hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanstantsin Siutsou
Kanstantsin Siutsou ou Kanstantsin Sivtsov (en biélorusse : Канстанцін Сіўцоў), né le 9 août 1982 à Kastsioukowka, dans l'oblast de Gomel, en RSS de Biélorussie, est un coureur cycliste professionnel biélorusse, professionnel de 2001 à 2018.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Julia Angwin
Julia Angwin est une journaliste d'investigation américaine. Elle est spécialiste de l'étude des algorithmes. Elle a été reporter à ProPublica jusqu'en avril 2018. Elle a depuis fondé The Markup, un média spécialisé sur l'étude sur l'effet du numérique sur la société.

En avril 2019, elle est licenciée de The Markup avant le lancement du nouveau média en raison d'un désaccord avec Sue Gardner. En août 2019, elle redevient rédactrice en chef du projet.

En 2023, Julia Angwin annonce qu'elle quitte The Markup pour se consacrer à de nouveaux projets. En février 2023, elle rejoint le Brown Institute for Media Innovation (en) comme entrepreneur en résidence.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Pisang
Pisang (en népalais : पिसाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Manang. Au recensement de 2011, il comptait 307 habitants. Il contient de nombreux lodges hébergeant les trekkeurs, nombreux à suivre le Tour des Annapurnas dont Pisang est une étape obligée.

Le village de Pisang lui-même est principalement constitué de 2 hameaux, Lower Pisang (« Bas Pisang »), situé en fond de vallée près du glacier descendant de l'Annapurna II, le long de la piste, carrossable depuis 2015, du Tour des Annapurnas, et Upper Pisang (« Haut Pisang »), 300 m plus haut, situé sous le Pisang Peak et face à l'Annapurna II.

Le Pisang Peak est un sommet de 6 091 m et constitue un objectif de 6 000 pour les trekkeurs cherchant l'ascension d'un « trekking summit ».

Annapurna II
L'Annapurna II, en sanskrit, népalais et nepalbhasha अन्नपूर्णा, Annapūrṇa, est un sommet du Népal s'élevant à 7 937 mètres d'altitude. Situé dans le massif des Annapurnas à 25 kilomètres à l'est-sud-est de l'Annapurna I (10e plus haut sommet), c'est le 16e plus haut sommet du monde.
Cyprès du Tassili
Cupressus dupreziana

Le cyprès du Tassili dit aussi cyprès de Duprez ou localement tarout en tamahaq (Cupressus dupreziana A. Camus, 1926), est un arbre de la famille des Cupressacées, originaire du Sahara.

Cet arbre est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Il doit son nom au capitaine Duprez, officier commandant la compagnie saharienne des Ajjer.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Udange
Udange (allemand : Udingen/Üdingen, luxembourgeois : Eiden) est un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Toernich.

Situé à 7 kilomètres au sud-ouest du centre de la ville d'Arlon, c'est un village typique de la Lorraine belge. Il est bordé, au sud, par le Schleischmülhen, un affluent de l'Udingerbach, qui se jette ensuite dans la Messancy.

Udange comptait 535 habitants au 31 décembre 2012.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Chemin de fer du Beaujolais
Le Chemin de fer du Beaujolais (CFB) est un ancien réseau de chemin de fer secondaire (1898-1934) à voie métrique, constitué de deux lignes, dont le tracé se situe intégralement dans le département du Rhône en France. Aujourd'hui, il subsiste de nombreux vestiges, notamment des gares et des ouvrages d'art.

Association des amis du Petit Anjou
L’Association des amis du Petit Anjou ou AAPA est une association ayant pour but de perpétuer le souvenir du chemin de fer de l’Anjou à voie métrique, dit le « Petit Anjou », par des expositions, commémoration et par la préservation de matériel ferroviaire en Anjou.

L’association a créé un site sur la commune de Saint-Jean-de-Linières, dans le département de Maine-et-Loire, sur les emprises de l'ancienne gare historique de La Roche.
Épidémies de peste à Malte
Les épidémies de peste à Malte se succèdent jusqu'en 1945 faisant près de 20 000 victimes en dix épidémies sur 350 ans. Après les premières épidémies, des mesures de prévention seront installées avec en particulier un lazaret très actif qui délivrera des patentes de non-contagions réputées pour de nombreux navires sillonnant la Méditerranée.

Rat noir
Rattus rattus

Le rat noir (Rattus rattus), appelé aussi rat des greniers ou rat des champs, est un rongeur commun à longue queue du genre Rattus, de la sous-famille des Murinae originaire de l'Asie tropicale mais aujourd'hui naturalisé sur l'ensemble des continents du monde excepté l'Antarctique.
Honda CB 250 RS
La Honda CB 250 RS a une mécanique monocylindre 4 temps, à 4 soupapes à arbre à cames en tête, balanciers d'équilibrage antivibrations, allumage électronique intégral, boîte 5 vitesses, frein à disque hydraulique.

