hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salve Regina (Scarlatti, I)
Le premier Salve Regina en ré mineur du compositeur italien Alessandro Scarlatti est une antiphonie mariale, écrites sur l'antienne catholique. L'œuvre est conçue pour un chœur à quatre voix. Datée sur le manuscrit autographe de février 1703, Scarlatti emprunte le stile antico. Sa durée est d'environ 7 minutes et demi.

Stile antico
Le stile antico (italien « style ancien ») désigne la musique religieuse du XVIIe siècle écrite dans le style de Palestrina : musique a cappella d'une polyphonie fluide et coulante. S'oppose au stile moderno écrit pour plusieurs voix avec accompagnement d'un continuo.

Certains compositeurs de l'époque écrivaient dans les deux styles, selon les œuvres.
Benvenuto Sella
Benvenuto Sella, né le 13 juillet 1914 à Bielle, en Italie et mort le 15 novembre 1994 à Vienne (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII actif dans les années 1930 et 1940. Formé au CS Vienne, il s’y distingue notamment en remportant le Championnat de France en 1937. En 1938, il franchit le Rubicon et rejoint le rugby à XIII en s’engageant avec l’US Lyon-Villeurbanne, ce qui entraîne sa radiation de la Fédération française de rugby à XV en octobre 1938, à la demande du comité lyonnais.

Sa trajectoire treiziste est toutefois stoppée par l’entrée en guerre et surtout par l’interdiction du rugby à XIII en 1941, qui le contraignent à revenir au rugby à XV. Réintégré après la Libération, il poursuit sa carrière en rugby à XV jusqu’en 1949, toujours au CS Vienne. Il occupe dans la vie civile la  profession de garde-pêche.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
Élections générales yukonnaises de 1996
L'élection générale yukonnaise de 1996 fut tenue le 30 septembre 1996 afin d'élire les 17 députés à l'Assemblée législative du territoire du Yukon (Canada). Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Piers McDonald, défait le Parti du Yukon et forme un gouvernement majoritaire avec 11 sièges. Le Parti du Yukon du premier ministre John Ostashek est défait et remporte 3 sièges. Le Parti libéral remporte également 3 sièges.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Sanctuaire tenman-gū
Un sanctuaire tenman-gū (天満宮) est un type de sanctuaire shinto dédié à Sugawara no Michizane (Tenjin). Il y a environ quatorze mille tenman-gū au Japon. Parmi les plus connus, on compte :

Dazaifu Tenman-gū (Dazaifu) : un des sōhonsha (temple principal) des tenman-gū ;

Kitano Tenman-gū (Kamigyo, Kyoto) : autre sōhonsha des tenman-gū ;

Nagaoka Tenman-gū (Nagaokakyō (Kyoto)) ;

Misode Tenman-gū (Onomichi) ;

Ōsaka Tenman-gū (Kita-ku, Osaka) ;

Hōfu Tenman-gū (Hōfu) ;

Yaho Tenman-gū (Kunitachi) ;

Yamada Tenman-gū, Nagoya ;

Yushima Tenman-gū (Bunkyō) ;

Sanctuaire Kameido Tenjin (Kōtō).

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Happiness is Here Parade
Happiness is Here Parade est le nom d'une ancienne parade diurne du parc Tokyo Disneyland. Elle a été mise en place en 2013, à l'occasion des 30 ans du resort japonais et a remplacé la parade Jubilation!.

La parade reprend le thème principal Happiness is here créé pour l'occasion des 30 ans du parc. Les paroles de la chanson sont en anglais, seuls quelques répliques de personnages Disney sont prononcés en japonais.

Elle a été présentée au parc jusqu'au 9 avril 2018, après quoi elle a été remplacée par la parade Dreaming Up!,

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Terminal passif
Les terminaux passifs ne possèdent pas de moyens de traitement autonomes et se contentent :

d'accepter ce que l'utilisateur frappe au clavier ou transmet comme ordre à la souris, de le transmettre à un ordinateur (soit caractère par caractère, soit plus efficacement par blocs, par exemple chaque fois que l'utilisateur presse la touche « Entrée »).

d'imprimer les réponses de l'ordinateur ou de les afficher sur un écran (soit en mode machine à écrire, soit en mode full-screen, que ce soit du texte pur ou des images).

Bien que bon marché et très simples à mettre en œuvre, les terminaux passifs ont souvent, à partir des années 80, été remplacés par des ordinateurs personnels, voire par des stations de travail, pour tous les travaux un peu élaborés. On a glissé petit à petit d'architectures centralisées où tous les traitements étaient effectuées de manière centralisée vers des architectures distribuées.

