hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open des îles Caïmans
Le tournoi Open des îles Caïmans (Cayman Islands Open) est un tournoi de squash qui se tient à Grand Cayman, la plus grande des trois îles Caïmans. Il fait partie du WSA World Tour de 2009 à 2011. La catégorie de points du tournoi augmente chaque année en fonction de la valeur des prix. Après avoir initialement appartenu à la catégorie WSA Silver 30 en 2009 avec 37 500 dollars de prix, c'est en 2010 un tournoi WSA Gold 45 avec 55 300 dollars de prix. L'édition 2011 est dotée de 68 500 dollars et est un tournoi de la catégorie Gold 60 de la WSA. Les trois éditions sont remportées par Nicol David, qui a toujours été en tête du classement mondial tout au long de la période et championne du monde en titre.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Compound Document Format
Compound Document Format (CDF) est un format de donnée développé par le W3C qui contient de multiples formats comme le SVG, XHTML, SMIL, XForms.

L'OpenDocument Foundation qui défendait initialement l'OpenDocument s'est rallié à ce format en décembre 2007, ce qui marque probablement la fin de cet organisme.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
IND Crosstown Line
IND Crosstown Line, dite aussi ligne Brooklyn–Queens Crosstown, est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert les arrondissements de Brooklyn et du Queens.

Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND) tout comme la Eighth Avenue Line et la Sixth Avenue Line. Elle fait donc partie de la Division B et constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le vert citron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, dont une partie a été inaugurée en 1933 fut achevée en 1937, et comporte aujourd'hui 13 stations.  Elle présente en outre la particularité (avec l'IRT Flushing Line et la BMT Canarsie Line) de n'être empruntée par une seule desserte: les métros G. Par ailleurs, elle est la seule des trunk lines à ne pas transiter par Manhattan.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Botafogo Futebol Clube (São Filipe)
Le Botafogo Futebol Clube (Botafogu Futibol Klubi en créole cap-verdien) est un club cap-verdien de football basé à São Filipe dans l'île de Fogo située dans l'archipel de Sotavento. L'équipe est partie intégrante du club omnisports Botafogo qui dispose également de sections basket-ball, volley-ball et athlétisme.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice
L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice (L'âme du philosophe, ou Orphée et Euridice), Hob. 28/13, est un dramma per musica en quatre (ou cinq) actes composé par Joseph Haydn en 1791 sur un livret de Carlo Francesco Badini inspiré des livres IX et X des métamorphoses d'Ovide. Il s'agit du dernier opéra de Joseph Haydn, et du seul qu'il composa en dehors d'Esterháza. Le chœur y joue un rôle primordial.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Klimpfjäll
Klimpfjäll est un village situé dans la commune de Vilhelmina, au sein du comté de Västerbotten, en Suède, à environ 20 kilomètres de la frontière avec la Norvège. Jusqu'à la fin des années 1980, le village était une communauté minière, avec plus de 500 habitants. Après la fermeture de la mine, la population est tombée en deçà de 100 personnes (2013). En 2005, elle était de 132 personnes (avec une densité de population de 271 habitants au km2). En 2010, la population était tombée à 99 habitants.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Bain Stanislas
Le bain Stanislas est un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

C'est une ancienne maison de bains et d'habitation du XVIIIe siècle. Le bâtiment de la rue Stanislas est protégé en tant que monument historique depuis 2001.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Théorème d'Abel
Il existe plusieurs théorèmes d'Abel :

le théorème d'Abel-Ruffini concernant les équations algébriques ;

le théorème de convergence radiale d'Abel concernant les séries entières ;

le théorème d'Abel, aussi appelé règle d'Abel, concernant les séries convergentes qui utilise la transformation d'Abel ;

le théorème binomial d'Abel, une identité polynomiale qui généralise la formule du binôme.

Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (1802–1829) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence d'intégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; et en algèbre, sur la résolution des équations.
Parti national de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le Parti national de Papouasie-Nouvelle-Guinée (en anglais, Papua New Guinea National Party) est un parti politique en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est fondé en novembre 1969, durant la période d'autonomie politique de ce qui est alors le territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée sous souveraineté de l'Australie. Son premier chef est Sir Thomas Kavali, suivi de Sir Iambakey Okuk (en) qui devient vice-Premier ministre dans le gouvernement de coalition de Sir Julius Chan en 1980.

