hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciarán Frawley
Ciarán Frawley, né le 4 décembre 1997 à Sydney (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant principalement aux postes de centre et demi d'ouverture au Leinster en United Rugby Championship depuis 2018.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brésil aux Jeux olympiques d'été de 1968
Le Brésil participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico au Mexique du 12 au 27 octobre 1968. Il s'agit de sa 10e participation à des Jeux d'été. Le pays remportera l'argent en triple saut grâce à Nelson Prudêncio, le bronze en boxe dans la catégorie poids mouche (-51kg) avec Servílio de Oliveira et encore une fois le bronze en voile, dans la catégorie Flying Dutchman, grâce à Reinaldo Conrad et Burkhard Cordes.

Portail des Jeux olympiques

Portail de Mexico

Portail du Brésil

Portail des années 1960

Nelson Prudêncio
Nelson Prudêncio, né le 4 avril 1944 à Lins et mort le 23 novembre 2012 à São Carlos, est un athlète brésilien, spécialiste du triple saut. Vainqueur de deux médailles olympiques, l'argent en 1968 à Mexico et le bronze en 1972 à Munich, il a également remporté deux médailles d'argent lors des Jeux panaméricains, et détenu le record du monde de la discipline (17,23 m en octobre 1968).
Pythium oligandrum
Pythium oligandrum est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Pythiaceae.

C'est un mycoparasite qui parasite de nombreux champignons et d'autres oomycètes notamment dans les genres Botrytis, Fusarium et Phytophthora. Il a été homologué comme agent de lutte biologique sous la forme d'un traitement du sol à l'aide d'oospores, ce qui réduit la charge pathogène et les maladies végétales consécutives. Pythium oligandrum peut se  développer dans les racines de certaines plantes, notamment la tomate et la betterave sucrière. La production de substances de type auxine stimule la croissance des plantes. Des réponses de défense peuvent être induites chez la plante, ce qui la prépare à une infection ultérieure par des champignons phytopathogènes, des oomycètes ou des bactéries.

Agent de lutte biologique
Un agent de lutte biologique est un organisme vivant utilisé en agriculture, horticulture ou sylviculture, dans des actions de lutte biologique pour limiter les effets des bioagresseurs sur les cultures. Il peut s'agir de macro-organismes, prédateurs, parasites ou parasitoïdes, qui tuent ou affaiblissent les bioagresseurs, ou de micro-organismes pathogènes qui provoquent des maladies chez les bioagresseurs.

Il peut s'agir d'espèces indigènes dans la zone considérée, mais souvent aussi d'espèces introduites. L'expérience de la lutte biologique montre qu'il a souvent été nécessaire d'introduire des ennemis naturels de ravageurs eux-mêmes introduits involontairement dans les cultures.

Les agents de lutte biologique sont classés parmi les organismes auxiliaires de l'agriculture.
Sol LeWitt
Solomon « Sol » LeWitt, né le 9 septembre 1928 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis d'Amérique, mort le 8 avril 2007 à New York, est un artiste américain minimaliste et conceptuel.

