hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthela varia
Anthela varia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Anthelidae.

On le trouve dans les régions côtières du sud du Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud et au Victoria en Australie.

La femelle peut atteindre une envergure de 90 mm.

Sa chenille se nourrit de Macadamia integrifolia et d'espèces d’Eucalyptus, de Grevillea et de Stenocarpus.

Noyer du Queensland
Macadamia integrifolia

Le noyer du Queensland (Macadamia integrifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae et du genre Macadamia. C'est un arbre originaire des forêts tropicales du Queensland en Australie et cultivé pour son fruit, la noix du Queensland ou noix de macadamia.

Le nom générique de « Macadamia » a été donné à cette plante en l'honneur de John Macadam (1827–1865), chimiste et médecin australien d'origine écossaise.
Troupes du génie russe
Les troupes du génie russes (en russe : Инженерные войска Российской Федерации, « troupes du génie de la fédération de Russie » ; abrégé ИВ en russe, qui se transcrit IV) sont une composante des forces terrestres russes, conçues pour effectuer des actions de génie militaire (minage, déminage, destruction, aide au franchissement, retranchement, soutien lors d'un assaut, camouflage, etc.), nécessitant une formation spéciale du personnel et l'utilisation de moyens d'équipement du génie, ainsi que pour endommager les moyens adverses par l'application de munitions du génie.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Théorie de l'agir communicationnel
Théorie de l'agir communicationnel est un essai de sociologie de l'Allemand Jürgen Habermas publié sous le titre original Theorie des kommunikativen Handelns en 1981.

Cet ouvrage majeur a été désigné comme le huitième, par ordre d'importance, publié dans cette discipline au XXe siècle à l'issue d'un sondage réalisé parmi les membres de l'Association internationale de sociologie en 1997.

On note que les éditeurs anglophones ont opté pour une traduction moins littérale du titre original, plus directe, dans laquelle le substantif est employé au lieu du verbe substantivé : The Theory Of Communication Action (« Théorie de l'action communicationnelle »).

Association internationale de sociologie
L'Association internationale de sociologie (AIS) est un regroupement international de sociologues. Cette association est sans but lucratif, son objectif est de représenter les sociologues du monde entier sans égard à leurs approches disciplinaires ou leurs idéologies. L'association vise à faciliter la recherche sociologue et à en augmenter la visibilité internationale.

Le siège de l'AIS se trouve à l'Université Complutense de Madrid en Espagne. Le président (2018-2022) de l'AIS est le sociologue Sari Hanafi. Il succède entre autres aux derniers présidents : Immanuel Wallerstein, Piotr Sztompka, Fernando Henrique Cardoso et Michel Wieviorka,  Michael Burawoy et Margaret Abraham.
Insurrection de Grande-Pologne (1806)
L'insurrection de Grande-Pologne est une insurrection militaire polonaise qui a eu lieu en novembre 1806 dans la région de Wielkopolska, également connue sous le nom de Grande Pologne, contre les forces prussiennes d'occupation après les partitions de l'Union polono-lituanienne (république des Deux Nations) (1772-1795).

Le soulèvement a été organisé par le général Jean-Henri Dombrowski pendant la campagne française de Prusse et de Pologne pour aider l'avancée des forces napoléoniennes à libérer la Pologne de l'occupation prussienne. Le soulèvement de la Grande Pologne a été un facteur décisif qui a permis la formation du duché de Varsovie (1807) et l'inclusion de la Grande Pologne dans le duché de Varsovie.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Michael Wright (basket-ball)
Michael Wright, est un joueur américano-turc de basket-ball, né le 7 janvier 1980 à Chicago et mort le 10 novembre 2015 à New York,. Wright mesure 2,03 m et évolue au poste d'intérieur. Naturalisé turc en 2010, il est connu dans ce pays sous le patronyme Ali Karadeniz.

Championnat de Turquie masculin de basket-ball
Le championnat de Turquie masculin de basket-ball (en turc : Türkiye Basketbol Süper Ligi ou Süper Ligi), officiellement Beko Basketbol Ligi, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division turque est la TBL.

Le championnat de Turquie de basket-ball existe depuis 1966.

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales au meilleur des cinq et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en TB2L.
Rue Soğukçeşme
Soğukçeşme Sokağı (littéralement : rue de la fontaine froide) est une petite rue pittoresque bordée de vieilles maisons ottomanes, située dans le quartier de Sultanahmet à Istanbul. Elle se trouve entre Sainte-Sophie et le palais de Topkapı. La rue piétonne doit son nom à la fontaine située à son extrémité vers le parc Gülhane.

