hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée archéologique de Véria
Le Musée archéologique de Véria, en grec moderne : Aρχαιολογικό μουσείο της Βέροιας, est l'un des plus importants musées archéologiques de Macédoine, en Grèce. Il a été créé en 1965 dans un bâtiment construit spécialement à cet effet à Elia, l'un des plus beaux quartiers de la ville de Véria. Des découvertes allant du paléolithique à la période ottomane sont exposées dans ses trois salles.

Les découvertes néolithiques proviennent de Néa Nikomídia, qui serait l'une des plus anciennes implantations permanentes connue en Europe. Les découvertes de l'âge du fer proviennent du cimetière de Vergina.

Véria (Grèce)
Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale.
Huntington (Oregon)
Huntington est une municipalité américaine située dans le comté de Baker en Oregon. Elle est située sur la rivière Snake et le long de l’Interstate 84 et de la U.S. Route 30.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 440 habitants. Située sur le Snake, la municipalité s'étend sur 0,75 milles carrés (1,94 km2).

La localité doit son nom aux frères Huntington, qui ont participé à la fondation de la ville dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Huntington devient une municipalité le 18 février 1891.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Panayiotis Kokoras
Panayiotis Kokoras est un compositeur grec de musique contemporaine, né en 1974 à Ptolemaïda (Macédoine-Occidentale).

Il est président de l'Association des compositeurs grecs de musique électroacoustique (HELMCA).

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Fairview Aliquidam
Fairview Aliquidam (né le 21 septembre 2007) est un cheval hongre de saut d'obstacles, alezan, inscrit au stud-book du Selle australien. Il s'est fait connaître en devenant l'un des meilleurs chevaux d'obstacle australiens, le seul à atteindre la sélection du niveau Coupe du monde. Vendu au cavalier irlandais Denis Lynch début 2018, il est désormais monté par ce dernier.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

Twenty20 Big Bash
Le KFC Twenty20 Big Bash est une compétition nationale australienne de cricket, disputée au format Twenty20. Fondée en 2005, elle oppose les équipes représentatives des six états australiens. Sponsorisée par KFC durant les six saisons de son existence, elle est organisée pour la dernière fois en 2010-2011. Lui succède la Big Bash League, qui voit s'affronter des franchises.

Les Victorian Bushrangers de Victoria remportent quatre fois le trophée, dont les trois premières éditions. Les New South Wales Blues de Nouvelle-Galles du Sud et les Southern Redbacks d'Australie-Méridionale figurent chacun une fois à son palmarès.
Apoxyomène du Vatican
L’Apoxyomène du Vatican est une copie romaine en marbre d'après Lysippe, découverte à Rome en 1849 et conservée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican), Inv. 1185.

« Apoxyomène » (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile.

Strigile
Le strigile est une sorte de racloir recourbé, utilisé par les Grecs et par les Étrusques généralement après le sport (lutte, pancrace). Il servait à gratter l'huile et la saleté de la peau des athlètes, et apparaissait donc comme un élément courant de l'équipement de la palestre. Il était considéré comme un objet particulièrement personnel. Il était également utilisé par les Romains dans les thermes romains pour se nettoyer la peau lorsqu'ils se lavaient. Cette étrille en forme de « S » et à la lame courbe servait aussi à nettoyer les chevaux.
Poméranie
La Poméranie (en polonais : Pomorze ; en allemand : Pommern) est une région côtière de l'Europe centrale au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne. Elle comprend les estuaires de la Vistule et de l'Oder atteignant la rivière Recknitz à l'ouest et s'étend sur environ 200 kilomètres à l'intérieur des terres. La limite orientale fait l'objet de plusieurs interprétations dans la terminologie polonaise et allemande : en Pologne, la Poméranie orientale (Pomorze Gdańskie) correspond au territoire le long de la baie de Gdańsk jusqu’à la Pomésanie sur la rive droite de la Vistule, alors que les termes allemands de la Poméranie antérieure et postérieure se réfèrent à l'ancien duché de Poméranie et à la province de Poméranie au sein de  l'État de Prusse.

Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Genève du 16 au 22 mai 1988.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christiane Jolissaint et Dinky Van Rensburg.

Christiane Jolissaint
Christiane Jolissaint (née le 12 septembre 1961) est une joueuse de tennis suisse, professionnelle dans les années 1980.

Elle a atteint le 28e rang mondial en simple le 5 décembre 1983, atteignant une seule finale sur le circuit WTA en 1980. Elle a été plus prolifique en double dames en remportant six titres et en occupant le 26e rang mondial le 23 mai 1988. En Grand Chelem, elle n'a jamais dépassé le troisième tour en simple (1/8 de finale en 1984 à l'Australie Open) mais elle a atteint les demi-finales de l'US Open en double dames en 1984. Elle a régulièrement joué pour l'équipe suisse en Coupe de la Fédération, participant notamment à deux demi-finales en 1981 et 1983.
Vera Popkova
Vera Ivanovna Popkova (née Vera Ivanovna Kabreniouk, le 2 avril 1943 à Tcheliabinsk et morte le 29 septembre 2011 à Lviv,) est une athlète russe, spécialiste du sprint.

