hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yarmaq
Le Yarmaq était le nom de la monnaie utilisée dans l'empire des Khazars.

Le terme désignant la pièce d’argent était sheleg (il pourrait avoir un lien direct avec le terme Shekel). La monnaie a été mentionnée dans les Chronique des temps passés comme monnaie d'hommage pour Viatitches et d'autres sujets Khazars. (Vieux russe : щеляг, romanisé : schelyag). Les Shelegs ont probablement été frappés à Kabir (Mukhsha Ulus (en), état client du Khazars) depuis environ le Ve siècle. Le terme désignant la pièce d'or pourrait être oka, car elles ont été frappées au même endroit et appelées oka (Mokcha : ока, romanisé : oka, lit.  'or').

Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.
Aceto Balsamico Tradizionale di Modena
Le vinaigre balsamique traditionnel de Modène est un vinaigre balsamique traditionnel dont la dénomination relève d'un label de qualité européen. C'est un condiment élaboré à partir d'un vincotto (moût de raisins cuit) issu de raisins du vignoble de la province italienne de Modène. Ce n'est donc pas un vinaigre de vin.

Depuis le 17 avril 2000, la dénomination Aceto Balsamico Tradizionale di Modena est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Ary Graça Filho
Ary da Silva Graça Filho, née le 23 avril 1943, est un ancien joueur de volley-ball brésilien. Il est le président de la Fédération internationale de volley-ball de 2012 à 2024. Il est membre de l'équipe nationale du Brésil de 1963 à 1968.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
David Rosenblum
David Rosenblum (né à Paris en 1977) est un maître artisan d'art gainier, doreur et restaurateur français. Après le décès de son père, Bernard Rosenblum, il devient le successeur de l'atelier de Gainerie Bettenfeld-Rosenblum.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Ian Botham
Ian Terence Botham est un joueur de cricket international et commentateur sportif anglais né le 24 novembre 1955 à Heswall dans le Cheshire. Polyvalent, généralement considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais de l'histoire du cricket, Botham dispute 102 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1977 et 1992 et 116 ODI entre 1976 et 1992. Il achève sa carrière internationale avec 5 200 courses et 383 guichets en test-matchs, et est capitaine de la sélection en 1980 et 1981. Il a également été footballeur à Scunthorpe United et à Yeovil Town. Botham est fait chevalier en 2007, pour services rendus aux œuvres de charité et au cricket.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Quatuor Arcana
Le Quatuor Arcana est un quatuor à cordes français créé en 1973 par quatre étudiants du Conservatoire de Paris. Lauréat de la Fondation Yehudi Menuhin, il obtient un prix au Concours international Carlos Jachino à Rome. Privilégiant le répertoire contemporain et la musique française, il participe à l'enregistrement  des quatuors de Darius Milhaud.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin est un violoniste et chef d'orchestre britannique (il sera fait baron Menuhin of Stoke d'Abernon en reconnaissance de ses talents musicaux) d'origine américaine, né le 22 avril 1916 à New York et mort le 12 mars 1999 à Berlin. Il est un enfant prodige, se produisant dès 1927 à Paris avec l'Orchestre Lamoureux et à New York au Carnegie Hall. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle.
Jacques Gabriel (mort en 1628)
Jacques Gabriel est un maître maçon, probable fils de François Gabriel, aïeul d'une dynastie d'architectes normands, aussi connu sous le nom de Jacques I Gabriel, né à Argentan et décédé probablement dans la même ville avant le 7 janvier 1628.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Naalakkersuisut
Le Naalakkersuisut est le gouvernement  du Groenland, pays constitutif du Royaume de Danemark. Son siège est situé dans le complexe abritant le Nuuk Center, à Nuuk.

Les membres du gouvernement sont nommés par le Premier ministre du Groenland, mais sont formellement approuvés par les 31 membres de l'Inatsisartut (parlement). Les membres du Naalakkersuisut ne doivent pas être des élus.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
Manifestations de mars 1979 en Iran
Les manifestations de mars 1979 en Iran ou manifestations de la Journée internationale des femmes de 1979 en Iran est un ensemble de manifestations pour le droit des femmes ayant eu lieu du 8 mars 1979, jour de la Journée internationale des femmes au 14 mars 1979. Ces manifestations ont eu lieu à Téhéran devant les bureaux du premier ministre et le palais de justice et à Qom devant la résidence de l'Ayatollah Rouhollah Khomeini. Elle a eu lieu peu à près la Révolution iranienne ayant eu lieu en janvier et février 1979. À la suite de ces manifestations les projets lois et règlements obligeant au port du voile, ont été ajourné pendant quelque temps avant d'être mise en place à partir de 1980 jusqu'en 1983.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Hungama
Hungama est le nom de plusieurs sociétés indiennes :
Hungama.com, un site web promotionnel ;
dont dépend Hungama Mobile ;
Hungama TV, une chaîne de télévision indienne pour la jeunesse.

