hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits de l'homme en Abkhazie
Les droits de l'homme en Abkhazie sont accordés par le chapitre II de sa Constitution qui fait référence à l'adhésion de l'Abkhazie à la DUDH, au PIDCP et au PIDESC (article 11). Cependant, l'Abkhazie n'est pas un État membre de l'ONU et n'est pas partie aux traités des droits de l'homme des Nations unies, contrairement à la Géorgie, dont la souveraineté sur l'Abkhazie est reconnue par une plus grande partie de la communauté internationale.

L'Abkhazie a été classée comme partiellement libre par la Freedom House, son rapport de 2009 désignant la corruption, les problèmes du système juridique et le problème non résolu des réfugiés géorgiens comme les principaux problèmes de droits de l'homme.

Dans les années 1990, le nettoyage ethnique des Géorgiens a eu lieu en Abkhazie. De nombreux Géorgiens de souche restent des personnes déplacées à ce jour.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.
Grep
grep est un programme en ligne de commande de recherche de chaînes de caractères, initialement écrit pour UNIX par Ken Thompson, puis amélioré par l'utilisation de l'algorithme d'Aho-Corasick.

Il existe de nombreuses implémentations de grep sur différents systèmes, en particulier sous tous les systèmes de type UNIX. Une des implémentations les plus répandues est GNU grep.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
La Planète bleue
La Planète bleue est le titre de plusieurs œuvres :

La Planète bleue, film documentaire d’Alastair Fothergill et Andy Byatt sorti en 2004

La Planète bleue, émission radiophonique présentée par Yves Blanc

Yves Blanc
Yves Blanc est un écrivain, producteur, journaliste et réalisateur français, originaire de Grenoble. Il produit l’émission de radio La Planète Bleue et la collection de disques du même nom. Il est l'auteur de trois livres et collabore à plusieurs magazines.
7e division blindée (France)
La 7e division blindée (7e DB) était une division blindée de l'armée de terre française. Ayant combattu pendant la guerre d'Algérie, la division a été active pendant la guerre froide et quelques années après la chute des régimes communistes en Europe, avant d'être dissoute en 1999. Ses traditions ont été reprises par la 7e brigade blindée.

Régiment colonial de chasseurs de chars
Le régiment colonial de chasseurs de chars (ou RCCC) est une unité de l'armée française créée en 1943 et qui participa à la libération de l'Europe au sein de la 1re armée française commandée par le général de Lattre.
Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.

Attachmate
Attachmate est une société informatique américaine de logiciels, filiale de The Attachmate Group (en).

Son périmètre concerne en particulier l'émulation de terminaux, la modernisation d'applications, la gestion de transferts de fichiers, et les logiciels de gestion de fraude. En plus d'Attachmate Corporation, les autres participations du groupe comprennent NetIQ, Novell et SUSE. Attachmate a notamment racheté Novell en avril 2011 pour un montant de 2,2 milliard d'euros, impliquant le rachat de 882 brevets détenus par Novell.
Famille Law (Angleterre)
La famille Law est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Westmorland. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques, militaires, ecclésiastiques et juridiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Edward Law, 1er comte d'Ellenborough, président de la Commission de Contrôle (1790-1871).

Edward Law (1er baron Ellenborough)
Edward Law, né à Great Salkeld dans le Cumberland le 16 novembre 1750 et décédé le 13 décembre 1818, est un juge britannique, membre du Conseil privé, membre du Parlement puis procureur général et enfin lord juge en chef.
Russes de Moldavie
Les Russes sont l'une des minorités de Moldavie (qui représentent, toutes ensemble, plus d'un quart de la population du pays). Ils sont l'une des composantes de la diaspora russe.

Selon le recensement de 2014, de 111 726 personnes s'identifient comme Russes dans le pays, soit 3,98 % de la population. Mais en fait, plus 263 523 personnes, soit 9,40 % de la population, ont le russe comme langue maternelle.

Les Russes de Moldavie habitent surtout dans les grandes villes (Chișinău, Tiraspol, Bender/Tighina, Bălți) et en Transnistrie (en particulier dans les raions de Slobozia, Grigoriopol, Rîbnița). Ces régions sont officiellement bilingues.

Raion de Slobozia
Le raion de Slobozia est un raion de la Moldavie. Dans les faits, il est administré par la république moldave de Transnistrie, république sécessionniste de l'est de la Moldavie. Sa capitale est la ville de Slobozia.

Le raion est situé au sud de la République, principalement entre le Dniestr et l'Ukraine. Il contient cependant l'une des deux zones que la république sécessionniste contrôle sur la rive occidentale du Dniestr, autour de la ville de Chiţcani (l'autre zone, la ville de Tighina, est une municipalité à part entière distincte du raion). Elle revendique également la ville de Copanca, au sud de Chiţcani, contrôlée par la Moldavie.

