hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic the Comic
Sonic the Comic est un magazine britannique centré sur un comics de Sonic publié par Fleetway et partiellement traduit en France dans le Sonic Mag. 223 exemplaires furent publiés de 1993 à 2002.

En plus du comic en lui-même, le magazine contenait des sections destinées aux fans (courrier, aide, fanarts) et aux jeux Sonic (previews et tests). D'autres jeux Sega ont eu un comic dans le magazine :  Golden Axe, Streets of Rage 2, Shinobi, Kid Chameleon, Eternal Champions, Pirate STC, Marko's Magic Football, Ecco the Dolphin, Wonder Boy, Sparkster, Mutant League Football, Shining Force et Decap Attack.

Contrairement à Sonic the Hedgehog d'Archie Comics, l'histoire suit la trame des jeux vidéo : Sonic délivre ses amis enfermés dans des robots et combat Robotnik.

Sparkster: Rocket Knight Adventures 2
Sparkster: Rocket Knight Adventures 2 (スパークスター ロケットナイトアドベンチャーズ2, Supākusutā Roketto Naito Adobenchāzu 2), simplement titré Sparkster en Europe et en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes à défilement horizontal sorti en 1994 sur Mega Drive.

Le jeu partage un titre identique en Europe et en Amérique du Nord avec une version d'abord sortie sur Super Nintendo, titrée Sparkster. Cette version sur Mega Drive est la suite de Rocket Knight Adventures, le premier jeu de la série, dont la version sur Super Nintendo ne partage pas la continuité, les deux versions étant différentes.
Aéroport municipal de Storm Lake
L'aéroport municipal de Storm Lake (code IATA : SLB • code OACI : KSLB) est un aéroport municipal public situé à Storm Lake dans l'Iowa aux États-Unis. L'aéroport est principalement utilisé pour l'aviation générale.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Gare de la Bibliothèque François-Mitterrand
La gare de la Bibliothèque François-Mitterrand est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le 13e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Elle permet la desserte de l’est du quartier de la Gare, et notamment la partie sud de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, entre la Seine et les voies de la gare de Paris-Austerlitz, où se trouvent entre autres la Bibliothèque nationale de France et le cinéma MK2 Bibliothèque. Il est possible d'atteindre à pied, notamment via la rue de Domrémy, l'église Notre-Dame de la Gare située, au nord-ouest, sur la place Jeanne-d'Arc.

Mise en service le 3 décembre 2000, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Risque sismique dans les Deux-Sèvres
Le risque sismique dans les Deux-Sèvres est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Deux-Sèvres (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 256 communes du département sont classées en zone de sismicité « moyenne ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Pièce d'un demi-dime de dollar américain Flowing Hair
La pièce d'un demi-dime de dollar américain Flowing Hair est une pièce de monnaie américaine d'une valeur de cinq cents (0,05 USD) frappée par la Monnaie des États-Unis entre 1794 et 1795. Il s'agit de la première émission régulière de cette dénomination, suivant les demi-dismes de 1792 qui sont parfois considérés comme des essais. Conçue par Robert Scot, graveur en chef de la Monnaie, cette pièce en argent et cuivre se caractérise par un portrait de la Liberté aux cheveux flottants (d'où son nom Flowing Hair) à l'avers et un aigle à petites ailes au revers. Sa production est relativement limitée, et elle est aujourd'hui une pièce recherchée par les collectionneurs en raison de son ancienneté et de sa rareté.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Kesra (pain)
La kesra est un pain traditionnel algérien originaire de l'est de l’Algérie,, réalisé à base de semoule (de blé ou parfois d'orge), et ayant la forme d'une galette. Il est généralement cuit sur un tajine à feu vif. Ce pain peut être dégusté chaud ou froid, seul ou tartiné de beurre, de confiture, de miel, etc., farci ou trempé dans de l'huile d'olive, etc. Il peut accompagner au petit déjeuner ou à l'heure du goûter le lait fermenté (leben) ou le lait caillé (raib).

La kesra est préparée à base de semoule, d'huile ou de beurre fondu, de sel, et d'eau tiède, avec éventuellement, selon les régions, de la levure boulangère, des grains de nigelle, de l'eau de fleur d'oranger, etc.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Daniel James Jr.
Daniel « Chappie » James Jr. (né le 11 février 1920 à Pensacola et mort le 25 février 1978 à Colorado Springs) est militaire, pilote de chasse et officier de l'United States Air Force.

En 1975, il est devenu le premier Afro-Américain à atteindre le grade de général dans les forces armées des États-Unis.

