hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention baptiste de Hong Kong
La Convention baptiste de Hong Kong (anglais : Baptist Convention of Hong Kong) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes à Hong Kong. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Mong Kok.

Mong Kok
Mong Kok (« lieu animé » en cantonais) (chinois: 旺角) est un quartier de la ville de Hong Kong, en Chine. Il est essentiellement réputé pour être la zone la plus densément peuplée de toute la planète, avec plus de 130 000 habitants par kilomètre carré selon le Livre Guinness des records. Il se situe sur la Péninsule de Kowloon et est l'un des huit districts de Kowloon.

C'est un lieu fortement animé (d'où son nom en langue cantonaise), riche en magasins et galeries marchandes.

En 2011, les habitants de Mong Kok se sont plaints auprès de la municipalité du taux de pollution trop élevé dans le quartier, qui est l'un des plus fréquentés de la ville par les véhicules.

En février 2016, une manifestation, surnommée révolution des boulettes de poisson, se déroule dans ce quartier pour défendre le maintien des marchands ambulants dans les rues.

Portail de Hong Kong

Portail de la Chine

Portail des records
Phil Kenyon
Phil Kenyon, né le 7 mai 1956 à Blackpool, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en février 1987 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Kness
Kness, nom de plume de Karine Le Logeais, est une illustratrice française de livres, magazines, jeux de société et jeux vidéo, éditrice de livre illustrés et coloriste de bande dessinée, née le 8 janvier 1980 en France. Elle est également une des fondatrices, en 2002, du site web de création graphique Café salé et la gérante de CFSL Ink.

Bengal
Le bengal est une race de chat originaire des États-Unis. Cette race de taille moyenne à grande, par rapport aux autres chats, se caractérise par sa fourrure ressemblant à celle du Chat léopard du Bengale, une espèce de chat sauvage dont il est issu, par croisement avec des chats domestiques. Le bengal a une durée de vie entre douze et seize ans.
Michael Young (football américain)
Michael David Young (né le 21 février 1962 à Hanford) est un joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de wide receiver. Il est actuellement vice-président des Colorado Crush dans l'Arena Football League.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Ecsenius namiyei
Blennie de Namiye

Ecsenius namiyei, communément nommée Blennie de Namiyei, est une espèce de poissons marins de la famille des Blenniidae.

La Blennie de Namiyei est présente dans les eaux tropicales de l'océan Pacifique occidental, soit des Philippines aux îles Salomon.

Elle peut atteindre une taille de 11 cm de long.
La teinte de sa livrée est bleu sombre avec des variations d'intensité selon les individus, le pédoncule caudal et la nageoire caudale sont soit grisâtres ou jaunes.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
René Vigliani
René Vigliani est un arbitre international français de football né le 24 juillet 1929 à Arles où il est mort le 30 octobre 2022,.

Il est arbitre de la Ligue du Sud-Est en 1959, interrégional en 1961, arbitre fédéral en 1963 et international en 1967.

Il arbitre la finale de la Coupe de France de football 1970-1971 et de nombreux matches internationaux.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Lyman James Briggs
Lyman James Briggs, né le 7 mai 1874 dans le Michigan et mort le 25 mars 1963, était un ingénieur, physicien et administrateur américain.

Entre 1907 et 1918, Briggs supervise des expériences sur l'électroculture sous l'autorité du Bureau of Plant Industry ;  avec ses collaborateurs il publie ses conclusions, défavorables, en janvier 1926.

Pendant la Grande Dépression, il est nommé directeur du National Bureau of Standards américain. Un peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il est nommé président du Comité consultatif pour l'uranium.

Avec Paul R. Heyl, il a développé un compas à induction terrestre (en) au cours des années 1920.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Chaîne votes
La chaîne votes était une chaîne pour la Wii qui permettait aux utilisateurs de voter dans des sondages d'opinion et de comparer leurs opinions avec celles de leurs amis, de leur famille et des utilisateurs du monde entier.

La chaîne a été lancée le 13 février 2007, disponible en téléchargement sur la chaîne boutique Wii. Le service a été interrompu le 28 juin 2013 en raison de la fermeture du WiiConnect24.

WiiConnect24
WiiConnect24 est le nom d'une fonctionnalité de la Connexion Wi-Fi Nintendo de la Wii, console de jeux vidéo de Nintendo. Celle-ci permet à la console de rester connectée en permanence à Internet, et ce même en veille, pour télécharger divers contenus. Elle a été dévoilée par Nintendo à l'Electronic Entertainment Expo 2006. Par exemple, un joueur peut envoyer des messages à un de ses amis dans Animal Crossing: Let's Go to the City, sans que ce dernier soit connecté.

