hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République de Tamrash
L’expression république de Tǎmrǎsh ou République pomaque (en bulgare Тъмръшка република, Помашка република, translittération internationale Tǎmrǎška republika, Pomaška republika) désigne la tentative d’organisation séparatiste des Pomaks (bulgaro-musulmans) de la région de Tămrăš dans les Rhodopes centrales, après l’institution par le congrès de Berlin en 1878 de deux États sur le sol de l’actuelle Bulgarie : la principauté de Bulgarie et la Roumélie orientale. Cette entité politique regroupant 17 à 21 « villages insoumis » (en bulgare непокорните села, translittération internationale nepokornite sela) a existé entre 1879 et 1886.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Bambatouma
Bambatouma est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 515 habitants et 72 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Xavier Mignot
Xavier Mignot, né le 27 janvier 1994 à Bourgoin-Jallieu, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au NOLA Gold en Major League Rugby.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.
ROKS Donghae
ROKS Donghae est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Donghae (PCC-751), une corvette de classe Donghae, en service de 1983 à 2009 ;

le ROKS Donghae (FFG-822), une frégate de classe Daegu, en service depuis 2021.

ROKS Donghae (PCC-751)
Le ROKS Donghae (PCC-751) est une corvette de la marine de la république de Corée, le navire de tête de la classe Donghae. Il tire son nom de la ville portuaire de Donghae, dans la province de Gangwon, située sur la côte de la mer de l'Est. Tous les navires de la classe Donghae ont été nommés d’après des villes en Corée du Sud.
Michael Copon
Michael Copon est un acteur et producteur américain né le 13 novembre 1982 à Chesapeake, en Virginie.

Il est surtout connu pour avoir incarné Felix Taggaro dans la série Les Frères Scott, Lucas Kendall dans Power Rangers : La Force du temps et Penn dans le téléfilm American Girls 4.

La Guerre des Stevens
La Guerre des Stevens ou Drôle de frère (Even Stevens) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Matt Dearborn, produite par les studios Disney et diffusée aux États-Unis entre le 17 juin 2000 et le 2 juin 2003 sur Disney Channel.

En France, elle est d'abord diffusée sur Disney Channel sous le nom Drôle de frère, puis rediffusée dans l'émission  KD2A sur France 2 en étant renommée La Guerre des Stevens bien que les nouveaux épisodes diffusés sur Disney Channel continuent à être appelés Drôle de frère. Elle est ensuite rediffusée dans l'émission Ludo sur France 4, sur France Ô, sur Disney XD et sur Boing. Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV, également sous le nom Drôle de frère.
En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

C'est le premier rôle de Shia LaBeouf et la série qui l'a fait connaître au public. Drôles de vacances, un téléfilm faisant suite à la série, est sorti en 2003.
Holiday World & Splashin' Safari
Holiday World & Splashin' Safari est un complexe de loisirs situé à Santa Claus, dans l’Indiana, composé du parc d'attractions Holiday World et du parc aquatique Splashin' Safari. Le prix d’entrée inclut l’accès aux deux parcs.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Élection présidentielle américaine de 1852 en Alabama
L'élection présidentielle américaine de 1852 en Alabama se déroule le 2 novembre 1852, dans le cadre de l'élection présidentielle de 1852. Elle voit la large victoire de l'ancien sénateur du New Hampshire Franklin Pierce face au général Winfield Scott. Comme dans les États esclavagistes, John Parker Hale n'est pas présent sur les bulletins de vote.

La présence du sénateur de l'État William Rufus DeVane King sur le ticket démocrate a contribué à la victoire de Pierce.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la présidence des États-Unis.  En 1838, il organise à la demande du président Martin Van Buren la déportation de la nation des Cherokees à l'ouest du Mississippi.
Digimon World 2
Digimon World 2 (デジモンワールド2, Dejimon Wārudo Tsu) est un jeu vidéo de rôle et de donjon, développé et publié par Bandai sur PlayStation, issu de la franchise japonaise Digimon. Le jeu est publié le 27 juillet 2000 au Japon, et le 19 mai 2001 en Amérique du Nord. Aucune sortie n'a été effectuée en Europe.

