hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endocytose à récepteur
Une endocytose à récepteur aussi appelée "pinocytose à manteau de clathrine" est une endocytose sélective grâce à l'existence de récepteurs membranaires qui permettent la reconnaissance et donc la liaison à des molécules particulières (ex. : LDL pour le transport des cholestérols).

Ces vésicules formées (contenant les LDL) sont alors transportées dans le cytosol par le cytosquelette et ses moteurs protéiques (ex. : dynéines sur les microtubules). Ces vésicules (intracellulaires) peuvent alors subir différentes évolutions suivant l'utilité pour la cellule (le cholestérol est notamment utilisé dans les cellules qui synthétisent des hormones stéroïdes comme la testostérone)

Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.
None (office)
None est la prière chrétienne de la neuvième heure du jour (15 h) dans la liturgie des Heures, les prières quotidiennes chrétiennes).

C'est aussi, par extension, le nom de l'office chrétien récité à la neuvième heure du jour par les moines et les moniales, ou les laïcs. Il est donc habituellement chanté ou dit vers 15 heures, et commémore le moment où le Christ est mort sur la Croix.

Dans le rite romain, il se compose d'un hymne, de trois psaumes (ou parties de psaumes), d'une courte lecture biblique, d'un répons et d'une oraison.

Avec Sexte et Tierce, none fait partie des trois prières dites du 
« milieu du jour »; habituellement, on ne récite qu'une seule des trois, très souvent celle de midi (Sexte). L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

À noter que la « trève de Dieu », instaurée par l'évêque de Vic Oliva de Besalù en 1027, commençait à l'heure de none le samedi pour se terminer à l'heure de prime le lundi.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Gözleme
Le gözleme (prononcé [gœz.lɛ.mɛ]) est une spécialité turque qui prend la forme d'une crêpe constituée de pâte phyllo (ou yufka), pouvant être farcie de viande hachée, de légumes tels que pommes de terre, épinards, de fromage ou d'œuf.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Tamding Choekyi Andruktsang
Tamding Choekyi Andruktsang aussi appelée Tading Choekyi Aduk tibétain : རྟ་མགྲིན་ཆོས་ཀྱི་ཨ་འབྲུག, Wylie : rta mgrin chos kyi a 'brug, née en 1941 à Lithang est une femme politique et députée tibétaine.

Xian de Litang
Le xian de Litang (chinois : 理塘县 ; pinyin : Lǐtáng xiàn; tibétain : ལི་ཐང་རྫོང, Wylie : li thang rdzong, pinyin tibétain : Litang Zong) (autre orthographe : Lithang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Litang est situé dans le Kham, à la frontière entre le Tibet central et la Chine des plaines.
Barrage de García de Sola
Le barrage de García de Sola est un barrage situé en Espagne, plus précisément dans la région d'Estrémadure, près de Talarrubias, Badajoz. Il a été construit en 1962 dans le cadre du Plan Badajoz, dans lequel plusieurs réservoirs ont été construits dans la région afin de stocker l'eau pour l'irrigation de la province de Badajoz ; il dispose d'une centrale hydroélectrique située au pied du barrage. À quelques mètres du réservoir se trouve le village de García de Sola ou Puerto Peña, où certains des travailleurs de la Confederación ont leur propre maison.

Ce barrage comporte sept vannes et stocke l'eau du fleuve Guadiana.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Mate Trojanović
Mate Trojanović, né le 20 mai 1930 à Metković et mort le 27 mars 2015 à Maribor (Slovénie), est un rameur croate.

En 1952, il participe aux Jeux olympiques d'Helsinki avec l'équipe olympique de Yougoslavie et remporte la médaille d'or au quatre sans barreur.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 23 juillet 1952 à Helsinki, en Finlande. Les compétitions rassemblent 404 sportifs, issus de 33 fédérations affiliées au Comité international olympique. Sept finales figurent au programme de cette compétition (toutes masculines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 3 médailles remportées (dont 2 en or), devant l'Union soviétique (3 dont 1 en or) et la France (2 dont 1 en or).
Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Variations sur un thème de Chopin de Rachmaninov
Les Variations sur un thème de Chopin (russe : Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), Op. 22, du russe Sergueï Rachmaninov forment un recueil de 22 variations pour piano composées entre 1902 et 1903 d'après le Prélude en do mineur, Op. 28 n° 20, de Frédéric Chopin. Elles sont dédicacées à Teodor Leszetycki. Rachmaninov joua les Variations sur un thème de Chopin en première à son récital de Moscou du 10 février 1903.

