hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Portugal (1342-1375)
Marie de Portugal (6 avril 1342, à Évora – 1377, à Gênes) est la fille aînée du roi Pierre Ier de Portugal et de Constance de Castille.

Marie est née à Évora le 6 avril 1342. En 1354, alors qu'elle n'a que douze ans, elle épouse Fernando d'Aragon, marquis de Tortosa. Le mariage est arrangé par son grand-père, le roi Alphonse IV de Portugal, pour renforcer l'alliance entre le royaume du Portugal et la couronne d'Aragon. Fernando est le fils du roi Alphonse IV d'Aragon et d'Eléonore de Castille.

Fernando est assassiné par son demi-frère Pierre IV d'Aragon en 1363. Selon l'historienne Ana Rodrigues Oliveira, Marie retourne alors au Portugal après 1375 et est inhumée au monastère de Santa Clara-a-Velha à Coimbra. Cependant, dans une lettre du 8 mai 1377, le roi Pierre IV informa son fils aîné que « Cert ardit havem haüt que la infanta de Portugal és morta en Jènova » (Nous avons appris que l'infanta du Portugal mourut à Gênes).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Kalslagen
Kalslagen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1812 et du 1er mai 1817 au 31 mai 1854. Kalslagen a alors été intégrée en grande partie dans la commune de Leimuiden, et partiellement dans la commune d'Aalsmeer (aujourd'hui, le hameau de Calslagen) et dans Uithoorn.

En 1840, la commune comptait 28 maisons et 200 habitants, dont 33 dans le bourg de Kalslagen, 59 à Bilderdam, et 108 le long de la rivière Amstel.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Championnat DTM 2021
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2021 est la 22e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Cette saison marque le changement de réglementation pour les véhicules qui passe de la catégorie "Class One" à la catégorie GT3.

Maximilian Buhk
Maximilian Buhk (né le 9 décembre 1992) est un pilote automobile allemand. En 2013, il participe à plusieurs compétitions de Grand tourisme au volant d'une Mercedes-Benz SLS AMG GT3 de l'écurie HTP Motorsport.
Aire urbaine de Compiègne
L'aire urbaine de Compiègne est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Compiègne. Composée de 47 communes, elle comptait 97 502 habitants en 2012. Dans sa délimitation de 1999, elle comptait 60 communes.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
ICC ODI Championship
L'ICC ODI Championship est un classement d'équipes de cricket régit par l'International Cricket Council. Son objectif est de hiérarchiser les équipes nationales en fonction de leurs performances dans les matchs joués au format One-day International. Ces sélections ont un certain nombre de points, fonction des résultats obtenus lors des rencontres disputées lors des trois années précédant la publication du classement.

Portail du cricket

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Bataille de Champagne (1918)
La quatrième bataille de Champagne, (en allemand, « Friedensturm ») ou bataille de Reims, est une bataille qui s'est déroulée principalement du 15  au 18 juillet 1918, dans le nord-est de la France, vers la fin de la Première Guerre mondiale. Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental. L'OHL se fixe comme objectif, avec cette offensive, de conquérir de meilleures positions défensives, propices à stopper les attaques alliées. Lancée le 15 juillet 1918 avec une gigantesque préparation d'artillerie, cette offensive échoue dès le premier jour, tandis qu'une attaque de flanc, menée par les Alliés à partir du 18 juillet, remet en cause les capacités offensives des unités rassemblées par le commandement allemand au début du mois de juillet.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Holzbrücke
Holzbrücke signifie «pont en bois» en allemand. Dans les pays germanophones, on trouve de nombreux ponts sous ce nom. Ce sont presque toujours des ponts couverts, ce qui explique que la traduction française n'est pas littérale.

Pont couvert de Bad Säckingen (en allemand : Holzbrücke Bad Säckingen), à la frontière entre l'Allemagne et la Suisse

Pont couvert de Baden dans le canton d'Argovie en Suisse

Pont couvert de Wettingen-Neuenhof entre Wettingen et Neuenhof dans le canton d'Argovie en Suisse

Pont couvert de Bad Säckingen
Le pont couvert de Bad Säckingen (en allemand : Holzbrücke Bad Säckingen) est un pont couvert en bois, sur le Rhin. Il relie la ville allemande de Bad Säckingen avec la commune de Stein en Suisse. Avec ses 203,7 mètres (206,5 mètres avec des avant-toits), il est le plus long pont couvert en bois d'Europe. La ville de Bad Säckingen a prélevé un péage pour sa traversée de 1416 à 1869. Depuis 1979, il ne sert plus qu'au passage des piétons et des cyclistes.
Agrégation d'italien
L'agrégation d'italien est, en France, un  concours public du ministère de l'Éducation nationale.

Il est destiné à recruter des professeurs agrégés appelés à enseigner la langue, la littérature et la civilisation de l'Italie dans l'enseignement secondaire et supérieur français.

