hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 26 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Danois Wilson Kipketer qui décroche son troisième titre mondial consécutif.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011 organisée par la Nouvelle-Zélande, est dans la Poule B pour la première phase. Elle y affronte l'Angleterre, l'Argentine, la Géorgie et la Roumanie. L'Écosse s'impose contre la Roumanie 34-24 puis contre la Géorgie 15-6. Le match entre l'Argentine et l'Écosse se solde par une courte victoire des Argentins 13-12. Le XV du chardon s'incline ensuite en toute fin de match face à l'Angleterre (16-12) pour finir troisième de la poule, derrière l'Angleterre et l'Argentine. Pour la première fois depuis la création de la Coupe du monde, l'Écosse ne se qualifie pas pour les phases finales.

Felipe Contepomi
Felipe Contepomi est un joueur de rugby à XV international argentin né le 20 août 1977 à Buenos Aires. Il évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il commence sa carrière en 1996 au Club Newman, ou il joue jusqu'en 2001. Après avoir joué pour le club anglais de Bristol puis pour le Leinster Rugby en Irlande, en France avec le RC Toulon et le Stade français Paris, il termine sa carrière au sein de son club formateur argentin, le Club Newman.

Il est ensuite entraîneur. Depuis 2023, il est sélectionneur de l'équipe d'Argentine de rugby à XV.
Grace Thorpe
Grace Thorpe (10 décembre 1921 - 1er avril 2008) était une amérindienne Sauk et Fox vivant aux États-Unis, fille de Jim Thorpe, footballeur et athlète olympique. Elle mena avec Richard Oakes l'occupation d'Alcatraz en 1969. Militante anti-nucléaire, elle servit dans un Women's Army Corps durant la Seconde Guerre mondiale. Elle dirigea la National Environmental Coalition of Native Americans (NECONA).

Richard Oakes
Richard Oakes (22 mai 1942–20 septembre 1972) était un activiste Mohawk qui milita pour la reconnaissance des droits des Amérindiens aux États-Unis dans les années 1960-1970. Il joua un rôle important dans la création des études amérindiennes dans son pays (Native American studies). Il encouragea les Amérindiens à étudier à l'université d'État de San Francisco. En 1969, il mena l'occupation d'Alcatraz avec des étudiants amérindiens de l'université de Californie à Los Angeles.
Il fut assassiné le 20 septembre 1972 à Sonoma en Californie. Bien que Richard Oakes fût sans arme, l'assassin fut reconnu en état de légitime défense.
C'est pour vivre
C'est pour vivre est la neuvième compilation de Céline Dion, sortie le 27 janvier 1997 en Europe. Elle est constituée de titres provenant des albums  Tellement j'ai d'amour… (1982),  Les Chemins de ma maison (1983), Les Oiseaux du bonheur (1984), C'est pour toi (1985), The Best of (1988) et Les Premières Années (1993).

D'eux
D'eux (ou The French Album aux États-Unis), est le quinzième album de Céline Dion sorti le 28 mars 1995. Écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman, il est l'album francophone le plus vendu de l'histoire de la musique et est certifié « disque de diamant » en France en 1995.
Frappe aérienne de Hroza
La frappe aérienne de Hroza survient le 5 octobre 2023 à 13 h 15, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine, lorsque les forces armées russes attaquent un magasin et un café à Hroza, dans le raïon de Koupiansk, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. L'attaque est menée alors que les habitants se rassemblaient pour un service commémoratif au café, tuant au moins 55 personnes sur le coup et en blessant au moins 7 autres. Parmi les personnes tuées se trouve un garçon de six ans,. Au 17 octobre, le bilan est de 59 civils tués, tous identifiés.

L'Ukraine déclare que l'attaque s'est faite au moyen d'un missile balistique Iskander,.

Selon le ministre ukrainien de l'Intérieur, Ihor Klymenko, Hroza comptait 330 habitants avant l'attaque.

