hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 14 des Griffin
La quatorzième saison de la série d'animation Les Griffin (Family Guy) a été diffusée du 27 septembre 2015 au 22 mai 2016 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur Citytv au Canada. En France, elle est disponible en français sur Netflix du 22 février 2017 au 31 décembre 2021.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Anna McGarrigle
Anna McGarrigle (née à Montréal le 4 décembre 1944) est une auteur-compositeur-interprète québécoise de musique folk.

Avec sa sœur Kate McGarrigle, elle a publié une dizaine d'albums chantés en français et en anglais, et collaboré avec nombre d'artistes comme Emmylou Harris, Nick Cave, Philippe Tatartcheff... Sa chanson Heart like a wheel a été reprise de nombreuses fois, notamment par la chanteuse Linda Ronstadt et le groupe The Corrs. Elle est également la mère de la chanteuse Lily Lanken.

En 2023, Anna Wainwright apparait sur l'album Folkocracy de son neveu Rufus Wainwright.

Son autre sœur se prénomme Jane.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
Emily Lakdawalla
Emily Stewart Lakdawalla, née le 8 février 1975 est une journaliste et écrivain scientifique américaine, blogueuse, et membre de The Planetary Society.

Spécialisée en géologie et géographie de Mars, elle mène des actions de vulgarisation de la science par le biais de différents médias en faisant interagir le public et les professionnels de l'espace. Elle anime notamment des émissions sur National Public Radio, BBC portant sur la planétologie et l'exploration spatiale. Elle tient un blog sur le site de la Planetary Society qui fournit un éclairage détaillé sur les missions d'exploration du système solaire et les résultats obtenus.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Coupe d'Angleterre de football 1969-1970
La Coupe d'Angleterre de football 1969-1970 est la 89e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Chelsea FC remporte sa première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Leeds United sur le score de 2-1, au bout d'une finale rejouée dans l'enceinte du stade Old Trafford à Manchester, la première finale au stade Wembley à Londres s'étant soldée par un match nul 2-2.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Dème de Pasarónas
Le dème de Pasarónas, en grec moderne : Δήμος Πασαρώνος / Dímos Pasarónos, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zítsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 9 238 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Barberaz
Barberaz (prononcer Barbera) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie de l'agglomération chambérienne ainsi que de Grand Chambéry. D'une superficie de 3,79 km2, elle se situe d'une part sur les contreforts de la Massif de la Chartreuse, et d'autre part sur une section de la trouée des Marches située entre la Leysse et la colline de la Trousse.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier

Édouard Baldus
Édouard Baldus, né le 5 juin 1813 à Grünebach (Duché de Nassau) et mort le 22 décembre 1889 à Arcueil (Val-de-Marne), est un peintre et un photographe prussien naturalisé français en 1856.

Ses photographies de paysages et de monuments, innovantes dans leur genre, permettent de témoigner de la transformation du paysage par l'ingénierie moderne durant les années 1850-1869, de la confiance dans le progrès technique, mais aussi l’esprit et les ambitions de la France du Second Empire.

Son album consacré à la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée est considéré comme le point culminant de sa période créatrice.
East-West Corridor (Trinité-et-Tobago)
Le East-West Corridor ou le Corridor est–ouest est une agglomération située dans le Nord de Trinité, l'une des deux îles composant Trinité-et-Tobago. Plus de 548 000 Trinidadiens vivent dans cette zone (soit 41 % de la population du pays).

Cette agglomération s'étend de Port-d'Espagne – la capitale – à Arima, à vingt-quatre kilomètres plus à l'est.

Le terme « East-West Corridor » a été inventé par l'économiste et le philosophe politique Lloyd Best, d'après les travaux d'un technocrate Lynette Attwell.

Cette zone urbaine continue comprend notamment les villes de Barataria, San Juan, St. Joseph, Curepe, St. Augustine, Tunapuna, Tacarigua, Arouca et Five Rivers. C'est aussi la meilleure zone agricole du pays[réf. souhaitée].

Five Rivers
Five Rivers est un village du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Kent, au sud-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion du village de Rexton et de portions des DSL de Cap-de-Richibouctou, de Harcourt, de la paroisse de Richibouctou, de la paroisse de Saint-Paul et de la paroisse de Weldford.
Eufrosin Poteca
Eufrosin Poteca, né en 1786 dans le Județ de Prahova en Valachie et mort en 1858, est un prêtre orthodoxe, moine, théologien, philosophe, pédagogue, linguiste et traducteur roumain. Il fut l'un des promoteurs de la renaissance culturelle roumaine et de l'abolition de la servitude, et enseigna au collège national Saint Sava de Bucarest.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Élections législatives srilankaises de 1989
Les élections législatives srilankaises de 1989 sont les premières depuis 1977, car les élections prévues en 1983 ont été annulées par le référendum de 1982.

