hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Isabelle d'Orléans
Marie-Isabelle d'Orléans, née María Isabel de Orleans y Borbón le 21 septembre 1848 à Séville et morte le 23 avril 1919, à Villamanrique de la Condesa, près de Séville, est une infante d'Espagne (petite-fille du roi Ferdinand VII d'Espagne, mais aussi du roi des Français Louis-Philippe Ier), qui porte par son mariage les titres de courtoisie de princesse d'Orléans et comtesse de Paris. Elle quitte la France avec sa famille après le vote de la loi du 22 juin 1886, dite « loi d'exil ». Après la mort de son époux, elle retourne sur les domaines de son père, le duc de Galliera et de Montpensier, et meurt à Séville à l'âge de 70 ans.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Salt (Jordanie)
Salt (En arabe : al-salṭ, السلط, prononcé as-salṭ ou as-sulṭ, grec ancien : Σάλτος) est la capitale de la province de Balqa en Jordanie. Elle est construite sur les flancs de trois collines dont l'une est couronnée par une forteresse du XIIIe siècle. Elle est proche de la vallée du Jourdain.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Bataille de Flodden Field
La bataille de Flodden Field, du 9 septembre 1513, oppose une armée écossaise commandée par le roi Jacques IV, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'achève par la défaite des Écossais et la mort du roi Jacques IV.

En ce qui concerne le nombre de participants, c'est la plus grande bataille qui ait eu lieu entre ces deux nations.

Elle porte le nom d'une localité située dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, qui n'est pas la plus proche de l'endroit où elle a eu lieu, le village de Branxton, mais d'une localité, où les Écossais avaient stationné précédemment.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Marc Jordan
Marc Wallace Jordan, né le 6 mars 1948 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète et producteur musical canado-américain. Actif depuis les années 1970, il est reconnu pour son travail dans les domaines du rock et du jazz ainsi que pour ses collaborations avec de nombreux artistes internationaux.

Il a notamment écrit des chansons pour Diana Ross, Rod Stewart, Cher, Bette Midler et Josh Groban
.

Josh Groban
Joshua Winslow Groban, né le 27 février 1981 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain connu pour sa voix chaude de ténor. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que dans la pop.
R254 (route russe)
La route fédérale R-254 « Irtych » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-254 «Иртыш», Federalnaya avtomobilnaya doroga R254 «Irtych») appelée aussi « route de l'Irtych» (en référence à la rivière qu'elle traverse), est une route fédérale russe reliant Tcheliabinsk à Novossibirsk. Son extrémité orientale se trouve exactement à Sokour, environ 30 kilomètres à l'est de Novossibirsk. Elle fait partie de la route transsibérienne, axe de transport allant de la capitale jusqu'à Vladivostok en Extrême-Orient russe. La R254 constitue aussi l'un des derniers tronçons de la route européenne 30 et elle est une part de la route asiatique 6, deux axes majeurs de transport. La R254 se divise en deux parties, entrecoupée par la route kazakhe M51, car la route coupe par ce pays-ci. La route traverse le long de son chemin de grandes plaines agricoles et quelques villes, comme Kourgan et Omsk.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Tournoi de tennis d'Édimbourg (WTA 1973)
Le tournoi d'Édimbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Édimbourg du 30 octobre au 3 novembre 1973.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marita Redondo et Virginia Wade.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Sarah Anne Curzon
Sarah Anne Curzon née Vincent en 1833, est une poétesse, journaliste, éditrice et dramaturge canadienne d'origine britannique et l'une des « premières militantes des droits des femmes et partisanes du féminisme libéral » au Canada. Elle est surtout connue pour son drame, Laura Secord : l'héroïne de 1812, « l'une des œuvres qui rend célèbre Laura Secord ».

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
France.tv Sport
France.tv Sport est le portail sportif de France Télévisions. France.tv Sport est à la fois le site d'information et le diffuseur de compétitions sportives de France Télévisions.

France Télévisions est notamment le diffuseur historique des Jeux olympiques, du Tour de France, du Tournoi de Roland-Garros et du Tournoi des Six Nations (co-diffuseur en 2026) en France.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Eliaquim Mangala
Eliaquim Mangala, né le 13 février 1991 à Colombes, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur.

