hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aline Chaîné
Aline Chaîné-Chrétien, née le 14 mai 1936 à Saint-Boniface (Québec) et morte le 12 septembre 2020 à Shawinigan (Québec), est une administratrice universitaire canadienne, épouse du 20e premier ministre du Canada Jean Chrétien. Elle a travaillé comme secrétaire, gestionnaire de paie et mannequin. Plus tard, elle suit une formation de pianiste au Conservatoire royal de musique.

Conservatoire royal de musique
Le Conservatoire royal de musique (en anglais The Royal Conservatory of Music) est un établissement canadien dispensant des enseignements dans le domaine de la musique et des arts. Il fournit des normes d'évaluation, des publications et des représentations pour des personnes de tous les âges. Il organise également des stages à travers tout le Canada et dans le monde entier.

Le siège du conservatoire royal de musique se situe à Toronto, en Ontario. Il a été fondé par Edward Fisher en 1886 sous le nom de The Toronto Conservatory of Music. En 1947, il reçut une charte royale du roi George VI.
Bruce Herbelin-Earle
Bruce Herbelin-Earle est un acteur et mannequin franco-anglais né le 7 juillet 1998 à East Grinstead dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre. Il est principalement connu pour avoir joué dans la série télévisée dramatique Zoe et Raven disponible depuis 2017 sur la plateforme Netflix, où il y interprète le rôle de Marcus Greenbridge.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Extremum
Un extrémum (pluriel extrémums), ou extremum (pluriel extrema ou extremums), est une valeur extrême, soit maximum, soit minimum. Cette notion est particulièrement utilisée en mathématiques, où l'expression maximo-minimum, introduite par Nicolas de Cues, correspond à partir de Fermat et Leibniz aux extrêmes d'une courbe ou d'une fonction, repérés par le fait que les dérivées s'y annulent. Elle est aussi utilisée en physique, où le principe de moindre action est un principe extrémal ainsi que Euler l'a montré.

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Zhang Min (patinage artistique)
Zhang Min, né le 24 mars 1976 à Qiqihar, est un patineur artistique chinois. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques et a remporté plusieurs médailles aux Championnats des quatre continents.

La force de Zhang était les sauts. Aux Quatre Continents 1999, il est devenu le premier patineur à réussir un quadruple boucle piqué lors d'un programme court pendant un championnat de l'ISU. Il a également réussi des quadruple Salchow en compétition. Il est le deuxième patineur à réussir 3 quadruples sauts dans un programme. Aux championnats du monde 2006, il a réussi une combinaison quadruple boucle piqué/triple boucle piqué et un quadruple Salchow durant son programme libre.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
Marché public au Rwanda
Le marché public au Rwanda était régi par le décret du 25 février 1959 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de transport pendant et après la période coloniale et l'arrêté royal du 26 juin 1959 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de transports comme mesures d'exécution.

Ces instruments juridiques s'appliquaient sur le territoire du Congo belge et du Ruanda-Urundi (anciennes colonies de la Belgique dans la région des Grands Lacs). Dans cette philosophie de régulation des marchés publics, en 1976 à travers l'arrêté présidentiel no 136/05 du 23 septembre 1976, un Conseil des adjudications de la République Rwandaise a été organisé modifié par arrêté présidentiel no 99/10 du 20 avril 1979.

Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.
Challenge d'Asie junior de hockey sur glace 2013
Le Challenge d'Asie junior de hockey sur glace 2013 est la seconde édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 7 au 9 juin 2013 à Khabarovsk en Russie, toutes les rencontres ayant lieu au Platinum Arena.

Vainqueur de ses deux parties, le Japon s'adjuge pour la première fois ce tournoi.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Roua-Centre
Roua-Centre est une localité du Cameroun située dans la commune de Soulédé-Roua, le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité du mont Oupay, à la frontière avec le Nigeria.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
HMAS Perth (D 38)
Le HMAS Perth (D 38) est le navire de tête des destroyers lance-missiles de la classe Perth exploités par la Royal Australian Navy (RAN). Construit aux États-Unis selon une version modifiée de la classe Charles F. Adams, le Perth entre en service au sein de la marine australienne en 1965.

Classe Charles F. Adams
La classe Charles F. Adams est une classe de vingt-trois destroyers lance-missiles de l'United States Navy construits entre 1958 et 1964 et actifs jusqu'en 1993. Trois autres sont construits pour la Royal Australian Navy, et trois autres pour la Bundesmarine ouest-allemande.

