hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Panther: The Album
Black Panther: The Album est un album produit par Kendrick Lamar contenant de nombreux autres artistes. Sorti le 9 février 2018, et atteignant la première place du Billboard 200, il constitue la bande originale du film Black Panther de Marvel Studios, en complément de l'album des compositions originales de Ludwig Göransson. L'album a été salué par de nombreuses critiques comme un repère pour les bandes originales de films en raison de ses idées et ses paroles. Néanmoins, pour certains le travail de Lamar sur cet album est moins important en comparaison de ses albums solos. Le single King's Dead extrait de l'album a remporté un Grammy.

Top Dawg Entertainment
Top Dawg Entertainment est un label discographique indépendant de hip-hop américain, basé à Carson, en Californie. Il est fondé en 2004 par Anthony « Top Dawg » Tiffith. Dave « Miyatola » Free et Terrence « Punch » Henderson sont les présidents de TDE. Actuellement, douze artistes sont signés sur le label : SZA, Isaiah Rashad, Lance Skiiiwalker, SiR, Reason, Zacari, Doechii, Ray Vaughn, Alemeda et les membres de Black Hippy: Jay Rock, ScHoolboy Q et Ab-Soul. Le label abrite également les boites de production Digi+Phonics, THC et King Blue.
Isabelle Maillet
Isabelle Maillet est une traductrice française depuis l'anglais.

Elle a traduit surtout des romans policiers et des thrillers américains de Dennis Lehane, dont elle est la traductrice attitrée, de Jeffery Deaver, James Sallis. Elle a aussi traduit des auteurs britanniques comme Dorothy L. Sayers ou Ian Rankin.

Par ailleurs, elle a traduit des romans de littérature générale comme Chronique d'un été de Patrick Gale ou Pilgrim de Timothy Findley.

Patrick Gale
Patrick Gale est un écrivain britannique né en 1962 sur l'île de Wight où son père était directeur de prison. Il a fait ses études à Winchester et Oxford et partage son temps entre Londres et la Cornouailles où il vit.

Il est l'auteur de plusieurs romans dont l'action se situe le plus souvent en Cornouailles. On y retrouve également des éléments issus de sa vie. Ainsi le père de Chronique d'un été est directeur de prison.

"J'attends les livres de Patrick Gale comme d'autres attendent le printemps." Armistead Maupin
Route départementale 965
La route départementale 965, ou RD 965, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :

l'ex-RN 65 dans le Loiret, l'Yonne et la Côte-d'Or ;

l'ex-RN 165 dans la Loire-Atlantique (sections doublées par la voie express) ;

l'ex-RN 365 dans le Nord et l'Aisne, reliant Le Nouvion-en-Thiérache à Étrœungt ;

Route nationale 65 (France)
La route nationale 65, ou RN 65, est une route nationale française reliant la sortie no 20 de l'autoroute A6 à Auxerre. Avant la réforme de 1972, la RN 65 reliait Neufchâteau à Bonny-sur-Loire. La dernière section de la RN 65 relie l'autoroute A6 à Auxerre. Par ailleurs, le tronçon de Neufchâteau à Chaumont est devenu la RN 74, puis a été déclassé en RD 674. Le reste du tracé a été déclassé en RD 65 dans la Haute-Marne et en RD 965 dans les autres départements traversés. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit pas le transfert au département du dernier tronçon subsistant de la RN 65.
Sophie Germain
Sophie Germain, née le 1er avril 1776 à Paris et morte le 27 juin 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris, est une mathématicienne, physicienne et philosophe française.

Pour pouvoir se faire connaître dans le monde des mathématiques, alors réservées aux hommes, elle utilise de 1794 à 1807 un nom d’emprunt : Antoine Auguste Le Blanc. C'est sous ce nom qu'elle correspond tout d'abord avec les mathématiciens Carl Friedrich Gauss et Adrien-Marie Legendre, avant d'être reconnue en tant que femme et mathématicienne de premier plan dans le monde académique, bien qu'elle ait appris les mathématiques entièrement en autodidacte.

Ses principaux travaux concernent le problème des surfaces vibrantes, pour lequel elle obtient le grand prix des sciences mathématiques en 1815. Elle s'est également intéressée à la démonstration du dernier théorème de Fermat, et a obtenu des résultats intermédiaires comme le théorème de Sophie Germain. Ses travaux concernent également l'élasticité des corps.

