hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Préalpato
Jessica Préalpato, née le 15 septembre 1986 à Mont-de-Marsan dans les Landes, est une chef pâtissière française.

Elle travaille de 2015 à 2021 au restaurant Plaza Athénée à Paris, où elle est « l'une des rares cheffes pâtissières officiant en restaurant 3 étoiles ».

En juin 2019, elle est la première femme à être sacrée « Meilleure chef pâtissière du monde 2019 », dans la version originale « World’s Best Pastry Chef 2019 », par le classement du World's 50 Best Restaurants. En novembre de la même année, elle est distinguée « pâtissière de l’année » dans la 50e édition du Gault & Millau.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
Le contre-la-montre féminin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu le 20 septembre 2022 sur 14,1 kilomètres à Wollongong, en Australie.

La course est remportée par la Britannique Zoe Bäckstedt, devant l'Allemande Justyna Czapla et la Belge Febe Jooris.

Justyna Czapla
Justyna Czapla, née le 24 janvier 2004 à Ruda Śląska en Pologne, est une coureuse cycliste allemande, spécialisée à la fois dans le cyclisme sur route et sur piste. Elle fait partie de l'équipe World Tour Canyon-SRAM Racing depuis 2024.
Chinois de Madagascar
Les Chinois de Madagascar (chinois traditionnel : 馬達加斯加華人 ; malgache : Sinoas) sont une ethnie d'origine chinoise habitant à Madagascar. Ils constituent la 3e communauté chinoise d'outre-mer d'Afrique, avec environ 100 000 personnes environ.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Ligne Luxembourg - Dijon
La ligne Luxembourg-Dijon est une ligne commerciale de relation entre villes. Elle s'étend sur 333 kilomètres (dont 16 en territoire luxembourgeois), unissant la Lorraine, le Luxembourg et l'extrême ouest de l'Allemagne au couloir rhodanien, elle est constituée principalement de trains de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Ligne d'Is-sur-Tille à Culmont - Chalindrey
La ligne d'Is-sur-Tille à Culmont - Chalindrey est une ligne ferroviaire française qui relie Is-sur-Tille, où elle prolonge la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, à Culmont - Chalindrey, où elle rejoint la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville.

C'est une ligne transversale reliant les réseaux Est et Sud-Est, utilisée pour les relations voyageurs entre Dijon et Troyes, Nancy ou encore Reims, mais supportant également un important trafic fret.

Ouverte de 1874 à 1877 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est encore ouverte à tout trafic malgré la fermeture de l'intégralité des haltes intermédiaires situées entre Is-sur-Tille et Culmont - Chalindrey.

Elle constitue la ligne n°843 000 du réseau ferré national.
Travail.Suisse
Travail.Suisse est la principale organisation faîtière indépendante des travailleurs et travailleuses en Suisse. Travail.Suisse défend sur le terrain politique et auprès du grand public les intérêts des 130 000 membres des fédérations affiliées, et plus généralement de tous les travailleurs et travailleuses en Suisse. Travail.Suisse est un des quatre partenaires sociaux au niveau national.

Depuis le 12 septembre 2015, Travail.Suisse est présidé par Adrian Wüthrich, qui a également été membre du Conseil national de 2018 à 2019 (PS / BE). Depuis septembre 2020, la vice-présidente est Léonore Porchet, conseillère nationale (Les Verts / VD), et depuis avril 2024, le vice-président est Giorgio Fonio, conseiller national (Le Centre / TI).

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Portrait de Francisco de Moncada
Le Portrait de Francisco de Moncada est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1634 par le peintre Antoine van Dyck, commandée en même temps que le portrait équestre du même sujet, aujourd'hui conservé au musée du Louvre. Il représente le diplomate espagnol Francisco de Moncada, qui a été de 1633 à 1634 gouverneur des Pays-Bas espagnols. Depuis au moins 1720, le tableau est exposé au Musée d'Histoire de l'art de Vienne (Autriche).

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Galway GAA
Le Galway GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Connacht et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1887, le Galway GAA évolue au Pearse Stadium (26 197 places) situé à Galway ou au St. Jarlath's Park (6 000 places) situé à Tuam.

Contrairement à la plupart des comtés de la GAA, Galway dispose de deux comités distincts, le Football Gaélique sous la direction du Galway football board et le Hurling dirigé par the Galway hurling board, cette séparation implique des blasons, maillots et sponsors différents.

D'autre part, les deux sections concourent également dans deux provinces différentes, l'équipe de football dans le Connacht, et l'équipe de hurling dans le Leinster.

Pearse Stadium
Le Pearse Stadium (en gaélique Páirc an Phiarsaigh) est le principal stade de sports gaéliques de la ville et du comté de Galway, il fut inauguré le 16 juin 1957.

Il est l'enceinte des équipes de Football gaélique et de Hurling du comté de Galway, certaines rencontres se disputant également au St.Jarlath's Park de Tuam.

Ce stade accueille chaque année les finales des championnats de clubs en hurling et football gaélique du Comté de Galway.
Galam Cennaleph
Galam Cennaleph (mort circa 580) est  roi des Pictes de 552 à 554.

