hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertie O'Hanlon
Bertie O'Hanlon, né le 23 octobre 1924 à Cork (Irlande) et mort dans la même ville le 25 septembre 2016, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Irlande de 1947 à 1950, évoluant au poste d'ailier.

Il a glané 12 sélections nationales avec l'équipe d'Irlande. Il remporte le Grand Chelem en 1948 et il gagne une autre fois le Tournoi en 1949.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Pauvres de Paris
Les Pauvres de Paris est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1913.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Les Pauvres de Paris, drame en 5 actes et 7 tableaux d'Édouard Brisebarre et Eugène Nus, créée au Théâtre de l'Ambigu-Comique le 5 septembre 1856.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2024
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2024 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison marquait la neuvième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la quatrième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

Le championnat réunissait à la fois des écuries professionnelles et des pilotes financés de manière privée. La saison s'est déroulée sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en mars et s'étendant sur huit week-ends de compétition jusqu'en septembre.

Les deux championnats se sont joués lors de la dernière course : Louis Sharp a remporté le championnat des pilotes devant John Bennett et Tymek Kucharczyk, tandis que son équipe, Rodin Motorsport, a décroché son premier titre au championnat des équipes.

British Racing Drivers' Club
Le British Racing Driver's Club (abrégé en BRDC) est une association qui représente les intérêts des pilotes automobiles du Royaume-Uni. Elle a été fondée en avril 1928 par Dudley Benjafield, un pilote de course britannique faisant partie des Bentley Boys.

Le BRDC est tout d'abord un club de socialisation pour Benjafield et les autres pilotes membres, mais au moment de sa création, les vingt-cinq membres du club mettent au point un ensemble d'objectifs à atteindre:

Promouvoir les intérêts du sport automobile en général

Fêter les réussites dans le sport automobile

Offrir l’hospitalité aux pilotes de course venant de l'étranger

Représenter les intérêts des pilotes britanniques courant à l'étranger
Monyo
Le moyo, nom de même source que le mojo des îles Canaries (Espagne), tous deux tenant du portugais molho qui signifie littéralement «sauce», est une sauce de la cuisine béninoise.

Il est plus consommé dans le sud du pays et est essentiellement à base d'ingrédients crus:  tomates fraîches, oignon, un soupçon d'huile végétale, du sel, une bonne quantité de piment (ce qui lui donne son piquant et son goût assez relevé); traditionnellement il se prépare à froid, sans feu, ou légèrement et très rapidement mis à feu doux; il se déguste avec du wɔ̌, de l'akassa ou du piron (pâte cuisinée de garri) blanc. il est souvent agrémenté de moutarde (afitin) et de poisson fumé,,,,,,.

Semoule de manioc
La semoule de manioc est une sorte de farine granuleuse, généralement fabriquée à partir de tubercules de manioc doux. La taille des grains peut être choisie pour obtenir des semoules plus ou moins fines. Elle est employée en cuisine dans diverses préparations, notamment gâteaux de semoule, potages, attiéké, attoukpou et tapioca et sert à la fabrication des pâtes alimentaires.

Pour la fabrication de l'attiéké, le manioc est broyé, une petite partie mise à fermenter dans l'eau pendant des jours, l'autre partie essorée, séchée au soleil et vannée. La semoule de manioc ainsi obtenue est mise à cuire à la vapeur.
Église Saint-Paul et Saint-Georges d'Édimbourg
L’église St Paul et St George (ou populairement "Ps and Gs") est une église évangélique  de l'église épiscopalienne écossaise située au centre d'Édimbourg, en Écosse. Elle se trouve sur York Place à l'est de la New Town d'Édimbourg et est protégée comme immeuble classé de catégorie A .

New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
Josep Pla i Agustí
Josep Pla i Agustí, né vers 1728 en Catalogne et mort le 14 décembre 1762 à Stuttgart, est un compositeur et hautboïste catalan espagnol de musique baroque.

Josep Pla était le plus jeune de trois frères compositeurs.

Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Bateaux à vapeur du bassin du Columbia
De nombreux bateaux à vapeur naviguèrent sur le fleuve Columbia et ses affluents dans la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, de 1850 à 1981.

Les principaux affluents du Columbia qui ont été utilisés comme routes commerciales par ces bateaux à vapeur sont la Willamette et la Snake.

