hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha (film, 1923)
Martha est un court métrage muet américain réalisé et produit par Walt Disney, sorti en 1923.

En parallèle des Laugh-O-Grams, Disney essaye aussi de diversifier son activité avec par exemple la production d'une série de films chantés nommés Song-O-Reels, qui devait être diffusée dans un cinéma local l'Isis Theater mais un seul film Martha a été tourné. Ce projet permet toutefois à Disney de rencontrer l'organiste du cinéma, Carl W. Stalling.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.

Abrasion
L'abrasion (du latin abrasio) est le phénomène d'usure d'un substrat causé par l'action mécanique (frottement) de particules ou d'un matériau abrasif (plus dur que le substrat). Cette notion est employée dans les domaines suivants :

dans l'industrie, l'usinage par abrasion ou le polissage ;

en médecine, l'abrasion est l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattage superficiel ;

en géologie, l'abrasion est une érosion causée par le frottement des matériaux transportés par les eaux ou les glaces ;

en dentisterie, la valeur d'abrasion relative de la dentine.
Paul Émile
Paul Émile est le nom de plusieurs personnalités :

Paul Émile, (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus), consul romain, mort en 216 av. J.-C., à la bataille de Cannes en Apulie. Il fut consul en 219 et 216 av. J.-C. ;

Paul Émile le Macédonien (Lucius Æmilius Paulus ou Paullus Macedonicus) (v. 230-160 av. J.-C., fils du précédent, père de Scipion Émilien, vainquit le roi de Macédoine Persée à Pydna ;

Paul Émile (vers 1460-1529), historien français d’origine italienne (Paolo Emili) du XVIe siècle, auteur d’histoires royales.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Abbaye Notre-Dame du Vœu
L'abbaye Notre-Dame du Vœu est un ancien monastère de chanoines réguliers Augustins de Saint Victor dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Fondée en 1145 par Mathilde l'Emperesse, consacrée en 1181, l'abbaye éloignée de la place forte de Cherbourg, sera pillée et brûlée de nombreuses fois lors des conflits avec l'Angleterre, puis durant les guerres de Religion, jusqu'à sa suppression en 1774 à la suite d'un décret royal supprimant tous les établissements comprenant moins de quinze religieux. Après un premier classement partiel en 1913 (hormis le portail classé en 1909), elle est en restauration depuis 1964 et entièrement classée aux monuments historiques en 2002.

Crosse épiscopale
La crosse, aussi appelée crosier ou crozier, est principalement le bâton pastoral d'un évêque. La crosse est l'insigne, par excellence, de la mission de pasteur qu'exercent les évêques auprès de leurs fidèles.

L'extrémité supérieure d'une crosse épiscopale, dans l'Église latine, est recourbée en volute. Cette volute, plus ou moins volumineuse, peut-être enrichie de divers motifs sculptés ayant une signification pastorale ou théologique.

La crosse est aussi, dans le catholicisme, portée par un abbé, en tant que chef et général de son Ordre (ou d'une abbesse, par exemple l'abbesse de Fontevraud jusqu'en 1792).

La plus ancienne mention connue du bâton pastoral remonte à Isidore de Séville au VIIe siècle.
Flavagline
Les flavaglines sont des cyclopenta[b]benzofuranes issus de plantes du Sud-Est asiatique du genre Aglaia (Meliaceae). Leur premier représentant, le rocaglamide (1), a été découvert en 1982 par King et collaborateurs du Centre National de Défense Médicale de Taiwan, en se basant sur sa forte activité antileucémique. Depuis, une cinquantaine d'autres flavaglines, comme le rocaglaol (2) ou le silvestrol (3) ont été identifiées. Ces composés présentent un profil d’activité biologique unique. En effet, ils possèdent des activités insecticides, antifongiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices, cardioprotectrices et surtout anticancéreuses, ces dernières étant les plus étudiées jusqu’à présent,.

