hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilvi Takala
Pilvi Takala (née en 1981 à Helsinki) est une artiste utilisant la  performance comme médium. Elle explore surtout le concept de caméra cachée comme un art. En 2011, Takala a remporté le Prix de Rome néerlandais, puis en 2013, le prix de la fondation Emdash,. Ses œuvres ont été exposées dans diverses expositions à l'international, notamment à Londres, Aarhus et Glasgow .

Takala vit à Helsinki et à Berlin .

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Anselm Ahlfors
Anselm Ahlfors (né le 29 décembre 1897 à Kotka et mort le 13 août 1974 à Jyväskylä) est un lutteur finlandais, pratiquant la lutte gréco-romaine.

Il dispute deux éditions des Jeux olympiques ; il remporte la médaille d'argent en catégorie poids coqs en 1924 à Paris en catégorie poids coqs, et est éliminé au quatrième tour en catégorie poids coqs par le Hongrois Ödön Zombori en 1928 à Amsterdam.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Messin
Le mot messin peut être employé comme :

adjectif, pour qualifier ce qui se rapporte à la ville de Metz :
le chant messin, chant originaire du pays messin et ancêtre du chant grégorien ;
le pays messin, ancienne entité territoriale formée par les villages autour de Metz ;
le canton du Pays messin, canton mosellan créé en 2014 ;
la communauté de communes du Sud messin, intercommunalité mosellane au sud de la communauté d’agglomération de Metz Métropole ;

nom commun, le messin désigne alors le dialecte roman de Lorraine parlé en pays messin ;

nom propre, pour désigner :
les Messins, les habitants de Metz ;
la Messine, le surnom donné à l’autoroute A315 ;
la Messine, la course et marche féminine pour lutter contre le cancer du sein organisée annuellement depuis 2012 à Metz.

Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.
Macule
Le terme macule désigne une tache de nature biologique :

en médecine, une macule est une lésion cutanée se caractérisant par une tache à la superficie de la peau

en botanique la macule d'une orchidée désigne une tache à la surface de son labelle, généralement glabre, caractéristique notamment dans le cas des ophrys de son espèce ou sous-espèce

En imprimerie, une macule est une salissure sans relief. Et par métonymie la feuille de brouillon intercalée pour éviter ce maculage.

Ophrys
Ophrys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). Ce sont des plantes terrestres euro-méditerranéennes répandues du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne.
Théorème d'Arnold-Liouville-Mineur
Le théorème d'Arnold-Liouville-Mineur concerne les systèmes hamiltoniens intégrables au sens de Liouville.

Il affirme que si l'application moment est propre et régulière alors ses fibres sont des tores et il existe des coordonnées action-angle (en) qui linéarisent le système hamiltonien. Une généralisation de ce théorème aux cas dégénérés a été donnée par J. Vey, ce qui a été la source de nombreux travaux sur le sujet.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
24 Heures du Mans 1954
Les 24 Heures du Mans 1954 sont la 22e édition de l'épreuve et se déroulent les 12 et 13 juin 1954 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1954 (WSC - World Sportscar Championship).

Cooper Tire & Rubber Company
Cooper Tire & Rubber Company est une entreprise américaine, fondée en 1913, spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de pneus. Son siège est à Findlay, Ohio, et, avec une soixantaine d'usines, ateliers, et bureaux dans le monde, la firme emploie 12 890 personnes.
Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Président de la république du Panama
Le président de la république du Panama (en espagnol : Presidente de la República de Panamá) est le chef d'État et de gouvernement du Panama. Il est élu au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans non renouvelable consécutivement.

L'actuel président de la République est José Raúl Mulino depuis le 1er juillet 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Horacio Vásquez
Felipe Horacio Vásquez Lajara, né le 22 octobre 1860 à Estancia Nueva près de Moca (Espaillat) et mort le 25 mars 1936 à Santiago de los Caballeros (Santiago), est un général et homme politique dominicain. Il a servi comme président par intérim de la République dominicaine en 1899, et de nouveau entre 1902 et 1903. Il a été candidat pour un mandat complet en tant que président en 1914, mais a perdu face à Juan Isidro Jimenes Pereyra.

