hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beaufortia kweichowensis
Beaufortia kweichowensis, communément appelé Loche-papillon des ruisseaux et parfois Suceur de Bornéo, Pléco de Hong Kong ou Loche de Chine, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Balitoridae et qui est élevable en aquarium.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Laura Harling
Laura Anne Harling (née le 21 mars 1986) est une actrice, productrice de théâtre et artiste britannique connue pour ses rôles avec la Royal Shakespeare Company et le Royal Opera House. Elle a débuté en tant qu’enfant star sur scène, au cinéma et à la télévision. Après une formation post-universitaire au Drama Studio London, Harling s'est concentré sur la production théâtrale et lyrique. Elle a co-fondé le « First Draft Theatre » (2010-2017), dont elle était également directrice artistique, et a fondé en 2016 « The Dot Collective »,, un organisme à but non-lucratif qui propose des pièces de théâtre en environnements de soins,.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Amtsberg
Amtsberg est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Elle est formée des anciennes communes de Weißbach, Dittersdorf et Schlößchen (avec Wilischthal) en 1994.

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Motoo Hayashi
Motoo Hayashi (林 幹雄, Hayashi Motoo), né le 3 janvier 1947 dans le district de Katori (préfecture de Chiba), est un homme politique japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie entre 2015 et 2016 dans le gouvernement Abe III.

Gouvernement Abe III
Le gouvernement Abe III (第3次 安倍 内閣, Dai-san-ji Abe Naikaku) est le 97e cabinet (第97代 内閣, dai-kyū-jū-shichi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 24 décembre 2014 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la troisième administration formée par Shinzō Abe, sept ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la deuxième qui a duré de 2012 à 2014. Sa formation fait suite aux élections législatives du 14 décembre 2014, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité. Il est remanié le 7 octobre 2015, puis de nouveau le 3 août 2016 après les élections à la Chambre des conseillers et enfin le 3 août 2017 à la suite de mauvais résultats obtenus par le PLD lors des élections à l'Assemblée métropolitaine de Tokyo.
Albatross
Albatross est un drame britannique de Niall MacCormick (en), sorti le 14 octobre 2011.

L'intringue du film tourne autour d'une adolescente désirant devenir écrivain. Elle entre dans la vie d'une famille de la côte est de l'Angleterre, qui se déchire.

Le film a été entièrement tourné sur l'île de Man avec le soutien du gouvernement de l'île. Il s’agit du premier long métrage de Niall MacCormick, qui s'est déjà fait un nom à la télévision. La scénariste Tamzin Rafn en est également à ses débuts sur le grand écran ; elle a adapté le script sur sa propre expérience d'adolescente rebelle.

Le film a été projeté pour la première fois en juin 2011 au Festival international du film d'Édimbourg et a bénéficié des faveurs de la critique. Il est sorti au Royaume-Uni le 14 octobre 2011.

Festival international du film d'Édimbourg
Le Festival international du film d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh International Film Festival), aussi appelé « EIFF », a lieu chaque année en juin. Ce festival a été fondé en 1947 par l'Edinburgh Film Guild.
Grand Prix de Denain 2024
La 65e édition du Grand Prix de Denain a lieu le 14 mars 2024. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial) et constitue l'une des manches de la Coupe de France de cyclisme sur route 2024.

L'épreuve est remportée par Jannik Steimle de l'équipe Q36.5 Pro Cycling Team qui s'impose devant Cériel Desal (Bingoal WB) et Dries Van Gestel (TotalEnergies).

Équipe cycliste Pinarello Q36.5
L'équipe cycliste Q36.5 Pro (officiellement Q36.5 Pro Cycling Team) est une équipe cycliste suisse. Créée en 2023, elle court avec le statut d'UCI ProTeam.

