hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Boutique du barbier Shuffleton
La Boutique du barbier Shuffleton (en anglais Shuffleton's Barbershop) est une peinture à l'huile sur toile du peintre américain Norman Rockwell. Elle servit d’illustration pour la couverture du Saturday Evening Post du 29 avril 1950. Le tableau fait aujourd’hui partie des collections du Lucas Museum of Narrative Art en Californie. L'historienne de l'art Karal Ann Marling affirme beaucoup de critiques considèrent en général Shuffleton’s Barbershop comme le chef-d’œuvre de Rockwell.

L'illustration de la couverture du Saturday Evening Post mesure 117,5 × 109 cm. On ne conserve qu'un seul croquis préparatoire réalisé par Rockwell pour cette œuvre.

Lucas Museum of Narrative Art
Le Lucas Museum of Narrative Art (en français : Musée Lucas de l'art narratif) est un musée en cours de construction à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé par George Lucas, le créateur de la saga Star Wars, ce musée est consacré à l'art narratif sous toutes ses formes, y compris la peinture, la photographie, le cinéma, et les arts numériques.
Piccata
La piccata est un plat italien[réf. nécessaire] composé de fines tranches de veau sautées et servies avec une sauce à base de jus de citron, de câpres et de beurre. La viande est attendrie, assaisonnée, roulée dans la farine, puis sautée à l'huile d'olive jusqu'à l'obtention d'une croûte dorée de chaque côté. La sauce est obtenue en déglaçant le fond de la poêle à l'aide de vin blanc, avant d'ajouter le jus de citron, les câpres et le beurre. La sauce est ensuite servie sur la viande, parsemée de persil et éventuellement décorée à l'aide de rondelles de citron.

La piccata est dite milanese lorsque la viande est enrobée, avant cuisson, d'un mélange d’œuf et de parmesan. Elle est alors généralement accompagnée de sauce tomate.

Aux États-Unis, il existe une variante populaire à base de blanc de poulet ainsi qu'une variante végétarienne à base de seitan.

Portail de la cuisine italienne

Déglaçage (cuisine)
En cuisine, le déglaçage est le fait de récupérer encore chauds les sucs de cuisson restés au fond du récipient, en raison de leur viscosité, par leur dilution à l'aide d'une certaine quantité de liquide, comme un verre de vin blanc ou de verjus, mêlant ses propres saveurs à celles des sucs qu'il entraîne avec lui dans la sauce du mets préparé.

Alimentation et gastronomie
Tour Bretagne
La tour Bretagne, qui a été inaugurée le 18 novembre 1976, est un immeuble de bureaux situé dans le centre-ville de Nantes, entre la place de Bretagne, les rues de l'Arche-Sèche et de l'Abreuvoir, et la place du Cirque (sur le cours des 50-Otages, ancien cours de l'Erdre).

Avec une hauteur de 144 mètres, il s'agit de la cinquième plus haute tour de bureaux de province après la tour Incity, la tour To-Lyon et la tour Part-Dieu à Lyon et la tour CMA-CGM à Marseille. Les antennes qui s’y trouvent atteignent une hauteur proche de 144 mètres, au sommet de la réserve d'eau, environ 25 mètres au-dessus du dernier étage.

La tour Bretagne a été conçue par l'architecte Claude Devorsine à la demande d’André Morice, maire de Nantes de 1965 à 1977.

Tour To-Lyon
To-Lyon, anciennement Two Lyon et parfois surnommée l'Agrafeuse, est un gratte-ciel situé dans le quartier de La Part-Dieu à Lyon, en France, et qui culmine à 171 mètres de hauteur.

Le chantier a démarré en 2019 avec la démolition des anciens immeubles présents devant l'entrée de la gare de Lyon-Part-Dieu, puis avec la pose de la première pierre en septembre de la même année au niveau de la place Charles-Béraudier, dans la partie sud de celle-ci.
Gornji Adrovac
Gornji Adrovac (en serbe cyrillique : Горњи Адровац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 106 habitants.

Gornji Adrovac est célèbre pour son « église russe », évoquée par Tolstoï dans Anna Karénine. Elle a été construite en 1903 à l'emplacement où Nikolaï Rayevski (le Vronski de Anna Karennine) a trouvé la mort le 20 août 1876 lors d'une bataille contre les Ottomans.

