hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accoroutiste (métier)
Un accoroutiste est une personne impliquée dans l’entretien des dépendances vertes des voies de circulation (routes, autoroutes, chemins, pistes cyclables, sentiers de randonnées, voies vertes, voies navigables, voies ferrées etc). Pour l’essentiel, il s’agit de l’entretien des accotements routiers, fossés, talus…

L’accoroutiste remplit des missions autrefois assurées par le cantonnier.

Dépendance verte
Une dépendance verte est une dépendance routière végétalisée. Les dépendances vertes se divisent en deux catégories ; celles directement associées au fonctionnement de la route (accotements, fossés, terre-plein central, etc.) et celles qui l'accompagnent (talus, circulations douces, délaissés). Elles assurent des fonctions techniques (limitation de l'érosion du talus, filtration des polluants, épuration des eaux de ruissellement par les fossés enherbés), routières (amélioration de la lisibilité du tracé, participation à la sécurité routière, protection contre le vent), paysagères (embellissement du paysage, écran visuel), écologiques (habitat et refuge de la faune et la flore menacées par les techniques de culture intensive et par l'avancée des zones urbanisées, corridor biologique assurant la connectivité écologique entre plusieurs habitats fragmentés).
Stéphane D'Amour
Stéphane D'Amour est un poète québécois né à Montréal en 1961.

Il est l'auteur de quatre recueils de poésie, publiés par Les Herbes rouges. Ses poèmes sont aussi parus à l'étranger (Mexique, Macédoine et Inde) et ont été diffusés à l'occasion d'expositions portant sur la peinture, l'architecture ou la sculpture, au Québec et au Mexique.

Il a été invité à des festivals de poésie au Québec, au Salvador et en Macédoine. En 2009, il fut le récipiendaire d'une bourse conjointe des gouvernements du Québec et du Mexique, qui lui permit de séjourner dans une résidence pour écrivains à Mexico.

Les Herbes rouges
Les Herbes rouges sont une maison d’édition québécoise basée à Montréal et fondée en octobre 1968 par les frères Marcel Hébert et François Hébert. Elles publient de la poésie, des romans, des récits et des nouvelles, des essais et du théâtre.
Gare de Tengachaya
La gare de Tengachaya (天下茶屋駅, Tengachaya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishinari. La gare est gérée par la compagnie Nankai et le métro d'Osaka.

Métro d'Osaka
Le métro d'Osaka (大阪市営地下鉄, おおさかしえいちかてつ, Ōsaka-shi ei chikatetsu) ou le métro municipal d'Osaka est un réseau de transports en commun au Japon desservant la municipalité d'Osaka et sa proche banlieue.

Ce réseau, constitué de 9 lignes, est exploité depuis son inauguration en 1933 par le Bureau municipal des transports d'Osaka (大阪市交通局, Ōsaka-shi Kōtsū-kyoku). Le 1er avril 2018, le métro est privatisé, mais toutes les actions de la société Osaka Metro Co. appartiennent à la ville d'Osaka.
Camp de Lagland
Le camp de Lagland est un vaste terrain d'entraînement militaire situé près du village de Toernich (dans la commune d'Arlon, chef-lieu de la province de Luxembourg), à l'extrême sud-est de la Belgique. Le terrain, accessible par la route d'Arlon à Virton, couvre environ 26 km2. Le camp est principalement utilisé par La Défense comme champ de tir.

Le camp porte le nom du ruisseau qui traverse la région, Lagland, du nom des « basses terres » de la forêt d'Arlon dans lesquelles se trouve la vallée du ruisseau. La zone a été reconnue comme un site Natura 2000.

Ministère de la Défense (Belgique)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : ministerie van Defensie) est le seul ministère fédéral qui n'est pas restructuré sous la forme d'un service public fédéral. Il est chargé de l'exécution de la politique militaire et de l'infrastructure militaire de l'armée belge qui lui est nécessaire.
Abbaye Saint-Serge de Gibelet
L'abbaye Saint-Serge de Gibelet est une ancienne abbaye cistercienne de moines située à Byblos (également appelée Gibelet par les Francs à l'époque des croisades, et prononcé Jbeil par les Arabes), dans l'ancien comté latin médiéval de Tripoli et dans l'actuel Liban.

Abbaye de La Ferté
L’abbaye de La Ferté, ou abbaye de La Ferté-sur-Grosne, est une abbaye cistercienne, située à La Ferté-sur-Grosne, commune de Saint-Ambreuil, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle est la première des quatre abbayes filles de Cîteaux, avec Pontigny, Clairvaux et Morimond. Ces abbayes avaient un rôle de première importance dans l’organisation de l’Ordre de Cîteaux.
ǃ
La lettre point d’exclamation (même forme minuscule et majuscule), aussi appelée clic alvéolaire ou clic post-alvéolaire, ou dans Unicode clic rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du juǀʼhoan, du nǀu, du taa et du ǀxam. Bien que d’apparence similaire ou identique au point d’exclamation ‹ ! ›, qui est un signe de ponctuation, la lettre point d’exclamation est un symbole et une lettre à part entière.