Après l'occupation de la République Dominicaine par les forces militaires américaines de 1916 à 1924, Vásquez a été démocratiquement élu en tant que président du pays et a servi entre 1924 et 1930, et encore une fois en 1930 avant d'être évincé et envoyé en exil par le général Rafael Trujillo.

Santiago (province)
Santiago est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santiago de los Caballeros. Elle est limitée au nord par les provinces de Santiago Rodríguez et Valverde, au nord par celle de Puerto Plata, à l'est celles d'Espaillat et La Vega et au sud par celle de San Juan.
Nephotettix virescens
Cicadelle verte orientale du riz

Nephotettix virescens, communément appelé la Cicadelle verte orientale du riz, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est. C'est un insecte suceur-piqueur qui se nourrit du phloème des plantes.

Nephotettix virescens est le vecteur de maladies infectieuses du riz : le tungro du riz causé par deux espèces de phytovirus, le jaunissement transitoire du riz, dû au Rice transitory yellowing virus (RTYV, Rhabdoviridae), et des maladies imputables à des phytoplasmes :  le nanisme jaune du riz (RYD, Rice yelow dwarf), causé par  Candidatus Phytoplasma oryzae, et la feuille orange du riz (ROL, Rice orange leaf) causée par un autre phytoplasme (Candidatus Phytoplasma asteris (16SrI) group),.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Victor de Marseille
Victor de Marseille, né à une date inconnue et mort le 21 juillet 303 ou 304 à Marseille, est un militaire romain, officier dans la légion thébaine en partie composée de chrétiens et qui est  massacrée sous le règne des empereurs Dioclétien (285-305) et Maximien Hercule (285-305) à Agaune (aujourd'hui Saint-Maurice, en Suisse), selon Eucher, archevêque de Lyon.

Selon Amédée Thierry, historien au XIXe siècle, Victor, officier dans la garde de l'empereur, serait arrivé à Marseille à l'occasion d'une visite dans la ville de l'empereur Maximien Hercule.

Une autre tradition voit Victor commandant des troupes romaines de Marseille converti et fervent défenseur de la foi chrétienne avertir les croyants de la cité de la dangereuse venue de l'empereur Maximien Hercule, l'exécuteur. Dénoncé, Victor se voit accusé et sommé d'abjurer vers 288,.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Mélusine von der Schulenburg
Ehrengard Mélusine von der Schulenburg, née le 25 décembre 1667 à Emden dans la principauté archiépiscopale de Magdebourg et morte le 10 mai 1743, est la principale maîtresse du roi George Ier de Grande-Bretagne.

Emden (Saxe-Anhalt)
Emden est un village de Saxe-Anhalt (Allemagne) appartenant à la commune d'Altenhausen. Sa population était de 305 habitants au 31 décembre 2008. Du XVe siècle jusqu'en 1945 ses terres appartenaient à la famille von der Schulenburg. Ce village ne doit pas être confondu avec la ville d'Emden en Frise orientale.
Hopak
Le hopak est une danse traditionnelle improvisée des cosaques d'Ukraine, accompagnée ou non de chant. Cette danse à deux temps donne lieu à de nombreux effets acrobatiques.

La danse cosaque est une performance virtuose alliant mouvements complexes et acrobaties spectaculaires. Elle se distingue par des sauts en hauteur et en largeur, des accroupissements dynamiques et d'autres prouesses physiques. Lorsqu'elle est associée aux mouvements lyriques des danseuses, elle forme un ensemble harmonieux. Cette danse incarne l'audace, la force et la joie de vivre des cosaques ukrainiens.

De nombreux compositeurs, tels que Tchaïkovski, Moussorgski, Lyssenko, Rimski-Korsakov, Houlak-Artemovsky, Shtoharenko et Serov, ont utilisé cette danse dans leurs œuvres.

