hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcool sinapylique
L'alcool sinapylique est un composé phytochimique dérivé de l'acide sinapique. C'est l'un des trois principaux monolignols. Il est biosynthétisé comme les autres phénylpropanoïdes, son précurseur immédiat étant le sinapaldéhyde. L'alcool sinapylique, comme les autres monolignols, est un monomère de la lignine et de la lignane. C'est aussi un précurseur de nombreux stilbènes et coumarines.

Lignane
Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Ces mêmes unités de base servent aussi aux végétaux pour synthétiser un long polymère ramifié, tannin au nom proche mais mieux connu, la lignine, présente dans les parois des vaisseaux conducteurs. Il existe de très nombreux lignanes, qui diffèrent par le type de liaison entre les deux unités et les modifications qui interviennent après la dimérisation.
Imbut
L'Imbut (Embut signifie entonnoir en provençal) est le nom propre d'un lieu-dit sur la commune de La Palud-sur-Verdon dans les Gorges du Verdon
où se trouve un siphon naturel créé par un chaos rocheux.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Voïvodie de Włocławek
La voïvodie de Włocławek (en polonais : województwo włocławskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 4 402 km2 et il est désormais couvert par la voïvodie de Couïavie-Poméranie.

En 1998, la voïvodie comptait 434 700 habitants.

La capitale de la voïvodie était Włocławek.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Famille de Menten de Horne
La famille de Menten de Horne est une ancienne famille noble originaire de Saint-Trond (Principauté de Liège) remontant à la fin du XVe siècle. Elle a donné de nombreux magistrats à la ville de Saint-Trond entre les XVIIe et XIXe siècles.

Ghislaine de Menten de Horne
Marie Cécile Armande Ghislaine de Menten de Horne, née le 10 avril 1908 à Ixelles et morte le 19 septembre 1995  à Esneux, est une peintre et graveuse belge d'inspiration surréaliste. Elle a fait partie de la résistance armée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Équipe de Tunisie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Tunisie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération tunisienne de football. Elle n'a ni remporté de coupe d'Afrique des nations ni de coupe du monde.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Triple couronne en sport automobile
En sport automobile, la « Triple couronne » est le fait, pour un pilote, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier international sur circuit automobile : le Grand Prix de Monaco de Formule 1 qui se tient généralement en mai, les 500 miles d'Indianapolis en Indy Car également en mai, et les 24 Heures du Mans en Championnat du monde d'endurance FIA en juin.

Quintuple vainqueur du Grand Prix de Monaco en plus de ses succès au Mans et à Indianapolis, Graham Hill en est le seul détenteur. Deux pilotes en activité sont aujourd'hui à même de le rejoindre : Juan Pablo Montoya (victorieux à Indianapolis en 2000 et 2015 et à Monaco en 2003) et Fernando Alonso (victorieux à Monaco en 2006 et 2007 et au Mans en 2018 et 2019).

500 miles d'Indianapolis 2000
Les 500 miles d'Indianapolis 2000, disputés le 28 mai 2000 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote colombien Juan Pablo Montoya sur une G-Force-Aurora de l'écurie Chip Ganassi Racing.
Université privée Tunis Carthage
L'Université Tunis Carthage (arabe : جامعة تونس قرطاج) ou UTC est une université privée tunisienne située à La Soukra, une banlieue résidentielle proche de Tunis. Fondée en 1993, elle fait partie des établissements d'enseignement supérieur privé les plus anciens du pays.

Tous les diplômes délivrés par l'UTC sont reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et à l'échelle internationale.

Enseignement supérieur en Tunisie
L'enseignement supérieur en Tunisie permet l'éducation supérieure de plus de 300 000 étudiants tunisiens durant l'année 2022-2023. Ceux-ci fréquentent treize universités et 193 établissements supérieurs publics, ainsi que 25 établissements supérieurs privés.

Le budget du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l'année 2024 est estimé à 2,27 milliards de dinars tunisiens, ce qui représente représente 3,81 % du budget total de l'État. Ce budget comprend 1,575 milliard pour les dépenses salariales.
Trębice Dolne
Trębice Dolne (prononciation : [trɛmˈbit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 104 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 57 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Kuitun
Kuitun (奎屯 ; pinyin : Kuítún ; ouïghour : كۈيتۇن ; Küytun) est une ville de la région autonome du Xinjiang (Turkestan) en Chine, au sud-ouest de la Dzoungarie. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili. Un de ses districts (le nouveau district de Tianbei) est administré directement par le Corps de construction et de production du Xinjiang (Bingtuan).

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver
Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver (Mario & Sonic at the Olympic Winter Games) est un jeu de sport officiel des Jeux olympiques d'hiver de 2010 développé par Nintendo SPD et Sega Sports R&D sous la supervision de Nintendo et Sega, sorti le 13 octobre 2009 sur Wii et Nintendo DS. Le jeu a été développé sous licence avec l'ISM (International Sports Multimedia).