Elle est créée au XIXe siècle par Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › diacritée d’un point souscrit ‹ ǀ̣ › et utilisée telle quelle par Johann Georg Krönlein. Elle sera représentée par la suite par le point d’exclamation, notamment dans certains ouvrages de Wilhelm H.I. Bleek, et sera reprise avec cette forme dans l’alphabet phonétique international.

Taa
Le taa, aussi appelé ǃxóõ, aussi écrit ǃxoon, est une langue tuu parlée au Botswana et en Namibie. Cette langue est notable pour son nombre élevé de phonèmes. Elle est aussi notable pour sa grande quantité de clics, avec un recensement comptant jusqu'à 82 % des objets du vocabulaire de base commençant par un clic. La majorité de ses locuteurs sont au Botswana, et une centaine en Namibie. En 2011, cette langue comptait 2 500 locuteurs.
El Bradâa
El Bradâa (arabe : البرادعة) est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud de Mahdia, entre Ksour Essef et Melloulèche.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 7 404 habitants en 2014.

La région est caractérisée par sa production d'huile d'olive.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
HD 19789
HD 19789, également désignée HR 952, est une étoile double de la constellation du Bélier. Le composant primaire a une couleur orange et est à peine visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 6,11. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ 390 années-lumière de la Terre. Il s'en éloigne à vitesse radiale héliocentrique de +8 km/s. L'étoile est située près de l'écliptique et est donc sujette aux occultations lunaires.

La composante primaire, désignée HD 19789 A, est une étoile géante vieillissante de type spectral K0IIIp, où le suffixe « p » indique une particularité non spécifiée dans le spectre. Son rayon est 11 fois plus grand que le rayon du Soleil, elle rayonne 58,5 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 4 822 K. Son compagnon, HD 19789 B, était située à une distance angulaire de 0,5″ et à un angle de position de 23° en 1982.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Isotenes miserana
Isotenes miserana  est un insecte  de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.

On le trouve notamment en Australie dans le Territoire du Nord, le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria.

Il a une envergure d'environ 2 cm.

Sa chenille est un nuisible vivant sur de nombreuses plantes agricoles: oranger, avocatier, mûrier, macadamia, litchi, vigne....

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Rue Maurice des Ombiaux (Bruxelles)
La rue Maurice des Ombiaux (en néerlandais : Maurice des Ombiauxstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth à l'avenue Monplaisir.
Elle porte le nom d'un écrivain belge, Maurice Des Ombiaux, né à Beauraing le 16 mars 1868 et décédé à Paris le 21 septembre 1943.

Beauraing
Beauraing (prononciation: /bo.ʁɛ̃/) (en wallon Biarin) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La ville de Beauraing est née en 2025 de la fusion de Beauraing, Baronville, Dion, Felenne, Feschaux, Focant, Froidfontaine, Honnay, Javingue, Martouzin-Neuville, Pondrôme, Vonêche, Wancennes, Wiesme et Winenne. Elle porte officiellement le titre de ville depuis 1985 à la suite d'une proposition de loi de Robert Belot.

Les armoiries communales provenant d'une adaptation des armes de la famille de Beaufort-Spontin se décrivent comme un « parti, à dextre d'or à la bande coticée de gueules, à senestre burelé d'or et de gueules de dix pièces ». Elles ont été reconnues par arrêté du 30 avril 1999.

Lors du tour de France 1982, la ville accueille le départ de l'étape Beauraing-Mouscron. La ville est également le lieu d'un pèlerinage marial.
Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.

Gouvernement Chaban-Delmas
Le gouvernement Jacques Chaban-Delmas est le 7e gouvernement de la Ve République française. Il est soutenu par les groupes parlementaires UDR, RI, PDM.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Jacques Chaban-Delmas du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972, pendant la présidence de Georges Pompidou (1969-1974).
Soapland
Un soapland (ソープランド, sōpurando) est, dans la prostitution au Japon, une maison close, en général de luxe, à l'intérieur de laquelle les clients masculins peuvent se livrer à des massages érotiques ou encore à des activités sexuelles avec des prostituées appelées « companion » (de l'anglais companion qui signifie « petite amie »). Plus rare, l'équivalent des soapland pour les femmes existe néanmoins.

Il existe plusieurs sortes de soapland au sein de complexes qui en abritent un nombre varié. Les complexes les plus réputés sont situés dans le quartier de Susukino à Sapporo ainsi qu'à Tōkyō dans les quartiers de Yoshiwara et Kabukicho, à Kawasaki, à Gifu, à Ogoto (Shiga) et à Fukuhara (quartier de Kōbe) mais il existe une quantité d'autres emplacements répartis sur le territoire du Japon, en particulier dans les stations thermales (onsen).

Le prix d'une séance de sōpurando varie selon l'emplacement, l'heure et le temps que dure la séance.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Michael Alaalatoa
Michael Alaalatoa, est né le 28 août 1991 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de pilier.

