hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impasse des Escargots
L'impasse des Escargots ou impasse de l'Escargot (en néerlandais : Slakkengang ou Sleeck straetje)est une impasse du quartier des Marolles, à Bruxelles, en Belgique. Il commence entre les numéros 156 et 160 de la rue Blaes.

Le quartier abritait jadis des populations défavorisées, et il devint donc un des principaux lieux de villégiature des nouveaux arrivants de la ville. De plus, la présence du marché de la place du Jeu de Balle attira de marchands ambulants et de petits métiers vivant dans des impasses du quartier populeux. L’impasse des Escargots était constitué de 15 maisonnettes où vivaient jusqu’à 391 habitants dans conditions difficiles. Détruite pour des raisons d'insalubrité publique en 1976, elle est devenue depuis une aire de jeux pour les enfants du quartier.

Elle fait toujours l'objet de référence dans le théâtre brusseleer.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Pierre Morin (jardinier)
Pierre Morin le jeune dit troisième, est un jardinier français du XVIIe siècle, actif aux environs de Paris entre 1650 et 1690.

Les trois frères Morin, Pierre (l'aîné), René et Pierre (le jeune) héritent de leur père (Pierre) le goût des fleurs, qui ont fait la prospérité de la famille : le grand terrain où le père exerçait son métier de jardinier se situait 6 rue de Thorigny.

Le cabinet de Pierre Morin est cité dans le catalogue édité par Pierre Borel en 1649 à la suite de ses Antiquitez… de la Ville, et Comté de Castres d'Albigeois, p. 124 à 131, sous le titre de Roole des principaux cabinets curieux, et autres choses remarquables qui se voyent ez principales Villes de l'Europe.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Incendies de 1845 à Québec
Les incendies de l'année 1845 à Québec constituent d'importants incendies survenus à Québec durant l'été 1845. Le feu aura ravagé les deux tiers de la ville mais aura épargné le Vieux-Québec, situé à l'intérieur des fortifications. À la suite des deux évènements, environ 22 000 personnes perdront leur logis. Ironiquement, les deux feux de l'été 1845 sont arrivés à exactement un mois d'intervalle.

Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.
Musangwe
La lutte Musangwe est un sport de combat sud-africain pratiqué par les Vendas, un peuple d'Afrique australe. Les techniques de combat utilisées sont  : coups de poing, coups de tête, gifles aux oreilles, coups de genoux, etc,,

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
Patricia Bredin
Patricia Bredin, née le 14 février 1935 à Hull en Angleterre et morte le 13 août 2023 en Nouvelle-Écosse (Canada), est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue pour avoir été la première représentante du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson en 1957. Elle chanta All (Tout) et se classa 7e avec six points.

En 1964, elle se marie avec le chanteur Ivor Emmanuel. Ils divorcent deux ans plus tard et n'ont pas d'enfants.

Elle se marie une deuxième fois avec l'homme d'affaires canadien Charles MacCulloch et devient Patricia Bredin-McCulloch. Son mari meurt quelques jours plus tard.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Bataille de Slunj
La bataille de Slunj (croate : Bitka kod Slunja) se déroula le 26 octobre 1584 et opposa l'armée germano-croate à l'armée turque. La bataille eut lieu aux abords du village de Slunj, dans l'actuel comitat de Karlovac, en Croatie centrale.

Les troupes germano-croates, dirigées par le noble hongrois Thomas Erdődy (en), ban de Croatie, et par le comte germanique Jobst Joseph von Thurn (sr), battirent les troupes ottomanes commandées par Ferhat-pacha Sokolović, beylerbey de Bosnie.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Ukraina
Ukraina, un croiseur ukrainien ;

Ukraina, un village du centre de la Pologne (Łódź) ;

Ukraina, un village dans le sud de la Pologne (Petite-Pologne) ;

Ukraina Stadium, un stade de football à Lviv en Ukraine ;

1709 Ukraina, un astéroïde de la ceinture principale.

Stade Ukraina
Le stade Ukraina (en ukrainien : Стадіон Україна) est un stade de football basé à Lviv en Ukraine. Il est utilisé par le Karpaty Lviv. Le Stade Ukraina peut accueillir 28 051 personnes.