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.
Pierre de Savonnières
La pierre de Savonnières est un type de pierres utilisé dans la construction de nombreux bâtiments. C'est une pierre de calcaire oolithique vaculolaire et moins coquillier du Jurassique (l'étage Portlandien, 150-145 millions d'années).

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Nagai Naomasa
Nagai Naomasa (永井 尚政, 1587-16 octobre 1668) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige les domaines féodaux d'Uruido, Koga et Yodo. Fils ainé de Nagai Naokatsu, il prend part à la bataille de Sekigahara et au siège d'Osaka. Lors de la rébellion de Shimabara, il est affecté à la défense de Kyoto.

Naomasa occupe le 4e rang de cour junior, grade inférieur (従四位下, ju shii no ge) et porte le titre de Shinano no kami. Il se retire au début de 1658 et devient moine sous le nom de « Shinsai ».

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Maximilian von Prittwitz
Max(imilian) Wilhelm Gustav Moritz von Prittwitz und Gaffron (né le 27 novembre 1848 à Bernstadt, arrondissement d'Œls, dans la province de Silésie et mort le 29 mars 1917 à Berlin) était général à la suite, membre du Conseil supérieur de la guerre du royaume de Prusse et finalement commandant en chef de la 8e armée. Il était, depuis 1910, membre de la Chambre des seigneurs de Prusse et chevalier de justice de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Eau d'orange verte
Eau d'orange verte est un parfum masculin - féminin, créé par Françoise Caron en 1978 pour  Hermès. Notes de tête : bergamote, petit-grain, citron, mandarine. Notes de cœur : muguet, néroli, chèvrefeuille. Note de fond : mousse de chêne.

Néroli
L'essence de néroli est une huile essentielle produite à partir de la fleur de bigaradier Citrus aurantium. Classée en parfumerie dans la famille des Hespéridés, son odeur est caractéristique et similaire à celle de la  fleur du bergamotier.
Limite (revue)
Limite est une ancienne revue trimestrielle française qui paraît de septembre 2015 à octobre 2022, et sous-titrée Revue d'écologie intégrale.

Bio-conservatrice, décroissante, d'inspiration chrétienne, elle défend la nécessité d'une écologie intégrale promouvant de la mesure et des limites, dans un monde qu'elle juge dominé par l'idéologie du progrès. À son lancement, elle est animée par un groupe de jeunes intellectuels chrétiens « conservateurs de droite mais aussi des antilibertaires de gauche, sur le plan économique et sociétal », dont une partie ont eu pour premier socle militant La Manif pour tous, mais surtout les Veilleurs.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Kaspi
Kaspi (en géorgien : კასპი) est une ville de la région de Kartlie intérieure en Géorgie, peuplée de 13 423 habitants (2014). Elle est le chef-lieu du district de Kaspi.

Le fleuve Koura la traverse.

Le 16 août 2008, l'armée russe a détruit un pont ferroviaire à Kaspi.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Historique du parcours européen du PFK Levski Sofia
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Levski Sofia depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1965.

Les principales performances du club incluent trois apparitions en quarts de finale de la Coupe des coupes en 1970, 1977 et 1987, phase qu'il atteint également par deux fois en Coupe UEFA en 1976 et 2006. En Ligue des champions, le Levski atteint notamment la phase de groupes lors de la saison 2006-2007.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986-1987 voit la victoire du club néerlandais de l'Ajax Amsterdam qui bat les Est-Allemands du Lokomotive Leipzig lors de la finale disputée au Stade Spyrídon Loúis d'Athènes.

C'est la première fois qu'un club des Pays-Bas atteint la finale de la Coupe des Coupes, et c'est le quatrième trophée européen de l'Ajax après son triplé réussi en Coupe des clubs champions de 1971 à 1973. Quant au Lokomotive, il s'agit du troisième club d'Allemagne de l'Est à disputer la finale, après le succès du 1. FC Magdebourg en 1974 et la défaite du FC Carl Zeiss Iéna en 1981.

C'est l'attaquant néerlandais de l'Ajax Amsterdam, John Bosman, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Le tenant du trophée, le Dynamo Kiev, ne défend pas son titre car en tant que vainqueur du championnat d'URSS 1985, il se qualifie pour la Coupe des clubs champions.
Ottomanisme
L’ottomanisme (en turc ottoman : عثمانلولق) est une idéologie nationaliste, identitaire, unitaire et égalitaire de l’Empire ottoman. Elle est le corollaire d’une vague de réformes institutionnelles, économiques et sociales durant la période des Tanzimat. Conscientes du grave déclin de l’État, les autorités de Constantinople souhaitent s’aligner sur les conceptions européennes de la politique nationale et prônent un État industrialisé, peuplé de citoyens égaux dotés d’un fort sentiment patriotique. Les sultans du XIXe siècle, ne jouissant plus d’une autorité charismatique liée à des conquêtes territoriales ou des victoires militaires, mettent en avant leur autorité religieuse. Les sultans-califes tentent de créer une « oumma » islamique qui s’opposerait au reste du monde, dans laquelle les musulmans seraient réunis dans une même nation, tout en demeurant tolérants à l’égard des minorités.