Hungama est aussi le titre de plusieurs films :
Hungama (en) sorti en 1971 ;
Hungama (en) sorti en 2003 ;
Hungama (en) sorti en 2005.

Hungama TV
Hungama TV est une chaîne de télévision indienne destinée à la jeunesse. Elle est diffusée 24 heures sur 24 en langue hindi. La chaîne appartenait avant son rachat par Disney en 2006 à la société United Home Entertainment, une filiale du conglomérat UTV Software Communications.
Riquelme
Riquelme est un patronyme hispanique, notamment porté par :

Bernardo O'Higgins Riquelme (1778-1842), officier militaire chilien ;

Carlos Riquelme (1941-1990), acteur mexicain ;

Cristián Riquelme (2003-), footballeur chilien ;

Joël Riquelme (1957-), athlète français ;

Juan Román Riquelme (1978-), footballeur argentin ;

Larissa Riquelme (1985-), mannequin et actrice paraguayenne ;

Maria Riquelme (1930-2019), actrice espagnole ;

Rodrigo Riquelme (2000-), footballeur espagnol.

Bernardo O'Higgins
Bernardo O'Higgins Riquelme est un général et chef d’État chilien, né à Chillán le 20 août 1778 et mort à Lima le 24 octobre 1842. Il est considéré comme l'un des pères de la patrie chilienne car il fut l'une des figures militaires fondamentales de l'indépendance et le premier chef d'État du Chili indépendant. Il dirigea le pays sous le titre de Commandeur Suprême (Director Supremo) entre 1817 et 1823, date à laquelle il se retira volontairement de la présidence afin d'éviter une guerre civile. À la suite de sa démission, il s'exila au Pérou, où il resta jusqu'à sa mort en 1842.
Son nom d'origine, Ó hUiginn en gaélique, fut changé en O'Higgins par les Anglais car ils n'arrivaient pas à le prononcer. C'est avec ce patronyme que le père de Bernardo, Ambrosio O'Higgins, originaire d'Irlande, s'installa et se fit connaître au Chili.
Jeune sapeur-pompier en France
Chaque semaine, (différents jours selon les sections) les jeunes sapeurs-pompiers (JSP) se retrouvent pour faire du sport, des cours, et aussi des manœuvres de pompiers ; ils ont entre 11 et 18 ans ; cette association a pour but de préparer les jeunes voulant devenir pompier plus tard, et s'ils ne le deviennent pas, au moins avoir une très bonne condition physique. La majorité des sections de JSP mettent en place des sélections composées d’épreuves de sport et/ou des entretiens.

Cet article traite des jeunes sapeurs-pompiers (JSP) en France.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Quierzy
Quierzy (nom officiel, mais on voit aussi parfois Quierzy-sur-Oise) est une commune du département de l'Aisne, dans la région administrative des Hauts-de-France et la région naturelle du Soissonnais. Située entre Noyon et Chauny, elle est traversée par la rivière Oise. La rivière Ailette rejoint l'Oise à Quierzy. Ancienne villa royale aux temps des Mérovingiens puis palatium impérial avec les Carolingiens et lieu de naissance probable de Charlemagne c'est aujourd’hui un paisible village picard, mais aussi un lieu de mémoire de l'histoire de France.

87e division d'infanterie d'Afrique
La 87e division d’infanterie d’Afrique (87e DIA), est une unité de la Seconde Guerre mondiale qui a combattu pendant la bataille de France du 10 mai au 25 juin 1940.

Originaire d'Algérie, c'est une division de formation composée à 80 % de réservistes (3e catégorie). Elle est mise sur pied, son état-Major étant situé à Maison Carrée (près d'Alger), le 2 septembre 1939 à Constantine, Blida, Miliana, Orléansville, Maison Carrée, Tizi Ouzou, Sétif, Bougie et Guelma, puis concentrée en Tunisie.

La 87e DIA commandée par le général Henry Martin fait partie des unités qui, en juin 1940, se replient en ordre et combattent jusqu'à l'extrême fin des combats.
Pièce de 100 dollars Lady Liberty
La pièce de 100 dollars Lady Liberty est une pièce de monnaie commémorative émise par les États-Unis en 2017 pour commémore les 225 ans de la Monnaie des États-Unis. La pièce est constituée de 28 grammes d'or 24 carats et a une valeur faciale de 100 dollars américains. C'est la première pièce de monnaie des États-Unis sur laquelle Lady Liberty est représentée sous les traits d'une femme noire et, de façon plus générale, sous les traits d'une femme autre que blanche.

100 000 pièces d'or seront frappées, ainsi que 100 000 reproductions en argent de l'image, appelées médailles, qui seront vendues aux alentours de 50 dollars.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:

Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.
RS-506
La RS 506 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-223, sur le territoire de la municipalité d'Ibirubá, à la commune de Santa Bárbara do Sul. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 39,400 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Chaikovskij (cratère)
Chaikovskij est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Son diamètre est de 171 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Parc éolien de DanTysk
Le parc éolien de DanTysk est un parc éolien situé en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne. Le projet aurait coûté 900 millions d'euros. En 2007, le projet a été acquis par Vattenfall  qui a revendu 49 % en 2010 à Stadtwerke München.

