hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miki Higashino
Miki Higashino (東野 美紀, Higashino Miki) (née le 1er janvier 1968 ?) est une compositrice japonaise de musiques de jeux vidéo, connue surtout pour ses musiques de Suikoden.

Miki Higashino commença comme étudiante embauchée par Konami en 1985, et contribua de façon assez mineure à beaucoup de jeux, souvent non créditée ou apparaissant sous le nom de Miki-Chang. Elle fit alors partie du Konami Kukeiha Club (avec Naoki Maeda), en collaboration avec lequel elle composa pour le jeu Gradius III puis Suikoden en 1995.

La réussite de la bande-son du premier volet incite Konami à lui confier celle du second. Avec des thèmes très riches et souvent superbes, Suikoden II sera sans doute sa consécration, et beaucoup d'amateurs regretteront qu'elle ne participe pas au troisième épisode (Suikoden III). Elle quitte même Konami en 2001 pour poursuivre d'autres aspirations (dont une collaboration Yasunori Mitsuda en 2005), mais a continué de travailler avec l'entreprise sur Suikoden IV et Suikoden V.

Suikoden
Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden) est une série de jeux vidéo de rôle initialement développée par Konami Computer Entertainment Tokyo et éditée par Konami.

Le premier volet, Suikoden, est sorti au Japon en décembre 1995 et en 1997 en France ; ce fut l'un des premiers jeu d'aventure à sortir sur la console PlayStation. Suikoden II quant à lui est sorti en France le 21 juillet 2000. Puis sont sortis Suikoden III en 2002 (au Japon et aux États-Unis uniquement) (publié sous forme de manga en 2006 en France), Suikoden IV en février 2005 et Suikoden Tactics en février 2006 et finalement Suikoden V, qui lui est sorti à la fin du printemps 2006.

Les jeux de la série se déroulent à des époques et dans des lieux différents, mais dans un même et unique monde que le joueur découvre ainsi au fur et à mesure des épisodes.
Streptomyces cattleya
Streptomyces cattleya est une espèce (au nom invalide) de bactéries gram positives de la famille des Streptomycetaceae, qui est notamment utilisée pour produire des antibiotiques tels que la céphamycine, la pénicilline, et la thiénamycine.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Lac de Lustou
Le lac de Lustou est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d’Azet dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,7 ha pour une altitude de 2 370 m.

Vallée du Rioumajou
La vallée du Rioumajou est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Saint-Lary-Soulan dans la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Louise d'Orléans
Les nom et prénom de « Louise d’Orléans » ont été portés par :

Louise d’Orléans (1716-1736), « Mademoiselle de Chartres », fille du Régent ;

Louise d’Orléans (1812-1850), fille de Louis-Philippe Ier, première reine des Belges ;

Louise d’Orléans (1869-1952), fille de Ferdinand, duc d’Alençon et princesse de Bavière ;

Louise d’Orléans (1882-1958), épouse de Charles de Bourbon-Siciles ;

Louise d’Orléans (1999), fille de Charles-Louis d'Orléans (petit-fils du prétendant Henri d’Orléans).

Charles de Bourbon-Siciles (1870-1949)
Le prince Charles de Bourbon (en italien, Carlo di Borbone), devenu l’infant Charles (en espagnol, don Carlos de Borbón y Borbón), né le 10 novembre 1870 à Gries, en Autriche-Hongrie, et mort le 11 novembre 1949 à Séville, en Espagne, est un membre de la maison de Bourbon-Siciles devenu membre de la famille royale d’Espagne en épousant l’infante María de las Mercedes. Par son second mariage avec la princesse Louise d’Orléans, le prince est le grand-père de Juan Carlos au travers de sa fille María de las Mercedes.
Studio 3
Studio 3 ((it) studio tre) est un boys band italien fondé en 2005 grâce à la rencontre avec le producteur Nikko.