Elle a remporté quatre médailles de bronze pour l'Union soviétique dans des compétitions internationales en plein air, dont une avec ses compatriotes Ludmila Maslakova, Galina Bukharina et Lyudmila Samotysova du relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
SPACIX
SPACIX est un jeu de cartes à collectionner, sorti en 1996 en Belgique et aux Pays-Bas, et dont les cartes étaient contenues dans des paquets de barres chocolatées (Mars, Bounty, M&M's, Snickers, Milky Way...) mais aussi dans des paquets de céréales Kellogg's et des boissons gazeuses Coca-Cola. Founded by Yves Van Lent. Les cartes représentaient différents personnages de différentes planètes (12 personnages par planète, 6 personnages masculins et 6 féminins) auxquels étaient alloués les attributs suivants : vitesse, attaque, défense et intelligence. Ces cartes avaient la particularité d'être des hologrammes,,.

Milky Way
Milky Way (littéralement traduit comme Voie Lactée en français) est une marque commerciale de barre de chocolat issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe Mars Incorporated ; la confiserie est fabriquée dans ses usines. La version nord américaine est faite de chocolat-nougat recouverte de caramel puis de chocolat au lait et est similaire à de la barre Mars européenne. La version européenne n'est pas recouverte de caramel et est similaire à la version nord américaine 3 Musketeers.
Cascade de la Reculaz
La cascade de la Reculaz est une chute d'eau de France située en Savoie, en Haute-Maurienne. Elle est formée par les eaux du ruisseau de la Reculaz qui, quittant le Plan des Évettes, se déversent dans des gorges au pied du Roc des Pareis et du mont Séti.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Savoie

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Alivereti Veitokani
Alivereti Veitokani, né le 2 novembre 1992 à Nausori (Fidji), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international fidjien, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Il évolue avec le club de Namosi dans le championnat fidjien depuis 2020.

Nausori
Nausori est une ville des Fidji, dans la province de Tailevu, qui compte 47 604 habitants lors du recensement de 2007, ce qui en fait la 4e ville du pays. Située à 19 km de Suva, elle sert d'aéroport à la capitale.
Zec de Cap-Chat
La zec de Cap-Chat (anciennement la réserve faunique de Cap-Chat) est une zone d'exploitation contrôlée située principalement aux Méchins, dans la municipalité régionale de comté La Matanie, dans la région administrative Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Les Méchins
Les Méchins est une municipalité de la province de Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Matanie, en Gaspésie, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La municipalité actuelle est née de la fusion de Saint-Paulin-Dalibaire, de Saint-Thomas-de-Cherbourg et des Méchins en 1982.
Otto Niedermoser
Otto Niedermoser, né à Vienne (alors en Autriche-Hongrie) le 5 mai 1903 et mort dans cette ville le 4 mars 1976, est un designer de production autrichien (scénographe, architecture cinématographique), architecte et professeur d'université.

À partir de 1924, Niedermoser travaille comme scénographe et costumier au Theater in der Josefstadt à Vienne, puis au St James's Theatre de Londres, au Deutsches Theatre à Berlin et aux institutions de Vienne Burgtheater, State Opera, Volksoper, Volkstheater et Kammerspiele.

Il enseigna aussi au Séminaire Max Reinhardt.

Opéra populaire
L'Opéra populaire de Vienne, en allemand Volksoper, est après l'opéra national (Staatsoper) le second plus important opéra viennois.

Le bâtiment a été construit en 1898 ; il fut initialement et exclusivement voué à la représentation de pièces de théâtre, mais à partir de 1903, des opéras et des opérettes furent ajoutés au programme.
La Grande Pastorale (pièce de théâtre)
La Grande Pastorale est un mystère provençal en six tableaux de Pol d'Estoc et Charles Hellem créé sur une musique d'Henri-Maurice Jacquet et dans une mise en scène de Firmin Gémier au Cirque d'Hiver à Paris le 10 mars 1920 .

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Tramway de Cherbourg
Le tramway de Cherbourg a fonctionné à Cherbourg de 1896 à 1944, afin de desservir cette sous-préfecture française de la Manche, comprenant une importante base navale, un port de pêche et, à l'époque, un port transatlantique situé à l'extrémité de la péninsule du Cotentin.

Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.
Oestrich-Winkel
Oestrich-Winkel est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'Arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.

Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.
William Wand
John William Charles Wand est un ecclésiastique anglican britannique né le 25 janvier 1885 à Grantham, dans le Lincolnshire, et mort le 16 août 1977 à Lingfield, dans le Surrey. Il est archevêque de Brisbane, en Australie, de 1934 à 1943, puis évêque de Bath et Wells de 1943 à 1945 et enfin évêque de Londres de 1945 à 1955.

