hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moon Machines
Moon Machines (en français, À la conquête de la Lune) est une série documentaire sur le programme Apollo qui emmena des hommes sur la Lune.  Elle est composée de six épisodes de 50 minutes produits en haute définition par Science Channel en 2008.

La Saturn V

Le module de commande

L'ordinateur de navigation

Le module lunaire

La combinaison spatiale

Le rover lunaire

Rover lunaire
Un rover lunaire est un véhicule d'exploration spatiale de type astromobile, conçu pour se déplacer sur la surface de la Lune.

Certains rovers sont conçus pour transporter des membres d'un équipage de vol spatial habité, tels que le LRV du programme Apollo ; d'autres sont des robots partiellement ou totalement autonomes, tels que les Lunokhods soviétiques et Yutu chinois.

Cinq pays ont placé des rovers sur la Lune : l'Union soviétique, les États-Unis la Chine, l'Inde et le Japon.
Marcel Caens
Marcel Caens, né le 28 mars 1919 à Honfleur et mort le 6 novembre 2006 à Chenôve, est un trompettiste français.

Il commence le cornet à Villedieu-les-Poêles avec Michel Havard.
En 1937, il part à l'armée et fait la connaissance de Bourvil et de Louiguy (compositeur de "la Vie en rose"). Il entre au Conservatoire de Paris avec Eugène Foveau où il obtient en 1939 le 2e Prix de cornet.
De 1940 à 1943, il est prisonnier en Allemagne. En 1944, il obtient le 2e Prix de trompette et le Premier Prix en 1945.

En 1946, il est engagé à l'Orchestre de Radio Maroc à Rabat et au théâtre municipal de Casablanca où il enseigne également au Conservatoire. En 1954, il devient professeur au conservatoire national de région de Dijon ainsi que trompette solo de l'Orchestre du Théâtre.

Marcel Caens est le neveu du violoniste Maurice Caens. Il est le père du trompettiste Thierry Caens, du saxophoniste Jean-Pierre Caens, d'Hervé Caens, professeur de musique, et de Joëlle Caens (épouse Guidot).

Chenôve
Chenôve (prononcer [ʃə.no.v]) est une commune française, faisant partie de Dijon Métropole et située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté dans la banlieue de Dijon. Sa population est de 14 244 habitants au recensement de 2023.
500 kilomètres de Fuji 1988
Les 500 kilomètres de Fuji 1988 (officiellement appelé les 1988 Fuji 500 Kilometres), disputées le 3 mars 1988 sur le Fuji Speedway, ont été la première manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1988.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
Robert Citerne
Robert Citerne (né le 10 février 1961 à Paris) est un escrimeur handisport français pratiquant principalement l'épée. En 45 ans de carrière, il s’est forgé un des palmarès les plus importants de l'escrime handisport avec 11 médailles paralympiques dont une médaille d'or en individuel aux Jeux paralympiques de Séoul en 1988. 28 ans plus tard, en 2016, il renoue avec l'or lors de Jeux paralympiques de Rio.

Championnats d'Europe d'escrime 1997
Les championnats d'Europe d'escrime 1997 se sont disputés à Gdańsk en Pologne en 1997.  La compétition est organisée par la fédération polonaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 5 épreuves différentes. Les épreuves par équipes sont de nouveau absentes.
Maître de Lecceto
Le Maître de Lecceto (En italien :Maestro di Lecceto) désigne un maître anonyme, un peintre italien qui fut actif au cours du Quattrocento à Sienne et dans ses environs.

Il peut être confondu avec un autre maître anonyme le Premier Maître de Lecceto, lui aussi fut actif au XVe siècle italien dans le territoire siennois.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Tongo
Tongo est un nom de lieu notamment porté  par :

Tongo, un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué ;

Tongo (Ndobian, Cameroun) ;

Tongo (Tibati, Cameroun) ;

Tongo (Ghana) ;

Tongo (Sierra Leone).

Tongo (Tibati)
Tongo est un village du Cameroun situé dans le département du Djérem et la Région de l'Adamaoua. Il fait partie de la commune de Tibati.

Ce village se situe, plus précisément, à l'ouest du lac-réservoir de Mbakaou (environ 40 kilomètres) et près des villages de Daber, Mbirim et Koata.
United States special operations forces
L'United States special operations forces (SOF) regroupent les unités d'active et de réserve de l'Armée de terre, du Corps des Marines, de la Marine et de l’Armée de l'air, spécialement organisées, entraînées et équipées pour mener et soutenir des opérations spéciales, conformément aux directives du secrétaire à la Défense,. L'ensemble de ces forces, qu’elles soient d'active ou de réserve, est placé sous le commandement du United States Special Operations Command (USSOCOM),.