La formation italienne Q36.5 Continental Cycling Team lui sert d'équipe de développement officielle.
Temple de Varaha
Le temple de Varâha (Devanagari: वराह मंदिर)  est un temple dédié à Varâha (ou Varaha), l'incarnation sous l'aspect d'un sanglier du dieu Vishnou. Il est situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Ouest du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Varâha
Dans l'hindouisme, Varâha (sanskrit : वराह) est le troisième avatar de Vishnou, : celui-ci s'incarna en sanglier pour vaincre Hiranyaksha, un asura (démon) qui avait entraîné la Terre au plus profond des océans, à l'issue d'une bataille de mille ans. Varâha releva alors la Terre (Bhumidevi) au bout de ses défenses, il est le "sauveteur de la terre".
Suite de Rudin-Shapiro
En mathématiques, et notamment en combinatoire des mots, la suite de Rudin-Shapiro, aussi connue sous le nom suite de Golay–Rudin–Shapiro est une suite automatique, nommée ainsi d'après Marcel Golay, Harold Shapiro, et Walter Rudin, qui ont étudié ses propriétés.

Marcel Golay (mathématicien)
Marcel Jules Édouard Golay (1902—1989) est un mathématicien, physicien et théoricien de l'information, connu pour ses applications des mathématiques aux problèmes militaires et industriels, notamment pour les codes de Golay. Il a aussi inventé une cellule infrarouge (la « cellule de Golay ») et décrit la généralisation non binaire des codes Hamming. Il est coauteur avec Abraham Savitzky (en) d'une méthode de filtrage qui porte leurs noms.
Chippewa Boots
Chippewa Boots, à l'origine connue sous le nom de Chippewa Shoe Manufacturing Company d'après la tribu amérindienne, est un fabricant de bottes et chaussures de travail d'abord pour ouvriers, puis pour les militaires, reconnues pour leur robustesse. Elle fabrique également une gamme de chaussures de loisirs depuis les années 1950, ainsi que certaines chaussures pour femmes. L'entreprise est fondée à Chippewa Falls, en 1901.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Zsigmond Czakó
Zsigmond Czakó (Dés, aujourd'hui Dej, 20 juin 1820 - Pest, 14 décembre 1847) était un acteur et écrivain hongrois.

Il a étudié la philosophie et le droit à Kolozsvár et à Nagyenyed (aujourd'hui Cluj-Napoca et Aiud) et travaillé pour le théâtre national de son pays.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Bolonais
Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie.
C’est une variante dialectale de l'émilien (émilien-romagnol).

L'une des premières références au bolonais en tant que langue distincte a été faite par Dante Alighieri, dans son De vulgari eloquentia, écrit au début du XIVe siècle.

Ces derniers temps, le bolonais a connu une période de renaissance avec certains mots, tels que umarell, devenant populaire au-delà de ville de Bologne.

De vulgari eloquentia
De vulgari eloquentia (De l'éloquence en langue commune, opposée au latin) est le titre d'un essai inachevé de Dante Alighieri rédigé en latin. Il a probablement été écrit entre 1303 et 1304.

Dans cet ouvrage, Dante divise les langues de l'Europe occidentale selon la façon de dire oui et il distingue :

les langues du Nord (langues germaniques) qui disent yò

les langues du Sud (langues romanes) qui se partagent en trois groupes : langue d'oïl, langue d'oc et langue de si.
Mattt Konture
Mattt Konture né Mathieu de La Fouchardière, le 27 septembre 1965 à Viry-Chatillon en France, est un auteur français de bande dessinée. C'est l'un des fondateurs de la maison d'édition L'Association. Il vit à Montpellier et fait partie du groupe de rock Courge.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Phare d'Ault
Le phare d'Ault ou phare d'Onival, construit sur la falaise d'Onival sur la commune d'Ault dans la Somme, a été mis en service en 1951. La première station de signalisation maritime avait été bâtie en 1885.

C'est une tour tronconique blanche en béton armé au sommet de briques rouges, avec galerie et lanterne. Il se situe sur le terrain militaire du sémaphore.

Il est automatisé depuis 2001 et contrôlé à partir du bureau de Saint-Valery-sur-Somme.

Il remplace l'ancienne construction bâtie en briques en 1885 et dynamitée le 6 juin 1940.
Celui-ci était noir et blanc et s'élevait à plus de 100 m au-dessus du niveau de la mer.

