hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Naufrage de la Vesle Mari et autres racontars
Le Naufrage de la Vesle Mari et autres racontars ((da) Forliset og andre skröner) est un recueil de nouvelles de Jørn Riel publié en 1996 en langue originale. Il est publié en France en 2009 aux éditions Gaïa, traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Chêne du Rocher-Canon
Bonsaï du Rocher-Canon

Le chêne du Rocher-Canon est un arbre remarquable de France situé en Seine-et-Marne. Ce chêne sessile est le seul arbre labellisé « remarquable » de la forêt de Fontainebleau. Il est notable par son nanisme provoqué par sa pousse sur un rocher et non directement en pleine terre, ce qui le qualifie de « bonsaï », d'où le fait qu'il est également appelé « bonsaï du Rocher-Canon ».

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Étoiles de cristal
Les Étoiles de cristal sont des récompenses cinématographiques françaises, décernées annuellement de 1955 à 1975 par l'Académie du cinéma fondée par le compositeur Georges Auric.

Les lauréats étaient choisis par un jury de critiques et d'artistes des différents secteurs de l'industrie cinématographique française, comme ce sera le cas pour les César qui leur succèderont en 1976, tout comme elles avaient peu à peu supplanté les Victoires du cinéma français, créées au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par le magazine Cinémonde.

Senso
Senso est un film italien réalisé par Luchino Visconti sorti en 1954, tourné à Vérone et tiré de la nouvelle Senso, carnet secret de la comtesse Livia (1883) de Camillo Boito. C'est son premier film en couleur.
Théodore Bac
Jean-Baptiste Théodore Bac, né à Limoges, en Haute-Vienne, le 17 mars 1809, mort à Paris le 30 mai 1865 est un avocat et homme politique français, et il a représenté la Haute-Vienne sous la Seconde République, élu à l’Assemblée constituante de 1848, et à l’Assemblée législative de 1849.

Montagne (1849)
La Montagne est le nom pris par le groupe de républicains (les « démoc-socs », « démocrates-socialistes ») qui à l'Assemblée nationale constituante de 1848 et à l'Assemblée législative de 1849, tentent de défendre, contre les attaques du parti de l'Ordre et des républicains modérés, les acquis politiques et certains acquis sociaux de la révolution de février 1848. Alexandre Ledru-Rollin en est l'organisateur.

Le nom est pris en référence aux Montagnards de la Révolution de 1793, et comme eux, ils siègent sur les travées les plus hautes de l’hémicycle.
Hartmut Möllring
Hartmut Möllring, né le 31 décembre 1951 à Ilsede, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après une carrière de magistrat puis de fonctionnaire, il est élu député au Landtag de Basse-Saxe en 1990 et devient huit ans plus tard vice-président du groupe CDU chargé des questions économiques et financières. En 2003, il est nommé ministre des Finances dans la coalition noire-jaune de Christian Wulff, se voyant reconduit en 2010 par son successeur, David McAllister.

Relevé de ses fonctions avec la défaite de la droite en février 2013, il devient deux mois plus tard ministre de l'Économie de Saxe-Anhalt.

Élections régionales de 2003 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 2003 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl im Niedersachsen 2003) se tiennent le 2 février 2003, afin d'élire les 155 députés de la 15e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 183 députés sont élus.

Le scrutin est marqué par une nette victoire de la CDU de Christian Wulff, qui rate la majorité absolue d'un seul siège. Il forme alors une « coalition noire-jaune » avec le FDP et accède au pouvoir après 13 ans de domination du SPD.
Classification des groupes finis simples
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, la classification des groupes finis simples, aussi appelée le théorème énorme, est un ensemble de travaux, principalement publiés entre environ 1955 et 1983, qui a pour but de classer tous les groupes finis simples. En tout, cet ensemble comprend des dizaines de milliers de pages publiées dans 500 articles par plus de 100 auteurs ; il a été simplifié au début des années 2000, mais reste considérable.