Sous la domination soviétique, il était surnommé Droujba, signifiant amitié.
Veljko Bulajić
Veljko Bulajić est un réalisateur yougoslave puis croate né le 22 ou le 23 mars 1928 à Vilusi (royaume des Serbes, Croates et Slovènes dans l'actuel Monténégro) et mort le 2 avril 2024 à Zagreb (Croatie).

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Aigle du meilleur acteur
L'Aigle du meilleur acteur dans un rôle principal est un des principaux prix des Récompenses cinématographiques polonaises : Orły. Il attribué chaque année par l'Académie du cinéma de Pologne depuis 1999 (pour l'année 1998).

Deux acteurs ont été récompensés plusieurs fois : Robert Więckiewicz a été récompensé à trois reprises (2007, 2010 et 2011) et Zbigniew Zamachowski par deux fois (2001, 2003).

L'acteur ayant été le plus souvent nommé à ce prix est Marek Kondrat avec cinq nominations, suivi par Janusz Gajos avec quatre nominations, puis Jerzy Stuhr et Michał Żebrowski avec trois nominations.

Jerzy Stuhr
Jerzy Stuhr, né le 18 avril 1947 à Cracovie où il meurt le 9 juillet 2024, est un acteur, metteur en scène de théâtre et cinéaste polonais. Il reçoit le prix Robert-Bresson en 2005, reconnaissance de compatibilité de son œuvre avec l'Évangile.
You (série)
You (and Your …) est une série de courts métrages d'animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l'émission de télévision américaine The Mickey Mouse Club.

The Mickey Mouse Club
Le Club Mickey (The Mickey Mouse Club) est un ensemble de trois émissions de télévision américaines. Diffusé entre le 3 octobre 1955 et le 10 août 2018 sur ABC et a été relancée dans les années 1970 puis les années 1990 sur Disney Channel. Ces émissions avaient comme principe commun d'inviter des enfants talentueux à chanter devant le public et ont permis de populariser de nombreux chanteurs, surnommés Mouseketeer.

Cette émission fait suite à la création du Mickey Mouse Club en 1930, un club destiné aux enfants dans lequel apparaissait le personnage Disney, Mickey Mouse.
Église Saint-Nicolas de Prague
Il existe plusieurs églises Saint Nicolas (placées sous le vocable de Nicolas de Myre) à Prague :

La plus connue et la plus grande est l'église Saint-Nicolas de Malá Strana, située dans ce dernier quartier sur la rive gauche de la Vltava ;

Dans la vieille ville (Staré Město) est située une autre église Saint-Nicolas ;

L'église Saint-Nicolas de Vršovice, dans le quartier du même nom, situé dans le district de Prague 10.

Église Saint-Nicolas de Prague (Malá Strana)
L'église Saint-Nicolas (en tchèque : Kostel svatého Mikuláše) est un édifice religieux catholique de style baroque sis au cœur de Malá Strana, un quartier ancien de Prague à l'ouest de la Vltava (République tchèque). Édifiée au XVIIe siècle par les Jésuites en place d'une ancienne église paroissiale, elle est une des églises les plus visitées de Prague. Sa coupole et sa fière tour font traditionnellement partie du panorama du château de Prague.

L'église est considérée comme un des meilleurs monuments baroques en Europe centrale et comme le plus joli bâtiment baroque de toute la Bohême. Elle a été construite au moment de la reconstruction de la ville, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, au moment où le style Renaissance était remplacé par le style baroque apparu en même temps que les changements politiques suivant la bataille de la Montagne Blanche en 1620, c'est-à-dire la recatholisation du pays et l'instauration du pouvoir monarchique absolu.
Château d'Ainay-le-Vieil
Le château d'Ainay-le-Vieil est un château médiéval construit au XIVe siècle sur l'emplacement d'une forteresse du XIIe siècle, au milieu du village d'Ainay-le-Vieil, dans le département français du Cher. Après l'avoir acheté à Jacques Cœur, Charles de Bigny fait édifier entre 1500 et 1505 un logis pré-Renaissance de style Louis XII,.