Ancien 11e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 11e arrondissement de Paris le onzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Chronologie de l'extraction houillère
La chronologie de l'extraction houillère, tributaire de ses utilisations pour la fonte puis l'acier, et des machines à vapeur pour faire fonctionner les mines, s'est enrichie à la fin du XVIIe siècle puis au XVIIIe siècle de découvertes technologiques qui ont accéléré la croissance économique en Europe et permis d'utiliser de nouveaux procédés dans la fabrication des métaux, en particulier celle de la fonte initialement effectuée avec du charbon de bois.

Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.
Culture Kouro-Araxe
La culture Kouro-Araxe est une culture archéologique qui s'est développée à l'âge du Bronze, entre environ 3 400 et 2 000 ans av. J.-C., essentiellement dans le sud du Caucase, dans l'est de l'Anatolie et dans le nord-ouest de l'Iran,. Son nom lui vient des deux principaux fleuves du sud du Caucase, la Koura et l'Araxe. Elle se distingue des cultures qui la précédent et lui succèdent ainsi que des cultures voisines par des productions matérielles très spécifiques (poteries, objets en métal, architecture) et des pratiques sociales originales (traditions funéraires et cultuelles).

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Sultanpur (Uttar Pradesh)
Sultanpur est une ville indienne située dans le district de Sultanpur dans l’État de l'Uttar Pradesh. En 2011, sa population était de 116 211 habitants.

En 2024 la ville a été classé à la 1000e place (sur mille) dans le classement des villes ayant la moins bonne qualité de vie selon le Global cities index de Oxford Economics en se distinguant particulièrement par une mauvaise gestion économique, un faible capital humain et une mauvaise qualité environnementale.

Capital humain
Le capital humain est l'ensemble des connaissances, aptitudes, expériences, talents, et qualités accumulées par une personne, une équipe, une organisation, ou un groupe d'organisations, et qui déterminent en partie leur capacité à travailler ou à produire pour eux-mêmes ou pour les autres.
Empire State of Mind
Empire State of Mind est une chanson du rappeur Jay-Z en duo avec la chanteuse Alicia Keys, sorti en 2009 sur le 11e album de Jay-Z, The Blueprint 3, et en tant que 3e single de l'album.

Empire State of Mind fait référence à « The Empire State », le surnom de l'État de New York, ainsi qu'à deux chansons : New York State of Mind (en) de Billy Joel et N.Y. State of Mind de Nas.

Dans les paroles, Jay-Z fait notamment référence aux stars de la NBA LeBron James et Dwyane Wade, ainsi qu'aux équipes des Knicks de New York et des Nets du New Jersey.

Le rappeur Nas était à l'origine prévu sur le titre mais il a dû refuser en raison de son divorce avec Kelis et de l'enregistrement de son album commun avec Damian Marley, Distant Relatives. Jay-Z a ensuite déclaré qu'en entendant les notes de piano, il avait tout de suite pensé à Alicia Keys, également originaire de New York et plus précisément de Harlem.

N.Y. State of Mind
N.Y. State of Mind est une chanson du rappeur américain Nas sortie en avril 1994, issue de l'album Illmatic. Succès critique qui lancera sa carrière, cette chanson est l'une des plus célèbres et reconnues de Nas.
8e étape du Tour d'Espagne 2010
La 8e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 4 septembre 2010 entre Villena et Xorret de Catí sur 188,8 km.  Le Français David Moncoutié (Cofidis) remporte l'étape en solitaire après avoir lâché ses compagnons d'échappées dans la dernière montée. Il s'agit de sa troisième victoire en trois ans sur la Vuelta. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) perd son maillot rouge de leader au profit de l'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi).

Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.
Subornation de témoin
En droit pénal français, la subornation de témoin est un délit. Ce délit est prévu et réprimé par l'article 434-15 du code pénal et est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

La subornation consiste à obtenir une déclaration mensongère (ou une attestation, déclaration, ou déposition), ou une abstention de témoignage, en usant de « promesses, offres, présents, pressions, menaces, voies de fait, manœuvres ou artifices », voire de son pouvoir, au cours d'une procédure judiciaire ou en vue d'une demande ou d'une défense, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

Les interprètes et experts sont également visés, respectivement par les articles 434-19 et 434-21 du Code pénal.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Prison au Groenland
Les prisons au Groenland sont administrées par le service correctionnel du Groenland (en danois : Kriminalforsorgen i Grønland) qui relève du ministère de la justice du Danemark.

Le Groenland dispose de six prisons majoritairement « ouverte » mais l'une d'entre elles, la prison de Nuuk, dispose également d'un quartier « fermée (en) ».

