hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Paulo (cuirassé)
Le São Paulo est le second cuirassé de classe Minas Geraes construit par la société britannique Armstrong Whitworth et Vickers pour le compte de la Marine brésilienne. Le navire est nommé en l'honneur de l'État de São Paulo et de la ville de São Paulo.

Le São Paulo est lancé le 19 avril 1909 et commissionné le 12 juillet 1910. Peu de temps après, il a participé à la révolte du fouet. Après l'entrée du Brésil dans la Première Guerre mondiale, le Brésil propose aux Alliés d'intégrer le São Paulo et le Minas Geraes à la Grand Fleet, ce qui sera refusé du fait de leur système de conduite de tir obsolète. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le São Paulo, désuet technologiquement, sert de défense au port de Recife.

Le navire est perdu en mer au nord des Açores sur le chemin du chantier naval de démolition.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Erica Mann (femme d'affaires)
Erica Mann, née le 11 octobre 1958, à Vereeniging en Afrique du Sud, est une dirigeante d'entreprises. Elle est directrice de la division de santé grand public chez Bayer. En 2016, Erica Mann est incluse dans la liste des 50 femmes les plus puissantes du magazine Fortune.

Vereeniging
Vereeniging (« Association », en afrikaans) est une ville industrielle d'Afrique du Sud, située historiquement dans la région du Transvaal et intégré depuis 1994 dans la province de Gauteng. Elle est le siège administratif du district municipal de Sedibeng.
Abri du Facteur
L'abri du Facteur, ou abri de la Forêt, est un abri sous roche et un site préhistorique du Paléolithique supérieur, situé dans la commune de Tursac, dans la vallée de la Vézère, en Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Saumur mousseux
Un saumur mousseux est un vin mousseux du vignoble de la vallée de la Loire, produit autour de Saumur.

Il s'agit d'un des produits vendus sous l'appellation saumur, ce dernier nom pouvant être complété de la mention « brut ». L'aire en production représente 1 600 hectares. Dix cépages différents sont autorisés, mais c'est le chenin blanc qui en domine généralement l'assemblage. Il est produit en blanc de blancs et en rosés. Il est parfois commercialisé avec la mention « fines bulles ».

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Bible de Lübeck
La Bible de Lübeck de 1533-34 est la première édition de la Bible de Luther en bas allemand. Elle est souvent appelée Bible Bugenhagen en hommage à son auteur, Johannes Bugenhagen. Première édition complète de la Bible d’après la traduction de Martin Luther, elle précède de quelques années l'édition classique en vieux haut-allemand, et a fourni la base des autres Bibles d'Europe du Nord.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Philippe Croizon
Philippe Croizon, né le 20 mars 1968 à Châtellerault, est un ancien ouvrier français qui, après la perte de tous ses membres à la suite d'un accident électrique survenu en 1994, est devenu athlète, aventurier, chroniqueur et conférencier .

Malgré son handicap, il multiplie les exploits sportifs et les premières : il a par exemple effectué la première traversée de la Manche à la nage par un amputé des quatre membres, le 18 septembre 2010.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Searx
Searx est un métamoteur de recherche libre, disponible sous licence publique générale Affero version 3, ayant pour but de protéger la vie privée de ses utilisateurs. Searx s'est inspiré du projet Seeks. Contrairement à ce dernier cependant, il ne dispose pas de possibilité de retransmettre les résultats en pair-à-pair. L'auteur principal pense que ça peut être un risque de fuite d'informations personnelles (les informations recherchées).

Searx peut être utilisé au travers d'une instance publique mais il peut aussi être installé pour disposer de sa propre instance. De nombreuses instances publiques sont à disposition, Framasoft en propose une liste alternative depuis la fermeture de son propre service. Il est assez léger pour être installé sur un ordinateur monocarte du type Raspberry Pi.

Le projet SearX n'est plus maintenu depuis septembre 2023, à la place, son fork nommé SearXNG (anglais : New Generation), créé en 2021, le remplace,.

