hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Jean-Baptiste de Vif
L'église Saint-Jean-Baptiste, également appelée église Saint-Jean ou encore église de Vif, est un édifice religieux chrétien situé à Vif, dans le département français de l'Isère.

Église paroissiale, elle dépend de la paroisse Saint-Loup.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Havre Bernard
Le havre Bernard (Bernard Harbour en anglais) est une baie situé sur la partie continentale du Nunavut au Canada. Elle est située dans le détroit Dolphin and Union au sud-ouest de l'île Sutton.

Le havre Bernard a déjà été le site d'un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson. L'endroit fait partie du Système d'alerte du Nord qui était autrefois la ligne DEW.

Le havre est bien protégé et peut accueillir des navires ayant un tirant d'eau de 20 pieds.

Le papillon Colias johanseni vit dans la région.

Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.
Alpinia purpurata
Alpinia purpurata  est une espèce de plantes à fleurs du genre Alpinia de la famille des Zingiberaceae, originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Calédonie, des Îles Salomon et de Vanuatu.

C'est une plante herbacée vivace ornementale connue sous les noms de gingembre rouge, alpine ou galanga  à La Réunion et de lavande rouge ou lavande rose aux Antilles françaises. Elle est appelée opuhi à Tahiti

En 1904, Karl Moritz Schumann, botaniste allemand, en fait la description en latin dans le journal botanique Das Pflanzenreich édité par le botaniste allemand « Adolf Engler ».  Volume IV. 46, Cahier (Heft) 20 de 1904, page 323.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Orna de Gállego
Orna de Gállego (Orna de Galligo en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé à environ huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à laquelle le village a été rattaché, sur la rive droite du Gállego. Le village compte aujourd'hui 14 habitants (INE, 2019). L'église du village, dédiée à saint Michel, a été construite à la fin du XIe siècle dans le style roman lombard et complétée par la suite, notamment par une tour carrée.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Saint-Placide
Saint-Placide est une municipalité riveraine du lac des Deux Montagnes dans la municipalité régionale de comté de Deux-Montagnes au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice au Québec
La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice a joué un rôle important au Québec depuis l'époque de la Nouvelle-France, particulièrement à Montréal et ses environs.

Les Sulpiciens ont initialement agi à titre de missionnaires et d'éducateurs et sont toujours présents de nos jours.
Quatorze-Juillet (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du Quatorze-Juillet parfois écrit XIV-Juillet, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les évènements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Voir aussi les odonymes :

contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page Juillet (odonymie) .

dont le quantième (14) est en chiffres, dans la page 14-Juillet (odonyme).

Mappy
Mappy (anciennement iTi) est un service français de cartographie et de calcul d'itinéraire, disponible sur navigateurs, mobiles et tablettes. Mappy propose une aide au déplacement pour l’utilisateur grâce à la recherche de :

lieux, qui permet de visualiser un quartier, s’immerger dans la ville grâce aux vues 360° dans 320 villes françaises, de réserver un hôtel, un restaurant, etc. ;

itinéraires, en comparant les déplacements dans tous les modes de transports (voiture, vélo, piéton, transport en commun, train, covoiturage, autocar longue distance, vélo et voiture en libre service, taxi, VTC…), partout en France, et proposant le guidage GPS (sur son application mobile).
Quatrième district congressionnel du Michigan
Le 4e district congressionnel du Michigan est un district situé dans l'État du Michigan. Le 4e district actuel contient une grande partie de l'ancien 2e district du Michigan et comprend la totalité des comtés d'Allegan et de Van Buren, ainsi que des parties des comtés d'Ottawa, Kalamazoo, Calhoun et Berrien. En 2022, le district a été redessiné pour commencer dans le village de St. Joseph et s'étendre vers le nord jusqu'au village de Port Sheldon. Le 4e est actuellement représenté par le Républicain Bill Huizenga, qui représentait auparavant l'ancien 2e district.

Comté de Kalamazoo
Le comté de Kalamazoo (Kalamazoo County en anglais) est dans le sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Kalamazoo. Selon le recensement de 2010, sa population est de 250 331 habitants.
Keira Bevan
Keira Bevan, née le 28 avril 1997 à Sketty (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de demi de mêlée. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fratelli Alinari
Fratelli Alinari est une firme photographique fondée à Florence en 1852.

Elle est la plus ancienne maison d'édition spécialisée en photographie du monde. Ses archives contiennent trois millions et demi de photographies, allant des daguerréotypes aux récentes photographies numériques.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Taquet français
Le taquet français, traduction de l'anglais (en) French cleat, est une moulure qui permet d'attacher une armoire, un miroir, des œuvres d'art ou un autre objet à un mur.

