hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moonchild Trio
Moonchild Trio, The Moonchild Trio ou parfois stylisé Moondchild trio, est un groupe de metal avant-gardiste américain, originaire de New York. Il est formé en décembre 2005 et mêle les styles metal avant-gardiste, punk hardcore et rock expérimental. Dirigé par John Zorn, le projet combine la composition et l'improvisation au sein du rock (d'après la pochette de l'album Moonchild, Songs Without Words). Tous les albums de Moonchild Trio sont enregistrés par Tzadik Records, le label indépendant fondé par John Zorn.

The Crucible (album)
The Crucible est le quatrième album du trio Moonchild. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par le trio composé de Trevor Dunn, à la basse, Joey Baron, à la batterie, et Mike Patton, à la voix (il n'y a pas de paroles), auquel se joint le compositeur au saxophone alto, et Marc Ribot invité sur un titre.
Gargantua et Pantagruel
Gargantua et Pantagruel renvoie à la dénomination (notamment anglophone) de l'œuvre romanesque de François Rabelais. Elle n'est pas contemporaine de l’auteur : Gargantua n'est le personnage principal que dans le roman du même nom, tandis que son fils Pantagruel accomplit avec son ami Panurge et ses compagnons la quête de la Dive bouteille.

Cette appellation désigne les livres suivants :

Pantagruel (1532) ;

Gargantua (1534) ;

Le Tiers Livre (1546) ;

Le Quart Livre (1552) ;

Le Cinquième Livre (1564).

Rabelais a publié les deux premiers ouvrages sous le pseudonyme et anagramme d'Alcofribas Nasier.

Le Tiers Livre
Le Tiers livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel : composés par M. François Rabelais, Docteur en Médecine, et Calloier des Iles d'Hyeres. est un roman de François Rabelais paru en 1546 avec une dédicace à Marguerite de Navarre.

Condamné par la Sorbonne, à l’égal de Pantagruel et de Gargantua, il est cependant protégé par un privilège royal. À la fois comique et rempli d'érudition, il se focalise principalement sur les doutes et les craintes de Panurge en matière de mariage.
Îles Wauwermans
Les îles Wauwermans  forment un groupe de petites îles enneigées à l'altitude peu élevée à l'extrême-nord de l'archipel Wilhelm.

Découverte par une expédition allemande dirigée par Eduard Dallmann en 1873-1874, elles furent cartographiées par l'expédition antarctique belge de 1897–99, commandée par Gerlache. Elles sont nommées en l'honneur de lieutenant-général Henri Emmanuel Wauwermans, président de Société royale belge de géographie, société qui organisa une souscription publique pour financer cette expédition.

Eduard Dallmann
Eduard Dallmann (11 mars 1830 à Blumenthal, près de Brême - 23 décembre 1896, ibid) était un chasseur de baleines et un explorateur allemand. On lui doit la découverte de différentes îles et terres antarctiques lors de son expédition de 1873-1874 à bord du Grönland ainsi que l'exploration de la côte nord de Nouvelle-Guinée.
Maurice Evans (basket-ball)
Maurice Eugene Evans, né le 8 novembre 1978 à Wichita au Kansas (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier.

Il a également été vice-président de l'Association des joueurs de la NBA.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Zone sauvage de Käsivarsi
La zone sauvage de Käsivarsi est la plus populaire des zones sauvages de Finlande. Comme les autres zones sauvages, il s'agit d'une aire protégée créé en 1991 afin de conserver le caractère sauvage des zones et la culture sami qui y est pratiquée. C'est la deuxième plus vaste zone sauvage de Finlande avec 2 206 km2. La zone de Käsivarsi est la seule zone de Finlande située dans les Alpes scandinaves, et elle contient ainsi tous les sommets de plus de 1 000 m du pays dont en particulier Halti, point culminant. Aucune route n'existe dans la zone, mais elle est habitée en partie de l'année par des Samis du village Raittijärvi.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Activine
L'activine est une hormone qui influence les sécrétions de l'Hormone folliculo-stimulante (FSH) et qui participe donc à la régulation du cycle menstruel. 
Elle aurait également, avec ses récepteurs, de nombreuses fonctions dans le cerveau.
Elle participerait notamment au maintien de la mémoire à long terme ainsi qu'à la phase tardive de la potentialisation à long terme.
Elle fait partie de la classe des TGF-bêta (Transforming Growth Factor-β).

Facteur de croissance transformant
Le facteur de croissance transformant (TGF de l'anglais transforming growth factor) est une cytokine polypeptidique qui est classée en deux groupes : le TGFα, produit par les macrophages, les astrocytes et les kératinocytes, est un facteur de développement cellulaire et le TGF β un facteur de développement tissulaire et qui intervient dans la morphogenèse agit comme élément anti-rejet, présent sous trois formes : TGF-bêta 1, 2 et 3. Il intervient dans de nombreux processus physiologiques (tumeurs, grossesse, fécondation) et participe à la formation de sites immuno-privilégiés (site sans intervention du système immunitaire). TGF beta a deux voies de signalisation : une canonique utilisant les protéines Smad et l'autre interagissant avec plusieurs autres voies de signalisation.
Waylander III
Waylander III : Le Héros dans l’ombre (titre original : Waylander III : Hero in Shadows), est un roman fantasy de David Gemmell paru en 2000 en anglais et en 2007 en français (traduction de Claire Jouanneau  pour les éditions Bragelonne).

