hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway Bayonne-Lycée-Biarritz
Le tramway de Bayonne-Lycée à Biarritz (BLB) est une ligne de tramway électrique qui a fonctionné entre ces villes entre 1888 et 1948.

C'est l'une des trois lignes de chemin de fer secondaire qui ont desservi ces deux villes au début du XXe siècle :

la ligne la plus directe, celle du tramway de Bayonne-Lycée-Biarritz, exploitée de 1888 à 1948 ;

une ligne située plus au nord et desservant Anglet, le chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz, exploité de 1877 et 1953 ;

une ligne suivant l'Adour jusqu'à son embouchure, puis la côte de l'océan Atlantique par la barre à Anglet, exploitée par les VFDM réseau basque de 1919 à 1948.

Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.
Saison 3 de Magnum (2018)
La troisième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de seize épisodes.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Courcival
Courcival est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 83 habitants (les Courcivalois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Ole Singstad
Ole Knutsen Singstad (né le 29 juin 1882 à Agdenes et mort le 8 décembre 1969 à New York) était un ingénieur de génie civil norvégien puis américain, qui inventa le système de ventilation utilisé dans le Holland Tunnel autrefois Hudson River Vehicular Tunnel ou Canal Street Tunnel, qui devint ensuite largement utilisé dans d'autres tunnels pour véhicules automobiles et fit faire des avancées grâce à la méthode dite Sunk-tube pour la construction des tunnels sous-marins destinés aux véhicules, à l'aide de sections préfabriquées.

En 1950, Singstad a conçu et projeté la construction de plus de tunnels sous-marins que tous les autres ingénieurs rassemblés.

Agdenes
Agdenes est une ancienne commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle avait pour centre administratif la localité de Selbekken. Elle a disparu le 1er janvier 2020 pour être intégrée dans la commune d'Orkland.

Son territoire de 317,84 km2 correspondait au nord de l'actuelle commune d'Orkland et sa population s'élevait à 1 733 habitants en 2016.
Rams du Rhode Island
Les Rams du Rhode Island sont les programmes sportifs de l'Université du Rhode Island (Kingston, Rhode Island, États-Unis). Les Rams évoluent en Division 1 de NCAA, en tant que membre de la conférence Atlantique 10. Le directeur du programme sportif est Thorr Bjorn. L'équipe de football américain est, en revanche, intégrés à la Colonial Athletic Association de la Football Championship Subdivision (NCAA). Cela s'explique en raison du fait que la A-10 ne supporte pas le football.

Les couleurs de l'école sont le bleu clair (officiellement appelée "bleu Keaney"), le blanc et le bleu marine. La mascotte est Rhody le Bélier ("ram" en anglais). Il a été choisi en 1923 comme un hommage à l'histoire agricole de l'université, apparaissant pour la première fois en 1929. Plus aucun bélier vivant n'a été utilisé depuis l'introduction de "Rhody" en 1974 (un étudiant déguisé).

Bélier
Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de mouton. L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés, sous-famille des Caprinés. Le bélier blatère.
Mosquée Ibrahim al-Maqadna
La mosquée Ibrahim al-Maqadma est située à Beit Lahia à Gaza.

Le 3 janvier 2009, durant l'Opération Plomb durci, les forces israéliennes bombardent la mosquée d'Ibrahim al-Maqadma pendant les prières du soir.

Plus de 200 Palestiniens priaient alors à l'intérieur. Au moins seize personnes, dont six enfants, ont été tués et beaucoup plus ont été blessés.

Beit Lahia
Beit Lahia, ou Beit Lahiya, en arabe : بيت لاهيا, est une ville du gouvernorat de Gaza-Nord en Palestine, au nord de la ville de Jabaliya et à proximité de Beit Hanoun et de la frontière avec Israël. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 89 838 habitants en 2017. La ville est détruite par l'armée israélienne en 2024.

Vue de Beit Lahia, en 2006, après une frappe aérienne israélienne.

Bombardement israélien d'une école de Beit Lahia, 17 janvier 2009.
Porsche 911 GT3 R (997)
La Porsche 911 GT3 R est une voiture développée autour de la 911 GT3 Cup (type 997). Dédiée à la catégorie GT3, qui lui donne son nom, cette 911 a entre autres remporté les 24 Heures de Dubaï 2014. Elle a également servi de base à la Porsche 911 GT3 R Hybrid.

