hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C. | 
XIVe siècle av. J.-C.| 
XIIIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1490 av. J.-C. | Années 1480 av. J.-C. | Années 1470 av. J.-C. | Années 1460 av. J.-C. | Années 1450 av. J.-C.  Années 1440 av. J.-C. | Années 1430 av. J.-C. | Années 1420 av. J.-C. | Années 1410 av. J.-C. | Années 1400 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Numération romaine

XIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1190 av. J.-C. | Années 1180 av. J.-C. | Années 1170 av. J.-C. | Années 1160 av. J.-C. | Années 1150 av. J.-C.  Années 1140 av. J.-C. | Années 1130 av. J.-C. | Années 1120 av. J.-C. | Années 1110 av. J.-C. | Années 1100 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Bulls Gap
Bulls Gap est une municipalité américaine située dans le comté de Hawkins au Tennessee. Selon le recensement de 2010, Bulls Gap compte 738 habitants.

La municipalité s'étend sur 1,29 milles carrés (3,34 km2). Elle est composée de deux zones : le centre historique, inscrit au Registre national des lieux historiques et situé le long du chemin de fer, et le nouveau centre, près de l'U.S. Route 11E.

La localité doit son nom au commerçant et armurier local John Bull.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Concile d'Agaune
Le concile d'Agaune ou concile de Saint-Maurice (Agaunum, in diœcesi Sedunensi. Concilium Agaunense) est une assemblée d'ecclésiastiques et de seigneurs laïcs réunis en 888 dans  l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune, en Valais, au sein du Royaume de Haute-Bourgogne. Rodolphe Ier, fils du duc de Bourgogne transjurane Conrad II, y a été élu roi de Bourgogne transjurane,,.

Cette élection fait suite à la mort de Charles III le Gros, roi de Francie occidentale et de Francie orientale, qui était pourtant parvenu à reconstituer pratiquement l'Empire carolingien.

Sont supposés avoir participé à cette réunion :

des seigneurs fidèles à Rodolphe : Turimbert, comte d'Ogo, Iton, Amalric, Vodelgise ; Manassès, le comte Roffroi ;

les chanoines de Saint-Maurice d'Agaune ;

les évêques de Transjurane, de Genève, de Lausanne et de Sion (Thierry) ; Thierry, archevêque de Besançon.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Rudy de Mérode
Rudy de Mérode, de son vrai nom Frédéric Martin, est un espion français à la solde des Allemands, né le 28 décembre 1905 à Silly-sur-Nied (Lorraine annexée) et mort à une date inconnue après 1970, probablement en Espagne.

Il est aussi connu sous les pseudonymes de Rudi von Mérode et Rudi von Montaigne.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Corydoras à trois bandes
Corydoras trilineatus

Le Corydoras à trois bandes (Corydoras trilineatus) est un petit poisson de la famille des Callichthyidés. On le rencontre en Amérique du Sud mais c'est aussi un poisson d'aquarium d'eau douce apprécié.

Synonymes :

Corydoras dubius Nijssen & Isbrücker, 1967

Corydoras episcopi Eigenmann & Allen, 1942

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
VSL Corporation Division Transport
L'entreprise suisse VSL est un groupe international spécialisé dans la précontrainte et les activités connexes en construction. Depuis 1991, elle fait partie du groupe Bouygues. Sa filiale VSL Corporation, située à Los Gatos, via sa Transit Division, a développé et installé des navettes de transport public monorail à câble ou automoteur sur plusieurs sites. VSL Corporation se désengagea en 1996 de son activité transport.

Los Gatos
La municipalité de Los Gatos fait partie du comté de Santa Clara, Californie (États-Unis).

Lors du recensement de 2000, on estimait sa population à 28 592 habitants. Los Gatos est situé au Sud de la baie de San Francisco, au Sud Ouest de San José. Pendant longtemps, de nombreux hippies ont peuplé cette ville et une culture alternative était très présente jusqu'à la fin des années 1980. Depuis le boom de la Silicon Valley au milieu des années 1990, une population aisée s'y est installée.

