hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimmer Chinodya
Shimmer Chinodya, né en 1957 à Gwelo (Fédération de Rhodésie et du Nyassaland), est un écrivain zimbabwéen.

Diplômé de l'université du Zimbabwe (1979) et de l'université de l'Iowa (1985), il est l'auteur d'une dizaine de romans, dont Harvest of Thorns, qui a été récompensé par le Commonwealth Writers' Prize, région Afrique (1990).

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Manuel Hermenegildo Aguirre
Manuel Hermenegildo de Aguirre Lajarrota (Buenos Aires, 1763 – id., 1843) était un avocat, homme d'affaires, économiste, homme politique et diplomate argentin.

Enrichi par le commerce, il fit ses débuts politiques dans les premiers gouvernements autonomes du Río de la Plata, issus de la révolution de Mai de 1810. D'abord de sensibilité unitaire, il exerça notamment la fonction de ministre des finances sous la présidence de Bernardino Rivadavia. Vers 1830, il pencha vers le camp adverse, puis, ayant fini par rallier pour de bon le parti fédéraliste, put une dernière fois jouer un rôle politique sous la présidence de Juan Ramón Balcarce en 1833.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Hashidate (train)
Le Hashidate (はしだて, Hashidate) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR West, qui roule de Kyoto à Toyooka. Ce train empreinte plusieurs lignes de chemin de fer comme la ligne principale Sanin et les lignes de la Kyoto Tango Railway. C'est l'un des trains utilisant le réseau Kitakinki Big X.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Pont des Vents (Montfleur)
Le pont des Vents est un pont routier franchissant le Suran à Montfleur dans le Jura, en France. Il est situé à proximité immédiate du moulin de Pont des Vents.

Le pont est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Benoît Rainteau
Benoit Rainteau est un gardien international de rink hockey vendéen, né à La Roche-sur-Yon le 7 janvier 1984. Il est un ancien gardien de La Vendéenne La Roche sur Yon ayant mis fin à sa carrière en 2017.

Vendéens
Les Vendéens sont les habitants de la Vendée, département qui correspond approximativement à l'ancien Bas-Poitou, habité par les Bas-Poitevins. La population vendéenne représente un total de 706 343 individus en 2016 et constitue une partie du peuple français.
Rhodium natif
Le rhodium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare, de formule chimique (Rh,Pt), correspondant principalement à l'élément chimique rhodium noté Rh. Le rhodium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (de l'ordre du quart) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium...

Il se présente le plus communément en paillettes et micrograins dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.
Jardins de La Croze
Les Jardins de La Croze se composent d'un parc à l'anglaise, d'un jardin régulier, d'un potager à la française, d'un verger et de quatre roseraies. Ces jardins privés sont situés à Billom en Auvergne, dans le parc naturel régional du Livradois-Forez. Entre autres points remarquables, il compte des arbres bicentenaires (et un chêne tricentenaire classé), un tapis de cyclamens sauvages, et deux chenils en hémicycle.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
NGC 4977
NGC 4977 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée[De quoi ?] et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 482 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 125,1 ± 7,8 Mpc (∼408 millions d'al). NGC 4977 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 4977 est II et, selon la base de données Simbad, NGC 4977 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,31 mag/am2, on peut qualifier NGC 4977 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Con Calma
Con Calma est une chanson du chanteur portoricain Daddy Yankee et du rappeur canadien Snow, sortie le 24 janvier 2019 par le label El Cartel Records (en).

Le 19 avril 2019, Katy Perry remixe cette chanson avec Daddy Yankee et Snow.

En France, elle est certifiée diamant et a atteint la 7e place des charts.

Snow (chanteur)
Darrin Kenneth O'Brien, dit Snow, est un chanteur canadien, né le 30 octobre 1969. Il mêle le rap et le reggae dans ses compositions. Son pseudonyme lui a été donné par ses amis noirs à cause de sa peau blanche.

Il est surtout connu pour son tube Informer (en), sorti en 1992.
Koshikiiwa-jinja
Le Koshikiiwa-jinja (越木岩神社) est un sanctuaire shinto situé à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Son autre nom est Ebisu daijingū. L'attraction de ce sanctuaire est un mégalithe appelé Koshiki-iwa, littéralement « rocher vapeur de riz », parce que les anciens Japonais pensaient que sa forme ressemblait à celle d'un cuiseur de riz. La hauteur du mégalithe est de 10 m pour une circonférence de 40 m.

L’enceinte du Koshikiiwa-jinja comprend aussi un dohyō de sumo extérieur et une scène, utilisée à l'occasion pour le kagura.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Le Seau
Le Seau (en néerlandais : De Seule) est un hameau de Neuve-Église, une section de la commune belge de Heuvelland, mais qui se prolonge de l'autre côté de la frontière franco-belge dans la commune de Bailleul. Le hameau rural est situé sur la frontière, à trois kilomètres au sud du centre de Neuve-Église et à l'est de la ville française de Bailleul, à cinq kilomètres à l'est du centre-ville. Un kilomètre et demi à l'ouest se trouve le hameau de La Crèche (nl), un kilomètre à l'est se trouve le hameau de Pont d'Achelles.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Adrian Davies (squash)
Adrian Davies, né le 6 janvier 1966 à Llanelli, est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le dixième rang mondial en juillet 1991, son meilleur classement. Pendant sa carrière, c'est un des plus proches amis de Jahangir Khan.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Andrés de Pez
Andrés de Pez y Malzarraga (né en 1657 à Cadix, mort le 7 mai 1723 à Madrid) fut un officier de marine espagnol et le fondateur de Pensacola, en Floride.

