hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyoxométallate
Le terme polyoxométallate (POM) regroupe une grande variété de clusters anioniques à bases de complexes oxo de métaux de transition. Dans la majorité des cas, les métaux de transition à la base des polyoxométallates sont le V(V) (on parlera alors de polyoxovanadate), le Mo(VI) (polyoxomolybdate), le W(VI) (polyoxotungstate) et Tc(V,VII) (polyoxotechnétate).
Il existe quatre grands types de structures : la structure de Lindqvist, la structure d'Anderson, la structure de Keggin et la structure de Dawson.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Adrian Voinea
Adrian Voinea, né le 6 août 1974 à Focșani, est un ancien joueur roumain de tennis.

Il atteint les quarts de finale de Roland-Garros en 1995 alors qu'il est issu des qualifications et il a remporté un titre sur le circuit ATP à Bournemouth. Il a battu le no 1 mondial Thomas Muster au Masters d'Indian Wells 1996.

Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».
Radical 39
子 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits.

La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les constructions disyllabaires de mots, à l'image de 餃子 jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire.

Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko….

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
BODIPY
BODIPY, abréviation de bore-dipyrrométhene, est une famille de colorants qui absorbent fortement dans l'UV-visible et qui ont la propriété d'émettre une fluorescence étroite avec un rendement quantique important. Ils dérivent tous du 4,4-difluoro-4-bora-3a, 4a-diaza-s-indacène.

Les BODIPY sont peu sensibles à la polarité et au pH de leur environnement et sont stables dans les conditions physiologiques. Un  intérêt de ces colorants provient du fait que leur fluorescence change avec de faibles modifications structurales. Il est donc possible de concevoir un BODIPY répondant à une exigence de fluorescence imposée par une utilisation donnée.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
(2867) Šteins
(2867) Šteins est un petit astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 novembre 1969 par Nikolaï Tchernykh à Nauchnyj. Il a été baptisé d'après Kārlis Šteins, astronome soviétique (1911-1983),.

Une étude de l'Observatoire européen austral démontra que Šteins est un astéroïde de type E, relativement rare car seulement 21 de ce genre ont été répertoriés en 2008, avec un diamètre d'approximativement 4,6 km.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Lauren Sesselmann
Lauren Sesselmann (née le 14 aout 1983 à Marshfield (Wisconsin) aux États-Unis de parents canadiens) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de défenseure. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se déroulent dans six villes britanniques du 25 juillet au 11 août 2012.

La finale se joue au stade de Wembley. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Objectif socialiste
Objectif 72, puis Objectif socialiste, est le nom d'un mouvement initié par Robert Buron en 1966 et repris par André Jeanson à la mort du précédent. Pour Gaëlle Hadjaoui, ce fut « une structure d’éducation politique et de transition vers le PS. Selon les itinéraires, le groupe a permis à un ensemble de chrétiens issus du Mouvement républicain populaire (MRP), de l’action syndicale (CFDT), de l’associatif, le passage au PS de tradition si anticléricale ». Ce mouvement aura aussi une variante en Belgique sous le nom d'Objectif 72 Belgique-Wallonie.

Maurice Buttin
Maurice Buttin, né le 10 décembre 1928 à Meknès au Maroc, est un avocat et écrivain français. Il a notamment été l'avocat de l'USFP et de la famille Ben Barka chargé d'enquêter sur l'enlèvement, la disparition et l'assassinat de l'opposant marocain et leader tiers-mondiste Mehdi Ben Barka.
Itamar Even-Zohar
Itamar Even-Zohar, en hébreu : איתמר אבן-זהר, né en 1939, est un professeur et traductologue israélien de l'Université de Tel Aviv. Dans le domaine de la traductologie, il est un pionnier de la théorie des polysystèmes et de la théorie des répertoires culturels. Il fait partie du conseil scientifique de la revue Actes de la recherche en sciences sociales.

Actes de la recherche en sciences sociales
Les Actes de la recherche en sciences sociales est une revue scientifique française (ISSN 0335-5322) fondée en 1975 par Pierre Bourdieu à la Maison des sciences de l'homme (MSH) et avec son soutien.

Elle est publiée avec le concours du Centre de sociologie européenne (laboratoire du CNRS, de l'université Paris-1 et de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)), du Collège de France, de la Fondation Maison des sciences de l'homme, du Centre national de la recherche scientifique, du CNRS et du Centre national du livre (CNL)
Leges Valeriae Publicolae
Les Leges Valeriae Publicolae (littéralement : « les lois de Valerius Publicola ») sont une série de lois proposées par le consul Publius Valerius en 509 av. J.-C. Elles comprennent entre autres la Lex Valeria de provocatione et la Lex Valeria de sacrando cum bonis capite eius, deux lois votées par le peuple. Ce sont les premières lois votées par les comices centuriates, la Lex Iunia de Tarquiniis exilio multandis ayant été proclamée par le peuple sur le Forum, sans que les comices ne soient réunies. Leur authenticité a été mise en doute par les historiens modernes.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Echimyinae
Les Echimyinae sont une sous-famille de rongeurs de la famille des Echimyidae, qui comprend notamment des rats épineux. Sa taxinomie a fait l'objet d'une révision par Louise Emmons en 2005 que les bases de référence n'ont pas encore intégrée.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1825 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Louise Emmons
Louise Hickock Emmons, née le 23 août 1943 à Montevideo en Uruguay, est une zoologiste américaine.

