hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eemmeer
L'Eemmeer est un lac de bordure néerlandais et une zone naturelle d'une superficie de 1 340 hectares. La gestion est effectuée conjointement par Stichting Natuurmonumenten et Staatsbosbeheer. Le lac se situe entre le Flevoland et la province d'Utrecht. Il s'étend depuis le Stichtsebrug (pont du Sticht / A27), qui forme la frontière avec le Gooimeer, jusqu'à la courbe de Spakenburg, frontière naturelle avec le Nijkerkernauw.

L'Eemmeer possède une île artificielle : le Dode Hond (île du Chien-mort).

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Piste (voirie)
Une piste est un type de voirie destinée à la circulation piétonne ou de véhicules, qui présente un aspect minéral, sans être revêtue (par exemple par un enrobé).

La piste aura des propriétés diverses selon le terrain qui la supporte. Elle peut apparaître par exemple sous forme de piste de graviers ou de latérite. Les appellations locales varient, « gravel road » en anglais, « ripio » en espagnol.

Contrairement aux voies revêtues, la traficabilité de telles voies peut fortement dépendre de la météo. Lors de fortes précipitations, certaines pistes peuvent devenir de véritables fondrières.

Enrobé
Un enrobé (ou enrobé bitumineux ou béton bitumineux) est un mélange de graviers, de sable et de liant hydrocarboné type bitume (le goudron de houille n'étant plus utilisé en France depuis les années 1960) appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes, la piste des aéroports et d'autres zones de circulation.
ARA San Martín
L'ARA San Martín est un croiseur cuirassé de classe Giuseppe Garibaldi construit en Italie pour la Marine argentine. Lancé en 1896, il est le navire amiral de la première division en 1902 et participe aux évènements de la Semaine tragique en 1919. Il est retiré du service en 1935.

Classe Giuseppe Garibaldi
La Classe Giuseppe Garibaldi, fut une série de 10 croiseurs cuirassés construits en Italie sur les chantiers Orlando à Livourne et Ansaldo à Gênes.

Trois servirent dans la marine royale italienne, un dans la marine espagnole, deux dans la Marine impériale japonaise et quatre dans la marine d'Argentine.

Le Giuseppe Garibaldi ne fut que le 6e construit de la série.
Zianon Pazniak
Zianon Stanislavavitch Pazniak (en biélorusse : Зянон Станіслававіч Пазняк), ou Zenon Stanislavovitch Pozniak (en russe : Зенон Станиславович Позняк), est un homme politique biélorusse né le 24 avril 1944 près de Hrodna.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
PayPal Park
Le PayPal Park (anciennement dénommé Avaya Stadium puis Earthquakes Stadium) est un stade inauguré le 22 mars 2015, situé à l’angle de Coleman et Newhall Avenues, à proximité de l’aéroport international de San José (Californie) et à quelques kilomètres du centre-ville. C'est le premier stade entièrement destiné au soccer et aux Earthquakes de San Jose en quarante ans d'existence de la franchise.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Pia Klemp
Pia Klemp, née le 10 octobre 1983 à Bonn, est une biologiste allemande, capitaine de navire, militante pour les droits humains, la conservation de l'environnement, le bien-être animal, et écrivaine. Elle acquiert sa notoriété en devenant capitaine des navires de sauvetage en Méditerranée Iuventa et Sea-Watch 3, action pour laquelle elle est actuellement poursuivie par la justice italienne.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
David Roberts (peintre)
David Roberts, né le 24 octobre 1796 à Stockbridge dans la banlieue d'Édimbourg et mort le 25 novembre 1864 à Londres, est un peintre écossais connu pour ses aquarelles représentant la vie au Moyen-Orient avec les scènes de village et les monuments. L'ensemble de ses 248 lithographies sont regroupées en six volumes, dont les trois premiers décrivent l'Égypte et la Nubie.

