hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brontispa longissima
Brontispa longissima, bronstipe ou hispine du cocotier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire du Sud-Est asiatique. Cet insecte est un ravageur du cocotier,, et d'autres espèces de palmiers.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Saison 2008-2009 de la LAH
La saison 2008-2009 de la LAH est la 73e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf franchises disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Pour la deuxième saison consécutive, le champion en titre ne se qualifie pas pour les séries et ne peut défendre son titre.

Le 8 octobre, la saison régulière débute au Wachovia Arena at Casey Plaza où les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton sont confrontés aux Bears de Hershey.

Mohegan Sun Arena at Casey Plaza
Mohegan Sun Arena at Casey Plaza est une salle multi-usages de la ville de Wilkes-Barre en Pennsylvanie.

Le complexe est le domicile des Penguins de Wilkes-Barre/Scranton, franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey mais aussi des Pioneers de Wilkes-Barre/Scranton, club de football américain de la ligue arenafootball2.

Construite en 1998, la salle se nommait à la base First Union Arena jusqu'à ce que durant l'été 2003, la First Union Bank se renomme Wachovia. En janvier 2010, elle change de nouveau de nom pour prendre celui de Mohegan Sun Arena at Casey Plaza.
Rízia
Rízia (grec moderne : Ρίζια) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 997 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Tainui (pirogue)
Dans la tradition maorie, Tainui est l'une des grandes pirogues océaniques dans lesquelles les Polynésiens migrent vers la Nouvelle-Zélande il y a environ 800 ans. Elle est commandée par le chef Hoturoa, qui quitte Hawaiki car la surpopulation entraîne famine et guerre. Le navire atteint d'abord la Nouvelle-Zélande à Whangaparāoa dans la baie de Plenty, puis contourne la côte nord de l'île du Nord pour finalement s'arrêter à Kawhia, dans l'ouest de Waikato. L'équipage du Tainui sont les ancêtres des iwi qui forment la confédération Tainui.

Rakataura
Rakataura, également connu sous le nom de Hape ou Rakatāura, est un navigateur polynésien légendaire, considéré comme l'ancêtre de nombreux iwi maoris. Né à Hawaiki, Rakataura serait le tohunga (prêtre/navigateur) principal qui conduisit la pirogue de migration Tainui vers la Nouvelle-Zélande. Rakataura est associé à des histoires impliquant le port de Manukau, le Te Tō Waka (le port d'Ōtāhuhu) et la région de Waikato.

De nombreux noms de lieux à Tāmaki Makaurau (nom de l'actuelle région d'Auckland) et dans la région de Waikato font référence à Rakataura, ou sont, selon les traditions orales baptisés par Rakataura.
Philippe Maupas
Philippe Maupas, né le 30 juin 1939 à Toulon (Var) et mort le 6 février 1981 à Tours (Indre-et-Loire), est un virologue français.

Il est connu pour avoir mis au point le premier vaccin contre l'hépatite B en 1976, ce qui faisait de lui un candidat potentiel au prix Nobel de physiologie ou médecine.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Charlottenhof
Le château de Charlottenhof  est un château et un monument historique situé au sud-ouest du palais de Sanssouci à Potsdam en Allemagne. Il fut la résidence d'été du prince héritier puis roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV (1795–1861) ; aujourd'hui il est placé sous administration de la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Astroblème de Keurusselkä
L'astroblème de Keurusselkä est une structure géologique résultant d'un impact cosmique, située aux abords du lac du même nom (Finlande centrale). La structure est ancienne et n'est plus visible en surface, le cratère ayant été entièrement érodé. Seuls persistent des indices de l'impact, tels que des minéraux choqués. Cet astroblème a été découvert fortuitement en 2004 par des géologues amateurs.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Bois Blanc (La Réunion)
Bois Blanc est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, il constitue le dernier ensemble d'habitations avant le rempart de Bois Blanc lorsqu'on suit la route nationale 2 entre Saint-Benoît et Saint-Joseph. Proche de la dernière caldeira formée par le Piton de la Fournaise, l'Enclos Fouqué, il est surplombé par la forêt de Bois Blanc.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Catherine (chanson)
Catherine est une chanson co-écrite par Paul Mauriat et André Pascal et interprétée par Romuald, sortie en 1969. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Romuald a également enregistré la chanson, sous le même titre, en allemand, en anglais ainsi qu'en italien.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Rihab Taha
Rihab Rashid Taha al-Azawi (en arabe : رحاب رشيد طه), née le 12 novembre 1957, est une microbiologiste irakienne. Elle est connue pour son travail au sein du programme d'armes biologiques (en) de Saddam Hussein, mentionné par l'administration Bush comme un programme d'armes interdites et qui a servi de justification pour l'invasion de l'Irak. Elle est surnommée « Dr Germ » par les équipes d'inspection des Nations Unies et l'une des femmes les plus dangereuses du monde.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Johann Gottfried Tulla
Johann Gottfried Tulla, né le 20 mars 1770 à Karlsruhe et mort le 27 mars 1828 à Paris, est un ingénieur et hydrologue badois du XIXe siècle. Officier au service du Grand-duché de Bade, il a notamment travaillé sur les corrections du Rhin Supérieur en Allemagne et Alsace.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Tai sabaki
Tai sabaki (体捌き) est un terme japonais désignant l'art de se déplacer dans divers arts martiaux et notamment au kendo, en jujutsu, en aikido, au Kinomichi, au judo et en karate. Il peut être simple, auquel cas il se fait vers l'arrière ou double, vers l'avant. La tête tourne avant les épaules et les bras accompagnent le mouvement. Cela sert le plus souvent à éviter une attaque et à préparer simultanément la contre-attaque en se plaçant en position avantageuse (désequilibre de Uke par exemple).

