hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simona Meiler
Simona Meiler, née le 13 septembre 1989 à Flims, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de snowboardcross.

Elle a participé à deux mondiaux, où sa meilleure performance est une dixième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. En coupe du monde, elle est montée sur un podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Telluride.

Telluride
La ville américaine de Telluride est le siège du comté de San Miguel et la ville la plus peuplée de la région de San Miguel dans la partie sud-ouest de l'État du Colorado. La ville est un ancien camp minier d'argent sur les bords de la rivière San Miguel et dans les montagnes de l'ouest de San Juan. Le district historique de Telluride, qui comprend une partie importante de la ville, est inscrit au National Historic Landmark, « Registre national des lieux historiques », et est également l'un des 20 sites classés historiques du Colorado.

Selon le recensement de 2020, Telluride compte 2 607 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2). À une altitude de 2 667 mètres, la ville est également connue pour sa station de ski et ses pistes durant l'hiver, ainsi que pour son festival de cinéma.

La ville est nommée en référence au tellure présent dans la région.
HMS Tamar
Six navires et une base de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Tamar d'après le fleuve du même nom :

le HMS Tamar, un sloop-of-war de 16 canons lancé en 1758 ;

le HMS Tamar, une allège lancée en 1795 ;

le HMS Tamar, une frégate de cinquième rang de 38 canons lancée en 1796 ;

le HMS Tamar, une frégate de sixième rang de 26 canons lancée en 1814 ;

le HMS Tamar, un transport de troupes à hélice lancé en 1863 ;

le HMS Tamar, nom de la base navale de la Royal Navy située à Hong Kong de 1897 à 1997 ;

le HMS Tamar, un patrouilleur de classe River en service depuis 2020.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Dorothée de Palatinat-Veldenz
Dorothée de Palatinat-Veldenz (* 16 janvier 1658 à La Petite-Pierre; † 17 août 1723 à Strasbourg) est née comtesse palatine de Palatinat-Veldenz et par son mariage devient duchesse de Palatinat-Deux-Ponts.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Paper Mario: The Origami King
Paper Mario: The Origami King (ペーパーマリオ オリガミキング, Pēpā Mario: Origami Kingu) est un jeu vidéo de rôle édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems. Il s'agit du sixième opus de la série Paper Mario. Dévoilé le 14 mai 2020 à l'aide d'une bande-annonce, il est sorti le 17 juillet 2020 sur Nintendo Switch.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
Décès en 1977
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1977 présentée dans l'ordre chronologique.

Pour une information complémentaire, voir la page d'aide.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Décès en 1977.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Pterocarpus erinaceus
Pterocarpus erinaceus, le Vène, appelé aussi Palissandre du Sénégal, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pterocarpus et de la famille des Fabaceae. C'est un arbre qui pousse dans le Sahel et le Soudan (région) en Afrique. Il est quelquefois appelé également bois de rose.

Soudan (région)
Le Soudan est une région géographique d’Afrique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.
C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud.

La région est menacée de désertification, due à la sécheresse intense et au surpâturage.
Hiroyoshi Fushimi
Le prince Hiroyoshi Fushimi (伏見宮博義王, Fushimi-no-miya Hiroyoshi-ō), 8 décembre 1897 - 19 octobre 1938, est le fils ainé du prince Fushimi Hiroyasu, et héritier présomptif de la position de 24e chef de la shinnōke Fushimi-no-miya (branche collatérale de la famille impériale du Japon) et un officier de carrière dans la Marine impériale japonaise.

Shinnōke
Les Seshū Shinnōke (世襲親王家) étaient quatre branches cadettes affiliées à la famille impériale du Japon qui existaient pour fournir un successeur au trône impérial quand la lignée principale n'avait pas d'héritiers. Elles furent désanoblies par la loi de la maison impériale en 1947 imposée par les forces américaines.

Les chefs de ces maisons royales portaient le titre de princes impériaux (親王, shinnō), quelle que soit leur distance généalogique avec l'empereur régnant, étant donné que le terme seshū signifiait qu'ils étaient éligibles pour la succession.
Ellen Bass
Ellen Bass est née à Philadelphie en 1947, est une poète, essayiste et universitaire américaine, connue, entre autres, pour ses prises de positions de défense des femmes et des enfants victimes de maltraitances et des LGBT victimes de discriminations .

Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.
Saison 2016 de l'équipe cycliste Liv-Plantur
La saison 2016 de l'équipe cycliste Liv-Plantur est la sixième de la formation. Le recrutement est marqué par le départ des leaders de l'équipe : Amy Pieters et Amy Pieters, ainsi que de la sprinteuse Lucy Garner. En compensation, la formation enregistre l'arrivée de la Canadienne Leah Kirchmann.

Leah Kirchmann réalise une très bonne saison. Elle gagne le Drentse 8 et une étape du Tour d'Italie. Elle est aussi troisième du Tour de l'île de Chongming et de la RideLondon-Classique. Elle conclut la saison à une étonnante deuxième place du World Tour. Liv-Plantur est cinquième par équipes de cette compétition et septième du classement UCI.

Maria Giulia Confalonieri
Maria Giulia Confalonieri née le 30 mars 1993 à Giussano, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse. Elle est notamment double championne d'Europe de course aux points en 2018 et 2019.
Women of the Night
Women of the night est une série télévisée néerlandaise en dix épisodes de 50 minutes diffusée du 10 novembre 2019 au 12 janvier 2020 sur NPO 3. Dans le reste du monde, elle est disponible depuis le 18 mars 2020 sur Netflix.

NPO 3
NPO 3 est une chaîne de télévision généraliste néerlandaise de service public lancée en 1988. La troisième chaîne est la plus jeune des chaînes publiques nationales.