24 Heures de Dubaï
Les 24 Heures de Dubaï sont une épreuve d'endurance réservée à la fois aux voitures de sport et aux voitures de tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Dubaï dans les Émirats arabes unis.
Lewanika
Lewanika (1842-1916 ; aussi connu comme Lubosi, Lubosi Lewanika ou Lewanika I), de l'ethnie lozi (nommée aussi barotse), est le litunga c'est-à-dire le roi ou chef suprême du Barotseland de 1878 à 1916 (avec une interruption en 1884-1885).

Une description détaillée, quoique partiale, du roi « Lubossi » se trouve dans l'ouvrage Como eu atravessei a África (« Comment j'ai traversé l'Afrique ») de l'explorateur portugais Alexandre de Serpa Pinto, narration de son voyage de 1878–1879 en Afrique, paru en 1881.

Alexandre de Serpa Pinto
Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto, né le 20 avril 1846 dans le district de Viseu au nord du Portugal et mort le 28 décembre 1900 à Lisbonne, est un militaire, un explorateur et un administrateur colonial portugais.
Braxgata HC
Le Braxgata H.C. est un club de hockey sur gazon belge installé à Boom, dans la banlieue d'Anvers. Fondé à la fin des années 1970 à Brasschaat (ville de laquelle il tient son nom), le club rejoint en 2004 les terrains du domaine provincial De Schorre à Boom. Le club se développe et progresse rapidement: depuis la saison 2009-2010, les équipes premières féminine et masculine du Braxgata évoluent toutes deux en division d'honneur du hockey belge. Aujourd'hui, le Braxgata compte environ 1 000 membres.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Jean de Blommaert
Le baron Jean de Blommaert de Soye, plus couramment appelé Jean de Blommaert, « Le Blom » pour la résistance et « Big John » par les britanniques, né à Etterbeek, le 24 octobre 1915 et mort à Bierges, le 11 août 1983, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale et un guide international du réseau Comète qui reçoit, durant la guerre, un entrainement de parachutiste auprès du MI9 et qui sera, à deux reprises, parachuté en France occupée pour, notamment, y organiser les camps de la mission Marathon en avril 1944.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Heinrich Grenser
Johann Heinrich Wilhelm Grenser (né le 5 mars 1764 à Lipprechtsroda (Thuringe) ; décédé le 12 décembre 1813 à Dresde) était un facteur allemand d'instruments à vent de la famille des bois exerçant de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Whitney Biennial
La Whitney Biennial est une exposition biennale d’art contemporain américain, exposant en général des artistes jeunes et considérés comme prometteurs par les commissaires chargés de la sélection.

Elle se tient au Whitney Museum of American Art, à New York.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Lac Perry
Le lac Perry est un lac réservoir créé et exploité par le Corps du génie de l'armée des États-Unis dans le Nord-Est du Kansas. Ses principaux objectifs sont le contrôle des inondations, la réserve d'eau pour les régions avoisinantes et l'exploitation des loisirs régionaux. Le lac a environ 45 km2 de superficie, avec plus de 260 km de rivage. Le lac est situé à environ 64 km à l'ouest de Kansas City. Sa proximité avec Kansas City, Lawrence, et la capitale de l'État, Topeka, en font une destination très populaire.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Malonate de diéthyle
Le malonate de diéthyle est le diester éthylé de l'acide malonique. On le trouve naturellement dans le raisin et les fraises. C'est un liquide incolore, d'odeur proche de la pomme. Il est utilisé en parfumerie, et pour la synthèse de composés comme les barbituriques, les arômes artificiels et les vitamines B1 et B6.

Il est aussi le réactif initial de la synthèse d'une grande quantité d'acides carboxyliques via la synthèse malonique.

Par condensation aldolique avec le salicylaldéhyde, il donne la coumarine.

Vitamine B6
La vitamine B6 est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, représentée par trois formes principales : la pyridoxine, le pyridoxal et la pyridoxamine.

Présente dans une grande variété d'aliments végétaux et animaux, elle est nécessaire au bon fonctionnement cellulaire, en particulier le système nerveux et cutané.

Le déficit isolé en B6 est rare. Il est le plus souvent associé à des carences vitaminiques multiples, en particulier les autres vitamines B. Ces déficits s'observent notamment chez les alcooliques chroniques.
Festival Coup de théâtre
Le festival Coup de théâtre se déroule chaque année à Annecy, la troisième semaine de septembre, pendant les Journées Européennes du patrimoine.

Créé en 2012 par Maud de Cointet et organisé par l’association Agitateurs de rêves, il a pour objectif de transmettre et de faire découvrir les grands textes du répertoire, en entrée libre et à ciel ouvert.