Tai sabaki désigne parfois la combinaison de deux mouvements de base très importants:

irimi : Tori entre dans Uke pour esquiver l'attaque et commencer à le déséquilibrer

tenkan: Tori s'efface et laisse passer Uke

Au Jeu de go, "sabaki" designe une pierre "légère en territoire ennemi".

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Lin Huiqing
Lin Huiqing (en chinois : 林慧卿 ; née en 1941) est une pongiste chinoise. Elle a remporté plusieurs médailles mondiales dont cinq titres, dont un en simple en 1971, deux en double en 1965 et 1971, un en double mixte en 1971 et un par équipes en 1965, et a été finaliste en 1965 en simple.

En 1999, elle a été promue dans l'ITTF Hall of Fame.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.
Championnat de Bulgarie de football 1942
La saison 1942 du Championnat de Bulgarie de football était la 18e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à, élimination directe en matchs aller et retour. Les équipes de Macédoine du Vardar, de Thrace occidentale et Macédoine grecque sont incorporées au championnat, du fait du passage de ces régions sous l'administration bulgare durant la Seconde Guerre mondiale.

L'édition 1942 est remportée par le PFK Levski Sofia qui bat en finale un club de Macédoine, le FK Makedonia Skopje. C'est le 3e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Macédoine du Vardar
La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.
Puffy
Puffy est la mascotte du système d'exploitation OpenBSD. C’est un diodon connu pour contenir une toxine mortelle, la tétrodotoxine, qui est employé pour signifier l'intention des concepteurs de faire un système d'exploitation particulièrement dur à attaquer.

Son nom provient de l’anglais puffer fish qui signifie « diodon ».

Puffy est aussi la mascotte des projets dérivant d'OpenBSD : OpenSSH, OpenNTPD, OpenCVS, OpenOSPFD et OpenBGPD. Puffy a été choisi en raison de l'algorithme blowfish utilisé dans OpenSSH et l'image fortement défensive d’un diodon. Il est rapidement devenu très populaire, principalement en raison de l'image mignonne des poissons et sa distinction de beastie utilisé par FreeBSD, la horde de démons alors utilisée par NetBSD, et Tux, le célèbre Linuxien manchot.

Tétrodotoxine
La tétrodotoxine (TTX) est une toxine neurotoxique isolée pour la première fois en 1909 et présente chez certaines espèces de poisson, dont le Fugu, mais également chez des bactéries.

Elle a aussi été isolée dans d'autres espèces incluant le triton de Californie, certaines grenouilles (Atelopus varius varius, A. varius ambulatorius, etc.), certains crabes (ex. : l'Atergatis,), chez des étoiles de mer de la famille des Astropecten, chez le poulpe à anneaux bleus et chez des gastéropodes marins (Babylonia japonica,, Charonia sauliae,, Tufufa lissostoma).
Gestalt
Un Gestalt est une entité perceptive, considérée comme un tout plutôt que comme une somme de parties. En réalisme fantastique ou en science-fiction, cela désigne une entité composée de plusieurs individus, dont l'individualité se dissout dans la forme commune.

Le Gestaltisme est une théorie psychologique et philosophique selon laquelle les processus de la perception et de la représentation mentale traitent les phénomènes comme des formes globales plutôt que comme l'addition ou la juxtaposition d'éléments simples.

La Gestalt-thérapie est un ensemble de pratiques visant un changement personnel, psychosocial et organisationnel.

Gestalt, une série manga de Yun Kōga

Gestalt, une série manga de Yōtō Ringo

Forme (psychologie)
En psychologie, une forme est le résultat de l'intégration des informations sensorielles sur l'apparence instantanée de l'objet. C'est à ce niveau que le sujet est amené à identifier et à discriminer.

