hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánh
En vietnamien, le terme bánh (hanoï : [ɓaʲŋ̟˧˥] ou saigon : [ɓan˧˥]) se traduit librement par « gâteau » ou « pain », mais désigne une grande variété d'aliments préparés avec de la farine et qui peuvent être facilement mangés avec les mains ou des baguettes. Avec l'ajout d'adjectifs qualificatifs, bánh désigne une grande variété de gâteaux, brioches, pâtisseries, sandwichs et autres aliments sucrés ou salés, qui peuvent être cuits à la vapeur, au four, à la friture ou à l'eau bouillante. Les aliments à base de farine de blé ou de riz sont généralement appelés bánh, mais le terme peut également désigner certaines variétés de plats à base de nouilles, comme le bánh canh (en) et le bánh hỏi, ou des gâteaux à base de poisson.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Dioxanetétracétone
La dioxane tétracétone ou 1,4-dioxacyclohexane-2,3,5,6-tétraone est un composé organique de formule brute C4O6. C'est un oxyde de carbone qui peut être vu comme la quadruple cétone du 1,4-dioxane ou comme un dimère de l'oxiranedione (C2O3), l'hypothétique anhydride de l'acide oxalique.

En 1998, l'équipe de Paolo Strazzolini a déclaré avoir synthétisé ce composé en faisant réagir du chlorure d'oxalyle, (COCl)2 ou le bromure, (COBr)2 avec une suspension d'oxalate d'argent (Ag2C2O4) dans l'éther à −15 °C, suivi par une évaporation du solvant à basses température et pression. Le composé est stable quand il reste dissous dans l'éther ou le chloroforme à −30 °C mais se décompose en un mélange 1:1 de monoxyde de carbone (CO) et de dioxyde de carbone (CO2) à 0 °C.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Gare de Dour
La gare de Dour est une ancienne gare ferroviaire des lignes 98, de Mons à Quiévrain via Wasmes et 98A, de Dour à Roisin-Autreppe qui se trouvait sur le territoire de la commune belge de Dour, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Mise en service le 24 novembre 1872, elle ferme en 1961.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Monique Blin
Monique Thérèse Blin, née Marsaux, née le 28 décembre 1933 à Lizy-sur-Ourcq (Seine-et-Marne),, morte le 25 janvier 2022 à Paris 14e,, est la cofondatrice du festival des Francophonies en Limousin.

Elle s'engage dès les années 1960 pour un théâtre populaire décentralisé et ouvert au théâtre Nanterre-Amandiers, tout en s'attachant à promouvoir les écritures francophones des pays du Sud, de l'Asie et du Québec. Elle entre à l'étrier de dramaturges francophones grâce au concept de la Maison des auteurs qu'elle crée en 1988 pour accueillir des artistes en résidence.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Patti McLeod
Patti McLeod est une femme politique (yukonnaise) canadienne.

Elle est élue députée qui représente de la circonscription du Lac Watson à l'Assemblée législative du Yukon lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011 et elle est membre du caucus du Parti du Yukon.

Le 10 mai 2016, elle succède à David Laxton au poste de la Présidente de l'Assemblée législative du Yukon à la suite de sa démission en raison d'une allégation de harcèlement sexuel.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
HMS Venus
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Venus, d'après Vénus, la déesse de l'amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie romaine :

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, lancé en 1758, réduit à 32 canons en 1792, renommé HMS Heroine en 1809, vendu en 1828.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, capturé aux Danois en 1807, vendu en 1815.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 46 canons, lancé en 1820, prêté à The Marine Society entre 1848 et 1862 comme navire-école, vendu en 1864.

Le HMS Venus, un croiseur protégé de la classe Eclipse, lancé en 1895, vendu en 1921.

