hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections à la Députation générale de La Rioja de 1991
Les élections à la Députation générale de La Rioja de 1991 (en espagnol : Elecciones a la Diputación General de La Rioja de 1991) s'est tenue le dimanche 26 mai 1991, afin d'élire les trente-trois députés de la troisième législature de la Députation générale de La Rioja.

Le scrutin voit la victoire à la majorité relative du Parti socialiste de La Rioja-PSOE (PSR-PSOE), qui s'associe avec le Parti riojain afin de conserver le pouvoir.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Kirovaoul
Kirovaoul (Кироваул, littéralement aoul de Kirov) est un village (aoul) du centre du Daghestan (fédération de Russie) appartenant au raïon (district) de Kiziliourt. Sa population, d'ethnie avare, était de 2 174 habitants en 2010.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Diane Guerrero
Diane Guerrero, née le 21 juillet 1986 dans le New Jersey, est une actrice de télévision et de cinéma américaine d'origine colombienne.

Elle se fait connaitre du grand public, grâce aux séries télévisées Orange Is the New Black (2013-2019), Jane the Virgin (2014-2019) et Superior Donuts (2017-2018).

Depuis 2019, elle est l'un des premiers rôles de la série fantastique Doom Patrol.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Yakuza 2
Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon.

Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
20e étape du Tour de France 1997
La vingtième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 26 juillet 1997 à Disneyland Paris sur un parcours de 63 km de contre-la-montre individuel. Cette étape est remportée par l'Espagnol Abraham Olano.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Daytime Emmy Award du meilleur interprète dans un programme d'animation
Le Daytime Emmy Award du meilleur interprète dans un programme animé (Daytime Emmy Award for Outstanding Performer In An Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1995 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Piggly et ses amis
Piggly et ses amis (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) est une série télévisée d'animation américaine-britannique en 53 épisodes de 23 minutes, produite par Mike Young Productions et diffusée entre le 7 septembre 2003 et le 24 janvier 2007 sur la chaîne PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée depuis le 19 septembre 2005 sur TFO puis à partir du 1er avril 2010 sur la chaîne Yoopa, et en France, sur TF1 dans TF! et dès le 30 août 2010 sur la chaîne Boomerang.

Cette série conte les aventures de Piggly Winks, petit cochon anthropomorphique irlandais, racontées par Piggly lui-même 
devenu grand-père et relatant ses péripéties de jeunesse à ses petits-enfants.
Église du Temple-Neuf de Strasbourg
L'église du Temple Neuf est une église du culte protestant, rattachée à l’Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL), située sur la Grande Île de Strasbourg. L’église actuelle a été construite à la suite de l'incendie du 24 août 1870, qui a réduit à néant l’ancienne église des Dominicains  ayant accueilli la paroisse protestante de la Cathédrale en 1681. Selon l’orthographe traditionnel, Temple Neuf s’écrit avec deux majuscules et sans trait d’union.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Tabai Matson
Tabai Matson, né le 14 mai 1973 à Nausori (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien reconverti comme entraîneur. Il joue aux postes de centre ou d'ailier. Il est actuellement l'entraîneur principal du club anglais des Harlequins en Premiership depuis 2021.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Sautant à la corde
Sautant à la corde est une peinture à l'huile sur toile de Joaquín Sorolla de 105 × 166 cm réalisée durant l'été de 1907 à Valsaín (Ségovie). Durant cet été, le peintre et sa famille déménagèrent à la Granja de San Ildefonso pour ce portrait d'Alphonse XIII en uniforme de hussard,.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Désiré Carré
Désiré Carré  né le 21 mai 1923 à Courcelles-sur-Seine (Eure) et mort le 8 septembre 2014 à Draguignan (Var), est un footballeur international français.

Technicien inspiré, tacticien reconnu, Désir Carré décroche deux titres de champion de France (en 1951 et 1952) et un titre de Division 2 (1948) sous les couleurs de l'OGC Nice. International français à une reprise, il joue également pour Le Havre AC, le RC Strasbourg et le CA Paris. Après sa carrière de footballeur, il devient journaliste.

Le Havre Athletic Club
Le Havre Athletic Club, abrégé en Le Havre AC et surnommé le HAC, est un club omnisports français fondé en 1884 au Havre (Seine-Maritime), en Normandie. C'est l'un des plus vieux club omnisports de France. Il est bien sûr membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO)

À la fondation du Havre AC, les membres du club votent pour la pratique de la combinaison aux dépens du football et du rugby. Sont en plus ouvert des sections cricket, tennis et hockey sur gazon. Au cours des décennies, le nombre de sport pratiqués a évolué. En 2015, Le Havre AC compte 21 sections. Les plus connues sont celles de football et de rugby, ouvertes en 1894, de handball, ouverte en 1990 et de hockey sur glace, ouverte en 2001.
Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.