Le joueur contrôle Akira, un digisauveur dont le but est de sauver les digimon et le digimonde d'une catastrophe imminente, avec l'aide de plusieurs digimon qu'il rencontrera au fil de ces aventures.

Bandai Namco Holdings
Bandai Namco Holdings Inc. (BNHD) (株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Hōrudingusu), aussi connue comme Bandai Namco Group, est une entreprise holding japonaise issue de la fusion de Bandai et de Namco le 29 septembre 2005. Elle est spécialisée dans les jouets, les jeux vidéo, les arcades, les anime et les parcs de loisirs. Bandai Namco fournit également diverses machines d'arcade aux cinémas et salles d'arcade du monde entier.

Le siège de la société se trouve à Minato dans la préfecture de Tokyo. En 2017, Bandai Namco est la plus grande entreprise de jouets au monde, avec un chiffre d'affaires annuel de 6,4 milliards de dollars.
Église Saint-Christophe (Mayence)
L'église Saint-Christophe (en allemand: St. Christoph), est un ancien édifice religieux catholique, symboliquement laissée en ruine après guerre, se trouvant dans le centre historique de Mayence à la Karmeliterplatz. De style gothique, l’église fut celle du baptême de Gutenberg. Elle sert aujourd'hui de mémorial des bombardements du 27 février 1945, et de point de repère architectural.

Mainz-Altstadt
La vieille ville de Mayence ou Mainz-Altstadt, est le centre historique de la ville de Mayence. Jusqu'aux premières extensions dans les années 1870, la vieille ville correspond à Mayence tout entière. Le centre historique est traditionnellement divisé en quartiers portant les noms d'importantes rues ou portes de la ville:  Bleichenviertel (quartier des clairières), das Schlossviertel (quartier du château des Princes-Électeurs), le Stefansberg (Hauts-de-Saint-Étienne), le quartier sous le Kupferbergterrasse, le Lauterenviertel (quartier des Lauteren), le Winterhafen (quartier du port hivernal). Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe.
Saison 3 de Mask Singer
La troisième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 1er avril 2022 au 13 mai 2022.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette troisième saison est remportée par la danseuse bulgare Denitsa Ikonomova.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Flore Bois Gaillard
Flore Bois Gaillard ou Flore Gaillard, surnommée la « Lumina-Sophie » sainte-lucienne, est une esclave marronne de la colonie française de Sainte-Lucie qui en est devenue l'une des figures emblématiques. Elle est connue pour avoir menée la révolte des « Brigands», un groupe de marrons, de libres de couleurs et de soldats républicains français contre la domination Britannique.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Mireille d'Ornano
Mireille d’Ornano, née le 29 juin 1951 à Angoulême, est une femme politique française.

Membre du Rassemblement pour la République (RPR), du Front national (FN), du Mouvement national républicain (MNR) puis des Patriotes, elle est conseillère régionale de Rhône-Alpes de 2010 à 2014, conseillère municipale de Grenoble de 1989 à 1995 et de 2014 à 2020, ainsi que députée européenne de 2014 à 2019.

Deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence
La deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-de-Haute-Provence (04), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Sophie Vaginay-Ricourt, député de l'Union des droites pour la République.
Sac de Malines
La cité de Malines ((nl) : Mechelen), actuellement en Belgique, a été mise à sac durant trois jours en octobre 1572 par les tercios espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans.

En représailles de l'aide fournie par la cité de Malines à l'armée rebelle de Guillaume d'Orange, et pour satisfaire les soldes non payées des soldats des tercios espagnols, le duc d'Albe ordonna à ses troupes sous les ordres de son fils Don Fadrique de saccager la cité.

Louis de Nassau
Louis de Nassau  (10 janvier 1538 - 14 avril 1574 à Mook en Middelaar) était le troisième fils de Guillaume Ier de Nassau et de Juliana de Stolberg et le jeune frère du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau.
Grubb
Grubb est un patronyme porté notamment par :

Davis Grubb (1919-1980), écrivain américain ;

Freddie Grubb (1887-1949), coureur cycliste sur route britannique ;

Ragna Grubb (1903-1961), architecte danoise.