Cette troisième aventure de Waylander appartient au Cycle Drenaï.
Prenant lieu au nord du continent dans le royaume kydorien, ce tome apporte de nombreux éclaircissements sur l’univers Drenaï et permet de boucler la boucle du destin de Dakeyras.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Helene Pons
Helene Christoforovna Wermicheva, née le 30 avril 1898 à Tiflis (Géorgie) et morte le 19 avril 1990 à Rome (Italie), est une costumière américaine d'origine géorgienne, connue comme Helene Pons (du nom de son mari).

Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder, né le 17 avril 1897 à Madison dans le Wisconsin et mort le 7 décembre 1975 à Hamden dans le Connecticut, est un dramaturge et romancier américain. Son chef-d'œuvre au théâtre est Our Town. Il a remporté trois prix Pulitzer et un National Book Award.
Aquarius Reef Base
L'Aquarius Reef Base est une base sous-marine située à 9 kilomètres au large de Key Largo dans le sanctuaire marin national des Keys de Floride. La base a été construite en 1986 et est gérée par l'Université internationale de Floride.

Key Largo (Floride)
Key Largo est une île des Keys située au sud de la péninsule de Floride. La partie occidentale est située dans le golfe du Mexique, l'est de l'île se trouvant dans l'océan Atlantique. Tout comme les autres keys, l'île dépend de l'État américain de Floride.
Delage D8
La Delage D8 ou Delage Type D8 (variante 8 cylindres des Delage D4 et Delage D6) est une voiture de prestige du constructeur automobile français Delage, fabriquée entre 1929 et 1939 par Delage (puis Delahaye à partir de 1935).

Marcel Pourtout
Marcel Pourtout est un carrossier automobile et homme politique français né le 12 février 1894 à Saint-Aignan-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 29 août 1979 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine).

Il est le fondateur de la Carrosserie Pourtout et a été maire de la commune de Rueil-Malmaison pendant presque 30 ans, de 1941 à 1971, avec une interruption de 1944 à 1947.
Zorro et les Trois Mousquetaires
Zorro et les Trois Mousquetaires (Zorro e i tre moschettieri) est un film d'aventures italien de 1963 réalisé par Luigi Capuano avec Gordon Scott dans le rôle de Zorro,,.

Le film voit le héros de Johnston McCulley affronter les Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Johnston McCulley
Johnston McCulley, né le 2 février 1883 à Ottawa, en Illinois, et mort le 23 novembre 1958 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, créateur du personnage de Zorro. Il a également publié sous un grand nombre de pseudonymes, dont Harrington Stone et Raley Brien.
Lactoduc
Un lactoduc est un système de tuyauterie servant à transporter le lait, ou le petit-lait, entre le lieu de la traite et son lieu de stockage.

Le lactoduc le plus long ayant existé était probablement celui qui a connecté entre 1978 et 1994 l'île d'Ameland (Pays-Bas) et Holwerd, dont 8 km sous la Mer des Wadden. Chaque jour, 30 000 litres de lait produits sur l'île étaient transportés pour être traités sur la terre ferme.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Conservatoire à rayonnement régional de Rueil-Malmaison
Le conservatoire à rayonnement régional de Rueil-Malmaison est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine, France).

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Rendez-vous à Paris avec Maurice Chevalier N°1
Rendez-vous à Paris avec Maurice Chevalier N°1 est le second 33 tours de Maurice Chevalier et le premier d'une série de trois albums publiés par Decca. Deux petits cœurs est une chanson allemande écrite par Margot Hielscher et composée par Friedrich Meyer, Das arme kleine Herz, adaptée en français par Maurice Chevalier. Il a également co-écrit les paroles de Les pas perdus.

Margot Hielscher
Margot Hielscher, née le 29 septembre 1919 à Berlin (dans le quartier de Charlottenburg) et morte le 20 août 2017 à Munich, est une chanteuse et actrice allemande.

Entre 1939 et 1994, elle apparaît dans cinquante films.
Herman Slater
Herman Slater (né en 1935 à New York et mort le 9 juillet 1992) était un grand-prêtre wiccan, propriétaire de la librairie ésotérique et maison d'édition new-yorkaise The Warlock Shop, devenue ensuite The Magickal Childe Bookshop.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
William H. Ellis
William H. Ellis, de son vrai nom Guillaume Enriques Ellesio, surnommé The Moore est un homme d'affaires afro-américain. Il est connu pour avoir été l'un des premiers à tenter de développer des liens entre les Afro-Américains et l'Éthiopie à la fin du XIXe siècle.

