hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Kirghizistan de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-quatrième édition de la première division au Kirghizistan. Il n'y a que six équipes engagées cette saison et la compétition prend la forme d'une poule unique où les formations s'affrontent à quatre reprises. Le dernier du classement final est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le FC Alay Och qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, le Dordoi Bichkek et dix-huit sur Abdish-Ata Kant. C'est le second titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club, deux ans après le premier.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC, la compétition inter-clubs de deuxième niveau en Asie.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
ARA Comodoro Rivadavia (Q-11)
Le ARA Comodoro Ridavia (Q-11) est un navire océanographique de la Marine argentine pour le Servicio de Hidrografia Naval de Buenos Aires, qui est notamment responsable de la maintenance des cartes marines, des balises et phares.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Tales of the Empire
Tales of the Empire (litt. « Histoires de l'Empire »), deuxième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2024 sur Disney+,..

La saison se concentre sur divers personnages ayant servi l'Empire. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule principalement dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'Empire galactique.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Harpers Ferry
Harpers Ferry est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Harpers Ferry, un village du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale.
Gare d'Harpers Ferry
District historique d'Harpers Ferry.
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain.
Harpers Ferry Armory, plus connue sous le nom d'armurerie militaire américaine et arsenal à Harpers Ferry, était une arsenal fédéral américain.
Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque menée en 1859 par l'abolitionniste américain John Brown contre l'arsenal fédéral de Harpers Ferry.
La bataille de Harpers Ferry a eu lieu en 1862 lors de la campagne du Maryland de la guerre de Sécession

Harpers Ferry, une ville du comté d'Allamakee, en Iowa.

La Classe Harpers Ferry est une classe de Landing Ship Dock (LSD) américains.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Moritz Cantor
Moritz Benedikt Cantor (23 août 1829 à Mannheim – 10 avril 1920 à Heidelberg), à ne pas confondre avec Georg Cantor, son compatriote et contemporain, est le premier professeur d'histoire des mathématiques en Allemagne. Il crée ou coédite plusieurs revues scientifiques allemandes de la fin du XIXe siècle.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Lac LeBoeuf
Le lac LeBoeuf (en anglais : Lake LeBoeuf) est un lac glaciaire américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie. Il est situé à 355 mètres d'altitude à côté de la ville de Waterford.

Le lac LeBoeuf se déverse par son principal émissaire dans la rivière LeBoeuf au sud de la ville de Waterford. Ses eaux contribue au bassin fluvial du fleuve Mississippi.

Ce lac fut nommé « Lac LeBoeuf » en raison de la présence de nombreux bisons à l'époque de la Nouvelle-France. Le long de ce lac fut édifié le fort Le Boeuf et plus loin le fort de la Presqu'île. Ces deux forts contrôlaient le portage des canoës jusqu'au lac Érié.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Débenture
Une débenture est un instrument financier qui a les mêmes caractéristiques qu'une obligation mais n'offre aucun bien en garantie. Par conséquent, elle offre moins de couverture pour l'acheteur du titre en cas de défaut de paiement.  Le risque de ce type de titre étant plus élevé, l'intégrité et la réputation de l'émetteur sont donc très importantes, car elles sont les seules garanties du titre. La définition de débenture est différente aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Europe continentale.

Bien (droit)
En droit, un bien est une chose qui est l'objet d'une propriété publique ou privée, soit les choses que l'on possède (en font partie les esclaves dans les pays où l'esclavage a été admis).

Le domaine du droit qui traite des biens (ou des choses en général) s'appelle le droit des biens.
Organ Mountains-Desert Peaks National Monument
L'Organ Mountains-Desert Peaks National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 21 mai 2014. Il protège 200 860 ha dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
Finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992
La finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992 oppose le 6 juin 1992 le Rugby club toulonnais au Biarritz olympique.

La rencontre se déroulée devant près de 50 000 personnes au Parc des Princes (Paris) et s'achève sur la victoire de Toulon sur le score de 19 à 14.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Nigrida
Nigrida est un roman de Mikhaïl W. Ramseier paru aux éditions Coups de tête en 2012.

L'intrigue, qui se déroule essentiellement à Madagascar, comporte un cryptogramme basé sur un chiffre de Vigenère dissimulé dans un problème du cavalier d'Euler.

Cryptogramme
Un cryptogramme est une énigme basée sur un message chiffré. On en trouve principalement dans les médias imprimés comme les livres, les magazines ou les journaux. Le chiffrement est souvent simple, comme une substitution (Chiffre de César) ou une permutation des lettres, le but du jeu étant de retrouver le message en « clair ». Parmi les méthodes possibles, l'analyse fréquentielle d'apparition des lettres est celle qui est privilégiée si le chiffrement est une simple substitution (substitution monoalphabétique).
Technobabillage
Le technobabillage, signifiant littéralement l'acquisition du langage technique, est le terme utilisé pour qualifier le pseudo-langage scientifique utilisé dans les séries ou les films de science-fiction dans le but de rendre crédible la situation et sa résolution.

