hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto des États-Unis 1989
Le  Grand Prix moto des États-Unis 1989 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 1989. La compétition s'est déroulée du 14 au 16 avril 1989 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 7e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 4e édition comptant pour les championnats du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1989
Le Championnat du monde de vitesse moto 1989 est la 41e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Notes

1989 est la dernière année où les 80cm³ ont un championnat du monde. Il sera supprimé car les 80cm³ ne correspondent plus aux impératifs économiques de la fin des années 1980. L'IRTA naissante décide qu'il n'y aura plus que 3 catégories. Les 80 cm³ seront désormais cantonnée aux championnats nationaux.
Championnat de France de basket-ball 1943-1944
La saison 1943-1944 du championnat de France de basket-ball Excellence est la 22e édition du championnat de France masculin de basket-ball.

Le FC Grenoble conserve son titre en remportant le championnat.

Championnet Sports (basket-ball)
Championnet Sports est une Association Sportive basée à Paris dans le 18ème arrondissement. Le Basketball est la 3ème plus grande section (430 adhérents) parmi toutes les sections sportives (30) que propose Championnet Sports.
Malifut
Malifut est un kecamatan (district d'Indonésie) dans le kabupaten de Halmahera du Nord, dans la province indonésienne des Moluques du Nord, situé à 1° 10′ 00″ N, 127° 49′ 59″ E.

Le 7 janvier 2004, une centaine de villageois de Malifut et de la ville voisine de Kao manifestaient contre les activités de PT Nusa Halmahera Minerals, une filiale de la société minière australienne Newcrest Mining, à la mine de Toguraci. Ils se sont heurtés à des soldats de la Brigade Mobil, un corps de la police indonésienne organisé comme une unité militaire. Celle-ci a fait feu, faisant un mort.

Portail de l’Indonésie

Kabupaten de Halmahera du Nord
Le kabupaten de Halmahera du Nord, en indonésien Kabupaten Halmahera Utara, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Sa superficie est de 24 983 km2, dont 5 447 km2 de terres. Sa population était de 221 200 habitants en 2006. Son chef-lieu est Tobelo.

Le kabupaten est composé de 115 îles.
Cameroon Tea Estates
La Cameroon Tea Estates (CTE) est une entreprise agro-industrielle de la filière thé du Cameroun fondée en 2002, par la privatisation de la CDC. Elle est sous contrôle de l'homme d'affaires Baba Ahmadou Danpullo.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Cliff Hanger (jeu vidéo)
Cliff Hanger est un jeu vidéo laserdisc distribué par Stern Electronics en 1983. Il s'agit d'un film interactif qui requiert au joueur d’appuyer sur un bouton ou de bouger le joystick dans une direction précise lorsque le jeu lui demande pour faire avancer l'histoire.

Le jeu utilise de l'animation de deux films Lupin III, soit Le Château de Cagliostro (1979) d'Hayao Miyazaki, utilisé de manière proéminente dans le jeu, ainsi que Le Secret de Mamo (1978). Les segments du film Le Secret de Mamo utilisent le doublage anglophone d'origine fourni par Tōhō, tandis que les segments issus du film Le Château de Cagliostro utilisent un doublage conçu pour le jeu.

Une scène montrant le protagoniste pendu après que le joueur ait fait une erreur fut initialement incluse, mais une option fut ajoutée au jeu pour pouvoir l'éteindre.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Parti socialiste des îles Baléares-PSOE
Le Parti socialiste des îles Baléares-PSOE (en catalan : Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE, PSIB-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans les îles Baléares.

Rétablie en 1978, la Fédération socialiste baléare-PSOE passe les 16 années qui suivent l'accession de l'archipel à l'autonomie dans l'opposition aux gouvernements de l'Alliance populaire (AP) puis du Parti populaire (PP). Elle prend son nom actuel en 1990.

En 1999, Francesc Antich devient le premier socialiste président des îles Baléares en coalition avec des partis nationalistes. Évincé du pouvoir en 2003, il le retrouve entre 2007 et 2011. Sa successeure Francina Armengol retrouve la direction du gouvernement des îles en 2015 et fait du PSIB-PSOE la première force parlementaire quatre ans plus tard. Le parti est de nouveau évincé du pouvoir en 2023.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Jean-Jacques Ceccarelli
Jean-Jacques Ceccarelli, né le 20 septembre 1948 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 28 avril 2017 dans le 4e arrondissement de Marseille, est un artiste français ayant œuvré dans les domaines du dessin, du collage, de l'objet, de la céramique, de la création de livres d'artistes et du mail art, depuis les années soixante-dix jusqu'à sa mort des suites d'un cancer.

