hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone du Silence
La Zone du Silence ((es) Zona del Silencio), est une zone désertique située au nord du Mexique au Bolsón de Mapimí, plus précisément au tripoint des États de Chihuahua, Durango et Coahuila. Elle serait le siège d'anomalies magnétiques, d'étrangetés locales et de phénomènes paranormaux. Aucune preuve n'a jamais été présentée à l'appui de ces affirmations.La zone est située dans la réserve de biosphère de Mapimí, créée par l'Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (es) mexicain.

Il ne faut pas confondre cette dénomination locale avec la « zone de silence » entourant généralement les monastères de l'Ordre des Chartreux (dénommée « désert des chartreux ») et créé lors de l'installation de leur premier monastère en France.

Réserves de biosphère au Mexique
Le Mexique compte 41 réserves de biosphère reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Elles sont administrées par la Commission Nationale des Aires Naturelles Protégées (CONANP).

Le Mexique possède également 42 autres "réserves de biosphère" qui font uniquement l'objet d'une désignation à l'échelle fédérale. Elles sont également administrées par la CONANP et protègent 12 652 787 ha, soit 6,44% du territoire national.
Tournée des quatre tremplins 2018-2019
La 67e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 29 décembre 2018 au 6 janvier 2019.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi qui revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski permet cet hiver à Ryōyū Kobayashi de devenir à 22 ans le troisième athlète à réaliser le Grand Chelem en s'imposant dans les quatre étapes, après Sven Hannawald en 2001-2002 et Kamil Stoch en 2017-2018.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Maison de Sérusier
La maison de Sérusier est une maison française à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Construite en 1906, elle est le domicile du peintre Paul Sérusier jusqu'à la fin de sa vie. Le couloir du premier étage ainsi que la cage d'escalier sont ornés d'un décor qu'il peint sur plâtre en 1912. La bâtisse est inscrite monument historique depuis le 21 novembre 1995.

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Saison NBA 1981-1982
La saison NBA 1981-1982 est la 33e saison de la NBA (la 36e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Philadelphia 76ers 4 victoires à 2.

Buck Williams
Charles Linwood Williams (né le 8 mars 1960 à Rocky Mount, Caroline du Nord), plus connu sous le nom de "Buck", est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball.

En dépit de sa taille (2,03 m), Williams fut l'un des meilleurs rebondeurs de l'histoire de la NBA. Ses 17 années de carrière en NBA furent marquées par trois apparitions au NBA All-Star Game, un trophée de NBA Rookie of the Year, une sélection dans la All-Rookie team, une sélection dans la All-NBA second team et quatre sélections dans la First All-Defensive Team et la Second All-Defensive Team.
Momordica balsamina
Concombre balsamite, courgette africaine

Momordica balsamina, le concombre balsamite ou courgette africaine, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cucurbitaceae, originaire de l'Afrique tropicale et introduite dans les autres continents. Elle est devenue une espèce envahissante dans certaines régions (Inde, Nord de l'Australie, Floride). C'est une plante herbacée annuelle, monoïque, à port rampant ou grimpant. Les fruits sont des baies ovoïdes de 3 à 5 cm de long, de couleur orange vif ou rouge à maturité, contenant de nombreuses graines.

Momordica balsamina est utilisée en médecine traditionnelle depuis très longtemps. Les fruits, les graines et les feuilles sont anthelminthiques.
Les feuilles sont utilisées comme traitement contre la fièvre et les saignements utérins excessifs et pour traiter la syphilis, les rhumatismes, l'hépatite et les troubles cutanés.
La plante est émétique, purgative et vermifuge.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Cholakkorgan
Cholakkorgan (Шолаккорган) (parfois orthographiée Sholakkorgan ou Chulakkurgan) est une petite ville de la province du Kazakhstan-Méridional, chef-lieu du District de Sozak. Elle est située dans les steppes à 80 km au sud-est du village de Sozak, à 80 km au nord-est de la ville de Kentaou et à 190 km au nord de Chimkent.