Sélectionné en équipe de France depuis 2013, il participe à la Coupe du monde 2014 et à l'Euro 2016 dont il est finaliste.

Grupo Desportivo Estoril Praia
Le Grupo Desportivo Estoril Praia ou Estoril est un club de football portugais fondé le 17 mai 1939.
Basé à Estoril, dans le district de Lisbonne, le club évolue en première division portugaise depuis sa montée lors de la saison 2020-2021. Le club joue actuellement au stade António Coimbra da Mota qui possède une capacité de 5 015 sièges. Le club d'Estoril Praia a également des sections pour le futsal et le basketball.
Ohio Players (album de The Black Keys)
Ohio Players est le douzième album studio du duo rock américain The Black Keys. Il est sorti le 5 avril 2024 chez Easy Eye Sound et Nonesuch Records ,. Deux singles ont précédé cette sortie : Beautiful People (Stay High) le 12 janvier 2024,, et I Forgot to Be Your Lover, une reprise de la chanson éponyme de William Bell de 1968. Beautiful People (Stay High) a été nommé pour les prix de la meilleure performance rock et de la meilleure chanson rock lors de la 67e cérémonie des Grammy Awards .

Une version deluxe de l'album, sous-titrée Trophy Edition, est sortie le 15 novembre 2024. Les pistes y sont proposées dans un ordre différent et elle propose quatre nouvelles chansons avec chacune une guest star : Mi Tormenta (avec DannyLux), I'm With The Band et Sin City (avec Beck) et Stay In Your Grave (avec Alice Cooper).

Grammy Award de la meilleure prestation rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation rock (Grammy Award for Best Rock Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards depuis 2012 à des artistes pour des œuvres contenant des performances vocales et/ou instrumentales de qualité dans le genre de la musique rock.
Cette récompense est issue de la fusion des Grammy Awards de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo, de la meilleure prestation vocale rock en solo et de la meilleure prestation rock instrumentale.
Henry Wilbraham
Henry Wilbraham (25 juillet 1825 - 13 février 1883) est un mathématicien britannique.

Il est connu pour avoir découvert et expliqué le phénomène de Gibbs près de cinquante ans avant J. Willard Gibbs. Gibbs et Maxime Bôcher, ainsi que presque tout le monde, ignoraient l'article de Wilbraham sur le phénomène de Gibbs.

Maxime Bôcher
Maxime Bôcher (28 août 1867 - 12 septembre 1918) est un mathématicien américain, auteur de plus de 100 articles sur les équations différentielles, les séries et l'algèbre. Il est également l'auteur de manuels comme sa Trigonométrie et sa Géométrie analytique. Le théorème de Bôcher, l'équation de Bôcher et le Bôcher Memorial Prize rappellent son œuvre.
André Kostelanetz
André Kostelanetz (en russe : Абрам Наумович Костелянец ; Saint-Pétersbourg, 22 décembre 1901 – Port-au-Prince, Haïti, 13 janvier 1980) est un chef d'orchestre et arrangeur américain d'origine russe, qui est l'un des représentants majeurs de la musique populaire d'orchestre.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Niccolò Fabi
Niccolò Fabi est un chanteur et musicien italien né le 16 mai 1968 à Rome.

À 5 ans, il commence la musique classique et le piano. En 1981, il débute en batterie. C'est à l'âge de 14 ans, qu'il écrit ses premiers textes. En 1994, il devient diplômé de philosophie.

C'est au Festival de SANREMO de 1998 qu'il se fait remarquer avec la chanson " Lasciarsi un giorno a Roma" qui remportera par la suite un grand succès.

Musique italienne
La musique italienne regroupe l'ensemble des genres musicaux et des répertoires composés sur le territoire italien depuis les premiers temps de la musique jusqu'au XXIe siècle. Cela concerne la musique traditionnelle des différentes régions d'Italie, la musique classique allant du Moyen Âge à la musique contemporaine, notamment l'opéra italien, et les différents genres de la musique populaire, de la variété à la techno et au hip-hop en passant par le rock.
Série 213 de la FGC
La série 213 de FGC est formée par 42 unités de train (UT) électriques, bâties entre en 1998 et 2009, qu'ils circulaient sur la ligne Llobregat-Anoia. Depuis en 2009, la lui seule série de matériel en roulant par transport de voyageurs qu'y prête service Les UT sont formées par trois voitures, deux motrices aux bouts et un remorqué au milieu, lequel dispose d'une plateforme avec accessibilité universelle.

