hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Established (entreprise)
Established.Inc, stylisé en « established.inc », nom commercial de Talisman Brands, Inc. et anciennement Technicolor Trademark Licensing, est une entreprise américaine d'origine française spécialisée dans l'activité de licence de marque, fondée en 2005 par le Technicolor SA (ex-Thomson) à Paris.

Elle est propriétaire des marques Thomson, Radiola, Schneider, Technicolor, SABA ou encore Blaupunkt.

Basée à Wilmington, dans le Delaware, ses sièges opérationnels sont situés à Houston, au Texas, ainsi qu'à Paris, en France et à Senningerberg, au Luxembourg. La société est dirigée par la femme d'affaires française Claire Villeneuve depuis janvier 2017 et présidée par l'homme d'affaires américain Hall O'Donnell.

Technicolor, Inc.
Technicolor US, ou Technicolor, Inc., anciennement Technicolor Motion Picture Corporation, était l'entité américaine de la multinationale française Technicolor SA jusqu'en 2025, initialement fondée à Boston par Herbert Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1914, pionnière de la technologie Technicolor.

Jusqu'à sa disparition en 2025, l'entreprise regroupait les activités de Technicolor Group aux États-Unis, tels que les studios de New York et Los Angeles et Chicago de The Mill, MPC et Mikros Animation, ainsi que les activités de Technicolor Games à San Francisco depuis 2005.

L'entreprise a appartenu à Carlton Communications, avant d'être rachetée en 2001 par le Français Thomson, qui en a repris le nom en 2010 de devenant Technicolor SA. Technicolor, Inc. disparaît lors du placement en redressement judiciaire de sa maison-mère Technicolor Group en février 2025.
Véga (comics)
Jean-Paul Beaubier, alias Véga (« Northstar » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #120 en avril 1979.

Membre de la Division Alpha, puis des X-Men, Jean-Paul Baubier est un mutant et le frère de Jeanne-Marie Beaubier, alias Aurora.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des premiers super-héros homosexuels dans les comics américains (avant 1983, son orientation sexuelle n'était pas précisée). Dans Astonishing X-Men #51 en juin 2012, il se marie avec son compagnon, Kyle Jinadu, ce qui était à cette date la première représentation d'un mariage de même sexe dans les bandes dessinées grand public.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
KS 150
Le KS 150 est un réacteur nucléaire refroidi au gaz utilisant l'eau lourde comme modérateur (GCHWR). Un seul exemplaire, A-1, a été construit à la centrale nucléaire de Bohunice à Jaslovské Bohunice, en Tchécoslovaquie. La centrale a subi une série d'accidents, le pire étant celui du 22 février 1977, classé INES 4. Depuis 1979, la centrale est en cours de démantèlement.

Centrale nucléaire de Bohunice
La centrale nucléaire de Bohunice (ou Atómové elektrárne Bohunice (EBO) en slovaque), est une centrale nucléaire slovaque, située à 2,5 km du village de Jaslovské Bohunice dans le district de Trnava. En 2024, deux de ses réacteurs VVER-440 sont en exploitation et deux sont à l'arrêt définitif ainsi que le réacteur à eau lourde A1.
Nokia C7
Le Nokia C7 est un téléphone fabriqué par l'entreprise finlandaise multinationale de télécommunications Nokia. Il est monobloc et équipé d'un écran tactile capacitif AMOLED.

Le C7 a été le premier ordiphone au monde à disposer de la capacité NFC,.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Daffney (catch)
Shannon Claire Spruill, née le 17 juillet 1975 à Wiesbaden (Allemagne de l'Ouest) et morte le 1er septembre 2021 à Norcross (États-Unis), plus connue sous le nom de ring de Daffney, est une catcheuse américaine.

Elle commence sa carrière en 1999 à la World Championship Wrestling comme valet de David Flair et Crowbar. Elle y remporte une fois le championnat du monde poids lourd légers de la WCW avant son renvoi début 2001. Elle continue sa carrière dans diverses fédérations avant de signer un contrat avec la World Wrestling Entertainment (WWE) à l'été 2003 avant que la WWE ne mette fin à son contrat en décembre.

