hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace info énergie
En France, un Espace Info Énergie (EIE), anciennement Point Info Énergie (PIE), est un organisme membre du réseau français d’information et de conseil de proximité sur l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, développé par l'ADEME depuis 2001, en partenariat étroit avec les collectivités territoriales.

Le réseau des Espaces Info Énergie s’appuie sur des associations et des organismes à but non lucratif, ancrés dans la vie locale et spécialisés dans l’information et le conseil sur la sobriété énergétique, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

À la fin de 2009, il est constitué de 200 Espaces et compte 400 conseillers (à temps plein) au service du public.

2011, le centre d'appel est géré par une entreprise spécialisée[source insuffisante].

Depuis 2013, les Espaces Info Énergie sont intégrés au réseau des « Points Rénovation Info Service », regroupant sous une seule entité les services d'informations techniques, juridiques, et fiscales.

Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).
Marius Patay
Marius Patay (né le 28 août 1860 à Bourg-de-Thizy et mort le 9 octobre 1944 à Lyon 6e) est un inventeur, mécanicien et entrepreneur français.

Pionnier de l'automobile, il est également le fondateur de l'usine de moteurs électriques Patay construite vers 1920 dans le quartier du Grand Trou à Lyon.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Comté de Jefferson (Texas)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 256 526 habitants. Le comté a une superficie de 2 982 km2, dont 2 269,5 km2 en surfaces terrestres. Fondé le 9 décembre 1835, il est nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, l'ancien président des États-Unis. Le siège de comté est la ville de Beaumont.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
James Prescott Joule
James Prescott Joule, né le 24 décembre 1818 à Salford, près de Manchester (Angleterre) et mort le 11 octobre 1889 à Sale (Angleterre), est un physicien anglais.

Son étude sur la nature de la chaleur et sa découverte de la relation avec le travail mécanique l'ont conduit à la théorie de la conservation de l'énergie (la première loi de la thermodynamique). Il a également énoncé une relation entre le courant électrique traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis le XXe siècle la loi de Joule. Enfin il a travaillé avec Lord Kelvin pour développer l'échelle absolue de température et a étudié la magnétostriction. En 1850, il devient membre de la Royal Society. En 1852, il est lauréat de la Royal Medal et, en 1870, il reçoit la médaille Copley. Dans le Système international, l'unité de l'énergie et de la quantité de chaleur porte son nom : le joule.

Travail d'une force
Le travail d'une force est la grandeur qui mesure le transfert d'énergie dû à l'action de cette force le long du déplacement de son point d'application. L'objet subissant la force se déplace ou se déforme. Il est responsable de la variation de l'énergie cinétique du système qui subit cette force. Si par exemple on pousse une bicyclette, le travail de la poussée est l'énergie produite par cette poussée. Cette notion avec ce nom fut introduite par Gaspard-Gustave de Coriolis.

Le travail est exprimé en joules (J) dans le Système international. On le note généralement  ou W (l'initiale de work, le mot anglais pour « travail »).
Centrovias
Centrovias est une entreprise privée concessionnaire des routes du gouvernement de l'État de São Paulo.  Elle administre depuis le 19 juin 1998 une trame de 219 km, dans les environs des municipalités de  Cordeirópolis, Rio Claro, São Carlos, Itirapina, Brotas, Jaú et Bauru. L'entreprise fait partie du groupe Obrascon Huarte Lain S/A (Espagne).

Elle administre les tronçons suivants :

SP-225 de Itirapina à Jaú, du km 91,430 au km 177,400 : total de 85,970 km ;

SP-225 de Jaú à Bauru, du km 177,440 au km 235,040 : total de 57,640 km ;

SP-310 Rodovia Washington Luís, de Cordeirópolis à São Carlos, du km 153,400 au km 227,800 : total de 74,550 km.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 190 373 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 498 km2.

Il se trouve à 85 km de l'aéroport international Viracopos de Campinas et à 173 km de la capitale São Paulo. Avec une population de 201 418 habitants, estimée par l'IBGE en 2022, elle occupe une superficie totale de 498 422 km². C'est la 34ème municipalité brésilienne avec le meilleur IDH et la 105ème municipalité avec le meilleur PIB du pays. La commune est composée du chef-lieu, des districts d'Ajapi et Assistência, et des villages de Batovi et Ferraz.
Ronnie Cowan (homme politique)
Ronald Jack Cowan, dit Ronnie Cowan, né le 6 septembre 1959 dans l'Inverclyde (Écosse), est un homme politique britannique, membre du Parti national écossais (SNP) et député de la circonscription d'Inverclyde à la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis 2015.

Il est le fils de Jimmy Cowan, footballeur évoluant au poste de gardien de but. Il est originaire de Greenock et fait ses études à l'Académie de Greenock. Il est propriétaire d'une entreprise de services informatiques.

Inverclyde
L'Inverclyde (Inbhir Chluaidh en gaélique écossais, Inerclyde en scots) est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse et appartenait autrefois au comté traditionnel du Renfrewshire.