Château d'Annecy
Le château d'Annecy est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, notamment par les ducs de Savoie (1430 et 1487, 1533 et 1571), par les Savoie-Nemours, qui se dresse sur la commune française d'Annecy dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne résidence des comtes de Genève, puis des ducs de Savoie-Nemours, le château d'Annecy est depuis 1953 la propriété de la ville qui l'a restauré et transformé en musée.
Saison 1 de Brothers and Sisters
La première saison de Brothers and Sisters, série télévisée américaine créée par Jon Robin Baitz, a démarré aux États-Unis le dimanche 24 septembre 2006 pour se terminer le 20 mai 2007 et est composée de 23 épisodes.

Luke Macfarlane
Thomas Luke Macfarlane, dit Luke Macfarlane, est un acteur et musicien canadien, né le 19 janvier 1980 à London, en Ontario (Canada). Il se fait connaître grâce au rôle de Scotty Wandell dans la série Brothers & Sisters.
Johann Philipp Becker
Johann Philipp Becker, né le 20 mars 1809 à Frankenthal (Allemagne) et mort le 9 décembre 1886 à Genève (Suisse), est un acteur important de la Révolution badoise de 1848 et l'un des principaux organisateurs de l'armée populaire de Bade. Plus tard, il est social-démocrate suisse et membre dirigeant de la Première Internationale, ainsi que rédacteur en chef de son organe de presse suisse. À partir des années 1860, il se lie d'amitié avec Karl Marx, mais surtout avec Friedrich Engels.

Frankenthal
Frankenthal est une ville allemande et un arrondissement historique aujourd'hui inexistant, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne à mi-chemin entre les villes de Worms et de Ludwigshafen. Frankenthal appartient à la Région métropolitaine Rhin-Neckar.
C16H12O5
C16H12O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonoïdes
Flavones
acacétine, numéro CAS 480-44-4
genkwanine, numéro CAS 437-64-9
wogonine, numéro CAS 632-85-9
oroxyline A, numéro CAS 480-11-5
Isoflavone
glycitéine, numéro CAS 40957-83-3

Anthraquinone
pariétine, numéro CAS 521-61-9

Portail de la chimie

Acacétine
L'acacétine est une flavone O-methylé qu'on trouve dans le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia).

Elle est produite, avec la S-adénosylméthionine, par l'action de l'enzyme apigénine 4'-O-méthyltransférase sur la S-adénosylméthionine et l'apigénine (5,7,4'-trihydroxyflavone).
Lycée Turgot de Limoges
Le lycée Turgot de Limoges (couramment surnommé Turgot) est un lycée d'enseignement général, technologique et professionnel situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre la place des Carmes, le square des Émailleurs et le lycée Suzanne-Valadon. Le lycée est créé en 1960 comme lycée technique d'État (LTE), après avoir été une École Pratique de Commerce et d’Industrie (EPCI) puis une École Nationale Professionnelle (ENP). Le nom Turgot est un hommage à l'intendant de la généralité de Limoges.

Centre-ville de Limoges
Le centre-ville de Limoges ne correspond pas à une entité unique et précisément définie. Si historiquement, il évoque un centre bicéphale partagé entre le quartier dit « du Château » et la Cité, de nos jours on ajoute à ces deux espaces la zone urbaine située entre les deux, et accessoirement le quartier de la gare des Bénédictins, du centre Saint-Martial, de la place d'Aine et de l'hôtel de ville.

Les deux quartiers historiques du centre-ville actuel ont été réunis le 11 octobre 1792.
Saison 2012 des Rays de Tampa Bay
La saison 2012 des Rays de Tampa Bay est la 15e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 90 victoires et 72 défaites, les Rays sont la cinquième meilleure des 14 équipes de la Ligue américaine en 2012, mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires, une première en trois ans. Avec cette cinquième saison gagnante de suite, les Rays terminent au troisième rang de la compétitive division Est, à cinq matchs des meneurs, les Yankees de New York, et trois parties derrière les Orioles de Baltimore et la dernière place disponible pour les éliminatoires. Le lanceur partant des Rays David Price gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Le releveur Fernando Rodney affiche la meilleure moyenne de points mérités de l'histoire (0,60) et bat le record de Dennis Eckersley.

