hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Cleveland
James Milton Cleveland, dit Jimmy Cleveland, né le 3 mai 1926 à Wartrace (Tennessee, États-Unis) et mort le 23 août 2008 à Lynwood (Californie, États-Unis), est un tromboniste américain de jazz. Il est notamment connu pour sa participation au big band de Lionel Hampton.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Cathédrale Saint-Fulcran de Lodève
La cathédrale Saint-Fulcran de Lodève se trouve dans l'Hérault, région Occitanie, au pied des montagnes à environ 54 km au nord-ouest de Montpellier, un peu à l’écart de la côte méditerranéenne.

Ce bâtiment typique du gothique méridional est le siège de l'ancien diocèse de Lodève, supprimé pendant la Révolution, et son territoire rattaché au diocèse de Montpellier. C'est aujourd'hui une église paroissiale.

Cette ancienne cathédrale a été classée monument historique en 1840.

Marquisat de Gothie
Le marquisat appelé Gothie (« pays des Goths ») est une partie de l'ancien royaume wisigoth de Toulouse. Ce marquisat, établi par les Francs après 759, occupait au moins le territoire correspondant actuellement aux départements de l’Aude, de l’Hérault et du Gard.
Valentine Penrose
Valentine Penrose, née Boué à Mont-de-Marsan (Landes) le 1er janvier 1898 et morte à Chiddingly (Sussex de l'Est, Angleterre) le 7 août 1978, est une romancière, poétesse et artiste plasticienne surréaliste française.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1995.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Nicole Arendt
Nicole Arendt (née le 26 août 1969 à Somerville, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1991 à 2003.

Spécialiste de double, elle a été 3e mondiale de la discipline le 25 août 1997. La même année, elle a été finaliste à Wimbledon avec sa partenaire de prédilection, la Néerlandaise Manon Bollegraf.

Nicole Arendt a remporté seize titres WTA pendant sa carrière, tous en double.
Arché (lune)
Arché, officiellement Jupiter XLIII Arché (nom international Arche), est un satellite naturel de Jupiter découvert en 2002 par une équipe d'astronomes de l'université d'Hawaï dirigée par Scott S. Sheppard. Il porta la désignation provisoire S/2002 J 1 jusqu'à ce qu'il soit baptisé par l'Union astronomique internationale au début de 2005.
Il appartient au groupe de Carmé, constitué de satellites sur des orbites irrégulières et rétrogrades situées à une distance de Jupiter comprise entre 23 et 24 millions de kilomètres à une inclinaison de 165 degrés.

Arché porte le nom d'Arché, une des quatre Muses originales, filles de Zeus par Mnémosyne.

Mnémosyne
Mnémosyne (en grec ancien Μνημοσύνη / Mnêmosúnê) est une Titanide dans la mythologie grecque. D'après Hésiode, elle est la fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre) ; elle est la déesse de la Mémoire. Hygin, la rajeunissant de deux générations, voit plutôt en elle une fille de Zeus et de la Néréide Clymène.
Saut en longueur aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le saut en longueur fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec trois médailles d'or, l'Allemand Hans Baumgartner et le Grec Miltiádis Tedóglou sont les athlètes masculins les plus titrés.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes à l'Allemand Sebastian Bayer (8,71 m en 2009), et chez les femmes à l'Allemande Heike Drechsler (7,30 m en 1988).

Hans Baumgartner
Hans Baumgartner, né le 30 mai 1949 à Stuhlingen, est un ancien athlète ouest-allemand, spécialiste du saut en longueur.

En 1972 aux Jeux Olympiques de Munich, il remporte la médaille d'argent au saut en longueur avec un saut à 8,18 m. Quatre ans plus tard, il prend part aux Jeux Olympiques de Montréal, mais ne remporte aucune médaille. Il concourt aussi aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1971 et 1974 avec le même résultat.

Sa technique de saut respectait toutes "les recommandations biomécaniques" alors en application, en particulier celles inhérentes à la technique Hitch Kick (1).
Festival international du film de femmes de Salé 2010
La quatrième édition du FIFFS, qui s'est tenue du 20 au 25 septembre 2010, a notamment :

mis à l'honneur le cinéma italien ;

rendu hommage à Jackie Buet (cofondatrice et directrice du Festival international de films de femmes de Créteil, en France), Sawsane Badr (actrice égyptienne), Bénédicte Bellocq et Souad Lamriki (productrices et fondatrices de la société marocaine Agora Films,) ;

organisé une table ronde sur le thème : « L’avenir de la salle de cinéma au Maroc, à l’heure du passage au numérique ».

