hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle Michelin
La halle Michelin est un bâtiment situé dans le quartier de l'Amphithéâtre à Metz. La halle est conçue par Nicolas Michelin, architecte urbaniste français également maître d’œuvre urbain de la zone d'aménagement concertée située, comme son nom l'indique, sur le site archéologique souterrain d’un ancien amphithéâtre gallo-romain.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Le Grand Jeu de l'amour
Le Grand Jeu de l'amour (titre original : Das große Liebesspiel) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Alfred Weidenmann sorti en 1963.

Il s'agit de l'adaptation moderne de la pièce La Ronde d'Arthur Schnitzler.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Portocarrero
Portocarrero est le patronyme de diverses personnes :

Alonso Hernández Puertocarrero, Capitaine de Hernán Cortés et Conquistador du Mexique à ses côtés.

Anastasio Somoza Portocarrero, fils du président nicaraguayen Anastasio Somoza Debayle.

Gaspar Portocarrero, gouverneur d'Espagne de 1681 à 1682

Hernandes Teillo Porto Carrero (?-1597), gouverneur de Doullens et auteur de la surprise d'Amiens

Hope Portocarrero (1929-1991), première dame nicaraguayenne.

Joaquín Fernández Portocarrero, cardinal, patriarche latin d'Antioche (1740-1760)

Jorge Velásquez Portocarrero, président de la région péruviennes Ucayali

Luis Manuel Fernández Portocarrero (1635-1709), cardinal, archevêque de Tolède.

Melchor Portocarrero y Lasso de la Vega, vice-roi de Nouvelle-Espagne de 1686 à 1688

René Portocarrero, peintre cubain (1912-1985)

Vladimiro Huaroc Portocarrero, président de la région péruviennes Junín

Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio
Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio (né le 8 janvier 1635 à Palma del Rio, en Andalousie, Espagne, et mort le 14 septembre 1709 à Madrid) est un cardinal espagnol du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Luis Antonio Fernández de Córdoba Portocarrero Guzmán y Aguilar (1754).
Château de Larroque-Toirac
Le château de Larroque-Toirac est un château fort situé sur la commune de Larroque-Toirac entre Figeac et Cajarc.

Il est accroché au flanc d'une haute falaise, dominant le village et la vallée du Lot, dans un site exceptionnel de défense.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
Elizabeth Nyamayaro
Elizabeth Nyamayaro, née en 1975, est une politologue et la conseillère principale auprès du secrétaire général adjoint des Nations unies et la directrice exécutive d'ONU Femmes. Elizabeth Nyamayaro est également à la tête de HeForShe, un mouvement fondé par ONU Femmes pour facilier la participation de tous les êtres humains, en particulier les hommes et les garçons, aux actions pour l'égalité entre les sexes dans leur propre vie.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Classe Lüneburg
La classe Lüneburg  est une classe de navire auxiliaire/navire ravitailleur de la marine allemande. Chaque navire portait le nom d'une ville allemande. Les unités n'étaient pas toutes identiques, et elles ont été initialement différenciées selon 701 A et 701 B. Seul le Coburg faisait partie du type 701 B car il pouvait également transporter du pétrole lourd (code OTAN: F82) en plus du diesel.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Finale du Championnat d'Europe de football 2000
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2000 opposant la France, vainqueur en 1984 de cette compétition et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et triple championne du monde (1934, 1938, 1982).

Équipe des Pays-Bas de football au Championnat d'Europe 2000
L'équipe des Pays-Bas de football participe à son 6e championnat d'Europe lors de l'édition 2000 qui se tient en Belgique et aux Pays-Bas du 10 juin 2000 au 2 juillet 2000. Les Néerlandais terminent premiers du groupe D avec un bilan de trois victoires en trois matchs, ils battent la RF Yougoslavie en quart de finale puis ils perdent contre l'Italie en demi-finale.

À titre individuel, Edgar Davids et Patrick Kluivert font partie de l'équipe-type du tournoi et ce dernier termine également co-meilleur buteur de l'Euro 2000 avec cinq réalisations.
Gare de Rakkestad
La gare de Rakkestad est une gare ferroviaire norvégienne de la Ligne d'Østfold (Østre linje), située sur le territoire de la commune de Rakkestad dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1882, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 78,72 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Le Caravage (bande dessinée)
Le Caravage est un diptyque de bande dessinée historique retraçant la vie de Michelangelo Merisi da Caravaggio dit Le Caravage, peintre italien né en 1571 et décédé en 1610, connu notamment pour son emploi du clair-obscur. L'œuvre est scénarisée et dessinée par Milo Manara et mise en couleur par sa fille Simona Manara. Le premier album, La palette et l'épée, paraît en 2015 ; le second volume, La grâce, en 2018. L'éditeur est Glénat.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Théorème de Gallai-Hasse-Roy-Vitaver
En théorie des graphes, le théorème de Gallai-Hasse-Roy-Vitaver énonce une dualité entre les colorations des sommets d'un graphe non orienté donné et les orientations de ses arêtes. Il dit que le nombre minimum de couleurs nécessaires pour colorer un graphe G  (son nombre chromatique) est égal à 1 plus la longueur du plus long chemin dans une orientation de G choisie pour minimiser la longueur de ce chemin. Les orientations pour lesquelles le chemin le plus long a une longueur minimale comprennent toujours au moins une orientation acyclique.

