hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leticia Murray
Leticia Judith Murray Acedo (née le 28 juin 1979 à Hermosillo, Sonora) est une modèle mexicaine lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 10 septembre 1999. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 12 mai 2000 à Nicosie en Chypre. Elle y reçut le Prix du Meilleur Costume National et le Prix Clairol Style. La même année, elle représenta le Mexique à Miss International et s'y classa demi-finaliste.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Lac Manitou (Lac-Jérôme)
Le lac Manitou est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, de la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada. La Rivière Manitou traverse le lac sur 25,7 km du nord-ouest au sud-est ; en aval de l'embouchure, le courant continue de descendre sur 51,4 km jusqu'à la rive nord du golfe du Saint-Laurent.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Dominion de Floride occidentale britannique
Le dominion de Floride occidentale britannique est une micronation séparatiste fondée en 2005 sur « une interprétation excentrique des événements historiques », située aux États-Unis sur le golfe du Mexique. Elle revendique le territoire de la Floride occidentale intégrée depuis 1810 au sein des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Son territoire s’étend, le long de côte, de Baton Rouge, à l'ouest, au fleuve Apalachicola à l'est, le long de la côte. Pensacola est sa capitale.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Décret no 88-1056
Le décret no 88-1056 est un décret en Conseil d'État pris le 14 novembre 1988 sous le gouvernement Rocard II, pour l'exécution des dispositions du livre II du code du travail (titre III : Hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques. Il comprend deux grandes parties comprenant elles-mêmes plusieurs sections.

Il est signé par Michel Rocard, Premier ministre, par Jean-Pierre Soisson, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, par Henri Nallet, ministre de l'Agriculture et de la Forêt, et par Claude Évin, ministre de la Solidarité, de la Santé, et de la Protection sociale et porte-parole du gouvernement.

Il a été modifié par un décret de 1995.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Misato Nakamura
Misato Nakamura (中村 美里, Nakamura Misato, née le 28 avril 1989 à Hachiōji) est une judokate japonaise évoluant dans la catégorie des moins de 52 kg (poids mi-légers), ce après avoir commencé sa carrière en moins de 48 kg (poids super-légers). Médaillée olympique en 2008 et 2016, elle devient championne du monde en 2009, 2011 et 2015 et finaliste des mondiaux de 2010. Elle remporte également quatre médailles continentales en Championnats d'Asie, dont trois titres.

Judo aux Jeux olympiques
Le judo a intégré le programme olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964 organisés à Tōkyō. L'art martial japonais a pourtant du mal à passer les frontières et à entrer au cœur de l'esprit olympique. Cependant, l'arrivée de Charles Palmer à la tête de la Fédération internationale de judo permet d'installer durablement le judo au programme olympique grâce à une modernisation de la structure internationale et une refonte des règles qui diminuent considérablement l'influence nippone sur le judo mondial.

Non inclus en 1968 à Mexico, ce sport est ainsi réintégré en 1972 et n'a depuis plus quitté le programme olympique. Les femmes durent attendre les Jeux olympiques de 1992 à Barcelone pour participer à l'événement international (le judo féminin était sport de démonstration quatre ans plus tôt à Séoul).
Cathryn Damon
Cathryn Damon, née le 11 septembre 1930 à Seattle (Washington, États-Unis), et morte le 4 mai 1987 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

En 1980, elle reçoit le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique pour son rôle de Mary Campbell dans Soap.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Élections générales brésiliennes de 2014
Les élections générales brésiliennes ont eu lieu les 5 et 26 octobre 2014. Les Brésiliens votent pour élire :

le président de la République et son vice-président ;

un tiers du Sénat et la Chambre des députés ;

les gouverneurs et assemblées législatives des États.

Le vote a lieu au moyen d'urnes électroniques. Voter est obligatoire pour les citoyens de 18 à 70 ans, et facultatif pour ceux âgés de 16 à 18 ans et les plus de 70 ans.

Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).
Doug Wildey
Doug Wildey, né le 2 mai 1922 à Yonkers, New York (États-Unis) et mort le 5 octobre 1994 à Las Vegas (Nevada), est un dessinateur réaliste et scénariste américain connu pour ses bandes dessinées d'aventures (Outlaw Kid (en), Rio) et sa contribution à de nombreuses séries d'animation, en particulier Jonny Quest, qu'il a créée, et Return to the Planet of the Apes, qu'il a produite et dirigée.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Triple couronne du football brésilien
La Triple Couronne du football brésilien est un titre non officiel donné à un club qui a gagné trois importantes compétitions de football au Brésil au cours de la même année : le championnat du Brésil, la coupe du Brésil (ou Copa do Brasil) et le championnat d’un des États du Brésil.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Norman Lamont
Norman Stewart Hughson Lamont, baron Lamont de Lerwick, né le 8 mai 1942 dans les îles Shetland, est un homme politique britannique, ancien député conservateur de Kingston-upon-Thames.