4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.
Bataille de Resaca
La bataille de Resaca fait partie de la campagne d'Atlanta lors de la guerre civile américaine dite guerre de Sécession. La bataille s'est déroulée dans deux comtés de la Géorgie (Gordon et Whitfield) du 13 au 15 mai 1864. Elle s'achève de manière indécise en ne délivrant pas de vainqueur final de manière incontestable. La bataille a opposé la division militaire du Mississippi (mené par William T. Sherman) du côté de l'union et l'armée du Tennessee (Joseph E. Johnston) pour les confédérés. Il y a 5 547 pertes humaines : 2 747 pour l'Union et 2 800 pour la Confédération.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Simulations Canada
Simulations Canada (SimCan) est une société d’édition de jeux de plateau et de développement et d’édition de jeu vidéo. Elle est fondée dans les années 1970 par Stephen Newberg en Nouvelle-Écosse afin notamment de profiter des avantages fiscaux offerts par le gouvernement canadien. La société est au départ spécialisé dans l’édition de jeu de guerre sur table avant de se spécialiser dans le développement et l’édition de jeux vidéo de type wargame dans les années 1980. Dans ce domaine, elle se distingue de ses concurrents en proposant des wargames sans graphismes reposant sur une interface textuelle combiné avec un plateau de jeu et des pions inclus dans le packaging des jeux qu’elle édite,.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
Unbiseptium
L'unbiseptium (symbole Ubs) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 127.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g7, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g2, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g3 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.

Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.
Moteur JavaScript
Un moteur JavaScript est un programme logiciel qui interprète et exécute du code en langage JavaScript. Les moteurs JavaScript sont généralement intégrés aux navigateurs Web.

Le premier moteur JavaScript, SpiderMonkey, a été créé par l'informaticien américain Brendan Eich pour le navigateur Netscape Navigator. Il était programmé en langage C.

Les premiers moteurs JavaScript étaient de simples interpréteurs. Puis, les versions ont évolué et ont intégré la compilation afin d'améliorer les performances d'exécution du code JavaScript.

Netscape Navigator
Netscape Navigator était un navigateur web qui a dominé le marché au milieu des années 1990. Celui-ci a régressé face à la concurrence d'Internet Explorer, fourni gratuitement par Microsoft et intégré à Windows. Il était édité par la société Netscape Communications, faisant maintenant partie du groupe Time Warner (anciennement connu sous le nom d'AOL Time Warner).

Le logiciel était disponible sur les plateformes Windows, Unix et MacOS. Son support a cessé le 1er mars 2008 mais il est à l'origine du navigateur Mozilla Firefox, toujours en développement.
RD-263
Le RD-263 (indice GRAU 15D117) est un moteur-fusée à ergols liquides, brûlant du N2O4 et de l'UDMH selon le cycle à combustion étagée riche en oxydant. Quatre moteurs RD-263 forment un module de propulsion RD-264 (indice GRAU 15D119).

Pour le missile R-36M, KB Ioujnoïe commande seulement la propulsion du premier étage à Energomach, au lieu des deux étages, prétextant qu'ils est surchargé par le développement du RD-270. En avril 1970, Ioujnoïe reçoit la documentation du moteur. Fin 1972, Energomash commence les tests de mise à feu des moteurs sur son banc d'essai. En septembre 1973, le moteur est certifié pour le vol. Bien que le moteur ne soit plus en production, le missile R-36 et la fusée Dnepr restent opérationnels en 2015.

Cycle à combustion étagée
Le cycle à combustion étagée (staged combustion cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle les ergols passent par plusieurs chambres de combustion. Cette configuration permet d'obtenir des moteurs particulièrement performants, au prix d'une plus grande complexité.
Squamosal
Le squamosal est un os du crâne des  Amniotes. Il est en contact en avant avec l'os postorbitaire, au-dessus avec l'os pariétal, en arrière, le carré et le processus ptérygoïde, en avant et en dessous, l'os jugal et ventralement par l'os quadratojugal.

Chez les mammifères, il s'articule avec la mandibule, mais chez beaucoup d'entre eux, comme les humains, il fusionne avec l'os pétreux et le tympanal pour former l'os temporal.

Partie pétreuse de l'os temporal
La partie pétreuse de l'os temporal (ou rocher ou os pétreux ou partie pierreuse) est la partie de l'os temporal qui se situe sous l'écaille et en dedans de la partie tympanique de l'os temporal.

Dans sa masse osseuse se trouve la cavité tympanique et l'organe vestibulaire.

Le terme de rocher peut être ambigu : pour certains auteurs il désigne la partie de l'os temporal qui a la même point d'ossification embryologique correspondant à l'os pétreux ; pour d'autres auteurs, il inclut également la partie tympanique de l'os temporal issu de l'os tympanal. Cet article ne traite pas la partie tympanique.
Miss France 1984
Miss France 1984 est la 54e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel PLM Saint-Jacques, Paris en décembre 1983.

Martine Robine, Miss Normandie 1983 remporte le titre et succède à Frédérique Leroy, Miss France 1983 qui a remplacé Isabelle Turpault après sa destitution.

