hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie du Haut-Rhin
L'économie du Haut-Rhin est l'une des composantes de l'économie de l'Alsace, région relativement prospère, avec une activité économique variée.

Parmi les entreprises les plus connues des grands secteurs économiques du département figurent le constructeur automobile Peugeot, dont l'usine de Mulhouse est située non loin de celle de Sochaux, dans le département du Doubs. Parmi les entreprises les plus connues du département figure aussi les Mines de potasse d'Alsace, également implantées dans les environs de Mulhouse et à qui rend hommage depuis 1987 l’Écomusée d'Alsace, installé sur le site d'une ancienne mine, le puits Rodolphe, acquis à cet effet par le conseil général du Haut-Rhin.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Key to the Highway
Key to the Highway est un standard du blues enregistré la première fois par le pianiste de blues Charlie Segar (en) en 1940. La chanson est aussi enregistrée par Jazz Gillum et Big Bill Broonzy en 1940-41, et elle devient ensuite un succès pour Little Walter en 1958. Depuis, de nombreux artistes l'ont interprétée, notamment Eric Clapton, qui en a enregistré plusieurs versions.

Little Walter
Marion Walter Jacobs, dit Little Walter, est un chanteur, harmoniciste et guitariste de blues américain, né à Marksville, Louisiane, le 1er mai 1930, décédé à Chicago, le 15 février 1968. Connu pour son caractère querelleur et acariâtre, il mourut accidentellement lors d'une rixe de rue. Révolutionnant les techniques existantes de l'harmonica blues, utilisant le microphone comme caisse de résonance externe à son instrument, il est surtout réputé pour sa technicité et sa virtuosité qui fascinait dit-on les saxophonistes de jazz.
Église presbytérienne non-confessante d'Irlande
L'Église presbytérienne non-confessante d'Irlande, en anglais Non-subscribing Presbyterian Church of Ireland, est une Église protestante libérale en Irlande et Irlande du Nord. Elle refuse toute crédo et déclaration de foi commune obligatoire, et insiste sur la liberté de conscience individuelle.

L'Église presbytérienne non-confessante d'Irlande est membre fondatrice du Conseil des Églises d'Irlande et du Réseau protestant libéral européen (ELPN).

Aujourd'hui, l’Église compte trente-trois paroisses sur l'île d'Irlande, divisées en trois presbytères, et compte près de quatre mille membres. Elle entretient vingt-cinq pasteurs, femmes et hommes. Elle est également membre de l'Association internationale pour la liberté de religion.

Association internationale pour la liberté religieuse
L'Association internationale pour la liberté religieuse, connue en anglais comme International Association for Religious Freedom (IARF) est une association caritative qui œuvre pour la liberté religieuse dans le monde entier. Elle est créée à Boston en 1900, à la suite du Parlement des religions qui s'y tient en 1893, et est le tout premier organisme de dialogue interreligieux.

Plusieurs religions sont représentées à travers elle, incluant l'islam, le christianisme, l'hindouisme, le sikhisme et le shintoïsme. Son siège est à Essex Hall, à Londres.
André Galle
André Galle, né à Saint-Étienne le 15 ou le 27 mai 1761 et mort à Paris le 22 décembre 1844, est un graveur français. Il est également connu pour être l'inventeur de la chaîne à maillons avec engrenage, qu'il a breveté en 1829. Il est également l'arrière-grand-oncle du bibliophile et érudit lyonnais Léon Galle (1854-1914).

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
All Mixed Up
All Mixed Up est une chanson du groupe de new wave américain The Cars, qui constitue le dernier morceau de leur premier album, The Cars, paru en mars 1978  sur le label Elektra, album classé 16e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone.

Benjamin Orr
Benjamin Orr, né le 8 septembre 1947 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 3 octobre 2000 à Atlanta en Géorgie, est un musicien américain qui fut le 2eme leader et le bassiste et second chanteur du groupe de new wave The Cars, basé à Boston.

Il chanta certains des plus grands succès du groupe, comme Just What I Needed et Drive qu'il interpréta tous deux au concert Live Aid de Philadelphie en 1985.