Le 28 juin 2013, le service a été arrêté. De ce fait, les chaînes Wii qui en dépendaient, les échanges de données entre amis via le bureau Wii ainsi que les fonctionnalités en ligne de certains jeux sont devenus inaccessibles,.

Le SpotPass, service du Nintendo Network, a succédé au WiiConnect24, en assurant une fonctionnalité similaire de transmission de contenu sur les consoles Nintendo 3DS et Wii U.
Držanlije
Držanlije (en cyrillique : Држанлије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 569 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.

Gouvernement Rajaonarivelo
Le gouvernement Rajaonarivelo est le douzième gouvernement de la IVe république de Madagascar formé le 28 octobre 2025, durant la période de transition qui suit la destitution du président Andry Rajoelina.

Ce gouvernement est dirigé par le Premier ministre Herintsalama Rajaonarivelo sous l'autorité du président de la Refondation Michaël Randrianirina.
François-Louis Schmied
François-Louis Schmied, né à Genève le 8 novembre 1873 et mort à Tahanaout, au Maroc, en janvier 1941, est un peintre, graveur sur bois, imprimeur, éditeur, illustrateur, et relieur français d'origine suisse.

Il est considéré comme un artiste majeur du style « Art déco », notamment dans le domaine de l'édition pour bibliophiles.

Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.
Friedrich Benjamin Osiander
Friedrich Benjamin Osiander, né le 9 février 1759, Zell unter Aichelberg et mort le 25 mai 1822, Göttingen, Royaume de Hanovre, était un obstétricien en exercice à Göttingen ayant inventé les forceps, instruments d'extraction du fœtus. Il est le père de l'obstétricien, Johann Friedrich Osiander (de).

Il a étudié la médecine à l'Université de Tübingen et, après avoir obtenu son diplôme, en 1779, il s'est installé comme médecin généraliste à Kirchheim unter Teck. En 1792, il est devenu professeur agrégé en obstétrique à l'Université de Göttingen.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Voiture présidentielle (Argentine)
La voiture présidentielle (coche presidencial) est le véhicule transportant le Président de la République d'Argentine. Il s'agit actuellement d'un van Mercedes-Benz Vito blindé et doté de toutes les sécurités nécessaires.

Renault 25
La Renault 25 est un modèle d'automobile berline conçu et produit de 1984 à 1992 par le constructeur français Renault sur le segment des routières haut de gamme. Ce modèle de voiture a été utilisé par des dignitaires de l'Ẻtat français (ministres, Président de la République) dans les années 1980.
Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.

Tõnu Õnnepalu
Tõnu Õnnepalu (né le 13 septembre 1962 à Tallinn) est un écrivain et poète estonien, également connu sous les pseudonymes d'Anton Nigov ou Emil Tode . 
Certains le considèrent comme le romancier estonien contemporain majeur.
Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (Mormaison)
Les sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sororum Sacrorum Cordium Iesu et Mariae) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit diocésain.

Constitutions religieuses
Dans l'Église catholique les constitutions d'une congrégation religieuse particulière forment les dispositions légales internes que les membres d'un institut religieux ont adopté pour mieux répondre ensemble à un objectif apostolique ou autre choisi (le 'charisme' de la congrégation) dans l'esprit d'une tradition spirituelle chrétienne particulière. Elle contiennent ses principales normes juridiques et spirituelles.

Elles concernent tout autant les prêtres que les religieux non-prêtres.
Danse des heures
Danse des heures peur faire référence à :

La Danse des heures, un ballet inclus dans le troisième acte de l'opéra La Gioconda de Ponchielli, mettant en scène les heures ;

La Danse des heures, un court-métrage de Walt Disney inclus dans le dessin animé Fantasia, présentant le ballet éponyme dans un film d'animation musical et humoristique

Heures (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Heures (en grec ancien Ὧραι / Hôrai, « saisons », en latin Horae) sont un groupe de déesses personnifiant les divisions du temps. Elles étaient célébrées lors de la fête de l'Horée marquant le changement des saisons. Indénombrables à l'origine, leur nombre grandit et passe à 3, 4, 9, 10 ou 12.

