hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Valada-Azambuja
Le palais Valada-Azambuja ou palais des Comtes d'Azambuja, parce qu'il leur appartenait, est situé dans le quartier de São Paulo, à Lisbonne.

Il est classé « immeuble d'intérêt public » depuis 1982 et fait partie intégrante du classement du funiculaire de Bica et de ses environs comme monument national, depuis 2002. Il fait également partie de l'inventaire municipal du patrimoine du plan directeur municipal de Lisbonne.

Dans le hall d'entrée, on trouve une série d'azulejos du XVIIe siècle recouvrant les deux murs.

Sebastião José de Carvalho e Melo
Sebastião José de Carvalho e Melo (13 mai 1699 - 8 mai 1782), comte d'Oeiras et marquis de Pombal (plus connu sous ce titre), est un homme politique portugais du XVIIIe siècle qui dirige le Portugal durant plus de vingt ans. Son action pour reconstruire Lisbonne à la suite du tremblement de terre de 1755 est remarquable. Il expulse les Jésuites du Portugal et s'attaque à la haute noblesse lors du Procès des Távora en 1759. En 1777, à la mort du roi Joseph Ier, il est écarté du pouvoir par la reine Marie 1re. En 1779, un procès lui est intenté mais il meurt avant la fin de celui-ci.
Sanctuaire Saint-Jude de Jhansi
Le sanctuaire Saint-Jude (en anglais : St Jude’s shrine) est un édifice religieux catholique sis à Jhansi, une ville d’Uttar Pradesh, en Inde du Nord. Une chapelle érigée en 1947 est remplacée par une église moderne en 1961. L’église-sanctuaire — qui est paroissiale — attire de nombreux pèlerins venant de toutes les régions de l’Inde.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
SNK Gals' Fighters
SNK Gals' Fighters (エスエヌケイ ギャルズ ファイターズ, Esuenukei Gyaruzu Faitāzu) est un jeu vidéo de combat développé par Yumekobo et édité par SNK, sorti en 2000 sur Neo-Geo Pocket Color. Il reprend les personnages des univers de Fatal Fury, Psycho Soldier, Art of Fighting, The King of Fighters, Samurai Shodown et The Last Blade. Les personnages sont représentés dans un style SD.

Fatal Fury
Fatal Fury, ou Garou Densetsu (餓狼伝説,) au Japon, est une série de jeux de combat en 2D réalisés par SNK (ancienne société) puis SNK dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES et borne d'arcade et adapté sur différents supports. La sortie du premier épisode en 1991, quelques mois après celle de Street Fighter II: The World Warrior de Capcom, marque le début d'une compétition acharnée entre les deux compagnies, Fatal Fury restant la série fétiche de SNK jusqu'à l'arrivée en 1994 de The King of Fighters.
231 T Nord 3.702
La  231 T Nord 3.702 est une locomotive de la série 230 T Nord 3.701 à 3.715 du syndicat des Ceintures, transformée en 231 T par ajout d'un essieu porteur arrière et d'une soute à charbon agrandie,. Portant à l'origine le numéro 52, en 1934, elle devient 3.702 à la Compagnie du Nord et 231 TA 1 à la SNCF le 1er janvier 1938.

Syndicat des chemins de fer de ceinture
Le Syndicat des chemins de fer de ceinture est créé en 1880 pour exploiter dans un intérêt commun deux lignes qui assuraient l'interconnexion des réseaux des grandes compagnies de chemins de fer français:

la ligne de Petite Ceinture de Paris,

la ligne de la grande ceinture de Paris (124 km).

Son siège est au 110, rue Saint-Lazare, à proximité immédiate de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.
Jacqueline Factos Henao
Jacqueline Andrea Factos Henao est une karatéka équatorienne née le 20 avril 1985 à Quito. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 61 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après avoir remporté plusieurs médailles en kumite moins de 55 kg et kumite open aux championnats panaméricains de karaté, dont la médaille d'or en moins de 55 aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Ultimate (écurie)
Ultimate est une écurie française de sport automobile, fondée en 2013 par Matthieu Lahaye. Le frère de Matthieu Lahaye, Jean Baptiste, est le second pilote et Marie Alice, son épouse, l'ingénieure de l'équipe.

Elle participe à différentes compétitions d'endurance automobile et est basée à Rennes.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Stella (bière)
Stella (arabe : ستيلا) est le nom d'une bière tunisienne. Elle comprend une bière blonde dénommé Stella Gold et une bière brune dénommée Stella Black.