Neuroprotection
La neuroprotection est le recours à certains moyens, principalement pharmacologiques, ayant montré une action protectrice des neurones ou favorable à l'intégrité du tissu nerveux dans une situation pathologique ou curative. Dans le contexte des maladies neurodégénératives ou des pathologies ischémiques cérébrales, un traitement neuroprotecteur est une démarche soucieuse de réduire le nombre de neurones détruits par l'agression aiguë ou chronique, qu'elle soit induite par une substance neurotoxique ou une manipulation génétique. L'avantage de l'approche neuroprotectrice par rapport aux traitements symptomatiques réside dans le fait qu'en arrêtant le processus de mort cellulaire dès l’apparition des symptômes, les situations de handicaps sévères peuvent être réduites.
Calcaire de Kanfanar
Le Kanfanar, aussi nommé Gallio d’Istria, est un calcaire qui doit son nom à la commune de Kanfanar dans laquelle il est extrait. La formation de ce calcaire date du crétacé. Située en Croatie, la carrière se trouve dans le sud-ouest de la région d’Istrie.  Il s’agit d’un calcaire dur qui peut être employé en aménagement urbain, principalement pour la réalisation de mobilier comme des bancs, marches ou fontaines. Ce calcaire est utilisé dans de nombreux ouvrages en France et en Italie.

Kanfanar
Kanfanar (en italien : Canfanaro) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 457 habitants, dont 69,25 % de Croates et le village seul comptait 473 habitants.
British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle (British Academy Television Award for Best Supporting Actress) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 2010 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

Lauren Socha
Lauren Marie Socha (née le 9 juin 1990 à Derby) est une actrice anglaise, surtout connue pour le rôle de la « Midlander » dans la série Misfits de la chaîne E4, et celui qu'elle tient dans The Unloved, où elle joue une adolescente de seize ans en maison de soin. Ses rôles sont nommés pour plusieurs récompenses.
Weyman
Weyman est un patronyme porté notamment par :

Andrew D. Weyman, réalisateur et producteur américain ;

Carl Weyman (de) (1862-1931), philologue classique allemand ;

Daniel Weyman (1977-), acteur anglais ;

Charles Terres Weymann (1889-1976), pionnier français de l'aviation reconverti après la Première Guerre mondiale dans la fabrication de carrosseries pour automobiles ;

Kit Weyman (it) (1986-), acteur canadien ;

Stanley J. Weyman (en) (1855-1928), auteur de romans historiques ;

Tim Weyman (en) (1986-), joueur de rugby australien.

Charles Terres Weymann
Charles Terres Weymann, né le 2 août 1889 à Port-au-Prince (Haïti) et mort en 1976 à Paris, est un pionnier de l'aviation reconverti après la Première Guerre mondiale dans la fabrication de carrosseries pour automobiles. Il mit notamment au point un système d'assemblage « souple » des châssis qui connut un grand succès dans les années 1920 et s'exporta dans le monde entier. Après le déclin de son entreprise dans les années 1930 et la Seconde Guerre mondiale, Weymann poursuivit son activité dans le milieu automobile, développant des équipements – il déposa ainsi en 1963 un brevet pour un embrayage automatique – mais sans retrouver le succès d'avant-guerre.
Centre d'analyse et de suivi de l'Indice Québec
Le Centre d'analyse et de suivi de l'indice Québec (CASIQ) est un OSBL de recherche qui assure le maintien et la mise à jour d'indices boursiers au Québec et au Canada. Il a été fondé en 2001 par l'Université de Sherbrooke et de l'Institut de recherche en économie contemporaine. En plus de l'Indice Québec 30, l'organisme tient également des indices boursiers d'autres provinces canadiennes.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute à Gstaad du 11 juillet au 17 juin 1966.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Sonja Pachta.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Roberta Beltrame et Françoise Dürr.

Helga Schultze
Helga Schultze épouse  Hösl puis Thaw (née le 2 février 1940, décédée le 12 septembre 2015) était une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960, professionnelle au début des années 1970.

En 1964, elle a été finaliste du double dames des Internationaux de France de tennis, associée à Norma Baylon.
Henri Ayme
Henri Ayme, dit le Docteur Ayme (25 mars 1888 - 4 mars 1970), est un médecin et chirurgien dentiste, un homme politique responsable du Parti communiste du Vaucluse entre les deux guerres, un spéléologue et un écrivain.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Patera de Kottauer
Kottauer Patera

La patera de Kottauer (désignation internationale : Kottauer Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Helene Kottannerin (en) (Helene Kottauer), écrivaine historique hongroise (1410–1471).

