hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druj
Druj est, en langue avestique, un terme féminin signifiant mensonge, et est un concept opposé à l’asha (aša).

La druj est le contraire de la Justice ou de la Vérité, elle est la source de la discorde et du mal dans la Création. Tandis que l'asha est l'agent d'Ohrmazd, la druj est l'instrument d'Ahriman, le principe antagoniste. Ce conflit doit se terminer par la défaite de la druj.

Mensonge
Le mensonge (ou menterie au Québec,,,) est l'énoncé délibéré d'un fait que son annonceur sait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité ; dans ce dernier cas on parle plutôt de « mensonge par omission ». Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui est une affirmation inexacte sans que son auteur le sache obligatoirement. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire à autrui ce qu'il n'aurait pas cru s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité (le fait de dire le vrai), à la sincérité ou à la franchise.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2002
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2002 a eu lieu le dimanche 13 octobre 2002 à Zolder, en Belgique, sur une distance de 256 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini, qui s'est imposé au sprint devant l'Australien Robbie McEwen et l'Allemand Erik Zabel.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
To nie ja!
To nie ja! (« Ce n'est pas moi ! ») est une chanson interprétée par la chanteuse Edyta Górniak, sortie en single en 1994 et parue sur l'album Dotyk en 1995. C'est la première chanson ayant représenté la Pologne à l'Eurovision lors du concours de 1994.

La chanson a également été enregistré par Edyta Górniak en anglais sous le titre Once in a Lifetime.

Edyta Górniak
Edyta Anna Górniak, née le 14 novembre 1972 à Ziębice près de Opole en Pologne, est une chanteuse de notoriété internationale. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sa voix s'étend sur quatre octaves.
Drežnica (Bujanovac)
Drežnica (en serbe cyrillique : Дрежница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 86 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Kamlesh Patel
Kamlesh Kumar Patel, baron Patel de Bradford, (né le 28 septembre 1960) est membre de la Chambre des lords. Il est nommé Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) dans les honneurs d'anniversaire de 1999 et est créé pair à vie avec le titre de baron Patel de Bradford, de Bradford dans le comté du Yorkshire de l'Ouest le 8 juin 2006.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Ludovica de Bavière
Ludovica de Bavière, née Marie Louise Wilhelmine, princesse de Bavière (Maria Ludovica Wilhelmine von Bayern), est née le 30 août 1808 à Munich et morte le 26 janvier 1892 à Munich à l'âge de 83 ans. Par son mariage avec le duc Maximilien en Bavière, elle devient duchesse en Bavière.

Elle est la mère de la célèbre Sissi, de la dernière reine des Deux-Siciles, et de la duchesse d'Alençon, victime célèbre de l'incendie du Bazar de la Charité.

Duc en Bavière
Certaines branches cadettes de la maison de Wittelsbach ont bénéficié du titre de courtoisie de duc en Bavière (en allemand : Herzog in Bayern). Il semble que Charles Ier de Birkenfeld (1560-1600), de la branche palatine de Deux-Ponts, en ait fait usage le premier ; le titre fut porté non seulement par le chef de cette branche, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld, mais aussi par les membres ayant un certain prestige, par exemple George-Jean, comte palatin de Veldenz.

Au XVIIe siècle, le rameau de Birkenfeld-Gelnhausen recueillit le titre, qu'il continua de porter après l'accession de la Maison palatine au trône de Bavière et dont Maximilien, père d'Élisabeth de Wittelsbach, fut le représentant le plus connu.
Stertor
Stertor est un terme médical désignant une respiration bruyante et intense, accompagnée d'un ronflement. On l'appelle parfois « Gasp ».

Un stertor se retrouve lors de coma profond, d'une agonie ou dans la phase de récupération d'une crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique.

Le sujet respire la bouche ouverte, le voile du palais, langue et pharynx hypotoniques. On note parfois une hypersécrétion bronchique majorant la gêne respiratoire.

La respiration est dite stertoreuse.

Crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique
La crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique ou crise généralisée tonico-clonique (CGTC) est un type de crise épileptique généralisée.

Elle se décompose en 4 phases. La première est la chute, avec une perte de connaissance immédiate. S'ensuit une phase de raidissement des membres, les yeux sont révulsés et le corps est cyanosé, la respiration est bloquée (phase tonique d'environ 10 s). Viennent ensuite la phase clonique, avec trémulation des membres (environ 30 s), puis la phase de coma post-traumatique épileptique, phase post-ictusictale, avec un relâchement des urines ; la personne est dans un coma de niveau 3. Elle reprendra connaissance progressivement sans aucun souvenir de la crise et dans un état de fatigue extrême (de 30 s à 3 min). Si les crises se succèdent, il faut immédiatement contacter le SAMU car c'est une urgence médicale grave et vitale pour le patient qui peut présenter des séquelles irrémédiables dans le cerveau (par exemple des lésions).
Michele Dougherty
Michele Karen Dougherty (née en 1962) est une physicienne sud-africaine, professeure de physique spatiale à l'Imperial College London,. Elle dirige les missions d'exploration non habitées de Saturne et de Jupiter et elle est chercheuse principale pour le J-MAG, un magnétomètre pour le Jupiter Icy Moon Explorer de l'Agence spatiale européenne (ESA) dont le lancement est prévu en juin 2022.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
ISO 3166-2:AQ
ISO 3166-2:AQ est l'entrée pour l'Antarctique dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (par exemple provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour l'Antarctique.

