hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Ivy
Saint Ivy est un saint breton, souvent confondu avec David de Ménevie. Il serait, selon Arthur de La Borderie, le dernier des saints bretons venus de l'île de Bretagne (Îles britanniques actuelles) en traversant la Manche.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Bugle (plante)
Ajuga

Les bugles (nom féminin), Ajuga en latin, sont un genre de la famille des Lamiacées. Il regroupe une cinquantaine d'espèces de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces originaires d'Eurasie. Ce sont pour la plupart des plantes herbacées, rarement des arbustes. Elles sont reconnaissables à l'absence ou l'extrême réduction de la lèvre supérieure.

Les espèces Ajuga chamaepytis et Ajuga iva (certaines à fleurs jaunes) sont aussi appelées ive ou ivette, bien connues des cruciverbistes.

Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1976
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 21e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Peter, Sue & Marc et la chanson Djambo, Djambo, écrite et composée par Peter Reber, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR).

Djambo, Djambo
Djambo, Djambo est une chanson écrite et composée par Peter Reber et interprétée par le groupe suisse Peter, Sue & Marc, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1976.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1976 qui se déroule à La Haye, aux Pays-Bas.
Draft 2009 de la NFL
La draft 2009 de la NFL est la 74e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 26 avril 2009 au Radio City Music Hall de New York.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Jean-Louis Roncoroni
Jean-Louis Roncoroni, né le 23 novembre 1926 à Arpajon et mort le 16 septembre 1998 à Saint-Laurent-le-Minier dans le Gard, est un scénariste et dialoguiste de télévision et de cinéma, ainsi qu'un dramaturge français.

Saint-Laurent-le-Minier
Saint-Laurent-le-Minier est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vis, la Crenze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles »), cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et la zone " les Causses et les Cévennes " du patrimoine mondial de l'Unesco.

Saint-Laurent-le-Minier est une commune rurale qui compte 371 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 266 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et Saint-Laurentaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1988.
Anafiótika
Anafiótika (en grec moderne : Αναφιώτικα) est un petit quartier pittoresque d'Athènes, en Grèce, sur le flanc nord-est du plateau rocheux de l'Acropole à proximité de Pláka. Il est créé au milieu du XIXe siècle, lorsque des travailleurs de l'île d'Anafi viennent à Athènes pour travailler en tant que bâtisseurs, pour reconstruire la ville mais aussi le palais d'Othon Ier.

Le quartier est bâti dans le style architectural des Cyclades. À partir de 1922, des réfugiés d'Asie Mineure s'y installent. En 1950, une partie du quartier est démolie, à l'occasion de fouilles. Durant les années suivantes, de nombreuses expropriations sont ordonnées par le ministère de la Culture : de nos jours, subsistent uniquement 45 maisons. La population d'Anafiótika, en 2014, est de 65 personnes.

Architecture cycladique
L’architecture cycladique (grec moderne : kυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) est un type d'architecture vernaculaire traditionnelle emblématique des archipels grecs des Cyclades et des Sporades (désignée parfois comme « architecture insulaire grecque » bien que ces maisons blanchies à la chaux et dépouillées d’ornementation ne se retrouvent dans aucune autre île de Grèce),.
Justice de paix
La locution « justice de paix », ou sa traduction en dehors de la francophonie, désigne des organes juridictionnels qui, dans certains pays,  ont ou ont eu le pouvoir de rendre une « justice proche du citoyen », dans certaines affaires. Le magistrat qui en est responsable est appelé juge de paix.

Justice de paix en Belgique

Juge de paix au Canada
Juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale
Juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires

Justice de paix en France

Justice de paix au Luxembourg

Juge de paix en Nouvelle-Zélande

Juge de paix au Royaume-Uni

Justice de paix en Suisse

Justice de paix au Pérou

Justice de paix en Russie (ru)

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.
Hocus pocus (magie)
Hocus pocus est une formule employée par les magiciens, à diverses fins. Elle fait partie des incantations prononcées par les illusionnistes pour détourner l'attention des spectateurs pendant leurs manipulations. Plus fréquemment utilisée en anglais, l'expression hocus pocus a pris en argot anglo-américain, depuis le XVIIe siècle, le sens de tromperie, escroquerie, arnaque. Simplifiée, elle est à l'origine du mot hoax (« canular »).

