hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission pour la croissance, les mutations structurelles et l'emploi
La Commission pour la croissance, les mutations structurelles et l'emploi (souvent appelée Commission du charbon en Allemagne) a été créée par le gouvernement fédéral allemand le 6 juin 2018, conformément aux engagements pris lors de l'accord de coalition conclu entre l'Union démocrate chrétienne (CDU/CSU) et le Parti social-démocrate (SPD) en février 2018. La Commission devra transmettre son rapport final au gouvernement fédéral le 1er février 2019.

Les mesures qu'elle recommande en matière de développement social et structurel et de financement des régions qui extraient le lignite devaient été soumises à la fin du mois d'octobre 2018. Parmi ces mesures, et dans le cadre d'une politique d'atténuation du changement climatique, la commission doit proposer un plan de sortie des combustibles fossiles, avec une date cible de sortie et des mesures pour atteindre l'objectif de réduction d'émissions de gaz à effet de serre auquel l'Allemagne s'est engagée pour 2020,.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
L'État des lieux
L'État des lieux (titre original en anglais The Lay of the Land) est un roman de l'écrivain américain Richard Ford publié originellement le 24 octobre 2006 aux États-Unis et en français le 28 août 2008 aux éditions de l'Olivier. Il constitue le troisième volume du cycle « Frank Bascombe » auquel s'ajoute un ensemble de quatre romans courts paru en 2014. Le roman est finaliste du National Book Critics Circle Award (comme le précédent opus) en 2006.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Glossaire du numérique
Ce glossaire a pour objectifs de regrouper et de donner des explications courtes des termes utilisés pour les sujets liés au « numérique », c'est-à-dire à l'utilisation d'outils informatiques reposant sur un langage chiffré formé d'octets . Il doit être complété et enrichi...

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Jeb Corliss
Jeb Corliss, né le 25 mars 1976 près de Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un professionnel du base jump, du parachutisme et du vol en wingsuit américain. Il s'est fait remarquer pour ses sauts à partir de bâtiments tels que la tour Eiffel, le Space Needle et les tours Petronas.

Jeb Corliss est le cofondateur de 3 Triple 7, une marque de vêtements. Il est également l'animateur original de la série Stunt Junkies (en) diffusée sur Discovery Channel. Il apparaît dans 13 épisodes, puis est renvoyé à la suite de son arrestation en avril 2006 pour avoir tenté un saut depuis l'Empire State Building.

Corliss déclare travailler sur un plan pour réaliser un vol en wingsuit à partir d'un hélicoptère avec un atterrissage sans parachute.

Space Needle
La Space Needle (littéralement « aiguille de l'espace » ou « aiguille mesurant l'espace » - comme l'aiguille d'un cadran) est une tour d'observation futuriste construite dans le quartier de Lower Queen Anne à Seattle pour l'exposition universelle de 1962.

La tour est considérée comme une icône de la ville.

Au sommet de cet ouvrage se trouve une plate-forme à l'allure de soucoupe volante qui l'a rendu populaire.
Équipe d'Anguilla masculine de volley-ball
L'équipe d'Anguilla masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Anguilla dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération anguillaise de volley-ball (ou AVA : Anguilla Volleyball Association).

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Game Wave Family Entertainment System
La Game Wave Family Entertainment System est un système hybride entre le lecteur DVD et la console de jeux vidéo. Il est d'abord sorti au Canada, en octobre 2005. Il fait partie de la septième génération de consoles.

Contrairement aux principales consoles (comme la Xbox 360), la Game Wave est destinée à un marché plus familial et convivial : une majorité de ses jeux sont des versions triviales de jeux traditionnels (tels que des variantes du scrabble ou du blackjack). La Game Wave peut connecter jusqu'à six manettes (qui ressemblent à des télécommandes de télévision), mais est livrée avec quatre. Chaque manette est doté d'une couleur différente (jaune, rouge, bleu, vert, violet et orange) pour aider les joueurs à les distinguer. Elle est vendue avec des cases qui peuvent contenir les six télécommandes et une copie du jeu 4 Degrees: The Arc of Trivia, Vol. 1.

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Meine Liebe
Meine Liebe est une série de jeux vidéo de drague.

Il a été adapté en anime en 2004 par le studio Bee Train et réalisé par Kōichi Mashimo sous le titre Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe (吟遊黙示録 マイネリーベ, mon amour). Cet anime a été diffusé sur Animax au Japon. Une deuxième série intitulée Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe wieder (吟遊黙示録 マイネリーベ ヴィーダー, mon amour encore) a été diffusée en 2006.

