hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone de gestion de la faune de Pomme de Terre
La zone de gestion de la faune de Pomme de Terre (ZGF de Pomme de Terre) également appelée en anglais : Pomme de Terre Wildlife Management Area (Pomme de Terre WMA) est une zone protégée située dans la paroisse des Avoyelles, en Louisiane, Etats-Unis.

Elle s'étend sur 6434 acres et son administration responsable est le Département de la Faune et des Pêches de Louisiane (LDWF).

Paroisse des Avoyelles
La paroisse des Avoyelles, en anglais : Avoyelles Parish, est l’une des 19 paroisses historiques de la Louisiane, créées le  31 mars 1807, alors que la Louisiane ne constituait pas encore un État américain mais seulement un territoire de l'Union. Les Avoyelles est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Albenche
L'Albenche est une rivière française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Deysse, donc un sous-affluent du Rhône par le Sierroz.

Elle prend sa source sur la commune de Cessens, à 689 mètres d'altitude sur le versant est du massif de la Chambotte (1 057 m). D'une longueur de 9,5 kilomètres, l'Albenche n'arrose que trois autres communes que sont Saint-Germain-la-Chambotte, La Biolle et Albens, commune où elle termine sa course en confluant en rive gauche dans la Deysse à la limite avec Saint-Girod. Ses eaux continuent ensuite jusqu’au Sierroz et le lac du Bourget.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Rayon N
Les rayons N sont d'hypothétiques rayons découverts par le physicien français René Blondlot. Ces rayons étaient censés pouvoir augmenter la luminosité d'une lumière de faible intensité. Cette erreur scientifique, de bonne foi, n'a duré qu'un an et a été révélée par Robert Williams Wood dans la revue Nature en septembre 1904 dans un article présentant le phénomène comme purement subjectif et sans origine physique (le phénomène ayant été « observé » sans le dispositif déclencheur).

Mary Jo Nye
Mary Jo Nye (née le 5 décembre 1944) est une historienne des sciences américaine membre du département d'histoire de l’université d'État de l'Oregon,. Elle est connue pour son travail sur les relations entre les découvertes scientifiques et les phénomènes politiques et sociaux.
Fauresmith
Fauresmith est une petite ville située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur du révérend Phillip Faure et de Sir Harry Smith, elle est la deuxième plus ancienne ville de la province et est située à 130 km au sud-ouest de Bloemfontein.

Fauresmith est la seule ville d'Afrique du Sud, et l'une des trois villes au monde (avec Tullahoma et Wycheproof), où une voie ferrée et une voie routière se partagent la même voirie.

Harry Smith (militaire)
Henry George Wakelyn Smith, 1er baronnet d'Aliwal (28 juin 1787 – 12 octobre 1860), appelé Sir Harry Smith, est un administrateur colonial et un officier dans l'armée britannique dans la première moitié du XIXe siècle. Vétéran des guerres napoléoniennes, il est aussi particulièrement célèbre pour son rôle dans la bataille d'Aliwal (Inde) en 1846 et comme l'époux de Lady Smith (en).
Barrage de Taabo
Le barrage de Taabo est une centrale hydroélectrique du fleuve Bandama en Côte d'Ivoire d'une capacité de production d'électricité de 210 mégawatts (280 000 chevaux), suffisamment pour alimenter plus de 141 000 foyers. Elle a été créée en 1975. Ce barrage est situé en aval du barrage de Kossou. Il s'agit d'un barrage en terre et en enrochements à noyau d'argile de 8 100 m de long et de 43 m de haut. Il possède cinq ouvertures permettant un débit maximal de 3 900 m³/s par des vannes radiales de 11 x 11 m, avec un déversoir en béton sur la rive gauche, dont le niveau de crête est à 113 m au-dessus du niveau de la mer.

Bandama
Le Bandama est un fleuve qui traverse la Côte d'Ivoire du nord au sud. Le nom fleuve vient de l'expression « gbanda-ma » qui signifie « fils de la mer ». Il est formé de la conjonction des Bandama blanc et Bandama rouge (Marahoué). Le Bandama blanc constitue le cours supérieur du fleuve.
Ambassade du Maroc au Nigeria
L'ambassade du Maroc au Nigeria est la représentation diplomatique du royaume du Maroc au Nigeria. Elle est située au n° 39 avenue du Lac Tchad, Maitama, Abuja, la capitale du pays.

