hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contea di Sclafani Syrah riserva
Le Contea di Sclafani Syrah riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Syrah riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Syrah, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Sagaro
Sagaro (1971-1986) est un cheval de course pur-sang anglais, spécialiste des courses de plat. Il fut l'un des meilleurs stayers de l'histoire et le premier à remporter à trois reprises la Gold Cup d'Ascot, la plus prestigieuse course de longue distance en Europe.

Grand Prix de Baden
Le Grand Prix de Baden (Grosser Preis Von Baden en allemand) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Iffezheim à Baden-Baden au début de septembre.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. Le Grand Prix de Baden sert parfois de course préparatoire pour des chevaux visant le Prix de l'Arc de Triomphe au mois d'octobre.

Depuis 2007, pour la 135e édition, l'allocation de la course est de seulement 400 000 €, contre 750 000 € l'année précédente, crise financière dans le sport hippique allemand oblige.
FK Taraz
Le Taraz Fýtbol Klýby (en kazakh : Тараз футбол клубы), plus couramment abrégé en FK Taraz, est un club kazakh de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Taraz.

Le Kazak Nurmat Mirzabaev est l'entraineur depuis octobre 2022.

Kurban Berdyev
Kourban Bekiévitch Berdyev (en turkmène : Gurban Bekiýewiç Berdiýew, en russe : Курбан Бекиевич Бердыев), né le 25 août 1952 à Achgabat, est un footballeur et entraîneur soviétique puis turkméno-russe ayant évolué au poste de milieu de terrain entre 1971 et 1985 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Il entraîne notamment le Rubin Kazan entre 2001 et 2013 puis entre 2017 et 2019, y remportant le championnat de Russie en 2008 et en 2009.
Analytical Methods
Analytical Methods (abrégé en Anal. Meth.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherche originale dans le domaine de la chimie analytique.

Le directeur de publication est Brett Paull de la Dublin City University.

Université de la ville de Dublin
L'université de la ville de Dublin (en irlandais : Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath ; en anglais : Dublin City University ou DCU) est une université irlandaise fondée en 1980 et située à Dublin dans le quartier de Glasnevin.
Azurage
L'azurage ou blanchiment optique d'une surface blanche consiste à ajouter une petite quantité de colorant bleu à la matière.

Les textiles naturels, ainsi que les papiers, ont une teinte naturelle, avant teinture, claire mais tirant légèrement vers le jaune-orangé. Ajouter une quantité de bleu, couleur complémentaire de celle du matériau, brut beige, écru ou grège, les approche du gris neutre, avec une faible perte de luminosité. On les perçoit alors comme une surface blanche, légèrement moins éclairée. Un excès modéré de bleu ne change pas cette perception.

À partir du milieu du XXe siècle, les industries du papier, du textile, de la blanchisserie ont utilisé des agents azurants fluorescents, transformant de l'énergie rayonnée ultraviolette en lumière visible bleuâtre à la place des colorants, qui restent en usage dans le domaine de la peinture, la solidité à la lumière des « azurants optiques » étant insuffisante.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Hans Somers
Hans Somers, né le 9 mars 1978 à Malines en Belgique, est un footballeur et entraîneur belge qui joue au poste de milieu de terrain.

Il est actuellement directeur du centre de formation de l'OH Louvain.

Oud-Heverlee Louvain
Le Oud-Heverlee Louvain (souvent appelé «O-H-L») est un club de football belge, localisé à Louvain.

Créé par la réunion de trois clubs en 2002, ce club a porté le matricule 6142 jusqu'en 2018. La fédération belge a alors autorisé le club a reprendre le plus ancien matricule des trois clubs englobés depuis 2002, à savoir le matricule de l'ancien K. Stade Leuven, le 18 . Ses couleurs sont le blanc garni de passementeries noires, rouges et vertes, qui étaient les couleurs dominantes de chacun des clubs concernés par la fusion.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 29e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite.
Eschenrode
Eschenrode est une ancienne commune de l'arrondissement de  Börde en Saxe-Anhalt (Allemagne). Elle fait partie depuis 2010 de la municipalité d'Oebisfelde-Weferlingen, après avoir fait partie de la communauté d'administration de Flechtingen.

Arrondissement de la Börde
L'arrondissement de la Börde est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne). Son chef lieu est Haldensleben. Le nom de cet arrondissement fait référence à la Magdeburger Börde, la plaine qui occupe la plus grande partie de son territoire.
Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.

