hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Stevens
Peter Stevens est un designer britannique de voitures de sport né en 1943.

Il commence sa carrière chez Ford dans les années 1970, puis chez Lotus dans les années 1980, McLaren dans les années 1990 et MG dans les années 2000.

Il a notamment dessiné les véhicules suivants :

Lotus Esprit (1989)

McLaren F1 (1993)

MG ZR, ZS et ZT (2001)

McLaren Automotive
McLaren Automotive est un constructeur automobile britannique créé en 1989, branche du McLaren Technology Group, spécialisé dans la conception de voitures de sport de haut de gamme. La société a été fondée par l'homme d'affaires britannique Ron Dennis, qui en fut également le dirigeant.
Annet Negesa
Annet Negesa (née le 24 avril 1992 à Igamba) est une athlète ougandaise, spécialiste du demi-fond. Intersexe, elle subit une ablation des gonades internes sans son consentement en 2012, ce qui met fin à sa carrière.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Les Baxter
Leslie Thompson « Les » Baxter (né le 14 mars 1922 et mort le 15 janvier 1996 à Newport Beach, comté d'Orange) est un musicien, compositeur, arrangeur et chanteur américain. Aux côtés de Martin Denny et Arthur Lyman (en), il est l'un des créateurs et principaux protagonistes de l'Exotica, genre musical très populaire dans les années 1950 et 1960 aux États-Unis et représentatif de la culture tiki américaine, sorte d'easy listening impressionniste, baroque et symphonique dont les mélodies évoquent l'atmosphère de lieux tropicaux, principalement d'Océanie. Les Baxter était également connu pour avoir composé plus de 100 musiques de films.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
21e étape du Tour d'Espagne 2003
La 21e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 28 septembre 2003 sous la forme d'une boucle autour de la ville de Madrid, sur une distance de 146 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Roberto Heras (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape et remporte son deuxième Tour d'Espagne après 2000.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Apache Derby
Apache Derby est un moteur de base de données relationnelle écrit en langage Java qui peut être embarqué dans des programmes écrits en Java. Étant multiplateforme et de très petite taille (2MB), il s'intègre particulièrement bien dans toute application Java.

Apache Derby est un projet open source sous licence Apache 2.0.

Derby est aussi connu sous les noms IBM Cloudscape et Sun Java DB.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Statue de l'Unité
La statue de l'Unité (स्टैच्यू ऑफ यूनिटी) est une statue à l'effigie de l'homme d'État indien Sardar Vallabhbhai Patel, située sur un îlot du Narmada, près du barrage de Sardar Sarovar, dans l'État du Gujarat, en Inde.

Haute de 182 mètres, ou 240 mètres avec la base, elle est la plus haute statue au monde. À titre de comparaison, sa taille est approximativement quatre fois celle de la statue de la Liberté. Sa construction a commencé le 31 octobre 2013 et elle a été inaugurée le 31 octobre 2018.

Narmada
La Narmada ou Narbada (aussi Nerboudda ou Nerbuddah, également connu sous le nom de Reva) est un fleuve qui coule d'est en ouest dans le centre de l'Inde. Il fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2011
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en Slovénie cinq matchs amicaux pour préparercle championnat d'Afrique au Maroc. De retour à Tunis, l'équipe s'offre l'Inde et l'Autriche en série de matchs amicaux. Invitée à la coupe du président du Kazakhstan, tournoi reconnu par la Fédération internationale de volley-ball, l'équipe tunisienne crée la sensation au carré d'as en battant le prestigieux Fakel Novy mais elle chute en finale face à l'Inde qu'elle a battu trois fois en préparation. Au championnat d'Afrique, l'équipe trébuche d'entrée contre le Cameroun. En demi-finale, l'Égypte élimine l'équipe tunisienne sans forcer. C'est la première non-qualification de la Tunisie à la coupe du monde depuis 1989. En novembre, l'équipe reprend sa préparation pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Framework Computer
Framework Computer est un fabricant américain d'ordinateurs portables, dont les appareils sont conçus pour être facilement démontables et leurs pièces remplaçables. L'entreprise défend le droit à réparer les appareils électroniques. Son approche a été saluée par Louis Rossmann, Linus Sebastian et Cory Doctorow. En novembre 2021, le magazine Time inclut le Framework Laptop dans sa liste des 100 meilleures inventions de l'année. En mars 2022, Fast Company l'inscrit sur sa liste des entreprises les plus innovantes de 2022.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Elisa Desco
Elisa Desco est une athlète italienne, née le 30 mai 1982 à Savillan. Spécialiste de skyrunning , elle a notamment remporté le 42 km du Mont-Blanc en 2014 et 2015. Elle a remporté trois titres de championne d'Italie de course en montagne en 2008, 2013 et 2015.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Luxembourg et politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est entrée en vigueur le 30 juillet 1962 dans les États membres de l’Union Européenne. Gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne, ses objectifs actuels sont, dans un premier temps, d’apporter un soutien au marché agricole en intervenant sur les prix et les revenus agricoles. La PAC vise également à encourager et soutenir le développement rural selon les objectifs et projections pour le « Développement rural 2014-2020 ». Considérée comme l’une des plus anciennes politiques communes de l’UE, la PAC était prévue dans le traité de Rome du 25 mars 1957 et avait pour but principal de contrôler les prix et de prévoir du subventionnement afin de participer à une modernisation de l’agriculture dans les États membres.