Femmes artistes du musée de Mougins
Le FAMM (Femmes artistes du Musée de Mougins) est un musée d'art privé inauguré le 21 juin 2024 à Mougins, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dès juin 2024, le musée Femmes artistes du musée de Mougins (FAMM) anciennement Musée d'art classique de Mougins (MACM), ne présente uniquement que des œuvres réalisées par des artistes femmes de La Collection Levett, notamment Joan Mitchell, Lee Krasner, Helen Frankenthaler, Grace Hartigan, Elaine de Kooning, Louise Bourgeois, Tracey Emin, Sarah Lucas, Howardena Pindell, Joan Semmel, Nancy Graves, Cecily Brown, Carrie Mae Weems, Barbara Hepworth, Marlene Dumas, Alma Thomas, Leonor Fini, Franciszka Themerson, Jenny Saville et Elizabeth Colomba.
Honoré N'Zué
Honoré N'Zué est un réalisateur ivoirien né le 9 mars 1950 à Dimbokro, une ville située dans le département du N'zi en Côte d'Ivoire.

Il est le concepteur du concours de courts métrages « Festival Clap Ivoire »,,.

Honoré N'Zué  a débuté comme  acteur en France.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Émile Hamonic
Émile Hamonic est un éditeur d'art, peintre et photographe français, né le 26 août 1861 à Moncontour (Côtes-du-Nord) et mort le 24 juillet 1943 à Saint-Brieuc.

Ayant commencé son activité d'éditeur de cartes postales illustrées à Saint-Brieuc dès 1893, il est l'un des tout premiers grands éditeurs de ce genre de production. Il était, par ailleurs, un régionaliste engagé pour la Bretagne, en particulier, à l'Union régionaliste bretonne.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Laurent Pasquier (acteur)
Laurent Pasquier né le 22 décembre 1965, est un acteur français spécialisé dans le doublage, le théâtre de rue et d'improvisation.

Il est notamment la voix française régulière du personnage Mickey Mouse depuis 1999,, après Roger Carel, Marc François, Vincent Violette, Jean-Paul Audrain et Jean-François Kopf.

Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Les Fanfares du mariage
Les Fanfares du mariage (Fanfaren der Ehe) est un film ouest-allemand réalisé par Hans Grimm sorti en 1953.

Il s'agit de la suite de Fanfares d'amour (de) (Fanfaren der Liebe) de Kurt Hoffmann, sorti en 1951.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Waterloo (métro léger de Charleroi)
La station Waterloo est une station du métro léger de Charleroi. C'est une station souterraine qui se trouve sur la boucle centrale, desservie par les lignes M1, M2, M3, M4 ainsi que la ligne M5 (inexploitée). Elle est située sous le square Jules Hiernaux.

Ligne M3 du métro léger de Charleroi
La ligne M3 du Métro léger de Charleroi est une ligne de métro léger qui relie la gare de Charleroi-Central à Gosselies. Elle a été partiellement ouverte le 3 septembre 2012, en ne desservant que la boucle centrale. Son ouverture totale vers Gosselies a eu lieu le 22 juin 2013.
Mango Airways
Mango (code AITA : JE ; code OACI : MNO) est une compagnie aérienne sud-africaine low-cost, filiale de South African Airways, créée le 30 octobre 2006, basée à Johannesburg, et qui réalise des vols réguliers depuis.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 4 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain John Godina.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Aéroport de Port Hedland
L'Aéroport de Port Hedland (Port Hedland International Airport code IATA : PHE est situé à proximité de la ville de Port Hedland en Australie-Occidentale.

Il est desservi par les compagnies Qantas et Virgin Australia.

Virgin Australia
Virgin Australia (Code AITA : VA ; code OACI : VOZ), anciennement Virgin Blue, Pacific Blue et V Australia, est la deuxième compagnie aérienne la plus importante d'Australie.

