hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Saint-Colombin (1793)
La bataille de Saint-Colombin ou combat de Pont-James se déroule le 7 mai 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui surprennent un détachement républicain à Saint-Colombin.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Hazeltine National Golf Club
Le Hazeltine National Golf Club est un club de golf situé à Chaska, au sud-ouest de l'agglomération de Minneapolis dans le Minnesota. C'est un parcours privé, et par conséquent, il n'est pas possible d'y jouer sans être accompagné d'un membre. Le parcours a été dessiné par Robert Trent Jones et a ouvert en 1962.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Serpis
Le Serpis est un fleuve côtier des provinces d'Alicante et de Valence, dans la Communauté valencienne, au sud-est de l'Espagne.

Il a donné son nom à un journal du matin publié à Alcoy à la fin du XIXe siècle, ainsi qu'à différentes marques de produits, notamment des olives et de l'absinthe.

Beniarrés
Beniarrés (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Samuel Sené
Samuel Sené est un metteur en scène, directeur musical, pianiste et chef d'orchestre français. Il est actuellement producteur musical à Disneyland Paris, directeur artistique de Musidrama et de Kreypt.

Il a notamment remporté 4 TCM (Trophée de la comédie musicale) du meilleur metteur en scène et du meilleur auteur pour ses comédies musicales Comédiens! en 2018 et L’Homme de Schrödinger en 2019.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Clube Futebol Valadares Gaia
Le Clube Futebol Valadares Gaia est un club de football basé à Valadares, commune de Vila Nova de Gaia dans le District de Porto. Le club est connu pour sa section féminine qui évolue en première division et qui remporte en 2016 la Supercoupe du Portugal.

Valadares (Vila Nova de Gaia)
Valadares est une ancienne freguesia (paroisse civile) dans la municipalité de Vila Nova de Gaia, au Portugal.

En 2013, la paroisse a fusionné dans la nouvelle paroisse Gulpilhares e Valadares.

La population en 2011 était de 10,678 habitants, répartis sur une superficie de 5,14 km2.
Train écologique de la jungle
Le train écologique de la jungle (Tren Ecológico de la Selva), ou train des cataractes (Tren de las Cataratas), est un train touristique à voie étroite (600 mm) qui traverse la forêt du parc national d'Iguazú pour accéder aux chutes d'Iguazú, au nord de la province de Misiones en Argentine.

Conçu pour être respectueux de l'environnement, il est motorisé au GPL, ne dépasse pas les 20 km/h, et s'arrête lorsque des animaux traversent les voies.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Poverty Point
Poverty Point, connu pour ses anciens tertres et levées de terre du IIe millénaire av. J.-C., est un site archéologique situé dans le nord-est de la Louisiane, dans le Sud des États-Unis. Il se trouve à environ 25 km de la rive ouest du Mississippi, près du village d’Epps, dans la paroisse de Carroll Ouest. Le nom « Poverty Point » est celui de la plantation sur laquelle fut découvert le site en 1873. Par extension, la culture de Poverty Point désigne la culture archéologique des habitants de cette région, qui se caractérise notamment par l’édification de monticules de terre. Depuis 1962, le lieu est protégé et accueille des visiteurs. Le site de Poverty Point est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Keenan
Brian Keenan (1951-), journaliste nord-irlandais, otage pendant 4 ans au Liban ;

Brian Keenan (1940?-2008), membre de l'IRA provisoire ;

Keeva Keenan (1997-), footballeuse irlandaise ;

Lillie Keenan (1996-), cavalière américaine de saut d'obstacles ;

Maynard James Keenan (1964-), né James Herbert Keenan, musicien américain, chanteur des groupes de rock/metal américains Tool (depuis 1990) et A Perfect Circle (depuis 1999) ;

Michael Keenan (1949-), entraîneur-chef des Flames de Calgary dans la ligue nationale de hockey sur glace ;

Paddy Keenan (1950-), joueur de Uilleann pipes irlandais ;

Pepper Keenan (1967-), guitariste et chanteur du groupe de heavy metal Corrosion of Conformity ;

Rory Keenan (1980-), acteur de cinéma et de télévision irlandais ;

Sean Keenan (1993-), acteur australien ;

Tracy Keenan Wynn (1945-), scénariste, producteur, réalisateur et acteur américain.

