hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plage de Gerondólakkos
La plage de Gerondólakkos (grec moderne : Παραλία Γεροντόλακκος) est une plage au sud-est de l'île grecque de Crète. C'est la plus méridionale des plages d'Ámpelos (Παραλίες της Αμπέλου) sur la côte de la mer Levantine. Elle appartient à la localité de Xerókambos (Ξερόκαμπος) de la commune de Sitia (Σητεία).

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Baghlia
Baghlia (en arabe : بغلية, en kabyle : ⴱⴰⵖⵍⵉⵢⴰ), anciennement connue sous le nom d’Aïn Barlia avant d’être rebaptisée Rébeval durant la colonisation française, est une commune algérienne relevant de la wilaya de Boumerdès, au sein de la daïra du même nom. Située à la jonction des régions de Kabylie et de l'Algérois, elle occupe une position stratégique entre les contreforts montagneux et le littoral méditerranéen.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Les Enfants luttant
Les Enfants luttant – ou Les Jeunes Lutteurs – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1888. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui représente deux garçons en caleçon en pleine lutte sur une pelouse près d'une chute d'eau d'où émerge un troisième jeune baigneur. L'œuvre fait partie depuis 2010 des collections du Louvre Abou Dabi, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Acide oxalosuccinique
L’acide oxalosuccinique est un cétoacide tricarboxylique de formule HOOC–CH2–CH(COOH)–CO–COOH. Sa base conjuguée, l’oxalosuccinate, est un métabolite du cycle de Krebs : il apparaît comme intermédiaire réactionnel lors de la conversion de l'isocitrate en α-cétoglutarate. Cette réaction est catalysée par l'isocitrate déshydrogénase, qui convertit l'isocitrate en oxalosuccinate, puis en α-cétoglutarate.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Ordre de la Distinction (Jamaïque)
L'Ordre de la Distinction (Order of Distinction en anglais) est un ordre honorifique civil de Jamaïque. Il est le sixième ordre hiérarchique dans le système honorifique jamaïcain. Il comprend deux grades, celui d'officier et celui de commandeur.

L'insigne de l'Ordre de la Distinction est de forme triangulaire, chaque sommet du triangle étant arrondi. Au centre de celle-ci est incrusté un médaillon noir représentant les armoiries de la Jamaïque. Le long de chacun des côtés du triangle figure, en lettres noires, l'une des mots de la devise « Distinction through Service ».

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Rolan Goussev
Rolan Aleksandrovitch Goussev (en russe : Ролан Александрович Гусев) est un joueur de football russe né en 1977 à Achgabat (URSS, aujourd'hui Turkménistan) ayant évolué au poste de milieu droit.

Il est particulièrement doué en ce qui concerne les coups francs et les corners.

Loi 17 du football
La loi 17 du football intitulée corner fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le « corner » (de l'anglais corner kick, prononcé cornère en français) est aussi appelé coup de pied de coin (en Belgique coup de coin). C'est l’une des manières de reprendre le jeu.
Auenheim
Auenheim [awənaɪm] (ou anciennement Augenheim) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rountzenheim-Auenheim.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Son histoire semble remonter au VIIIe siècle.

Mitrailleuse Reibel
Les mitrailleuses MAC 31 et MAC 34, couramment appelées mitrailleuses Reibel en hommage au colonel Reibel, alors directeur de la manufacture d'armes de Châtellerault, sont des mitrailleuses de calibre 7,5 mm qui dérivent mécaniquement du fusil-mitrailleur MAC 24/29.

Elles existent en version « forteresse », équipant les ouvrages et casemates de la ligne Maginot, « véhicule blindé » et « avion ».
Attaque contre Omar García Harfuch
L'attaque contre Omar García Harfuch est une opération armée organisée et menée sur instruction du cartel de Jalisco Nouvelle Génération, le 26 juin 2020, visant à tuer le secrétaire à la sécurité de la ville de Mexico. L'attaque a lieu dans la colonia Lomas de Chapultepec alors que Omar García Harfuch (es) et son escorte se rendent vers le centre de Mexico. L'opération est un échec : García Harfuch est blessé, deux membres de son escorte sont tués et, rapidement, plusieurs assaillants sont appréhendés. Cependant, l'attaque provoque de vives réactions, car il s'agit de la première attaque d'ampleur de narcotrafiquants au sein même de la ville de Mexico et qu'elle vise un membre haut placé de la lutte contre les cartels.

Claudia Sheinbaum
Claudia Sheinbaum Pardo, née le 24 juin 1962 à Mexico, est une scientifique et femme d'État mexicaine, présidente du Mexique depuis le 1er octobre 2024.

Climatologue et spécialiste de l'efficacité énergétique, elle est l'une des autrices principales du cinquième rapport d'évaluation du GIEC.