Mykola Lyssenko
Mykola Vitaliïovytch Lyssenko (en ukrainien : Микола Віталійович Лисенко), né à Hrynky le 10 mars 1842 (22 mars 1842 dans le calendrier grégorien) et mort à Kiev le 24 octobre 1912 (6 novembre 1912 dans le calendrier grégorien), est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et ethnomusicologue ukrainien. Son nom est donné à l'Académie musicale de Lviv en 1903. Il était l'oncle de l'écrivaine Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska.
Settsu
Settsu (摂津市, Settsu-shi), est une ville située au centre-nord de la préfecture d'Osaka, Japon. Elle est contiguë aux villes d’Osaka (Higashi-Yodogawa-ku), Takatsuki, Suita, Ibaraki, Neyagawa et Moriguchi.

Dans le sud de Settsu, la rivière Yodo traverse la ville du nord-est à l’ouest et, à la frontière entre Osaka (Higashiyodogawa-ku) et Settsu, la Yodo-gawa se sépare en deux. Une deuxième rivière s’appelle la Kanzakigawa. Il y a aussi les rivières Aigawa, Taishogawa, Yamadagawa et Syojakugawa dans Settsu.

La ligne Hankyū Kyōto, la ligne JR Kyoto et le monorail d'Osaka traversent cette ville.

Ligne Hankyu Kyoto
La ligne principale Hankyu Kyoto (阪急京都本線, Hankyū Kyōto-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Officiellement, elle relie la gare de Jūsō à Osaka à celle de Kyoto-Kawaramachi à Kyoto. Toutefois, en pratique, à Osaka, elle se finit à Osaka-Umeda, un arrêt après la gare de Jūsō.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, dont le tracé suit en grande partie la ligne JR Kyoto de la JR West.
Palisades
Palisades est un nom de lieu notamment porté  par :

Palisades (New York),  hameau de la ville d'Orangetown, au sud-est du comté de Rockland dans l'État de New York

Palisades Park (New Jersey),  borough du comté de Bergen, dans l'État du New Jersey

New Jersey Palisades,  ligne de falaises située le long de la rive ouest de l'Hudson

Palisades (Texas), village situé au nord-est du comté de Randall, au Texas

Palisades Tahoe, station de sport d'hiver en Californie

Centrale nucléaire de Palisades

Pacific Palisades

Palisades Park (New Jersey)
Palisades Park est un borough du comté de Bergen, dans l'État du New Jersey aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, la population de l'arrondissement était de 19 622 habitants, en augmentation de 14,9 % par rapport à celui de 2000, lui-même en augmentation 17,5 % par rapport à celui de 1990. Sa population est majoritairement coréo-américaine (52 % du total).

Le borough de Palisades Park a été créé par la loi de la législature du New Jersey du 22 mars 1899 par scission du township de Ridgefield. Sa superficie a été agrandie par des territoires provenant du borough voisin de Fort Lee en avril 1909. Le borough a été dénommé d'après son emplacement au sommet des New Jersey Palisades.
NGC 390
NGC 390 est une étoile située dans la constellation des Poissons.
L'astronome français Guillaume Bigourdan a enregistré la position de cette étoile le 19 novembre 1884.

La base de données Simbad, qui contient par ailleurs plusieurs erreurs d'identification, associe NGC 390 à la galaxie LEDA 4021.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Frank Cosentino
Frank Cosentino (né le 22 mai 1937) est un joueur et entraîneur canadien de football canadien ainsi que professeur d'université et historien du sport. Il jouait à la position de quart-arrière. Dans sa carrière de dix saisons dans la Ligue canadienne de football, il porte les couleurs des Tiger-Cats de Hamilton, des Eskimos d'Edmonton et des Argonauts de Toronto et remporte la coupe Grey à deux reprises, en 1963 et 1965. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur au niveau universitaire ainsi que professeur et chef de département universitaire. Il a écrit 22 livres, la plupart portant sur l'histoire du sport au Canada. Il est élu au Temple de la renommée du football canadien à titre de bâtisseur en 2018.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Tête du Christ (Petrus Christus)
La Tête du Christ est un tableau attribué au peintre flamand Petrus Christus (v. 1410-1475/1476). Réalisé en 1444 ou 1446, il représente la tête du Jésus-Christ, peinte sur parchemin posé sur panneau de 14,9 × 10,8 cm. Il est légué au Metropolitan Museum of Art de New York en 1959 par Lillian S. Timken. Il est actuellement exposé dans ce musée.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Cheptel
Le cheptel désigne l'ensemble des animaux d'élevage d'une exploitation agricole ou plus largement d'une région ou d'un pays. Dans une acception juridique et économique, le cheptel désigne l'ensemble des moyens d'exploitation d'une exploitation agricole. On distingue dans ce cas le « cheptel mort », constitué des machines et instruments de travail mécanique, et le « cheptel vif », le bétail.

