hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Najsłabsze ogniwo
Najsłabsze ogniwo est la version polonaise du jeu télévisé Le maillon faible (The Weakest link en anglais). Diffusée du 1er mars 2004 au 22 décembre 2005 sur TVN, l'émission est animée par Kazimiera Szczuka. Elle oppose huit concurrents pour un gain total maximum de 27 000 złotys. Cette émission est regardée habituellement par 3 millions de téléspectateurs (pour une moyenne de 1,5 million)[pas clair].

Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.
Fièvre de Pontiac
La fièvre de Pontiac est une forme clinique rare et bénigne de légionellose.

La période d’incubation est de 1 à 2 jours.
Elle se définit par un syndrome pseudo-grippal fébrile avec asthénie, fièvre élevée, myalgies et céphalées. Contrairement à la légionellose proprement dite (ou maladie des légionnaires), on ne constate pas d'atteinte pulmonaire (pas de pneumopathie, pas d'abcès pulmonaire). Elle est bénigne et ne met pas en jeu le pronostic vital. La guérison est spontanée et intervient en 2 à 5 jours.

Cette affection, de par son évolution bénigne et spontanément résolutive, est rarement diagnostiquée.

Elle porte le nom de la ville de Pontiac dans la Michigan aux États-Unis où elle fut diagnostiquée pour la première fois en 1968 chez plusieurs employés du département de la Santé du comté d'Oakland dont Pontiac est le chef-lieu.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
Marché gobelin
Marché gobelin (Goblin Market) est un poème narratif de la poétesse anglaise Christina Rossetti composé en avril 1859 et publié en 1862. Il met en scène deux sœurs, Laura et Lizzie, ainsi que des gobelins. Il s'agit d'un classique de la poésie anglaise,. Le titre français ne correspond pas au sens du titre anglais (le marché des lutins).

En France, il est publié dans une édition bilingue, traduit par Marianne Tomi, Nantes, Éditions MeMo, 2002 (ISBN 2-910391-40-X). Il existe également une traduction de Clémentine Beauvais accompagnée d'illustrations de Diglee, publiée en 2023 par les éditions La Ville Brûle sous le titre Laura, Lizzie & les Hommes-Gobelins (ISBN 9782360121588).

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Dans la chaleur de la nuit
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night), roman américain publié par John Ball en 1965 ;
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night), film américain réalisé par Norman Jewison en 1967 ;
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night), série télévisée américaine créée en 1988.

Dans la chaleur de la nuit (film)
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night) est un film américain réalisé par Norman Jewison, sorti en 1967 ayant obtenu cinq Oscars en 1968 dont celui du meilleur film.

Adapté du roman homonyme de John Ball, le film raconte l'histoire de Virgil Tibbs, un policier noir du nord des États-Unis, qui se retrouve impliqué dans une enquête sur un meurtre dans la petite ville de Sparta où la plupart des habitants sont racistes.
Sifflet à nez
Un sifflet à nez est un instrument à vent dans lequel le nez fournit l'air tandis que la bouche fait caisse de résonance. La fréquence de la note peut être modulée par la taille de l'ouverture de la bouche, conjointement au volume d'air contenu dans la cavité buccale.

L'instrument est originaire d'Amazonie où il serait utilisé comme appeau.

La flûte de nez fait partie de la panoplie de musiciens poly-instrumentistes comme Roland Kirk, Hermeto Pascoal ou Jean-Jacques Birgé.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Gelibolulu Mustafa Ali
Gelibolulu Mustafa Âlî bin Ahmed bin Abdülmevlâ Çelebi (littéralement Mustafa Ali de Gelibolu, fils de Ahmed fils de Abdülmevlâ Çelebi) (1541-1600) est un historien, un écrivain, un intellectuel et un critique social. Il représente une figure majeure de la littérature ottomane du XVIe siècle. Il a occupé différents postes dans l'administration publique, tels secrétaire du conseil, scribe, trésorier provincial, directeur des registres des timars, bey de Sanac, etc. Sa vie couvre toute la seconde moitié du XVIe siècle.

Koca Sinan Pacha
Koca Sinan Pacha Yemen Fatihi (« le Conquérant du Yémen ») ou Tunus Fatihi (« le Conquérant de Tunis »), né en 1520 et mort le 3 avril 1596, est un militaire et homme d'Etat ottoman ayant occupé cinq fois la fonction de grand vizir de l'Empire, sous les règnes des sultans Mourad III et Mehmed III.
Championnat du monde de Rubik's cube 2017
Le championnat du monde de Rubik's Cube 2017, organisé par la WCA, s'est déroulé au Dock Pullman à Paris (France) du 13 au 16 juillet 2017.
C'est l'une des plus grandes compétitions de speedcubing au monde avec 938 participants et 64 pays représentés.