Orr a été intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Cars en 2018.
Li Bingbing
Li Bingbing (chinois traditionnel : 李冰冰) est une actrice et chanteuse chinoise, née le 27 février 1973 à Harbin (province de Heilongjiang). Fondatrice d'une association militant pour un mode de vie écologiquement responsable, elle s'est engagée dans une grande campagne pour la forêt.

Elle a remporté le prix des Cent Fleurs et le prix Huabiao (deux des plus prestigieuses distinctions de Chine) de la meilleure actrice pour sa prestation dans le film Yun shui yao.

Prix Huabiao
Le Prix Huabiao ou en forme longue Prix Huabiao du cinéma chinois (chinois simplifié : 中国电影华表奖 ; pinyin : Zhōngguó Diànyǐng Huábiǎo Jiǎng) est une cérémonie annuelle de remise de prix pour le cinéma chinois. Nommés d'après les colonnes ailées décoratives chinoises (huabiaos), les prix Huabiao ont été institués pour la première fois en 1957 en tant que prix d'excellence cinématographique du ministère de la Culture.

Entre 1958 et 1979, aucun prix n'a été décerné. En 1994, les prix ont été renommés "Huabiao". La cérémonie a lieu à Pékin et est la plus haute distinction gouvernementale dans l'industrie cinématographique chinoise. Avec les Coqs d'or et les prix des Cent Fleurs, ce sont les trois principaux prix cinématographiques chinois.
Didymium
En biologie, Didymium est un genre de myxomycètes, de la famille des Didymiaceae.

En chimie, le didymium est un mélange de praséodyme et de néodyme (deux éléments chimiques), que son découvreur Carl Gustaf Mosander a pris pour un élément unique.

Néodyme
Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60. C'est un métal gris argent du groupe des terres rares. Il fait partie de la famille des lanthanides. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde rapidement à l'air.

Son nom vient des mots grecs νεός / neós, « nouveau », et δίδυμος / dídumos, « double, jumeau »,,. En effet, les chimistes ont longtemps cru que le mélange d'oxyde de praséodyme-néodyme était un corps simple jusqu'à ce que Carl Auer von Welsbach les séparât en 1886.
Saison 2011 des Nationals de Washington
La saison 2011 des Nationals de Washington est la 7e saison en Ligue majeure de baseball de l'équipe à Washington et la 43e depuis la création de la franchise à Montréal.

Les Nationals échouent dans leur tentative de connaître une première saison gagnante depuis leur arrivée dans la ville de Washington et terminent la saison 2011 en troisième place sur cinq équipes dans la division Est de la Ligue nationale avec 80 matchs gagnés et 81 perdus. L'année est marquée par la démission surprise du gérant Jim Riggleman, qui claque la porte après une mésentente avec la haute direction du club. Il est remplacé par Davey Johnson, qui n'avait pas dirigé une équipe du baseball majeur depuis plus de dix ans. En septembre, le jeune lanceur Stephen Strasburg, contraint à l'inactivité pour un an en raison d'une blessure et d'une opération, effectue un retour au jeu.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Frédéric Ngenzebuhoro
Frédéric Ngenzebuhoro est un homme politique burundais né le 2 avril 1952. Il est membre de l'Union pour le progrès national UPRONA, ancien vice-président du Burundi du 11 novembre 2004 au 26 août 2005. Il est depuis 2007, membre de l'Assemblée législative est-africaine,. Ngenzebuhoro est d'ethnie tutsi.

Assemblée législative est-africaine
L'assemblée législative est-africaine, en anglais : East African Legislative Assembly (EALA), est l'organe législatif de la communauté d'Afrique de l'Est. Elle rassemble donc des députés issus du Kenya, de la Tanzanie, de l'Ouganda, du Rwanda et du Burundi.
Le Quatrième Protocole
Le Quatrième Protocole est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Quatrième Protocole (The Fourth Protocol), roman de Frederick Forsyth paru en 1984

Le Quatrième Protocole (The Fourth Protocol), film britannique de John Mackenzie tiré du roman, sorti en 1987

Le Quatrième Protocole (film)
Le Quatrième Protocole (titre original : The Fourth Protocol) est un film britannique d'espionnage réalisé par John Mackenzie et sorti en 1987.