Le HMS Venus, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

HMS Venus (1758)
Le  HMS Venus, renommée Heroine en 1809, est une frégate de cinquième rang de 36 canons, de la classe Venus (en), construite pour la Royal Navy par les chantiers de Liverpool et lancée le 11 mars 1758. Elle sert pendant plus d’un demi-siècle jusqu’en 1809, même après sa réduction à 32 canons en 1792.
Data Protection API
Le Data Protection Application Programming Interface est une interface de programmation (API) cryptographique disponible sur les systèmes d'exploitation Windows 2000 et suivants. Son fonctionnement est décrit dans une publication d'Élie Bursztein (en) de 2011.

Sous Windows, le gestionnaire d'identification permet de sauvegarder des identifiants de connexion à une cible définie. Ces identifiants peuvent par exemple concerner une connexion à un partage de fichiers (SMB) ou à une connexion Bureau à distance (RDP). Afin de garantir la sécurité des identifiants enregistrés, ces derniers sont chiffrés grâce à une API appelée Data Protection, via la fonction "CryptProtectData". Cette API établit un tunnel RPC local chiffré pour se connecter au processus LSASS et utilise ensuite les fonctions de la librairie CryptAPI en utilisant le fichier Crypt32.dll. Les fonctions s'exécutent donc dans le contexte de sécurité de LSA.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Certificat de conformité environnementale au Bénin
Le Certificat de conformité environnementale (CCE) ou Certificat de conformité environnementale et sociale (CCES) est une attestation délivrée pour confirmer la faisabilité environnementale d'un projet, à la suite de l'étude d'impact environnemental de ce projet. Il est régi par le décret N°2017-332 du 06 juillet 2017 portant organisation des procédures de l'évaluation environnementale en République du Bénin.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Victor Kilian
Victor Kilian (parfois crédité Victor Killian) est un acteur américain, de son nom complet Victor Arthur Kilian, né à Jersey City (New Jersey) le 6 mars 1891, mort à Hollywood (Californie) le 11 mars 1979.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).

Autoépuration
Le terme d'autoépuration (ou autopurification) désigne l'ensemble des processus biologiques, chimiques et physiques permettant à un sol ou à un écosystème aquatique équilibré de transformer ou d'éliminer les substances qui lui sont apportées (pollution), de manière définitive (autoépuration vraie) ou temporaire (autoépuration apparente), sans intervention extérieure.

L'autoépuration ne doit pas être confondue avec certains phénomènes de bioconcentration qui peuvent donner l'impression que le milieu est épuré, alors que le polluant y est encore présent. Par exemple des organismes filtreurs tels que les moules ou huîtres peuvent accumuler des quantités importantes de métaux lourds toxiques dans leur coquille (processus de détoxification naturel). Durant quelques décennies ces métaux ne seront pas bioassimilables, ni présents dans l'eau, mais une partie sera libérée quand les fragments de coquilles seront érodés ou dissous dans le milieu (plus rapidement si le milieu est acidifié).
Abu-Mansur Daqiqi
Abu Mansur Muhammad Ibn Ahmad Daqiqi Balkhi (935/942-976/980), (en persan أبو منصور محمد بن احمد دقیقی) parfois appelé Daqiqi (également Dakiki, Daghighi, persan : دقیقی) est un panégyriste iranien ayant vécu en Transoxiane à l'époque de la dynastie samanide (Xe siècle).

Daqiqi fut chargé par le prince Mansur Ier de mettre en prose l'antique Shâh Nâmeh (Livre des Rois persan), qui venait d'être compilé en prose (961) par quatre érudits de Tous (Khorassan). Sa mort prématurée (assassinat probable par l'un de ses esclaves) l'empêcha de terminer son œuvre, qui fut reprise par Firdusi.