Il s'agit du second jeu réunissant les univers de Mario et de Sonic, après Mario et Sonic aux Jeux olympiques, jeu officiel des Jeux olympiques d'été de 2008.

Sega Sports R&D
Sega Sports R&D (aussi connu sous le nom Sega Sports Japan) était un studio de développement de jeux vidéo responsable de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. La société autrefois appelée Team Andromeda puis Smilebit, s'est fait connaitre par son travail sur plusieurs franchises Sega, comme Panzer Dragoon et Jet Set Radio.

En 2016, le studio cesse son activité et fait partie intégrante du Ryu ga Gotoku Studio
IoT Valley
En France, IoT Valley est une communauté d'entreprises créée en 2011 et située à Labège dans le sud-est toulousain. Cet écosystème est spécialisé dans l'internet des objets, en anglais Internet of Things (IoT). Nommée TIC Valley à ses débuts, la communauté adopte son nom actuel en mai 2015. La même année, l'association lance son accélérateur de startups nommé le Connected Camp. En 2018, l'association lance Genesis, une plateforme de formation en ligne vouée aux innovations et à l'internet des objets,.

Sicoval
Le Sicoval est une communauté d'agglomération située dans le département français de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle regroupe 36 communes du Lauragais dans le sud-est de Toulouse. Elle compte 84 219 habitants en 2023.
Neverball
Neverball est un jeu vidéo 3D libre proche des célèbres jeux Super Monkey Ball ou Marble Madness. La principale originalité de ce jeu est qu'on contrôle le plateau de jeu sous la balle et non la balle elle-même. En utilisant la souris (ou une manette de jeu, une trackball, ...), on incline le plateau afin de diriger la balle et de l'amener vers l'objectif. Des obstacles et des trous rendent la tâche plus ardue.

Le jeu fonctionne sous Linux, FreeBSD, Mac OS X et Windows.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Île Sabrina (îles Balleny)
L'île Sabrina est le plus grand d'un groupe de trois petits îlots appartenant aux îles Balleny et situés à deux kilomètres au sud de l'île Buckle. C'est un neck volcanique atteignant 90 m d'altitude.

L'île Sabrina a reçu le nom du canot de l'Eliza Scott, la goélette commandée par John Balleny, lors de la découverte des îles en 1839.

Le 3 mars 1949, la 2e expédition antarctique française (TA 2) dirigée par André-Frank Liotard, qui avait vainement tenté un débarquement en terre Adélie, parvient à prendre pied pour quelques heures sur l'île.

Neck
Un neck (terme anglais signifiant « cou ») ou nek est un relief volcanique résiduel de forme générale cylindrique ou conique (butte, piton ou aiguille), de diamètre de quelques dizaines ou centaines de mètres.

Il correspond au conduit d'une ancienne cheminée volcanique qui s'est solidifiée (par remplissage ou comblement vertical de matériel intrusif ou bréchique) à la fin d'une éruption et qui a été ensuite dégagée par l'érosion.

En contexte basaltique, un neck correspond soit à un diatrème bréchique placé en inversion de relief par le jeu de l'érosion, soit à un culot de lave massive, caractérisé par une prismation radiale divergente (« en gerbe ») vers le bas (les géologues parlent de dyke volcanique pour désigner ce remplissage fait de lave homogène).
Franz von Rintelen
Franz Dagobert Johannes von Rintelen, né le 19 août 1878 à Francfort-sur-l'Oder (province de Brandebourg) et mort le 30 mai 1949 à Londres (Royaume-Uni), est un officier du renseignement de la marine allemande en action aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale.

Il avait travaillé pour la Deutsche Bank et fut impliqué notamment dans l'explosion de Black Tom, acte de sabotage à Jersey City en 1916.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Ayman Abdelaziz
Ayman Mohamed Abdelaziz (arabe :أيمن محمدعبدالعزيز), né le 20 novembre 1978 dans le gouvernorat d'Ash Sharqiyah, en Égypte, est un joueur de football égyptien. Il joue au poste de milieu de terrain pour Misr Lel Makasa. Il a joué de nombreuses années en Turquie.

Il possède 26 sélections (3 buts) en équipe d'Égypte. Sa première sélection a eu lieu en 1999, sa dernière en 2004.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
John Aniston
John Aniston, de son vrai nom Ioánnis Antónios Anastasákis (en grec moderne : Ιωάννης Αντώνιος Αναστασάκης),  né le 24 juillet 1933 à La Canée (Crète, Grèce) et mort le 11 novembre 2022 dans le comté de Los Angeles, est un acteur américain d'origine grecque.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Jason Smyth
Jason Smyth, né le 4 juillet 1987 à Londonderry en Irlande du Nord, est un athlète irlandais et britannique. Il est aujourd'hui l'athlète paralympique le plus rapide de l'histoire depuis la finale du 100 mètres des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, dans la catégorie T13 (malvoyants), avec un record du monde de 10s46.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2003
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson 2003 à Riga, en Lettonie.

