hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fletcher Flora
Fletcher Flora, né le 20 mai 1914 à Parsons, au Kansas, et décédé en 1968 aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Fletcher Flora manie l'esprit, l'ironie et l'humour noir dans ses romans. Ses histoires s'apparentent aux romans et nouvelles de Roald Dahl ou à certains épisodes de la série télévisée Alfred Hitchock présente.

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
O-level
Le O-Level, abréviation de Ordinary Level (niveau ordinaire) (titre officiel de la qualification : 'General Certificate of Education - Ordinary Level') est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord). Il correspond au premier niveau du General Certificate of Education. Il est l'équivalent du brevet en France. Il a d'abord été utilisé au Royaume-Uni, avant d'être adopté, souvent avec des modifications, dans plusieurs autres pays.

Diplôme national du brevet
Le diplôme national du brevet (DNB), communément appelé brevet des collèges et jusqu'en 1980 brevet d'études du premier cycle (BEPC, prononcé [be.ø.pe.se] ), est un diplôme national français qui atteste l'acquisition de connaissances générales au terme de la scolarité au collège.

Les élèves ont alors en général entre 14 et 15 ans.

À partir de la session 2026, il est constitué d'épreuves terminales écrites et orales comptant pour 60 % de la note finale (contre 50 % précédemment), ainsi que d'un contrôle continu comptant pour 40 % de la note finale.

Il n'existe pas de lien entre la décision d'attribution du diplôme, qui est prise par un jury départemental, et la décision d'orientation après le collège, qui est prise par le recteur sur la proposition du chef d'établissement après avis du conseil de classe.
Gasolin'
Gasolin' est un groupe danois de rock fondé en 1969 à Christianshavn, un quartier de Copenhague. Il se compose à l'origine du chanteur Kim Larsen (da), du guitariste Franz Beckerlee (da), du bassiste Wili Jønsson (da) et du batteur Bjørn Uglebjerg (da). Uglebjerg est remplacé par Søren Berlev (da) avant la sortie du premier album du groupe, en 1971.

Sa popularité ne se dément pas au Danemark tout au long des années 1970, jusqu'à sa séparation en 1978. En revanche, Gasolin' ne parvient jamais à percer sur le marché international, malgré la parution de plusieurs albums avec des paroles en anglais.

Christianshavn
Christianshavn est un quartier de Copenhague, situé sur une île éponyme, le quartier compte 10 140 habitants sur une superficie de 3,43 km², soit une densité de 2 960 habitants par km². Le quartier comprend aussi un ensemble d'îles, nommé Holmen, et situé directement au nord d'île de Christianshavn.
SAS broie du noir
SAS broie du noir est le 7e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 1967 chez Plon / Presses de la Cité, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 1960, édité à 50 000 exemplaires.

Michel Micombero
Michel Micombero, né le 26 août 1940 à Rutovu et mort le 16 juillet 1983 à Mogadiscio, est un officier et homme d'État burundais. Il est premier ministre du 11 juillet au 28 novembre 1966 puis premier président de la république du Burundi du 28 novembre 1966 au 1er novembre 1976.
Monjeau Lookout
Le Monjeau Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Lincoln, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet édicule construit dans un style rustique par le Civilian Conservation Corps en 1940 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 1988 et il fait par ailleurs partie des New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Fortin de Kerdonis
Le fortin de Kerdonis est un ensemble de fortifications du XIXe siècle situé à la pointe de Kerdonis sur la commune française de Locmaria constituant un élément de défense de l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan.

En 1961, il est acquis par un propriétaire privé et reste fermé au public.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Mucuna urens
Mucuna urens

Mucuna urens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse néotropicale. Il s'agit de l'espèce type du genre Mucuna Adans..

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (Créole), Kuluway (Wayãpi), Urikti (Palikur), Olho-de-boi (Portugais du Brésil).
Ailleurs, on le nomme Carrion crow eyeball, John crow eye (Créole du Guyana), Konome enuru, Kurumu enuru (Caribe) au Guyana, Bejuco de zamuro, Calabazín, Jeamo, Ojo de zamuro, Pepa de zamuro au Venezuela.