Il est composé d'Andrea Vetralla, dit « Vetro », de Marco Venturini et de Salvatore Valerio, dit « Gabriel » (avant lui, il s'agissait d'un autre membre appelé Gino). Leur nom vient de la première rencontre du trio dans un studio d'enregistrement.

Marco Venturini
Marco Venturini (né le 12 juillet 1960 à Pistoia) est un tireur sportif italien, spécialiste de la fosse olympique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, il remporte la médaille de bronze en inscrivant 218 points. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1996, 2000 et 2004, terminant respectivement aux 20e, 5e et 27e places.
Pèlerinage de Rome
Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de Terre sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l'un des trois principaux pèlerinages catholiques. Rome, siège des successeurs de l'apôtre Pierre, fut et demeure un pèlerinage majeur. Jérusalem, où mourut Jésus, est également une destination éminente, et est en outre une ville sainte pour les trois grandes religions abrahamiques : juive, chrétienne et musulmane.

Aujourd'hui, le Vatican est le premier lieu de pèlerinage catholique en fréquentation, avant le Sanctuaire Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico, la basilique Notre-Dame d'Aparecida au Brésil et, en quatrième position, la grotte de Lourdes.

Notre-Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida ou Notre-Dame Aparecida (Nossa Senhora Aparecida ou encore Nossa Senhora da Conceição Aparecida en portugais) est une statue de la Vierge Marie, sainte patronne du Brésil.

Son sanctuaire se situe à Aparecida, dans l'État de São Paulo, et sa fête est célébrée tous les ans le 12 octobre.
Commission de lutte contre la criminalité de la Nouvelle-Galles du Sud
La Commission de lutte contre la criminalité de la Nouvelle-Galles du Sud est une société publique du gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud. Créée en 1986, elle est régulée par la loi sur la Commission contre la criminalité de 2012, dont l'objet est de réduire le crime organisé et les autres crimes graves dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Moutarde azotée
Les moutardes azotées sont des agents alkylants utilisés dans le traitement d'un certain nombre de cancers.

Elles dérivent du gaz moutarde par le remplacement de l'atome de soufre de cette molécule par un groupement azoté isostère. Les deux chaînes chloroéthyles sont communes à cette classe d'anticancéreux.

L'alkylation se déroule en trois étapes :

cyclisation intramoléculaire d'une des deux chaînes chloroéthyle avec libération d'un ion chlorure ;

l'ion aziridinium (ou éthylène imonium) formé est très instable. Il se transforme en ion carbonium hautement réactif ;

ce dernier se fixe sur l'ADN avec une prédilection pour les résidus guanine en position 7. La liaison ainsi formée est très stable.

La deuxième chaîne chloroéthyle peut également se fixer sur l'ADN pour former un pont intrabrin ou interbrin.

Différentes moutardes à l'azote :

Chlorméthine

Chlorambucil

Melphalan

Cyclophosphamide

Ifosfamide

Estramustine

Prednimustine

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Innamorato
Innamorato est un album musical de Jean-Louis Murat, sorti le 19 avril 2019 sur le label PIAS.

Le titre vient de l'italien, qui signifie « amoureux » en français. L'album est composé de huit titres enregistrés en concert lors de la tournée de l'album Il Francese, et de quatre titres inédits, enregistrés en studio, dont le single Autant en faire quelque chose.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 2 et 3 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Américaine Marion Jones dans le temps de 10 s 83.

La finale connaît un faux-départ, mais Merlene Ottey ne s'en aperçoit qu'au bout de 50 mètres de course, ce qui explique sa modeste septième place. Marion Jones, dont c'est la première apparition dans un championnat majeur en catégorie senior, établit un record personnel de 10 s 83. Elle succède ainsi à sa compatriote Gwen Torrence, laquelle a décliné l'invitation à défendre son titre. Jones bat de 2 centièmes Zhanna Pintusevich qui améliore le record d'Ukraine, et, croyant avoir gagné, entame un tour d'honneur, avant de s'effondrer sur la piste après l'annonce des résultats officiels.

