hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Bianchi (architecte)
Pietro Bianchi, né à Lugano (canton du Tessin, Suisse) le 26 mars 1787 et mort à Naples (province de Naples, Italie) le 28 décembre 1849, est un architecte et archéologue suisse.

Après avoir fouillé le Colisée à Rome, il se fixe dans la région de Naples où il supervise la construction de la basilique San Francesco di Paola et conduit plusieurs chantiers de fouilles archéologiques, entre autres sur le site de Pompéi.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Lachie Turner
Lachlan David Turner, né le 11 mai 1987 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il compte 15 sélections en équipe nationale avec les Wallabies.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Histoire de l'informatique
L’histoire de l'informatique est l’histoire de la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information. Celle-ci est considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines techniques, économiques, sociaux ainsi que professionnels.

L'histoire de l'informatique a commencé bien avant la discipline moderne des sciences informatiques, généralement par les mathématiques ou la physique. Les développements des siècles précédents ont évolué vers la discipline que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'informatique. Cette progression, des inventions mécaniques et des théories mathématiques vers les concepts et les machines informatiques modernes, a conduit au développement d'un domaine académique majeur, à un progrès technologique spectaculaire à travers le monde occidental et à la base d'un commerce et d'une culture mondiale massive.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Patera de Bethune
Bethune Patera

La patera de Bethune (désignation internationale : Bethune Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Mary McLeod Bethune, éducatrice américaine (1875–1955).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Jean-Charles Rielle
Jean-Charles Rielle, né le 13 août 1952 à Lausanne, originaire de Sion et Grimisuat (Valais), est un médecin et homme politique suisse, député au Grand Conseil de la République et canton de Genève (législature 2013-2018), conseiller national (2007-2011), président du Conseil municipal de la Ville de Genève (2012-2013).

Il a également été médecin au Service de santé de l'enfance et de la jeunesse (1989-mars 2017), juge assesseur-médecin au Tribunal de la jeunesse (2000-2010), médecin responsable du CIPRET-Genève (1991-2012), centre de prévention du tabagisme et membre de la Commission fédérale de prévention du tabagisme (1998-2011).

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Palazzetto Nani Mocenigo
Le Palazzetto Nani Mocenigo est un bâtiment civil vénitien situé dans le quartier Dorsoduro et surplombant le Grand Canal entre la Casa Santomaso et le Palazzo Genovese, non loin de la basilique de Santa Maria della Salute.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Double cylindre
Le double cylindre, ou duocylindre, est un objet géométrique défini comme le produit cartésien de deux disques de rayons respectifs r1 et  r2. On peut le représenter comme une région de l'espace euclidien à quatre dimensions délimitée par deux hypersurfaces : dans un repère cartésien convenable,  c'est l'ensemble des points. Il constitue l'une des généralisations du cylindre de l'espace usuel, c'est-à-dire du produit cartésien d'un disque et d'un segment ; d'autres généralisations naturelles sont le cylindre sphérique et le cylindre cubique.

Dans la représentation canonique du double cylindre, les deux hypersurfaces qui le délimitent sont congruentes et ont pour intersection un tore de Clifford, appelé arête du double cylindre.

Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.
Finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992
La finale du championnat de France de rugby à XV 1991-1992 oppose le 6 juin 1992 le Rugby club toulonnais au Biarritz olympique.

La rencontre se déroulée devant près de 50 000 personnes au Parc des Princes (Paris) et s'achève sur la victoire de Toulon sur le score de 19 à 14.

Yann Delaigue
Yann Delaigue, né le 5 avril 1973 à Toulon (Var), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 20 sélections en équipe de France.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 1992, 1999 et 2001.
John Stuart (3e comte de Buchan)
John Stuart ou Stewart (vers 1381 – 17 août 1424), noble écossais, 3e comte de Buchan, connétable et général français durant la guerre de Cent Ans, est le premier commandant de la garde du corps du roi.

Il était le fils de Robert Stuart, 1er duc d'Albany, et de sa seconde femme Murielle Keith. Il épousa Elizabeth Douglas († 1451), fille d'Archibald Douglas (4e comte de Douglas). Ils eurent un seul enfant, Margaret Stuart.

Il amena un corps d'Écossais au secours de Charles VII, et aida à battre l'armée anglaise à la bataille de Baugé en 1421. Il fut pris à la bataille de Cravant, mais bientôt échangé. En 1424, il reçut la charge de connétable de France. Il fut battu et tué à la bataille de Verneuil, le 17 août 1424.

Duc d'Albany
Fort Albany

Le titre de duc d'Albany a appartenu à la pairie d'Écosse. Il a été donné occasionnellement aux jeunes fils de la famille royale écossaise, et plus tard britannique, particulièrement dans les maisons Stuart et Hanovre.