Portail des énergies renouvelables

Portail de la mer du Nord

Portail de l’Allemagne

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Unterseeboot U-83 (1916)
L'Unterseeboot U-83 est un sous-marin de type U 81 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a été commandé et déployé pour opérer au large des côtes des îles Britanniques et attaquer la navigation côtière dans le cadre de la campagne sous-marine allemande.

En six mois de carrière, l'U-83 a effectué deux patrouilles dans les approches sud-ouest pendant la bataille de l'Atlantique. Il a coulé six navires marchands pour un total de 6450 tonneaux de jauge brute (TJB). Le 17 février 1917 au large des côtes irlandaises, il torpille le Q-ship britannique HMS Farnborough, mais il est coulé par les armes dissimulées du Farnborough lorsqu’il s’en approche. Il n’y a que deux survivants, repêchés par le Farnborough. Le Farnborough était commandé par le chasseur de sous-marins Gordon Campbell et avait à son bord les récipiendaires de la Croix de Victoria Ronald Niel Stuart et William Williams.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Référendum de 1967 au Nouveau-Brunswick
Le référendum de 1967 au Nouveau-Brunswick propose de baisser l'âge de vote de 21 à 18 ans.

Le référendum a eu lieu en octobre 1967, la même journée que les élections provinciales. 67,3 % des personnes ont voté Non. Le gouvernement de Richard Hatfield a mis en œuvre le changement proposé en 1970.

Richard Bennett Hatfield
Richard Bennett Hatfield, né le 9 avril 1931 à Woodstock (Nouveau-Brunswick) et mort le 26 avril 1991 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est le premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1970 à 1987 et sénateur canadien du 7 septembre 1990 jusqu'à sa mort le 26 avril 1991.
Patrice Vermette
Patrice Vermette (né en 1970 à Montréal) est un directeur artistique et chef décorateur canadien.

Il a remporté plusieurs prix pour son travail sur le film C.R.A.Z.Y. (2005), dont un prix Génie et un prix Jutra. Ses autres œuvres incluent 1981 (2009), Café de Flore (2011), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009), Enemy (2013), Prisoners (2013), Sicario (2015), Premier Contact (2016), Sur le chemin de la rédemption (2017) et Dune (2021). Il a été plusieurs fois nommés aux Oscars,.

Il a souvent travaillé avec les réalisateurs canadiens Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Lac Rogaguado
Le lac Rogaguado est un lac tropical situé au nord de la Bolivie, dans le département de Beni et dans la province de Yacuma. Il est proche du lac Ragagua. Il a une longueur de 25,40 km, une largeur de 18,53 km, et sa surface est de 315 km2, ce qui en fait un des plus grands lacs de Bolivie. Il contient six îles, les plus grandes ayant une superficie d’1 km2 et les plus petites de 0,65 km2, situées du côté nord du lac.

Province de Yacuma
La province de Yacuma est une des 8 provinces du département de Beni, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Santa Ana del Yacuma.

La province de Yacuma est composée de deux municipalités ou municipios : Santa Ana (22 430 habitants) au sud et Exaltación (6 618 habitants) au nord.
ڹ
Ṇa ‹ ڹ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’arabi malayalam pour écrire le malayalam mappila et dans l’écriture du tamoul arwi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité d’un point suscrit.

Nūn
Nūn (en arabe نُون, nūn, ou simplement ن) est la 14e lettre dans l'alphabet arabe selon l'ordre abjad et 25e lettre selon l'ordre hija. Elle correspond au son consonne nasal alvéolaire voisé, /n/ selon la notation de l'alphabet phonétique international.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 50.

Elle dérive de la lettre nun, 14e lettre de l'alphabet phénicien qui a aussi donné le N latin.

Les arabo-chrétiens d’Orient l’utilisent comme signe.
Global Supply Systems
Global Supply Systems (GSS) est une compagnie aérienne cargo britannique basée à l'aéroport de Londres-Stansted qui fournissait des avions cargo dédiés à d'autres compagnies selon le principe du wet lease. La société détenait une licence d’exploitation de type A délivrée par la Civil Aviation Authority du Royaume-Uni, ce qui lui permettait de transporter des passagers, du fret et du courrier sur des appareils de vingt sièges ou plus.

Civil Aviation Authority
La Civil Aviation Authority (CAA) est l’organisme public qui supervise et réglemente tous les aspects de l'aviation civile au Royaume-Uni. Il est rattaché au Département des Transports. Le siège de la CAA se situe dans la Maison CAA (CAA House) sur Kingsway dans le quartier de Holborn dans le district londonien de Camden. Le CAA Safety Regulation Group se trouve dans l'Aviation House (maison de l'aviation) à l'aéroport de Londres Gatwick à Crawley en Angleterre.

Depuis 2001, La CAA a transféré la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne au Royaume-uni à l'organisme NATS via un partenariat public privé.