hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aakhree Raasta
Aakhree Raasta en Français La dernière option est un film dramatique policier indien en hindi de 1986 écrit et réalisé par K. Bhagyaraj et présenté par T. Rama Rao et produit par A. Poornachandra Rao, tous deux sous la bannière de Lakshmi Productions Limited. Le film met en vedette Amitabh Bachchan dans un double rôle, Jaya Prada, Sridevi et Anupam Kher. Le film a été réalisé par l'acteur et réalisateur tamoul K. Bhagyaraj. Sridevi elle-même a révélé dans l'une de ses interviews que l'actrice Rekha avait prêté sa voix pour ce film.

Le film était un remake du film tamoul Oru Kaidhiyin Diary qui a également été scénarisé par Bhagyaraj, mais réalisé par Bharathiraja.

Rekha
Bhanurekha Ganesan (en tamoul : பானுரேகா கணேசன் ; en télougou : భానురేఖ గణేశన్), plus connue sous son nom de scène Rekha (en tamoul : ரேகா ; en hindi : रेखा), née le 10 octobre 1954 à Madras (Tamil Nadu), est une actrice et femme politique indienne.
Loi de Yule-Simon
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Yule-Simon est une loi de probabilité discrète dont le nom est issu du statisticien George Udny Yule et de l'économiste et sociologue Herbert Simon. Simon la dénomma initialement loi de Yule. La loi dépend d'un paramètre de forme ρ, son support est infini.

Herbert Simon
Herbert Alexander Simon (né le 15 juin 1916 à Milwaukee, Wisconsin, mort le 9 février 2001 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est un économiste et sociologue américain ayant reçu le prix dit Nobel d'économie en 1978.

Il s'est d'abord intéressé à la psychologie cognitive et la rationalité limitée (Bounded Rationality) qui constitue le cœur de sa pensée.

Sur le plan économique, ses travaux ont interrogé l'efficacité du fordisme et remis en cause les théories néoclassiques.

Ses études sur la rationalité limitée l'ont conduit à s'intéresser aux organisations et aux procédures de décisions ainsi qu'à l'intelligence artificielle (à base d'informatique) dont il est un des pionniers aux États-Unis. Il a reçu avec Allen Newell, en 1975, le prix Turing, principale distinction en informatique.

Herbert Simon est aussi un des pères de la systémique.
Saison 2000-2001 du FC Nantes Atlantique
La saison 2000-2001 du FC Nantes Atlantique est la 38e saison d'affilée du club en Division 1. Le club nantais remporte son 8e titre de champion de France, avec 68 points, pour 21 victoires, 5 nuls et 8 défaites (58 buts pour et 36 buts contre). En coupe UEFA, le FC Nantes est éliminé en 1/8 de finale par le FC Porto.

Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002
La Ligue des Champions 2001-2002 est la 47e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par le Real Madrid, qui bat en finale le Bayer Leverkusen le 15 mai 2002 au Hampden Park de Glasgow. Le club espagnol remporte le trophée pour la neuvième fois de son histoire.
Popielów (gmina)
Popielów est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Popielów, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 175,57 km2 pour une population de 8 502 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Brandon Allen (football américain)
Brandon Allen, né le 5 septembre 1992 à Fayetteville, Arkansas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

De 2013 à 2015, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Razorbacks de l'université de l'Arkansas.

Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au sixième tour de la draft 2016 de la NFL où il reste pendant une saison avant d'être transféré en 2017 chez les Rams de Los Angeles. Il passe ensuite chez les Broncos de Denver (2019), les Bengals de Cincinnati (2020-2022) et les 49ers de San Francisco (2023-2024).

Agent libre, il rejoint les Titans du Tennessee dès 2025.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Palais am Festungsgraben
Le palais am Festungsgraben, autrefois palais Donner, se trouve dans le quartier de Berlin-Mitte derrière la Neue Wache, près du théâtre Maxime-Gorki. Le palais tire son nom du fossé (Festungsgraben), un ancien canal de la Spree. Le palais héberge des installations originales comme le salon de thé tadjik offert à Erich Honecker par l'URSS.

Erich Honecker
Erich Honecker, né le 25 août 1912 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 29 mai 1994 à Santiago du Chili, est un homme politique allemand, principal dirigeant de l'Allemagne de l'Est de 1971 à 1989.