Message nerveux
Les messages nerveux sont des signaux chimiques ou électriques qui sont transmis par un ou plusieurs neurones face à un stimulus externe. Les signaux sont transmis par moyen du potentiel d'action, une dépolarisation et repolarisation de la membrane d'un neurone.
Éridan II
Eridanus II

Éridan II [lire « deux »] (désignation internationale Eridanus II, en abrégé Eri II), aussi connue comme DES J0344.3-4331, est une galaxie naine située à une distance d'environ 380 kiloparsecs du Soleil, dans la constellation australe de l'Éridan.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Sommet de l'OTAN de 1975
Le sommet de l'OTAN Bruxelles 1975 est le 3e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Bruxelles, en Belgique, les 29 et 30 mai 1975, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail des années 1970

Portail de Bruxelles

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Musée de Tipasa
Le musée de Tipasa est un musée archéologique situé à Tipaza en Algérie à proximité immédiate du site antique de Tipasa de Maurétanie, classé patrimoine mondial par l'UNESCO en 1982. Il présente les principales découvertes issues des fouilles menées dans l'ancienne cité punico-romaine et retrace l'histoire du peuplement local, de la période punique jusqu'à l'époque paléochrétienne. Le musée est géré par l' Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protégés.

Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protégés
L'Office national de gestion et d’exploitation des biens culturels protégés (OGEBC), (en arabe : الديوان الوطني لتسيير و استغلال الممتلكات الثقافية المحمية), est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé le 1er janvier 2007 et placé sous la tutelle du ministère de la Culture et des Arts. Il a pour mission la gestion, l'entretien, la mise en valeur et l'exploitation des sites archéologiques, monuments historiques et musées classés à travers le territoire algérien.
Michael Spencer (homme d'affaires)
Michael Alan Spencer, baron Spencer d'Alresford (né le 30 mai 1955), parfois connu sous le nom de "Spens", est un homme d'affaires et philanthrope britannique. Il est le fondateur de NEX Group, une entreprise basée au Royaume-Uni axée sur les marchés électroniques et les activités post-marché qui a été acquise par CME Group en novembre 2018. Selon la Sunday Times Rich List en 2021, il pèse environ 1,2 milliard de livres sterling. Il est fait pair à vie en août 2020 dans la liste d'honneurs politiques.

ICAP (entreprise)
ICAP plc (Intercapital) est une société de courtage britannique cotée à la Bourse de Londres. Elle fait partie de l'indice FTSE 250. Sa clientèle est majoritairement constituée d'institutions financières. ICAP a son siège à Londres d'où il opère principalement conjointement avec New York (Jersey City) et Tokyo mais également de bureaux dans 21 autres plus petits centres financiers comme Madrid et Sydney. Les transactions quotidiennes qui passent entre ses mains excèdent le trillion de dollar des Etats-Unis (en comptage anglo-saxons Échelles courte), soit le millier de milliards de dollars (en comptage francophone avec Échelles longue).
Saison 1 de Henry Danger
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Henry Danger diffusée du 26 juillet 2014 au 16 mai 2015 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 23 mars 2015 au 24 novembre 2015 sur Nickelodeon France.

Dans les pays francophone (France, Belgique et en Suisse), la première saison est disponible en VOD depuis le 9 octobre 2019 sur la plateforme Netflix.

Jace Norman
Jace Norman est un acteur américain né le 21 mars 2000 à Corrales (Nouveau-Mexique).

Il est surtout connu pour son rôle de Henry Hart / Kid Danger dans la série Henry Danger. Il obtient le rôle principal dans son premier téléfilm Adam et ses clones.

En 2020, la série Henry Danger dans lequel il a joué de 2014 à 2020 s'arrête après la saison 5. Il participe à sa suite en apparaissant dans quelques épisodes de son spin off « Danger force »
WatchOS 1
watchOS 1 est le premier système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 8. watchOS a été présenté lors de la WWDC 14 le 2 juin 2014 à San José lorsqu’il lance l’Apple Watch

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Florence Kelley
Florence Kelley (née le 12 septembre 1859 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, morte 17 février 1932 à Philadelphie) est une journaliste, essayiste, traductrice, directrice de publication, réformatrice sociale et politique américaine. Elle est connue pour ses engagements de militante pour en finir avec les ateliers de misère, pour établir une législation garantissant un salaire minimum et la journée de huit heures, la protection des droits des enfants et le droit de vote des femmes.

