hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Chivela
Le col de Chivela est un passage entre les montagnes de la sierra Madre de Oaxaca et de la sierra Madre de Chiapas, dans la partie méridionale du Mexique, qui permet l'accès routier et ferroviaire entre le baie de Campêche du golfe du Mexique et la côte du golfe de Tehuantepec de l'océan Pacifique.

Sierra Madre de Chiapas
La sierra Madre de Chiapas est une chaîne de montagne qui prend naissance dans l'Ouest de l'État du Chiapas au Mexique, traverse le Guatemala, le Salvador, avant de se terminer au Honduras.

Son point culminant est le Tajumulco, au Guatemala, qui s'élève à 4 220 m d'altitude. La chaîne abrite de nombreux volcans comme le Tacaná (4 060 m d'altitude), deuxième sommet de l'ensemble et situé à la frontière entre le Mexique et le Guatemala, et le Volcán de Fuego (3 763 m d'altitude) entièrement en territoire guatemaltèque, aux environs de l'ancienne capitale Antigua Guatemala. D'autres sommets sont remarquables : le cerro El Pital au Salvador qui culmine à 2 730 m d'altitude et le cerro Las Minas au Honduras dont il est le point le plus haut avec 2 870 m.

Le site est également classé réserve de biosphère par l'Unesco sous le nom d'El Triumfo en 1993.
Peorias
Les Peorias sont un peuple amérindien qui faisait partie de la Confédération des Illinois. Après avoir été décimés par les maladies et les guerres, les tribus Kaskaskia, Peoria, Piankashaw, et Wea furent confédérées sous le nom de Peoria et déplacées au Kansas. Après la guerre de Sécession, la plupart des tribus confédérées furent déplacées dans le Territoire indien (aujourd'hui l'Oklahoma).  La tribu perdit la reconnaissance de l'État américain en 1959, mais l'obtint à nouveau en 1978.

Les Peorias parlaient un dialecte de la langue miami-illinois. Le nom « Peoria » vient du nom qu'ils se donnaient eux-mêmes en langue illinois, peewaareewa.

La tribu est aujourd'hui basée à Miami en Oklahoma, dans le secteur nord-est de cet État.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Église Sant'Isidoro a Capo le Case
L'église Sant'Isidoro a Capo le Case (en français : église Saint-Isidore) est une église romaine faisant partie d'un complexe franciscain située au 41 de la via degli Artisti dans le rione Ludovisi.

L'église est dédiée à Isidore le Laboureur, patron de la ville de Madrid en Espagne.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Centrale de Guangzhou
La centrale hydroélectrique de Guangzhou, appelée aussi centrale de pompage-turbinage de Guangdong, est une centrale hydroélectrique de pompage-turbinage (ou STEP) à Lutian, dans le district de Conghua, à 120 km au nord-est de Canton (ou Guangzhou) dans la province du Guangdong, au sud de la Chine. L'eau utilisée par la centrale est prélevée dans la rivière Liuxi, un affluent de la Rivière des Perles dont le bassin est situé au nord-est de Canton.

Avec une puissance installée de 2 400 MW, elle se classe classe au 2e rang des centrales de pompage-turbinage de Chine et au 3e rang mondial.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Speedy Ortiz
Speedy Ortiz est un groupe américain de rock indépendant originaire de Northampton, Massachusetts, États-Unis. À l'origine un projet solo pour la fondatrice Sadie Dupuis, depuis 2011 une incarnation complète du groupe a sorti trois EPs et trois LPs principalement sur Carpark Records. En 2022, le groupe est composé de Sadie Dupuis, Audrey Zee Whitesides, Andy Molholt, et Joey Doubek.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Élections aux conseils insulaires des îles Baléares de 2019
Les Élections aux conseils insulaires des îles Baléares de 2019 se tiennent le dimanche 26 mai 2023, afin d'élire les 76 députés aux Conseils insulaires (en espagnol : Consejo Insular, en catalan : Consell Insular) des quatre îles des îles Baléares. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes et les élections municipales.

Élections municipales espagnoles de 2019
Les élections municipales espagnoles de 2019 (en espagnol : elecciones municipales de 2019) se tiennent le 26 mai 2019. Elles coïncident avec les élections européennes et les élections dans la plupart des communautés autonomes,.
Centrale nucléaire de Bailong
La centrale nucléaire de Bailong est une centrale nucléaire chinoise en construction située sur la péninsule du même nom dans le district de Fangcheng dépendant du la ville-préfecture de Fangchenggang, dans la province du Guangxi.

Après un projet avorté de deux réacteurs AP1000 en 2013 ; un second projet de deux réacteurs CAP1000 est approuvé en 2024, porté par l'entreprise chinoise State Power Investment Corporation (SPIC).

Un total de six réacteurs est envisagé sur le site, avec des études pour quatre réacteurs CAP1400 supplémentaires. La puissance électrique totale installée serait d'environ 8 620 MWe. Tous ces réacteurs sont des modèles de réacteurs à eau pressurisée de troisième génération.