Parc Gülhane
Le parc Gülhane (en turc : Gülhane parkı, « parc de la roseraie » en français) est un parc urbain historique du district d'Eminönü d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur les terres et en lisière du palais de Topkapı. L'entrée sud du parc possède l'une des plus grandes portes du palais. C'est le plus ancien et, avec ses 65 hectares, l'un des plus vastes parcs publics à Istanbul.
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1630-1632. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture mythologique qui illustre une scène de l'Énéide de Virgile. Elle représente la déesse Vénus visitant Vulcain dans sa forge avec des putti pour lui demander de créer des armes pour Énée, le fils qu'elle a eu d'une liaison adultère avec Anchise. L'œuvre est conservée depuis son ouverture en 1793 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Maison de la baie de Somme
La maison de la Baie de Somme est un centre d'interprétation des paysages, de la faune et de la flore du territoire de l'estuaire de la Somme. Elle se situe sur la commune de Lanchères, au carrefour du Hourdel, entre Cayeux-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Villa Bellevue
Le nom de Villa Bellevue désigne plusieurs bâtiments remarquables :

Villa Bellevue, villa à l'italienne des années 1840 située à Kingston en Ontario ;

Villa Bellevue, monument historique du Mont-Saint-Michel, en France ;

Villa Bellevue, villa édifiée en 1925 et située à Sainte-Maxime dans le département français du Var ;

Villa Bellevue, villa art déco construite par Albert Pomade située à Saint-Vincent-de-Tyrosse.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Michel Brière
Michel Édouard Brière (né le 21 octobre 1949 à Malartic au Canada — mort le 13 avril 1971 à Montréal) est un joueur de hockey sur glace professionnel québécois qui n'a joué qu'une seule saison en tant que professionnel avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey. Il meurt en 1971 après un accident de voiture survenu en Abitibi-Témiscamingue, sa région d'origine. Il a été hospitalisé pendant 11 mois.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Bruce Frederic Cummings
Bruce Frederic Cummings, alias Barbellion est un entomologiste et diariste britannique, né le 7 septembre 1889 à Barnstaple et mort le 22 octobre 1919 à Gerrards Cross. Il est l'auteur, sous le pseudonyme de Wilhelm Nero Pilate Barbellion, du Journal d'un Homme Déçu, publié pour la première fois en 1917 qui est un grand classique de la désillusion.

Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff (ukrainien : Марі́я Башкірцева), née à Gavrontsi (uk), près de Poltava (dans le gouvernement de Poltava, Empire russe, depuis en Ukraine), le 11 novembre 1858 et morte dans son hôtel particulier du 30, rue Ampère, dans le 17e arrondissement de Paris le 31 octobre 1884, est une diariste, peintre et sculptrice.
Kyōshi
Le kyōshi (狂詩) est un genre de la poésie japonaise qui n'emploie que des caractères chinois. Ce genre est populaire au cours des trente dernières années du XVIIe siècle. Le kyōshi évite les formes poétiques typiques, et comprend souvent des expressions humoristiques et des calembours sur les lectures ou les significations  alternatives des mêmes caractères.

Principalement utilisée par les samouraï de rang inférieur et les chōnin (citadins), la forme est étroitement associée au kyōka (waka comiques), et au kyōbun, forme d'écriture en prose qui n'utilise également que des caractères chinois.

Ōta Nampo est le plus connu des poètes kyōshi; Très populaire pendant une courte période, la forme décline rapidement pour disparaître après le début du XIXe siècle.

Chōnin
Les chōnin (町人, « citadins ») sont une classe de Japonais apparue au Japon au cours des premières années de l'époque d'Edo (1603-1867) et devenue une classe sociale prospère et influente. Ainsi nommés parce qu'ils résident dans les villes (chō), les chōnin sont généralement des commerçants mais comptent également des professionnels et des artisans parmi leurs membres. Ils développent une culture distincte qui forme un idéal devenu connu sous le nom d'ukiyo, « monde flottant », monde de l'élégance et du divertissement populaire.
Antiphonos
Antiphonos  (en grec ancien : Ἀντίφονος , « pour se venger du sang) est un personnage légendaire de l'Iliade, prince de Troie. Fils du roi Priam et d'Hécube, il meurt lors de la Guerre de Troie aux côtés de ses frères Politès et Pammon, tués par Néoptolème, le fils d'Achille.