Un minitel est un terminal passif. Un terminal X est également un terminal passif.

Architecture distribuée
L'architecture distribuée ou l'informatique distribuée désigne un système d'information ou un réseau pour lequel l'ensemble des ressources disponibles ne se trouvent pas au même endroit ou sur la même machine. Ce concept, dont une version peut être une combinaison de transmissions du type client-serveur, s'oppose à celui d'informatique centralisée.

Ce concept est mis en avant par le slogan "The network is the computer!" de Sun Microsystems et ses alliés Oracle et Netscape Communications, éditeur du logiciel de navigation Netscape Navigator au milieu des années 1990 et gagne ses premiers succès lors de la la bulle Internet de 1998-2000.

Internet est un exemple de réseau distribué puisqu'il ne possède aucun nœud central. Les architectures distribuées reposent sur la possibilité d'utiliser des objets qui s'exécutent sur des machines réparties sur le réseau et communiquent par messages au travers du réseau.
Dix de carreau
Le dix de carreau (10♦) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 52 cartes et de 32 cartes et dans certains jeux de tarot. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le carreau. Il s'agit donc d'une carte de couleur rouge.

Dans le jeu du Nain jaune, le dix de carreau est l’une des cinq cartes pour laquelle une mise est attribuée.

Nain jaune
Le jeu du nain jaune (également connu sous le nom de lindor à la fin du XVIIIe siècle) est un jeu de cartes utilisant un tableau composé de cinq cases. C'est un jeu de hasard raisonné, car il mêle les aléas de la distribution des cartes et la stratégie de la construction des suites.

C'est un jeu familial très répandu car les règles sont simples (on peut apprendre à jouer aux enfants à partir de cinq ans), le nombre de joueurs est variable (3 à 8 joueurs) et le jeu est intergénérationnel (des petits enfants aux grands-parents).
Lithophaga lithophaga
Datte de mer, Moule lithophage, Dactyle, Lithodome

La datte de mer, moule lithophage, dactyle ou lithodome (Lithophaga lithophaga) est une espèce protégée de mollusques présente en Méditerranée.

Elle possède une coquille de couleur brune, presque cylindrique (jusqu’à 8,5 cm de long). Elle vit principalement dans la zone battue par les vagues, au cœur de la roche calcaire dans laquelle elle creuse des galeries. Elle se vendait jadis sur les marchés provençaux au prix du caviar. La méthode de pêche utilisée (dynamite, pioche ou marteau-piqueur sous-marin) provoquait de sérieux dommages aux peuplements des substrats rocheux. L’espèce est aujourd’hui très rare dans plusieurs régions de Méditerranée. En France, elle est protégée et interdite de pêche depuis le 26 novembre 1992.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
USS Decatur
Cinq navires de l'US Navy ont été nommés USS Decatur :

L'USS Decatur (1839) est un sloop de guerre construit en 1839 et en service de 1840 à 1859 ;

L'USS Decatur (DD-5) est un destroyer en service de 1902-1919 ;

L'USS Decatur (DD-341) est un destroyer qui a servi de 1922 à 1945 ;

L'USS Decatur (DDG-31) est un destroyer en service de 1956 à 1983 ;

L'USS Decatur (DDG-73) est un destroyer en service depuis 1998.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Decatur (DDG-73)
Le USS Decatur (DDG-73) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, mis en service le 29 août 1998 et actuellement en service dans la United States Navy. Il est nommé d'après Stephen Decatur (1779-1820), un officier de la Continental Navy. Il est construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de San Diego.
Mouez Breiz
Mouez Breiz (« La voix de la Bretagne ») est un label discographique breton créé en 1952 par Hermann Wolf (1904-1976) à Quimper.

Spécialisé dans la musique bretonne, Mouez Breiz assurera une petite production discographique mais de qualité pendant plus de 20 ans. La firme a produit plus de 300 références, en particulier des enregistrements de sonneurs des cercles celtiques (Tréteaux et Terroir, Erquy...), des bagadoù (Kemper, ar Meilhoù Glaz, Kerlenn Pondi, Quic-en-Groigne, Morlaix...) ou en couple et de chanteurs de kan ha diskan. Ces disques ont joué un rôle important auprès d'un grand nombre de jeunes musiciens, comme Alan Stivell, qui y ont puisé la matière du renouveau breton. Ils constituent désormais la mémoire sonore de la musique bretonne des années 1950 à 1970. Hermann Wolf, pionnier de la production musicale bretonne, offre ainsi un témoignage essentiel pour la musique bretonne.

