hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empty Walls
Empty Walls est un single du compositeur arménien Serj Tankian. Il s'agit du premier single de sa carrière solo et il introduit son premier album Elect the Dead. Il a été qualifié de traditionally pummeling rocker (« rock traditionnel qui envoie »).

Empty Walls est disponible à partir du 10 septembre 2007 en téléchargement et sort en single CD le 25 septembre. Il est également sur une promo de Reprise Records sorti le 4 septembre 2007.

Une version acoustique de Empty Walls est disponible sur l'édition limité d'Elect the Dead.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Kriss (arme)
Le kriss, kris, ou keris (en javanais et en malais), est une arme blanche caractéristique du monde malais (Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei, Philippines et sud de la Thaïlande). Le « kris indonésien » fait partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Digimon World Re:Digitize
Digimon World Re:Digitize (デジモンワールド リ:デジタイズ, Dejimon Warudo Ri:Dejitaizu) est un jeu vidéo d'action et de rôle développé par Tri-Crescendo et distribué par Namco Bandai le 19 juillet 2012 sur PlayStation Portable. Basé sur l'univers de la franchise japonaise Digimon, le jeu est révélé sur le site officiel de Namco Bandai ainsi que dans le magazine V Jump,.

Digimon World Re:Digitize reprend les principes similaires, mais non identiques, du jeu original Digimon World initialement commercialisé en 1999 sur console PlayStation et rend, en quelque sorte, hommage au premier opus de cette série.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Saïd al-Dawla
Saïd al-Dawla (en arabe : سعيد الدولة / saʿīd ad-dawla) est le troisième émir hamdanide de l'émirat de l'Alep. Il succède à son père, Saad al-Dawla en 991 mais, au cours de son règne, le pouvoir réel est détenu par l'ancien hadjib de son père, Lu'lu', dont la fille est mariée à Saïd. Son règne est dominé par les tentatives répétées des Fatimides de s'emparer d'Alep, seulement contrecarrées par l'intervention de l'Empire byzantin. La guerre dure jusqu'an l'an 1000, quand un traité de paix confirme le maintien de l'émirat d'Alep comme Etat tampon entre les deux puissances régionales. Finalement, en janvier 1002, Saïd al-Dawla décède, peut-être empoisonné par Lu'lu, qui dirige désormais l'émirat en son nom propre.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Révolte des Bondelswarts
La Révolte des Bondelswarts survint durant le mandat de l'Afrique du Sud sur le Sud-Ouest africain.

En 1917, l'administration sud-africaine créé une taxe sur les chiens et elle l'augmente encore en 1921. Cette taxe est rejetée par la tribu des Bondelswarts, appartenant à l’ethnie Khoikhoi, qui s'oppose également à l'arrestation de cinq protestataires.

En mai 1922, 500 à 600 Bondelswarts (dont 200 armés, bien que 40 armes seulement furent récupérées après la répression) sont prêts à combattre l'administration. Jan Smuts envoie alors une armée de 400 soldats ainsi que son aviation pour bombarder la rébellion, causant la mort d'au moins 100 hommes, femmes et enfants,.

Taxe sur les chiens
La taxe sur les chiens est une taxe communale utilisée pour taxer la détention de chiens. C'est une redevance publique qui est soumise au principe d'universalité. Son produit est donc destiné à financer toutes les dépenses municipales. La taxe sur les chiens fait partie des taxes sur les dépenses, ou taxes somptuaires.
Xterra France
L'Xterra France est une compétition annuelle de cross triathlon créée en 2006. Elle fait partie du circuit de qualification européen du championnat du monde de Xterra Triathlon qui se déroule a Maui dans l'archipel d'Hawaï. Depuis 2010, il se déroule régulièrement dans la ville de Xonrupt dans le Massif des Vosges.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Arianna Criscione
Arianna Criscione, née le 18 février 1985 à Whittier aux États-Unis, est une footballeuse internationale italienne évoluant au poste de gardienne de but au Paris Saint-Germain depuis 2019.

Arianna Criscione débute dans des équipes universitaires aux États-Unis avant de jouer en club en Europe à partir de 2008 et d'être appelée plusieurs fois en équipe nationale d'Italie de 2011 à 2014, jouant trois matchs dans des tournois amicaux.

Whittier (Californie)
Whittier est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie (États-Unis), à environ 19 km au sud-est de Los Angeles. La population de la ville était de 85 331 habitants en 2010.

C'est à Whittier que se trouvent le Whittier College et la Southern California University of Health Sciences (en).
Sirocco (kakapo)
Sirocco est un kākāpō mâle né en 1997 et devenu célèbre à la suite d'un épisode de l'émission Last Chance to See.

Lors de l'épisode dédié au kākāpō, Sirocco, un individu mâle, a tenté de s'accoupler avec la tête de Mark Carwardine. Cette séquence a été vue par des millions de personnes dans le monde entier, conduisant Sirocco à devenir le « porte-parole » du DOC, l'organisme chargé de la conservation de la faune sauvage en Nouvelle-Zélande, en 2010 dans le cadre de l'Année internationale de la biodiversité.