Groupe de Tits
En mathématiques, le groupe de Tits  est un groupe simple fini d'ordre 17 971 200 = 211 · 33 · 52 · 13 nommé en l'honneur du mathématicien Jacques Tits. C'est le sous-groupe dérivé du groupe Ree . À strictement parler, le groupe de Tits lui-même n'est pas un groupe de type de Lie et en fait, il a été quelquefois considéré comme un groupe sporadique.

Le groupe de Tits peut être défini en termes de générateurs et de relations par

,

où  est le commutateur.

Son multiplicateur de Schur est trivial. Son groupe d'automorphismes est  et son groupe d'automorphismes extérieurs est d'ordre 2, engendré par l'automorphisme qui envoie (a, b) sur (a, bbabababababbababababa).
BeastMaster, le dernier des survivants
BeastMaster, le dernier des survivants (BeastMaster) est une série télévisée en coproduction américaine/australienne/canadienne en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Andre Norton et diffusée entre le 9 octobre 1999 et le 13 mai 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée sur AB1, TFX, Syfy (France) et TF6.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Bobobo-bo Bo-bobo
Bobobo-bo Bo-bobo (ボボボーボ・ボーボボ) est un shōnen manga de Yoshio Sawai. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre 2001 et 2005, et a été compilé en un total de 21 tomes. La version française est éditée en intégralité par Casterman dans la collection Sakka. Une suite nommée Shinsetsu Bobobo-bo Bo-bobo a été prépubliée dans le même magazine entre 2005 et 2007, et a été compilé en sept tomes.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Toei Animation a été diffusée entre novembre 2003 et octobre 2005 sur TV Asahi. En France, elle a été diffusée à partir du 2 juin 2007 sur MCM et éditée en DVD par Kazé.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Gerhard Schneemann
Gerhard Schneemann, né le 12 février 1829 à Wesel, province de Rhénanie (Royaume de Prusse) et décédé le 20 novembre 1885 à Kerkrade (Pays-Bas), est un prêtre jésuite prussien, philosophie, historien ecclésiastique et polémiste.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Vignoble de la Galice
Le vignoble de Galice produit des vins blancs secs, frais et aromatiques, à base du cépage Albariño. La DO la plus réputée est Rias Baixas.

La région de la Galice rencontre beaucoup de succès pendant les vendanges de raisin, avec une moyenne de 100 hectolitres par hectare. La plupart des vignobles de la région sont dans le sud, dans les provinces d’Ourense et Pontevedra, bien qu'il existe quelques plantations importantes à Lugo, à l'est. Les régions les plus proches du fleuve Miño produisent souvent des vins de cépage Albariño , Loureira et Caíño blanc.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.

Pierre Bernac
Pierre Bernac, nom de scène de Pierre Bertin, est un chanteur classique français, baryton léger ou baryton Martin, né le 12 janvier 1899 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 octobre 1979 à Villeneuve-lès-Avignon.
Emmanuelle (film, 2024)
Emmanuelle est un film érotique français réalisé par Audrey Diwan et sorti en 2024. La réalisatrice coécrit le scénario avec Rebecca Zlotowski d'après le roman du même nom d'Emmanuelle Arsan. Le rôle-titre est tenu par Noémie Merlant.

Cette fiction est, après la version de 1974, une nouvelle adaptation du personnage littéraire Emmanuelle et de son univers.

Anthony Wong Chau-sang
Anthony Wong, de son vrai nom Wong Chau-sang (黃秋生) mais né sous le nom d'Anthony William Perry le 2 septembre 1961, est un acteur hongkongais,,,, surtout connu en Occident pour ses rôles dans À toute épreuve (1992), Infernal Affairs (2002) et La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008).