Espanya (métro de Barcelone)
Espanya est une station des lignes 1 et la 3 du métro de Barcelone. Elle est située sous la place d'Espagne, dans le district Eixample, à Barcelone en Catalogne.

Elle est également en correspondance avec la station Plaça d'Espanya, desservie par la ligne 8 du métro, ainsi que les lignes S3, S4, S8, S9, R5/R50 et R6/R60 des Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).
Aleksandrowo
Aleksandrowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Aleksandrowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Aleksandrowo, village du powiat de Włocławek ;

Aleksandrowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Podlachie

Aleksandrowo, village du powiat de Sejny ;

Aleksandrowo, village du powiat de Siemiatycze ;

Aleksandrowo, village du powiat de Suwałki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Aleksandrowo, village du powiat de Mława ;

Aleksandrowo, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

Aleksandrowo, village du powiat de Płock ;

Aleksandrowo, village du powiat de Przasnysz ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Troszyn ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Lelis ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Aleksandrowo, village du powiat de Gostyń ;

Aleksandrowo, village du powiat de Szamotuły ;

Aleksandrowo, village du powiat de Wągrowiec ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Aleksandrowo, village.

Aleksandrowo (Nowy Dwór Mazowiecki)
Aleksandrowo (prononciation : [alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 38 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Démon
Le démon est, dans un grand nombre de cultures, une créature légendaire qui influence les humains en échappant à leur contrôle et la créature représentant cette influence.

Dans les religions abrahamiques, le terme désigne des êtres maléfiques (voir « Démons dans le christianisme »).

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Saarland Trofeo
Le LVM Saarland Trofeo (Trofeo Karlsberg jusqu'en 2016) est une course cycliste allemande créée en 1988 qui se déroule au mois de mai. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de la Coupe des Nations Juniors.

En 2017, le Trofeo célèbre son 30e anniversaire. Le principal sponsor Karlsberg cesse de sponsoriser l'épreuve après 29 ans de financement. Aucun nouveau sponsor principal ne le remplace. Ainsi, la course s'appelle simplement le « Trofeo der Gemeinde Gersheim », soit le Trophée de la commune de Gersheim. En 2018, la course est officiellement renommée « Saarland Trofeo » sous l'égide du ministère de l'Intérieur, du Saarpfalz et des villes et villages de Hombourg, Blieskastel, Gersheim et Mandelbachtal. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.

Blieskastel
Blieskastel (en sarrois : Kaschdel ; en français désuet Castres) est une commune allemande de l'arrondissement de Sarre-Palatinat dans le Land de Sarre.

La ville est située à environ 15 km au sud-ouest de Hombourg, chef-lieu de son arrondissement, et à 25 km à l'est de Sarrebruck, capitale du Land.
Portail New York–Dublin
Le portail New York-Dublin (également simplement connu sous le nom de The Portal ) est une installation artistique interactive créée par l'artiste lituanien Benediktas Gylys, afin que les visiteurs du centre-ville de New York et de Dublin puissent interagir les uns avec les autres 24 heures sur 24, à l'aide de deux écrans de vidéoconférence en direct. L'installation a été comparée au télectroscope de Paul St George, qui reliait New York à Londres en 2008.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Bandolero (groupe)
Bandolero est un groupe français de funk et disco, actif entre 1983 et 1989. Il est formé en 1983 par les frères Perez (Carlos et José) et Gilles Boulzak dont le manager est Alexis Quinlin. Le groupe est principalement connu pour son succès sans lendemain, Paris Latino sorti en 1983.

Alexis Quinlin
Alexis Quinlin, né le 28 juin 1959, d'un père anglais et d'une mère française, est l'ancien manager de Taxi Girl, groupe de Daniel Darc et Mirwais. Il est aussi un promoteur et organisateur de concerts.
Number 1 Girl
#1 Girl est le premier album par le groupe américain Mindless Behavior, sortie le 20 septembre 2011. L'album a débuté au numéro 7 sur les 36.000 Billboard 200 avec 36 000 exemplaires vendus la première semaine.