Une des conséquences du théorème est que toute orientation d'un graphe de nombre chromatique k contient un chemin orienté simple avec k sommets ;  ce chemin peut être forcé à commencer en n'importe quel sommet à partir duquel on peut atteindre tous les autres sommets du graphe orienté,.

Dualité (mathématiques)
En mathématiques, le mot dualité a de nombreuses utilisations.

Une dualité est définie à l'intérieur d'une famille F d'objets mathématiques, c'est-à-dire qu'à tout objet X de F on associe un autre objet Y de F. On dit que Y est le dual de X et que X est le primal[réf. nécessaire] de Y. Si X = Y (par = on peut sous-entendre des relations d'isomorphies complexes), on dit que X est autodual.

Dans de nombreux cas de dualité, le dual du dual est le primal.

Ainsi, par exemple, le concept de complémentaire d'un ensemble pourrait être vu comme le premier des  concepts de dualité.
HMS Aeolus
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Aeolus, d'après le dieu grec du vent Éole :

HMS Aeolus (1758), une frégate de 5e rang portant 32 canons lancée en 1758, retirée du service actif en 1796, renommée HMS Guernsey en 1800 et détruite en 1801 ;

HMS Aeolus (1800), le nom donné à la frégate française Pallas de 36 canons, capturée en 1800 au large des côtes françaises, renommée HMS Pique en 1801, vendue à la casse en 1819 ;

HMS Aeolus (1801), une frégate de 5e rang portant 32 canons lancée en 1801 et détruite en 1817 ;

HMS Aeolus (1825), une frégate de 5e rang portant 46 canons lancée en 1825, retirée du service actif en 1855, détruite en 1886 ;

HMS Aeolus (1891), un croiseur protégé de la classe Apollo (en) lancé en 1891 et vendu en 1914.

Éole
Dans la mythologie grecque, Éole (en grec ancien Αἴολος / Aíolos, en latin Αeolus) est le maître et le régisseur des vents.

Il règne en fait une certaine confusion entre trois personnages portant ce nom, et que les auteurs antiques confondent parfois. Cet article traite de l'Éole homérique, fils d'Hippotès, qui accueille Ulysse ; Éole (fils d'Hellen et éponyme des Éoliens) et Éole (fils de Poséidon et frère de Béotos) font l'objet d'articles à part.

Du nom d'Éole dérivent l'adjectif « éolien » et le substantif « éolienne ».
Simon Rattle
Simon Rattle, né le 19 janvier 1955 à Liverpool (Merseyside), est un chef d'orchestre britannique. Devenu célèbre à la tête du City of Birmingham Symphony Orchestra, il est depuis septembre 2017 directeur musical de l'Orchestre symphonique de Londres. Il fut de 2002 à 2018 directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Berlin. Il a été anobli en 1995.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Porsche Formula E Team
TAG Heuer Porsche Formula E Team est une équipe de course allemande qui participe au championnat de Formule E depuis  l'ePrix de Dariya de 2019, manche inaugurale, et qui a obtenu sa première victoire au ePrix de Mexico en 2022. L'équipe remporte son premier titre « pilotes » grâce à Pascal Wehrlein lors de la saison 2023-2024.

EPrix de Dariya 2019
L'ePrix de Dariya 2019 (2019 FIA Formula E Saudia Diriyah E-Prix), disputé les 22 et 23 novembre 2019 sur le circuit urbain de Dariya, sont les 59e et 60e manches de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième et de la troisième édition de l'ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E et des deux premières manches du championnat 2019-2020.
Arghiri Emmanuel
Arghiri Emmanuel (1911-2001) est un économiste grec d'inspiration marxiste qui s'est intéressé aux échanges internationaux et en particulier à la situation des pays en voie de développement. Il est notamment connu pour ses écrits sur l'échange inégal.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Jurandvor
Jurandvor est une localité de Croatie située sur l'île de krk et dans la municipalité de Baška, comitat de Primorje-Gorski Kotar, à 2 km au nord-ouest de Baška. En 2001, la localité comptait 260 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
17e étape du Tour de France 2009
La 17e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 22 juillet. Le parcours de 169,5 kilomètres reliait Bourg-Saint-Maurice au Grand-Bornand. La victoire est revenue au Luxembourgeois Fränk Schleck.

Col de la Colombière
Le col de la Colombière est un col situé en France dans le massif alpin des Bornes, en Haute-Savoie.