Le royaume d'Alba est le nom donné primitivement à toute l'Écosse, puis à un duché au nord du fleuve Forth et comprenant les districts de Bread-Albane, Athol, Glenurchy (en), avec partie de ceux de Perth et d'Inverness.
Blé (plante)
On appelle « blé » diverses espèces de plantes herbacées appartenant principalement aux genres Triticum (famille des Poaceae, ou graminées), mais également à d'autres genres par assimilation. On trouve en particulier dans le liste des plantes appelées « blé » dans le langage populaire deux espèces de « pseudo-céréales » : le « blé noir » (ou sarrazin), espèce de la famille des Polygonaceae, et le « blé rouge » (ou amarante réfléchie), famille des Amaranthaceae. « Triticum » est le nom latin du froment ou blé tendre.

Triticum
Triticum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), de la sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, qui comprend d'une dizaine à une trentaine d'espèces selon les auteurs.

Ce sont des plantes herbacées annuelles aux tiges (chaumes) dressées et aux inflorescences en épis linéaires.

Ce genre comprend les diverses espèces de blé cultivées, notamment le blé tendre (Triticum aestivum) qui est l'une des céréales les plus importantes. Il contribue pour l'essentiel au génome des blés modernes, polyploïdes, qui intègre aussi des gènes provenant du genre voisin Aegilops.
Bataille de Djebel Sidi Aïch
La bataille de Djebel Sidi Aïch est une bataille qui oppose, du 20 au 23 novembre 1954, les troupes du chef fellaga Lazhar Chraïti (composées de 500 combattants) à la moitié des forces françaises présentes en Tunisie (50 000 soldats) entre le djebel Nador, dans la délégation de Majel Bel Abbès, et le djebel Sidi Aïch, dans le gouvernorat de Gafsa.

Elle s'inscrit dans la lutte armée du mouvement national tunisien.

Majel Bel Abbès (délégation)
Majel Bel Abbès est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine.

En 2004, elle compte 21 909 habitants dont 10 849 hommes et 11 060 femmes répartis dans 3 719 ménages et 4 582 logements.
La Princesse Maleine
La Princesse Maleine est une pièce de théâtre du dramaturge belge Maurice Maeterlinck écrite en 1889. Au contraire de ce que l'on pourrait penser, La princesse Maleine n'est pas une reprise du conte des Frères Grimm, Demoiselle Maleen. Le texte de Maeterlinck reprend certes plusieurs éléments de ce conte, mais on ne peut le considérer comme une adaptation de l'œuvre des Frères Grimm.

C'est la première pièce de théâtre écrite par l'auteur. Une édition bibliophilique illustrée par Émile-Henry Tilmans a été publiée par la Société de bibliophilie « Les Cinquante » à Bruxelles en 1923.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Lomonosovite
La lomonosovite est un minéral phosphate-silicate de formule idéale Na10Ti4(Si2O7)2(PO4)2O4, auparavant Na5Ti2(Si2O7)(PO4)O2 ou Na2Ti2Si2O9*Na3PO4.

Les principaux adjuvants en sont le niobium (jusqu'à 11,8 % de Nb2O5), le manganèse (jusqu'à 4,5 % de MnO) et le fer (jusqu'à 2,8 %). Son symbole IMA est  Lom.

Le minéral a été découvert par V. I. Gerasimovskii dans le massif agpaïtique de Lovozersky en 1950. Nommé en hommage à Mikhaïl Lomonossov (1711-1765), célèbre poète russe, chimiste et philosophe, mais aussi, minéralogiste et ingénieur des mines.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Mariano Otero
Mariano Otero, né à Madrid le 11 août 1942 et mort à Rennes le 9 juillet 2019, est un peintre espagnol.

Il est aussi sculpteur, auteur de sérigraphies et de très nombreuses affiches, souvent militantes.

Son œuvre, figurative, accorde une grande place à la représentation de la femme (portraits, nus, femmes au café, baigneuses, danseuses de tango...). D'autres thèmes sont également très présents dans son oeuvre: les scènes de café, le tango, les natures mortes.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Heribert Bruchhagen
Heribert Bruchhagen (né le 4 septembre 1948 à Düsseldorf) est ancien footballeur et entraîneur allemand. Il est l'actuel président exécutif du Eintracht Francfort, un club de football allemand de 1re division, depuis le 1er décembre 2003.

Il commence sa carrière dans le football en tant que joueur entre 1969 et 1982 au FC Gütersloh, club dans lequel il deviendra entraîneur entre 1982 et 1988. Il entraînera aussi le SC Verl durant quelques semaines.

De 1988 à 1992, il fut manager général du FC Schalke 04 avant d'occuper le même poste au Hambourg SV entre 1992 et 1995 puis à l'Arminia Bielefeld entre 1998 et 2001. Après avoir travaillé dans ces 3 clubs, il est engagé par la fédération nationale pour occuper le poste de vice-président de la Ligue allemande de football.

Parallèlement à ses activités dans le monde du football, il enseigne la géographie et les sports entre 1977 et 1988 à Halle (Westf.), en Westphalie.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Rivière Kesagami
La rivière Kesagami (en anglais : Kesagami River) est un cours d'eau situé au nord du district de Cochrane en Ontario (Canada). Elle est un affluent de la rivière Harricana. Cette rivière fait partie du bassin versant de la baie James. Les deux tiers inférieurs de la rivière, à peu près du lac Kesagami et en aval pour 112 km, font partie du parc provincial Kesagami.