Quic-en-Groigne
Quic-en-Groigne est un ensemble de danses et musiques traditionnelles originaire de Saint-Malo.

Il regroupe un bagad, un cercle celtique et un orchestre.

Le bagad est affilié à la fédération Bodadeg ar Sonerion et le cercle à la confédération Kenleur (cercle anciennement affilié la Confédération War 'l Leur). Les sonneurs malouins évoluent en quatrième catégorie depuis 2021 (après avoir longtemps été en première catégorie) et les danseurs en catégorie Excellañs.
Dubnium
Le dubnium est l'élément chimique de numéro atomique 105, de symbole Db. C'est un élément transactinide synthétique, dont tous les isotopes connus sont hautement radioactifs, de période inférieure à 2 jours.

Le dubnium n'a encore aucune application, et on connaît peu ses propriétés.

Américium
L’américium (symbole Am) est l'élément chimique de numéro atomique 95. C'est un élément transuranien de la famille des actinides, radioactif et synthétique. Le corps simple est un métal dans les conditions normales de température et de pression.
Boleslas V de Varsovie
Boleslas V de Varsovie (en polonais : Bolesław V warszawski), né vers 1453 mort le 27 avril 1488, est un prince polonais de la lignée des ducs de Mazovie de la dynastie des Piast. Il est duc de Czersk, Liw, Varsovie, Nur, Łomża, Ciechanów, Różan, Zakroczym et Wyszogród de  1454 à 1471 conjointement avec ses frères et sous la régence de leur mère jusqu'en 1462, il est ensuite duc de Płock, Wizna, Płońsk et Zawkrze de 1462 à 1471, et après la division des domaines paternels en 1471, seul souverain de  Varsovie, Nur et Liw. En 1484 il abdique sa souveraineté sur Błonie, Tarczyn, Kamieniec et Zakroczym.

Kamieniec (Gostynin)
Kamieniec (prononciation : [kaˈmjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 116 habitants en 2006.
Mary Rogers Williams
Mary Rogers Williams, née le 30 septembre 1857 à Hartford dans l'état du Connecticut aux États-Unis et morte le 17 septembre 1907 à Florence dans la région de Toscane en Italie, est une peintre paysagiste tonaliste et impressionniste américaine. Professeur au Smith College à Northampton dans l'état du Massachusetts sous la direction du peintre Dwight William Tryon, elle est connue pour ces portraits et ces paysages. Elle a aussi bien peint des tableaux représentant sa région natale de la Nouvelle-Angleterre que des œuvres illustrant ces nombreux voyages en Europe, de la Norvège aux ruines du Paestum en Italie en passant par la France.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Carbone et Silicium
Carbone et Silicium (stylisé « Carbone & Silicium ») est un one shot de science-fiction post-apocalyptique écrit, dessiné et mis en couleur par Mathieu Bablet, édité par les éditions Ankama dans la collection « Label 619 » en 2020.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Catalogue d'étoiles zodiacales
Le Catalogue d'étoiles zodiacales est un catalogue d'étoiles répertoriant 515 étoiles observées par Nicolas-Louis de La Caille (ou Lacaille) entre septembre 1760 et mars 1762. Les coordonnées ont été réduites à l'époque B1765.0 par Jean-Sylvain Bailly et publiées par celui-ci, en 1763, dans les Éphémérides des mouvements célestes.

Année besselienne
En astronomie, l'année besselienne (parfois orthographiée année bessélienne) correspond à l'intervalle de temps entre deux années tropiques mesurées depuis un point où l'ascension droite du Soleil est de 280 degrés (ou mieux dit 18 h 40 min 0 s). Cette longitude correspond approximativement à la position du Soleil vu depuis la Terre au 1er janvier.

Le nom d'année besselienne est donné en l'honneur du mathématicien et astronome germanique Friedrich Wilhelm Bessel.

L'année besselienne correspond à 365,242198781 jours (la durée d'une année tropique), soit 31 556 925,9747 secondes. Cela représente 674,025 3 secondes de moins que l'année julienne, définie comme correspondant à 365,25 jours exactement.
Ashley Johnson (rugby à XV)
Ashley Johnson, né le 16 mai 1986 à Wynberg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne ou de talonneur. Il est entraineur-joueur avec le club anglais de Birmingham-Moseley en National League One depuis 2020.

Il est le fils de Archie Johnson, ancien joueur de rugby au poste de pilier, ayant évolué avec les « SA Proteas ».

