hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 08
Le Type 08 est une famille de véhicules blindés modulaires amphibies à huit roues développée par Norinco pour l'appui-feu d'infanterie, la logistique sur le champ de bataille et les opérations de réaction rapide. Il s'agit d'un véhicule de combat d'infanterie produit récemment par la république populaire de Chine pour la Force terrestre de l'Armée populaire de libération et le Corps des Marines de l'Armée populaire de libération.

ZBL-08 est la désignation de la variante de combat d'infanterie dans la famille de véhicules Type 08. La conception modulaire permet de pouvoir utiliser une variété de modèles différents, y compris un modèle APC, un canon antichar, en véhicule du génie, un modèle d'obusier automoteur 122 mm, un modèle d'obusier automoteur de 155 mm, un modèle de défense aérienne, un modèle de mortier automoteur, un modèle de reconnaissance, un modèle de véhicule de commandement et bien plus encore.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Gare de Yorii
La gare de Yorii (寄居駅, Yorii-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Yorii, dans la préfecture de Saitama au Japon. Elle est exploitée conjointement par les compagnies JR East, Tōbu et Chichibu Railway.

Ligne Hachikō
La ligne Hachikō (八高線, Hachikō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Hachiōji dans la préfecture de Tokyo et Kuragano dans la préfecture de Gunma.

Le nom Hachikō (八高) est formé des premiers kanjis de Hachiōji (八王子) et Takasaki (高崎), les deux villes reliées par la ligne. Il n'est pas lié au chien Hachikō.
Équipe cycliste Revor-Jartazi
L'équipe cycliste Revor-Jartazi  est une formation belge de cyclo-cross et de cyclisme sur route, qui a existé durant la saison 2009. Elle faisait partie des équipes continentales. L'équipe disparaît dès la fin de sa première saison, pour cause de problèmes financiers.

Elle ne soit pas être confondue avec l'équipe Mitsubishi-Jartazi

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Championnat du monde d'échecs 1890-1891
Le Championnat du monde d'échecs 1890-1891 a vu s'affronter le Hongrois Isidor Gunsberg et le tenant du titre, l’Américain d’origine autrichienne Wilhelm Steinitz à New York du 9 décembre 1890 au 22 janvier 1891. Steinitz remporte le match 6 victoires à 4 (et 9 nulles).

Après avoir battu Henry Bird et Joseph Henry Blackburne et obtenu un match nul contre Mikhaïl Tchigorine, Isidor Gunsberg, Hongrois devenu citoyen britannique et récent 3e du tournoi de New York 1889, se sentit en mesure de défier Wilhelm Steinitz pour le titre mondial.
Steinitz accepta le match contre ce joueur qu'il n'avait jamais affronté auparavant. Le match fut programmé en 20 parties et se déroula à New York à partir de la fin de l'année 1890.

Le champion sortant sut faire parler son expérience de ce genre de confrontations et conserva finalement son titre.

Mikhaïl Tchigorine
Mikhaïl Ivanovitch Tchigorine (en russe : Михаил Иванович Чигорин), né le 12 novembre 1850 à Gatchina, dans l'Empire russe, et mort le 25 janvier 1908 à Lublin, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne), fut l'un des meilleurs joueurs d'échecs russes. Il fut une source d'inspiration majeure de l'école soviétique, qui domina le monde des échecs dans la seconde moitié du XXe siècle.
Guerre civile sud-soudanaise
La guerre civile sud-soudanaise a été un conflit armé au Soudan du Sud opposant du 15 décembre 2013 au 22 février 2020 les partisans du président Salva Kiir à ceux du vice-président Riek Machar. Cette rivalité fit resurgir d'anciennes dissensions entre les différents clans du Mouvement populaire de libération du Soudan, l'ancienne rébellion qui mena le pays à l'indépendance en 2011, sur fond de rivalité ethnique : d'un côté les Dinkas (ethnie majoritaire de Salva Kiir) et de l'autre les Nuers (ethnie de Riek Machar).