Les séries les plus réputées pour utiliser le technobabillage sont entre autres:

Star Trek
Star Trek TOS
Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Voyager
Star Trek : Enterprise
Star Trek : Discovery
Star Trek : Picard

Stargate
Stargate SG-1
Stargate Atlantis
Stargate Universe

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Kiltale
Kiltale (en irlandais, Cill Táile) est le petit secteur rural d'une communauté dans le comté de Meath, en Irlande dont la population se monte à environ 300 habitants.

Kiltale est situé sur la R154, route régionale, la route principale de Dublin à  Trim. La localité se trouve à environ 9 km à l'est de  Trim, à environ 9 km à l'ouest de Dunshaughlin et à 19 km au sud de Navan. Kiltale est à un peu plus de 7 km du siège historique du Haut Roi d'Irlande, sur la colline de Tara.

Kiltale abrite les centres administratifs pour les industries alimentaires et vétérinaires de l'Union européenne et Grange, le centre de recherche sur le bœuf de Teagasc.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Kozjak (montagne)
Le Kozjak (en macédonien et en serbe : Козјак) est une montagne située sur la frontière entre la Macédoine du Nord et la Serbie. La partie macédonienne est incluse dans les communes de Staro Nagoričane et de Rankovce et la partie serbe dans le district de la Pčinja. Son point culminant, le pic Virovi, atteint 1 284 mètres d'altitude. Sa crête principale est orientée sur un axe est-ouest, et sa plus grande partie se trouve en Macédoine du Nord.

Sur le versant nord du Kozjak, en Serbie, se trouve le monastère de Prohor Pčinjski, où l'ASNOM organisa sa première session le 2 août 1944.

Le Kozjak fut le théâtre de nombreux combats, notamment lors du soulèvement de Krésna-Razlog, dirigé contre les Ottomans en 1878, ainsi que lors de la Seconde Guerre mondiale, entre les Partisans macédoniens et les Tchetniks serbes.

Assemblée anti-fasciste pour la libération du peuple macédonien
L'Assemblée anti-fasciste pour la libération du peuple macédonien (en macédonien : Антифашистичко Собрание на Народното Ослободување на Македонија, Antifašističko Sobranie za Narodno Osloboduvanje na Makedonija), communément abrégé en ASNOM) était la représentation législative créée par les Partisans macédoniens à la fin de 1944, durant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants communistes macédoniens présentaient cette assemblée, équivalent local du Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ), comme l'organe représentatif de l'État macédonien, en vue de la future réintégration de celui-ci à la Yougoslavie reconstituée. Elle comptait 115 membres non élus, mais représentant les factions locales de Résistance.
La Famille Baillie
La Famille Baillie est un portrait de groupe peint en 1784 par l'artiste britannique Thomas Gainsborough. Il représente la famille du marchand et homme politique écossais James Baillie. La famille était riche grâce à son implication dans le système de plantation des Antilles et à la possession d'esclaves. Ils vivaient au manoir d'Ealing Grove, alors dans le Middlesex.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Hush (Saariaho)
Hush, stylisé HUSH, est un concerto pour trompette et la dernière œuvre achevée de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho. Il est créé le 24 août 2023 à Helsinki sous la direction de Susanna Mälkki, avec le trompettiste Verneri Pohjola.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
ACR (carabine)
L'ACR (originellement dénommé  Masada) est un fusil d'assaut américain  créé en 2006 par Magpul.

Magpul apporta plusieurs améliorations au Masada, tant sur le plan de l'ergonomie que de la fiabilité et fut rebaptisé ACR (Adaptative Combat Rifle).

Magpul s'est associé à Bushmaster et à Remington pour la production de l'ACR.

Magpul Industries
Magpul Industries Corporation est une entreprise américaine qui crée des armes et accessoires pour armes à feu.

Magpul a été fondé par Richard Fitzpatrick, un Marines. Son siège social est situé à Erie, dans le Colorado.
La société Magpul propose également des équipements tactiques tels que des crosses, des gardes main....
George Burley
George Burley (né le 3 juin 1956  à Cumnock) est un footballeur écossais devenu entraîneur.

Il est élu manager de l'année en Angleterre en 2001 pour ses exploits avec Ipswich Town. Il est l'oncle de l'ancien footballeur écossais Craig Burley.

Cumnock
Cumnock (Cumnag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area de l'East Ayrshire, à la confluence de la Glaisnock Water et de la Lugar Water, dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran, à 25 kilomètres à l'ouest d'Ayr. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumnock and Doon Valley, au sein de la région du Strathclyde.
Paul Adolphe Kauffmann
Paul Adolphe Kauffmann dit aussi Peka (né le 8 juillet 1849 à Belfort, Territoire de Belfort - 20 février 1940 à Grimault, Yonne) est un illustrateur français.

Il signait « P. Kauffmann » ou « P. K. ».

Imagerie d'Épinal
L'Imagerie d'Épinal (Vosges) est à l'origine une imprimerie fondée en 1796 par Jean-Charles Pellerin et où furent gravées les premières images d'Épinal en série.