Son travail le plus connu est Neotropical Rainforest Mammals: A Field Guide publié en 1990.

Elle est notamment l'auteur du genre Santamartamys en 2005.

L'espèce de rat des rizières Euryoryzomys emmonsae lui a été dédiée par Musser et al. en 1998.
Timo Scholz
Timo Scholz (né le 30 juin 1972 à Leipzig) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste et en particulier du demi-fond, il est champion d'Europe 2007 et 2008 et champion d'Allemagne en 2008 de la discipline. Il a également fait carrière sur route, remportant notamment le Tour de Bavière en 1995.

Tour de Guyane
Le Tour de Guyane, auparavant appelé « Le Tour du Littoral » ou plus rarement « La Grande Boucle Guyanaise » est une compétition cycliste par étapes qui a lieu en Guyane chaque année, tout en traversant occasionnellement les pays voisins. Elle se déroule en neuf étapes, le parcours relie les principales villes du département : Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni.

Le tour est devenu international depuis 1978. Il a gagné en importance et en popularité au fil des éditions, sa durée s'est allongée. La participation s'est élargie, on est passé d'un peloton principalement guyanais lors des premières éditions à des éditions comptant plus de 10 nationalités différentes.
Jean Zévaco
Jean Zévaco, né le 30 juillet 1925 à Vico en Corse en France et mort le 25 juillet 2017 à Fianarantsoa à Madagascar, est un lazariste français, évêque de Tôlagnaro (de) (Fort-Dauphin, Madagascar) de 1968 à 2001, puis évêque émérite.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Théorème de Bernstein
Plusieurs théorèmes sont liés à divers mathématiciens portant le nom de Bernstein .

Théorèmes associé à Sergueï Natanovitch Bernstein

Théorème de Bernstein sur les fonctions monotones

Théorème de Bernstein (théorie de l'approximation) (en)

Théorème sur le problème de Bernstein, qui concerne les fonctions dont le graphe est une surface minimale

Théorème de Bernstein-von Mises sur l'inférence bayésienne

Théorème de Bernstein (polynômes)

Théorème associé à Felix Bernstein

Théorème de Cantor-Bernstein

Théorème associé à Joseph Bernstein

Théorème de Bernstein sur le polynôme de Bernstein-Sato

Portail des mathématiques

Sergueï Natanovitch Bernstein
Sergueï Natanovitch Bernstein (en russe : Сергей Натанович Бернштейн, parfois orthographié Bernshtein dans l'alphabet latin), né le 5 mars 1880 à Odessa (Empire russe, aujourd'hui  en Ukraine) et mort le 26 octobre 1968 à Moscou (Union soviétique) est un mathématicien soviétique.
Venceslas Ier
Venceslas Ier « l'Ivrogne » est empereur romain germanique de 1378 à 1400.

Venceslas Ier « le Borgne » est roi de Bohême de 1230 à 1253.

Venceslas Ier est roi de Pologne de 1300 à 1305.

Venceslas Ier (« Saint Venceslas ») est duc de Bohême de 921 à 935.

Venceslas Ier est duc de Namysłów de 1338 à 1364 et duc de Legnica-Brzeg de 1342 à 1364.

Venceslas Ier est comte puis duc de Luxembourg de 1353 à 1383.

Venceslas II (roi de Bohême)
Venceslas II (en tchèque Václav II., en polonais Wacław II Czeski ( audio), en allemand Wenzel II.), né le 27 septembre 1271 et décédé le 21 juin 1305 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, le fils du roi Ottokar II de Bohême et de Cunégonde de Slavonie. L'avant-dernier souverain de la dynastie, il est roi de Bohême de 1278 et roi de Pologne de 1300 à sa mort.

Contrairement à son père, ce n'est pas un conquérant, mais un diplomate. Petit, il vit hors du pays sous le contrôle strict de son tuteur Othon V de Brandebourg ; en tant que monarque, il acquiert ainsi le trône de Pologne et également la couronne de Hongrie pour son jeune fils Venceslas III. Aux yeux de la plupart de ses contemporains, notamment Dante Alighieri, il semble être un souverain faible qui doit son succès surtout à sa richesse matérielle ; néanmoins, durant son règne, l'Europe centrale est dans une période de tranquillité et de stabilité.
Kyle Wachholtz
Kyle Wachholtz est un sportif professionnel américain de football américain, né le 17 mai 1972 à Norco en Californie.

Il a joué aux postes de quarterback et de tight end dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Packers de Green Bay de 1996 à 1998.

Pendant cette période, il remporte le Super Bowl XXXI face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre au terme de la saison 1997 sans disputer le moindre snap.

