hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lithopédion
Le lithopédion  est un fœtus issu d'une grossesse extra-utérine non arrivée à terme, et qui est mort sans avoir été expulsé, sachant que celui-ci n'a pas été diagnostiqué durant cette période. Il s'ensuit une calcification et une tolérance pouvant dépasser un demi-siècle. Les cas de lithopédion sont très rares et, historiquement, connus et identifiés depuis 1678. Aujourd'hui, ceux-ci surviennent généralement dans un milieu socioculturel défavorisé non suivi médicalement (absence d'échographie).

Calcification (médecine)
La calcification est définie par un dépôt de sels de calcium dans des tissus. Elle résulte d'un processus physiologique (exemple : la formation osseuse) ou pathologique, secondaire par exemple à une hypercalcémie.
Miljanovci (Tešanj)
Miljanovci (en cyrillique : Миљановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 902 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Gastridium
Gastridium est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde, qui compte deux espèces.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges dressées ou décombantes pouvant atteindre 60 cm de long, et aux inflorescences en panicules spiciformes. Elles se rencontrent dans les milieux ouverts, herbeux et perturbés.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Onni Hiltunen
Onni Alfred Hiltunen (né le 26 novembre 1895 à Jyväskylä et mort le 8 juin 1971 à Varkaus) est un homme politique finlandais, plusieurs fois ministre, et président du Parti social-démocrate de Finlande.

Employé des chemins de fer, puis commerçant, Onni Hiltunen travaille dans un journal social-démocrate de Varkaus de 1931 à 1946. Il est élu député à plusieurs reprises entre 1930 et 1962, d'abord dans la circonscription électorale de Savonie du Nord, puis dans celle de Savonie du Sud. Il est président du parti social-démocrate de Finlande de 1944 à 1946, et occupe plusieurs portefeuilles ministériels entre 1944 et 1959 (notamment ministre des Finances en 1944, de 1948 à 1950 et en 1951, ministre du Commerce, de l'Industrie et Vice-Premier ministre en 1958-1959). Enfin, de 1951 à 1961, il préside KELA, l'organisme chargé de gérer la Sécurité sociale finlandaise.

Savonie du Nord
La Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savo ; en suédois : Norra Savolax) est une région de l'Est de la Finlande. Elle a pour capitale Kuopio.

La région est classée cinquième en superficie. En 2020, elle compte 244 094 habitants.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1997
La quatrième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1997 trois ans après l'édition précédente. Les matchs se sont joués au Canada dans la région de la ville de Kitchener ; les villes suivantes ont accueilli des matchs : Kitchener, Brampton, Brantford, Hamilton, London, Mississauga et North York. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le 31 mars et le 6 avril.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Saison 2024-2025 du Paris Football Club
La saison 2024-2025 du Paris Football Club voit le club disputer la quatre-vingt-sixième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la huitième fois depuis 1983, ceci après avoir terminé cinquième de Ligue 2 2023-2024.

Le premier match « à domicile » se joua au Stade de la Licorne d'Amiens en raison des problèmes récurrents de la pelouse du Stade Charléty.

Au cours de cette saison, le club voit un changement majeur avec les négociations entre le président Pierre Ferracci et la famille Arnault concernant l'achat du club.

Stade de la Licorne
Le stade de la Licorne, appelé stade Crédit Agricole la Licorne par contrat de naming avec le Crédit agricole Brie Picardie depuis 2018, est un stade de football situé à Amiens en Hauts-de-France.

Il accueille les matches à domicile du club de football de la ville, l'Amiens SC, ainsi que ceux du RC Lens pour la saison 2014-2015.

Il est nommé d'après la créature légendaire qui orne le blason de la ville et le logo de l'Amiens SC.
Cimetière des Arches de Louveciennes
Le cimetière des Arches est le cimetière communal de Louveciennes dans les Yvelines. Il doit son nom aux arches du grand aqueduc qui le traverse, dit « aqueduc de Marly ». En effet huit arches de sa partie septentrionale le surplombent. Il est divisé entre le vieux cimetière et le nouveau cimetière paysager.

Le vieux cimetière a ouvert ses portes en 1880, lorsque des tombes de l'ancien cimetière paroissial y ont été transférées, dont celle de Mme Vigée-Lebrun. Cette partie ancienne est inscrite au patrimoine historique. Il est dominé par un ancien calvaire. Il est enclavé entre la batterie des Arches et l'aqueduc. La seule œuvre d'art est un mur bas-relief avec deux pleureuses pour la sépulture du peintre Léon Kamir (1872-1933), par le sculpteur Henri Bouchard.

