hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France de basket-ball en 2009
En cette année 2009, l'équipe de France joue les repêchages pour le Championnat d'Europe de basket-ball 2009 en Pologne. Elle se qualifie pour la phase finale, évoluant dans le groupe B lors du premier tour, puis dans le groupe E lors du tour principal. Elle est battue en quart de finale par l'Espagne et termine à la 5e place en battant la Croatie, ce qui lui permet de se qualifier pour le championnat du monde 2010 et le championnat d'Europe 2011.

Ian Mahinmi
Ian Mahinmi, né le 5 novembre 1986 à Rouen en Seine-Maritime, est un joueur international français de basket-ball, évoluant au poste de pivot et sélectionné à la 28e position lors de la draft 2005 de la NBA par les Spurs de San Antonio.

Il remporte un titre de champion NBA, avec les Mavericks de Dallas, en 2011 et joue un total de 12 saisons au sein de la ligue américaine, avant de prendre sa retraite sportive en 2021.

Après sa carrière de basketteur, il devient consultant NBA pour la chaine beIN SPORTS. Depuis octobre 2021, il apparait parfois sur l'émission NBA Extra, une émission consacrée à la ligue de basket-ball nord-américaine.
Sophie Daguin
Sophie Marguerite Daguin est une danseuse française née à Paris le 26 mars 1801 et morte à Stockholm le 13 mars 1881.

Fille d'un libraire de l'Opéra de Paris, elle reçoit l'enseignement de Charles-Louis Didelot à l'âge de huit ans et est bientôt engagée à l'école du Ballet de l'Opéra.

Appelée à Stockholm en 1815, elle débute au Ballet royal suédois, avec d'autres danseurs français, en décembre dans La Fille mal gardée de Jean Dauberval, chorégraphiée par Jean-Baptiste Brulo : Sophie Daguin y tient le rôle de Lise.

Nommée première danseuse en 1820, elle devient directrice et maîtresse de ballet de 1827 à 1830, probablement la première femme de l'histoire à assumer officiellement cette fonction.

De 1830 à 1856, elle est professeur à l'école de ballet.

Elle chorégraphie sa version de La Fille mal gardée en 1842, sous le titre Max och Emma, ballet dansé par ses élèves.

Elle se produit pour la dernière fois sur scène en 1841, dans L'Élève de l'amour de Filippo Taglioni.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
232 T Nord 3.801 à 3.865
Les Baltic numéros 3.801 à 3.865 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elles étaient des machines à trois essieux moteurs couplés de la classe des 232.

Elles furent construites par la Société française de constructions mécaniques en trois lots:

les 3.801 à 3.820 en 1909

les 3.821 à 3.840 en 1910

les 3.841 à 3.860 en 1911

et par les ateliers d'Hellemmes de la compagnie en 1914 pour les 3.861 à 3.865.

Société française de constructions mécaniques
La Société française de constructions mécaniques (SFCM), succède  aux  Anciens Établissements Cail. C'est une société anonyme au capital de 12 000 000 de francs. Elle est constituée le 30 août 1898. Le siège social se trouve à Paris, 21 rue de Londres, puis 14 rue Cambacérès. La direction générale est elle au 28, rue de Lille à Douai et par la suite à Denain (Nord).

Les usines se situent  à Denain et Douai dans le nord de la France et les fonderies à Albert dans le Somme. L'usine de Denain possède une superficie de 50 hectares et emploie 6 000 personnes.

En 1958, la société est regroupée avec Fives-Lille pour donner naissance à la société Fives-Lille-Cail.
Mundu
Le mundu (en malayalam : മുണ്ട്) est un bas de vêtement ornemental porté autour des hanches au Kerala, au Canara méridional (le district de Dakshina Kannada, par les habitants toulou et beary (en)) et aux Maldives. Ce vêtement s'apparente à la dhoti, au sarong et au longhi.

Un mundu est généralement tissé de coton et est de couleur blanc ou crème, selon que le coton a été blanchi ou non. Lorsqu'il n'est pas blanchi, un mundu est appelé neriyathu. Un mundu de type kaddar est fait à la main.

