hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 19 de la constitution du Japon
L'Article 19 de la constitution du Japon (日本国憲法第19条) porte sur la question de la Liberté de pensée et de la Liberté de conscience.

Aucune disposition similaire n'est présente dans la précédente constitution japonaise. Diverses législations liberticides ont été adoptées lors de la militarisation du pays. Lors de la rédaction des premiers projets de la nouvelle constitution, le commandement suprême des forces alliées introduit la protection de ces libertés. La Cour suprême du Japon a depuis invoqué cet article pour protéger des sujets très divers, y compris pour des refus motivés de se lever lors de cérémonies lors desquels le drapeau du Japon est levé, ou que l'hymne du pays doit être chanté.

Cour suprême du Japon
La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le district d'Hayabusa et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « chef de la Cour suprême » (最高裁判所長官, Saikō-Saibansho Chōkan), nommé par l'empereur sur proposition du Premier ministre.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Osaka se déroule du 16 au 22 septembre, sur dur en extérieur. Malgré sa délocalisation à Osaka, cette édition s'inscrit dans la continuité du Toray Pan Pacific Open dont elle conserve l'appellation et le statut (en catégorie Premier).

Naomi Osaka remporte le tournoi en simple, Chan Hao-ching et Latisha Chan celui en double.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.
Dan Dastier
Dan Dastier est le nom de plume et le pseudonyme collectif de Yves Chantepie seul ou/et avec Daniel Bertolino, auteurs de romans policiers, d'espionnage et d'anticipation. Ils utilisent également les pseudonymes collectif Marc Bréhal et Daniel Yves Chanbert.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Élections législatives vanuataises de 2016
Des élections législatives se tiennent au Vanuatu le 22 janvier 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges du Parlement (monocaméral), au suffrage universel direct. Ce sont des élections anticipées, le Parlement élu en octobre 2012 avec un mandat de quatre ans ayant été dissous par le président de la République, Baldwin Lonsdale, en novembre 2015, à la suite de la condamnation de quinze députés pour corruption.

Le 11 février, la nouvelle assemblée porte Charlot Salwai du parti de centre-droit Réunification des mouvements pour le changement à la tête d'un large gouvernement de coalition.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Schoorbakke
Schoorbakke est un hameau de Pervyse, une section de la ville belge de Dixmude. Le hameau se trouve le long de l'Yser, 3,5 km au nord-est du centre du village de Pervyse, à la frontière avec Schore. La route entre Pervyse et Schore ( N302 ) traverse l'Yser au-dessus du pont deSchoorbakke.

Traité d'Aix-la-Chapelle (1668)
Le traité d'Aix-la-Chapelle de 1668 est un traité de paix signé à Aix-la-Chapelle, le 2 mai 1668, entre le marquis de Croissy, Charles Colbert, représentant le roi de France et de Navarre Louis XIV, et le comte de Bergeyck, délégué du marquis de Castel Rodrigo, Francisco de Moura Cortereal, représentant le roi des Espagnes Charles II. Il met fin à la guerre de Dévolution entre la France et l'Espagne.
Action spécifique
L’action spécifique (ou en anglais « golden share ») est une forme particulière d'action de préférence, qui permet à celui qui la détient de conserver un droit de veto sur l'ensemble du capital d'une société dans certaines circonstances spécifiques. Elles sont souvent détenues par un État dans le cas d'une compagnie publique soumise au processus de privatisation et de transformation en société cotée. La golden share est limitée dans le temps.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Riders of the Purple Sage (film, 1941)
Riders of the Purple Sage (littéralement, Cavaliers de la sauge pourpre) est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1941.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman éponyme (en) de Zane Grey, publié en 1912  par Harper & Brothers après le film Riders of the Purple Sage de Frank Lloyd avec William Farnum et Mary Mersch (en), sorti en 1918, Tom le vengeur, réalisé par Lynn Reynolds avec Tom Mix et Mabel Ballin, sorti en 1925, et Riders of the Purple Sage (en), réalisé par Hamilton MacFadden, avec George O'Brien et Marguerite Churchill, sorti en 1931. Il y aura encore une autre adaptation du roman de Zane Grey à la télévision avec le téléfilm Riders of the Purple Sage (en)  réalisé par Charles Haid, avec Ed Harris et Amy Madigan, diffusé en 1996.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Polynucléotide 5'-phosphatase
La polynucléotide-5'-phosphatase, également appelée polynucléotide-5'-triphosphatase, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

5'-phosphopolynucléotide + H2O    polynucléotide + phosphate.