Créole guyanien
Le créole guyanien (Kriyoliiz par ses locuteurs) est une langue créole à base lexicale anglaise parlée par les Guyaniens. Linguistiquement, il est similaire à d'autres dialectes anglais de la région des Caraïbes, basé sur l'anglais du XIXe siècle et emprunte des mots à des langues d'Afrique de l'Ouest, d'Asie du Sud-Inde, d'Arawakan et de néerlandais
Jerry contre K.K.K.
Jerry contre K.K.K. est la vingt et unième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1447 au no 1468 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1975 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de La Passe des Indiens). C'est en 1986 que Jerry contre K.K.K. est publié en album couleurs dans la collection normale, où, étrangement, il a été précédé dans la numérotation par Le Duel.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Transformation de Shanks
En analyse numérique, la transformation de Shanks est une méthode non linéaire d'accélération de la convergence de suites numériques. Cette méthode est nommée d'après Daniel Shanks, qui l'exposa en 1955, bien qu'elle ait été étudiée et publiée par R. J. Schmidt dès 1941. C'est une généralisation de l'algorithme Delta-2 d'Aitken.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Kazuko Kurosawa
Kazuko Kurosawa (黒澤和子, Kurosawa Kazuko) est une chef costumière japonaise, née le 29 avril 1954.

Fille aînée du cinéaste Akira Kurosawa, elle a d'ailleurs commencé sa carrière sur les derniers films de son père, en tant qu’habilleuse sur Rêves puis en créant les costumes de Rhapsodie en août et de Madadayo.

Elle a également publié plusieurs ouvrages sur son père.

Soie (film)
Soie (Silk) est un film romantique-dramatique et historique réalisé par François Girard, sorti en 2007 au Festival international du film de Toronto et en France le 5 août 2009.

Ce film est une adaptation du roman Soie d'Alessandro Baricco. Il s'agit d'une coproduction canado-britannico-japonaise.
Théorème de Newton (transversale)
En géométrie algébrique, le théorème de Newton précise une invariance sur les rapports de produits des longueurs dessinées par des droites coupant une courbe algébrique.

Plus précisément, on considère une courbe plane Γ algébrique de degré n et   et  deux directions de droites.

Pour tout point M, si la droite   (resp. la droite ) rencontre la courbe en n points  (resp.  alors le rapport 

est indépendant du point M.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Monument à Tadeusz Kościuszko
Le monument à Tadeusz Kościuszko est un cénotaphe du XXe siècle situé à Montigny-sur-Loing, en France. Dressé à la mémoire de l'officier polonais Tadeusz Kościuszko, le monument honore ses interventions dans les environs et représente un symbole de l'amitié franco-polonaise. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1993.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Wayne Maser
Wayne Maser est un photographe américain, connu pour ses portraits de célébrités, ses campagnes publicitaires de mode et ses nus artistiques. Il est actif depuis les années 1980, et son travail a marqué l’histoire de la photographie de mode contemporaine.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Newcastle (Afrique du Sud)
Newcastle est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal. Elle est située au nord de la province dans le district d'Amajuba, près des montagnes du Drakensberg. Elle est proche des champs de bataille du Natal (Laing's Nek, Majuba et Schuinshoogte) et de la réserve naturelle de Chelmsford.

Bataille de Majuba
La bataille de Majuba (près de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 février 1881 pendant la première guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques signèrent un traité d'armistice le 6 mars puis un traité de paix le 22 mars 1881.
Haynes Church End
Haynes Church End, est un hameau anglais de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire, dans le comté de Bedfordshire. Le hameau abrite l'église St Mary's remontant au XIIe siècle, en grande partie restauré et remanié au XIXe siècle.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Coupe de la Ligue de football
Une coupe de la Ligue de football est une compétition de football à élimination directe, organisée entre clubs professionnels.