Ordinateur à carte unique
Un ordinateur à carte unique ou ordinateur monocarte ou ordinateur mono-carte (abrégé parfois SBC, de l'anglais single-board computer) est un ordinateur complet construit sur un circuit imprimé, avec un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des lignes d'entrée/sortie (notée parfois I/O de l'anglais Input/Output) et d'autres éléments pour en faire un ordinateur fonctionnel.

Contrairement à un ordinateur personnel classique, un ordinateur mono-carte ne possède généralement pas d'emplacements dans lesquels on enfiche des cartes périphériques (carte fille). Un ordinateur monocarte peut être construit sur quasiment n'importe quel microprocesseur existant, et peut être construit à l'aide de composants logiques discrets ou à l'aide de circuit logique programmable. Les modèles les plus simples, tels que ceux construits par des amateurs de l'informatique et l'électronique, utilisent souvent de la mémoire RAM statique et des processeurs à 8 ou 16 bits à faible coût.
Benetton
Benetton Group est une entreprise italienne du secteur de la mode et de l’habillement, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de 6 500 points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros.

Le groupe doit surtout sa notoriété à sa communication d’avant-garde et provocatrice, aujourd’hui conçue par Fabrica, le centre de recherche sur la communication du groupe Benetton.

Le groupe a 67 % de ses actions détenues par la société financière de la famille Benetton, Edizione Holding.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
Dupray
Anthony Dupray (né en 1974), acteur et chanteur français.

Gaston Dupray (1886-1976), acteur belge.

Henri-Louis Dupray (1841-1909), peintre et illustrateur français.

Micheline Dupray (née en 1927), poétesse française.

Henri-Louis Dupray
Louis Henry Dupray ou Henri Dupray, né le 3 novembre 1841 à Sedan et mort le 17 avril 1909 à Paris (15e arrondissement), est un peintre, graveur et illustrateur français.

Il est connu principalement pour ses peintures d'histoire et plus particulièrement de scènes militaires.
Cimetière La Loma
Le cimetière La Loma, autrefois appelé cimetière de Binondo, se situe à Caloocan, dans le Grand Manille aux Philippines. Un des plus anciens cimetières de Manille, il abrite des personnalités illustres ainsi qu'un imposant mausolée.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Hibiscus (artiste)
Hibiscus, né George Edgerly Harris III le 6 septembre 1949 et mort le 6 mai 1982, est un acteur et artiste de performance américain.

Il commence sa carrière à New York, puis s'installe à San Francisco, où, au début des années 1970, il fonde le collectif de théâtre psychédélique de libération gay connu sous le nom de Cockettes.

Il se fait connaître à travers Flower Power (1967), une photographie emblématique prise lors d'une grande manifestation contre la guerre du Vietnam à Washington, DC, où il est immortalisé en train de glisser des fleurs dans les canons des fusils des policiers militaires.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Nanchang (destroyer)
Deux destroyers de la marine chinoise ont porté/portent le nom de Nanchang, d'après la ville du même nom :

le Nanchang, un destroyer de type 051 lancé en 1979 et retiré du service en 2016.

le Nanchang, un destroyer de type 055 lancé en 2020.

Portail de la Chine

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Médias au Mali
Les médias au Mali sont diversifiés et couvrent plusieurs champs de diffusions tels que la presse écrite, la radio, la télévision et les médias en ligne, avec des acteurs du secteur public et privé. La Haute autorité de la communication (HAC) est l'organisme chargé de la régulation des médias au Mali.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Norbert Kerckhove
Norbert Kerckhove, né le 21 octobre 1932 à Meulebeke et mort le 4 juillet 2006 dans la même ville, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1956 à 1967, il a notamment remporté le Circuit Het Volk et le Grand Prix E3.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Joseph Zamanski
Joseph Zamanski, né le 18 mai 1874 à Parthenay (Deux-Sèvres) et mort le 22 mars 1962 à Paris, est un industriel français, militant patronal catholique. Il fut, en 1926, le premier président de la Confédération française du patronat, ancêtre du mouvement des Entrepreneurs et dirigeants chrétiens.