Paddy Keenan
Paddy Keenan, né le 30 janvier 1950, est un joueur de Uilleann pipes, cornemuse irlandaise, utilisée dans la musique traditionnelle irlandaise.

Il se fait connaître vers le milieu des années 1970 avec le groupe The Bothy Band qu'il contribue à créer. Depuis la dissolution de ce groupe, à la fin des années 1970, Keenan a enregistré de nombreux disques en solo et participé à de nombreuses productions, seul ou avec le chanteur et guitariste Tommy O'Sullivan,

Son jeu est considéré comme un exemple du style Travelling Piper qui se caractérise notamment par un doigté legato et un tempo rapide. Une autre caractéristique de son style est la richesse du jeu de régulateurs.
Plecing kangkung
Le plecing kangkung est un mets épicé indonésien typique de l'île de Bali, et Lombok. Ce plat est préparé avec des feuilles de kangkung, ou liseron d'eau (Ipomoea aquatica), blanchies et  servies froides avec du  sambal, fait à partir de piment rouge broyé, d'échalote, d'ail, de piment œil d'oiseau brûlé, de noix de bancoul, de combava et de pâte de crevettes brûlée, avec une pincée de sel et de sucre. En accompagnement d'un plat  de Lombok, l’ayam taliwang, le plecing kangkung est généralement servi avec des légumes tels que graines germées, haricots verts, cacahuètes frites, et assaisonné de noix de coco râpée et épicée. En dehors de Lombok, le plecing kangkung est également couramment servi dans l'île voisine de Bali.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Pour la conquête de Rome II
Pour la conquête de Rome II (allemand : Kampf um Rom II - Der Verrat ; italien : La guerra per Roma II ; roumain : Bătălia pentru Roma II) est un péplum ouest-germano-italo-roumain réalisé par Robert Siodmak et sorti en 1969. Le scénario s'inspire du roman Ein Kampf um Rom (de) (1876) de l'auteur allemand Felix Dahn. Il fait suite à Pour la conquête de Rome I, du même réalisateur, sorti en 1968.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Film de motard hors-la-loi
Un film de motard hors-la-loi (Outlaw Biker Film), également appelé film de bikesploitation (mot-valise de « bike », signifiant « moto » et « exploitation ») est un genre cinématographique apparu à la fin des années 1950 et qui s'est répandu dans les années 1960 aux États-Unis à l'époque du Nouvel Hollywood, mettant en vedettes des personnages hors-la-loi à moto, se déplaçant souvent en bande, inspirés par les groupes de motards hors-la-loi tels que les Hells Angels et les Bandidos.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Seyni Kouyaté
Seyni Kouyaté (de son vrai nom Alseny Kouyaté) est un musicien, chanteur et auteur compositeur Guinéen né le 3 juin 1963 à Madina Oula, dans la région de Kindia en Guinée Conakry. Il est considéré comme pionnier dans le genre musical qu’il nomme lui-même Yankadi reggae, mélange du reggae Jamaïcain et des sons de Guinée (notamment le balafon). Il compte à son actif plus de 500 concerts partout en Europe.

Kindia
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry. C'est la capitale de la région de Kindia et le chef-lieu de la préfecture de Kindia, Cosmopolite, elle est peuplée en majorité de Soussous et de Peuls. De tradition agropastorale, elle est parfois surnommée « la cité des agrumes».
Microsporidiose
Les microsporidioses sont des maladies opportunistes causées par la présence dans l'organisme de parasites appelés microsporidies. Les espèces de microsporidies les plus fréquemment retrouvées chez l'Homme sont l'espèce Enterocytozoon bieneusi et celles du genre Encephalitozoon.

