hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections partielles québécoises de 2015
Les élections partielles québécoises de 2015 ont eu lieu à la suite de diverses démissions de députés :

L'élection partielle québécoise du 9 mars 2015, qui eut lieu dans la circonscription de Richelieu à la suite de la démission de la députée péquiste Élaine Zakaïb ;

Les élections partielles québécoises du 8 juin 2015, qui eurent lieu dans les circonscriptions de Jean-Talon et de Chauveau à la suite des démissions du député libéral Yves Bolduc et du député caquiste Gérard Deltell.

Les élections partielles québécoises du 9 novembre 2015, qui ont eu lieu à la suite des démissions des députés de Fabre, René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne et Beauce-Sud.

À ce jour, les partielles n'ont quasiment pas modifié les équilibres de la Chambre, seule la circonscription de Chauveau basculant d'un bord (CAQ) à un autre (PLQ).

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2010

Fabre (circonscription provinciale)
Fabre est une circonscription électorale provinciale  du Québec située dans la ville de Laval. Elle comprend les quartiers Laval-Ouest, Laval-sur-le-Lac, Sainte-Dorothée, la partie ouest de Fabreville et la partie nord-ouest de Chomedey.
Attila flagello di Dio
Attila flagello di Dio est une comédie d'aventures italienne réalisée par Castellano et Pipolo et sortie en 1982.

Appartenant au courant de série Z du cinéma des années 1980, le film a été rejeté par la critique mais s'est avéré par la suite très apprécié du public, au point de devenir un objet d'intérêt pour les collectionneurs et les amateurs du genre, puis d'être commercialisé sur le marché de la vidéo amateur. Certaines répliques comiques du protagoniste ont notamment contribué à populariser le film.

Mario Cecchi Gori
Mario Cecchi Gori (Brescia, 21 mars 1920 – Rome, 5 novembre 1993) est un producteur de cinéma italien, avec plus de 200 films à son actif, essentiellement avec des réalisateurs comme Damiano Damiani, Dino Risi et Ettore Scola.
Observatoire des prix, des marges et des revenus dans les outre-mer
L'Observatoire des prix, des marges et des revenus est créé en 2007 par décret. Sa mission est d'analyser le niveau et la structure des prix et des revenus dans la France d'outre mer et de fournir aux pouvoirs publics une information régulière sur leur évolution afin de les éclairer sur la conduite de la politique économique et de cohésion sociale. Neuf observatoires ont été créés : en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Wallis-et-Futuna, à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Victor Goldschmidt (chimiste)
Victor Goldschmidt (né le 27 janvier 1888 à Zurich, mort le 20 mars 1947 à Oslo) est un chimiste norvégien né en Suisse, considéré comme le cofondateur avec le russe Vladimir Vernadski et l'américain Frank Wigglesworth Clarke de la géochimie moderne et de la cristallochimie. On lui doit notamment la classification Goldschmidt des éléments.

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Christine Boutin
Christine Boutin, née Martin le 6 février 1944 à Levroux (Indre), est une femme politique française. Elle est membre successivement ou concomitamment de l'UDF (CDS puis FD), de l'UMP et du FRS — qu’elle a fondé et qui devient par la suite le PCD puis VIA.

Élue maire d'Auffargis en 1980 puis députée des Yvelines à partir de 1986, elle se réclame des valeurs catholiques et s'oppose notamment au PACS, puis au mariage homosexuel.

Sous l’étiquette du FRS, elle se présente à l'élection présidentielle de 2002, à laquelle elle arrive avant-dernière du premier tour avec 1,2 % des suffrages. Entre 2007 et 2009, elle est ministre du Logement et de la Ville, puis uniquement du Logement.

Elle se retire de la vie politique en 2017.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Julien-Marie Durand
Julien Marie Durand, né le 20 janvier 1904 à Bélesta, en Ariège, et mort le 12 juin 1970 à Rieucros, en Ariège, est un prêtre catholique français qui a exercé ses fonctions dans l'est du département de l'Ariège. Il est connu pour ses travaux en archéologie préhistorique sur l'Holocène en Ariège. Il était membre de la Société préhistorique française.

