hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball Z: Burst Limit
Dragon Ball Z: Burst Limit (ドラゴンボールZ バーストリミット, Doragon bōru zetto: Bāsuto rimitto, littéralement « Dragon Ball Z: Burst Limit ») est un jeu vidéo de combat sur l'univers de Dragon Ball Z développé par Dimps et édité par Namco Bandai sous la banière de Bandai. Le jeu est disponible depuis mi 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu permet au joueur d'affronter différents personnages contrôlé par l'IA du jeu, ou par un autre joueur à la fois en mode online ou en mode offline en fonction du mode de jeu choisi par les joueurs. Le mode histoire du jeu Z Chronicles donne au joueur la chance de revivre des points clés des trois sagas de l'histoire Dragon Ball. Le jeu est devenu un des jeux les plus populaires de la PlayStation 3 et a été nommé aux Spike Video Game Awards dans la catégorie "Meilleur jeu de combat".

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
Aunac-sur-Charente
Aunac-sur-Charente est, à partir du 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle regroupe les communes d'Aunac, Bayers et Chenommet, et, à partir du 1er janvier 2025, celle de Moutonneau.

Pays du Ruffécois
Le pays du Ruffécois est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un des six pays du département de la Charente. Il est situé au Nord du département, la ville de Mansle en est le centre mais son nom lui vient de la ville de Ruffec, plus au Nord.
Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Jorma Kortelainen
Jorma Aksel «Jora» Kortelainen, né le 17 décembre 1932 à Pyhäselkä (aujourd'hui dans la municipalité de Joensuu) en Pohjois-Karjala en Finlande et mort le 27 décembre 2012 à Jyväskylä, est un rameur et un  fondeur finlandais.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
Circuit de la Chalosse
Le Circuit de la Chalosse - Souvenir Jean-Broustaut est une course cycliste française disputée annuellement à Castelnau-Chalosse (Landes), sur un circuit vallonné. Créée en 1911, cette épreuve a été ouverte par le passé aux coureurs professionnels. Elle a également figuré au plus haut niveau amateur, avant de perdre en prestige après 1999. La section cyclisme de l'US Dax en assure l'organisation

Depuis les années 2000, le Circuit rend hommage à Jean Broustaut, ancien coureur cycliste indépendant et sociétaire de l'US Dacquoise décédé en 2001.

En 2011, la course célèbre ses cent ans d'existence.

Indépendant (cyclisme)
Indépendant est un statut auquel les coureurs cyclistes amateurs pouvaient accéder en France et en Belgique, sous réserve de l'atteinte d'un certain niveau (la 1re catégorie en France). Ce statut permettait évidemment de se confronter à d'autres amateurs mais également à des professionnels sur des courses mixtes telles que la Polymultipliée lyonnaise.

Ce statut a eu cours dès le début du XXe siècle, jusqu'à une date indéterminée[Quand ?]. À noter l'existence (elle aussi révolue) d'un championnat de France des Indépendants.
Trophées des femmes en or
Les Trophées Femmes en or sont un prix créé en 1993 par Framboise Holtz et Jean-Louis Sevez (créateurs et organisateurs) pour récompenser des femmes dont la réussite de l’année écoulée, qu’elle soit un aboutissement ou une étape, constitue un exemple et une source d’inspiration pour tous.

Par ces Trophées, les organisateurs et le comité d'élection souhaitent mettre en avant la solidarité, la générosité et l'universalité de femmes qui incarnent l'ensemble de notre société. Cette récompense décerne des prix dans 11 catégories. Plus de 250 femmes ont déjà été récompensées depuis la création de cette distinction.

Marie-Amélie Le Fur
Marie-Amélie Le Fur est une athlète handisport française, née le 26 septembre 1988 à Vendôme (Loir-et-Cher).

Athlète handisport, elle est détentrice de neuf médailles lors des Jeux paralympiques : deux médailles d'argent lors de l'édition de Pékin, trois médailles lors de l'édition de Londres, trois médailles, dont deux en or, lors de l'édition de Rio et une médaille d'argent lors de l'édition de Tokyo. Son palmarès est également complété par douze médailles mondiales, dont quatre titres de championne. Elle est élue en décembre 2018 présidente du Comité paralympique et sportif français.
Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.

Japan Air System
Japan Air System (日本エアシステム, Nihon ea shisutemu, abrégé en JAS) était la 3e compagnie aérienne japonaise. Son code AITA était JD. C'était avant tout une compagnie intérieure même si elle assurait des vols internationaux — elle desservait des aéroports que ni Japan Airlines ni All Nippon Airways (ANA) ne desservaient.
050 T Nord 5.601 à 5.670
Les 050 T Nord 5601 à 5670 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ce sont des machines à cinq essieux moteurs couplés de type 050T et appartenant à  la classe des Ten coupled.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Cap Dart
Le cap Dart (73°7′ Sud 126°9′ Ouest) est un cap situé Antarctique au pied du mont Siple au nord de l'Île Siple. Il a été découvert en 1940 par le Service Antarctique des États-Unis (en anglais : United States Antarctic Service  - USAS). Le cap tient son nom de Justin W. Dart dirigeant l'expédition.

Île Siple
L'île Siple est une île de l'Antarctique.

Île massive, couverte de neige, longue de 110 km pour une superficie d'environ 6 500 km2. Elle se situe au large de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, face à la côte de Bakutis distante d'une quarantaine de kilomètres et avec laquelle elle est reliée par une banquise permanente. Bordée à l'est par l'île Carney et à l'ouest par le golfe Wrigley, elle marque la limite entre la mer d'Amundsen et la mer de Ross.

L'île est dominée par un volcan endormi, le mont Siple, qui culmine à 3 110 m, plaçant l'île Siple au 17e rang des îles par leur altitude maximum.

L'île et le volcan ont été nommés ainsi par l'United States Advisory Committee on Antarctic Names ou  US-ACAN en 1967 en l'honneur de l'explorateur de l'Antarctique Paul A. Siple (1908 - 1968), membre des expéditions de l'amiral Richard E. Byrd.

Actuellement, l'île est revendiquée par le Grand-Duc de Flandrensis comme faisant partie de ce grand-duché.
Jerry Perenchio
Jerry Perenchio est un entrepreneur, philanthrope et milliardaire américain né le 20 décembre 1930 à Fresno en Californie et décédé le 23 mai 2017 à Bel Air en Californie. Il est notamment connu pour avoir été le président-directeur général d'Univision Network.

Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.
Déflation par la dette
La déflation par la dette est un mécanisme économique par lequel un système économique entre dans une phase de déflation (baisse généralisée du niveau des prix) du fait du désendettement de ses acteurs.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Centre Marius-Barbeau
Le Centre d’interprétation de la culture traditionnelle Marius-Barbeau (CMB) est un organisme à but non lucratif dédié au patrimoine culturel québécois et canadien.

Le Centre a été créé en 1977 par le directeur de l’Ensemble national de folklore Les Sortilèges, Jimmy Di Genova. Il vise à valoriser et transmettre les arts et traditions populaires du Québec, incluant ceux des Premières Nations et de la diversité culturelle.

Culture du Canada
La culture du Canada, pays d'Amérique du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (37 000 000, estimation 2017) y compris la musique, les langues, la gastronomie, la littérature, l’art, l’humour, et la politique. Au fil du temps, la culture canadienne a été influencée par des cultures européennes, notamment celle du Royaume-Uni et de la France, ses peuples indigènes et les Premières Nations, certains éléments des cultures de ses populations immigrantes, et la culture voisine des États-Unis. De plus, depuis son indépendance des pouvoirs coloniaux, le Canada a développé une culture unique et distincte de ses anciens colons. Toutefois, comme pays géographiquement énorme, la culture canadienne varie beaucoup entre ses provinces et territoires.
Generation X (album)
Generation X est le premier album du groupe punk britannique Generation X. Il est sorti en 1978. La liste des morceaux est différente sur l'édition américaine avec notamment une reprise de John Lennon.
Une réédition en CD en 2002 comporte cinq titres supplémentaires.

L'album est enregistré en deux jours aux TW Studios de Fulham avec Martin Rushent, producteur des Buzzcocks et The Stranglers. La pochette est réalisée par Gered Mankowitz.

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Krisis (revue)
Krisis est une « revue d'idées et de débats » créée en 1988 par Alain de Benoist, qui en est directeur de publication. Issue du courant de la « Nouvelle Droite ».

Entre droite et extrême droite, elle est publiée par Seprecom selon une formule de numéros thématiques.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Rémi Chenylle
Rémi Chenylle, pseudonyme de Rémy Chenille, est un metteur en scène et professeur d'art dramatique français, né en 1954.

Longtemps enseignant au Cours Florent, au début des années 1980, il a animé la classe Louis Jouvet, et compté parmi ses élèves Vincent Lindon, Agnès Jaoui, Mylène Farmer, Pierre-Loup Rajot, Noémie Lvovsky ou Isabelle Nanty. Parmi ses mises en scène, les spectacles solo de Sylvie Joly et de Catherine Jacob (son premier). Il quitte le Cours Florent en 1984 et se consacre quasi-exclusivement à la mise en scène et à la direction d'acteur. Il enseigne depuis 2016 à La Manufacture de l'Acteur

Agnès Jaoui
Agnès Jaoui, née le 19 octobre 1964 à Antony, est une actrice, scénariste, réalisatrice, dramaturge et chanteuse française.

En 1998, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film On connaît la chanson et, en 2001, le César du meilleur film pour Le Goût des autres. Avec quatre César du meilleur scénario original ou adaptation et un César d'honneur en 2024, elle est la femme la plus récompensée de l'histoire des César avec sept trophées.

Elle est la réalisatrice de cinq films qu'elle écrit avec Jean-Pierre Bacri. Son premier film Le Goût des autres est nommé à l'Oscar du meilleur film international en 2001 et Comme une image reçoit le prix du scénario au festival de Cannes 2004.

Au théâtre elle écrit et joue deux pièces avec Jean-Pierre Bacri : Cuisine et dépendances qui reçoit le Molière de l'auteur en 1992 et Un air de famille.

Elle a aussi collaboré à plusieurs reprises avec les acteurs Bruno Podalydès et Karin Viard.
Loi no 5651 en Turquie
La loi no 5651, aussi appelée loi sur la réglementation des émissions via Internet et la prévention des crimes commis par le biais de telles émissions, est la loi turque régissant le droit de l'internet dans ce pays. Adoptée en 2007, elle a fait l'objet au cours de son existence de plusieurs amendements controversés en matière de droit à la liberté d'expression, notamment lorsque ceux-ci visent à exercer la censure sur des sites populaires. Au 20 mars 2016,  67 818 sites auraient été bloqués, dont YouTube, Vimeo, Twitter, Dailymotion, Blogger, WordPress. Et le 29 mai 2017, cʼest lʼencyclopédie en ligne Wikipédia en turc qui est bloquée sur tout le territoire.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Famille de Morsier
La famille de Morsier, anciennement de Morsy, est une famille originaire du Chablais, en Savoie, et émigrée en Suisse à la suite de sa conversion au protestantisme au XVIe siècle.

Établie désormais entre la France et la Suisse, elle a donné aux XIXe et XXe siècles plusieurs responsables politiques à la ville de Genève, des philanthropes chrétiens et un officier de marine français de la Seconde Guerre Mondiale, Compagnon de la Libération.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Bande étroite
Une bande étroite est un canal radio dans lequel la bande passante du message transmis ne dépasse pas significativement la bande de cohérence du canal. Le terme « bande étroite » est souvent utilisé par opposition avec « large bande ».

Dans les télécommunications filaires ou sans fil, un canal à bande étroite est considéré comme ayant une réponse en fréquence plate ; la bande passante du signal transmis sera de ce fait inférieure à la bande de cohérence du canal.

Un canal à bande étroite n'est qu'une hypothèse théorique et il n'existe pas de canal à atténuation parfaitement constante. Néanmoins, cette approximation permet une simplification de l'analyse de plusieurs aspects des communications sans fil.

Elle est également utilisée dans l'audio pour décrire les sons qui occupent des bandes de fréquence limitées.

En téléphonie, elle est utilisée pour décrire la bande de fréquence de 300 à 3 400 Hz.

Canal de communication (théorie de l'information)
En théorie de l'information, un canal de communication ou canal de transmission est un support (physique ou non) permettant la transmission d'une certaine quantité d'information, depuis une source (ou émetteur) vers un destinataire (ou récepteur). Souvent, le canal altère l'information transmise, par exemple en ajoutant un bruit aléatoire.

La quantité d'information qu'un canal de communication peut transporter est limitée : on parle de capacité du canal.
Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Mise en station d'une monture équatoriale
Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d'une monture équatoriale. Elle consiste à régler l'axe horaire de la monture pour le rendre parallèle à l'axe de rotation de la Terre. Ce réglage permet d'observer un astre pendant de longues périodes en suivant sa trajectoire par une simple rotation du télescope sur cet axe horaire.

Parmi les nombreuses méthodes existantes, on peut en distinguer trois principales : la méthode approchée, basée sur le pointage direct de α Ursae Minoris (l'étoile polaire) ; la méthode de Bigourdan qui permet une mise en station avec une étoile quelconque ; et la méthode de King, basée sur l'analyse de photographies à longue pose.

D'une manière générale, une mise en station consiste à régler d'une part l'inclinaison de l'axe horaire, et d'autre part son orientation.

Alpha Ursae Minoris
Alpha de la Petite Ourse  Étoile polaire • Polaire • Polaris • Étoile du Nord

Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris / α UMi, selon la désignation de Bayer) est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est connue pour correspondre avec une bonne précision à la direction du pôle nord céleste, ce qui lui vaut l’appellation commune d’étoile Polaire ou plus simplement de Polaire. Sa distance angulaire au pôle céleste est aujourd’hui d'environ 0°45'. Du fait de cette propriété cruciale pour le repérage, en particulier dans le contexte de la navigation, la plupart des civilisations de l'hémisphère nord lui ont donné un nom traditionnel.
Tubercule deltoïdien de la scapula
Le tubercule deltoïdien de la scapula est une proéminence du bord postérieur de l'épine de la scapula.

C'est une zone d'insertion du faisceau postérieur du muscle deltoïde et du faisceau moyen du muscle trapèze,.

Muscle trapèze (anatomie humaine)
Le muscle trapèze est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, de la nuque, et du tronc, appartenant aux muscles de la ceinture du membre thoracique. Il est très vaste et occupe toute la région supérieure du dos à la manière formant avec son homologue controlatéral un losange, d'où son nom.
Saint-Cyr Handball
Le Saint-Cyr Handball est un club français de handball basé à Saint-Cyr-sur-Loire dans l'agglomération de Tours (Indre-et-Loire) et créé en 2011 après la disparition du Réveil Sportif Saint-Cyr Touraine Handball.

Après trois saisons en Division 2 entre 2006 et 2010, le RS Saint-Cyr Touraine accède au Championnat de France de D1 en 2010. Malgré une belle huitième place sur le plan sportif, le club est contraint de déposer le bilan à l'issue de cette même saison en raison de problèmes financiers.

En 2020, au profit d'une saison sportive perturbée par la pandémie de Covid-19, le club est promu en Nationale 1 (D3) et y évolue pour la saison 2023-2024.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2019-2020
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2019-2020 est la 64e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Cette édition est marquée par l'élargissement de la compétition de 32 à 48 équipes selon un nouveau format.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020.
Rallye Dakar 2014
Le Rallye Dakar 2014 est le 36e Rallye Dakar ; il se déroule pour la sixième année consécutive en Amérique du Sud. Le départ est à Rosario en Argentine avec une arrivée à Valparaíso au Chili. De plus voulant découvrir de nouveaux territoires, le rallye se sépare en deux pour deux étapes. En effet, la logistique en Bolivie, première fois au menu du rallye, ne permet pas de garantir une étape classique. En conséquence les motos et quads vont en Bolivie pour une étape marathon de deux jours pendant que les autos et camions vont effectuer une étape en boucle à Salta avant de rejoindre les motos et quads à Calama au Chili.

Calama (Chili)
Calama est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Elle fait partie de la province d'El Loa, dans la région d'Antofagasta. La ville de Calama a une population de 143 000 habitants, selon les données du recensement I.N.E de 2005.