Ihor Klymenko
Ihor Volodymyrovytch Klymenko (en ukrainien : Ігор Володимирович Клименко), né le 25 octobre 1972 à Kiev, est un homme politique ukrainien. Il est chef de la Police nationale de 2019 à 2023 et ministre de l'Intérieur depuis le 18 janvier 2023 (par intérim puis en titre le 7 février suivant).
Gare de Noville-Taviers
La gare de Noville-Taviers est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 142, de Namur à Tirlemont située entre les villages de Noville-sur-Mehaigne et Taviers sur la commune d'Éghezée, dans la province de Namur en Région wallonne.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Erik N. Rasmussen
Erik Nels Rasmussen est un météorologue américain expert de la météorologie à méso-échelle, des orages violents et des tornades associées. Il était le coordinateur de terrain du premier durant les expériences de VORTEX-1 en 1994-1995 et un chercheur principal pour la campagne VORTEX2 de 2009 à 2010.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Meguru Koi no Kisetsu
Meguru Koi no Kisetsu  (めぐる恋の季節) est le 2e single "major" et 6e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 11 juillet 2007 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe.

La chanson-titre sert de second thème d'ouverture de la série anime Robby & Kerobby(épisodes 14 à 27), succédant au titre Koko ni Iruzee! par Athena (Nozomi Tsuji) ; elle figurera sur le 3e album du groupe, 3rd ~Love Escalation!~.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Vliet (rivière)
Le Vliet est une rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale, situé au sud de Leyde et à l'est des communes de Voorschoten et de Leidschendam-Voorburg.

Au Moyen Âge, le Vliet faisait partie de l'importante liaison fluviale entre le Vieux Rhin à Leyde et la Meuse (ou Merwede) à Rotterdam. De nos jours, le Vliet est entièrement canalisé ; la rivière fait désormais partie du trajet du Canal du Rhin à la Schie.

Le canal de Corbulo ou Fossa Corbulonis, un canal creusé au Ier siècle par l'armée romaine le long du limes rhénan Leyde-Naaldwijk, suit le parcours du Vliet.

Leidschendam-Voorburg
Leidschendam-Voorburg est une commune néerlandaise, dans la banlieue sud-est de La Haye, en province de Hollande-Méridionale.

Le 31 janvier 2022, la commune de Leidschendam-Voorburg comptait 76 642 habitants (source CBS) et une superficie de 35,68 km2. Elle est composée des villes de Leidschendam et Voorburg et le village de Stompwijk.
Reine d'Égypte
Reine d'Égypte (碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語-, Aoi horusu no hitomi - dansō no joō no monogatari -) est un seinen manga de Chie Inudoh, prépublié dans le magazine Harta de décembre 2014 à avril 2021, et publié par l'éditeur Enterbrain puis Kadokawa en volumes reliés sortis de septembre 2015 à septembre 2021. La version française est éditée par Ki-oon de mars 2017 à avril 2022 et inaugure sa collection « Kizuna », destinée au grand public.

Le manga retrace la vie d'Hatchepsout, reine-pharaon et cinquième souverain de la XVIIIe dynastie de l'Égypte antique, connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Route nationale I-7 (Bulgarie)
La route nationale I-7 (en bulgare : Републикански път I-7) est une route nationale de l'est de la Bulgarie.
Elle s'étend de Silistra, à la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie jusqu'à Lesovo à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie.

Frontière entre la Bulgarie et la Turquie
La frontière entre la Bulgarie et la Turquie est la frontière séparant la Bulgarie et la Turquie. Sa longueur est de 240 km.

Elle est constituée principalement par les vallées de la Maritsa (Svilengrad) et de la Veleka (Ahtopol, Sinemorets, Rezovo), et entre les deux par le massif de la Strandja (parc naturel, Malko Tarnovo).
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1976)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Toronto du 16 au 21 août 1976.

Mima Jaušovec remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cynthia Sieler-Doerner et Janet Newberry.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Élection partielle québécoise de novembre 2010
L'élection partielle du 29 novembre 2010 est une élection partielle qui s'est déroulée dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata. Cette élection a été rendue nécessaire à la suite du décès du député et ministre Claude Béchard

Les résultats de ces élections sont les suivants :

Kamouraska-Témiscouata
Kamouraska-Témiscouata est une ancienne circonscription électorale québécoise située dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches. La majeure partie de la circonscription était dans la région du Bas-Saint-Laurent, mais deux paroisses étaient situées dans la région de Chaudière-Appalaches, soit Saint-Roch-des-Aulnaies et Sainte-Louise, appartenant toutes deux à la MRC de l'Islet.
Groupe des écoles nationales supérieures de techniques avancées
Le groupe ENSTA, formé en 2025, regroupe deux grandes écoles d'ingénieurs françaises :

ENSTA Paris,

ENSTA Bretagne.

