hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonage des cheveux
Le clonage des cheveux ou clonage capillaire, est une technique de clonage explorée pour lutter contre l'alopécie. Elle consiste à prélever des cellules du follicule pileux sain dans les zones qui ne souffrent pas d'une perte des cheveux pour les cloner et les multiplier par diverses méthodes. Les cellules peuvent ensuite être réinjectées dans le cuir chevelu chauve et produire des cheveux sains. Ce procédé est encore en phase de recherche, et se heurte à différents obstacles, tels que la dégénérescence des papilles clonées. Aucune application commercialisable n'est attendue avant 2028.

Papille
En biologie et en anatomie, une papille est une petite excroissance charnue, la plupart du temps formée par un tissu épithélial. Le terme de papille rapproche donc des structures dont la forme générale est le seul point commun.
Transgrancanaria
La Transgrancanaria, ou The North Face Transgrancanaria de son nom complet citant le principal sponsor, The North Face, est un ultra-trail disputé chaque année en mars sur l’île de Grande Canarie, en Espagne. Établi en 2003 comme une épreuve autonome, il intègre dès sa création en 2013 l'Ultra-Trail World Tour, disputé pour la première fois en 2014.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
M6 Nancy
M6 Nancy est chargé de produire le 6 Minutes Nancy, (Six' Nancy dès 2003) le décrochage local du 6 Minutes M6 à Nancy, diffusé du lundi au vendredi à 20 h 35 (sauf jours fériés et congés scolaires) de avril 1994 à 2008. Le décrochage local est retransmis depuis l'émetteur de Malzéville sur le canal analogique 43 et le multiplex R4 numérique canal 58 dans une grande partie de la Lorraine.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Air Guinée International
Air Guinée International était une compagnie aérienne en projet basée à Conakry, en République de Guinée. Créé en partenariat entre le gouvernement de Guinée et la China International Fund. Air Guinée International devrait proposer des vols réguliers dans la région voisine. L'entreprise a dépassé les avions de la famille Boeing 737 -300  en appliquant les normes de sécurité européennes (JAR-OPS).

La société chinoise China International Fund, basée à Hong Kong a investi 50 millions de dollars dans la nouvelle compagnie

Cependant, la compagnie aérienne n’a pas commencé ses activités.

China International Fund
China International Fund (CIF) est un groupe chinois d'investisseurs de Hong Kong qui décrit ses principales activités comme incluant des projets de reconstruction nationale à grande échelle et la construction d'infrastructures dans les pays en développement. Le CIF et ses sociétés associées à Hong Kong et à Singapour ont investi plus de 20 milliards de dollars, principalement dans des pays africaines. Ils ont conclu des accords avec les gouvernements angolais et guinéen pour explorer diverses ressources dans ces pays. Ces accords entraîneront des investissements de milliards de dollars dans les deux pays,. La société est soupçonnée d'être une entreprise publique parce que « le personnel clé a des liens avec des entreprises publiques chinoises et des agences gouvernementales ».
Championnat de Mongolie de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Mongolie de football est la dix-septième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Erchim qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Khoromkhon et quatre sur Ulaanbaatar DS. Il s'agit du septième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Le club d'Ulaanbaatar Mazaalai quitte la compétition à l'issue de la phase aller.

Khoromkhon
Le Khoromkhon Klub (en mongol : Хоромхон Клүб), plus couramment abrégé en Khoromkhon, est un club mongol de football fondé en 1999 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Travis Roche
Travis Roche (né le 17 juin 1978 à Grande Cache, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue actuellement en tant que défenseur avec le CP Berne en LNA.

1978 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1978, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Supercoupe d'Allemagne de football 2025
L'édition 2025 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 25e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 16 août 2025 à la MHPArena de Stuttgart, en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le VfB Stuttgart, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2024-2025 au Bayern Munich, vainqueur du Championnat d'Allemagne 2024-2025. Il s'agit de la première édition nommée en l'honneur de Franz Beckenbauer.

La rencontre est remportée par le Bayern Munich qui s'impose par 2 buts à 1, Harry Kane et Luis Díaz marquant pour les Bavarois, Jamie Leweling réduisant l'écart pour Stuttgart.

Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.
Iddhipada
Iddhipada (en pali ; sanskrit : riddhipada) est un terme du bouddhisme qui peut se traduire par « fondements des pouvoirs psychiques ». Quatre qualités permettent d'avancer vers ces pouvoirs : l'effort (ou vīrya), l'intention (ou chanda), la pensée (ou chitta) et l'analyse (ou mîmâmsâ).

Chitta
Chitta (prononciation chitta) (sanskrit, IAST: citta;  devanāgarī : चित्त ; pali) désigne, selon le contexte, la conscience, la pensée, l'esprit, l'intelligence, le cœur. Dans le Vedanta, citta est l'essence de la conscience, son siège en est symboliquement le cœur, où il est associé à l'âme (jivatman). Il a également le sens de mémoire, de pensée ou de conscience. Dans le bouddhisme, il désigne l'esprit au sens le plus large.
Julien Rascagnères
Julien Rascagnères, né le 20 mars 1945 à Perpignan en France et mort le 19 septembre 2022 à Cabestany en France, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne. Il devient par la suite entraîneur puis arbitre de rugby à XIII, officiant lors de finales de Coupe de France et au niveau international.

Il a également eu à arbitrer des rencontres du Championnat d'Angleterre et du championnat de Nouvelle-Galles du Sud.

Son principal fait d'arme étant l'arbitrage du match Grande-Bretagne- Australie le 30 octobre 1982, qu'il « arbitre de manière magistrale […] devant un stade bourré jusqu'à la gueule avec quelques 40 000 spectateurs ».

Cabestany
Cabestany [cab estaŋ] /cab estagn/ est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Fosseille et par un autre cours d'eau[Lequel ?].

Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cabestanyencs ou Cabestanyenques.
Église de la Sainte-Parascève de Trnava
L'église Saint-Nicolas de Baljevac (en serbe cyrillique : Црква Свете Петке у Трнави ; en serbe latin : Crkva Svete Petke u Trnavi) est une église orthodoxe serbe située à Trnava, dans le district de Raška et dans la municipalité de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 392),.

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.
Pęplino
Pęplino est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Saison 2012 des Dragons catalans
La saison 2012 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur septième participation à cette ligue. L'entraîneur australien Trent Robinson effectue sa seconde saison au club. Le botteur catalan Scott Dureau est le meilleur réalisateur de la saison en Super League avec 281 points, et est retenu dans l'équipe de rêve de la Super League 2012 au poste de demi de mêlée au côté du pilier Rémi Casty.

En Challenge Cup, les Dragons sont éliminés en quarts de finale par les Wigan Warriors après avoir éliminé les Hull Kingston Rovers en seizième de finale (20-18). En Super League, les Dragons Catalans parviennent à décrocher la quatrième place en saison régulière leur permettant de prendre part aux phases finales. Lors de ces dernières, ils sont battus à deux reprises, tout d'abord par les Wigan Warriors (6-46) puis par les futurs champions, les Leeds Rhinos (20-27).

Vincent Duport
Vincent Duport, né le 15 décembre 1987 à Avignon (France), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après un apprentissage à Avignon, il rejoint en 2007 les Dragons Catalans. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2007 et y dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2007. Il rejoint le temps d'une saison en 2010 en Championship le Toulouse olympique XIII avant de revenir aux Dragons Catalans dès 2011, y devenant notamment le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du club, y détenant le record avec 86 essais avec Clint Greenshields.

Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française disputant notamment le Tournoi des Quatre Nations 2009 et la Coupe du monde 2013.
Vallé (Batouri)
Vallé est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
László Bulcsú
László Bulcsú, né le 9 octobre 1922 à Čakovec et mort le 4 janvier 2016 à Zagreb, est un linguiste, informatologiste, écrivain, traducteur et polyglotte croate qui parle plus de 40 langues, à cause de sa création de nombreux néologismes et du purisme linguistique, il a gagné le surnom de « Šulek croate de notre époque ».