Il permet de relier le cœur du massif, notamment les vallées du Borne et du Fier où se trouvent Le Grand-Bornand, La Clusaz ou encore Thônes, avec la vallée de l'Arve au nord. Situé à 1 607 mètres d'altitude, il est un point de passage routier et cycliste populaire et un lieu de départ de randonnée mais est fermé l'hiver car non déneigé.
Raymond Loyer
Raymond Loyer, de son vrai nom Raymond Allemand, est un acteur français, né le 3 décembre 1916 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 3 septembre 2004 dans le 15e arrondissement de Paris,,.

Il est connu pour avoir prêté sa voix à l'acteur américain John Wayne de 1939 à 1976, l'ayant doublé en français dans une grande majorité de ses films,,,. En 1956, Raymond Loyer a même eu l'occasion de rencontrer le « Duke » lors de la première française du film Le Conquérant,. Puis à partir du début des années 1950, il devient également la voix française de Charlton Heston.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Daisy Town (Lucky Luke)
Daisy Town est la quatre-vingt-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée en album en 1983 aux éditions Dargaud en tant que no 20, puis no 21 après le changement d'éditeur. Cette histoire est l'adaptation du film sorti dans les salles en 1971. Les dessins sont de Pascal Dabère (non crédité) d'après[réf. nécessaire] Morris et le scénario de René Goscinny.

Lucky Luke arrive à Daisy Town, jeune ville du Far West gangrénée par des bandits de tout poil. Nommé shérif, notre héros va débarrasser la ville de toute sa racaille, y chasser les Dalton et la défendre contre les Indiens.

Cavalerie des États-Unis
La cavalerie de l’armée des États-Unis (United States Army Cavalry) était une branche de l'armée de terre des États-Unis qui, en tant que cavalerie montée, a existé de 1775 à 1942.

La cavalerie des plaines joua un rôle important dans l’extension du pouvoir central des États-Unis situé à l’est du continent nord-américain vers les zones occidentales non colonisées. Plusieurs régiments de la cavalerie blindée américaine sont ses descendants contemporains.
María Verónica León
María Verónica León (née à Guayaquil en 1971) est une artiste peintre équatorienne installée à Paris de 1998 à 2013 et à Dubaï depuis 2014. Elle travaille à Dubaï, où elle est devenue la première artiste d'Amérique latine à faire une exposition individuelle aux Émirats arabes unis et à être représentée par une galerie à Dubaï.

María Verónica León a représenté son pays d'origine, l’Équateur, à la 56e Exposition Internationale d'Art - La Biennale de Venise, ou l'Équateur a présenté pour la première fois dans l'histoire son propre pavillon.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Étupes
Étupes est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Erbatons et Erbatonnes du patois, en franc-comtois, Lai Herbatons : agneaux nés en automne, ayant passé l'hiver à l'étable, découvrant avec étonnement le monde du printemps.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Miron Muslić
Miron Muslić, né le 14 septembre 1982 à Bihać (Bosnie-Herzégovine), est un ancien footballeur autrichien reconverti entraîneur.

Depuis le 31 mai 2025, il est l'entraîneur de Schalke 04 en deuxième division allemande.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Capel-le-Ferne
Capel-le-Ferne est un village situé près de Folkestone, dans le Kent. Il a une population d'environ 2 400 habitants. Perché au sommet des Falaises blanches de Douvres, son attraction la plus importante est le Mémorial de la bataille d'Angleterre, érigé à l'initiative de Geoffrey Page, un pilote honoré de la RAF, qui est ouvert le 9 juillet 1993. Le mémorial est construit sur une partie d'une ancienne batterie côtière de la Seconde Guerre mondiale.

Le tunnel sous la Manche passe sous la partie septentrionale du village.

Un marché fermier est tenu à la salle des fêtes chaque mardi matin. Le village est jumelé avec la commune d'Oye-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Battle of Britain Memorial

Paysage

Murs aux aviateurs morts

Supermarine Spitfire avion emblématique de la bataille d'Angleterre

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Windows 93
Windows 93,, (souvent graphié WINDOWS93 ) est un site Web conçu pour ressembler et fonctionner comme un système d'exploitation, ou WebOS, parodie de la série Windows 9x. Il est développé et géré par deux musiciens et programmeurs français, Jankenpopp et Zombectro. Le site propose plusieurs applications Web qui font référence et présentent de manière humoristique des mèmes Internet, des jeux vidéo, et divers éléments de la culture geek de la fin des années 1990 et du début des années 2000.

Windows 9x
Windows 9x (prononcé « neuf ikse » : /nœf iks/) désigne la famille de systèmes d'exploitation édités par Microsoft basée sur Windows 95.

Cette famille comprend :

Windows 95 (Chicago) ;

Windows 98 (Memphis) ;

Windows 98 SE (Seconde Édition) ;

Windows Me (Millennium Edition).

À cause du noyau NT trop jeune et des problèmes de compatibilité avec les programmes MS-DOS, Microsoft préféra créer cette branche issue de Windows 3.11 et de MS-DOS 6.22.