hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie d'Eure-et-Loir
Constituant majoritaire de la région naturelle de Beauce, « grenier de la France », l'Eure-et-Loir est un département ayant une longue tradition agricole, également en développement dans plusieurs filières économiques relatives à l'énergie, l'industrie et les services.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Siège de Gibraltar (février-juin 1333)
Le troisième siège de Gibraltar s'est déroulé entre février et juin 1333, mené par une armée maure commandée le prince Abd al-Malik Abd al-Wahid du Maroc.

La ville fortifiée de Gibraltar est alors détenue par la Castille depuis 1309, date à laquelle elle a été confisquée à l'émirat maure de Grenade. L'attaque de Gibraltar est ordonnée par le sultan marocain Abou al-Hasan Ali ibn Othman, récemment couronné, en réponse à un appel du souverain Nasride Muhammed IV de Grenade. Le début du siège prend les Castillans par surprise. Les stocks de nourriture à Gibraltar sont épuisés à l'époque en raison du vol par le gouverneur de la ville, Vasco Perez de Meira, de l'argent destiné à la nourriture de la garnison et à l'entretien du château et des fortifications. Après plus de quatre mois de siège et de bombardements par des catapultes mauresques, la garnison et les citadins, réduits à la quasi-famine, se rendent à Abd al-Malik.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Virus de la méningoencéphalite à tiques
Orthoflavivirus encephalitidis

Orthoflavivirus encephalitidis, aussi appelé virus de la méningoencéphalite à tiques (VMET) ou virus de l'encéphalite à tiques (en anglais : tick-borne encephalitis virus, TBEV), est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Orthoflavivirus, principalement responsable de l'encéphalite à tiques.

Dans la même famille on trouve également le virus de la fièvre hémorragique d'Omsk, le virus de la forêt de Kyasanur, le virus de la louping-ill (en) (responsable de l’encéphalite virale ovine) et le virus de Langat.

Le VMET est endémique sur le nord de l'Eurasie (de la zone frontalière de l'est de la France à l'Europe centrale, de l'Ouest de la Sibérie jusqu'en Extrême Orient et au Japon). Le nombre de cas d'encéphalites à tiques est estimé à près de dix mille cas mondiaux par an.

Ixodes ricinus
Ixodes ricinus est une espèce de tiques, un acarien, ectoparasite, venimeux de la famille des Ixodidae.

Appelée tique du mouton et autrefois aussi tique du chien (nom source de confusion car également donné à deux autres espèces de tique : Dermacentor variabilis et Rhipicephalus sanguineus), c'est la tique la plus fréquente en France.

Les populations de cette tique à corps dur semblent en augmentation depuis quelques décennies dans de nombreuses régions de l'hémisphère nord, et elles jouent un rôle écoépidémiologique qui semble important voire majeur dans la transmission de certaines maladies. Des progrès importants dans la connaissance de ce rôle ont été récemment permis par les techniques d'analyse de l'ADN du contenu stomacal des tiques qui renseignent sur les espèces-hôtes (source d'alimentation pour la tique) et sur les éventuelles co-infections par différentes espèces de pathogènes (notamment transmissibles à l'humain : par des rickettsies, par des borrélies).
Intu Properties
Intu Properties, anciennement Capital Shopping Centres Group est une Société Civile de Placement Immobilier (SCPI) britannique, largement centrée sur la gestion de centres commerciaux et  leur développement.  En plus de 13 centres commerciaux au Royaume-Uni, le groupe Capital Shopping Centres possède aussi la filiale californienne 'Equity One. Les actions de la compagnie sont présentes aux Bourses de Londres et de Johannesbourg et fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Webster Auditorium
Le Webster Auditorium est un auditorium américain à Phoenix, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Situé dans le jardin botanique du désert, ce bâtiment construit dans le style Pueblo Revival en 1939 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juin 1990.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Armée populaire de libération (Colombie)
L'Armée populaire de libération (espagnol : Ejército Popular de Liberación, EPL), est un mouvement de guérilla né en Colombie en 1967. La plupart de ses anciens membres se sont démobilisés en 1991, formant le parti politique Esperanza, Paz y Libertad (Espoir, paix et liberté), mais une faction dissidente continue la lutte armée. La fraction militaire de l'EPL comptait environ 500 membres au milieu des années 2000.

Parti communiste colombien
Le Parti communiste colombien (espagnol : Partido Comunista Colombiano, PCC) a été fondé en 1930 sur la base du Parti socialiste révolutionnaire, d'orientation plutôt anarcho-syndicaliste qui avait fait le choix d’adhérer à l'Internationale communiste.
Gordon Earle Moore
Gordon Earle Moore, né le 3 janvier 1929 à San Francisco et mort le 24 mars 2023 à Waimea, était docteur en chimie et en physique et chef d'entreprise américain.

Il est le cofondateur avec Robert Noyce et Andrew Grove de la société Intel en 1968, premier fabricant mondial de microprocesseurs. Il est connu pour avoir publié une loi empirique portant son nom, la loi de Moore,,, le 19 avril 1965 dans le magazine Electronics (en).

