hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Astronome et sa femme
L'Astronome et sa femme est un tableau peint à l'huile à la fin des années 1640 par l'artiste flamand Gonzales Coques. Il fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Strasbourg, sous le numéro d'inventaire 580.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Jules Vannérus
Lucien-Jules Vannérus, né le 2 janvier 1874 à Diekirch (Grand-Duché de Luxembourg), et mort le 25 janvier 1970 à Bruxelles (Belgique), est un archiviste, historien et toponymiste belge d'origine luxembourgeoise.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Monidło
Un monidło est un portrait de mariage réalisé d'après une photographie colorisée manuellement d'une mariée et d'un marié.

Les photos représentent habituellement une photographie en noir et blanc avec les lèvres peintes en rouge, les yeux peints en bleu et d'autres endroits retouchés. Un costume cossu est parfois également ajouté à l'image. Apparu au XIXe siècle en  Pologne, c'était une alternative moins chère aux portraits traditionnels populaires parmi les couches supérieures de la société. En raison de son prix relativement modéré, les peintures de style monidło sont devenues très populaires parmi les gens ordinaires, notamment les paysans. La période qui suit la Seconde Guerre mondiale a connu une diminution de cette forme d'art et pour certains le terme monidło est synonyme de kitch.

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Enab
Enab (en persan : اعناب romanisé en Eʿnāb et également connu sous les noms de Eman Āb-e Qadīm, Eman Āb, et de Īmanāb-e Qadīm) est un village de l’Azerbaïdjan oriental en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 438 habitants pour 77 familles.

Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.
Leskovik (Crveni krst)
Leskovik (en serbe cyrillique : Лесковик) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 248 habitants.

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.
Antoon Kolen
Anthonius Wilhelmus Johannes (Antoon) Kolen (22 mai 1953 - 3 octobre 2004) est un mathématicien néerlandais et professeur à l'université de Maastricht, au département d'économie quantitative. Il est connu pour ses travaux sur la Programmation dynamique, comme l'ordonnancement par intervalles et l'optimisation mathématique,.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Guillaume Tell (film, 2024)
Guillaume Tell (William Tell) est une coproduction internationale italo-britannico-suisse réalisée par Nick Hamm et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom de Friedrich Schiller et met en scène Guillaume Tell, héros légendaire des mythes fondateurs de la Suisse.

Le long métrage est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2024. Il sort au cinéma, dans certains pays, l'année suivante. Il reçoit des critiques globalement mitigées.

Albert Ier (roi des Romains)
Albert Ier, né en juillet 1255 à Rheinfelden et assassiné le 1er mai 1308 à Windisch, est prince de la maison de Habsbourg, le fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il fut duc d'Autriche et de Styrie à partir de 1282, d'abord conjointement avec son frère Rodolphe II (jusqu'en 1283), puis avec son propre fils Rodolphe III (de 1298 à 1307), puis seul jusqu'à sa mort. Élu roi des Romains en 1298, il est le deuxième souverain du Saint-Empire issu de la dynastie des Habsbourg ; son règne a toutefois été brutalement interrompu avec son assassinat par son neveu Jean.
Relation acyclique
En mathématiques, une relation acyclique est une relation sans cycle.

Plus précisément, une relation binaire R sur un ensemble E est dite :

acyclique s'il n'existe pas de n-uplet  d'éléments de E distincts, avec n ≥ 2, tels que  ;

strictement acyclique si elle est de plus antiréflexive.

Une relation est donc :

acyclique si et seulement si sa clôture transitive est antisymétrique (ou encore : si sa clôture réflexive transitive est une relation d'ordre) ;

strictement acyclique si et seulement si sa clôture transitive est asymétrique (ou encore : est un ordre strict).

Toute relation bien fondée est strictement acyclique.

La notion de relation strictement acyclique équivaut à celle de graphe orienté acyclique.

Relation asymétrique
En mathématiques, une relation (binaire, interne) R est dite asymétrique,,,,, si elle vérifie :

ou encore, si son graphe est disjoint de celui de sa relation réciproque.