World Cube Association
La World Cube Association (WCA) est l'organisation internationale qui régule et supervise les compétitions de casse-têtes mécaniques qui peuvent être opérés par des mouvements de groupes de pièces, appelés en anglais twisty puzzles (une sous-catégorie des puzzles de combinaison). Le puzzle le plus connu est le Rubik's Cube.
EC Kitzbühel
Le EC Kitzbühel (Eishockey-Club Kitzbühel) est un club professionnel autrichien de hockey sur glace basé à Kitzbühel. Il évolue en Alps Hockey League (2e niveau autrichien). Le club a participé de 1965 à 1973 à l'ÖEL, la première division autrichienne.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace
La win2day ICE Hockey League (ICEHL) est la plus haute ligue de hockey sur glace professionnel d'Autriche.

De 2005 à 2020, elle porte le nom de Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) du nom de son sponsor : l'Erste Bank. De 2020 à mars 2022, elle change de sponsor et est renommée bet-at-home ICE Hockey League (ICEHL). En mars 2022, la ligue prend le nom de win2day ICE Hockey League.

La ligue a la particularité d'être multi-nationale. Bien qu'elle soit composée majoritairement de clubs autrichiens, elle accueille également des clubs des pays voisins de niveau équivalent et proches géographiquement.
Hello Fucktopia
Hello Fucktopia, sous-titré Un vrai conte de fées, est un album de bande dessinée français de Souillon édité en novembre 2014 par Ankama Éditions. L'album, ayant une certaine portée autobiographique (tout comme pour la série du même auteur Maliki), présente l'histoire de Mali, une étudiante en arts qui emménage sur Paris, ladite « Fucktopia ».

L'album ressort en version noir et blanc et crayonné (Painted Black edition) le 20 novembre 2015, avec un nouvel épilogue. Cet épilogue sort le même mois en numérique, sous le nom de Goodbye Fucktopia.

Maliki
Maliki est une bande dessinée en ligne humoristique française de Souillon ayant une certaine portée autobiographique, débutée en 2004. Outre les strips, des albums originaux sont publiés par Ankama Éditions et des romans par Bayard Jeunesse. Depuis 2016, le blog et ses publications dérivées sont financés par l'intermédiaire du mécénat participatif.
Antoine de Bourbon-Siciles
Antoine des Deux-Siciles (23 septembre 1816 - 12 janvier 1843) est un prince italien, membre de la maison de Bourbon-Deux-Siciles. Titré comte de Lecce, il était le fils de François Ier, roi des Deux-Siciles. Il est tué à l'âge de 26 ans.

Comté de Lecce
Le comté de Lecce (1055-1463) était un comté d'origine normande qui avait Lecce comme capitale, dans le sud de l'Italie.

Il était bordé au nord par Brindisi, Oria et Nardò à l'ouest et Soleto et Otrante au sud.

Les Normands entreprirent de conquérir les terres de Salento en 1055 menés par des chefs tels que Godefroi de Hauteville, Robert Guiscard qui en 1058 n'avaient pas encore pris Nardò et Lecce.

En 1088 fut fondée la principauté de Tarente, attribué à l'époque à Bohémond de Hauteville et comprenait Oria, Gallipoli et Otrante.
Calculate Linux
Calculate Linux est une famille de distributions GNU/Linux entreprise, qui utilise des profils portables et le déploiement centralisé des logiciels. Elle est basée sur et entièrement compatible avec Gentoo Linux.

Cinnamon (logiciel)
Cinnamon (du nom de la cannelle en anglais) est un environnement de bureau, initialement développé par (et pour) Linux Mint. Il s'agit d'un fork de GNOME Shell, qui se veut plus proche de la métaphore du bureau (avec par exemple un menu présentant les applications classées par catégories, plutôt qu'une liste d'icônes) délaissée par GNOME 3.0.
Simon Diasolua
Simon Diasolua Zitu, né le 14 novembre 1942 à Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa) en République démocratique du Congo, est un pilote de ligne, notamment reconnu comme l’un des premiers pilotes nationaux et, en 1973, comme le plus jeune commandant de DC 10 au monde. Il a servi au sein d’Air Congo, devenue Air Zaïre, avant de devenir instructeur et manager opérationnel. Par la suite, il a exercé comme expert en enquêtes d’accidents et consultant en aéronautique. Auteur en 2014 de Entre ciel et terre : Confidences d’un pilote de ligne congolais, il est encore vivant en 2025.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Monarchs de Sacramento
Les Monarchs de Sacramento (en anglais : Sacramento Monarchs, « les Monarques de Sacramento ») sont une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA, basée à Sacramento, en Californie, elle est liée aux Kings de Sacramento. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles et a remporté un titre en 2005.

Les Monarchs ont eux des joueuses exceptionnelles telle que Ticha Penicheiro quatre fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame, Ruthie Bolton deux fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame et Yolanda Griffith MVP de la saison 1999, MVP des finales en 2005 et membre du Women's Basketball Hall of Fame et du Basketball Hall of Fame.

Saison WNBA 1999
La saison WNBA 1999 est la 3e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 10 juin 1999 au 21 août 1999. Les playoffs commencent le 24 août 1999 et se terminent le 5 septembre 1999 avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 2 manches à 1.

Les Comets remportent leur troisième titre consécutif de champion WNBA.
Kawasaki Z 900RS
La Z 900RS est un modèle de moto de milieu de gamme, dérivée du Roadster Z900 et produit depuis 2018 par le constructeur japonais Kawasaki (chez Kawasaki, l'appellation « Z » désigne toujours des modèles à quatre temps). Elle se singularise par un design Néo-rétro reprenant l'esthétique de modèles phares de la marque des années 1970 et privilégie le confort à la sportivité.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Prix Caecilia
Les prix Caecilia sont des récompenses décernées annuellement par l’Union de la presse musicale belge, l’association des critiques musicaux professionnels de Belgique, en collaboration avec Bozar Music aux meilleurs éditions musicales de l'année écoulée.

Parmi les prix Caecilia décernés :

– le prix René Snepvangers pour le meilleur enregistrement de musique belge.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt, de son nom de naissance complet : Johann Nikolaus Graf de La Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt, né le 6 décembre 1929 à Berlin (Allemagne) et mort le 5 mars 2016 à Sankt Georgen im Attergau (Autriche), est un chef d'orchestre, violoncelliste et gambiste autrichien. Il est également l'auteur de plusieurs livres traitant en particulier d'interprétation historique et d'esthétique musicale.
Count Owen
Count Owen (né Owen Emanuel en 1933 à Saint Mary en Jamaïque) est un chanteur et guitariste de mento et de calypso jamaïcain.

Il enregistre dès le début des années 1950 de nombreux disques pour les labels MRS de Stanley Motta et Kalypso de Ken Khouri, parmi lesquels Island In The Sun, Penny reel, Mandeville Road, Big Bamboo, Love In Sweet Jamaica, Shame And Scandal ou Kingston Town, souvent accompagné de Lord Gayle au banjo et de diverses formations comme The Five Stars, The Crafters ou The Calypsonians. Il enregistre également Soldering et The End pour Coxsone Dodd. Dans les années 1960, il adapte la calypso et le mento aux nouveaux rythmes ska et rocksteady.

Kingston Town
Kingston Town est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur trinidadien Lord Creator (en) en 1970.
Elle est reprise en 1989 par le groupe de reggae britannique UB40 sur l'album Labour of Love II. Extraite en single en mars 1990, elle obtient un succès mondial, se classant en tête des ventes en France pendant trois semaines.
Tomaszewo
En  Pologne, Tomaszewo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat d'Aleksandrów Kujawski ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Lipno ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Mogilno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Konin ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Piła ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Słupca ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Starogard.

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Tomaszewo.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Tomaszewo.

Tomaszewo (Kościerzyna)
Tomaszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Église Notre-Dame-du-Cap-Fleuri
L'église Notre-Dame-du-Cap-Fleuri est l'église paroissiale de la commune de Cap d'Ail fondée en 1908 dans le diocèse de Nice par le chanoine Auguste Sajot. Elle est canoniquement rattachée à l'archidiocèse de Monaco.

Diocèse de Nice
Le diocèse de Nice (en latin : dioecesis Nicensis) est une Église particulière de l'Église catholique de France.

Érigé au IIIe siècle, c'est un diocèse historique de la Provence. Il appartient à la province de Marseille.

