hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oyem
Oyem est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Woleu-Ntem et chef-lieu du département du Woleu. Elle est par le nombre d'habitants la quatrième ville du pays après Libreville, Port-Gentil et Franceville. La superficie de la commune est de 13 km2.

Située à 650 m d'altitude, Oyem bénéficie d'un climat plus frais que Libreville.

Carrefour entre le Cameroun, le Gabon et la Guinée équatoriale, la ville est tournée vers le commerce et dominée par les échanges avec les pays voisins.

C'est la capitale régionale du Nord et le centre du pays fang qui s'étend du pays Ewondo (Yaoundé au Cameroun) jusqu'à Libreville. Elle est principalement habitée par des Fangs et une minorité Haoussa...

Akouakam est le plus grand quartier de la ville et aussi le plus populaire avec son stade de football. Ce quartier est un ancien village Nkodjeign.

La ville est signataire d'un accord de partenariat avec Clermont-Ferrand depuis le 12 avril 2006,.

Fang
Fang peut se référer à :

Peuple fang de langues fangs ;

un prénom :
Li Fang, une joueuse de tennis chinoise,
Li Fang, fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song,
Jiang Fang, un auteur chinois,
Oerba Yun Fang, un personnage du jeu japonais Final Fantasy XIII (de Square Enix) ;

un astérisme utilisé en astronomie chinoise : Fang (astronomie chinoise) ;

Fang, un village du val d'Anniviers dans le canton du Valais en Suisse ;

Fang, un district du nord de la Thaïlande, ancienne capitale du Lanna ;

Fang, un village du Cameroun dans l'arrondissement de Zhoa ;

le xian de Fang (房县), une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine ;

Fang, un groupe américain de punk hardcore ;

Fang-Biloun, un village du Cameroun, dans la commune de Kobdombo ;

Fang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique international pour l'étoile Pi Scorpii Aa.
Barre de son
Une barre de son (aussi appelée projecteur de son) est un système audio tout-en-un utilisé dans des installations de home cinema. Cette solution regroupe en une seule boite des haut-parleurs et l'amplificateur audio/vidéo. Le rendu sonore est supérieur à celui de la plupart des écrans plats. Son autre intérêt réside dans la réduction de l'encombrement et l’absence de nombreux fils nécessaires aux installations traditionnelles.

Cette installation n'est pas dénuée de toute contrainte, car elle est dépendante de la forme et de l'encombrement de l'appartement pour propager les ondes et recréer l'effet de son environnant.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Document Records
Document Records est un label discographique britannique de blues et jazz, basé à Newton Stewart, en Écosse. En particulier, elle possède une quantité importante d'enregistrement datant de la première moitié du XXe siècle. Document possède notamment les enregistrements produits par Edison Company entre 1914 et 1924.

Document Records est le seul lauréat britannique du Blues Alive Award, qu'il a reçu en 2018.

Edison Studios
Edison Studios était une compagnie de production américaine lancée par la Edison Company, de l'inventeur Thomas Edison, qui a existé de 1894 à 1918. Ce studio produit plus de mille deux cents films sous le nom de Edison Manufacturing Company, entre 1894 et 1911, et sous le nom de Thomas A. Edison, Inc., de 1911 à 1918. En 1912, la Compagnie reste encore la première maison de production cinématographique américaine (en métrage total de films)).
Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.

Archives soviétiques
Les archives soviétiques désignent tous les documents de l'ex-URSS, mais aussi des ex-pays de l'Est, qui ont été mis à la disposition des chercheurs étrangers (non russes) en 1991 après le démantèlement de l'Union Soviétique pour l'étude de l'histoire de la Russie du XXe siècle et principalement la révolution de 1917 et la guerre civile russe, puis de l'histoire de l'URSS sous Staline.

Stéphane Courtois nomme l'ouverture des archives la « révolution documentaire ».
Collection Verbund
La collection Verbund est une collection d'entreprise créée en 2004 par la compagnie d'électricité autrichienne Verbund. La collection est centrée sur l'art international contemporain des années 1970 avec un focus sur l'avant-garde féministe. Son siège est à Vienne.