Depuis la précédente élection, une nouvelle constitution a été établie en 1978, qui donne au président Jayawardene les pouvoirs exécutifs.

Pendant ces 12 années, plusieurs massacres de Tamouls ont eu lieu, dont les fameux événements du Juillet noir le 22 juillet 1983, qui ont fait éclater la guerre civile du Sri Lanka.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.
Ganymède et l'Aigle (Vatican)
Ganymède et l'Aigle du sculpteur grec Léocharès (350-320 av. J.-C.) est l'une des statues grecques antiques les plus célèbres. Elle représente Ganymède, un jeune Troyen d'une beauté extraordinaire qui fut kidnappé par Zeus sous forme d'un aigle et amené sur l'Olympe où Ganymède devint l'échanson des dieux et l'amant de Zeus.

Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.
Route nationale 3 (Cambodge)
La route nationale 3 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 202 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne à la province de Sihanoukville. La route débute à l'ouest de Phnom Penh, près de l'aéroport international. Elle se dirige vers le sud, en traversant la province de Kampong Spoe, puis bifurque vers l'ouest en traversant la province de Kampot pour ensuite aboutir sur la route nationale 4, près de Sihanoukville.

Province de Kampong Spoe
La province de Kampong Spoe (« port des caramboles » en khmer) est une province du Cambodge, située dans le sud-ouest du pays.

Sa capitale est la ville de Kampong Spoe. Cette province comprend 8 districts.
Eunice Kennedy Shriver Stadium
Le Eunice Kennedy Shriver Stadium est un stade omnisports américain situé dans la ville de Rochester, dans l'état de New York.

Le stade, doté de 11 000 places et inauguré en 1979, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe lycéenne des Golden Eagles de Brockport.

Le stade porte le nom d'Eunice Kennedy Shriver, membre de la famille Kennedy et la fondatrice des Jeux olympiques spéciaux.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Julien Taurines
Julien Taurines, né le 23 juillet 1978 à Montpellier, est un judoka français handisport. Il a pratiqué le judo au Judo Kwai Frontignan en catégorie B1 (déficient visuel) et dans la catégorie des plus de 100 kilogrammes. Il prend sa retraite sportive en 2016.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Corneille-François de Nélis
Corneille-François de Nélis, né à Malines puis baptisé à Saint-Rombaut le 5 juin 1736 et décédé le 21 août 1798 à l'abbaye des Camaldules, près de Florence (Toscane), est un prélat, philosophe et homme d'État des Pays-Bas méridionaux. Il est le dernier évêque d'Anvers de l'Ancien Régime (de 1785 à sa mort).

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Elena Nikitina
Elena Valerevna Nikitina (en russe : Елена Валерьевна Никитина), née le 2 octobre 1992 à Moscou, est une skeletoneuse russe active depuis 2009. Le 18 janvier 2013, elle gagne sa première épreuve en Coupe du monde à Igls. Elle remporte ainsi son premier titre aux championnats d'Europe lors de cette étape.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls
La piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Igls (Autriche), près d'Innsbruck. La dernière rénovation de cette piste date de 1975 en devenant la première piste réfrigérée artificiellement dans le monde et inspirant après toutes les nouvelles constructions de pistes.
Lauren Zizes
Lauren Zizes est un personnage de fiction de la série, Glee. Ce personnage est interprété par l'actrice Ashley Fink, et est apparue dans Glee depuis la  première saison. Le personnage de Lauren a été développé par les créateurs de Glee Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle est membre de New Directions, le Glee Club au lycée fictif de William McKinley à Lima (Ohio). Lauren est aussi la présidente du club audiovisuel du lycée, et un membre de l'équipe de lutte de l'école. Elle rejoint le Glee Club dans la  seconde saison. Dans la saison 3, on apprend qu'elle a quitté Puck et le Glee Club, pour ne pas perdre sa popularité.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Kouznetsov NK-25
Le Kouznetsov NK-25 est un turboréacteur produit par la société russe Kouznetsov. Conçu au début des années 1970, il propulse les bombardiers stratégiques Tupolev Tu-22M. Il était, à l'époque, supérieur à beaucoup d'autres moteurs car il consommait peu.

Le NK-25 égale le moteur NK-321 en étant l'un des plus puissants turboréacteurs supersoniques actuellement en service. Sa poussée atteint 245 kN (55 000 lbf).

