hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt Canada
Colt Canada (anciennement Diemaco jusqu'en 2005) est un fabricant d'armes à feu et de défense canadien, basé à Kitchener, en Ontario. D'abord filiale de l'entreprise aéronautique Héroux-Devtek Inc., son rachat par Colt's Manufacturing Company date de 2005, depuis 2012, il est une filiale de Colt CZ Group (en). Depuis le 20 mai 2005, l'entreprise porte le nom de Colt Canada et emploie une centaine d'employés en 2012.

Fondé en 1974, elle commença par réparer les armes des Forces canadiennes à partir de 1976. Son produit le plus réussi est le fusil M16A2, une mise à jour du M16A1 de la Compagnie Colt's Manufacturing. Ce dernier est la base du carabine C7A1 et de sa variante, la carabine C8, qui constituent les armes d'infanterie principales des Forces canadiennes.

Toutes les armes légères utilisées par les Forces canadiennes ont été construites ou réparées par Diemaco. En outre, ils ont fourni des armes aux forces armées des Pays-Bas, Norvège, Royaume-Uni et du Danemark.

Colt's Manufacturing Company
La Colt's Manufacturing Company (CMC, anciennement Colt's Patent Firearms Manufacturing Company) est une entreprise américaine d'armes à feu basée à Hartford (Connecticut). Elle est fondée par Samuel Colt en 1855 après la faillite en 1842 de sa première entreprise, la Patent Arms Manufacturing of Paterson, à Paterson, New Jersey.
Larry Hurtado
Larry Hurtado, né le 29 décembre 1943 à Kansas City au Missouri et mort le 25 novembre 2019, est un spécialiste américain du Nouveau Testament et un historien du christianisme primitif.

Il considère que les évangiles chrétiens n'ont pas forgé eux-mêmes l'idée que Jésus serait le Fils de Dieu car ce serait une innovation trop importante par rapport à la religion juive traditionnelle. Selon Hurtado, le fait de considérer Jésus comme le Fils de Dieu ne pourrait pas être le fait des premières communautés judéo-chrétiennes, mais résulterait d'expériences et témoignages plus anciens et suffisamment forts pour provoquer un changement profond au sein de la tradition juive.

Il est professeur émérite de langues, littérature et théologie du Nouveau Testament à l'université d'Édimbourg en Écosse (professeur de 1996 à 2011).

Wilhelm Bousset
Wilhelm Bousset (3 septembre 1865 – 8 mars 1920) est un théologien allemand, spécialiste du Nouveau Testament. Natif de Lübeck, il est d'ascendance huguenote et fils de pasteur luthérien, et il conserve toute sa vie une la profonde piété. Sa publication la plus influente a été le livre  Kyrios Christos, un ouvrage paru en 1913 qui porte sur la christologie ancienne, mais dont les thèses n'ont plus cours aujourd'hui.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1958
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 2e participation autrichienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Liane Augustin et la chanson Die ganze Welt braucht Liebe, sélectionnés par l'Österreichischer Rundfunk.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Joseph Désanat
Joseph Désanat (en provençal : Jóusè Desanat selon la norme mistralienne ; Josèp Desanat selon la norme classique), né à Tarascon le 2 novembre 1796 où il est mort le 23 décembre 1873, est un écrivain provençal de langue d'oc.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
C7H6N2O4
C7H6N2O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Dinitrotoluène
2,3-Dinitrotoluène, numéro CAS 602-01-7
2,4-Dinitrotoluène, numéro CAS 121-14-2
2,5-dinitrotoluène, numéro CAS 619-15-8
2,6-Dinitrotoluène, numéro CAS 606-20-2
3,4-Dinitrotoluène, numéro CAS 610-39-9
3,5-Dinitrotoluène, numéro CAS 618-85-9

1,1-Dinitrophénylméthane ou (dinitrométhyl)benzène, numéro CAS 25321-14-6, 611-38-1

Portail de la chimie

2,4-Dinitrotoluène
Le 2,4-dinitrotoluène (2,4-DNT) est l'isomère ortho-para du dinitrotoluène. C'est un composé explosif de formule chimique C7H6N2O4. Il est synthétisé par une double nitration à partir du toluène (C6H5CH3), et est un des produits intermédiaires obtenus lors de la synthèse du trinitrotoluène, ou TNT.
ROH Women's World Television Championship
Le ROH Women's World Television Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin télévision de la ROH) est un championnat de catch féminin utilisé par la Ring of Honor (ROH). Ce titre est l'équivalent du ROH World Television Championship de la division masculine.