James commence sa carrière militaire comme Tuskegee Airmen.

James devant son North American P-51 Mustang en Corée du Sud (1950).

James devant son McDonnell Douglas F-4 Phantom II (dans les années 1960).

Sa tombe au cimetière national d'Arlington.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
La Poupée de la terreur 2
La Poupée de la terreur 2 (Trilogy of Terror II) est un téléfilm américano-canadien de Dan Curtis diffusé le 30 octobre 1996 sur USA Network.

Ce téléfilm est une anthologie de trois histoires fantastiques sur le thème de la terreur.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Ragged Island
Ragged Island est une île de 23 km2 situé aux Bahamas. C'est aussi le nom d'un district des Bahamas, comprenant l'île de Ragged Island et quelques îles de moindre importance, d'une superficie totale de 36 km2. En l'an 2010, la population du district s'élevait à 72 habitants.

L'île a connu une courte prospérité dans les années 1930, grâce à l'exploitation et au commerce du sel avec Cuba et Haïti. L'ouragan Donna, dans les années 1950, puis la révolution cubaine dans les années 1960 mirent fin à cette prospérité.

Le seul bourg de l'île est Duncan Town, nommé ainsi en hommage à Duncan Taylor, qui développa l'industrie du sel sur l'île.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Col du Vršič
Le col du Vršič ou col de Vršič (en slovène Prelaz Vršič, en italien passo della Moistrocca et en allemand Werschetzpass) est un col de montagne des Alpes juliennes dans le Nord-Ouest de la Slovénie à une altitude de 1 611 mètres. Il s'agit du plus haut col de Slovénie, ainsi que du plus haut des Alpes juliennes orientales. Il relie la Haute-Carniole à la vallée de Trenta dans le littoral slovène.

La route traversant le col, aujourd'hui connue sous le nom de route russe (Ruska cesta), a été construite à l'origine à des fins militaires au début du XIXe siècle et suivait une route commerciale antérieure. Le col du Vršič est considéré comme un excellent point de départ pour des excursions vers les sommets environnants.

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.
Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Idiacanthus fasciola
Idiacanthus fasciola (du grec idia = propre et akantha = épine) , ou Idiacanthe ruban, est une espèce de poissons-dragons appartenant à la famille des Stomiidae. On le trouve à 1800 mètres de profondeur, dans la zone bathypélagique, principalement dans l'Océan Atlantique, l'Est de l'Océan Indien et l'Ouest de l'Océan Pacifique. La difficulté d'étudier de tels spécimens dans leur milieu réduit considérablement les informations à leur sujet.

Zone bathypélagique
La zone bathypélagique (ou étage bathypélagique ou zone de minuit), est une zone pélagique où la couche de la colonne d'eau, située entre 1 000 et 4 000 m de profondeur, ne dépasse pas les 4 °C.

Elle abrite de nombreux animaux abyssaux comme les baudroies abyssales, les chimères, les calmars géants et les calmars colossaux.
Tournoi de tennis de Columbus (WTA 1980)
Le tournoi de Colombus est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980, classée en catégorie Futures, se dispute à Colombus du 25 février au 2 mars 1980.

Peanut Louie remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Norton, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Henricksson et Felicia Hutnick.

Peanut Louie
Mareen « Peanut » Louie (née le 15 août 1960 à San Francisco) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 jusqu'en 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Peanut Louie-Harper

Elle a atteint le 19e rang mondial en simple le 1er avril 1985 et le 31e en double le 6 avril 1992.

À deux occasions, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à l'US Open, en 1984 (battue par Pam Shriver)

à Wimbledon, en 1987 (battue par Martina Navrátilová)
Miss Silver entre en scène
Miss Silver entre en scène (Miss Silver Comes To Stay) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1949. Il est paru en France aux éditions Seghers en 1979 dans une traduction de Patrick Berthon avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2308 en 1992.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Bataille de Makarska
La bataille de Makarska est une bataille navale qui s'est déroulée le 18 septembre 887 près de la ville de Makarska en Croatie et  qui a opposé la Principauté de Neretva (ou Paganie) à la république de Venise. Elle a vu la victoire de la flotte du duc Branimir de Croatie sur celle des Vénitiens sous les ordres de Pietro Ier Candiano.

Branimir de Croatie
Le prince Branimir de Croatie a vécu au IXe siècle. Il a régné de 879 à 892. Pendant son règne, la Croatie côtière a renforcé et acquis son indépendance, reconnue par le pape Jean VIII en 879 par une lettre à l’évêque de Nin, alors capitale du dirigeant croate. Le 21 juillet 2007 une statue de quatre mètres de haut du prince Branimir a été placée à Nin à côté d'un pont en mémoire de la première reconnaissance de l'état croate.