Le nouveau cimetière communique par une porte avec l'ancien cimetière. C'est un cimetière paysager avec des pierres tombales identiques et discrètes, à même la pelouse.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
ReactOS
ReactOS est un projet de système d'exploitation libre en développement se voulant compatible avec les programmes et pilotes Microsoft Windows.

Les DLL et les exécutables de Windows peuvent être interchangés.

ReactOS prend en charge certaines applications comme AbiWord, Nero Burning ROM, Unreal Tournament ou Mozilla Firefox. Il existe une version live CD qui permet de le tester sans rien installer sur le disque dur.

ReactOS a été reconnu pour ses informations sur les API Windows non publiées et plus généralement comme un projet open source. L'objectif affiché du projet est de permettre aux utilisateurs d'applications sous Windows de renoncer complètement à l'utilisation de logiciels commerciaux propriétaires sans avoir à basculer vers un autre système d'exploitation, comme Linux. Cependant, le manque de bailleurs de fonds des entreprises et développeurs dédiés a limité ses efforts pour le réaliser.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Franz Dinnendahl
Franz Dinnendahl, né le 20 août 1775 à Horst (Essen) et mort le 15 août 1826  dans la même ville, est un ingénieur allemand qui a construit la première machine à vapeur dans la région de la Ruhr en 1803.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Catherine Austin Fitts
Catherine Austin Fitts (née le 24 décembre 1950) est une banquière d'affaires américaine et ancienne fonctionnaire. Elle a été directrice générale de Dillon, Read & Co. et, sous la Présidence de George H. W. Bush, secrétaire adjointe au Logement et au Développement urbain des États-Unis. Elle a abondamment écrit et commenté le sujet des dépenses publiques et a dénoncé plusieurs cas de fraude gouvernementale à grande échelle.

Dillon, Read & Co.
La Dillon, Read & Co. est une ancienne banque d'investissement américaine, dont les origines remontent à 1832. Son statut moderne prend forme dans les années 1920. Elle disparaît en 1998 après fusion avec UBS.
Quatorze-Juillet (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du Quatorze-Juillet parfois écrit XIV-Juillet, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les évènements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Voir aussi les odonymes :

contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page Juillet (odonymie) .

dont le quantième (14) est en chiffres, dans la page 14-Juillet (odonyme).

Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.
Piedra Escrita
La Piedra Escrita ("Pierre écrite") est un monolithe granitique naturel situé sur la commune de Cenicientos, enclavée au Sud-Ouest de la communauté de Madrid, en Espagne. Sur sa partie frontale apparaissent des reliefs gravés et une inscription romaine, tandis qu'à l'arrière on trouve sur une bosse naturelle une empreinte de plantigrade clairement retouchée.

Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.
Chris Smith (musicien)
Chris Smith est un musicien britannique, principalement connu pour avoir, à la fin des années 1960, occupé la place de guitariste rythmique et claviériste au sein du groupe de pop-rock Smile.

Il rencontre les autres membres du futur groupe, Tim Staffel et Brian May, en 1968, alors que ces derniers font partie du groupe 1984. C'est lui qui les persuade de hausser le niveau du groupe l'y intégrant et en recrutant un meilleur batteur, place qui échoit à Roger Taylor sur audition.

Portail du rock

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Oreochromis leucostictus
Oreochromis leucostictus est une espèce de poissons d'eau douce africains de la famille des Cichlidae (ordre des Cichliformes). Cette espèce fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Paul Gosar
Paul Gosar, né le 27 novembre 1958 à Rock Springs (Wyoming), est un homme politique d'extrême droite américain, membre du Parti républicain et élu de l'Arizona à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.

Kevin McCarthy (homme politique, 1965)
Kevin Owen McCarthy, né le 26 janvier 1965 à Bakersfield (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la Chambre des représentants du 7 janvier au 3 octobre 2023.

De 2007 à 2023, il est représentant de la Californie au Congrès des États-Unis. Il est également majority leader à la Chambre des représentants de 2014 à 2019, majority whip de 2011 à 2014 et minority leader de 2019 à 2023.

Au début de l'année 2023, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis au quinzième tour de scrutin, une situation inédite depuis 1859 due à l’opposition de membres du Freedom Caucus qui le jugeaient trop modéré. Moins de neuf mois plus tard, il perd son poste à la suite d'une motion de destitution issue du Freedom Caucus : c'est la première fois dans l'histoire de la Chambre des représentants qu'un président est destitué. Son mandat à la présidence est le plus court depuis 1876.
Nechama Szmuszkowicz
Nechama Szmuszkowicz (1895-1977) est une peintre d'avant-garde et marionnettiste née à Odessa en Ukraine. De 1915 à 1920, elle étudie la peinture à l'Académie d'Odessa.