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
Somsak Jeamteerasakul
Somsak Jeamteerasakul (thaï : สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล; rtgs : Somsak Chiamthirasakun) est un universitaire et historien thaïlandais, né le 22 juin 1958. Ancien professeur à la Faculté des arts libéraux de l'Université Thammasat, son domaine académique est la politique contemporaine. Il s'intéresse particulièrement à l'histoire thaïlandaise récente, à partir de 1930. Il est notamment connu pour son engagement politique en opposition à la monarchie thaïlandaise et son combat contre le crime de lèse-majesté. Il vit en France en tant que réfugié politique depuis 2015.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
12. Luftwaffen-Feld-Division
La 12. Luftwaffen-Feld-Division  (12e division de campagne de la Luftwaffe) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Cette division a été formée en octobre 1942 à Bergen près de Celle à partir du Flieger-Regiment 12..

Comme plusieurs Luftwaffen-Feld-Division le 1er novembre 1943, la Division est prise en charge par la Heer et est renommée 12. Feld-Division (L).

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
François-Charles d'Harcourt
Francois-Charles d'Harcourt, ou François d'Harcourt, onzième duc d'Harcourt et de Beuvron, est né le 12 juillet 1902 au château de Thury-Harcourt (Calvados) et mort au même endroit le 14 octobre 1997. Neveu du comte Charles d'Harcourt, gendre du baron François Gérard, petit-fils de François, 9e duc d'Harcourt, tous députés du Calvados, petit-fils de Sosthène II de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, député de la Sarthe, il s'engage dans une carrière politique dès 1928, à sa sortie de l'École des hautes études commerciales.

Beuvron-en-Auge
Beuvron-en-Auge est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 201 habitants appelés les Beuvronnais.

Beuvron-en-Auge est aujourd'hui gratifiée du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité.
John Henry Chamberlain
John Henry Chamberlain (21 juin 1831 - 22 octobre 1883), généralement connu professionnellement sous le nom de JH Chamberlain, est un architecte britannique du XIXe siècle basé à Birmingham.

Travaillant principalement dans le style gothique victorien, il est l'un des premiers et des plus importants représentants pratiques des idées du théoricien de l'architecture John Ruskin, qui choisit Chamberlain comme l'un des administrateurs de sa Guilde de St George. Les travaux ultérieurs de Chamberlain sont de plus en plus influencés par le premier mouvement Arts and Crafts.

La majorité des bâtiments de Chamberlain sont situés dans et autour de Birmingham, où il est une figure majeure de la vie civique et un ami influent de nombreux membres de l'élite libérale qui dominent la ville sous le maire Joseph Chamberlain (avec qui il n'est pas apparenté).

Bibliothèque de Birmingham
La bibliothèque de Birmingham est une bibliothèque publique située à Birmingham, en Angleterre. Elle est située à l'ouest du centre ville (en), à la place du centenaire (en), à côté du Birmingham Rep (en) (avec lequel elle est connectée et partage certaines installations) et de la Baskerville House (en). À son ouverture le 3 septembre 2013, elle remplace la bibliothèque de Birmingham Central. Elle est perçue par le conseil municipal de Birmingham (en) comme un projet phare du redéveloppement municipal (en).

Le coût de sa construction est estimé à 188,8 millions de livres sterling (£). Elle est décrite comme étant la plus grande bibliothèque publique du Royaume-Uni ainsi que le plus grand espace culturel public de l'Europe,,.
X File Explorer
X File Explorer (ou simplement XFE) est un gestionnaire de fichiers graphique libre pour X Window System. Il peut être utilisé par les systèmes d’exploitation UNIX ou type Unix. Il est écrit par le français Roland Baudin et est basé sur l’ancien gestionnaire de fichiers X Win Commander de Maxim Baranov. Ce gestionnaire a pour objectif la simplicité, la légèreté et une facilité d’utilisation. XFE utilise FOX toolkit et est distribué sous la licence GPL.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Château de la Ferrière (Vaux-sur-Aure)
Le château de la Ferrière est une demeure, de la première moitié du XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vaux-sur-Aure dans le département du Calvados, en région Normandie.