La compagnie aérienne à bas prix a pour société mère Virgin Group.
Haramiyida
Haramiyidiens

Haramiyida (ou les Haramiyidiens) est un ordre fossile de Mammaliaformes ayant vécu du Trias supérieur jusqu'à la fin du Crétacé, d'environ 215 à 66 millions d'années (Ma), c'est-à-dire sur une période d'environ 150 Ma. Après avoir été un temps considérés comme des Mammifères, les Haramiyidiens sont aujourd'hui rattachés aux Mammaliaformes, au sein desquels ils occupent une position assez basale,,,,. Une étude de 2018 a en effet montré que les Haramiyidiens formaient un groupe monophylétique de Mammaliaformes non-mammifères (n'allaitant pas leurs petits et pondant probablement des œufs) avec, notamment, les Gondwanathériens.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Élections législatives autrichiennes de 1999
Les élections législatives autrichiennes de 1999 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 1999), se sont tenues le 3 octobre 1999, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés de la vingt-et-unième législature du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été vécu comme un tremblement de terre en Autriche.

Bien que le Parti social-démocrate d'Autriche conserve son statut de premier parti du pays, il réalise son pire score, tandis que le Parti de la liberté d'Autriche, d'extrême droite, devient la seconde force politique, au détriment du Parti populaire autrichien. Toutefois, les deux derniers vont trouver un accord de coalition, mettant fin à trente ans de pouvoir social-démocrate.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Růžena Jesenská
Růžena Jesenská (née le 17 juin 1863 à Smíchov, Autriche-Hongrie ; morte le 14 juillet 1940  à Prague, Protectorat de Bohême-Moravie) fut une institutrice, poétesse et écrivain impressionniste, épigone de Julius Zeyer.

Smíchov
Le quartier de Smíchov (en allemand Smichow) se trouve dans l’arrondissement de Prague 5.

Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague au moment de l’agrandissement de 1922.

Smíchov concentre plusieurs aspects de Prague :

de nombreux bâtiments historiques et une vieille ville correspondant à la place du 14 octobre ;

un centre urbain moderne, similaire à ceux des autres capitales européennes ;

un quartier résidentiel.
Castle Rock Festival
Le Castle Rock Festival est un festival allemand de la Schwarze Szene, la scène de musique gothique qui inclut des genres comme la Neue Deutsche Härte, le medieval rock, le dark wave, l'ebm, le dark metal, le metal gothique et le horror metal.

Thanateros
Thanateros est un groupe allemand de folk metal et metal gothique, avec des influences irlandaises et celtiques. À ses débuts, Thanateros se sert notamment de motifs païens, issus par exemple de la mythologie celtique et du chamanisme.

Le nom du groupe, Thanateros, est composé des noms des divinités grecques de la mort (Thanatos) et de l'amour désirant (Eros). Selon ses propres dires, il fait référence à l'ordre magique du chaos des « Illuminati de Thanateros ». Thanateros n'est pas un « groupe de l'ordre », mais un groupe autonome et indépendant.
Acide 4-méthoxybenzoïque
L'acide 4-méthoxybenzoïque, acide paraméthoxybenzoïque, acide 4-anisique, acide paraanisique, ou souvent simplement acide anisique est un composé aromatique de formule brute C8H8O3. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe carboxyle (acide benzoïque), c'est l'un des trois isomères de l'acide méthoxybenzoïque ou acide anisique, l'isomère 1,4- ou « para ». C'est sans doute le plus important historiquement et commercialement des trois, raison pour laquelle le nom général des trois isomères est souvent utilisé pour le désigner lui en particulier.

L'acide a des propriétés antiseptiques et a de nombreuses applications, notamment dans l'industrie cosmétique et l'industrie alimentaire.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Étoile de Bessèges 2006
La 36e édition de la course cycliste Étoile de Bessèges a eu lieu du 1er février au 5 février 2006.

