque année, pendant lesquels des bénévoles du monde entier se réunissent pour continuer le travail de préparation des sentiers.
Georges Fréset
Georges Fréset, né le 22 juillet 1894 à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) et mort le 25 juillet 1975 à Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne), est un peintre naturaliste, paysagiste, graveur, et illustrateur français.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Geely Borui
La Geely Borui (chinois : 吉利 博瑞 ; pinyin : Jílì Bóruì) est un véhicule du constructeur automobile chinois Geely vendue depuis avril 2015.
Il s'agit de la version de série du concept-car Geely Emgrand KC présenté au salon automobile de Shanghai en avril 2013.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Aéroport de Malakal
L'aéroport de Malakal (code IATA : MAK • code OACI : HSSM) est un aéroport desservant Malakal. Malakal est près de la frontière avec le Soudan et celle de l'Éthiopie.

Malakal, est le deuxième plus grand aéroport dans le Soudan du Sud. L'un des deux aéroports internationaux dans le pays, les autres et le plus grand étant Aéroport de Djouba, la capitale de Djouba, au Soudan du Sud.

Dans le cadre de l'organisation des Nations unies de la Mission au Soudan (MINUS), l'aéroport a été un important point de transit pour les Nations unies, d'opérations pour le Soudan du Sud et continuera à le faire en vertu de la nouvelle Organisation des Nation Mission au Soudan du Sud (MINUSS) mandat.

Mission des Nations unies au Soudan
La Mission des Nations unies au Soudan ou MINUS (en anglais : United Nations Mission in the Sudan ou UNMIS) est une opération du maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée au Soudan entre mars 2005 et juillet 2011.

La mission a été créée en réponse à la signature de l'accord de paix global du 9 janvier 2005 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais.
Senryū shōjo
Senryū shōjo (川柳少女, litt. « La Fille senryū ») est une série de manga comique au format quatre cases écrite et dessinée par Masakuni Igarashi. L'histoire suit la comédie romantique de Nanako Yukishiro, une jeune lycéenne s'exprimant qu'avec des senryū, et d'Eiji Busujima, un ancien délinquant intimidant mais aimable. La série est aussi connue à l'étranger sous le nom de Senryū Girl.

Elle est prépubliée dans le magazine de shōnen manga Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre octobre 2016 et avril 2020, ; elle est composée au total de treize volumes tankōbon. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Connect est diffusée pour la première fois entre le 6 avril et le 22 juin 2019 au Japon,.

Senryū
Le senryū (川柳), dont le nom est tiré du poète Karai Senryū, est une forme de poésie japonaise courte similaire au haïku : elle se compose de trois lignes de 17 mores. Cependant, le senryū a pour sujet les faiblesses humaines et non pas la nature. Le senryū est souvent cynique alors que le haïku est sérieux.

Exemple de senryū :

泥棒を dorobō wo

捕えてみれば toraete mireba

我が子なり wa ga ko nari

En attrapant

le voleur;

c'était mon propre fils
Laïchevo
Laïchevo (en russe : Лаишево ; en tatar : Лаеш, Layış) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Laïchevo. Sa population s'élevait 8 518 habitants en 2017.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Décès en 1001
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1001 :

Abu ul-Ala Shirazi (en), médecin.

At-Ta'i, calife abbasside de Bagdad.

Đinh Phế Đế, dernier empereur de la dynastie Đinh.

Fujiwara no Teishi, impératrice consort de l'empereur Ichijō du Japon.

Gerberga II (en), abbesse de Gandersheim.

Ja'far ibn al-Furat (en).

Jayapala (en)

Jean XVI, antipape.

Cahalan Ó Corcrán (en), religieux irlandais.

Ziri Ibn Attia, chef berbère originaire des Aurès de la tribu de Maghraoua, puis vizir des Omeyyades.

Wang Yucheng, poète chinois.

7 octobre : Æthelstan (en), évêque d'Elmham.