Le pays est représenté par la chanson We've Got the World, interprétée par Mickey Joe Harte.

Le diffuseur irlandais Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) revient au Concours Eurovision de la chanson après son retrait en 2002 comme l'un des six derniers pays du concours de 2001.

Concours Eurovision de la chanson 2002
Le Concours Eurovision de la chanson 2002 fut la quarante-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mai 2002, à Tallinn, en Estonie. Il fut remporté par la Lettonie, avec la chanson I Wanna, interprétée par Marie N. Malte termina deuxième ; l'Estonie, pays hôte, et le Royaume-Uni terminèrent troisièmes ex æquo.
John Spencer (5e comte Spencer)
John Poyntz Spencer, né le 27 octobre 1835 à Spencer House (Londres) et mort le 13 août 1910 à Althorp, 5e comte Spencer, connu sous les titres de vicomte Althorp (en) jusqu'en 1857, est un homme d'État britannique.

Althorp
Althorp est un domaine d'environ 60 km² et une demeure historique située dans le Northamptonshire, dans les Midlands de l'Est, dans le centre de l'Angleterre. Il est situé à environ 8 km au nord-ouest de Northampton.
Minimal (chanson)
Minimal est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur neuvième album studio, Fundamental, paru le 22 mai 2006.

Le 24 juillet 2006, deux mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single tiré de cet album.

Le single a atteint la 19e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Dobri Dub (Kosovo Polje)
Lismir en albanais et Dobri Dub en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри Дуб) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 758 habitants, dont 757 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Zatox
Zatox, de son vrai nom Gerardo Roschini, né le 17 novembre 1975, à Tivoli, Latium, en Italie,, est un producteur et disc jockey hardstyle italien. Il est plus précisément orienté rawstyle, un sous-genre dérivé du hardstyle et de la techno hardcore. Il est l'un des piliers du genre.

Rawstyle
Le rawstyle ou raw hardstyle, abrégé raw, est un genre de musique électronique dérivé du hardstyle. Reprenant certaines caractéristiques du mainstream hardcore, le rawstyle s'impose vite comme un style hardcore. Le raw est caractérisé par des éléments sonores distordus, brutaux et sombres.
Carlton M. Caves
Carlton Morris Caves est un physicien théoricien américain. Il est actuellement professeur émérite et professeur de recherche en physique et en astronomie à l'Université du Nouveau-Mexique. Il travaille sur une variété de domaines liés à la théorie de l'information et la physique quantique. Il est membre de l'American Physical Society, de l'American Association for the Advancement of Science et de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Squash aux Jeux panaméricains de 2007
Les compétitions de squash des Jeux panaméricains 2007 se sont déroulées du 14 au 19 juillet 2007 à Rio de Janeiro.

Il y a 4 épreuves, deux pour les hommes et deux pour les femmes.

Eric Gálvez devient le premier joueur non canadien à s'imposer aux Jeux panaméricains. Le Canada doit également s'incliner dans la compétition par équipes, battu par la sélection colombienne en finale

Eric Gálvez
Eric Gálvez, né le 4 octobre 1983 à Puebla, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en février 2007 la 33e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. En décembre 2013, il devient le premier joueur mexicain à remporter 10 titres PSA.
Ohto
Ohto Co., Ltd. (オート株式会社, Ōto Kabushiki-gaisha) est une société japonaise œuvrant dans la fabrication d'instruments d'écriture. La firme vit le jour en 1919, se consacrant initialement à la production de teintures et d'encres. Elle opéra une mue substantielle en 1949, se réorientant vers la fabrication de stylos. Cette transformation fut consécutive à la conception du premier stylo à bille au monde employant une bille en chrome, lequel constitua également le premier stylo à bille de l'archipel japonais.

La production actuelle se compose de trois catégories principales d'instruments scripteurs : le stylo, le stylo à bille et le stylo gel. S'y adjoignent leurs recharges respectives, ainsi que des portemine.

Instrument d'écriture
Un instrument d'écriture est un objet permettant l’inscription de signes graphiques sur un support. L’écriture elle-même procède de la combinaison ordonnée de caractères numériques, de segments rectilignes ou curvilignes et de figures diverses.

Le stylet braille constitue un instrument scripturaire spécialisé, employé conjointement avec une tablette (ou ardoise) munie de guides. Son usage, réservé à une communauté spécifique d’utilisateurs, permet la transcription tactile par perforation mécanique de points en relief, selon le système de codification inventé par Louis Braille.
Festival panafricain d'Alger 1969
Festival panafricain d'Alger 1969 est un film documentaire franco-ouest-germano-algérien réalisé par William Klein en juillet 1969 à Alger.

Le film retrace les événements les plus importants du premier Festival panafricain d'Alger ; il dénonce aussi les affres du colonialisme et les séquelles du néocolonialisme en utilisant un montage subtil d'images d'archives.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.