Norcross (Géorgie)
La ville de Norcross est située dans le comté de Gwinnett, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 563 habitants en 2018.
Solanilla
Solanilla (Solaniella en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera. Il comptait 13 habitants en 2007. Il se situe à proximité du village de Gésera, auquel il a été rattaché administrativement de 1870 à 1962-1963.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Bataille de Tobrouk (1911)
La Bataille de Tobrouk ou bataille de la colline de Nadura est un affrontement armé de la guerre italo-turque qui s'est déroulé en 1911 pour la possession de la ville côtière de Tobrouk et de son territoire environnant.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.
Möngönmort
Möngönmorit ( mongol : Мөнгөнморьт cheval d'argent ; aussi: Möngönmor ' t ) est un sum de la province de Töv en Mongolie. Le village est situé juste à l'ouest de la rivière Kerulen au nord d'une large vallée. Mongonmorit (ou Mungunmorit) est le plus grand village proche des sources de la rivière Onon, le principal affluent de la rivière Amour. Cette région et ses habitants sont bien décrits au chapitre 1 de La rivière Black Dragon: Un voyage le long du fleuve Amour entre la Russie et la Chine .

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Championnat d'Islande de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Islande de football était la 53e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le club d'ÍBK Keflavík qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion d'Islande de son histoire, pour sa 5e saison parmi l'élite. C'est seulement le 6e club à être sacré (après le Fram, le KR, Valur, Vikingur et l'IA Akranes) en 52 éditions. C'est également le 7e obtenu par un club basé hors de Reykjavik.

En bas de classement, la relégation doit se jouer sur un match de barrage puisque le promu, þrottur Reykjavik termine à égalité de points avec le Fram Reykjavik. Le champion 1962 remporte la rencontre 4-1 au stade de Laugardalsvöllur et se maintient en 1. Deild.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Circonscription de Canberra
La circonscription de Canberra est une circonscription électorale australienne au sud du Territoire de la capitale australienne. Elle porte le nom de la capitale fédérale.  Sa superficie est de 1921 km².

Elle a été créée en 1974 et comprend les arrondissements de Tuggeranong, Weston Creek et Woden Valley ainsi que toute la partie du territoire située au sud de la rivière Molonglo et du lac Burley Griffin.

Pendant la plus grande partie de son histoire, elle a été un siège assez sûr pour le Parti travailliste même si elle a été remportée trois fois par le Parti libéral.

Weston Creek
Weston Creek est un arrondissement (district) de Canberra la capitale de l'Australie.

Weston Creek a été créé à la fin des années 1960 et est le plus petit arrondissement de la ville, situé sur le côté ouest de la Woden Valley. Il doit son nom au capitaine Edward Weston.

Weston Creek était bordée par une forêt de pins, Stromlo Forest, qui a été détruite par un feu de forêt en 2003 et est en cours de réaménagement.

La population de l'arrondissement est estimée à 24 000 habitants.
Vernaccia
Le nom de vernaccia est porté par différents cépages italiens. On pense qu'il provient du village de Vernazza situé dans le Parc national des Cinque Terre  en Ligurie.

Cépages à baies noires

Vernaccia nera

Cépages à baies blanches

Vernaccia bianca

Vernaccia di San Gimignano, originaire de Toscane, donnant des vins blancs secs, structurés et aptes au vieillissement.

Vernaccia di Oristano, en Sardaigne.

Vernazza
Vernazza est une commune de la province de La Spezia, dans la région Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.

Le site est perché sur un petit promontoire rocheux, et autrefois le plus prospère des Cinque Terre. Le château de la famille Doria  et autres vestiges médiévaux rappellent son  riche  passé économique. Proche du petit port, l'église de la paroisse de Sainte-Marguerite d'Antioche, flanquée d'un haut clocher octogonal, domine la mer. Le village est difficilement accessible par la route. Les principaux moyens d'accès sont le train et les sentiers côtiers, très escarpés. La typicité de Vernazza en fait pourtant un haut lieu du tourisme de la Ligurie.

