hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adventures in Wonderland
Adventures in Wonderland est une série télévisée musicale américaine diffusée en direct avec des marionnettes de 107 épisodes de 26 minutes. Cette série est basée sur Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking-Glass de Lewis Carroll. Dans la série, Alice, a été dépeinte comme une fille qui peut aller et venir du pays des merveilles simplement en traversant son miroir.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.
Hand Maid May
Hand Maid May (HAND MAID メイ, Hand Maid Mei) est un anime réalisé en 2000 au Japon par Shinichiro Kimura, scénarisé par Kazuki Matsui et Jyuzo Mutsuki et produit par Pioneer LDC (devenu depuis Geneon Entertainment). La série est une comédie ecchi parsemée de fan service et compte onze épisodes. Enfin, on suit les aventures du personnage principal, Kazuya Saotome, et d’une poupée cybernétique nommée May.

La série est licenciée par Dybex en France.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.
Convention de Kontich
La Convention de Kontich (néerlandais : Conventie van kontich) est le traité de reddition de la ville d'Anvers à l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale.

Le traité fut signé le 9 octobre 1914 dans la villa Rest en be Thankful située chaussée d'Anvers (Antwerpsesteenweg) à Kontich après que dans la nuit du 7 au 8 octobre, la ville d'Anvers eut été lourdement bombardée par les Allemands. Les négociations eurent lieu entre le général von Beseler d'une part et le bourgmestre d'Anvers Jan De Vos, le député Louis Franck et le sénateur Alphonse Ryckmans accompagnés de Francisco Yebra y Saizdu, consul-général d'Espagne, d'autre part. Sous la menace d'autres bombardements, toutes les conditions de l'envahisseur furent acceptées et amenèrent l'armée belge à se retirer derrière l'Yser. Le jour suivant la signature, après l'évacuation totale de la ville par les militaires belges, la capitulation militaire de la place forte fut signée à l'hôtel de ville.

Alphonse Ryckmans
Alphonse Ryckmans, né le 3 octobre 1857 et décédé le 3 janvier 1931, fut un homme politique conservateur catholique belge d'Anvers.

Ryckmans fut avocat et sénateur provincial de la province d'Anvers de 1912 à 1921, sénateur coopté (1921-1925) et sénateur de l'arrondissement d'Anvers (1925-1931). Il fut aussi conseiller communal d'Anvers.
Fiat 626
Le Fiat 626 est un camion moyen tonnage fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. à partir de 1939 qui répondait au cahier des charges de l'armée italienne qui avait imposé 3 types dits "unifiés".

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Ficus rumphii
Ficus rumphii est une espèce d'arbres de la famille des Moraceae.

Cette espèce est originaire d'Asie tropicale, Chine, Bhoutan, Inde, Népal, Birmanie, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie et Malaisie.

Ce sont des arbres qui atteignent 15 mètres de haut. Ils vivent vers 600 ou 700 mètres d'altitude.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
The Mountain
The Mountain est un titre notamment porté par :

The Mountain, série télévisée américaine sortie en 2004 ;

Fjellet (The Mountain), film norvégien réalisé par Ole Giæver et sorti en 2011 ;

The Mountain : Une odyssée américaine, film américain réalisé par Rick Alverson et sorti en 2018 ;

The Mountain, album du groupe britannique de metal progressif Haken.

The Mountain, album du groupe britannique Gorillaz.

Haken
Haken est un groupe de metal progressif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2007, le groupe a publié jusqu'à présent sept albums studio dont le dernier, Fauna, est sorti en 2023.
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant
Marc-Antoine Girard, sieur de Saint-Amant,  est un poète français, né dans la banlieue de Rouen en septembre 1594 et mort à Paris en décembre 1661. Il est l'auteur de poèmes burlesques, satiriques ou lyriques. Il a fait partie de la toute neuve Académie française.

Henri II de Montmorency
Henri II de Montmorency, né le 30 avril 1595 au château de Chantilly et mort à Toulouse le 30 octobre 1632, est un gentilhomme contemporain de Louis XIII.

