hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test respiratoire à l'urée
Le test respiratoire à l'urée est une procédure de diagnostic rapide utilisée pour identifier les infections gastriques à Helicobacter pylori, une bactérie spiralée impliquée dans la gastrite, l'ulcère gastrique ou duodénal. Il repose sur la capacité de H. pylori à convertir l'urée en ammoniac et en dioxyde de carbone. Le test respiratoire à l'urée est considéré comme le test non invasif de référence pour la détection de H. pylori avant et après le traitement,.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
La Chasse royale
La Chasse royale est un roman de Pierre Moinot publié en 1953 aux éditions Gallimard. Il a reçu le Prix Sainte-Beuve en 1953 puis le Grand prix du roman de l'Académie française en 1954, ex æquo avec Neige sur un amour nippon de Paul Mousset.

Prix Sainte-Beuve
Le prix Sainte-Beuve, fondé en 1946, récompense chaque année un écrivain dans les catégories romans (ou poésies) et essais (ou critique) ; il porte le nom de l'écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve. Le jury fondateur était composé de Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan et Raymond Queneau.
Richard Kempenfelt
Richard Kempenfelt, né en 1718 et mort à Portsmouth le 29 août 1782, est un marin britannique qui atteint le grade de rear admiral.

Il est connu pour sa victoire sur l'escadre française du comte de Guichen à la seconde bataille d'Ouessant en 1781 et pour son décès dans le naufrage accidentel du HMS Royal George, au mouillage, l'année suivante.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Adélaïde d'Anjou
Adélaïde d'Anjou, surnommée Blanche, née vers 947/950 et morte en 1026, est une dame de la très haute aristocratie de Francie occidentale.

Elle est la fille d'un des puissants comtes d'Anjou, qui a joué un rôle politique de premier plan au tournant des Xe et XIe siècles en Aquitaine, en Provence et dans ce qui plus tard allait devenir le Languedoc, par ses mariages, ses alliances et sa politique matrimoniale.

Raoul Glaber
Raoul Glaber (Rodulfus Glaber, c'est-à-dire le Glabre ou le Chauve), né vers 985 en Bourgogne et mort vers 1047, est un moine chroniqueur de son temps (époque de l'an mil) et, malgré son inexactitude historique relative, l'une des sources les plus importantes dont disposent les historiens sur la France durant cette période.
(12625) Koopman
(12625) Koopman est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 17 octobre 1960 par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome de la république des Deux Nations Elizabetha Koopman, deuxième femme et assistante de Johannes Hevelius, lui-même astronome.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.
Tour de Hongrie 2024
Le Tour de Hongrie 2024 est la 45e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Hongrie du 8 mai au 12 mai 2024. Il se déroule entre Karcag et Pécs sur un parcours de 854 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024, le deuxième niveau du cyclisme international, en catégorie 2.Pro.

Karcag
Karcag (anciennement Karczagujszállás (en hongrois új (prononcé : [uːj] nouvel) et (szállás prononcé : [saːllaːʃ] hébergement), Kardszag, Karczag) est une ville et une commune du comté de  de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie , au centre du district de Karcag, la plus grande agglomération  de la région géographique, historique et ethnographique de la Grande Coumanie (en hongrois Nagykunság).
Dog Eat Dog (groupe)
Dog Eat Dog est un groupe de punk hardcore américain, originaire du comté de Bergen, dans le New Jersey. Formé en 1990, Dog Eat Dog tire son nom d'un album de Warrant, inversant le nom de l'album et celui du groupe, leur premier album s'appellera Warrant. Le groupe est actuellement composé de Dave Neabore à la basse, John Connor au chant, Brandon Finley à la batterie, et Roger Haemmerli à la guitare.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Patinoire Wollman
La patinoire Wollman (Wollman Rink) est une célèbre patinoire à ciel ouvert de New York, située au sud-est de Central Park, sur un ancien étang asséché de l'île de Manhattan.

Ouverte en 1949, la patinoire est encore en fonction. Elle a été construite sur fonds privés, par un don de 600 000 dollars issu de l'héritage de William Wollman, opérateur à la bourse des valeurs de Kansas City puis de New York, offert par sa sœur Kate Wollman.

La patinoire est ouverte pour le patinage sur glace d'octobre à avril, et à d'autres fins durant l'entre-saison.

Elle est une des grandes attractions de New York et a servi de décor à de nombreux films, dont Love Story, Maman, j'ai encore raté l'avion, Un amour à New York et d'autres.

Maman, j'ai encore raté l'avion !
Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Home Alone 2: Lost in New York), également titré Maman j'ai encore raté l'avion... et je suis perdu dans New York, est un film de Noël américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1992.

C’est la suite du film Maman, j'ai raté l'avion !, du même réalisateur, sorti deux ans plus tôt.
Chuggington
Chuggington est une série télévisée d'animation britannique en 162 épisodes de 10 minutes produite par Ludorum PLC et diffusée entre le 22 septembre 2008 et le 19 décembre 2021 sur CBeebies (et quelques épisodes sur BBC Two). Elle est doublée et diffusée dans 175 pays à travers le monde.