Teodor Leszetycki
Teodor Leszetycki (ou Theodor Leschetizky), né le 22 juin 1830 à Łańcut dans l'actuelle Pologne (mais alors dans l'Empire austro-hongrois), mort le 14 novembre 1915 à Dresde, est un pianiste, pédagogue et compositeur polonais.
Juliette Méadel
Juliette Méadel, née le 17 avril 1974 à Paris, est une avocate, haute fonctionnaire et femme politique française.

Elle est porte-parole du Parti socialiste de 2014 à 2016 et secrétaire d'État chargée de l'Aide aux victimes de 2016 à 2017 sous la présidence de François Hollande. En mars 2020, sans étiquette, elle est candidate aux élections municipales à Montrouge et entre au conseil municipal, avant de rejoindre la Fédération progressiste en 2022.

En 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de la ville dans le gouvernement Bayrou. Ses fonctions prennent fin le 5 octobre 2025.

Élections municipales de 2020 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales ont lieu les 15 mars et 28 juin 2020 dans les Hauts-de-Seine.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour.
17 septembre
Le 17 septembre est le 260e jour de l'année du calendrier grégorien, 261e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 105).

Il est généralement l'équivalent du premier jour complémentaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la vertu.

Accord d'Achnacarry
L’accord d'Achnacarry, également appelé As-Is Agreement, est un accord conclu  le 17 septembre 1928 entre la Standard Oil of New Jersey, la Royal Dutch Shell et l'Anglo-Persian Oil Company au château écossais d'Achnacarry à la suite d'une réunion secrète tenue le 28 août 1928 à l'initiative d’Henri Deterding de la Royal Dutch Shell. Cet accord, auquel se joindront quatre autres majors, la Standard Oil of California, la Standard Oil of New York, la Gulf Oil et Texaco, suit l'accord du même genre dit « de la ligne rouge » signé par les partenaires de la compagnie pétrolière turco-irakienne le 31 juillet de la même année.
Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Frederick Alderman
Frederick Pitt ("Fred") Alderman (né le 24 juin 1905 à East Lansing et mort le 15 septembre 1998 à Social Circle) est un athlète américain spécialiste du sprint.

Étudiant à l'Université de l'État du Michigan, il remporte deux titres lors des Championnats NCAA 1927, sur 100 et 220 yards. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1928, Fred Alderman décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres en compagnie de George Baird, Emerson Spencer et Ray Barbuti. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 14 s 2 et devance finalement l'Allemagne et le Canada.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Classe Hiuchi
La classe Hiuchi (ひうち型多用途支援艦) est une classe de navires auxiliaires de soutien polyvalent (en anglais : AMS-Auxiliary Multi-purpose Support) construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) dans les années 2000.

La classe Hiuchi AMS a remplacé la classe ASU (Auxiliary Service Utility). La mission principale de ces navires est d’appuyer les exercices d’entraînement d’autres navires, notamment les exercices de tir et de lancement de torpilles.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Erimena
Erimena  ou  Érimena est roi de l'Urartu de 625 à 605 av. J.-C. Il est probablement le fils de Sarduri III et successeur de Sarduri IV (bien que selon une autre hypothèse, il est un des frères de Rusa II).

En 609 av. J.-C., c'est, après l'Assyrie, au tour de l'Urartu de subir l'attaque du nouvel envahisseur qu'est Babylone. Une chronique babylonienne mentionna une expédition dans la région montagneuse de Bit Hanounia durant le règne du roi Nabopolassar (626-605).

Erimena est suivi sur le trône par son fils Rusa III.