Il occupa les postes de secrétaire général du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) ainsi que de président du Conseil d'État et de responsable du Conseil de défense nationale (de).
Les Chèvres !
Les Chèvres ! est un film de procès comique français réalisé par Fred Cavayé, sorti en 2024,.

Le film se déroule au début du XVIIe siècle, alors que les animaux peuvent être jugés comme les humains. Maître Pompignac, issu de Clermont-Ferrand, est la risée du barreau parisien. Il pense avoir trouvé l’affaire de sa vie en défendant Josette, une jeune et innocente fille, accusée à tort du meurtre d’un maréchal de France. Mais il ne se doute pas que sa cliente est en réalité une chèvre sans compter sur son adversaire, le redoutable et réputé Maître Valvert qui va lui mettre des bâtons dans les roues.

Procès d'animaux
Les procès intentés aux animaux étaient des procès dans lesquels l'accusé était un animal qui se voyait reprocher un délit, un crime ou un dommage comme il l'aurait été à un être humain, en principe seul sujet de droit ou justiciable.

Ainsi, au Moyen Âge et bien après, on condamna à la potence ou au bûcher des cochons, des truies, ou des vaches. De même, l'Église étendit ses excommunications des hommes aux animaux : rats, mouches, sauterelles, taupes, poissons ; tout membre de la faune pouvait y succomber.

Les délits commis par les bêtes étaient, comme ceux des humains, de deux sortes. Et la procédure pour les instances civiles, si l'on peut dire, était toute différente de la procédure suivie dans les affaires criminelles.

On a pu voir dans ces procédures l'enclenchement d'un processus de personnification juridique des animaux, processus interrompu avec le déclin de ces procès.
Gare de Granollers Centre
La gare de Granollers Centre (en catalan : estació de Granollers Centre) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF située sur le territoire de la commune de Granollers, dans la comarque du Vallès Oriental, dans la province de Barcelone, en Catalogne. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère, et des trains de Rodalies de Catalogne des lignes R2 et R2 Nord et R8 des services de Rodalia de Barcelone et la ligne R11 des services régionaux, opérés par Renfe Operadora s'y arrêtent.

Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.
Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna dont elle était le chef-lieu.

Alose feinte
« Alose feinte » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons clupéiformes :

Alosa agone, aussi appelée Alose feinte méditerranéenne, Alose feinte, Alose finte ou Agone,, ;

Alosa fallax, aussi appelée Alose feinte, Alose feinte atlantique, Alose du Rhône ou Alose lacustre,,.

Alosa agone.

Alosa fallax.
Roger Ermiane
Roger Ermiane ou René Ermiane, né le 24 juillet 1900 à Paris et mort le 23 juin 1989 à Sainte-Foy-lès-Lyon, de son vrai nom René Bardonnaut, est un médecin généraliste parisien dans les années 1933 à 1978. Il est l'inventeur de la prosopologie. Il s'agit de l'étude de la correspondance entre les muscles et regards du visage de l'individu, et leurs significations psychologiques. Il a d'abord procédé par introspection, déterminant quel trait de caractère s'éveillait en lui à la contraction de tel ou tel muscle, ainsi qu'à la direction des regards.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Église Saint-Georges de Srpska Crnja
L'église Saint-Georges de Srpska Crnja (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Српској Црњи ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Srpskoj Crnji) est une église orthodoxe serbe située à Srpska Crnja, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Nova Crnja et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1204).

D'après le site de l'éparchie du Banat et celui de l'Institut pour la protection du patrimoine de Zrenjanin, l'église est dédiée à saint Procope d'Antioche.

Éparchie du Banat
L'éparchie du Banat (en serbe : Банатска епархија et Banatska eparhija) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe, située dans la région du Banat. Elle s'étend principalement dans la province de Voïvodine mais aussi dans la partie du Banat qui fait partie du district de Belgrade. Le siège de l'éparchie est la ville de Vršac. En 2016, elle est administrée par l'évêque Nikanor.
Semur-en-Vallon
Semur-en-Vallon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 432 habitants (les Semurois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Bataille de Veracruz
Les termes siège de Veracruz ou bataille de Veracruz, au Mexique, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Attaque de Veracruz (1683) (en), un raid de pirates sur Veracruz au Mexique colonial espagnol

Bataille de Veracruz (1838), pendant la guerre des Pâtisseries

Siège de Veracruz (1847) , pendant la guerre américano-mexicaine

Siège de Veracruz (1860), l'une des deux attaques rebelles sur Veracruz pendant la guerre de réforme mexicaine de 1857-1861

Bataille de Veracruz (1914), une attaque américaine pendant l'occupation de Veracruz par les États-Unis lors de la Révolution mexicaine.