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Lorraine Ali
Lorraine Ali est une journaliste américaine, membre du jury des George Foster Peabody Awards. Basée à Los Angeles, en Californie, elle est critique de télévision au Los Angeles Times, où elle était auparavant rédactrice principale et rédactrice musicale. Son travail est apparu dans des publications telles que Rolling Stone, le New York Times, GQ et Newsweek, où elle a été écrivain et critique musicale de 2000 à 2009.

Critique de télévision
La critique de télévision (ou, un peu plus rarement, critique télévisuelle) est l'activité qui consiste à analyser et à évaluer une émission télévisée, généralement en vue d'informer un public sur sa valeur ou de le guider dans ses choix de consommation culturelle. La personne qui exerce une critique, de même que le résultat de cette activité, sont eux aussi nommés critique de télévision.

La critique de télévision est une critique d'art voisine de la critique de cinéma et de la critique dramatique. Dès les premiers développements de cette critique en France, André Bazin insiste cependant sur la nécessité d'évaluer les émissions télévisées avec des critères différents de ceux utilisés pour les œuvres cinématographiques.
Natanael Cano
Nathanahel Rubén Cano Monge (né le 15 juillet 1994 à Hermosillo, Sonora), est un producteur et chanteur mexicain de corridos tumbados, et crédité comme l'un des précurseurs du genre. Il sort son premier album studio, Todo es diferente, en 2019 par l'intermédiaire du label discographique indépendant La R Records.

Sa célébrité vient avec son deuxième album studio Corridos tumbados, sorti la même année après avoir signé avec le label américain Rancho Humilde, devenant l'artiste le plus réussi et le plus célèbre signé par le label en 2021. Son album Nata montana, sorti en 2023, contient des singles très appréciés tels que Mi bello ángel, AMG, Mas altas que bajadas, Pacas de billetes, ce qui en fait son album le plus réussi.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.
Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Les Très Belles Heures de Notre-Dame
Les Très Belles Heures de Notre-Dame est un manuscrit que commande le duc Jean Ier de Berry en 1389 et dont la réalisation est sans doute interrompue vers 1409. Démembré très tôt, le livre d'heures proprement dit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote NAL 3093, le missel, appelé aussi parfois Heures de Turin, est conservé au Museo civico d'arte antica de Turin (ms. inv. no 47) et un livre de prière aujourd'hui détruit et dont il ne subsiste que quatre feuillets actuellement au musée du Louvre (RF2022-2024) et un feuillet au Getty Center (Ms.67).

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Championnat de Chine de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Chine de football est la 51e édition de la première division chinoise et la 7e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Shandong Luneng Taishan qui décroche le 4e titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Tianjin TEDA et quinze sur un duo composé du Shanghai Shenhua et du Hangzhou Greentown. Le tenant du titre, le Beijing Guoan, ne prend que la 5e place, à 17 points du nouveau champion.

Les quatre premiers du classement final obtiennent leur qualification pour la Ligue des champions, la seule compétition continentale pour les formations chinoises.

Tianjin Tigers Football Club
Le Tianjin Tigers Football Club (en chinois : 天津泰达足球俱乐部, pinyin : Tiānjīn tàidá), plus couramment abrégé en Tianjin Tigers, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans la ville de Tianjin.

TEDA siginifie Tianjin Economic and Technological Development Area.
Coupe du monde de luge 2015-2016
La coupe du monde de luge 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 28 novembre 2015 et le 21 février 2016 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Vincent Dezes
Vincent Dezes, né le 5 avril 1959 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Après une carrière au sein de l'US Dax, il occupe également le poste d'entraîneur dans le club.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Tchikhatchev
Tchikhatchev ou Tchikhatchov, en russe : Чихачёв est un patronyme russe. Il est parfois orthographié Tchihatcheff.

Nikolaï Matveïevitch Tchikhatchev : (1830-1917)- (Николай Матвеевич Чихачёв), Amiral russe, Ministre de la Marine impériale de Russie (1888-1896) ;

Piotr Tchikhatchov : (1808-1890) - (Пётр Александрович Чихачёв), Scientifique, géographe, géologue et voyageur. Il étudia la géologie, la géographie de l'Altaï, il présida plusieurs expéditions scientifiques dans diverses régions de l'Arménie, du Kurdistan, de la Thrace orientale et de l'Asie Mineure (1884-1891) ;

Platon Tchikhatchov (1812 - 1892), frère du précédent, voyageur et explorateur ;

Matveï Nikolaïevitch Tchikhatchiov : capitaine 2e rang de la Marine impériale de Russie ;

Nikolaï Tchikhatchev
Nikolaï Matveïevitch Tchikhatchev, ou Tchikhatchov, (en russe : Николай Матвеевич Чихачёв), né le 29 avril 1830 à Dobryvitchi, village de l'ouyezd de Bejanits, dans le gouvernement de Pskov, mort le 15 janvier 1917 à Petrograd, est un amiral, adjudant-général et homme d'État russe.
Gustave Navlet
Gustave André Ponce Navlet, né le 25 avril 1832 à Châlons-sur-Marne et mort le 11 février 1915 à Reims, est un sculpteur français, frère des peintres Victor Navlet et Joseph Navlet.