Depuis 1467, le château demeure dans la même famille. Trois générations de suite, il est transmis par les femmes, dont certaines alliances sont à la fois prestigieuses et connues. Les propriétaires actuels comptent parmi leurs ancêtres Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV.

Surnommé « le petit Carcassonne » en raison de son enceinte fortifiée circulaire, le château d'Ainay-le-Vieil fait aujourd'hui partie de la route touristique Jacques Cœur.

Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais
Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais, né le 18 novembre 1777 à Paris et mort le 3 janvier 1809 à Pieros (Province de León, Espagne), est un général de brigade français du Premier Empire. Ses frères aînés Pierre et Louis sont également généraux dans la cavalerie de Napoléon Ier.
Parti démocrate socialiste (Japon)
Le Parti démocrate socialiste (民主社会党, Minshu Shakai-tō, PDS), abrégé en Minshatō (民社党), est un ancien parti politique japonais fondé le 24 janvier 1960 par des dissidents du Parti socialiste japonais (PSJ) puis dissous le 9 décembre 1994 pour rejoindre le nouveau grand parti d'opposition au Parti libéral-démocrate (PLD), le Parti de la nouvelle frontière ou Shinshintō.

Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
Le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約, Nippon-koku to Amerika-gasshūkoku to no Aida no Sōgo Kyōryoku oyobi Anzen Hoshō Jōyaku, en anglais Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan) a été signé le 19 janvier 1960 entre le Japon et les États-Unis.
Veles
Vélès est un dieu de la mythologie slave.

Veles est une formation en anneau à la surface du satellite Titan de la planète Saturne.

Veles est une ville de Macédoine du Nord.
Titov Veles fut le nom donné à la ville de Veles, en Macédoine du Nord, de 1946 à 1991, du temps de la Yougoslavie.

Veles est un genre d'oiseaux, dont la seule espèce est l'Engoulevent à deux taches.

Veles, nom d'un genre d'araignées qui a été utilisé pour désigner Pseudowubana wagae.

Veles est un genre de protistes.

FK Veles Moscou, un club de football russe.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Edward Edwards (amiral)
Edward Edwards, né en 1742 à Water Newton près de Peterborough dans l'Huntingdonshire au Royaume-Uni et mort le 13 avril 1815 à Bloomsbury, est un navigateur britannique de la Royal Navy.

Il est surtout célèbre pour avoir été le capitaine de la frégate HMS Pandora, que l'amirauté britannique envoya dans l'océan Pacifique Sud à la poursuite des mutins de la Bounty.

Il devint amiral de la marine britannique.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Alpha Arietis
Alpha Arietis (α Ari / α Arietis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Bélier. Son nom est Hamal, qui vient de l'arabe al-ḥamal. Avec une magnitude apparente de +2,0, c'est l'une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne. En se basant sur les mesures de parallaxe faites par le télescope spatial Hipparcos,, α Arietis est située à 20,2 ± 0,1 pc (∼65,9 al) de la Terre. Il s'agit d'une étoile géante qui pourrait héberger une planète de masse supérieure à Jupiter.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Brassói aprópecsenye
Le brassói aprópecsenye (« petit rôti de Brașov » en français) est un plat hongrois. Il s'agit d'un plat chaud à base de porc et de pommes de terre assaisonnés pouvant contenir de l'ail, de l'oignon, du paprika, de l'huile, du sel et du poivre, bien que plusieurs versions existent. L'origine du plat n'est pas clairement établie mais elle remonterait aux XIXe ou XXe siècles.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Ladins Dolomites
Les Ladins  (Moviment Politich Ladins) sont un parti politique régionaliste italien qui représente les intérêts des personnes parlant le ladin du Haut-Adige et des Dolomites.

Après avoir obtenu un conseiller provincial à Bolzano (1998, avec 11 028 voix), les Ladins n'ont obtenu que 4 112 voix (1,4 %) en 2003 et ont perdu leur conseiller.