La bière brune Stella Black est lancée en 2015 et remporte une récompense pour le style English Brown Ale lors des World Beer Awards en 2017.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Saison 4 du Disney Parade
Voici le détail de la quatrième saison de l'émission Disney Parade diffusée sur TF1 du 1er septembre 1991 au 30 août 1992. Du fait qu'il s'agisse de la dernière saison à utiliser le décor de la Maison de Mickey et avec les deux présentateurs du Duo formidable, elle est classée dans la période de l'Âge d'or.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Acceleo
Acceleo est un générateur de code source de la fondation Eclipse permettant de mettre en œuvre l'approche MDA (Model driven architecture) pour réaliser des applications à partir de modèles basés sur EMF. Il s'agit d'une implémentation de la norme MOF Models to Text (MOFM2T) de l'Object Management Group (OMG) pour les transformations de modèles à texte.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Argens (Alpes-de-Haute-Provence)
Argens est une commune associée de La Mure-Argens et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce village est perché à 1 321 mètres d'altitude entre le Haut et Moyen Verdon. Au sud, le terroir de la commune s'étend dans la petite vallée de la Sasse qui se jette dans le Verdon, au nord, elle touche Thorame-Basse et Thorame-Haute par la montagne de Cordœil.

Thorame-Basse
Thorame-Basse (en provençal dialecte vivaro-alpin Torama Bassa) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Thoramians.
Mongrel
Mongrel est un mot anglais désignant un bâtard résultant du croisement inconnu de races différentes. Ce mot est surtout utilisé dans le cas des chiens, auquel cas il est traduisible par corniaud.

Il peut aussi s'agir d'un nom faisant référence à :

un serveur HTTP.

un groupe de hip-hop britannique.

un film de 1982 réalisé par Robert A. Burns (en).

un album du groupe de mathcore The Number Twelve Looks Like You (en).

Mongrels, une série anglaise diffusée sur BBC Three en juin 2010, réalisée par Adam Miller et écrite par Jon Brown et Daniel Peak.

un album de Bob Seger avec le Bob Seger system.

Mongrel Media (en), une compagnie de distribution de films canadienne.

Mongrel (groupe)
Mongrel est un supergroupe britannique aux tendances hip-hop, originaire d'Angleterre. Formé en 2008, le projet regroupe des artistes d'horizons divers : autour de Lowkey, rappeur notamment associé au groupe de hip-hop Poisonous Poets, on retrouve des artistes confirmés du rock indépendant tels que Jon McClure et Joe Molskow, respectivement leader/chanteur et clavier du groupe Reverend and the Makers, Matt Helders et Andy Nicholson, batteur et ex-bassiste des Arctic Monkeys, et Drew McConnell, bassiste des Babyshambles.
Konjevići (Čačak)
Konjevići (en serbe cyrillique : Коњевићи) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 862 habitants.

Konjevići est situé sur la route européenne E761.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Paradiso (Amsterdam)
Le Paradiso est une salle de concert et un centre culturel néerlandais ouvert en mars 1968 à Amsterdam. Il est situé dans une ancienne église, bâtie entre 1879 et 1880. Il se trouve au sud-est de la Leidseplein, l'un des centres touristiques et culturels de la ville, près de la Max Euweplein, au no 6 du Weteringschans, devant le Stadhouderskade.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Terril Saint-Antoine
Le terril Saint-Antoine est un terril situé dans la commune de Dour et de Boussu en Belgique. D'une superficie de 33 ha 0 ares 35 ca  Il s'étend dans sa plus grande longueur sur plus de 1 km de long. Il fait 60 m de haut et possède un volume de 32 944 000 m3.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Rétropéritoine
Le rétropéritoine est la partie de l'abdomen en arrière de la cavité péritonéale. Il contient des organes des appareils urinaire et digestif ainsi que des vaisseaux et nerfs à destination de l'abdomen, du pelvis et des membres inférieurs. Ainsi on peut considérer cet espace comme une prolongation du médiastin.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Véronique Louwagie
Véronique Louwagie, née Goderis le 20 mars 1961 à Buis-sur-Damville (Eure), est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est élue députée dans la 2e circonscription de l'Orne lors des élections législatives de 2012, réélue en 2017, en 2022 puis en 2024 lors des élections législatives anticipées. Elle siège au sein du groupe LR et est membre de la commission des Finances de l'Assemblée nationale depuis 2014 et vice-présidente de cette même commission depuis 2022.