Birgit Jürgenssen
Birgit Jürgenssen, née à Vienne le 10 avril 1949 et  morte le 25 septembre 2003 dans la même ville, est une photographe, dessinatrice, plasticienne et enseignante autrichienne, l'une des plus importantes artistes de l'avant-garde féministe internationale de la deuxième moitié du XXe siècle.
Claudio Reyna
Claudio Reyna (né le 20 juillet 1973 à Linvingston, New Jersey, États-Unis) est un joueur de football. Il était le capitaine de l'équipe nationale des États-Unis, avant de prendre sa retraite internationale après l'élimination des États-Unis de la Coupe du monde 2006. Claudio a la particularité d'avoir un père argentin et ex-footballeur professionnel et une mère portugaise. Pouvant choisir l'un de ses pays d'origine pour sa nationalité sportive, il décida de faire carrière pour son pays de naissance, les États-Unis.

Son fils Giovanni, est également footballeur.

Livingston (New Jersey)
Livingston est un township du comté d'Essex (New Jersey). Selon le recensement des États-Unis de 2000, il compte environ 27 391 habitants.

Livingston devient un township le 5 février 1813. Il est nommé en l'honneur de William Livingston, premier Gouverneur du New Jersey.
Le Capitalisme à visage humain
Le Capitalisme à visage humain, sous-titré Ce que chaque étudiant en économie doit savoir (Foundations of Real-World Economics: What Every Economics Student Needs to Know) est un livre publié en 2019 par John Komlos qui soutient que les bouleversements du XXIe siècle, qui comprennent la bulle Internet, la crise financière de 2008, la montée du populisme de droite, la pandémie de Covid-19[Quoi ?] et les nombreuses guerres ne peuvent être interprétées de manière adéquate par l'économie conventionnelle ancrée dans les idées du XXe siècle,,,.

Populisme de droite
Le populisme de droite est une idéologie politique qui combine les valeurs de l'extrême droite ou de la droite avec les thèmes et la rhétorique du populisme.

Depuis les années 1990, plusieurs partis populistes de droite sont entrés dans les parlements nationaux (Canada, Chili, France, Israël, Norvège, Pologne, Russie, Roumanie), et ont même intégré des coalitions gouvernementales (Autriche, Pays-Bas, Danemark, Italie).
Headlines (chanson)
Headlines est une chanson par le rappeur canadien Drake. C'est le premier single issue de son deuxième album Take Care. La chanson est produite par Matthew "Boi-1da" Samuels et Noah "40" Shebib, d'abord sorti sur Drake's blog October's Very Own le 31 2011, elle a été diffusée sur les stations de radio américaine urbaines le 9 août 2011. Le même jour, le single sort sur iTunes et Amazon aux États-Unis. La chanson a culminé sur le classement du Billboard à la 13e place. Le 28 octobre 2011, le single a été certifié Disque d'or par la RIAA pour les ventes de 500 000 exemplaires aux États-Unis. De même, le 17 novembre 2011, le single a été certifié disque d'or par la CRIA pour les ventes de 40 000 exemplaires au Canada.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Sceau du gouvernement du Japon
Le sceau du gouvernement du Japon, aussi appelé sceau du paulownia (桐紋, kirimon) ou sceau de la fleur de paulownia (桐花紋, tōkamon), est un mon ou emblème utilisé par le Cabinet du Japon sur les documents officiels. Une version est utilisée comme emblème officiel du bureau du Premier ministre du Japon. Elle ressemble à une représentation stylisée de fleur de paulownia avec 5-7-5 fleurs. C'était l'emblème du clan Toyotomi.

Le go-shichi no kiri (littéralement « paulownia de 5-7 »), comme il est encore appelé, représente les représentants démocratiquement élus du gouvernement, par opposition avec le chrysanthème du sceau impérial du Japon, qui représente l'empereur du Japon, symbole de la souveraineté de l'État.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Piotr Chouvalov
Le comte Pierre Andreïevitch Chouvalov (en russe : Пётр Андреевич Шувалов, ISO 9 : Pëtr Andreevič Šuvalov ; 1827-1889) est un homme politique et militaire russe qui fut général de cavalerie (1872), gouverneur de Courlande et de Livonie de 1864 à 1866, ministre de la Guerre de 1866 à 1874, chef de la police secrète du tsar de 1857 à 1860 et ambassadeur de Russie à Londres de 1874 à 1878. C'était une personnalité très influente sous les règnes de Nicolas Ier et d'Alexandre II. Il fut également conseiller d'Alexandre II, président de la noblesse de Saint-Pétersbourg du 24 mars 1854 au 29 mars 1854 et membre du Conseil d'État (1866).