ROH World Television Championship
Le ROH World Television Championship est un titre de catch, actuellement utilisé par la fédération Ring of Honor. Il a été créé par la ROH en 2010. À l'heure actuelle le titre connait 11 règnes pour un total de 9 champions.
Route nationale 33
La Route nationale 33 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 33 en Argentine

Route nationale 33 en Belgique

Route nationale 33 au Cambodge

Route nationale 33 au Congo-Kinshasa

Route nationale 33 en Estonie

Route nationale 33 en France

Route nationale 33 en Guinée

Route nationale 33 en Grèce

Route nationale 33 au Luxembourg

Route nationale 33 à Madagascar

Route nationale 33 en Thaïlande

Route nationale 33 (France)
La route nationale 33, ou RN 33, est une route nationale française reliant Saint-Avold à Creutzwald et Sarrelouis.

Auparavant, cette route était un embranchement de la RN 3 nommé RN 3A. En effet, autrefois [Quand ?], la route nationale 33 reliait La Ferté-sous-Jouarre à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) par une route aujourd'hui déclassée en D 407 en Seine-et-Marne et en D 933 dans l'Aisne et la Marne.

La loi no 2022-217 du 21 février 2022, article 38, prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités territoriales volontaires. La nationale 33 pourrait ainsi être transférée en intégralité au département de la Moselle au 1er janvier 2024.
Júnior (football, 1954)
Leovegildo Lins da Gama Júnior, plus connu sous le nom de Júnior, est un footballeur brésilien, né le 29 juin 1954 à João Pessoa.

Il a occupé le poste de défenseur dans des équipes au Brésil et en Italie. Il a été sélectionné 70 fois dans l'équipe du Brésil et a participé à la coupe du monde 1982 (à l'occasion il inscrit un but superbe contre l'Argentine) et à la coupe du monde 1986.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Toke Talagi
Sir Toke Tufukia Talagi, né le 9 janvier 1951 à Alofi (Niue) et mort le 15 juillet 2020 dans le même village, est un diplomate puis homme politique niuéen. Il est Premier ministre de Niue de juin 2008 à juin 2020.

Alofi (Niue)
Le village d’Alofi est la capitale de Niue, pays insulaire de l’océan Pacifique sud. Alofi est composée de deux circonscriptions : Alofi Nord (137 habitants) et Alofi Sud (434 habitants), soit une population totale de 581 habitants, ce qui fait d'elle la seconde plus petite capitale du monde au regard de la population, après Melekeok, capitale des Palaos.

Alofi est située au centre de la baie d'Alofi, sur la côte ouest de l’île de Niue, proche du seul point de passage dans la barrière de corail qui entoure l'île. Cette dernière s'étend sur 30 % de la côte de l'île allant de Halagigi à Makapu.

En janvier 2004, Niue a été touchée par le cyclone Heta, qui fit deux morts et causa des dégâts importants. Un nombre élevé d’immeubles d’Alofi furent détruits, y compris son hôpital. Les bâtiments du gouvernement ont depuis été déplacés vers un lieu moins exposé appelé Fonuakula, 3 km plus à l’intérieur de l’île,. Ce site fait partie de Alofi Sud.
Oscar Gatto
Oscar Gatto, né le 1er janvier 1985 à Montebelluna, dans la province de Trévise en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2007 et 2020, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2011 et plusieurs semi-classiques, dont À travers les Flandres en 2013.

Montebelluna
Montebelluna (en vénitien : Montebełuna ; en allemand : Bellunerberg) est une ville italienne d'environ 31 200 habitants située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.

La commune de Montebelluna comprend les hameaux suivants : La Pieve, Mercato Vecchio, Biadene, Pederiva, Caonada, Guarda, San Gaetano, Sant'Andrea, Busta, Contea, Posmon.