Anna Karénine
Anna Karénine (en russe : Анна Каренина, Anna Karenina) est un roman de Léon Tolstoï paru en 1877 en feuilleton dans Le Messager russe. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature. L'auteur y oppose le calme bonheur d'un ménage honnête formé par Lévine et Kitty Stcherbatskï aux humiliations et aux déboires qui accompagnent la passion coupable d'Alexis Vronski et d'Anna Karénine ; les premiers brouillons étaient d'ailleurs intitulés Deux mariages, deux couples.

Paru en France pour la première fois en 1885, Anna Karénine marque l'entrée triomphale de la littérature russe dans la culture européenne.
Abbaye de Melk
L'abbaye de Melk est une célèbre abbaye bénédictine de Basse-Autriche, faisant partie de la congrégation bénédictine d'Autriche.

Située dans la région touristique de la Wachau, elle surplombe la ville de Melk, et le Danube. Bien que l'abbaye ait été fondée au XIe siècle, les bâtiments actuels datent de l'époque baroque, ils sont l'œuvre de l'architecte Jakob Prandtauer. Après sa mort, en 1726, les travaux sont achevés d'après ses plans par son élève Franz Munggenast. L'école de l'abbaye de Melk est située dans l'abbaye.

Wachau
La Wachau est une vallée de Basse-Autriche traversée par le Danube et située à environ 80 km à l'ouest de Vienne entre les villes de Krems et Melk. La vallée, longue d'environ 30 km, est un haut lieu touristique d'Autriche.

Un lieu bien connu de la vallée est la ville de Dürnstein où le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par Léopold V, duc d'Autriche et de Styrie.

La Wachau est productrice d'abricots et de raisins qui sont utilisés dans les vins et les liqueurs de la région.

La Wachau a été ajoutée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 pour son patrimoine architectural et agricole.
Leslie Dilley
Leslie Dilley est un chef décorateur et un directeur artistique britannique né le 11 janvier 1941 et mort le 20 mai 2025.

Il est principalement connu pour son travail sur les films Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977), Alien (1979) et Les Aventuriers de l'arche perdue (1980).

Irvin Kershner
Isadore Kershner, dit Irvin Kershner, né le 29 avril 1923 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 27 novembre 2010 à Los Angeles (Californie), est un cinéaste américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé L'Empire contre-attaque pour George Lucas.
Marcel Barouh
Marcel Barouh, né le 16 janvier 1934 à Paris et mort le 7 janvier 2025 à Cagnes-sur-Mer, est un pongiste français, multiple champion de France entre 1958 et 1962.

Classé 9e joueur européen en 1958 et 1959, il participe à différents championnats d’Europe et une fois aux championnats du monde 1959 à Dortmund. Meilleur Français de cette époque, il porte de nombreuses fois le maillot de l’équipe de France dans les rencontres internationales entre 1958 et 1962.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Marry Me (série télévisée)
Marry Me est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe, dont seuls quatorze épisodes ont été diffusés du 14 octobre 2014, au 17 février 2015 sur le réseau NBC et depuis le 17 octobre 2014 sur le réseau Global au Canada. Les quatre épisodes restant ont été diffusés au Royaume-Uni en avril et mai 2015.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Casey Wilson
Casey Wilson née le 24 octobre 1980 à Alexandria est une actrice et scénariste américaine principalement connue avec le rôle de Penny Hartz dans Happy Endings, et pour avoir participé durant deux saisons au Saturday Night Live, de 2007 à 2009.
Aéroport de Resistencia
L'Aéroport international de Resistencia ( espagnol : Aeropuerto Internacional de Resistencia   ) (code IATA : RES • code OACI : SARE)         est un aéroport situé dans la province du Chaco, en Argentine, qui dessert la ville de Resistencia. Il est également connu sous le nom de Aeropuerto de Resistencia General José de San Martín . L'Aéroport est exploité par Aeropuertos Argentina 2000.

L'aéroport de Corrientes est à 28 km à l'est, et il n'est pas rare de voler vers l'un et partir depuis l'autre.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Begonia colombiana
Begonia colombiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Casparya.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Hong Kong Open féminin 2012
Le Hong Kong Open 2012 est l'édition 2012 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 27 novembre au 2 décembre 2012.
Nicol David gagne son huitième Hong Kong Open, en battant Camille Serme en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Highbury
Highbury est un district du borough londonien d'Islington. Son code postal est N5.