Isabelle Turpault
Isabelle Turpault est une reine de beauté française.
Élue Miss Paris 1982, puis Miss France 1983, elle est destituée un mois et demi plus tard, à la suite de la publication de photographies érotiques dans Paris Match. Elle est remplacée par sa 1re dauphine, Frédérique Leroy, Miss Bordeaux.
Fort Okanagan
Le fort Okanagan, plus couramment le fort Okanogan, est fondé par les commerçants de fourrures de la Pacific Fur Company de John Jacob Astor en 1811. Il est alors situé à la confluence de la rivière Okanagan et du fleuve Columbia dans le Nord-Ouest des États-Unis.

John Jacob Astor
John Jacob Astor, né à Walldorf (Palatinat du Rhin) le 17 juillet 1763 et mort à New York (États-Unis) le 29 mars 1848, est un négociant qui fit fortune dans le commerce de la fourrure, l'opium et l'immobilier. Il devint le premier millionnaire de l'histoire des États-Unis. Il est le fondateur de la dynastie des Astor, dont est issu le colonel John Jacob Astor IV.

John Jacob Astor épouse Sara Todd à l'automne 1785. Il aura cinq enfants.
Annette Poivre
Paule Marie Jeanne Perron, connue sous le nom de scène d'Annette Poivre, née le 24 juin 1917 à Paris où  elle meurt le 2 juin 1988, est une actrice française de cinéma et de théâtre. Elle est membre de la troupe des Branquignols.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Red West
Robert Gene West dit Red West, né le 8 mars 1936 à Bolivar dans le Tennessee et mort d'une anévrisme aortique à Memphis dans le même État le 18 juillet 2017, est un acteur américain de télévision et de cinéma.

Anévrisme aortique
L'anévrisme aortique est une maladie de l'aorte consistant en une dilatation de cette dernière.

Elle peut concerner n'importe quel segment de ce vaisseau.

La forme la plus fréquente est l'anévrisme de l'aorte abdominale en dessous des artères rénales. L'anévrisme de l'aorte ascendante concerne l'aorte thoracique à son émergence (ou près de celle-ci) et pose des problèmes spécifiques. Plus rarement, l'anévrisme peut être situé sur l'aorte descendante et l'aorte diaphragmatique.
Kortcheva
Kortcheva (en russe : Корчева) est une ancienne ville de la Russie centrale, située sur la Volga, dans l'actuel territoire de l'oblast de Tver. Elle fut submergée en 1937 par la mise en eau du réservoir d'Ivankovo.

Elle avait une population de plusieurs milliers d'habitants et avait reçu de Catherine II le statut de ville en 1781. Sa population s'élevait à 2 384 habitants au recensement de 1897.

La construction du réservoir d'Ivankovo et du canal de Moscou dans les années 1933-1937 conduisit à l'abandon et à la destruction de la ville en 1936. L'année suivante elle fut presque entièrement submergée par la mise en eau du réservoir. La plus grande partie de la population fut relogée dans la ville voisine de Konakovo.

Une maison, un cimetière et les fondations de l'église Kazanskaïa sont les seuls vestiges encore visibles de Kortcheva, sur une rive peu accessible du réservoir d'Ivankovo.

Recensement de l'Empire russe de 1897
Le recensement de l'Empire russe de 1897 est le premier et unique recensement réalisé dans l'Empire russe. Il enregistra les données démographiques à la date du 15 janvier 1897 (27 janvier dans le calendrier grégorien).
Marie-Françoise Colombani
Marie-Françoise Colombani (née le 24 novembre 1949, Marseille), est une journaliste française, rédactrice en chef, éditorialiste, grand reporter au magazine ELLE, autrice, scénariste et défenseure des droits des femmes et des migrants.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Xian de Banbar
Le xian de Banbar (边坝县 ; pinyin : Biānbà Xiàn ; tibétain : དཔལ་འབར་རྫོང་ ; translittération Wylie : dpal 'bar rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Qamdo.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Bâtiment de l'administration du district à Gornji Milanovac
Le bâtiment de l'administration du district à Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Зграда Окружног начелства у Горњем Милановцу ; en serbe latin : Zgrada Okružnog načelstva u Gornjem Milanovcu) se trouve à Gornji Milanovac, dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 389),,,.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
FIRA European Sevens 2009
Le FIRA European Sevens 2009 est la huitième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule du 16 mai au 12 juillet 2009 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Russie 26 à 19 sur la France.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Risque sismique dans la Loire
Le risque sismique dans la Loire est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 323 communes du département se répartissent en deux zones : 313 sont en zone de sismicité « faible » et 10 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Jacques Mesnil
Jean-Jacques Dwelshauvers, dont le pseudonyme était Jacques Mesnil, né à Bruxelles (Belgique) le 9 juillet 1872 et mort à Montmaur-en-Diois (préfecture de la Drôme, France) le 14 novembre 1940, est un journaliste, critique d'art et connaisseur érudit de la Renaissance florentine.

Anarchiste, il rencontre Élisée Reclus. Il évolue, après la Première Guerre mondiale, vers le communisme tout en restant fondamentalement libertaire. Exclu de la rédaction de l'Humanité en 1924, il participe à la Révolution prolétarienne de Pierre Monatte.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.