Au niveau local, elle est aussi conseillère départementale de l'Orne de 2011 à 2014, puis à nouveau depuis 2021. Elle a été maire de L'Aigle de 2014 à 2017.

Elle est nommée ministre déléguée chargée du Commerce, de l'Artisanat, des PME et de l'Économie sociale et solidaire en décembre 2024 dans le gouvernement Bayrou jusqu'en octobre 2025.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
North Atlantic Marine Mammal Commission
La North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO) est une organisation intergouvernementale régionale destinée à la conservation et à l'étude des mammifères marins en Atlantique Nord. L'accord NAMMCO est signé le 9 avril 1992 à Nuuk par la Norvège, l'Islande, le Groenland et les Îles Féroé. L'accord entre en vigueur le 8 juillet 1992.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Téocalli
Un téocalli ou téocali (en nahuatl : « maison de Dieu ») est une pyramide à degrés de Mésoamérique surmontée par un temple. Le téocalli était dans le Mexique précolombien un lieu sacré, où étaient organisés certains des rituels religieux les plus importants, comme les sacrifices humains.

Une des poésies les plus connues du cubain José-Maria Heredia est intitulée En el teocalli de Cholula (« Dans le téocalli de Cholula » en espagnol).

Portail de l’archéologie

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail des religions et croyances

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Mexique

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
Tokyo Ravens
Tokyo Ravens (東京レイヴンズ, Tōkyō Reivunzu) est une série de light novels japonais écrite par Kōhei Azano et illustrée par Sumihei. Fujimi Shobo a publié le premier volume en mai 2010 sous la marque de publication Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation manga voit le jour en décembre 2010, suivi d’une adaptation en série télévisée d’animation par le studio 8-Bit dès octobre 2013,. Les droits de licence sont détenus par NBCUniversal Entertainment Japan et Funimation respectivement pour le Japon et l’Amérique du Nord. Le 29 octobre 2014, Kadokawa Shoten a commencé la publication des volumes du manga anglais sur BookWalker, leur boutique officielle de eBook.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) anciennement Geneon Entertainment (ジェネオン エンタテインメント株式会社, Jeneon entateinmento kabushiki-gaisha), anciennement filiale Pioneer Corporation fondée en mars 1981, nommée Pioneer Entertainment puis Pioneer LDC, est une entreprise japonaise de production et de distribution d'anime et de divertissement (musique, jeu vidéo notamment). Elle possède également une importante branche américaine traduisant et distribuant des anime et des produits dérivés sur le territoire des États-Unis.

Pionneer LDC fut renommé Geneon à la suite de son acquisition par Dentsu en juillet 2003. Cette maison-mère, basée à Tokyo, est quant à elle spécialisée dans la publicité et le divertissement, cotée à la bourse de Tokyo.
Star Sixes
Star Sixes est une compétition internationale de football en salle à six dans laquelle d'anciens footballeurs internationaux sont choisis pour représenter l'équipe nationale pour laquelle ils ont joué. L'édition inaugurale a eu lieu en juillet 2017 à Londres, en Angleterre, à l'O2 Arena,,.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1991)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1991, classée en catégorie World Series, se dispute du 29 avril au 5 mai 1991.

Magnus Gustafsson remporte le simple messieurs. En finale, il bat Guillermo Pérez Roldán.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patrick Galbraith et Todd Witsken.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Saison 6 de The Walking Dead
La sixième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 11 octobre 2015 au 3 avril 2016 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis leur tentative ratée de détourner le chemin d'une énorme horde de rôdeurs se dirigeant sur Alexandria jusqu'à la première apparition de Negan qui tue deux des membres du groupe.

Seth Gilliam
Seth Gilliam est un acteur américain né le 5 novembre 1968. Il est surtout connu pour ses rôles de Clayton Hughes dans la série télévisée Oz, d'Ellis Carver dans Sur écoute (The Wire) et du père Gabriel dans The Walking Dead. Il joue aussi Deaton, le patron de Scott McCall dans la série Teen Wolf.
Bataille du Val de Saire
La bataille du Val-de-Saire est un nom donné à un affrontement qui se déroula vers l'an mil dans le Cotentin, en Normandie, et vit la victoire de Néel Ier de Saint-Sauveur, vicomte du Cotentin, sur une armée anglo-saxonne envoyée par le roi d'Angleterre Æthelred le Malavisé.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.