Helene Kottanner
Helene Kottanner (née Wolfram; hongrois : Kottanner Ilona ou Kottanner Jánosné; vers 1400 – après 1470) est une courtisane et écrivaine hongroise. Son nom de famille s'écrit Kottanner, Kottanerin, ou Kottannerin, selon l'usage de l'époque en allemand, qui était de désigner une épouse par l'article « die » suivi du nom de famille du mari affublé du suffixe  féminin -in. Elle est surtout connue pour ses mémoires écrits dans les années 1439-1440, à la mort d'Albert II du Saint-Empire et à la naissance de Ladislas Ier de Bohême, dit le Posthume. Helene Kottanner, qui a dicté l'histoire de sa vie en allemand, était première femme de Chambre d'Élisabeth de Luxembourg. Elle a aussi aidé Élisabeth de Luxembourg à fomenter une guerre de succession, notamment en prenant part à des intrigues.
Rusadir
Rusadir, établissement antique phénicien à l'origine de la ville actuelle de Melilla, en Afrique du Nord ;

Rusadir, ferry propulsé au gaz naturel liquéfié, affrété en 2023 par la compagnie maritime espagnole Baleària.

Honfleur (ferry)
Le Honfleur est un ferry propulsé au gaz naturel liquéfié commandé en 2017 par la compagnie Brittany Ferries au chantier naval Flensburger Schiffbau Gesellschaft de Flensbourg. Alors que sa mise en service est initialement prévue pour juin 2019, la construction prend du retard en raison des difficultés financières du constructeur. En juin 2020, la construction est toujours inachevée lorsque Brittany Ferries prend la décision d’annuler la commande en raison du retard accumulé dans la construction, mais également des difficultés entrainées par la pandémie de Covid-19 et le Brexit.
Le Temps du tango
Le Temps du tango est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant en ouverture du dernier album de Ferré paru chez Odeon, en 1958. Caussimon l'interprètera à son tour dans son premier album, en 1970 quand il se lancera dans la carrière de chanteur.

Ce succès public est devenu un classique du répertoire de Léo Ferré, abondamment repris.

Jean-Roger Caussimon chante Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon chante Jean-Roger Caussimon est le premier album studio de Jean-Roger Caussimon, 13 titres enregistrés en 6 jours en 1970. Il a reçu le Grand Prix du Disque de l’Académie Charles-Cros en 1972. Paru à l'origine sous forme de 33 tours, il a été réédité depuis en disque compact.
Jacques Audoir
Jacques Audoir, (né en 1933) réalisateur français, de films, téléfilms et émissions de télévision. Il fut également acteur et scénariste dans une de ses réalisations pour la télévision.

Jacques Audoir a commencé sa carrière comme assistant réalisateur au début des années 1960 pour devenir ensuite réalisateur jusqu'à la fin du XXe siècle. Il réalisa à partir d'œuvres de fiction et de pièces de théâtre d'auteurs célèbres. Il travailla essentiellement pour la télévision, notamment pour l'ORTF et Antenne2.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Villa Contarini
La Villa Contarini, attribuée, non sans beaucoup de controverses, à Andrea Palladio, est considérée comme la plus grande villa veneta. De style baroque, elle est située au fond de la place principale, bordée d'un portique en hémicycle, de Piazzola sul Brenta, dans la province de Padoue et la région Vénétie, en Italie. Sa façade fait 180 mètres de long.

En 1546, Paolo et Francesco Contarini font construire la partie centrale de la villa. La physionomie actuelle résulte de campagnes de travaux d'agrandissement, à la fin du XVIIe siècle, voulue par Marc Contarini, au cours de laquelle les deux côtés d'ailes sont construits.

Un parc de 40 hectares, avec viviers, lacs et allées bordées d'arbres, s'étend à l'arrière de la villa.

La villa a servi de décor pour le film de Pasquale Festa Campanile, Dimmi che fai tutto per me sorti en 1976.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Mouvement d'action populaire
Le Mouvement d'action populaire (en anglais : People's Action Movement ; abrégé en PAM) est un parti politique conservateur de Saint-Christophe-et-Niévès. Il est membre de l'Union démocrate caribéenne et associé à l'Union démocrate internationale.

Union de la démocratie internationale
L'Union de la démocratie internationale (UDI ; anglais : International Democracy Union, IDU) est une organisation internationale regroupant des partis politiques conservateurs et parfois souverainistes du monde entier. C'est une union mondiale de partis de droite.

Son siège est situé à Munich, Allemagne et plus de 80 partis en sont membres ou associés. Son président actuel est l'ancien Premier ministre canadien Stephen Harper.
Je sais pas
Je sais pas est un titre d'œuvre notamment porté par :

Je sais pas, une chanson de Céline Dion sortie en 1995 ;

Je sais pas, un roman publié en 2016 par Barbara Abel aux éditions Belfond ;

Je sais pas, une série télévisée française réalisée en 2024 par Fred Grivois.

