hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Turismo 4
Gran Turismo 4 (GT4) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu fait partie de la série Gran Turismo. Il s'est vendu à près de 12 millions d'exemplaires dans le monde.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Constante de Meissel-Mertens
En mathématiques, la constante de Meissel-Mertens (également nommée constante de Mertens, constante de Kronecker, constante de Hadamard-La Vallée Poussin ou constante des inverses des nombres premiers) est utilisée principalement en théorie des nombres. Elle est définie comme la limite de la différence entre la série des inverses des nombres premiers et le logarithme népérien du logarithme népérien.

Charles-Jean de La Vallée Poussin
Charles-Jean Étienne Gustave Nicolas, baron de La Vallée Poussin, né le 15 août 1866 à Louvain en Belgique, mort le 2 mars 1962 à Watermael-Boitsfort, à Bruxelles, est un mathématicien belge.

Il est connu pour avoir démontré le théorème des nombres premiers en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Thierry Moullec
Thierry Moullec est entraineur-assistant de Pierre Vincent de l'Équipe de France féminine de basket-ball.

À ce poste il remporte le championnat d'Europe 2009 en Lettonie contre la Russie puis il atteint la finale des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, contre les États-Unis où les Françaises remportent la médaille d'argent.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket Women's 2009, est la 32e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Liepāja, Valmiera et Riga en Lettonie du 7 juin au 20 juin 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Tsilla Hershco
Tsilla Hershco est une historienne et politiste israélienne, détentrice d'un doctorat de l'université Bar-Ilan.

Elle est spécialiste des relations entre la France et Israël, des relations d'Israël avec l'UE, de la politique proche-orientale française et de l'histoire des Juifs de France. Tsilla Hershco est chercheuse au Centre Begin-Sadate d'études stratégiques de l'Université Bar-Ilan.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Atys (fils de Crésus)
Atys était l'un des deux fils de Crésus roi de Lydie.  Un songe lui ayant indiqué que ce fils périrait par le fer, Crésus lui choisit une épouse et l'éloigna des armées, à la tête desquelles il avait coutume de l'envoyer. Il fit enlever les dards, les piques, et toutes les armes offensives des appartements où elles étaient suspendues, et les fit entasser dans des magasins, de peur qu'il n'en tombât quelqu'une sur son fils. Toutes ces précautions furent hélas vaines, la sinistre prémonition se réalisa au cours d'une partie de chasse au cours de laquelle Atys périt transpercé par  le javelot du Phrygien Adraste.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Bataillon Djokhar Doudaïev
En Ukraine, le bataillon Djokhar Doudaïev, en hommage à Djokhar Doudaïev, est une unité paramilitaire spéciale formée de volontaires tchétchènes qui combattent contre les séparatistes prorusses, les Russes et les kadyrovtsy (les combattants tchétchènes de Ramzan Kadyrov). Le bataillon est basé dans l'oblast de Louhansk.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Championnats d'Europe d'aviron 1969
Les championnats d'Europe d'aviron 1969, soixante-et-unième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu en 1969 à Klagenfurt, en Autriche.

Portail de l’aviron

Portail de l’Europe

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Nayu Kiyohara
Nayu Kiyohara (清原 奈侑, Kiyohara Nayu), née le 1er mai 1991 à Osaka, est une joueuse de softball internationale japonaise évoluant au poste de receveuse pour le club du Bic Camera Takasaki Bee Queen.

Lors du retour du softball au programme des Jeux olympiques d'été, organisés à Tokyo en 2021, elle décroche la médaille d'or avec l'équipe du pays hôte.

Équipe du Japon féminine de softball
L'équipe du Japon de softball féminin est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de softball féminin : la Coupe du monde et les Championnats d'Asie. Elle est gérée par la Fédération japonaise de baseball et softball (FFBS).

L'équipe est notamment championne olympique en 2008 puis en 2020 lorsque le sport redevient olympique..
Norsk filminstitutt
Le Norsk filminstitutt (NFI) est l'institut norvégien du cinéma. Il a été créé en 1955 pour abriter les archives du cinéma norvégien. Depuis 1989, il assure aussi la promotion des films norvégiens à l'étranger. Il aide à la production de films depuis 1993 et a incorporé la cinémathèque d'Oslo en 1994. En 2008, une importante réforme du cinéma norvégien opérée par le ministère de la Culture réunit sous son appellation le Fonds norvégien pour le cinéma, le Développement cinématographique norvégien et la Commission cinématographique norvégienne.

