hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ménon III de Pharsale
Ménon III (en grec ancien : Mένων γʹ), également connu sous le nom de Ménon de Pharsale (né vers 423 av. J.-C. et mort vers 400 av. J.-C.), est un archonte et militaire thessalien originaire de la ville de Pharsale.

Fils d'Alexidamos, il est resté dans la postérité pour sa participation en tant que général à la tête de différents contingents de mercenaires grecs durant la marche des Dix-Mille (relatée dans l'Anabase de Xénophon), ainsi que pour son dialogue avec Platon retranscrit dans l'œuvre Ménon.

Ctésias
Ctésias (en grec ancien : Κτησίας / Ktêsías ; en latin : Ctesias), né à Cnide (Carie) au Ve siècle av. J.-C., mort après 398 av. J.-C. est un médecin grec au service d'Artaxerxès II ainsi qu'un historien de la Perse et de l'Inde.
Caractère d'un groupe compact
Dans l'étude des représentations continues d'un groupe compact, les caractères sont des fonctions centrales (c'est-à-dire constantes sur les classes de conjugaison) associées aux représentations. Ils permettent de caractériser les classes d'équivalence de représentations continues irréductibles complexes de dimension finie d'un groupe compact. Par ailleurs, la décomposition d'une représentation en somme orthogonale de représentations irréductibles se comprend en termes de décomposition en séries du caractère associé dans l'algèbre hilbertienne (en) associée au groupe.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
André Ier du Kongo
André Ier du Kongo (mort en 1685/1690)  (Mvizi a Nkanga en Kikongo  et  D. Andre Ier en portugais) . Roi à Kibangu en 1685 ou 1689/1690 prétendant au titre de manikongo du royaume du Kongo

André Ier, issu du Kanda Kinlaza, est le  successeur à Kibangu de Garcia III du Kongo en 1685 ou 1689. Son règne est bref de moins d'un an mais les témoins  notent qu'il mourut de mort naturelle ce qui est exceptionnel au royaume du Kongo à cette époque. Le « trône » de Kibangu est alors revendiqué par Manuel Ier

Manikongo
Le manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un dirigeant politique (prince du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'Ouest de ce qui est actuellement la république démocratique du Congo (communément appelée Congo-Kinshasa), la république du Congo (communément appelée Congo-Brazzaville) et l'Angola.
Floyd (Virginie)
La ville de Floyd est le siège du comté de Floyd, dans le Commonwealth de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 425 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 438 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Céramiques à glaçure plombifère
Les céramiques à glaçure plombifère sont de la vaisselle de table dont la glaçure est à base de plomb, ce qui rend la pièce étanche.

Apparue au Moyen-Orient au deuxième millénaire avant notre ère, elle a persisté presque jusqu'à nos jours ; mais la toxicité du plomb l'a fait interdire ou mettre sa fabrication sous contrôle dans plusieurs pays.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Butch vs. Sundance
Butch vs. Sundance (également connu sous le titre Butch Cassidy vs Sundance Kid) est un western américain co-écrit (avec Geoff Meed) et réalisé par Anthony C. Ferrante, avec Ross Jirgl, Bruce Dern et Jilon VanOver, sorti en 2023.

Butch Cassidy
Butch Cassidy, né Robert LeRoy Parker le 13 avril 1866 à Beaver (Utah, États-Unis) et présumé mort vers 1908 en Bolivie, est un célèbre pilleur de banques et de trains qui a sévi aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. Membre d’une bande de malfrats appelée le Wild Bunch, il réussit à échapper aux poursuites menées contre lui jusqu’en 1908, année supposée de sa mort en Bolivie.
R30: 30th Anniversary World Tour
Ce double CD live de Rush est uniquement disponible dans la version coffret de luxe du DVD R30: 30th Anniversary World Tour (DVD). Il présente la version audio du concert enregistré le 24 septembre 2004 au Festhalle de Francfort, lors de partie européenne de la tournée organisée pour fêter le trentième anniversaire de la fondation du groupe.

Le premier titre R30 Overture est un pot-pourri instrumental de six chansons de Rush, une pour chacun des six premiers albums studio : Finding My Way, Anthem, Bastille Day, A Passage To Bangkok, Cygnus X-1 et Hemispheres.

Pot-pourri (musique)
En musique, un pot-pourri, également désigné par l'anglicisme medley, est un morceau composé à partir de brefs extraits de différents morceaux existants, habituellement deux à trois, joués l'un après l'autre et parfois enchaînés. Ce procédé est employé surtout dans la musique populaire. Les morceaux ainsi enchaînés sont souvent issus d'un même artiste, d'une même œuvre (notamment d’opéra), d'une même année ou d'un même courant musical.

Lorsque les morceaux sont mixés, on utilise également le terme anglais megamix. Ce procédé est surtout employé en musique électronique.
Rachad Chitou
Rachad Chitou est un footballeur béninois né le 18 septembre 1976.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2004, puis à la Coupe d'Afrique des nations 2008 et enfin à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Alix Le Clerc
Alix Le Clerc, en religion Mère Thérèse de Jésus, née le 2 février 1576 à Remiremont (Lorraine) et morte le 9 janvier 1622 à Nancy (Lorraine), est une religieuse lorraine.

