hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lead sheet
Une lead sheet est une partition représentant de manière synthétique les éléments caractéristiques d'un morceau : mélodie, harmonie et éventuellement paroles, établissant la même fonction qu'un « score » de chef d'orchestre. Il n'existe par de terme français pour désigner ce type de support. On pourrait éventuellement parler de conducteur, mais une lead sheet est plus synthétique. À défaut, on utilise le terme en anglais.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Championnat de Formule 3 FIA 2019
Le Championnat de Formule 3 FIA 2019 est la première saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 11 mai à Barcelone et se termine le 29 septembre à Sotchi.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
Clemens Wickler
Clemens Wickler est un joueur allemand de beach-volley né le 28 avril 1995 à Starnberg, en Bavière. Il a remporté avec Nils Ehlers la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Lubin de Beauvais
Lubin de Beauvais est un peintre et illustrateur français né Lubin Paul Gaston de Beauvais à Paris 6e le 26 mars 1873, mort à Paris 14e le 3 janvier 1917. Il utilise également le pseudonyme de Gabriel de Laumont pour ses lithographies ou illustrations d'ouvrages « galants », nom qu'il a emprunté à sa mère.

Il a suivi des cours aux Beaux-arts de Paris de 1887 à 1889. Il signe ses premiers dessins de presse pour le Courrier français en 1892.

Il collabore à de nombreux journaux comme La Baïonnette, Le Charivari, Le Frou-frou, L'Assiette au beurre, Le Rire, Gil Blas illustré, La Libre Parole illustrée, La Vie parisienne, ainsi qu'à des revues enfantines. Il illustre aussi des partitions musicales, des cartes postales (entre autres pour la collection des cent) et des romans.

Il expose au Salon des humoristes à Paris en 1909 et 1910.

Félix Juven
Jean Alexandre Félix Juven, né le 2 octobre 1862 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 26 juin 1947 dans le 17e arrondissement, est un éditeur français de revues humoristiques illustrées et un patron de presse, fondateur de la Société d’édition et de publications (SEP).
Typika
Nota : Les psaumes cités sont numérotés selon le Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.

Le Typika (ou Typica) (en slavon d'Église : изобразительных, Izobrazítel'nykhə en arménien : Կարգ պաշտոն Ճաշու Garq bashton djashoo (ordre de l'Office de Midi) est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, l'office de dévotion lu lorsque la Divine Liturgie ne peut pas être célébrée. Ce peut être parce que le Typikon ne le permet pas, comme les jours de semaine du Grand Carême ; dans ce cas, le Typika peut être célébré à la place de la Divine Liturgie
. C'est également le cas lorsqu'aucun prêtre n'est présent ou en mesure, pour une raison ou une autre, de servir la Divine Liturgie. Le Typika, comme les Heures avec lesquelles il est agrégé, est rarement célébré dans l'Église grecque ; il est en revanche assez commun dans les Églises slaves et arméniennes.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Alana Maldonado
Alana Maldonado, née le 17 juillet 1995 à Tupã, est une judokate handisport brésilienne, championne olympique aux Jeux paralympiques d'été de 2020 et médaillée d'argent aux Jeux paralympiques de 2016 en moins de 70 kg.

Judo handisport
Le judo handisport (ou para-judo) est un sport adapté du judo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap sensoriel (visuel ou auditif), physique ou intellectuel.

Au niveau paralympique, seul le judo handisport pratiqué par les aveugles ou mal-voyants est reconnu et c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles est les mal-voyants  (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées (FFJDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du judo handisport. Un partenariat a été noué entre la FFJDA et la Fédération française handisport (FFH), ainsi que la Fédération française du sport adapté (FFSA).
Anton Peikrishvili
Anton Peikrishvili (en géorgien : ანტონ ფეიქრიშვილი et phonétiquement en français : Antone Péïkrichvili), né le 18 septembre 1987 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue au SU Agen, au Castres olympique, au CA Brive, à l'Aviron bayonnais, aux Cardiff Blues puis au Stade montois.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Galerie berlinoise
La Galerie berlinoise (en allemand : Berlinische Galerie) est un bâtiment d'exposition. Il est situé à Kreuzberg, sur la Alte-Jakob-Strasse.

Musée régional consacré à l'art moderne et contemporain, à la photographie et à l'architecture, la Berlinische Galerie présente une collection permanente et des expositions temporaires qui retracent les grands moments de la création à Berlin, de 1870 à aujourd'hui : la Sécession, Fluxus, les artistes russes à Berlin, ou encore l'art sous le régime nazi, etc.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Formation de Los Colorados
La Formation de Los Colorados est une formation géologique de roches sédimentaires située en Argentine dans la province de La Rioja. Des analyses magnétostratigraphiques indiquent que la Formation de Los Colorados s'est déposée entre il y a 227 et 213 millions d'années, durant le Norien (Trias supérieur).

Cette formation est remarquable pour ses fossiles de dinosaures primitifs, notamment le coelophysoidé Zupaysaurus et les sauropodomorphes Coloradisaurus, Lessemsaurus, et Riojasaurus. Des restes de l'aétosaure Neoaetosauroides y ont été découverts.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Cornelius Vanderbilt Jr.
Cornelius Vanderbilt Jr. (aussi Cornelius Vanderbilt IV), né le 30 avril 1898 à Staten Island (New York), aux États-Unis et mort le 7 juillet 1974 à Reno (Nevada), est un homme de presse, auteur, officier militaire, réalisateur, scénariste et directeur de la photographie américain.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Tell Abraq
Tell Abraq est une cité de l'est du Proche-Orient ancien, située à la frontière entre l'émirat de Sharjah et l'émirat d'Umm al-Qaiwain, Émirats arabes unis, à l'origine sur le littoral du golfe Persique.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Astyráki
Astyráki ou Astiráki (en grec moderne : Αστυράκι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 278 habitants. Le village est mentionné, en tant qu'Astirachi, dans le recensement de Kastrofylakas (K 174[Quoi ?]), en 1583, avec 81 habitants, alors dans la province de Mylopótamos. Dans le recensement K 175[Quoi ?], de la même source, la colonie de Camarachi[Quoi ?] (Camarachi) est mentionnée, avec 110 habitants[incompréhensible]. Elle fait partie de la province de Mylopótamos, jusqu'au début du XXe siècle[réf. souhaitée].

