hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau téléphonique numérique multiservice
Réseau Téléphonique Numérique Multiservice (en abrégé RTNM) est l'appellation d'une liaison numérique de télécommunication qui était commercialisée par France Télécom et qui reliait un client et un brasseur numérique ou un autre brasseur permettant de faire circuler 32 IT (à 64 kb/s, dont deux de contrôle). Ce type de liaison est aussi appelé bloc primaire numérique (BPN) ou liaison E1 avec une vitesse de 2 Mbit/s ; elle utilise un codage HDB3 sur deux paires de cuivre torsadées 8/10 mm.

RTNM BB (Brasseur Brasseur)

RTNM CB (Client Brasseur)

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Béatrice de Montille
Béatrice de Montille, née le 12 février 1977 à Chambray-lès-Tours, est une entrepreneure et femme politique française.

Elle est la fondatrice de la marque de bijoux personnalisés Merci Maman en 2007 à Londres. Elle est également engagée dans la vie politique locale lyonnaise, comme conseillère municipale à la Ville de Lyon depuis 2020.

King's Awards for Enterprise
Queen's Awards for Enterprise

Les King's Awards for Enterprise (anciennement Queen's Awards for Enterprise) constituent la plus haute récompense officielle du monde des affaires au Royaume-Uni. Ils sont décernés chaque année depuis 1966, à Londres, à des organismes et entreprises britanniques.

Créés par la reine Élisabeth II, ces prix sont conférés par le monarque du Royaume-Uni sur proposition de son Premier ministre. Ils comprennent trois catégories : « commerce international », « innovation » et « développement durable ».
The Dirtbombs
The Dirtbombs est un groupe de garage punk basé à Détroit, réputé pour son mélange des styles musicaux tels que garage rock, punk et musique soul, et par sa constitution atypique, à savoir deux basses, deux batteries et une guitare.

Le groupe, qui ne devait être au départ qu'un projet parallèle, est fondé par Mick Collins en septembre 1992, alors membre du groupe de garage rock The Gories. The Dirtbombs commencent à enregistrer vers 1995.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Anastásios Kornílios
Anastásios Kornílios (grec moderne : Αναστάσιος Κορνήλιος), né sur Zante était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Initié dans la Filikí Etería, il y atteignit le rang de « prêtre » (ιερείς (ierís) troisième grade lui permettant de recruter des membres aux deux niveaux inférieurs). Membre du Sénat de Messénie, il est considéré comme l'auteur d'un des premiers textes annonçant le soulèvement grec contre l'occupation ottomane : une lettre demandant l'aide des puissances occidentales.

Il fut élu député de Messénie à l'assemblée nationale d'Astros où il participa à la commission du budget pour les régions libérées.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil comprend cinq athlètes : un homme et une femme en athlétisme, un homme et une femme en natation, une femme en boxe. Il s'agit de la cinquième apparition de l'État micronésien à des Jeux olympiques d'été depuis ses débuts en 2000 à Sydney en Australie, quatorze ans après son indépendance. La nageuse Debra Daniel participe pour la troisième fois à des Jeux olympiques d'été. L'ensemble des athlètes ont pu participer à ces Jeux grâce à des invitations. Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.

Boxe aux Jeux olympiques
La boxe anglaise est inscrite au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1904 à Saint-Louis et l'organisation d'épreuves dans sept catégories. Son entrée aux Jeux olympiques fut retardée car elle était jugée trop dangereuse. Elle est ouverte aux femmes à compter de 2012.
Legnaia
Legnaia est un rione (quartier historique) à Florence, en Italie.

Située entre le centre de la ville et Scandicci, elle fut une commune autonome de 1808 (lorsqu’elle fut détachée de Galluzzo par les forces d’occupation françaises) jusqu’en 1865. À l’époque, il comptait quelque 11 300 habitants.

Il abrite la Villa Carducci-Pandolfini avec des fresques d’Andrea del Castagno. Parmi les églises figurent celles de San Quirico a Legnaia et Sant’Angelo a Legnaia.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Déchet d'activités économiques
Les déchets d'activités économiques (DAE), anciennement appelés déchets industriels, sont des déchets produits par les activités économiques (industrie, secteur manufacturier, bâtiment et travaux publics (BTP), secteur tertiaire, agriculture, etc.).

Dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur, le producteur est responsable de la gestion de ses déchets jusqu'à leur élimination ou leur valorisation finale.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Privilège de la terre de France
Le privilège de la terre de France ,,,, ou principe du sol libre est un principe ancien du droit français selon lequel tout esclave foulant le sol de la France métropolitaine est aussitôt affranchi. Souvent exprimé par la maxime « Nul n’est esclave en France », il fut invoqué au cours de procès tels que celui de Pauline Villeneuve en 1715 ou de Furcy au début du XIXe siècle.

À la fin du XVIe siècle, Jean Bodin exprime ce principe ainsi : « la seruitude [...] n’a point de lieu en tout ce Royaume : de sorte mesme que l’esclaue d’un estranger est franc & libre si tost qu’il a mit le pied en France ». Au XVIIe siècle, Antoine Loisel est le premier à le désigner comme une maxime :

« Toutes personnes sont franches en ce roïaume : et sitost qu’un esclave a atteint les marches d’icelui, se faisant baptizer, est affranchi. »

Myriam Yardeni
Myriam Yardeni (hébreu : מרים ירדני) est une historienne israélienne originaire de Roumanie née le 25 avril 1932 à Timișoara et morte à Haifa le 8 mai 2015,.

Elle est connue pour ses recherches sur l'histoire de France, surtout sur la pensée politique, sur l'historiographie et l'identité nationale françaises, sur le passé des huguenots et leurs rapports envers les juifs. Professeur émérite de l'université de Haïfa, elle a été lauréate des prix Israël (1999) et EMET (2007).
Marc Rochat
Marc Rochat, né le 18 décembre 1992 à Lausanne, est un skieur alpin italo-suisse. Sa discipline de prédilection est le slalom.

Il est 3ème du classement général et 2ème de celui du slalom (grâce notamment à 3 victoires) lors de la saison 2018 de la Coupe d'Europe.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Charles Griveaud
Charles Griveaud, né le 18 février 1877 à Charolles (Saône-et-Loire) et mort le 31 juillet 1956 à Digoin (Saône-et-Loire), est un officier général français. Inspecteur général du génie pendant l'entre-deux-guerres, il participa à la construction de la ligne Maginot.

Ordre de la Couronne (Roumanie)
L'ordre de la Couronne (de Roumanie) (en roumain : Ordinul „Coroana României”) a été institué le 14 mars 1881 par le roi Carol Ier (Charles de Hohenzollern) pour commémorer l'établissement du royaume de Roumanie.

Il a été décerné en tant qu'ordre d'État jusqu'à la fin de la monarchie roumaine en 1947.

Il est restauré comme ordre dynastique par l'ancien roi Michel Ier en 2011, en son titre de chef de famille et de prétendant au trône de Roumanie. La monarchie roumaine a, en effet, été abrogée le 30 décembre 1947.

Les nominations sont soumises au Conseil des ministres.
Citrus latipes
Citrus latipes, kashi papeda est un agrume endémique du plateau de Shillong, des montagnes de Khasi au Meghalaya, de l'Assam et du Nagaland en Inde et dans les montagnes de Birmanie. La plante n'est pas cultivée. Elle est souvent donnée comme synonyme du combava (C. hystrix). Elle est remarquablement adaptée à l'altitude jusqu'à 1 800 m et est utilisée par les populations locales.

Khasi (montagne)
Les Khasi Hills sont des montagnes de l'État de Meghalaya en Inde. Elles font partie de la chaîne Garo-Khasi-Jaintia dans le massif Patkai.

Le peuple Khasi vit dans ces montagnes.

La ville de Cherrapunji se situe dans les Khasi Hills.
Les Contes de la forêt verte
Les Contes de la forêt verte (山ねずみロッキーチャック, Yama nezumi Rokkī Chakku, littéralement, « Rocky Chuck, le rat de la montagne ») est une série télévisée d'animation de 52 épisodes créée par le studio Zuiyo Eizo (futur Nippon Animation) et inspirée de plusieurs livres de l'auteur Thornton W. Burgess publiés dans les années 1910 et 1920. La série a d'abord été diffusée au Japon sur Fuji Television du 7 janvier au 30 décembre 1973, puis dans plusieurs autres pays comme l'Allemagne (sur Bayerischer Rundfunk), l'Espagne (TVE), la Roumanie (TVR 1), le Portugal (RTP), le Venezuela (VTV), et Hong Kong.