Amiral de France, vice-roi de la Nouvelle-France et gouverneur du Languedoc, il participe aux guerres contre les protestants et bat la flotte de Benjamin de Rohan, seigneur de Soubise, devant La Rochelle en 1625.

Maréchal de France en 1630, il intrigue avec Gaston d'Orléans, frère du roi, contre le cardinal de Richelieu. Condamné à mort pour crime de lèse-majesté, il est exécuté à Toulouse le 30 octobre 1632.
Lisa Howard
Lisa Howard est une actrice canadienne de télévision née le 24 novembre 1963 à London (Ontario). Elle est surtout connue le rôle d'Anne Lindsey dans la série Highlander.

Elle a fait des apparitions dans Des jours et des vies et la série RoboCop. Elle a également joué dans l'entièreté de la première saison de Invasion planète Terre et puis épisodiquement.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
In My Head (chanson de Jason Derulo)
In My Head est une chanson du chanteur américain Jason Derulo. Elle est sortie le 10 décembre 2009 sous les labels Asylum et Warner Bros. comme le deuxième single du premier album de Jason Derulo, Jason Derülo. La chanson est également remixée avec Nicki Minaj.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Biłgoraj (cheval)
Le Biłgoraj (polonais : Biłgorajski) est une race chevaline polonaise rare,  originaire du powiat de Biłgoraj, où elle sert de cheval de travaux agricoles aux agriculteurs locaux. Comme le Konik, il porte fréquemment une robe souris. Il est cependant génétiquement plus proche des chevaux modernes que ce dernier, et moins adapté à la vie sauvage.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Gary Edwards (hockey sur glace)
Gary Edwards (né le 5 octobre 1947 à Toronto en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1968, 6e au total. Outre les Blues, il joua aussi pour les Kings de Los Angeles, les Barons de Cleveland, les North Stars du Minnesota, les Oilers d'Edmonton et les Penguins de Pittsburgh. Il était gardien de but.

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
Montbriac
Montbriac est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache appartenant à la société Les Fromagers Associés filiale de commercialisation du groupe Bongrain. C'est un fromage à pâte persillée fabriqué par la Compagnie Fromagère de la Vallée de l'Ance (CFVA) à Beauzac dans le département de la Haute-Loire en France.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Ariane (Greuze)
Ariane est une peinture à l'huile réalisée vers 1804 par l'artiste français Jean-Baptiste Greuze,. Il représente Ariane, une figure de la mythologie grecque, portant une couronne d'étoiles. Selon Ovide, la princesse crétoise Ariane avait aidé Thésée à vaincre le Minotaure et à s'échapper du Labyrinthe, pour être abandonnée par lui sur l'île de Naxos.

Il s'agit vraisemblablement de l'Ariane exposée au Salon de Paris de 1804. Greuze avait commencé à soumettre des œuvres au Salon de 1800 après plus de trente ans d'absence à la suite d'un différend avec l'Académie royale de peinture. La toile est conservée à la Wallace Collection à Londres, après avoir été acquise par le marquis de Hertford en 1849.

Richard Seymour-Conway
Richard Seymour-Conway, 4e marquis d'Hertford, aussi connu sous le nom de Lord Hertford, est un collectionneur d'art et francophile anglais né le 22 février 1800 à Londres et mort le 24 août 1870 à Neuilly-sur-Seine, fils de Francis Seymour-Conway (3e marquis d'Hertford) et de Maria Seymour-Conway.
Championnat de France de rink hockey 2013-2014
L'édition 2013-2014 du championnat de France de rink hockey de Nationale 1 se joue du 12 octobre 2013 au 7 juin 2014. Le SCRA Saint-Omer est le tenant du titre.

L'équipe championne de France participe la saison suivante à la Ligue Européenne des champions et les cinq équipes suivantes sont qualifiées pour la Coupe CERS.

L'équipe du HC Quévert remporte son huitième titre.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Drapeau de Laredo
Le Drapeau de Laredo (Bandera de Laredo en castillan) est le prix d'une régate qui se déroulait tous les ans dans la ville de Laredo, en Espagne, et qui actuellement n'a plus lieu, car le club organisateur (Laredo Aviron Club) ne participe plus aux compétitions d'aviron.

