hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.

Chronostratigraphie
La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'organisation et la division des strates de roches en fonction de leurs relations d'âge.

Le but de la chronostratigraphie est d'organiser les différentes séquences et époques de dépôts de toutes les roches en fonction de leur région géologiques, en unités chronostratigraphiques pour établir finalement un registre géologique complet de la Terre (échelle des temps géologiques). Cette organisation se base sur les principes de la géochronologie.

La nomenclature stratigraphique standard est un système fondé sur une subdivision des temps géologiques par une unité de base appelée étages ; définis par des strates de références appelées stratotypes. Ces stratotypes sont délimités par des assemblages fossiles spécifiques (biostratigraphie). Ainsi, la date de début et de fin d'un étage correspond à la date de début et de fin de dépôt du stratotype.
Weick
Weick (néerlandais : Wijk, afrikaans : Wyk; < e.g. Weickhardt (Weickardt, Weickart, Weickert, Weikert) < wīg-) :

Charles Marie Amédée Weick (1849-1930), général de brigade français.

Adolphe Weick père (1861-1915) et son fils (1890-1970), également prénommé Adolphe, photographes français illustrateurs de cartes postales ayant trait au Massif vosgien  et à ses habitants.

Fred E(rnest) Weick  (1899, Berwyn  –  1993, Vero Beach), un des pionniers américains de l'aviation.

Cyrille Weick (* 1979, Strasbourg), joueur français de volley-ball.

Karl E. Weick (* 1936, Warsaw (Indiana)), universitaire américain à l'origine de :
la théorie du sensemaking de Weick ;
la résilience weickienne.

Friedhelm Weick (* 1936), illustrateur animale et ornithologue allemand (de)

Winfried Weick (* 1937), lieutenant général allemand.

Berwyn (Illinois)
Berwyn est une ville située dans le comté de Cook en proche banlieue de Chicago dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La partie sud de Berwyn était à l'origine composée de trois communautés: LaVergne, Upsola (nommé aussi Swedetown) et Berwyn. Cette zone est délimitée par la 31st Street et les avenues Ogden, Lombard et Harlem.
Cercetașii României
L'organisation nationale Cercetașii României (ONCR) est l'organisation principale de scoutisme en Roumanie. Elle est présente dans plus de 50 localités. Le 1er décembre 2010, le mouvement se compose de 2 278 membres. En 1993, elle devient membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout. La devise du mouvement est Gata Oricând! (adaptation locale du maître-mot « Toujours prêt » de sir Robert Baden-Powell).

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
La Maison biscornue (roman)
La Maison biscornue (titre original : Crooked House) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1949 aux États-Unis. En France, il est publié en 1951.

Il fut considéré par Agatha Christie elle-même comme une de ses deux œuvres préférées, avec Témoin indésirable (Ordeal by Innocence).

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
FC Shakhter Qaragandy
Le Football Club Shakhter Karagandy (en kazakh : Шахтёр Қарағанды Футбол Клубы, plus couramment abrégé en Shakhter Karagandy ou FC Shakhter, est un club de football kazakh, fondé en 1958 et situé dans la ville de Karaganda.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
HMS Pathfinder (G10)
Le HMS Pathfinder est un destroyer de classe P en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième navire de guerre britannique à porter ce nom, le Pathfinder est mis sur cale le 5 mars 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 10 avril 1941 et mis en service le 13 avril 1942.

Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.
Diborure de magnésium
Le diborure de magnésium est un composé ionique de formule MgB2. Il s'agit d'une céramique présentant une phase supraconductrice en dessous d'une température critique de 39 K (−234 °C), la plus élevée pour les matériaux supraconducteurs dits « conventionnels », c'est-à-dire relevant de la théorie BCS.

Il s'agit cependant d'un matériau supraconducteur conventionnel atypique dans la mesure où il existe deux populations d'électrons distinctes au niveau de Fermi, l'une (sigma liante) étant bien plus supraconductrice que l'autre (pi liante), ce qui s'écarte significativement du modèle reposant sur le couplage des électrons par phonons dans le cadre de la théorie BCS, laquelle prévoit que tous les électrons se comportent de la même manière. La supraconductivité du diborure de magnésium a en effet été initialement abordée comme celle des métaux plutôt que comme celle des cuprates.