De nos jours, deux types de mundu sont répandus : le simple et le double. Le simple est entouré autour des hanches, alors que le double est plié en deux avant d'être entouré. En général, un mundu est amidonné avant d'être utilisé.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Give Me All Your Love (chanson de Whitesnake)
Give Me All Your Love est une chanson du groupe britannique Whitesnake extrait de l'album Whitesnake. Il s'agit aussi du 5e et dernier single de l'album Whitesnake.

Le single se classa à la 25e position dans les charts britanniques le 6 février 1988 et atteignit la meilleure position en se classant à la 18e place une semaine plus tard. Le single se classa aussi en Nouvelle-Zélande à la 49e position.

Comme pour les autres singles de l'album, un clip vidéo fut tourné avec les membres de la tournée, les guitaristes Vivian Campbell et Adrian Vandenberg, le bassiste Rudy Sarzo et le batteur Tommy Aldridge. Le clip est aussi très différent des autres vidéos de Whitesnake par le fait que Tawny Kitaen n'y apparait pas. Le clip commence par l'arrivée du groupe en avion les montrant ensuite dans les coulisses puis interprétant le titre sur scène le reste de la vidéo.

Tommy Aldridge
Tommy Aldridge, né Thomas Aldridge le 15 août 1950  à Pearl (Mississippi, États-Unis), est un batteur renommé dans le monde du heavy metal.

Il a joué avec des artistes et des groupes très célèbres comme Black Oak Arkansas, Pat Travers Band, Ozzy Osbourne, Whitesnake, Thin Lizzy, James Hetfield ou encore Patrick Rondat. Il est l'un des batteurs qui ont pratiqué et instauré la maîtrise de la double pédale. Son jeu est principalement influencé par des batteurs tels Joe Morello (musicien influent dans le jazz), John Bonham (Led Zeppelin) ou encore Ginger Baker(Cream).
Luciférase
Les luciférases (du latin lucifer « qui apporte la lumière ») sont les enzymes clés de la réaction de bioluminescence. La luciférase la plus connue est celle de Photinus pyralis, soit une luciole de la famille des Lampyridae. Cette enzyme est classée comme une mono-oxygénase ATP-dépendante. C’est une enzyme bifonctionnelle puisqu’elle catalyse les réactions de deux voies métaboliques distinctes, soit la voie de bioluminescence et la voie de synthèse de l’acyl-CoA. Le terme Luciférase est dû à Raphaël Dubois, pionnier de l'étude des principes chimiques de la bioluminescence.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Phare de Blockhusudden
Le phare de Blockhusudden (en suédois : Blockhusuddens fyr) est un phare situé sur à Blockhusudden, devant la pointe de l'île de Djurgården, à Stockholm appartenant à la ville d'Öregrund de la commune d'Östhammar, dans le Comté de Stockholm (Suède).

Öregrund
Öregrund est une ville de Suède située au Sud-Est du pays, composée de 1 552 habitants dans la commune d'Östhammar, dans le comté d'Uppsala. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord-ouest d'Östhammar. Elle a reçu le statut de ville en 1491.
Hodogay
Hodogay (ou Hodogway) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, en pays Ouldémé, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mora.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Félix de Vuillefroy-Cassini
Félix de Vuillefroy-Cassini, né le 2 mars 1841 à Paris et mort le 1er février 1916 à Maisons-Laffitte, est un peintre "animalier" et entomologiste français.

« sa manière simple et séduisante, son dessin très franc, son coloris exact et vigoureux en ont fait l'un de nos meilleurs animaliers »

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Timétrine
Timétrine est une région désertique du nord-est du Mali. Cette région se trouve dans le sud du cercle administratif de Tessalit,  à environ 450 km au nord de Tombouctou. Elle est située en latitude entre le 19e et le 20e parallèle Nord, et traversée en longitude par le méridien de Greenwich. Elle est séparée de l'Algérie, au nord par le Tin-Missao, plateau gréseux rattaché au massif du Hoggar, et de l'Adrar des Ifoghas à l'est par la vallée du Tilemsi où circule un réseau d'oueds orientés nord-sud.

Le relief est composé de plaines sablonneuses et caillouteuses. Le climat est de type aride, aux pluies faibles et erratiques.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Tunnel du Pfänder
Le tunnel du Pfänder est un tunnel routier autrichien sur l'autoroute A14 Rheintal/Walgau servant à éviter la traversée de la ville de Brégence, chef-lieu du Vorarlberg.

