hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Jersey and Seashore Railroad
Le West Jersey and Seashore Railroad (WJ&S) était chemin de fer américain de classe I en service dans le New Jersey. C'était une filiale du Pennsylvania Railroad qui fusionna avec l'Atlantic City Railroad, filiale de la Reading Company, pour former le Pennsylvania-Reading Seashore Lines en 1933.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
1-Bromopropane
Le 1-bromopropane est un  composé organique contenant un atome de brome, c'est un bromoalcane, isomère de C3H7Br et de formule semi-développée CH3–CH2–CH2Br. C'est un liquide à CNPT, utilisé comme solvant et dont la consommation industrielle a fortement augmenté au XXIe siècle.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Halfdansson
Halfdansson (en islandais : Hálfdánsson) est un patronyme scandinave dérivé du prénom Halfdan et notamment porté par :

Eystein Halfdansson (VIIIe siècle), roitelet norvégien ;

Hemming Halfdansson (mort en 837), chef danois ;

Ivar Halfdansson (750- ?),  roi d'Oppland (en Norvège), au cours de la Période de Migration.

Ivar Halfdansson
Ivar Halfdansson était un roi d'Oppland (en Norvège), l'un des petits royaumes de Norvège au début de la période viking. C'était un comte de Norvège, Jarl et roi de Uplanders, arrière-grand-père de Rollon de Normandie.

Il est mentionné dans le « Ættartalur » à la section de Flateyjarbók.

Il serait le père d'Eystein Glumra. La saga consacrée aux comtes d'Orcades fait de lui l’ancêtre des comtes d'Orcades et aussi celui de Rollon de Normandie.

Il est souvent confondu avec d'autres personnes nommées Ivar dans les sagas.
Dingo (film, 1991)
Dingo est un film australien réalisé par Rolf De Heer, sorti en 1991.

Le film met en vedette Miles Davis qui y joue en quelque sorte son propre rôle, soit celui de Billy Cross, un célèbre trompettiste de jazz. Le film tient de la biographie romancée. Sa bande originale, Dingo, est composée et interprétée par Miles Davis et Michel Legrand, dont il s'agit de la seconde collaboration, après l'album Legrand Jazz paru quelque trente ans plus tôt.

Rolf De Heer voulait d'abord confier le rôle de Billy Cross à Yaphet Kotto, puis à Sammy Davis, Jr. Le nom de Miles Davis — qu'il ne connaissait que de réputation — lui fut suggéré par un ami. Une rencontre fut organisée, qui convainquit De Heer de faire confiance à Davis. Avant de jouer dans Dingo son unique rôle d'importance, Davis avait incarné un proxénète dans un épisode de la série Miami Vice (1985), de même qu'un musicien de rue dans le film Scrooged (1988).

Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Kotto, né le 15 novembre 1939 à New York et mort le 15 mars 2021 à Manille, est un acteur américain, connu surtout pour son rôle dans Alien, le huitième passager et celui du méchant dans Vivre et laisser mourir. Interprétant souvent des seconds rôles dans des films d'action des années 1980 et 1990, il a également joué dans la série Homicide. Il est né d’un père qui avait émigré du Cameroun et d’une mère infirmière dans l’armée américaine.
Gaston Durnez
Gaston Cyriel Durnez, né le 9 septembre 1928 à Wervik (province de Flandre-Occidentale) et mort le 22 novembre 2019 à Lierre (province d'Anvers), est un chroniqueur, journaliste, poète et écrivain belge d'expression flamande.

Il travailla pour le journal De Standaard et fut l'un des fondateurs de l'Encyclopedie van de Vlaamse Beweging. Il est également l'auteur de De Geschiedenis van Sleenovia (1965), une bande dessinée de Willy Vandersteen et Eduard De Rop, mettant en vedette des personnages de Néron de Marc Sleen, qui a fait l'objet d'une féroce bataille du droit d'auteur entre les journaux De Standaard et Het Volk.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.

