hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghobert
Ghobert est le patronyme de plusieurs personnes :

Janine Ghobert (1931-2022), femme politique belge libérale

Jules Ghobert (1881-1971), architecte belge représentant de l'architecture monumentale en Belgique
Bernard Ghobert (1914-1975), dessinateur, fils de Jules

Architecture monumentale en Belgique
L'architecture monumentale (également appelée en Belgique architecture monumentale classicisante ou académisme monumentalisant) est un des quatre styles architecturaux qui dominent l'architecture en Belgique durant les années 1930, aux côtés de l'Art déco, de l'architecture moderniste et du style Beaux-Arts.

Ce style consiste en une variante monumentale de l'architecture néo-classique caractérisant principalement l'architecture officielle.
Pierre Pinatel
Pierre Pinatel, dit simplement Pinatel, né le 9 octobre 1929 à Apt (Vaucluse) et mort le 27 avril 2022 à Trélou-sur-Marne, est un caricaturiste français.

Bien qu'acceptant l'étiquette de « dessinateur de droite », il n'a jamais adhéré à un parti ou un mouvement.

Trélou-sur-Marne
Trélou-sur-Marne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Trélou, qui se trouve à la limite sud du vignoble champenois sur le bord de la Marne, comporte une importante surface plantée en vigne.
Hervé Doyen
Hervé Doyen, né le 20 novembre 1956 à Watermael-Boitsfort, est un homme politique bruxellois, membre du Centre démocrate humaniste. Bourgmestre de Jette pendant plus de 20 ans, il enchaine également 3 mandats de député au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. En mai 2022, il part à la retraite, et Claire Vandevivere prête serment comme bourgmestre.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Ministre de la Santé mentale (Royaume-Uni)
Le sous-secrétaire d'État parlementaire à la Sécurité des patients, à la Santé des femmes et à la Santé mentale (également connu sous le nom de Ministre de la santé mentale) est un poste de niveau intermédiaire au ministère de la Santé et des Affaires sociales du gouvernement britannique.

Le poste est actuellement occupé par Gillian Merron qui a pris ses fonctions le 10 juillet 2024.

Le ministre est responsable des services de santé mentale et de prévention du suicide. Le ministre est suivi par le Secrétaire d’État à la Santé mentale du cabinet fantôme.

Gillian Merron
Gillian Joanna Merron, baronne Merron, née le 12 avril 1959 à Ilford, est une femme politique britannique, directrice générale du Conseil des députés des Juifs britanniques de 2014 à 2021.

Membre du Parti travailliste, elle est députée de Lincoln de 1997 à 2010 et ministre d'État à la Santé publique de 2009 à 2010.

En juillet 2024, elle est nommée sous-secrétaire d'État parlementaire à la Sécurité des patients, à la Santé des femmes et à la Santé mentale dans le gouvernement de Keir Starmer.
Football nord-américain
Le nom de football nord-américain (en anglais : Gridiron football, littéralement « football sur gril », et parfois North American football) désigne quelques variations de rugby qui sont jouées principalement aux États-Unis d'Amérique et au Canada. Le nom anglais (gridiron) vient du fait que les lignes tracées sur le terrain lui donnent l'apparence d'un gril (en anglais : grid, « grille », « grillage »).

Ses deux variantes les plus fréquemment pratiquées sont le football américain et le football canadien. Le football en salle (arena football) et le flag football en sont également des formes.

Terrain de sport
Un terrain de sport est une surface de jeu utilisée pour divers sports. Cette surface peut-être en extérieur ou bien à l'intérieur, dans ce dernier cas il est appelé « gymnase », en France et au Canada, ou « hall omnisports », en Belgique.
Migdol
Migdol ou Migdal est un mot sémitique (en hébreu : מגדּלה מגדּל , מגדּל מגדּול) apparaissant dans des toponymes du Proche-Orient ancien qui évoque la présence d'une tour ou d'une terrasse élevée. En pratique, cela peut définir une terre fortifiée, un château ou une place forte, mais également une terre surélevée, comme une plateforme.