Forces d'opérations spéciales
Les forces d’opérations spéciales (en anglais : Special Operations Forces ou SOF en terminologie OTAN) désignent des unités militaires instruites, organisées, entraînées et équipées pour conduire un très large éventail de missions particulières, seules ou en complément des forces conventionnelles, afin d’atteindre des objectifs militaires, politiques, de guerre économique ou de guerre psychologique, donc de nature stratégique, à l’aide de moyens non conventionnels, et cela dans des zones hostiles ou sensibles.
Culpabilité du survivant
La culpabilité du survivant, ou syndrome du survivant, ou encore syndrome de culpabilité du survivant, est un syndrome douloureusement ressenti par les personnes qui ont survécu à un accident ou à un massacre alors que d'autres sont morts.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak, né le 10 juin 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 8 mai 2012 à Danbury (Connecticut), est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album Max et les maximonstres publié en 1963.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Sarnów
En Pologne, Sarnów est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Łódź
Sarnów, village du powiat de Łask.
Sarnów, village du powiat de Poddębice.

dans la voïvodie de Lublin
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Sarnów, village du powiat de Kozienice.
Sarnów, village du powiat de Sochaczew.

dans la voïvodie d'Opole
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Silésie
Sarnów, village du powiat de Będzin.
Sarnów, village du powiat de Gliwice.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Abou Mouhannad al-Souweïdaoui
Abou Mouhannad al-Souweïdaoui, de son nom de naissance Adnan Latif Hamid al-Souweïdaoui al-Doulaïmi (arabe: عدنان لطيف حامد السويداوي الدليمي), né dans la province d'al-Anbar en 1965 et mort le 8 novembre 2014 dans cette même région, est un militaire de l'armée irakienne, devenu ensuite un émir djihadiste de l'État islamique. Également connu sous les pseudonymes Abou Abdoul Salem et Hadji Daoud; il a été à la tête du conseil militaire de l'organisation.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Gobliins 2: The Prince Buffoon
Gobliins 2: The Prince Buffoon (Le Prince Bouffon) est un jeu d'aventure créé par Muriel Tramis et Pierre Gilhodes, au sein de Coktel Vision, sorti le 15 octobre 1992. Il fonctionne sur Amiga, Atari ST et DOS. Le jeu a été réédité en 2011 sur iPhone par Bulkypix.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Abbas El Fassi
Abbas El Fassi (en arabe : عباس الفاسي), né le 18 septembre 1940 à Berkane au nord du Maroc, est un haut fonctionnaire et homme politique marocain.

Après avoir été Ministre de l'Habitat et de l'Aménagement du territoire et Ministre des Affaires Sociales, il est nommé ambassadeur du Maroc a Paris.

Du 15 octobre 2007 au 29 août 2011, il est Premier Ministre.

Après l'adoption de la Constitution du 1er juillet 2011, qui devient effective le 29 août 2011, il devient chef du gouvernement du Maroc. Après les élections législatives de 2011, Abdel-Ilah Benkiran lui succède.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Le Célibataire
Le Célibataire est un titre notamment porté par :

Le Célibataire (Холостяк), pièce de théâtre en deux actes d'Ivan Tourgueniev (1849) ;

Le Célibataire (Lo scapolo), film italien réalisé par Antonio Pietrangeli (1955) ;

Le Célibataire (The Bachelor), film américain réalisé par Gary Sinyor (1999).

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Jetadmin
Jetadmin est un programme informatique développé par la société Hewlett-Packard destiné à l'administration des imprimantes réseaux. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation suivants :

Sur les versions de Windows 3.x à Windows 2000

HP-UX 9.x , 10.x, 11.x

Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1, 2.6

SunOS

OS/2

MS-DOS

Hewlett-Packard annonça la fin du projet Jetadmin pour le 31 janvier 2002. Il fut remplacé par HP Web Jetadmin.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Michalski
Michalski est un patronyme porté notamment par :

Arkadiusz Michalski (1990-), haltérophile polonais ;

Cezary Michalski (1963-), écrivain et journaliste polonais ;

Eva Michalski (1989-), joueuse allemande de volley-ball ;

Freddy Michalski (1946-2020), traducteur français ;

Grzegorz Marek Michalski (1972-), économiste polonais ;

Jan Michalski (1953-2002), éditeur de livres polono-franco-suisse ;

Łukasz Michalski (1988-), athlète polonais spécialiste du saut à la perche ;

Teodoro Picado Michalski (1900–1960), homme politique, 32e président du Costa Rica ;

Vera Michalski (1954-), présidente de plusieurs maisons d'édition ;

Wolfgang Michalski, économiste allemand.