Église Saint-Aubin de Vaux-sur-Aure
L'église Saint-Aubin Vaux-sur-Aure est une église catholique située à Vaux-sur-Aure, en France. L'édifice constitue un « exemple de reconstruction quasiment totale d’un édifice dans le style néo-roman ».
Frances Coke
Frances Coke, Vicomtesse Purbeck (1603 - juin 1645) était une noble anglaise et la belle-sœur de George Villiers (1er duc de Buckingham), le favori du roi Jacques VI et Ier. Elle quitta son mari John Villiers, à qui elle avait été mariée contre son gré, et se trouvait coupable d'adultère en 1627 ainsi que son amant Robert Howard. La rupture publique entre son mari et elle causa un vif scandale à l'époque.

George Villiers (1er duc de Buckingham)
George Villiers, 1er comte puis duc de Buckingham à la deuxième création (1623) de ce titre, né le 28 août 1592 à Brooksby, dans le Leicestershire, et assassiné le 23 août 1628 à Portsmouth, est un important homme d’État anglais. Sa famille est d'origine normande.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2003)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Espoo du 4 au 10 août 2003.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Kostanić, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Elena Tatarkova.

Ievguenia Koulikovskaïa
Ievguenia Koulikovskaïa (russe : Евгения Куликовская), née le 21 décembre 1978, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1994 à 2004.

Elle a gagné quatre tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double dames.

Rareté parmi les joueurs et joueuses de tennis, Kulikovskaya était ambidextre; elle a joué avec deux coups droits et aucun revers, changeant de main de raquette en fonction de la provenance de la balle.
USS Norfolk
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Norfolk, d'après la ville de Norfolk:

l'USS Norfolk (1798), un brick qui participe à la quasi-guerre avec la France ;

l'USS Norfolk (CL-118), un croiseur léger, de classe Fargo, renommé USS Chattanooga (CL-118) avant sa construction ;

l'USS Norfolk (CA-137), un croiseur lourd, de classe Oregon City, commencé en décembre 1944 au Philadelphia Naval Shipyard, mais dont la construction sera annulée en août 1945 avec la fin de la guerre ;

l'USS Norfolk (DL-1), un destroyer en service de 1953 à 1970 ;

l'USS Norfolk (SSN-714), un sous-marin de classe Los Angeles en service entre 1983 et 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.
Relations entre la Birmanie et le Vietnam
Les relations entre la Birmanie et le Viêt Nam constituent les relations étrangères bilatérales entre la république de l'Union de Birmanie et la république socialiste du Viêt Nam.

Tous deux sont membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. La Birmanie possède une ambassade à Hanoï et un consulat général à Hồ Chí Minh-Ville, tandis que le Viêt Nam possède une ambassade à Rangoun.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Miniara
Miniara ou Minyara (منيارة) est un village libanais de la mouhafazah de Akkar au Nord du Liban. Elle est située à 9 kilomètres à l'est de la mer Méditerranée et à 3 kilomètres au sud de la capitale de la mouhafazah, Halba.

Portail du Liban

Halba
Halba est la capitale de Akkar, une mohafazat du Nord du Liban. Elle se situe au nord d'Akkar et est peuplée d'une majorité musulmane sunnite avec une importante minorité chrétienne (orthodoxe et maronite). 35 % des émigrés libanais étaient de halba et 82,5 % d'eux sont des maronites, 10,5 % d'orthodoxes et le reste des sunnites et des alaouites. Halba compte 1 église maronite, 1 église orthodoxe et 2 mosquées.

Halba (حلبا) est une collectivité locale libanaise, qui se situe dans le Caza de Aakkar (District), l'une des subdivisions administratives de la Mohafazah de Aakkar (Gouvernorat).
Romain Trouilloud
Romain Trouilloud, né le 6 juin 2000 à La Tronche, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de centre au FC Grenoble.

Il est le fils de Stéphane Trouilloud, ancien arrière au FC Grenoble et au CS Bourgoin-Jallieu, et le frère d'Hugo.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.