Ce mot est employé plusieurs fois dans la Bible hébraïque :

le Livre de Josué parle de Migdal-Gad, la tour de Gad, une cité fortifiée de Judée, ainsi que de Migdal-El, la tour de Dieu dans le territoire de la tribu de Nephthali ;

le Livre de Jérémie parle d'un Migdol en Égypte, situé sur une île sur le Nil ;

le Livre d'Ézéchiel parle d'un Migdol en Haute-Égypte pour signifier le siège du gouvernement ;

l'Exode raconte que les enfants d'Israël ont campé à Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer Rouge, avant la traversée. Ce migdol semble ne pas être le nom d'une cité, mais un tertre entre deux lits de rivière.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Mizotch
Mizotch (en ukrainien : Мізоч ; en russe : Мизоч ; en polonais : Mizocze) est une commune urbaine de l'oblast de Rivne, en Ukraine. Elle se trouve dans le raïon de Zdolbouniv. Sa population s'élevait à 3 627 habitants en 2025.

Oblast de Rivne
L’oblast de Rivne (en ukrainien : Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Rivne. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021.
Nordgau (comté)
Le comté de Nordgau (en latin : comitatus Nortgowe ou Nortgovia) est une ancienne subdivision territoriale du royaume de Francie orientale puis du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge.

Situé sur la partie nord de la plaine d'Alsace, ce comté apparaît probablement vers 870 et n'est dénommé « Nordgau » qu'à la fin du IXe siècle. Avec le comté de Sundgau, il succède au duché d'Alsace puis est rattaché au duché de Souabe en 925.

Les comtes de Nordgau sont issus de la famille des Eberhardiens, également appelés « d'Eguisheim » et descendants probables des anciens ducs d'Alsace et de la dynastie des Étichonides. D'autres seigneurs émergent progressivement au sein du comté, notamment les évêques de Strasbourg dont le pouvoir et le domaine seigneurial commencent à s'accroître dans le Nordgau à partir du Xe siècle.

Le comté disparaît au cours du XIIe siècle au profit du landgraviat de Basse-Alsace, créé pour affaiblir l'influence des ducs de Souabe dans la région.

Étichonides
Les Étichonides [etikɔnid] sont une illustre famille issue de la noblesse franque, possessionnée principalement en Alsace. Des deux premiers ducs, on ne connaît que le nom : Gondoin (vers 650 ?) et Boniface (après 660). Etichon-Adalric d'Alsace est le premier duc d'Alsace qui soit réellement connu ; il est l'ancêtre éponyme des Étichonides.
Anastasia van Burkalow
Anastasia van Burkalow, née le 16 mars 1911 à Buchanan et morte le 14 janvier 2004 à Wantage Township (en) (New Jersey), est une professeure américaine de géologie et de géographie. Ses recherches portent notamment sur la géographie de la santé.

Passionnée de musique et organiste, elle compose plusieurs hymnes.

Hunter College
Le Hunter College (officiellement Hunter College of the City University of New York) est l'un des établissements de l'université américaine publique City University of New York (CUNY). Il se situe dans le quartier de l'Upper East Side à New York.

Fondé en 1870, le Hunter College était d'abord un établissement réservé aux femmes ; il est devenu mixte en 1946. Le Hunter College est le seul établissement d'enseignement supérieur américain à compter parmi ses anciennes étudiantes deux lauréates du prix Nobel en médecine (Gertrude B. Elion et Rosalyn Sussman Yalow)  . Il accueille plus de 23 000 étudiants.
News & Review
News & Review est une série de journaux hebdomadaires gratuits publiés par Chico Community Publishing, Inc. basé à Chico, en Californie. Cette compagnie publie Chico News & Review, Sacramento News & Review ainsi que Reno News & Review.

Portail de la presse écrite

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Atanas Uzunov
Atanas Uzunov ou Атанас Узунов, né le 10 novembre 1955 à Plovdiv, est un ancien arbitre bulgare de football. Il commença à arbitrer en 1979 et arrêta en 2000. Il arbitra 189 matchs de première division bulgare, ce qui constitue un record national pas encore battu. Après sa retraite, il fut le président du Lokomotiv Plovdiv.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
District de Kutch
Le Kutch (Cutch ou Coutch) ou Kachchh (en sindhi : ڪڇ ; en gujarati : કચ્છ) est un district de l'État du Gujarat, en Inde. Il correspond également à la région et à l'ancien royaume du même nom.

Les habitants du Kutch sont de manière prédominante des Kutchis, un groupe ethnolinguistique parlant la langue kutchie, apparentée au sindhi.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Église Erskine and American
L'église Erskine and American United était un temple presbytérien de Montréal membre de l’Église unie du Canada ; elle fait maintenant partie du Musée des beaux-arts.