LeWitt s'est fait connaître à la fin des années 1960 grâce à ses dessins muraux et ses « structures » (terme qu'il préférait à celui de « sculptures »), mais il a également été prolifique dans une grande variété de médias, dont le dessin, la gravure, la photographie, la peinture, l'installation et les livres d'artiste. Depuis 1965, il a fait l'objet de centaines d'expositions personnelles dans des musées et galeries du monde entier.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Kijik Archeological District
Le Kijik Archeological District est un district historique américain situé dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Lake Clark, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 12 octobre 1994.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Gauche verte (Pays-Bas)
La Gauche verte (en néerlandais : GroenLinks, abrégé en GL) est un parti politique néerlandais. Il défend une société écologiste, socialement progressiste et tolérante. Le mouvement de jeunesse du parti est DWARS. Le parti cohabite avec Les Verts, qui ont plus une vocation régionale.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Sam Moore
Samuel David Moore, dit Sam Moore, est un chanteur américain de soul né le 12 octobre 1935 à Miami (Floride) et mort le 10 janvier 2025 à Coral Gables (Floride). Il est connu pour son duo Sam & Dave avec David Prater.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Spirou et Fantasio (album)
Spirou et Fantasio, écrit et dessiné par André Franquin (sauf quelques planches de Joseph Gillain - Jijé), est le deuxième album publié des aventures de Spirou et Fantasio, le premier par cet auteur. Les quatre histoires de l'album furent écrites juste après la Seconde Guerre mondiale, dont trois qui furent publiées en histoires à suivre dans Le Journal de Spirou. Puis Dupuis les assembla et les publia dans un album relié en 1948. Une édition N&B fut imprimée en 1975 par les Éditions R.T.P. et Dupuis réédite sa version fac-similiée en novembre 2009.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Glycoside-hydrolase
Les glycosides-hydrolases (ou glycosidases) catalysent l'hydrolyse de liaisons glycosidiques et libèrent au moins un composé osidique. Ce sont des enzymes extrêmement communes, dont les rôles sont aussi divers que la dégradation des glucides complexes (cellulose et hémicellulose), les défenses anti-bactériennes (ex. le lysozyme), la pathogénicité (ex. les neuraminidases virales) ou le métabolisme cellulaire (amylases ou enzyme de débranchement du glycogène pour le métabolisme énergétique, mannosidases (en) comme modulateur de glycosylation des protéines…). Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.

Base de Lewis
Une base de Lewis (du nom du chimiste américain Gilbert Newton Lewis) ou nucléophile est une entité chimique dont un des constituants possède un doublet ou plus d'électrons libres ou non liants sur sa couche de valence. Elles peuvent former des liaisons covalentes coordonnées avec un acide de Lewis. Une telle espèce est représentée en représentation de Lewis par un trait sur l'atome concerné.
Marcelo Ramírez
Marcelo Antonio Ramírez Gormaz est un footballeur chilien, né le 29 mai 1965 dans la capitale Santiago.

Il a passé l'essentiel de sa carrière dans le club de Colo Colo.

Au total il a remporté sept Championnats du Chili. Avec Colo Colo il a remporté la prestigieuse Copa Libertadores en 1991, de même que la Copa Interamericana et la Recopa Sudamericana en 1992.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
Big Tree
Big Tree (A'do-eete en kiowa) est un guerrier et chef kiowa né vers 1850 et mort le 13 novembre 1929.

Le 18 mai 1871, il participe avec les chefs Satank et Satanta à l'attaque du convoi de chariots de Warren au cours de laquelle sept blancs sont tués. Il est arrêté au fort Sill le 27 mai puis transferé au fort Richardson. Avec Satanta, ils sont les premiers Amérindiens à être jugés par un tribunal civil. Condamnés à être pendus, leur sentence est commuée en prison à vie de peur de représailles des Kiowas. Ils sont finalement libérés sur parole en octobre 1873.

Il participe à de nouveaux raids à la fin 1873 avant d'effectuer sa reddition en septembre 1874 puis est  emprisonné à fort Sill jusqu'en 1875. Il se convertit au christianisme et devient alors un défenseur de la paix et de l'assimilation.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Don Carlos Buell
Don Carlos Buell (23 mars 1818 près de Lowell (Ohio) – 19 novembre 1898 à Rockport (Kentucky)) est un militaire de carrière de l'US Army. Il participe, en tant qu'officier puis officier général, aux guerres séminoles, américano-mexicaine et de Sécession.