L'asymétrie est parfois appelée « antisymétrie forte », par opposition à l'antisymétrie (usuelle, ou « faible »). En effet, une relation est asymétrique si et seulement si elle est à la fois antisymétrique et antiréflexive.
Paradela
Paradela est un nom de lieu notamment porté  par :

Paradela, municipalité de la province de Lugo (Espagne) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Barcelos (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Chaves (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Mogadouro (Portugal) ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Miranda do Douro (Portugal), intégrée à Ifanes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Montalegre (Portugal), intégrée à Paradela, Contim e Fiães ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Penacova (Portugal), intégrée à Friúmes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Sever do Vouga (Portugal), intégrée à Cedrim e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Tabuaço (Portugal), intégrée à Paradela e Granjinha.

Paradela e Granjinha
Paradela e Granjinha est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Paradela et Granjinha.
Beit Amin
Beit Amin, en arabe : بيت أمين, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 8 km au sud-est de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 279 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Bóbrka Kańczucka
Bóbrka Kańczucka est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Kańczuga (commune urbaine-rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 223 habitants en 2011.

Kańczuga (gmina)
La gmina de Kańczuga [kaɲˈt͡ʂuɡa] est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 105 km², elle comptait 12 422 habitants en 2017.

Son siège, la ville de Kańczuga se situe à environ 10 km de Przeworsk, le siège du powiat et 34 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Pierre Alessandri (syndicaliste)
Pierre Alessandri est un agriculteur, syndicaliste et lanceur d’alerte français, né le 9 janvier 1970 à Ajaccio et assassiné le 17 mars 2025 à Sarrola-Carcopino, en Corse-du-Sud. Figure syndicale locale de premier plan, il représente le syndicat agricole Via Campagnola, affilié à la Confédération paysanne, et s’illustre par ses prises de position contre la fraude aux aides européennes de la politique agricole commune (PAC) et pour la défense du foncier agricole. Son engagement en faveur de la transparence et de la justice sociale dans le monde rural corse lui vaut plusieurs intimidations, dont un incendie criminel qui ravage son exploitation en 2019, et se clôt par son assassinat sur ses terres en 2025.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Province de Kandal
Kandal ("centre" en khmer) est une province du Cambodge. Elle entoure complètement la capitale Phnom Penh, mais ne la contient pas. Elle comprend 11 districts :

0801 Kandal Stueng ("centre de la rivière ou des rivières")

0802 Kien Svay ("coin des manguiers")

0803 Khsach Kandal ("sables du centre")

0804 Kaoh Thum ("grande île")

0805 Leuk Daek ("soulever le fer" ou "digue de fer")

0806 Lvea Aem ("figuier doux"), ancienne capitale (1603-1620)

0807 Mukh Kampul ("avant du sommet", du sanskrit mukha : "bouche, face, devant")

0808 Angk Snuol ("prince Snuol" ; Snuol est l'arbre Dalbergia nigrescens (Fabacées) à écorce tinctoriale)

0809 Ponhea Lueu ("seigneur Lueu" ; Lueu signifie "célèbre")

0810 S'ang ("bel édifice")

0811 Ta Khmau ("grand-père noir")

Grand-parent
Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article.

Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents, les grands-pères ou les grands-mères (parfois aussi les arrière-grands-parents), tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » (incluant les aïeuls) ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».
Championnats NCAA de ski
Le Championnat NCAA de ski est un ensemble de championnats de ski organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition a été créée en 1954 pour les hommes et en 1983 pour les femmes.

Université du Vermont
L'université du Vermont et Collège agricole de l'État communément appelée University of Vermont est l'une des plus vieilles universités des États-Unis et le cinquième collège universitaire établi en Nouvelle-Angleterre. L’université est connue sous le nom de « UVM »  abréviation latine de Universitas Viridis Montis (université des Montagnes Vertes). L'université est située à Burlington, la plus grande ville de l'État de Vermont.
Gil Avérous
Gil Avérous, né le 12 juillet 1973 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative dans le gouvernement Barnier à partir du 21 septembre 2024. Il est remplacé le 23 décembre 2024 par Marie Barsacq dans le gouvernement Bayrou.

Depuis 2014, il est maire de Châteauroux et président de Châteauroux Métropole. Il est également vice-président du conseil départemental de l'Indre depuis 2021 et président de l'association Villes de France depuis 2022.