Laredo (Cantabrie)
Laredo est une commune espagnole située dans la partie orientale de la communauté autonome de Cantabrie et adjacente à la mer Cantabrique, à mi distance entre Bilbao et Santander. Elle compte 13 000 habitants.

Juan Ramón López Visitación, du parti socialiste ouvrier espagnol, en est le maire depuis 2015.
Joachim Lemelsen
Joachim Lemelsen (28 septembre 1888 à Berlin - 30 mars 1954 à Göttingen) est un officier allemand, General der Panzertruppen de la Wehrmacht. Il est décoré croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

47e corps de blindés (Allemagne)
Le 47e corps de blindés (en allemand : XXXXVII. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (Panzer) de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Buzz Bombers
Buzz Bombers, traduit Les Bombardiers bourdonnants dans certaines versions destinées aux marchés francophones, est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision,.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Ashvamedha
L'Ashvamedha (en sanskrit devanagari :  अश्वमेध ; IAST : aśvamedha), « sacrifice d'un cheval », était l'un des quatre plus importants rituels traditionnels dans la religion védique. Les deux sources littéraires majeures en ce qui concerne ce sacrifice sont le Shatapatha Brahmana (littéralement le brahmana des cent chemins, recueil d'hymnes et de formules compilé vers 900-700 ACN) ainsi que le Yajur-Véda. Cependant, on retrouve les premières mentions faites à ce rituel dans une source sanskrite bien plus archaïque, le Rig-Véda (notamment dans l'hymne RV. I. 163  et dans celui consacré à Indra RV. VIII. 57).

Symbole de la société indienne, l'Ashvamedha est un sacrifice réservé aux rois qu'ils accomplissent pour étendre leurs possessions, pour obtenir une descendance ou pour expier une faute.

Ante Christum natum et post Christum natum
Ante Christum natum  est une expression latine signifiant « avant la naissance du Christ ».

C'est une notation chronologique destinée à dater les événements antérieurs à notre ère, dont l'origine est la date de naissance supposée de Jésus-Christ (fixée le 25 décembre de l'an 753 AUC, c'est-à-dire depuis la fondation de Rome). Dans certains cas on lui préfère av. J.-C. pour les dates antérieures à la naissance de Jésus-Christ.

Pour les dates postérieures à la naissance de Jésus-Christ, l'expression latine post Christum natum « après la naissance du Christ » est inutilisée en domaine francophone : lorsqu'il n'y a pas d’ambiguïté on n'écrit rien, sinon on note ap. J.-C. Selon les règles du français, on abrège après la dernière consonne et on devrait écrire apr. J.-C., mais l'abréviation ap. J.-C. est plus commune. Les abréviations de cette expression : p.C.n., P.C.N., PCN, voire p. Chr. n. ou p.Ch.n. sont très rarement rencontrées.
Æbbe la Jeune
Æbbe la Jeune est une martyre anglo-saxonne dont l'historicité est incertaine. Elle est fêtée le 2 avril.

Moniale à l'abbaye de Coldingham, Æbbe se serait tranché le nez et la lèvre supérieure pour éviter d'être violée par des maraudeurs vikings, un exemple suivi par les autres membres de sa communauté. Elles auraient ainsi échappé au viol, mais péri dans l'incendie du monastère par les Vikings, événement qui aurait eu lieu le 2 avril 870.

Les premiers à mentionner Æbbe sont deux chroniqueurs du XIIIe siècle : Matthieu Paris dans sa Chronica maiora et Roger de Wendover dans ses Flores Historiarum. Faute d'attestation antérieure, son histoire est considérée comme douteuse par les historiens contemporains.

Matthieu Paris
Matthieu Paris (en latin, Matthæus Parisiensis, littéralement Matthieu le Parisien) (v. 1200-1259) est un moine bénédictin anglais, chroniqueur, artiste enlumineur, hagiographe, cartographe, sculpteur.