Au Canada, elle a été diffusée en anglais à partir du 18 septembre 1979 sur TVOntario, et en français à partir du 19 décembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 14 mars 1987 sur TVJQ et à partir du 1er septembre 1988 sur Canal Famille.

Au France, elle a été diffusée à partir du Mars 1982 sur Antenne 2. diffusée à partir du août 1983 sur FR3.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.
Vasque
Une vasque est un genre de bassin de forme circulaire. Ce mot peut être employé pour désigner :

une vasque baptismale ou fonts baptismaux ;

une sorte de bassin ornemental rond et peu profond, qui reçoit l'eau d'une fontaine, d'un jet d'eau ;

une vasque naturelle, creux de dissolution (en) de dimension plus important que la cupule. Cette dépression naturelle est circulaire ou elliptique, par exemple la vasque de Cabouy ;

une vasque est aussi une cuvette d'évier, de lavabo, de toilettes ;

une petite vasque peut être aussi un bénitier de chevet ;

la vasque olympique qui contient la flamme olympique.

Jet d'eau
Un jet d'eau est de l'eau s'écoulant en jet. Ce type d'écoulement est obtenu en laissant s'échapper par un orifice de l'eau mise sous pression. En mécanique des fluides, l'écoulement de jet appartient à la classe des écoulements cisaillés libres.

Plus spécifiquement le terme désigne une certaine catégorie de fontaine qui fait usage du phénomène.

Les propriétés de l'eau projetée en jet sont exploitées dans différentes disciplines: en agriculture, pour l'arrosage automatique, en protection civile dans les canons à eau ou les lances d'incendie, dans différents processus industriels comme le découpage jet d'eau. Dans l'hydrojet, le jet d'eau sert de propulsion maritime à réaction: l'eau est pompée sous le bateau puis expulsée à haute vitesse derrière celui-ci. Dans une douche, le jet d'eau quelquefois multiple a vertu relaxante, etc.
James Esdaile
James Esdaile, né le 6 février 1808 à Montrose, Angus et mort le 10 janvier 1859 à Sydenham, est un médecin écossais connu pour sa pratique du magnétisme animal, notamment en anesthésiologie chirurgicale via l'état d'esdaile à l'époque qui a immédiatement précédé la découverte du chloroforme par James Young Simpson.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1983
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1983, également appelé challenge Marien Ngouabi, est la 5e édition de la compétition qui a eu lieu au Caire (Égypte) du 22 au 31 juillet 1983. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se joue en même temps que le tournoi féminin.

L'Algérie conserve son titre et obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1984. La RP Congo, finaliste, est qualifié pour le Championnat du monde B 1985.

Marien Ngouabi
Marien Ngouabi est un officier et homme d'État congolais, né le 31 décembre 1938 à Ombele, district de Fort-Rousset (actuel Owando) et mort assassiné le 18 mars 1977 à Brazzaville.

Il a été président de la république du Congo (puis de la république populaire du Congo) du 31 décembre 1968 à sa mort.
Egínio
Egínio ou Aigínio, en grec moderne : Αιγίνιο, est une petite ville et le siège du dème de Pýdna-Kolindrós, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population d'Egínio compte 4 153 habitants.

Au nord-est se trouve la rivière Aliákmon, à l'est le golfe Thermaïque et au sud et sud-ouest les monts Olympe et ceux de Piérie.

Ses habitants sont des locaux, des réfugiés de la Thrace orientale (1923) et des réfugiés de la Roumélie orientale (1925). La ville est située à 32 kilomètres, par route, de la capitale du district régional, Kateríni.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Eliza McCartney
Eliza McCartney (née le 11 décembre 1996 à Auckland) est une athlète néo-zélandaise, spécialiste du saut à la perche.

Elle a détenu le record du monde junior du 19 décembre 2015 au 31 janvier 2016 avec 4,64 m avant qu'il ne soit battu par la Finlandaise Wilma Murto (4,71 m).