Chancelier de l'Échiquier du gouvernement de John Major, de 1990 à 1993, il est reconnu comme le lobbyiste de la République islamique iranienne auprès des gouvernements occidentaux. Le Premier ministre David Cameron le nomme, en janvier 2016, Trade Envoy to Iran.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
La Cible (série télévisée, 2026)
La Cible est une série télévisée française réalisée par Ivan Fegyvères d'après un scénario de Déborah Hadjedj-Jarmon et Laurent Vachaud.

Cette fiction est une production de DEMD Productions (Mediawan).

Fauve Hautot
Fauve Hautot, née le 3 mars 1986 à Dieppe (Seine-Maritime), est une danseuse, chorégraphe, actrice et animatrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars depuis 2011 sur TF1. Elle remporte l'émission à quatre reprises, en 2012 avec le chanteur Emmanuel Moire, en 2019 avec le sportif Sami El Gueddari, en 2021 avec le chanteur Tayc et en 2022 avec le chanteur Billy Crawford.

Fauve Hautot s'intéresse de plus en plus à la danse électro. En novembre 2023, elle intègre pour la première fois le jury de la coupe du monde de danse electro.

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, elle participe à une scène, dans laquelle elle représente la danse de salon et la danse électro avec le danseur Romain Guillermic.
Le Commencement et la Fin (film)
Le Commencement et la Fin, également connu sous le titre Mort parmi les vivants (بداية ونهاية, Bidâya wa nihaya), est un drame familial égyptien réalisé par Salah Abou Seif et sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation du roman Vienne la nuit (Bidâya wa nihaya) de Naguib Mahfouz.

Farid Chawki
Farid Chawki Mohammad Abduh Badawi, né le 30 juillet 1920 au Caire dans le monde في العالم et décédé le 27 juillet 1998 à l'âge de 77 ans, connu sous le nom Farid Chawki (arabe: فريد شوقي), était un acteur égyptien, scénariste et producteur de films. Dans sa vie, il a participé dans 361 films, 12 pièces de théâtre et 12 séries télévisées ; écrit 22 scénarios de films ; et produit 26 films.
Kari Kairamo
Kari Antero Oswald Kairamo, ayant le titre de Vuorineuvos, né le 31 décembre 1932 à Helsinki et mort le 11 décembre 1988, est le président-directeur général de Nokia Corporation et une personnalité importante et populaire du secteur, qui participe aussi activement à la politique étrangère de la Finlande.

Vuorineuvos
Conseiller des mines (finnois : vuorineuvos, suédois : bergsråd) est un titre honorifique décerné par le Président de la République de Finlande à des personnalités de l'industrie et du commerce.

Le titre est honorifique et ne comporte ni responsabilités ni privilèges, il est non héréditaire. 
Le seul titre de rang égal est celui de Conseiller d'État (finnois : valtioneuvos).
Takin
Budorcas taxicolor

Le Takin (Budorcas taxicolor) est un bovidé caprin ressemblant au gnou africain et qui vit dans les montagnes de l'ouest de la Chine ou dans l'Himalaya. Son nom est d'origine mishmi.

Mishmi
Le peuple Mishmi ou Deng du Tibet (en Chine) et de l'Arunachal Pradesh (en Inde) est un groupe ethnique comprenant principalement trois tribus : Idu Mishmi (Idu Lhoba) ; Digaro Mishmi (Taraon, Darang Deng) et Miju Mishmi (Deng Kaman).

L'agriculture pratiquée par les Mishmi est primitive. Le maïs et le sarrasin sont cultivés en alternance, blé et l'orge sont cultivés en haute altitude et le riz dans les contreforts. Les bovins sont élevés pour l'abattage et sont aussi utilisés comme monnaie. Les Mishmis pratiquent la chasse et la pêche. Le troc est pratiqué avec les peuples vivant au Tibet et en Assam : musc, herbes médicinales, écorce de papier contre des vêtements, du sel, dinanderie et armes. Ils ne pratiquent plus l'esclavage et ne sont plus chasseurs de têtes.
Attaque (audio)
En acoustique, l'attaque est le début d’un son, et en particulier d'une note de musique. Elle est liée au concept de clic, bien que différente : toute note de musique a un début, mais pas nécessairement un clic.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.
Rosemary Karuga
Rosemary Namuli Karuga, née le 19 juin 1928 à Meru au Kenya et morte le 9 février 2021 à Fermoy, en Irlande, est une artiste pluridisciplinaire kényane, première femme à étudier les beaux-arts à l'université Makerere et considérée comme une figure précurseure du junk art ainsi que l'une des premières figures artistiques féminines d'envergure du Kenya,,.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.