Teodoro Picado Michalski
Teodoro Picado Michalski, né le 10 janvier 1900 à San José et mort le 1er juin 1960 à Managua, au Nicaragua, est un homme d'État qui fut le 32e président du Costa Rica du 8 mai 1944 au 20 avril 1948. Il s’exile au Nicaragua après l’élection présidentielle de 1948.
Trempo
Trempo est une structure associative nantaise destinée à la pratique, la création, la formation, la production et la diffusion des émergences musicales. Elle fait partie du réseau culturel multisite municipal baptisé La Fabrique, laboratoire(s) artistique(s). Elle est destinée à soutenir les artistes dans leurs projets en leur proposant une aide technique avec des studios de répétition, des studios d'enregistrement, des programmes d'accompagnement ainsi que des stages de formation également destinés aux techniciens et opérateurs culturels.

Installé au sud-est du parc des Chantiers, sur l'île de Nantes, au no 6 boulevard Léon-Bureau, à proximité de l'autre composante de la fabrique baptisée Stereolux, Trempo a ouvert ses portes en septembre 2011 et a donné son nom au bâtiment qui l'abrite.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Single instruction multiple data
Single Instruction on Multiple Data (signifiant en anglais : « instruction unique, données multiples »), ou SIMD, est une des quatre catégories d'architecture définies par la taxonomie de Flynn en 1966 et désigne un mode de fonctionnement des ordinateurs dotés de capacités de parallélisme. Dans ce mode, la même instruction est appliquée simultanément à plusieurs données pour produire plusieurs résultats.

On utilise cette abréviation par opposition à SISD (Single Instruction, Single Data), le fonctionnement traditionnel, MIMD (Multiple Instructions, Multiple Data), le fonctionnement avec plusieurs processeurs aux mémoires indépendantes ou SPMD (Single program, multiple data (en)). Il existe également le terme de SIMT (Single Instruction, Multiple Threads) qui est une amélioration de SIMD en l'adaptant au calcul multithread.

Multiple instructions on multiple data
Multiple Instructions multiple data ou MIMD un des quatre modes de fonctionnement défini par la taxonomie de Flynn et désigne les machines multi-processeurs où chaque processeur exécute son code de manière asynchrone et indépendante. Pour assurer la cohérence des données, il est souvent nécessaire de synchroniser les processeurs entre eux, les techniques de synchronisation dépendent de l'organisation de la mémoire.

On distingue pour cela deux types d'architectures :
Phare de White Shoal
Le phare de White Shoal (en anglais : White Shoal Light), est un phare du nord-est du lac Michigan situé à 32 km à l'ouest du Pont Mackinac dans le Comté d'Emmet, Michigan. C'est le plus haut phare des Grands Lacs.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84001391.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :

Circulation extracorporelle
La circulation extracorporelle (CEC) est une dérivation de la circulation sanguine dans le cœur et les poumons en dehors du corps. C’est une technique de suppléance cardiopulmonaire, permettant l’obtention de cavités cardiaques exsangues afin d’immobiliser le cœur, pour exécuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuité cardiaque.

La CEC est utilisée afin de maintenir la circulation et l’oxygénation systémiques, étant donné que la circulation pulmonaire est arrêtée. L'appareil se compose de trois parties : la pompe artérielle, qui supplée le ventricule gauche, l'oxygénateur, qui assure l'oxygénation du sang veineux du patient, et l'échangeur thermique, qui permet de faire varier la température du sang injecté au malade.

Le premier dispositif fonctionnel a été élaboré et utilisé avec succès par John Heysham Gibbon en 1953.
Rudolf Hirth du Frênes
Rudolf Hirth du Frênes (24 juillet 1846, Gräfentonna, près de Gotha - 1er mai 1916, Miltenberg) est un peintre allemand. Il est le frère de Friedrich Hirth, sinologue, et de Georg Hirth, journaliste créateur de la revue artistique et littéraire Jugend.

Jugend
Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (Jeunesse : hebdomadaire munichois illustré d'art et de vie quotidienne)  est une revue artistique et littéraire créée par Georg Hirth et publiée entre 1896 et 1940 à Munich.
Charlie Nguyen Kim
Charlie Nguyen Kim, également dit Kim N'Guyen, est un compositeur de musique de film, guitariste, batteur, DJ et chanteur français, né le 8 novembre 1980 à Clermont-Ferrand.

Il écrit des orchestrations symphoniques et compose dans le registre des musiques classiques et actuelles (hip-hop, electro, rock, pop et folk).

Des racines et des ailes
Des racines et des ailes est un magazine télévisé français de reportages et de rencontres créé par Patrick de Carolis et Patrick Charles et diffusé pour la première fois le 26 novembre 1997.

Depuis septembre 2014, l'émission est présentée deux ou trois fois par mois par Carole Gaessler.