Coupe de la Ligue d'Algérie de football en Algérie.

Coupe de la Ligue anglaise de football en Angleterre et Pays de Galles.

Coupe de la Ligue écossaise de football en Écosse.

Coupe de la Ligue française de football en France.

Coupe de la Ligue japonaise de football au Japon.

Coupe de la Ligue portugaise de football au Portugal.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Juvenia Cracovie
Le Juvenia Cracovie (en polonais : Juvenia Kraków) est un club polonais de rugby à XV basé dans la ville de Cracovie.

Son club omnisports est l'un des plus anciens clubs sportifs de Pologne, fondé le 8 décembre 1906 en tant que club de football. Son équipe de rugby à XV est formée en 1973.

Le club joue en Ekstraliga lors de la saison 2023-2024.

Tournoi de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Il se déroule généralement le premier week-end de décembre (le jeudi et le vendredi dans le monde arabe). Depuis 1999, il constitue l'une des étapes du World Rugby Sevens Series, le championnat international annuel de rugby à sept.
Oblast autonome du Haut-Badakhchan
L’oblast autonome du Haut-Badakchan (en russe : Го́рно-Бадахша́нская автоно́мная о́бласть, Gorno-Badakchanskaïa avtonomnaïa oblast) est un oblast autonome de la RSSA Tadjik au sein de la RSS ouzbèke, puis, à partir de 1929 jusqu'à la dislocation de l'URSS, de la RSS tadjik, en Union soviétique. Sa capitale était la ville de Khorog.
La région est peuplée d'environ 150 000 personnes, souvent sinistrée ou isolée du reste du pays par des avalanches, glissements de terrain ou crues. En effet, c'est un territoire composé uniquement de chaînes des montagnes aux vallées étroites (à l'ouest) et du plateau du Pamir (à l'est).

La langue véhiculaire y est le pamiri, chaque vallée possédant son propre dialecte. Le Russe est également maîtrisé par la majorité de la population.

Les gens sont à majorité ismaélite et bénéficient de l'aide importante de l'Aga Khan. Ce dernier permet la construction d'école, d'université, l'entretien d'infrastructures (ponts, routes, maisons).

Khorog
Khorog (en russe : Хорог) ou Khorugh (en tadjik : Хоруғ ; également Khoroq, Khorogh, Xoroq) est une ville du Tadjikistan et la capitale du Haut-Badakhchan, une province autonome de la partie orientale du pays. Sa population s'élevait à 28 098 habitants en 2010.
Caramel écossais
Le caramel écossais (en anglais : butterscotch) est une confiserie d'origine anglaise, mélange de sucre roux et de beurre, proche du caramel. D'autres ingrédients, tels que du sirop de sucre de maïs, de la crème, de la vanille, ou bien du sel, peuvent être ajoutés à la composition de base.

D'après une recette publiée en 1848 par la Masluk Cream Co. dans le Housewife's Corner (Coin de la ménagère) du Liverpool Mercury (1er février 1848), la « vraie » recette pour « fabriquer du caramel écossais de Doncaster » est la suivante : mélanger une livre de beurre, une livre de sucre et un quart de livre de mélasse et faire bouillir l'ensemble.

Le caramel écossais est une base aromatique que l'on retrouve dans beaucoup de plats, et qui est souvent le résultat du mélange de beurre et de sucre. Cet arôme remplace souvent le « goût caramel » que l'on trouve sur le continent.