Florence Kelley est la première secrétaire générale de la National Consumers League fondée en 1899 par Jane Addams, Josephine Shaw Lowell et Leonora O'Reilly. Avec  W. E. B. Du Bois, Ida B. Wells, Mary White Ovington, Oswald Garrison Villard, Mary McDowell, etc., elle fait partie des fondateurs de la National Association for the Advancement of Colored People.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Super FX
Le Super FX (ou GSU-1) est une puce électronique conçue par Argonaut Games en 1993 pour la console de jeux vidéo Super Nintendo. C'est probablement la plus connue des puces éditées pour cette machine. Intégrée à la cartouche de jeu, elle permettait à la console de créer un rendu en trois dimensions à base de polygones et de vraies textures, elle fut opposée au Sega Virtua Processor (SVP) de Sega utilisé dans Virtua Racing sur Mega Drive. Elle pouvait également assister la console dans l'affichage de jeux en 2D (comme dans Super Mario World 2: Yoshi's Island).

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Pascal Monfort
Pascal Monfort, né le 8 avril 1974 à Briey, est un chef d'entreprise et professeur de mode français, fondateur du cabinet REC trends marketing, spécialisé dans les échanges entre l'industrie du luxe, le sport et la jeunesse.

Colette (boutique)
La boutique  de luxe colette — habituellement orthographié en minuscules —, qui est aussi un magasin concept, est une référence en matière de mode et de design, de son ouverture en 1997 au 213, rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris, à sa fermeture en 2017.

En 2020, un documentaire retraçant son histoire, intitulé colette mon amour, est diffusé à travers le monde.
Télévision numérique terrestre au Canada
La télévision numérique terrestre au Canada est émise dans le standard ATSC américain. Du fait que le Canada et les États-Unis utilisent les mêmes standards et fréquences pour leurs canaux, les personnes habitants près des frontières canadiennes et américaines peuvent regarder les signaux des deux pays, si disponibles. L'ATSC est aussi le standard utilisé au Mexique et en Corée du Sud.

La réglementation sur la télédiffusion par ondes au Canada est principalement régulée par Industrie Canada et Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Industrie Canada régule l'allocation de spectres d'ondes et le CRTC, lui, régule les licences de télédiffusion.

Le CRTC a imposé à 28 marchés une date échéance obligatoire avant la transition au numérique, le 31 août 2011.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Vodka (cheval)
Vodka (4 avril 2004 - 4 avril 2019) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Lauréate du Derby Japonais et de la Japan Cup, membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut en son temps la jument la plus riche de l'histoire des courses mondiales.

Arima Kinen
L'Arima Kinen (有馬記念) est une course hippique de plat se déroulant fin décembre sur l'Hippodrome de Nakayama à Funabashi, Chiba au Japon. C'est une course de groupe 1 ouverte aux chevaux de 3 ans et plus et disputée sur 2 500 mètres. La particularité de cette épreuve est, comme son pendant printanier le Takarazuka Kinen, que la liste des partants est établie d'après un vote du public. Elle est, à ce titre, la course la plus populaire au Japon.
Discographie de Nightwish
La discographie de Nightwish se compose de neuf albums studio, de quatre albums live, de sept compilations. Le groupe s'est formé en 1996 par le principal compositeur et le claviériste du groupe Tuomas Holopainen, le guitariste Emppu Vuorinen et la première chanteuse, Tarja Turunen. Jukka Nevalainen occupe la batterie aux côtés de Sami Vänskä, qui rejoint le groupe en 1998 en tant que bassiste. Marco Hietala remplace Vänskä en 2002 prêtant sa voix sur quelques titres en plus de la basse. Tarja Turunen quitte le groupe en 2005 et est remplacée par Anette Olzon qui quittera le groupe en octobre 2012. Elle sera remplacée par Floor Jansen.

Floor Jansen
Floor Jansen, née le 21 février 1981, aux Pays-Bas à Goirle, est une chanteuse néerlandaise. D'abord principale chanteuse du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, elle rejoint le groupe finlandais Nightwish en octobre 2013.
Huitième circonscription législative d'Estonie
La Huitième circonscription législative d'Estonie est une circonscription électorale estonienne. Cette circonscription se compose de deux Maakonnad : Région de Järva, Région de Viljandi. Elle est représentée par 8 sièges au Riigikogu.

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.