Le tunnel est constitué de deux tubes comprenant chacun deux voies de circulation. Le tunnel est long de 6,718 km et relie Brégence à Lochau, près de la frontière germano-autrichienne. Il passe sous le Pfänder, haut de 1 062 mètres.

En 2009, le tunnel a été emprunté par 28 936 personnes par jour en moyenne.
Le tunnel est exploité par ASFiNAG, un concessionnaire autoroutier grâce au système de vignettes autoroutières en vigueur en Autriche.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Équipe de Suisse de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
L'équipe de Suisse est classée au septième rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2010 des tournois internationaux.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Baptiste Fabre
Baptiste Fabre, né le 12 septembre 2001, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Issu d'une famille de treiziste, il débute au rugby à XIII dès l'âge de quatre ans au sein du club de Réalmont et d'Albi, il y passe toute sa formation et prend part également à des sélections de jeunes en équipe de France. Il dispute durant trois saisons le Championnat de France remportant le titre de meilleur marqueur de points en 2022 puis tente sa chance en Australie en Queensland Cup avec les Brisbane Tigers.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Maison de la photographie de Marrakech
La Maison de la photographie de Marrakech est située à Marrakech, en plein cœur de la médina. Elle a ouvert ses portes en avril 2009 et rassemble une collection photographique qui s'étend des années 1870 aux années 1950.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Rayon X caractéristique
Un rayon X caractéristique est émis chaque fois qu'un électron placé sur une couche externe d'un atome comble un vide d'une couche interne. Les rayons X ainsi libérés sont « caractéristiques » de chaque élément. Les rayons X caractéristiques ont été découverts par Charles Glover Barkla en 1909. Il a ensuite remporté le prix Nobel de physique pour sa découverte en 1917.

Charles Glover Barkla
Charles Glover Barkla (7 juin 1877 à Widnes, Cheshire, Angleterre - 23 octobre 1944 à Édimbourg, Écosse) est un physicien anglais. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1917 « pour sa découverte des radiations caractéristiques de Röntgen des éléments [chimiques] ».
Afféagement
L'afféagement est une procédure de droit féodal consistant pour un seigneur à concéder une partie du domaine foncier de son fief en  concédant en censives héréditaires soit des fonds qui étaient déjà concédés en mainmorte, soit qui étaient exploités en direct comme faisant partie de la réserve seigneuriale, soit qu'il a repris par le partage des communaux ; en plus d'un éventuel prix d'acquisition, les nouveaux tenanciers avaient l'obligation de payer annuellement une redevance fixe et non révisable, le plus souvent en nature, appelée cens, et celle de faire reconnaissance de leur possession comme roturier (sinon ce serait un hommage) et du cens dû à chaque succession du seigneur ou du tenancier.

Réserve (histoire)
Du point de vue de l'histoire du droit de propriété, dans le cadre du système seigneurial qui s'établit en Europe occidentale au cours du Xe siècle, on appelle réserve ou réserve seigneuriale la partie d'un domaine foncier que le seigneur ne concède pas en tenures héréditaires à des paysans libres, en échange de diverses charges (cens, champart, corvées, etc.), ou à des serfs astreints au chevage et à la corvée. Il l'exploite directement à son profit (elle est parfois appelée directe), grâce au travail de domestiques et de paysans astreints à la corvée, placés sous la direction d'un régisseur du domaine.

Le système seigneurial perdure au-delà du Moyen Âge ; en France, par exemple, il est aboli par l'Assemblée nationale constituante dans la nuit du 4 août 1789. Les seigneurs conservent alors la propriété de l'ancienne réserve[réf. nécessaire].
Exposition spécialisée de Helsingborg 1955
L’Exposition internationale des Arts appliqués de l’Habitation et de l’Aménagement intérieur , H55, est une Exposition dite « Spécialisée », reconnue par le Bureau international des Expositions, qui s’est déroulée du 10 juin au 28 août 1955 à Helsingborg, en Suède sur le thème du milieu de l’Homme moderne. Inspirée par l’esprit d’après-guerre, H55 a été organisée sur une jetée du bord de mer. Le designer et architecte Carl-Axel Acking en a, notamment, conçu trois pavillons. Des œuvres architecturales de Le Corbusier (cité radieuse de Marseille), de Pierre Vivien à Boulogne-sur-Mer et de Jean Prouvé furent présentées au sein du pavillon français. Des reproductions d’œuvres de Picasso, Vasarely et Manessier étaient également présentées à cette exposition.