Tupolev Tu-22M
Le Tupolev Tu-22M (Code OTAN : Backfire) est un bombardier supersonique à géométrie variable et long rayon d'action développé par l'Union soviétique. Un petit nombre d'entre eux reste en service dans les États de la CEI. Par suite d'une erreur des services de renseignement, il a été connu de nombreuses années en Occident comme le Tupolev Tu-26 Backfire.

La production totale, toutes variantes confondues, est d'environ 500 exemplaires dont 268 Tu-22M3.
Signalisation ferroviaire suisse
La signalisation ferroviaire suisse désigne les systèmes de signalisation utilisés en Suisse par les différentes compagnies ferroviaires du pays. Elle est composée de deux types principaux de signaux lumineux, utilisables jusqu'à 160 km/h, au-delà de quoi la signalisation en cabine est obligatoire. La réglementation prévoit toujours l'utilisation de signaux mécaniques, mais ceux-ci ont pratiquement disparu.

Essai des freins
L'essai des freins, dans le monde du transport ferroviaire, est un acte de sécurité essentiel réalisé à des intervalles définis par la réglementation applicable qui a pour but de s'assurer du bon fonctionnement du système de freinage d'un convoi. De manière générale, un train ne peut pas circuler si ses freins n'ont pas été contrôlés préalablement.
Patof chez les petits hommes verts
Patof chez les petits hommes verts est un album de contes de Patof, commercialisé en 1972.

Il s'agit du cinquième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 304 (CT 38768/9).

Le clown Patof est un personnage de la populaire série télévisée québécoise pour enfants Le cirque du Capitaine, il est personnifié par Jacques Desrosiers.

Le Cirque du Capitaine
Le Cirque du Capitaine est une série télévisée québécoise pour enfants, diffusée du 7 septembre 1970 à 1973 sur Télé-Métropole.

Les meilleurs moments ont été rediffusés les samedis de 1973 à 1975 sous le titre Le cirque à son meilleur.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.
Tlaloque
Les Tlaloque, dans la mythologie aztèque, étaient des serviteurs du dieu Tlaloc chargés de dispenser la pluie sur la terre par l'intermédiaire d'un récipient. Selon Sahagún, ils sont les fils de Tlaloc et de Chalchiuhtlicue, au nombre d'infini et ont une sœur plus grande appelée Huixtocihuatl.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún, de son vrai nom Bernardino de Ribera, Rivera ou Ribeira, né dans la province de Léon vers 1499-1500 et décédé en Nouvelle-Espagne le 5 février ou le 23 octobre 1590, est un missionnaire franciscain espagnol, célèbre pour son travail de compilation précurseur de l'ethnologie aztèque, l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, aussi appelé Codex de Florence.
More than Blue (film, 2018)
More than Blue (比悲傷更悲傷的故事, Bi bei shang geng bei shang de gu shi, litt. « Une histoire plus triste que la tristesse ») est un film dramatique taïwanais réalisé par Gavin Lin et sorti en 2018. C'est un remake du film sud-coréen More than Blue de 2009.

Tourné en mandarin de Taïwan, il sort en Chine le 14 mars 2019 et arrive premier du box-office chinois de 2019 lors de ses deux premières semaines d'exploitation, ce qui n'était pas arrivé depuis longtemps pour un film taïwanais.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Dallas Taylor
Dallas Taylor est un batteur américain, né le 7 avril 1948 à Denver (Colorado) et mort le 18 janvier 2015 à Los Angeles (Californie), d'une pneumonie.

Taylor débute au sein de Clear Light (en). Il joue de la batterie pour Crosby, Stills, Nash and Young sur leurs deux premiers albums. Il accompagne Stephen Stills au début de sa carrière solo, puis au sein de Manassas.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Volkswagen Westfalia
La gamme Volkswagen Westfalia Camper est une ancienne famille de modèles de camping-car dérivée du fourgon Volkswagen Combi, développée en Allemagne des années 1950 à 2003 par Volkswagen principalement en partenariat avec Westfalia-Werke.

Refroidissement à air
En informatique, le refroidissement à air ou ventirad s'il est équipé d'un ventilateur désigne le refroidissement par un flux d'air des différents éléments d'un ordinateur, ceux-ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur ou le GPU. C'est le principe de refroidissement qui équipe la majorité des ordinateurs à l'heure actuelle.

Les refroidissements à air récents utilisent souvent le transfert thermique par caloduc, ce qui permet de réduire les points chauds et d'améliorer l'efficacité de la ventilation.