hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrès de Toulouse (1985)
Le congrès de Toulouse est le 65e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se tient du 11 au 13 octobre 1985. Il est vu comme celui du triomphe de Laurent Fabius et des espoirs de Michel Rocard.

La conversion à la social-démocratie y est consolidée. Jacques Delors parle d'« un petit Bad Godesberg » du Parti socialiste, en référence au congrès du SPD (parti social-démocrate allemand) en 1959, lorsque le parti avait renoncé à la doctrine de lutte des classes et avait adapté sa théorie à la pratique (réformisme assumé).

Didier Motchane
Didier Motchane est un haut fonctionnaire et un homme politique français, né le 17 septembre 1931 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2017 à Montreuil.

Il est en 1965 un des fondateurs du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), aile gauche du Parti socialiste pendant de nombreuses années.
Retable de Monforte
Le Retable de Monforte (vers 1470) est une peinture à l'huile sur chêne sur le thème de l'adoration des mages réalisée par le peintre flamand Hugo van der Goes, et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin. À l'origine panneau central d'un retable le triptyque comportait des volets mobiles maintenant perdus, probablement peints des deux côtés. On voit encore les charnières qui restent visibles dans le cadre à la Gemäldegalerie. Des copies anciennes de l'œuvre montrent la Nativité et la Circoncision de Jésus sur les panneaux latéraux. Le haut du panneau a été amputé d'une partie.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Voie de fait
La voie de fait désigne, dans le droit pénal des pays romano-civilistes, une violence « légère » commise à l’encontre d’une personne, sans provoquer de lésion corporelle. En droit civil et en droit administratif français, la voie de fait désigne un comportement ou un acte portant atteinte aux droits de la personne.

Dans les pays de common law comme le Canada, l'infraction de voie de fait (anglais ː assault) désigne l'emploi de la force (ou les menaces gestuelles d'emploi de la force) sans le consentement de la personne qui la subit. Cette infraction est donc sémantiquement plus proche des « coups et blessures » des pays de droit romano-civiliste.

Violences en droit pénal français
En droit pénal français, le terme « violences » désigne une infraction d'atteinte à l'intégrité physique ou psychique des personnes. Dans ce cas le terme « violence » renvoie généralement à la violence physique.

Les violences peuvent constituer une infraction autonome, mais elle peut être la circonstance aggravante d'une autre infraction (ex : proxénétisme, vol).
Course à la direction du BC United de la Colombie-Britannique
Le BC United de la Colombie-Britannique (anciennement Parti libéral de la Colombie-Britannique) est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir à plusieurs reprises depuis sa fondation en 1903 .

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Notre-Dame du Perpétuel Secours
Notre-Dame du Perpétuel Secours est une icône dite miraculeuse (Imago Beatae Mariae Virginis miraculis illustris) datant du XIVe siècle, de type byzantin, dite en russe « Strastnaïa » (de Strast' : Passion, aux instruments de la Passion). Réputée d'origine crétoise, son type iconographique fut attribué à Andréas Ritzos vers 1492.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Delta Scuti
Delta Scuti (δ Sct / δ Scuti) est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation de l'Écu de Sobieski. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se trouve à environ 201 années-lumière du Système solaire. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale de −45 km/s.

Delta Scuti est le prototype des étoiles variables de type Delta Scuti. Il s'agit d'une géante jaune-blanc de type spectral F2II-III. Elle pulse régulièrement avec une période de 4,65 heures, entrainant des variations de luminosité de la magnitude +4,60 à +4,79.

Cette étoile possède deux compagnons optiques : Delta Scuti B, de magnitude +12,2 et située à une distance apparente de 15,2 secondes d'arc, et Delta Scuti C, de magnitude +9,2, située à 53 secondes d'arc.

Dans 1,1 à 1,3 million d'années, Delta Scuti ne sera plus qu'à une dizaine d'années-lumière du Système solaire, et deviendra l'étoile la plus brillante du ciel nocturne, atteignant une magnitude de -1,84.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Lasioptera rubi
Lasioptera rubi est un insecte diptère nématocère de la famille des Cecidomyiidae, responsable de la formation de galles sur des espèces du genre Rubus, comme la Ronce commune (Rubus fruticosus aggr.), ou le framboisier (Rubus idaeus). Elle est parfois appelée mouche de la framboise ou mouche du framboisier.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Edgardo Abdala
Edgardo Smith Abdala Montero, né le 1er juillet 1978 à Monte Aguila, est un footballeur professionnel palestino-chilien évoluant au poste de milieu défensif ou encore de défenseur pour sa sélection.

Il joue actuellement pour le club chilien de Club Deportivo Huachipato.