La Chronique Picte attribue à Galam Cennaleph un règne de 2 ans : 1 an seul et 1 an avec Brude mac Maelchom.La seule date retenue par les Annales irlandaises pour cette période est 580 qui est celle de la mort de Galam surnommé Cendaeladh  (Annales de Tigernach) ou Cennalath roi des Pictes (Annales d'Ulster)

Galam ne devait sans doute régner que sur une partie des Pictes car son successeur Brude mac Maelchom mort en 584 (Annales d'Ulster) et (Annales de Tigernach) est crédité d’un règne d’une durée de 30 ans au cours duquel il aurait rencontré Saint Colomba la huitième année

Chronique picte
La Chronique picte (anglais : Pictish Chronicle) est un nom souvent attribué par les historiens à une liste des rois des Pictes débutant des milliers d'années avant l'histoire connue des Pictes et s'achevant après l'intégration du royaume picte au royaume d'Alba.
Reimiro
Un reimiro ou rei miro (de rei « proue » et de miro « bateau ») est un ornement pectoral en forme de croissant autrefois porté par les femmes de l'île de Pâques. Le croissant représente, d'après l'étymologie, une pirogue polynésienne. Il était traditionnellement porté par les chefs de tribus ainsi que par les femmes et hommes de haut rang.

Drapeau de l'île de Pâques (non officiel) avec un reimiro.

Femme avec un reimiro.

Reimiro exposés dans un musée.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
Russie aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Russie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa sixième participation à des Jeux d'hiver. C'est la seconde fois que la Russie organise les Jeux olympiques, après ceux d'été en 1980 à Moscou dans ce qui était encore l'URSS. La délégation russe est emmenée par le porte-drapeau Aleksandr Zoubkov. À la suite des révélations d'un dopage organisé par l'État Russe, 3 des 33 médailles (dont 2 en or) remportées par les athlètes russes ont été retirées.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Stephanus Francois Kotzé
Stephanus François Kotzé, né le 17 mai 1922 à Piketberg et décédé le 21 mai 2005 au Cap en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du parlement pour Parow (1958-1984) et ministre du développement communautaire (1980-1984) et des services d'aide publique (1980-1981) dans les gouvernements de Pieter Botha.

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Comté de Bendemere
Le comté de Bendemere (en anglais : Shire of Bendemere) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Yuleba.

Il s'étendait sur 3 955 km2 dans le sud du Queensland et comprenait les localités de Yuleba, Jackson et Wallumbilla.

Créé le 12 janvier 1911, il est dissous le 15 mars 2008 et fusionné avec les comtés de Booringa, Bungil, Warroo et la ville de Roma pour former la région de Roma, devenu région de Maranoa en 2009.

En 2006, la population s'élevait à 985 habitants.

Zones d'administration locale du Queensland
Les zones d'administration locale  (en anglais : Local government areas) sont les aires territoiriales administrées par les Gouvernements locaux. Ces derniers regroupent l'ensemble des institutions de l'État australien du Queensland permettant aux villes et aux autres territoires d'administrer leurs propres affaires dans la limite autorisée par la loi de 1993-2007 sur les administrations locales. Le Queensland est divisé en 77 zones d'administration locales, qui peuvent être appelées « villes » (cities), « bourgs » (towns), « comtés » (shires) ou « régions ».

Chaque zone a à sa tête un conseil élu qui a pour mission d'organiser et gérer les différents services publics. Il tire ses revenus des impôts locaux, des subventions de l'État et du gouvernement fédéral.
Cocyte
Dans la mythologie grecque, le Cocyte (en grec ancien Κωκυτός / Kôkutós, signifiant « qui naît des larmes ») est un fleuve des Enfers, affluent de l'Achéron (ou du Styx selon les versions). Comme pour tous les fleuves des mythologies grecque et romaine, Cocyte désigne tant le fleuve lui-même que le dieu fleuve associé.

Dans la tradition romaine (notamment chez Virgile), le Cocyte devient le fleuve principal des Enfers.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Woolage Green
Woolage Green est un petit hameau du Kent, en Angleterre. Il est situé à environ 11 km au sud-est de Canterbury et à un peu moins de 2 km à l'est de l'A2. Il forme avec Womenswold et Woolage Village, le civil parish de Womenswold.

Woolage Green est composé de quelque 36 habitations, dont le pub The Two Sawyers.

Portail de l’Angleterre

Route A2 (Grande-Bretagne)
La route britannique A2 est une voie de communication menant de Londres à Douvres. Cette route est importante comme liaison entre Londres et les routes commerciales maritimes à destination de l'Europe continentale. Elle était à l'origine connue sous le nom de Dover Road.

Contrairement aux autres routes A+chiffre de Grande-Bretagne, l'A2 ne constitue pas une limite de zone. La frontière entre les zones 1 et 2 étant la Tamise.
Melás (Kastoriá)
Melás, en grec moderne : Μελάς, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 88 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Saison 2 de Stargate Universe
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Stargate Universe.