Depuis le 9 mars 2022, l'évêque du diocèse est Jean-Philippe Nault.
Lamorteau
Lamorteau (en gaumais : La mourte awe) est une section ainsi qu'un village belge de la commune de Rouvroy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il se trouve en Gaume, à quelques kilomètres au sud de la ville de Virton. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est bordé par le Ton et situé à proximité de la frontière entre la Belgique et la France.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Tom Hilde
Tom André Hilde, né le 22 septembre 1987 à Bærum, est un sauteur à ski norvégien. Médaillé de bronze olympique par équipes en 2010, il remporte quatre médailles d'argent par équipes aux Championnats du monde. Dans la Coupe du monde, il s'impose trois fois individuellement, dont sur un concours de la Tournée des quatre tremplins. Il est membre du club d'Asker.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Patrick Koller
Patrick Koller, né le 16 octobre 1983, est un skieur acrobatique autrichien spécialiste du skicross. Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques en 2010 et 2014 et est monté sur quatre podiums en Coupe du monde entre 2009 et 2011. En 2014, il met fin à sa carrière sportive.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Konoe Hisatsugu
Konoe Hisatsugu (近衛 尚嗣) (20 avril 1622 - 10 septembre 1653), fils du régent Konoe Nobuhiro, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Kōmyō de 1651 à 1653.

Sa mère n'est pas connue. Sa sœur est la consort de Tokugawa Mitsukuni, daimyo du domaine de Mito. En tant que fils de Nobuhiro, il est le petit-fils de empereur Go-Yōzei. Sa consort est la princesse Shoshi (昭子内親王), connue sous le nom Onna-nino-miya par les contemporains, troisième fille de l'empereur Go-Mizunoo, et donc cousin de Hisatsugu. Il a avec elle un fils Konoe Motohiro et une fille consort de Fushimi-no-miya prince Sadayuki(伏見宮貞致親王).

Tokugawa Mitsukuni
Tokugawa Mitsukuni (徳川 光圀, 11 juillet 1628-14 janvier 1701) ou Mito Kōmon (水戸黄門), est un important daimyo connu pour son influence dans la culture lettrée du Japon au début de l'époque d'Edo. Troisième fils de Tokugawa Yorifusa (lui-même onzième fils de Tokugawa Ieyasu), il lui succède et devient ainsi le deuxième daimyo du domaine de Mito.
Susan Egan
Susan Egan, née le 18 février 1970 à Seal Beach, en Californie, aux (États-Unis), est une actrice, chanteuse et danseuse américaine.

Elle est connue pour son travail sur la scène de Broadway et pour avoir interprété le rôle de Belle dans l'adaptation musicale de Broadway de La Belle et la Bête (1994) et pour avoir prêté sa voix au personnage de Megara dans Hercule (1997), Madame Gina dans Porco Rosso (2005), Rose Quartz sur Steven Universe et Lin dans Le Voyage de Chihiro (Spirited Away).

Seal Beach
Seal Beach est une municipalité du comté d'Orange en Californie. Au recensement de 2000, sa population était de 24 157 habitants. Seal Beach est située au coin le plus à l'ouest du comté d'Orange. La baie de San Pedro, qui s'ouvre sur l'océan Pacifique, s'étend au sud-ouest de la ville.
Neotamandua
Neotamandua est un genre fossile de fourmiliers qui vivaient dans le Miocène/Pliocène en Amérique du Sud. Leurs fossiles ont été découverts dans le site fossilifère de La Venta en Colombie et dans la formation géologique du Pliocène Araucano en Argentine. Ses plus proches parents vivants sont le fourmilier géant (Myrmecophaga tridactyla) et tamanduas (genre Tamandua),. L'espèce Neotamandua borealis a été suggérée comme étant l'ancêtre du fourmilier géant
Patterson (1992) a suggéré que les fossiles de Neotamandua sont tellement semblables à ceux du genre Myrmecophaga que Neotamandua est peut-être un congénère de Myrmecophaga.

Araucano
L'Araucano est une liqueur d'herbes chilienne fabriquée à Valparaíso par la Fábrica de Licores y Jarabes Virgilio Brusco e Hijos, reconnue depuis 2011 comme une liqueur traditionnelle de Valparaíso par la municipalité de la ville. Elle est composée de 23 herbes et graines qui sont macérées et donnent naissance à la liqueur, qui a une teneur en alcool de 28 °C et un goût amer.

L'Araucano a commencé à être vendu au milieu des années 1920 par un pharmacien allemand nommé Fritz Hausser, qui le commercialisait en tant que tonique ou apéritif médicinal dans sa boutique d'apothicaire « El León » située près de la Plaza Aníbal Pinto. À sa mort en 1940, sa veuve a vendu la boutique de l'apothicaire ainsi que la recette de l'Araucano à la famille Leporati, qui a ensuite vendu la recette à Don Virgilio Brusco au milieu des années 1950.