L'ENSTA Paris et l'ENSTA Bretagne, deux écoles du groupe ENSTA, ont fusionné au 1er janvier 2025.

Cette nouvelle école devient l'unique ENSTA et accueillera dès la rentrée 2026 des élèves ingénieurs - cursus généraliste issus du Concours commun Mines Ponts.

Cette intégration de deux campus équilibrés à Palaiseau et à Brest au sein l'Institut Polytechnique de Paris était à l'étude dans le cadre d'un projet de fusion avec pour objectif de favoriser le développement de la formation et de l'innovation dans les secteurs dits de souveraineté en particulier dans les transports, les énergies, la défense, le numérique, la robotique et la santé, domaines de référence des écoles nationales supérieures de techniques avancées.

Logo de l'ENSTA Paris.

Logo de l'ENSTA Bretagne.

Portail de l’éducation

Portail des grandes écoles

Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.
Édouard Le Danois
Édouard Le Danois, né à Brest le 8 avril 1887 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 11 juin 1968, est un biologiste de la mer et océanologue français, pionnier de ce qui deviendra l'IFREMER.

Soucieux de préserver l'économie de la pêche, il est un des premiers hommes de science, dès 1931, à alerter celle-ci sur les enjeux écologiques qui sont les siens, et sur les causes de la raréfaction de la ressource halieutique. Inventeur de la zone benthyale, il est en outre l'auteur de la théorie, aujourd'hui obsolète, des transgressions atlantiques, qui est à l'origine d'une évolution paradigmatique et qui a fait naître, par contre-coup, l'océanographie moderne, dite biologique.

Océanologie
L’océanologie regroupe l'ensemble des disciplines scientifiques ayant trait à l'océan et appliquées à l'exploitation des ressources océaniques (services, industries) et à la protection des environnements marins.

L’océanologie diffère de l'océanographie par la prise en compte des paramètres comportementaux, environnementaux et écologiques des ressources océaniques.

Les scientifiques travaillant dans ce domaine sont appelés océanologues. Un des objectifs de cette science est l'étude des océans de manière à l’exploiter durablement ainsi que de manière responsable[réf. nécessaire].
Elena Kagan
Elena Kagan, née le 28 avril 1960 à New York (État de New York), est une juriste, professeure de droit et magistrate américaine.

Adjointe au conseiller juridique de la Maison-Blanche de 1995 à 1996 et directrice adjointe du Conseil de politique intérieure de 1997 à 1999, sous la présidence de Bill Clinton, puis doyenne de la faculté de droit de Harvard entre 2003 et 2009, elle est la première femme à être nommée au poste d'avocat général des États-Unis en 2009, lors de la présidence de Barack Obama. En 2010, celui-ci la nomme pour siéger à la Cour suprême des États-Unis.

Elena Kagan succède à John Paul Stevens, qui se retire de ses fonctions près de 35 ans après sa nomination. Aux côtés de Sonia Sotomayor et Stephen Breyer puis Ketanji Brown Jackson, elle fait actuellement partie de la minorité libérale à la Cour suprême, dominée par les conservateurs.

Libéralisme américain
Le libéralisme américain moderne, ou simplement le libéralisme américain, est une forme de social-libéralisme issue de la déclaration d'indépendance des États-Unis, adoptée par le Congrès le 4 juillet 1776, avec pour principal rédacteur Thomas Jefferson : « Nous tenons ces vérités comme allant de soi que tous les Hommes ont été créés égaux, qu'ils ont été dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » Les tenants de cette philosophie souhaitent que le gouvernement garantisse à tous la possibilité de choisir leur mode de vie en assurant l'existence de droits positifs (systèmes de santé et d'éducation publics) et de droits passifs (liberté d'expression),.
Wilfried Hulleu
Wilfried Hulleu, né le 27 juin 2002 à Carcassonne (France), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au Racing 92.