La conception de ces navires est basée sur celle des destroyers de la classe Forrest Sherman, mais la classe Charles F. Adams est la première conçue pour servir de destroyer lance-missiles. Par rapport à la Forrest Sherman, les navires sont rallongés de 5,8 m pour permettre l'installation du lanceur ASROC. Les destroyers de la classe Charles F. Adams sont les derniers destroyers à turbine à vapeur construits pour la marine américaine. À partir des destroyers de la classe Spruance, tous les destroyers de l'US Navy sont équipés de turbines à gaz. Certains des destroyers de la classe Charles F. Adams servent lors du blocus de Cuba en 1962 et pendant la guerre du Vietnam.
Raveline Alekseïevski
La Raveline Alekseïevski (en russe : Алексеевский равелин) est un ravelin ou demi-lune situé à l'ouest de la Forteresse Pierre et Paul à Saint-Pétersbourg. Elle protégeait le bastion Troubetskoï (ru) et le bastion Zotov, ainsi que la courtine Vassilievski et la porte Vassilievski. Elle a abrité une prison de 1769 à 1884.

Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.
Wemmel
Wemmel est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde ainsi que de l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Elle compte plus de 15 000 habitants selon l'INS et couvre une superficie de 8,74 km2.

Elle est limitrophe des communes flamandes d'Asse, Merchtem, Meise, Grimbergen, ainsi que des communes bruxelloises Jette et Bruxelles-Ville

Wemmel est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone, statut instauré par la loi du 8 novembre 1962.

Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde
L'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde est situé dans le sud de la Région flamande en Belgique. Il entoure presque complètement la région de Bruxelles-Capitale (seule la commune de Tervuren fait partie de l'arrondissement de Louvain).

Il forme avec l'arrondissement de Louvain la province du Brabant flamand.

L'arrondissement a une superficie de 949,11 km2 et il compte 673 503 d'habitants au 1er janvier 2025. C'est un arrondissement purement administratif ; il appartenait à l'arrondissement électoral et judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Tribunal judiciaire de Saverne
Le tribunal judiciaire de Saverne, dans le Bas-Rhin est une juridiction de première instance dépendant de la cour d'appel de Colmar, dont la compétence territoriale s'étend de l'Alsace Bossue (Sarre-Union) jusqu'à la vallée de la Bruche (Schirmeck) le ressort recouvrant approximativement la moitié Ouest du Bas-Rhin.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Géographie de l'Espagne
L'Espagne est un pays ouvert sur la mer Méditerranée et sur l'océan Atlantique. Elle occupe, avec le Portugal et le territoire de Gibraltar, la péninsule Ibérique. La chaîne des Pyrénées marque la frontière avec la France et avec la principauté d'Andorre au nord. Au sud, le détroit de Gibraltar la sépare du Maroc. Étendue sur 505 990 km2, elle comprend des archipels (Baléares, îles Canaries) et deux enclaves en Afrique (Ceuta et Melilla).

L'Espagne se trouve en Europe. Son régime politique est celui de la monarchie constitutionnelle. Le gouvernement et les institutions centrales siègent à Madrid. Elle est organisée en communautés autonomes, sur un modèle de décentralisation, mais non pas fédéral,  selon la Constitution de 1978.

Enfin, l'Espagne appartient au monde méditerranéen par son histoire, sa culture et son milieu physique.

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Lancer du marteau aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le lancer du marteau masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition qu'en 1998, à Budapest.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 1978 à 1986, l'ex-Soviétique Youri Sedykh est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il détient par ailleurs le record des championnats avec 86,74 m, établis en 1986. Chez les femmes, la Polonaise Anita Włodarczyk compte quatre victoires consécutives dans cette épreuve (2012, 2014, 2016 et 2018), et détient depuis 2018 le record des championnats avec 78,94 m.

Youri Sedykh
Youri Guéorguiévitch Sedykh (en russe : Юрий Георгиевич Седых ; en ukrainien : Юрій Георгійович Сєдих, Iouri Heorhiïovytch Siedykh), né le 11 juin 1955 à Novotcherkassk et mort le 14 septembre 2021 à Pontoise, est un athlète ukrainien représentant l'URSS, pratiquant le lancer du marteau.

Double champion olympique, en 1976 à Montréal et en 1980 à Moscou, il compte également un titre de champion du monde et trois titres de champion d'Europe.

Il est le détenteur du record du monde du lancer du marteau avec un lancer à 86,74 m établi le 30 août 1986 lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 à Stuttgart.
Gwenlann
Gwenlann, ou Gwenc'hlan, est un groupe français de pop rock d'inspiration bretonne ou celtique, originaire de Glomel, Côtes-d'Armor. Formé en 1996, il devient le représentant du rock celtique, à une époque où ce courant connu une nouvelle vague. À l'origine, son nom est Gwenc'hlan. Il prend le nom de Gwenlann au printemps 2003.

Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.
Boubacar Gaoussou Diarra
Boubacar Gaoussou Diarra (né le 1er janvier 1952 à Gao et mort le 23 avril 2021 à Bamako) est un magistrat et diplomate malien.

