hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Irvine (général)
William Irvine (1741-1804) est un médecin, militaire et homme d'État irlando-américain, de Carlisle (Pennsylvanie). Il servit comme Brigadier-général dans l'Armée continentale et représenta la Pennsylvanie au sein du Congrès continental (1787-88) puis  à la Chambre des représentants des États-Unis (1793–1795).

Irvine était né près de Enniskillen, Comté de Fermanagh en Irlande. Il repose au cimetière de Gloria Dei Church (en) à Philadelphie (Pennsylvanie).

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Březí
Březí est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Březí, une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Březí, une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale ;

Březí, une commune du district de Strakonice, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Březí, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;

Březí nad Oslavou, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;

Vlachovo Březí, une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Sculptures du Kong Wang Shan
Les sculptures du Kong Wang Shan  (chinois : 孔望山 ; pinyin : kǒng wàng shān) (« Montagne
où [Maître] Kung (Confucius) regardait [la mer]») se trouvent en république populaire de Chine, au sud-ouest du port de Lianyungang, sur la mer Jaune et à 440 km au nord de Suzhou, au Jiangsu.

De nombreux indices iconographiques et textuels convergent pour y voir des signes de la présence du bouddhisme à l'époque des Han orientaux dans cette région. Et comme le Bouddha était alors associé à des figures majeures du taoïsme religieux qui se constituait aussi à cette époque, il n'est pas étonnant de reconnaître dans cet ensemble des figurations taoïstes dont celle de la Reine-Mère de l'Ouest, Xiwangmu, une figure très populaire du taoïsme d'alors.

Anne Cheng
Anne Cheng-Wang, plus connue sous son nom de naissance d'Anne Cheng (nom en chinois simplifié : 程艾兰 ; chinois traditionnel : 程艾蘭 ; pinyin : Chéng Àilán), née le 11 juillet 1955 à Paris, est une universitaire et sinologue française,.

Depuis 2008, elle est titulaire de la chaire « Histoire intellectuelle de la Chine » du Collège de France.
Nombrilisme
Le nombrilisme est une façon de penser égocentrique. C'est aussi une théorie qui fait référence à soi ou indirectement à soi (par exemple en la centrant sur le milieu social, culturel, ethnique, etc. auquel on se sent lié) en ne restant pas objectif.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Vasco Anes Corte-Real
Vasco Anes Corte-Real ou Vasqueanes Corte-Real, né à Tavira vers 1450 et mort à Évora le 26 février 1537, est un navigateur et conquistador portugais.

Deuxième Capitaine du donataire de Angra et São Jorge, il succède à ce poste à son père João Vaz Corte-Real,.

Capitaine du donataire
Le capitaine du donataire ou capitaine donataire était un titre semi féodal créé dans les îles de l'Atlantique et au Brésil où existait le régime des capitaineries.

Il représentait les intérêts du donataire dans la capitainerie garantissant ses revenus et administrant ses biens. C'était aussi l'intermédiaire entre la donataire et les populations. Les capitaines héréditaires avaient d´amples pouvoirs administratifs, judiciaires et fiscaux étant l'autorité maximum dans sa capitainerie. La seule autorité qu'il n'avait pas était d'appliquer la peine de mort. Il ne répondait de ses actes que devant le donataire et recevait une partie des revenus touchés par le donataire. La fonction était héréditaire et confirmée par le roi.
Zeldin
Zeldin est un nom porté par :

Alexander Zeldin (1985-), auteur et metteur en scène britannique.

Lee Zeldin (1980-),  homme politique américain.

Saydean Zeldin (1936-), physicienne, ingénieure logiciel et programmeuse américaine.

Théodore Zeldin (1933-),  historien, sociologue et philosophe britannique.

Lee Zeldin
Lee Zeldin, né le 30 janvier 1980 à East Meadow (État de New York), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est administrateur de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis depuis le 29 janvier 2025, après avoir été élu de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2023.