Depuis le 13 octobre 2016, son ambassadeur est Moha Ouali Tagma.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Alain le Roux
Alain le Roux (en latin Alan Rufus, en anglais Alan the Red), né vers 1040 et mort le 4 août 1093), est un noble breton, compagnon du duc Guillaume de Normandie lors de la conquête de l'Angleterre en 1066, devenant ensuite un des plus riches barons d'Angleterre en recevant en fief un vaste territoire dans le nord du royaume, appelé « honneur de Richmond » (honour of Richmond), détenu par la suite par les descendants de son frère Etienne, notamment par les ducs de Bretagne issus de la maison de Penthièvre.

Il est appelé le Roux à cause de la couleur de ses cheveux, pour le distinguer de son frère Alain le Noir, ainsi que de son neveu  homonyme.

Wace
Wace (né peu après 1100 à Jersey – mort entre 1174 et 1183) est un poète normand,. L'histoire littéraire l'a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Le premier de ces deux ouvrages introduit dans la littérature française le thème de la Table Ronde et la légende du roi Arthur ; le second retrace l'histoire de la Normandie, et notamment des attaques vikings.
San Benedetto
San Benedetto, appellation italienne signifiant « saint Benoît » en français, est le nom de plusieurs communes italiennes :

San Benedetto Belbo, commune située dans la province de Coni ;

San Benedetto dei Marsi, commune située dans la province de l'Aquila ;

San Benedetto del Tronto, commune située dans la province d'Ascoli Piceno ;

San Benedetto in Perillis, commune située dans la province de l'Aquila ;

San Benedetto Po, commune située dans la province de Mantoue ;

San Benedetto Ullano, commune située dans la province de Cosenza ;

San Benedetto Val di Sambro, commune située dans la province de Bologne ;

Portico e San Benedetto, commune située dans la province de Forlì-Césène.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Gaia Vince
Gaia Vince (née en 1973 ou 1974) est une journaliste environnementale britannique indépendante, animatrice et auteure de non-fiction de nationalité britannique et australienne. Elle écrit pour The Guardian et, dans une chronique intitulée Smart Planet, pour BBC Online. Elle était auparavant rédactrice en chef de Nature, et rédactrice en ligne de New Scientist.

New Scientist
New Scientist est un magazine scientifique international hebdomadaire qui s'intéresse aux développements de la science et de la technologie. Il publie en anglais des articles sur les événements récents et les nouvelles issues de la communauté scientifique, ainsi que des articles de prospective qui peuvent être tout aussi bien techniques que philosophiques.

Fondé en 1956, le magazine a été publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier. Il a son siège social à Londres et possède trois éditions : britannique, américaine et australienne. Il possède également un site web qui propose certains articles parus dans l'édition hebdomadaire ainsi que des dépêches scientifiques quotidiennes.

New Scientist n'est pas un magazine à comité de lecture. Il offre un aperçu des développements de la science.
Route 83
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 83 dans le monde.

Route fédérale 83 en Allemagne

Route asiatique 83 en Azerbaïdjan et en Arménie

Route européenne 83 en Bulgarie

Route 83 au Manitoba, Canada

U.S. Route 83 aux États-Unis

Interstate 83 aux États-Unis

Route principale 83 en Finlande

Route départementale 83  dans certains départements, en France

Route 83 en Islande

Route nationale 83  dans plusieurs pays

Interstate 83
L'Interstate 83 (I-83) est une autoroute située au Maryland et en Pennsylvanie dans l'Est des États-Unis. Son terminus sud se situe dans la ville de Baltimore, Maryland alors que son terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-81 près d'Harrisburg, Pennsylvanie.

La majeure partie de la route au sud de Lemoyne, Pennsylvanie est un remplacement direct de la US 111, une ancienne route collectrice de la US 11.
Libération du camp de concentration d'Auschwitz
La libération (ou "ouverture", ou "découverte", selon les termes privilégiés par les historiens) du camp de concentration d'Auschwitz a lieu le 27 janvier 1945, quand l'Armée rouge libère environ 7 000 survivants. Plus d'un million de victimes ont péri dans le camp de concentration et centre d'extermination nazi d'Auschwitz.  Le 27 janvier est devenu la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Frieder Bernius
Frieder Bernius, né le 22 juin 1947 à Ludwigshafen, est un chef d'orchestre et un chef de chœur allemand, directeur du Kammerchor Stuttgart, fondé en 1968, ensemble spécialisé dans l'interprétation documentée du répertoire baroque.