Éducatrice, créatrice d'écoles, elle fonde avec Pierre Fourier un ordre religieux d'enseignantes, les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame. Elle est béatifiée en 1947 par Pie XII.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Oil Can Boyd
Dennis Ray Boyd, surnommé Oil Can Boyd, né le 6 octobre 1959 à Meridian, Mississippi, États-Unis, est un ancien lanceur droitier au baseball.

Il a joué de 1982 à 1991 dans les Ligues majeures de baseball pour les Red Sox de Boston, les Expos de Montréal et les Rangers du Texas.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Baie de Chignectou
La baie de Chignectou ((en): Chignecto Bay) est un bras de la baie de Fundy, située entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. Elle est séparée du détroit de Northumberland par l'Isthme de Chignectou. Les Micmacs l'appelaient Sigutnik, ce qui signifie couvre-pieds. Samuel de Champlain l'appelait baye de Gennes.

Dans sa partie nord, la baie se divise en deux autres baies, séparées par le Cap Maringouin:

Le bassin de Cumberland : c'est le bras nord-est de la baie (et de la baie de Fundy) entre les deux provinces; à son extrémité se trouvent les Marais de Tantramar et l'estuaire des rivières Tantramar et Maccan.

La baie de Chipoudy : c'est le bras nord de la baie. Elle est située entièrement au Nouveau-Brunswick. Sa limite nord est formée par l'estuaire de la rivière Petitcodiac.

Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.
Marinho Chagas
Marinho Chagas, de son vrai nom Francisco das Chagas Marinho, né le 8 février 1952 à Natal (Brésil) et mort le 1er juin 2014 à João Pessoa, est un footballeur brésilien.

Il jouait au poste de latéral gauche, notamment avec Botafogo et l'équipe du Brésil.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Forró pé de serra
Forró pé de serra (également connu sous le nom de forró traditionnel) est une expression utilisée pour désigner le groupe de genres musicaux issus de la fête du forró, qui sont traditionnellement interprétés par des trios instrumentaux avec accordéon (sanfona), zabumba et triangle. Les genres musicaux nommés incluent : xote, arrasta-pé, baião, xaxado, forró et rojão (pt). Certains de ces genres, comme le maracatu, le coco, le frevo, sont appelés ainsi lorsqu'ils sont interprétés par des groupes musicaux de forró (pé de serra).

Maracatu
Le maracatu est le nom d'un cortège de carnaval et d'un genre musical brésiliens, pratiqué depuis le début de la colonisation dans l'État du Pernambouc et plus généralement la région Nord-Est. Il est hérité de l'histoire des esclaves et des cérémonies de couronnement de rois et de reines du Congo, des Créoles ou des Angolas, en référence aux royaumes africains tels que celui du Kongo.

Il existe deux types de maracatu, en fonction de leur histoire et du baque ou rythme :

Le maracatu nação ou maracatu de baque virado (syncopé), né à Recife, dans la région métropolitaine dans laquelle il est très présent, est le plus ancien rythme afro-brésilien. La nação (nation) d'un maracatu fait initialement référence à une ethnie africaine d'origine ;

Le maracatu rural ou maracatu de baque solto (simple), avec des influences indigènes, est caractéristique de la Zona da Mata, notamment de la ville de Nazaré da Mata (nord du Pernambouc),.
Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (23 mars 1881 à Worms, Grand-duché de Hesse - 8 septembre 1965 à Fribourg-en-Brisgau, Allemagne) est un chimiste allemand. En 1953, il reçut le prix Nobel de chimie « pour ses découvertes dans le champ de la chimie macromoléculaire » (il a notamment démontré l'existence des macromolécules qu'il a identifiées comme étant des polymères). Il a aussi découvert les cétènes, une famille de composés de structure R2C=C=O, ainsi que la réaction entre les azotures organiques RN3 et la triphénylphosphine, appelée aujourd'hui la réaction de Staudinger.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Tour de Melagrana
La Tour de Melagrana (en italien : Torre di Melagrana), est une ancienne tour de guet militaire qui se dresse sur le versant ouest de la chaîne de montagnes de Calvana (it) dans la commune de Vaiano dans la province de Prato en Toscane.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Christian Plantin
Christian Plantin est un linguiste et un théoricien de l'argumentation français né le 1er janvier 1947. Auteur d'ouvrages d'introduction à visée pédagogique, il a aussi publié des ouvrages théoriques où il propose des schémas d'analyse argumentative et une discussion notamment des théories Stephen Toulmin.