Zhanna Pintusevich-Block
Zhanna Pintusevich-Block (ukrainien : Жанна Юріївна Пінтусевич-Блок, en anglais : Zhanna Pintusevich-Block ; en français : Janna Pintousevitch-Block), née Tarnopolskaïa (Тарнопольська) le 6 juillet 1972 à Nijyn, est une athlète ukrainienne, évoluant sur le sprint.
Église Sainte-Marie de Dillingen
L'église Sainte-Marie (en allemand : Klosterkirche Mariä Himmelfahrt), dédiée à l'Assomption, est l'église du couvent des Franciscaines de Dillingen an der Donau en Souabe (diocèse d'Augsbourg). Ce couvent est la maison-mère de cette congrégation, construit au XVIIIe siècle selon les plans de Johann Georg Fischer (de) dans le style rococo.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée du 24 au 27 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'Américain Angelo Taylor.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Compiz
Compiz est un gestionnaire de fenêtres composite libre qui a révolutionné l'environnement de bureau du serveur X, et notamment sur les distributions Linux. Compiz permet des effets graphiques avancés comme la transparence, des effets 3D et d'ombres. Compiz compose l’affichage en exploitant l'accélération matérielle disponible sur la carte graphique.

Dès la publication de son code source en février 2006, Compiz est très vite adopté. Mais peu de temps après, la communauté de développeurs se sépare : le projet Beryl commence en septembre de la même année. En mars 2007, la réunification du projet se fait sous le nom de Compiz Fusion, pour finalement revenir à son nom initial en février 2009.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Télé Achats
Télé Achats, précédemment nommée Shopping TVA, était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en infopublicités. Télé Achats était la propriété du Groupe TVA, filiale de Québecor Média, et offerte exclusivement au Québec par le câblodistributeur Vidéotron.

Télé Achats diffusait des infopublicités tournées en français, ou tournées à l'origine en anglais et doublées en français.

Étant une chaîne spécialisée dans la vente de produits, Télé Achats n'avait pas à posséder une licence auprès du CRTC.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
FIFA 2000
FIFA 2000 (ou FIFA 2000 - Major League Soccer aux États-Unis et FIFA 2000 - European League Soccer au Japon) est un jeu vidéo de football sorti en 1999 pour les plateformes PlayStation, Windows et Game Boy Color. Le jeu a été édité par EA Sports et est commenté par Thierry Gilardi et Laurent Paganelli avec notamment la présence de Jean-Luc Reichmann au début de tout match.

Ce jeu avait comme thème principal « It's Only Us » de Robbie Williams, mais également d'autres titres comme « Stop the Rock » d'Apollo 440 ou encore « Sell Out » de Reel Big Fish.

Apollo 440
Apollo 440 est un groupe musical britannique formé en 1990 à Liverpool par Trevor Gray et son frère Howard Gray, ainsi que Norman Fisher-Jones (Noko). Tous les membres chantent et utilisent allègrement samples et bruit électronique.

Ils feront une première fois parler d'eux en remixant le titre Even Better Than The Real Thing de U2 (1991), en proposant pour l'une des premières fois une version "dance" d'un morceau rock.

Après avoir migré dans le quartier de Camden à Londres, Apollo 440 a enregistré son premier album Millennium Fever et l'édite en 1994 sur son propre label Stealth Sonic Recordings (distribués par Epic Records).

En 1996, ils changent l'écriture de leur nom pour Apollo Four Forty avant de revenir à la version chiffrée vers 2001,.