D'après le magazine Forbes, sa fortune était estimée à 7 milliards de dollars en 2023.

Waimea
Waimea est une ville de l'île d'Hawaï, dans l’État américain du même nom. Waimea a le statut de census-designated place (zone de recensement). Son nom officiel selon l'United States Postal Service est Kamuela. La ville comptait 9 212 habitants en 2016.
Klaus-Dieter Seehaus
Klaus-Dieter Seehaus (né à Hagen, le 6 octobre 1942 et mort à Rostock le 10 février 1996) est un footballeur est-allemand qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1964.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Résolution 208 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 208  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 10 août 1965, dans sa 1236e séance, après avoir noté avec regret le décès du juge Abdel Hamid Badawi, un juge à la Cour internationale de justice, le Conseil a décidé que l'élection pour pourvoir le poste vacant aura lieu lors de la vingtième session de l'Assemblée générale.

Abdel Hamid Badawi
Abdel Hamid Badawi (13 mars 1887 - 4 août 1965) est né à Alexandrie, en Égypte. Il est un juriste et un législateur sur la scène nationale et internationale.

Il est ministre des Finances, puis ministre des Affaires étrangères, dans les années 1940. En 1946, il est choisi pour siéger comme juge à la Cour internationale de Justice, où il reste jusqu'à sa mort le 4 août 1965.
Khadija Ryadi
Khadija Ryadi (berbère : ⵅⴰⴷⵉⵊⴰ ⵕⵕⵢⴰⴹⵉ, arabe : خديجة الرياضي), née le 27 décembre 1960 à Taroudant, est une militante marocaine des droits de l'homme, berbère chleuh du Souss , ancienne présidente de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). En succédant à Abdelhamid Amin en mai 2007, elle fut la première femme à occuper ce poste dans la plus ancienne association des droits de l'homme dans le royaume à laquelle elle fut élue unanimement. En 2013, elle remporte le Prix des droits de l'homme des Nations unies a l'instar de Nelson Mandela et Martin Luther King.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Meurtre parfait
Meurtre parfait (A Perfect Murder) est un film américain réalisé par Andrew Davis et sorti en 1998. Il s'inspire d'une pièce de Frederick Knott déjà adaptée par Alfred Hitchcock avec Le crime était presque parfait sorti en 1954.

Michael Douglas y incarne Steven Taylor, un homme d'affaires au bord de la faillite. Il découvre que son épouse Emily le trompe avec David Shaw, artiste peintre, et risque de s'enfuir avec lui. Ne pouvant prendre le risque de perdre aussi la fortune de sa femme, Steven élabore un plan machiavélique pour obliger l'amant à tuer sa femme. Malheureusement pour Steven, rien ne se passe comme prévu.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Pont de la Paix (Plauen)
Le pont de la Paix (Friedensbrücke) ou pont du Syratal ou pont Frédéric-Auguste ou pont de Plauen est un pont routier en arc reliant deux quartiers de la ville de Plauen en Saxe, en Allemagne.

Avec une portée principale de 90 mètres, cet ouvrage est le plus grand pont voûté en maçonnerie construit en occident. L’arrivée de nouvelles techniques de construction utilisant l’acier, comme les ponts suspendus ou les ponts en béton armé, sonna brutalement la fin de la construction des ponts en maçonnerie dans le monde occidental. Construit en 1905, son record tiendra jusqu’en 1965, où le pont de Hongdu, dans la province de Guangxi franchit alors le seuil des 100 mètres.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Paris-Bagnoles-de-l'Orne
Paris-Bagnoles-de-l'Orne est une course cycliste française qui relie la Capitale et la commune de Bagnoles-de-l'Orne, dans le département de l'Orne. Durant son existence, cette épreuve est organisée par le CSM Puteaux.

Le Normand Daniel Leveau s'y est imposé à deux reprises (1976 et 1977).

Bagnoles-de-l'Orne
Bagnoles-de-l'Orne (prononcé [ba.ɲɔl.də.lɔʁn]) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bagnoles de l'Orne Normandie.

Elle est peuplée de 2 385 habitants.

Elle est célèbre en tant qu'unique station thermale du Grand Ouest français et haut-lieu touristique de la Normandie, reconnue attrayante et offrant un large éventail de services touristiques.
José Oquendo
Jose Manuel Contreras Oquendo (né le 4 juillet 1963 à Río Piedras, Porto Rico) est un joueur de baseball portoricain ayant évolué dans les Ligues majeures de 1983 à 1995, principalement pour les Cardinals de Saint-Louis.

Surnommé The Utility Man ou encore « l'arme secrète » (The Secret Weapon, surnom donné par son ancien manager Whitey Herzog), Oquendo s'est distingué par sa capacité à pouvoir évoluer à n'importe quelle position en défensive sur le terrain.