Guerre des Pâtisseries
La guerre des Pâtisseries (en espagnol, Primera Intervención Francesa en México, « Première intervention française au Mexique », ou Guerra de los Pasteles, littéralement « Guerre des gâteaux ») désigne le blocus naval auquel les armées françaises soumirent le port de Veracruz (Mexique) d'avril 1838 à mars 1839.
Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 16 au 22 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Zheng Saisai remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Wang Yafan, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Duan Ying-Ying et Wang Yafan.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
DualShock
DualShock est une gamme de manettes de jeu officielles des consoles de salon PlayStation de Sony. Son nom fait référence à la présence de doubles moteurs solénoïdes, qui permettent de produire des vibrations dans le contrôleur. Elle comprend quatre modèles : DualShock (1997), DualShock 2 (2000), DualShock 3 (2006) et  DualShock 4 (2013) ; qui correspondent aux quatre premières générations de consoles de Sony. La manette de la PlayStation 5, en revanche, porte le nom DualSense (2020).

Pavé tactile
Le pavé tactile,, parfois appelé touchpad ou trackpad, est un dispositif de pointage utilisé principalement sur les ordinateurs portables en remplacement d'une souris. Selon la Smart Computing Encyclopedia, le pavé tactile a été inventé par George E. Gerpheide en 1988. Gerpheide décrit son invention, avec le numéro de brevet 5305017, comme des « méthodes et appareils pour la saisie des données ».
Route nationale 5 (Martinique)
La Route nationale 5, ou RN5, est une route nationale française en Martinique de 27 km, qui prolonge l'autoroute A1 à l'aéroport international de Martinique-Aimé-Césaire (au sud du Lamentin) jusqu'au Marin. Avec l'autoroute, elle constitue le plus grand axe de l'île.

Ducos (Martinique)
Ducos [dykɔs] est une commune française, située dans le département de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Ducossais. Ducos était nommé Trou-au-Chat jusqu'à 1855. La ville de Ducos est actuellement la cinquième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Lamentin, Le Robert, Schoelcher et la plus peuplée du sud de l'île.
Jazz sous les pommiers
Jazz sous les pommiers est un festival ayant lieu tous les ans à Coutances (Manche), en France. Le festival se tient traditionnellement pendant la semaine de l'Ascension (du samedi au samedi, sauf en 2015 où l'édition commence le 8 mai, ce jour étant férié).

La programmation très éclectique va du jazz « New Orleans » à la musique électronique. Elle inclut également de nombreux spectacles de rue. Les artistes invités sont aussi bien des musiciens locaux que de grandes vedettes internationales.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Charles Malamoud
Charles Malamoud, né le 5 décembre 1929 à Chișinău (actuelle Moldavie), est un historien des religions, orientaliste et indianiste français. Elève de Madeleine Biardeau et de Louis Renou, il développe dans cette continuité une approche orientaliste.

Après sa thèse de doctorat obtenue en 1979 à L'Université Paris III, il développe ses connaissances en sanskrit et approfondit l'explication des rites sacrificiels de la religion védique, en portant une attention particulière au rôle de la Vāc, mot qui apparaît dans les formules de sacrifice et dont la mission, selon cette tradition religieuse, est de constamment recréer le monde selon une mesure intemporelle.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Lachon hara
Le lachon hara (hébreu לשון הרע), « langage du mal », ou lochon hora selon la transcription française de la prononciation ashkénaze) est un péché particulièrement honni dans le judaïsme, tant dans la Bible hébraïque que dans la littérature rabbinique.

Il regroupe la calomnie (motze chem ra), le faux témoignage, la médisance et, de façon générale, toute parole pouvant causer du tort à autrui, y compris celles prononcées lors de conversations légères, de façon non délibérée.