Identifiant : ARLHS : FRA-175 - Amirauté : A1220 - NGA : 8800 .

En juillet 2024, après 27 ans de fermeture, le phare est ouvert à la visite. Il est à nouveau possible de gravir les cent marches qui mènent au sommet,.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Piazza San Carlo
La piazza San Carlo est l'une des places principales de Turin, en Italie. Elle mesure 168 × 76 mètres. Souvent surnommée par les Turinois "le salon de la ville", elle est située dans l'axe de la Via Roma.

Elle est ouverte en 1638 d'après les dessins du comte Charles de Castellamonte (Carlo di Castellamonte). Elle a historiquement été nommée Piazza Reale, Piazza d'Armi ou encore place Napoléon. Son nom actuel, Saint-Charles, est un hommage à Charles Borromée.

Les églises Santa Cristina (it) et San Carlo (it) se situent sur la place, tout comme une statue équestre de Emmanuel-Philibert de Savoie nommée, en piémontais, Caval ëd Brons (en). Elle est entourée par de nombreux palazzo historiques et considérée comme l'un des principaux points touristiques de la ville.

Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en Italien Emanuele Filiberto), dit Tête de fer ou le Prince à cent yeux (Chambéry, 8 juillet 1528 - Turin, 30 août 1580), est un duc de Savoie et prince de Piémont (1553-1580).
Sélonie
La Sélonie (letton : Sēlija ou Augšzeme : les Hautes-Terres) est une région historique et culturelle de la Lettonie, située dans la partie orientale de la Sémigalie (district de Daugavpils et une partie du district de Jekabpils et de Aizkraukle qui sont situés au sud de la Daugava). Aujourd’hui, elle est répartie entre les régions administratives de Zemgale (partie ouest) et de Latgale (partie est).

La principale ville est Daugavpils, mais elle comprend également Sēlpils (en).

Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Simmons Bank Arena
La Simmons Bank Arena (anciennement Alltel Arena et Verizon Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Arkansas à North Little Rock dans l'Arkansas.

Depuis 2000, c'est le domicile des Twisters de l'Arkansas de l'Af2. Les Trojans de l'université de l'Arkansas à Little Rock ont joué leur matchs à domicile dans la salle de 1999 à 2005, ensuite ils ont emménagé dans une nouvelle enceinte, le Jack Stephens Center, se trouvant sur le campus. De 2004 à 2007, ce fut le parquet des RimRockers de l'Arkansas. Les RiverBlades de l'Arkansas, une équipe défunte de hockey sur glace de l'Ligue de hockey de la Côte Est, a également évolué dans cette patinoire. La Verizon Arena a une capacité de 18 000 places pour les rencontres de basket-ball, 17 000 pour le hockey sur glace et 16 000 pour le football américain en salle.

Université de l'Arkansas à Little Rock
L’université de l'Arkansas à Little Rock (anglais : University of Arkansas at Little Rock ou UALR) est une université américaine située à Little Rock en Arkansas.

Les Trojans de Little Rock défendent les couleurs de l'université.
Cody Whitehair
Cody Michael Whitehair, né le 11 juillet 1992 à Kearney dans le Nebraska, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football League (NFL).

Sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2024 par les Bears de Chicago, il y reste huit saisons avant de rejoindre les Raiders en 2024.

Auparavant, il avait joué au football universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Wildcats de l'université d'État du Kansas.

Université d'État du Kansas
L'université d'État du Kansas (en anglais Kansas State University, parfois baptisée K-State) est une institution d'enseignement supérieur localisée à Manhattan, Kansas aux États-Unis d'Amérique. Kansas State compte officiellement 23 141 étudiants pour la période 2006-2007.
Danielle Woodhouse
Danielle Woodhouse, née Gusterson le 23 février 1969 à Perth, est une joueuse de water-polo australienne.