La navigation était impossible entre la Snake et la frontière entre le Canada et les États-Unis, en raison de plusieurs rapides, mais des bateaux à vapeur ont aussi navigué et exploité des lignes le long du cours supérieur du Columbia, autour de la rivière Wenatchee dans le nord de l'État de Washington, et sur les lacs Arrow dans le sud de la province de Colombie-Britannique.

Wenatchee (rivière)
La Wenatchee (anglais : Wenatchee River) est un affluent du fleuve Columbia, d'environ 85 kilomètres de long, au centre de l'État de Washington, aux États-Unis.

La Wenatchee prend sa source au Lac Wenatchee. Son bassin versant couvre environ 3 452 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 91 mètres cubes par seconde.
Championnat d'Europe de hockey sur glace 1924
Le Championnat d'Europe de hockey sur glace 1924 est la neuvième édition de cette compétition organisée par la Ligue internationale de hockey sur glace. Il se tient du 14 au 16 mai 1924 à Milan en Italie, toutes les rencontres ayant lieu au Palazzon di Ghiaccio.

La France remporte pour l'occasion le seul titre de son histoire.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Henry Kistemaeckers
Henry Kistemaeckers est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Kistemaeckers père (1851-1934), éditeur belge ;

Henry Kistemaeckers fils (1872-1938), son frère, romancier et auteur dramatique belge, puis français.

Henry Kistemaeckers fils
Henry Hubert Alexandre Kistemaeckers fils, né le 13 octobre 1872 à Floreffe et mort le 21 janvier 1938 à Paris, est un romancier et auteur dramatique belge, naturalisé français en 1900. Il a utilisé parfois le pseudonyme Kist. Il était le fils de l'éditeur belge Henry Kistemaeckers père.
Preuilly-la-Ville
Preuilly-la-Ville est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par . La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

Preuilly-la-Ville est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 415 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Virginia Choquintel
Virginia Ángela Choquintel Napoleón (née Virginia Ángela Choquintel; Río Grande, Tierra del Fuego, le 20 juillet 1942 à Río Grande, et morte le 2 juin 1999) est considérée comme la dernière selk'nam par l'Argentine dans les années 80, bien qu'elle n'ait ni grandi ni vécu au contact des coutumes de son peuple,. Les selk'nam étaient aussi nommés “onas” par le peuple voisin yagan.

Yagans
Les Yagans (ou Yámanas) sont un peuple amérindien qui habite la partie sud de la grande île de la Terre de Feu ainsi que les autres îles situées plus au sud, de l'autre côté du canal Beagle, jusque dans la région du cap Horn, dans des territoires qui font aujourd'hui partie de l'Argentine et du Chili. Avant la colonisation, ils étaient des nomades qui se déplaçaient dans les nombreux chenaux de la région dans des canoës faits d'écorce de lenga, chassant les oiseaux ou les loutres de mer, avec la peau desquelles ils faisaient leurs vêtements. Aujourd'hui ils sont regroupés au sein de communautés en Argentine (Communauté Yagan Paiakoala, Ushuaia) et au Chili (Communauté Yagan Bahia Mejillones, île Navarino, et Communauté Yagan Lom Sapakuta de Punta Arenas). Leur langue est appelée le yámana ou yagan : elle est considérée comme un isolat, langue dont on ne connaît pas la filiation.
Aeroflotskyï
Aeroflotskyï (en ukrainien : Аерофлотський) ou Aeroflotski (en russe : Аэрофлотский ; en tatar de Crimée : Aeroflotskiy) est une commune urbaine de la république autonome de Crimée. Sa population s'élevait à 2 325 habitants en 2013.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
General Lee
General Lee est la Dodge Charger de 1969 conduite par Bo et Luke Duke dans la série télévisée américaine Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard). Elle est célèbre pour les nombreuses cascades notamment de spectaculaires sauts qu'elle a effectués dans la série, ainsi que les films et téléfilms dérivés. Son avertisseur sonore joue les douze premières notes de la chanson sudiste Dixie,.

Avertisseur sonore
Un avertisseur sonore, couramment appelé klaxon, est un appareil équipant les véhicules et émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d'un danger ( associé à la note {{note du klaxon}} ). Les avertisseurs sonores équipent notamment les automobiles, motocyclettes, camions, engins de chantier, trains, tramways et bateaux.