Le NFI est membre de la Fédération internationale des archives du film et de l'Académie européenne du cinéma, et représente la Norvège auprès d'Eurimages et de l'Observatoire européen de l'audiovisuel.

Eurimages
Eurimages est le fonds culturel du Conseil de l'Europe. Opérationnel depuis 1989, il regroupe aujourd’hui 38 États membres : 37 des 47 États membres de cette organisation basée à Strasbourg, plus le Canada en tant que membre Associé.
Archaeopithecidae
Les Archaeopithecidae forment une famille de mammifères fossiles de l'ordre des Notoungulata. Leurs fossiles datent du début de l'Éocène, caractérisant la période de l'itaboraien et ont été découverts en Amérique du Sud.

Itaboraien
L'Itaboraien (du portugais : Itaboraiense, passé par l'anglais : Itaboraian) ou l'âge itaboraien est une période de l'époque géologique de l'Éocène inférieur (53,0 à 50,0 Ma) de l'Éocène, caractérisant l'âge des mammifères terrestres d'Amérique du Sud (SALMA). Il succède au Riochiquien (en) et précède l'âge casamayorien (en).
John de Mowbray
John de Mowbray ou John Mowbray peut se référer à plusieurs membres de la famille de Montbray (anglicisé en Mowbray) :

John (I) de Mowbray (1286-1322), 2e baron Mowbray, important baron, soldat et rebelle anglais ;

John (II) de Mowbray (1310-1361), 3e baron Mowbray, important baron anglais ;

John (III) de Mowbray (1340-1368), 4e baron Mowbray, important baron anglais ;

John (IV) de Mowbray (1365-1380), créé 1er comte de Nottingham en 1377 ;

John (V) de Mowbray (1392-1432), 2e duc de Norfolk, soldat et important baron anglais ;

John (VI) de Mowbray (1415-1461), 3e duc de Norfolk, important baron yorkiste dans la Guerre des Deux-Roses ;

John (VII) de Mowbray (1444-1476), 4e duc de Norfolk, important baron anglais.

Famille de Montbray
La famille de Montbray, qui tient son toponyme du village de Montbray dans le Cotentin, fait partie des grandes familles baronniales anglo-normandes. Il y a en réalité deux familles distinctes de Montbray. Roger de Montbray, fils de Néel d'Aubigny, est le primogéniteur de la seconde. Il prend le toponyme de Montbray après avoir hérité de son père, en 1129, de l'honneur normand de Montbray. En anglais, Montbray s'anglicise en Mowbray après la perte des territoires normands au XIIIe siècle.
Séminaire Saint-Paul VI
Le séminaire Saint-Paul VI (ex-Groupe de formation universitaire) est un cursus de formation interne à l'Église catholique en France. C’est un séminaire de 1er cycle qui forme des hommes qui veulent devenir prêtres diocésains.

La spécificité du séminaire Saint-Paul VI est d’organiser cette formation par alternance : les séminaristes mènent de front leurs études civiles et leur première formation philosophique, théologique et biblique en vue du ministère presbytéral.

La formation suit la Ratio Fundamentalis Institutionis Sacerdotalis promulguée par le Vatican en 2016.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Jeune Fille à la coiffure de dentelle
Jeune Fille à la coiffure de dentelle est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1891. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune fille portant un couvre-chef en dentelle. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon, dont elle est l'un des chefs-d'œuvre.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
The Square (film, 2017)
The Square est une comédie dramatique suédo-germano-dano-française, écrite et réalisée par Ruben Östlund, sortie en 2017.

Sélectionné au Festival de Cannes 2017, le film y remporte la Palme d'or, remise par Juliette Binoche et le président du jury Pedro Almodóvar.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Liste Robinson
Dans le domaine du marketing direct, la liste Robinson recense les personnes qui ne souhaitent pas recevoir de courrier publicitaire à leur nom et adresse par voie postale.

En France, elle a été créée en avril 1976 par l'Union Française du Marketing Direct & Digital, et elle est gérée depuis 2001 par le Service National de l’Adresse du groupe La Poste.
L'inscription sur cette liste est gratuite et se fait par courrier à l'adresse disponible sur l'annuaire du site Service-Public.fr

Il existe un site internet pour la Belgique.