Le terme dérive du latin capital signifiant l'« importance capital », dérivé lui-même de caput, la « tête ». Le mot français « chef », a la même étymologie que l'on retrouve dans « couvre-chef » ; on retrouve le terme en anglais avec cattle.

L'étymologie populaire selon laquelle le terme serait d'origine hébraïque (Shekel) n'est pas impossible mais est très improbable.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Train des Pignes
L’expression train des Pignes est utilisée plaisamment dans le Sud-Est de la France, pour désigner n'importe-laquelle des trois lignes ferroviaires d’intérêt général du réseau Sud-France, ou les deux premières ensemble , voire les 3 ensemble :

la ligne de Nice à Digne ;

la ligne de Colomars à Meyrargues qui s’embranchait sur la précédente, et dite ligne Central-Var,

la ligne de Toulon à Saint-Raphaël, et dite ligne du littoral varois.

Chemin de fer Toulon - Saint-Raphaël
La ligne de Toulon à Saint-Raphaël, aussi appelée ligne du littoral varois et dont le train est surnommé le Macaron, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique  reliant Toulon à Saint-Raphaël (Var) en suivant la côte du massif des Maures. C'était la plus méridionale des trois lignes du réseau des Chemins de fer de Provence (CP).

La ligne, longue de 110 kilomètres, suivait la côte sur la plus grande partie de son parcours. Elle était établie le plus souvent en site propre, parfois en accotement de la route mais  plateforme indépendante. Le tracé suivait à distance  la route nationale 559 (Marseille - Nice par le bord de mer), et à défaut la route nationale 98 (Toulon - Mandelieu).
Comté de Loving
Le comté de Loving, en anglais : Loving County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 26 février 1887, le siège de comté est la census-designated place de Mentone.  Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 64 habitants. En 2016, par rapport à la population estimée, le comté de Loving est le deuxième comté le moins peuplé des États-Unis. Il a une superficie totale de 1 752 km2, dont 1 732 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en mémoire d'Olivier Loving, un pionnier.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
The Conet Project
The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations est un album sorti en 1997, rassemblant des extraits de stations de nombres qui ont été enregistrés par un radioécouteur passionné, Akin Fernandez.

Les stations de nombres sont de mystérieuses stations de radio à ondes courtes diffusant des séries de nombres ou de lettres, dont la destination est incertaine, mais dont on pense qu'elles sont contrôlées par des agences de renseignement pour communiquer secrètement avec leurs espions en mission sur le terrain — c'est en tous cas la thèse défendue dans le livret accompagnant l'album. Certaines d'entre elles reçoivent des surnoms par la communauté des passionnés, souvent sur la base du signal d'intervalle qu'elles utilisent.

Radioécouteur
Un radioécouteur désigné aussi par SWL (pour Short Waves Listener) est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d'un récepteur radio approprié et d'une antenne dédiée aux bandes qu'il désire écouter : l'aviation donc (VOLMET, ATIS, bandes aéronautiques), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue), les radioamateurs, les satellites, les bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc.

Généralement, ce passionné s'intéresse également aux techniques de réception, aux antennes, à la propagation ionosphérique, au matériel en général, et passe beaucoup de temps (souvent la nuit) à écouter la radio.