hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebellion (équipementier sportif)
Rebellion est un équipementier sportif suédois spécialisé dans la fabrication de matériel de hockey sur glace. Il est particulièrement connu pour ses bâtons (ou crosse de hockey) utilisés par les joueurs des ligues professionnelles de hockey, mais il fabrique également des protections d'épaules ou des gants.

Son siège social se trouve à Örebro, dans le comté d'Örebro, en Suède, et la société possède une filiale en Ontario, au Canada, dans la ville de Midland.

Gant (hockey sur glace)
Au hockey sur glace ou au roller in line hockey, il existe trois différents types de gants. Les joueurs portent le même modèle de gant pour chacune des deux mains alors que les gardiens portent un gant différent à chaque main. Les modèles ont évolué au long des années.
Route nationale 106 (Italie)
La route nationale 106 Jonica (SS 106) est une route nationale italienne qui s'étend sur 480 km de Reggio de Calabre à Tarente, couvrant toute la côte ionienne de la Calabre, la Basilicate et une partie de la côte des Pouilles. Elle constitue un axe de circulation d'importance nationale et est inclus dans l'axe européen E90.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Embryogenèse somatique
L'embryogenèse somatique est une technique couramment utilisée en culture in vitro. Elle permet de générer un embryon à partir d'un cal ou de suspensions cellulaires. Cette technique fait appel à la notion de totipotence (spécifique des végétaux), en effet on part ici de cellules somatiques et non de cellules germinales.

On distingue l'embryogenèse somatique directe, quand les embryons sont induits directement à partir des cellules somatiques de l'explant, de l'embryogenèse somatique indirecte, qui passe par l'intermédiaire de cals.

Cellule somatique
L'ensemble des cellules somatiques, appelé soma, sont toutes les cellules formant le corps d'un organisme multicellulaire, c'est-à-dire toutes les cellules n'appartenant pas a la lignée germinale, telles que les gamètes, ou les cellules germinales. Ces dernières constituent le germen.

Les cellules somatiques constituent généralement l'immense majorité des cellules constituant un individu.

Théoriquement, ces cellules n'étant pas des cellules germinales (à l'origine des gamètes), elles ne transmettront jamais à leur descendance les mutations qu'elles ont pu subir. Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.
Corrigan
Alysha Corrigan (1997-), joueuse canadienne de rugby à XV et à sept.

Brent Corrigan (1986-), acteur américain spécialisé dans la pornographie gay.

D'Arcy Corrigan (1870-1945), acteur irlandais.

Emmett Corrigan (1871-1932), acteur américain d'origine néerlandaise.

James Corrigan (1867-1929), acteur américain du cinéma muet.

Joe Corrigan (1948-), footballeur anglais.

Katie Corrigan (2005-), joueuse irlandaise de rugby à XV.

Kevin Corrigan (1969-), acteur américain.

Lloyd Corrigan (1900-1969) est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Mairead Corrigan (1944-) est une militante pacifiste, nord-irlandaise.

Reggie Corrigan (1970-) est un joueur irlandais de rugby à XV.

Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth est un roman graphique américain de Chris Ware.

Katie Corrigan
Katie Corrigan, née le 22 août 2005, est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Elle joue au Old Belvedere RFC ainsi qu'avec la franchise fédérale des Wolfhounds.
Gare de L'Île-d'Elle
La gare de L'Île-d'Elle est une gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de L'Île-d'Elle, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

L'Île-d'Elle
L'Île-d'Elle est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Nellesais (parfois orthographié Nellezais) et les Nellesaises (ou Nellezaises).
Chitta Ranjan Dutta
Chitta Ranjan Dutta (en bengali : চিত্তরঞ্জন দত্ত), aussi connu comme C R Dutta, né le 1er janvier 1927 à Shillong (Assam, Inde britannique) et mort le 24 août 2020 à Boca Raton (Floride, États-Unis), est un militaire bangladais, major-général de l'Armée du Bangladesh.

Il était l'un des principaux commandants du secteur de la Mukti Bahini, au cours de la guerre de libération du Bangladesh. Après l'indépendance, il a servi comme commandant des forces armées à Rangpur

Il devient en 1973 le premier directeur général des Bangladesh Rifles (en) (à présent, les Gardes-Frontières du Bangladesh (en).

Chitta Ranjan Dutta est un important défenseur des droits des minorités au Bangladesh. Il est également le président du Conseil de l'Unité Hindoue, Bouddhiste et Chrétienne du Bangladesh (en).

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Madame Web (Marvel)
Cassandra Webb, alias Madame Web est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Denny O'Neil et le dessinateur John Romita, Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #210 en novembre 1980.

Elle est une alliée et protectrice du super-héros Spider-Man. Elle est la grand-mère de la quatrième Spider-Woman, Charlotte Witter.

House of M
House of M (« La Maison M » en VF) est un crossover de bande dessinée de 2005 composé d'une série principale en huit parties ayant cours dans les comics de la maison d'édition Marvel Comics. Scénarisé par l'auteur Brian Michael Bendis et dessiné par l'artiste Olivier Coipel, cet arc narratif aura des répercussions importantes dans différentes séries régulières de Marvel.