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eerikulaid
Eerikulaid est une petite île inhabitée de 3,45 Ha situé en Estonie, dans le golfe de Riga, plus localement à l'intérieur de la Väinameri. Lîle est rattachée administrativement au village de Vahtrepa (situé sur l'île de Hiiumaa).

Väinameri
La Väinameri ou mer du Sund, toponyme estonien signifiant littéralement en français « mer des détroits », est une petite mer située en Estonie,,.

Il s’agit de la partie nord du golfe de Riga, s’étendant jusqu’à la mer Baltique orientale.
Constantin Regamey
Constantin Regamey, né le 28 janvier 1907 à Kiev, en Ukraine, et mort le 27 décembre 1982 à Lausanne, Suisse, est un musicien suisse d'ascendance vaudoise et polonaise, à la fois compositeur, pianiste et critique musical ainsi qu'écrivain, philologue, bouddhologue et orientaliste. Il enseigna aux universités de Varsovie, Fribourg et Lausanne.

Nicole Loutan-Charbon, dans le livre qu'elle consacra à Constantin Regamey, le définit ainsi : « C. Regamey, véritable homme de la Renaissance vivant au XXe siècle, en qui s’unissent avec un rare bonheur les qualités d’un musicien, d’un érudit et d’un poète. »

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
M (comics)
M est un personnage de bande dessinée de l'univers Marvel Comics. C’est une antihéroïne. Elle a fait partie de Generation X, équipe de super-héros affiliée aux X-Men. Elle apparaît pour la première fois dans Uncanny X-Men #316 (1994). Elle fait aujourd'hui partie de l'X-Corporation Paris.
Ce personnage a été créé par Scott Lobdell et Chris Bachalo.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Paul André (magistrat)
Paul André, né le 17 avril 1858 à Mars-la-Tour (Meurthe-et-Moselle) et mort le 3 septembre 1936 dans le 5e arrondissement de Paris, est un magistrat français qui fut de 1925 à 1928 premier président de la cour de cassation.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Exo
exo est une abréviation familière de « exercice » ;

Le préfixe exo- signifie « en dehors ». En particulier en chimie avec l'isomérie endo-exo ;

EXO est un boys band sud-coréen et chinois de K-pop, divisé en deux sous-groupes :
EXO-K, sous groupe d'EXO en  Corée du Sud,
EXO-M, sous groupe d'EXO en  Chine ;

exo, une agence de transports publics de Montréal au Canada ;

Exo est un groupe de musique évangélique ;

Exo est un album du pianiste de jazz français Pierre de Bethmann commercialisé en 2016.

Isomérie endo-exo
L'isomérie endo-exo est un type spécial de stéréoisomérie trouvé dans des composés organiques avec au moins un substituant sur un système cyclique ponté.
Le poids d'une branche d'un système polycyclique dans ce sens renvoie à la chaîne (branche) avec le plus d'atomes qui sont a priori ceux avec les plus petits numéros puisque les systèmes polycycliques sont numérotés du plus grand cycle au plus petit. Le préfixe endo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus près de la branche la plus lourde et le préfixe exo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus loin de la branche la plus lourde. 
Ce type de géométrie moléculaire se trouve dans les composés pontés bicycliques (norbornane…) et plus généralement polycycliques (dicyclopentadiène…).

Les termes endo et exo sont utilisés dans un sens similaire pour la stéréosélectivité de la réaction de Diels-Alder.
Conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis (2004-2008)
Les conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis sont au nombre de 40.

Conformément à la loi, ils sont renouvelés par moitié tous les trois ans. Pour le mandat actuel, leur liste est définie dans l'article conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis

Cet article est, lui, consacré à la période 2004-2008, où le conseil était présidé par Hervé Bramy.

Gauche socialiste
La Gauche socialiste (dite GS) est un courant du Parti socialiste fondé en 1991 par Julien Dray, Jean-Luc Mélenchon et Marie-Noëlle Lienemann, situé à l'aile gauche du parti. Elle prend la suite de la Nouvelle École socialiste (NES), fondée par les deux premiers en 1988, en réaction à « l'ouverture » du gouvernement de Michel Rocard à des personnalités politiques centristes. La GS devient durant les années 1990 le principal courant de l'aile gauche du PS avant d'éclater en 2002 à la suite de désaccords entre Jean-Luc Mélenchon et Julien Dray.

La Gauche socialiste édite À gauche jusqu'au départ de Mélenchon du courant en 2002. Il est alors remplacé par La Tête à gauche.