Benito Sylvain
Marie-Joseph Benoît Dartagnan Sylvain dit Benito Sylvain, né le 21 mars 1868 à Port-de-Paix, mort le 3 janvier 1915 à Bizoton, est successivement un journaliste, diplomate puis avocat haïtien devenu le représentant, autoproclamé, des Africains soumis à la domination coloniale française.
Llanddulas and Rhyd-y-foel
Llanddulas and Rhyd-y-foel (en anglais) ou Llanddulas a Rhyd-y-foel (en gallois) est une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Comme son nom l'indique, elle se compose des villages de Llanddulas (en) et Rhyd-y-foel (en). Elle est située dans le nord du borough de comté, sur le littoral de la mer d'Irlande, entre Colwyn Bay à l'ouest et Abergele à l'est. Au recensement de 2011, elle comptait 1 542 habitants.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Takeshi Terauchi
Takeshi Terauchi (寺内タケシ, Terauchi Takeshi, né le 17 janvier 1939 à Tsuchiura, Préfecture d'Ibaraki, Japon), et mort le 18 juin 2021), connu sous le nom de Terry, est un guitariste japonais de rock instrumental. Sa guitare préférée est la Mosrite blanche. Sa musique est caractérisée par une chasse frénétique, une utilisation intensive du vibrato et l'importante fréquence du trémolo du bras de sa guitare. Sa devise est « aucun son si ce n'est la guitare ».

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Championnat de Pologne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Pologne de football est la 93e saison de l'histoire de la compétition, la 85e sous l'appellation « Ekstraklasa ». Le premier championnat dans la hiérarchie du football polonais oppose seize clubs en deux séries de trente et sept rencontres, disputées pour la première selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase et pour la seconde en matches simples, chaque équipe affrontant une seule fois les autres clubs présents dans son groupe. La saison a commencé le 20 juillet 2018 et prendra fin le 19 mai 2019.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le Zagłębie Sosnowiec et le Miedź Legnica sont les deux clubs promus cette saison.

Football en Pologne
Le football en Pologne (piłka nożna en polonais, à prononcer /ˈpʲiwka ˈnɔʒna/) est très populaire et très répandu. Il est en effet le sport le plus pratiqué, avec plus de 400 000 joueurs réguliers et environ un million de pratiquants occasionnels. Il est apparu au tout début du XXe siècle, et sa pratique s'est accélérée avec la création du premier club officiel, le Cracovia, le 13 juin 1906, puis avec les bons résultats de la sélection nationale, deux fois troisième de la Coupe du monde et vainqueur des Jeux olympiques en 1972.

La fédération polonaise (PZPN), qui gère le football polonais depuis le 20 décembre 1919, s'occupe de l'équipe nationale depuis le 18 décembre 1921, date de son premier match contre la Hongrie à Budapest, conclu par une défaite un à zéro, et de la Coupe de Pologne depuis 1925, date de sa création.
In Vogue
In Vogue est le premier album studio du groupe de metalcore Américain Drop Dead, Gorgeous. Le groupe a sorti cet album à la suite du succès de leur EP, Be Mine, Valentine, sorti peu avant dans l'année.

Les titres Knife vs. Face: Round I et Well, I Never Knew You Were So Much Fun étaient déjà sur leur EP Be Mine, Valentine.

Le titre The Show Must Go On, qui est censé durer 15:46, ne dure en fait que 3:38, après le titre, il y a une grande periode de silence puis un titre caché, qui ne porte pas de nom.

L'album est sorti le 2 mai 2006 sous le label Rise Records.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Théorème d'extension de Szpilrajn
En mathématiques, le théorème d'extension de Szpilrajn, démontré par Edward Szpilrajn, établit que tout ordre partiel est contenu dans un ordre total.
Intuitivement, le théorème dit qu'une comparaison entre éléments qui laisse quelques couples incomparables peut être étendue de telle manière que chaque élément est soit inférieur, soit supérieur à un autre. C'est l'un des nombreux exemples de l'utilisation de l'axiome du choix (sous la forme du lemme de Zorn) pour trouver un ensemble maximal avec certaines propriétés.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
ZoneAlarm
ZoneAlarm est un pare-feu personnel, édité initialement par Zone Labs, repris ensuite par Check Point, pour les environnements Microsoft Windows. Il est réputé pour être résistant face aux tentatives de fuites des chevaux de Troie.

Gregor Freund est le cofondateur et directeur général d'origine de ZoneAlarm.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Billy O'Brien
Billy O'Brien est un réalisateur irlandais ayant commencé sa vie dans le monde agricole irlandais, il part rapidement faire ses études à Dublin avant d'être diplômé du Dun Laoghaire College of Art, Design and Technology de Dublin. C'est dans cette institution qu'il réalise son premier court-métrage en 1994 (An Incident at Bob's Barber Shop). Continuant ces études cinématographiques, il décroche sa Maîtrise en décor de films au Royal College of Art de Londres, y réalisant notamment de nombreux courts-métrages dont Coal, coréalisé en 1997 ainsi que The Tale of the Rat that Wrote en 1999. Il participe aussi à plusieurs publicités parmi lesquelles certaines pour Rover, Orange et Barclays. En 2005, il scénarise et réalise son premier long métrage, ce sera un film de science-fiction et d'horreur, Isolation.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.