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Microsoft Odyssey
Odyssey (également connu sous le nom de NT6) fut le nom de code d'une version du système d'exploitation Windows, dont Microsoft commence le développement au cours de l'année 1999. Il fut présenté à l'époque comme le successeur de Windows 2000, et devait être axé sur le secteur des affaires,.

Au début de l'an 2000, Microsoft fusionne les équipes travaillant sur Odyssey et sur Microsoft Neptune, une version grand public de Windows 2000. L'équipe ainsi formée est alors chargée du développement d'un nouveau projet, portant le nom de code « Whistler »,, qui sera plus tard commercialisé sous le nom de Windows XP.

Bien qu'une version alpha (numéro 5111) fut soumise aux testeurs, Microsoft Odyssey n'a jamais été commercialisé. Paul Thurrott indique dans une interview que le système « aurait été appelé Windows NT 6.0 si Microsoft n'avait pas changé ses conventions de nommage fin 1998 », tandis que des sources anonymes citées par ZDnet parlent de « NT 5.5 ».

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Condé-Folie
Condé-Folie est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Ligne de Canaples à Longroy - Gamaches
La ligne de Canaples à Longroy - Gamaches était une ligne ferroviaire française transversale, qui reliait la gare de Canaples, sur la ligne de Saint-Roch à Frévent, à la gare de Longroy - Gamaches, sur la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constituait la ligne 322 000 du réseau ferré national.
Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.

Enseignement privé
L'enseignement privé s'effectue dans le cadre de cours particuliers ou collectifs, par des auto-entrepreneurs, des contractuels ou des salariés, au sein d'une école ou non. Il concerne autant l'enseignement primaire que le secondaire, le supérieur ou encore le parascolaire ou extrascolaire (sport ou art).
Championnat d'Égypte de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat d'Égypte de football est la 15e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Zamalek SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le club d'Ismaily SC et huit sur le Tersana SC. C'est le 3e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
USS Mitscher
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Mitscher :

L'USS Mitscher (DL-2) (en) est un destroyer de l'US Navy de classe Mitscher (en) lancé en 1952 ;

L'USS Mitscher (DDG-57) est un destroyer de l'US Navy de classe Arleigh Burke lancé en 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Mitscher (DDG-57)
L’USS Mitscher (DDG-57) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il porte le nom de Marc Mitscher (1887-1947), amiral de l'United States Navy ayant notamment servi à la mer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Commissionné en 1994 et toujours en service en 2025, il a été construit au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi ; son port d’attache est la base navale de Norfolk dans l'État de Virginie.
Jang Bogo
Jang Bogo (장보고, 787-846) est un militaire coréen de la période du Silla. Il est célèbre pour avoir libéré la mer Jaune des incursions de pirates avec l'aide de ses 10 000 soldats et ainsi rendu possible le commerce maritime avec la Chine et le Japon.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Équipe du Qatar de football à la Coupe du monde 2022
Cet article relate le parcours de l’équipe du Qatar de football lors de la Coupe du monde de football 2022 organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022. Pays hôte, il s'agit de la première participation de son histoire à la compétition.

Après deux défaites face à l'Équateur et au Sénégal, le Qatar est la première équipe éliminée de la compétition, devenant le deuxième pays organisateur à ne pas passer le premier tour (après l'Afrique du Sud lors du Mondial 2010). Elle perd également son dernier match face aux Pays-Bas, terminant la compétition avec zéro point.

Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l’Équipe d'Afrique du Sud de football lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée chez elle en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

Pour la première fois de son histoire, l'Équipe d'Afrique du Sud de football accueille la 19e édition de la Coupe du monde de football et de ce fait elle est directement qualifiée pour la Coupe du monde de football pour la troisième fois de son histoire.
L'Honorable Stanislas, agent secret
L'Honorable Stanislas, agent secret est un film d'espionnage franco-italien de Jean-Charles Dudrumet, sorti en 1963.