L'Antarctique, défini comme les territoires au sud du 60e parallèle sud, est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 AQ.

60e parallèle sud
En géographie, le 60e parallèle sud est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60° sud. Ce parallèle ne traverse aucune terre émergée, mais correspond en moyenne à la position de la convergence antarctique. Il a été choisi comme frontière nord de l'océan Antarctique, et des terres appartenant à l'Antarctique.
Amphictyonie
Une amphictyonie désigne pendant la Grèce antique une ligue à vocation sacrée, ayant la charge de l'administration d'un sanctuaire.

Ces associations avaient pour but de veiller à la célébration des fêtes et d'empêcher toute hostilité. Chacun des peuples membres y envoyait ses députés (hiéromnémons, en grec ancien ἱερομνήμων / hieromnêmôn, littéralement « archiviste sacré »), désignés par les cités-États selon un système de roulement.

Les amphictyonies les plus célèbres étaient :

celle d'Argos, près du temple d'Héra,

celle de Calaurie, près du sanctuaire de Poséidon,

celle des Thermopyles, près du temple de Déméter,

celle de Delphes, près du célèbre oracle d'Apollon.

Dans la suite, ces deux dernières se confondirent et formèrent le Conseil des Amphictyons de Delphes.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Renault Scénic E-Tech Electric
Le Renault Scénic E-Tech Electric est un SUV compact 100 % électrique produit par le constructeur automobile français Renault depuis le 5 janvier 2024. Il est la cinquième génération du Renault Scénic et diffère des quatre premières qui sont des monospaces compacts à motorisations thermiques. Elle est élue voiture européenne de l'année 2024 et distinguée du label Origine France Garantie.

Origine France Garantie
Origine France Garantie est une marque de certification privée créée en mai 2011 par l'association de chefs d'entreprises éponyme Origine France Garantie, anciennement Pro France. Elle est apposée sur des fabrications réalisées en France, selon des critères jugés plus exigeants que ceux du Fabriqué en France. Cette marque commerciale est reconnue par le ministère de l’Économie dans le cadre du « Guide du fabriqué en France » créé par la Direction générale des Entreprises.
Christophe Olympe de Nervo
Christophe Olympe, 1er baron de Nervo, né le 18 septembre 1765 à Paris et mort le 30 octobre 1835 à Saint-Germain-en-Laye, est un officier général de la marine et homme politique français.

Contre-amiral à la fin sa carrière et maire éphémère de Saint-Germain-en-Laye, il est fait baron d'Empire puis baron héréditaire après avoir servi lors guerre d'indépendance des États-Unis, mais aussi, sous les ordres du général de Précy lors de la défense de Lyon.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Trophée du joueur le plus gentilhomme
Le Trophée du joueur le plus gentilhomme est un trophée de hockey sur glace. Il est remis annuellement depuis la saison 1999-2000 au joueur considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables en tant que joueur dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Saison 1999-2000 de la LHSPQ
La saison 1999-2000 est la quatrième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des quatorze équipes qui commencent la saison joue trente-huit parties. Le Garaga de Saint-Georges remporte le titre du champion de la saison régulière alors que les Rapides de LaSalle remportent la finale des séries et la Coupe Futura.
Samba junino
La samba junino (litt. samba de juin) est une manifestation culturelle brésilienne originaire de Salvador apparue dans les années 1970. C'est un sous-genre musical dérivé de la samba, joué principalement lors des fêtes de juin dans la capitale bahianaise, et dont les origines sont étroitement liées aux fêtes du candomblé et du caboclo (pt). La samba duro est le rythme qui caractérise les sambas juninos.

De grands noms de la musique bahianaise, tels que Ninha (de Timbalada), Tatau (pt), Reinaldo (de Terra Samba) et Márcio Victor (pt), se sont fait connaître grâce à leurs groupes de samba junino.

La Fondation Gregório de Mattos, à laquelle est lié le Conseil municipal de Salvador pour la politique culturelle, a entamé le 19 juin 2016 le processus d'enregistrement spécial du patrimoine immatériel, qui a abouti au décret municipal 29 489 du 7 février 2018, reconnaissant la samba junino comme patrimoine culturel immatériel de la municipalité,,.

Midsummer
Midsummer, aussi connu comme la Saint Jean-Baptiste, est un ensemble de célébrations dans différents pays d'Europe du Nord — Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie, Lettonie — ayant toutes lieu lors du solstice d'été, entre le 21 et le 25 juin. C'est une fête majeure dans les cultures scandinaves et baltes. En Suède, son importance est telle qu'il a été envisagé de déplacer la fête nationale (qui a lieu le 6 juin) le jour précédant les célébrations de Midsommar (nom suédois).
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2014-2015, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 5 septembre 2014 et s'achève le 27 mai 2015. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Aleksander Czekanowski
Aleksander Piotr Czekanowski (né le 12 février 1833 à Krzemieniec alors dans l'Empire russe - mort le 30 octobre 1876 à Saint-Pétersbourg) est un entomologiste, botaniste et géologue polonais, explorateur de la Sibérie centrale.

Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).
Festival
Un festival est une manifestation à caractère festif, organisée à époque fixe et récurrente annuellement, autour d'une activité liée au spectacle, aux arts, aux loisirs, d'une durée d'un ou plusieurs jours.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Dalton McCarthy
Dalton McCarthy (ou D'Alton McCarthy) (10 octobre 1836-11 mai 1898) est un homme politique canadien du Manitoba et de l'Ontario. Leader Orange ou protestant irlandais, il s'oppose farouchement aux Catholiques irlandais et en particulier aux Catholiques francophones. Particulièrement lors de sa croisade pour l'abolition de l'enseignement en français dans les écoles du Manitoba et en Ontario,.

McCarthy est député fédéral conservateur de la circonscription manitobaine de Cardwell de 1876 à 1878 et de la circonscription ontarienne de Simcoe-Nord de 1878 à 1891, à titre de député indépendant de 1891 à 1896 et sous l'étiquette du parti McCarthyite de 1896 jusqu'à son décès en 1898.

Association loyale d'Orange du Canada
L'Association loyale d'Orange du Canada (en anglais : Loyal Orange Association of Canada) est une société fraternelle protestante affiliée au mouvement orangiste mondial originaire de l'Irlande du Nord (Ordre d'Orange (1795)). Fondée en 1830 à Brockville en Ontario par Ogle Robert Gowan, l'association connaît une croissance importante dans la deuxième moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe, particulièrement en Ontario, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve. Vers 1920, le nombre de loges orangistes en activité au Canada atteint des sommets, au point de constituer la majorité des loges dans tout l'Empire britannique. Après les années 1970, les effectifs du mouvement orangiste canadien se mettent à chuter et cette tendance à la baisse se poursuit jusqu'au début du XXIe siècle.
Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Liliana La Rosa
Liliana del Carmen La Rosa Huertas, née le 30 mai 1964 à Huacho (Pérou), est une infirmière et universitaire et femme politique péruvienne. Elle est ministre du Développement et de l'Inclusion sociale du Pérou du 2 avril 2018 au 11 mars 2019, sous le gouvernement de Martín Vizcarra.

Huacho (ville)
Huacho est une ville portuaire du Pérou. C'est la capitale de la région de Lima et de la province de Huaura.

La ville fut fondée sous le nom de San Bartolomé de Huacho, le 24 août 1571. Elle est située sur la partie centrale de la côte du Pérou, le long d'une baie de l'océan Pacifique, à 148 km au nord de la ville de Lima, non loin de l'embouchure du río Huaura. La cathédrale est le siège du diocèse de Huacho.

La ville est proche de la réserve nationale Lomas de Lachay.
The Panther
The Panther (« La Panthère ») est un poème allitératif de 74 vers en vieil anglais dont l'unique texte connu est préservé dans le Livre d'Exeter, un manuscrit de la seconde moitié du Xe siècle. Il utilise l'image d'une panthère comme symbole allégorique de le mort et la résurrection du Christ,.

Il constitue la première partie du Physiologus vieil-anglais ou Bestiaire vieil-anglais, une série de trois poèmes adaptés du Physiologus latin populaire dans toute l'Europe médiévale. Les deux autres parties sont The Whale (« La Baleine ») et The Partridge (« La Perdrix »).

Panthère noire (animal)
La panthère noire, appelée aussi léopard noir, est un léopard (Panthera pardus) atteint de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe globalement noire. Fréquent chez le léopard dans les forêts tropicales humides de l'Asie du Sud-Est et de l'Inde (11 % des léopards sont noirs) mais très rare en Afrique,, ce phénotype se retrouve aussi parfois en Amérique chez le jaguar (P. onca).

Une panthère noire au parc national de Nagarhole, en Inde.

Un jaguar noir au zoo Henry Doorly, aux États-Unis.

Une panthère noire au Rhino and Lion Nature Reserve (Afrique du Sud), avec les rosettes bien visibles.

Un jaguar noir en compagnie d'un congénère à fourrure normale.
Stade José-Gomes
Le stade José-Gomes est un stade de football situé à Amadora au Portugal.

Le stade, inauguré en 1923, a une capacité de 9 288 places et pour club résident le CD Estrela nouveau club depuis la dissolution de l'Estrela da Amadora en 2011, puis le Club Football Estrela da Amadora depuis 2020.

Club Football Estrela da Amadora
Le Club Football Estrela da Amadora est un club portugais de football basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne. Le club est fondé en 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football, il reprend l'héritage du Clube de Futebol Estrela da Amadora fondé en 1932 et dissout en 2011.