21 décembre : Hugues de Toscane, marquis de Toscane, duc de Spolète et marquis de Camerino.

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Croquet dziri
Le croquet, kroki en parler populaire algérois, ou croquant, est une spécialité pâtissière algérienne. Il s'agit d'un biscuit fait à base de farine, levure, œufs, sucre, huile ou beurre, et parfumé avec de la vanille, du zeste de citron et de l'eau de fleur d'oranger.

Il fait partie de la famille des bechkito. Le croquet, biscuit économique, car à base d'ingrédients courants et abordables, destiné à la consommation quotidienne en accompagnement d'une collation de lait, de café ou de thé.

La recette originale du croquet ne comporte pas d'ajout de fruits secs ou de fruits confits ou de raisins secs. Cependant, il existe des variantes de croquets qui se déclinent soit avec des amandes, soit avec des cacahuètes ou encore des raisins secs. Le croquet algérien est proche du feqqas, mais moins sec que ce dernier.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .

Cake (gâteau)
Un cake (prononcé : /kεk/), aussi appelé gâteau aux fruits (au Québec et au Nouveau-Brunswick), est un gâteau de forme ronde ou rectangulaire, contenant des raisins secs et des fruits confits, qu'on sert en tranches. Le mot « cake » s'est étendu à un gâteau salé de même forme, fait avec des légumes, des olives, du jambon, etc. On parle alors de « cake salé ».
Tomme piémontaise
La tomme piémontaise (en italien, toma piemontese) est un fromage italien fabriqué dans la région du Piémont. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée cuite au lait de vache, cru ou pasteurisé. La tomme piémontaise peut être fabriquée à partir de lait entier ou de lait demi-écrémé, auquel cas elle est qualifiée de demi-grasse (semi grasso en italien). Ce fromage bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1996.

Lait demi-écrémé
Le lait demi-écrémé est un lait standardisé par l'industrie laitière dont le taux de matières grasses est ajusté entre 1,5 et 1,8 % (réglementation française). Du point de vue de ce critère, il se situe entre le lait écrémé et le lait entier.

Les emballages des briques et bouteilles de lait demi-écrémé utilisent habituellement la couleur bleue

Bouchons de bouteilles de lait des 3 couleurs utilisées en France pour distinguer les 3 types de lait selon leur taux de matières grasses : le rouge pour le lait entier, le bleu pour le lait demi-écrémé et le vert pour le lait écrémé.

Brique de la marque C'est qui le Patron.

Brique de la marque Étrez.

Briques de la marque Luxlait.
Soukhoï Su-2
Le Soukhoï Su-2 était un bombardier léger soviétique utilisé dans les premières phases de la Seconde Guerre mondiale construit par le constructeur d'avions militaires soviétiques Soukhoï. Il a été le premier avion conçu par Pavel Soukhoï. La conception du moteur et de l'armement ont été améliorés et l'avion a été modifié pour le rôle d'attaque au sol.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Steven Pruitt
Steven Pruitt, né le 17 avril 1984 à San Antonio (Texas), est un fonctionnaire américain et éditeur bénévole de Wikipédia. En date du 1er février 2019, il a réalisé plus de modifications sur la Wikipédia en anglais que tout autre contributeur.

Avec plus de trois millions de modifications et plus de 35 000 articles créés, il a été nommé en 2017 par le magazine Time comme l'un des 25 influenceurs les plus importants sur Internet. Pruitt édite sous le nom d'utilisateur Ser Amantio di Nicolao. Il a contribué à lutter contre les préjugés sur Wikipédia et à promouvoir l'inclusion des femmes par le biais du projet Women in Red.

Communauté wikipédienne
La communauté wikipédienne est une communauté en ligne qui regroupe l'ensemble des contributeurs de l'encyclopédie en ligne Wikipédia, également appelés wikipédiens. L'expression désigne souvent, plus spécifiquement, la communauté d'une seule édition linguistique (qui peut néanmoins rassembler des gens vivant dans un grand nombre de pays, y compris ayant une autre langue maternelle).