La construction de l'unité no 1 (CAP1000) commence le 22 décembre 2025.

Réacteur CAP1000
Le réacteur CAP1000 (pour Chinese AP1000) est un réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) chinois de troisième génération, développant une puissance électrique nette de 1 160 MWe. Il s'agit d'un version sinisée du réacteur AP1000 américain développé par Westinghouse. Sa puissance est équivalente à celle de l'AP1000.

Depuis décembre 2025, 11 réacteurs CAP1000 sont en construction et 9 autres sont en projets, tous en Chine.
Homologue (chimie)
En chimie, un homologue est un composé qui appartient à une série de composés qui ne diffèrent des autres que par le nombre de répétitions d'une unité, comme un pont méthylène  −CH2−, un résidu peptidique, etc.

On peut citer par exemple les grandes familles chimiques (séries homologues) dont les membres ne différent que par le nombre de groupements méthylène :

alcanes : méthane, éthane, propane, etc.

alcènes:  éthylène, propène, butène, etc.

autres familles avec une chaine alkyle : alcools, amines, aldéhydes, etc.

Les homologues sont des cas spéciaux d'analogues structurels.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Falkensteinerbach
Le Falkensteinerbach est une rivière des Vosges du Nord dans l'Est de la France qui coule dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin. C'est un affluent de la Zinsel du Nord et donc un sous-affluent du Rhin.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Jean-Baptiste Bouillet
Jean-Baptiste Bouillet est un géologue, banquier, ethnographe, généalogiste et conservateur du Musée municipal de Clermont-Ferrand né le 25 avril 1799 à Cluny et décédé le 28 décembre 1878 à Clermont-Ferrand.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Type 12 (missile)
Le missile sol-mer type 12 (12式地対艦誘導弾) est un missile antinavire monté sur camion développé par Mitsubishi Heavy Industries en 2012. Il constitue une amélioration du type 88. Le type 12 intègre un système de navigation inertielle complété par un guidage GPS en phase de vol, et offre une précision accrue grâce à un appariement topographique (TERCOM) optimisé et à de meilleures capacités de discrimination des cibles. L'armement fonctionne en réseau, des plates‑formes externes pouvant fournir le ciblage initial et en milieu de trajectoire ; il présente également des temps de rechargement plus courts, des coûts de cycle de vie réduits et une portée de 200 km,.

Le missile utilise le même chercheur radar à réseau phasé actif (AESA) en bande Ka que le missile air-air à longue portée japonais AAM-4B (en).

TERCOM
Le TERCOM, de l'anglais : « TERrain COntour Matching », que l'on peut traduire par « correspondance de relief du terrain », est un système de navigation évolué utilisé principalement par les missiles de croisière. Il améliore considérablement la précision d'un missile, comparé à ce que peut donner un système de navigation inertielle, ce qui lui permet de voler plus près des obstacles et à des altitudes généralement plus faibles, le rendant ainsi bien plus difficile à détecter par les radars terrestres.
Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.

Benny Hill
Alfred Hawthorn Hill, dit Benny Hill, est un acteur et chanteur comique anglais, né le 21 janvier 1924 à Southampton et mort le 20 avril 1992 à Teddington.

Il est notamment connu pour son émission télévisée de comédie intitulée The Benny Hill Show, diffusée en Grande-Bretagne de 1955 à 1989 et qui figurait parmi les programmes les plus regardés au Royaume-Uni, avec plus de 21 millions de téléspectateurs en 1971.

En 2006, il est élu 17e plus grande star de la télévision anglaise par le public britannique.
Rionero in Vulture
Rionero in Vulture est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la province de Potenza, en Basilicate, au sein de l'Italie méridionale.

Cette ville, sise au pied du mont Vultur, a été fondée et historiquement peuplée par une communauté arberèche, désormais assimilée.

Mont Vultur
Le mont Vultur, en italien Monte Vulture, est un volcan éteint de la Basilicate, en Italie. Situé dans la province de Potenza, il culmine à 1 326 mètres, et donne son nom à une importante région vinicole produisant un vin rouge dénommé Aglianico del Vulture.

Sous l'Antiquité, il séparait l'Apulie de la Lucanie.
Alex Leake
Alexander Leake né le 11 juillet 1871 et mort le 29 mars 1938, aussi appelé Alex ou Alec Leake, est footballeur professionnel sélectionné à cinq reprises avec l'équipe d'Angleterre. Il joue 407 matchs en Football League au poste de milieu défensif avec les clubs de Small Heath, Aston Villa et Burnley. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur pour des équipes scolaires ou professionnelles. Il est le cousin de l'attaquant Jimmy Windridge qui a joué pour l'équipe d'Angleterre et le club de Small Heath.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Mandement de Réformation du 6 juillet 1525
Le mandement de Réformation (en allemand Reformationsmandat) du 6 juillet 1525 est l'acte officiel par lequel Albert de Brandebourg-Ansbach, grand-maître de l'ordre Teutonique depuis 1511, devenu duc de Prusse par le traité de Cracovie du 8 avril 1525, fait du protestantisme luthérien la religion de son État.