Le film débute en 1968, où le quatrième protocole est signé par les États-Unis, l'URSS, la France et le Royaume-Uni. Il interdit à toute nation possédant la force nucléaire d'introduire clandestinement toute arme nucléaire, dans un territoire étranger. Vingt ans plus tard, alors que des élections cruciales au Royaume-Uni pourraient mener à une victoire de la gauche soutenue par Moscou — et plus important encore, à une déstabilisation majeure de l'OTAN (voire à son démantèlement) — l'URSS met au point un plan inimaginable pour garantir que cette possibilité devienne réalité. Ce plan consiste à introduire secrètement une arme nucléaire dans une base américaine en Grande-Bretagne pour la faire exploser quelques jours avant des élections générales.
Mont Dolent
Le mont Dolent est un sommet du massif du Mont-Blanc culminant à 3 819 m selon la carte suisse et la carte italienne, et 3 823 m selon la carte française. Pour la France son sommet est le tripoint avec la Suisse et l'Italie. Pour la Suisse et l'Italie, le tripoint est le nœud orographique à 150 m au nord-ouest du sommet, ce dernier étant sur la frontière italo-suisse.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Monuments représentant Otto von Bismarck
Les monuments représentant Otto von Bismarck, principal acteur de l'unification allemande, ministre-président de Prusse et 1er chancelier de l'Empire allemand, sont particulièrement nombreux dans le monde germanique. Cela va de simples plaques commémoratives à des monuments comportant plusieurs statues, comme le monument national à Bismarck de Berlin. Ce type de monument est très répandu, seuls les monuments en l'honneur des guerres dites d'unification : guerre des duchés de 1864, guerre austro-prussienne, guerre franco-allemande de 1870 et ceux représentant l'empereur Guillaume Ier sont plus nombreux. Les monuments en l'honneur de Bismarck sont des signes visibles du véritable culte qui a entouré le chancelier pendant la période de l'Empire allemand.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
São João Baptista
São João Baptista est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Campo Maior ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Castelo de Vide ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité d'Entroncamento ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Beja ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Moura ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Porto de Mós ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Tomar ;

São João Batista de Airão, une ancienne paroisse de la municipalité de Guimarães ;

São João Baptista de Lobrigos, une ancienne paroisse de la municipalité de Santa Marta de Penaguião ;

São João Batista de Vila Chã, une ancienne paroisse de la municipalité de Ponte da Barca.

São João Baptista peut également désigner :

Fort de São João Baptista

Porto de Mós
Porto de Mós est le nom d'une municipalité portugaise et de sa ville chef-lieu, situées dans le district de Leiria. Elle fait partie du Parc Naturel de la Serra de Aires e Candeeiros.

Avec une superficie de 264,88 km2 et une population de 24 342 habitants (2011), la municipalité possède une densité de population de 93,0 hab/km2.

Sur son territoire, dans les champs de São Jorge, freguesia de Calvaria de Cima, s'est déroulée la bataille médiévale de Aljubarrota.
Gorge de Viamala
La gorge de Viamala, appelée Viamala ou Via Mala (du romanche « mauvais chemin ») est une gorge située dans les communes de Zillis-Reischen, Muntogna da Schons, Rongellen, Sils im Domleschg et Thusis, le long du Rhin postérieur, dans le canton des Grisons, en Suisse.

Cette gorge étroite est l'obstacle naturel le plus sérieux à l'approche des cols du Splügen et du San Bernardino.