Stanislas-Évariste Dubois, dynamique directeur d'une agence publicitaire se retrouve, à la suite d’une banale étourderie, impliqué dans une affaire de contre-espionnage. Ceci lui valut de devenir contre son gré un honorable correspondant, en argot une barbouze, et de vivre une aventure très mouvementée.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Polyfluorure de vinylidène
Le poly(fluorure de vinylidène) est un polymère du fluorure de vinylidène.
Son nom anglais est « PolyVinyliDene Fluoride », ce qui explique son code ISO : PVDF. Il est commercialisé sous les noms Dyflor (Evonik), Foraflon, Kynar (Arkema) et Solef (Solvay).

Le PVDF est un fluoropolymère thermoplastique semi-cristallin (taux de cristallinité voisin de 50 %) très résistant. À l'instar des autres fluoropolymères, il supporte les rayons ultraviolets, a une bonne résistance au feu et aux agents chimiques les plus corrosifs, et a d'ailleurs été utilisé en premier lieu pour l'isolation électrique. En 1969, le Pr Kawaï découvre les propriétés piézolélectriques de ce polymère, ouvrant ainsi le champ à de nouvelles applications (transducteurs, batteries, etc.).

Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.
Syndrome de Waterhouse-Friderichsen
Le syndrome de Waterhouse-Friderichsen correspond à une inflammation des glandes surrénales provoquant une insuffisance surrénalienne aigüe causée par une infection bactérienne sévère (le plus souvent le méningocoque Neisseria meningitidis) avec plusieurs facteurs de risque communément associés : hypotension, troubles de la coagulation, sepsis, fièvre, hypoglycémie. En l'absence de traitement, il évolue rapidement (12-24 heures) vers un coma puis le décès du patient.
Cependant cette pathologie peut se rencontrer au cours de sepsis sévères, d'étiologies diverses et non exclusivement au cours d'infections à méningocoque.
Ce syndrome présente une prévalence plus élevée chez les patients splénectomisés.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Intuition (phénoménologie)
La phénoménologie confère à l'intuition une place de premier plan dans l'ordre de la connaissance. Elle est à la fois l'acte par excellence de la connaissance et le phénomène par lequel la chose elle-même se donne au sujet. Emmanuel Levinas écrit dans son ouvrage la Théorie de l'intuition dans la phénoménologie de Husserl : « les Méditations cartésiennes [...] exposent la théorie phénoménologique de l'intuition en tant que théorie de la vérité sachant que la vérité est l'apparaître des choses mêmes, par-delà les images et les mots ».

Méditations cartésiennes
Les Méditations cartésiennes (sous-titrées : Introduction à la phénoménologie) sont une œuvre du philosophe allemand Edmund Husserl. Elles constituent la transcription, revue et augmentée par l’auteur, des deux conférences d’introduction à la phénoménologie qu’il prononça à Paris, à la Sorbonne, les 23 et 25 février 1929.

L'ouvrage, considéré à l'époque par Husserl comme l'œuvre majeure de sa philosophie, présente les concepts fondamentaux de sa phénoménologie transcendantale, parmi lesquels la « réduction transcendantale », « l'épochè », le « moi transcendantal » et la « science éidétique ». Pour cet article on prendra essentiellement appui sur l'ouvrage collectif dirigé par Jean-François Lavigne intitulé Les méditations cartésiennes de Husserl de 2016.
Wolf 1061
Wolf 1061 est une naine rouge de type spectral M3V, située dans la direction de la constellation zodiacale du Serpentaire (Ophiuchus), à une distance de ∼ 14 a.l. (∼ 4,29 pc) du Soleil. Elle fait partie des étoiles les plus proches du Soleil. C'est une variable de type BY Draconis.

Son système comporte au moins trois planètes telluriques, dont une, Wolf 1061 c, est une super-Terre en zone habitable qui a une révolution de 18 jours.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Umberto Veronesi
Umberto Veronesi (prononcé en italien [umˈbɛrto veroˈneːzi] ou [-ˈneːsi]), né le 28 novembre 1925 à Milan en Italie et mort le 8 novembre 2016 dans la même ville, est un oncologue et homme politique italien connu pour ses contributions à la prévention et au traitement du cancer du sein. Il obtient le 1er prix Galilée en 2007.

Prix Galilée
Le prix Galilée, de son nom complet prix littéraire Galilée pour la vulgarisation (en italien Premio letterario Galileo per la divulgazione scientifica) est un prix annuel institué en 2007 par la commune de Padoue en honneur de Galilée.