Candidat à l'élection gouvernorale de 2022 dans l'État de New York, la campagne est marquée par son agression lors d'un événement public. Il est battu par la gouverneure sortante, Kathy Hochul, candidate du Parti démocrate.
Église Sainte-Marie (Pointe-de-l'Église)
L'église Sainte-Marie est une ancienne église catholique située à Pointe-de-l'Église en Nouvelle-Écosse. Elle serait la plus grande église en bois d'Amérique du Nord : elle mesure 58 m de long avec un transept de 41 m et une hauteur de 56 m.

Conçue par l'architecte français Arthur Regnault, l'église est inspirée par le style breton de France. Il s'agit de la seule église et du seul bâtiment d'envergure construit en bois adoptant ce style architectural. Elle fut érigée entre 1903 et 1905 par Léo Melanson, maître-charpentier, sous la direction du père Pierre-Marie Dagnaud et avec la collaboration d'environ 1500 paroissiens. Initialement plus haute lors de sa construction, le bâtiment a été touché par la foudre en 1914, ce qui a nécessité la reconstruction d'une partie de la flèche. L'église a été officiellement déconsacrée le 24 novembre 2023.

Style breton
Le style breton est un style d'influence régionale bretonne, particulièrement répandu dans la partie bretonnante de la province, et inspiré de motifs traditionnels bretons : il concerne surtout le mobilier. Ce style a connu un regain d'intérêt à la Belle Époque et pendant l'entre-deux-guerres lors de l'essor des mouvements régionalistes bretons et un renouveau, avec par exemple le mouvement des Seiz Breur.
Vernis à graver
Le vernis à graver est un vernis particulier utilisé dans le procédé de la gravure à l'eau-forte.

Il s’agit d’un mélange de bitume, de poix et de cire.

Le vernis “ à graver ” se présente sous deux formes :

Dur, sous forme de boule : il s’applique à chaud, fondu, à l’aide d’un tampon de cuir

Mou sous forme liquide : il s’étale à froid au pinceau. À ne pas confondre avec la technique du vernis mou qui est un procédé de gravure à part entière.

Son but est de protéger la plaque de métal de l'action caustique de l’acide. Il est appliqué sur la plaque préalablement nettoyée puis partiellement enlevé à l'aide d'une pointe émoussée afin de réaliser le dessin. Placée ensuite dans un bain d'acide, la plaque sera 'mordue' aux endroits laissés à nu et restera intacte sur toutes les zones recouvertes par le vernis.  
Le vernis sera ôté au white spirit avant l'encrage et l'impression.

Vernis
Le terme vernis désigne une substance transparente ou colorée , sèche, permanente et brillante, déposée à l'état liquide et qui, en se solidifiant par évaporation, constitue une couche protectrice à la surface de l'objet (le subjectile) où il est étendu et qui le protège des agressions atmosphériques ou mécaniques (usure).
Projet Madeira
Le projet Madeira est un projet d'aménagement hydraulique visant à faciliter la navigation sur le río Madeira tout en produisant de l'électricité pour le Brésil.

Ce projet, présenté au Forum des Amériques en décembre 2003 par l'entreprise brésilienne Furnas Centrais Eletricas, est censé favoriser le développement économique, tant au Brésil qu'en Bolivie et même au Pérou voisin.

Le projet consiste à noyer les cataractes et rapides caractérisant le secteur moyen du Madeira, qui entravent les communications fluviales entre les bassins inférieur et supérieur de ce dernier.

Deux centrales hydroélectriques géantes en territoire brésilien, le barrage de Santo Antônio (3 568 MW) en aval, et le barrage de Jirau (3 750 MW) en amont, ont été achevées en 2016. Deux autres centrales sont prévues : Guayaramerín (3 000 MW) sur la frontière Brésil-Bolivie et Cachuela Esperanza (990 MW) plus en amont, en Bolivie.

Fondation nationale des Peuples Indigènes
La Fondation nationale des (Peuples) Indigènes (en portugais brésilien : Fundação Nacional dos Povos Indígenas ; FUNAI) est un organisme public relevant du gouvernement fédéral brésilien chargé d'établir et d'appliquer la politique autochtone du Brésil en application de la constitution brésilienne de 1988. Elle s'appelait avant 1988 la Fondation nationale de l'Indien (Fundação Nacional do Índio), qui a remplacé le Service de protection des Indiens ou SPI (Serviço de Proteção ao Índio) en 1961.