Le 25 octobre 2011, Vernazza a été frappée par des pluies torrentielles, des inondations et coulées de boue massives qui ont laissé la ville enfouie dans plus de 4 mètres de boue et de débris, causant plus de 100 millions d'euros de dégâts. La ville a été évacuée.
Système de coordonnées supergalactiques
Le système de coordonnées supergalactiques (SGC, pour supergalactic coordinates) est un système de coordonnées célestes sphériques utilisé à l'échelle d'une centaine de millions d'années-lumière. Son équateur est défini à partir du plan supergalactique, dont les premières observations remontent au XVIIIe siècle mais qui a été confirmé seulement dans les années 1970. Celui-ci est le plan approximatif du superamas de la Vierge.

Le plan supergalactique observé est plus ou moins perpendiculaire au plan de la Voie lactée, l'angle entre les deux étant de 84,5 degrés (°). Il traverse les constellations de Cassiopée (dans le plan galactique), de la Girafe, de la Grande Ourse, de la Chevelure de Bérénice (près du pôle nord galactique), de la Vierge, du Centaure, du Compas (dans le plan galactique), du Triangle austral, du Paon, de l'Indien, de la Grue, du Sculpteur (près du pôle sud galactique), de la Baleine, des Poissons, d'Andromède et de Persée.

Coordonnées sphériques
On appelle coordonnées sphériques divers systèmes de coordonnées orthogonales de l'espace analogues aux coordonnées polaires du plan. Un point de l'espace est repéré dans ces systèmes par la distance à une origine (le pôle) et par deux angles. Ils sont d'emploi courant pour le repérage géographique : l'altitude, la latitude et la longitude sont une variante de ces coordonnées. Plusieurs systèmes de coordonnées sphériques sont également employés en astrométrie.

Il existe différentes conventions concernant la définition des angles. Cet article utilise partout (sauf mention explicite contraire) la convention P(ρ,θ,φ), la plus fréquente en particulier en physique et en technologie, où ρ désigne la distance radiale, θ la colatitude (comprise entre 0 et π radians) et φ la longitude (comprise entre 0 et 2π radians).
Flamme de campagne
Une flamme de campagne (en anglais streamer) est une pièce de tissu portée sur la hampe du drapeau d'une unité militaire pour représenter une citation américaine attribuée au régiment ou la participation à une campagne correspondant à l'une des médailles de campagne approuvées par les Forces armées des États-Unis. En France, l'équivalent correspond à la cravate et aux inscriptions des drapeaux et étendards des unités.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Macha Grenon
Macha Grenon est une actrice québécoise née le 7 juin 1968 à Montréal.

Elle quitte le foyer familial vers l’âge de 18 ans pour devenir mannequin et étudier en communication. Elle joue en 1987 dans plusieurs téléromans québécois, comme La Maison Deschênes et L'Or du temps. L’année suivante, elle joue dans Lance et compte de Réjean Tremblay. C'est ensuite en particulier avec la série Scoop qu'elle se fait connaitre au public.

Réjean Tremblay
Réjean Tremblay est un journaliste et scénariste québécois né le 24 août 1944 à Saint-David-de-Falardeau.

Il fait ses débuts à La Presse en 1974. Il couvre 16  Jeux olympiques à partir de 1976. Spécialiste de hockey et chroniqueur, il suit le Canadien pendant plusieurs années et couvre les grands prix de Formule 1 pendant huit ans. On lui doit une vingtaine de miniséries et de téléséries, qui ont toutes connu de très grands succès médiatiques. De Lance et compte à Casino en passant par Scoop, Urgence, Miséricorde ou Réseaux. Son parcours a été récompensé par quatre prix Gémeaux et le prix Jules-Fournier en 1983.
Lalo Kile
Lalo Kile (ou Lalo Killie) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Kelam Welega de la région Oromia. Il a 51 448 habitants en 2007.

Limitrophe des zones Mirab Welega et Illubabor, le woreda Lalo Kile n'est bordé dans la zone Kelam Welega que par Dale Sedi.
Il reprend la partie orientale de l'ancien woreda Dale Lalo[réf. souhaitée].