Néoptolème
Dans la mythologie grecque, Néoptolème (en grec ancien Νεοπτόλεμος / Neoptólemos, « jeune guerrier »), également appelé Pyrrhus ou Pyrrhos (Πύρρος / Púrrhos, « le Roux »), est le fils d'Achille et l'ancêtre de la dynastie des Éacides qui règne en Épire.
Najib Himmich
Najib Himmich, surnommé Ziggy, né le 13 février 1988 à Amsterdam (Pays-Bas) et probablement mort en 2014, est un criminel néerlandais.

Issu de l'organisation de Gwenette Martha, il prend les rênes du groupe  lorsque Martha est emprisonné en 2007, puis à nouveau en 2013. Himmich finit par trahir l'organisation après la seconde incarcération de Martha en 2013 et s'exile sur la Costa del Sol, où il rejoint les rangs de Samir Bouyakhrichan. Abandonnant les hommes de Martha, cette trahison conduit à l'assassinat de sa femme, Luana Luz Xavier, le 8 décembre 2014 à Amstelveen, tuée par le tueur à gages Khalid Jaafar.

La dernière apparition de Najib Himmich a lieu lors de l'assassinat de Samir Bouyakhrichan en 2014 à Benahavís, en Espagne. Après cet événement, Himmich disparaît et est présumé mort par la presse néerlandaise.

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Flehingen
Flehingen est un bourg du Bade-Wurtemberg en Allemagne qui est une ancienne commune de l'arrondissement de Karlsruhe. Elle avait intégré le village de Sickingen en 1936. Flehingen dépend aujourd'hui de la commune d'Oberderdingen depuis 1973. Le bourg comptait 3 610 habitants en 2011 et 3 676 habitants en 2013.

Arrondissement de Karlsruhe
L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'arrondissement de Karlsruhe fait partie du district de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein.
ARCA Racing Series 2010
La 58e édition du Championnat ARCA Racing Series presented by RE/MAX and Menards s'est déroulée entre le 6 février 2010 à Daytona Beach et le 9 octobre 2010 à Rockingham. Le championnat 2010 a vu la victoire la plus serrée de son histoire avec 20 points de différence entre Patrick Sheltra et Craig Goess.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Michael Mak Kwok-Fung
Michael Mak Kwok-Fung ((zh) 麦 国 风) (né le 23 août 1955 à Hong Kong) est un homme politique hongkongais. Il est membre d'une organisation politique pro-démocratique, et est un membre élu du district de Wan Chai. Il est le fondateur et le vice-président de la Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong, et est élu au Conseil consultatif du parti en 2010. Il est élu au Conseil Législatif de Hong Kong de 2000 à 2004 par le groupe fonctionnel des services de santé. Il travaille avec le Castle Peak Hospital et le Prince of Wales Hospital, et sert maintenant de manager département Operations au Kwai Chung Hospital.

En 2008, on lui refuse d'entrer à Macao pour assister à une réunion sur l'allaitement lorsque le relais de la torche olympique.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Affiche noire
L’« affiche noire » a été placardée à Paris le 28 février 1871, au moment de l’entrée des troupes allemandes dans la capitale.

Le 26 janvier 1871, au nom du gouvernement de la Défense nationale, Jules Favre signe l’armistice franco-allemand qui met fin à la guerre franco-allemande. Parmi les clauses imposées par Bismarck, il y a l’entrée des troupes allemandes dans Paris. Cela constitue une grave humiliation pour les Parisiens qui ont soutenu sans être battus un siège de quatre mois.

Afin d’éviter des manifestations hostiles à l'occupant, le comité central de la Garde nationale fait placarder le 28 février une affiche entourée d’un liseré noir en signe de deuil. Elle invitait les Parisiens à rester chez eux de sorte que les Allemands défilent, le 1er mars, dans une ville aux rues désertes. La demande du Comité fut suivie, il n’y eut aucun incident.

