hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nada Birko
Nada Birko-Kustec, née le 1er novembre 1931 et mort le 1er septembre 2020 , est une skieuse croate, membre de la section de ski du Club d'alpinisme Bijele Stijene de Mrkopalj, le "berceau du ski en Croatie".

Elle faisait partie de l'équipe yougoslave de ski de fond aux  Jeux olympiques d'hiver d'Oslo en 1952, arrivant 14e aux 10 km.

Aux Jeux  de 1956 à Cortina d'Ampezzo, elle est arrivée 35e aux 10 km et 9e aux 3 × 5 km relais.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Gábor Tardos
Gábor Tardos (né le 11 juillet 1964 à Budapest) est un mathématicien hongrois, professeur à l'université d'Europe centrale et auparavant titulaire d'une chaire de recherche du Canada à l'Université Simon Fraser. Il travaille principalement en combinatoire et en informatique. Il est le frère cadet d'Éva Tardos.

Université d'Europe centrale
L'université d'Europe centrale (Central European University [ˈsentrəl ˌjʊərəˈpiːən ˌjuːnɪˈvɜːsɪti] ou Közép-európai Egyetem [ˈkøze:pɛuɾo:pɒi ˈɛɟɛtɛm], CEU) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1991 à l'initiative de George Soros. Il s'agit d'une université anglophone, accréditée à la fois aux États-Unis et en Hongrie. Depuis 2019, ses bâtiments principaux sont situés à Vienne, en Autriche. À Budapest, ils sont localisés à proximité de la basilique Saint-Étienne de Pest, quartier Lipótváros, Nádor utca.
Mihály Kaszperek
Mihály Kaszperek (en allemand Michael Kasparek ou Caspareck) est le nom d'un Hongrois décédé en 1718 et suspecté de vampirisme par les autorités locales.

Au XVe siècle, les épidémies de peste sont l'occasion pour la population (surtout en Europe de l’Est) d'une véritable frénésie anti-vampire. En Moravie, l'évêque d'Olmütz, devant la multiplication des plaintes des villageois de la région, mit sur pied des commissions d'enquêtes. Michael Caspareck est le premier cas de vampirisme établi, et étudié dès l'année de sa mort, en 1718. Son cas fit en effet l'objet d'une enquête officielle dans la région en Hongrie.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Championnat de Suisse de football 1910-1911
La 14e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le BSC Young Boys.

Le FC Zurich et le Servette FC complètent le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Le FC Brühl Saint-Gall, le FC Genève et le Montreux-Narcisse entrent dans ce championnat à 21 clubs, le Grasshopper-Club Zurich s'étant désisté. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Aucun club n'est promu ni relégué à l'issue de ce championnat.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Mylar
Le polyéthylène téréphtalate biaxalement orienté (BoPET, pour l'anglais biaxially oriented polyethylene terephthalate), plus connu sous le nom de marque Mylar, est un film polyester fabriqué à partir de polyéthylène téréphtalate (PET) étiré. Il est utilisé pour sa haute résistance à la traction, sa stabilité chimique, sa stabilité dimensionnelle, sa transparence, sa réflectivité et ses propriétés d'isolation électrique. Une fois métallisé, il présente des propriétés de barrière contre le gaz et l'humidité. Ce film est « biaxialement orienté », ce qui signifie que ses chaînes polymères sont orientées parallèlement à son plan, et donc selon deux axes. De nombreuses entreprises fabriquent du BoPET et d'autres films polyester sous différentes marques. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les marques les plus connues sont Mylar, Melinex, Lumirror et Hostaphan. Il s'agit du premier polymère biaxialement orienté à avoir été produit à échelle industrielle.

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Ferdinand-Marie de Lobkowitz
Ferdinand-Marie de Lobkowitz, né en 1726 et mort en 1795 à Münster, est un prince de Bohême. Ordonné prêtre, il a été évêque de Namur de 1772 à 1779, et ensuite évêque de Gand de 1779 à sa mort en 1795. Il est inhumé dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand.

Cathédrale Saint-Bavon de Gand
La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: Sint-Baafskathedraal) est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au XIIIe siècle, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.
Diéri (Sénégal)
Diéri est un terme géographique d'origine toucouleur qui désigne les terres non inondables de la vallée d'un fleuve, par opposition au Walo (ou Wallo), les terres cultivées dans la partie inondée par les crues annuelles du fleuve.

Ces zones de cultures sèches sont généralement plus menacées, car entièrement dépendantes de la pluviométrie (hivernage), c'est pourquoi on parle aussi de « cultures pluviales ». Éloignées du fleuve, jamais inondées, elles sont cependant propices à l'élevage et aux cultures maraîchères.

Le diéri sénégalais est sans doute le plus connu. Il se situe le long du fleuve Sénégal, approximativement entre Dagana et Matam, vers le sud, en direction du Ferlo. Mais on rencontre également cette forme de paysage dans d'autres contrées sahéliennes, telles que la Mauritanie.

Toucouleurs
Les  Toucouleurs  (Peuls , Fulani , Foutankobé , Fulbé Fouta Toro) sont une population d'origine et de langue peule, en Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans le nord du Sénégal, dans le sud de la Mauritanie, au Mali et en Guinée (Dinguiraye).
Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento
Le Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento ou Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento  (FCDFS), d'écartement large (1676 mm), est un des six chemins de fer qui composent le réseau ferroviaire argentin. Il doit son nom à l'écrivain, enseignant et président d'Argentine Domingo Faustino Sarmiento. Il part de la station Once de septiembre, au centre de la ville de Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest du pays, en traversant sur son traject les provinces de Buenos Aires, de La Pampa, de Córdoba, de San Luis et de Mendoza.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Popiel (Lublin)
Popiel (prononciation : [ˈpɔpʲɛl]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Piszczac (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Pizza Pizza
Pizza  Pizza Royalty Corporation (TSX : PZA.UN) est une chaîne canadienne de pizzerias implantée principalement dans la province de l'Ontario. Pizza Pizza a son siège à Etobicoke, Toronto.

Elle possède aussi des franchises dans la province de Québec, et dans l'Ouest canadien où elle opère sous l'enseigne Pizza 73.

L'entreprise a été fondée par Michael Overs, lorsqu'ouvre  le 31 décembre 1967, au carrefour des rues Wellesley et Parliament à Toronto, la première pizzeria Pizza Pizza. La société s'est développée dans les années 1970 dans et aux alentours de la ville de Toronto, avant de s'étendre dans le reste de l'Ontario dans les années 1980 et 1990. La chaîne a ouvert son premier restaurant dans la ville de Montréal en 2007.

Le réseau de Pizza Pizza compte aujourd'hui plus de 500 restaurants à travers le Canada.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Bodenheim (Verbandsgemeinde)
Bodenheim est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Bodenheim.

La Verbandsgemeinde de Bodenheim consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bodenheim

Gau-Bischofsheim

Harxheim

Lörzweiler

Nackenheim

Nackenheim
Nackenheim est une municipalité située en Rhénanie-Palatinat, dans un cadre agréable entre les vignes de Hesse-rhénane et le Rhin. Ses vignobles ont été mentionnés, pour la première fois, il y a plus de 1 200 ans. Le poète et dramaturge Carl Zuckmayer y est né en 1896, et dans sa pièce « Le Joyeux Vignoble », il a immortalisé son pays natal.
Brad Barritt
Brad Barritt, né le 7 août 1986 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur international anglais d'origine sud-africaine de rugby à XV jouant aux postes de centre ou de demi d'ouverture.

Il joue avec les Saracens de 2008 à 2020 et l'équipe d'Angleterre de 2012 à 2015.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Classe Draken (1960)
La classe Draken (1960) (en suédois : Dragon) était une classe de six sous-marins fabriqués pour la marine royale suédoise de 1960 à 1962. Au total, six sous-marins ont été livrés. Quatre des bateaux ont été modernisés en 1981-1982. La conception était une version modifiée de la classe Hajen (1954) avec un seul arbre d'hélice et une hélice plus grande à cinq pales pour améliorer les performances sous-marines et réduire le bruit. Les HMS Draken, Vargen, Nordkaparen et Springaren ont été commandés à Kockums. Les HMS Gripen et Delfinen ont été construits à Karlskrona. Ces bateaux ont été désarmés en 1988-1990 et ont été remplacés par les sous-marins de classe Sjöormen et de classe Näcken.

Un sous-marin (le HMS Nordkaparen) a été préservé et peut aujourd’hui être vu au Maritiman à Göteborg,.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
37e législature du Canada
La 37e législature du Canada est en session du 29 janvier 2001 au 23 mai 2004. Sa composition est déterminée par les élections de 2000, tenues le 27 novembre 2000, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2004.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et dirigé initialement par Jean Chrétien et ensuite par Paul Martin. L'opposition officielle est représentée par l'Alliance canadienne de Stockwell Day et ensuite par le Parti conservateur de Stephen Harper.

Le président de la Chambre des communes du Canada est Peter Milliken.

Voici les 3 sessions parlementaires de la 37e législature :

Alliance canadienne
L'Alliance canadienne (en anglais : Canadian Alliance), officiellement l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, est un parti politique conservateur canadien ayant existé de 2000 à 2003.

Elle était l'Opposition officielle à la Chambre des communes pendant toute son existence. Le parti défendait des idées conservatrices autant sur le plan fiscal que social, notamment en prônant une réduction des dépenses gouvernementales en programmes sociaux et des baisses d'impôts.

L'Alliance fut créée à la suite de l'initiative Alternative unie lancée par le Parti réformiste ainsi que plusieurs partis conservateurs provinciaux dans le but de fusionner avec le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Joe Clark, repoussa l'initiative pour « unir la droite ». En décembre 2003, l'Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur choisirent de se dissoudre et de former un nouveau parti politique unique, le Parti conservateur du Canada.
Knut Urban
Knut W. Urban (né le 25 juin 1941 à Stuttgart) est un professeur et physicien allemand. Professeur de physique expérimentale à l'université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle, il est directeur de l'Institute of Microstructure Research au centre de recherche de Jülich depuis 1987. De 2004 à 2006, il est président de la Société allemande de physique. Il est membre de plusieurs comités consultatifs, de conseils d'administration et de comités sénatoriaux d'institutions scientifiques.

Knut Urban est marié et père de trois filles.

Centre de recherche de Juliers
Le Centre de recherche de Juliers (en allemand : Forschungszentrum Jülich GmbH) est un des membres de la Helmholtz-Gemeinschaft (Association des centres nationaux de recherche Hermann von Helmholtz) et un des plus grands centres de recherche interdisciplinaires d'Europe. Il a été fondé le 11 décembre 1956 par l'État fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et enregistré comme association, avant de devenir en 1967 le « Centre de recherche nucléaire de Juliers » (Kernforschungsanlage Jülich GmbH). En 1990, le nom de l'association a été changé pour celui de Forschungszentrum Jülich GmbH.

Le centre a connu un accident, avec contamination radioactive en 1978. Le site d’Ahaus d'accueil de déchets radioactifs doit recevoir à partir de 2011[Passage à actualiser], 152 conteneurs Castor entreposés dans le centre de recherche de Juliers qui doit être décontaminé à la suite de cet accident.
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe (en russe : Богома́терь Умиле́ние Подку́бенская) est une icône de la Vierge, datant du XIVe siècle, provenant de l'église de la Résurrection près du village de Koubenskoe dans l'oblat de Vologda en Russie. Elle est considérée comme miraculeuse par des habitants de cette région. Elle est conservée au Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda.

Maphόrion
Le maphόrion ou maforii (du grec μαφόριον, maforion, apocope d'omophorion) est un manteau, vêtement féminin d'extérieur, couvrant la tête et les épaules . Le maforii de Notre-Dame est une relique sainte très renommée, liée à sa mémoire. En l'année 474, elle a été ramenée de Palestine et déposée à la basilique Sainte-Marie-Mère de Dieu au Quartier des Blachernes à Constantinople. Les icônes représentent traditionnellement la Sainte-Vierge avec une maforii de couleur rouge « framboise ».
Serenity (jeu de rôle)
Serenity est un jeu de rôle de science-fiction sorti en 2005 et se déroulant dans l'univers de fiction de la franchise Firefly. Il tire son nom du film sorti la même année. Il est produit par Margaret Weis Productions et ses mécanismes étaient la première mise en place du Cortex System. Il a gagné l'Origins Award du meilleur jeu de rôle en 2005.

Les droits de Margaret Weis Productions ont expiré le 31 janvier 2011, et en février 2013, Margaret Weis Productions a annoncé qu'ils avaient maintenant les droits pour publier un jeu basé sur la série télévisée Firefly, cette fois avec les personnages apparus dans la série plutôt que ceux du film. Durant la Gen Con 2013, une preview du système intitulée Gamin' In The Verse fut mise en vente à la fois sur place et, pour un temps limité, en format PDF.

Gen Con
La Gen Con est un des plus importants festivals de jeux d’Amérique du Nord. Elle a été créée en 1968 par Gary Gygax. Son nom vient de « Lake Geneva Convention », son premier nom, la première édition ayant eu lieu à Lake Geneva, une localité aux États-Unis.

En 2002, la Gen Con a accueilli 26 000 visiteurs, ce qui la met au même niveau que des festivals comme E3, Dragon Con et Origins.

La Gen Con est actuellement basée à Indianapolis dans l’Indiana. La Gen Con UK se déroule régulièrement dans différentes villes anglaises. La Gen Con Paris a eu lieu en France de 2006 à 2008 (rebaptisée Salon du jeu de société de Paris en 2009).
1,1,1-Trichloroéthane
Le 1,1,1-Trichloroéthane ou méthylchloroforme est un composé chimique organochloré de formule C2H3Cl3.

C'est un excellent solvant pour de nombreuses substances telles que les graisses et les huiles. En raison de son ininflammabilité, il a été, comme le 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (R113), largement utilisé pour le nettoyage de pièces industrielles.

Il a progressivement remplacé le trichloréthylène dont l'inhalation est nuisible pour la santé du personnel.

Cependant, en raison de son impact sur la couche d'ozone, il est interdit de vente depuis janvier 1996 et d'utilisation depuis octobre 2000. Ce solvant halogéné est assujetti à la directive européenne no 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative aux composés organiques volatils (COV).

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Canal 32
Canal 32 est une chaîne de télévision généraliste locale française privée de Troyes et du département de l'Aube visible localement sur la TNT et partout en France pour les possesseurs de box.

Elle a été lancée le 23 novembre 2001 à l'initiative d'un ancien journaliste, Claude Patin, pour publier différentes informations culturelles, sportives et faits divers de l'agglomération troyenne (Claude Patin a créé cette chaîne locale et départementale),.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Elisabet Canalias
Elisabet Canalias Vila (née à Olot, le 21 décembre 1979) est une mathématicienne et ingénieure aérospatiale espagnole spécialiste dans le calcul de trajectoires interplanétaires, connue par sa participation dans les opérations d'atterrissage de la sonde Philae sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko. Elle travaille au Centre spatial de Toulouse du CNES.

Centre spatial de Toulouse
Le Centre spatial de Toulouse (CST) est le centre technique et opérationnel du Centre national d'études spatiales. Créé en 1968, il est situé au no 18 avenue Édouard-Belin, dans le quartier de Rangueil-Lespinet à Toulouse dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Plus de 1 700 salariés y sont chargés du développement de la plupart des travaux de la responsabilité du CNES à l'exception des lanceurs et de leurs lancements.
James Darmesteter
James Darmesteter, né le 28 mars 1849 à Château-Salins et mort le 19 octobre 1894 à Maisons-Laffitte, est un philologue iranologue français.

Spécialiste du vieux perse, du zoroastrisme et de l’Avesta, il a été professeur au Collège de France et à l'École pratique des hautes études.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.