Col du San Bernardino
Le col du San Bernardino ou col de Saint-Bernardin (en italien passo del San Bernardino, en allemand peu utilisé Sankt-Bernhardinpass ou Sankt Bernhardin) est un col alpin suisse situé à 2 067 mètres d'altitude reliant Thusis dans les Grisons à Bellinzone dans le Tessin.
Dragnet (série télévisée, 2003)
Dragnet (L.A. Dragnet) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Dick Wolf dont 17 épisodes ont été diffusés entre le 2 février et le 1er novembre 2003 sur le réseau ABC. Les cinq épisodes restants ont été diffusés à partir du 21 avril 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 décembre 2004 sur TF1, puis rediffusée sur TF6, TMC et TV Breizh et à partir 15 mars 2017 sur NT1, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL TVI, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Royal Harwich Yacht Club
Le Royal Harwich Yacht Club est un club nautique du Royaume-Uni fondé en 1843 à Harwich dans le Comté d'Essex, seul port entre la Tamise et le Humber.
Le club est désormais installé proche d'Ipswich dans la nouvelle marina  Woolverstone Marina .

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Adhésif
Un adhésif est un matériau qui permet de rendre des objets mécaniquement solidaires. Selon leur état de surface lisse ou rugueux, leur porosité, leur souplesse ou leur rigidité, les critères biologiques de tolérance de la substance, le caractère provisoire ou durable de l'assemblage, le milieu d'application, on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Coffre de contrescarpe
Le coffre de contrescarpe est un organe de flanquement du fossé d'un fort. Son rôle est semblable à la caponnière, sauf qu'il est intégré à la contrescarpe du fossé et non au fort.

Situé aux saillants d'un fort, il peut être simple ou double tirant ainsi dans une ou deux parties du fossé. Le plus souvent mais pas nécessairement, le coffre de contrescarpe est relié au reste du fort par une galerie passant sous le fossé.

Sa position avancée vers l'ennemi, le rend vulnérable au travail de sape, il est ainsi, fréquemment, le point de départ pour des galeries de contre-mines.

Coffre de contrescarpe du fort d'Uxegney, vu depuis le fort.

Plans-type de coffre de contrescarpe.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Diplacodes
Diplacodes est un genre dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend onze espèces. Ces espèces se trouvent en Afrique, en Asie, en Australie et dans le Pacifique Sud-Ouest.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
USS Helena
Quatre navires de l'US Navy portent et un aurait dû porter le nom d'USS Helena, d'après la capitale du Montana :

l'USS Helena (PG-9), une canonnière en service de 1897 à 1932 ;

l'USS Helena (CL-50), un croiseur léger de classe St. Louis lancé en 1939 et coulé durant la bataille du golfe de Kula ;

l'USS Helena (CL-113), un croiseur léger de classe Fargo dont la construction est annulée en 1944 ;

l'USS Helena (CA-75), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée ;

l'USS Helena (SSN-725), un sous-marin de classe Los Angeles en service depuis 1987.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bataille du golfe de Kula
La bataille du golfe de Kula est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 5 au 6 juillet 1943 entre la Marine impériale japonaise et la Marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Kula au large de l'île de Kolombangara dans les îles Salomon.
El Madher
El Madher (en arabe المعذر, en tamazight : ⵜⴰⵃⵓⵎⴰⵎⵜ, Taḥumamt) anciennement Aïn-El-Ksar, (Casae dans l’Antiquité), est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, située à 24 km au nord-est de Batna et à 110 km au sud de Constantine.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Alissa Czisny
Alissa Czisny est une patineuse artistique américaine. Elle a notamment remporté les Championnats des États-Unis de patinage artistique et le Skate Canada à deux reprises, ainsi que le Skate America et la finale du Grand Prix ISU en 2010 à Pékin. Elle a aussi terminé deux fois troisième du Trophée de France.

Trophée de France (patinage artistique)
Le Trophée de France (ou Internationaux de France  depuis 2017) est une compétition internationale de patinage artistique et de danse sur glace créée en 1987. Elle est intégrée au Grand Prix ISU en 1995 ; c'est en général la quatrième compétition du Grand Prix ISU et a habituellement lieu en novembre.

Trophée de France est le nom officiel de la compétition. Il s'est également appelé Trophée Lalique à 15 reprises (de 1987 à 1993 et de 1996 à 2003) et Trophée Éric-Bompard à 12 reprises (de 2004 à 2015).

Pour la première fois dans l'histoire du Grand Prix ISU, seuls les programmes courts ont été disputés lors de l'édition 2015, en raison des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.

Pour la première fois de son histoire, le Trophée de France est annulé pour l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.