En France, elle est diffusée dans TFOU sur TF1 et au Québec à partir du 11 avril 2010 sur Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
19 Memories
19 Memories est le 12esingle de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 21 février 2008 au Japon. Il atteint la 16e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 445 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 23 062 exemplaires vendus.

19 Memories est inspirée de la chanson Sweet 19 Blues de Namie Amuro. 19 Memories se trouve sur la compilation Best Destiny et sur l'album Tokyo Star.

Tokyo Star
Tokyo Star est le 3e album de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 2 avril 2008 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 82 169 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 33 semaines, pour un total de 207 484 exemplaires vendus. 19 Memories est une reprise de Sweet 19 Blues de Namie Amuro.
Wadi Wedy Allah Aldker
Wadi Wedy Allah Aldker est un oued, une vallée, située au Soudan, dans la partie centrale du pays, à 50 km au sud-ouest de Khartoum, la capitale. Wadi Wedy Allah Aldker fait partie du bassin versant du Nil.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
33e législature du Yukon
La 33e législature du Yukon a commencé le 12 octobre 2011, après l'élection du gouvernement majoritaire du Parti du Yukon sous la direction de Darrell Pasloski. Le NPDY est devenu l'opposition officielle, tandis que les libéraux sont au troisième place et un seul député indépendant après avoir quitte son parti.

L'appartenance à l'Assemblée législative a augmenté de 1 siège après la redistribution limite.

Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.
Balustrade
Une balustrade est un élément d'architecture constitué, selon son origine étymologique, d'une série de balustres disposés entre un socle et une tablette servant d’appui, formant ainsi un garde-corps ajouré. Elle remplit une fonction de sécurité tout en contribuant à l'esthétique de l'édifice. Par extension, le terme désigne tout garde-corps à hauteur d'appui pourvu d'une tablette.

Tempietto de San Pietro in Montorio
Le Tempietto de San Pietro in Montorio, également appelé Tempietto de Bramante, est un petit temple commémoratif construit par Bramante à Rome, peut-être dès 1502, au centre d'une des cours du couvent San Pietro in Montorio, sur la colline du Janicule ; il est situé sur la piazza di San Pietro in Montorio, 2.

Considéré comme un chef-d'œuvre architectural de la Haute Renaissance, il illustre certains des thèmes fondamentaux de l'architecture de la Renaissance tels que le plan centré, la renaissance de l'architecture romaine antique et la recherche proportionnelle et géométrique dans la relation entre les parties de l'édifice.
Canon EOS DCS 3
Le Canon EOS DCS 3 est le premier boîtier numérique professionnel commercialisé en juillet 1995 par Canon Corporation en collaboration avec Kodak, après le prototype Canon EOS DCS 5 dévoilé en avril 1995.

Il est construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak NC2000e. L'ensemble est aussi commercialisé par Kodak sous le nom de Kodak EOS DCS 3.

Canon a vendu environ 1000 ensembles Canon EOS DCS 3 et Canon EOS DCS 1. Le modèle Canon EOS DCS 3 était vendu au prix de 1 980 000 yens.

Le Canon EOS DCS 3 a été remplacé en décembre 1995 par le Canon EOS DCS 1.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Parc provincial de Dry Island Buffalo Jump
Le parc provincial de Dry Island Buffalo Jump  est un parc provincial situé dans le centre de l'Alberta, au Canada, situé à environ 103 km au sud de Red Deer et 16 km à l'est de Trochu. Le parc est situé le long de la rivière Red Deer et est formé de Badlands. Son nom dérive du grand plateau situé au milieu du parc, à 200 m au-dessus la rivière Red Deer, qui n'a jamais été mis en valeur par les humains et conserve ses prairies vierges.

Le parc est situé à une altitude allant de 720 m à 875 m et a une superficie de 15,9 km2.

Le parc est le site d'un ancien précipice à bisons, où les autochtones poussaient les troupeaux de bisons vers les falaises pour subvenir à leurs besoins. Les collines ont également une flore et une faune rares. Le parc contient le gisement le plus important d’Albertosaurus au monde, découvert par Barnum Brown au début du XXe siècle et mis en valeur par le Dr Phil Currie en 1997.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Justice prédictive
La justice prédictive correspond à un ensemble d’instruments développés grâce à l’analyse de grandes masses de données de justice qui proposent, notamment à partir d’un calcul de probabilités, de prévoir autant qu’il est possible l’issue d’un litige. Ainsi, les instruments de justice prédictive permettent d'élaborer, sur un panel de décisions de justice similaires, une analyse statistique portant sur les chances de succès ou de rejet d’une demande ainsi que sur le quantum des dommages et intérêts accordé en moyenne pour un préjudice précis.