La capitale de la République de Transnistrie, Tiraspol, est enclavée dans le raion de Slobozia.
Platypsyllus castoris
Platypsyllus castoris est une espèce de petits coléoptères ectoparasites, qui a perdu ses ailes et sa cuticule dure au cours de l'évolution, à ce jour uniquement trouvé dans la fourrure des castors,. Il appartient à une famille de coléoptères souvent trouvés dans les cavités souterraines.

L'espèce a failli disparaitre en Europe avec son hôte le Castor, mais elle est maintenant en cours de réintroduction ou de réapparition dans certains pays et dans un nombre croissant de régions, à l'occasion de la réintroduction ou du retour spontané du Castor fiber.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Ostiense
Ostiense est une des subdivisions administratives de Rome située au sud de Rome en Italie. 10e arrondissement de Rome, elle est désignée dans la nomenclature administrative par Q.X et fait partie du Municipio I, VIII, IX. Sa population est de 67 587 habitants répartis sur une superficie de 7,123 1 km2.

Le toponyme désigne également une « zone urbanistique » désignée par le code 11A du Municipalité de Rome VIII de Rome Capitale qui compte en 2010, 8 266 habitants. Jusqu'en 1930 il y avait aussi un faubourg du même nom indiqué par SO.

Le toponyme vient du nom d'origine de la Porta San Paolo, une porte dans les murs de la ville de Rome, Porta Ostiensis, car elle était située au début de la via Ostiensis. Cette porte abrite aujourd'hui le musée de la Via Ostiensis.

Municipio I
Le Municipio I est une subdivision administrative de Rome qui comprend le centre historique de la ville, même si ce terme est plutôt utilisé pour qualifier l'une de ses huit zones urbanistiques et qui couvre donc une superficie plus restreinte.
Muscle semi-membraneux
Le muscle semi-membraneux (ou muscle demi-membraneux) est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse.

Il appartient au groupe des muscles ischio-jambiers et est contenu dans la loge fémorale postérieure.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Gouvernement Hédi Baccouche III
Le troisième gouvernement Hédi Baccouche est le dixième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le huitième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Hédi Baccouche, assure sa fonction jusqu'au 27 septembre 1989, date à laquelle Hamed Karoui est nommé pour lui succéder.

Hamed Karoui
Hamed Karoui (arabe : حامد القروي), né le 30 décembre 1927 à Sousse (protectorat français de Tunisie) et mort le 27 mars 2020 à Sousse (Tunisie), est un homme d'État et médecin tunisien.

Figure du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), il est Premier ministre de la Tunisie de 1989 à 1999.
Carmen Álvarez-Arenas
María Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, née le 3 août 1948 à Madrid, est une femme d'affaires et femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Députée de l'Assemblée de Madrid entre 1987 et 2008, elle est désignée sénatrice de 1999 à 2003. Elle est élue députée de la circonscription de Madrid lors des élections générales de 2008 et démissionne en septembre 2017.

Assemblée parlementaire de l'OTAN
L'Assemblée parlementaire de l'OTAN, appelée à son origine Assemblée de l'Atlantique nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité d'intérêt commun. Elle regroupe aujourd'hui des parlementaires des 30 pays membres de l'Alliance atlantique ainsi que de 14 pays associés,.

Rassemblant des législateurs de tous les États membres de l’Alliance atlantique, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN assure un lien entre l’OTAN et les parlements de ses pays membres.

Elle se réunit lors de deux sessions plénières par an, la première au printemps et l'autre appelée session annuelle en automne.
Saillie
Le mot saillie peut avoir différentes significations :

Éminence, bosse à la surface d'un objet ;

Saillie : en architecture, partie d'un immeuble qui avance sur la voie publique ou sur le terrain voisin ; avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du nu des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis)

Relief apparent d'une œuvre d'art visuelle ;

Autre terme pour un rapport sexuel ;

Élan, mouvement soudain

Emportement ;

Boutade ;

Trait d'esprit soudain.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Brand Whitlock
Brand Whitlock est un diplomate et écrivain politique né à Urbana (Ohio) (américain)  le 4 mars 1869 et décédé à Cannes le 24 mai 1934 et inhumé au cimetière du Grand Jas, cimetière protestant.

Il s'installa à Toledo dans l'Ohio en 1897. Entre 1905 et 1911, il a été quatre fois élu maire de Toledo en tant que candidat indépendant, mais refusa une cinquième nomination.

En 1913, le président Wilson le nomme ministre des États-Unis en Belgique. En 1919 il est promu ambassadeur en Belgique .