Kenea Yadeta
Kenea Yadeta (Ge'ez: ቀነዓ ያደታ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.

Il est nommé ministre de la Défense le 18 août 2020.
Triumph Rocket III
La Rocket III est un modèle de moto custom construit par la firme britannique Triumph. Deux versions se sont succédé, la première est commercialisée de 2004 à 2017, et la seconde à partir de 2019, renommée Rocket 3.

Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.
Ravitz
Avraham Ravitz (1932-2009), homme politique et député au parlement israélien, la Knesset.

Mel Ravitz (-2010),  sociologue, un professeur universitaire et un homme politique américain.

Shlomo Ravitz (1885-1978) en Israël, Hazzan d'origine russe qui pratique dans diverses communautés en Europe et en Afrique du Sud avant d'immigrer en Palestine mandataire en 1932. Il devient un Hazzan célèbre à Tel Aviv.

Yehoudit Ravitz (1956-), autrice-compositrice-interprète israélienne de rock.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Eugénie Fougère
Eugénie Philippine Faugère dite Eugénie Fougère, née le 12 avril 1870 à Strasbourg et morte le 6 février 1946 à Paris, est une artiste de vaudeville et de music-hall française.

Connue pour ses personnages de soubrette (synonyme de « coquette ») et de femme frivole pour ses tenues aguichantes, ses fringants mouvements et son comportement suggestif, elle était également célèbre pour son interprétation de cake-walk qui, dans son propre style, reproduit les rythmes de cette danse née parmi les noirs afro-américains.

Elle ne doit pas être confondue avec la demi-mondaine Eugénie Fougère, bien qu'elles se connaissaient, fréquentaient les mêmes cercles et vécurent dans la même rue à Paris pendant un certain temps,,.

Demi-mondaine
En France, au XIXe siècle, la demi-mondaine est une femme dont le statut oscille entre la prostituée de luxe et la maîtresse entretenue par de riches Parisiens. Ce groupe social, jusque-là invisible, se manifeste bruyamment dans la presse, le théâtre, les réunions publiques et finalement dans toute la société parisienne à partir du Second Empire pour atteindre son apogée vers 1900 et disparaître pendant la Première Guerre mondiale. Ces « cocottes » de basse ou haute condition sont appelées aussi « Grandes horizontales ».
Conservatoire à rayonnement régional d'Aubervilliers - La Courneuve
Le conservatoire à rayonnement régional d'Aubervilliers - La Courneuve est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre. Il a son siège à Aubervilliers et dispose d'un site à La Courneuve.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) d'Île-de-France.

Hélène Devilleneuve, Caroline Marçot et Martin Matalon y ont enseigné.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Mûre (fruit du mûrier)
La mûre est le fruit du mûrier, arbre du genre Morus de la famille des Moracées, dont une espèce, Morus alba, le mûrier blanc, fut aussi beaucoup cultivée pour l'élevage du ver à soie qui se nourrit exclusivement de ses feuilles. Elle est comestible, riche en fibres alimentaires, riboflavine, magnésium et potassium et une très bonne source de vitamine C, vitamine K et de fer.

La mûre est, botaniquement parlant, un faux-fruit, composé de sortes de baies formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres comme les fleurs sur l'épi. Scientifiquement parlant, il s'agit d'une sorose formée par la concrescence des carpelles.

Ces fruits, constitués d'un épicarpe mince, d'un mésocarpe charnu et d'un endocarpe croûteux, sont clairs ou foncés selon les espèces. L'axe au centre est un peu fibreux mais ne gêne pas la manducation.

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Marcelle Lafont
Marcelle Lafont est une chimiste, résistante et femme politique française née dans le 3e arrondissement de Lyon le 23 novembre 1905 et morte à Songieu le 8 octobre 1982. Issue de la famille Lafont de l'entreprise Adolphe Lafont, elle obtient le diplôme d'ingénieure chimiste, elle est conductrice de poids-lourds, aviatrice et maîtrise plusieurs langues. Elle se présentera en 1935 à des élections municipales expérimentales à Villeurbanne alors que les femmes n'avaient pas le droit de vote. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'illustrera dans de nombreuses actions qui lui valent plusieurs distinctions dont la médaille de la Résistance. Elle finit sa vie à Songieu, dans la propriété familiale des Lafont, où elle s'investit dans la vie politique locale.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.