La quasi-totalité des wikipédiens sont bénévoles et travaillent de manière asynchrone sur divers sujets.

À mesure que croissent la maturité et la visibilité de Wikipédia, d'autres catégories de wikipédiens émergent, tels que des « wikipédiens en résidence » ou des élèves ou étudiants ayant des missions liées à l'amélioration ou l'étude de Wikipédia.

Très diverse, la communauté wikipédienne est néanmoins majoritairement masculine, issue des États-Unis et d'Europe de l'Ouest, ce qui induit des biais de genre et des biais géographiques dans l'encyclopédie.
Tremplin de Granåsen
Les tremplins de Granåsen sont des tremplins de saut à ski sur la colline de Granåsen à Trondheim en Norvège ; s'y trouve également un complexe sportif associé.

Sur ces tremplins sont régulièrement organisés des épreuves de la coupe continentale. C'est une étape annuelle de la Coupe du monde de saut à ski, dans le cadre de la Tournée nordique.

Le tremplin de Granåsen est, avec le tremplin de Holmenkollen à Oslo et le Lysgårds à Lillehammer, l'un des plus importants tremplins de saut à ski de Norvège.

Tournée nordique
La Tournée nordique est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1997 sur quatre tremplins différents de Finlande et de Norvège autour du mois de mars.

La formule de la compétition est basée sur celui de la Tournée des quatre tremplins qui, depuis 1952 se déroule en Allemagne et en Autriche. Contrairement à la Tournée des quatre tremplins, les dates des quatre étapes de la Tournée nordique ne sont pas fixes, mais changent chaque année selon le calendrier de la Coupe du monde de saut à ski. Deux étapes se déroulent en Finlande à Lahti et Kuopio, et deux étapes en Norvège à Lillehammer et Holmenkollen, près d'Oslo.

Les points obtenus lors de cette compétition sont comptabilisés pour la coupe du monde de saut à ski selon la classification de la Fédération internationale de ski. Le classement est obtenu en additionnant les points obtenus lors de chaque saut sur les tremplins.
Décomplexation
En chimie, une décomplexation, anglicisme bien plus courant que le terme décomplexion qui serait correct en français, est l'action de retirer un ligand d'un complexe. Cette réaction est particulièrement importante s'agissant des ligands synthétisés au sein de la sphère de coordination de l'ion métallique, ce qui est souvent le cas en chimie organométallique.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Idaho State Police
La police de l'État de l'Idaho, ou Idaho State Police (ISP), est l'agence d'application de la loi à l'échelle de l'État pour l'État de l'Idaho.

L'agence a commencé comme Bureau of Constabulary (« bureau de police », en français), créé le 18 mai 1919, sous le nouveau département de l'application des lois, pour détecter et enquêter sur le crime, « ordonner la réduction des nuisances publiques et d'appliquer de telles ordonnances en dispersant les émeutes, prévenir les torts causés aux enfants et aux animaux qui sont empêchés par la loi ». La gendarmerie d'État était également chargée de l'organisation de divers agents de la paix des États, des comtés et des municipalités. Le bureau a été dissous par la législature de l'Idaho en 1923.

Créée le 20 février 1939, elle compte 486 employés et 288 personnes assermentées en septembre 2004.

Son quartier général se trouve dans la ville de Meridian, dans la banlieue ouest de Boise, la capitale de l'État.

Législature d'État de l'Idaho
La législature d'État de l'Idaho (en anglais : Idaho Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de l'Idaho.

Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Idaho (70 membres) et du Sénat de l'Idaho (35 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Idaho à Boise.

À l'heure actuelle, les deux chambres de la législature de l'Idaho sont contrôlées par le Parti républicain avec une grande majorité (80 %).

Le documentariste Frederick Wiseman filme en 2004 le parlement au travail pour son documentaire State Legislature.