Né de père anglais et de mère chinoise, il est le premier acteur à remporter le Hong Kong Film Award du meilleur acteur dans un film de catégorie III (interdit aux moins de 18 ans), en l'occurrence pour The Untold Story (1993). Il remporte ce même prix une deuxième fois en 1999 pour Beast Cops. En 2017, il est membre du jury d'Agnieszka Holland au 41e Festival international du film de Hong Kong. En 2019, il remporte son troisième Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour Still Human. Il a également remporté deux Hong Kong Film Awards du meilleur second rôle masculin pour Infernal Affairs (2002) et Initial D (2005).
Alpetragius (cratère)
Alpetragius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Nur Ed-Din Al Betrugi (? - vers 1204),,.

Une longue crête, le Rupes Recta, se dirigeant vers le Nord entre les cratères Thebit et Birt, est visible au Nord-Est du cratère.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Famille de Boëge
La famille de Boëge est une famille noble d'extraction chevaleresque du Faucigny apparue très probablement au XIIe siècle, seigneur de la vallée de Boëge.

L'héraldiste Amédée de Foras, auteur de l'ouvrage Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie, se proclame comme « son premier généalogiste » et dit qu'elle fut « parmi les plus anciennes races de noblesse immémoriale et chevaleresque de nos provinces ».

Chartreuse de Mélan
La chartreuse de Mélan est un ancien monastère appartenant à l'ordre des chartreux, situé dans la commune de Taninges en Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La chartreuse recevait des moniales. Elle a été transformée ensuite en un petit séminaire, puis en orphelinat départemental. Elle accueille dorénavant un pôle départemental culturel.

La chartreuse est classée au titre des monuments historiques en 1911.
Le Six'
Le Six' (6 minutes jusqu'en 2003) est un journal télévisé français d'informations tout en images diffusé sur M6 du 31 aout 1987 au 6 septembre 2009 du lundi au dimanche à 19 h 50 (d'abord à 20 h 24 puis à 19 h 54) pour l'édition du soir. Une autre session, intitulée 6 minutes, première édition a également été diffusée du 13 janvier au 20 mai 1995 du lundi au dimanche à 18 h 54. Du 8 janvier 2001 au 20 janvier 2006, l'édition du midi (Six'midi) est diffusée du lundi au vendredi à 12 h 50 (d'abord à 11 h 54).

Ces deux éditions sont remplacées en 2006 et 2009 par un journal télévisé avec présentateur, respectivement Le 12:50 et Le 19:45.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Monts Khangaï
Les monts Khangaï (mongol : ᠬᠠᠩᠭᠠᠢᠨᠢᠷᠤᠭᠤ, VPMC : qanggai niruɣu, cyrillique : Хангай нуруу, MNS : Khangai nuruu) sont un massif montagneux de Mongolie, à 400 km environ à l'ouest d'Oulan-Bator. Ils s'étendent sur environ 500 km d'est en ouest et 300 km du nord au sud, et culminent au mont Otgontenger. Les rivières Orkhon, Selenga (par une de ses sources, l'Ider), Zavkhan, Orog, Ongi, Tchuluut, Tes et Böön Tsagaan en sont issues.

À l'ouest et au sud, les monts Khangaï se rattachent au système de l'Altaï, et au nord, aux monts Saïan. À l'est et au sud-est, ils touchent au désert de Gobi.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Temple d'Apollon (Delphes)
Le temple d'Apollon de Delphes dont les ruines sont visibles aujourd'hui date du IVe siècle av. J.-C. et se présente comme un édifice périptère d'ordre dorique. Il a été érigé par Spintharos de Corinthe, Xenodoros et Agathon sur les restes d'un temple plus ancien datant du VIe siècle av. J.-C., lui-même érigé sur une construction datant du VIIe siècle av. J.-C. attribuée aux architectes Trophonios et Agamedes. Il se situe au cœur du sanctuaire panhellénique de Delphes.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Sergio Álvarez
Sergio Álvarez est un nom de personne  notamment porté par :

Sergio Álvarez Mata (1962-), un homme politique mexicain ;

Sergio Álvarez Boulet (1979-), un haltérophile cubain ;

Sergio Álvarez Moya (1985-), un cavalier espagnol ;

Sergio Álvarez Conde (1986-), un footballeur espagnol ;

Sergio Álvarez Díaz (1992-), un footballeur espagnol.