Andrés de Pez est né dans une famille de tradition navale. Son père et son frère aîné ont été capitaines de navires espagnols. À l'âge de 16 ans, il s'engage dans la marine espagnole, et fait voile vers les Amériques.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Kherqa Sharif
Kherqa Sharif ( pachto : خرقه شريفه le sanctuaire du manteau) est un sanctuaire islamique situé dans l'actuelle ville de Kandahar, en Afghanistan.

Le sanctuaire a acquis en notoriété dans la littérature pendant la deuxième guerre anglo-afghane, lorsque l'armée indienne britannique tentait de gagner en influence en Afghanistan.

Le sanctuaire abrite un manteau (parfois décrit comme une cape), considéré comme le manteau de Mahomet, tel que porté par le prophète de l'Islam lors du voyage nocturne de l'année 621, selon la tradition musulmane.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Forêt pontique
La forêt pontique  est une formation végétale spécifique présente à l'Ouest et au Sud de la mer Caspienne, sur le littoral caspien de l'Azerbaïdjan et de l'Iran, mais surtout sur les rives Sud-Est de la mer Noire (le Pont-Euxin de l'Antiquité, d'où elle tire son nom), zone qui correspond principalement au Pays du Pont en Turquie et à la Colchide, en Géorgie. C'est pourquoi l'écorégion terrestre correspondant à ce milieu est définie sous le nom « forêts de feuillus du Pont-Euxin et de la Colchide » n° PA 0422, faisant partie des forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Développement du transport maritime
L'augmentation du commerce mondial entraine un développement du transport maritime. On observe une croissance rapide des échanges par la mer, ce qui entraîne un fort développement des compagnies maritimes et des ports. Ce secteur assez vaste se développe essentiellement dans les pays en voie de développement notamment en Asie ou le développement de nouvelles infrastructures portuaires permet à ces régions d’être au premier rang pour les échanges mondiaux. Les six plus grands ports de conteneurs au monde sont situés en Asie, avec comme premier Singapour. Au début de 2007, la flotte mondiale a, pour la première fois, dépassé 1 milliard de tonnes de port en lourd (tpl) pour atteindre 1,04 milliard de tpl.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Cocktail Games
Cocktail Games est la marque de jeux de société de la société Interlude, dont l'activité d'éditeur de jeux de société a progressivement remplacé celle d'organisateur d'animations ludiques.
La société Interlude a été fondée en 2001 et est dirigée par Matthieu d'Epenoux.
Elle est implantée à Versailles (Yvelines).

As d'or Jeu de l'année
L'As d'or — Jeu de l'année est une récompense décernée chaque année depuis 1988 à un nouveau jeu de société lors du Festival international des jeux à Cannes, festival annuel qui se tient généralement en février.
Mouvement des sans-toit
En 1997, la mise sur pied à São Paulo du Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) ou Mouvement des travailleurs sans-toit signale la naissance d'un mouvement social dont l'objectif central est de proposer une résolution du problème du logement urbain au Brésil. Inspiré de l'idéologie et des actions du Mouvement des sans-terre (MST), c'est à travers l'occupation d'immeubles, le plus souvent abandonnés à la spéculation immobilière, que les sans-toit militent pour le droit au logement.

Le mouvement mène d'autres actions sociales comme la distribution de paniers-repas destinés aux sans-abri.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Peter Berlin
Peter Berlin (pseudonyme d'Armin Hagen Freiherr von Hoyningen-Huene, né à Łódź le 28 décembre 1942) est un photographe, modèle photo et acteur pornographique allemand, vedette de l'érotisme gay des années 1970.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
IndieWire
IndieWire (anciennement typographié indieWIRE) est un site web d'actualité américain consacré au cinéma indépendant, faisant office de source de référence sur le sujet. Créé en 1996, il est consacré aux films indépendants, mais aussi aux films documentaires et aux films en langues étrangères, et propose des informations de l'industrie cinématographique, une couverture des festivals et des cérémonies de récompenses, des interview de cinéastes et des critiques de films sous la forme de blogs.

There Will Be Blood
There Will Be Blood, ou Il y aura du sang au Québec, est un film américain écrit, coproduit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation du roman  Pétrole ! (en) (Oil!, 1927) d'Upton Sinclair, traitant des thèmes de la famille, de la religion et du pétrole.

Il est dédié à Robert Altman.
Marinière (vêtement)
La marinière, aussi appelée tricot rayé, est un maillot de corps à manches longues ou courtes en jersey de coton à rayures horizontales étroites bicolores bleues et blanches. Empruntée à la marine tsariste, qui avait adopté ce style des marins bretons et normands afin de se distinguer des autres marines nationales, la marinière est aujourd'hui caractéristique, entre autres, de la tenue des quartiers-maîtres et des matelots de la Marine nationale.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Bitala Madjoulba
Le colonel Toussaint Bitala Madjoulba, né le 13 septembre 1968 à Siou dans la préfecture de Doufelgou et mort dans la nuit du 3 au 4 mai 2020 à Lomé, est un officier supérieur des Forces armées togolaises (FAT). Commandant du 1er Bataillon d’intervention rapide (BIR), il a été assassiné dans son bureau quelques heures après l’investiture du président Faure Gnassingbé pour un quatrième mandat,,.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Hurley Haywood
Hurley Haywood, né le 4 mai 1948 à Chicago en Illinois, est un pilote automobile américain.

Il a remporté 3 fois les 24 heures du Mans, en 1977, 1983 et 1994. Il a également été 5 fois vainqueur des 24 heures de Daytona, en 1973, 1975, 1977, 1979 et 1991, ce qui constitue un record pour cette course. Il a aussi gagné les 12 heures de Sebring à deux reprises en 1973 et 1981.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.