Membre du Parti de la révolution démocratique puis du Mouvement de régénération nationale (Morena), elle est secrétaire de l’Environnement de Mexico de 2000 à 2006, maire de Tlalpan de 2015 à 2017, puis cheffe du gouvernement de la ville de Mexico de 2018 à 2023. Candidate du Morena et de la coalition Continuons de faire l'histoire, formée en 2017, elle remporte l'élection présidentielle de 2024, ce qui en fait la première femme élue présidente dans l'histoire du Mexique.
Lil' Dub Chefin
Lil' Dub Chefin’ est une chanson du groupe britannique Gorillaz. Il s'agit de l'unique single extrait de Laika Come Home, leur album de remixes réalisés par Spacemonkeyz. Il s'agit d'un remix reggae instrumental de la chanson M1 A1 présente sur le premier album éponyme de Gorillaz.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Simon Hatley
Simon Hatley (27 mars 1685 – après 1723) est un navigateur anglais engagé dans deux dangereux voyages, dans l'océan Pacifique Sud, en tant que corsaire. Lors du deuxième voyage, alors que son navire est en proie à des tempêtes, au sud du cap Horn, Simon Hatley abat un albatros, un incident immortalisé par Samuel Taylor Coleridge dans son poème La Complainte du vieux marin.

Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.
Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.

Histoire du temps présent
L’histoire du temps présent est un courant historiographique transnational qui apparaît à partir des années 1950 à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de son caractère inédit. L'histoire du temps présent couvre une période historique marquée par des bornes chronologiques mobiles. Elle est caractérisée par la durée d'une vie humaine, c'est-à-dire par la capacité d'un témoin à partager son vécu. Outre cela, elle se démarque des autres courants notamment par l'utilisation d'archives orales et audiovisuelles.  Bien qu’institutionnalisée, l’histoire du temps présent fait encore l’objet de critiques.
Luciano Basile
Antoine Lucien Basile, dit Luciano Basile, est né le 13 décembre 1959 à Montréal au Québec. Il possède également la nationalité italienne. Ses parents sont originaires d'Avellino. Il est entraîneur de hockey sur glace.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Marie-Lætitia Bonaparte
Marie-Laetitia Bonaparte est une princesse française devenue, par mariage, duchesse d'Aoste, née le 20 novembre 1866, à Paris, en France, et morte le 25 octobre 1926, à Moncalieri, en Italie. C'est un membre de la famille impériale de France et de la famille royale d'Italie.

Duché d'Aoste
Le duché d'Aoste est un fief impérial érigé en duché à partir du duché de Savoie en Vallée d'Aoste, en 1536.

Gardant son allégeance avec la maison de Savoie et à la foi catholique, il constitue un des États de Savoie et est gouverné par un Conseil des Commis jusqu’en 1773.
Heather Kozar
Heather Kozar est une playmate, désignée playmate du mois de janvier 1998 (photographiée par Richard Fegley) puis playmate de l'année 1999 par le magazine Playboy.

Elle a été mannequin dans le jeu télévisé quotidien The Price is Right.

The Price Is Right
The Price Is Right est une émission de télévision basée sur la connaissance des prix en vigueur sur le marché.

La version originale de l'émission fut produite en 1956 et son animateur était Bill Cullen.
La version moderne américaine est diffusée sur CBS depuis le 4 septembre 1972 
avec comme animateur Drew Carey depuis le 15 octobre 2007 (succédant à Bob Barker). L'émission est connue pour sa célèbre phrase : « Come on down ! ».
Patrice Belrhiti
Patrice Belrhiti, 9e dan, né le 25 mai 1952, est un karatéka français surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin open aux championnats d'Europe de karaté en 1975 et 1976.

Championnats d'Europe de karaté 1976
Les championnats d'Europe de karaté 1976 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Téhéran, capitale de l'Iran, en 1976. Cette édition fut la onzième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966.
Prix Percy L. Julian
Le prix Percy L. Julian a été décerné pour la première fois en 1975 par l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (NOBCChE). Le prix est décerné tous les un à deux ans. Il honore les scientifiques noirs qui ont apporté des contributions significatives aux domaines de la recherche pure ou appliquée en sciences ou en ingénierie.

Le prix a été nommé en l'honneur du chimiste Percy Lavon Julian. En devenant directeur de recherche d'une division de la Glidden Company de Chicago, Julian fut le premier Afro-Américain à diriger un groupe de recherche dans une grande entreprise. Il a ensuite fondé Julian Laboratories, Julian Associates, Inc. et le Julian Research Institute.

Percy Lavon Julian
Percy Lavon Julian (né le 11 avril 1899 et mort le 19 avril 1975) est un chimiste américain.

Il est pionnier pour ses travaux visant à produire des hormones à partir de plantes : il est par exemple le premier à produire de la physostigmine et permet la fabrication à l'échelle industrielle de progestérone et de testostérone à partir de phytostérol. Son travail permet la production en grande quantité de médicaments à base de stéroïdes, tels la cortisone, et permet le développement de la pilule contraceptive.