Maladie opportuniste
En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du SIDA.
Bradley Beal
Bradley Emmanuel Beal Sr., né le 28 juin 1993 à Saint-Louis dans le Missouri (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

Sélectionné en troisième position de la draft 2012 par les Wizards de Washington, il évolue sous le maillot de la franchise de la capitale fédérale pendant 11 ans avant d'être transféré en 2023 vers les Suns de Phoenix.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Stephen Pearcy
Stephen Eric Pearcy (né le 3 juillet 1956 à Long Beach (États-Unis), plus connu sous le nom Stephen Pearcy, est un musicien américain. Il est surtout connu comme le fondateur, chanteur, et compositeur du groupe Ratt. Il a également enregistré quatre disques en tant qu'artiste solo.

Pearcy a également travaillé en tant qu'acteur, jouant le tueur hippie, Timothy Bach, dans le film d'horreur du Camp de l'Utopie.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 juillet 2016.

Johanna Konta remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Atawo et Abigail Spears.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.
Ahlamu
Ahlamu ou Aḫlamū (littéralement "Compagnons" ou " Confédérés "), étaient des semi-nomades sémites. Leur habitat était situé à l'ouest de l'Euphrate, entre l'embouchure du Khabur et Palmyre.

Ils sont mentionnés pour la première fois dans les sources depuis Rim-Anum (XVIIIe siècle av. J.-C.), un roi d'Uruk, et dans les textes de Mari ; puis, au XIVe siècle av. J.-C. dans des sources égyptiennes, dans l'une des lettres amarniennes, au temps d'Akhenaton, où l'on affirme qu'ils avaient avancé jusqu'à l'Euphrate ,.

Khabour
Le Khabour (en arabe : خابور / ḵābūr ; en kurde : Xabûr ; en syriaque : ܚܒܘܪ ; en turc : Habur ; en grec ancien : Χαβώρας / Khabṓras, aussi transcrit Chaboras ; en latin : Chabura) est une rivière de 320 km de long qui prend sa source dans le Sud-Est de la Turquie. Son cours pénètre en Syrie à une quinzaine de kilomètres au nord-est de Ras al-Aïn et traverse l'Est du pays où elle rencontre la Jaghjagh à Hassaké avant de se jeter dans l'Euphrate à Al-Busayrah.
Nation métisse de la Saskatchewan
La Nation métisse de la Saskatchewan est une organisation qui représente les quelque 80 000 Métis dans la province de la Saskatchewan, Canada. Elle est affiliée au Ralliement national des Métis.

L'organisation est dirigée par un membre du Conseil provincial métis. Le conseil est composé de 4 membres de l'exécutif, et 12 représentants régionaux. L'organisation a divisé la province en 12 régions, et des membres au sein de chaque région de voter pour leur représentant régional au conseil. Dans les 12 régions existent environ 130 associations locales de Métis, une plus petite structure organisationnelle avec un président élu. Tout ce qui précède se réunissent chaque année avec des représentants de l'organisation des jeunes et des femmes les ministères pour examiner les questions relatives à la Nation Métis de la province. Il y a aussi un président de la Métis Nation - Saskatchewan, qui détient un siège au conseil des gouverneurs du Ralliement national des Métis.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Indo jazz
L'indo jazz est un genre musical composé de jazz, de musique classique et d'influences indiennes. Sa structure et ses motifs sont basés sur la musique indienne et l'improvisation typique du jazz s'y superpose. Si le terme lui-même est relativement récent, le concept remonte au moins au milieu des années 1950. Des musiciens comme John Coltrane, Yusef Lateef et d'autres reflètent les influences indiennes.

