hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.

Triticale
Le triticale est une plante annuelle de la famille des Poaceae (graminées). Première céréale utilisée par l'être humain, c'est un hybride (amphiploïde) entre le blé (dur ou tendre) et le seigle, dont la culture s'est développée depuis les années 1960. Il est cultivé surtout comme céréale destinée à l'alimentation animale.

Nom scientifique : ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus (synonyme : ×Triticale Tscherm.-Seys. ex Müntzing) , famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae.

Le nom « triticale » combine les noms latins de genre du blé (Triticum) et du seigle (Secale).
Îles Wollaston
Les îles Wollaston sont un archipel inhabité qui est situé à l'extrême sud du Chili, dans le Sud  de la Terre de Feu et au nord des îles L'Hermite et du cap Horn. Ces îles sont incluses dans le parc national Cabo de Hornos et administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, province de l'Antarctique chilien de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il semble que ces îles aient été nommées par le navigateur britannique Henry Foster entre 1829 et 1831 en l'honneur du savant britannique William Hyde Wollaston (1766-1828). Le nom amérindien des îles était Yachkusín que l'on peut traduire par « lieu des îles ».

Henry Foster
Henry Foster (1796 - 5 février 1831, Panamá) est un navigateur et explorateur britannique. Officier de la marine britannique, la Royal Navy, H. Foster a participé aux expéditions de l'Arctique et de l'Antarctique et a réalisé des observations scientifiques notables.
Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Chris Long
Christopher Howard Long, né le 28 mars 1985 à Santa Monica (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end. Fils du célèbre Howie Long, Chris Long s'illustre en remportant les Super Bowls LI, LII avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre puis les Eagles de Philadelphie. En 2019, il reçoit le prix Walter Payton pour son engagement caritatif hors des terrains.
Falaise des mille bouddhas (Lhassa)
La falaise des mille bouddhas (chinois : 千佛崖 ; pinyin : qiānfó yá) ou mur des Dix Mille Bouddhas est un monument bouddhique du bouddhisme tibétain, situé sur la colline Chakpori, dans le centre urbain de la ville-préfecture de Lhassa, région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il comporte des sculptures dans la pière, ainsi que des constructions sur lesquelles sont représentés de nombreux bouddhas,,,,.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
BMW X4 I (F26)
La BMW X4 (code interne F26) est un SUV de taille moyenne,  luxueux, ayant des finitions sobres identitaires à BMW et produit par le constructeur automobile allemand BMW à partir l'été 2014. Elle dérive du BMW X3 F25 qui a été restylé avant l'arrivée de sa version coupé.

À la suite du succès commercial du X6, BMW s'est décidé à commercialiser sa version en réduction plus compacte et plus abordable. Abaissée de 37 mm par rapport à cette dernière, elle exhibe une ligne de toit fuyante, une allure musclée et un positionnement plus sportif.

Le BMW X4 est remplacé par une seconde génération, présentée au Salon international de l'automobile de Genève 2018.

Salon international de l'automobile de Genève 2018
L'édition 2018 du Salon international de l'automobile de Genève est un Salon automobile annuel qui se tient du 8 au 18 mars 2018 à Genève. Il s'agit de la 88e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a reçu 660 000 visiteurs, une fréquentation en baisse de 4,5 % par rapport à l'édition 2017.
The Rectory
The Rectory (littéralement, en français, « le presbytère ») est un sommet de grès rouge, culminant à 2 001 mètres d'altitude dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Il fait partie d'un ensemble de structures rocheuses ayant la même origine, dont les noms anglais d'origine religieuse leur ont été donnés par des pionniers Mormons qui s'installèrent dans l'Utah au XIXe siècle sur des terres traditionnelles des Shoshones de l'Est, Hopis, Navajos, Southern Tribus Paiute, Utes et Zuñis.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
James Murphy (personnalité politique)
James Edward Murphy (28 décembre 1887 - 7 octobre 1961) est une personnalité politique irlandaise. Draper, il est élu sans opposition en tant que Teachta Dála (député) du Sinn Féin au 2e Dáil aux élections générales de 1921 pour la circonscription de Louth-Meath. Il a soutenu le traité anglo-irlandais et a voté en sa faveur. Il est réélu en tant que député du Sinn Féin (pro-Traité) aux élections générales de 1922.