Il a déposé au cours de sa vie plus de 130 brevets. Il est l'un des premiers Afro-Américains à recevoir un doctorat en chimie.
A Real Hero
A Real Hero est une chanson du chanteur français d'electronica College  en collaboration avec Electric Youth, sortie en 2010. La chanson est incluse comme onzième piste du premier album studio d'Electric Youth, Innerworld (en). La piste est utilisée comme bande originale du film Drive, sorti en 2011, réalisé par Nicolas Winding Refn.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.

Shunosaurus
Shunosaurus lii

Shunosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes herbivores, le plus basal du clade des eusauropodes. Autrefois, il était également rattaché à la famille des Cetiosauridae aujourd'hui considérée comme paraphylétique.

Shunosaurus a été découvert dans la formation inférieure de Xiashaximiao qui se place dans la partie supérieure de la formation de Dashanpu affleurant au nord-est de la ville de Zigong dans le Sichuan en Chine. Cette formation est d'âge Jurassique moyen, probablement Bathonien, c'est-à-dire datée d'il y a environ 165 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Shunosaurus lii.
Noir (humain)
Le terme Noir est employé, dans le langage courant, pour désigner un être humain caractérisé par une couleur de peau foncée. En français, il a remplacé nègre, devenu péjoratif.

Ce terme qui désigne souvent des êtres humains originaires d'Afrique subsaharienne peut être utilisé aussi pour qualifier des personnes asiatiques (Dravidiens, Négritos...) ou océaniennes[réf. nécessaire] (Papous, Aborigènes[citation nécessaire], Mélanésiens…).

Les études scientifiques, fondées depuis le milieu du XXe siècle sur la génétique, ont affirmé que le concept de race n'est pas pertinent pour caractériser les différents sous-groupes géographiques de l'espèce humaine, car la variabilité génétique entre individus d'un même sous-groupe est plus importante que la variabilité génétique moyenne entre sous-groupes géographiques,. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause la présence d'arguments biologiques pour légitimer la notion de race,.

Vikash Dhorasoo
Vikash Dhorasoo [vikaʃ dɔʁasɔ], né le 10 octobre 1973 à Harfleur (Seine-Maritime), est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif de 1993 à 2007, également consultant dans plusieurs médias, joueur de poker, acteur, écrivain, homme politique et entraîneur.
District de Rocroi
Le district de Rocroi est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rocroy, Anvillers, Chooz, Fumay, Givet, Lechelle, Liart, Maubert Fontaine, Revin, Rumigny et Signy le Petit.

Revin
Revin est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, à l'entrée de la pointe de Givet.

Ses habitants sont appelés les Revinois.

Revin fait désormais partie de la communauté de communes Ardenne rives de Meuse.
MX vs. ATV Supercross
MX vs. ATV Supercross est un jeu vidéo de course développé par Rainbow Studios et édité par Nordic Games sorti le 28 octobre 2014 pour PlayStation 3 et Xbox 360.

Il s'agit du cinquième jeu de la série MX vs. ATV et le premier opus publié par Nordic Games, qui a récupéré les droits de la franchise, alors que le créateur original de la franchise Rainbow Studios s'est séparé de son éditeur habituel THQ en raison de ses difficultés financières. Une version mise à jour, connue sous le nom de MX vs. ATV Supercross Encore, est sortie en 2015 pour Microsoft Windows puis sur PlayStation 4 et en juillet 2016 sur Xbox One.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Simon de Schöneck
Simon de Schöneck, né vers ? mourut en 1291, fut évêque de Worms.

Simon était frère de Emeric de Schöneck et oncle de Conrad de Schöneck. Le château de Schöneck et un château à cohéritiers et était construit sur un fonds dans le gorge de l'Ehrbach (de) (Hunsrück), était le siège des seigneurs de Schöneck.

Il gouverna l'évêché de Worms pendant huit ans, trois mois et quatre jours, et fut surnommé le Miroir des religieux. Il mourut le 21 novembre 1291, et fut inhumé dans l'église du monastère de Frankenthal.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
Église Santa Maria Assunta de Venise
L’église Santa Maria Assunta (en français : église Notre-Dame de l'Assomption), plus connue sous le nom de Chiesa dei Gesuiti (parce que construite par les Jésuites) est un édifice religieux du XVIIIe siècle se trouvant à Venise (Italie) dans le sestiere de Cannaregio, non loin du quai des Fondamente Nove.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Miss Nicaragua 2013
Miss Nicaragua 2013, 31e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 2 mars 2013 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Nastassja Bolívar, succède à Farah Eslaquit, Miss Nicaragua 2012.

La cérémonie a été présentée par Valeria Sánchez et Ivan Taylor. Elle a été diffusée en direct sur VosTV et diffusée simultanément sur Televicentro.

Televicentro de Nicaragua
Televicentro de Nicaragua ou Televicentro Canal 2 est une chaîne de télévision nicaraguayenne.

Cette chaine de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Portail du Nicaragua

Portail de la télévision
Williams FW36
La Williams FW36 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa, en provenance de la Scuderia Ferrari, et le Finlandais Valtteri Bottas, qui effectue sa seconde saison en tant que pilote titulaire. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds et présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, la FW36 reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.