Son livre Forty Years of It est traduit par Juliette Verhaegen (emprisonnée pendant l'Occupation allemande) et paraît en 1917 sous le titre Un Américain aujourd'hui. Scènes de la vie publique et privée aux Etats-Unis. Il sera réédité quatre fois en raison de son succès .

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Maurice à la poule
Maurice à la poule (titre original en allemand : Maurice mit Huhn) est un roman suisse de Matthias Zschokke publié originellement en 2006 et en français le 20 février 2009 aux éditions Zoé. Il a reçu le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Shahrol Yuzy
Sharhol Yuzy est un ancien pilote malaisien né le 23 janvier 1976 dans l'État de Perak. Il a piloté en championnat du monde entre 1996 et 2002. Depuis sa retraite en 2002 il s'occupe des jeunes talents malais et a réussi en 2010 à placer son protégé Zulfahmi Khairuddin en Moto2.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Championnats d'Europe de dressage 1999
Les championnats d'Europe de dressage 1999, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1999 à Arnhem, aux Pays-Bas. L'épreuve individuelle est remportée par la Néerlandaise Anky van Grunsven et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1990

Portail des Pays-Bas

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Bataille de Highbury
La Bataille de Highbury est le nom donné au match de football entre l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Italie le 14 novembre 1934 au stade d'Highbury à Londres. L'Angleterre remporta ce match d'une rare violence 3-2.

Dès la deuxième minute de jeu, l'Italien Luis Monti est victime d'une fracture au pied contraignant l'Italie, championne du monde quelques mois plus tôt, à jouer le reste du match à 10 contre 11 puisqu'à cette époque les remplacements n'étaient pas autorisés. L'Angleterre inscrivit alors trois buts lors de la première période par Ted Drake et un doublé d'Eric Brook face à des Italiens enragés à la suite du traitement de Luis Monti. L'Anglais Eddie Hapgood eut le nez cassé, Ray Bowden fut blessé au genou, Ted Drake fut frappé et Eric Brook eut un bras fracturé. Le score aurait pu être encore plus élevé si Brook n'avait pas raté un penalty.

La deuxième mi-temps fut en faveur des Italiens plus expérimentés et Giuseppe Meazza inscrivit deux buts.

Giuseppe Meazza
Giuseppe Meazza (surnommé le Balilla, Peppino ou encore le Divino), né le 23 août 1910 à Milan et mort le 21 août 1979 à Lissone, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ce joueur offensif est considéré régulièrement comme l'un des meilleurs joueurs italiens de tous les temps : double champion du monde avec l'Italie, dont une fois en tant que capitaine, et trois fois champion d'Italie avec l'Inter Milan, il possède l'un des plus beaux palmarès européens d'avant-guerre.

Pur buteur lors de ses premières années, il devient progressivement un milieu offensif complet, capable tout à la fois de mener le jeu, de passer, de dribbler et de marquer. Il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire du championnat italien de Serie A avec 216 buts en 367 matchs, derrière Gunnar Nordahl (225 buts), Francesco Totti (250 buts) et Silvio Piola (274 buts).
Nikita Gross
Nikita Gross est un mannequin russe et ancienne actrice pornographique.En 1998, elle a remporté le prix X-Rated Critics Organization Award de la meilleure nouvelle starlette. Elle a été Penthouse du mois de juillet 1998 et Penthouse de l'année 2000. Elle a par ailleurs été Perfect 10 en janvier 2000.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Portrait de Frumence Biche en civil
Portrait de Frumence Biche en civil est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1891. Cette huile sur toile naïve est un portrait en buste d'Edmond-Frumence Biche, gardien de la paix, offert par l'artiste à son épouse peu après leur mariage. Le modèle est ici figuré en tenue civile, mais Rousseau l'a par ailleurs peint en pied vêtu de son uniforme. L'œuvre est conservée au musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky, à Nice.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Quintette avec clarinette
Traditionnellement, un quintette avec clarinette ou quintette pour clarinette (en anglais : clarinet quintet, en allemand : Klarinettenquintet) est un ensemble de musique de chambre, constitué d'une clarinette associée généralement à un quatuor à cordes incluant usuellement deux violons, un alto et un violoncelle. Bien que la clarinette soprano soit principalement usitée par les compositeurs, d'autres modèles sont employés en quintette comme la petite clarinette, la clarinette basse, le cor de basset, la clarinette contrebasse...

D'autres formes de structure instrumentale existent pour le quintette avec clarinette comme celle employée par Prokoviev dans son quintette en sol mineur: hautbois, clarinette, violon, alto, contrebasse.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Johnny Redelinghuys
Johannes Hermanus Redelinghuys dit Johnny Redelinghuys, né le 7 février 1984 à Windhoek en Namibie, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2006 et 2015, évoluant au poste de pilier. Il mesure 1,80 m et pèse 112 kg. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.