Située au 1365 de la rue Sherbrooke ouest, dans le Mille carré doré, elle se trouve tout à côté du pavillon Michal et Renata Hornstein du musée, et près de l'université McGill, de l'université Concordia et de la station de métro Guy-Concordia.

Elle est située près de l'église Saint Andrew and Saint Paul, une autre église presbytérienne environ deux fois plus grande que celle-ci.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Michel Volkovitch
Michel Volkovitch (né le 10 décembre 1947 à Sèvres) est un écrivain et traducteur français, spécialisé dans la traduction d'œuvres d'auteurs grecs contemporains. Il est principalement connu pour ses traductions des romans de l'écrivain Petros Markaris. Il est également le fondateur de la maison d'édition associative Le Miel des Anges, spécialisée dans la traduction en français d'œuvres de langue grecque : poésie, nouvelles et pièces de théâtre principalement.

Kikí Dimoulá
Vasilikí Dimoulá, dite Kikí Dimoulá (en grec moderne : Κική Δημουλά), née Radou à Athènes le 6 juin 1931 et morte le 22 février 2020 dans la même ville, est une poétesse et essayiste grecque.

Elle est membre de l'Académie d'Athènes à partir de 2002. Elle a reçu le prix européen de littérature en 2009 pour l'ensemble de son œuvre.
Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.

Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.
Résistances (bande dessinée)
Résistances est une bande dessinée française en quatre tomes (L’Appel, Le Vent mauvais, Marianne et Le Prix du sang et des larmes) écrite par Jean-Christophe Derrien, dessinée par Claude Plumail et parrainée par le musée de la Résistance Nationale de Champigny-sur-Marne (et tout particulièrement par son archiviste Xavier Aumage), qui raconte la vie et le quotidien des français sous l’occupation à travers le destin de trois héros, André, Louis et Sonia.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Église Notre-Dame-des-Orages
Notre-Dame-des-Orages est le nom de plusieurs églises :

L'église Notre-Dame-des-Orages de Rieulay (Nord) ;

L'église Notre-Dame-des-Orages de Somain (Nord), détruite en 1983.

Portail de l’architecture chrétienne

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
The Brave and the Bold
The Brave and the Bold est une série de bande dessinée publiée par DC Comics, de 1955 à 1983. Elle fut suivie d'une mini-série en 1991 et d'une autre en 1999. Le titre a été à nouveau relancé en 2007. L'objectif de la série a varié au cours du temps, mais la caractéristique la plus courante est la présence de personnages faisant équipe à travers l'Univers DC.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Groupe Osvald
Le groupe Osvald, baptisé à l'origine Sabotasjeorganisasjonen (« organisation de sabotage » en français), Saborg ou Sab, est une organisation norvégienne de résistance au nazisme. Active durant la Seconde Guerre mondiale, elle a effectué principalement des actions de sabotage en Norvège, notamment d'installations ferroviaires. L'organisation est une émanation du groupe Wollweber, organisation de résistance présente dans plusieurs pays du Nord de l'Europe, dont elle fut l'une des branches. Le groupe Osvald a été dirigé par le militant communiste norvégien Asbjørn Sunde, qui avait pour nom de code Osvald. Le groupe recevait des ordres tant de l'Union soviétique que du gouvernement de Norvège à Londres.

L'organisation a été active à Oslo, Gjøvik, Narvik, Bergen et Stavanger, et compte à son actif plus de 100 actions de sabotage.

Le groupe Osvald est considéré comme le groupe de sabotage le plus actif en Norvège entre 1941 et 1944.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Intoxication par le chlorure de potassium
L'intoxication par le chlorure de potassium est reconnue comme maladie professionnelle en France dans certains cas.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Chlorure de potassium
Le chlorure de potassium est un composé chimique minéral de formule KCl. Sous sa forme solide, ce sel neutre équivaut au minéral tendre nommé sylvine, ou sel amer, ou encore sylvite en anglais, de structure cristallographique cubique à faces centrées.
Église Saint-Michel En-Sauvenière
L'église Saint-Michel En-Sauvenière à Liège est une très vieille église, probablement d'origine notgérienne, plusieurs fois reconstruite et démolie vers 1824. Il n'est pas impossible que les plans de la dernière version aient été dessinés par Vauban.

Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne (cardinal)
Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de Bouillon (26 août 1643 - 2 mars 1715) fut d'abord prieur de Turenne et de Paunat, puis nommé abbé de Beaulieu en 1658 dont il se démet en 1664 après avoir réuni l'abbaye avec la congrégation de Saint-Maur. Il devient en 1683 abbé de Cluny et cardinal avec le titre de cardinal-prêtre au titre de San Lorenzo in Panisperna (1670-1676) puis cardinal-évêque d'Albano, de Porto e Santa Rufina puis d'Ostie.
Gongma Drakpa Gyaltsen
Gongma Drakpa Gyaltsen (tibétain : གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : gong ma grags pa rgyal mtshan, THL : gongma drakpa gyaltsen ; chinois : 扎巴坚赞 ; pinyin : zābājiānzàn, 吉剌思巴监藏卜, jílàsībājiān zàngbo ou encore 扎巴坚赞贝桑波, zābājiānzàn bèisāngbō), né en 1374 et décédé en 1432, fut un roi du Tibet central, de la Période Phagmodrupa. Il y remplace son cousin, Sonam Drakpa et est remplacé par Drakpa Jungne.

En 1409, l'empereur Ming Yongle, le nomme chanhua wang (阐化王, chǎnhuà wáng), lui donne un décret impérial et un sceau de jade. La même année, Tsongkhapa commence le « Mulang Qinmu » (默朗钦木), au temple de Jokhang, à Lhassa. En 1415, Gongma Drakpa Gyaltsen invite Tsongkhapa au Drashi Dokha (扎喜多喀, zāxǐ duōkā) pour enseigner le bouddhisme.

Temple de Jokhang
Le temple ou monastère du Jokhang (tibétain : ཇོ་ཁང་, Wylie : jo khang), signifiant « maison du Jowo » en référence à la célèbre statue qu'il abrite, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il est situé dans le quartier du Barkhor.

Depuis 1961, il est classé sur la première liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national de Chine, et depuis 2000, le Jokhang est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala », et il est un des hauts-lieux touristiques de Lhassa avec le palais du Potala et le parc du Norbulingka.
Embers (chanson de James Newman)
Embers (« Braise ») est une chanson du chanteur britannique James Newman, sortie le 10 février 2021. Cette chanson représente le Royaume-Uni lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui a lieu à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Route départementale 3050 (Aisne)
Dans l'Aisne, la RD 3050 est une route départementale française reliant Hirson à la frontière franco-belge. Avant 2006, la RD 3050 était nommée la RD 1050

Elle est aussi appelée Route Charlemagne.

Elle est entièrement à 2 voies de Hirson à la frontière. La route commence par un rond-point où convergent la RD 1043 et l'ancienne RD 1043 qui passait avant 2001 dans le centre d'Hirson.

Avant le contournement d'Hirson, la route commençait au carrefour avec les RD 1043 et RD 963. L'ancien tracé de la RD 1050 a été attribué à la RD 963 qui a donc été prolongé. Le trajet de la route se termine à la frontière franco-belge de Macquenoise. À partir de la frontière, celle-ci devient la RN 99 qui relie la frontière à Chimay. Depuis le 1er janvier 2006, la route est renommée en RD 3050 en raison du déclassement de routes nationales qui sont déclassées dans le département en RD 10XX

Portail de l’Aisne

Portail de la route

Route nationale 39 (France)
La route nationale 39, ou RN 39, est une ancienne route nationale française reliant Arras à la commune du Touquet. Avant les réorganisations des années 1970, la route nationale 39 reliait Tremblois-lès-Rocroi à Montreuil-sur-Mer. Depuis 2006, cette route d'intérêt local a été transférée aux départements.
Caroline Gordon
Caroline Gordon, née le 6 octobre 1895 dans le Comté de Todd dans le Kentucky aux États-Unis et morte le 11 avril 1981 à San Cristóbal de Las Casas au Mexique, est une écrivaine et critique littéraire américaine.

San Cristóbal de Las Casas
San Cristóbal de Las Casas est une localité de la municipalité de San Cristóbal de Las Casas, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est considérée par beaucoup comme la capitale culturelle du Chiapas, et elle compte 183 509 habitants.

Elle est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fait naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparait au début de l'époque de la Révolution mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les  partisans de Porfirio Díaz qui sont vaincus, Tuxtla Gutiérrez garde son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire]