hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bryone dioïque
Bryonia dioica

La Bryone dioïque (Bryonia dioica, synonyme Bryonia cretica ssp. dioica) (du grec ancien βρὐον / brúon, « laitue de mer ») est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée vivace par sa racine, grimpante des haies, aux baies rouges toxiques. Sa racine charnue est amylacée et fortement purgative.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Bernardine Evaristo
Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, née à Eltham le 28 mai 1959, est une écrivaine et universitaire britannique et nigériane. Elle est professeure d'écriture créative à l'université Brunel et présidente de la Royal Society of Literature (2022-2026). Elle remporte le prestigieux Booker Prize en 2019 pour son roman Girl, Woman, Other, qui est également récompensé aux British Book Awards et Indie Book Award for Fiction.

Université Brunel
L'université Brunel (en anglais Brunel University London, plus communément Brunel) est une université publique anglaise située à  Londres. Elle a été fondée en 1966 et tient son nom de l'ingénieur anglais Isambard Kingdom Brunel.

L'université est composée de huit écoles et environ dix instituts de recherche.
Brentwood Film Corporation
Brentwood Film Corporation est une société qui a été créée à l'occasion du tournage du film Le Tournant de King Vidor (1919).

Dans son autobiographie, Vidor raconte qu'un dentiste adepte de la Science chrétienne lut le scénario de ce film et accepta de le financer avec un groupe de ses amis médecins. La société de production prendra d'ailleurs le nom du club de golf de ces médecins à Brentwood (Californie).

Cette société ne dura que quelques mois.

Brentwood (Californie)
Brentwood est une municipalité du comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, à l'est de San Francisco. Sa population était de 23 302 habitants au recensement de 2000.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis la ville a une superficie de 30,2 km2.
Palais Manojlović à Subotica
Le palais Manojlović à Subotica (en serbe cyrillique : Палата Манојловића у Суботици ; en serbe latin : Palata Manojlovića u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1223).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Nicolas Koretzky
Nicolas Koretzky, né le 30 août 1972 à Tours est un acteur, auteur et réalisateur français. C'est le petit-neveu de l'actrice Véra Korène.

Il est père de deux enfants, dont la mère d'un des deux est Valérie Decobert, dont il est séparé.

Le Péril jeune
Le Péril jeune est un film français réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 1994, d'abord à la télévision puis en salles.

Il est souvent considéré comme un film culte des années 1990.

Le film évoque quatre amis qui étaient ensemble en terminale au printemps 1975 et qui, cinq ans après, se retrouvent pour l'accouchement de la femme de Tomasi. Ce dernier, cinquième membre de la bande, est mort quelques semaines plus tôt d'une overdose. C'est l'occasion pour eux de se remémorer les souvenirs des années de lycée, sur fond de révolte étudiante, de drogues, d'amour et de rock.
Château de Brabois
Le château de Brabois est un ancien château situé sur la commune de Villers-lès-Nancy, construit sur un plateau dominant l'agglomération de Nancy. Il n'en subsiste plus aujourd'hui que deux bâtiments et un vaste parc.

Métropole du Grand Nancy
La métropole du Grand Nancy, couramment appelée Grand Nancy, anciennement communauté urbaine du Grand Nancy (CUGN), est une métropole française située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Comptant 258 208 habitants, elle s'étend sur un territoire relativement restreint de 142 km2. Elle appartient à un bassin d'emploi morcelé en un grand nombre d'intercommunalités de près de 600 000 habitants. Son territoire fait partie de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Nancy.

La métropole du Grand Nancy occupe une position centrale au sein de la région Grand Est et est à ce titre le siège régional de plusieurs administrations telles que l'agence régionale de santé ou le rectorat de la région académique.
Digimon Story: Lost Evolution
Digimon Story: Lost Evolution (デジモンストーリー：エボリューションロスト) est un jeu vidéo de simulation de vie, développé et distribué par Namco Bandai, commercialisé en 2010 au Japon. Il s'agit du cinquième jeu vidéo de la franchise Digimon sur Nintendo DS. Le magazine Famitsu accueille le jeu avec une note de 30 sur 40

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Dipleurozoa
Les Dipleurozoa (les dipleurozoaires en français) sont une classe de l'embranchement des Proarticulata. Ce sont des animaux semblables à Dickinsonia, cet animal archaïque de la faune de l'Édiacarien qui présente une symétrie bilatérale et qui a été comparé aux vers polychètes. Adolf Seilacher les classe comme Vendozoaires.

Mikhail A. Fedonkin et Benjamin M. Waggoner y apparentent Spriggina qui évoque déjà un trilobite, et des animaux proches mais dont les segments latéraux sont alternés. Ils proposent l'arborescence suivante:

Mikhaïl Fedonkine
Mikhaïl Aleksandrovitch Fedonkine (en russe : Михаи́л Алекса́ндрович Федо́нкин) est un paléontologue russe né le 19 juin 1946 à Orekhovo-Zouïevo, dans l'oblast de Moscou en Russie.