De même, leur rôle évolue selon les auteurs et les époques: elles symbolisent à l'origine le cours de la nature à travers les saisons, puis deviennent des déesses de l'ordre et de la justice naturelle; finalement, elles incarnent les divisions du jour, de l'aube à la nuit tombée.
Matt Earl Beesley
Matthew Earl "Matt" Beesley est un réalisateur de télévision américain. Il a réalisé certains épisodes de séries télévisées comme Les Experts, Prison Break, Lost, New York, unité spéciale, Esprits criminels, The Closer : L.A. enquêtes prioritaires ou encore Les Experts : Miami. Il réalisa en 1998 le film Ultime Recours (Point Blank) avec Mickey Rourke.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Karpova (oblast d'Arkhangelsk)
Karpova (en russe : Карпова) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, au sein du parc national de Kenozero, et sa population s'élevait à  seulement 2 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Tancrède Tibaldi
Tancrède Joseph Tibaldi, né Tancredi Giuseppe Tibaldi à Solero en 1851, et mort à Aoste en 1916, est un écrivain et un essayiste italien, spécialisé dans l'histoire, le folklore et la culture populaire valdôtaines.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Rouille grillagée du poirier
La rouille grillagée du poirier, ou rouille du genévrier est une maladie cryptogamique causée par le champignon Gymnosporangium sabinae, affectant en alternance les poiriers et les genévriers (Juniperus ). Cette maladie ne contamine pas les autres genres d'arbres fruitiers (pommiers, pruniers, cerisiers, etc.).

Trois proches variantes de la rouille grillagée sont présentes en Amérique du Nord et infectent, toujours le genévrier et respectivement les pommiers (rouille tumeur du genévrier (en)), les cognassiers (rouille du cognassier (en)) et les aubépines (rouille de l'aubépine).

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Simon Binezero Mambo
Simon Binezero Mambo est un médecin congolais né le 11 décembre 1996 à Goma, au Nord-Kivu, en République démocratique du Congo. Il est deux fois vainqueur du prix Jeune champion pionnier du Planning familial par l'organisation internationale ICFP en 2018 et en 2022.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Marcellin et Pierre
Les saints Marcellin et Pierre (décapités vers 304) sont des martyrs romains. L’un était prêtre et l’autre exorciste. Ils sont mentionnés dans la première prière eucharistique de la liturgie latine (dite canon romain). Liturgiquement, ils sont commémorés le 2 juin.

Canon de la messe
Le canon de la messe (en latin : Canon Missæ, Canon Actionis) est la partie de la messe selon le rite romain de l'Église catholique qui commence après le sanctus avec les mots Te igitur et qui finit par la prière Per ipsum selon le missel romain, par la première édition type du pape Pie V en 1570 jusqu'à celle du pape Jean XXIII en 1962. On l'appelle aussi canon romain.
Pesotum (Illinois)
Pesotum est un village du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 24 mai 1906. Le nom du village fait référence à un guerrier amérindien ayant participé à la bataille de Fort Dearborn.

Bataille de Fort Dearborn
La bataille de Fort Dearborn (également connue sous le nom de massacre de Fort Dearborn) est un affrontement entre les États-Unis et des Amérindiens Potawatomis qui se déroula le 15 août 1812, près de Fort Dearborn sur le site de l'actuelle ville de Chicago (qui faisait alors partie du territoire de l'Illinois), dans le contexte de la guerre anglo-américaine de 1812.

La bataille dura environ 15 minutes et fut une victoire complète pour les Potawatomis. Fort Dearborn fut brûlé, les soldats et colons survivants furent faits prisonniers. Certains furent ensuite rachetés. Après la bataille, cependant, les colons continuèrent de chercher à s'installer dans le secteur, le fort fut reconstruit en 1816. Colons et autorités américaines furent alors convaincus que tous les Amérindiens devaient être déplacés hors du territoire, loin de la colonie.
5657 (année hébraïque)
5657 (hébreu : ה'תרנ"ז , abbr. : תרנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1896 et s'est finie le 26 septembre 1897. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5657 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 5 Nissan 5657 - 7 avril 1897.

Nissan (mois)
Nissan (en hébreu : נִיסָן ; amharique : lissan) est le 7e mois de l’année civile (le 8e mois lors des années embolismiques) et le 1er mois de l’année ecclésiastique (à partir de laquelle se comptent les fêtes) du calendrier hébraïque.

C'est un mois printanier « plein » (de 30 jours). Il a généralement lieu entre les mois de mars et d'avril du calendrier grégorien.
Saltstraumen
Le Saltstraumen est un détroit de Norvège situé entre les îles de Straumøya et de Knaplundsøya qui forment un rétrécissement du Saltfjord. Il est connu pour ses courants de marée parmi les plus puissants du monde et pour être le candidat à la localisation du maelstrom.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.