hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme du ministre
La Femme du ministre (La mujer del ministro) est un film dramatique hispano-mexicain réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1981.

Coproduction hispano-mexicaine, sa distribution comprend des acteurs qui ont déjà travaillé avec le réalisateur, tels qu'Amparo Muñoz, Simón Andreu ou José Luis Fernández Eguía, dit « Pirri », ainsi que des acteurs mexicains de renom comme Pedro Armendáriz (fils). Elle se distingue par le fait qu'elle a reçu la classification « Cine S » en Espagne qui, à l'époque de sa sortie, s'appliquait essentiellement aux productions pornographiques (genre qui n'est pas présent dans le film) officiellement en raison du risque de heurter la sensibilité du spectateur.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Aniou Anguelov
Aniou Zaprianov Anguelov (Аню Запрянов Ангелов, en bulgare), né le 22 décembre 1942 à Haskovo, est un militaire et homme politique bulgare. Il est ministre de la Défense de Bulgarie entre le 27 janvier 2010 et le 12 mars 2013.

Haskovo
Haskovo (en bulgare : Хасково, en turc: Hasköy) avec 77 572 habitants est une ville de Bulgarie, située dans les monts Rhodopes, et la capitale administrative de l'oblast de Haskovo.

La ville possède la plus haute statue du monde de la Vierge Marie (32,8 mètres). Elle est inaugurée en 2003 (voir Monument de la vierge Marie (Haskovo)).

Haskovo a un autre record à son actif : un pylône métallique avec drapeau national, qui est le plus haut de Bulgarie.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875 est le septième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il attribue un député à chaque arrondissement, et un député supplémentaire par tranche de 100.000 habitants.

Ce découpage a été utilisé pour les élections de 1876, 1877 et 1881. Après un bref retour au scrutin de liste en 1885, les principes du découpage de 1875 furent repris lors du redécoupage de 1889 pour les scrutins de 1889, 1893, 1898, 1902, 1906, 1910 et 1914. Les inégalités liés à l'évolution démographique du pays ont été corrigées avant chaque élection, hormis celles de 1877 et 1906, par la division des circonscriptions trop peuplées.

Élections législatives françaises de 1898
Les élections législatives de 1898 pour élire les députés de la VIIe législature de la IIIe République ont eu lieu les 8 et 22 mai 1898. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889), comme les précédentes élections.
Ibis
Ibis peut référer à :

ibis, un oiseau échassier à long cou et au bec recourbé ;

Ibis, une marque commerciale donnée à 3 chaînes d'hôtels appartenant au groupe AccorHotels et formant sa gamme économique : 
Ibis,
Ibis Budget,
Ibis Styles ;

Ibis, la revue de la société ornithologique British Ornithologists' Union ;

Ibis, un poème d'Ovide ;

Ibis, le nom d'un ancien lougre de pêche (cornish lugger) de Cornouailles ;

Modèle IBIS, norme qui décrit le fonctionnement des entrées‑sorties électroniques pour assurer des signaux fiables.

Modèle IBIS
Un modèle IBIS (sigle anglais pour I/O Buffer Information Specification) est un modèle utilisé pour les simulations en électronique numérique.
On trouve la spécification de cette modélisation à l'adresse suivante : http://www.eigroup.org/IBIS/
Hongrie centrale
La Hongrie centrale (en hongrois Közép-Magyarország) est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest. Ce périmètre correspond également à la super-région statistique de même nom.

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Critique du wahhabisme
La critique du wahhabisme porte sur ses croyances, ses pratiques, son histoire et sa légitimation de la dynastie saoudienne à régner sur les lieux saints de l'islam. Le wahhabisme saoudien a en effet été l’objet de critiques dès sa création par Mohammed ben Abdelwahhab, en raison de ses croyances en contradiction avec celles de l'islam traditionnel.

Les critiques se divisent en quatre axes principaux :

les aspects théologiques :

les aspects juridiques :

les aspects philosophiques :

les aspects politiques :

Lieux saints de l'islam
Les lieux saints de l'islam sont les endroits auxquels l'islam voue la plus grande importance.