Le nom d'Inverclyde, signifiant « bouche de la Clyde », est tiré de la barronie d'Inverclyde (1897), offerte à Sir John Burns et ses héritiers.
Wairarapa
Wairarapa est une région géographique rurale située dans le sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

C'est une sous-région de la grande région de Wellington, située dans le sud de l'Île du Nord, dont elle occupe le coin sud-est. Elle est localisée à l'est de la capitale Wellington et au sud-est de la région de Hawke's Bay. Elle est peu peuplée et possède plusieurs villes rurales de service, dont la plus importante est la ville de Masterton.

La région est communément appelée Te Wairarapa par les habitants, ainsi que par les voyageurs qui vont vers Le Wairarapa.

Monts Tararua
Les monts Tararua sont un massif de montagnes situé dans le sud de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Ils s'étendent sur 3 168 km2 et sur 100 km dans une direction nord-est / sud-ouest. Le point culminant des monts Tararua est le Mitre (en) à 1 570 m d'altitude. Les autres pics importants incluent le mont Bannister à 1 537 m et le mont Hector à 1 529 m.
Julián Besteiro
Julián Besteiro Fernández, né à Madrid le 21 septembre 1870 et mort à Carmona le 27 septembre 1940, est un universitaire, homme politique espagnol du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), président des premières Cortes de la République ; c'est une des grandes figures intellectuelles de la génération dite de 98.

Génération de 1898
La Génération de 1898 (en castillan : Generación del 98) est le nom par lequel furent traditionnellement réunis des écrivains, essayistes et poètes espagnols qui furent profondément affectés par la crise morale, politique et sociale provoquée par la défaite militaire espagnole lors de la guerre hispano-américaine, défaite qui entraina la perte de Porto Rico, Guam, Cuba et des Philippines en 1898. Tous les auteurs classés dans cette génération sont nés entre 1864 et 1876.
Au guet !
Au guet ! est le huitième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et publié en France en 1997.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1997 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-045-4) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-09970-1).
L'œuvre originale fut publiée en 1989 sous le titre Guards! Guards!.

Une adaptation en bande dessinée est à l'heure actuelle en cours de production chez Atalante.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
45e bataillon de chars de combat de la gendarmerie
Le 45e bataillon de chars de combat de la gendarmerie 45e BCCG) - également appelé 45e bataillon de chars de la gendarmerie (45e BCG) ou 45e bataillon de chars de combat (45e BCC)  est une unité blindée qui fut constituée en 1939 à partir du Groupe spécial de la garde républicaine mobile de Versailles-Satory.

Lors de la campagne de France en 1940, l'unité fut engagée à plusieurs reprises dans de violents combats lors de la Percée de Sedan et supporta de lourdes pertes. Elle fut dissoute après l'armistice.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Agence de la biomédecine
L'Agence de la biomédecine (ABM) est un établissement public à caractère administratif français, qui s’inscrit dans le réseau de sécurité sanitaire (créé à la suite de l’affaire du sang contaminé).
L'Agence intervient dans les domaines :

du don d'organes (prélèvement, greffe d'organes et de tissus, avec un principe d'équité et de gratuité face au don) ;

du prélèvement et de la greffe de moelle osseuse ;

de la procréation médicalement assistée ;

de la recherche sur la cellule souche embryonnaire humaines ;

du diagnostic prénatal, préimplantatoire ;

de la génétique humaine.

Il s'agit des domaines thérapeutiques utilisant des éléments et des produits du corps humain, à l'exception du sang.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Arrondissement de Tarnowitz
L'arrondissement de Tarnowitz est un arrondissement prussien de Haute-Silésie de 1873 à 1926. La plus grande partie de l'arrondissement tomba aux mains de la Pologne en 1922, tandis que le reste restant dans le Reich allemand est absorbé dans l'arrondissement de Beuthen-Tarnowitz en 1927. Pendant l'occupation allemande de la Pologne, un arrondissement de Tarnowitz existe de 1939 à 1941 dans le district de Kattowitz.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Cimetière d'Old Location
Le cimetière d'Old Location est créé en 1926 comme une extension du cimetière Gammans (de)  à Windhoek, en Namibie. Il comporte environ 12 000 sépultures, dont les victimes du 10 décembre 1959. Les autorités de Windhoek déclarent insalubre le quartier de « Old Location » et décident de déplacer les populations indigènes qui y résident vers un nouveau quartier situé à cinq kilomètres plus au nord (le futur township de Katutura signifiant « là où on ne veut pas rester »). Le 10 décembre 1959, la campagne de protestation organisée par l'Union nationale du Sud-Ouest africain (SWANU) dérape et se solde par la mort de 13 manifestants, abattus par les forces de police.

Le site est classé monument national de Namibie.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Vågan
Vågan est une commune du comté de Nordland en Norvège. Elle est située sur le territoire des îles Lofoten.

Les principales localités de la commune sont la ville de Svolvær et les villages de Kabelvåg et Henningsvær. Ces trois localités sont des destinations touristiques populaires, de par leurs paysages entourés de montagnes, face au bras de mer appelé Vestfjorden.