Marketing direct
Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une réaction immédiate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible.
Chapelles dans le Bajsko groblje à Subotica
Les chapelles dans le Bajsko groblje à Subotica (en serbe cyrillique : Капеле на Бајском гробљу у Суботици ; en serbe latin : Kapele na Bajskom groblju u Subotici) sont des chapelles catholiques situées à Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1816).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Carvel Rock (Îles Vierges britanniques)
Carvel Rock est un îlot inhabité des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes de moins de 8 100 m2. Il n'est visité que par les bateaux pour pratiquer la plongée sous-marine et ne possède que des falaises à pic sans plage ce qui rend impossible la construction d'un débarcadère.

Carvel Rock est situé au sud de l'archipel, à peu près au centre de la distance séparant Ginger Island de l'île de Cooper.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Championnat d'Europe 2005 de football américain
Le Championnat d'Europe 2005 de football américain (en anglais, 2005 EFAF European Championship) est la 11e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Le tournoi final a lieu en Suède à Malmö du 28 juillet 2005 au 30 juillet 2005.

C'est l'équipe de Suède qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire (l'équipe d'Allemagne était la tenante du titre).

Équipe d'Allemagne de football américain
L'équipe d'Allemagne de football américain représente la Fédération d'Allemagne de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Vice-champions d'Europe en titre, les Allemands sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.
Sâhipataoğulları
Les Sâhipataoğulları est le nom d’une dynastie de beys turkmènes d’Anatolie fondée par Fakhr al-Dîn `Ali Sahip Ata l’un des derniers vizirs seldjoukide du sultanat de Roum pendant la période des beylicats. Après 1265, ses fils s’installent à Afyonkarahisar. Ses descendants se maintiennent jusqu’en 1341, la principauté est alors annexée à celle des Germiyanides. Les Sâhipataoğulları laissent d’importants travaux d’architecture.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Mine de Yanacocha
La mine de Yanacocha est la mine à ciel ouvert d'or la plus importante d'Amérique du Sud. Elle est située à 3 500 m d'altitude dans la Province de Celendín, région de Cajamarca au nord du Pérou près de la localité de Combaya (district de la Encañada).

Elle est contrôlée en 2012 par la société Minera Yanacocha, elle-même détenue à 53,35 % par la société Newmont Mining basée à Denver aux États-Unis et à 43,65 % par la société péruvienne Compañia Peruana Buenaventura, la Banque mondiale détenant les 5 % restants via une de ses structures. Elle emploie 8 000 personnes.

Province de Celendín
La province de Celendín (en espagnol : Provincia de Celendín) est l'une des treize provinces de la région de Cajamarca, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Celendín. Elle fait partie du diocèse de Cajamarca.
Claude Le Maguet
Jean (ou Jean-Baptiste) Salives, dit Claude Le Maguet, est un militant anarcho-syndicaliste, pacifiste, typographe, écrivain et directeur de revues, né le 27 avril 1887 à Albas (Lot) et mort le 14 juillet 1979 à Chêne-Bougeries. Il a vécu en France, en Belgique et en Suisse.

Il est, avec Frans Masereel, Cécile Noverraz et Albert Ledrappier, l'un des fondateurs de la revue les Tablettes.

Il est l'auteur de plusieurs manifestes sur le militantisme.

Charles Vildrac
Charles Vildrac, né Charles Messager le 22 novembre 1882 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 25 juin 1971 à Saint-Tropez, est un poète, dramaturge et pédagogue libertaire français. Poète, conteur, essayiste et surtout auteur dramatique, il reste un des écrivains de théâtre les plus importants des années 1920. Il fonde avec Georges Duhamel notamment le groupe de l'Abbaye, une expérience communautaire en bord de Marne ouverte aux artistes (1906-1908).
Tizmith
Tizmith est une préparation algérienne originaire de Kabylie, à base de farine d'orge, d'huile d'olive et de caroube, qui se déguste essentiellement avec des figues sèches.

Dans la Kabylie de Collo et la région de Jijel, ce mets traditionnel porte le nom de zamitha. En berbère tasahlit, celui-ci est appelé thavsist.