Freddie Grubb
Frederick "Freddie" Henry Grubb (27 mai 1887 – 6 mars 1949) est un coureur cycliste sur route britannique qui a participé aux Jeux olympiques de 1912. Il a remporté les médailles d'argent de la course sur route individuelle et en équipe. En 1914, il a pris sa retraite sportive, il a créé une entreprise de fabrication de vélos (F. H. Grubb) à Brixton, prés de Londres. En 1920, la fabrication a déménagé à Croydon et en 1926, à Twickenham. En 1935 FHG Ltd a été créé à Wimbledon, en 1947, le nom F H Grubb a été à nouveau utilisée. Deux ans après sa mort, l'entreprise a été achetée par Holdsworth, qui a utilisé la marque Freddie Grubb jusqu'en 1978.
Joni Puurula
Joni Puurula (né le 4 août 1982 à Kokkola en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace qui évolue en position de gardien de but. Saison 2016-2017 l'Hormadi (Anglet) en Division 1, le second échelon du hockey français.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Salticidae
Les Salticidae, plus communément appelées araignées sauteuses ou saltiques, sont une famille d'araignées aranéomorphes, caractérisées par leur aptitude au saut et par la vision binoculaire qui en découle. Leurs deux yeux de grande taille à l'avant du céphalothorax permettent de les identifier et sont également à l'origine de leur popularité comme NAC, peluches pour enfants ou encore dans les séries d'animation comme Lucas l'araignée.

Il s'agit de la famille d’araignées la plus diversifiée, contenant plus de 680 genres et 6 800 espèces décrites.

Les Salticidae possèdent une des meilleures visions parmi les arthropodes. Elles sont capables de réaliser d'importants sauts, notamment pour chasser, mais aussi en réponse à une menace. On les reconnaît généralement par le motif de leurs yeux.

Peluche
Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.

Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. Par extension, la représentation d'un animal destiné à l'amusement sans matière en peluche est parfois appelée ainsi, et une représentation humaine en peluche est parfois nommée ainsi plutôt qu'une poupée.
Observatoire fédéral d'astrophysique
L'observatoire fédéral d'astrophysique (précédemment observatoire astrophysique du Dominion) est un observatoire astronomique situé sur l'Observatory Hill à Saanich, en Colombie-Britannique (Canada). Subventionné par le gouvernement du Canada, sa construction est achevée en 1918.

Proposé et dessiné en 1910 par John Stanley Plaskett, appuyé par l'International Union for Cooperation in Solar Research, l'observatoire est prévu pour recevoir un télescope dont le miroir primaire fait 72 pouces de diamètre, le plus gros du monde à l'époque. Cependant, les délais de construction font en sorte qu'il entre en fonction après le télescope Hooker de 100 pouces du mont Wilson.

L'observatoire est l'un des principaux centres mondiaux de recherches en astrophysique jusqu'aux années 1960. On y a fait notamment plusieurs découvertes à propos de la nature de la Voie lactée. Il a été reconnu comme un lieu historique national du Canada.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
État de Bhopal
Bhopal était une Nababie puis État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portèrent le titre de "nabab".

La capitale était la ville de Bhopal. Cette principauté fut fondée par Dost Muhammad Khân, un militaire d'origine afghane, en 1713 et subsista jusqu'en 1949 puis fut intégrée dans l'État de Bhopal (1949-1956) puis du Madhya-Pradesh.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Prosthechea magnispatha
Prostechea magnispatha est une espèce de plantes épiphytes de la famille des orchidaceae et du genre Prosthechea.