Kabelvåg est le plus ancien village de pêcheurs des Lofoten, où le Roi Øystein fit construire les premières implantations de pêcheurs au début du XIIe siècle. Construite en 1898, la cathédrale des Lofoten, généralement pleine pendant les campagnes de pêche, peut accueillir 1 200 personnes.

Henningsvær est un village qui a la particularité d'être implanté sur plusieurs îles. Svolvær est aujourd'hui le centre de la commune, et accueille de nombreux artistes en studios et galeries.

La réserve naturelle des Laukvikøyene se trouve sur le territoire de la commune.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
SOS Soucoupes volantes
SOS Soucoupes volantes est la vingtième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1005 au no 1026. Puis est publiée sous forme d'album en 1959.

Grumman S-2 Tracker
Le Grumman S-2 Tracker (précédemment nommé S2F) fut le premier avion embarqué spécifiquement construit pour assurer de façon autonome la lutte anti-sous-marine (ASM) à entrer en service dans l'United States Navy. Il remplace l'AF-2 Guardian qui nécessitait une patrouille de deux avions, l'un embarquant l'équipement de détection et l'autre emportant les armes.
Until I Die
Until I Die est une chanson de l'artiste suédoise September sortie pour la première fois 2007. en Europe sous le label Catchy Tunes. Single extrait du 3e album Dancing Shoes, la chanson a été écrite par Anoo Bhagavan, Jonas von der Burg and Niklas von der Burg. La chanson est produite par Jonas von der Burg.

Le label discographique Hard2Beat Records annonce la sortie single au Royaume-Uni le 27 juillet 2009 extrait de l'album Cry For You - The Album. Cependant la sortie est annulé en raison du manque de diffusion dans les radios anglaise. Les rumeurs circulent sur internet selon quoi le single est annulé dès que le label Hard3Beat a appris que BBC Radio 1 n'a pas fait entrer le single dans sa playlist,.

Petra Marklund
September, de son vrai nom Petra Linnea Paula Marklund, est une chanteuse suédoise née le 12 septembre 1984 à Stockholm. Véritable star dans son pays, elle est surtout connue dans le reste du monde pour son tube Cry For You, écoulé à plus de 2 millions d’exemplaires en 2008.
Canal du taux de change
Le canal du taux de change est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux de change  est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le taux de change d'une devise et ainsi modifie les prix des exportations et des importations d'un pays.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Église Santa Maria Assunta
L'église Santa Maria Assunta est une église catholique de Venise au Lido, en Italie. Elle est dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie. Elle ne doit pas être confondue avec l'église du même nom à Venise même.

Église Santa Maria Assunta de Venise
L’église Santa Maria Assunta (en français : église Notre-Dame de l'Assomption), plus connue sous le nom de Chiesa dei Gesuiti (parce que construite par les Jésuites) est un édifice religieux du XVIIIe siècle se trouvant à Venise (Italie) dans le sestiere de Cannaregio, non loin du quai des Fondamente Nove.
Avoudrey
Avoudrey (en franc-comtois Voudrâ) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Corps législatif
Le Corps législatif est le nom de l’assemblée représentative investie du pouvoir législatif, dans différentes constitutions :

en France :
la Constitution de l'an I (1793) prévoyait un Corps législatif,
dans celle du Directoire, c’est le nom donné à l’ensemble formé par le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens,
dans celles du Consulat et du Premier Empire : le Corps législatif,
sous le Second Empire, la chambre basse s’appelle aussi le Corps législatif ;

aux Pays-Bas :
la République batave a possédé un Corps législatif entre 1798 et 1805, divisé en deux puis une chambre,
le royaume de Hollande a également eu un Corps législatif, entre 1806 et 1810 ;

la république de Francfort (fondée en 1815) possédait également un Corps législatif ;

la principauté de Neuchâtel a possédé un Corps législatif entre 1831 et 1848.

Constitution du 6 messidor an I
La Constitution du 6 messidor an I (24 juin 1793), Constitution de l’an I ou Constitution de 1793, est élaborée pendant la Révolution française par la Convention montagnarde et adoptée le 6 messidor an I (24 juin 1793). Promulguée le 4 août 1793 pour régir la Convention nationale de la Première République, elle n'a jamais été appliquée, la Convention ayant décrété, le 10 octobre 1793, que le gouvernement serait révolutionnaire jusqu'à la paix. Elle a toutefois emporté des conséquences juridiques, notamment en matière de nationalité.

Elle est constituée d’une déclaration des droits de l’homme et du citoyen complétant  celle de 1789 et se substituant  à elle, et d’un acte constitutionnel relatif à l’organisation des pouvoirs publics.
Fritz London
Fritz Wolfgang London (7 mars 1900 – 30 mars 1954) est un physicien théoricien allemand et américain connu pour son application de la mécanique quantique aux problèmes chimiques. Les forces de London ont été ainsi baptisées en son honneur et celui de son frère Heinz London qui furent les premiers à donner leur formulation mathématique.

Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.