Dodd, Mead and Company
Dodd, Mead and Company est une maison d'édition familiale américaine fondée en 1839 par Moses Woodruff Dodd (en) et John S. Taylor. Elle opère sous différents nom jusqu'à l'adoption de son nom définitif en 1876. Elle est rachetée en 1988 par le Putnam Berkley Group avant de fermer fin 1990. Elle a notamment publié tous les romans d'Agatha Christie aux États-Unis.
Statue de Franz Kafka
La statue de Franz Kafka est une statue en bronze de Franz Kafka, écrivain pragois de langue allemande, située rue Dusni près de la Synagogue espagnole, dans le quartier de Josefov de Prague, en République tchèque.

Elle est l'œuvre du sculpteur Jaroslav Róna et elle est inspirée de la nouvelle Beschreibung eines Kampfes (Description d'un combat) de Kafka. Cette statue en bronze de 3,75 m de haut a été inaugurée le 4 décembre 2003.

Synagogue espagnole (Prague)
La synagogue espagnole (en tchèque Španělská Synagoga) a été construite en 1868 à l'emplacement de la plus ancienne synagogue Altshul de Prague qui datait du XIIe siècle et qui a été détruite en 1867. Elle a été conçue dans un style mauresque par Vojtěch Ignác Ullmann. C'est la plus récente synagogue de Josefov, l'ancien quartier juif de Prague.
Saut de la Lézarde
Le saut de la Lézarde est une chute d'eau sur la rivière Lézarde qui se situe dans l'aire d'adhésion du parc national de la Guadeloupe sur la commune de Petit-Bourg en Guadeloupe. Avec d'autres cascades, elle fait partie des lieux d'attraction touristique de l'archipel bien qu'elle soit interdite d'accès par arrêté municipal depuis 2015 en raison des risques élevés d'accident.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Nicolas Rolin (homme politique)
Nicolas Rolin est un homme politique français né le 10 septembre 1736 à Bouillon en Belgique et décédé à une date inconnue.

Jésuite, il est ensuite curé-doyen de Verton en 1787. Il est député du clergé pour le bailliage de Montreuil aux États généraux de 1789. Il refuse la constitution civile du clergé et émigre en 1791.

Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.
Grand Prix automobile d'Europe 1994
Le Grand Prix automobile d'Europe 1994 (Grand Premio de Europa), disputé le 16 octobre 1994 sur le circuit de Jerez, est la 562e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquième édition du Grand Prix d'Europe comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la première disputée à Jerez et la quatorzième manche du championnat 1994.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Beatrijs
Beatrijs est une légende mariale en moyen néerlandais, datant du XIVe siècle. L'unique manuscrit transmettant la légende date de peu avant 1374 et est conservé à la Bibliothèque royale des Pays-Bas à La Haye, sous la cote KW 76 E 5. Le texte n'ayant pas de titre à l'origine, il est le plus souvent désigné du nom de son personnage principal, Beatrijs.

Miracle (littérature)
Le miracle est une  composition de forme généralement théâtrale, en vers (entre 800 à 1300), représentant une action humaine où l'élément divin apparaît dans le dénouement. Le plus souvent, c'est une intervention de la Vierge, parfois des Saints. Les miracles se jouent au XIIIe et XIVe siècles, donc, durant la guerre de cent ans. C'est pourquoi plusieurs miracles ont des thèmes macabres. Les miracles, généralement dramatiques, peuvent parfois être narratifs ; le plus célèbre recueil de miracles narratifs est celui de Gautier de Coinci, mort en 1236, et qui comprend 30 000 vers : les Miracles de Nostre Dame.

Principaux miracles :

Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci ;

Le Miracle de Théophile de Rutebeuf, du troisième quart du XIIIe siècle ;

Les Miracles de Notre-Dame (quarante miracles constituant le répertoire d'une confrérie parisienne du XIVe siècle).Représentation du miracle de Théophile.
Sanshin
Le sanshin (三線, littéralement « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées utilisé pour accompagner les chants traditionnels des îles Ryûkyû (actuel département d’Okinawa) et Amami (sud du département de Kagoshima), dans le sud du Japon.