L'avertisseur sonore, s'il est destiné à avertir d'un danger immédiat, peut aussi représenter une source de nuisances sonores. De ce fait, dans certains lieux et selon les circonstances, son utilisation est interdite ou réglementée.
52e bataillon
Le 52e bataillon est le nom de plusieurs unités militaires :

Australie

52e bataillon (Australie) (en)

Canada

52e bataillon (Canada) (en)

France

52e bataillon de chars de combat,

52e bataillon de chasseurs alpins,

52e bataillon de mitrailleurs indochinois,

52e bataillon de tirailleurs sénégalais,

52e bataillon de transmissions.

52e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux
Le 52e régiment de tirailleurs indochinois (52e RTI) devenu la 52e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux (52e DBMC) est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.
Marketing interactif
Le marketing interactif est une notion de marketing qui peut être définie comme une « déclinaison du marketing qui consiste à ne plus considérer le consommateur comme un élément passif, mais bien comme un partenaire potentiel avec lequel il est possible d’interagir » (d'après Jean-Marc Lehu).

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Passerelle des Capucins
La passerelle des Capucins, autrement dit « Le Petit Pont », est une passerelle piétonne métallique à platelage en bois, située à Audierne dans le Finistère. Achevée en 1894 sur les plans de l'ingénieur des Ponts et Chaussées, Monsieur Havé, elle prend place au droit de l'anse des Capucins. D'une longueur de 122 mètres, elle longe la plage des Capucins, dite « Petite Plage d'Audierne », permettant la jonction entre le musoir du vieux môle et le chemin de halage, et menant au môle du Raoulic et à son phare.

Musoir
Un musoir désigne la pointe extrême d'une jetée ou d'un môle, généralement arrondie ; se dit aussi de l'extrémité d'un quai à l'entrée d'un bassin ou d'un sas.

Phare de Moguériec, rénové et réinstallé sur le nouveau musoir (septembre 2023)

Phare de Nice érigé sur le musoir du môle.

Dans le domaine de la construction et de la sécurité routières, un musoir est la pointe du triangle formé entre deux voies divergentes à l'endroit où celles-ci se séparent. Une telle divergence est signalée, surtout sur les autoroutes, par une balise de musoir.

Musoir de sortie d'autoroute, ici en vert avec deux flèches.
Grande galerie
Plusieurs salles de musées sont désignées sous le nom de Grande galerie :

la Grande galerie du Louvre. C'est également le nom d'un magazine trimestriel édité par le musée ;

la Grande Galerie, ancien nom de la galerie des Glaces au château de Versailles ;

la Grande galerie (Louvre-Lens) du Louvre-Lens ;

la grande galerie de l'Évolution du Muséum national d’histoire naturelle.

la grande galerie de la pyramide de Kheops

Grande galerie (Louvre-Lens)
La Grande galerie est une des salles d'expositions du Louvre-Lens, à Lens, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France.

S'étendant sur une longueur de 120 mètres pour une superficie de 3 000 m2, la Grande galerie accueille depuis le 4 décembre 2012 et pour une durée de cinq ans l'exposition La Galerie du temps. Elle se distingue des expositions classiques par le fait que toutes les œuvres sont visibles dans une seule et unique salle.
Harry Benjamin
Harry Benjamin, né le 12 janvier 1885 et mort le 24 août 1986, est un endocrinologue et sexologue américain d'origine allemande qui est connu pour ses travaux sur ce que l'on appelait le transsexualisme.

Il établit la nosographie du syndrome de Benjamin dans les années 1950, c'est-à-dire le fait d'être née MtF (être assignée masculin, et effectuer une transition vers le genre féminin), ou FtM (être assigné femme, et effectuer une transition vers le genre masculin). Certaines personnes refusent l'étiquette générique « trans » et préfèrent se reconnaître comme des « intersexuées non chromosomiques », notamment depuis les travaux du Pr Vincent Harley du Prince Henry's Institute en génétique moléculaire, avec la collaboration de l'université de Melbourne et l'UCLA de Los Angeles. Certains résultats de ses recherches sont parus dans la revue scientifique Biological Psychiatry en janvier 2009[pertinence contestée].