Le vainqueur du classement général de cette édition est le coureur belge Frederik Willems, de l'équipe Chocolade Jacques.Il devança finalement le Belge Preben Van Hecke de l'équipe Davitamon-Lotto, à 26 secondes,
et le Français Thomas Voeckler (Bouygues Telecom, à 32 secondes).

Équipe cycliste Flanders-Baloise
L'équipe cycliste Flanders-Baloise est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Elle est principalement soutenue par la région flamande depuis sa création en 1994. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations. Elle a pour objectif de former de jeunes coureurs flamands afin qu'ils soient ensuite recrutés par les meilleures équipes mondiales. De nombreux coureurs flamands ont ainsi fait leurs débuts professionnels dans cette équipe, dont Tom Steels, Mario Aerts, Leif Hoste, Bert Roesems et Stijn Devolder.
Apocaroténal
L'apocaroténal est un apocaroténoïde, de synthèse ou obtenu à partir d’épinard ou de Citrus.

Sa dénomination précise est Trans-beta-apo-8'-carotenal.

Ce pigment donne une couleur rouge orangé utilisée dans l’alimentation comme colorant de code E160e, dans la pharmacie comme excipient ou en cosmétique...

Sa formule chimique brute est C30H40O.

L’ester éthylique de l’acide apocaroténique a été également utilisé comme colorant sous le numéro E160f, mais il est tombé en désuétude.

Excipient
Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d'autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au produit final, tout en évitant toute interaction, particulièrement chimique, avec le principe actif.

Un excipient n'est donc pas défini par une composition chimique particulière mais par son utilisation, qui découle de ses propriétés physico-chimiques qui le rendent aptes à remplir son rôle d'excipient.
(1668) Hanna
(1668) Hanna est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 juillet 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1933 OK.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Premier district congressionnel de l'Oklahoma
Le 1er district congressionnel de l'Oklahoma se trouve dans le coin nord-est de l'État. Ancré par Tulsa, il s'étend en grande partie à la zone métropolitaine de Tulsa. Le district comprend tout le comté de Tulsa ainsi que des parties des comtés de Creek, Rogers et Wagoner. Bien qu'il ait longtemps été considéré comme le district de Tulsa, une petite partie de Tulsa elle-même est située dans le 3e district.

Les principales villes du district (autres que Tulsa) comprennent Broken Arrow, Bixby, Jenks, Owasso, Sand Springs et Waggoner.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Kevin Hern qui a battu le candidat Démocrate Tim Gilpin pour remplacer Jim Bridenstine, qui a démissionné pour devenir administrateur de la NASA en 2018.

Wagoner (Oklahoma)
La ville de Wagoner est le siège du comté de Wagoner, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 323 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 713 habitants en 2015.
Équipe de Suisse de Hopman Cup
L'équipe de Suisse de Hopman Cup représente la Suisse dans cette compétition, qui a lieu chaque année, à fin décembre ou début janvier, à Perth, en Australie.

La Suisse est finaliste en 1995 et remporte les éditions 1992, 2001, 2018 et 2019.

Hopman Cup 2001
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel mixte Hopman Cup.

La Hopman Cup 2001 est la 13e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition finale, la huitième équipe étant qualifiée au cours de play-off (la Belgique validant son ticket d'entrée contre le Japon). La compétition se dispute selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les deux premières de chacune sont conviées à se disputer le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays consiste en trois phases : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte décisif.

Le tournoi, qui commence le 30 décembre au Burswood Entertainment Complex, se déroule à Perth, en Australie.
Larissa Verbitskaïa
Larissa Viktorovna Verbitskaïa (Лари́са Ви́кторовна Верби́цкая), née le 30 novembre 1959 à Feodossia en Crimée (URSS), est une présentatrice de télévision russe. Elle a été nommée artiste émérite de Russie en 2004. Jusqu'en 2014, elle était une des présentatrices principales de la fameuse émission télévisée matinale Dobroïe outro (Bonjour).

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.