hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peintures des Facultés
Les Peintures des Facultés, Fakultätsbilder en allemand, réalisées par Gustav Klimt et destinées à orner le plafond du grand hall de l'Université de Vienne sont un ensemble de trois œuvres monumentales réalisées par l'artiste autrichien entre 1894 et 1907. Sous forme d'allégories, ces toiles représentent La Philosophie, La Médecine et La Jurisprudence. Elles sont détruites par la Schutzstaffel lors de l'incendie volontaire du château d'Immendorf en 1945. Ne subsistent plus aujourd'hui, outre des photographies en noir et blanc, que des esquisses préparatoires et un projet de composition peinte pour La Médecine réalisée par Klimt vers 1897-1898. Le panneau central représentant la victoire de la lumière sur les ténèbres et La Théologie furent quant à eux réalisés par son collègue et ami, Franz Matsch.

Salle d'apparat
Une salle d'apparat, appelée aussi durant la période médiévale grande salle ou grand-salle (pour le Moyen-Âge, on rencontre fréquemment dans les études historiques le terme latin d'aula ou aula magna), est la grande pièce (ou une série de pièces) destinée aux réceptions d’apparat (banquets, grandes assemblées privées et officielles, d'où son autre nom de salle de réception ou salle de banquet) des résidences de nobles (manoir, palais, château) et où, parfois, le seigneur rend justice.
Coupe de France masculine de handball 2008-2009
La Coupe de France masculine de handball 2008-2009est la 26e édition de la compétition.  Le "Final Four" s'est déroulé à Dijon.

La compétition est remportée pour la neuvième fois par le Montpellier Agglomération Handball, vainqueur en finale du Chambéry Savoie Handball.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Olivier Guyotjeannin
Olivier Guyotjeannin, né le 13 mars 1959 à Suresnes (Seine), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études émérite à l'École nationale des chartes, où il enseigne de 1988 à 2025 l'histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique médiévales, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives de Saint-Pierre-et-Miquelon et aux Archives nationales françaises.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Équipe de Namibie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe de Namibie, cinquième de la poule D ne s'est donc pas qualifiée pour la phase finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007.

La Namibie ne compte qu'un millier de pratiquants du rugby à XV, sport qui ne passionne pas la grande majorité noire. Les résultats de la Namibie prouvent que la Namibie a été prise au sérieux par ses adversaires, qu'ils l'ont respectée du début à la fin de chaque partie.

La différence de niveau est énorme : elle est la conséquence de différences de culture, de préparation, de moyens, de niveau de compétition domestique, de différence d'élite de rugby,... et cette différence pose la question de l'intérêt d'un (trop) grand nombre de pays présents à une phase finale de Coupe du monde.

Piet van Zyl (rugby à XV, 1979)
Piet van Zyl, né le 14 mai 1979 à Worcester en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV international namibien. Il évolue au poste de centre. Il mesure 1,81 m et pèse 95 kg.

International depuis 2007, il fait partie de la sélection de Namibie qualifiée pour la coupe du monde 2007 en France, et inscrit un essai lors du premier match contre l'Irlande.
Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.

Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.
Duché de Franco
Le duché de Franco (en espagnol : Ducado de Franco) est un ancien titre nobiliaire espagnol avec grandesse d'Espagne créé le 26 novembre 1975 par le roi Juan Carlos Ier et attribué à María del Carmen Franco y Polo, alors marquise consort de Villaverde, en mémoire de son père, Francisco Franco, chef de l'État espagnol entre 1939 et 1975. Il est supprimé le 21 octobre 2022 par la loi sur la mémoire démocratique.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Dîner Magny
Un dîner Magny est un repas qui réunissait à Paris, à partir de 1862, un cénacle de journalistes, d'écrivains, d'artistes et de scientifiques au restaurant Magny puis, après la guerre de 1870, au restaurant Le Brébant.

Le dîner se tenait deux fois par mois et seuls les hommes y étaient admis. L'unique exception fut George Sand, qui accepta de se joindre au groupe après une longue hésitation. Les principaux convives étaient Sainte-Beuve, Paul Gavarni, Théophile Gautier, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, les frères Goncourt, Ernest Renan, Marcellin Berthelot, Hippolyte Taine, Jules Claretie, Ivan Tourgueniev, Paul de Saint-Victor...

Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.
Arbitre (échecs)
Un arbitre d'échecs est une personne qui dirige une compétition d'échecs, ou l'assistant d'une telle personne. La Fédération internationale des échecs définit les obligations de tout arbitre et les modalités d'obtention des titres d'arbitre international et arbitre FIDE.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Chiniot
Chiniot (en ourdou : چنیوٹ) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Chiniot, dans la province du Pendjab. Elle est située à moins de 40 kilomètres de Faisalabad.

La population s'élevait à 172 522 habitants en 1998. Le recensement de 2017 indique une population de 278 747, soit une croissance annuelle moyenne de 2,6 % depuis 1998, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 318 165 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 89 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 9 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Quasi-exclusivement musulmane (99,7 %), la ville compte une toute petite minorité chrétienne, de moins de 800 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 67 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 71 % pour les hommes et 63 % pour les femmes.

La ville faisait partie du district de Jhang jusqu'en 2009.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Sergueï Ouroussevski
Sergueï Pavlovitch Ouroussevski (en russe : Ceргей Павлович Урусевский) est un réalisateur, scénariste et directeur de photographie soviétique, né à Saint-Pétersbourg le 23 décembre 1908 et mort à Moscou le 12 novembre 1974.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Lopez Island
Lopez Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

Lopez Island est la troisième plus grande des îles San Juan. Sa superficie est de 77 km2. Sa population au recensement de 2000 était de 2 177 habitants. Lieu de villégiature, la population augmente en été du fait des résidences secondaires, maisons de location et campings.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Farming Simulator 22
Farming Simulator 22 est un jeu vidéo de simulation agricole développé et édité par la société suisse GIANTS Software. Le jeu est sorti le 22 novembre 2021 sur Microsoft Windows, macOS, Stadia, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Ce jeu simule la gestion d'une exploitation agricole en permettant l'élevage d'animaux, la gestion de cultures, la viticulture, l'oléiculture, la vente des récoltes et la sylviculture (apparue dans Farming Simulator 15).

Ce jeu est le quinzième la saga Farming Simulator, débutée en 2008 avec la sortie du premier opus le 14 avril 2008.

Pour cette nouvelle édition, GIANTS Software améliore à nouveau son moteur graphique pour une qualité plus perfectionnée, et de nouvelles fonctionnalités. Pour la première fois, les développeurs s'auto-éditent. Le crossplay fait également son apparition, permettant aux joueurs PC, PS4, PS5 et Xbox de jouer ensemble.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Anzia Yezierska
Anzia Yezierska, née le 29 octobre 1880 à Mały Płock et morte le 20 novembre 1970 à Ontario (Californie), est une romancière juive américaine d'origine polonaise.

Ses nouvelles et ses romans, d'inspiration autobiographique, portent sur l'immigration, les difficultés d'assimilation et d'intégration que rencontrent les classes populaires, et sur le rêve américain.

Atelier de misère
Un atelier de misère (anglais : sweatshop), également atelier d'exploitation ou atelier de pressurage, est un terme péjoratif servant à désigner une manufacture, un atelier ou une usine — très souvent dans l'industrie textile — dans laquelle les employés sont exploités, travaillent trop longtemps ou de manière forcée, dans lesquels sévissent des abus physiques ou moraux, ou encore où l'on fait travailler des enfants.
Philippe Tiranty
Philippe Tiranty, né à Nice le 15 juillet 1883 et mort le 21 avril 1973 à Saint-Jean-Cap-Ferrat, est un inventeur, photographe et éditeur français.

Il est l'inventeur de la machine à affranchir le courrier. Il est également l'un des premiers fabricants et distributeurs d’appareils photo en France. Il a édité de nombreux ouvrages sur l'optique et sur les appareils photographiques, mais aussi sur Nice et la langue niçoise, notamment en éditant une grammaire niçoise et un glossaire niçois écrits par André Compan et le théâtre niçois écrit par Francis Gag et son camarade du Lycée Masséna le journaliste  Paul Gordeaux cofondateur avec lui de Lou Mesclun

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Île de loisirs du Port-aux-Cerises
L'Île de loisirs du Port-aux-Cerises est une base de plein air et de loisirs située dans le département de l'Essonne, sur le territoire des communes de Draveil et Vigneux-sur-Seine. Elle est l'une des douze île de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 20 km au sud de Paris et à 10 km d'Évry.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Grand Prix automobile d'Australie 1987
Le Grand Prix automobile d'Australie 1987 (Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 15 novembre 1987, est la troisième édition du Grand Prix, la 452e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1987.