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Crucifix de Giotto à Ognissanti
Le crucifix de Giotto à Ognissanti est un crucifix monumental peint a tempera et or sur panneau de bois attribué à Giotto di Bondone, datable de  1315, exposé à  l'église Ognissanti de Florence en Italie.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Sidney Korshak
Sidney Roy Korshak (6 juin 1907 - 20 janvier 1996) était un avocat américain et un « fixeur » d’hommes d’affaires dans les hautes sphères du pouvoir et de l’équipe de Chicago aux États-Unis. Sa réputation d’homme de la mafia de Chicago à Los Angeles a fait de lui l’un des fixeurs les plus légendaires et les plus influents d’Hollywood. Son partenariat avec les gangsters de Chicago lui a valu d’être nommé « l’avocat le plus puissant du monde » par le FBI.

Fixeur
Un fixeur (francisation du substantif anglais fixer, de to fix, « arranger »), ou accompagnateur, est une personne faisant office à la fois d'interprète, de guide, d'éclaireur et d'aide de camp, facilitant toujours la pénétration dans une région étrangère et l'approche de ses populations, et cela dans des contextes extrêmement variés. Il peut remplir sa mission dans des régions parfaitement en paix, mais où les coutumes sont non familières, ou au contraire dans des situations bien plus  tendues (crise politique, sociale, humanitaire),  voire très dangereuses (lors d'un conflit armé de haute ou basse intensité). Le fixeur accompagne presque systématiquement le travail de journalistes ou de réalisateurs, mais aussi parfois de militaires et de diplomates.
Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Portugal aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont lieu à Lillehammer en Norvège. Ce pays, représenté par un athlète en ski alpin, prend part aux Jeux d'hiver pour la troisième fois. Il ne remporte pas de médaille.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Recensement de 1666 en Nouvelle-France
Le recensement de 1666 en Nouvelle-France est le premier recensement mené au Canada et en Amérique du Nord. Il est organisé par Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France, entre les années 1665 et 1666 et effectué par Nicolas Levieux, sieur de Hauteville, secrétaire du conseil des finances de Monsieur, frère du roi, et lieutenant général civil de la Nouvelle France et lieutenant général criminel de la Sénéchaussée de Québec.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Launay-Villiers
Launay-Villiers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 358 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Douglas Graham
Douglas ou Doug Graham sont des noms pouvant désigner :

Douglas Graham (5e duc de Montrose) (1852-1925), noble écossais

Douglas Graham (1893-1971), major-général britannique

Doug Graham, homme politique canadien du Yukon

Doug Graham (en) (né en 1942). homme politique néo-zélandais

Doug Graham (né en 1959), skipper des Îles Vierges des États-Unis

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Ligue mexicaine de baseball 2010
La saison 2010 de la Ligue mexicaine de baseball est la 86e édition de l'épreuve. Les tenants du titre sont les Saraperos de Saltillo. Le match d'ouverture de la saison programmé le 16 mars, opposera les champions sortants aux Acereros de Monclova. Les autres rencontres de la première journée sont Diablos-Monterrey, Laredo-Reynosa, Laguna-Chihuahua, Oaxaca-Puebla, Veracruz-Minatitlán, Campeche-Tabasco, Yucatán-Quintana Roo.

Le calendrier propose 107 matchs de saison régulière à chaque formation.

Petroleros de Minatitlán
Les Petroleros de Minatitlán sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Minatitlán. Les Petroleros évoluent à domicile au Parque 18 de marzo de 1938, enceinte de 7500 places.
Fontaine au mercure
Une fontaine au mercure est une fontaine de luxe dans laquelle l'eau est remplacée par du mercure, circulant en circuit fermé.

Ces fontaines diffèrent des fontaines de Mercure, fontaines fonctionnelles dédiées au dieu de la mythologie romaine, qu’on trouve dans des jardins de villas en France, en Italie et en Espagne à partir de la Renaissance.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Amblyopie
L’amblyopie se caractérise par une acuité visuelle basse et non améliorable optiquement. 
Ce trouble semble affecter 2 à 5 % de la population.
Concernant sa forme la plus connue, l'amblyopie fonctionnelle, il s'agit d'un trouble cortical : la partie du cerveau traitant l'information venant d'un œil ne fonctionne pas de manière optimale. 
Repérer l'amblyopie au plus tôt chez les enfants permet un traitement plus efficace.

Anisométropie
L'anisométropie est une différence de réfraction entre les deux yeux (un œil hypermétrope et l'autre myope par exemple), ou de puissance dioptrique (un œil myope de -2,00 et l'autre de -4,00 par exemple), entre les deux yeux.

On distingue classiquement les anisométropies axiles et les anisométropies de puissance (anisométropie réfractive),.