Je sais pas (chanson)
Je sais pas est une chanson de Céline Dion figurant sur son treizième album studio D'eux sorti en 1995. Elle est écrite par Jean-Jacques Goldman et Robert Goldman.

Sortie le 21 août 1995 en tant que deuxième et dernier single de l'album D'eux, elle connaît le succès, atteignant la première place des classements musicaux en Belgique francophone, en France et au Québec. Je sais pas a également été certifié disque d'or en Belgique et en France.
Sentier de grande randonnée NC Nord
Le GR NC Nord, lancé en 2013, se compose en 2015 de 4 étapes, en Province Nord, sur la côte est, entre Poindimié et Hienghene :

Caba (vallée de la Tchamba) - Saint-Thomas ; 20,6 km, 7h, ̟ 820m,

Au Ti Tââ - PombéÎ ; 19,3 km, 7h, ̟960m,

Pombéï - Tiwae ; 16,8 km, 6h30, ̟920 m,

Tiwae - Ouanache ; 16,8 km, 5h30, ̟712 m.

À terme, il devrait couvrir 400 km, et rejoindre le sentier de grande randonnée NC1 de la Province sud.

En juillet-août 2016, un cinquième tronçon ouvre, reliant Caba (Poindimié) et Ponérihouen.

Hienghène
Hienghène (Hyehen en langue fwâi, signifiant « pleurer en marchant ») est une commune de Nouvelle-Calédonie, en Province Nord, située au nord-est de la Grande Terre, à environ 5 heures de route de Nouméa (375 km), à 63 km au sud-est de Pouébo, à 42 km au nord-ouest de Touho et à 70 km de Poindimié.

C'est un des endroits les plus touristiques de la province Nord, avec un port de plaisance.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap.
Flée (Côte-d'Or)
Flée est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Bierre-lès-Semur pour former la nouvelle commune du Val-Larrey.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Etalon (satellite)
Etalon-1 et Etalon-2 sont deux satellites géodésiques soviétiques conçus pour déterminer avec précision les paramètres du cadre de référence terrestre et de la rotation de la Terre, afin d'améliorer le champ de gravité et la constante de gravitation. Chaque satellite est une boule métallique de 1 294 mm de diamètre, d'une masse de 1 415 kg, recouverte de rétroréflecteurs laser passifs (coins de cube) : 2140 en verre de silice et 6 en germanium. Ils sont placés sur une orbite terrestre moyenne (MEO) très stable.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Dispositif de l'OTAN en Méditerranée
Le dispositif de l'OTAN en Méditerranée ou Dialogue méditerranéen est une initiative qui a été lancée en 1994 et dont le but est de mettre en place une coopération entre sept pays de la rive sud de la Méditerranée et l'OTAN en vue d'assurer la sécurité et la stabilité dans la région méditerranéenne (Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique du Nord).

Son objectif déclaré est « de créer de bonnes relations et une meilleure compréhension et confiance mutuelles dans toute la région, promouvoir la sécurité et la stabilité régionale et expliquer les politiques et les objectifs de l'OTAN ». Le Dialogue reflète l'opinion de l'OTAN selon laquelle la sécurité en Europe est liée à la sécurité et à la stabilité en Méditerranée, il renforce et complète également le Partenariat euro-méditerranéen et l'Initiative pour la Méditerranée de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Filodes costivitralis
Filodes costivitralis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. Elle est présente à Madagascar, La Réunion et dans l'Afrique de l'Est et Sud.

Ses larves se nourrissent d’Acanthaceae du genre Thunbergia, y compris Thunbergia grandiflora et d’Hibiscus.

Les adultes peuvent être vecteurs de maladies pour le bétail. Avec leur trompe ils boivent du liquide des larmes.

Thunbergia grandiflora
Thunbergia grandiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. C'est une liane originaire d'Asie mais qui a été introduite ailleurs et, dans certains endroits, elle est devenue envahissante.
Sybille Schönrock
Sybille Schönrock, née le 28 juillet 1964 à Wittemberg (RDA), est une nageuse est-allemande, spécialiste des courses de papillon.

Elle est vice-championne olympique du 200 mètres papillon aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Baugy (Cher)
Baugy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, la Vauvise, le Craon, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baugy est une commune rurale qui compte 1 598 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Maison capétienne de Courtenay
La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.