Ilulissat
Ilulissat (Ilulíssat avant 1973, anciennement Jacobshavn en danois) est une ville du Groenland, chef-lieu de la municipalité d'Avannaata. Avec ses 4 670 habitants en 2020, Ilulissat constitue la troisième ville du territoire après la capitale Nuuk et Sisimiut.

La ville d'Ilulissat est aussi connue pour abriter le fjord d'où se jettent les icebergs parmi les plus imposants au monde, fjord classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2004. D'ailleurs, Ilulissat signifie « icebergs » en groenlandais.
Catégorie des modules
En mathématiques, la catégorie des modules sur un monoïde R est une construction qui rend compte abstraitement des propriétés observées dans l'étude des modules sur un anneau, en les généralisant. L'étude de catégories de modules apparaît naturellement en théorie des représentations et en géométrie algébrique.

Puisqu'un R-module est un espace vectoriel lorsque R est un corps commutatif, on peut dans un tel cas identifier la catégorie des modules sur R à la catégorie des espaces vectoriels (en) sur le corps R. D'autre part, tout groupe abélien a une structure naturelle de -module, ce qui permet d'identifier la catégorie des modules sur  à la catégorie des groupes abéliens.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
33e législature de la Colombie-Britannique
La 33e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1983 à 1986. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1983 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Bennett forme un gouvernement majoritaire. Après la retraite de Bennett, Bill Vander Zalm le remplace comme premier ministre en 1986.

Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett forme l'opposition officielle. Barrett démissionne en 1984 et est remplacé par Bob Skelly.

Kenneth Walter Davidson est président de l'Assemblée durant la législature.

Walter Davidson (homme politique canadien)
Kenneth Walter Davidson (né le 28 juillet 1937) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1975 à 1991.

Il est vice-président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1980 à 1982 et président de 1982 à 1986.
The Healer
The Healer est un album de blues de John Lee Hooker produit en 1989. 
Cet album sur lequel sont présents de nombreux artistes et souvent amis du bluesman (Bonnie Raitt, Charlie Musselwhite, Los Lobos, Carlos Santana...) a reçu une très bonne réception critique et commerciale se voyant couronné d'un Grammy award.

George Thorogood
George Thorogood est un musicien de blues et de rock originaire du Delaware aux États-Unis. Il a formé le groupe George Thorogood & the Destroyers au début des années 1970. Sa musique est souvent associée au monde biker, ainsi des titres comme Bad to the Bone ou Madison Blues apparaissent souvent sur des compilations Harley Davidson. Durant les années 1970, il mit sa carrière en pause pour commencer une nouvelle carrière dans le baseball.
Lev Lopatine
Lev (Léon) Mikhaïlovitch Lopatine (en russe : Лев Миха́йлович Лопа́тин), né le 1er juin 1855 (13 juin dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 21 mars 1920 (3 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou (Union soviétique), est un philosophe et psychologue russe de tradition spiritualiste. Il est considéré comme l'un des fondateurs du personnalisme en Russie. Il soutient l'idée d'une spiritualité universelle interne, autrement dit, d'une conscience présente en chaque être (panpsychisme).

Vladimir Soloviev
Vladimir Sergueïevitch Soloviev, plus rarement Solovev ou Soloviov (en russe : Владимир Сергеевич Соловьёв), né à Moscou le 16 janvier 1853 (28 janvier dans le calendrier grégorien) et mort à Ouskoïe près de Moscou le 31 juillet 1900 (13 août dans le calendrier grégorien), est un philosophe et poète russe.
Vincent Marquis
Vincent Marquis, né le 15 avril 1984, est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver à Vancouver, en 2010, où il a terminé 4e. Toutefois, il a participé à un mondial où il a remporté une médaille de bronze en bosses en 2009 à Inawashiro. Enfin, en coupe du monde il est monté à huit reprises sur un podium dont deux victoires le 2 février 2008 à Deer Valley et le 24 janvier 2009 à Mont-Gabriel.

Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.
Baluba du Kasaï
Les Baluba du Kasaï (ou Baluba-Kasaï, Luba-Kasaï, Bena-Kasaï, Baluba Bena-Kasaï) sont un peuple de la République démocratique du Congo vivant principalement dans la région du Kasaï, au sud de la rivière Sankuru, et appartenant au grand groupe des Luba. Ils parlent le tshiluba qui est une langue de la famille des langues bantoues du groupe de langues luba. Leur origine historique est le Katanga aux environs du lac Kisale et lac Upemba.