Évangiles de Rabula
Les Évangiles de Rabula ou Évangiles de Rabbula, انجيل رابّولا ,  ouvrage conservé à la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence (cod. Plut. I, 56), forment un manuscrit enluminé rédigé en syriaque des Évangiles. Datant du VIe siècle, il a été achevé en 586 au monastère de Saint-Jean-de-Zagba, situé en Syrie. Il a été signé par son scribe, Rabula.

Le manuscrit a servi au Moyen Âge comme registre des patriarches maronites (Elias Kattar) ,
Seething Wells
Seething Wells est un quartier de la ville de Surbiton, dans le district royal de Kingston upon Thames, proche de la frontière avec le district de Elmbridge en Surrey. Il s'agit d'un ancien site de traitement de l'eau extraite sur la berge sud de la Tamise.

En 1852, le Metropolis Water Act interdit d'extraire de l'eau pour les foyers londoniens, en aval de Teddington sur la Tamise. La Lambeth Waterworks Company anticipe la loi en construisant ses usines à Seething Wells la même année. Une autre entreprise, la Chelsea Waterworks Company, rejoint la Lambeth Waterworks Company à cet endroit. Les deux établissements restent en place côte à côte jusqu'à leur intégration dans le Metropolitan Water Board en 1903.

Portail de l’Angleterre

Chelsea Waterworks Company
Chelsea Waterworks Company était une entreprise londonienne de distribution d'eau créée en 1723, qui fournissait de l'eau à de nombreux districts du centre de Londres pendant les XVIIIe et XIXe siècles. Ses fonctions sont reprises par le Metropolitan Water Board en 1902.
Petrified Forest Road
La Petrified Forest Road est une route touristique dans les comtés d'Apache et de Navajo, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Longue de 28 milles, elle est entièrement située dans le parc national de Petrified Forest, une aire protégée du National Park Service dont elle dessert les principales attractions, notamment le Painted Desert Community Complex, la Painted Desert Inn et le Rainbow Forest Museum.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Lightstreet
Lightstreet est une census-designated place située dans le comté de Columbia, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 093 habitants lors du recensement de 2010.

La localité doit son nom à une rue de Baltimore.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Moulins de Razel et Chaumeil
Les moulins de Razel et Chaumeil, qui se trouvent dans la commune de Pérols-sur-Vézère, en Corrèze, sont d’anciennes installations de meunerie, qui, restaurées grâce à l’activité d’un association locale de mise en valeur du patrimoine, témoignent de ce qu’étaient les moulins à eau anciens des campagnes corréziennes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle.

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Paul Pineau
Paul Pineau, né le 7 décembre 1923 à Le Louroux-Béconnais (Maine-et-Loire) et mort le 13 mars 2006 à Agen est un coureur cycliste français, professionnel de 1949 à 1953.

Ses frères Jacques et Jules ont également été coureurs cyclistes, tandis que son neveu Bernard a été l'un des meilleurs amateurs français.

Le Louroux-Béconnais
Le Louroux-Béconnais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.

Jusqu'en 2016 c'était l'une des communes les plus étendues du département, d'une altitude moyenne de 75 mètres, sur les schistes du Massif armoricain.
Clipston (Nottinghamshire)
Clipston est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Nottingham, entre Cotgrave et Normanton on the Wolds. Administrativement, il relève du district de Rushcliffe. Au recensement de 2001, il comptait 50 habitants (sa population est comptée avec celle du village de Tollerton lors du recensement de 2011).

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Arsenal de Vienne
L'arsenal de Vienne est un ancien complexe de bâtiments militaires au sud-est de Vienne, dans le quartier de Landstrasse. Le puissant complexe, composé de plusieurs bâtiments en brique, est situé sur une colline au sud de la ceinture de Landstraßer.

Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.
Thai Post
Le Thai Post (ไทย โพสต์) est un quotidien thaïlandais. Son propriétaire est Elite Newspaper Co.. Son tirage est de 100 000-150 000 exemplaires. Son siège social se trouve dans le district de Khlong Toei, à Bangkok.

Son prix est de 10 bahts.

Khlong Toei
Khlong Toei ou Klong Toey (thai: คลองเตย, API : [kʰlɔ̄ːŋ tɤ̄ːj]) est l’un des 50 khets de Bangkok, Thaïlande.