Sandi Morris
Sandi Morris (née le 8 juillet 1992 à Downers Grove) est une athlète américaine, spécialiste du saut à la perche. Le 9 septembre 2016, elle devient la 2de femme à franchir la barre des 5,00 mètres en plein air lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.
Vauban (Marseille)
Vauban est un quartier du 6e arrondissement de Marseille autour du boulevard Vauban.

Le quartier est situé autour de la paroisse Saint-François d'Assise, qui fait face à la Maison du Peuple, dans le haut du boulevard Vauban.

Sur la place Valère Bernard, une mairie de quartier permet d'effectuer les démarches d'état civil. Vauban renforça Marseille avec des fortifications ; en effet Marseille est une cité rebelle du fait de son origine phocéenne et de son positionnement sur la Méditerranée qui en font un haut lieu de commerce et une porte facile pour envahir la France.

Valère Bernard
Valère Bernard (en langue d'oc : Valèri Bernard), né Valérie Marius Bernard le 10 février 1860 à Marseille où il est mort le 9 octobre 1936, est un peintre, graveur, écrivain et poète français de la Provence d'expression occitane.

Il laisse un œuvre peint et gravé important et ses ouvrages ont continué à être édités après sa mort.
Théorème de Rybczynski
Le théorème de Rybczynski, datant de 1955, est une conséquence du modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson (modèle HOS, un des modèles de référence de la théorie du commerce international). Il énonce que dans le cadre du modèle HOS, l'augmentation de la dotation d'un pays dans un facteur de production donné, accroît plus que proportionnellement la production des biens utilisant intensément ce facteur, et réduit la production d'autres biens.

Ce résultat prédit donc une augmentation de la spécialisation relative du pays si l'augmentation porte sur le facteur de production le plus abondant dans ce pays, et une diminution de la spécialisation si l'augmentation porte sur le facteur plus rare.

Un pays en forte croissance peut ainsi voir sa spécialisation glisser de produits intensifs en travail vers des produits intensifs en capital. C'est le cas du Japon et des NPI.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Muscle crânien superficiel
Les muscles crâniens superficiels sont les muscles squelettiques situés entre la peau et le squelette osseux crânien. Ils se composent des muscles épicrâniens ; des muscles faciaux, et du muscle extrinsèque de l'oreille.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Stefan Mladenov
Stefan Mladenov, né le 27 septembre 1880 à Vidin et mort le 1er mai 1963 à Sofia, est un académicien  bulgare, linguiste et dialectologue, spécialiste de la linguistique indo-européenne et linguistique comparée, des études slaves, des études balkaniques, des études bulgares et des études cyrillo-méthodiennes.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Simon Delestre
Simon Delestre (né le 21 juin 1981 à Metz, en Moselle) est un cavalier de saut d'obstacles français.

Début mars 2016, il occupe la première place du classement mondial de sa discipline, ce qui fait de lui le troisième français à devenir numéro 1 mondial.

Jeux méditerranéens de 2005
La quinzième édition des Jeux méditerranéens s'est tenue du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería, en Espagne. 21 nations bordant la mer Méditerranée ont participé à 27 disciplines issues de 25 sports. L'Italie et la France terminent en tête du classement par pays avec 153 podiums chacune, l'Italie devançant cependant la France au nombre de médailles d'or. Pour préparer ces Jeux, est organisée en 2003 une Coupe de la Méditerranée juniors.
Érosion spatiale
L'érosion spatiale est un terme générique définissant différents processus qui agissent sur un corps exposé à  l’environnement spatial. La surface des astres dépourvus d’atmosphère tels que la Lune, Mercure, les astéroïdes, les comètes ou encore certains satellites naturels subissent différents processus d'érosion provenant :

de la collision des rayons cosmiques d'origine galactique ou solaire ;

de l'irradiation, et de la pulvérisation cathodique engendrée par les particules du vent solaire ;

et du bombardement de météorites et de micrométéorites.

L'érosion spatiale a une incidence notable sur les propriétés physiques et optiques de la surface de nombreux corps planétaires. Aussi est-il important d'en comprendre les effets afin d’interpréter correctement les données mesurées.

Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.