Le concept de forme a été étendu par la théorie de la Gestalt ou psychologie de la forme : la forme est détachée de ses connotations visuelle et superficielle pour être entendue comme une configuration relative d'éléments semblables ou apparentés ; configuration qui une fois rencontrée et identifiée dans un contexte donné joue un rôle central dans la plupart des processus.
Explosion d'un camion-citerne à Boksburg
L'explosion d'un camion-citerne à Boksburg est survenue le 24 décembre 2022 lorsqu'un camion-citerne transportant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) a explosé sous un pont ferroviaire à Boksburg, dans la région d'East Rand de l'agglomération du Grand Johannesburg (en), et faisant partie de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni à Gauteng, en Afrique du Sud. Huit personnes ont été tuées sur le coup et 40 autres ont été blessées, dont 19 gravement. 26 des blessés sont décédés plus tard à l'hôpital, portant le nombre de morts à 34 personnes au 30 décembre 2022. L'hôpital Tambo Memorial à proximité (TMH) a également été endommagé. Le conducteur du camion-citerne a survécu à l'incident et a fait face à de multiples accusations, dont celle d'homicide volontaire,,.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
The Long Blondes
The Long Blondes est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Sheffield, Yorkshire, en Angleterre. Ils dégagent une image de « punk glamour », symbolisé par leur chef de file Kate Jackson. À la suite de son référencement dans la cool list du NME, Kate Jackson remarque dans The Guardian que c'était « sans doute parce qu'ils n'avaient pas assez de filles ». Le 20 octobre 2008, le groupe annonce sur sa page Myspace qu'il se sépare.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Mailholas
Mailholas est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau des castagnès et par divers autres petits cours d'eau.

Mailholas est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 138 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mailholasois ou  Mailholasoises.

Communauté de communes du Volvestre
La communauté de communes du Volvestre est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) situé en France en Volvestre, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Regroupant 32 communes, elle forme un territoire d’un seul tenant et sans enclave. Son siège se trouve à Carbonne, au sein de l’Espace Jallier (photo). Elle défend les intérêts communs de ses communes membres en matière d’aménagement et de développement du territoire et peut les représenter auprès des pouvoirs publics régionaux, nationaux et des établissements publics intercommunaux.
Opération Banco Central
Opération Banco Central (en espagnol : Asalto al Banco Central) est une minisérie espagnole de braquage, drame criminel et drama historique produit par Brutal Media pour Netflix. On y retrouve notamment Miguel Herrán, María Pedraza, Hovik Keuchkerian et Isak Férriz (ca). Elle apparaît sur le catalogue Netfix le 8 novembre 2024.

María Pedraza
María Pedraza [maˈɾia peˈðɾaθa], née le 26 janvier 1996 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle se révèle au grand public avec ses rôles d'Alison Parker dans la série La casa de papel et de Marina Nunier Osuna dans la série Élite, deux productions espagnoles diffusées sur Netflix.
Waltz (Michigan)
Waltz est un secteur non constitué en municipalité, situé dans le township de Huron Charter, dans le comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. Elle est située à environ 40 km au sud-ouest de Détroit. En tant que secteur non constitué en municipalité, Waltz n'a pas de frontières définies ni de statistiques démographiques propres.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Junkers Ju 352
Le Junkers Ju 352 Herkules est un avion de transport trimoteur. C'est un dérivé du Junkers Ju 252, l'enjeu pour sa conception ayant été de remplacer le plus possible l'emploi de métaux stratégiques par du bois.
44 appareils ont pu être construits avant l'interdiction de construire des avions à plusieurs moteurs vers la fin de l'année 1944.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Championnat du monde de badminton par équipes féminines 2006
La 21e édition du championnat du monde de badminton par équipes féminines, appelé également Uber  Cup, a eu lieu du 28 avril au 7 mai 2006 à Sendai et Tokyo au Japon.

Sendai a accueilli tous les matches de poule et les play-offs tandis que Tokyo a accueilli les compétiteurs à partir des quarts de finale.

C'était la 1re fois que la Thomas Cup et l'Uber Cup se jouaient en 2 sets gagnants de 21 points, le nouveau système de comptage de points mis en place par la Fédération internationale de badminton.

La Chine a remporté le tournoi en battant les Pays-Bas en finale.

Championnat du monde de badminton par équipes masculines
La Thomas Cup est le championnat du monde de badminton par équipes masculines. Cette compétition doit son nom à Sir George Alan Thomas, président fondateur de l'IBF (devenue BWF en 2006).

La première édition a eu lieu à Preston au Queen’s Hall, en février 1949 et a été remportée par la Malaisie.

La compétition a lieu tous les deux ans depuis 1984 et se joue en 5 matchs. C'est l'équivalent, pour le badminton, de la Coupe Davis de tennis.

Depuis sa création en 1949, et jusqu'en 2016, elle a toujours été remportée par un pays d'Asie. En 2016, le Danemark remporte la 29e édition et devient ainsi le 1er pays européen à décrocher le titre lors d'une compétition majeure par équipes (Sudirman Cup, Thomas Cup ou Uber Cup).
Pierre Magnan
Pierre Magnan est un écrivain français, né le 19 septembre 1922 à Manosque (Basses-Alpes) et mort le 28 avril 2012 à Voiron (Isère). Indéfectiblement attaché à cette partie de la Provence qui a aussi inspiré son maître et ami Jean Giono, il y a situé toute son œuvre.

Prix du Quai des Orfèvres
Le prix du Quai des Orfèvres a été fondé en 1946 par Jacques Catineau, personnalité du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il récompense un manuscrit inédit de roman policier écrit par un auteur de langue française.