Le taquet est constitué d'une planchette, habituellement en bois, biseautée sur le dessus avec un angle de 30 à 45 degrés. Cette planchette est fixée au support, généralement au mur. L'objet à suspendre est muni d'une planchette correspondante, biseauté au dessous au même angle. L'encastrement des deux biseaux assure le maintien de l'assemblage par le poids propre de l'objet suspendu. Cependant, lors d'un porte-à-faux important, l'appui de l'objet au support au dessous du taquet suffit généralement à assurer le maintien.

Plusieurs taquets peuvent être superposés sur un même mur à intervalle régulier. Cette disposition permet un aménagement d'étagères très polyvalent.

Les taquets français peuvent être utilisés en paires, ou avec un taquet fixé au mur et un objet avec un biseau correspondant.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Timpton
La Timpton (en russe : Тимптон - en iakoute : Төмтөөн (se prononce Tømtøøn)) est une rivière de Russie, longue de 644 km, affluent droit de l'Aldan (affluent de la Léna), qui coule en Sibérie orientale.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Ascendance de Godwin de Wessex
Godwin de Wessex est un aristocrate anglo-saxon du début du XIe siècle. Proche du roi Knut le Grand, il est fait par lui comte de Wessex vers 1019. Sa puissance politique est considérable, et c'est grâce à son soutien qu'Édouard le Confesseur accède ensuite au trône d'Angleterre. À la mort d'Édouard, c'est un fils de Godwin, Harold, qui est élu roi d'Angleterre.

Cette ascension politique fulgurante de la maison de Godwin contraste avec l'obscurité de ses origines. Le père de Godwin est généralement identifié avec Wulfnoth Cild, un thegn du Sussex, mais son ascendance au-delà est inconnue. Une théorie minoritaire en fait un descendant d'Æthelred, un roi du Wessex du IXe siècle.

Compton (Sussex de l'Ouest)
Compton est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans les South Downs, à 13 km au nord-ouest de la ville de Chichester. Administrativement, il relève du district de Chichester. Au recensement de 2011, il comptait 463 habitants.
Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.

Architecture chrétienne
L’architecture chrétienne désigne l'architecture des lieux de culte dans la religion chrétienne. La compréhension de cette architecture permet d'identifier les différents éléments qui la composent, restituer leur destination et leur articulation, mais aussi reconnaître le style architectural et l'histoire des lieux de culte chrétiens.
GE AC4400CW
La GE AC4400CW est une locomotive diesel produite par le constructeur GE Transportation, filiale du géant industriel américain General Electric.

Elle possède des moteurs de traction à courant alternatif, ce qui la différencie d’un autre modèle construit simultanément, la GE Dash 9-44CW qui emploie des moteurs de traction à courant continu. Toutes deux possèdent le même châssis, le même type de bogies et un moteur 7FDL de 16 cylindres développant 4400 ch.

Elle a été produite de 1993 à 2004 à 2598 exemplaires, dont plus de 2500 pour les États-Unis ou le Canada, avant d'être remplacée par un modèle moins polluant, la GE ES44AC, afin de respecter les normes d'émissions de CO2 américaines entrées en vigueur en 2005.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
NGC 6175 NED02
NGC 6175 NED02 est la galaxie elliptique australe de la paire de galaxies NGC 6175 située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 665 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,8 ± 9,0 Mpc (∼417 millions d'al). Cette paire de galaxie a été découverte par William Herschel en 1787.

NGC 6175 NED02 une galaxie active (AGN). NGC 6158 fait partie de l'amas de galaxies Abell 2199.

Abell 2199
Abell 2199 est un amas de galaxies située dans la constellation de la Vierge à environ 590 millions d'années-lumière (180 Mpc) de la Voie lactée.

La galaxie elliptique géante qui se trouve en son centre est en train d'avaler plusieurs galaxies de la dimension la Voie lactée[réf. souhaitée].
Portus Tiberinus
Le Portus Tiberinus est le premier port de la Rome antique, construit au bord du Tibre au pied du Capitole.

Sa construction remonte au VIe siècle av. J.-C. mais il devient vite insuffisant. Un autre port, l'Emporium est aménagé plus en aval sur le fleuve à partir du IIe siècle av. J.-C. mais le Portus Tiberinus est remanié sous Trajan et ses horrea reconstruits.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Basquette
Le basquette (ou basketball à six contre six) est un sport collectif uniquement féminin dérivé du basket-ball inventé en 1895 par Clara Gregory Baer.

Il s'agit d'une adaptation des règles originelles du basket-ball destinée à la pratique féminine. Les équipes comportent six joueuses, et non cinq : trois ailières et trois meneuses. Seules les ailières peuvent effectuer des tirs et attaquer, tandis que les meneuses doivent rester dans leur moitié de terrain et uniquement défendre. Enfin, il n'est pas possible de dribbler à répétition : les joueuses ne peuvent le faire qu'à deux reprises, puis doivent tirer ou passer.