Aux élections générales de 1923, il est élu député pour le Cumann na nGaedheal pour la circonscription de Louth. Il est réélu à chaque élection générale subséquente jusqu'à ce qu'il perde son siège aux élections générales de 1937.

Louth–Meath (circonscription du Dáil)
Louth–Meath est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
M1 Tank Platoon
M1 Tank Platoon est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut développé et publié par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu permet au joueur de commander un peloton de quatre chars d’assaut M1 Abrams MBT et d’unités de soutien. Le joueur peut ainsi contrôler ses quatre chars en même temps, ou leur donner des ordres individuellement. Il peut également incarner n’importe quel membre de l’équipage d’un de ses chars, incluant le commandant, le conducteur ou le tireur. Le jeu propose au joueur d’effectuer des missions individuelles de différents types ou de jouer une campagne complète dans quatre niveaux de difficulté. Au fur et à mesure des missions, les membres d’équipage acquièrent de l’expérience et peut se voir décerner des récompenses ou des promotions,,,,. Le jeu a notamment été récompensé du Tilt d'or du meilleur logiciel de simulation de l’année 1989 par le magazine Tilt.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Startenhuizen
Startenhuizen (en groningois : Staartenhoezen) est un village partagé entre les communes néerlandaises de Het Hogeland et de Loppersum, situé dans la province de Groningue, à 20 km au nord-est de Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Jennifer et Michele Steffin
Jennifer Marie et Michele Ann Steffin (nées le 23 mars 1981, West Covina), sont deux actrices américaines ayant joué le rôle du bébé Rose Wilder tout au long de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie. Jennifer et Michele sont de vraies jumelles. Après cette série, elles ont fait une apparition dans Nord et Sud 2.

West Covina
West Covina est une ville située dans l'est du comté de Los Angeles, dans la région de la vallée de San Gabriel, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 109 501 habitants lors du recensement de 2020.
Laquintasaura
Laquintasaura venezuelae

Laquintasaura est un genre fossile de dinosaures ornithischiens représenté par une seule espèce, Laquintasaura venezuelae.

Il s'agit du premier dinosaure à avoir été découvert au Venezuela. Trouvé dans la Formation de La Quinta, datée de l'Hettangien (Jurassique inférieur), formation géologique d'où il tire son nom, l'espèce était bipède et avait une taille d'un mètre de long pour 25 centimètres de haut,.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Parc national Rodna
Le parc national Rodna (en: roumain: Parcul Național Rodna) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN) située en Roumanie, dans le territoire administratif des comtés Bistrița-Năsăud, Maramureș et Suceava. Il se trouve dans les Carpates orientales et culmine à 2305 m au Pietrosul Rodnei.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
George Francis Eaton
George Francis Eaton (né le 30 mai 1872-décédé le 6 novembre 1949) est un ostéologue qui fut dans les années 1902-20 conservateur du département d'ostéologie au muséum d'histoire naturelle Peabody de l'Université Yale. En 1911, il participa à la célèbre expédition au Pérou dirigée par Hiram Bingham, au cours de laquelle furent découvertes les ruines de Machu Picchu Parmi les squelettes humains trouvés dans les tombeaux, Eaton découvrit des crânes d'une espèce inconnue, éteinte plusieurs siècles auparavant et décrivit une espèce de rongeur de la famille Cuscomys oblativa.