Son centre administratif, Lalo, qui peut également s’appeler Kile, Lalo Kile ou des variantes de ce nom, se situe vers 1 600 m d'altitude à la limite de la zone Mirab Welega.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 51 448 habitants dont 5 % de citadins avec 2 805 habitants à Lalo.
La majorité des habitants du woreda (74 %) sont protestants, 19 % sont orthodoxes, 6 % sont musulmans et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population du woreda est estimée à 73 827 personnes avec une densité de population de 156 personnes par km2 et 475 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Wari (entreprise)
Wari est une plateforme numérique de services financiers et commerciaux, créée en 2008 à Dakar par Kabirou Mbodje, Seyni Camara, Malick Fall et Cheikh Tague.

En 2019, Wari est présent dans 62 pays, à travers 500 000 points de vente,. 212 millions de personnes utilisent ses services. En 2022, l'entreprise n'est plus active au Sénégal.

Seyni Awa Camara
Seyni Awa Camara, ou Seni Camara, née vers 1945 en Casamance (Sénégal français, Afrique-Occidentale française) et morte dans la nuit du 24 au 25 janvier 2026, est une sculptrice et potière sénégalaise, que l'on rattache à la première génération de l'« École de Dakar », même si elle est autodidacte et inclassable. Elle a créé des milliers de personnages en terre cuite : hommes, femmes, animaux, etc.
Aphelion (logiciel)
Aphelion Imaging Software Suite est une suite logicielle qui comprend trois produits de base pour l'analyse d'image et le traitement d'images (Aphelion Lab, Aphelion Dev, et Aphelion SDK) et un ensemble d'extensions.

Aphelion est à la fois un logiciel de prototypage et un ensemble de bibliothèques logicielles de visualisation qui permet le développement d'applications en traitement et analyse d'images.

Visualisation d'information
La visualisation d'information est un domaine informatique pluri-disciplinaire dont l'objet d'étude est la représentation visuelle de données, principalement abstraites, sur une interface graphique. Le type de données peut être un réseau social, les fichiers d'un ordinateur, le texte de livres ou un réseau d'ordinateur tel qu'internet. Les représentations visuelles sont par exemple des dendrogrammes, le dessin de graphes, des heatmap, les treemap, nuages de mots, entre autres.

Le domaine a émergé de plusieurs champs disciplinaires aussi bien en informatique comme l'interaction homme-machine, l'informatique graphique, la visualisation scientifique, les systèmes d'information géographique mais aussi d'autres domaines tels que le design visuel et la psychologie.
What Lovers Do
What Lovers Do est une chanson enregistrée et interprétée par le groupe américain Maroon 5, avec la participation de la chanteuse américaine Sza. Elle sort le 30 août 2017 sur toutes les plateformes de téléchargement légal, en tant que troisième single issu du sixième album studio du groupe. L’instrumentation du titre est basée sur une interpolation de la chanson Sexual de l’artiste suédois Neiked, ceci expliquant pourquoi Victor Rådström, Oladayo Olatunji et Elina Stridh sont également crédités en tant qu’auteurs-compositeurs. Le groupe offre à la chanson sa toute première représentation scénique dans le cadre du festival Rock in Rio au Brésil le 16 septembre 2017.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Prison de Bure
HM Prison Bure

La prison de Bure (en anglais : HM Prison Bure ou HMP Bure), est une prison britannique pour hommes de catégorie C, située dans la localité de Scottow, dans le comté de Norfolk, en Angleterre. La prison est gérée par His Majesty's Prison Service et est entrée en service en novembre 2009.

His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.
Weriyeng
Weriyeng (également orthographié « Warieng ») est l'une des deux dernières écoles de navigation traditionnelle trouvées dans les îles Carolines centrales en Micronésie, l'autre étant Fanur. Par tradition, ces deux écoles étaient considérées comme les plus élevées de toutes les écoles de navigation qui parsemaient autrefois les îles des Carolines centrales. Par tradition, l'école Weriyeng a été fondée sur l'île de Pulap, qui se trouve aujourd'hui dans la région de Pattiw de l'État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie.

Mau Piailug est l'un des navigateurs les plus célèbres de cette école. Il a formé le célèbre guide hawaïen moderne Nainoa Thompson.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)