Giorgio Bassani
Giorgio Bassani est un romancier, poète et essayiste italien né le 4 mars 1916 à Bologne, et mort le 13 avril 2000 à Rome. Il est notamment connu pour son roman Le Jardin des Finzi-Contini, adapté au cinéma par Vittorio De Sica.
EPrix de Dariya 2021
L'ePrix de Dariya 2021 (2021 FIA Formula E Saudia Diriyah E-Prix), disputé les 27 et 28 février 2021 sur le circuit urbain de Dariya, sont les 70e et 71e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la quatrième et de la cinquième édition de l'ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E et des deux premières manches du championnat du monde 2020-2021.

Robin Frijns
Robin Frijns, né le 7 août 1991 à Maastricht, est un pilote automobile néerlandais. Il est titulaire en championnat du monde de Formule E depuis 2015, d'abord chez Andretti Autosport entre 2015 et 2017 puis chez Envision Virgin Racing depuis 2018.
Maria Angelica
Maria Angelica est une joueuse de castagnettes dans deux séances  de Lionel Hampton, en 1956 ;

Maria Angelica est une actrice de « telenovelas » et chanteuse mexicaine

Maria Angélica Gonçalves da Silva est une joueuse de basketball professionnelle brésilienne dans les années 1990.

Lionel Hampton
Lionel Hampton est un vibraphoniste, pianiste et batteur de jazz américain né le 20 avril 1908 à Louisville, et mort le 31 août 2002 à New York.

Surnommé « The lion », il a été le premier géant du jazz à donner ses lettres de noblesse au vibraphone en tant qu'instrument soliste. Ses interprétations se caractérisent par une grande virtuosité. Il était aussi un habile pianiste (Piano Stomp en 1937 où il joue de l'instrument avec seulement deux doigts) et pratiquait aussi la batterie (Jack the Bellboy, 1940).
Masaru Furukawa
Masaru Furukawa (古川 勝, Furukawa Masaru), né le 6 janvier 1936 à Hashimoto, au Japon, et mort le 21 novembre 1993, est un nageur japonais. Spécialiste de la brasse, il a remporté le 200 mètres brasse aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les résultats des compétitions de natation à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1956 organisés à Melbourne.

Lors de ces jeux apparaissent les premières épreuves olympiques de papillon moderne, autorisant le retour aérien des bras et les ondulations de dauphin : le 200m papillon homme (remporté par William Yorzyk en 2'19) et le 100m femme (remporté par Shelley Mann en 1'11).
Tout pour Agnès
Tout pour Agnès est une série télévisée franco-belge adaptée et réalisée par Vincent Garenq d'après un scénario de Nicolas Jean, Isabelle Dubernet et Olivier Eloy, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 26 novembre 2023 sur La Une et en France à partir du 8 janvier 2024 sur France 2.

Cette fiction est inspirée de faits réels et librement adaptée du livre Agnès Leroux – Enquête sur la disparition d'une jeune femme riche, publié en 1998 aux éditions Presses de la Cité par Roger-Louis Bianchini, qui relate la disparition de la jeune héritière du Palais de la Méditerranée, un grand casino de la promenade des Anglais à Nice, une affaire qui a défrayé la chronique dans les années 1970.

Tout pour Agnès est une coproduction de La Dame de Cœur, Effervescence Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Miss Côte d'Ivoire 2015
Miss Côte d'Ivoire 2015 est la 19e édition de Miss Côte d'Ivoire.

La gagnante a reçu un million de FCFA de la Première dame, Dominique Ouattara, tandis que la 1re et 2e dauphine ont reçu chacune 500 000 FCFA. Les 23 autres participantes à ce concours ont été aussi récompensées par Dominique Ouattara à hauteur de 3 millions FCFA. Pour la participation de Miss Côte d’Ivoire 2015 à Miss Monde, Dominique Ouattara offre également 10 millions de FCFA.

La gagnante, Andréa Kakou N'Guessan , succède à Jennifer Yéo, Miss Côte d'Ivoire 2014.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Avenue Émile Verhaeren (Bruxelles)
L'avenue Émile Verhaeren (en néerlandais : Emile Verhaerenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth au carrefour de l'avenue Eugène Demolder et du square François Riga en passant par l'avenue Albert Giraud et l'avenue Sleeckx.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Diagongue
Diagongue est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 693 habitants et 97 ménages.

Communauté rurale de Sindian
La communauté rurale de Sindian est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, au nord de Bignona. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Son chef-lieu est Sindian.

Les villages de la communauté rurale sont :
Skillman
Skillman est une communauté non incorporée et une census-designated place (CDP) américaine située dans le township de Montgomery (en), dans le comté de Somerset de l'État du New Jersey,,,. En 2010, la population de Skillman est de 242 habitants. La CDP est desservie par les services postaux gouvernementaux sous le code ZIP 08558.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Beselga
Beselga est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Beselga, une des paroisses civiles de la municipalité de Penedono, située dans le district de Viseu ;

Beselga, une paroisse civile de la municipalité de Tomar, située dans le district de Santarém.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1985
La 6e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Luanda (Angola) du 14 au 23 septembre 1985. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin mais pour la première fois pas dans le même pays.