Julius Chan
Sir Julius Chan (zh: 陳仲民), né le 29 août 1939 et mort le 30 janvier 2025, est un homme politique papou-néo-guinéen.

Il est Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1980 à 1982, puis à nouveau de 1994 à 1997. Il est toujours député au moment de sa mort, ex officio en tant que gouverneur de la province de Nouvelle-Irlande. Il est le fondateur du Parti du progrès populaire (People's Progress Party).
Thierry de Heinsberg
Thierry de Heinsberg, mort entre le 17 et le 21 janvier 1361 à Stokkem, est comte de Chiny et de Looz de 1336 à 1361. Il est fils de Godefroid IV, seigneur de Heinsberg, Blankenberg et Wassenberg, et de Mathilde de Looz, sœur du précédent comte, Louis IV de Looz.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Kefalograviéra
Le kefalograviéra (grec moderne : Κεφαλογραβιέρα) est un fromage à pâte dure produit à partir de lait de brebis ou d'un mélange de lait de brebis et de lait de chèvre. L'appellation d'origine protégée dont il bénéficie depuis 1996 prévoit qu'il peut être produit dans les périphéries de Macédoine-Occidentale et d'Épire, ainsi que dans les nomes d'Étolie-Acarnanie (Grèce-Occidentale) et d'Eurytanie (Grèce-Centrale).

C'est un fromage salé, au goût prononcé. Il est souvent utilisé pour la préparation du saganáki (fromage frit). Il est également utilisé râpé, notamment avec des plats de pâtes. Il ressemble beaucoup au kefalotýri, et est parfois vendu sous cette appellation. Il est parfois comparé au pecorino romano ou à l'asiago

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Tour de Champel
La tour de Champel est un bâtiment situé à Champel, dans la ville de Genève en Suisse. Elle est édifiée en 1877 pour le compte de David Moriaud, promoteur des bains thérapeutiques de l'Arve.

Centré sur les vertus thérapeutiques des eaux de l’Arve, ce lieu de villégiature était relié à la gare par un tramway.

Haute de 17 mètres, la tour est ensuite aménagée en salon de thé pour les curistes et offre une vue à 360° aux visiteurs et visiteuses sur le Salève, les Alpes, le Jura et la ville de Genève.

Laissée à l’abandon au début des années 1970 et menaçant de s'écrouler, elle fut rénovée en 1985, uniquement extérieurement : tous les accès à la terrasse, qui donnait alors une vue sur Carouge et l'Arve, furent condamnés.

Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.
Wilhelm Schneckenburger
Wilhelm 'Willi' Schneckenburger (30 mars 1891 à Tübingen - 14 octobre 1944 à Belgrade) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Championnat d'Autriche de football 1946-1947
La saison 1946-1947 du Championnat d'Autriche de football était la 36e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 11 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club viennois de deuxième division.

C'est le Wacker AC qui remporte ce deuxième championnat d'après-guerre, en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le First Vienna FC. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le FK Austria Vienne en finale de la Coupe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle a été remportée par le Soviétique Valeriy Borzov.

Valeriy Borzov
Valeriy Fylypovych Borzov (en ukrainien : Валерій Пилипович Борзов) est un athlète soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien, né le 20 octobre 1949 à Sambir (oblast de Lviv).

Il est considéré comme le meilleur sprinteur européen des années 1970, qui battit les Américains, ainsi que l'Italien Pietro Mennea, sur des distances qui étaient pourtant considérées comme leur chasse gardée.

Il a été le président du Comité national olympique ukrainien de 1991 à 1998, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1990 à 1997, député de 1998 à 2006, président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme jusqu'en 2012. Il est membre du Comité international olympique depuis 1994.
Ice Storm
Ice Storm (The Ice Storm) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1997. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Tempête de glace de Rick Moody, publié en 1994. Le film a remporté le prix du scénario au festival de Cannes 1997.