Tshikapa
Tshikapa est une ville et le chef-lieu de la province du Kasaï en République démocratique du Congo. La localité est connue pour ses gisements de diamants. Elle a acquis le statut officiel de ville en 2003, en même temps que Mwene-Ditu, Bunia et d'autres localités de RDC.
Homme de Florisbad
Homo helmei

L'Homme de Florisbad est le nom donné à un crâne fossile humain partiel, découvert en 1932 par Thomas F. Dreyer à Florisbad (État libre d'Orange), en Afrique du Sud. Le fossile est daté d'environ 260 000 ans avant le présent (AP). Il était associé à une industrie lithique du Paléolithique moyen d'Afrique, autrement appelé Middle Stone Age.

À l'origine attribué par son découvreur à l'espèce Homo helmei, ce spécimen est considéré depuis 2017 comme une forme archaïque de l'espèce Homo sapiens, à l'image des fossiles un peu plus anciens trouvés à Djebel Irhoud (Maroc), et datés en 2017 d'environ 300 000 ans.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Gargantua et Pantagruel
Gargantua et Pantagruel renvoie à la dénomination (notamment anglophone) de l'œuvre romanesque de François Rabelais. Elle n'est pas contemporaine de l’auteur : Gargantua n'est le personnage principal que dans le roman du même nom, tandis que son fils Pantagruel accomplit avec son ami Panurge et ses compagnons la quête de la Dive bouteille.

Cette appellation désigne les livres suivants :

Pantagruel (1532) ;

Gargantua (1534) ;

Le Tiers Livre (1546) ;

Le Quart Livre (1552) ;

Le Cinquième Livre (1564).

Rabelais a publié les deux premiers ouvrages sous le pseudonyme et anagramme d'Alcofribas Nasier.

Gargantua (géant)
Gargantua est un géant issu de la culture populaire, en France et en Grande-Bretagne. Après avoir été présent dans le folklore médiéval, il a laissé des traces dans la toponymie de nombreuses localités. Il devient un personnage littéraire au XVIe siècle avec les Chroniques gargantuines avant d'acquérir une notoriété durable dans le Gargantua, l'œuvre romanesque de François Rabelais.
Sporogone
Le sporogone est une structure diploïde issue de la fécondation dans l'Archégone chez les Bryophytes.

Il représente le sporophyte des bryophytes.

Le sporogone reste fixé au gamétophyte femelle duquel il est issu, il se développe donc en parasite de celui-ci. Il va porter le sporange duquel vont être produits les spores de la mousse.

Il est composé d'un pied, ou soie, qui le rattache à son hôte, tandis qu'à son sommet, se trouve une capsule avec un opercule. Cet opercule va se détacher et libérer les spores issus de méiose, des méiospores. Ceux-ci vont se disperser pour donner de nouveaux Protonemas.

Sporogones  (Bryum argenteum)

Sporogones ayant libéré les spores

Bryum argenteum
Bryum argenteum, le bryum d'argent, est une mousse rustique et assez commune, dont la particularité dans le genre Bryum, est son aspect argenté. Elle se développe typiquement dans les interstices des rues piétonnes, en compagnie de Sagina procumbens, dans les champs, et sur tous les substrats artificiels.
Philippe Coussy
Philippe Coussy, né le 1er octobre 1958 à Périgueux, est un patineur de roller de vitesse français spécialisé dans les courses de longue et très longue distance. Il a régné sans partage pendant plusieurs années sur les compétitions d'endurance de 24 heures dont les plus connues sont les 24 Heures Rollers du Mans et les 24h Roller Montréal. Il a battu de nombreux records du monde sur ces circuits et détient toujours le record de la plus grande distance parcourue en roller en 24 heures sans aspiration (qui est par ailleurs le seul record homologué par la Fédération internationale de roller skating).

Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.
Un nouveau Noël Disney
Un nouveau Noël Disney ou Les Contes d'hiver de Jiminy Cricket ou Le Noël de Jiminy Cricket (From All of Us to All of You/Jiminy Cricket's Christmas), est une émission spéciale constituée de dessins animés, consacrée aux fêtes de Noël, et produite par Walt Disney Productions. La première diffusion date du 19 décembre 1958 dans le cadre de Walt Disney Presents sur le réseau ABC. En France, ce programme a été diffusé à partir du 23 décembre 1990 dans Disney Parade sur TF1. Rediffusion en 2013 sur Disney Cinemagic.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.