Membre de plusieurs gouvernements sous Alpha Oumar Konaré dans les années 1990, il devient ensuite ambassadeur en Tunisie (1999-2005). À l’Union africaine, il dirige le Centre africain d’études et de recherche sur le terrorisme (CAERT/ACSRT) puis sert comme représentant spécial pour la Somalie et chef de l’AMISOM (2010-2012), avant d’être représentant spécial pour les Grands Lacs (2013-2015). De retour au pays, il est nommé en 2019 secrétaire permanent du Cadre politique de gestion de la crise pour la stabilisation du centre du Mali.

Mission de l'Union africaine en Somalie
La mission de l'Union africaine en Somalie, généralement appelée Amisom, acronyme de l'anglais African Union Mission in Somalia, est une mission régionale de maintien de la paix en Somalie menée par l'Union africaine avec l'aval des Nations unies à la suite de la guerre civile somalienne.
Navier
Claude Bernard Navier, 1756-1793, homme politique français durant la période de la Révolution, père d'Henri Navier ;

Henri Navier, 1785-1836, ingénieur et mathématicien français, fils de Claude-Bernard Navier ;

Jean-Claude Navier, 1750-1828, médecin français ;
Rue Navier ;

Jérôme Navier, né en 1976, entraîneur de basket-ball français.

Jean-Claude Navier
Jean-Claude Navier, né à Châlons-sur-Marne dans la Marne en 1750 et mort à Reims en 1828 est un médecin français. Il fut le dernier doyen de la Faculté de médecine de Reims de 1791 à 1793, supprimée par les révolutionnaires.
Bureau des Égalités gouvernementales
Le Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office ou GEO) est un ancien département exécutif du Royaume-Uni.

Il avait la responsabilité de l'égalité des sexes, avec la responsabilité de fournir des conseils sur toutes les autres formes d'égalité (y compris l'âge, la race, l'orientation sexuelle et handicap) à d'autres ministères du gouvernement britannique. Il est notamment chargé de l'exécution de l'Equality Act 2010 à la suite du rapport sur les discriminations.

Il a été fusionné avec le Home Office puis le département de la Culture, des Médias et du Sport en 2012.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Álex Crivillé
Àlex Crivillé Tapias, né le 4 mars 1970 à Seva (province de Barcelone), est un pilote de vitesse moto espagnol, champion du monde des 500 cm3 en 1999.

En 2002 il reçoit la Creu de Sant Jordi, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Gazélec Football Club Ajaccio volley-ball
Le Gazélec Football Club Ajaccio (Volley-Ball) est la section volleyball du club omnisports corse du Gazélec FC Ajaccio, fondée en 1967 et basée à Ajaccio (Corse-du-Sud), évoluant[Où ?] pour la saison 2024-2025 (en Ligue B, deuxième plus haut niveau national ?), ayant évolué en Ligue A jusqu'en 2021.

Championnat de France masculin de volley-ball 2023-2024
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2023-2024 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de « Marmara SpikeLigue » depuis 2023.

Le Saint-Nazaire VBA est sacré champion de France pour la première fois de son histoire après avoir remporté la finale contre le Tours Volley-Ball.
Peter von Roten
Peter von Roten, né le 5 juin 1916 à Bâle et mort le 30 août 1991, est une personnalité politique valaisanne, membre du parti conservateur populaire.

Politicien, magistrat puis journaliste, il est l'incitateur du tout premier suffrage féminin en Suisse, dans le village d'Unterbäch en 1957.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Agoniste de la dopamine
Un agoniste des récepteurs de la dopamine est un composé qui active les récepteurs de la dopamine. Les agonistes des récepteurs de la dopamine activent les voies de signalisation via les protéines G trimères et les β-arrestines, ce qui entraîne des modifications de la transcription des gènes.

On connaît aujourd'hui plusieurs agonistes des récepteurs de la dopamine (D1, D2, D3), qui traitent ces voies de signalisation de manière différentielle. On les appelle des agonistes biaisés,,,,.

Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.
Andravida (cheval)
Eleia

L'Andravida (grec moderne : Ανδραβίδα) ou Élide (Ηλεία) est une race de chevaux de selle et de trait léger. Originaire de la région d'Élide en Grèce, il est développé à partir de chevaux locaux croisés à des étalons de race Cob normands, Anglo-normand et Nonius durant les années 1920.

Officiellement reconnue, la race est considérée comme en danger critique d'extinction par le Ministère grec de l'agriculture. Les Haras helléniques (E.I.- Ελληνικά Ιπποφορβεία) tentent une reconstitution et une réorganisation du cheptel.

Cheval carrossier
Un cheval carrossier est, dans le domaine de la traction hippomobile, un cheval destiné à tracter des véhicules légers pour le transport des personnes, comme des omnibus, principalement au trot. Ces chevaux au modèle différent de celui des chevaux de trait employés à l'agriculture et à la traction de très lourdes charrues ont quasiment tous disparu à l'époque actuelle.