Les communes limitrophes de Montebelluna sont les suivantes :
Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Barbu Catargiu
Barbu Catargiu, né le 26 octobre 1807 à Bucarest et mort assassiné le 20 juin 1862 à Bucarest, est un homme d'État roumain et président du Conseil des ministres des Principautés unies de Moldavie et de Valachie.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Maria Wörth
Maria Wörth (en slovène : Otok) est une commune autrichienne du district de Klagenfurt-Land, en Carinthie. La municipalité a reçu le nom de l'ancien sanctuaire dédié à Marie, qui est située sur une presqu'île à la rive sud du lac Wörthersee.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Haut-fond de James
Le haut-fond de James (en anglais James Shoal, en malais Beting Tugau ou Beting Serupai, en mandarin Zēngmǔ Ànshā (en sinogrammes 曾母暗沙) est un banc de sable (banc océanique) immergé à une profondeur de 22 mètres situé en mer de Chine méridionale à 45 milles marins de la côte malaysienne de l'île de Bornéo.
La plus proche des îles Spratleys est le récif Swallow, à 133 milles marins au nord-est, contrôlé par la Malaisie depuis 1983. Le haut-fond est revendiqué comme étant le territoire le plus au sud de la Chine par la république populaire de Chine et la république de Chine (Taïwan). Bien qu’en principe, le droit de la mer n’accorde pas de souveraineté sur un haut-fond en dehors d'une zone économique exclusive, cette île fictive marque l'étendue la plus méridionale de la ligne en neuf traits revendiquée par la Chine.

Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.
Nintendo Wars
Nintendo Wars est une série de jeux vidéo de stratégie développée par Intelligent Systems pour Nintendo. Apparue pour la première fois en 1988 sur Famicom au Japon, elle a par la suite été présente sur quasiment tous les supports de la firme. Malgré sa popularité dans l'archipel nippon, cette série n'est arrivée en Occident qu'en 2002 avec le premier épisode Game Boy Advance, Advance Wars.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Lee Joon-ik
Lee Joon-ik (coréen: 이준익) est un réalisateur et producteur sud-coréen, né le 25 septembre 1959 à
Séoul.

En tant que réalisateur, il s'est démarqué avec les films Le Roi et le Clown, Radio Star et Wish.

Festival du film asiatique de Deauville
Le Festival du film asiatique de Deauville se déroule chaque année au Centre international de Deauville depuis 1999. Il permet de découvrir la richesse et la diversité du cinéma asiatique.

Il est « supprimé » en 2015, en attendant une réorganisation, notamment financière. Soutenu par la seule ville de Deauville, le festival veut « chercher d'autres partenaires » et « se réorganiser » pour trouver le « bon concept » .
Han Ying
Ying Han est une pongiste allemande née le 29 avril 1983 dans le Liaoning. Elle a remporté avec Shan Xiaona et Petrissa Solja la médaille d'argent de l'épreuve par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est médaillée d'or par équipes et médaillée d'argent en simple lors des Jeux européens de 2019.

Elle est médaillée d'argent par équipes dames aux Jeux européens de 2023.

Son style de jeu est défensif. Le 16 janvier 2024, elle est classée 8e au classement mondial ITTF en simple dames et la seule joueuse européenne dans le top 10.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Par équipes femmes
L'épreuve par équipes femmes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. L'épreuve a lieu du 12 au 16 août 2016 au Riocentro. Le tournoi est un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place jouée entre les deux perdants des demi-finales.
Ki no Tokibumi
Ki no Tokibumi (紀 時文, né en 922, mort en 996) est un poète de waka de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise.

En tant qu'un des cinq du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), il participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) pour des textes issus du Man'yōshū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Jésus selon l'exégèse contemporaine
L'exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques, essentiellement chrétiens, avec les connaissances historiques générales modernes. Elle soumet donc, depuis le XIXe siècle, les textes du Nouveau Testament à l'analyse critique afin de départager ce qui est compatible avec l'histoire et ce qui ne l'est pas.