Les jeunes adultes sont la cible de la chaîne. En novembre 2011, la chaîne obtient une part de marché de 6,5 %.
Singuély
Singuély est l'un des districts de la sous-préfecture de Téliré, situé dans la préfecture de Mali en république de Guinée.

le district de singuéli  est limité à l' est par le district darressalam  à l' ouest par le district de teliré au nord par le district de tadya et au sud par le district de daraméré.

Préfecture de Mali
La préfecture de Mali est une subdivision administrative de la Guinée dans la région de Labé, au nord du pays, à proximité de la frontière du Sénégal et du Mali. Son chef-lieu est la ville de Mali.

La préfecture de Mali a une superficie d'environ 9 700 km2 et est limitée au nord par le Sénégal, au nord-ouest par la préfecture de Koundara, à l'ouest par celle de Gaoual, au sud par celles de Labé et Lélouma et à l'est par celle de Koubia.
Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Claude Joseph (acteur)
Claude Joseph est un acteur français né le 22 octobre 1926 à Paris 4e et mort le 26 février 1995 à Clichy.

Très actif dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Gene Hackman dans la plupart de ses films (L'Aventure du Poséidon, French Connection, etc.) et Robert Vaughn (Des agents très spéciaux, Poigne de fer et séduction). Au sein de l'animation, il a également été les voix de Charlie le coq et Sam le pirate dans les Looney Tunes.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Saison 2 de Flash
La deuxième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodeset a été diffusée du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 sur The CW, aux États-Unis. L'intrigue suit Barry Allen / Flash avec son équipe et leur découverte d'un univers parallèle, nommé Terre-II.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Mutuelle générale de l'Éducation nationale
La Mutuelle générale de l'Éducation nationale, souvent désignée par le sigle MGEN, est une mutuelle de santé française, membre du groupe VYV.

La MGEN est historiquement la mutuelle des fonctionnaires de l’Éducation nationale, de la Culture, de la Recherche et de la Jeunesse et des Sports. Depuis 2002, elle propose des offres ouvertes à tous.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.
KRK Ouralets
Le KRK Ouralets (en russe : КРК Уралец) ou Complexe culturel et de divertissement Ouralets, est un complexe omnisports de la ville de Iekaterinbourg, dans l'Oural, en Russie.

Il a été construit en 1970.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace de l'Avtomobilist Iekaterinbourg de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 5 570 spectateurs.

Le 3 février 2011, l'Avtomobilist retire le numéro 15 d'Aleksandr Gouliavtsev. Ce maillot est suspendu dans le KRK Ouralets.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Sibérie

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile, né à Paris en 1546 et mort le 8 octobre 1611, est un mémorialiste et un collectionneur français.

Il a écrit un journal qui sert de chronique aux règnes d'Henri III et Henri IV. Ce document constitue une source unique pour l'étude historique des guerres de religion.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Arno (atoll)
Arno est un atoll des îles Marshall dans le Pacifique formé de 133 motus.

Arno est un district législatif des îles Marshall. Sa surface habitable ne représente que 13 km².

La population de l'atoll s'élevait à 1 794 habitants en 2011. Les motus les plus peuplées de l'atoll sont Ajeltokrok, Kobjeltak, Rearlaplap, Langor et Tutu.

À une distance de seulement 20 km, c'est l'atoll le plus près de la capitale des îles Marshall, Delap-Uliga-Darrit, et il peut être vu en regardant à l'est de Majuro lors d'une journée claire. Le village le plus grand est Ine (314 habitants en 2005).

Arno possède un aéroport (code AITA : AMR).

Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.
Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.

Luc Jacquet
Luc Jacquet, né le 5 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour son film documentaire La Marche de l'empereur, succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Passionné par l'Antarctique, il s'est consacré à ce continent dans un grand nombre de projets, dont La Glace et le Ciel, sélectionné comme film de clôture lors du festival de Cannes 2015. Essentiellement documentariste, il a réalisé un seul long métrage de fiction à ce jour, Le Renard et l'Enfant.
Hugobertides
Les Hugobertides sont les membres d’une famille de la noblesse franque issue de Hugobert. Elle possède des terres entre Trèves et Cologne. Les Hugobertides se sont alliés à plusieurs grandes familles austrasiennes : Pépinides, Agilolfinges et Étichonides.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Come Together (chanson d'Ongaku Gatas)
Come Together est le troisième single du groupe de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 10 septembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 12e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo ; une édition limitée "Event V" (DVD) sera aussi vendue lors de représentations du groupe. La chanson-titre n'est pas une reprise du titre homonyme des Beatles, bien que Tsunku soit un fan déclaré de ce groupe ; elle figurera sur la compilation du H!P Petit Best 9 de fin d'année.

C'est le premier disque du groupe sans Erina Mano et Mika Mutō qui ont quitté le groupe dans l'année ; Mano poursuit désormais une carrière en solo.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Balanophyllia dilatata
Balanophyllia dilatata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Paull
Paull est un village côtier et une paroisse civile du Holderness, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Il est situé sur la rive nord du grand estuaire du Humber, à environ 10 km à l'est de Kingston-upon-Hull.

Le village de Paull est le seul village d'importance de la paroisse, à l'exclusion des fermes isolées. Il possède une église, une école, un phare des trois pubs.

Anciennement, Paull possédait un chantier naval et a construit des unités pour la Royal Navy jusqu'en 1830. Il a aussi été un petit port de pêche pour la crevette.

Touristiquement Paull possède une vieille église, l'église Saint Andrew construite en 1355. Le long de la Humber on trouve aussi des anciennes fortifications de défense côtière du XVIe siècle.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Kendrew
Kendrew est un hameau situé dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud et géré par la municipalité locale de Dr Beyers Naudé, dans le district de Sarah Baartman.

En 2011, sa population est de 57 habitants.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.