Hiram Bingham III
Hiram Bingham, né le 19 novembre 1875 à Honolulu (Hawaï) et mort le 6 juin 1956 à Washington, est un explorateur et homme politique américain. Il est connu pour sa découverte le 24 juillet 1911 du Machu Picchu sur un pic rocheux du Pérou. Bien qu’il soit considéré comme un archéologue, il préféra toujours le terme d'explorateur, insistant pour être présenté ainsi dans les Who's Who de son époque.
Sun Bowl 2019
Le Sun Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 31 décembre 2019 au Sun Bowl Stadium d'El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 86e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Seminoles de Florida State issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Sun Devils d'Arizona State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 12 h 09 locales locales et est retransmis à la télévision par CBS Sports.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes (productrice de céréales pour petits déjeuners), le match est officiellement dénommé le Tony the Tiger Bowl 2019.

Arizona State gagne le match sur le score de 20 à 14.

CBS Sports
CBS Sports est la filiale de la compagnie de télévision CBS spécialisée dans la retransmission d'émissions sportives aux États-Unis.

CBS Sports diffuse des programmes comme NFL on CBS, The NFL Today, Southeastern Conference football, NCAA basketball, PGA golf, du tennis professionnel et du B.A.S.E jumping.
Laroui
Laroui (arabe : العروي) est un patronyme marocain :

Abdellah Laroui (1933 - ) (arabe : عبد الله العروي), historien et écrivain marocain.

Fadoua Laroui (morte en 2011), femme marocaine qui s'est immolée par le feu.

Fouad Laroui (1958 - ) (arabe : فؤاد العروي), économiste et écrivain maroco-néerlandais.

Fouad Laroui
Fouad Laroui (en arabe : فؤاد العروي), né le 12 août 1958 à Oujda (Maroc), est un ingénieur et économiste, professeur de littérature, romancier, poète, éditorialiste, et critique littéraire maroco-néerlandais.
Solidarité internationale
Solidarité internationale peut se référer à :

Solidarité internationale : la notion d'entraide entre pays non-égaux.

Solidarité internationale antifasciste

Solidarité internationale libertaire

Solidarité internationale trinitaire

Solidarités International : une association qui intervient auprès des populations vulnérables à l’eau insalubre et à l’insécurité alimentaire.

La semaine de la solidarité internationale : un événement annuel français de sensibilisation à la solidarité internationale.

Au  Conseil national pour le développement et la solidarité internationale,  instance de dialogue et de concertation  des acteurs du développement et de la solidarité internationale.

Festival des Solidarités
Le Festival des Solidarités, ou Festisol est un événement français annuel de sensibilisation à la solidarité internationale et au développement durable. Organisé chaque troisième semaine de novembre depuis 1998, le festival est coordonné par le Centre de recherche et d'information pour le développement, et pilotée par un réseau de 33 organisations nationales et régionales.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1984
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1984 (15th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 23 au 26 juin 1984, est la cent-trentième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Rallye de Nouvelle-Zélande
Le rallye de Nouvelle-Zélande est une rallye automobile, créée en 1969 à Taupo sous l'appellation originelle de Motogard Rally. Il devint ensuite le rallye du Pacifique Sud jusqu'en 1977. Motogard en resta le principal sponsor jusqu'en 1982, puis Sanyo, Clarion, Rothmans (7 ans jusqu'en 1994), Smokefree, Propecia et Repco  prirent le relai.
Albert Borschette
Albert Borschette (14 juin 1920 - 8 décembre 1976) est un diplomate et écrivain luxembourgeois. Il est commissaire européen à la concurrence de 1971 à 1976.

Un centre de conférence de la Commission européenne à Bruxelles porte son nom, dans lequel les dirigeants du SME réunis le 31 juillet 1993 doivent s'accorder sur un élargissement bien plus large des bandes de fluctuation, à 15 %, que le gouverneur de la Banque de France Jacques de Larosière, ex-patron du FMI, a été le seul à proposer.

Jacques de Larosière
Jacques de Larosière de Champfeu, né le 12 novembre 1929 à Paris, est un haut fonctionnaire et banquier français.