Après le RPR, le Parti radical et l'UMP, il a adhéré aux Républicains, qu'il a quittés en 2023.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
Ephedra sinica
Éphédra chinois

Ephedra sinica, l'éphédra chinois ou ma huang, est une espèce de plantes gnétophytes (gymnospermes, classe des Equisetopsida) de la famille des Ephedraceae, originaire d'Asie de l'Est.

C'est un arbuste gracile poussant en bord de mer, qui contient des alcaloïdes à action sympathomimétique  et qui est inscrit depuis des millénaires dans la pharmacopée chinoise pour ses propriétés stimulantes.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Djavanroud
Djavanroud (en persan : جوانرود / Javânrud, « la jeune rivière ») est une ville de la province de Kermanchah en Iran.

Un ancien nom de Djavanrud était Alani. Ses habitants sont des descendants de la tribu Jaf et parlent le Kurde Sorani.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Jaf
Jaff (kurde : جاف ; également Jahf, Jaaf, Jaf, Caf) est la plus grande tribu kurde également connue sous le nom de clan, vivant aux frontières de l'Iran et de l'Irak. Leur cœur se situe entre Sulaymaniyah et Sanandaj,. La tribu adhère principalement à l'école Shafi'i avec de nombreux adeptes de Naqshbandi et de Qadiriyya. Il a été créé en 1114 par Zaher Beg Jaff,, d'autres dirigeants importants étaient Mohamed Pasha Jaff, Lady Adela, Osman Pasha Jaff et Mahmud Pasha Jaff, leur maison ancestrale est le château de Sherwana,,. L’Empire ottoman leur a accordé le nom de Pasha, un titre noble, dans les années 1700,. Ils constituent la plus grande tribu kurde du Moyen-Orient avec environ 4 millions de personnes et parlent le babani sorani,. Ils dirigèrent la Principauté d'Ardalan jusque dans les années 1860.
Musée des Oudayas
Le musée des Oudayas (en arabe : متحف الوداية) est un musée marocain situé dans la Kasbah des Oudayas, inscrite, avec la médina de Rabat, sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

Le site est un musée ethnographique et le musée national des bijoux.

Médina de Rabat
La médina de Rabat (la vieille ville de Rabat ou ville historique de Rabat) a été inscrite en 2012, par décision de l'UNESCO à Saint-Pétersbourg, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le dossier de candidature a été soumis sous le titre : "Rabat, la capitale moderne. La médina : un patrimoine partagé"
Devotos
Devotos est un groupe brésilien de punk rock, originaire de Recife, au Pernambouc. Le groupe avait et a toujours sa base dans le quartier populaire qui a aussi beaucoup de problèmes sociaux et où beaucoup de gens travaillent pour améliorer leurs conditions qui se trouve dans les collines de Recife, appelé Alto José do Pinho. En 2000, le groupe change de nom pour devenir Devotos.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1953
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1953 sont la 1re édition de l'épreuve et se sont déroulés le 30 août 1953 sur la Nordschleife.

Cette course est la cinquième épreuve du championnat du monde des voitures de sport 1953.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Riojan
Le riojan (en castillan riojano) est l'ensemble des variétés dialectales autochtones du castillan parlées dans la région de La Rioja, en Espagne. Développé dans une zone de transition à de multiples niveaux, il présente des traits communs avec l'aragonais et le basque, mais aussi d'autres langues péninsulaires.

Initialement issu de l'extension du navarro-aragonais, il est en l'état actuel pratiqué essentiellement en milieu rural et par des personnes âgées, et en raison d'un exode rural continu se trouve en voie de disparition.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
Michigan Central Railroad
Le Michigan Central Railroad (sigle de l'AAR : MC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1846 pour établir une relation entre Détroit et Saint-Joseph. En 1867 il fut exploité au sein du New York Central Railroad, et desservait le Michigan, l'Indiana, et l'Illinois, ainsi que la province canadienne de l'Ontario. Il fit partie du Penn Central en 1968, puis de Conrail en 1976. À la suite de la partition de Conrail en 1998, la majeure partie du réseau de l'ex-Michigan Central fut reprise par le Norfolk Southern Railway.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Gare de Riksgränsen
La gare de Riksgränsen est une halte ferroviaire qui se situe dans la commune de Kiruna en Suède. Cette gare marque la réunion de la ligne d'Ofot et de la ligne de Malmbanan. Elle est desservie par les trains longue distance entre Narvik et Luleå.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.