Diggy Simmons
Diggy, de son vrai nom Daniel Dwayne Simmons III, né le 21 mars 1995 dans le Queens, New York, est un rappeur américain. Il était, aux côtés de sa famille, l'un des principaux acteurs d'une émission de téléréalité, Une famille de Rev', diffusée sur MTV de 2005 à 2009. Il est également le plus jeune membre du collectif de hip-hop All City Chess Club.
Ne vous fâchez pas, Imogène !
Ne vous fâchez pas, Imogène ! est un roman d'espionnage humoristique de Charles Exbrayat paru en 1959.

C'est le premier roman d'une série ayant pour héroïne Imogène McCarthery, une Écossaise d'une cinquantaine d'années à la chevelure rousse.

Imogène McCarthery
Imogène McCarthery est un personnage de roman policier, héroïne de sept romans policiers de Charles Exbrayat. La plupart des idées de base pour les titres de la série sont fournies à Exbrayat, à sa demande, par Jacques Dubessy (1928-2012), alias Slim Harrisson, avec lequel il signe, sous le pseudonyme commun de Michael Loggan, une série de romans d'espionnage dans la collection Le Masque.
Nino Carbe
Nino Carbe, né le 12 mars 1909 à Avola en Sicile et mort le 22 février 1993 à Glendale, est un artiste de décors et de layout pour l'animation, ayant travaillé entre autres pour les studios Disney et Walter Lantz Productions.

Il est notamment connu être un des pionniers de l'illustration dessinée au stylo à bille et à l'encre.

Avola
Avola (Àvula en sicilien) est une ville italienne de 31 342 habitants située dans la province de Syracuse en Sicile. Avola est célèbre pour le vin Nero d'Avola. Et pour ses amandes destinées à la fabrication de dragées.

La pizzuta (it) (amande) est l'un des produits gastronomiques typiques de la commune.
Cornelia Clapp
Cornelia Maria Clapp (Montague (Massachusetts), 17 mars 1849 – Mount Dora 31 décembre 1934) est une zoologue et universitaire américaine spécialisé dans la biologie marine. Née à Montague, dans le Massachusetts, elle est la fille ainée de deux enseignants. Elle a été nommée de son vivant l'une des meilleurs zoologues des États-Unis.

Cornelia Clapp est double doctorante : elle obtient son premier doctorat à l'université de Syracuse en 1889 et le suivant à l'université de Chicago en 1896, recevant ainsi les deux premiers doctorats de biologie délivrés à une femme aux États-Unis. À Mount Holyoke, le laboratoire dédié aux cours de biologie fut construit et nommé en son honneur en 1924.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Le Triomphe de Tirant
Le Triomphe de Tirant (El triomf de Tirant) est un opéra contemporain du compositeur valencien Amand Blanquer, en deux actes, sur un livret des frères Josep Lluís et Rodolf Sirera, d'après le roman chevaleresque catalan Tirant le Blanc, du Valencien Joanot Martorell. La première a eu lieu à Valence, le 7 octobre 1992, au Teatre Principal, avec le Chœur et l'Orchestre de Valence ; l'opéra sera à l'affiche pendant deux jours, jusqu'au 9 octobre 1992.

Joanot Martorell
Joanot Martorell, né à Valence (royaume de Valence, couronne d'Aragon) en 1410 (ou 1411) et mort dans la même ville en 1465, est un chevalier et écrivain, surtout connu comme l'une des principales figures de la littérature catalane médiévale et du siècle d'or valencien à travers son roman de chevalerie Tirant le Blanc (Tirant lo Blanc), considéré comme un jalon du roman moderne.
Théâtre Michel (Saint-Pétersbourg)
Le théâtre Michel (en russe, Михайловский Театр), anciennement « théâtre impérial Michel »  ou « théâtre français de Saint-Pétersbourg », fut nommé en l'honneur du grand-duc Michel, fils puîné de Paul Ier, dont le palais se trouve à proximité et abrite aujourd'hui le Musée russe de Saint-Pétersbourg.

Michel Pavlovitch de Russie
Michel Pavlovitch de Russie, (en russe : Михаил Павлович), est un grand-duc de Russie, né le 8 février 1798 à Saint-Pétersbourg, mort le 9 septembre 1849 à Varsovie, qui fut adjudant général, membre du Conseil d'État (1825), membre honoraire de l'Académie militaire impériale (1832), et sénateur (1834).