Ils ont été le lieu des événements marquant les origines de l'islam. Ce sont également les seuls lieux reconnus pour le pèlerinage. En plus de trois sites communs à tous les courants de l'islam, les chiites considèrent comme sacrés plusieurs édifices répartis en Iran et en Irak. Pour être un lieu saint, le nom de la ville doit être explicitement écrit et non suggéré.[C'est-à-dire ?]
Élections générales ontariennes de 1905
L'élection générale ontarienne de 1905 (la 11e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 janvier 1905 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par sir James P. Whitney, remporte un gouvernement majoritaire, défait le Parti libéral de l'Ontario de sir George William Ross, mettant fin à plus de 34 ans de pouvoir par les libéraux.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Mégalérythème épidémique
Le mégalérythème épidémique, l'érythème infectieux aigu, également appelé la cinquième maladie ou le syndrome des joues giflées,, est une maladie éruptive de l'enfant, contagieuse et le plus souvent bénigne, provoquée par le parvovirus B-19.

Le nom de la cinquième maladie provient du fait qu'à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la cinquième à être énumérée.

Érythroblastopénie
En médecine, une érythroblastopénie se définit par un taux d'érythroblastes dans la moelle osseuse inférieur à la normale.

L'étymologie du terme peut se décomposer ainsi : Erythros, du grec ancien ἐρυθρός « rouge », Blastos du grec ancien βλαστός « germe » (se référant à une cellule immature) et enfin Pénie du grec ancien πενία « déficience, pauvreté ».
Warren Jeffs : Le Gourou polygame
Warren Jeffs : Le Gourou polygame (Outlaw Prophet: Warren Jeffs) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Gabriel Range, diffusé en 2014. Il s’agit de l’adaptation du livre When Men Become Gods de Stephen Singular.

Le film relate les activités de Warren Jeffs, dirigeant de l’Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours, un mouvement issu du mormonisme, dont les adeptes pratiquent la polygamie appelé mariage plural.

Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours
L’Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours (en anglais : Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, abrégé en FLDS) est un mouvement issu du mormonisme, né aux États-Unis en 1954 dans sa forme actuelle. Au début des années 2000, le mouvement compterait environ 10 000 fidèles, quoique le nombre de fidèles soit en baisse ces dernières années[Quand ?],.

L'église fondamentaliste, généralement désignée comme « mormon fondamentaliste », n'est pas affiliée à l'Église du même nom.
Operário Ferroviário Esporte Clube
L'Operário Ferroviário Esporte Clube, plus couramment abrégé en Operário Ferroviário, est un club brésilien de football fondé le 1er mai 1912 et basé dans la ville de Ponta Grossa, dans l'état du Paraná.

L'équipe évolue depuis 2019 en Brasileiro Série B, le deuxième échelon national.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Saison 2013-2014 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2013-2014, sa deuxième saison en deuxième division. Guy Cotret dispute sa première saison en tant que président, Bernard Casoni commence la saison en tant qu'entraîneur mais est limogé le 17 mars 2014 et est remplacé par Jean-Luc Vannuchi. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.
L'équipe des moins de 19 ans remporte la Coupe Gambardella constituant le 7e succès auxerrois dans cette compétition.

Coupe Gambardella 2013-2014
La Coupe Gambardella 2013-2014 est la 60e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle est organisée durant la saison 2013-2014 par la Fédération française de football et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'octobre à mai. La compétition à élimination directe met aux prises les équipes de moins de 19 ans des clubs à travers la France. L'AJ Auxerre remporte la coupe, en battant en finale le Stade de Reims (2-0), constituant le 7e titre de l'AJ Auxerre.
Poświętne
En  Pologne, Poświętne est le nom de :

voïvodie de Basse-Silésie
village de Poświętne

voïvodie de Grande-Pologne
village de Poświętne, dans le powiat de Nowy Tomyśl
village de Poświętne, dans le powiat de Szamotuły

voïvodie de Łódź
gmina de Poświętne, dans le powiat d'Opoczno
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki

voïvodie de Mazovie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Wołomin
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Maków
village de Poświętne, dans le powiat de Radom

voïvodie de Podlachie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Białystok, dans le
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Sokółka

Poświętne (Opoczno)
Poświętne (prononciation [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 412 habitants en 2006.
Saison 2012 de l'Impact de Montréal
La saison 2012 de l'Impact de Montréal est la première saison en Major League Soccer (D1 nord-américaine) de l'histoire de ce club. Il participe également au Championnat canadien qui procure une place dans la Ligue des champions de la CONCACAF.

Le club entame sa saison au Stade olympique de Montréal alors que l'on procède à l'agrandissement du Stade Saputo. Les travaux se sont terminés en juin 2012.