Il s’agit d’un luth sans frette. Sa caisse de résonance est constituée d’un anneau de bois sur lequel sont tendues deux peaux de python, qui lui vaut parfois d’être appelé jabisen (蛇皮線) ou jamisen (蛇味線) (ja signifiant « serpent ») dans le Japon métropolitain.

Ce nom n’est toutefois jamais employé à Okinawa, où on lui préfère les appellations sanshin ou shamisen (三味線). Il reste très marginal à Amami où le terme d’usage courant reste shamisen, sauf lorsque l’on doit faire la distinction avec le shamisen japonais.

Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.
Paige Hauschild
Paige Hauschild est une joueuse américaine de water-polo née le 17 août 1999 à Santa Barbara. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté  la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est également championne du monde de water-polo en 2017 et 2019, vainqueur de la Ligue mondiale de water-polo en 2018, 2019 et 2021 et vainqueur de la Coupe du monde de water-polo en 2018.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Sapho, Phaon et l'Amour
Sapho, Phaon et l'Amour est un tableau de Jacques-Louis David peint en 1809 pour le prince Nicolas Borissovitch Youssoupoff (en). Seule peinture à thème mythologique peinte durant le premier Empire elle se situe dans le groupe des œuvres à thème galant représentant un couple mythologique, thème que David a inauguré avec Les Amours de Pâris et d'Hélène et qu'il poursuivra avec L'Amour et Psyché et Les Adieux de Télémaque et d'Eucharis. Le tableau est exposé au musée de l'Ermitage.

Arkhangelskoïe
Arkhangelskoïé (en russe : Архангельское) est un domaine historique situé à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Moscou, en Russie. Il se compose d'un vaste parc et de bâtiments de style classique ou « Empire ».
Tour des Flandres 1954
Le Tour des Flandres 1954 est la 38e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 4 avril 1954, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 255 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Raymond Impanis, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Le Français François Mahé et le belge Alfons van den Brande complètent le podium.

Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.
Walid Azarou
Walid Azarou ou Oualid Azarou, né le 11 juin 1995 à Aït Melloul, est un footballeur international marocain jouant au poste d'attaquant à Ajman Club.

Il fait ses débuts avec l'équipe nationale marocaine au début de 2017.

Radio Mars
Radio Mars est une station de radio marocaine fondée en 2009 et basée à Casablanca.

Sa programmation se concentrait initialement à 80 % sur l'information sportive. Elle émet en français, en arabe et aussi en tamazight.
Suzanne Orts
Suzanne Orts, née Pic, le 12 avril 1927 à Sète (Hérault) et morte le 21 février 2018 à Aix-en-Provence,, est une figure de la Résistance, membre du réseau Marco Polo. Arrêtée sur dénonciation le 21 mai 1944, elle est déportée en Allemagne dans les camps de Ravensbrück puis de Buchenwald. Elle est rapatriée en France le 18 mai 1945.

Archives départementales de l'Hérault
Les archives départementales de l'Hérault sont un service du conseil départemental de l'Hérault, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
Les dieux ont soif
Les dieux ont soif est un roman d’Anatole France paru en 1912. En 1950, ce roman est inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Dans sa préface de l'édition Gallimard-folio, Marie-Claire Bancquart écrit : « Les dieux ont soif, roman de la Terreur, depuis sa naissance jusqu'à son effacement par la réaction thermidorienne, est un des plus beaux romans historiques qui aient été écrits sur cette époque ». Ce roman connut un très grand succès critique en France, dans les années 1910.