Actuellement, le groupe réside dans Islington à Londres dans un nouveau siège social affectueusement appelé Apollo Control.
Billy Mackenzie écrit les paroles de Pain in any langages (Electro Glide in blue) avant de se donner la mort en 1997.
Craig Millar
Craig Millar (クレイグ ミラー, Kureigu Mirā), né le 29 octobre 1990 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un joueur international japonais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Championnat du Japon de rugby à XV 2022
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2022 ou Japan Rugby League One Division 1 2022 oppose les douze meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Il s'agit de la première édition du championnat sous son nouveau format, abandonnant les équipes corporatives au profit de clubs professionnels.
Auguste Laforêt
Auguste Laforêt (1801-1880), juge au tribunal civil de Draguignan puis de Marseille, érudit polygraphe, historien, membre de l'Académie de Marseille. Il est notamment auteur d'une Étude sur la marine des galères (1861).

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.

How to Rap
How to Rap : The Art and Science of the Hip-Hop MC est un ouvrage spécialisé dans le hip-hop et le rap écrit par Paul Edwards. Il est rédigé à partir d'entretiens avec 104 rappeurs de renom qui expliquent comment ils écrivent et interprètent leurs paroles,,.

How to Rap 2 : Advanced Flow and Delivery Techniques est la suite du livre, également sur le hip-hop et le rap, de Paul Edwards. Il contient davantage d'informations tirées des entretiens réalisés dans le cadre du premier livre.
Île Moturiki
L'île Moturiki, Moturiki Island en anglais, connu aussi sous le nom de "Leisure Island" est une île de la baie de l'Abondance, en Nouvelle-Zélande. Située à quelques mètres des plages de la ville de Mount Maunganui une banlieue de la cité de Tauranga dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.
Big Bambú
Big Bambú est une œuvre d'« installation artistique » créée par les artistes jumeaux américains, Doug et Mike Starn. Des variations sur le thème de Big Bambú ont été construites dans plusieurs endroits du monde. Combinant architecture et sculpture, elles expriment la tension existant entre le chaos et l'ordre dans la nature.

Big Bambú est constituée de milliers de cannes de bambous, assemblées pour former une structure complexe dans laquelle les visiteurs peuvent marcher sur des chemins de bambou surélevés, même pendant qu'une équipe de monteurs est occupée à construire une nouvelle partie de la structure,.

Dans l'installation originelle dans le studio des artistes à Beacon (New York), Big Bambú est en mouvement continu, une équipe en démontant une partie tout en continuant à construire une autre partie à l'autre extrémité.

Son nom est tiré de l'album Big Bambu de Cheech et Chong.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Brad McCrimmon
Brad Byron McCrimmon (né le 29 mars 1959 à Dodsland dans la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est devenu entraîneur.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Caranx rhonchus
Caranx ronfleur

Caranx rhonchus est une espèce de poisson marin de taille moyenne classée dans la famille des carangidés. Elle est répartie dans les eaux tropicales et tempérées de l'océan Atlantique oriental, de la Namibie au sud à l'Espagne et dans la majeure partie de la Méditerranée.

Engraulis encrasicolus
L'anchois commun (Engraulis encrasicolus) est une espèce de poissons marins appartenant à la famille des Engraulidae. Cet anchois est appelé aussi anchois européen, anchois de l'Afrique australe, anchois italien, etc. et souvent « anchois » tout court par simplification.

Principalement pêché au chalut pélagique et à la senne tournante, il vit en banc dans les zones côtières et se rencontre jusqu’à 150 m de profondeur.
Round and Around
Round and Around est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est la sixième chanson du disque A Momentary Lapse of Reason en 1987 avec la première partie de la même chanson, Yet Another Movie. Ces deux parties furent séparés sur l'album en concert Delicate Sound of Thunder paru en 1988. Elle fut souvent jouée en concert lors des tournées du disque.

Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder est un double album enregistré en public du groupe de rock progressif anglais Pink Floyd. Il est sorti le 22 novembre 1988 sur le label EMI en Europe et Columbia en Amérique du Nord et a été produit par David Gilmour. Ce double album a été remasterisé (audio pour le CD et audio/vidéo pour le Blu-Ray / DVD) en 2019 et commercialisé en CD et en Blu-Ray / DVD en 2020.