Gardienne de but de l'équipe d'Australie de water-polo féminin, elle est sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2000 à Sydney. Elle est la sœur de la joueuse de water-polo Bridgette Gusterson.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.
Sénat Wedemeier II
Le sénat Wedemeier II (Senat Wedemeier II) était le gouvernement du Land de Brême du 15 octobre 1987 au 11 décembre 1991, durant la 12e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Klaus Wedemeier, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite des élections régionales du 13 septembre 1987, au cours desquelles le SPD a conservé sa majorité absolue, acquise en 1971, et succédait au sénat Wedemeier I, constitué également du seul SPD.

Le SPD ayant perdu sa majorité absolue aux élections régionales du 29 septembre 1991, il constitua une coalition en feu tricolore avec l'Alliance 90 / Les Verts et le Parti libéral-démocrate (FDP), permettant à Wedemeier de former son troisième Sénat.

Président du Sénat de Brême
Le président du Sénat de Brême (en allemand : Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême (en allemand : Bürgermeister von Bremen).
Carl Andersen
Carl Andersen est un athlète américain né le 2 septembre 1960. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1993, la Way Too Cool 50K Endurance Run en 1996, 1999 et 2002, l'American River 50 Mile Endurance Run en 1997 et 1999 ainsi que la Miwok 100K Trail Race en 1998 et 1999. Il a été marié à Ann Trason, également coureuse d'ultra-trails.

Way Too Cool 50K Endurance Run
La Way Too Cool 50K Endurance Run, aussi appelée Way Too Cool 50K Trail Run, Way Too Cool 50K ou WTC 50K, est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute vers la deuxième semaine de mars sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Cool, dans le comté d'El Dorado. La première édition a eu lieu en 1990. La course s'est appelée Cool Canyon Crawl de 1994 à 1997.
Simas Bertašius
Simas Bertašius (né le 31 octobre 1993) est un athlète lituanien, spécialiste du demi-fond.

Il est finaliste du 1 500 m lors des championnats d’Europe 2018 et détient, depuis le 29 juin 2018, le record national de la distance en 3 min 39 s 01, qu'il porte à 3 min 37 s 19 en 2024.

En 2025 il améliore son record avec 3 min 36 s 88 en 2025 à Louvain, et bat aussi celui du 3 000 m, qui tenait depuis 43 ans, en réalisant 7 min 42 s 07. Il remporte le 1 500 m des championnats de Lituanie pour la 10e fois consécutivement.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.

Idéalisme objectif
L'idéalisme objectif est une métaphysique idéaliste qui postule une vision du monde dans laquelle l'être matériel est fondé sur un être spirituel. Il se présente comme une conception philosophique ontologiquement en opposition avec le matérialisme. Josiah Royce, un important défenseur de cette métaphysique, a écrit qu'il était indifférent « que quelqu'un appelle tout cela théisme ou panthéisme ». Platon est considéré comme l'un des premiers représentants de l'idéalisme objectif. Distinct de l'idéalisme subjectif de George Berkeley, l'idéalisme objectif abandonne la chose en soi du dualisme kantien.[réf. nécessaire]
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2012-2013
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2012-2013 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 9 novembre 2012 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 17 mars 2013. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Par exemple, chaque équipe de la poule 1 affronte une fois toutes les équipes de la poule 4 soit 4 équipes. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Harlequins qui disposent des Sale Sharks en finale sur le score de 32 à 14.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Étui
Enveloppe, souvent semi-rigide, de protection ou de transport.
Élément d'une munition
Étui (protection)
Étui à aiguilles
Étui à cigarettes
Étui à crayons
Étui de doigt et d'orteil dans l'Égypte antique
Étui porte-anches

Étui à aiguilles
Un étui à aiguilles, une boîte à aiguilles ou un porte-aiguilles est un petit support, souvent décoratif, pour les aiguilles à coudre. Les premiers étuis à aiguilles étaient généralement de petits récipients tubulaires en os, en bois ou en bronze avec des bouchons étanches, souvent conçus pour être suspendus à une ceinture. Les étuis à aiguilles sont généralement l'un des outils attachés à une châtelaine,. Aujourd'hui, les supports à aiguilles ont des formes variées.