Il est depuis 1999 un des instructeurs des Cardinals.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Madeleine Giteau
Madeleine Giteau, né le 7 juin 1918 à Nantes et morte le 25 février 2005 à Chilly-Mazarin, est une enseignante et une historienne des arts de l'Asie du Sud-Est française, membre de l'École française d'Extrême Orient de 1956 à 1981. Elle a passé la majeure partie de sa vie au Cambodge à enseigner. En 1956, elle devient Conservateur du Musée national du Cambodge à Phnom Penh. Puis elle enseigne à la Sorbonne-Nouvelle avant de revenir au Cambodge dans les années 2000 après la vague post-khmers rouges.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Valloire-sur-Cisse
Valloire-sur-Cisse est une commune nouvelle, située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Créée le 1er janvier 2017, elle est issue du regroupement de trois communes créées sous la Révolution, à savoir Chouzy-sur-Cisse, Coulanges et Seillac, qui sont depuis devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Chouzy-sur-Cisse.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.

Acharnement thérapeutique
L’acharnement thérapeutique, élargie à l' « obstination déraisonnable » dans la législation médicale, désigne l'emploi de thérapies exagérément lourdes pour le patient, disproportionnées par rapport à l'amélioration attendue, le refus par le patient de cet acharnement pouvant potentiellement conduire à la mort. Il pose le problème du conflit entre la liberté du patient et les convictions — voire les intérêts financiers — du corps médical.

Dans certains pays, l'acharnement thérapeutique est interdit, car considéré comme contraire du respect au patient et de l'exigence de son consentement aux examens et aux soins.
Henri Dupuy de Lôme
Stanislas-Charles-Henri-Laurent Dupuy de Lôme, né au château de Soye à Ploemeur le 15 octobre 1816 et mort le 1er février 1885 à Paris 1er, est un ingénieur militaire du génie maritime et homme politique français.

Gaston Tissandier
Gaston Tissandier, né le 20 novembre 1843 à Paris où il est mort le 30 août 1899, est un scientifique et aérostier français.

Ce chimiste attiré par toutes les sciences de la nature et fasciné par le monde des techniques et de l'invention, a également été un aventurier de l'air et un écrivain scientifique. Au sortir de la guerre de 1870, préoccupé par les lacunes françaises de l'information scientifique, il est devenu éditeur de revues, en particulier La Nature au milieu de l'année 1873.
Devil May Cry 5
Devil May Cry 5 (parfois abrégé DMC 5) est un jeu vidéo d'action japonais de type hack 'n' slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti le 8 mars 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. Une version remasterisée, Devil May Cry 5 Special Edition, est sortie sur PlayStation 5 et Xbox Series le jour du lancement des consoles.

Le jeu est le cinquième volet canonique de la série Devil May Cry, onze ans après la parution de l'opus précédent, Devil May Cry 4.

Rendu photoréaliste
Le rendu photoréaliste qualifie un rendu visuel qui tend à ressembler à une photographie. Il s'applique ainsi au domaine de l'infographie. Il ne doit pas être confondu avec les mouvements artistiques de l'hyperréalisme, du photoréalisme et du réalisme.
Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Roero
Roero peut se référer à:

Roero, territoire de la province de Coni

Roero, vin rouge du territoire de Roero

Roero Arneis, vin blanc de la province de Coni

Roero Arneis spumante, vin effervescent de la province de Coni

Roero superiore, vin rouge de la province de Coni

(8075) Roero, astéroïde découvert le 14 août 1985 et dédié au territoire italien du même nom

Diodata Saluzzo Roero, poétesse, dramaturge et auteure de fiction italienne

Roero Arneis spumante
Le Roero Arneis spumante est un vin effervescent italien de la région Piémont dont les appellations sont dotés d'une appellation DOCG depuis le 15 juillet 2004. Seuls ont droit à la DOCG les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Jean-Baptiste Thoret
Jean-Baptiste Thoret, né en 1969, est un historien du cinéma, critique et réalisateur français.

Spécialiste du cinéma américain et en particulier du Nouvel Hollywood et du cinéma italien des années 1970, il est l'auteur d'une quinzaine de livres sur le cinéma, parmi lesquels Le Cinéma américain des années 1970 et Michael Mann, mirages du contemporain.

En 2016, il met fin à son activité de critique pour la presse et s'oriente vers la réalisation. Il réalise plusieurs films documentaires sur le cinéma, parmi lesquels son premier long-métrage We Blew It en 2017, Dario Argento : Soupirs dans un corridor lointain en 2019 et Michael Cimino, un mirage américain en 2022.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Derek Michael Besant
Derek Michael Besant (né en 1950) est un artiste canadien vivant à Calgary, en Alberta, qui, depuis les années 1980, a créé des estampes, des aquarelles, des sculptures et des œuvres d'art à grande échelle, présentées dans des expositions et dans le cadre de projets d'art public au Canada et à l'étranger. Depuis le milieu des années 1990, il a développé son travail avec les nouvelles technologies disponibles en imagerie photographique pour créer des tirages expérimentaux et des installations d'impressions.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Nini Theilade
Nini Theilade (née le 15 juin 1915 à Purwokerto (Java), Indonésie (alors Indes orientales néerlandaises) et morte le 13 février 2018 à Hesselager (Fionie), Danemark) est une danseuse étoile, chorégraphe et pédagogue danoise.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.