Le comte Pierre Chouvalov était un diplomate et administrateur brillant. Personnalité au caractère impétueux, homme élégant, il sut se faire remarquer d'Alexandre II.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Trio pour piano et cordes no 4 de Dvořák
« Dumky »

Le Trio pour piano et cordes no 4 en mi mineur « Dumky », opus 90 B. 166 est un trio pour piano, violon et violoncelle d'Antonín Dvořák. Cette pièce, en plus d’être l’une des œuvres les plus connues du compositeur, est un excellent exemple de musique de chambre faisant fi de la forme sonate.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Mehdi Meklat
Mehdi Thomas Maximilien Meklat Prat, plus communément connu sous le nom de Mehdi Meklat, né le 18 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un écrivain, réalisateur, blogueur et chroniqueur français, compagnon de plume de Badroudine Saïd Abdallah avec qui il cosigne ses différentes activités.

En février 2017, il fait l’objet d'une polémique lors de la découverte d'une dizaine de tweets, à caractère racistes, antisémites, homophobes et misogynes qu'il avait publiés plus jeune sous le pseudonyme de Marcelin Deschamps. Il s'en explique dans un livre, Autopsie, publié chez Grasset en 2019. En 2022, Laurent Cantet adapte l'histoire de Meklat au cinéma.

Sonia Devillers
Sonia Devillers, née le 31 janvier 1975 aux Lilas, est une journaliste, écrivaine, chroniqueuse et animatrice de radio, sur France Inter principalement. Longtemps spécialisée dans l'analyse des médias, notamment avec l'émission L'Instant M, elle signe des interviews dans la matinale de France Inter depuis la rentrée 2022, et est annoncée pour la rentrée de 2025 en tête de la tranche 9/11. Elle présente également l'émission Le Dessous des images dans la case info quotidienne 19-21 d'Arte.
Sergio Oliva
Sergio Oliva est un culturiste nord-américain, né le 4 juin 1941 à La Havane (Cuba) et mort le 12 novembre 2012 à Chicago. Il est le premier athlète noir à remporter les titres de Mister America, Mister Monde, Mister Univers et Mister Olympia en division professionnelle, ayant remporté ce concours – le plus prestigieux de la discipline – trois fois, de 1967 à 1969.

Doté d'une masse musculaire exceptionnelle pour l'époque (111 kg pour 1,75 m), avec de larges épaules et une taille particulièrement fine (71,12 cm), lui conférant une morphologie presque irréelle, il a été surnommé « The Myth ».

Mister Monde
Mister Monde est un concours de beauté international concernant les jeunes hommes du monde entier. Créé en 1996, il devait initialement avoir lieu chaque année mais se tient de façon irrégulière. Il est considéré comme l'un des plus grands concours de beauté masculine internationaux.

Mister Monde est géré par Julia Morley, présidente de Miss Monde.
Rive-Nord de Montréal
La Rive-Nord, aussi appelée Couronne Nord, est l'appellation couramment donnée à l'ensemble de la banlieue nord de la région métropolitaine de Montréal, au Québec.

Son territoire s'étend sur la rive nord de la rivière des Mille Îles et est constituée de 20 municipalités réparties entre les régions des Laurentides et de Lanaudière.

Bien que la ville de Laval soit communément, mais erronément, associée à la Rive-Nord, elle n'en fait pas partie par son statut d'île.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Devorn Jorsling
Devorn "Droggy" Jorsling est un footballeur international trinidadien né le 27 décembre 1983 à Morvant. Il joue au poste d'attaquant avec le Defence Force en première division trinidadienne dont il est le meilleur buteur de l'histoire.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Buenos Aires Maru
Le Buenos Aires Maru était un paquebot japonais de la Osaka Shosen Kaisha (OSK) qui pouvait transporter deux passagers de première classe, 60 passagers de deuxième classe et 1 076 passagers de troisième classe pour ses lignes vers l'Amérique.