Le 22 février 2020, la guerre se termine officiellement avec un cessez-le-feu. Les affrontements sporadiques restent cependant réguliers.

Leer (Soudan du Sud)
Leer est une ville du comté de Leer, dans l'État d'Unité, dans la région du Grand Nil supérieur, au Soudan du Sud. Leer est actuellement la capitale du comté de Leer. C'est le comté le plus densément peuplé du Soudan du Sud.
Albert Vigneau
Albert Vigneau est un militant, collaborateur et auteur antimaçonnique français, ancien franc-maçon. Il est né le 3 octobre 1888 à Périgueux, fils de Pierre Fernand et Marie Bettus, et mort en prison à Fontevraud le 3 octobre 1948.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine
La Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine (RGNA) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale et mobile basées dans la région administrative de Nouvelle-Aquitaine. Ces deux niveaux de commandement s'explique par le fait que la zone de défense et de sécurité Sud-Ouest est exclusivement constituée de la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie d'Aquitaine (RGAQ), du Limousin (RGLIM) et de Poitou-Charentes (RGPC).

12 groupements de Gendarmerie départementale (GGD), 2 groupements de Gendarmerie mobile (GGM) et 4 sections de recherche (SR) sont subordonnés à cette unité.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Djénabou Dramé
Djénabou Dramé née en 1988 à Kankan dans le Nabaya, en Guinée, est une femme politique guinéenne, spécialiste en économie et consultante.

Elle a été de juin 2020, ministre de l'enseignement technique, de la formation professionnelle, du travail et de l'emploi dans les gouvernements Kassory 1 et 2 jusqu'à la dissolution du gouvernement le 5 septembre 2021.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Clausule
La clausule (nom féminin provenant du latin clausula, de claudere, fermer) désigne le dernier membre d’une période oratoire.

Dans la religion catholique, le terme clausule désigne la modification d’une partie de l'Ave Maria lors de la méditation des différents mystères du Rosaire. À la fin de la première partie, il arrive que l'apposition « Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni » soit modifiée, comme dans « Jésus, qui après avoir choisi ses disciples, prêcha aux hommes le Royaume de Dieu, est béni ». L'usage de clausules a été inventé par le chartreux Dominique de Prusse au début du XVe siècle.

Dans la polyphonie médiévale (liturgique, à l'origine), la clausule est une forme musicale qui accompagne l'organum des XIIe et XIIIe siècles.

Mystère (christianisme)
Le mystère dans le christianisme est un fait qui relève de l'histoire du salut. Le Nouveau Testament, et particulièrement l'apôtre Paul, emploie le terme « mystère de Dieu » (Col 2,2) pour parler de « toute l'histoire sainte, depuis la venue du Christ ici-bas jusqu'à sa parousie. L’Évangile est la révélation de ce mystère [...] ». Le mystère, dans le christianisme, n'est pas ce qu'on ne peut comprendre, mais ce qu'on n'a jamais fini de comprendre, et qui ne peut être compris de façon ultime que dans la foi.

La Tradition a repris ce terme de mystère pour l'appliquer aux sacrements, comme le fait encore le christianisme oriental, qui désigne les sacrements, et en premier lieu l'Eucharistie, par l'expression « Saints Mystères ». On parle aussi communément de mystère pascal pour désigner la rédemption opérée par la mort et la résurrection de Jésus.

En Occident, le terme grec mysterion a été traduit par les Pères latins par sacramentum.
Wehrmachtbericht
Le Wehrmachtbericht (Bulletin des Forces armées en allemand) était un bulletin d'information quotidien radiophonique édité par l'Oberkommando der Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des vecteurs de propagande nazie les mieux connus.

Il décrivait notamment la situation militaire sur les différents fronts et était diffusé à la radio. Le premier fut rédigé le 1er septembre 1939 et le dernier date du 9 mai 1945. Chaque bulletin était précédé d'un indicatif : la fanfare finale du poème symphonique Les Préludes, op. S97, de Franz Liszt.