Liaison σ
Une liaison σ (prononcé sigma) est une liaison chimique covalente formée par le recouvrement axial de deux orbitales atomiques. Dans une molécule diatomique homonucléaire, la densité électronique est maximale le long de l'axe internucléaire, lequel n'est intersecté par aucun plan nodal. De telles liaisons peuvent résulter du recouvrement d'orbitales s + s, pz + pz, s + pz ou dz2 + dz2, où z est l'axe internucléaire. Dans ces molécules, le concept de liaison σ est équivalent à celui d'orbitale moléculaire σ. Dans cette dernière, la densité électronique est distribuée selon une symétrie circulaire autour de l'axe interatomique. Plus généralement, les liaisons σ se forment par recouvrement axial d'orbitales atomiques, ce qui fait qu'une molécule d'alcane comme le propane C3H8 est unie par dix liaisons σ, à savoir huit liaisons C–H et deux liaisons C–C.

Liaison σ entre deux atomes : localisation de la densité électronique.
Championnat d'Autriche de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat d'Autriche de football était la 51e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le FK Austria Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le Linzer ASK et 6 sur le SK Admira Vienne Energie, promu de Regionalliga. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le Grazer AK en finale de la Coupe d'Autriche.

LASK
Le Linzer ASK est un club de football autrichien fondé à Linz. Les couleurs du club sont le noir et le blanc. Le LASK (pour Linzer Athletik-Sport-Klub) est le plus vieux club de football du land de Haute-Autriche, dont Linz est la capitale.

Le club évolue en Bundesliga la première division du football autrichien, en 2016 la section football se sépare du club et s'installe à Pasching, et continue sous le nom LASK.

La section féminine, baptisée LASK ladies, évoluait également au plus haut échelon national, la ÖFB-Frauenliga avant de se séparer du club en 2011 et devenir le LSC Linz.
Einsiedeln (cheval)
L'Einsiedeln (allemand : Einsiedeln, italien : Cavalli della Madonna), est une race de chevaux de selle et carrossiers de Suisse, issue de croisements de type demi-sang. Cette race doit son nom à Einsiedeln, d'où elle est originaire probablement depuis le Xe siècle ou le XIe siècle, le nom « Einsiedeln » étant réservé aux chevaux élevés dans le couvent de cette commune. Depuis la fermeture de son stud-book en 1945, cette race ancienne est gérée par le haras national d'Avenches, parmi les lignées du cheval de sport suisse.

Einsiedeln
Einsiedeln (prononcé en allemand : [ˈainziːdl̩n], en dialecte local Alémanique supérieur Äinsidle [ˈæɪnˌsɪdlə], dans les environs aussi Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], romanche : ) est une commune suisse du canton de Schwytz, située dans le district d'Einsiedeln. L'image miraculeuse d'une Vierge noire qu'abrite son abbaye bénédictine a fait de la ville un important lieu de pèlerinage régional, et une étape sur la via Jacobi, soit le tronçon suisse du chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, entre le lac de Constance et Genève vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Cathédrale Saint-Ambroise
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Ambroise, en référence à saint Ambroise, Docteur de l'Église :

la cathédrale Saint-Ambroise de Des Moines aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Ambroise de Linares au Chili.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Maria Ressa
Maria Angelita Ressa, née le 2 octobre 1963 à Manille, est une journaliste et essayiste philippino-américaine. Elle est surtout connue pour avoir cofondé Rappler et en être la directrice générale. Auparavant, elle a travaillé, près de deux décennies, comme journaliste d'investigation principale en Asie du Sud-Est pour CNN.

Maria Ressa figure sur la liste des Personnalités de l'année 2018 du Time avec d'autres journalistes du monde entier luttant contre les infox (fake news). Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyberdiffamation ». Personnalité critique vis-à-vis du président philippin Rodrigo Duterte, son arrestation est perçue par la communauté internationale comme un acte politique à l'initiative du gouvernement.

En 2021, conjointement avec Dmitri Mouratov, rédacteur en chef de la Novaïa Gazeta, elle reçoit le prix Nobel de la paix.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
Sylvie Miller
Sylvie Miller, née le 3 décembre 1957, est une traductrice, autrice et anthologiste française. Elle travaille fréquemment en collaboration avec Philippe Ward. Grâce à son travail de traductrice et ses articles, elle a contribué à faire connaître la science-fiction hispanophone en France. Elle a aussi écrit de nombreuses préfaces, postfaces ou interviews pour différents magazines ou anthologies. Elle donne des cours au sein de l'IUT de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
Flavine (groupe)
Les flavines (du latin flavus, « jaune ») est le nom commun d'un groupe de colorants naturels jaunes, dont la structure est basée sur un composé hétérocyclique à trois cycles, l'isoalloxazine, elle-même basée sur un noyau de ptéridine.

On trouve en particulier parmi ces composés la riboflavine (vitamine B2, ou encore lactoflavine), source biologique majeure en flavines, ainsi que ses dérivés, les flavoprotéines, principalement la flavine mononucléotide (FMN), riboflavine phosphorylatée, et la flavine adénine dinucléotide, riboflavine liée à un groupe d'adénosine diphosphate. Ces derniers sont utilisés comme groupement prosthétique d'enzymes impliquées dans divers métabolismes et en particulier celui de la chaîne respiratoire.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Gers (département)
Le Gers (/ʒɛʁs/, ou /ʒɛʁ/) est un département français de Gascogne en région Occitanie. Sa préfecture est la ville d'Auch. Il tire son nom de la rivière Gers, affluent de la Garonne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 32.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Adénome oncocytaire de la thyroïde
L'adénome oncocytaire de la thyroïde est une variété d'adénome de la glande thyroïde. Il est caractérisé par la prolifération d'oncocytes anciennement dites cellules de Hürthle (de),,. Ce sont des cellules très riches en mitochondries qui trouvent leur origine dans des cellules thyroïdiennes folliculaires qui se sont transformées en cellules oncocytaires.

La prolifération des oncocytes peut-être bégnine (on parle alors d'adénome) ou maligne (on parlera de carcinome oncocytaire). Seul l'examen histologique permet de faire la différence entre ces deux lésions,.

A noter que les oncocytomes bénins peuvent aussi être observés dans les glandes parathyroïdes, le rein, les glandes surrénales, l'hypophyse, les glandes salivaires etc.,.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Rogge
Rogge est un patronyme néerlandais, auquel on attribue trois origines possibles :

un patronyme  provenant du nom germanique Rutger, Rugger (« Roger ») ;

un surnom provenant d'une maison ou enseigne « rog » ou « rogge », parce que de la raie (rog en néerlandais) y était vendue ;

un surnom de profession, notamment d'un boulanger produisant des pains de seigle (rogge en néerlandais).

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Playing with Numbers
Playing with Numbers (en français « Jouer avec les nombres ») est la chanson de Molly Sterling qui représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 12e place avec 35 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Kakao Games
Kakao Games Corp. (Hangul : 카카오 게임즈) est un éditeur de jeux vidéo sud-coréen et une filiale de Kakao, spécialisé dans le développement et la publication de jeux sur des plates-formes PC, mobiles et VR,.

Initialement connu sous le nom de Daum Games avant l'acquisition de Daum, Kakao Games est passé de la distribution de jeux uniquement en Corée du Sud. Désormais, Kakao Games distribue ses jeux dans le monde entier en Amérique du Nord, en Europe et dans d'autres régions d'Asie grâce en partie à son aspect social avec KakaoTalk. Kakao utilise le portail de jeu de Daum et le réseau social de KakaoTalk pour connecter les joueurs au sein de leurs jeux,.

Daum (portail web)
Daum (en coréen : 다음, KSE : 035720) est un portail web sud-coréen, quatrième site du pays quant au trafic.
Elle a été fondée en février 1995 par Lee Jae Woong à partir du premier service coréen de e-mail en ligne Hanmail.net. Elle propose actuellement plusieurs services dont des services communautaires 'Daum Cafe', des services d'information et d'actualité 'Media Daum'.
Aprosodie
L'aprosodie est une condition neurologique et/ou psychiatrique caractérisée par l'incapacité d'une personne d'utiliser et de comprendre une prosodie émotionnelle. La prosodie est la manière de dire un texte (le rythme, le ton, le stress, l'intonation ...). La prévalence de l'aprosodie est inconnue. Son évaluation après un traumatisme cérébral est récente[évasif].

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
The End of the Affair
The End of the Affair peut se référer à :

La Fin d'une liaison, titre original d'un roman de Graham Greene, publié en 1951.

Les adaptations de ce roman :
The End of the Affair, titre original d'un film britannique réalisé par Edward Dmytryk, dont le titre français est Vivre un grand amour, sorti en 1955 ;
The End of the Affair, titre original de son remake réalisé par Neil Jordan, dont le titre français est La Fin d'une liaison, film américano-britannique sorti en 1999 ;
The End of the Affair, titre original d'un opéra de chambre sur une musique de Jake Heggie, créé en 2004.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Col de Corobin
Le col de Corobin est un col des Alpes françaises situé à 1 150 mètres d'altitude dans les Alpes-de-Haute-Provence. C'est un passage entre les vallées de l'Asse et de la Bléone (rivières des Alpes-de-Haute-Provence). La route qui l'emprunte culmine à 1 211 mètres d'altitude au nord-est du col.

Bléone
La Bléone (la Blèuno en provençal selon la norme mistralienne et la Blèuna selon la norme classique de l'occitan) est une rivière française, du département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent gauche de la rivière la Durance, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.