En 1925, elle s'installe à Paris où elle travaille à l'Académie Moderne, de 1926 à 1930, avec Amédée Ozenfant et Fernand Léger. Ce dernier influence beaucoup son œuvre, d'inspiration cubiste.

À la fin des années 1920, elle fabrique des marionnettes en étroite collaboration avec Alexandra Exter, qui imagine des personnages d'après ceux de la commedia dell'arte.

En 1931, elle expose à Paris des œuvres non figuratives, qui préfigurent l'évolution de l'art abstrait.

Durant l'occupation allemande, son atelier est détruit et de nombreuses œuvres sont pillées ou volées.

Veuve de Venceslas Tzimbaluk, elle réside à Montrouge.

Elle meurt à l'hôpital Rothschild à l'âge de 82 ans.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Saint Georges et le Dragon (Notke)
Saint Georges et le Dragon (en suédois : Sankt Göran och draken) est une sculpture en bois de la fin du Moyen Âge représentant la légende de Saint Georges et le Dragon, située à la Storkyrkan de Stockholm, en Suède.

Elle est attribuée à Bernt Notke, d'après une commande du régent suédois Sten Sture le Vieil.

Portail de la sculpture

Portail de la Suède

Storkyrkan
La Storkyrkan (ce qui signifie littéralement « la grande église »), ou église Saint-Nicolas (Sankt Nikolai kyrka), également la cathédrale de Stockholm, est un édifice religieux, le deuxième plus ancien de Stockholm en Suède. Elle se situe dans la vieille ville, à l'adresse Trångsund 1,  près du palais royal.
Monica Iacob Ridzi
Monica Maria Iacob Ridzi, née le 30 juin 1977 à Petroșani, est une femme politique roumaine.

Membre du Parti démocrate-libéral, elle est députée européenne de 2007 à 2008, ministre de la Jeunesse et du Sport du Gouvernement Boc I de 2008 à 2009 et députée roumaine de 2004 à 2007, de 2008 à 2012 et de 2012 à 2015.

Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.
Cathédrale de l'Annonciation
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de l’Annonciation en l’honneur de l’événement biblique de l’Annonciation :

la cathédrale de l’Annonciation d’Alexandrie en Égypte ;

la cathédrale de l’Annonciation d’Athènes en Grèce ;

la cathédrale de l’Annonciation de Rhodes en Grèce ;

la cathédrale de l'Annonciation de Kharkiv en Ukraine ;

la cathédrale de l’Annonciation de Kyoto au Japon ;

la cathédrale de l’Annonciation de Moscou en Russie ;

la cathédrale de l’Annonciation de Pavlodar au Kazakhstan ;

la cathédrale de l’Annonciation de Solvytchegodsk, en Russie.

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
Arturo Benedetti Michelangeli
Arturo Benedetti Michelangeli, né le 5 janvier 1920 à Brescia et mort le 12 juin 1995 à Lugano, est un pianiste italien. Il est parfois considéré comme le pianiste italien le plus important du XXe siècle avec Ferruccio Busoni.

Formé au conservatoire de Milan, il remporte le premier prix du tout nouveau Concours de Genève en 1939. Il enseigne notamment à Martha Argerich, Adam Harasiewicz, Ivan Moravec, Alberto Neuman et Maurizio Pollini.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Masse corporelle
La masse corporelle (ou simplement masse) est la masse du corps d'un être vivant. Elle est exprimée la plupart du temps en kilogrammes (kg), ou en livres dans certains pays anglo-saxons. En médecine et dans la vie courante, l'expression consacrée est le poids, même si celle-ci est incorrecte du point de vue de la physique (pour laquelle le poids est la force dépendant de la pesanteur, cette dernière étant variable suivant le lieu), d'autant que c'est le poids qui est, en pratique, mesuré par une balance, bien que converti en grammes suivant l'accélération de la pesanteur sur Terre.

Si on le compare aux autres données anthropométriques (dimensions et circonférences), le poids est la principale variable entre les individus.

Le poids d'un individu est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Politique étrangère de la Pologne
La politique étrangère de la Pologne est menée sur la base de la stratégie de politique étrangère préparée par le ministère des Affaires étrangères et adoptée par le Conseil des ministres. En mai 2024, le ministère était occupé par Radoslaw Sikorski.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Xian autonome yugur de Sunan
Le xian autonome yugur de Sunan (肃南裕固族自治县 ; pinyin : Sùnán yùgùzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangye.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.