Prix du scénario du Festival de Cannes
Le prix du scénario est une récompense décernée depuis 1949 (et annuellement depuis 1996) par le jury du Festival de Cannes à un ou une scénariste dont l'écriture filmique aura été jugée la meilleure, parmi les films de la compétition.

Ce prix fut remis irrégulièrement de 1949 à 1984. En 1994, il est rétabli en permanence, sur la demande de la SACD.
Route nationale 677 (Belgique)
La route nationale 677 est une route nationale belge en région wallonne dans la province de Liège et qui parcourt deux communes, Flémalle et Neupré.

La partie de la nationale, du côté de la rive gauche de la Meuse, portera le nom de Avenue Théodule Gonda et sur la rive droite, dans sa montée vers Neupré, de route de France.

Neupré
Neupré (en wallon Li Noûpré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Ce nom a été choisi car Neupré est un lieu-dit situé au carrefour des 3 communes principales. Et par un pur hasard, il forme un acronyme avec les initiales des quatre anciennes communes de Neuville-en-Condroz, Plainevaux, Rotheux-Rimière et Éhein-Haut, regroupées lors de la fusion des communes de 1977.
Phyllospadix scouleri
Phyllospadix de Scouler

Phyllospadix scouleri, le Phyllospadix de Scouler, est une espèce de plantes à fleurs aquatiques de la famille des Zosteraceae, originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord, depuis l'enclave de l'Alaska jusqu'à la Basse-Californie.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Soda rosmarinus
Soda rosmarinus, aussi appelée eshnan, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae. C'est une salicorne du désert vivace endémique de la basse vallée du Jourdain, le long de la mer Morte, en Israël et en Jordanie, du désert syrien, du centre de l'Irak (région de Najaf), des régions côtières de l'Arabie saoudite, des îles de Bahreïn, du Qatar et d'Iran.

Elle est souvent utilisée par les Bédouins pour le nettoyage comme substitut au savon. Dans la littérature arabe médiévale, elle est également connue sous les noms de « ouchnan vert » et de « potasse des blanchisseurs », et utilisée depuis des siècles pour produire du savon nabulsi, comme électuaire dans la préparation de thériaque à utiliser comme traitement des piqûres de scorpion, ainsi que pour extraire le potassium pour d'autres usages médicinaux.

Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.
Vidéographie
Vidéographie est un nom pouvant désigner :

Vidéographie, ou screencast, l’enregistrement vidéo d’un écran informatique.

Vidéographie, une liste structurée d’œuvres vidéo, à la manière d’une bibliographie ou filmographie.

Vidéographie, la pratique de la vidéo voire de l’art vidéo.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Coupe du Kirghizistan de football 2024
La Coupe du Kirghizistan de football 2024 connu sous le nom de « Kyrgyzstan Cup », est la 33e édition de la Coupe du Kirghizistan de football organisé par la Fédération du Kirghizistan de football (FFKR), débutant le 5 mai 2024 et se terminant le 15 septembre 2024.

Le vainqueur participe à la Challenge League 2025-2026.

Challenge League de l'AFC 2025-2026
La Challenge League de l'AFC 2025-2026 est la 2e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027.
Renée James
Renée J. James, née en 1964 est une dirigeante d'entreprise américaine, fondatrice et présidente de Ampere Computing. Elle a  été présidente du groupe Intel de mai 2013 à février 2016.

En 2014, elle a été classée 21e par Fortune dans le classement des femmes les plus puissantes dans le monde des affaires et la 37e femme la plus puissante au monde par le magazine Forbes.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Cyclone d'Apia
Le cyclone d'Apia est un cyclone tropical qui frappa les îles Samoa et en particulier la baie d'Apia le 16 mars 1889 pendant la crise des Samoa. Alors que différentes puissances coloniales s’affrontaient au XIXe siècle en Océanie, c’est un phénomène naturel qui fut responsable du plus terrible désastre maritime du siècle, envoyant par le fond (ou à la côte) une quinzaine de navires, dont six bateaux militaires américains et allemands. La “bataille” aboutit à un match nul, puisque les deux principaux protagonistes essuyèrent la perte de toute leur flotte, à savoir trois bâtiments chacun.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.