Bataille de Churubusco
La bataille de Churubusco se déroule le 20 août 1847 durant la phase finale de la guerre américano-mexicaine, à Churubusco, une localité fortifiée à 10 kilomètres au sud de Mexico. Elle est la suite directe de la bataille de Contreras qui eut lieu lors de la nuit du 19 au 20 août. Elle oppose l'armée américaine, forte de 8 400 hommes, commandée par le général Winfield Scott à une armée mexicaine, forte de 2 600 hommes, commandée par les généraux Antonio López de Santa Anna et Manuel Rincón. Elle se conclut par la victoire des États-Unis.
Ligne de Flamboin-Gouaix à Montereau
La ligne de Flamboin-Gouaix à Montereau, également appelée ligne de l'Est, est une ligne de chemin de fer française, située au sud de la Seine-et-Marne, qui assure la liaison entre les réseaux ferrés Est et Sud-Est.

Fermée au trafic de voyageurs depuis 1939 et quasiment abandonnée depuis les années 1980, elle renaît progressivement pour les besoins du trafic fret. Les trains de granulats circulent de nouveau sur la partie occidentale, à partir de Courcelles-en-Bassée, depuis octobre 2008. Depuis début 2012, elle est réactivée sur l'ensemble de son parcours.

Elle constitue la ligne no 831 000 du réseau ferré national.

Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.
Peter Cheyney
Peter Cheyney (Londres, 22 février 1896 — Londres, 26 juin 1951) est un auteur britannique de romans policiers et de romans d'espionnage. Il est le créateur des personnages de Slim Callaghan et Lemmy Caution, ce dernier popularisé au cinéma par l'acteur Eddie Constantine.

Acteur de théâtre sous le nom de Hector Stuart, Cheyney utilise également les noms de plume de Harold Brust et de Lyn Southney.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Semaine nationale de la culture
La Semaine nationale de la culture, également connue sous le sigle de SNC, est une biennale culturelle qui se tient à Bobo-Dioulasso depuis 1990. C'est une manifestation pluridisciplinaire d'ampleur nationale, instaurée au Burkina Faso en 1983 sous l'égide du président Thomas Sankara, peu après la révolution voltaïque.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Théorie MOND
La théorie de la dynamique newtonienne modifiée, en anglais Modified Newtonian dynamics et usuellement abrégée en (théorie) MOND, est une théorie physique, adaptée de la mécanique classique, proposée pour expliquer le problème de la courbe de rotation plate des galaxies spirales. Elle constitue une alternative au concept de matière noire, dont l'existence n'a toujours pas pu être mise en évidence.

Il a été calculé que si la matière noire existait, alors elle aurait une abondance au moins cinq fois plus importante que la matière baryonique, pour constituer de 83 % à 90 % de la densité totale de l'Univers observable, selon les modèles de formation et d'évolution des galaxies, ainsi que les modèles cosmologiques.

MOND repose sur une modification de la seconde loi de Newton aux accélérations très faibles. Elle est généralisée dans le cadre d'une théorie relativiste, la théorie tenseur-scalaire.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest
Jean-Léonor Le Gallois, sieur de Grimarest, né et ondoyé en mai 1659 à Bernières-sur-Mer, baptisé le 15 janvier 1676, mort à Paris le 23 août 1713, est un polygraphe français de la fin du règne de Louis XIV.

Tout à la fois mathématicien et théoricien des fortifications, historien militaire et maître de langue, son nom reste attaché à celui de Molière, dont il a été, trente-deux ans après sa mort, le premier véritable biographe.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
La Petite Maison de Kolomna
La Petite Maison de Kolomna (Домик в Коломне, Domik v Kolomne) est un film russe réalisé par Piotr Tchardynine, sorti en 1913,.

Il est inspiré du poème du même nom de Alexandre Pouchkine paru en 1830,.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
3e armée (Autriche-Hongrie)
La 3e armée austro-hongroise est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Déployée sur le front de l'Est en Galicie, elle est ensuite envoyée sur le front serbe puis le front italien avant de retourner sur le front de l'Est.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Magot de Buis
Le magot de Buis est un trésor de pièces d'or mérovingiennes trouvé dans un potager à Buis (un hameau de Chissey-en-Morvan) vers 1855. Il comporte alors environ 300 à 400 pièces lorsque l'antiquaire local Anatole de Charmasse les consulte en 1873, en identifie 55 types, note des légendes et dessine des croquis. Il a depuis été dispersé.