Le bâtiment de l'imprimerie Pellerin fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 avril 1986. Certaines machines de production ont été classées le 15 avril 1987. La collection de 1 344 bois gravés fait l’objet d’un classement au titre d'objet des monuments historiques, classé au titre d'objet de propriété privée de l'entreprise, depuis le 23 octobre 1991. L'Imagerie d’Épinal dispose également d'un très important fonds iconographique de plusieurs centaines de milliers d'images et d'un peu plus de 6 000 pierres lithographiques des XIXe et XXe siècles. L'ensemble de ce patrimoine est la propriété de la Ville d'Épinal.
Circonscription autonomique d'Ávila
La circonscription électorale d'Ávila est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province d'Ávila.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Enlèvement des Sabines
L’enlèvement des Sabines est un épisode légendaire de l'histoire de Rome au cours duquel la première génération des hommes de Rome se procure des femmes en les enlevant aux autres villes de la région, notamment aux Sabins.

Le comparatiste Georges Dumézil a montré que l'épisode est un récit de fondation reposant sur un schéma hérité indo-européen censé illustrer la création d'une société harmonieuse et complète par l'intégration des trois fonctions, les Sabins ajoutant leurs richesses aux vertus religieuses et guerrières de Romulus et de ses compagnons.

Cette histoire a inspiré de nombreuses œuvres d’art de la Renaissance et de la post-Renaissance, puisqu’elle réunit des exemples propres à montrer le courage et la hardiesse des anciens Romains tout en ayant l’opportunité de dépeindre des personnages à moitié nus et dans une lutte intense et passionnée.

Comparatiste
Un comparatiste est un spécialiste d'une science étudiée selon la méthode comparative, spécialiste de la littérature comparée, de la mythologie comparée, de l'histoire comparée, de la grammaire comparée, de la religion comparée ou encore du droit comparé.
Signal / Bruit (bande dessinée)
Signal / Bruit (anglais : Signal to Noise) est une bande dessinée écrite par Neil Gaiman et illustrée par Dave McKean. Publiée dans le magazine de mode britannique The Face à partir de 1989, elle est recueillie en album en 1992 par VG Graphics. La traduction française est parue en 2011 aux éditions Au Diable Vauvert.

Signal / Bruit raconte l'histoire d'un réalisateur atteint d'un cancer qui, confronté à sa mort prochaine, comprend qu'il ne pourra jamais réaliser son chef-d'œuvre : un film interrogeant l'effroi qu'ont pu ressentir les hommes du Moyen-Âge le 31 décembre 999, à la veille d'un nouveau millénaire.

Dave McKean
David McKean est un artiste britannique, né le 29 décembre 1963 à Maidenhead, en Angleterre. Il est à la fois illustrateur, photographe, graphiste, dessinateur de comics, réalisateur et musicien. Son travail pictural est un mélange de dessin, de peinture, de photographie, de collage, d'infographie et de sculpture.
REV Classic
La REV Classic est une course cycliste d'un jour néo-zélandaise disputée autour de Cambridge dans la région de Waikato. Créé en 2006, elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2014. Elle fait partie de l'UCI Oceania Tour depuis 2015, en catégorie 1.2.

La REV Classic fait partie avec d'autres courses de la REV Cycle Race.

UCI Oceania Tour 2015
L'UCI Oceania Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de sept compétitions organisées du 28 janvier au 28 février 2015 en Océanie.
Stuka
Stuka est l'abréviation du mot allemand « Sturzkampfflugzeug » — composé de trois mots : Sturz (« chute »), Kampf (« combat ») et Flugzeug (« avion ») — soit en français : « avion de combat en piqué » ou « bombardier en piqué ». Elle désigne l'ensemble des appareils allemands ayant été utilisés à des fins d'appui-sol rapproché et bombardement en piqué, que ce soit au sein des Stukageschwader (« escadres de bombardement en piqué ») ou au sein d'autres unités de la Luftwaffe.

En France, cette abréviation fut rendue célèbre à partir de la bataille de France : les réfugiés pris dans l'exode de 1940 furent traumatisés par les attaques du Junkers Ju 87 avec parfois son hurlement de sirène. Ce bombardier en piqué était le plus répandu de la Luftwaffe à l'époque, aussi l'abréviation Stuka est-elle depuis souvent utilisée, à tort, pour désigner ce seul appareil.

Exode de 1940 en France
L’exode de 1940 en France est une fuite massive de populations belges, néerlandaises, luxembourgeoises et françaises en mai-juin 1940 lorsque l'armée allemande envahit la Belgique, les Pays-Bas et la majorité du territoire français pendant la bataille de France, après la percée de Sedan. Cet exode est l'un des plus importants mouvements de population du XXe siècle en Europe.
Sybil
Sybil est un prénom féminin anglo-saxon pouvant faire référence à :

Sybil (1845), roman de Benjamin Disraeli ;

Sybil (1973), roman biographique de Flora Rheta Schreiber ;

Sybil (1976), film américain de Daniel Petrie, inspiré du roman ;

Sybil (2007), téléfilm américain de Joseph Sargent, remake du précédent ;

Sybil, chat du 10 Downing Street à Londres.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.