hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course aux postes de porte-paroles de Québec solidaire de 2023
La course aux postes de porte-paroles de Québec solidaire de 2023 a lieu d'août à novembre 2023 et se conclura à l'issue du congrès biannuel de la formation politique québécoise de gauche. Deux postes seront à pourvoir, soit une porte-parole féminine et un porte-parole masculin. Le 16 mai 2023, Manon Massé, qui occupe le poste de porte-parole féminine depuis 2017 annonce qu'elle ne renouvellera pas son mandat de porte-parole à l'issue du congrès de l'automne 2023. Son collègue porte-parole Gabriel Nadeau-Dubois annonce au même moment qu'il se représente à sa réélection.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Artocarpus integer
Artocarpus integer, ou le Chempédak, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est un arbre dont le fruit est comestible et porte en Indonésie le nom de cempedak, nom malais repris apparemment dans toutes les langues.

Cet arbre est originaire d'Asie tropicale : Thaïlande, Brunei, Indonésie et Malaisie et Singapour.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Hormone gastro-intestinale
Les hormones gastro-intestinales (ou hormones intestinales) sont des hormones sécrétées par les cellules entéro-endocrines de l'estomac, du pancréas et de l'intestin grêle qui contrôlent diverses fonctions des organes digestifs. La plupart des peptides intestinaux, tels que la sécrétine, la cholécystokinine ou la substance P, jouent un rôle de neurotransmetteurs et de neuromodulateurs dans les systèmes nerveux central et périphérique.

Les cellules entéro-endocrines ne sont pas réunies en glandes, mais disséminées dans tout le tube digestif. Elles exercent leurs actions autocrines et paracrines en participant à la fonction digestive gastro-intestinale.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Bagadais de Nuremberg
Le Bagadais de Nuremberg (en allemand Nürnberger Bagdette) est une race de pigeon domestique originaire d'Allemagne. Oiseau de concours et d'expositions, il appartient au groupe des pigeons caronculés.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Syndicat national des écoles
Le Syndicat national des écoles (abrégé SNE, SNE! ou SNE-CSEN) est un syndicat français d'enseignants du premier degré, affilié à la Confédération syndicale de l'Éducation nationale (CSEN).

Il a été fondé en 1962 sous le nom d'Union syndicale nationale des enseignants de France (USNEF).

Fédération autonome de l'Éducation nationale
La Fédération autonome de l'Éducation nationale (FAEN) est une fédération de syndicats liés à l'Éducation nationale, créée en 1990 autour du Syndical national des collèges (fondé en 1960), et affiliée initialement (jusqu'en 1993) à la Fédération générale autonome des fonctionnaires.
Tournoi de tennis de Madras (ATP 2017)
Le tournoi de Madras est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2017, classée en catégorie ATP 250, se dispute du 2 au 8 janvier 2017. Roberto Bautista-Agut remporte l'épreuve du simple, Rohan Bopanna et Jeevan Nedunchezhiyan celle du double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Lehigh Valley Railroad
La Lehigh Valley Railroad (sigle AAR : LV) est un ancien réseau de chemins de fer construit dans le Nord-Est des États-Unis, conçu pour le transport de charbon. Il fait partie des chemins de fer américains de classe I.

Il apparaît en 1846 en Pennsylvanie sous le nom de Delaware, Lehigh, Schuylkill and Susquehanna Railroad, afin d'accélérer le transport de l'anthracite qui se faisait par bateau sur la rivière Lehigh. Il devient la Lehigh Valley Railroad en 1853 et est connu sous le nom de Route of the black Diamond. Affaibli par la baisse des ventes de charbon, il finit par être contrôlé par le Pennsylvania Railroad en 1962.

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
Théâtre d'art Anton-Tchekhov
Le Théâtre d’art de Moscou Anton Tchekhov (en russe : Московский Художественный театр имени А. П. Чехова), dit MKhT Anton Tchekhov, est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1987 après la scission de la troupe du Théâtre d'art de Moscou. Oleg Efremov assume initialement sa direction artistique, qui à sa mort en 2000, sera confiée à Oleg Tabakov. La salle de spectacle est située au no 3 de Kamergersky Pereulok, dans l'arrondissement Tverskoï du centre de Moscou. Le projet de la construction d'une filiale de théâtre au croisement de la perspective Andropov avec la rue Nagatinskaïa est approuvé en 2014.

La Cerisaie
La Cerisaie (en russe : Вишнёвый сад) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov créée en 1904.

