hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peni Fakalelu
Penisimani "Peni" Fakalelu, né le 11 septembre 1984 à Holonga, est un joueur de rugby à XV tongien, qui joue au poste de pilier. International tongien depuis 2005, il évolue de nombreuses saison avec la Section paloise avant de rejoindre en 2015 le club de Bourgoin, puis celui de Strasbourg pendant une saison (2017-2018), avant de retourner à Bourgoin.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élections législatives de 2007 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 2007 se déroulent les 10 et 17 juin 2007. Dans le département du Pas-de-Calais, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions.

Cette élection, dans le cadre du département du Pas-de-Calais a été marquée par un équilibre entre la droite et la gauche au niveau du nombre d'élus. Néanmoins, quelques originalités ont distingué le département du Pas-de-Calais du reste de la France. C'est dans ce département qu'a été élu le seul député de gauche dès le premier tour, Michel Lefait étant reconduit au premier tour dans la 8e circonscription.

Le Pas-de-Calais est aussi le seul département à avoir vu un second tour opposant le PS au FN en la personne de Marine Le Pen dans la 14e circonscription.

Frédéric Cuvillier
Frédéric Cuvillier, né le 9 décembre 1968 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un homme politique et juriste français.

Maire de Boulogne-sur-Mer entre 2002 et 2012, puis de nouveau depuis 2014, il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé des Transports et de l'Économie maritime sous le gouvernement Ayrault puis de secrétaire d'État chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche dans le gouvernement Valls I.
Cabonga
Cabonga est un nom de lieu notamment porté au Québec au Canada par :'

le barrage Cabonga, un barrage de la région administrative de l’Québec ;

le lac Cabonga, un plan d’eau de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ;

le réservoir Cabonga, un lac de barrage situé dans la réserve faunique La Vérendrye, dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga et de Réservoir-Dozois, au nord-ouest du Québec ;

la rivière Cabonga, un affluent du réservoir Cabonga, coulant dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Abitibi-Témiscamingue.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.

Bayon (Angkor)
Le Bayon (ou Bayuan, khmer : ប្រាសាទបាយ័ន) est situé au centre de l'ancienne ville d'Angkor Thom, capitale des souverains khmers XIIe siècle, au début XIIIe siècle.
Prasat Bàyon fut construit, tout comme les temples Ta Prohm, Banteay Kdei ou Neak Pean, sous le règne du roi khmer Jayavarman VII adepte du bouddhisme mahāyāna, connu comme étant le dernier grand roi de l'Empire Khmer, né vers 1150 et qui régna jusqu'en 1218.
L'architecture du Bayon est de type temple-montagne tout comme le Bakong, Baphûon, Pre Rup, Ta Keo et Angkor Vat. Le temple-montagne donne une représentation symbolique du mythique Mont Meru, qui offre une visualisation terrestre des dieux, centre du monde, aussi bien dans la mythologie Hindou que Bouddhiste.
Le style du Bayon comporte des tours de pierre symbolisant des visages monumentaux du Bodhisattva Avalokiteśvara, bouddha de la compassion ultime.

Il est situé à l'intersection des routes nord-sud et est-ouest.
Piloña
Piloña est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Villaviciosa et Colunga, à l'est par Parres, à l'ouest par Nava et Cabranes et au sud par Ponga, Caso, Sobrescobio et Laviana. Sa population est de 6822 habitants (INE 2023).

Parres
Parres est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Caravia et Piloña la Mancomunidad de la Comarca del Sueve (richesse communne de la comarque del Sueve).

L'économie de Parres peut être divisée entre la zone rurale, où le secteur primaire est important, avec un grand nombre de têtes de bétail, et la zone urbaine (Arriondas), qui est importante dans le secteur des services et, dans une moindre mesure, dans le secteur industriel. La célèbre descente internationale de la Sella a lieu à Arriondas, tous les premiers samedis du mois d'août (s'ils ne tombent pas le 1er ou le 2).
Najah Chouaya
Najah Chouaya, née le 10 janvier 1988 à Gabès, est une athlète handisport tunisienne atteinte de déficience visuelle.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2006 à Assen, elle termine quatrième au 400 m T12, sixième au 200 m T12 et huitième au 100 m T12.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille d'argent au 1 500 m T13. Lors des championnats du monde 2017 à Londres, elle remporte une médaille de bronze au 1 500 m T13.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.