Il est célèbre pour ses travaux sur les formes fossiles primitives et leurs traces (paléoichnologie) en particulier dans les sédiments de la dernière période du Protérozoïque, l'Édiacarien.
Drapeau de Louisville (Kentucky)
Le drapeau de Louisville représente un champ bleu chargé en son centre du sceau de la ville de Louisville et du comté de Jefferson, formé par une fleur de lys d'or avec deux étoiles entourées de la mention « Louisville • Jefferson County METRO ». La date 1778 représente l'année de la fondation de la ville.

Ce drapeau est utilisé depuis que le gouvernement de la cité de Louisville a fusionné en 2003 avec le comté de Jefferson dont elle est le siège.

Comté de Jefferson (Kentucky)
Le comté de Jefferson (en anglais, Jefferson county) est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Louisville. Le comté fut créé en 1780. Au recensement de 2000, la population était constituée de 693 604 personnes, puis de 782 969 habitants, lors du recensement de 2020. Son nom provient du vice-président, futur président américain, Thomas Jefferson.
Halo 4 : Aube de l'espérance
Halo 4 : Aube de l'espérance (Halo 4: Forward Unto Dawn) est une série télévisée de science-fiction d'action militaire, également diffusé au format film. Elle se déroule dans l'univers de la franchise « Halo ».

Halo Studios
Halo Studios (anciennement 343 Industries) est un studio de développement de jeux vidéo créé par Microsoft Studios avec pour objectif de superviser le développement et la continuité de la franchise Halo, qui comprend des jeux vidéo, romans, bandes dessinées, et des contenus multimédia. Le nom d'origine du studio était inspiré du personnage 343 Guilty Spark.
Girolamo dai Libri
Girolamo dai Libri ou Girolamo dei Libri (Vérone, v. 1474/1475 - 2 juillet 1555) est  un peintre et un enlumineur italien de manuscrits de la haute Renaissance, se rattachant à l'école véronaise, connu également pour ses retables.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Groupe Delta Lloyd
Le groupe Delta Lloyd (en néerlandais : Delta Lloyd Groep) est une entreprise d'assurance néerlandaise dont le siège social est implanté à Amsterdam avec des activités aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. Elle était détenue à 43,1 % par Aviva.  Depuis 2009 et son entrée en bourse de Bruxelles et d'Amsterdam, elle est indépendante d'Aviva.

Le groupe Delta Lloyd comprend les assureurs Delta Lloyd, OHRA (nl), les assurances d'ABN AMRO, la gestion d'actifs et de propriétés, et certaines petites banques. Le groupe Delta Lloyd possède environ 8 % du part de marché néerlandais de l'assurance, ce qui en fait la cinquième entreprise d'assurance aux Pays-Bas.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Fatima Aazaïr
Fatima Aazaïr, plus connue sous le nom de Fama, était une résistante marocaine et une militante des droits de l'homme née en 1932 à Chefchaouen et morte le 19 mars 2004, qui a lutté pour les droits des femmes, contre l'emprisonnement politique et pour la liberté d'opinion et d'expression. Elle fut l'une des fondatrices de l'Union nationale des forces populaires (UNFPA) en 1959, avec Mehdi Ben Barka, Abderrahim Bouabid et Mohamed Basri, et la présidente d'honneur de la Ligue démocratique pour les droits des femmes. Elle est considérée comme l'une des militantes ayant directement contribué à l'indépendance du Maroc face au colonialisme espagnol au nord, français au sud et international à Tanger,,,.

Zone internationale de Tanger
La zone internationale de Tanger (en arabe : منطقة طنجة الدولية, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya) est un territoire autonome de 373 km2 ayant existé à Tanger et ses alentours du 14 mai 1924 jusqu'à sa réintégration dans le royaume du Maroc le 29 octobre 1956, avec un statut spécial jusqu'au 11 avril 1960, avec un intermède durant la Seconde Guerre mondiale. Enclavée dans la zone nord du Maroc, alors sous protectorat espagnol, elle était régie par un système complexe impliquant diverses nations européennes, les États-Unis (après la Seconde Guerre mondiale), ainsi que le sultan du Maroc, lui-même soumis à un protectorat français.
Thomas Ferguson
'Thomas Ferguson est un nom pouvant désigner:

Thomas Roberts Ferguson (1818-1879), homme politique canadien en Ontario

Thomas Ferguson (en) (1820-1900), homme d'affaires irlandais

Thomas B. Ferguson (en) (1841-1922), diplomate américain en Suède

Thomas Ferguson (en) (1900-1977), chirurgien et professeur écossais

Thomas Stuart Ferguson (en) (1915-1983), archéologue et mormon américain

Thomas Ferguson (en) (1898-1955), gardien écossais de football

Thomas S. Ferguson (en) (1929-), mathématicien et statisticien américain

Thomas C. Ferguson (en) (1933-2021), diplomate américain au Brunei

Thomas William Ferguson (1943-2006), médecin et écrivain américain

Thomas Ferguson (en) (1949-), auteur américain en science politique

Thomas A. Ferguson (en) (1950-), administrateur fédéral américain

Thomas William Ferguson
Thomas William Ferguson (8 juillet 1943-14 avril 2006), est un médecin et écrivain américain. C'est l'un des premiers défenseurs de la responsabilisation du patient. Dans ses livres, il exhorte les patients à se renseigner, à prendre en main leur santé, et à utiliser internet comme un moyen de réaliser ces objectifs.
Règles et Usances Uniformes
Les Règles et Usances Uniformes (RUU) sont un ensemble de règles utilisées notamment pour les lettres de crédit de la Chambre de commerce internationale (CCI/ICC). Les RUU sont utilisées par les banques et commerçants dans plus de 175 pays.

Chambre de commerce internationale
La Chambre de commerce internationale (ICC)  représente mondialement les entreprises et a pour objectif de favoriser les échanges et l'investissement, l'ouverture des marchés aux biens et aux services, et la libre circulation des capitaux.

Le sigle en anglais est ICC (International Chamber of Commerce).

Elle compte comme membres des milliers d'entreprises présentes dans 130 pays.

Son secrétariat international se trouve à Paris, au palais d'Iéna.
23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2018 et récompense les films sortis en 2017. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW et présentée par l'actrice Olivia Munn.

Olivia Munn
Olivia Munn, née Lisa Munn le 3 juillet 1980 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, est une actrice et mannequin américaine.

Elle a commencé sa carrière sous son véritable prénom avant d'opter pour son deuxième prénom, Olivia, en 2006 dans son métier comme dans sa vie privée.

Après des débuts comme animatrice, elle est révélée en tant qu'actrice grâce au rôle de Sloan Sabbith dans la série télévisée dramatique The Newsroom (2011-2013).

Elle confirme au cinéma grâce à des seconds rôles dans les comédies Mise à l'épreuve 2, Zoolander 2, Joyeux Bordel ! (2016), mais surtout en continuant à s'imposer dans un registre dramatique : après Magic Mike (2012) et Délivre-nous du mal (2014), elle prête ses traits à la mutante Psylocke dans le blockbuster fantastique X-Men: Apocalypse (2016), puis tient le premier rôle féminin du blockbuster de science-fiction The Predator (2018).
Esclavine
Une esclavine est un vêtement  long, à manches, en forme de casaque avec capuchon, utilisée par les pèlerins à partir du XIIe siècle.

Elle est généralement considérée comme habit de travail ou de voyage — utile notamment par temps de pluie — porté par des personnes des classes basses de leur société ou voulant faire montre d'humilité.

Si l'esclavine est souvent une grossière étoffe de bure, d'autres matières peuvent être utilisées. Elle est parfois faite de poil brut, et alors qualifiée de « velue »,. Elle peut aussi être taillée dans de riches tissus, comme mentionné au début du XVIIe siècle pour les officiers de marine.

L’étymologie fait régulièrement référence au latin slavus, esclave ou à la Slavonie. Le terme est déjà considéré comme désuet à la fin du XVIIe siècle, même si Victor Hugo l'utilise encore dans L'Homme qui rit.

Le mot a également qualifié une couverture de lit.

L'Homme qui rit
L'Homme qui rit est un roman philosophique et dramatique de Victor Hugo publié en avril 1869 dont l’action se déroule dans l’Angleterre de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Il est notamment célèbre pour la figure mutilée dans un rire permanent de son héros qui a fortement inspiré le monde littéraire et cinématographique.
The Listening Sessions
The Listening Sessions est la première tournée de la chanteuse et actrice américaine Ariana Grande. La tournée accompagne le premier album studio de Grande, Yours Truly, sorti le 3 septembre 2013. La tournée a commencé le 11 août 2013 et s’est terminée le 22 septembre 2013. La chanteuse interprétera toutes les chansons de son album à exception de Popular Song. La tournée a rapporté 800 000 $ avec les 11 concerts qu'a donnés la chanteuse en Amérique du Nord. La tournée aurait dû être prolongée après la sortie de Yours Truly, mais ne put se concrétiser en raison de l'emploi du temps et des sessions d'enregistrements de Grande pour son deuxième album, My Everything.