La population était de 8727 habitants en 1999, 7934 en 2009, puis 9213 en 2012. La superficie est d'environ 5.0 km².

En 2013, 15 maisons ont été construites à Cholakkorgan dans le cadre d'un programme de l’État Kazakh en un laps de temps de quatre mois, pour un coût de près de 125 millions de tenges kazakhs. Ces maisons ont été attribuées à des anciens combattants et des résidents à faible revenu du district de Suzak.

Tenge kazakh
Le tenge (symbole : ₸ ; code ISO : KZT ; en kazakh latin : teñge, kazakh cyrillique : теңге, prononcé : /ˌtʲeŋˈɡʲe/ ; en russe : тенге́, prononcé : /tʲɪnʲˈɡʲe/), aussi transcrit tengue, voire tengué en français, est la monnaie officielle du Kazakhstan. Elle est divisée en 100 tiyn. Elle fut introduite en novembre 1993 pour remplacer le rouble soviétique au taux d'un tengue pour 500 roubles. Le code ISO-4217 de la monnaie est KZT.

Le mot tenge en kazakh et dans la plupart des langues turques signifie « jeu de balances », ce qui donne à ce nom la même valeur que la lire, la livre, et le peso. Le nom de la monnaie vient du préfixe dans les langues turques teğ-, signifiant égal, balance. Il est aussi en rapport avec le mot russe signifiant monnaie, den’gi (деньги), qui fut emprunté aux langues turques.
Cliff Edmonds and The Virginians
Cliff Edmonds and The Virginians est un groupe anglais, formé dans les années 1990. Son répertoire tourne autour des morceaux composés par Gene Vincent, en hommage à ce chanteur disparu en 1971. L'additif and The Virginians fait référence au trio accompagnant Gene Vincent à ses débuts, de février à avril 1956, avant que ne soient formés les Blue Caps. Le répertoire de Cliff Edmonds and The Virginians reprend également des titres de chanteurs tels que Chuck Berry, Dale Hawkins, Johnny Burnette, Billy Lee Riley, Cliff Richard et les Beatles.

Le groupe est composé de :

Cliff Edmonds (chanteur)

Mick Wigfall (basse)

Darrel Higham (guitare)

Ricky Lee Brauwn (trompette)

Gene Vincent
Vincent Eugene Craddock, dit Gene Vincent, né le 11 février 1935 (ou le 17 d'après sa mère, la date officielle viendrait d'une lecture fautive de l'état civil)  à Norfolk, Virginie (États-Unis) et mort le 12 octobre 1971 à Newhall, Californie, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rockabilly, qu'il contribue à populariser. Il est le créateur de Be-Bop-A-Lula, l'un des plus fameux succès du genre.
Navire de guerre amphibie
Un navire de guerre amphibie est un type de navire de combat amphibie utilisé pour débarquer et soutenir des forces terrestres, telles que des marines, sur le territoire ennemi lors d'un assaut amphibie.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Kurd von Mosengeil
Kurd Friedrich Rudolf von Mosengeil, aussi Curd Friedrich Rudolf von Mosengeil (7 mars 1884 à Bonn, province de Rhénanie - 5 septembre 1906 à Wildgall dans la région de Rieserfernergruppe dans les Alpes orientales centrales) est un physicien prussien.

Wildgall
Le Wildgall, ou Collaspro en italien, est, avec 3 273 mètres d'altitude, le troisième sommet le plus élevé du chaînon de Rieserfern, situé dans la partie occidentale des Hohe Tauern. Il se trouve dans la province autonome de Bolzano, dans le parc naturel de Rieserferner-Ahrn (Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina) et se présente du sud comme une pyramide massive avec des arêtes saillantes. Il s'agit du sommet le plus difficile à gravir parmi les sommets du chaînon de Rieserfern. De ce fait, il a été conquis relativement tard. La première ascension enregistrée a été réalisée le 18 août 1872 par Victor Hecht de Prague et les guides de montagne Johann et Sepp Ausserhofer de Rein in Taufers. Désormais, la montagne peut être escaladée depuis le refuge Kasseler (italien : rifugio Roma alla Vedrette di Ries) au nord en quatre heures environ, mais elle est rarement tentée,.
Babak Amir-Tahmasseb
Bâbak Amir-Tahmasseb est un kayakiste français, d'origine iranienne né le 19 mai 1976 à Téhéran. Il a commencé le canoë-kayak en 1987 au club de l'ASC Cheminots Strasbourg, devenu aujourd'hui Strasbourg Eaux-Vives.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Centrale nucléaire de Fitzpatrick
La centrale nucléaire de Fitzpatrick est située au bord du lac Ontario près de la ville d'Oswego dans l'État de New York, sur un terrain d'une superficie de 3,6 km² qui héberge aussi la centrale nucléaire de Nine Mile Point.

Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.
Barbara Kay
Barbara Kay est une chroniqueuse au journal canadien National Post.

Kay est une diplômée de l'université de Toronto où elle obtient un baccalauréat en littérature anglaise. Elle obtient une maîtrise ès arts de l'Université McGill et plus tard enseigne la littérature à l'Université Concordia et dans plusieurs cégep.

Commençant sa carrière de journaliste en tant que critique de livres, Kay se dirige vers l'écriture de textes d'opinion pour le Post avant de devenir chroniqueuse en 2003.

Elle était également contributrice et membre du conseil de la revue Cité libre refondée dans les années 1990.

En 2006, elle est critiquée pour une série d'articles accusant des politiciens du Québec de soutenir le Hezbollah pendant le conflit israélo-libanais. En 2007, le Conseil de presse du Québec rend une décision condamnant Kay pour « provocation excessive » et « généralisations susceptibles de perpétuer des préjugés ».

Conseil de presse du Québec
Le Conseil de presse du Québec (CPQ), fondé en 1973, est un organisme privé, à but non lucratif, qui œuvre à la protection de la liberté de la presse et à la défense du droit du public à une information de qualité.

Le CPQ cherche à défendre la liberté de presse et le droit à l'information au Québec.

Le Conseil de presse agit comme tribunal d'honneur des médias québécois et entend les plaintes de citoyens à leur encontre. Ses décisions sont publiques mais ne sont pas restrictives.

Il est financé à 43 % par les médias qui en sont membres.
Phosphoglycolate-phosphatase
La phosphoglycolate-phosphatase (PGP) est une hydrolase qui catalyse la réaction :

2-phosphoglycolate + H2O    glycolate + Pi.

Cette enzyme intervient notamment chez les plantes au sein des chloroplastes dans la photorespiration. On la trouve également dans les érythrocytes.

Acide 2-phosphoglycolique
L’acide phosphoglycolique est un composé chimique de formule H2O3PO-CH2-COOH. Le phosphoglycolate, sa base conjuguée de formule 2−O3PO-CH2-COO−, est un métabolite végétal produit notamment par l'activité oxygénase de la Rubisco.
César Geoffray
César Geoffray, né le 20 février 1901 à Lyon et mort le 24 décembre 1972 à Soucieu-en-Jarrest est un musicien, chef de chœur et compositeur français.

Fondateur du mouvement À Cœur Joie, il est un des initiateurs du renouveau du chant choral en France dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Conservatoire à rayonnement régional de Lyon
Le Conservatoire à rayonnement régional de Lyon, appelée communément « Conservatoire de Lyon » est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Lyon (Rhône, France). Il propose trois spécialités : musique, chorégraphie et art dramatique.
Dynastie Giray
La dynastie Giray (Tatar de Crimée: Geraylar, كرايلر
) est une dynastie d'origine genghiside/turque qui a régné sur le Khanat de Crimée depuis sa formation en 1427, jusqu'à sa chute en 1783. La dynastie a également régné sur les khanats de Kazan et Astrakhan entre 1521 et 1550. En dehors de la dynastie royale des Giray, il y a aussi une branche collatérale, les Choban Giray (Çoban Geraylar).

