hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe Liliana-Ronchetti de basket-ball 1995-1996
L’édition 1995-1996 de la coupe d’Europe Liliana-Ronchetti fut la 25e édition de la seconde compétition européenne pour clubs féminins de basket-ball organisée par la FIBA Europe.

Elle se tint du 6 septembre 1995 au 13 mars 1996 et mit aux prises 65 équipes.

Acquise la saison passée par le CJM Bourges, la coupe Ronchetti resta en France, remportée pour la première fois par le Tarbes Gespe Bigorre, grâce à deux larges victoires en finale face aux Italiennes du Sport Club Alcamo.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Lola B12/60
La Lola B12/60 est une voiture de course développée et homologuée pour répondre au règlement Le Mans Prototype (LMP) de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est construite par le constructeur britannique Lola Cars, puis engagée par l'écurie suisse Rebellion Racing en championnat du monde d'endurance FIA à partir de la saison 2012, et à moindre mesure dans le championnat American Le Mans Series (ALMS). L'écurie américaine Dyson Racing, l'a également engagée en ALMS à partir de 2012, sur toutes les manches.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
Bertrand Alibert
Bertrand Alibert, né à Villeneuve-d'Agen le 27 octobre 1775 et mort à Moulins le 1er octobre 1808, est un ingénieur français.

Polytechnicien, ingénieur des Ponts et Chaussées, il fait partie de la troisième campagne de nivellement de l'isthme de Suez, dirigée par Jacques-Marie Le Père en novembre 1799.
Il accompagna Pierre-Simon Girard dans la reconnaissance de l'itinéraire menant du Caire à Suez par la Vallée de l'Égarement en décembre 1799.

Il rentre en France en l'an X et y meurt prématurément, quelques années plus tard, à l'âge de 32 ans.

Isthme de Suez
L'isthme de Suez, en arabe برزخ السويس, est un isthme d'Égypte qui relie l'Afrique à l'Asie, plus précisément au Sinaï, en séparant la mer Rouge de la mer Méditerranée. Son nom est tiré de la ville de Suez, établie au bord de la mer Rouge.
Kobelev
Aleksey Kobelev (1971- ), biathlète russe ;

Andreï Kobelev (1968- ), footballeur puis entraineur de football russe ;

Ivan Kobelev (v. 1749- ap. 1833), explorateur russe ;

Leonid Kobelev (1995- ), perchiste russe ;

Valery Kobelev (1973- ), sauteur à ski russe.

Leonid Kobelev
Leonid Kobelev (né le 24 juin 1995) est un athlète russe, spécialiste du saut à la perche.

Le 11 juillet 2015, il porte son record à 5,55 m pour remporter la médaille d'argent des Championnats d'Europe espoirs à Tallinn. Il s'agit de sa seconde médaille européenne dans les catégories jeunes après la seconde place obtenue, deux ans plus tôt, aux Championnats d'Europe juniors à Rieti. Entre-temps, il termine 5e des Championnats du monde juniors 2014 à Eugene.
Denis Chalifoux (homme politique)
Denis Chalifoux, né le 9 novembre 1955 à Sainte-Agathe-des-Monts, est un vendeur et homme politique québécois, député de Bertrand à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec de l'élection partielle du 6 octobre 1997 jusqu'à sa défaite aux élections générales québécoises de 1998.

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
Claude Hudelot
Claude Hudelot, né le 20 juillet 1942 à Chanceaux en Côte-d'Or et mort le 15 août 2021 à Bali en Indonésie, est un sinologue, historien de la Chine contemporaine, producteur de radio  sur France Culture, réalisateur de documentaires pour la télévision et commissaire d'exposition français.

Il a dirigé plusieurs établissements culturels en France et à l'étranger et fut, pendant huit ans, attaché culturel en Chine.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Unterseeboot 41 (1939)
Le Unterseeboot 41 (ou U-41) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 21 novembre 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
39e cérémonie des Saturn Awards
La 39e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films, séries télévisées et téléfilms sortis en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 26 juin 2013. La cérémonie, présentée par Wayne Brady, a été dédiée à la mémoire de Richard Matheson.

Blanche-Neige et le Chasseur
Blanche-Neige et le Chasseur  (Snow White and the Huntsman) est un film américano-anglais réalisé par Rupert Sanders et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation du conte Blanche-Neige, de Jacob et Wilhelm Grimm, paru en 1812.

Kristen Stewart incarne le rôle-titre. Celle-ci s'allie à un chasseur (Chris Hemsworth) et des nains, pour faire face à la reine maléfique Ravenna, interprétée par Charlize Theron.

Le film est suivi d'une préquelle-suite, Le Chasseur et la Reine des glaces, réalisée par Cédric Nicolas-Troyan et sortie en 2016.
Dawson (Nouveau-Mexique)
Dawson est une ville fantôme du comté de Colfax, dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

La ville minière fondée en 1901 est abandonnée dans les années 1950, après avoir connu deux catastrophes minières en 1913 et 1923.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Pacte de Lucknow
Le Pacte de Lucknow est une entente entre le Congrès national indien et la All-India Muslim League de Muhammad Ali Jinnah à l'initiative de la All-India Home Rule League de Bal Gangadhar Tilak et Annie Besant.