Mark Carwardine
Mark Carwardine (né le 9 mars 1959) est un zoologiste conservationniste, à l'origine de nombreux livres, émissions et photos.

Il est notamment à l’origine de la série de reportages Last Chance to See aux côtés de l’écrivain Douglas Adams.

Il a participé au projet Wild Wonders of Europe avec plus de 65 autres photographes européens.
Alphabet méthodique de Jean Georges Stuber
L’Alphabet méthodique de Jean-Georges Stuber est une méthode d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe de langue française, publiée en 1762 par Jean-Georges Stuber, sous le titre entier d'Alphabet méthodique pour faciliter l'art d'épeler et de lire en français.

Cette méthode se veut à l'attention de tous, femmes comme hommes, adultes comme enfants, et propose un itinéraire didactique et pédagogique original vis-à-vis de son temps. L'ouvrage donne la part belle à la « prononciation naturelle » des syllabes, et en premier lieu des voyelles du français, pour ensuite y ajouter les « prononciations artificielles », soit celles où la correspondance entre la graphie et les sons élémentaires et réguliers des lettres est la moins importante.

Il est à noter que cette première pierre de l'apprentissage facilité du français offre également au lecteur contemporain une description phonologique détaillée de la langue française du XVIIIe siècle.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
François Hérincq
François Hérincq, né le 4 juin 1820 à Villejuif et mort le 15 juin 1891 à Paris, est un botaniste, horticulteur, illustrateur et jardinier français ayant exercé son travail au Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Adolf Hofmeister
Adolf Ludwig Eduard Hofmeister (né le 9 août 1883 à Rostock et mort le 7 avril 1956 à Greifswald) est un historien allemand. Hofmeister enseigne de 1921 à 1955 en tant que professeur à l'Université de Greifswald.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Zofiówka
En Pologne, Zofiówka est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Łódź
Zofiówka, village du powiat de Bełchatów
Zofiówka, village du powiat de Łódź-est

dans la voïvodie de Lublin
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Mazovie
Zofiówka, village du powiat de Grójec
Zofiówka, village du powiat de Lipsko
Zofiówka, village du powiat de Płock
Zofiówka, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Podlachie
Zofiówka, village du powiat de Grajewo
Zofiówka, village du powiat de Mońki

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Zofiówka, village du powiat de Busko
Zofiówka, village du powiat de Staszów

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Zofiówka, village

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Filozoa
Les Filozoa (Filozoaires) sont un clade monophylétique comportant les animaux, les choanoflagellés et les filastériens, ces derniers ayant donné leur nom à ce taxon. Ils forment le groupe frère des mésomycétozoaires au sein des Holozoaires. Ils comportent les animaux et tous les organismes unicellulaires plus proches des animaux que de tout autre organisme pluricellulaire.

Capsaspora
Capsaspora owczarzaki · Capsasporidae

Capsaspora est un genre d'Eucaryotes holozoaires, le seul de la famille des Capsasporidae, et qui n'est représenté que par une seule espèce, Capsaspora owczarzaki' qui a été découverte infectant un escargot Biomphalaria glabrata.
Négligence (abus)
Une négligence est une forme passive d'abus et de maltraitance durant lesquels l'auteur responsable des soins d'une personne incapable de se prendre en charge seule ne lui fournit pas les traitements adéquats, ce dont découle un mal-être physique ou psychologique de la victime[réf. nécessaire].

La négligence peut inclure une faute de soin, de nutrition, de santé médicale ou tout autre besoin qu'une personne est dans l’incapacité de satisfaire elle-même.

La victime peut être un enfant, un adulte mentalement ou physiquement handicapé, et toute personne dépendante et vulnérable. La négligence peut porter sur un animal domestique. Elle peut concerner aussi une plante ou un objet inanimé.

Abus
Un abus est un mauvais usage ou un usage excessif d’une chose.

En droit :
abus de pouvoir (ou d’autorité) ;
abus de faiblesse : délit d’exploiter une personne incapable de décider pour elle-même ;
abus sexuel (sur mineur, entre enfants) : acte sexuel imposé à défaut de consentement ;
abus de position dominante : infraction du droit de la concurrence ;
abus de biens sociaux : délit pouvant être commis par un dirigeant de société commerciale ;
abus de confiance : infraction consistant à détourner des valeurs patrimoniales ;
abus de droit : usage d’un droit perçu comme démesuré.

En linguistique, un abus de langage est une expression verbale impropre dans sa sémantique.

En psychologie sociale, un abus verbal est une attaque utilisant le langage.

En psychiatrie, un abus de substances psycho-actives est un usage excessif de drogues.
Casa Verde
Casa Verde est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo, majoritairement de classe moyenne. Point de transition entre la région de Santana et Freguesia do Ó, il abrite le Jardim São Bento, l'un des quartiers les plus nobles de la zone nord.

Bien qu'il n'y ait pas de station de métro, le quartier a un accès facile à la station Palmeiras-Barra Funda sur la ligne 3 - Rouge et à la station Santana sur la ligne 1 - Bleue, en plus d'avoir un terminus de bus, le terminus Casa Verde, situé à l'avenue Engenheiro Caetano Álvares.