On y trouve notamment l'Emirates Stadium, le stade d'Arsenal, un des principaux clubs de football du pays.

À proximité se trouvent également Highbury Square, un ensemble immobilier bâti à l'emplacement de l'ancienne enceinte des Gunners (Arsenal Stadium, plus connue d'après le nom du quartier Highbury), et Highbury Fields, le plus grand espace vert du quartier.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Godefroid Mayobo Mpwene Ngantien
Godefroid Mayobo Mpwene Ngantien est un homme politique de la République démocratique du Congo, membre du Parti lumumbiste unifié, et membre du gouvernement congolais en tant que ministre près le Premier ministre Antoine Gizenga.

Ingénieur civil de formation et qui a travaillé pendant longtemps comme directeur à l'Office congolais des routes et professeur à l'Institut supérieur des techniques appliquées (ISTA). Originaire du district de Kwilu (même district que le Premier ministre Gizenga), il a été l'un des premiers jeunes cadres congolais à rallier l'opposant Antoine Gizenga à son retour du long exil à l'aune de la démocratisation en 1990.

Après l'alliance entre le Palu et le général Joseph Kabila à l'élection présidentielle de 2006, il a été nommé le 5 février 2007 ministre auprès du Premier ministre (gouvernement Gizenga). Il est également le directeur de cabinet du Premier ministre.

Parti lumumbiste unifié
Le Parti lumumbiste unifié (en abrégé PALU), est un parti politique de la république démocratique du Congo. Le parti a été créé en 1964, inspiré par les idées de gauche de Patrice Lumumba.

En juillet 2006, le PALU remporte 34 sièges à l'Assemblée nationale lors des élections législatives, et son candidat (Antoine Gizenga) obtient la troisième place avec 13,8 % des suffrages au premier tour de l'élection présidentielle.

À l'issue des élections législatives de 2011, le PALU remporte 17 sièges à l'Assemblée nationale.

Lors de l'élection présidentielle de 2011, le PALU choisit de soutenir la candidature du président sortant Joseph Kabila. En 2015, son secrétaire général est Antoine Gizenga. Son secrétaire permanent et porte-parole est Lugi Gizenga,.

Le PALU entre en crise en janvier 2024 avec la destitution de Willy Makiashi, secrétaire général du PALU. Didier Mazenga Mukanzu assure l'intérim avant d'être élu — il est l'unique candidat — ce même mois pour remplacer Makiashi,.
Maison située 1 rue Alekse Markišića à Sokobanja
La maison située 1 rue Alekse Markišića à Sokobanja (en serbe cyrillique : Кућа у ул. Алексе Маркишића 1 у Сокобањи ; en serbe latin : Kuća u ul. Alekse Markišića 1 u Sokobanji) se trouve à Sokobanja, dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2092),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Maladies de l'abeille domestique
Les maladies de l'abeille domestique sont causées par divers agents pathogènes, notamment champignons, bactéries et virus. Dans cet article sont assimilées à des maladies les infestations par des insectes et acariens.

Thymol
Le thymol est un phénol contenu dans l'huile de thym et dans les huiles essentielles (volatiles) de plusieurs autres plantes. Il se présente sous forme de cristaux incolores avec une odeur aromatique caractéristique. On l'utilise notamment pour ses propriétés antiseptiques, antibactériennes et antifongiques ainsi que pour stabiliser les préparations pharmaceutiques.
Édika
Roland Édouard Carali dit Édika, né le 17 décembre 1940 à Héliopolis (royaume d'Égypte) et mort le 16 décembre 2025 à Avignon, est un dessinateur et scénariste français de bande dessinée humoristique. Il est connu pour ses nombreuses contributions au magazine Fluide glacial.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Jeremy Wotherspoon
Jeremy Lee Wotherspoon, né le 26 octobre 1976 à Humboldt, est un patineur de vitesse canadien concourant sur les distance du 500 mètres et 1000 mètres. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent aux jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano (Japon) sur l'épreuve du 500 mètres derrière le Japonais Hiroyasu Shimizu. Il a par ailleurs remporté le titre de champion du monde du sprint en 1999, 2000, 2002 et 2003, le titre de champion du monde du 500 mètres en 2003, 2004 et 2008, celui du 1000 mètres en 2001. Enfin, Il a remporté à plusieurs reprises le classement général de la coupe du monde - à huit reprises le classement du 500 mètres en 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005 et 2008 ; et à cinq reprises le classement du 1000 mètres en 1998, 1999, 2000, 2001 et 2015. Il arrête sa carrière après les Jeux de Vancouver pour devenir entraîneur.