Hébreu ashkénaze
L'hébreu ashkénaze est le système de prononciation pour l'hébreu biblique et mishnaïque utilisé dans la pratique liturgique ashkénaze. Sa phonologie a été influencée par les langues avec lesquelles il est entré en contact, comme le yiddish, l'allemand et diverses langues slaves. Il existe toujours à ce jour comme un dialecte religieux, même au côté de l'hébreu moderne en Israël.
Théorème de la norme de Hasse
En mathématiques et en théorie des nombres, le théorème de la norme de Hasse nous dit que si L/K est une extension cyclique de corps de nombres alors, tout élément non nul de K qui est une norme locale partout est une norme globale.
Ici, une norme globale signifie être un élément k de K tel qu'il existe un élément l de L pour lequel NL/K(l)=k ; en d'autres termes k est une norme relative d'un certain élément de l'extension de corps L. Être une norme locale signifie que pour un certain p premier de K et un certain P premier de L au-dessus de p, alors k est une norme venant de LP ; ici, le p « premier » peut être une valuation archimédienne, et le théorème est un énoncé sur les complétés par rapport à toutes les valuations, archimédiennes et non archimédiennes.
Le théorème n'est plus vrai si l'extension est abélienne mais non cyclique.

Ceci est un exemple d'un théorème établissant un principe local-global et est dû à Helmut Hasse.

Décomposition des idéaux premiers
En théorie algébrique des nombres, le théorème fondamental de l'arithmétique, valable sur les entiers relatifs, peut ne plus être vrai si on considère des entiers algébriques à la place. Toutefois, la théorie des anneaux de Dedekind montre que ce théorème peut être remplacé par un résultat plus faible : l'existence et l'unicité de la factorisation des idéaux premiers.

Une extension (finie) de corps de nombres (algébriques ou p-adiques, donc de caractéristique nulle) L/K étant donnée, la question de la décomposition des idéaux premiers (ou ramification des idéaux premiers) dans l'extension est : quelle est la factorisation dans OL (l'anneau des entiers algébriques de L) d'un idéal premier de OK ?

Après l'étude de la ramification en chaque idéal premier considéré isolément, il est souvent intéressant de considérer les propriétés de ramification comme des propriétés sur l'extension considérée : ceci mène aux notions d'extension ramifiée et non ramifiée ou d'extension décomposée.
Ambassade de Pologne en Algérie
L'ambassade de Pologne en Algérie est la représentation diplomatique de la république de Pologne auprès de la République algérienne. Elle est située à Alger, la capitale du pays, et son ambassadeur (chargée d’affaires a.i.[Quoi ?]) est, Krzysztof Kopytko.

Outre l'Algérie, l'ambassadeur polonais en Algérie est également accrédité auprès du Tchad et du Niger.

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Latimeria
Latimeria est un genre de poissons sarcoptérygiens aujourd'hui rare et dont l'habitat se limite à certaines zones de l'océan Indien et de la mer de Célèbes. Le genre doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a un peu plus de 360 millions d'années (Ma), il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant »  ou de « chaînon manquant ». Le genre compte deux espèces subsistantes, toutes deux menacées : Latimeria chalumnae, la première espèce découverte en 1938, et le cœlacanthe de Manado (Latimeria menadoensis), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua, au nord de Sulawesi.

Forme transitionnelle
Chaînon manquant

Une forme transitionnelle est une espèce fossile présentée comme à la fois descendante d'un groupe d'espèces connues et ancêtre d'un autre groupe d'espèces connues. Elle présente une mosaïque de caractères plésiomorphes et apomorphes des deux autres groupes d'espèces. Les trois groupes formeraient ensemble un segment d'une lignée évolutive. Les formes transitionnelles ne doivent pas présenter d'autapomorphies.

Selon les systématiciens cladistes, l'expression « forme transitionnelle » est à bannir comme le sont ses équivalents de « chaînon » ou de « maillon ». Pour les cladistes, ces termes sont des métaphores qui évoquent la Scala naturæ, « grande chaine de la vie » marquée par sa dimension téléologique et anthropocentrique. Cet avis n'est pas partagé par les systématiciens évolutionnistes qui utilisent des techniques d'analyse des données permettant de placer certains fossiles directement sur une lignée évolutive.