Dennis Eckersley
Dennis Lee Eckersley (né le 3 octobre 1954 en Oakland, Californie, États-Unis) est lanceur partant et lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2004 après une carrière de 24 saisons s'étant déroulée de 1975 à 1998. Eckersley remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur et gagne le prix du joueur de l'année dans la Ligue américaine avec les A's d'Oakland en 1992. Il lance un match sans point ni coup sûr pour les Red Sox de Boston en 1978, remporte la Série mondiale 1989 avec Oakland et est invité à six matchs d'étoiles.
Les assassins sont parmi nous
Les assassins sont parmi nous (Die Mörder sind unter uns en version originale) est le premier film de la Zone d'occupation soviétique en Allemagne. Il a été réalisé entre 1945 et 1946 par Wolfgang Staudte, dans les studios de la DEFA à Potsdam et à Berlin. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Lars Emil Johansen
Lars Emil Johansen, né le 24 septembre 1946 à Illorsuit, est un homme politique groenlandais, Premier ministre du Groenland de 1991 à 1997.

Auparavant enseignant, il est à la tête du Siumut, parti social-démocrate groenlandais de 1987 à 1997, et siège au Parlement du Groenland depuis sa création en 1979.

Illorsuit
Illorsuit (Igdlorssuit avant 1973) est un village groenlandais, situé sur l'île d'Illorsuit, dans la municipalité d'Avannaata, près d'Uummannaq. Sa population était de 67 habitants en janvier 2007. Depuis un violent tsunami le 17 juin 2017, le village est inhabité.
So Many Tears
So Many Tears est une chanson de l'artiste de hip-hop 2Pac. Le morceau a été produit par Shock G pour le troisième album de 2Pac, Me Against the World, et publié en single le 13 juin 1995.

Deuxième single extrait de l'album, ce titre est connu comme étant l'un des plus tristes et des plus mélancoliques de 2Pac. Il a été classé 6e au US Rap Chart, 21e au Hot R&B/Hip-Hop Songs et 44e au Billboard Hot 100.

So Many Tears contient un sample de That Girl (1981) de Stevie Wonder.

Cette chanson figure également sur l'album Greatest Hits sorti en 1998 et a été utilisée sur la bande son du documentaire Bastards of the Party (2006) qui traite de la rivalité entre les gangs des Bloods et des Crips.

Bloods
Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à South Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes de reconnaissance et des poignées de main distinctes, ainsi que le port de bandana rouge. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent, telles que les couleurs, vêtement, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada , la France, quelques pays africains et l'Australie.

Les Bloods ont été documentés au niveau militaire américain, retrouvés à la fois sur les bases américaines et outre-mer.
Kecamatan de Baturiti
Le Baturiti est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten (département) de Tabanan dans la province de Bali.

Il comprend les desas (communes) de :

Angseri (nl)

Antapan (nl)

Apuan (Baturiti) (nl)

Bangli (Tabanan) (nl)

Batunya

Baturiti, Baturiti, Tabanan (id)

Candikuning

Luwus

Mekarsari, Baturiti, Tabanan (id)

Perean (nl)

Perean Kangin (nl)

Perean Tengah (nl)

Lieux

Le jardin botanique de Bali

Pura Ulun Danu Bratan

Temple à Candikuning

Portail de l’Indonésie

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Christopher Porco
Christopher Porco (né le 9 juin 1983) est un criminel américain reconnu coupable de meurtre et de tentative d'assassinat, respectivement sur son père et sa mère. Les faits se sont déroulés le 15 novembre 2004 dans la ville de Bethlehem (Pennsylvanie). L'accusé aurait utilisé une hache d'incendie pour tuer son père et pour tenter de tuer sa mère qui reste aujourd'hui vivante mais défigurée,.

Bethlehem (Pennsylvanie)
Bethlehem est une ville de Pennsylvanie fondée en 1741 par les Frères moraves. Ville industrielle, son histoire est liée à la sidérurgie et la compagnie Bethlehem Steel qui y eut son siège pendant 140 ans, jusqu'à sa faillite en 2001.
La Faute
La Faute est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Faute, téléfilm espagnol de Narciso Ibáñez Serrador (2006)

La Faute, mini-série française de Nils Tavernier (2018)

La Faute, téléfilm de André Cayatte (1980)

Narciso Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador aussi connu comme Chicho Ibáñez Serrador ou par son pseudonyme Luis Peñafiel, est un scénariste et réalisateur uruguayen né le 4 juillet 1935 à Montevideo (Uruguay) et mort le 7 juin 2019 à Madrid (Espagne).

Il s'est démarqué par sa contribution au cinéma de fantasy et d'horreur en espagnol, ainsi que par les nombreux programmes qu'il a réalisés pour la télévision publique espagnole.