En finale, l'Algérie s'impose 23 à 17 face à la Tunisie et remporte son 3e titre consécutif de champion d'Afrique. De plus, elle obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1986.

Équipe du Sénégal masculine de handball
L'équipe du Sénégal masculine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée de bronze aux Jeux africains de 1973 puis au Championnat d'Afrique 1974, mais n'a pas eu par la suite de résultat notable et n'a jamais été qualifiée pour un Championnat du monde.
Brandon Allen (football américain)
Brandon Allen, né le 5 septembre 1992 à Fayetteville, Arkansas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

De 2013 à 2015, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Razorbacks de l'université de l'Arkansas.

Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au sixième tour de la draft 2016 de la NFL où il reste pendant une saison avant d'être transféré en 2017 chez les Rams de Los Angeles. Il passe ensuite chez les Broncos de Denver (2019), les Bengals de Cincinnati (2020-2022) et les 49ers de San Francisco (2023-2024).

Agent libre, il rejoint les Titans du Tennessee dès 2025.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Jim Bagnall
James (Jim) Douglas Bagnall (né à Montague à l'Île-du-Prince-Édouard le 15 février 1949) est un ancien homme politique canadien. Il était un député qui représente la circonscription de Montague-Kilmuir à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du 18 novembre 1996 jusqu'il ne se présentera pas à l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de la politique canadienne

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Montague-Kilmuir
Montague-Kilmuir est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions de la 3e Kings, de la 4e Kings et de la 5e Kings.
Network Control Protocol
En informatique, Network Control Protocol (NCP) est un protocole réseau intégré à PPP pour négocier les options concernant la couche 3 du réseau : le plus souvent IP (et, plus rarement IPX de Novell NetWare, ou AppleTalk).

NCP est décrit dans le même RFC que PPP : le RFC 1661.

Novell NetWare
NetWare est un système d'exploitation de réseau (en anglais : network operating system ou NOS) pour serveur de type PC, lancé sur le marché en 1983 par la société Novell. Il s'agit d'un système serveur destiné à cette fonction.

NetWare a connu un grand succès pendant plus de dix ans avant de subir la concurrence de Windows NT à la fin des années 90 puis, dans une moindre mesure, de GNU/Linux.

Ce produit est tombé en désuètude, Novell ayant arrêté son maintien en mars 2010. Novell invite ses clients à migrer vers Novell Open Enterprise Server (en), système d'exploitation open source, basé sur SUSE Linux Enterprise Server.
Creemore Springs
Creemore Springs est une microbrasserie canadienne située à Creemore, en Ontario. Ses produits sont brassés sans utilisation d'agents de conservation.

L'entreprise a été acquise par Molson-Coors le 22 avril 2005 et fait maintenant partie de sa division de bières de spécialité Six Pintes.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.
Château de la Rochette
Château de la Rochette est un nom de lieu notamment porté  par :

France

le château de la Rochette, à Caluire-et-Cuire (Rhône) ;

le château de la Rochette, à Fontaine (Isère) ;

le château de La Rochette, à La Rochette (Charente) ;

le château de la Rochette, à La Rochette (Savoie) ;

le château de La Rochette, à La Rochette (Seine-et-Marne) ;

le château de la Rochette, à Lully (Haute-Savoie) ;

le château de la Rochette, à Pithiviers (Loiret) ;

le château de la Rochette, à Saint-Geoire-en-Valdaine (Isère) ;

le château de la Rochette, à Saint-Maurice-des-Champs (Saône-et-Loire) ;

le château de la Rochette, à Vic-de-Chassenay (Côte-d'Or) ;

Luxembourg

le chateau de Larochette, à Larochette ;

Suisse

le château de la Rochette ou Rochettaz, à Moudon (canton de Vaud).

Château de La Rochette (Seine-et-Marne)
Le château de La Rochette est une demeure située à La Rochette (Seine-et-Marne), en France. Notamment connue pour avoir accueilli le premier paratonnerre de Benjamin Franklin, elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1978 et 1995.
Codeanywhere
Codeanywhere est un IDE cloud multiplateforme (environnement de développement intégré) créé par Codeanywhere, Inc. Il permet aux utilisateurs d'écrire, de modifier, de collaborer et d'exécuter instantanément des projets de développement Web à partir d'un navigateur Web et de tout appareil mobile.

Codeanywhere est entièrement écrit en JavaScript. L'éditeur est basé sur CodeMirror et utilise des conteneurs OpenVZ pour ses environnements de développement (appelés DevBoxes). Codeanywhere est indépendant de la plate-forme, permettant à l'utilisateur d'exécuter du code dans les environnements de Codeanywhere appelés DevBoxes ou de se connecter à leurs propres machines virtuelles via le protocole SSH ou FTP et également de se connecter à Dropbox et Google Drive. Il prend en charge plus de 75 langages de programmation, dont HTML, JavaScript, Node.js, io.js, PHP, Ruby, Python.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.