En Novembre 1941 il est réquisitionné par l'Armée Impériale Japonaise (IJA) pour devenir un transporteur de troupes. En Octobre-Novembre 1942, il est reconverti en navire-hôpital.

Mitsui O.S.K. Lines
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) (株式会社商船三井, Kabushiki-gaisha Shōsen Mitsui) (TSE : 9104) est une entreprise japonaise de transport maritime. Mitsui O.S.K. est un des plus grands groupes de transport maritime au monde, et un des trois grands groupes maritimes japonais, avec NYK (groupe Mitsubishi) et K-Line.

Mitsui O.S.K. est présent sur tous les principaux segments de transports maritimes, conteneurs, voitures et matériels roulants roro, vracs secs, vracs liquides (pétrole, gaz naturel liquéfié), etc.
S-IVB
Construit par la Douglas Aircraft Company, le S-IVB (parfois appelé S4b) était le troisième étage du lanceur Saturn V et le deuxième étage du lanceur Saturn IB. Il était doté d'un unique moteur J-2 pour assurer sa mission. Pour les missions lunaires, ce dernier était mis à feu à deux reprises : d'abord pour l'insertion en orbite terrestre après coupure du deuxième étage S-II, et ensuite pour l'injection translunaire (sur trajectoire lunaire), afin d'envoyer les deux modules habités de la mission vers la Lune.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Records dans le domaine des montagnes russes
Dans le domaine des montagnes russes, les évolutions technologiques et l'esprit d'innovation des constructeurs ont amené leurs réalisations toujours plus loin dans les records de hauteur, de vitesse, et de longueur.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Corbo
Giovanni Corbo (1633-?), peintre

Virgilio Canio Corbo (1918-1991), franciscain italien professeur d'archéologie

Claude Corbo (1945-), professeur en sciences politiques québécois

Jean Corbo (1951-1966), membre du Front de Libération du Québec, mort en posant une bombe.

Salomé Corbo, comédienne québécoise (Unité 9, Ligue nationale d'improvisation, ...).

Leonardo Javier Pais Corbo (1994-), footballeur uruguayen

Corbo, film québécois réalisé et scénarisé par Mathieu Denis, sorti en 2015, sur la mort de Jean Corbo.

Ligue nationale d'improvisation
Le Théâtre de la Ligue Nationale d'Improvisation (également connu sous le nom de Ligue nationale d'improvisation ou LNI) est une compagnie théâtrale de création québécoise créée en 1977 par Robert Gravel et Yvon Leduc. Forme de théâtre à la fois collaboratif et compétitif, la LNI offre différents types de spectacle dont le principal est le match d'improvisation, encadré par des règles inspirées de celles du hockey, organisé en saison de la coupe Charade.

Phénomène répandu essentiellement dans la Francophonie, la ligue comprend des équipes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse, et de l'Italie. Les championnats internationaux se déroulent chaque année entre ces pays, dans le cadre du Mondial d'impro.
Voyer de Paris
Le voyer de Paris est le titulaire d'un office créé par le roi de France Louis VII au XIIe siècle pour gérer la voirie, à la fois en assurant la justice et réglementant l'usage commercial des voies et en percevant les droits dans la ville de Paris.

À la suite des conflits récurrents avec la prévôté, le voyer se cantonna progressivement à la gestion financière et urbanistique de la Ville avant d’être intégré au XVIIe siècle au Bureau des Finances.

Cette fonction architecturale et urbanistique fut conservée dans l’administration de Paris sous diverses formes jusqu'à nos jours.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Bally Technologies
Bally Technologies, Inc. est un fabricant de machines à sous et de diverses technologies de jeux basée à Enterprise, dans le Nevada.

L'entreprise a été fondée en 1968 sous l'appellation Advanced Patent Technology qui a finalement changé de nom pour Alliance Gaming. Alliance Gaming achète Bally Gaming International en 1996 à Bally Entertainment,, puis plus tard change de nom pour celui de Bally Technologies en 2006.

Bally Technologies fut réorganisé avec Alliance Gaming dans trois filiales : Bally Gaming, Bally Systems, et Bally Wulff. les deux premières fusionnes en 1998 et donnent naissance à Bally Gaming and Systems.

En août 2014, Scientific Games acquiert Bally Technologies pour 3,27 milliards de dollars.

Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.