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
Horizontal pitch
Horizontal pitch (HP) est une unité de longueur définie par la norme Eurocard (carte de circuit imprimé) utilisée pour mesurer la largeur horizontale des équipements électroniques montés en rack, similaire à une unité de rack (U), utilisée pour mesurer les hauteurs verticales des équipements montés en rack. Un HP mesure 0,2 inch de large,. Un rack 19 pouces standard mesure 95 HP, dont 84 HP sont généralement utilisables. Un rack 23 pouces standard mesure 115 HP et 104 HP sont généralement utilisables.

Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.
Trésor des Sablons
Le Trésor des Sablons est une découverte fortuite, entre 1991 et 1997, dans le quartier des Sablons (commune du Mans) dans la Sarthe, d'un important ensemble de statères gaulois en or datant du Ier siècle av. J.-C. et rattachés au peuple des Cénomans ou Aulerques Cénomans.

Les Sablons
Le quartier des Sablons est un quartier de la ville du Mans de 10 000 habitants environ en 2020. Ce quartier est divisé en deux parties délimitées par le Boulevard Nicolas Cugnot. Les Sablons sont situés au Sud-Est du centre-ville, non loin du quartier Jean Jaurès et de Pontlieue.

Le quartier pourrait faire l'objet d'un renommage ; Jean-Claude Boulard, maire du Mans, (décédé en 2018) ayant soumis l'hypothèse du nom de Bords de l'Huisne plutôt que Sablons,. Le quartier répond à la définition d'habitats de grands ensembles, il ne compte pas moins de 21 tours s'élevant à plus de 40 mètres. La plus haute est la Tour Cristal, (copropriété privée) elle mesure quelque 58 mètres de hauteur et est composée de 18 étages et 169 logements.
Nowa Sucha
Nowa Sucha est le nom :

de la gmina de Nowa Sucha, dans le powiat de Sochaczew, dans la voïvodie de Mazovie

du village de Nowa Sucha, chef-lieu de cette gmina

du village de Nowa Sucha, dans le powiat de Węgrów, dans la voïvodie de Mazovie

Nowa Sucha (gmina)
La gmina de Nowa Sucha est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 90,34 km2 et comptait 6 762 habitants en 2021.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Sucha qui se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Gérard Granel
Gérard Granel, né le 3 janvier 1930 à Paris et mort le 10 novembre 2000 à Cornebarrieu, est un philosophe français influencé à la fois par Marx et par Heidegger. Professeur d'université, auteur d'ouvrages de philosophie, traducteur (notamment de Wittgenstein, Gramsci et Heidegger), il fut également éditeur de livres philosophiques à partir de 1980.

Cornebarrieu
Cornebarrieu, en occitan Còrnabarriu, est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussonnelle, le ruisseau du Rouchet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornebarrieu est une commune urbaine qui compte 8 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cornebarriens ou Cornebarriennes.
Merlin (outil)
Le merlin est soit un outil de bûcheron, soit un outil d'abattage.

Dans le premier cas, il est analogue à la cognée, mais pourvu d'un fer carré à un bout, et pointu à l'autre, permettant de fendre le bois sans coin. Cet outil est à mi-chemin entre la hache et la masse.

Dans le second cas, c'est un outil contondant à long manche servant à assommer avant égorgement les animaux de grande taille (porcins, bovins, équins). Le merlin dit « anglais » était pourvu d'un côté d'une masse, de l'autre d'une sorte de crochet ou d'emporte-pièce, qui permettait de faire un petit trou dans la cervelle, provoquant une mort plus rapide et cela sans endommager ni la viande, ni la cervelle. On introduit ensuite un tube, appelé « jonc », pour pénétrer jusqu'à la moelle épinière. Il est utilisé dans les abattoirs de La Villette à partir des années 1870. De façon alternative, le masque de Bruneau a pu remplacer le merlin. À partir des années 1930, le pistolet d'abattage s'impose.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Manchecourt
Manchecourt est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.

Baguenaudier
Colutea arborescens

Le Baguenaudier, aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies (Colutea arborescens), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est un arbrisseau qui se caractérise par ses fruits, nommés "baguenaudes", qui sont des gousses brun rougeâtre qui enflent à maturité et deviennent translucides. D'où le nom populaire d'Arbre à vessies qui lui est parfois donné.

Les fleurs, jaunes, sont papilionacées. On distingue deux sous-espèces :

subsp. arborescens

subsp. gallica
Smojphace EP
Smojphace EP est un EP sorti le 16 juin 2003 du compositeur de musique électronique Richard D. James sous le pseudonyme d'AFX. Cet EP a été édité chez MEN Records, un label sous les charges de Rephlex Records créé par Tom Jenkinson et Richard D. James. Le premier morceau est un remix de Run the Place Red, un morceau ragga fruit d'une collaboration entre le compositeur The Bug (en) et l'interprète jamaïcain Daddy Freddy (en). Dans ce remix, la voix est gardée quasiment intacte mais le morceau est retravaillé dans un style proche du breakcore.
Les deux derniers morceaux constituent une rare incursion de James dans la musique bruitiste.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.