Lors des élections municipales du 8 mai 2005, le mouvement présente des listes de candidats dans trois communes de la val Gardena :
· Urtijëi (Ortisei) (dla Lista LADINS de Urtijei)
· Sëlva (Selva di Val Gardena) (Lista LADINS de Sëlva)
· S. Cristina (Santa Cristina Valgardena) (Lista LADINS a S. Cristina)

Rebaptisés Ladins Dolomites, ils s'allient en fédération avec la BürgerUnion et Wir Südtiroler pour les élections provinciales du 27 octobre 2013 dans lesquelles ils permettent d'obtenir un siège (pour BürgerUnion).

Santa Cristina Valgardena
Santa Cristina Valgardena (en allemand, Sankt Christina in Gröden ; en ladin, San Cristina-Gherdëina) est une commune italienne d'environ 2 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Élection du président de la Confédération suisse de 2018
L'élection du président de la Confédération suisse de 2018, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2019.

Le 5 décembre 2018, par 201 voix sur 209 valables, Ueli Maurer est réélu par l'Assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Province cartusienne de Catalogne
Pour l’ordre des Chartreux, la définition des provinces correspond à un groupe de maisons et non à un espace géographique. Une province porte généralement le nom du pays où les maisons se trouvent principalement situées.

La province de Catalogne, en latin : Provincia Cathaloniæ, de l'ordre des Chartreux est créée au chapitre général de 1335.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Moonage Daydream (film)
Moonage Daydream est un film documentaire de 2022  sur l'auteur-compositeur-interprète anglais David Bowie. Il tire son titre de sa chanson éponyme de 1971.  Écrit, réalisé, produit et édité par Brett Morgen, le film utilise des images inédites des archives personnelles de Bowie y compris des images de concerts en direct. C'est le premier film à être officiellement autorisé par la succession de Bowie.

Moonage Daydream a été projeté en première mondiale au Festival de Cannes 2022.

Moonage Daydream
Moonage Daydream est une chanson écrite par David Bowie en 1971. Elle est d'abord parue en single la même année sous le nom d'Arnold Corns, un groupe chapeauté par Bowie. L'année suivante, une nouvelle version apparaît sur son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.
Église Saint-Sulpice de Fougères
L'église Saint-Sulpice de Fougères est une des églises paroissiales de Fougères, située au pied du château de Fougères, à l'extérieur des remparts de la ville. Le culte catholique y a lieu tous les samedi dans cette église, la messe à 11h00 et les confessions de 10h00 à 11h00.

Élevée entre les douves du château et l'ancien cours du Nançon, dans le quartier médiéval des tanneurs, elle constitue le cœur du bourg-vieil (ville-basse), par opposition à l'église Saint-Léonard, sise dans le bourg-neuf (ville-haute) qui se développa à partir du XIIe siècle. Élément majeur du patrimoine fougerais, l'église Saint-Sulpice a fait l'objet d'une mesure de classement au titre des monuments historiques le 26 septembre 1910.

Carlo Maratta
Carlo Maratta ou Carlo Maratti, né à Camerano dans les Marches le 15 mai 1625 et mort à Rome le 15 décembre 1713 est un peintre italien.

Son style est plus retenu et composé que ceux de Pietro da Cortona et d'Annibale Carracci, et davantage allié aux traditions d'Andrea Sacchi, de Francesco Albani et de Guido Reni.

On connaît un nombre d'élèves et d'assistants très important ayant fréquenté son atelier romain.
Emilio De Bono
Emilio De Bono, né le 19 mars 1866 à Cassano d'Adda et mort exécuté le 11 janvier 1944 à Vérone, est un militaire italien longtemps proche de Benito Mussolini.

Il a été sénateur du royaume d'Italie dans la XXVIe législature. Membre du parti national fasciste (Partito Nazionale Fascista), il est l'un des quatre Quattuorvirs de la Marche sur Rome. Maréchal d'Italie et membre du Grand Conseil du fascisme, De Bono a participé à la guerre italo-turque, à la Première Guerre mondiale et à la guerre d'Éthiopie, où il a commandé l'armée italienne au début de la guerre.

Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.
Beyer Chronometrie
Beyer Chronometrie AG est la plus ancienne entreprise d'horlogerie de Suisse. L'entreprise familiale est dirigée, depuis 1996, par la huitième génération de René Beyer et est basée sur la Bahnhofstrasse à Zurich.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.