Au monastère bénédictin de Saint-Albans, il continua l'œuvre historique de Roger de Wendover, les Chronica maiora, en l’élargissant par l’ajout des événements étrangers. Il est connu pour son admiration envers Frédéric II du Saint-Empire, auquel il attribua le surnom de Stupor mundi (la « Stupeur du monde »).

Matthieu Paris résuma sous le titre Historia Anglorum ou Historia minor de nombreuses et longues chroniques datant de 1067 à 1253. Il fut aussi l’auteur de biographies de saints et de moines, dont une Life of Saint Albans. Il illustra ses ouvrages par de nombreuses enluminures et reste l’un des principaux talents de son époque en Angleterre.
Iouli Rybakov
Iouli Rybakov (en russe : Юлий Андреевич Рыбаков), né le 25 février 1946, à Mariinsk au Camp de travail pénitentiaire de Siblag, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un dissident soviétique, russe, artiste non conformiste, député de la Douma d'État de Russie (1993-2003), président du sous-comité  pour les droits de l'homme (2000-2003), fondateur et éditeur de la revue Terra incognita (2001-2003), ancien prisonnier politique (1976-1982), membre de la commission publique pour la préservation de l'héritage de l'académicien Andreï Sakharov.

Erarta
Erarta (en russe : Эрарта) est un musée privé de Saint-Pétersbourg, le premier à s'intéresser à l'art contemporain. Sa dénomination peut être comprise comme une contraction des mots ère et art, ère désignant une période.
Maria Bruna
Maria Bruna Estrach (née en 1984) est une mathématicienne appliquée espagnole dont les intérêts incluent la modélisation stochastique de phénomènes multi-échelles avec des applications en biomathématique et dans l'industrie. Elle est affiliée à l'université de Cambridge, où elle est maître de conférences universitaire et chercheuse universitaire de la Royal Society au département de mathématiques appliquées et de physique théorique, et membre du Churchill College de Cambridge.

Churchill College
Churchill College est un collège de l'université de Cambridge. Fondé en 1960 à l'initiative de Winston Churchill, il s'agit d'un lieu d'études à vocation essentiellement scientifique, mais qui accueille également en minorité les disciplines littéraires et artistiques.
Ghislain Dibie
Ghislain Dibie, né en 1975, est un historien français spécialisé en histoire religieuse, notamment de la première modernité (1500-1650) en histoire du livre, professeur de lettres-histoire membre du Pôle universitaire Lille-Nord Pas-de-Calais, et responsable du patrimoine imprimé à la médiathèque du musée du Quai Branly.

Il est également cofondateur et codirecteur de l'ensemble instrumental et vocal "Le Concert des planètes consort".

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Élections législatives de 1919 en Eure-et-Loir
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègent.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
At the Zoo
At the Zoo est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en single en 1967 et l'année suivante sur l'album Bookends. Elle a atteint la 16e place du Billboard Hot 100.

Cette chanson fantaisiste raconte une visite au zoo de Central Park au cours de laquelle le chanteur donne des traits de personnalités humains aux animaux du zoo.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Le Canal Saint-Martin
Le Canal Saint-Martin est un tableau d'Alfred Sisley, qui fait partie des collections du musée d'Orsay. Il se trouvait auparavant au 2e étage dans la section 30 (Caillebotte-Degas-Morisot-Whistler) ; il est depuis 2011 au 5e étage, dans la salle 30. La peinture a été acquise en 1907 par donation d'Étienne Moreau-Nélaton. Sisley aurait choisi le canal comme sujet d'une série de 4 toiles car il s'agit d'une infrastructure industrielle et qu'il en était proximité.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Creative Technology
Creative Technology Ltd., également connue sous le nom de Creative Labs (nom de ses filiales américaine, européenne et asiatique), est une société singapourienne dirigée par Sim Wong Hoo et fondée en 1981. Elle est spécialisée dans les périphériques audio numériques, mais elle commercialise aussi d'autres types de produits (cartes graphiques, souris, webcams...).

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.