On lui doit des bas-reliefs dans diverses caves de vins de Champagne à Épernay et à Reims et les sculptures de l'énorme foudre pouvant contenir 200 000 bouteilles pour être présenté à l'exposition universelle de Paris de 1889 par la maison de vins de Champagne Mercier. Il fallait 40 bœufs pour le tirer. Il est encore visible à Épernay. Ces travaux réalisés uniquement à la lumière de la bougie lui firent perdre la vie. De cette cécité, il en mourut tragiquement dans l'avoir vu venir le 11 février 1915.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Championnat de Bolivie de football 1983
La saison 1983 du Championnat de Bolivie de football est la neuvième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat se dispute en trois phases :

les quatorze équipes jouent les unes contre les autres deux fois, à domicile et à l'extérieur, au sein d'une poule unique. Les huit premiers se qualifient pour la deuxième phase.

lors de la deuxième phase, les huit clubs sont répartis en deux groupes, où chaque équipe joue à nouveau deux fois contre leurs adversaires.  Les deux premiers de chaque groupe obtiennent leur billet pour la troisième phase.

la phase finale est jouée sous forme de coupe, avec demi-finales et finales jouées en matchs aller et retour.

C'est le club de Bolivar La Paz, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu en finale nationale Oriente Petrolero. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club, après celui remporté en 1978.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Festival Même pas peur
Le festival Même pas peur, festival international du film fantastique de La Réunion, se déroule annuellement en février à Saint-Philippe, commune du Sud sauvage. Les projections ont lieu au cinéma Henri Madoré.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Doreen Carwithen
Doreen (Mary) Carwithen, née le 15 novembre 1922 à Haddenham (Buckinghamshire) et morte le 5 janvier 2003 à Forncett (en) (Norfolk), est une compositrice et pédagogue anglaise, connue également sous le nom de son époux Mary Alwyn.

Haddenham (Buckinghamshire)
Haddenham est un village et une paroisse civile du district d'Aylesbury Vale dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Sa population est estimée à 8 385 habitants en 2011. Il se trouve 8 km au sud-ouest d'Aylesbury et 3 km au nord-est de Thame.
Montalba-le-Château
Montalba-le-Château  (en occitan : Montalban lo Castèl) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Riberette, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montalba-le-Château est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montalbanais ou  Montalbanaises.

Riberette (fleuve)
La Riberette ou également appelé le Tassio ou rivière de Sorède ou rivière de Saint-André ou le Correc des Mousquières est un petit fleuve côtier du département des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie et qui se jette dans la mer Méditerranée juste au sud de l'embouchure du Tech.
Elías Pino Iturrieta
Elías Pino Iturrieta (né le 9 octobre 1944 à Maracaibo) est un écrivain, professeur et historien vénézuélien. Il est membre de l'Académie nationale d'histoire du Venezuela, qu'il a rejoint le 27 février 1997, son siège est le « N ». Il est directeur de l'Institut de recherche historique de l'université catholique Andrés-Bello depuis 1999. Il est diplômé de l'UCV en 1962 et a obtenu son doctorat au Colegio de México en 1969.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Mounir Kaddouri
Mounir Kaddouri, parfois connu par son pseudonyme web Maire de Laval, est un créateur de contenu et chroniqueur québécois. Spécialisé dans le contenu de culture populaire et d'enjeux sociaux, il est reconnu pour ses vidéos publiées sur la plateforme YouTube, son balado Faits divers, ainsi que son rôle de chroniqueur aux ondes de ICI Radio-Canada Première,.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Plateau de Kaiparowits
Le plateau de Kaiparowits (en anglais, Kaiparowits Plateau) est un plateau élevé situé au sud de l'État américain de l'Utah. Avec le Grand Staircase et les Canyons of the Escalante, ils constituent le monument national de Grand Staircase-Escalante.

Au sud-est, le plateau se prolonge jusqu'au fleuve Colorado et au lac Powell.

Lac Powell
Le lac Powell (en anglais : Lake Powell) est un lac artificiel créé sur le fleuve Colorado par le barrage de Glen Canyon achevé en 1963. Long de près de 300 km, le lac se situe en Arizona et en Utah.

Quand il est plein, il représente le deuxième plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau, après le lac Mead.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1974
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1974 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1974), sixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 15 mai 1974, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Gustav Heinemann, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le vice-chancelier Walter Scheel, membre du Parti libéral et soutenu par le Parti social-démocrate, l'emporte dès le premier tour de scrutin face au candidat des Unions chrétiennes Richard von Weizsäcker.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.