Il a été notamment directeur du Trésor (1974-1978), directeur général du Fonds monétaire international (1978-1987), gouverneur de la Banque de France (1987-1993) et président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (1993-1998).
Imprimerie Mame
L'imprimerie Mame est une ancienne manufacture située dans le quartier Lamartine de Tours, commanditée en 1950 par la maison d'édition tourangelle Mame en la personne d'Alfred Mame.

En 1980, la famille cède à Desclée de Brouwer l'entreprise qui sera peu à peu reprise par le groupe Média Participations. Un redressement judiciaire aboutit à l'abandon des installations de Tours à partir de 2010.

Depuis, le site s'insère dans un projet de renouvellement de quartier urbain.

Média-Participations
Média-Participations est un groupe d'édition, de médias et de divertissement franco-belge fondé en 1986 par l'avocat d'affaires et ancien ministre Rémy Montagne puis dirigé par son fils Vincent Montagne depuis 1991. Le groupe est contrôlé par une holding de droit belge, MP Belgique.

Depuis le rachat du groupe La Martinière en 2017, Média-Participations est l'un des quatre premiers acteurs de l'édition en France et le leader européen de la bande dessinée.

Le groupe comprend plus de 65 sociétés, pour un chiffre d'affaires de 700 millions d'euros en 2024.
Un homme est venu me voir
Un homme est venu me voir est une pièce de théâtre de Marguerite Duras, écrite en 1968. Elle a été créée le 16 novembre 2000 au Théâtre de l'Île Saint-Louis Paul Rey, et publiée en 1968 aux éditions Gallimard comme cinquième et dernière pièce du tome Théâtre II.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Restriction de l'accès au bain
La restriction de l'accès au bain d'une catégorie de la population est une mesure discriminatoire consistant à restreindre ou supprimer l'accès aux bains publics ou aux étendues d'eau à une catégorie de la population. La raison invoquée est souvent liée à l'hygiène, la décence publique, la sécurité ou la religion, mais ces restrictions sont souvent accusées de participer à une mécanique d'oppression, souvent raciste ou sexiste.

Les mesures de restriction peuvent être diverses : l'interdiction pure et simple de baignade, l'interdiction ou l'obligation de se baigner séparément (non-mixité), des restrictions sur la tenue de bain ou sur les formes de baignade autorisées.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Joakim Bouaziz
Joakim Bouaziz, connu sous le nom de scène Joakim, est un musicien français, et l'un des acteurs de la scène électronique française. Diplômé d'HEC Paris (H.00), il est aussi producteur, DJ, fondateur des labels Tigersushi et Crowdspacer et remixeur (Charlotte Gainsbourg, Air, Tiga, Goldfrapp, Cut Copy entre autres).

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Velours d'Amiens
Le velours d'Amiens est une production textile propre à la ville d'Amiens dans la Somme, en Picardie. L’ennoblissement et le façonnage du velours d’ameublement consistent à gaufrer le velours à l’aide d’un cylindre et d’imprimer en relief à la planche de cuivre.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Norman Deans
Norman Deans est un footballeur britannique de l'US Quevilly lors de la saison 1926-1927.

Il dispute la finale de Coupe de France 1927 qu'il perd contre l'Olympique de Marseille sur un score de trois buts à zéro.

Coupe de France de football 1926-1927
La coupe de France de football 1926-1927 est la dixième édition de la Coupe de France de football. Elle est disputée par 346 clubs. Le tenant du titre, l'Olympique de Marseille, réalise le doublé en battant en finale l'US Quevilly.
Rodern (AOC)
Un rodern, ou alsace Rodern, est un vin rouge produit avec du pinot noir, l'essentiel sur une partie de la commune de Rodern et une petite partie sur celle de Saint-Hippolyte, dans le Haut-Rhin. L'aire de production encadre celle du grand cru gloeckelberg.

Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 3,32 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 189 hectolitres de rouge (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 60 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 66 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 57 hl/ha.

Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.