Une anisométropie peut entraîner une aniséiconie (différence de grandeur des images qui se forment sur la rétine).
Bangladesh Betar
Bangladesh Betar (en bengali : বাংলাদেশ বেতার), abrégée BB, est la société nationale de radiodiffusion du Bangladesh. Fondée le 26 août 1927, elle a porté le nom de Radio Bangladesh entre 1975 et 1996.

Basée à Dakha dans le quartier de Shahbag (en), elle est détenue par le gouvernement du pays et possède plusieurs stations de radio diffusant en 6 langues. Elle est affiliée à WRN Broadcast.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
In the Sunset Country
In the Sunset Country est un titre d'œuvre notamment porté par :

In the Sunset Country, film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti le 11 septembre 1915 ;

In the Sunset Country, film muet américain réalisé par Frank Cooley, sorti le 17 décembre 1915 ;

Portail du cinéma américain

Frank Cooley
Frank Cooley (né le 1er juin 1870 à Natchez, Mississippi aux États-Unis et mort le 6 juillet 1941  à Hollywood en Californie) est un réalisateur, scénariste et acteur américain de la période du cinéma muet.
Dae Jung-sang
Dae Jung-sang, aussi connu sous le nom de Geolgeol Jungsang (hangeul : 대중상 ou 걸걸중상 ; hanja : 大仲象 ou 乞乞仲象, chinois traditionnel : 乞乞仲象 ; pinyin : Qǐqǐ Zhòngxiàng), né à une date inconnue et mort en 698, fut un contributeur clé à la fondation du royaume de Balhae et le père de Daejoyeong , l'actuel fondateur de Balhae. Bien qu'une grande partie du mérite de la fondation de Balhae revienne à son fils, de nombreux historiens attribuent encore du crédit à Dae Jung-sang en tant que principal partisan et leader de la fondation de Balhae.

Nouveau Livre des Tang
Le Nouveau Livre des Tang (chinois simplifié : 新唐书 ; chinois traditionnel : 新唐書 ; pinyin : Xīn Tángshū ; Wade : Hsin T'angshu) est un travail classique sur l'histoire de la dynastie Tang édité par Ouyang Xiu, Song Qi (宋祁) et d'autres fonctionnaires érudits de la dynastie Song. L'empereur Song Renzong commande en effet une révision de l'ancien Livre des Tang en 1044. Le Nouveau livre est alors présenté au souverain en 1060. Il prend le nom de Nouveau afin de pouvoir le distinguer de son prédécesseur. Il est par la suite introduit dans les Vingt-Quatre Histoires.
Wenyen Gabriel
Wenyen Gabriel, né le 26 mars 1997 à Khartoum au Soudan, est un joueur américano-sud-soudanais de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Wenyen Gabriel quitte le Soudan du Sud très jeune avec ses parents qui fuient la seconde guerre civile soudanaise.

Seconde guerre civile soudanaise
La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du XXe siècle. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.

Le conflit a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent l'esclavage et des massacres.
Vampiro (cocktail)
Le Vampiro est un cocktail composé de jus de fruits, d'épices, de soda aux fruits, de jus de citron vert frais et de tequila. Le Vampiro a un goût fruité, légèrement gazeux et épicé.

Le Vampiro peut être préparé avec de la sangrita mexicaine, un mélange de boissons préparées contenant du jus d'orange et des piments. Une recette énumère les ingrédients suivants : tequila, limes, sel casher, soda aromatisé aux agrumes de la marque Squirt et Viuda de Sanchez, une boisson de sangrita mexicaine à base de jus d'orange. La Viuda de Sanchez est vendue au Mexique et dans les régions du sud des États-Unis à forte population latino. Si la Viuda de Sanchez n'est pas disponible, on peut la remplacer par du jus d'orange fraîchement pressé de bonne qualité, du jus de citron vert et de l'assaisonnement épicé pico de gallo.

Le Vampiro est populaire au Mexique. Les Mexicains ont nommé le cocktail Vampiro (« vampire ») car la couleur rouge du mélange de jus Viuda de Sanchez rappelle celle du sang.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Gilles Roussi
Gilles Roussi (né le 7 janvier 1947 à Constance en Allemagne) est un sculpteur français, créateur de nombreuses sculptures portant sur les problématiques engendrées par la modernité et notamment les machines électroniques.

Pendant la période 1970-1990, il contribua avec d'autres artistes à rapprocher les deux mondes artistiques et scientifiques et s'interrogea sur les enjeux de la modernité.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.