La rivière débute à un lac sans nom dans les hautes terres de l'Abitibi. juste à l'ouest de la route 652 (Ontario) et s'écoule vers le nord jusqu'au grand lac Kesagami. Il quitte le lac au nord-est, continue vers le nord et descend rapidement vers les basses terres de la baie James, où il prend plusieurs affluents avant d'atteindre son embouchure à la rivière Harricana, juste en amont de l'embouchure de cette rivière (confluence avec la baie James).

Depuis le lac Kesagami et en aval, cette rivière est favorable à des descentes en canoë.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Wu (région)
Wu (chinois simplifié : 吴 ; chinois traditionnel : 吳) fait référence à une région de la Chine dont la zone principale se situe autour du lac Tai dans le Jiangnan (au sud du fleuve Yangtsé). La région de Wu faisait historiquement partie de l'ancienne province du Yang (en), dans le sud-est de la Chine. Le nom « Wu » vient des noms de plusieurs royaumes historiques basés dans cette région.

État de Wu
Le Wu (吳) était un État chinois lors de la période des Printemps et des Automnes. Le royaume s'étendait autour de l'embouchure du Yangzi Jiang, alors appelé Fleuve Bleu, à l'est du royaume de Chu. Considéré comme un État semi-barbare par les historiens de la Chine ancienne, sa capitale était Suzhou.
Cycle tap-off
Le cycle tap-off (tap-off cycle, aussi appelé topping cycle ou chamber bleed cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides. Il consiste à acheminer une partie des gaz chauds de la chambre de combustion principale du moteur pour alimenter la turbine de la turbopompe mettant en pression les ergols, avant de les évacuer. Il s'agit d'un cycle ouvert, puisque l'intégralité des ergols n'est pas évacuée par la tuyère. Le cycle tap-off est analogue à un cycle générateur de gaz dont la turbine serait alimentée par la chambre de combustion principale plutôt que par un générateur de gaz séparé.

Générateur de gaz
Un générateur de gaz fait généralement référence à un dispositif, semblable à la chambre de combustion d'une fusée à propergol solide ou liquide qui brûle des ergols pour produire de grands volumes de gaz relativement froid, au lieu de maximiser la température et l'impulsion spécifique. Cette basse température permet au gaz d'être utilisé plus facilement dans de nombreuses applications, notamment pour actionner des turbines. Les générateurs de gaz sont utilisés pour faire tourner des turbopompes dans les moteurs-fusées, de déployer les « airbags » (coussins gonflables de sécurité), et dans d'autres utilisations où de grands volumes de gaz sont nécessaires, et où le stockage sous forme pressurisé n'est pas souhaitable ou pratique.
One Step Beyond...
One Step Beyond... est le premier album studio de Madness, sorti le 19 octobre 1979.

Le titre phare de l'album, publié en single, a été composé et enregistré à la base par le musicien jamaïcain de ska Prince Buster et a été repris par le groupe comme hommage.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 128e au Billboard 200.

En 2005, la chaîne de télévision britannique Channel 4 l'a rangé au 90e rang de son classement des « 100 meilleurs albums de tous les temps ».

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
René Thomas (biologiste)
René Thomas, né le 14 mai 1928 à Ixelles, mort le 9 janvier 2017 à Rixensart, est un biochimiste belge. Les recherches de René Thomas ont porté sur des thèmes variés, de la biochimie de l'ADN et de la biophysique, à la génétique, à la biologie mathématique, ainsi qu'aux systèmes dynamiques. Au-delà de cette variété, il a consacré ses recherches à l'établissement de principes généraux sous-tendant le comportement des systèmes biologiques, en particulier la génération de comportements dynamiques complexes. Professeur et Directeur du Laboratoire de Génétique de l'Université libre de Bruxelles, René Thomas a formé et inspiré plusieurs générations de chercheurs.

Jacques Monod
Jacques Monod, né le 9 février 1910 à Paris et mort le 31 mai 1976 à Cannes, est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine. Il est l'auteur en 1970 d'un essai intitulé Le Hasard et la Nécessité.
Pere de Coma
Pere de Coma (mort à Lérida en 1220) est un maître d'œuvre espagnol, considéré comme celui qui a introduit l'art roman à Lérida. Il pourrait avoir été d'origine lombarde, ou au contraire être né dans la Ribagorce ou le Solsonès. Sa présence est connue à Lérida à partir de 1180 par l'achat d'une maison dans le quartier Saint-Jean. En 1193, il propose ses services à l'évêque Gombau de Camporrels pour travailler à la nouvelle cathédrale de la ville (aujourd'hui la Seu Vella). Il est accepté et engagé en 1203, et travaille sur ce chantier pendant près de vingt ans, jusqu'à son décès en 1220. Un de ses parents, Berenguer de Coma, lui succède comme maître d'œuvre.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.