Dans ce khet se trouve le port de Bangkok et, à proximité, le vaste bidonville de Khlong Toei,. où vivent près de 120 000 personnes, dans environ 20 000 habitations de fortune.
Big Meadows Wayside
Le Big Meadows Wayside est le bâtiment principal d'une aire de repos le long de la Skyline Drive, au sein du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé à la limite des comtés de Madison et Page, il a été construit en 1939 selon les plans de l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 19 septembre 1997.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
24 Heures du Mans 2018
Les 24 Heures du Mans 2018 sont la 86e édition de l'épreuve, la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et se déroulent les 16 et 17 juin 2018 sur le circuit de la Sarthe. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 24 Heures du Mans, les éditions 2018 et 2019.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Hong Kong Open masculin 2001
Le Hong Kong Open 2001 est l'édition 2001 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 7 au 11 novembre 2001. Le tournoi fait partie de la catégorie Super Series Platinum et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le no 1 mondial David Palmer remporte le titre en battant Thierry Lincou en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Armadillo (comics)
Antonio Rodriguez, alias le Tatou (« Armadillo » en VO) est un personnage de fiction, super-vilain de l'univers de Marvel Comics. Créé par Mark Gruenwald et Paul Neary, il apparaît pour la première fois dans le comic Captain America #308 en août 1985.

Mark Gruenwald raconte : « [le Tatou] n'est qu'un monstre idiot que je voulais lancer comme une sorte de blague sur le vieux tatou Marvel dans la page des lettres ».

Paul Neary
Paul Neary est un auteur de bande dessinée britannique né le 18 décembre 1949 à Bournemouth et mort le 10 février 2024, actif depuis le début des années 1970 et surtout connu pour des histoires qu'il a dessinées ou encrées.
Iris Clert
Iris Clert, née Iris Athanassiadis à Athènes le 28 avril 1918 et morte à Cannes le 15 août 1986, est une galeriste d'art contemporain de l'avant-garde française.

Elle participe à l'émergence du mouvement du Nouveau Réalisme. À travers ses expositions, elle contribue à faire connaître certains artistes de l'avant-garde de la deuxième moitié du XXe siècle.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
Festival de Naples 1952
Le premier Festival de la Chanson Napolitaine, connu à l'époque sous le nom de Festival Radiophonique de la Chanson Napolitaine, s'est tenu au Teatro Mediterraneo de Naples du 28 au 30 septembre 1952, sous la direction de Nunzio Filogamo.

Dans le sillage de Sanremo, il y avait 20 chansons pour les onze interprètes du concours.

Desiderio 'e sole de Manlio et Gigante, interprété par Nilla Pizzi et Franco Ricci, a remporté le premier prix. À la suite du succès de la chanson, le film du même nom, avec Giacomo Rondinella, a été diffusé dans les salles de cinéma en 1954.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Jean-Baptiste Colbert de Seignelay
Jean-Baptiste Antoine Colbert, marquis de Seignelay et de Châteauneuf-sur-Cher, baron de Lignières, est un homme politique français né le 1er novembre 1651 à Paris et mort le 3 novembre 1690. Secrétaire d’État de la Marine entre 1683 et 1690, il est le fils du marquant ministre Jean-Baptiste Colbert.

Allègre
Allègre est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le reparium des d’Alegre, chevaliers puis barons des lieux, et Grasacum, bourg au pied du volcan de Baury, se fondirent et devinrent Allègre. Les Tourzel seront les nouveaux barons puis marquis jusqu’au XIXe siècle. Leur bastille « en botte de chandelles » et les deux enceintes, bâties au début du XVe siècle, et dont subsistent des ruines, comptaient vingt-trois tours.

Allègre fut un bourg rural prospère par ses foires et marchés. Les Allegras s’employèrent dans les dentelles puis dans les industries du bois, l’élevage et la culture raisonnés, l’enseignement et l’éducation.

George Sand est venue s’imprégner du mont Bar, volcan éteint situé à proximité, Germaine Tillion est née rue du Mont Bar, Baptiste Marcet fut élevé à Allègre, Camille Robert, auteur de la musique de Quand Madelon..., y séjourna, de même que Robert Sabatier, que la guerre mena à Allègre.
Circuit de Thruxton
Le circuit de Thruxton (en anglais : Thruxton Circuit) est un circuit automobile situé près du village de Thruxton, dans le Hampshire.

Le circuit a été construit sur la base RAF Thruxton (en), un aéroport militaire de la Seconde Guerre mondiale utilisé par la Royal Air Force et l'United States Army Air Forces (USAAF) et fermé en 1946.

Il accueille le championnat britannique des voitures de tourisme (BTCC), le championnat britannique de Superbike (BSB) et le Pickup Truck Racing (en).

Le site comprend également un circuit de karting de 1 100 mètres.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Mullagh (comté de Clare)
Mullagh

Mullagh (en irlandais : Mullach, sommet de la colline) est un village dans le comté de Clare, en Irlande. Il se situe près de l'océan Atlantique, à 5 km au sud-est de Quilty et 6,5 km au sud-est de Spanish Point, près de Milltown Malbay (7 km au nord) et Kilrush (22 km au sud).

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.