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Tourisme en Montérégie
Le tourisme en Montérégie est constitué de l'ensemble des activités touristiques dont l'essentiel se pratique sur le territoire de la région touristique de la Montérégie, située dans le sud-ouest du Québec, au Canada. La région touristique de la Montérégie est constituée de quatre sous-secteurs, le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu ainsi que la Montérégie-Est.

La région se trouve au sud de la région de Montréal, des Cantons-de-l'Est, de l'Outaouais et des Laurentides. La Montérégie est également adjacente à l'État de New York aux États-Unis et à la province de l'Ontario.

Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».
Marion King Hubbert
Marion King Hubbert est un géophysicien américain, né le 5 octobre 1903 à San Saba (Texas) et mort le 11 octobre 1989 à Bethesda (Maryland). Il travailla notamment dans les laboratoires de recherche de Shell à Houston. Il est à l'origine de nombreuses contributions dans les domaines de la géologie et de la géophysique, notamment avec la fameuse courbe de Hubbert, comportant des ramifications politiques importantes. On le surnommait souvent « M. King Hubbert » ou « King Hubbert. » Il était membre du mouvement technocratique fondé par Howard Scott dans les années 1920.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.

Point souscrit (devanagari)
Le point souscrit ou nuqtā est un signe diacritique de l’alphasyllabaire devanagari placé sous certaines consonnes pour en modifier la valeur, utilisé en particulier pour transcrire des consonnes qui n’existaient pas en sanskrit.
Alina Plugaru
Alina Plugaru (née le 18 décembre 1987) est une entrepreneuse et ancienne actrice de films pornographiques roumaine, surnommée « La Reine du Porno ». Elle a commencé à apparaitre dans des vidéos érotiques en 2006, après avoir travaillé comme stripteaseuse et comme modèle.

Pro TV
Pro TV est une chaîne de télévision privée roumaine, détenue par ProTV SRL (ro) qui fait partie du groupe Central European Media Enterprises. En 2012 la chaîne obtient la plus grande audience en Roumanie tout au long de l'année.
Dobreniczki
Dobreniczki (prononciation [dɔbrɛˈnit͡ʂki]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
I-123 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-123  (イ-123) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise des Philippines, à la bataille de Midway, à la campagne de Guadalcanal et à la bataille des Salomon orientales. Il a été coulé en 1942.

Après avoir été renuméroté I-123 en 1938, le numéro I-23 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille des Philippines (1941-1942)
La bataille des Philippines résulte de l'invasion du Commonwealth des Philippines par l'empire du Japon en 1941-42 et de la défense de l'archipel par les troupes philippines et américaines. Cette bataille s'est traduite par une victoire japonaise mais la résistance des troupes philippino-américaines, surtout dans la péninsule de Bataan, a permis de retarder les attaques et occupations japonaises d'autres secteurs de l'Extrême-Orient et de faciliter la contre-attaque alliée dans le Sud-Ouest Pacifique de la fin 1942.
Combattant de Tirlemont
Le combattant de Tirlemont est une race de poule domestique, dont les coqs sont élevés pour le combat. C'est une sous-race du combattant de Liège, son standard étant identique, à l’exception de la pigmentation qui est moins prononcée.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Route Vendéenne
La Route Vendéenne est une course cycliste française qui se déroule au mois de juin dans le département de la Vendée. Créée en 2023, cette compétition est organisée sur plusieurs étapes,,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La première édition est remportée par Pierre Thierry, devenu ensuite professionnel chez Arkéa-B&B Hotels.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
John Sieg
John Sieg, né le 3 février 1903 et mort le 15 octobre 1942, est un employé des chemins de fer et journaliste germano-américain qui publie dans la presse communiste clandestine des articles sur les atrocités commises par les nazis et combat dans la résistance allemande anti-nazie. Agent pour le compte de l'Union soviétique, il fait partie du noyau du réseau appelé « Orchestre rouge ». Il est arrêté en 1942 et se suicide en prison.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
Mikoyan-Gourevitch MiG-3
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-3 (en russe : Микоян-Гуревич МиГ-3) constitue, avec le MiG-1, le premier avion conçu par le bureau d'étude des ingénieurs Artem Mikoyan et Mikhaïl Gourevitch. C'est pour la conception et la mise en production de cette famille de chasseurs soviétiques que fut formé le futur OKB MiG. Leur premier essai fut réussi car l'avion connut une production importante. Cependant, bien qu'il bénéficiât de grandes qualités, comme une vitesse de pointe élevée, sa conception en tant qu'intercepteur de haute altitude limita son emploi dans le contexte du front de l'Est où les combats aériens avaient le plus souvent lieu en dessous de 5 000 mètres. L'arrêt de la production de son moteur Mikulin AM-35 (en) au profit du Mikulin AM-38 (en) équipant alors le Iliouchine Il-2 entraîna l'arrêt de sa propre production.

C'est sur un MiG-3 que commence, entre autres, la carrière de pilote de chasse de l'as soviétique Alexandre Pokrychkine.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.