Les thèmes du roman s'inscrivent dans la continuité des Autels de la peur, roman publié en 1884, qui explore déjà les dérives de la Révolution et la montée de la violence politique.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.
Erling Jensen
Erling Jensen, né le 1er novembre 1919 à Frederiksberg (Danemark) et mort le 4 octobre 2000, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Victoria Cup 2012
La Victoria Cup 2012 est la troisième édition de la Coupe Victoria. Elle regroupe les équipes du Kenya, de l'Ouganda et du Zimbabwe.

En raison du forfait de l'équipe d'Ouganda durant la compétition pour des raisons financière, la suite de la coupe est annulée aucun vainqueur n'est déclaré. La Coupe Victoria est recréée en 2019.

Équipe du Kenya de rugby à XV
L'équipe du Kenya de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Kenya. Elle est sous l'égide de la Fédération kényane de rugby à XV. Membre de Rugby Afrique, elle participe chaque année aux compétitions continentales organisées par cette dernière.

Aujourd'hui, l'équipe kényane est considérée comme l'une des meilleures sélections africaines, troisième dans la hiérarchie continentale, derrière les Springboks et la Namibie.

Elle participe chaque année à la Coupe d'Afrique, compétition qualificative pour la Coupe du monde, mais également à l'Elgon Cup et la Victoria Cup (voir ci-dessous).
Akihito Hirose
Akihito Hirose (広瀬 章人) (né le 18 janvier 1987 à Kōtō,,) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a notamment remporté le Ryūō et le Ōi. Il est le premier joueur de shogi à avoir remporté un titre majeur tout en étant étudiant à l'université.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Jugend Rettet
Jugend Rettet est une organisation non gouvernementale (ONG) Berlinoise, dont l'objectif principal est de porter secours aux migrants qui se noient dans la mer Méditerranée. L'association cherche aussi à encourager la prise de conscience politique de certains problèmes, et a mis en place une plate-forme de discussion sur le droit d'asile. Son navire de secours, le Iuventa, a été immobilisé en août 2017 par la justice italienne, qui accuse l'ONG de collaborer avec des passeurs de migrants. Sa capitaine Pia Klemp et dix membres de l’équipage sont poursuivis et encourent vingt ans de prisons en Italie.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
La Solitude du chanteur de fond
La Solitude du chanteur de fond est un documentaire français réalisé par Chris Marker, sorti en 1974.

Le titre fait écho au film anglais La Solitude du coureur de fond (The Loneliness of the Long Distance Runner) de Tony Richardson en 1962.

Le film figure en bonus du DVD Montand international, documentaire télévisuel consacré à la tournée mondiale du chanteur.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Kauf MICH!
Kauf MICH!, que l'on pourrait traduire par « achète-moi ! » en français, est le huitième album studio du groupe de punk rock allemand Die Toten Hosen. Il est sorti le 10 mai 1993 sur le label musical Virgin Records.

Kauf MICH!, à l'inverse de leur précédent opus Learning English Lesson One sorti en 1991, n'est composé que de chansons en allemand.

Le thème principal de l'album porte sur le consumérisme, la publicité et la société de consommation. Sur l'album figure également deux morceaux aux thématiques antifascistes, dont la chanson Sascha … ein aufrechter Deutscher, sortie en single l'année précédente, écrite en réaction aux émeutes de Rostock.

Musique allemande
La musique allemande semble tout entière vouée à la musique classique, tant du point de vue vocal qu'instrumental, bien plus que ses voisines, les musiques suisse ou autrichienne qui ont su conserver un folklore très riche. Si les peuples germaniques ont une tradition musicale remontant très loin dans le temps, elle semble s'être affirmée davantage ici au sein de la rigueur et de la joie allemandes. On constate ainsi la quasi-absence de musique traditionnelle au profit d'une musique populaire plus « crue » (à danser) ou d'une forme plus savante (à méditer).

Au moins jusqu'à l'unité Allemande (vers 1860/1870), il n'y a pas véritablement de différence entre musiques autrichienne et allemande : la notion d'Allemagne est floue et recouvre surtout une réalité linguistique et culturelle. Pour la période antérieure, on se reportera donc également avec profit à l'article Musique autrichienne.