Le Mahavishnu Orchestra pourrait être un premier exemple de groupe de jazz aux influences indiennes, John McLaughlin étant à l'époque un fidèle de Sri Chinmoy. D'autres ont trouvé que les éléments d'improvisation déjà présents dans certaines musiques indiennes s'accordaient bien avec le jazz. John Mayer et Joe Harriott sont peut-être les influences les plus importantes du mouvement. En outre, Alice Coltrane est également connue pour son travail relationnel.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Col du Labouret
Le col du Labouret est un col d'une altitude de 1 240 m situé sur la route de Digne-les-Bains à Barcelonnette, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il fait communiquer les vallées de l'Arigéol (tributaire de la Bléone) et du Bès (rivière des Alpes-de-Haute-Provence). Il s'agit d'un raccourci évitant de suivre la vallée du Bès, marquée par plusieurs étroits (clue de Barles et de Verdaches). C'est le premier col nommé sur l'itinéraire entre Digne et Barcelonnette (les deux autres étant le col de Maure et le col Saint-Jean).

Un monument à Prosper Demontzey, qui dirigea à partir de 1863 les travaux de reboisement de ce secteur, est présent au col.

Le col du Labouret marque la limite entre architecture de haute montagne, à couverture de bardeaux, qui ont été remplacés par la lauze, et architecture provençale, à couverture de tuiles. Dans le village de Beaujeu et au pied du col, se trouvent deux relais.

Clue de Barles
La clue de Barles ou clue de Saint-Clément est une cluse de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, entre les communes de Barles et La Robine-sur-Galabre, dans la réserve naturelle géologique de Haute-Provence,.
Banque canadienne de l'Ouest c. Alberta
Banque canadienne de l'Ouest c. Alberta  est un arrêt de principe en droit constitutionnel canadien rendu par la Cour suprême du Canada en 2007 concernant le partage des compétences entre les corps législatifs fédéral et provinciaux.

Droit constitutionnel du Canada
Le droit constitutionnel canadien est le domaine du droit canadien relatif à l'interprétation et à l'application de la Constitution du Canada par les tribunaux. Toutes les lois du Canada, tant provinciales que fédérales, doivent se conformer à la Constitution et toute loi qui n'y est pas conforme est nulle et sans effet.

Les principes du droit constitutionnel canadien sont grandement basés sur celui du Royaume-Uni, même si la venue de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a rapproché le Canada de la tradition américaine.
Évolution du Collège cardinalice au XVIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIe siècle sous les pontificats de Pie III (1503), Jules II (1503-1513), Léon X (1513-1521), Adrien VI (1522-1523), Clément VII (1523-1534), Paul III (1534-1549), Jules III (1550-1555), Marcel II (1555), Paul IV (1555-1559), Pie IV (1559-1565), Pie V (1566-1572), Grégoire XIII (1572-1585), Sixte V (1585-1590), Urbain VII (1590), Grégoire XIV (1590-1591), Innocent IX (1591) et Clément VIII (1591-1605).

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Affaire Narcosobrinos
L’affaire des Narcosobrinos fait référence aux événements entourant deux neveux du président vénézuélien Nicolás Maduro et de son épouse Cilia Flores, qui ont été arrêtés pour trafic de stupéfiants. Les neveux, Efraín Antonio Campo Flores et Francisco Flores de Freitas, ont été arrêtés le 10 novembre 2015 par la Drug Enforcement Administration des États-Unis à Port-au-Prince, Haïti, après avoir tenté de transporter 800 kg de cocaïne vers les États-Unis,. Un an plus tard, le 18 novembre 2016, les deux neveux ont été reconnus coupables, l’argent étant prétendument destiné à « aider leur famille à rester au pouvoir ». Le 14 décembre 2017, ils ont été condamnés à 18 ans de prison.

En octobre 2022, Campos et Flores ont été libérés et renvoyés au Venezuela dans le cadre d’un échange de prisonniers conclu avec les États-Unis, en échange de cinq directeurs vénézuélo-américains de la raffinerie CITGO (faisant partie des Citgo Six) emprisonnés au Venezuela.

Tareck El Aissami
Tareck El Aissami, né le 12 novembre 1974 à El Vigía, est un juriste, criminologue et homme d'État vénézuélien. Il est vice-président de la République du 4 janvier 2017 au 14 juin 2018. Député et plusieurs fois vice-ministre ou ministre, et dernièrement ministre du Pétrole entre 2020 et 2023.