Nosographie
La nosographie est la description et la classification méthodique des maladies. Elle est également appelée « histoire de la maladie », (du grec noso-, maladie et -graphie, écrire). C'est un élément constitutif de la  nosologie.
Drain transtympanique
Un drain transtympanique ou aérateur tympanique ou diabolo ou yoyo est un petit dispositif inséré dans la membrane du tympan pour permettre l'aération de l'oreille moyenne en drainant les fluides qui s'y accumuleraient vers le conduit auditif. L'objet a la forme d'une petite bobine de fil ou d'un diabolo de jonglerie, avec des « jantes » qui permettent de le maintenir serti dans la surface du tympan. L'opération chirurgicale par laquelle on implante un drain transtympanique est une paracentèse.

Oreille moyenne
L'oreille moyenne est la partie de l'appareil auditif comprise entre l'oreille externe et l'oreille interne. Chez les mammifères, l'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os qui s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».
Çà, bergers, assemblons-nous
Çà, bergers, assemblons-nous est une chanson de Noël. Il est l'un des chants pastoraux chrétiens le plus connu. Sa structure poétique se compose de cinq sixains à rimes plates et croisées. La chanson est l'adaptation d'une plus ancienne chanson du XVIe siècle, Où s'en vont ces gais bergers.  Beaucoup de chansons populaires ont été mises en musique à cette époque. Le folkloriste et littéraire Ernest Gagnon a écrit à propos de cette chanson au XIXe siècle.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Lycée Boucher de Perthes
Le lycée Boucher-de-Perthes (également appelé lycée des métiers Boucher-de-Perthes ou cité scolaire Boucher-de-Perthes) est un lycée public situé à Abbeville, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas
La Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas (lituanien : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) est la bibliothèque nationale de Lituanie, située à Vilnius,,. La Bibliothèque nationale Martynas Mazvydas de Lituanie est également la bibliothèque du Seimas, c'est-à-dire le Parlement de Lituanie, et est située à seulement 50 mètres à l'est du bâtiment du Parlement,.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Tour de France féminin
Le Tour de France Féminin,  est une course cycliste sur route par étapes, disputée de 1984 à 1989 en France par les femmes, après une édition isolée en 1955. Le Tour de la CEE féminin succède au Tour de France féminin dans la continuité (changement de nom et de place dans le calendrier) et est disputé de 1990 à 1993, année où Amaury Sport Organisation décide d'arrêter l'épreuve.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Evergon
Evergon (né Albert Jay Lunt en 1946) est un photographe canadien originaire de Niagara Falls (Ontario). Il est aussi connu sous les pseudonymes  Celluloso Evergoni, Egon Brut, et Eve R. Gonzales. Artiste explorant les nouveaux horizons qu’offraient le procédé instantané Polaroid, l’holographie, ainsi que les photos-montages, Evergon a aussi enseigné la photographie. Ses autoportraits, œuvres homoérotiques ou mises en scène rappellent souvent par leur composition et leurs couleurs  la peinture de la Renaissance.

Rochester Institute of Technology
Le Rochester Institute of Technology ou RIT, en français Institut de technologie de Rochester, est un institut de recherche et une université américaine privée, spécialisée dans les domaines des beaux-arts, de l'informatique, des sciences de l'ingénieur.

Elle se compose de neuf collèges académiques et est située à Rochester (New York), au nord-est des États-Unis.
Fort du Mont-Verdun
Construit à la fin du XIXe siècle, le fort du Mont-Verdun est le plus gros fort de la deuxième ceinture de Lyon et le seul considéré comme fort de montagne. Il culmine à 630 mètres d'altitude, dominant Lyon, le col de Limonest, la basse Azergues et le Val de Saône. Il est couvert par une batterie basse et quatre autres batteries annexes : au Mont-Thou, Les Carrières, Narcel et la Freta. Il est aujourd'hui occupé par la base aérienne 942 Lyon-Mont Verdun.

Mont Verdun
Le mont Verdun est, avec ses 626 mètres d'altitude, le point culminant des monts d'Or et de la métropole de Lyon, au nord-ouest de Lyon.

Les monts d'Or sont le poumon vert du nord lyonnais. Leurs nombreux sentiers pédestres sont très prisés des Lyonnais en fin de semaine. Le mont Verdun est un lieu de rencontre connu des riders lyonnais qui descendent avec des planches à roulettes (freeboard, longboard, luge, rollers, etc.), la route qui monte au col étant fermée à la circulation pendant la période estivale (1er avril au 31 octobre), les week-ends et jours fériés.