Lorsque le Congrès national indien se tint en décembre 1916 à Lucknow, où était basée la Ligue musulmane, un accord fut signé entre les deux organisations. Le pacte de Lucknow stipulait qu'elles exigeraient conjointement, dès la fin du conflit mondial, des concessions du gouvernement britannique pour plus d'autonomie pour la population indienne, tout en protégeant la place des musulmans.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Événements d'octobre 1988 en Algérie
Les événements d'octobre 1988, ou plus brièvement octobre 88, désignent une période durant laquelle se déroulent, en Algérie, des manifestations sporadiques et incontrôlées dans plusieurs villes du pays. Les manifestants ont détruit plusieurs infrastructures de l'État algérien et des biens. L'Armée algérienne sort de sa réserve pour contrôler la situation. La crise, qui dure plusieurs jours, touche particulièrement les grandes villes : Alger, Annaba, Oran, Constantine, Tizi Ouzou, Béjaïa. La répression fait environ 500 morts et les services de sécurité pratiquent la torture sur les manifestants.

Adidas Stan Smith
L'Adidas Stan Smith est une chaussure de tennis produite par Adidas et sortie en 1964. D'abord appelée Robert Haillet du nom de son concepteur français, elle devient en 1978 la Stan Smith, à la suite de l'accord de la marque avec le joueur de tennis américain. Elle connaît un important succès, vendue à plus de 70 millions d'exemplaires dans le monde, selon le Guiness Book.
Les Résistants du train fantôme
Les Résistants du train fantôme est un documentaire français sorti en novembre 2017. Réalisé par Jorge Amat, écrit et présenté par Guy Scarpetta, il raconte l'histoire d'un train de déportés — pour la plupart des résistants —, surnommé le Train fantôme parti de Toulouse début juillet 1944 et arrivé près de deux mois plus tard au camp de Dachau.

Train fantôme (déportation en France)
Le train fantôme est le nom donné à l'un des derniers convois de déportation en France lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le train part de Toulouse le 3 juillet 1944 pour une arrivée au camp de concentration de Dachau le 28 août, une durée exceptionnellement longue (2 mois au lieu de 3 jours d'ordinaire) due à des détours, rebroussements, arrêts prolongés et changements de train dans une France en cours de libération. Il transporte au fil de ses étapes jusqu'à 724 prisonniers, des résistants et des opposants politiques, dont la moitié était des étrangers, principalement des républicains espagnols, entassés à plus de 70 dans des wagons, manquant d'eau et de nourriture. Plusieurs ne survivent pas aux conditions du voyage. 200 environ réussissent à s'échapper pendant le trajet, souvent aidés par la population ou les cheminots. Des 536 arrivés à Dachau, la moitié n'en revient pas.
Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
A Virgin and a Whore
A Virgin and a Whore est le quatrième album studio du groupe de death metal mélodique finlandais Eternal Tears of Sorrow. L'album est sorti le 7 novembre 2001 sous le label Spinefarm Records.

C'est le dernier album du groupe enregistré avec le claviériste Pasi Hiltula. Il s'agit également de l'unique album de Eternal Tears of Sorrow enregistré avec le guitariste Antti Kokko.

Le titre Sick, Dirty and Mean est une reprise du groupe de heavy metal allemand Accept.

La pochette de l'album a été faite par Niklas Sundin du groupe de Death metal Dark Tranquillity.

Le vocaliste Juha Kylmänen chante en voix claire sur les titres The River Flows Frozen et The Last One For Life.

Dark Tranquillity
Dark Tranquillity est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Il s'agit de l'un des groupes phare de l'influente mouvance death mélodique de Göteborg avec In Flames et At the Gates.
Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Mu ren zhuang
Le muk yan jong (chin. 木人樁, pinyin: mù rén zhuāng, cantonais: muk yan jong, littéralement « homme bois poteau ») ou mannequin de bois, est un instrument d'entrainement des arts martiaux chinois utilisé comme partenaire ou adversaire.

Son usage est particulièrement associé au wing chun, bien qu'il soit utilisé dans d'autres styles du Sud de la Chine (choy lee fut, Mante religieuse, etc.) ou du Nord (Mansuria Kung Fu, etc.). Traditionnellement construit en bois, aujourd'hui ces mannequins sont parfois construits avec des matériaux modernes comme le plastique et l'acier.

Ip Chun
Yip Chun (chinois traditionnel : 葉準 ; pinyin : yè zhǔn ; cantonais Yale : yihp jéun), né en 1924 à Foshan, est un maître de Wing Chun (art martial chinois) et le fils aîné de Yip Man (Ip Man). Il enseigne et vit actuellement à Hong Kong.

Il joue le rôle de Leung Bik dans le film Ip Man : La légende est née (2010).
Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).

Championnat NCAA de football américain 2007
Le Championnat NCAA de football américain 2007 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 30 août 2007 et se termine le 1er décembre 2007. Les séries éliminatoires se terminent le 7 janvier 2008 avec le match du BCS National Championship à La Nouvelle-Orléans, où les Tigers de LSU, no 2 de la saison, battent les Buckeyes d'Ohio State et remportent leur deuxième titre BCS et leur troisième titre national.