Les quartiers de Casa Verde sont les suivants : Casa Verde ; Casa Verde Baixa ; Casa Verde Média ; Casa Verde Alta ; Vila Baruel ; Parque Souza Aranha; Jardim das Laranjeiras ; Vila Célia; Vila Bandeirantes ; Parque Peruche ; Vila Vanda ; Jardim São Bento ; Jardim Ibéria ; Jardim São Domingos ; Jardim São Miguel ; Vila Minozi ; Imirim ; Parque Léo ; Vila Gouveia ; Vila Rosin ; Sítio do Mandaqui.

Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.
Aousja
Aousja (arabe : عوسجة), également orthographiée Ousja ou Aousdja, est une ville du nord de la Tunisie située entre El Alia et Ras Jebel à 48 kilomètres au nord de Tunis.

Rattachée à la délégation de Ghar El Melh dans le gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 5 126 habitants en 2014.

60 % de la population masculine d'Aousja travaille dans la culture de la pomme de terre, leur salaire moyen étant d'environ 180 dinars par mois.

Par ailleurs, 35 % des femmes travaillent dans deux entreprises de l'industrie textile. Leur salaire moyen est d'environ cent dinars par mois.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Melíki
Melíki, en grec moderne : Μελίκη, est une petite ville et un ancien dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 7 014 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 3 116 habitants.

Le dème est fusionné, en 2010, dans celui d'Alexándria.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Morning Musume All Singles Complete ~10th Anniversary~
Morning Musume - All Singles Complete ~10th Anniversary~ (モーニング娘。ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~) est un double-album compilation des singles du groupe Morning Musume sorti en 2007 (réédité en 2010 dans le coffret Best of Singles).

Lin Lin
Qian Lin (ch. trad. : 銭琳), née le 11 mars 1991 à Hangzhou (Chine), connue sous son nom de scène Lin Lin ou Linlin (リンリン, Rinrin) (ch. trad. : 琳琳), est une chanteuse chinoise, ex-membre du groupe japonais Morning Musume et ex-idol du Hello! Project de 2007 à 2010.
Ikechosaurus
Ikechosaurus sunailinae

Ikechosaurus est  un genre fossile de sauropsidés, c'est-à-dire un « reptile » fossile, de l'ordre des Choristodera, du sous-ordre des Neochoristodera, et de la famille des Simoedosauridae. Il était assez proche du genre  Simoedosaurus.

Il est connu dans le Crétacé inférieur de Chine et de Mongolie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ikechosaurus sunailinae, décrite en 1981 par Denise Sigogneau-Russell et alors attribuée à la famille des Champsosauridae.

Champsosauridae
Les Champsosauridae sont une famille fossile de Sauropsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera, ayant vécu en Amérique du Nord du Crétacé supérieur au Paléocène, d'environ 83 à 56 millions d'années.
Ulla Håkansson
Ulla Håkansson, née le 9 novembre 1937 à Motala, est une cavalière suédoise de dressage.

Elle est médaillée de bronze de dressage par équipe aux Jeux olympiques de 1972 à Munich et aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Le calendrier des épreuves fut modifié à la suite de la prise d'otages qui advint le 5 septembre et qui entraina une interruption de 34 heures des épreuves.
Système automatisé de maintien dans la voie
Le système automatisé de maintien dans la voie, aussi connu sous le sigle ALKS (de l'anglais : automated lane-keeping system) est un système de conduite autonome de véhicule capable sur une route à caractéristique autoroutière de maintenir un véhicule dans sa voie et de rester à distance du véhicule qui précède.

Le caractère autonome tient au fait que le système est de niveau 3, ce qui signifie que l'interaction du conducteur est limitée pendant que le véhicule fonctionne automatiquement.

Le système a été adopté par 54 parties dont l'Union européenne et plus d'une vingtaine de ses États-membres, le 22 janvier 2021,.

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Pleurotus pulmonarius
Le Pleurote pulmonaire (Pleurotus pulmonarius) est une espèce de champignons du genre Pleurotus, très proche du Pleurote en huître (Pleurotus ostreatus) mais il y a malgré tout quelques différences notables. Le chapeau du Pleurote pulmonaire est plus pâle et plus petit que celui du Pleurote en huître et son pied est plus développé. Il préfère aussi des climats plus chauds et apparaît plus tardivement durant l'été. Par ailleurs, le goût et la culture des deux espèces sont généralement considérées identiques. En Amérique du Nord, il ressemble beaucoup à Pleurotus populinus, qui se développe uniquement sur les trembles et les peupliers.

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
Question d'honneur
Question d'honneur, film franco-italien de Luigi Zampa, sorti en 1966.

Question d'honneur (A Matter of Honor), épisode 4 de la saison 5 de Columbo diffusé en 1976 ;

Question d'honneur (A Matter of Honor), épisode 8 de la saison 2 de Star Trek : La Nouvelle Génération diffusé en 1989 ;

Question d'honneur, court-métrage de Richard Aujard sorti en 1997.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.