Son activité musicale et ses enregistrements lui ont valu de prestigieuses récompenses : Prix Edison (en), Diapason d'or et, en 1993, chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.

Diapason d'or
Le Diapason d'or est une recommandation d'enregistrements exceptionnels de musique classique (principalement), attribuée par les critiques du magazine Diapason. La récompense est attribuée chaque mois à une dizaine de disques, soit plus de 800 disques recensés entre 2008 et 2018. Le magazine remet également des Diapasons d'or à du matériel hi-fi.

Le Diapason d'or de l'année est un prix plus prestigieux, décerné par un jury composé de critiques de Diapason. Chaque année, il récompense une quinzaine d'interprètes et enregistrements, répartis en plusieurs catégories dont les intitulés peuvent varier d'une année sur l'autre.
Volvo FH
Le Volvo « FH » est un véhicule du type poids lourd, produit par le constructeur suédois AB Volvo.

Apparu dès la fin de l'année 1993, en tant que modèles FH12 et FH16, sa production continue toujours, avec maintenant la seconde génération de la lignée. FH désigne en-fait « Forward control High cab » (Contrôle avant, Cabine haute), les nombres désignant eux la cylindrée du moteur en litres. La série FH est l'une des gammes de camions ayant eu les plus grands succès au monde, le chiffre de vente dépassant les 400 000 unités pouvant en attester.

Points morts (mécanique)
En cinématique, pour un système composé d'une pièce en mouvement rotatif reliée à une bielle dont l'autre extrémité est en mouvement de translation alternatif (moteur à piston ou compresseur, par exemple), les points morts sont ceux pour lesquels l'axe de rotation, la liaison et l'extrémité de la bielle sont alignés. En mécanique automobile, on parle de point mort haut et de point mort bas pour les positions où le piston s'arrête au bout de sa course, avant de repartir en sens inverse.

Par analogie, le terme point mort est utilisé dans d'autres systèmes (une boite de vitesses, ou finance par exemple) pour représenter une position neutre.
Tell al-Ubaid
Le tell al-Ubaid (ou tell el-Obeid) (en arabe : العبيد) est un site archéologique de la Mésopotamie préhistorique et antique, situé à l'ouest d'Ur, dans le gouvernorat de Dhi Qar, dans le sud de l'Irak. Il a livré des vestiges de la période chalcolithique ancienne, la période d'Obeïd (v. 6500-4000 av. J.-C.), à laquelle le site a donné son nom. Il a également livré un sanctuaire et un cimetière de la période des dynasties archaïques (IIIe millénaire av. J.-C.).

Ninhursag
Ninhursag (en sumérien Nin-ḫursaĝa « Maîtresse/Dame de la Montagne ») est une divinité sumérienne, une « Déesse-Mère ». C'est une figure maternelle, liée à l'enfantement et à la croissance des enfants. C'est aussi, en lien avec cela, une figure d'autorité, l'une des plus puissantes divinités des panthéons mésopotamiens anciens, qui participe à l'élection et à la légitimation des rois. Sa place dans le panthéon se réduit au début du IIe millénaire av. J.-C.
Autoroute Métropolitaine
L'autoroute Métropolitaine, appelée aussi la Métropolitaine ou Transcanadienne, est un segment de l'autoroute 40 d'une longueur de 21 kilomètres, à Montréal. Seule autoroute à traverser d'ouest en est l'île de Montréal, elle est aussi un tronçon officiel de la route Transcanadienne.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 13 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Colombienne Caterine Ibargüen.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Capitale culturelle
Une capitale culturelle est un centre urbain ayant une grande importance culturelle dans un espace donné et constituant le référent identitaire fondamental de ce territoire.

Cette notion est souvent utilisée en contraposition avec celle de « capitale économique ».

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Vladimír Krajina
Vladimír J Krajina est né à Slavice, petit village de Tchéquie le 30 janvier 1905 et est mort à l'âge de 88 ans le 1er juin 1993 à Vancouver (Canada).