Cette enzyme fait partie de l'enzyme coiffante, complexe enzymatique qui réalise l'adjonction d'une coiffe sur l'ARN messager en cours de synthèse par l'ARN polymérase II. Elle assure le clivage du phosphate γ de l'extrémité 5' de l'ARNm.

Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).
François Isoard
Louis François Dominique Isoard, ou « François Isoard », né le 3 mars 1765 à Marseille et mort guillotiné à Aix-en-Provence le 25 septembre 1795, est un homme politique français qui fut une figure importante du jacobinisme marseillais sous la Révolution française.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Direction générale de l'Enregistrement
La Direction générale de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre est une ancienne institution française ayant existé de 1801 à 1948.

La concentration des pouvoirs entre les mains du 1er Consul s'accompagne de la désignation, à chaque échelon de l'administration, d'un dirigeant unique, seul responsable de l'exécution de la mission. C'est la fin de la Régie de l'enregistrement et de sa direction collégiale, héritière de la Ferme générale.

L'article 1 de l'arrêté du 20 septembre 1801  précise « Il y aura un directeur général de l'administration de l'enregistrement et des domaines... ». Ce texte marque ainsi le début de l'administration de l'Enregistrement qui durera jusqu'en 1948, date de la fusion des trois administrations fiscales qui donneront naissance à la direction générale des Impôts.

André Tardieu
André Tardieu, né le 22 septembre 1876 à Paris (Seine) et mort le 15 septembre 1945 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme d'État français.

Républicain modéré, il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1924 puis du Territoire de Belfort de 1926 à 1931. Il dirige trois gouvernements entre 1929 et 1932, avant d'être victime d’un grave accident vasculaire cérébral en 1939.
Takelsa
Takelsa (arabe : تاكلسة) est une ville de Tunisie située au nord-ouest du cap Bon, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est au centre d'une délégation et d'une municipalité comptant 24 109 habitants en 2023.

Elle est au centre d'une riche région agricole spécialisée dans la viticulture, notamment pour le raisin de table et le vin.

Le paysage de l'intérieur des terres alterne entre plaine et collines tandis que la municipalité ouvre sur une large baie incluse dans le golfe de Tunis.

Agriculture en Tunisie
L'agriculture en Tunisie est un secteur économique très important. En 2018, il génère 10,4 % du PIB national et assure 15 % des emplois,.

Les principales productions agricoles du pays sont les céréales (blé et orge), les olives, les dattes et les agrumes pour le secteur végétal et les ovins pour le secteur animal. La filière oléicole et la filière phoenicicole sont en grande partie tournées vers l'exportation. L'oléiculture représente, en 2017, 40 % des exportations nationales et arrive juste en deuxième position derrière le secteur du textile.
David Pagou
David Pagou, né le 13 janvier 1969 à Buéa, est un entraîneur de football camerounais. Il est depuis décembre 2025 le sélectionneur de l'équipe nationale du Cameroun.

Il s'est fait connaître au sein du championnat national grâce à ses succès avec le PWD Bamenda, avec lequel il remporte le championnat du Cameroun en 2020 et la Coupe du Cameroun en 2021. Considéré comme un technicien méthodique et discipliné, il est également réputé pour promouvoir les jeunes talents locaux.

Fédération camerounaise de football
La Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) est une association regroupant les clubs de football du Cameroun et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cameroun.

La fédération nationale du Cameroun est fondée en 1959. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
Juha Väätäinen
Juha Väätäinen (né le 12 juillet 1941 à Oulu) est un athlète finlandais spécialiste du 5 000 mètres et du 10 000 mètres ; il est le successeur des finlandais volants. En 2011, il est élu au Parlement finlandais dans la circonscription d'Helsinki sous l'étiquette Vrais Finlandais.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Peter Reinhold
Peter Reinhold est un homme politique allemand, né le 1er décembre 1887 à Dresde (Royaume de Saxe) et mort le 1er avril 1955 à Capri (Italie).

Membre du Parti démocrate allemand (le DDP), il est ministère des Finances entre 1926 et 1927.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Drôles d'oiseaux (film, 2011)
Drôles d'oiseaux (The Big Year), ou La Grande Année au Québec, est un film américain réalisé par David Frankel, sorti en salles le 14 octobre 2011 aux États-Unis et au Canada et le 19 septembre 2012 en France et qui fut un énorme échec commercial.

Fox 2000 Pictures
Fox 2000 Pictures était un studio de production cinématographique créé en 1994 spécialisé dans la production de films indépendants à l'inverse de la société sœur 20th Century Studios.