Premier élargissement de la Communauté économique européenne
Le premier élargissement de la Communauté économique européenne a lieu le 1er janvier 1973 et voit l'entrée du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni dans la Communauté économique européenne (CEE), mais pas de la Norvège qui était également candidate à l'adhésion.
Château de Hitoyoshi
Le château de Hitoyoshi (人吉城, Hitoyoshi-jō) est un château japonais, situé dans la ville de Hitoyoshi (préfecture de Kumamoto), au Japon. Le château d'Hitoyoshi est fondé par Sagara Nagayori, un vassal de Minamoto Yoritomo, en 1198.

Vers 1587, le château est rénové à l'initiative de Sagara Nagatsune (ja), sur le domaine privé du clan Sagara, établi depuis l'époque de Kamakura (1185-1333). La famille Sagara a été propriétaire de ces terres et du château pendant près de 700 ans.

Shōen
Les shōen (荘園) sont à partir du VIIIe siècle au Japon des terres ou domaines exploitables donnés par l'empereur à un grand noble ou une institution religieuse et sont plus ou moins exemptés d'impôts par la cour. À partir de 743, ces domaines passent d'un statut ponctuel à celui d'héréditaire et donc assez indépendant du pouvoir central. À partir du Xe siècle, leur taille devient plus importante. La façon dont ils ont été imposés et les personnes touchant ces impôts a varié de nombreuses fois au fil des siècles.
Macleod (Victoria)
Macleod est un quartier de la banlieue nord-est de Melbourne, dans l'État australien de Victoria. Il est situé à 14 kilomètres (8,7 miles) au nord-est du centre-ville de Melbourne, dans les zones de gouvernement local des villes de Banyule et de Darebin. Macleod compte une population de 9 892 habitants au recensement de 2021.

Macleod West fait référence à la localité principalement résidentielle située à l'ouest de la voie ferrée (ligne Melbourne - Hurstbridge) et de la gare.

Ville de Banyule
La ville de Banyule est une zone d'administration locale située au nord du centre-ville de Melbourne audans l'État du Victoria en Australie.

Elle a été créée le 15 décembre 1994 par la fusion de la ville de Heidelberg avec des quartiers des comtés de Diamond Valley et d'Eltham.
Tsutsui Sadatsugu
Tsutsui Sadatsugu (筒井 定次, 6 juin 1562-2 avril 1615) est un cousin et fils adopté de Tsutsui Junkei, seigneur féodal de la province de Yamato.

À la mort de Junkei en 1584, il est affecté par Toyotomi Hideyoshi dans la province d'Iga où il construit le château d'Iga Ueno. En 1608, cependant, il est destitué de son poste par le shogunat Tokugawa, sous l'accusation de gouvernance bâclée. En outre, le clan Tsutsui est contraint à l'abolition. Le château d'Iga Ueno est ensuite été repris par Tōdō Takatora.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Hôtel de ville de Compiègne
L'hôtel de ville de Compiègne est un bâtiment communal réalisé au XVIe siècle. Cet imposant édifice demeure autant l'exemple de l'architecture civile de style Louis XII des premières décennies du XVIe siècle que des restaurations poussées du XIXe siècle. En cela, il témoigne d'abord de la prospérité retrouvée du Compiègne de la fin du XVe siècle, renouvelant alors un patrimoine municipal auparavant négligé.

L'hôtel de ville abrite aujourd'hui le siège de l'administration de la ville de Compiègne ainsi que l’office de tourisme. Le monument est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Pierre d'Ailly
Pierre d'Ailly (en latin : Petrus de Alliaco ou Petrus Aliacensis), né à Compiègne en 1351 et mort à Avignon le 9 août 1420, est un cardinal français fort influent de son temps et un auteur universitaire prolifique.