Il fut un éminent naturaliste et scientifique (botaniste et écologue), mais aussi un éducateur (universitaire) apprécié. 
Après guerre, il devient un homme politique durant quelques années, avant de devoir fuir son pays comme réfugié politique,. Durant la guerre et après, il a aidé de nombreux réfugiés ; il a été condamné une fois à  mort par le parti nazi puis à 25 ans de prison - par le parti communiste tchèque ; plusieurs de ses amis et collègues ayant eux été emprisonnés et exécutés. Il s'exile au Canada où il sera enseignant. Formé en Europe, il appréciait qu'on lui parle avec respect et qu'on l'appelle Docteur ou Professeur.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Siège du Gouvernement de Haute-Bavière
Le bâtiment du gouvernement de Haute-Bavière est situé sur la Maximilianstrasse à Munich. Il abrite le gouvernement de Haute-Bavière et l'Office de l'air du sud de la Bavière, l'autorité aéronautique des Districts de Haute-Bavière, de Basse-Bavière et de Souabe.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Lycée Carnot (Paris)
Le lycée Carnot est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur parisien.
Le lycée accueille un peu plus de deux mille élèves, en collège, lycée et classes préparatoires. Réputé pour son enseignement, le lycée Carnot a formé des personnalités ayant marqué leur temps : écrivains, peintres, musiciens, personnalités politiques, hauts fonctionnaires ou encore scientifiques.

Règlements d'urbanisme de Paris
Le développement de l'architecture et de l'urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d'architecture et d'urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par rapport à la rue, la largeur des rues ou l'orientation générale donnée au développement de Paris.

En fournissant un cadre à la construction de nouveaux immeubles et de nouveaux axes, les règlements ont participé à la mise en place du Paris actuel. On peut toutefois considérer qu'ils sont aussi le résultat de l'évolution des mentalités.

La connaissance des principales dispositions de ces plans permet souvent de deviner la période  de construction d'un immeuble. Ainsi un oriel ou bow window en brique ne peut avoir été construit avant 1895 tandis que certaines tours s'inscrivent dans le cadre fixé par le Plan d'urbanisme directeur de 1967.
Viaduc Bagnara
Le viaduc Bagnara est un viaduc autoroutier italien, situé le long de l'autoroute A12 (route européenne E80) à Gênes.

Situé en hauteur le long des montagnes côtières de la mer Méditerranée près de Gênes, le viaduc de Bagnara a été l'un des premiers ponts à poutres de grande hauteur achevé en 1969 sur l'autoroute A12.

Route européenne 80
La route européenne E80 (E80) est un axe qui relie Lisbonne (Portugal) à Gürbulak (en) (frontière Turquie - Iran), où elle se connecte avec la route asiatique AH1. Elle traverse ou passe à proximité des villes suivantes :

Salamanque, Burgos, Valladolid,Vitoria, Saint Sébastien (Espagne),

Bayonne / Anglet / Biarritz, Pau, Tarbes, Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, Fréjus, Cannes / Antibes, Nice (France),

Gênes, La Spezia, Pise, Livourne, Grosseto, Rome, Pescara (Italie),

Dubrovnik (Croatie),

Podgorica (Monténégro),

Novi Pazar, Priština, Prokuplje, Niš, Pirot (Serbie, Kosovo),

Sofia (Bulgarie),

Edirne, Istanbul, Izmit (Turquie),

Lisbonne, Viseu (Portugal).
Unité industrielle de grande mécanique
L'Unité industrielle de grande mécanique (UIGM), renommée Creusot Mécanique en 2003, était une société industrielle spécialisée dans la métallurgie et la mécanique. À l'origine coentreprise de Framatome et de la Société des établissements Etienne Boffet (SEEB) de Chauffailles, elle est vendue à Michel-Yves Bolloré, avant d'être racheté par Areva en 2006.

Famille Bolloré
La famille Bolloré est une famille française originaire de Bretagne.

Elle prend la direction, en 1861, d'une papeterie bretonne devenue par la suite une multinationale spécialisée dans l'industrie, la logistique et les médias français, le groupe Bolloré.

Depuis 1861 elle compte parmi ses membres des chefs d'entreprise, un conseiller général du Finistère, un membre du commando Kieffer et une résistante durant la Seconde Guerre mondiale.
Leo Delwaide
Leo Delwaide  né à Rekem, le 27 juillet 1897 et mort à Anvers, 13 juin 1978, est un homme politique de l'Union catholique (Katholieke Verbond) et du CVP, membre de la Chambre des représentants de Belgique, échevin du Port d'Anvers et deux fois bourgmestre faisant fonction d'Anvers. Poursuivi après-guerre pour collaboration pour le rôle qu'il a pu jouer dans la déportation des Juifs d'Anvers, son dossier est classé sans suite dans la logique de pacification qui prévalait dans l'immédiat après-guerre.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.