Commencée en 1901, la pièce — une comédie en quatre actes — est achevée en septembre 1903. La première a lieu au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904, puis la pièce est représentée en avril à Saint-Pétersbourg, où elle connaît un succès plus vif encore. Tchekhov a écrit en partie sa pièce à la Datcha Blanche et dans le domaine de Constantin Stanislavski à l'été 1902, Lioubimovka, dont il s'inspire aussi pour sa pièce.
Ballymena Rugby Football Club
Ballymena RFC est un club irlandais de rugby à XV basé dans la ville de Ballymena, en Irlande du Nord qui évolue dans la division "2A" du championnat irlandais. Le club est affilié à la fédération de l’Ulster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Ulster Rugby.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Un pas de trop
Un pas de trop (Who Pays the Piper?) est un roman policier écrit par l'écrivain britannique Patricia Wentworth en 1940. Il est paru en France aux éditions 10/18 le 7 juillet 2005 dans la collection Grands détectives.

Il a été traduit de l'anglais par Pascale Haas.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Tibali
Tibali (ou Tibale, Tibalé, Toubali) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Datcheka et du canton de Doukoula.

Datcheka
Datcheka est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Danay, à proximité de la frontière avec le Tchad et à environ 150 km du chef-lieu de la région, Maroua.
CUS Milano Rugby (féminines)
Le CUS Milano est un club féminin de rugby à XV basé à Milan, en Lombardie. Il fait partie intégrante du club universitaire omnisports. L'équipe évolue en première division. Le club dispose d'équipes féminines de moins de 19 et 17 ans. L'équipe réserve joue en deuxième division.

Les couleurs du club sont bleu et vert.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division, qui s'appelle officiellement Serie A, est le deuxième échelon des compétitions nationales féminines de rugby à XV en Italie.

Créé en 2022 par la Fédération italienne de rugby, il a repris le nom de l'ancienne première division, qui a été rebaptisée Eccellenza puis Serie A Élite.

Calvisano a remporté la saison inaugurale en 2022-2023.
Bellusaurus
Bellusaurus sui

Bellusaurus est un genre fossile de petits sauropodes à cou court du Jurassique dont le nom signifie « beau Lézard ».

Une seule espèce est rattachée au genre : Bellusaurus sui, décrite par Dong Zhiming en 1990,.

Ses fossiles ont été découverts en Chine occidentale dans le bassin de Junggar de la région autonome du Xinjiang. 
Ils proviennent de la partie supérieure du « membre de Wucaiwan » (ex-formation de Wucaiwan) qui correspond aujourd’hui à la partie moyenne de la formation de Shishugou et est datée du début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années),.

Formation de Shishugou
La formation de Shishugou est une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang.

Cette formation du bassin de Junggar est datée du Jurassique moyen à supérieur, du Callovien et de l'Oxfordien, soit il y a environ entre 165,3 et 154,8 millions d'années.

Elle est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses restes de dinosaures. La diversité de sa paléofaune de théropodes est remarquable.
Formule de Legendre
En mathématiques et plus précisément en théorie des nombres, la formule de Legendre donne une expression, pour tout nombre premier p et tout entier naturel n, de la valuation p-adique de la factorielle de n (l'exposant de p dans la décomposition en facteurs premiers de nǃ, ou encore, le plus grand entier  tel que  divise n!) :

où  désigne la partie entière de , également notée .

Cette formule peut se mettre sous la deuxième forme

où  désigne la somme des chiffres de  en base .

Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.
Tour du Limbourg 2013
La 62e édition du Tour du Limbourg a eu le 9 mai 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.2. Elle a été remportée par Olivier Chevalier (Wallonie-Bruxelles), immédiatement suivi par Kevin Claeys (Crelan-Euphony) et par Huub Duyn (De Rijke-Shanks).

Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.
Championnat du Bhoutan de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Bhoutan de football est la sixième édition du championnat national de première division au Bhoutan. Après une phase de qualification régionale, les six meilleures équipes du pays, dont trois issues du district de la capitale, Thimphou, s'affrontent à deux reprises.

C'est le club de Transport United qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Thimphu City FC et douze sur Ugyen Academy. C'est le tout premier titre de champion du Bhoutan de l'histoire du club.