L’ottomanisme était donc une copie originale des États-nations occidentaux.

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
Nordstrand
Nordstrand (plage du Nord) est une ancienne île, aujourd'hui presqu'île, allemande de la mer du Nord dans le land de Schleswig-Holstein d'environ 50 km² et 2 330 habitants (31 décembre 2003). Elle appartient à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) où elle forme le canton de Nordstrand (Amt Nordstrand) et comprend les deux communes de Nordstrand (2 284 habitants) et Elisabeth-Sophien-Koog (46 habitants).

Elle subit une grande inondation en 1634, où périrent 6 400 personnes.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Château de la Dragonnière
Le château de la Dragonnière est une ancienne maison forte, du début du XIVe siècle, remaniée au XVIIe siècle et réédifiée au XXe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Yenne, une commune française, dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Au Moyen Âge, il est siège de la seigneurie de La Dragonnière (Dragonneria).

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
Croton velame
Croton velame est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans l'État brésilien du Minas Gerais.

Elle a pour synonyme :

Oxydectes velame (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Margaux Fragoso
Margaux Fragoso (/ˈmɑːrɡoʊ frəˈɡoʊsoʊ/), née le 15 avril 1979 à West New York (New Jersey) et morte le 23 juin 2017 à Mandeville (Louisiane), est une autrice américaine, surtout connue pour ses mémoires Tiger, Tiger, qui retracent son parcours de victime d'abus sexuels durant 14 années,,.

Mandeville (Louisiane)
Mandeville est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse de Saint-Tammany, sur la rive nord du lac Pontchartrain. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 489 habitants.
BusinessObjects
Business Objects est une ancienne entreprise française du secteur informatique.

Elle a fait l'objet en 2008 d'une OPA amicale réussie (offre à 42 euros par action valorisant l'achat à environ 4,8 milliards d'euros) par le groupe allemand SAP.

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Jean-François Cagnet
Jean-François Cagnet, né le 3 avril 1756 à Beaumont-sur-Oise et mort à une date inconnue, est un jardinier attaché à André Michaux pendant l'expédition Baudin vers les mers australes et la Nouvelle-Hollande de 1800 à 1804. Vingt-deux savants et plus de cent-vingt marins font partie des équipages des deux corvettes, Le Géographe et Le Naturaliste. Il est lui-même à bord du Naturaliste, commandé par le capitaine Hamelin, et fait partie des cinq jardiniers dont l'équipe est supervisée par Anselme Riedlé. Cependant son maître André Michaux quitte l'expédition à l'escale de l'Île-de-France en mars-avril 1801 et prend un logement en ville. Il ne veut pas donner ses collections au gouvernement français; mais en fait ne supporte pas l'autorité de Baudin. Ce dernier regrette le départ de Michaux qu'il estime, contrairement aux autres savants qui quittent l'expédition au même moment.

Géographe (corvette)
Le Géographe est une corvette française qui fut l'un des deux principaux navires avec le Naturaliste qui firent partie de l'expédition aux Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800.

Ce navire est très certainement l'ex-Uranie, une des corvettes du programme révolutionnaire de 1793 mise en chantier chez l'entrepreneur Loquet en 1794 à Honfleur, selon les ordres du Ministre de la marine et des colonies, Monge, d'après les plans du sous-ingénieur Le Tellier. Le navire, encore inachevé, est rebaptisé Galatée en 1799. Son constructeur refuse de le lancer car il n'a pas été payé. Finalement, le lancement se fait en juin 1800, et il est alors rebaptisé le Géographe, le 23 août 1800, jusqu'à sa radiation en 1819.

D'une longueur de 124 pieds de rablure en rablure à la flottaison, 30 pieds de largeur au fort, d'un déplacement en tonneaux de 796 tx, elle était armée à son lancement de 24 canons de 12 pouces.
Ludmilla Otzoup-Gorny Chiriaeff
Ludmilla Otzoup-Gorny Chiriaeff, plus connue sous le nom de Ludmilla Chiriaeff  G.O.Q., C.C., (née le 10 janvier 1924 à Berlin, et décédée le 22 septembre 1996 à Montréal au Canada à l'âge de 72 ans) est danseuse, chorégraphe, professeure et directrice de compagnies de danse professionnelle. Elle a immigré au Canada en 1952.

Elle fut la directrice fondatrice de la compagnie des Grands Ballets canadiens et de l'école de ballet qui y est rattachée qui deviendra l'École supérieure de ballet du Québec, le titre que nous lui connaissons aujourd'hui.

Le fonds d’archives de Ludmilla Chiriaeff (P952) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Le Centre d’interprétation multiethnique de Rawdon (Qc) expose la sculpture crée en l’honneur de Madame Chiriaeff. Cette œuvre fait partie du Répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.