Monte Aguila
Monte Aguila est une ville chilienne située dans la région du Biobío, dans la commune de Cabrero, à 5 kilomètres au sud de la ville du même nom. C'était la tête du disparu Ramal Monte Aguila - Polcura, ce qui en fait une localité reconnue par l'industrie ferroviaire. Il comprend une population de 6 574 habitants.
Lorenzo Fioramonti
Lorenzo Fioramonti (né le 29 avril 1977 à Rome) est un homme politique italien, issu du Mouvement 5 étoiles. Il a été ministre de l'Éducation du gouvernement Conte II de septembre à décembre 2019.

Il démissionne de son poste au gouvernement le 25 décembre 2019, quitte le Mouvement 5 étoiles le 30 décembre pour siéger au sein du groupe mixte de la Chambre, puis rejoint le parti Italie verte le 30 juin 2020.

Groupe mixte (Italie)
En Italie, le groupe mixte (en italien Gruppo misto) est le groupe parlementaire qui réunit les non-inscrits à la Chambre des députés et au Sénat de la République. La plupart du temps, les non-inscrits s'inscrivent néanmoins à une composante dûment enregistrée par le règlement du Parlement.
Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.

Preakness Stakes
Les Preakness Stakes est une course hippique de plat se déroulant la troisième semaine de mai sur l'hippodrome de Pimlico, à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la deuxième des trois manches de la Triple Couronne américaine, deux semaines après le Kentucky Derby et trois semaines  avant les Belmont Stakes. Dotée de 1 650 000 $, elle se dispute sur la distance de 1 900 mètres, piste en terre. Le record de la course est détenu depuis 1973 par le crack Secretariat en 1'53"00.
Centre sectoriel de formation en industries électriques et électroniques
Le Centre sectoriel de formation en industries électriques et électroniques (CSFIEE) est un centre de formation basé à Tunis (Tunisie).

Créé pour former des techniciens en électronique, électricité et automatisme ainsi de satisfaire les besoins du pays dans le secteur industriel, le CSFIEE est un projet bilatéral tuniso-japonais financé par les deux États et exécuté par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), le ministère de l'éducation et l'Agence tunisienne de la formation professionnelle. Cette coopération, démarrée en février 2001, est arrivée à son terme en 2006.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Zhizhi
Zhizhi (chinois : 郅支 ; pinyin : zhìzhī ; turc : Çiçi Yabgu), parfois transcrit Tche-tche, mort en 36 av. J.-C.) était un chanyu des Xiongnu mais aussi l'un des premiers Khan qui régna de 55 à 36 av. J.-C. Son nom de naissance est Luanti Hutuwusi (攣鞮呼屠吾斯).

En 56 av. J.-C., il entra en rébellion contre son frère Hu Hanxie (le chanyu légitime) et les trois autres chanyu usurpateurs. En 54 av. J.-C., il conquit presque toute la Mongolie. Cependant, Hu Hanxie s'allia aux Chinois et repoussa les troupes de Zhizhi, qui fuirent vers le territoire des Kangju. Il aida ce peuple à effectuer des raids contre les Wusun. Il fonda alors une forteresse avec l'aide des Kangju près de l'actuelle Taraz. Il y établit son propre État, le Zhizhi ou royaume xiongnu occidental. En 42 av. J.-C., il exécuta un émissaire chinois, Gu Ji envoyé à sa cour. En 36 av. J.-C., Chen Tang (en) lança une attaque, sans avoir l'accord de l'empereur chinois Han Yuandi, contre Zhizhi, qui fut tué en défendant sa forteresse.

Wusun
Les Wūsūn (chinois : 烏孫 ; litt. « Petits-enfants du corbeau ») était un peuple nomade ou semi-nomade qui aurait habité à l'ouest de l'actuelle province du Gansu, entre les Monts Qilian et Dunhuang, au nord de la Chine. Ils étaient des voisins du peuple Yuezhi, situés notamment dans le corridor du Hexi.
Canal latéral à la Meuse
Le canal latéral à la Meuse (en néerlandais Lateraalkanaal) est un canal dans le Limbourg néerlandais.