La forêt amazonienne offre des richesses naturelles abondantes et plusieurs occasions se présentent aux compagnies d'exploitation pour contribuer au développement économique du Brésil. Par contre, les peuples autochtones qui habitent ces terres se voient menacés de perdre leurs territoires, symbole unique de leur culture. La Fondation nationale de l'Indien est alors créée pour « protéger leur vie, leurs terres et leurs droits fondamentaux ».
M Radio
M Radio, nommée MFM Radio avant le 1er janvier 2018, est une station de radio musicale de catégorie D émettant sur plus de 100 fréquences en France (Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nice, Montpellier…). Ses locaux et studios sont situés à Paris.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actress In A Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Les Bavards
Les Bavards est un opéra-bouffe en deux actes de Jacques Offenbach, livret de Charles Nuitter, basé sur une histoire originale de Cervantes (Los habladores).

Créé à Bad Ems le 11 juin 1862 en un acte sous le titre Bavard et Bavarde, l'opéra a été remanié en deux actes et renommé Les Bavards le 20 février 1863 au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Bad Ems
Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald.

Elle est réputée de longue date comme ville d'eau.
Miro Cerar
Miroslav Cerar ml. ou Miro Cerar, né le 25 août 1963 à Ljubljana, est un homme d'État slovène, membre du Parti du centre moderne (SMC) de 2014 à 2020. Il est président du gouvernement du 18 septembre 2014 au 13 septembre 2018.

Expert en droit constitutionnel, il participe en 1991 à la rédaction de la Constitution slovène. Il devient ensuite professeur à l'université de Ljubljana.

Il se lance en politique à l'approche des élections législatives anticipées de 2014 en créant le SMC. Ayant remporté 36 sièges sur 90, il forme une coalition de centre-gauche et se fait investir président du gouvernement.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Cathédrale Saint-Nicolas de Brooklyn
La cathédrale Saint-Nicolas de Brooklyn est une église du Patriarcat orthodoxe grec d'Antioche à New York. Située 355 State Street dans Boerum Hill à Brooklyn, c'est le siège du primat de l'Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord.

Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord
L'archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord (en anglais : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America) est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe dont le siège est à Englewood (New Jersey) et rattachée canoniquement au patriarcat orthodoxe d'Antioche.

L'archidiocèse a été dirigé de 2014 au 17 septembre 2022 par Joseph Al-Zehlaoui, qui portait le titre de Métropolite de New York et de toute l'Amérique du Nord (en anglais : Metropolitan of New York and All North America).

L'archevêché est membre de la Conférence permanente des Évêques orthodoxes canoniques des Amériques.
Rimbault
Eugène Rimbault (1862-1952) : auteur-compositeur de chansons français ;

Florence Rimbault (1963- ) : footballeuse française ;

Jacques Rimbault (1929-1993) : homme politique français ;

Louis Rimbault (1877-1949) : anarchiste français.

Louis Rimbault
Louis Rimbault (9 avril 1877 à Tours - 10 novembre 1949 à Luynes) est un militant anarchiste individualiste, activiste syndicaliste révolutionnaire et propagandiste naturien du végétalisme et des milieux libres.

En 1912, il est interpellé, dans le cadre de l'affaire de la bande à Bonnot. Il est soupçonné, sans preuve, d’avoir hébergé des membres de la bande. Il est acquitté par la Cour d'assises de la Seine le 10 août 1914.