D'abord répertoriée en 1934 par Oakes Ames, Frederic Tracy Hubbard et Charles Schweinfurth comme Epidendrum magnispathum, puis comme Encyclia magnispatha en 1961 par Robert Louis Dressler, elle porte son nom actuel depuis 1997. Dans certains ouvrages, elle porte le nom de Pseudencyclia magnispatha.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler, né le 2 juin 1927 et mort le 15 octobre 2019, est un botaniste américain puis également costaricien. Il a vécu au Costa Rica et a été chercheur au Jardin botanique de Lankester (JBL) de l'Université du Costa Rica (UCR) pendant 11 ans.
Little Computer People
Little Computer People est un jeu vidéo de simulation de vie sorti en 1985 et édité par Activision, développé par David Crane, Rich Gold, James Wickstead Design Associates, aux États-Unis. Le jeu est sorti sur Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, ZX Spectrum et Apple II. Une version Amiga est sortie en 1987. Une version Famicom Disk System publiée au Japon par Square existe aussi.

David Crane (programmeur)
David Patrick Crane, né en 1953 à Nappanee (Indiana), est un concepteur et programmeur américain de jeux vidéo.

Passionné par le jeu sous toutes ses formes et l'électronique dès son enfance, David Crane s'amuse très tôt à démonter des machines pour comprendre leur fonctionnement et construit très jeune sa propre console pour jouer au morpion.

Il a travaillé dans la conception de jeux vidéo à la fois comme programmeur et game designer pour Atari Inc. à la fin des années 1970 et Activision dans les années 1980. Il est cofondateur des sociétés Absolute Entertainment et Skyworks Interactive.

David Crane est à l'origine de plusieurs innovations techniques développées pour les jeux qu'il a imaginés, parmi lesquels Pitfall!, Dragster, Freeway, Grand Prix ou Ghostbusters pour Activision.
Berninamycine
La berninamycine est un composé organique de la classe des thiopeptides (en). Synthétisée par la bactérie Streptomyces bernensis, elle a des propriétés antibiotiques.

L'un de ses dérivés est commercialisé par la société Novartis, notamment pour lutter contre les infections à Clostridioides difficile.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Tatars en Ukraine
Les Tatars sont l’une des nombreuses minorités ethniques d’Ukraine. En Ukraine, l'identification nationale tatare est utilisée principalement pour des peuples turcs tels que les Tatars de la Volga, moins souvent les Tatars de Sibérie.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Plaguewielder (album)
Plaguewielder est le huitième album studio du groupe norvégien de black metal Darkthrone. L'album sort le 10 septembre 2001 sous le label Moonfog Productions. Les musiciens Apollyon et Sverre Dæhli apparaissent dans l'album en tant que vocalistes sur le titre Command.

L'album est réédité avec une nouvelle pochette en 2011 par Peaceville Records. L'édition CD comprenait un deuxième disque de commentaires des membres du groupe.

Moonfog Productions
Moonfog Productions est un label norvégien spécialisé dans le Black metal.

Le label a été fondé en 1993 par Satyr du groupe Satyricon et Tormod Opedal. La première production du label a été le premier album studio du groupe de Satyr, Dark Medieval Times.
General Electric YF120
Le General Electric YF120 était un turboréacteur à double flux à cycle variable, conçu par le constructeur motoriste américain General Electric Aircraft Engines entre la fin des années 1980 et le début des années 1990 pour le projet Advanced Tactical Fighter (en) de l’US Air Force (qui mena à l'apparition du Lockheed Martin F-22 Raptor).

GE perdit la compétition face au F119 de Pratt & Whitney.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Championnats d'Europe juniors d'haltérophilie
Les championnats d'Europe juniors d'haltérophilie sont une compétition sportive annuelle sous l'égide de la Fédération européenne d'haltérophilie (EWF). De la première édition en 1975 jusqu'en 1997, l'épreuve est exclusivement masculine puis elle s'ouvre aux femmes à partir de 1998. Les juniors sont la catégorie d'âge comprise entre 18 et 20 ans.

Fédération européenne d'haltérophilie
La Fédération européenne d'haltérophilie (anglais : European Weightlifting Federation (EWF)) est une association qui regroupe les fédérations nationales d'haltérophilie en Europe. Son rôle est de gérer et développer l'haltérophilie à l'échelon continental. Elle est basée à Istanbul, en Turquie.

L'organisme est fondé le 20 septembre 1969 à Varsovie.