Ce mandement est prolongé par un Règlement ecclésiastique (Kirchenordnung) du 10 décembre 1525.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Schöneck/Vogtl.
Schöneck est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est située à 18 km au sud-est de Plauen et à 35 km au nord d'Egra, en République tchèque.

Cette ville appartient à la vallée des instruments de musique, haut lieu de fabrication des instruments de musique, dénommé également Musikwinkel (de), constituée des villes comme Markneukirchen, Erlbach, Klingenthal et Schoeneck, et d'autres lieux situés dans le Vogtland saxon. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, cette région, avec Schönbach et Kraslice, a formé le centre mondial de la fabrication d' instruments de musique du côté Bohême.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Extraction de caractéristique en vision par ordinateur
En vision par ordinateur, l'extraction de caractéristiques visuelles (ou visual features extraction en anglais) consiste en des transformations mathématiques calculées sur les pixels d'une image numérique. Les caractéristiques visuelles permettent généralement de mieux rendre compte de certaines propriétés visuelles de l'image, utilisées pour des traitements ultérieurs entrant dans le cadre d'applications telles que la détection d'objets ou la recherche d'images par le contenu. À partir des années 2010, la grande majorité des travaux en vision par ordinateur repose sur des caractéristiques qui sont apprises par des réseaux convolutifs sur de grandes bases d'images, conformément aux principes de l'apprentissage profond.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
RECYC-QUÉBEC
RECYC-QUÉBEC est une société d'État du gouvernement du Québec qui gère la  récupération et le recyclage. Son siège social est situé dans la ville de Québec et elle possède également un bureau à Montréal.

Fondé en 1990, RECYC-QUÉBEC est sous la responsabilité du ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et exerce ses activités en accord avec sa loi constitutive, la Loi sur la Société québécoise de récupération et de recyclage, et avec la Loi sur la gouvernance des sociétés d’État.

RECYC-QUÉBEC gère notamment le programme de consignes des contenants de bière et de boissons gazeuses, et à un rôle central dans la gestion de la collecte sélective dans les municipalités du Québec.

Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.
Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).

Éditions Bouquins
Bouquins est une maison d'édition française. Créée en 1979 par Guy Schoeller en tant que collection de Robert Laffont, elle devient en novembre 2020 une maison d'édition à part entière, dirigée par Jean-Luc Barré au sein du groupe Editis.
Chirurgie trans-sphénoïdale
La chirurgie trans-sphénoïdale est un type de chirurgie dans lequel un endoscope ou des instruments chirurgicaux sont insérés dans une partie du cerveau en passant par le nez et l'os sphénoïde (un os en forme de papillon formant la partie antérieure inférieure de la boite crânienne) dans la cavité du sinus sphénoïdal. La chirurgie trans-sphénoïdale est utilisée pour éliminer les tumeurs de l'hypophyse — de telles tumeurs, bien qu'à l'intérieur du crâne, sont à l'extérieur du cerveau lui-même.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Benoît et Benco
Benoît et Benco est la huitième histoire de la série Benoît Brisefer de Peyo et Albert Blesteau. Elle est publiée pour la première fois du no 2084 au no 2095 de l'édition française du journal Spirou. Elle met en scène le héros de la série Benoît Brisefer et Benco, personnage publicitaire d'une marque de chocolat en poudre.

Albert Blesteau
Albert Blesteau, né le 8 juin 1950 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un dessinateur de bande dessinée humoristique français, principalement connu pour les séries Wofi et Toupet, avec Christian Godard au scénario, ainsi que pour avoir dessiné une histoire de Benoît Brisefer de Peyo.
Noah Gordon
Noah Gordon, né le 11 novembre 1926 à Worcester dans le Massachusetts et mort le 22 novembre 2021 à Dedham dans le même État américain, est un romancier américain. Les thèmes principaux développés dans ses romans sont l’histoire et l’éthique médicale et plus récemment l’Inquisition et l’histoire de la culture juive.

Dedham (Massachusetts)
La ville de Dedham (en anglais [ˈdɛdəm]) est le siège du comté de Norfolk, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 729 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 364 habitants en 2017.
Lubango
Lubango (appelé Sá da Bandeira durant la colonisation portugaise) est une ville d'Angola et la capitale de la province de Huila.

Région agricole, son économie est fondée sur l'agriculture, la production de viandes, de céréales, de tabac, de fruits et de légumes.

Cette région très fertile avait attiré 55 familles boers du Transvaal (les Dorslandtrekkers) au début des années 1880. Elles avaient mis en valeur les terres qui leur furent attribués pour utilisation et obtenu la nationalité portugaise. Devant le refus des autorités de leur accorder la propriété des terres, 45 de ces familles étaient reparties vers le Sud-Ouest africain dans la région de Grootfontein.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.