À la suite de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney, Disney a décidé de fermer Fox 2000 Pictures après la sortie de La Femme à la fenêtre, le 14 mai 2021.
Arthur William Patrick Buchanan
Arthur William Patrick Buchanan (4 novembre 1870, Montréal, Québec, Canada - 31 octobre 1939, Montréal, Québec, Canada), aussi appelé Pat Buchanan, ou encore Patrick Buchanan, généralement désigné par ses initiales A. W. P. Buchanan, est un avocat, juriste, homme d'affaires, militaire, historien, généalogiste et auteur anglo-québécois aux ascendances irlandaises et écossaises. Il a été bâtonnier du Québec.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Kim Chi (drag queen)
Sang-Young Shin (en coréen : 신상영), plus connue sous le nom de scène Kim Chi, est une drag queen, artiste et personnalité télévisée coréano-américaine, principalement connue pour avoir participé à la huitième saison de RuPaul's Drag Race. Kim est la première participante coréano-américaine de l'émission, mais également la première drag queen coréano-américaine à apparaître à la télévision américaine.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Podorythmie
La podorythmie est une technique de percussion utilisée dans la musique traditionnelle québécoise, acadienne et métis.

Elle consiste à produire un son en tapant ses pieds contre le sol ou contre une planche, souvent en jouant d'un instrument comme le violon ou l'accordéon. Elle porte plusieurs autres appellations, dont « tapage de pied ».

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Natalia Deriouguina
Natalia Borissovna Deriouguina (russe : Наталья Борисовна Дерюгина), née le 23 avril 1971 à Moscou en URSS (aujourd'hui en Russie), est une ancienne joueuse de handball soviétique puis russe. Elle évoluait au poste de pivot.

Avec l'équipe unifiée de l'ex-URSS, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Be Your Own Pet
Be Your Own Pet, également abrégé BYOP, est un groupe de punk rock américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Quatuor furieux mené par Jemina Pearl, ils sont souvent comparés aux Yeah Yeah Yeahs. Leur texte aborde les thèmes de la vie adolescente (difficulté d'aller voir des films d'horreur et des concerts de punk quand on n'a pas l’âge légal, ...), la moyenne d'âge de ce groupe étant de moins de 20 ans.
Le 1er août 2008 le groupe se sépare après une ultime tournée anglaise et seulement une date à la suite de la sortie de leur deuxième album.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Split Mountain
Split Mountain est un sommet culminant à 4 285 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la Sierra Nevada. Il est constitué de granodiorite et de leucogranite. Gravi pour la première fois en 1887 par Frank Saulque et quatre bergers, il est considéré comme l'un des fourteeners les plus faciles de la chaîne. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon à l'ouest.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Tour Joffre Saint-Thiébaut
La tour Joffre Saint-Thiébault est un immeuble de grande hauteur situé dans le centre-ville de Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine.

Elle a été labellisée « Patrimoine du XXe siècle » en 2015 et « Architecture contemporaine remarquable » en 2023.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Mackinawite
La mackinawite est une espèce minérale, sulfure de fer et de nickel de formule FeS. Le minéral cristallise dans le système cristallin tétragonal et a été décrit comme un réseau cubique à arrangement compact distordu d'atomes de S avec certains des vides remplis par Fe. La mackinawite se trouve sous forme de cristaux tabulaires et de masses anhédriques opaques bronze à gris-blanc. Elle a une dureté Mohs de 2,5 et une densité de 4,17. Elle fut décrite pour la première fois en 1962 pour une occurrence dans la mine Mackinaw, comté de Snohomish, État de Washington, de laquelle elle tire son nom.

Comté de Snohomish
Le comté de Snohomish (anglais : Snohomish County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Everett. Selon le recensement de 2020, sa population est de 827 957 habitants. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Chennaiyin Football Club
Le Chennaiyin Football Club (en tamoul : சென்னையின் கால்பந்துக் கழகம், et en hindi : चेन्नईयिन फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Chennaiyin FC, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Madras (ou Chennai), dans l'État du Tamil Nadu.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Pont-canal de Rieumory
Le pont-canal de Rieumory est un des nombreux ponts de ce type du canal du Midi. Il rencontre le petit ruisseau de Maury, affluent de l'Hers-Mort. Il se trouve sur le territoire de la commune de Pechabou à 530 m de Castanet-Tolosan dans le département de la Haute-Garonne.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Vers rhopaliques
Un poème en vers rhopaliques est un poème dont le premier vers ne possède qu'une syllabe et les vers suivants une syllabe de plus
que le vers précédent (le poème forme un triangle).

Éventuellement, à partir d'un certain point, les vers qui se suivent ont chacun une syllabe de moins que le précédent, jusqu'à ce qu'on n'ait qu'une seule syllabe (le poème forme un losange).

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».