Les Préludes
L'œuvre musicale Les Préludes, S.97, est le troisième poème symphonique du compositeur hongrois Franz Liszt. Composé entre 1845 et 1853, créé le 23 février 1854 au théâtre de la Cour de Weimar sous la direction du compositeur, c'est le plus populaire des treize poèmes symphoniques de Liszt. La partition est dédiée à sa compagne Carolyne de Sayn-Wittgenstein.
Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
Brandon Mebane
Brandon Jerome Mebane, né le 15 janvier 1985 à Los Angeles, est un américain, joueur professionnel de football américain qui évolue au poste de defensive tackle en National Football League (NFL) pendant treize saisons.

Auparavant, au niveau universitaire, il joue pendant deux saisons (2005 et 2006) pour les Golden Bears de la Californie au sein de la NCAA Division I FBS.

Il se présente ensuite à la draft 2007 de la NFL et y est sélectionné en 85e choix global lors du 3e tour par la franchise des Seahawks de Seattle. Il y reste jusqu'au terme de la saison 2015. En 2016, il est engagé par les Chargers de San Diego qui deviennent les Chargers de Los Angeles en 2017 et se retire du football américain en 2020 après avoir été libéré par les Chargers.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Pomphorhynchidae
Les Pomphorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha
La Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha est un club de football belge basé à Bas-Oha, dans la région de Huy. Fondé en 1930, le club porte le matricule 1654.

Lors de la saison 2021-2022, il évolue en Division 3 ACFF (5e niveau), pour ce qui est sa 20e saison en séries nationales, dont 4' en Division 3 (alors 3e niveau.

Ce cercle évolue au stade communal « Louis Manne », lequel est « coincé » entre les rives, relativement proches, de la Meuse et la ligne de chemin de fer « Liège-Namur », dans le creux de la vallée au pied des contreforts sur lesquels s'est développé le village. La localité de Wanze, célèbre notamment pour ses sucreries du « groupe Tirlemont », est distante de quelques kilomètres vers l'Est.

Raffinerie tirlemontoise
La Raffinerie Tirlemontoise (en néerlandais : Tiense Suikerraffinaderij) est le nom d'une sucrerie et d'un groupe industriel fondés en 1836 et ayant son siège principal à Tirlemont dans le quartier de Grimde en Belgique.
Rum and Coca-Cola
Rum and Coca-Cola (inspiré du cocktail rhum-Coca de la mer des Caraïbes) est un standard de jazz calypso de Trinité-et-Tobago (Trinidad and Tobago, en anglais) écrit et interprété par Lord Invader en 1943, sur une musique de Lionel Belasco de 1906. Sa reprise et adaptation en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale par le groupe de chanteuses américaines The Andrews Sisters en fait un succès mondial, vendu à plus de 7 millions d’exemplaires.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Józefin
En Pologne, Józefin est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Józefin, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Józefin, village

dans la voïvodie de Lublin
Józefin, village de la gmina de Chełm
Józefin, village de la gmina de Kamień
Józefin, village de la gmina de Rejowiec Fabryczny
Józefin, village de la gmina de Trzeszczany
Józefin, village de la gmina de Urzędów
Józefin, village de la gmina de Zakrzówek

dans la voïvodie de Podlachie
Józefin, village du powiat de Białystok
Józefin, village du powiat de Bielsk Podlaski

dans la voïvodie de Łódź
Józefin, village de la gmina de Ujazd
Józefin, village de la gmina de Żelechlinek

dans la voïvodie de Mazovie
Józefin, village de la gmina de Halinów
Józefin, village de la gmina de Jakubów
Józefin, village de la gmina de Korczew
Józefin, village de la gmina de Kotuń
Józefin, village du powiat de Wołomin

Józefin (Wołomin)
Józefin (prononciation : [juˈzɛfin]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
Accord Deževa
L'accord Deževa est l'acte d'abdication conditionnelle de Stefan Dragutin en faveur de son frère Stefan Uroš II Milutin, établi dans la Forteresse de Jeleč en 1282, et dont la version définitive a été signée à Deževa la même année.