Transport United
Le Transport United Football Club, plus couramment abrégé en Transport United, est un club bhoutanais de football fondé en 2000, et basé à Thimphou, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans l'A-Division.
Acide téichoïque
L'acide téichoïque est un acide qui permet au peptidoglycane de s'attacher à la membrane des bactéries.
Il est présent sur les Gram + mais pas sur les Gram -, ce qui explique le fait que les bactéries à Gram - possèdent beaucoup moins de peptidoglycane (5 à 20 % de la paroi). Les acides téichoïques sont composés de phosphates associés au glycérol ou au ribitol.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
George MacDonald
George MacDonald est un écrivain et pasteur calviniste britannique né le 10 décembre 1824 à Huntly et mort le 18 septembre 1905 à Ashtead. Son œuvre littéraire, aujourd’hui peu connue en France, a suscité l’admiration, entre autres de W. H. Auden, G. K. Chesterton, et J. R. R. Tolkien. C. S. Lewis le considérait comme son « maître ».

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
White Light/White Heat
White Light/White Heat est le deuxième album du groupe de rock américain The Velvet Underground, sorti en 1968 chez la maison de disques Verve Records. Ce fut le dernier album du groupe à être enregistré avec le bassiste et membre fondateur du groupe, John Cale.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Erika Castellanos
Erika Castellanos est une militante pour les droits humains, notamment des personnes séropositives et travailleuses du sexe, au Belize. En 2023, elle devient directrice exécutive de Action globale pour l'égalité trans (en) (Global Action for Trans Equality, GATE).

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Comte de Stamford
Comte de Stamford est un titre dans la pairie d'Angleterre, créé en 1628 en faveur d'Henry, 2e baron Grey de Groby de la grande maison de Grey.

Le 4e comte se marie avec lady Mary Booth et par son mariage leur fils hérite les grands domaines des comtes de Warrington.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Christoph von Schmid
Christoph von Schmid (né Johann Christoph Friedrich von Schmid le 15 août 1768 à Dinkelsbühl et mort le 3 septembre 1854 à Augsbourg), est un prêtre catholique et un écrivain allemand de livres pour enfants et d'écrits religieux.

Il est reconnu comme l'écrivain précurseur de livres pour enfants. Écrits dans le langage parlé par les enfants et non pas le langage des livres, à une époque où peu d'auteurs pour la jeunesse existent, ses récits ont connu un grand succès et ont été traduits dans de nombreuses langues. En France, il est publié dès 1816 et a été constamment réédité (en 2013, est paru un recueil de ses contes).

Toujours très populaire en Allemagne, il y est considéré comme le prince des écrivains d'histoires pour la jeunesse. Plusieurs diocèses utilisent encore ses livres, y compris les diocèses catholiques d'Amérique du Nord.

Thannhausen (Bavière)
Thannhausen est une ville de l'arrondissement de Guntzbourg, en Bavière, Allemagne. Elle est située sur la rivière Mindel, à 24 km au sud-est de Guntzbourg, et à 33 km à l'ouest de Augsbourg.

Thannhausen est jumelée avec Mortain, Normandie, en France.
Pont-restaurant
Un pont-restaurant est un restaurant bâti comme un pont au-dessus d'une voie de circulation routière (typiquement une autoroute). Il est de ce fait habituellement accessible par les deux côtés de la voie. La construction attire l'attention des automobilistes, qui localisent ainsi facilement l'aire de repos.

Pont du Soulèvement-national-slovaque
Le pont du Soulèvement-national-slovaque (slovaque : Most Slovenského národného povstania), généralement désigné sous le nom de Most SNP, et appelé Nový Most (« pont Neuf ») de 1993 à 2012, est un pont routier sur le Danube à Bratislava, la capitale de la Slovaquie. Le pont relie la vieille ville avec le quartier de Petržalka. C'est le seul pont au monde qui soit un membre de la Fédération des grandes tours du monde.

Il s’agit d’un pont à haubans asymétrique avec un pylône et une portée principale de 303 mètres. Sa construction en acier est suspendue avec des câbles d'acier, connectés aux deux piliers du côté de Petržalka. La longueur totale du pont est de 431,8 mètres, sa largeur de 21 mètres et son poids de 7 537 tonnes.
Chlorobactane
Le chlorobactane est le produit diagénétique du chlorobactène, caroténoïde aromatique produit uniquement par des bactéries vertes sulfureuses à pigment vert de l'ordre des Chlorobiales. Observé dans la matière organique dès le Paléoprotérozoïque, son identité en tant que biomarqueur diagnostique a été utilisée pour interpréter les environnements anciens,.
Le biomarqueur sédimentaire chlorobactane dérive du chlorobactène et de l'hydroxychlorobactène de ces espèces pigmentées vertes.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».