Circuit urbain d'Adélaïde
Le circuit urbain d'Adélaïde est un Circuit automobile temporaire tracé dans les rues du quartier d'affaires de la ville d'Adélaïde dans le sud de l'Australie. Le tracé a accueilli onze Grands Prix d'Australie de Formule 1, de 1985 à 1995. La 12e et dernière épreuve d'American Le Mans Series fut également courue sur ce circuit, sur une distance de 1 000 km le 31 décembre 2000. Depuis 1999, ce circuit reçoit une épreuve de V8 Supercars appelée Adelaïde 500 sur une variante de tracé plus courte ; ces épreuves sont courues en deux manches de 250 km. Les voitures tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.

En février 2026, Dorna Sports annonce le transfert du Grand Prix moto d'Australie, qui se tenait auparavant sur le Circuit de Phillip Island, sur une nouvelle version du tracé d'Adélaide à partir de 2027.
Mlomp Djicomol
Mlomp Djicomol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département de Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 993 habitants et 138 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Paliques
Les Paliques sont des dieux jumeaux siciliens, vénérés par les Sicules, puis objet d'un culte chthonien par les Siciliotes.

Proches des Dioscures et les Cabires, ils sont des dieux de l’abondance, protègent les marins, et possèdent des pouvoirs divinatoires.

Jumeaux monozygotes
Les jumeaux monozygotes (univitellins, « vrais », « identiques ») sont des jumeaux qui proviennent de la division d'un œuf fécondé unique. Ils sont issus du même ovule et du même spermatozoïde et possèdent une information génétique identique.
HMS Scotsman (P243)
Le HMS Scotsman (numéro de coque P243) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock en Écosse.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Institut supérieur industriel de Mons
L'institut Supérieur Industriel à Mons (ISIMs) est l'ancienne appellation de l'actuel département des Sciences et technologies de la Haute école en Hainaut (HEH). Il est situé à proximité du centre de la ville de Mons, en Belgique.

Le Campus technique organise des formations de type master en sciences de l'Ingénieur Industriel (Bac+5) dans les domaines de la construction (énergie et environnement ; génie civil et bâtiment), géomètre, informatique (réseaux et sécurité ; automation et systèmes embarqués) et technologies des données du vivant.

Il organise également des formations de bachelier (Bac+3) en informatique, en techniques graphiques, en électronique et en biotechnique.

Bachelier (titre)
« Bachelier » est le nom donné à un détenteur d'un diplôme de baccalauréat. Ce diplôme récompense la fin des études secondaires effectuées dans un lycée en France et dans les lycées et collèges d'Afrique francophone. Le terme est aussi utilisé pour désigner une personne détentrice du diplôme obtenu à la fin du premier cycle universitaire en Belgique et au Canada. Il correspond au bachelor anglais utilisé à l'international pour ce niveau universitaire.
Tirage (signe clinique)
En médecine, le tirage est un phénomène dans lequel les tissus mous de la cage thoracique sont « aspirés » vers l'intérieur de celle-ci lors de l'inspiration. On l’observe chez les patients atteints d'une pathologie respiratoire ; c’est un signe d'augmentation importante du travail respiratoire. Il s'explique par les fortes pressions négatives que produit un patient qui respire contre de fortes résistances. Le tirage a une valeur localisatrice du siège de l'obstruction : sus-sternal, intercostal, sous-sternal.

On peut l'observer :

dans les espaces intercostaux,

au-dessus des clavicules,

sous les côtes,

sous l'os xiphoïde,

dans la fourchette sternale.

Le terme est parfois utilisé à tort pour désigner en général les signes de travail respiratoire augmenté, dont l'utilisation des muscles accessoires de la respiration et la respiration paradoxale.

Processus xiphoïde
Le processus xiphoïde (ou apophyse xiphoïde ou  appendice xiphoïde ou appendice ensiforme ou pointe du sternum ou processus ensiforme ou xiphisternum),, est une structure osseuse ou cartilagineuse qui se situe à la partie inférieure du sternum.