La condition est que Stefan Uroš II Milutin soit remplacé sur le trône par le fils de Stefan Dragutin — Stefan Vladislav II. L'abdication était nécessaire en raison de la menace de guerre de la Bulgarie, car le nouveau roi après l'accord a changé la politique étrangère et visait la conquête des territoires bulgares par Byzance, y compris les anciennes capitales de Skopje et Ohrid.

Stefan Dragutin
Stefan Dragutin Nemanjić, en serbe serbe cyrillique Стефан Драгутин Немањић, on trouve aussi en français Etienne Dragutin ou encore Dragoutine, roi de Serbie de 1276 à 1282, roi de Syrmie de 1282 à 1316, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils de Stefan Uros et de Hélène d'Anjou. Il a deux fils Vladislav et Urosica.
Gundam 0079: The War for Earth
Gundam 0079: The War for Earth (ガンダム ダブルオーセブンティナイン ザ ウォー フォー アース) est un jeu vidéo de stratégie développé par Presto Studios et édité par Bandai en 1997 sur PC (Windows 95) et Power Macintosh. C'est une adaptation en jeu vidéo de  l'anime Mobile Suit Gundam. Il a été porté sur PlayStation la même année,,,.

Amuro Ray
Amuro Ray (アムロ・レイ, Amuro Rei) est un personnage de fiction qui apparaît dans les premières séries de la franchise Gundam, à savoir Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque. Il est doublé par Tōru Furuya au Japon.
Graffitis de Cuvry
Les graffitis de Cuvry étaient deux graffitis  de grande taille réalisés par l'artiste de rue italien Blu, qui figuraient parmi les graffitis les plus célèbres de Berlin. Ils étaient situés sur deux murs coupe-feu au bord de l'ancienne Cuvrybrache à Berlin-Kreuzberg. Le village de tentes et de cabanes situé sur le terrain vague avait régulièrement fait la une des journaux en tant que « premier bidonville de Berlin » jusqu'à ce qu'il soit nettoyé en septembre 2014 après un incendie. Moins pour protester contre le développement prévu du site par un nouvel investisseur que pour dénoncer la politique d'urbanisme et le traitement de l'art à Berlin, les graffitis ont été repeints à la peinture noire en décembre 2014 en accord avec l'artiste Blu.

Artiste de rue
Un artiste de rue est une personne qui donne des prestations musicales, des spectacles ou crée des œuvres d'art  dans la rue, le métro, les espaces publics et même dans les espaces ruraux.

La Fédération des artistes de rue  travaille à défendre les actions et intérêts de ceux ci. Elle est membre de l'UFISC qui fédère 2000 association et  fait du lobby pour ses adhérents.
Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».

Monétarisme
Le monétarisme est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que, puisque  la monnaie et la politique monétaire ne peuvent avoir aucun effet positif sur la croissance économique (neutralité monétaire), les banques centrales ne doivent pas intervenir sur les marchés. Prônant l'autorégulation, le monétarisme rejette les interventions de l'État dans l'économie.

Initiée par l'économiste Milton Friedman au milieu du XXe siècle, elle influence beaucoup de décideurs publics dans les années 1970 et 1980 avant de tomber en désuétude.
Bataille de Lebouirate
La bataille de Lebouirate est livrée dans la nuit du 24 août 1979 pendant la guerre du Sahara occidental. L'attaque par surprise  du Front Polisario met en déroute les soldats d'une unité blindée marocaine, garnison de la base de Lebouirate dans la basse-vallée du Draa.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Funiculaire de Lyon
Le funiculaire de Lyon est l'ensemble des chemins de fer à traction funiculaire ayant existé sur le territoire de la ville de Lyon. Du fait de sa topographie tourmentée, la ville posséda jusqu'à cinq funiculaires, reliant les bas quartiers à ceux des collines de Fourvière et de la Croix-Rousse.

Deux funiculaires restent aujourd'hui ouverts à l'exploitation : les lignes F1 (Saint-Jean - Saint-Just) et F2 (Saint-Jean - Fourvière), incorporées au métro de Lyon.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.