Jean-Claude Marin
Jean-Claude Marin, né le 7 août 1949 à Saint-Denis, est un haut magistrat français. Directeur des affaires criminelles et des grâces de 2002 à 2004, il est procureur de la République de Paris de 2004 à 2011 puis procureur général près la Cour de cassation de 2011 à 2018.
Murray (Australie-Occidentale)
Le Murray est un fleuve du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il joua un rôle important dans le développement des colonies européennes aux alentours de Perth, après l'arrivée des premiers colons britanniques dans la région de l'embouchure du Swan, en 1829.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Bolani (pain)
Le bolani (dari : بولانی), également appelé periki (pashto : پارکی) est un pain plat farci d'Afghanistan, frit avec une garniture. Il a une croûte fine et peut être farci d'une variété d'ingrédients, comme des pommes de terre ou des poireaux mais aussi de la citrouille râpée, de la ciboulette, des lentilles rouges ou de la viande hachée. Il peut être servi avec du yaourt nature ou du yaourt à la menthe mais le plus souvent avec une boisson au lait.

Le bolani est fait pour des occasions spéciales comme les fêtes d'anniversaire, les fêtes de fiançailles ou les vacances. Il est largement vendu dans les rues d’Afghanistan, en particulier dans les villes comme Kaboul, Jalalabad et Kandahar.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Basse d'Alberti
La basse d'Alberti est un procédé d'accompagnement d'une mélodie qui consiste en un motif répété, note basse - note haute - note intermédiaire - note haute chacune de même durée. Par exemple :

Le motif forme un accord brisé ou arpégé. Par exemple, l'exemple plus haut est la basse d'Alberti sur un accord de do majeur : do, sol, mi, sol (I-V-III-V). La basse d'Alberti fut particulièrement utilisée pendant la période classique – on peut même la considérer comme un sceau de la musique de cette période. Elle doit son nom à Domenico Alberti (1710–1740), qui fut le premier à l'utiliser[réf. nécessaire] — et qui lui doit l'essentiel de sa notoriété.

La basse d'Alberti est un procédé rudimentaire par rapport à la basse chiffrée des périodes antérieures et par rapport au contrepoint qui prévalait avant son invention. Elle assure une double fonction : rythmique et harmonique. Elle consacre la primauté de l'écriture harmonique.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Seil (île)
Seil est une île du Royaume-Uni située à l'ouest d'Argyll en Écosse dont elle est séparée par un détroit, le Flotta Clachan Sound sur lequel s'élève le Clachan Bridge.

L'île de Seil fait partie de l'archipel des îles Slate.

Au sud, un autre détroit le Cuan Sound, la sépare de l'île de Luing.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Île Teja
L'Île (de) Teja (en espagnol Isla Teja) est une île du Chili située près de Valdivia dans la Région des Fleuves. Elle abrite depuis 1954 l'Université australe du Chili.

C'est par le Pont Pedro de Valdivia que l'on rejoint l'Île Teja, située au nord-ouest du centre historique et entourée par le río Cau-Cau (es) au nord qui relie le río Cruces (es) à l'ouest avec le río Calle-Calle (es) pour former à l'est le río Valdivia.

Au XVIe siècle, l'île fut occupée par le conquistador espagnol Francisco Pérez de Valenzuela (es) qui s'installa à Valdivia pour en devenir le maire en 1563. L'île, qui s'appelait à l'époque Isla de Valenzuela, sera renommé plus tard Isla Teja car on y avait construit au XVIIIe siècle une fabrique de briques et de tuiles (teja signifiant tuile en espagnol).

Université australe du Chili
L'université australe du Chili (en espagnol : Universidad austral de Chile ou UACh), fondée par l'État chilien le 7 septembre 1954, est une université de recherche située à Valdivia. L'université australe du Chili est l'université la plus ancienne du Chili au sud de Concepción.
No Tears Left to Cry
No Tears Left to Cry est une chanson de la chanteuse américaine d'Ariana Grande tirée de son quatrième album studio, Sweetener (2018). Écrite par Grande, Savan Kotecha et ses producteurs Max Martin et Ilya, elle a été publiée par Republic Records en tant que single principal de l'album le 20 avril 2018, parallèlement à son clip vidéo. Ce titre est une chanson dance-pop et disco avec un rythme de type "UK garage".

Aux États-Unis, No Tears Left to Cry fait son entrée dans le Billboard Hot 100 au troisième rang, étendant ainsi son record en tant que seule artiste à faire ses débuts dans le top dix avec le single de tous ses albums studio. Il est devenu son troisième single au sommet du palmarès des 40 meilleurs diffusions américaines. Sur la scène internationale, la chanson a dominé les charts dans différents pays et a remporté le prix de la meilleure vidéo pop aux MTV Video Music Awards 2018 .

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour
L'église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour est un lieu de culte de tradition catholique situé dans le secteur Saint-Grégoire de Bécancour au Québec (Canada). Elle a été classée immeuble patrimonial en 1957.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.