Nabopolassar
Nabopolossar (Nabû-apla-uṣur, « Nabû protège le fils héritier » ; grec Nabopolassaros), est un roi de Babylone, fondateur de l'empire néo-babylonien, qui a régné de 626 à 605 av. J.-C. Personne aux origines non-royales, sans doute issu d'une famille de notables d'Uruk, il profite d'une guerre civile en Assyrie pour secouer le joug de ce pays qui dominait la Babylonie. Il parvient progressivement à chasser les Assyriens de la région, avant de les attaquer dans leur pays même. Recevant l'appui des Mèdes, il parvient à détruire l'empire assyrien entre 614 et 609. Il laisse ensuite son fils et successeur désigné Nabuchodonosor entreprendre la conquête de la Syrie. En Babylonie, il entreprend d'importants travaux de reconstruction, principalement dans la capitale Babylone, qui sont poursuivis par son fils après sa mort.
Stauntonia coriacea
Stauntonia coriacea est une espèce de de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est  une liane communément dénommée blue china vine. Son aire de répartition est la Chine centrale et méridionale ou elle pousse principalement dans le biome tempéré.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
Thembelihle
La municipalité locale de Thembelihle (qui signifie « bon espoir ») est une municipalité locale située en Afrique du Sud, dans la province du Cap-du-Nord. Créée en 2000 à la suite de la réforme des gouvernements locaux, elle regroupe les communes de Strydenburg, Hopetown, Kraankuil et Oranjerivier. Elle fait partie du district municipal de Pixley ka Seme.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).

La Fille du capitaine
La Fille du capitaine (en russe : Капитанская дочка, Kapitanskaïa dotchka) est un roman publié par Alexandre Pouchkine en 1836.

Se déroulant au XVIIIe siècle, principalement dans les steppes situées au sud de l'Oural, il a pour thème les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de la révolte d'Emelian Pougatchev.

La Fille du capitaine est considéré comme l'un des premiers chefs-d'œuvre de la littérature russe.
School Rumble
School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 seulement au Japon.

La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. En France l'anime est diffusé sur la chaine Gong.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
José Maria Servià
Josep Maria Servià, né le 6 avril 1953 à Gérone, est un pilote automobile de rallye raid qui courut de 1997 à 2005 pour l'écurie Schlesser Aventures.

Il est le frère de Salvador Servià, et l'oncle de Oriol Servià.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Deutsches Heer
La Deutsches Heer (Armée allemande) est le nom officiel de l'armée de terre dans l'Empire allemand de 1871 jusqu'en 1919. L'aviation ou « Luftstreitkräfte », intégrée dans la Deutsches Heer, ne constitue alors pas une branche indépendante.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Garbh Sgeir
Garbh Sgeir (récif rugueux) est un îlot faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Garbh Sgeir se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
Élection présidentielle srilankaise de 1994
L'élection présidentielle sri lankaise de 1994 est la troisième élection présidentielle du Sri Lanka. Le président du Sri Lanka Ranasinghe Premadasa a été assassiné par les Tigres tamouls, et son Premier ministre Dingiri Banda Wijetunga est nommé président intérimaire.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Cinéma de spéléologie
Le cinéma de spéléologie est celui qui est tourné dans des grottes et des gouffres et plus précisément celui qui relate l'exploration et la découverte de grottes et de gouffres, un cinéma documentaire ou de fiction dans lequel se reconnaissent les spéléologues. En revanche, on peut difficilement inclure dans le cinéma de spéléologie le tournage de scènes dans des grottes reconstituées en studio, qui n'est confronté à aucune des difficultés du cinéma de spéléologie (lumière, autonomie du matériel de l'opérateur, coordination de l'équipe, danger du terrain, angles de vue pour rendre compte de l'ensemble, voire risque de lassitude du spectateur, etc.).

Raymond Gaché
Raymond Gaché (Grenoble, 3 novembre 1906 - Paris 7e, 7 juillet 1968) était un alpiniste et spéléologue français.

Il a joué un rôle pionnier dans le domaine de la spéléologie car il a présidé la Société spéléologique de France, ainsi que dans le domaine du camping car il a été secrétaire général de l'Union française des associations de camping.
Jake Weary
Jacob Weary, dit Jake Weary, est un acteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 février 1990 à Trenton dans le New Jersey. Il se fait connaître grâce à ses rôles : Luke Snyder dans le feuilleton As the World Turns, Vince Keeler dans la série Chicago Fire et Deran Cody dans la série dramatique Animal Kingdom.

Kaare Andrews
Kaare Kyle Andrews (né à Saskatoon) est un dessinateur, scénariste de comics et réalisateur canadien connu pour ses travaux chez Marvel Comics, notamment ses couvertures de Hulk et Iron Fist. Tout en continuant à dessiner pour Marvel, il se diversifie à partir de la fin des années 2000 dans le cinéma. Il a réalisé deux longs-métrages, Altitude (2010) et Cabin Fever: Patient Zero (2014) ainsi qu'un segment de l'anthologie The ABCs of Death.