Le canal est situé entre Heel et Buggenum. Sa longueur est de 8 km. Le canal propose à la navigation fluviale un itinéraire plus rapide, plus court et plus simple qu'en passant par l'itinéraire classique de la Meuse. En passant par ce canal, les bateaux ne rencontrent qu'une seule écluse, celle de Heel, au lieu de deux, celles de Linne et de Ruremonde.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Ma Thida
Ma Thida (en birman မသီတာ), née vers 1966, est une chirurgienne birmane, écrivaine, militante des droits de l'homme et ancienne prisonnière d'opinion. Elle a publié sous le pseudonyme Suragamika qui signifie « brave voyageur ». Au Myanmar, Thida est surtout connue comme une intellectuelle de premier plan, dont les livres traitent de la situation politique du pays. Elle a travaillé comme journaliste pour un magazine mensuel pour la jeunesse birmane et pour un hebdomadaire. Elle a été chirurgienne à l'hôpital musulman gratuit, qui fournit des services gratuits aux malades démunis.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Daniel Rakowitz
Daniel Rakowitz est un meurtrier et cannibale américain, né le 24 décembre 1960 à Fort Leonard Wood (Missouri).
En août 1989, il se promena aux alentours de Tompkins Square Park, dans le quartier d'East Village (Manhattan), en se vantant d'avoir tué sa compagne de chambre, Monica Beerle, une danseuse et étudiante suisse. Il déclara avoir fait bouillir sa tête et réalisé un potage avec son cerveau. Il l'avait goûté et aimé, et se déclarait par conséquent cannibale. Il fut jugé non coupable le 22 février 1991 en raison de sa folie, et fut placé dans un hôpital d'état pour criminels aliénés.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993 est la dix-neuvième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux tenants du titre, les Ivoiriens d'Africa Sports. Il s'agit du quatrième titre pour Al Ahly, qui reste le club le plus titré de l'épreuve. Quant à Africa Sports, il s'agit de sa 3e défaite lors d'une finale continentale, la deuxième en Coupe des Coupes.

La compétition rassemble 41 formations, c'est un record depuis la création de l'épreuve. Parmi les nations participant pour la première fois, on retrouve le Malawi et l'Afrique du Sud, qui voit son représentant, Jomo Cosmos, réalise un superbe parcours puisqu'il parvient jusque dans le dernier carré.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
37e législature du Canada
La 37e législature du Canada est en session du 29 janvier 2001 au 23 mai 2004. Sa composition est déterminée par les élections de 2000, tenues le 27 novembre 2000, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2004.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et dirigé initialement par Jean Chrétien et ensuite par Paul Martin. L'opposition officielle est représentée par l'Alliance canadienne de Stockwell Day et ensuite par le Parti conservateur de Stephen Harper.

Le président de la Chambre des communes du Canada est Peter Milliken.

Voici les 3 sessions parlementaires de la 37e législature :

Stockwell Day
Stockwell Burt Day (né le 16 août 1950) est un homme politique canadien. Il est chef de l'Alliance canadienne, avant d'être évincé de cette position. Il reste un membre en avant du Parti conservateur du Canada. Facilement réélu dans sa circonscription lors des élections générales du 23 janvier 2006 qui ont porté les conservateurs au pouvoir, il prête serment le 6 février 2006 comme ministre de la Sécurité publique dans le nouveau cabinet du premier ministre Stephen Harper.
TJ Perenara
Thomas Tekanapu Rawakata « TJ » Perenara, né le 23 janvier 1992 à Porirua, est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks et en franchise avec les Hurricanes.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
James Grant (Texas)
James Grant, né le 28 juillet 1793 à Ross-shire en Écosse et mort le 2 mars 1836 pendant la bataille d'Agua Dulce, est un politicien, médecin et militaire américain d'origine écossaise. Il était une figure majeure de la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Collaboration féminine
Les termes de collaboration féminine, collaboration horizontale ou collaboration sentimentale s’appliquent, selon les cas, quand des femmes des pays occupés par le Troisième Reich ont eu des relations sexuelles consenties ou non avec des Allemands.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Cinéma au Mexique
L'expression « cinéma au Mexique » désigne :

soit l'industrie et l'économie du cinéma au Mexique ;

soit — beaucoup plus rarement — le cinéma mexicain, les œuvres cinématographiques produites au Mexique.

Économie du cinéma
L'économie du cinéma est l'ensemble des activités économiques liées au cinéma. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique « économie de la culture » qui s'intéresse à la filière cinématographique.

L'économie du cinéma mobilise d'une part les outils de l'économétrie pour la description empirique du domaine, et d'autre part ceux de l'économie industrielle pour rendre compte des logiques organisationnelles et des relations entre les différents chaînons de la filière.
Microrégion de Vacaria
La microrégion de Vacaria est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Est du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatorze municipalités. Elle recouvre une aire de 17 257,5 km2 pour une population de 158 912 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 9,2 hab./km2. Son IDH est de 0,754 (PNUD/2000). Elle fait limite avec l'État de Santa Catarina.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Élections législatives de 1946 à La Réunion
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Championnat d'Allemagne de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de Bundesliga était la quarante-quatrième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2006-2007.

C'est le VfB Stuttgart qui a été sacré champion d'Allemagne pour la cinquième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.