hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Lune de miel du peintre
La Lune de miel du peintre – en anglais Painter's Honeymoon – est un tableau réalisé vers 1864 par l'artiste britannique Frederic Leighton. Cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente un peintre au travail, joue contre joue et main dans la main avec une jeune femme assise à côté de lui. Achetée en 1981 via Christie's, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Constantin Comnène Doukas
Constantin Comnène Doukas (en grec byzantin : Κωνσταντίνος Κομνηνός Δούκας, vers 1172-après 1242), parfois seulement nommé Constantin Doukas est un fils du sébastokrator Jean Doukas et le frère des fondateurs du despotat d'Epire, Michel Ier Comnène Doukas et Théodore Comnène Doukas. Nommé gouverneur de l'Acarnanie et de l'Étolie, il reçoit le rang de despote.

Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).
Brett Whiteley
Brett Whiteley est un artiste australien, né le 7 avril 1939 et mort le 15 juin 1992. L'un des principaux peintres australiens du XXe siècle, il est représenté dans la plupart des galeries de son pays.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
Harumi Hiroyama
Harumi Hiroyama (弘山晴美, Hiroyama Harumi), née le 2 septembre 1968 à Naruto (Japon), est une athlète japonaise spécialiste du demi-fond au début de sa carrière, puis des courses de fond jusqu'au marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Jacques Presser
Jacob (Jacques) Presser, né le 24 février 1899 à Amsterdam et mort le 30 avril 1970 à Bergen aan Zee, est un historien, écrivain et poète néerlandais, connu principalement pour son livre  sur les persécutions et la déportation et l'assassinat des Juifs des Pays-Bas (Ondergang : De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Anéantissement : La persécution et l’extermination des Juifs néerlandais 1940-1945).

Son roman La nuit des girondins est préfacé et traduit en italien par Primo Levi.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Geropótamos (dème)
Le dème de Geropótamos, en grec moderne : Δήμος Γεροποτάμου, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1997 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Mylopótamos, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au nord et à l'est du district de Réthymnon il était basé à Pérama. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 8 323 habitants et une superficie de 194 590 ha.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Désoxyuridine
La désoxyuridine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose. La base pyrimidique est de formule 2,4 dioxy-pyrimidine (ou uracile) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH).

Bien qu'il s'agisse d'un désoxyribonucléotide, la désoxyuridine n'est normalement pas présente dans l'ADN. Cependant, elle peut se former par désamination de la désoxycytidine, une réaction spontanée qui se produit lentement en présence d'oxygène. Toutes les cellules vivantes disposent d'un mécanisme de réparation de cette lésion de l'ADN, qui sinon peut causer des mutations dans le génome. L'uridine est clivée du ribose par une uracile-ADN glycosylase, un mécanisme qui procède de la voie de Réparation par excision de base.

Pentose
Les pentoses sont des oses (monosaccharides) qui comportent 5 atomes de carbone. Ils ont en général la même formule brute C5H10O5 mais pas toujours : le désoxyribose (pentose car il possède bien 5 carbones) par exemple a la formule C5H10O4.

Ils possèdent tous un groupement carbonyle:

soit une fonction aldéhyde en position 1 (aldopentoses) ;

soit une fonction cétone en position 2 (principalement), 3, ou 4 (cétopentoses).
District de la Neva
Le district de la Néva (ou district Nevski; en russe : Nevski raïon) est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la Néva.

Portail de Saint-Pétersbourg

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Amel Ghouil
Amel Ghouil, née le 26 août 1966, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011. Elle y représente le parti islamiste Ennahdha dans la circonscription de l'Ariana.

Elle est aussi membre de la commission du pouvoir législatif, du pouvoir exécutif et de la relation entre eux, ainsi que de la commission des secteurs de production. Elle a été le deuxième rapporteur de la commission spéciale du règlement intérieur et de l'immunité.

Circonscription de l'Ariana
La circonscription de l'Ariana est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de l'Ariana.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.
Kawahara-jinja
Le Kawahara-jinja (川原神社) est un sanctuaire shinto et benten-dō bouddhiste situé dans l'arrondissement Showa de Nagoya au centre du Japon.