Il laisse plus de 170 ouvrages ou opuscules. Il  exerce de son vivant une grande influence en philosophie, théologie, cosmographie, astronomie et astrologie, mais il sera par la suite éclipsé par son disciple, Jean Gerson.
Jennifer Lavigne
Jenny Lavigne (née le 2 février 1985 à Lac-au-Saumon dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but.

Elle remporte la coupe Clarkson avec les Stars de Montréal en 2011 et 2012.

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Domela Nieuwenhuis
Domela Nieuwenhuis est le nom de famille de :

César Domela Nieuwenhuis (1900-1992), peintre et sculpteur néerlandais ;

Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), militant anarchiste et antimilitariste ;

Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard (1870-1955), ecclésiastique, écrivain, militant flamingant et nationaliste thiois néerlandais.

Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard, né le 25 juillet 1870 à Amsterdam et décédé le 4 janvier 1955, est un pasteur protestant, un écrivain, un militant flamingant et un nationaliste thiois néerlandais. Il est un proche parent du militant anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis.
Hyperinflation
L'hyperinflation est une forme atypique d'inflation qui se manifeste par une hausse extrêmement rapide des prix qui tend à éroder la valeur réelle de la monnaie d'un pays. Les agents économiques ont alors tendance à fuir devant la monnaie, c'est-à-dire que le contrat de confiance est rompu, entraînant une forte thésaurisation, une accélération des transactions financières vers des devises ou des valeurs fortes et stables. Mouvements spéculatifs et augmentation exponentielle du niveau général des prix et du coût de la vie conduisent en général à d'importantes réformes structurelles.

56 épisodes d'hyperinflation ont été référencés par la littérature académique.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Oea (cité antique)
Oea est le nom antique de la capitale de la Libye, Tripoli. Elle était une ville importante de la Tripolitaine (Afrique romaine), située dans ce qui est aujourd’hui la Libye occidentale.

Elle formait avec Sabratha et Leptis Magna un trio de villes qui a donné son nom à la Tripolitaine.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Autour australien
Tachyspiza fasciatus

L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Microrégion d'Oiapoque
La microrégion d'Oiapoque est une des quatre microrégions de l'État de l'Amapá et appartient à la mésorégion du Nord de l'Amapá. Elle est divisée en deux municipalités. Elle fait frontière avec la Guyane française. Elle est bordée par l'Océan Atlantique sur sa partie orientale.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Shemiran
Shemiran (en persan : شمیران, parfois appelé Shemiranat, ou Chemiran) est le nom de la partie nord de la ville de Téhéran, en Iran. C'est le district le plus au nord de la ville de Téhéran. C'est également le nom d'un des départements de la province de Téhéran.

Shemiran est construite sur les pentes des Monts Alborz et jouit d'un climat modéré. Le district possède des parcs agréables et biens tenus et accueille aussi les classes les plus aisées de la société iranienne. La plupart des ambassades et la Foire Internationale de Téhéran sont situées à Shemiran.

On y trouve aussi l'Imam Zadeh Saleh et l'ancienne maison de l'imam Khomeini

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Posočje
Le Posočje est une zone géographique du nord-ouest de la Slovénie et comprend le territoire le long de la rivière Soča. Du nord au sud, elle est divisée en la Haute, la Moyenne et la Basse Soča, et les endroits les plus importants sont Bovec, Kobarid, Tolmin, Most na Soči (sl), Kanal ob Soči (sl), Nova Gorica. Cette division repose principalement sur une division naturelle (relief, climat et autres caractéristiques naturelles) et socio-politique.

Isonzo
L'Isonzo (en slovène : Soča) est un fleuve qui longe approximativement la frontière entre la Slovénie, où il a sa source, et l'Italie, où se trouve son embouchure sur la mer Adriatique. Sa vallée fut le siège de sanglants combats pendant la Première Guerre mondiale.
Chandelle (éclairage)
La chandelle est un dispositif d'éclairage à flamme formé d'une mèche entourée de matière combustible solide. Elle a été progressivement remplacée par la bougie, qui ne s'en distingue que par la composition.