Un manga de Kaori Yuki et Rei Izawa existe également.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Beschendorf
Beschendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), à dix kilomètres au nord-est de la ville de Neustadt in Holstein. Beschendorf est l'une des sept communes de l'Amt Lensahn dont le siège est à Lensahn.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Gorki-9
Gorki-9 est une résidence d’État se trouvant à 15 kilomètres à l’ouest du Moscou près de Bouzaïevo.

Il s’agit d’un domaine d’environ 80 hectares entourée d’une haute clôture et dont la protection est assurée par le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Emely de Heus
Emely de Heus, née le 10 février 2003, est une pilote automobile néerlandaise. Engagée avec ID Racing en Porsche Carrera Cup Allemagne, elle est surtout connue pour ses deux saisons en F1 Academy avec l'équipe MP Motorsport.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
Monts Sulaiman
Les monts Sulaiman (Koh-e Sulaimān, « montagnes de Salomon ») sont un massif de montagnes du centre du Pakistan. Ils culminent à 3 383 mètres d'altitude au Takht-e Sulaiman. Ils s'étendent en arc de cercle au sud de la rivière Gomal et au sud-est de son affluent, le Zhob. Ils font partie de la province géologique de Kirthar-Sulaiman qui s'étend dans l'Ouest du pays.

Zhob
La rivière Zhob est une rivière pakistanaise d'une longueur de 410 km qui coule dans les provinces du Khyber Pakhtunkhwa et du Baloutchistan. Elle est un affluent de la Gomal et donc un sous-affluent de l'Indus.
Dème du Parnasse
Le dème du Parnasse, en grec moderne : Δήμος Παρνασσού / Dímos Parnassóu, est un ancien dème du district régional de Phocide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Delphes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 968 habitants.

La localité tire son nom du mont Parnasse.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Parti Qaumi Watan
Le Parti Qaumi Watan (en pachto : قومي وطنپال ګون, en  ourdou : قومی وطن پارٹی) est un parti politique pakistanais, anciennement appelé Parti du peuple pakistanais (Sherpao). Il est dirigé et a été fondé par Aftab Ahmad Sherpao qui a quitté le Parti du peuple pakistanais en 2002 pour former un parti dissident.

Principalement influant dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, il a changé son nom en Parti Qaumi Watan en 2012 tout en recentrant son discours vers les droits des Pachtounes. Réalisant une performance locale en 2013, il participe brièvement au gouvernement de Khyber Pakhtunkhwa.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Venturini
Venturini est un patronyme d'origine italo-corse, variante et hypocoristique de Ventura , lui-même contraction par aphérèse du prénom Bonaventura, dont la signification première était « bonne fortune » et qui, par extension, a fini par désigner « celui qui est chanceux ». Il est porté essentiellement en Europe et en Amérique du Nord.

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.
Freshkills Park
Freshkills Park est un parc public en cours d'aménagement construit au sommet d'une ancienne décharge à Staten Island. Sur 8,9 km² (890 hectares) ce sera le plus grand parc aménagé à New York depuis le XIXe siècle. Sa construction a débuté en octobre 2008 et devrait se poursuivre par phases pendant environ 30 ans. Lorsqu'il sera entièrement achevé vers 2035-2037, Freshkills Park sera le deuxième plus grand parc de New York, après Pelham Bay Park dans le Bronx, et aura près de trois fois la taille de Central Park à Manhattan. Le parc est envisagé comme une destination intégrant des prairies ouvertes, des voies navigables et des structures pour les activités sociales, culturelles et physiques. Des sections du parc seront reliées par des voies pour les véhicules et un réseau de sentiers pour les cyclistes et les piétons. Le Département des Parcs et des Loisirs de la Ville de New York (NYC Parks) gère le projet avec le Département de l'Assainissement de la Ville de New York.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Aérodrome de Sechelt
L'aérodrome de Sechelt est un aéroport situé en Colombie-Britannique, au Canada. Il est situé à 1.3 mille nautique du centre de Sechelt, en Colombie-Britannique, au Canada.

L'aérodrome propose du ravitaillement en essence ainsi qu'un parking. La piste fait une longueur de 3246 pieds, soit 990 mètres, et une largeur de 75 pieds, soit 22,86 mètres. Sa fréquence CTAF est le 123.5 MHz. L'identifiant de cet aérodrome est CAP3.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Chapelle Sissi
La chapelle Sissi (allemand : Sisi-Kapelle) est une chapelle de style néo-gothique située dans la section de Sievering (de) du district viennois de Döbling, dans le Wienerwald, sur le Pfaffenberg (de), près du Gspöttgraben, à environ 360 m d'altitude.