Coupe du monde de patinage de vitesse
La coupe du monde de patinage de vitesse est une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis l'hiver 1985-1986. Chaque année, différentes épreuves incorporant les diverses distances déterminent le classement général où chaque compétiteur marque des points. Peu populaire au départ aussi bien du point de vue des spectateurs et des patineurs, l'épreuve est aujourd'hui de plus en plus suivie et disputée.

Le nombre de courses chaque année varie mais se situe entre 5 et 10 épreuves. Huit trophées de coupe du monde sont remis chaque année, quatre pour les hommes (sur les distance de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 5000/10 000 mètres) et quatre pour les femmes (sur les distances de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 3000/5000 mètres).
Roger de Damas d'Antigny
Roger, comte de Damas, est né à Paris le 4 septembre 1765, fils cadet du marquis Jacques François de Damas et de Zéphyrine de Rochechouart, frère de Charles César, duc de Damas. Il est un cousin utérin de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord. Officier français puis, émigré, colonel dans l'armée Russe, à la Restauration, lieutenant général puis député de la Haute-Marne, il meurt en 1823 au château de Cirey.

Château de Cirey
Le château de Cirey est situé dans la commune de Cirey-sur-Blaise, dans le département de la Haute-Marne.

Il doit sa renommée à Voltaire qui, fuyant Paris après la publication, à son insu, de ses Lettres philosophiques, y trouva refuge de 1734 à 1749, invité par sa maîtresse Émilie du Châtelet, marquise du Châtelet, autre brillant esprit du XVIIIe siècle.
Carlo Spatocco
Carlo Spatocco (Chieti, 31 mai 1883 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) est un général italien qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a été commandant de la 63e' division d'infanterie "Cirene", puis des XXIe et IVe corps d'armée. Fait prisonnier en Albanie après la proclamation de l'armistice le 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il est déporté en Pologne et emprisonné dans le camp de concentration "64Z Schokken". En janvier 1945, il est évacué de Shokken avec plusieurs officiers italiens de haut rang à la suite de l'avancée de l'Armée rouge sur la Vistule, et est assassiné à Kuźnica Żelichowska le 28 janvier 1945 par un soldat SS.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Isabel Oakeshott
Isabel Oakeshott, née le 12 juin 1974 à Westminster, est une journaliste politique britannique. Ancienne rédactrice politique du Sunday Times, elle est co-auteur, avec Michael Ashcroft, d'une biographie non autorisée de l'ancien Premier ministre britannique David Cameron, Call Me Dave, et de divers autres titres de non-fiction, dont White Flag? Un examen de la capacité de défense du Royaume-Uni, également écrit avec Ashcroft, Farmageddon, co-écrit avec Philip Lymbery, et Pandemic Diaries, co-écrit avec Matt Hancock, qui rend compte du mandat de Hancock en tant que secrétaire à la santé du Royaume-Uni pendant le COVID-19 pandémie .

Secrétaire d'État à la Santé
Le secrétaire d'État à la Santé et à la Protection sociale  (en anglais : Secretary of State for Health and Social Care), communément appelé Health Secretary, est le ministre chargé de la santé dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du département de la Santé et de la Protection sociale (Department of Health and Social Care).
Gene Simmons
Gene Simmons, de son vrai nom Chaim Witz, ou encore Eugene (Gene) Klein, est un bassiste, chanteur, auteur-compositeur et acteur israélo-américain, né le 25 août 1949 à Haïfa, en Israël. Il est connu pour être le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de hard rock Kiss dont Paul Stanley et lui sont les seuls membres permanents.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Sebastian Skube
Sebastian Skube, né le 3 avril 1987 à Novo mesto, est un handballeur international slovène.
Il joue au poste d'arrière ou de demi-centre dans le club de Chartres. Il est le frère aîné de Staš Skube, également handballeur international.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Chimadió (Kilkís)
Chimadió (grec moderne : Χειμαδιό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 155 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.