Au Moyen Âge, la mèche était en chanvre ou en étoupe ; elle fut ensuite en coton. Le combustible était généralement du suif de mouton ou de bœuf. Il existait plusieurs procédés de fabrication : faire couler le suif liquide sur la mèche tendue, plonger la mèche dans un récipient de suif liquide ou verser du suif dans un moule où était disposée la mèche. Contrairement à la bougie, plus chère, la chandelle brûlait avec une odeur forte et en émettant une fumée noire.

Dans certaines régions, par exemple le sud de la France, le suif était remplacé par de la résine.

Mèche à feu
La mèche est une ficelle ou une corde de fibres tordues, tressés lâchement, qu'on met dans une bougie, un briquet, une lampe à pétrole ou à huile ou une ancienne arme à feu.

Une mèche a l'avantage de tirer une quantité constante de graisse de la lampe à huile vers la flamme par capillarité. Des matériaux communément utilisés pour construire des mèches sont le coton, le papier.

C'est Aimé Argand (1750-1803), physicien et chimiste suisse, qui substitua aux mèches pleines, qui donnaient beaucoup de fumée et peu de lumière, des mèches en forme de cylindre creux.

D'autres matériaux, ceux-ci ininflammables, peuvent être utilisés leurs propriétés de capillarité. La mèche au bout de la torche des cracheurs de feu est généralement de Kevlar, un produit très absorbant qui résiste très bien au feu.

Des mèches étaient utilisées pour bouter le feu dans des canons ou autres armes à feu telles l'arquebuse, ou pour allumer des charges d'explosif.
Abruzzo
Abruzzo est le nom italien de la région des Abruzzes.

On retrouve le mot Abruzzo dans les titres d'article suivants :

San Valentino in Abruzzo Citeriore et Schiavi di Abruzzo, des communes de la région des Abruzzes ;

Cerasuolo d'Abruzzo, Montepulciano d'Abruzzo et Montepulciano d'Abruzzo rosso, des vignobles de la région des Abruzzes ;

Patate degli altipiani d'Abruzzo, une appellation de pomme de terre cultivée de la région des Abruzzes ;

Abruzze ultérieure et l'Abruzze citérieure, des anciennes subdivisions italiennes ;

Région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise, une subdivision ecclésiastique italienne ;

Tour des Abruzzes et le Critérium des Abruzzes, des épreuves cyclistes ;

Aéroport des Abruzzes, un aéroport international situé dans la ville de Pescara ;

Le syndrome d'Abruzzo-Erickson, une maladie génétique

Critérium des Abruzzes
Le Critérium des Abruzzes (en italien : Criterium d'Abruzzo) est une course cycliste italienne disputée au début du mois de juillet dans les Abruzzes. Créé en 1993, il n'a plus été disputé depuis 2004 bien que programmé à l'UCI Europe Tour en 2005.
Béatrice Massin
Béatrice Massin est une des plus grandes spécialistes de la danse baroque. Son écriture chorégraphique confronte le style baroque à la danse d’aujourd’hui. Elle dirige la compagnie Fêtes galantes .

Fille des musicologues Jean et Brigitte Massin, Béatrice Massin commence son parcours par la danse contemporaine. Elle est notamment interprète des spectacles de Susan Buirge. Elle rencontre Francine Lancelot en 1983 et intègre la compagnie Ris et Danceries . Elle y est successivement interprète, assistante, collaboratrice et chorégraphe. Démarre alors un long processus d’appropriation du langage baroque.

Elle fonde en 1993 la compagnie Fêtes galantes . Depuis, Béatrice Massin approfondit cette démarche dans ses créations (Songes, Que ma joie demeure, etc.) . Elle reçoit des commandes (Le roi danse, film de Gérard Corbiau) et développe un pôle pédagogique au sein de l’Atelier baroque .

Jean Massin
Jean Massin, né le 5 novembre 1917 à Paris et mort le 3 juillet 1986 à Villejuif, est un musicologue et historien français. Avec son épouse, Brigitte Massin, ils sont les auteurs de nombreux ouvrages d'histoire et de musicologie.