Los Gatos est ainsi devenue une ville aisée de la banlieue de San José.
Tamasha (théâtre)
Le tamasha est le théâtre traditionnel marathi, souvent accompagné de danses et de chants, fréquemment joué par des troupes locales ou itinérantes dans tout l'état du Maharashtra. Dans ses influences, on peut citer le ghazal, le kathak, le Dashavatara (en), le Lalit (raga) (en), le kirtan. La forme moderne du tamasha est le dholki bhaari et la plus ancienne, qui contient plus de danse et musique que d'histoire dramatique, le sangeet baari.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Histoire du Koweït
L'histoire du Koweït retrace sur quatre millénaires l'histoire de cet Émirat du golfe Persique : 17 818 km2 pour environ 4,4 millions d'habitants dans les années 2020, Koweïtiens, dont au moins 70 % des adultes relèvent de l'immigration sans nationalité koweïtienne.

Ahmad al-Jaber al-Sabah
Cheikh Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (en arabe : الشيخ أحمد الجابر الصباح) est le dixième souverain du cheikhat du Koweït du 29 mars 1921 jusqu'à sa mort le 29 janvier 1950. Il est le plus long souverain régnant du Koweït ayant régné pendant 28 ans et 305 jours.
Syndrome de Waardenburg
Le  syndrome de Waardenburg, du nom de Petrus Johannes Waardenburg (en) (1886-1979), est une maladie génétique de transmission autosomique dominante associant une surdité avec des anomalies de la pigmentation de la peau ou des cheveux ou de l’iris notamment. Ce syndrome appartient au grand groupe des neurocristopathies (en).

Si un individu présente un état homozygote pour l’allèle provoquant le syndrome de Waardenburg, il y a mort au stade fœtal.

Quatre types de ce syndrome existent (très probablement chacun associé à un type de mutation génétique). Ils font encore l'objet d'études, dont génétiques et en biologie moléculaire afin de mieux les cerner et en comprendre plus finement l'étiologie.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Sainte Catherine d'Alexandrie (Gentileschi)
Sainte Catherine d'Alexandrie est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1618-1619. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Catherine d'Alexandrie à mi-corps devant un fond sombre. Vêtue de rouge et coiffée d'une couronne, la jeune femme y figure les yeux levés vers le Ciel, la palme des martyrs à la main, face à la roue dentée de son supplice. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie, vers 1615-1617 – National Gallery, Londres.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Bath Times
Le Bath Times est un journal hebdomadaire gratuit, publié dans le comté du Somerset, en Angleterre, avec trois éditions couvrant les villes de Bath, Midsomer Norton, Radstock et Frome. Il est la propriété de la société Northcliffe Media, filiale du groupe de presse Daily Mail and General Trust.

En 2006, le Bath Times a cessé sa parution.

Frome
Frome est une ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, traversée par la rivière du même nom (un affluent de l'Avon). Au moment du recensement de 2010, sa population était de 26 484 habitants.
HMS E46
Le HMS E46 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead. Il est lancé le 4 avril 1916 et mis en service en octobre 1916. Le HMS E46 est vendu au Pays de Galles du Sud le 6 septembre 1922.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Talpa de Allende
Talpa de Allende est un village et une municipalité (municipio) de l'État de Jalisco au Mexique.

La municipalité regroupe 178 localités, parmi lesquelles les plus importantes sont : Talpa (chef-lieu), Ocotes, La Cuesta, Cabos, La Cañada, Desmoronado et El Cuale.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Adaptations de L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, roman court de Robert Louis Stevenson publié en 1886, a fait l'objet de nombreuses adaptations au théâtre (pièce ou comédie musicale), au cinéma, à la télévision, en bande dessinée, etc.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Sergueï Belavenets
Sergueï Vsevolodovitch Belavenets (en russe : Сергей Всеволодович Белавенец, en anglais : Sergey Belavenets) est un joueur d'échecs et un théoricien des échecs soviétique né le 8 juillet 1910 à Smolensk et mort en 1941 ou 1942 (son corps fut retrouvé le  7 mars 1942). 
Trois fois champion de Moscou, il fut champion de la République de Russie (RSFSR) en 1934.

Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.
Pont-de-Salars
Pont-de-Salars [pɔ̃ də salaʁ] est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont de Saint-Georges de Camboulas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Georges, inscrite en 1987.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Pédologie
En sciences de la Terre, la pédologie (du grec pedon, sol) est, avec l'édaphologie (ou agrologie), une des deux branches principales de la science des sols, de leur formation et de leur évolution.

En sciences humaines et sociales, la pédologie est l’étude physiologique et psychologique de l’enfant.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
14e étape du Tour d'Espagne 2004
La 14e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 18 septembre 2004 entre la ville de Malagaet celle de Grenade sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) devant ses compatriotes Alejandro Valverde (Comunidad Valenciana-Kelme) et Luis Pérez Rodríguez (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Santiago Pérez
Santiago Pérez Fernández est un coureur cycliste espagnol né le 5 août 1977 à Grado. Professionnel depuis 2001, il a été contrôlé positif à la transfusion sanguine après avoir pris la deuxième place du Tour d'Espagne 2004. Il a fait son retour en 2007 dans l'équipe Relax-GAM après deux ans de suspension. En 2011, il arrête sa carrière.
Porsche 904
La Porsche 904 est une voiture de course du constructeur Porsche homologuée pour la route. Elle a été fabriquée en 1964 et 1965 et a aussi connu une carrière en Rallye automobile

C'est une automobile construite à la base avec un moteur 4 cylindres à plat refroidi par air Type 547 de 1,6 litre issu de la Porsche 356 Carrera 2 qui développe 180 ch à 7 000 tr/min. Elle est dotée par la suite d'un moteur huit cylindres de 225 ch (deux exemplaires) puis d'un 6 cylindres à plat type 583/3 de 2 litres puis du fameux 6 cylindres à plat type 901 qui équipe la 911.

En tout, entre les modèles compétition et les modèles route, la 904 a été produite à 120 exemplaires.

La carrosserie en fibre de verre a été dessinée par le génial Ferdinand Alexander Porsche dit Butzi, petit fils de Ferdinand Porsche lui même créateur de la marque Porsche et de nombreux modèles marquant l'histoire de l'automobile.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Laurent Carle
'Laurent Carle' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1907 par le rosiériste français Joseph Pernet-Ducher. Il est dédié au jardinier et pépiniériste Laurent Carle (né le 26 mai 1849 à La Guillotière et mort le 27 juillet 1913 à Lyon) qui fut par ailleurs obtenteur de roses et d'œillets. Cette variété ne doit pas être confondue avec l'hybride remontant du même nom obtenu en 1889 par Eugène Verdier.

Œillet
Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs (ou inflorescences) sont généralement dentés, découpés voire laciniés.

Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde (Tagetes patula). Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus.

Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autres familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme.

Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.
Thaï Express
Thaï Express, aussi appelé Thai Express, est une chaîne canadienne de restauration rapide spécialisée dans la cuisine thaïlandaise. Fondée à Saint-Laurent, l'ancienne entreprise est propriété du Groupe d'alimentation MTY depuis 2004.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Anatomie humaine descriptive, topographique et fonctionnelle
L'Anatomie humaine descriptive, topographique et fonctionnelle (initialement l'Anatomie humaine descriptive et topographique) ou le « Rouvière » est un ouvrage d'anatomie humaine français de référence publié aux éditions Masson, dont la première édition date de 1924, et la dernière, la quinzième, date de 2002.

Son auteur initial est Henri Rouvière (1861 - 1939), secondé par la suite par André Delmas (1910 - 1999). La dernière édition est révisée par Vincent Delmas et comporte quatre volumes :

tome I, Tête et cou, 654 pages  (ISBN 9782294003912), consacré à la tête et au cou ;

tome II, Tronc, 725 pages  (ISBN 9782294003929), consacré au tronc ;

tome III, Membres, 667 pages  (ISBN 9782294003936), consacré aux membres supérieur et inférieur ;

tome IV, Système nerveux central, voies et centres nerveux, 411 pages  (ISBN 9782294010224), consacré au système nerveux central.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Tonga Lea'aetoa
Tonga Sinih'olani Ofahen'gaue Lea'aetoa, plus simplement connu comme Tonga Lea'aetoa, né le 4 mars 1977 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur international tongien de rugby à XV, ayant évolué au poste de pilier (1,83 m pour 125 kg).

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.