My Everything (album d'Ariana Grande)
My Everything est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Ariana Grande, sorti le 22 août 2014 dans certains pays et le 25 août 2014 dans le reste du monde sous le label Republic. L'album se classe à la première place du Billboard 200, comme son précédent album Yours Truly.
Žigovi (Novo Goražde)
Žigovi (en cyrillique : Жигови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
A&W
A&W est une abréviation que l'on retrouve dans :

soda A&W, une marque de racinette disponible principalement aux États-Unis et au Canada ;

A&W Restaurants, une chaîne de restauration rapide ;
A&W Food Services of Canada, son ancienne filiale canadienne.

A&W Restaurants
A&W Restaurants, Inc. est une chaîne de restauration rapide américaine.

La compagnie tire son nom des fondateurs Roy Allen et Frank Wright.

Jusqu'en 1972, les chaînes américaine et canadienne étaient affiliées, puis elles se sont séparées parce qu'elles poursuivaient des objectifs différents.

La chaîne appartient en 2020 à la société A Great American Brand.
Palais Turb
Le palais Turb (en tchèque, Palac Turbů) est un palais baroque situé à Prague, dans le quartier de Mala Strana, sur la Place de Malte. Il est protégé comme monument culturel de la République tchèque  .

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Hivites
Les Hivites ou Hivvites sont un ancien peuple du Pays de Canaan. Ils sont mentionnés dans l'Ancien Testament comme descendants de Canaan dans la Table des peuples en Genèse 10.

La Bible les présente également comme l'un des sept principaux peuples résidant dans le Pays de Canaan avant l'arrivée des Hébreux, et qui devront en être chassés : Hittites, Girgashites, Amorrites, Canaanéens, Perizzites, Hivites et Jébuséens.

En Gn 34. 2, Sichem, fils de Hamor, auteur du « viol de Dina » est qualifié de « hivite ».

Canaan (patriarche)
Canaan (en hébreu : כְּנַעַן / כְּנָעַן) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Il est fils de Cham, lui-même fils de Noé. Un jour, Cham surprend Noé tout nu et en informe ses frères, à la suite de quoi Noé maudit Canaan en le déclarant serviteur de Sem. Ce récit est souvent appelé la Malédiction de Cham.

Canaan donne son nom au Pays de Canaan, tandis que ses trois frères Koush, Misraïm et Pout sont respectivement éponymes de l'Éthiopie, l'Égypte et la Libye.

Les fils de Canaan sont : Tsidone, Het, le Jébuséen, l'Amoréen, le Guirgachéen, le Hévéen, l'Arqéen, le Sinéen, l'Arvadéen, le Tsémaréen, le Harmatéen
Sonohra
Sonohra (mot signifiant « sonore ») est un groupe italien de Vérone composé des frères Diego Fainello (né le 27 novembre 1986) et de Luca Fainello (né le 27 février 1982).

Ils viennent d'une famille où ils ont toujours été en contact avec l'art, avec une mère chanteuse et un père photographe. Ils ont été bercés par les musiques des années 1960–1970, par le blues des années 1950 et certaines musiques des années 1980.

Malgré leur jeune âge, tous deux ont développé un haut sens de la composition associant dans leur musique le langage rock avec celui de la musique british.

Ils ont remporté un prix en 2008 au 58e festival de Sanremo, ainsi qu'un prix aux TRL Award.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Cabinet fantôme de William Hague
Le cabinet fantôme nommé par le leader du Parti conservateur William Hague a été le cabinet fantôme de l'opposition officielle de 1997 à 2001. À la suite de ses nominations initiales en juin 1997, Hague a remanié le cabinet fantôme cinq fois avant sa démission de leader après sa défaite aux élections générales de 2001.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Mise au tombeau (icône)
La Mise au tombeau du  Christ ou Déploration du Christ est une icône russe du XVe siècle actuellement dans les collections de la Galerie Tretiakov. Elle était conçue comme partie des icônes du registre des fêtes de Gorodets.
Mais parmi les autres icônes du registre celle-ci est, selon l'appréciation qu'en donne Mikhaïl Alpatov, de qualité supérieure. Cette icône a fait partie de la collection du peintre paysagiste et collectionneur russe Ilya Ostroukhov.
La Décollation de Jean le Baptiste est une des autres icônes du registre des fêtes de l'église de Gorodets.

Konrad Onasch
Konrad Onasch est un historien de l'Église allemand, né le 4 août 1916 à Dantzig, mort le 3 octobre 2007, à Halle-sur-Saale, en Allemagne, qui a enseigné en particulier à l' 
Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg. Il s'est fait connaître par ses études  sur les icônes, sur l'église orthodoxe et sur l'interprétation de Féodor Dostoïevski. L'historien allemand Christophe Schmidt  considère Onasch comme l'un des historiens les plus productifs de sa génération concernant les sujets relatifs à l'Église orthodoxe.