Sergio Álvarez Moya
Sergio Álvarez Moya, né le 7 janvier 1985 à Avilés, est un cavalier espagnol de saut d’obstacles.

En 2001, il a remporté les championnats d'Europe juniors dans les championnats d'Europe juniors de saut d’obstacles. Depuis 2005, il est membre de l'équipe espagnole de la coupe des nations.
LexisNexis
LexisNexis est un groupe mondial avec des activités dans l'édition professionnelle et la fourniture de services d'information juridique et économique. Le groupe est lui-même rattaché au groupe anglo-néerlandais RELX (anciennement Reed Elsevier), un des tout premiers groupes mondiaux d’édition et d’information professionnelle.

LexisNexis SA est la filiale française du groupe LexisNexis, issue du rachat en 1993 des Éditions Techniques. En France, il emploie près de six cents personnes réparties sur quatre sites (Paris, Orléans, Toulouse et Nîmes) et a réalisé en 2018 un chiffre d'affaires de 150 millions d'euros.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Alonso de Salazar y Frías
Alonso de Salazar y Frias (Burgos, 1564- ?, 1636) est un prêtre et inquisiteur espagnol connu principalement pour sa participation au tribunal de l’Inquisition espagnole de Logroño qui jugea le cas des sorcières de Zugarramurdi en 1610.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Sucre vanillé
Le sucre vanillé est un ingrédient couramment utilisé en pâtisserie dans bon nombre de recette tels que les crèmes brulés ou les cookies.

Il est composé de sucre et de gousses de vanille ou de sucre mélangé à de l'extrait de vanille, voire de vanilline, dans ce dernier cas l'appellation « sucre vanilliné » est plus correcte.

Il est généralement conditionné sous forme de petit sachet de 8 à 11 grammes.

Extrait de vanille
L'extrait de vanille est une solution obtenue par macération et percolation des gousses de vanille dans une solution d'éthanol et d'eau. Aux États-Unis, pour obtenir l’appellation d'extrait de vanille pur, la Food and Drug Administration exige que la solution soit obtenue à partir d'un minimum de 35% d'alcool et de 100 g de fèves de vanille par litre (13,35 onces par gallon). L'extrait de vanille existe en plusieurs taux de concentration.

L'extrait de vanille est la forme la plus commune de vanille utilisée aujourd'hui. Les principales variétés proviennent du Mexique, de Tahiti, d’Indonésie et de La Réunion (la vanille Bourbon).

Un arôme naturel de vanille contient principalement de l'extrait de vanille. Un arôme vanille non naturel contient de la vanilline synthétique, produite soit à partir de gaïacol, d'eugénol ou de lignine, un sous-produit de l'industrie du bois.
Županjevac
Županjevac (en serbe cyrillique : Жупањевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rekovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 412 habitants.

Županjevac est situé sur les bords de la Županjevačka reka, un des bras qui forment le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.
Révolte des vignerons de la Champagne en 1911
La révolte des vignerons de la Champagne en 1911 est la seconde grande manifestation du début du XXe siècle liée à la production de vin : elle fait suite à la révolte de 1907 dans le Languedoc, bien que les viticulteurs champenois, les « cossiers » (en patois champenois), manifestent pour des raisons différentes. Le motif était la délimitation de l'« appellation régionale Champagne », en débat de 1907 (première commission d'enquête) à 1927 (compromis final).

En 1911, des manifestations, plusieurs tournant à l'émeute, marquent le début de l'année ainsi que le printemps, dans les vignobles et villes (notamment à Épernay et Troyes) de la Marne et de l'Aube. Cette révolte fait la une de la presse nationale, avec des répercussions immédiates au Sénat et à la Chambre.

Champenois
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne,.

Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois,.

Reconnue en France comme « langue de France »,, c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger.

En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française,,.