Château de Buis
Le château de Buis, autrefois de Buy (Boxum), est un château de Bourgogne à Chissey-en-Morvan dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 1992.
Apolline de Malherbe
Apolline de Malherbe, née le 21 mars 1980 à Paris 16e, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française. Elle a notamment travaillé pour la chaîne d'information en continu BFM TV entre 2007 et 2012 et y travaille de nouveau depuis 2013.

Depuis le 24 août 2020, elle est aux commandes de la matinale Apolline Matin diffusée en direct entre 6 h 30 et 8 h 30 en simultané sur RMC et RMC Découverte jusqu'en 2021 et depuis 2021 sur RMC Story.

Christophe Barbier
Christophe Barbier, né le 25 janvier 1967 à Sallanches (Haute-Savoie), est un journaliste éditorialiste et artiste dramatique français. Il est le directeur de rédaction de l'hebdomadaire L'Express entre août 2006 et octobre 2016. Il est également éditorialiste politique et chroniqueur sur BFM TV de septembre 2016 à juillet 2025 .
Renate Schoene
Renate Schoene (née le 30 mars 1945 et morte le 12 février 2013 ) est une bibliothécaire allemande.

Elle a écrit une monumentale bibliographie sur le vin avec comme centre de gravité son histoire des origines jusqu'à l'époque contemporaine. Cette bibliographie concerne près de 29 800 titres (dans la troisième édition numérique), dont surtout des ouvrages imprimés en allemand ; 1 600 de ces ouvrages sont à la bibliothèque de l'université de Sciences appliquées Geisenheim.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Fios de ovos
Le fios de ovos (littéralement « brins d'œufs ») est un aliment sucré traditionnel portugais composé d'œufs (principalement des jaunes), étirés en fins fils et bouillis dans un sirop de glucose. Ils constituent un élément traditionnel de la cuisine portugaise et brésilienne, aussi bien dans les desserts que comme accompagnement (uniquement au Brésil).

Cette préparation est également connue en Espagne sous le nom de huevo hilado (« œuf filé », au Japon sous le nom de keiran somen (鶏卵素麺, « nouille à l'œuf de poule), au Cambodge sous le nom de vawee (នំវ៉ោយ /nʊm vaɔj/), en Malaisie sous le nom de jala mas (« filet doré »), et en Thaïlande sous le nom de foi thong (ฝอยทอง ; « brins d'or »). Dans la région du Malabar Utara au Kerala, en Inde, il est connu sous le nom de muttamala (മുട്ടമാല ; « brins d'œuf »).

Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).
Pierre Ier de Montmorency-Fosseux
Pierre Ier de Montmorency-Fosseux, 1er marquis de Thury, comte de Châteauvillain, baron de Fosseux, seigneur de Crèvecœur, de Lauresse, etc., chevalier de l'ordre du roi, gentilhomme ordinaire de sa chambre, capitaine de 50 hommes d'armes de ses ordonnances.

Le 24 juillet 1577, il vend la baronnie de Fosseux, située en Artois, à Jean de Henin, seigneur de Cuvilliers, pour 56 000 florins carolus, se réservant pour lui et ses hoirs, le titre de baron de Fosseux, qu'il affecte à sa châtellenie de Baillet-sur-Esche.

Il sert utilement les rois Henri II, François II, Charles IX et Henri III qui érige en sa faveur, la baronnie de Thury en marquisat, par lettre de septembre 1578.

En 1570, étant devenu l'aîné de toute sa maison, il quitte la brisure adoptée par sa branche, qui était une étoile à six rais sur la croix, et prend les armes pures de Montmorency.

Crèvecœur-en-Auge
Crèvecœur-en-Auge est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie,

Crèvecœur-en-Auge est peuplée de 475 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.