Association catholique de la jeunesse française
L’Association catholique de la jeunesse française (ACJF), fondée en 1886 par le légitimiste Albert de Mun, opposé au libéralisme comme au socialisme et défenseur des réformes sociales dans une optique conservatrice et corporatiste, et dissoute par l'épiscopat français en 1956.
Les Bretonnes aux ombrelles
Les Bretonnes aux ombrelles est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1892. De format horizontal, cette huile sur toile représente cinq femmes en costume breton devant un paysage arboré, deux d'entre elles sous une ombrelle. Entrée dans les collections publiques en 1955, l'œuvre est conservée depuis 1977 au musée d'Orsay, à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Esterel Technologies
Esterel Technologies est une entreprise active de 2000 à 2018,  principal fournisseur mondial d’outils de conception, de validation et de génération de code pour les applications critiques embarquées à partir de leur description formelle sous forme de modèle, dans les industries aérospatiale, de défense, du transport ferroviaire et de l'énergie.

La famille de produits Esterel SCADE offre un environnement intégré de conception et développement pour les applications logicielles critiques embarquées. Les solutions logicielles Esterel SCADE permettent la conception graphique, la vérification par la simulation et les méthodes formelles, et la génération de code certifié. Des produits de gestion d'exigences, de gestion de configuration et de génération automatique de documentation sont également inclus, réduisant le temps de certification des applications.

Le 27 mai 2019 la société est absorbée par Ansys France son seul actionnaire.

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Kea Trader
Le Kea Trader est un porte-conteneurs de la compagnie britannique Lomar Shipping, lancé en janvier 2017, échoué sur le récif Durand, au large de Maré, dans les îles Loyauté en Nouvelle-Calédonie, le 12 juillet de la même année, et déclaré définitivement perdu le 28 septembre suivant.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Good Angels Košice
Le Young Angels Košice (ex- Good Angels Košice, slovaque : Dobrí anjeli Košice, ex-K Cero I.C.P. Košice), est un club slovaque de basket-ball féminin situé à Košice. Le club appartient à l'élite du championnat slovaque.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Albert Laponneraye
Albert Dulin de Laponneraye, plus connu sous le nom d’Albert Laponneraye, né le 8 mai 1808 à Tours, mort le 1er septembre 1849 à Marseille, est un homme de lettres et homme politique français, militant républicain et socialiste. Historien, essayiste politique, journaliste, militant révolutionnaire, admirateur de Robespierre, Laponneraye a passé plusieurs années en prison.

Sudhir Hazareesingh
Sudhir Hazareesingh, né le 18 octobre 1961 à l'île Maurice, est un historien britannique-mauricien. Il est maître de conférences à l'université d'Oxford depuis 1990 où il enseigne la politique française et les relations internationales. Il a été professeur invité à Sciences Po Paris, à l’École des hautes études en sciences sociales, à l’École pratique des hautes études.

La plupart de ses travaux concernent l'histoire politique et culturelle française depuis la Révolution française, notamment Napoléon Bonaparte, la République et Charles de Gaulle.
Armand Coupel
Armand Coupel, né le 30 avril 1883 à Piré-sur-Seiche en Ille-et-Vilaine, est un évêque catholique français, évêque de Saint-Brieuc et Tréguier du 20 mars 1949 au 19 janvier 1961. Il est décédé le 7 juin 1966 à Lancieux dans les Côtes-d'Armor.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
Règle de la main gauche
La règle de la main gauche est un moyen de se rappeler comment sont liées diverses directions.

Elle utilise les doigts de la main.
Il y a deux règles (les plus connues) : celle qui indique une rotation et une translation, et, celle qui indique trois translations.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.