Pour la deuxième fois seulement dans l'ère des séries de championnats Bowl, aucune équipe FBS ne termine la saison invaincue. Les Jayhawks du Kansas sont la seule équipe issue d'une conférence de qualification automatique de la BCS à terminer la saison avec une seule défaite.
Golfe des îles Petalis
Le golfe des îles Petalis (en grec moderne Κόλπος Πεταλιών / Kólpos Petalión) est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique à l'ouest et la pointe méridionale d'Eubée à l'est. Il se prolonge au nord par le golfe Sud d'Eubée et s'ouvre au sud sur la mer Égée. Il tient son nom de l'archipel des Petalis situé le long d'Eubée.

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Grèce

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Fonction singulière
En mathématiques, une fonction  à valeur réelle sur l'intervalle  est dite singulière si elle possède les propriétés suivantes :

est continue sur .

est dérivable presque partout, de dérivée nulle.

n'est pas constante sur .

Un exemple de fonction singulière est l'escalier de Cantor, aussi appelé escalier du diable (terme utilisé pour  désigner plus généralement n'importe quelle fonction singulière).

Si  est prolongée par  sur l'intervalle  et par  sur l'intervalle , alors la fonction peut être interprétée comme une fonction de répartition d'une variable aléatoire qui n'est ni discrète (puisque la probabilité est nulle pour chaque point) ni absolument continue (puisque , qui est nulle partout où elle existe, ne peut pas être une densité de probabilité).

Fonction de répartition
En théorie des probabilités, la fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle X est la fonction FX qui, à tout réel x, associe la probabilité que X prenne une valeur inférieure ou égale à x :

Cette fonction caractérise la loi de probabilité de la variable aléatoire : elle permet de calculer la probabilité de chaque intervalle semi-ouvert à gauche ]a, b] où a < b, par

La fonction de répartition d'une mesure de probabilité  définie sur la tribu borélienne  est la fonction F qui à tout réel x associe
Diplomatie culturelle
La diplomatie culturelle, traduit de l'anglais cultural diplomacy, est une évolution contemporaine de la diplomatie étatique.

Prolongeant les travaux de Joseph Nye sur la mise en évidence, à côté d'un hard power étatique, d'un soft power plus culturel, tout aussi important pour l'influence des États, le terme vise à tenir compte de l'évolution qui consiste pour les individus non plus à passer par l'entremise de chefs d'État, ministres ou ambassadeurs pour négocier dans un cadre politique officiel, mais à se servir de la culture pour renouveler le champ diplomatique. Davantage centrée sur la culture comme identité propre aux acteurs dans le cadre de la mondialisation, la diplomatie culturelle vise à l'échange de points de vue, à l'amélioration de la connaissance des autres cultures, à la comparaison des façons de faire à travers le monde afin d'aplanir les différends que la diplomatie classique ne parvient pas à résoudre.

Samuel Huntington
Samuel Huntington, né le 18 avril 1927 à New York et mort le 24 décembre 2008 à Martha's Vineyard dans le Massachusetts, est un professeur américain de science politique, connu pour son livre intitulé Le Choc des civilisations paru en 1996.
Bernard Halpern
Bernard Naftali Halpern est un immunologiste et allergologue français né à Tarnoruda (en actuelle Ukraine, alors dans l'Empire russe) le 2 novembre 1904 et mort le 23 septembre 1978 à Paris. Ses recherches sont récompensées de la médaille d'or du CNRS.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Ange Padovani
Ange Padovani, né le 9 juin 1932 à Décines d'immigrés italiens et mort le 18 septembre 2014 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un ancien joueur international[Information douteuse] franco-italien de handball, entraîneur d'équipes seniors féminines et d'équipes cadets masculines, ainsi qu'arbitre et dirigeant. Il évoluait au poste de demi-centre.

Pionnier du handball à 7, il commence sa carrière au handball à onze en 1945 à Blida, en Algérie française. Il est bien connu partout en France, pour ses « coups de gueules » qui font avancer le handball français, mais aussi pour sa joie et son amour du handball[non neutre].

Un jubilé est organisé par le CS Décines en son honneur en 1986.

Metz Handball (section masculine)
La section masculine du Metz Handball est un club français de handball basé à Metz.

Fondé en 1965 sous le nom d'ASPTT Metz, le club évolue dans l'élite de 1971 à 1983 et est vice-champion de France en 1977. Avec l'émergence du SMEC voisin, le club décide de se concentrer sur son secteur féminin et la section masculine disparait définitivement en 2002.

En 2009, la section masculine du SMEC est fermée et intégrée au Metz Handball.
Bataillon supplétif tonkinois
Le bataillon supplétif tonkinois (BST) est une unité militaire des troupes françaises en Chine en garnison à Shanghai de 1943 à 1945. Créé à partir des policiers vietnamiens de la police française de Changaï dissoute, il fait face pendant la Seconde Guerre mondiale aux forces de l'empire du Japon qui occupent alors la Chine.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.