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Melicope christophersenii
Melicope christophersenii est une espèce de plantes à fleurs du genre Melicope appartenant à la famille des Rutaceae qui est endémique de l'archipel d'Hawaï. Elle doit son nom au botaniste norvégien Erling Christophersen (1898-1994). Cette espèce est considérée comme en danger.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée du 7 au 10 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Américain Derrick Adkins.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Culture de Catignano
La culture de Catignano est une culture archéologique du Néolithique du centre-sud de l'Italie. Elle est éponyme du site de Catignano situé dans la localité du même nom dans les Abruzzes. Ce village qui s'étendait sur 3 ha a été fouillé sur 2100 m² entre 1971 et 1980 et de nouveau à la fin des années 90,,. La poterie peinte à bandes rouges qui caractérise la principale phase d'occupation a permis à C. Tozzi et C. Pitti de définir cette culture qui a ensuite été identifiée dans d'autres sites de la région.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Arrondissement de Hohenlohe
L'arrondissement de Hohenlohe est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Künzelsau. Il tient son nom de la famille Hohenlohe souveraine de la région, jusqu'en 1806.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Château de Threave
Le château de Threave (Threave Castle en anglais) est un donjon du milieu du XIVe siècle, situé sur une île de la Dee, à deux kilomètres et demi à l’ouest de Castle Douglas, dans le Dumfries and Galloway en Écosse. Il servit de fief aux Douglas « noirs » jusqu'à leur chute en 1455.

Comte de Douglas
Comte de Douglas est un titre de noblesse de la pairie d'Écosse. Accordé aux barons de Douglas, il fut créé en 1358 pour William Douglas, fils d'Archibald Douglas, Gardien de l'Écosse. Le titre disparut en 1455, à la suite de la destitution de James Douglas, 9e comte de Douglas, et l'attribution de ses terres à George Douglas, 4e comte d'Angus.
Forme trace
En mathématiques la forme trace est un concept associé à la théorie de Galois et à la théorie algébrique des nombres.

Si L est une extension finie d'un corps commutatif K, la forme trace est la forme bilinéaire symétrique sur le K-espace vectoriel L, qui fait correspondre au couple (x, y) la trace de l'application linéaire t ↦ xyt, de L dans L.

Dans le cas d'un anneau d'entiers algébriques d'un corps de nombres (c'est-à-dire d'une extension finie du corps ℚ des rationnels), la forme trace possède une propriété remarquable : son déterminant ne dépend pas de la base choisie. Cette propriété permet de définir le discriminant d'un tel anneau.

La forme trace, à travers la notion de discriminant, permet d'établir des démonstrations d'arithmétique comme la finitude du groupe des classes d'idéaux ou le théorème des unités de Dirichlet.

Couple (mathématiques)
En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets  et  est noté . Si  et  sont distincts, le couple  est distinct du couple  ; en cela, la notion de couple se distingue de la notion de paire où l'ordre des éléments est indifférent. Pour désigner un couple, les anglophones emploient d'ailleurs ordered pair, c’est-à-dire paire ordonnée.
William Henry Sinclair
William Henry Sinclair (8 février 1864-27 septembre 1902) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député indépendant à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest pour Saskatoon en 1902,.

Élu en 1902, il siège jusqu'à son décès dû à un accident de chasse en rangeant son arme à feu en septembre de la même année.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Simon Jablonka
Simon Jablonka est un scénariste français.

Il a collaboré à plusieurs importantes séries TV, parmi lesquelles Engrenages (2017) pour Canal+, Flics (2011) , pour TF1, et L'Opéra (2021) pour OCS. Il a également écrit le scénario de films pour la télévision, comme Le Repenti (2009) et Une cible dans le dos (2011). Il crée pour Arte la mini-série Kim Kong (2017).

Il a reçu le prix de la meilleure série au festival de la Rochelle (2011), le Globe de Cristal 2012 de la meilleure série pour Flics saison 2, et un International Emmy Award en 2015 pour la saison 5 d'Engrenages, dont il est coauteur.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Peyton Roi List
Peyton Roi List, née le 6 avril 1998 en Floride, est une actrice et mannequin américaine.

Elle est connue notamment pour ses rôles d'Emma Ross dans la série Jessie, de Holly Hills dans le Journal d'un dégonflé, de Laina Michaels dans The Thinning et MacKenzie dans Les Parias. Entre 2019 et 2025, elle tient le rôle récurrent de Tory Nichols, une fille redoutable karatéka, dans la série Cobra Kai, faisant suite aux films Karaté Kid.

Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.
Dahmker
Dahmker est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à dix kilomètres au nord de la ville de Schwarzenbek. Dahmker fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.