Historien éclectique à la plume facile, il est l'auteur d'une quarantaine de livres parmi lesquels une "Histoire de l'Église moderne" (1930), une "Histoire de l'Église primitive" (1937), "L'Anglicanisme dans l'histoire et aujourd'hui" (1961) et une autobiographie, "The Changeful Page" (1965).

Une nécrologie dans le Church Times a rendu hommage à son érudition, son génie administratif et sa piété profonde, dénuée de sentimentalisme.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
Intelligence computationnelle
L'intelligence computationnelle (IC) est un domaine scientifique. Il n'existe pas de définition admise par tous les auteurs, mais c'est un domaine lié à l'intelligence artificielle. Parmi les méthodes utilisées dans ce domaine, la plupart des auteurs comptent les heuristiques, la logique floue, les réseaux de neurones et les algorithmes évolutionnistes.

Heuristique (mathématiques)
Au sens le plus large, l'heuristique est la  psychologie de la découverte, abordée par différents mathématiciens.

En algorithmique, une heuristique est une méthode de calcul qui fournit rapidement une solution réalisable, pas nécessairement optimale ou exacte, pour un problème d'optimisation difficile.
Dracaena umbraculifera
Dracaena umbraculifera, ou dragonnier-ombrelle, dragonnier-garde-sol, est une espèce de Dracaena éteinte dans sa région d'origine, l'île Maurice, mais que l'on trouve cultivée comme plante d'ornement et dans des jardins botaniques, notamment au jardin botanique de Pamplemousses, au jardin botanique de Curepipe (depuis 1863), aux serres d'Auteuil ou à Kew Gardens. Elle a été décrite pour la première fois en 1797 par Jacquin, comme étant originaire de l'île Maurice, et documentée au muséum d'histoire naturelle de Paris en 1804, mais certains botanistes du jardin botanique de Monza suggèrent en 1842 qu'elle aurait été acclimatée en provenance de Java. Elle a été cultivée dans les serres européennes dès le début du XIXe siècle. Elle fait partie de la collection des serres de Schönbrunn en 1816, du jardin botanique de Leipzig en 1817 et à Cambridge en 1823, etc.

Jardin botanique Sir Seewoosagur Ramgoolam
Le jardin botanique de Pamplemousses est un jardin botanique de trente-sept hectares situé à Maurice dans le district de Pamplemousses et la ville du même nom.

Créé par Pierre Poivre, il porte depuis 1988 le nom de Sir Seewoosagur Ramgoolam, ancien Premier ministre de Maurice et père de son indépendance. C'est le premier jardin botanique tropical créé au monde, puisqu'il succède au jardin du gouverneur de La Bourdonnais fondé en 1735 pour le ravitaillement des bateaux en route vers les Indes.

Il a une superficie de 33 hectares. 🌳
Xanthogranulome juvénile
Le xanthogranulome juvénile (Juvenile xanthogranuloma ou JXG) est une forme de tumeur histiocytaire. Elle est plus fréquemment présente sur la peau du bébé ou du jeune enfant sous forme de nodules composés de cellules histiocytaires, mais se développant parfois dans les yeux ou des organes internes (viscères). 
Cette lésion est généralement bénigne et évolue alors vers l'auto-guérison, mais peut poser un problème quand elle se développe dans l'œil (risque de glaucome juvénile) ou des viscères.

Il existe aussi un xanthogranulome de l'adulte qui peut être bénin et guérir spontanément ou très rarement présenter des formes nécrobiotiques de xanthogranulomes,,.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Colin Laird
Henri Colin Campbell Laird, né le 3 septembre 1908 à Londres et mort le 3 octobre 1971 à Marylebone dans le borough londonien de Westminster, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1927 à 1929, et avec le club des Harlequins évoluant au poste de demi d'ouverture.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Tomasz Motyka
Tomasz Marek Motyka, né le 8 mai 1981 à Wrocław, est un escrimeur polonais pratiquant l'épée. Il a remporté la médaille d’argent à l'épée avec l’équipe de Pologne lors des Jeux olympiques d’été de 2008.

Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Pologne participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux d'été. La Pologne est présente dans 22 sports. Au total, 263 athlètes polonais (dont 160 hommes et 103 femmes) participent aux Jeux olympiques.
Plaque d'immatriculation autrichienne
Les plaques d'immatriculation autrichiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées sur les voitures autrichiennes. Elles sont composées d'une ou deux lettres indiquant la ville du propriétaire de la voiture (par exemple, la lettre W signifie Vienne, en allemand Wien). Vient ensuite un blason de la région, puis (pour les plaques postérieures à l'an 2000), trois chiffres et deux lettres.

Les premières plaques d'immatriculation autrichiennes datent du 7 janvier 1906.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.