La date de construction du sanctuaire n'est pas claire, il semble cependant être apparu vers 1000. Le sanctuaire a subi un certain nombre de reconstructions et rénovations, la dernière en 1998. Il est entouré d'un bassin où évoluent des tortues.

Comme le bouddhisme et le shintoïsme ont été étroitement liés, le sanctuaire a également été consacré à Benzaiten. Par conséquent, il est mieux connu comme « Benten de Kawana » plutôt que « Kawahara-jinja ».

Benzaiten
Benzaiten (弁財天) est une divinité bouddhiste japonaise et hindoue (Sarasvatī) du savoir, de l'art et de la beauté, de l'éloquence, de la musique, de la littérature, des arts et des sciences, de la vertu et de la sagesse, de la prospérité et de la longévité. Elle fait partie des Sept Divinités du Bonheur. Elle est aussi considérée comme l'une des divinités guerrières les plus puissantes.
Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Lucien Jacquet
Léonard Marie Lucien Jacquet (1860 à Sauviat -1914 à Royan) est un dermatologue français, connu pour être à l'origine de la découverte, avec le Dr Vidal du syndrome de Vidal et Jacquet, et pour ses recherches sur le prurit, la syphilis et la pelade,.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Jordan Petroleum Refinery Company
Jordan Petroleum Refinery Company (JPRC) (en arabe : شركة مصفاة البترول الأردنية) est la compagnie nationale jordanienne d'hydrocarbures.

Elle a le monopole et exploite la seule raffinerie de pétrole en Jordanie : la raffinerie de Zarqa. Son nom officiel est Jordan Petroleum Refinery Co. P.L.C.

Zarka
Zarka est une ville et un centre industriel de Jordanie au nord-est de la capitale Amman. Fondée par des colons tchétchènes au XIXe siècle. Le plus grand camp de réfugiés palestiniens en Jordanie se trouve à Zarka, et la ville elle-même compte une importante population palestinienne, autour de 50 % de ses habitants sont en effet originaires de l'autre rive du Jourdain.
ICM Registry
ICM Registry est le registre de noms de domaine du domaine de premier niveau .xxx spécialisé dans l'enregistrement de noms de domaine de second niveau pour les sites pornographiques.

Il opère à partir de Palm Beach Gardens en Floride (États-Unis), détenu par Stuart Lawley[Quand ?].

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Polysulfone
Les polysulfones (PSU) sont une famille de polymères thermoplastiques. Ils s’obtiennent par réaction entre un diphénol et du bis(4-chlorophényl)sulfone, formant un éther-oxyde par élimination de chlorure de sodium :

n HOC6H4OH  +  n (ClC6H4)2SO2  +  n Na2CO3  →   [OC6H4OC6H4SO2C6H4]n  +  2n NaCl  +  n H2O  +  n CO2.

Le diphénol est typiquement du bisphénol A ou du 1,4-dihydroxybenzène.

Le motif de répétition est de la forme [arène-SO2-arène], qui est de la famille des sulfones.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Comandante Faà di Bruno (sous-marin)
Le Comandante Faà di Bruno  ou Comandante Emilio Faà di Bruno ou encore Emilio Faà di Bruno (fanion « FB ») est un sous-marin italien de la classe Marcello construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour la Marine royale italienne.

Il a été coulé en 1940 par des destroyers britanniques et canadiens qui escortaient un convoi.

Le nom du sous marin est un hommage à Emilio Faà di Bruno (1820-1866), militaire italien qui a servi dans la Marine Royale pendant la troisième guerre d'indépendance italienne. Il est mort pendant la Bataille de Lissa au commandement du cuirassé Re d'Italia

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Spider-Man Noir : Les Yeux sans visage
Spider-Man Noir : Les Yeux sans visage (Eyes without a Face) est la deuxième mini-série de comics en 4 épisodes mettant en scène Spider-Man dans la collection « Marvel Noir ». Elle est publiée par Marvel Comics en 2009.