En 1923, il fonde la Coopérative Terre Libérée, non loin de Tours (Indre-et-Loire), sur près de 10 hectares. Cette « Cité » adopte la formule de la « coopérative », et chaque membre devient ainsi « sociétaire ». Elle est fortement marquée par l’esprit végétalien, la non-violence et le retour à la terre.
Pancréatine
La pancréatine est une poudre obtenue à partir de suc pancréatique lyophilisé. Elle possède les différentes activités hydrolytiques du suc : amylase pancréatique, trypsine, chymotrypsine et lipases Elle permet de digérer (chimiquement), à l'aide des sels biliaires qui font une digestion mécanique, en entourant les particules de lipides qui ont été fragmentées par les sels biliaires).

Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Alta Val Tidone
Alta Val Tidone (en dialecte piacentino : Älta Val Tidon) est une commune italienne dispersée de la province de Plaisance, dans la région d'Émilie-Romagne. Située à environ 30 km au sud-ouest de Plaisance et 180 km au nord-ouest de Bologne, elle a été créée le 1er janvier 2018 par la fusion des communes de Caminata, Nibbiano et Pecorara,. Elle compte 2 916 habitants sur 100,87 km2,. Le chef-lieu communal est situé à Nibbiano.

Bobbio
Bobbio est une commune italienne d'environ 3 800 habitants, située dans la province de Plaisance, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Dominé par le sanctuaire de Notre-Dame de Penice, situé au sommet du mont Penice, le centre historique de Bobbio a gardé intactes les caractéristiques du village médiéval.
Caveau des Chase
Le caveau des Chase est un caveau funéraire situé dans le cimetière de l'église paroissiale de Christ Church à la Barbade, mieux connu pour sa légende des « cercueils qui dansent ». Selon elle, à chaque ouverture du caveau lourdement scellé consécutive au décès d'un membre de la famille Chase au XIXe siècle, tous les cercueils de plomb qui y étaient déposés avaient changé de position. Les faits de ce récit restent non vérifiés et les sceptiques qualifient ces affirmations  d'« historiquement douteuses ».

Christ Church (Barbade)
Christ Church est l'une des onze paroisses de la Barbade. La ville principale est Oistins.

À Seawell se trouve l'aéroport international Grantley-Adams desservant Bridgetown.

À Welches se trouve l’église Saint-Dominique de culte catholique, qui a été distinguée par Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown, le 21 septembre 2016.
Craig Thomson (arbitre)
Craig Thomson né le 20 juin 1972 à Paisley (Écosse), est un arbitre de football écossais.

Avocat de profession, il officie en Scottish Premier League, depuis 2002. L'année suivante, il est nommé pour arbitrer les rencontres de Ligue des champions et de Ligue Europa ainsi que pour les matchs internationaux.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Pétrole au Liban
L'intérêt pour le pétrole au Liban, ainsi que pour le gaz a débuté sous l'ère du mandat français, mais les pressions politiques, les conditions de la guerre civile, l'instabilité politique dans le pays et la difficulté de l'extraire sont des facteurs qui ont retardé le processus d'exploration et de recherche. Les dernières études ont confirmé que la mer du Liban flotte[pas clair] sur un gaz qui dépasse 122 billions de pieds cubes et 30 à 40 milliards de barils de pétrole brut.

Batroun
Batroun (البترون) est une ville portuaire du nord du Liban, située dans le gouvernorat du Liban-Nord, chef-lieu et centre administratif du district homonyme.

La ville compte près de 30 000 habitants. Le district compte près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).[réf. nécessaire]
Gogolovce
Gogolovce en serbe latin et Gogolloc en albanais (en serbe cyrillique : Гоголовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 10 habitants, tous serbes.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Woongjin ThinkBig
Woongjin Thinkbig (en coréen 웅진씽크빅) est une maison d'édition sud-coréenne basée à Séoul. Elle produit des solutions et services destinés au marché de l'éducation. Elle appartient au conglomérat Woongjin Co., Ltd.

Comptant 2 000 employés, elle réalise un chiffre d'affaires de 612 572 millions de wons en 2016.

Woongjin Thinkbig est coté sur le Korea Exchange.

Korea Exchange
La Korea Exchange (KRX), est la place boursière de la Corée du Sud, créée en mars 1956. En 2008, elle a constitué la 19e place financière au monde en matière de capitalisation boursière des sociétés de chaque opérateur.