District de Vienne
Le district de Vienne est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vienne, Auberive, Beaurepaire, Chanas, Chatonnay, Chonas, la Côte, Eyrieux, Laguillotiere, Maubec, Moidieu, Montseveroux, Roussillon, Saint Georges Desperanche, Saint Jean de Bournay, Saint Laurent de Mure, Saint-Priest, Saint Symphorien, Vaulx Milieu, Villette d'Anthon, Villette Serpaize et Villeurbanne.
Eudémis de la vigne
Lobesia botrana

L’Eudémis de la vigne (Lobesia botrana) est un petit insecte lépidoptère de la famille des Tortricidae. Sa chenille est un ravageur de la vigne aussi connu sous le nom de ver de la grappe ou de tordeuse comme le sont aussi la Cochylis (Eupoecilia ambiguella) et l'Eulia (Eulia ministrana). C'est notamment pour lutter contre cet insecte que l'arséniate de plomb, bien que hautement toxique, écotoxique et composé d'un métalloïde (arsenic) et d'un métal lourd (plomb) non-biodégradable a été utilisé sur les vignes comme pesticide durant des décennies.

Arséniate de plomb
L'arséniate de plomb, de formule Pb3(AsO4)2, est un composé toxique associant l'arsenic et le plomb, utilisé comme pesticide et insecticide en agriculture et sylviculture notamment. (Numéro CAS : 3687-31-8).
En dépit de sa toxicité, il a été largement utilisé et même dispersé par avion sur les cultures avec dès août 1931 un premier épandage en vol sur les champs de deux agriculteurs nord-américains.
En France, l’arséniate de plomb a été employé comme insecticide, notamment contre les doryphores sur les pommes de terre, jusqu’en 1971, où il fut interdit. Un autre arséniate, l’arséniate de sodium, est resté autorisé pour le traitement de l’esca et l’excoriose de la vigne jusqu’en 2001.
Politique dans la Mayenne
Le département de la Mayenne est administré par le conseil départemental de la Mayenne, constitué des conseillers départementaux représentant chaque canton du département : le préfet et localement par les maires des communes regroupées en communautés de communes.
La Mayenne, composée de 261 communes, est découpée en 3 circonscriptions législatives et en 3 arrondissements, puis en 16 intercommunalités, puis en 32 cantons.

Canton de Grez-en-Bouère
Le canton de Grez-en-Bouère est une ancienne division administrative française située dans le sud-Mayenne du département de la Mayenne et de la région Pays de la Loire. Depuis la loi de 2014 il est rattaché au canton de Meslay-du-Maine.
Trustpilot
Trustpilot Group plc est une entreprise danoise de consommation qui gère un site web d'avis fondé au Danemark en 2007, hébergeant des avis sur des entreprises du monde entier. Près d'un million de nouveaux avis sont publiés chaque mois. Le site offre des services freemium aux entreprises. Il a été critiqué pour la publication de faux avis et pour avoir permis aux entreprises de supprimer les avis négatifs,,. Trustpilot est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Solomone Tukuafu
Solomone Tukuafu, né le 13 septembre 1996 en Nouvelle-Zélande, est un joueur international tongien de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au Biarritz olympique.

Sa femme, Kennedy Tukuafu, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Frans Banning Cocq
Frans Banning Cocq ou Frans Banninck Cocq (l'orthographie Banning semble incorrecte), seigneur libre de Purmerland et Ilpendam, est un chevalier, un bourgmestre et militaire d'Amsterdam de la première moitié du XVIIe siècle, à l'époque du Siècle d'or néerlandais. Il serait né en 1605 et mort en 1655. Cet homme politique amstellodamois, qui appartient au riche et puissant patriciat néerlandais, le regenten, est surtout connu pour être la figure centrale de la célèbre toile La Ronde de nuit (1642) de Rembrandt.

Prinsenhof de Delft
Het Prinsenhof (en français, La cour princière) est un musée situé sur la place Sainte-Agathe (Sint Agathaplein) à Delft, aux Pays-Bas. Originellement le couvent Sainte-Agathe, il sert aujourd'hui de lieu d'exposition de la peinture néerlandaise de l'âge d'or.
Dieudonné Moyongo
Dieudonné Moyongo est un homme politique congolais né le 21 décembre 1958 à Dongou dans le  Département de la Likouala. Il est ministre de la Culture et des Arts depuis 22 août 2017 en remplacement de Léonidas Mottom.

Dongou
Dongou est une ville du Nord-Est de la République du Congo, chef-lieu du district portant ce même nom, situé dans le département de la Likouala. La ville compte près de 10 000 habitants et se situe sur la rivière Oubangui. Dongou se trouve à 50 km d'Impfondo.
Rbb24 Inforadio
rbb24 Inforadio est une station de radio publique d'informations allemande basée à Berlin. Elle appartient à la Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), organisme public de diffusion pour les lands Berlin et Brandebourg. Sa diffusion se fait entre autres par modulation de fréquence.

Le rédacteur en chef d'Inforadio est depuis mars 2013 David Biesinger, qui venait de la Südwestrundfunk à Berlin.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.