Avant d'atteindre l'âge de la majorité, les jeunes Giray vivaient auprès des nobles circassiens, où ils étaient instruits dans l'art de la guerre. Les khans des Giray sont élus par d'autres Tatars de Crimée, appelé myrzas (mırzalar). Ils élisent également le dauphin, appelé le qalgha. Ultérieurement, le sultan ottoman a obtenu le droit d'installer et de déposer les khans à sa volonté.

Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.
Phonologie du coréen
Cet article décrit la phonologie du coréen d'un point de vue technique. Sauf indication contraire, les faits présentés dans cet article s'appliquent au coréen standard en Corée du Sud, qui est fondé sur le dialecte de Séoul.

Les morphophonèmes seront écrits entre barres verticales (| |), les phonèmes entre barres obliques (/ /), et les allophones entre crochets ([ ]).

Morphophonologie
En linguistique, la morphophonologie est une discipline dont le domaine constitue une zone d’interférence de la morphologie et de la phonologie. Elle étudie les facteurs phonologiques qui affectent les morphèmes, respectivement les facteurs morphologiques qui affectent les phonèmes. Ce domaine comprend la constitution phonologique des morphèmes, les différences phonologiques entre variantes de morphèmes et les changements phonologiques dans la zone de contact de deux morphèmes.
Randy Harrison
Randolph « Randy » Clarke Harrison est un acteur américain, né le 2 novembre 1977 à Nashua dans le New Hampshire. Il se fait connaître grâce au rôle de Justin Taylor dans la série gay américaine Queer as Folk, où il affiche d'ailleurs son homosexualité réelle.

Guy Ferland
Guy Ferland (né le 18 février 1966 à Beverly, dans le Massachusetts) est un réalisateur américain.

Guy Ferland a fait la réalisation de la troisième émission de la cinquième saison de « Prison Break ».
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can est un titre notamment porté par :

Catch Me If You Can, film américain de 1989 ;

Catch Me If You Can (en), livre de Frank Abagnale, Jr. de 1980, qui a inspiré le film de 2002
Catch Me If You Can, titre original d'Arrête-moi si tu peux, film américain de Steven Spielberg sorti en 2002 ;
Catch Me If You Can (en), comédie musicale inspirée du film ;

Catch me if you can, chanson-single avec clip, deuxième titre de l'album MP3 de l'artiste Matt Pokora sortie en 2008 ;

Catch me if you can, chanson du girl group sud-coréen Girls' Generation initialement sortie en 2015 ;

Catch Me If You Can, chanson de la saison 2 de la série argentine Soy Luna sortie en 2017.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Matthias Hoffmann
Matthias Hoffmann est un producteur de musique allemand dans le genre musical techno trance. Il est également connu sous les pseudonymes AC Boutsen, Brainchild et Dee. FX.

Matthias Hoffmann s'est fait connaître principalement grâce au projet musical Cygnus X, qu'il a créé avec Ralf Hildenbeutel (de). Ralf Hildenbeutel est sorti du projet plus tard. Le projet musical a été nommé d'après l'étoile binaire X Cygnus X-1.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Luge monoplace masculine aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve individuelle masculine de luge des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 5 et le 6 février 2022. L'Allemand Johannes Ludwig est vainqueur de la course au terme de la dernière manche, confortant sa légère avance sur son challenger l'Autrichien Wolfgang Kindl .

Wolfgang Kindl
Wolfgang Kindl, né le 18 avril 1988 à Innsbruck, est un lugeur autrichien en activité.

Champion du monde junior en 2008, il est ensuite médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de 2010 à Sigulda. En décembre 2013, il monte sur son premier podium de Coupe du monde en terminant troisième sur la piste de Park City, aux États-Unis.
Arsenal de Watertown
L’arsenal historique de Watertown était jusqu'en 1968 l’un des principaux arsenaux américains : situé sur la rive de la Rivière Charles à Watertown (Massachusetts), il est aujourd'hui classé au titre des US Historic Places, et le site a été réaménagé en espace d’entreprises, avec un parking, plusieurs restaurants et des bureaux.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Cory Jane
Cory Steven Jane, né le 8 février 1983 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il joue pour les All Blacks entre 2008 et 2014.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.