Gerd Theissen
Gerd Theissen, né le 24 avril 1943 à Rheydt (Mönchengladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un bibliste protestant allemand, professeur émérite d'exégèse du Nouveau Testament à l'université de Heidelberg. Ses ouvrages sont traduits dans une dizaine de langues.
Lac Peaks of Otter
Le lac Peaks of Otter (en anglais : Peaks of Otter Lake) ou lac Abbott (en anglais : Abbott Lake) est un lac de barrage américain dans le comté de Bedford, en Virginie. Il est situé à 760 mètres d'altitude au sein des forêts nationales de George Washington et de Jefferson et de la Blue Ridge Parkway. Sur ses bords se trouve le Peaks of Otter Lodge, un lodge ouvert en 1964.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Betty Arlen
Betty Arlen, née à Providence, dans l'état de Kentucky aux États-Unis, le 4 novembre 1909, et morte le 4 août 1966, est une actrice américaine du cinéma muet des années 1920. Elle est essentiellement connue pour avoir été une des WAMPAS Baby Stars de 1925.

Providence (Kentucky)
La ville de Providence est située dans le comté de Webster, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 193 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 102 habitants en 2016.
Marynell Meadors
Marynell Meadors (née le 27 août 1943 à Nashville, Tennessee) est une entraineuse de basket-ball américaine puis dirigeante de l'équipe WNBA du Dream d'Atlanta. Elle est l'une des huit entraineuses à avoir dirigé une équipe lors de la saison inaugurale de la WNBA en 1997.

Saison WNBA 1997
La saison WNBA 1997 est la 1re saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 juin 1997 au 25 août 1997. Les playoffs commencent le 28 août 1997 et se terminent le 30 août 1997 avec la finale WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 65-51. Les Comets ont joué dans la Conférence Est lors de leur première saison et ont passé le reste de leur existence dans la Conférence Ouest. La MVP de la finale était Cynthia Cooper.

Huit équipes participent à la saison inaugurale de la WNBA : le Sting de Charlotte, les Rockers de Cleveland, les Comets de Houston, les Sparks de Los Angeles, le Liberty de New York, le Mercury de Phoenix, les Monarchs de Sacramento et le Starzz de l'Utah. Le premier match de l'histoire de la WNBA oppose les Sparks de Los Angeles au Liberty de New York. Le Liberty l'emporte sur le score de 67 à 57 devant 14 284 spectateurs au Great Western Forum.
Poivron de Szeged
Le poivron de Szeged est une variété hongroise de poivron originaire de Szeged. Séché, il est utilisé pour la production du paprika de Szeged et bénéficie d'une appellation d'origine protégée sous le nom de Szegedi fűszerpaprika-őrlemény (« paprika de Szegedi » en hongrois) depuis 2010.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Bloodstone & Diamonds
Bloodstone & Diamonds est le huitième album studio du groupe de heavy metal américain Machine Head, sorti en France le 7 novembre 2014, sous le label Nuclear Blast. C'est le premier album avec le nouveau bassiste Jared MacEachern, qui a remplacé Adam Duce en 2013. C'est également le premier album du groupe à ne pas être édité sous le label Roadrunner Records. Son titre est tiré des paroles de la première chanson, Now We Die.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Peseurs jurés de Marseille
Le corps des peseurs-jurés de Marseille, créé le 19 février 1228 et dissous le 31 juillet 2004, est une corporation qui avait pour but de peser et mesurer les marchandises qui circulaient par le port de Marseille.

Cette profession était essentielle à la vie portuaire de Marseille. Ces hommes étaient les intermédiaires de la loi entre les vendeurs et les acheteurs.

Port de Marseille
Le port de Marseille désigne aujourd'hui le grand port maritime de Marseille (GPMM), précédemment connu sous l'appellation « port autonome de Marseille » (PAM). Port commercial, c'est un établissement public de l'État français qui exerce également des missions de service public à caractère industriel. Il s'étend sur 70 km de côtes, allant d'est en ouest du Vieux-Port à Port-Saint-Louis-du-Rhône.
Siucice-Kolonia
Siucice-Kolonia (prononciation [ɕuˈt͡ɕit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.