Sucre roux de canne
Cassonade (France)

Le sucre roux de canne ou cassonade est un sucre roux extrait de la canne à sucre. En France, c'est le terme cassonade qui est le plus souvent utilisé. Hors de France, notamment en Belgique, ainsi que dans le nord de la France, ce sucre est appelé sucre de canne, sucre roux ou sucre roux de canne,  alors que le terme cassonade y désigne un sucre non raffiné, qui peut être issu de la betterave sucrière aussi bien que de la canne à sucre, c'est-à-dire ce qui est appelé vergeoise en France.
Felicity Colman
Felicity Colman (née en 1967 en Australie) est une théoricienne féministe australienne des médias et de l'audiovisuel, professeur et doyenne associée à la recherche au London College of Fashion de l'Université des Arts de Londres. Ses spécialités incluent les modalités politiques de la mode, la pratique féministe, le cinéma, la théorie des médias, l’éthique de la technologie et les nouvelles généalogies féministes matérialistes. Elle est également connue pour sa notion de "Digital Feminicity",,,,.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Federica Mogherini
Federica Maria Mogherini (prononcé : /fedeˈriːka moɡeˈriːni/) est une femme politique italienne, née le 16 juin 1973 à Rome.

Elle est membre du Parti démocrate, et a été ministre des Affaires étrangères du gouvernement Renzi avec délégation aux Affaires européennes. Elle est haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (chef de la diplomatie européenne) du 1er novembre 2014 au 30 novembre 2019.

En 2020, elle est nommée rectrice du Collège d'Europe, poste qu'elle occupe jusqu'à sa démission, le 4 décembre 2025, suite à une enquête ouverte par le Parquet européen sur des soupçons de fraude de fonds européens dédiés à l'Académie diplomatique du Collège d'Europe.

Herman Van Rompuy
Herman, comte Van Rompuy (/ˈɦɛɾ.mɑn vɑn ˈɾɔm.pœy̆/ ), né le 31 octobre 1947 à Etterbeek, est un homme d'État belge, ancien président du Conseil européen et du sommet de la zone euro.
Néerlandophone, il est membre du parti politique belge Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dont il représente l’aile conservatrice.
Président de la Chambre des représentants de Belgique du 12 juillet 2007 au 30 décembre 2008, il est nommé par la suite Premier ministre. Il quitte son poste exécutif le 25 novembre 2009, ayant été choisi le 19 novembre 2009 par les 27 chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis en conseil à Bruxelles, pour devenir le premier président permanent du Conseil européen à compter du 1er janvier 2010. Le 1er mars 2012, Herman Van Rompuy est réélu par les chefs d'État et de gouvernement des 27 États membres de l'Union européenne pour un second mandat, d'une durée de deux ans et demi, du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
Dépêche
Une dépêche est un message annonçant un évènement survenu et dont la communication est urgente. L'urgence se combine souvent à un besoin de confidentialité. En particulier :

Dans le domaine militaire, sa transmission se faisait par des estafettes avant l'utilisation de la télégraphie militaire et de la téléphonie de campagne

Dans le domaine gouvernemental : le cabinet des Dépêches au château de Versailles est une trace du besoin de secret lors de leurs réceptions ; sous la Révolution française, la commission des dépêches.

Dans le domaine diplomatique, les dépêches diplomatiques sont échangées entre les diplomates et le ministère des Affaires étrangères.

Dans le domaine de la presse, les agences de presse diffusent leurs dépêches à leurs clients.

Parmi les dépêches les plus connues, on peut citer :

La dépêche d'Ems.

La dépêche Havas de Guernica.

De nombreux quotidiens ont pris pour nom La Dépêche .

Dépêche Havas de Guernica
La Dépêche Havas de Guernica est une polémique survenue au printemps 1937, au moment du bombardement de Guernica, concernant le rôle de l'Agence Havas et du gouvernement français au cours de la Guerre d'Espagne. Posant très tôt le problème des correspondants de guerre "embarqués" au sein d'un contingent militaire, elle se prolongea jusqu'à la mort de Franco dans les années 1970 et la publication d'un livre-enquête de l'historien Herbert R. Southworth, qui sera prolongé en 1993 par une autre enquête d'Antoine Lefebure.
Karoline Smidt Nielsen
Karoline Smidt Nielsen, née le 12 mai 1994 à Odense, est une footballeuse internationale danoise qui à notamment joué pour le Turbine Potsdam en Frauen-Bundesliga allemande ainsi que pour l'équipe nationale féminine du Danemark.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.