Stade Saputo
Le Stade Saputo est le troisième plus grand stade à Montréal, il est conçu spécifiquement pour le soccer (football association) situé dans le parc olympique de Montréal (Québec). Il a été construit en 2008 pour héberger les matchs du CF Montréal. Il est rénové et agrandi dès 2012 à l'occasion de l'entrée de l'Impact en MLS.
Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Ann Donnelly
Ann Marie Donnelly, née en 1959 à Royal Oak (Michigan), est une juge et avocate américaine. En 2015, elle est nommée juge fédérale des États-Unis pour la cour du district est de l'État de New York par Barack Obama.

Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.
Boucles de la Loire
Les Boucles de la Loire sont une course cycliste disputée au mois d'avril autour de Sainte-Luce-sur-Loire, dans le département de la Loire-Atlantique. Créée en 1990,, cette compétition est organisée par le Vélo Club Lucéen. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, la course est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. L'édition 2021 est quant à elle repoussée provisoirement au 26 septembre, une nouvelle fois en raison du contexte sanitaire.

Sainte-Luce-sur-Loire
Sainte-Luce-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Sainte-Luce-sur-Loire est longée par la Loire, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais aux XVIIIe et XIXe siècles. Ancien lieu de résidence des évêques de Nantes, rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'apparition de vastes zones pavillonnaires. L'activité de maraîchage, dominante après la Seconde Guerre mondiale, est en voie de disparition, en raison de la pression foncière des zones d'habitation et d'autres activités économiques.
28 juin
Le 28 juin est le 179e jour, moins souvent le 180e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 186.

Son équivalent était généralement le 10 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la faucille.

Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.
Neutrinosphère
En astrophysique, le terme de neutrinosphère désigne une configuration de matière dans laquelle des neutrinos sont piégés ou se propagent difficilement, et dont ils s'échappent par une surface sphérique. Le terme de neutrinosphère est directement inspiré de celui de photosphère, qui désigne la région de l'atmosphère d'une étoile d'où s'échappent les photons après que ceux-ci ont lentement diffusé depuis les régions plus centrales de l'astre.

Les neutrinos étant des particules interagissant très peu avec la matière, les neutrinosphères sont extrêmement rares et n'existent que lors d'événements où densité et température sont extrêmement élevées. En pratique, cela se produit dans deux contextes différents : lors de l'implosion d'une étoile massive dont le cœur atteint une densité supérieure à celle d'un noyau atomique — phénomène de supernova, plus précisément supernova à effondrement de cœur — et lors du Big Bang, l'époque dense et chaude dont est issu l'univers actuel.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Modèle relationnel
Le modèle relationnel est une manière de modéliser les relations existantes entre plusieurs informations et de les ordonner entre elles. Cette modélisation, qui repose sur des principes mathématiques mis en avant par E.F. Codd en 1970, est souvent retranscrite physiquement (« implémentée ») dans une base de données.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Emmanuel-Louis van Outryve d'Ydewalle
Emmanuel-Louis van Outryve d'Ydewalle (né à Damme le 7 janvier 1745 - décédé à Bruges le 26 février 1827), seigneur d'Ydewalle, est un entrepreneur et homme d'affaires. Il est l’ancêtre de tous les porteurs du nom van Outryve d’Ydewalle et est un ancêtre direct de la reine Mathilde de Belgique.

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
Frans Aerenhouts
Frans Aerenhouts est un coureur cycliste belge, né le 4 juillet 1937 à Wilrijk dans la province d'Anvers et mort dans la même ville le 30 janvier 2022,. Il est professionnel de 1958 à 1967. Il est le beau-fils de Edward Vissers également coureur cycliste professionnel.

Circuit Mandel-Lys-Escaut
Le Circuit Mandel-Lys-Escaut Meulebeke (officiellement Omloop Mandel-Leie-Schelde Meulebeke) est une course cycliste sur route masculine disputée depuis 1945 à Meulebeke dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un critérium inscrit au calendrier de la Royale ligue vélocipédique belge et disputé derrière derny.

En 1977 et 1978, deux éditions ont eu lieu, la seconde sous le nom de Grand Prix franco-belge.

Depuis 1989, une course juniors est également disputée. Elle fait partie du calendrier juniors de l'Union cycliste internationale.
Anton Meguerditchev
Anton Evguenievitch Meguerditchev (en russe : Антон Евгеньевич Мегердичев), né à Moscou (URSS) le 22 juillet 1969, est un réalisateur, scénariste et monteur russe, lauréat du prix TEFI en 2000 pour son documentaire Pouchkine Alive (avec Leonid Parfionov).

Son film Trois Secondes est présenté à Paris lors de la 16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».