Société préhistorique française
La Société préhistorique française est une société savante associative fondée en 1904, reconnue d'utilité publique en 1910. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Archéologie en 1982. Ses principales activités sont l'organisation de réunions scientifiques et la publication de monographies, d'actes de colloques et de la revue Bulletin de la Société préhistorique française.
Kinau
Elisabeta Kinau dit Kinau, née en 1805 à Waikiki (Hawaï) et morte le 4 avril 1839 à Honolulu (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne, fille du roi Kamehameha Ier et régente du royaume au nom de son frère, le roi Kamehameha III, de 1824 à 1833. Très puissante, elle contribue à renforcer les pouvoirs de la monarchie et la prédominance du protestantisme à Hawaï. Autoritaire, elle continue de jouer un rôle politique jusqu'à sa mort, devenant la principale et l'unique conseillère de son frère. Sa mort en 1839 marque aussi la fin de l'absolutisme hawaïen avec les réformes constitutionnelles mises en place par son frère.

Elle est également la mère des rois Kamehameha IV et Kamehameha V.

Un naturaliste d'un savoir peu commun, Jules Achille Remy, l'a personnellement connue.

Waikiki
Waikiki ou Waikīkī est un quartier de la ville d'Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, sur la côte sud de l'île d'Oahu, aux États-Unis.

Son nom signifie en hawaïen : « eau douce jaillissante ».

Le quartier est séparé du reste de la ville par le Canal Ala Wai (en) qui rejoint l'océan Pacifique par l'intermédiaire du Ala Wai Harbor (en), un havre naturel qui abrite un port de plaisance.

Waikiki Beach est l'une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues de faible hauteur mais propices au surf. Le pionnier du surf et double champion olympique (1912 et 1920) du 100 m nage libre Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. Sa statue en bronze, toujours couverte de fleurs, trône au milieu de la plage.

Le quartier comporte de nombreux magasins restant ouverts toute la nuit.
Plejsy
Plejsy ou Relax Center Plejsy est une petite station de ski située à l'est de la Slovaquie à proximité de la ville de Krompachy, dans la région de Košice.

La station est équipée de 7 remontées mécaniques dont un télésiège 2 places. Les 9,3 km de pistes, en partie équipées de canons à neige, sont situées entre 470 m et 912 m d'altitude.

Du haut des pistes, taillées dans la forêt, s'offre une belle vue sur la chaine de montagnes des Hautes Tatras.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Frühaufklärung
La Frühaufklärung (terme allemand signifiant « aube des Lumières ») est un mouvement culturel et philosophique allemand qui marque la transition entre la période baroque et le siècle des Lumières, c'est-à-dire la période allant environ de 1680 à 1730. La Frühaufklärung se distingue de l'époque suivante (l'Aufklärung, c'est-à-dire le siècle des Lumières en Allemagne) par le maintien de nombreuses réminiscences de la rhétorique baroque.

Ce mouvement naît au sein de villes marchandes et universitaires telles que Leipzig. Il est illustré par toute une série de penseurs, principalement des savants, qui vont implanter en Allemagne les idées nouvelles depuis la France et l'Angleterre. On peut ainsi citer Gottfried Wilhelm Leibniz, Christian Thomasius, ou Christian Wolff. Sur le plan littéraire, on peut remarquer le travail de Johann Christoph Gottsched, qui, s’inspirant de Jean Racine, s’efforça d’établir des règles théâtrales strictes.

Christian Wolff (philosophe)
Christian (von) Wolff ou Wolf, né à Breslau le 28 septembre 1679, mort à Halle-sur-Saale le 9 avril 1754, est un philosophe, juriste et mathématicien. Il se situe historiquement entre Gottfried Wilhelm Leibniz et Emmanuel Kant.
Flavio Martini
Flavio Martini (né le 13 janvier 1945 à Galliera Veneta en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Actif durant les années 1960 et 1970, il est médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1967 et 1968. Il participe aux Jeux olympiques de Mexico en 1968 et se classe 31e de la course sur route. Il est ensuite professionnel en 1969 et 1970.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Théâtre du Merlan
LE ZEF - scène nationale de Marseille (anciennement le Théâtre du Merlan) est un centre culturel consacré aux arts vivants (danse, musique, théâtre, arts du cirque, performances et formes croisées). Depuis 2019, il est composé de deux lieux : LE ZEF - Merlan, situé Avenue Raimu, dans le quartier de Saint-Barthélémy, dans le 14e arrondissement de Marseille et LE ZEF - Gare Franche au Plan d'Aou, à Saint-Antoine, dans le 15e arrondissement.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Pressigny-les-Pins
Pressigny-les-Pins est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. La commune se situe au sud de la région naturelle du Gâtinais, dans la partie dite du Gâtinais pauvre ou Gâtinais de l'est. Pressigny-les-Pins, commune rurale de 478 habitants, fait partie de l'aire urbaine de Montargis.

Ses habitants sont appelés les Pressigniens.

Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais
La communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Lorris, de la communauté de communes de Châtillon-Coligny et de la communauté de communes du Bellegardois. Elle regroupe 38 communes. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Lorris.
Dentelle de Malines
Le point de Malines ou dentelle de Malines est un point de dentelle aux fuseaux, parmi les plus connus de dentelles flamandes, dont l'origine se trouve à Malines. Portée traditionnellement à l'origine en été, c'est une dentelle fine et transparente qui est au mieux lorsqu'elle est mise par-dessus une autre couleur. Elle était utilisée pour les accessoires masculins et les vêtements féminins et a été en vogue jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale. Cette dentelle était tissée à Malines, Anvers, Lierre et Turnhout. Elle servait entre autres pour les coiffures de nuit, les garnitures de corset, les coiffes ou manches en ruchés, les volants, les cravates de dentelle ou jabots, etc.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Tribu (biologie)
Dans la systématique classique, « linnéenne », des êtres vivants, la tribu a un rang taxonomique intermédiaire entre le genre et la famille : la famille est subdivisée en tribus, et chaque tribu en genres 
.
Certaines tribus sont subdivisées en sous-tribus (en), chacune groupant plusieurs genres.

Les aspects formels des noms de rangs sont fixés par les codes de nomenclature pour  la zoologie, la botanique, la mycologie et la bactériologie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Hallsberg
Hallsberg est une localité de Suède, chef-lieu de la Commune de Hallsberg.

Le cœur de la localité s'est développé autour d'un nœud ferroviaire, et Hallsberg est aujourd'hui connue avant tout comme une gare de correspondance, une gare surdimensionnée pour les propres besoins de la ville.

Hallsberg a été déclarée municipalsamhälle (chef-lieu de municipalité) en 1883 et est devenue ville de marché (köping) en 1908. C'est depuis 1971 le chef-lieu de la nouvelle grande commune de Hallsberg.

La ville est connue pour son immense gare de triage et pour sa grande gare. La raison en est que les lignes de chemins de fer y convergent de presque tous les points cardinaux, depuis ou vers Stockholm, Göteborg, Mjölby, Örebro et Karlstad, la plus importante étant la Västra stambanan (« ligne principale occidentale »).

Les principales industries locales sont Volvo, Ahlsells, et les entreprises liées à l'industrie ferroviaire.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Lupus érythémateux d'origine médicamenteuse
Le lupus érythémateux d'origine médicamenteuse est une maladie auto-immune provoquée par l'utilisation chronique de certains médicaments. Ces médicaments provoquent une réponse auto-immune (le corps attaque ses propres cellules) produisant des symptômes similaires à ceux du lupus érythémateux systémique (LES). Il existe 38 médicaments connus comme susceptibles de provoquer le lupus médicamenteux, mais la plupart des cas sont issus de trois d'entre eux : l'hydralazine, la procaïnamide et la quinidine. Bien que les critères de diagnostic du lupus médicamenteux n'aient pas été soigneusement établis, les symptômes de celui-ci se présentent généralement sous la forme de douleurs musculaires et de douleurs articulaires. Généralement, les symptômes disparaissent après l'arrêt du traitement.

Minocycline
La minocycline est un antibiotique du groupe des cyclines. Elle fait partie des tétracyclines de deuxième génération.

Elle est indiquée contre nombre d'infections bactériennes.
On l'utilise principalement comme antiacnéique.
Peinture routière
Une peinture routière est une peinture destinée au sens premier du terme à une application exclusive sur une emprise ouverte à la circulation routière (véhicules ou cycles), publique ou privée. Mais par extension, du fait des performances de ces produits, ce terme désigne également des peintures qui peuvent être appliquées sur tous types de sols : industriels, intérieurs ou extérieurs, etc.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Derrière deux lièvres
Derrière deux lièvres (За двома зайцями, Za dvoma zaïtsiamy) est un film soviétique réalisé par Viktor Ivanov, sorti en 1961. Le scénario est basé sur la pièce éponyme de Mykhaïlo Starytsky écrite en 1883, qui est à son tour une réinterprétation de la comédie d'Ivan Netchouï-Levytsky Sur les Tanneurs (1875).

Mykhaïlo Starytsky
Mykhaïlo Pétrovytch Starytsky (en ukrainien : Михайло Петрович Старицький ; en russe : Михаил Петрович Старицкий, Mikhaïl Pétrovitch Staritski), né le 14 décembre 1840 à Klichtchyntsi (uk) (gouvernement de Poltava, Empire russe) et mort le 27 avril 1904 à Kiev, est un écrivain et dramaturge ukrainien. Il était le père de l'écrivaine Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska.
1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.

Arrondissements de Budapest
Les arrondissements de Budapest (en hongrois kerület) sont des collectivités locales de plein exercice subdivisant la capitale et la plus grande ville de Hongrie. La Collectivité métropolitaine de Budapest (Budapest Főváros Önkormányzata) dispose des mêmes compétences à l'échelle de la capitale et les exerce au nom de l'intérêt de l'ensemble des Budapestois, ce qui crée des chevauchements entre l'action des arrondissements et les décisions du pouvoir métropolitain. La collectivité métropolitaine dispose d'un pouvoir de révision sur les initiatives des arrondissements en termes d'urbanisme et d'aménagement de l'espace.
Henri Depasse
Henri Depasse, alias  "Harry" puis "Dary", né le 13 mai 1875 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 1er juillet 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un coureur cycliste, puis industriel français dans le domaine de l'électricité. Il est le fils de l'ex-député de la Seine, Hector Depasse.

Palais des Beaux-Arts et des Arts libéraux
Les palais des Beaux-Arts et des Arts libéraux sont des édifices jumeaux construits pour l'exposition universelle de Paris de 1889. Ils sont l'œuvre de l'architecte Jean-Camille Formigé. Situés sur le Champ-de-Mars, ils prenaient place de part et d'autre de la tour Eiffel. Ils sont détruits à partir de septembre 1897, pour permettre de nouvelles constructions pour l'exposition universelle de 1900.

Après l'exposition, des ornements du palais (céramiques de Jules Paul Loebnitz) ont été conservés et installés square Paul-Langevin (5e arrondissement de Paris),.
Écurie Wildenstein
L'écurie Wildenstein est une écurie de chevaux de course fondée par le marchand d'art français Daniel Wildenstein. Elle a remporté de nombreuses courses dans les trois disciplines des courses hippiques : les courses de plat, d'obstacles et de trot.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1932-1933
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1932-1933 est la 5e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 27 novembre 1932 au 26 mars 1933.

Le vainqueur du championnat est le Oviedo FC.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Marianne Hainisch
Marianne Hainisch, née Perger le 25 mars 1839, à Baden, Basse-Autriche, et morte le 5 mai 1936 à Vienne, est une féministe autrichienne. Elle est la fondatrice et cheffe de file du mouvement autrichien pour les droits des femmes. Elle est également connue pour avoir été la mère du second président d'Autriche, Michael Hainisch.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.