Directeur de recherche au CNRS, il a également été directeur de collection aux Éditions Kimé. Il a traduit un ouvrage de John Woods et Douglas Walton sur les paralogismes et coordonné la traduction de la Nouvelle dialectique (1996) des spécialistes néerlandais de l'argumentation Franz van Eemeren et Rob Grootendorst. Dans la ligne de la nouvelle rhétorique de Chaïm Perelman, Plantin fait paraître en 1995 un « Que sais-je ? » sur l'argumentation aux PUF.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Carl Sofus Lumholtz
Carl Sofus Lumholtz (23 avril 1851 - 5 mai 1922) est un explorateur et ethnographe norvégien, connu pour ses minutieuses recherches de terrain et ses publications ethnographiques sur les cultures autochtones de l'Australie et du Mexique.

Parc national de Girringun
Le parc national de Girringun est un parc national du nord-est du Queensland en Australie, à environ 50 km au sud d'Ingham, 110 km au nord de Townsville et 1290 km au nord de Brisbane.

Il s'appelait parc national Lumholtz à sa création en 1994. Le secteur des Blencoe Falls a été incorporé au parc en 2000. Son nom a été modifié en parc national de Girrungun en 2003.

Le parc est l'un des parcs des Tropiques humides du Queensland, ensemble de parcs nationaux du Queensland classés au patrimoine Mondial de l'Humanité. Comme tous les parcs ainsi classés, il est géré directement par le ministère de l'environnement.
Paysandu Sport Club
Le Paysandu Sport Club est un club de football brésilien basé à Belém au nord du Brésil. Il évolue en Série B.

Le Paysandu est 50 fois champion Parazão, le championnat du Pará de football. Le Papão a également remporté deux fois le championnat brésilien de Série B, la Copa Norte, et sa plus grande fierté depuis 2002, vainqueur de la Copa dos Campeões. Cette dernière victoire lui a permis de se hisser au rang de seul club de football nord-brésilien qui a participé à la Copa Libertadores en 2003.

Son surnom, le Papão da Curuzu résulte du mélange de deux symboles de l’équipe : le Bicho-Papão qui est le surnom qui a été donné à la mascotte du club créée en 1948 et la Curuzú est le surnom du stade où évolue le club, dont le vrai nom est Estádio Leônidas Sodré de Castro.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Brigitte Borghese
Brigitte Borghese, de son vrai nom Tamar ElKayam, est une actrice française née le 2 janvier 1951 à Mazagan au (Maroc) et morte d'une crise cardiaque le 6 février 2012 dans le 16e arrondissement de Paris.

Norbert Moutier
Norbert Moutier, de son nom complet Norbert Georges Vincent Moutier,, également connu sous le pseudonyme de N.G. Mount, est un libraire, éditeur, écrivain, cinéaste et acteur français, né le 17 mars 1941 à Antony (Hauts-de-Seine) et mort le 27 janvier 2020 à Orléans, (Loiret).

Cinéphile professionnel, critique et spécialiste du cinéma bis, Norbert Moutier est devenu, par passion, un cinéaste de séries Z, tournées avec des moyens amateurs, dans lesquelles jouent des personnalités du genre comme Jean Rollin ou William Lustig.
Éric Olhats
Éric Olhats, né en novembre 1962 à Hasparren, est un observateur sportif français de football. Célèbre pour avoir repéré le jeune Antoine Griezmann lorsqu'il est recruteur pour la Real Sociedad, il est également au centre de plusieurs affaires judiciaires depuis 1989 pour atteintes sexuelles sur mineurs.

Aviron bayonnais Football Club
L'Aviron Bayonnais Football Club est la section de football fondée en 1935 du club omnisports français du même nom, l'Aviron Bayonnais, créé en 1904.

L'ABFC est présidé par Lausséni Sangaré. L'équipe première est entraînée par Laurent Dauriac.

Basé à Bayonne, le club évolue à domicile au stade Didier-Deschamps en National 2 (D4) depuis la saison 2025-2026.
Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Pteropus pilosus
Pteropus pilosus, appelé aussi renard volant, était une espèce de Pteropodidae frugivore, originaire de Palaos et considérée comme éteinte. Elle n'est connue que de deux exemplaires collectés avant 1874, dont l'un est conservé au Musée d'histoire naturelle de Londres. Elle était couverte de fourrure brun-roux, avec des poils gris sur la poitrine, et d'une envergure de 60 cm.

Les causes spécifiques de son extinction sont inconnues, mais la chasse par les populations locales, ainsi que la dégradation de la forêt primaire sont des facteurs probables.

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
Navétanes (sport)
Les Navétanes sont des pratiques sportives informelles très populaires au Sénégal, qui se déroulent pendant la saison des pluies (nawete en wolof), en marge des fédérations.

Leur appellation se rattache à celle des navétanes, les migrants saisonniers du bassin arachidier.

Navétanes
Les Navétanes sont des migrants saisonniers d'Afrique de l'Ouest, notamment au Sénégal et en Gambie. Ces vastes déplacements de population, souvent en provenance de Guinée, étaient généralement liés à la culture de l'arachide.

L'étymologie de « navétane » trouve son explication dans le mot wolof nawete qui signifie « saison des pluies ».

Par extension le mot est employé pour désigner les rencontres informelles de football qui évoluent en marge des fédérations pendant la saison des pluies.