Il est fils de l'ancien international samoan Vili Alaalatoa (en), et le frère aîné du pilier international australien Allan Alaalatoa, évoluant aux Brumbies.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
La Fuite en Égypte (Botticelli)
La Fuite en Égypte est un tableau réalisé en 1510 par le peintre italien Sandro Botticelli et un assistant. Cette huile sur toile représente la Sainte Famille et son âne pendant la Fuite en Égypte, mais le cadrage serré et l'usage de raccourcis mettent particulièrement en valeur la Vierge Marie et l'Enfant Jésus, lesquels forment une Madone en pied au centre de la composition. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Malves-en-Minervois
Malves-en-Minervois  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux et par divers autres petits cours d'eau.

Malves-en-Minervois est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Malvais ou  Malvaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1989 et inscrit en 1989, et le Menhir, classé en 1921.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
On My Block
On My Block (traduction : « Dans mon quartier ») ou Dans mon secteur (au Québec) est une série télévisée de comédie dramatique initiatique américaine créée par Lauren Iungerich, Eddie Gonzalez et Jeremy Haft, et diffusée entre le 16 mars 2018 et le 4 octobre 2021 sur Netflix.
En 2021, un spin off nommé Freeridge est commandé par Netflix.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.
Cranachan
Le cranachan est un dessert traditionnel écossais, fait avec de la crème fouettée, du whisky, du miel, des framboises et des flocons d'avoine. Il était dégusté pour célébrer la récolte de framboises, en juin.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Dacia Solenza
La Dacia Solenza est une berline compacte roumaine, produite à Piteşti par le constructeur local Dacia entre 2003 et 2005. Remplaçant l’éphémère  SupeRNova, elle aura également une très courte carrière, due notamment à l’arrivée de la nouvelle Logan dès l’automne 2004.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Vatsfjorden
Le Vatsfjorden est un bras latéral du fjord Yrkjefjorden, situé dans la municipalité de Vindafjord, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Il a une entrée entre Breidavika et Holmen Kittravhauv et s'étend sur cinq kilomètres de long au nord jusqu’à Åm.

Juste après son entrée, Raudnes est située du côté ouest, et juste au nord de Neset est Indralandsvika au bâtiment Indraland. Au nord de l'Indraland se trouvent Eikanes et Hamre, tandis que Stokkaland se trouve à travers le fjord, du côté est. Il y a plusieurs îlots dans la partie intérieure du fjord. Au nord de ceux-ci, la partie la plus profonde du Vatsfjorden est appelée Åmsosen, après le village d'Åm.

En raison de son emplacement bien abrité de la météo et du vent, et de la grande profondeur de l'eau, le Vatsfjord a été utilisé pour construire de grandes plates-formes pétrolières. La plus célèbre de ces plates-formes de production est Troll A.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
District de Salgótarján
Le district de Salgótarján (en hongrois : Salgótarjáni járás) est un des 6 districts du comitat de Nógrád en Hongrie. Il compte 64 504 habitants et rassemble 29 localités : 28 communes et une seule ville, Salgótarján, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord sous le nom de Füleki járás jusqu'en 1913. Le district a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Urgence hypertensive
L’urgence hypertensive correspond à une hypertension artérielle, généralement une pression systolique supérieure à 180 mmHg, provoquant des lésions organiques,. Elle peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une encéphalopathie hypertensive, un syndrome aortique aigu, un syndrome coronarien aigu, une rétinopathie, des problèmes rénaux, une insuffisance cardiaque, un œdème pulmonaire ou une prééclampsie.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Siège et bataille de Fougères
Siège de Fougères (1449), lors de la guerre de Cent Ans.

Siège de Fougères (1488), lors de la guerre de Bretagne.

Combat de Fougères (1793), le 19 mars 1793, lors de l'insurrection contre la levée en masse.

Combat de Fougères (1795), le 8 octobre 1795, pendant la Chouannerie.

Bataille de Fougères, le 3 novembre 1793, lors de la guerre de Vendée.

Siège de Fougères (1449)
Le siège de Fougères se déroula lors de la guerre de Cent Ans. La ville, prise par surprise par les Anglais, fut ensuite assiégée par les troupes du duc de Bretagne en 1449. Cette bataille mit fin à la trêve entre la France et l'Angleterre qui durait depuis quatre ans.
Call TV (Québec)
Call TV était un jeu télévisé interactif de type télé-tirelire sous forme d'infopublicité payée diffusée sur le réseau V au Québec tous les soirs de 23 h 30 à 1 h 30. Elle est produite par la société Mass Response Service GmbH en direct de Vienne en Autriche. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.

À raison de 1 $ par participation, le téléspectateur est invité par le ton insistant de l'animatrice ou l'animateur, à participer au jeu en composant le numéro « 1-900 » (téléphone fixe) ou le « # » (téléphone mobile) affiché à l'écran ou par l'envoi d'un message texte au numéro affiché avec la mention « tv ». L'utilisation d'effets sonores et visuels ainsi que des décomptes ajoutent de l'ambiance au jeu.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.