Son frère ainé, Nathanaël Hulleu, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sumac vinaigrier
Rhus typhina · Sumac amaranthe, Sumac de Virginie

Le Sumac vinaigrier, aussi appelé Sumac amaranthe, Sumac à bois poilu, Vinaigrier, Sumac de Virginie ou Sumac à queues de renard (Rhus typhina), est une espèce de la famille des Anacardiaceae. C'est un arbuste dioïque originaire d'Amérique du Nord mais introduit ailleurs à des fins ornementales. Le terme vinaigrier vient du fait que les fruits du Rhus typhina sont acides et parfois utilisés pour fabriquer une sorte de limonade rose.

En Europe, le Sumac vinaigrier est une espèce envahissante. Sa vente et son utilisation sont interdites en Suisse,.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Musées royaux de Turin
Les Musées royaux de Turin constituent un pôle muséal, qui a vu le jour en 2016. Ce nouveau pôle était précédemment connu en tant que « Pôle royal » (Polo Reale). Les Musées royaux comprennent le Palais royal, les Jardins royaux, la Bibliothèque et l'Armurerie royale, la galerie de Savoie, le musée d'Antiquités, le palais Chiabese et la chapelle du Saint-Suaire.

Il s'agit d'un  parcours muséographique long de trois kilomètres. Les Musées royaux de Turin accueillent 600 000 visiteurs par an et présentent 400 000 œuvres d'art et 25 000 m2 d'expositions. La première année de son institution, le pôle muséal a été le 22e site de l’État italien le plus visité, avec 315 000 visiteurs.

Galerie de Savoie
La galerie de Savoie (en italien : Galleria Sabauda), à Turin, est un musée d'art moderne et l'une des principales et prestigieuses pinacothèques d'Italie.

Elle a d'abord été accueillie dans les locaux du palais de l'Académie des sciences (en italien : Palazzo dell'Accademia delle Scienze). En 2014, elle a été déplacée à son nouveau siège dans la nouvelle aile de Palais royal.
Jean II de Beauvau (évêque)
Jean II de Beauvau, mort le 23 avril 1479, fut évêque d'Angers de 1447 à 1463, puis administrateur du même diocèse de 1476 à 1479. Il est le premier abbé commendataire de l'Abbaye de Fontaine-Daniel, abbé de Montmajour d'Arles, administrateur de l'archevêché d'Arles, chancelier de René d'Anjou, duc d'Anjou, roi de Sicile.

Paul II
Pietro Barbo, né le 23 février 1417 à Venise et mort le 26 juillet 1471, est un religieux italien du XVe siècle, neveu par sa mère d'Eugène IV, qui est abbé, évêque, cardinal, et est élu pape le 30 août 1464, pour succéder à Pie II. Il devient le 211e pape de l'Église catholique et prend le nom de Paul II.
Luis Florido
Luis Florido est un administrateur et homme politique vénézuélien, né à Barquisimeto (État de Lara) le 18 septembre 1966. Membre fondateur du parti Volonté populaire, il a été président de la commission de politique extérieure à l'Assemblée nationale du Venezuela de 2016 à 2018, chambre dont il est l'un des députés depuis janvier 2016. Il est également député au parlement latino-américain. En 2018, il obtient la nationale espagnole.

Parlement latino-américain
Le Parlement latino-américain (Parlatino) est un organisme interparlementaire formé par les membres des parlements des pays d'Amérique latine parties du Traité instituant le Parlatino en 1987. Son siège est à Panama.
Simplice (pape)
Simplice (en latin : Simplicius), né à Tivoli vers 420 et mort à Rome le 10 mars 483, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 3 mars 468.

Son épiscopat, qui voit se succéder cinq empereurs romains éphémères, le siège de Rome par Ricimer en 472, la déposition de Romulus Augustule en 476 et la prise de pouvoir du patrice germain Odoacre sur la péninsule italienne, est marqué par la recrudescence de la christologie monophysite en Orient et par les prémices du schisme d'Acace à l'encontre desquels Simplice s'efforce sans grand succès de défendre l'orthodoxie chalcédonienne.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et célèbre sa mémoire liturgique le 10 mars, il est le 47e évêque de Rome.

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
M78 (nébuleuse)
M78 (ou NGC 2068) est une nébuleuse par réflexion située dans Orion et découverte en 1780 par Pierre Méchain. C’est la nébuleuse diffuse la plus brillante d'un groupe de nébuleuses qui comprend NGC 2064 et NGC 2067. Charles Messier l'ajouta à son catalogue le 17 décembre de la même année.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.