Aux États-Unis, la saison 2 a été diffusée dans la case horaire du mardi soir à 21 heures à partir du 28 septembre 2010, et ce jusqu'à la mi-saison (Confrontation, 1re partie) puis la diffusion a repris le 7 mars 2011, pour les dix derniers épisodes de la série qui s'est terminé le 9 mai 2011.
Elle est diffusée en France entre le 29 août 2011 et le 23 septembre 2011 sur Série Club dans la case horaire du lundi au vendredi à partir 17h40.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Jeff Morrow
Leslie Irving Morrow — né le 13 janvier 1907 à New York (État de New York), mort le 26 décembre 1993 à Los Angeles (quartier de Canoga Park, Californie) — est un acteur américain, connu comme Jeff Morrow.

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
Duchesse d'Angoulême (rose)
ʽDuchesse d'Angoulême’ est un cultivar de rosier ancien introduit par le rosiériste français Jean-Pierre Vibert en 1821,. Il s'agit d'un croisement entre Rosa gallica × Rosa alba. Il doit son nom à la fille aînée de Louis XVI et de Marie-Antoinette, Madame Royale, devenue duchesse d'Angoulême (1778-1851).

Rosa gallica
Rosa gallica, le rosier de France ou rosier de Provins, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie mineure de la Turquie au  Caucase.
Suricate
Suricata suricatta

Le Suricate (Suricata suricatta), parfois surnommé « sentinelle du désert », est une espèce de mammifères diurnes de la famille des Herpestidés (mangoustes), et la seule connue du genre Suricata. Ce petit carnivore vit dans le sud-ouest de l'Afrique (désert du Namib). Animal très prolifique, il vit en grands groupes familiaux au sein d'une colonie. Ils se réfugient la nuit dans de vastes terriers.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Inhibiteur de la pompe à protons
Les inhibiteurs de la pompe à protons (souvent dits IPP) sont un ensemble de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons. Leur DCI est -prazole.

L'ensemble des inhibiteurs de la pompe à protons succède dans ce rôle aux antihistaminiques H2 et les a largement supplantés grâce à son efficacité supérieure. Le premier inhibiteur de la pompe à protons est apparu sur le marché français en 1988 à la suite d'une autorisation de mise sur le marché, il s'agissait de l'oméprazole (Mopral).

Bonne pratique
L'expression « bonnes pratiques » désigne, dans un secteur professionnel donné, un ensemble de comportements qui sont consensuellement considérés comme indispensables par la plupart des professionnels du domaine, pour des raisons de qualité, d'hygiène et sécurité, de respect de la législation ou éthiques. Ces comportements se trouvent généralement sous la forme de « guides de bonnes pratiques » (GBP), conçus par les filières ou par les autorités. Ils peuvent se limiter aux obligations légales, ou les dépasser. Comme les chartes, ils ne sont opposables que s'ils ont été rendus publics. Ils sont souvent établis dans le cadre d'une démarche de qualité.

Dans certains cas, le terme de bonne pratique est la dénomination d'un instrument de droit souple.

La gestion des bonnes pratiques est une discipline à part entière, qui se trouve à cheval entre la gestion des connaissances et la veille stratégique.
Maison du Charolais
La Maison du Charolais est un musée français situé sur la commune de Charolles dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1999, la Maison du Charolais est composée d'un musée, d'un espace dégustation, d'une boutique de produits du terroir et d'un restaurant. Le musée invite à découvrir la race charolaise, une race bovine fruit d’un élevage devenu l’emblème de son territoire d’origine, le Charolais-Brionnais. Son objectif essentiel est par ailleurs de rattacher à un terroir toute la production de viande charolaise de qualité, une notion ayant valeur d'argument très pertinent auprès du consommateur[réf. souhaitée].

En 2011, la Maison du Charolais a reçu 10 429 visiteurs,.

La Maison du Charolais est entièrement accessible aux personnes handicapées quel que soit leur handicap, et a reçu le label « Tourisme et handicap ».

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
How Long
How Long est une chanson du groupe de rock britannique Ace écrite et composée par son chanteur Paul Carrack. Sortie en single le 4 octobre 1974 chez Anchor Records, elle est extraite de l'album Five-A-Side.

Premier single du groupe, c'est aussi son seul succès, principalement en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.
Il lance cependant la carrière du chanteur Paul Carrack qui connaît de nouveaux succès par la suite avec les groupes Squeeze et Mike + The Mechanics ou bien en solo.

En mars 2020, l'utilisation de How Long dans un spot publicitaire pour Amazon Prime aux États-Unis provoque une forte augmentation des téléchargements et des écoutes en streaming de la chanson. Tant et si bien que le titre se retrouve numéro un du classement Rock Digital Song Sales établi par le magazine Billboard,.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Archipel Campana
L'archipel Campana (en espagnol : archipiélago Campana) est un archipel situé au sud du golfe de Penas, dans l'océan Pacifique au sud-ouest du Chili. Les îles principales qui le composent sont : Campana, Patricio Lynch, Aldea, Esmeralda, Orella et Covadonga.

L'archipel se trouve à la frontière entre la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et de la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Île Juan Guillermos
L'île Juan Guillermos (en espagnol : Isla Juan Guillermos), également connue sous le nom d'Isla Esmeralda (UFI-885433), est une île appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.