Vasarely
Vasarely est la forme francisée du nom hongrois Vásárhelyi et est le patronyme de plusieurs personnes :

Victor Vasarely (1906–1997), artiste hongrois

Jean-Pierre Vasarely dit « Yvaral » (1934–2002), peintre français, fils de Victor Vasarely
Théorie de la mesure dans les espaces vectoriels topologiques
En mathématiques, la théorie de la mesure dans les espaces vectoriels topologiques se réfère à l'extension de la théorie de la mesure aux espaces vectoriels topologiques. Ces espaces sont souvent de dimension infinie, mais de nombreux résultats de la théorie de la mesure classique sont formulés pour des espaces de dimension finie et ne peuvent pas être directement transférés. Cela est déjà évident dans le cas de la mesure de Lebesgue, qui n'existe pas en général dans les espaces de dimension infinie.

L'article considère uniquement les espaces vectoriels topologiques, qui possèdent également la propriété de Hausdorff.

Espace dual
En mathématiques, l'espace dual d'un espace vectoriel E est l'espace des formes linéaires sur E.

La structure d'un espace et celle de son dual sont très liées. La fin de cet article présente quelques résultats sur les liens entre espace dual et hyperplans, ce qui permet une compréhension « géométrique » de certaines propriétés des formes linéaires.

Le dual topologique est une variante très souvent considérée en analyse fonctionnelle, lorsque l'espace vectoriel est muni d'une structure additionnelle d'espace vectoriel topologique.
Zeroshell
Zeroshell est une distribution Linux créée dans le but d'être très complète, conçue pour fournir des services réseaux sécurisés dans un réseau local. Elle a été développée par Fulvio Ricciardi pour être totalement administrable via une interface web. Fournie sous forme de Live CD, elle s'initialise en insérant le CD dans la machine cible et en la redémarrant. La connexion à l’interface d’administration se fait via un navigateur web pour ensuite configurer les services réseaux.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Équipe de Porto Rico féminine de baseball
L'Équipe des Porto Rico de baseball féminin représente la Fédération de Porto Rico de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre Cuba à l'occasion de la Coupe du monde 2010 au Venezuela, le premier événement officiel auquel elle participe.

Elle termine la compétition en huitième position et prend la neuvième place au Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Baseball féminin
Le baseball féminin est pratiqué dans différents pays dont les États-Unis, l'Australie, le Japon, Taïwan, Cuba, Canada, Corée du Sud, Hong Kong, le Venezuela, l'Argentine et la République dominicaine. Cela commence aussi à faire son apparition en France dans des clubs tels que les Tomcats de Tremblay-en-France.
Étoile du Sud
L'Étoile du Sud est un piano bar situé avenue 14 et adjacent au boulevard Giscard d'Estaing, dans le quartier de Treichville d'Abidjan en Côte d'Ivoire.

De nombreux musiciens s'y produisent, certains y font même leurs débuts, comme le chanteur Meiway. Dans les années 80, le reggaeman Alpha Blondy rend hommage à l’Étoile du Sud dans l'un de ces célèbres morceaux intitulé Yéyé. De tous les bars de l'époque cités dans sa chanson (Boule Noire, Tropicana, Tabou Bar, Bracodi Bar), seul l’Étoile du Sud existe encore de nos jours.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
La Découverte (mine)
La Découverte (ou Découverte de Lassalle) est une mine à ciel ouvert située à Decazeville dans l'Aveyron en France. On y exploitait la houille. La mine a été fondée en 1892 et exploitée jusqu'en 2001. Le chevalement du puits central de la mine est toujours présent aujourd'hui.

La mine a une longueur de 3,7 km et une largeur de 2,5 km. Il s'agit de l'une des plus grandes mines à ciel ouvert de France.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.