Gouvernement de la Défense nationale
Le gouvernement de la Défense nationale, aussi connu sous le nom de gouvernement provisoire de 1870 ou gouvernement provisoire de Défense nationale, est formé à Paris durant la guerre franco-allemande, le 4 septembre 1870 après la capture de Napoléon III à la bataille de Sedan, la déchéance de l'empereur prononcée sous la pression de la foule au palais Bourbon par le Corps législatif et la proclamation de la République à l'hôtel de ville.
Paul Shepard
Paul Howe Shepard, Jr. (12 juin 1925 à Kansas City au Missouri - 27 juillet 1996 à Salt Lake City dans l'Utah) est un écologue, environnementaliste et auteur américain surtout connu pour avoir introduit le « paradigme du Pléistocène » dans l'écologie profonde. Ses travaux ont établi un cadre normatif en termes de théorie évolutionniste et de psychologie du développement. Il a proposé une critique de la civilisation et préconisé de modeler les modes de vie humains sur ceux des chasseurs-cueilleurs. Dans ses livres, il a exploré les liens entre la domestication, le langage et la cognition.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1897
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1897,  organisés par la Scottisch Cyclist's Union sous les auspices de l' I.C.A. (International Cyclist's Association), ont eu lieu à Glasgow, au vélodrome du Celtic F.C.,  à Parkead, du 30 juillet au 2 août 1897.

Parkhead
Parkhead  est un quartier de la ville de Glasgow, situé dans le East End (en français : « à l'est »).

Son nom vient de celui d'un ancien hameau spécialisé dans le textile. La Great Eastern Road, la Westmuir Street, la Duke Street (en) et la Springfield Road se rencontrent à Parkhead Cross, le carrefour au cœur du quartier.

Le quartier donne parfois son nom au Celtic Park, le stade du Celtic Football Club, un des deux principaux clubs d'Écosse.
Forêt nationale de Stanislaus
La forêt nationale de Stanislaus (en anglais : Stanislaus National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située en Californie. Elle couvre 3 634 km2 de la Sierra Nevada et s'étend dans les comtés d'Alpine, Calaveras, Mariposa et surtout Tuolumne. Créée en 1897, la zone protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Odile Lamusse
Odile Lamusse est une artiste née le 27 septembre 1972 qui pratique la gravure traditionnelle sur métaux. Élève de l’École Estienne et stagiaire en taille-douce à la Monnaie de Paris, elle entre à La Poste en 1998 et grave son premier timbre en 2004. Elle réalise également des illustrations et des affiches.

En 2006, Odile Lamusse est membre de l'association « Art du timbre gravé ».

École Estienne
L’école Estienne, dénomination courante de l’École supérieure des arts et industries graphiques (ESAIG), est un établissement français d’enseignement supérieur public situé au 18, boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, non loin de la Butte-aux-Cailles. Elle forme de jeunes créateurs dans les métiers de l’imprimerie, du design de communication et des métiers d’art du livre. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

C'est une école municipale qui dépend de la ville de Paris, également membre de l'établissement public Hautes Écoles Sorbonne Arts et Métiers Université depuis 2018. Elle compte, en 2012, 600 étudiants pour 115 enseignants.
Grootebroek
Grootebroek est un village néerlandaise de la commune de Stede Broec (province de Hollande-Septentrionale) dans la région de Frise-Occidentale. Elle comptait en 2005, 8 847 habitants.

Grootebroek formait avec Lutjebroek, jusqu'au 1er janvier 1979, la commune de Grootebroek.
C'est le village où grandirent les footballeurs Frank de Boer et Ronald de Boer.

Ronald de Boer
Ronaldus de Boer, dit Ronald de Boer, est un footballeur international néerlandais né le 15 mai 1970 à Hoorn (Pays-Bas). Il évoluait au poste d'attaquant ou de milieu de terrain offensif. Il fait partie du Club van 100.
Gouvernement Sagasti
Le gouvernement Sagasti est le gouvernement du Pérou entre le 18 novembre 2020 et le 28 juillet 2021, dont le président de la République est Francisco Sagasti.

Ce gouvernement est qualifié de « gouvernement de transition et d'urgence » et d'union nationale, ayant pour objectif de lutter contre la pandémie de Covid-19 et résoudre la crise politique du pays.

Manuel Merino
Manuel Arturo Merino de Lama, né le 20 août 1961 à Tumbes, est un homme d'État péruvien, président du Congrès de la république du Pérou de mars à novembre 2020, et éphémère président de la république du Pérou du 10 au 15 novembre 2020.

Il devient président à la faveur de la destitution controversée de Martín Vizcarra. Sous la pression de la rue, de la communauté internationale et de l'armée, il démissionne cinq jours après son entrée en fonction.