Tasahlite
Le Tasahlite ou kabyle du sahel (en berbère ⵜⴰⵙⴰⵃⵍⵉⵜ Tasaḥlit) est un ensemble de dialectes berbères spécifique à la partie berbérophone du massif des Babors en Kabylie (Nord-est de la Wilaya Sétif), du Sahel-est de la wilaya de Béjaïa, et de l'extrême ouest et sud -ouest de la wilaya Jijel , qui se désigne elle-même comme "Isahliyen / Asahliyen (masculin)", "Tisahliyan / Tisahliyin (féminin)" - les habitant(e)s du Littoral-. Toutefois, certains préfèrent désigner leur langue par le nom de leur tribu ou de leur région, comme c'est le cas à Amoucha, Aokas, Kherrata, dont les dialectes sont sensiblement différents. Les langues berbères pratiquées à partir du sud de Kherrata sont quant à elles classées comme appartenant au dialecte chaoui des Amouchas.
Lesson of the Evil (film)
Aku no kyōten (悪の教典), en anglais Lesson of the Evil, est un film de genre slasher japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 2012 au Japon.

Il s'agit d'une adaptation du roman Lesson of the Evil de Yūsuke Kishi paru en 2010, également adapté en série manga.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Siège de Chartres (1568)
Le siège de Chartres, qui se déroule de février à mars 1568, met fin à la deuxième guerre de religion. Il est entrepris par Louis Ier de Bourbon-Condé, principal chef des huguenots dans un contexte de tensions politiques et religieuses qui ont repris après l'échec de la surprise de Meaux.

Surprise de Meaux
La surprise de Meaux (aussi appelée la bataille de Meaux) est une conspiration organisée en 1567 par Louis Ier de Bourbon-Condé, un des principaux chefs protestants, pour enlever le roi de France, Charles IX, et la famille royale. Cet événement déclenche la deuxième guerre de Religion (1567-1568).
Aaron Grandidier-Nkanang
Aaron Grandidier-Nkanang, né le 18 mai 2000 à Londres (Angleterre), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier avec la Section paloise.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

SVNS 2023-2024 (masculin)
Le SVNS 2023-2024 est la 25e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 2023 au 2 juin 2024. C'est la première saison au cours de laquelle le format de la série change.

Le nombre total d'équipes pour cette saison a été réduite de seize à douze, comme pour la série féminine. Le Canada a remporté les barrages de promotion/relégation à Londres le 21 mai 2023 et constitue ainsi la 12e équipe.
Cauchero
Cauchero est un corregimiento situé dans le district d'Almirante, province de Bocas del Toro, au Panama. En 2010, la localité compte 2 424 habitants.

Jusqu'au 4 décembre 2020, le corregimiento faisait partie du district de Bocas del Toro, lorsqu'il a été transféré au district d'Almirante, par la loi 172 de 2020.

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
The Citizen's Band
The Citizen's Band est un groupe de musiciens professionnels créé au début des années 1980.

Ami de Johnny Hallyday, Bob Simister crée en 1980 le groupe Citizen’s band.

Le groupe compose alors C.B. Radio qui deviendra le générique de l’émission Les routiers sont sympas sur RTL.

En 1985, le groupe sort le titre Shanana, générique de l’émission Intervilles, un titre largement inspiré du tube Centerfold de J. Geils Band, sorti en 1981.

Le groupe se produit régulièrement dans des rencontres commerciales : il a donné des concerts pour Microsoft, Candia...

Il donne également des concerts à l'occasion des Grands Prix de F1 (Monaco, Monza…) et il se représente depuis près de 10 ans sur des plages de la Côte d'Opale à la Côte d'Azur.

The Citizen's Band est encore en activité aujourd'hui.

Radio Télévision Luxembourg
Cet article est conçu comme une porte d'entrée vers la galaxie des chaînes de radio et de télévision RTL et ne traite ni de la radio française ni du groupe de média homonymes.

Pour la radio française, se reporter à l'article RTL.
Pour le groupe de média, se reporter à l'article RTL Group.

Pour les autres sens du sigle RTL se reporter à l'article RTL (homonymie) .

Radio Télévision Luxembourg, abrégé en RTL, est une marque commerciale multi-support du groupe audiovisuel CLT-UFA, filiale de RTL Group, désignant un ensemble de chaînes de radio et de télévision dans neuf pays européens.