Les règles masculines du basket-ball se sont peu à peu imposées en basket-ball féminin, bien que certaines fédérations américaines comme celles de l'Iowa ou l'Oklahoma ont pratiqué cette variante jusqu'au début des années 1990. L'entraineuse la plus titrée sous les règles du basquette est Bertha Teague, la première femme à entrer au Basketball Hall of Fame.

Dribble
Un dribble est une action de jeu, dans un sport collectif utilisant un ballon, qui consiste pour un joueur à se déplacer sur le terrain avec le ballon (de la façon dont les règles du sport concerné le permettent), tout en évitant que les joueurs adverses ne s'en emparent. Cette action s'oppose donc, par exemple, à une passe (envoyer le ballon à un coéquipier), un dégagement (envoyer le ballon à grande distance) ou un tir (envoyer le ballon dans le but adverse).

Un joueur dribble généralement pour avancer en conservant le ballon, et esquiver le plus possible les joueurs adverses agissant en défenseurs, ce qui peut notamment supposer des accélérations rapides, des changements vifs de direction ou de vitesse, et des manœuvres de feinte ou de contournement. Un dribble efficace requiert du joueur une grande agilité, un bon équilibre et un bon contrôle du ballon.
Alphabet islandais
L’alphabet islandais est composé des 32 lettres suivantes :

A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö

Les noms des lettres sont :

Dérivé du latin, il comporte deux consonnes en plus, þ (thorn, proche du s en français ou du « th » de think en anglais) et ð (edh, proche du z en français ou du « th » de that en anglais), qui ne sont pas connues des autres langues (à part le féroïen qui emploie le ð).

Les lettres C (sé, [sjɛ]), Q (kú, [kʰu]) et W (tvöfalt vaff, [ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres. La lettre Z (seta, [ˈsɛta]) était utilisée avant 1974, quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal islandais le plus important, le Morgunblaðið, utilise quelquefois le Z (mais rarement), et un collège, le Verzlunarskóli Íslands, l’utilise dans son nom.

Pour les prononciations, voir le Wiktionnaire : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/islandais

Ó
Ó (minuscule : ó), appelé O accent aigu, est une lettre utilisée dans les alphabets aragonais, asturien, awing, baka, bana, bangolan, basaa, bas-sorabe, catalan, dan, danois, dii, espagnol, haut-sorabe, hongrois, islandais, kako, karang, kemezung, koonzime, kwanja, lingala, mambila, néerlandais, occitan, polonais, portugais, slovaque, sorabe, tchèque, vietnamien, wolof.
Elle est formée de la lettre O diacritée d’un accent aigu.
Circuit du Brabant central
Le Circuit du Brabant central (en néerlandais : Omloop van Midden-Brabant) est une course cycliste belge disputée de 1953 à 1980 sur le circuit de Kampenhout-Relst dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

En 1953, l'épreuve s'est déroulée à Cortenbergh dans la même province belge, et de 1978 à 1980, elle fut Open.

Kampenhout
Kampenhout (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Campenhout en français,) est une commune de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kampenhout, de Berg, de Buken et de Nederokkerzeel
Sonia Andrade
Sonia Andrade, née en 1935 à Rio de Janeiro au Brésil et morte le 29 octobre 2022, est une artiste plasticienne et féministe brésilienne.

Elle est l'une des pionniers de l'art vidéo au Brésil. Ses œuvres utilisent l'appropriation, l'humour et les commentaires politiques pour décomposer les codes visuels acceptés.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Guy-Claude François
Guy-Claude François, né à Berck le 9 novembre 1940 et mort le 4 février 2014, est un scénographe et chef décorateur français. Il était en particulier pendant plus de 40 ans le scénographe du Théâtre du Soleil. Au cinéma, il avait collaboré notamment avec Bertrand Tavernier.

Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.
Coupe de Tunisie de football 1944-1945
La Coupe de Tunisie de football 1944-1945 est la 17e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football après deux années d'interruption en raison de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs clubs ont disparu, tels que l'Italia, le Racing Club de Tunis ou le Sporting Club de Tunis, et d'autres ont fait leur apparition à l'instar de l'Olympique de Tunis, club parrainé par la police de Tunis, qui s'est renforcé par l'arrivée de plusieurs joueurs connus et qui a couronné sa saison par l'obtention de la coupe de Tunisie.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
Quéfrence
La quéfrence est un concept utilisé principalement dans le domaine du traitement du signal, en particulier en analyse cepstrale. Le terme "quéfrence" est une anagramme de "fréquence". En analyse cepstrale, on examine les signaux dans le domaine du cepstre, qui est le résultat de la transformation d'un signal en prenant d'abord le logarithme de son spectre de puissance, puis en appliquant une transformée de Fourier inverse.

En somme la quéfrence est l'inverse de la distance entre raies successives (en Hz) dans la transformée de Fourier du signal temporel étudié. En étant l'opposé de la fréquence, la quéfrence s'exprime en secondes.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.