Sa date exacte de décès ainsi que les circonstances exactes de son décès sont inconnues. Ce n'est que dans Iohannis Timerius bilealde que se trouve la légende que Branimir eut après un festin avec les émissaires francs de Charles III. a bu l'eau de l'Adriatique dans un désordre, sur lequel il pouvait affirmer le contrôle de Venise. Puis il est mort. Cette version renvoie déjà Erik Krznoski au royaume des légendes et a souligné les parallèles avec la mort du roi illyrien Agron en raison d'une consommation excessive d'alcool à l'occasion d'une victoire.
Strychnos panamensis
Strychnos panamensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

Ce sont des lianes ou des arbustes grimpants, qui se rencontrent sur le versant pacifique du Mexique tropical jusqu'au nord-est du Venezuela et au nord de la Colombie. L'espèce est assez commune le long des rivages, plus rare dans les forêts humides.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
(1994) Shane
(1994) Shane (aussi nommé 1961 TE) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 4 octobre 1961 à l'observatoire Goethe Link, à Brooklyn dans l'Indiana.

Il a été nommé en hommage à C. Donald Shane (en), deuxième directeur de l'AURA.

Association of Universities for Research in Astronomy
L'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA, en français l'« Association des universités pour la  recherche en astronomie ») est un consortium américain composé d'universités et d'institutions à but non lucratif dont la fonction est la gestion ou l'administration de certains observatoires astronomiques de classe mondiale avec leurs instruments télescopiques associés. Chaque observatoire appartenant au consortium est lié à un centre.
20e étape du Tour d'Italie 2002
La 20e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 2 juin 2002 entre la ville de Cantù et celle de Milan en Lombardie sur une distance de 142 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner). Arrivé au sein du peloton, Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) conserve le maillot rose de leader au terme de l'étape et remporte son premier Tour d'Italie.

Équipe cycliste Alexia Alluminio
L'équipe cycliste Index-Alexia Alluminio (appelée Alexia Alluminio en 2000 et 2001) est une équipe cycliste italienne ayant existé de 2000 à 2002. Elle a notamment remporté le Tour d'Italie 2002 avec Paolo Savoldelli.
Dim All the Lights
Dim All the Lights est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, parue sur son album Bad Girls. Elle est sortie en août 1979 chez Casablanca Records en tant que troisième single de l'album. La chanson est écrite et composée par Donna Summer et produite par Giorgio Moroder et Pete Bellotte. La chanson combine les rythmes disco caractéristiques de Summer avec un son pop plus soul.

Il s'agit du troisième single de l'album à se classer dans les deux premières places du Billboard Hot 100 américain et du sixième single consécutif à se classer parmi les cinq premières places du Hot 100.

Pete Bellotte
Pete Bellotte, né Peter John Bellotte le 28 août 1943 à Barnet (Royaume-Uni), est un musicien, auteur-compositeur, producteur britannique principalement connu pour son travail des les années 1970 avec Giorgio Moroder et Donna Summer.
Bergholz (Ohio)
Bergholz est un village américain situé dans le comté de Jefferson, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 664 habitants.

Samuel Mullet dirige une communauté de 120 amish à Bergholtz. Dans la communauté, il autorise, notamment, l'utilisation de l'électricité.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
W25
La W25 était une ogive atomique américaine de faible puissance développée par l'US Air Force et le Laboratoire national de Los Alamos. Prévue comme mesure défensive contre les bombardiers ennemis, elle avait une puissance nominale de 1,5 kilotonne.

La W25 était embarquée dans la AIR-2 Genie, une roquette emportée par des intercepteurs américains et canadiens entre 1957 à 1986.

Elle fut utilisée lors de l'opération Argus pour des essais nucléaire dans l'espace en 1958.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Figure AI
Figure AI, Inc. est une entreprise américaine de robotique qui développe des robots humanoïdes dotés de l'intelligence artificielle. L'entreprise a été fondée en 2022 par Brett Adcock, également connu pour avoir fondé Archer Aviation et Vettery,.

Groupe BMW
Bayerische Motoren Werke AG (BMW AG) ou plus communément appelé BMW Group (en français : Groupe BMW), est un groupe automobile allemand fondé en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp et basé à Munich en Bavière. Il commercialise des automobiles à travers ses marques BMW, Mini et Rolls-Royce, ainsi que des motocyclettes sous la marque BMW.