L'histoire est publiée en français par Marvel France dans l'album Les Yeux sans visage en 2010.

Marvel Noir
Marvel Noir est le nom générique d’un ensemble de comics thématiques publiés par Marvel Comics depuis 2009. Le scénariste Fred Van Lente et le dessinateur Dennis Calero, en créant la mini-série X-Men Noir, ont inauguré un genre qui combine des éléments des films noirs et des magazines pulps avec l’univers super-héroïque Marvel.
Coupe du Kazakhstan de football 2018
La Coupe du Kazakhstan 2018 est la 27e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 18 mars au 24 novembre 2018.

Un total de 25 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent sept clubs du deuxième échelon et quatre autres de la troisième division ainsi que deux équipes amateurs.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty, tenant du titre, qui parvient ainsi à conserver son titre au détriment du FK Atyraou à l'issue de la finale et à gagner sa neuvième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Supercoupe du Kazakhstan de football
La Supercoupe du Kazakhstan de football (en kazakh : Футболдан Қазақстан Суперкубогы) est un match annuel de football opposant le champion du Kazakhstan et le vainqueur de la coupe du Kazakhstan, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Kaïrat Almaty, vainqueur de l'édition 2025. Le FK Astana est l'équipe la plus titrée de la compétition avec six victoires.
Carmarthen (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Carmarthen est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni. Comme son nom l'indique, elle correspondait à la ville de Carmarthen, chef-lieu du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles.

La ville envoie un député à la Chambre des communes dès 1542. À partir du Reform Act 1832, la circonscription inclut également la ville voisine de Llanelli. Le Representation of the People Act 1918 modifie le découpage électoral et attribue à la circonscription de Carmarthen la majeure partie du territoire du Carmarthenshire, à l'exception de Llanelli et de sa région. La circonscription est abolie en 1997 et remplacée par deux nouvelles circonscriptions : Carmarthen East and Dinefwr et Carmarthen West and South Pembrokeshire.

En 1966, une élection partielle dans la circonscription de Carmarthen est remportée par Gwynfor Evans, qui devient le premier membre du parti nationaliste Plaid Cymru à être élu à la Chambre des communes.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».

Bhavana
Bhavana (sanskrit : bhāvanā ; pali : bhāvanā) signifie « création mentale »,  « développement mental »,  « méditation », « contemplation » ou encore « pratique ».

Utilisé dans le bouddhisme et certaines écoles de philosophie indienne, ce terme se voit souvent associé à un autre mot, et s'emploie donc fréquemment en composition (ou mot composé).

C’est également le nom d’une Upanishad mineure, la Bhavana Upanishad (en).
Karszówka
Karszówka (prononciation : [karˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Radom (siège du powiat) et à 99 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Cap Naturaliste
Le cap Naturaliste (Cape Naturaliste en anglais) est un cap australien qui constitue le point le plus occidental de la baie du Géographe, une baie sur la côte sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Baigné par les eaux de l'océan Indien, il a été nommé cap du Naturaliste par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur du Naturaliste, l'un des deux navires partis du Havre le 19 octobre 1800.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Pastiches des aventures d'Arsène Lupin
Les pastiches des aventures d’Arsène Lupin sont des œuvres dans lesquelles l’auteur imite le style de Maurice Leblanc en faisant expressément usage du personnage.

Outre les ouvrages fidèles à l’écriture de Maurice Leblanc, la qualité littéraire des pastiches lupiniens est très variable. Cette page présente une liste non exhaustive des aventures d'Arsène Lupin par des continuateurs de Maurice Leblanc.

Thomas Narcejac
Pierre Ayraud, dit Thomas Narcejac, né à Rochefort-sur-Mer le  3 juillet 1908 et mort à Nice le 7 juin 1998, est un écrivain français, auteur de romans policiers.

Il a aussi publié sous le pseudonyme John-Silver Lee, ainsi que sous le nom de plume commun Boileau-Narcejac partagé avec Pierre Louis Boileau.