Évènement consécutif à la dissolution des Vengeurs dans Avengers Disassembled et de la mini série Excalibur, le sort de différents personnages de l'univers Marvel, comme les héros Spider-Man, Iron Man ou les Quatre Fantastiques est momentanément altéré quand ces personnages sont projetés dans un univers artificiellement recréé.

Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.
Pays houdanais
Le pays houdanais est une petite région naturelle de l'ouest des Yvelines et de l'est de l'Eure-et-Loir, en France. Elle est centrée autour de Houdan, ville historique et chef-lieu de canton de l'arrondissement de Mantes-la-Jolie. Cette région correspond sensiblement sur le plan administratif à la communauté de communes du pays Houdanais dont le périmètre est à cheval sur les deux départements. Elle est parfois considérée comme une partie du Drouais.

Le pays houdanais est une région de plaine relativement vallonnée, centrée sur la vallée de la Vesgre (affluent de rive droite de l'Eure), adossée vers l'est et le sud-est aux hauteurs du massif de Rambouillet, assurant vers le nord la transition avec le plateau du Mantois et ouverte à l'ouest vers la vallée de l'Eure.

C'est une région rurale, à faible densité de population, peu boisée, consacrée à la grande culture des céréales et des oléo-protéagineux.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Championnat du monde féminin de curling 2008
Le Championnat du monde féminin de curling 2008, trentième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 22 au 30 mars 2008 à Vernon, au Canada. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 2000

Portail de la Colombie-Britannique

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.

Jean Pic de la Mirandole
Jean Pic de la Mirandole (Giovanni Pico della Mirandola), qui se faisait aussi appeler comte de la Concordia (la Concorde), né à Mirandola le 24 février 1463 et mort le 17 novembre 1494 à Florence, est un philosophe et théologien humaniste italien, et le troisième fils d'une vieille famille comtale.

À la recherche de la prisca theologia (ou théologie première exposée par les Anciens), il étudia et synthétisa les principales doctrines philosophiques et religieuses connues à son époque, notamment le platonisme, l'aristotélisme et la scolastique. Il est le fondateur de la kabbale chrétienne.
Michel Lemire
Michel Lemire, né en 1937 à Baie-du-Febvre (Centre-du-Québec) et mort le 23 avril 2024 à Drummondville est un agriculteur québécois ayant eu une carrière d'éleveur de bovins à Saint-Zéphirin-de-Courval.

Agriculture au Québec
Au Québec, l'agriculture est l'ensemble  des moyens nécessaires à la culture des terres pour la production de végétaux utiles à l'homme et à l'élevage des animaux. C'est un secteur non négligeable de l'économie du Québec. Les producteurs agricoles québécois ont perçu des recettes totales de près de 8,4 milliards de dollars en 2014. 65 % des revenus proviennent de la production laitière et de l'élevage alors que 35 % proviennent de la production végétale.

Le Québec comptait 28 600 exploitations agricoles en 2014.
Montenoy
Montenoy est une commune française rurale située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, au sein de la communauté de communes du Bassin de Pompey. Le village est peuplé d'environ 400 habitants, et comporte une église, une école et une salle polyvalente. Il est entouré principalement de champs consacrés à l'élevage ou à la culture céréalière.

Communauté de communes du Bassin de Pompey
La communauté de communes du Bassin de Pompey est une communauté de communes française, située au nord de Nancy dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Sur un pôle de reconversion sidérurgique,les communes membres se sont mobilisées et fédérées pour développer l’implantation de nouvelles entreprises et des services à la population dans le cadre des compétences qu’elles lui ont transférées.
Guet-apens en droit pénal français
En droit français, le guet-apens consiste « dans le fait d'attendre un certain temps une ou plusieurs personnes dans un lieu déterminé pour commettre à leur encontre une ou plusieurs infractions » ; cette circonstance aggravante en droit pénal a été introduite par la loi n° 2007-297 du 5 mars 2007 relative à la prévention de la délinquance, dans l'article 44.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Bataille de La Forbie
La bataille de La Forbie, également connue sous le nom de bataille de Hiribyah, s'est déroulée pendant les croisades, les 17 et 18 octobre 1244, près du village de La Forbie ou Hirybiah au nord-est de Gaza. C'est un désastre pour les Croisés.

La bataille a opposé deux armées :

les armées croisées composées de troupes du royaume de Jérusalem, des ordres de chevalerie croisés (les Templiers, les Teutoniques et les Hospitaliers) et de troupes venues du territoire de Homs et de la Transjordanie tombés sous la domination des Ayyoubides. Ces armées sont dirigées par Gautier IV de Brienne ;

l'armée égyptienne du sultan As-Salîh Ayyûb, renforcée par des mercenaires khorezmiens dirigés par le Mamelouk Baybars. La bataille voit la victoire de Baybars.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Max Zorn
Max Zorn (6 juin 1906 à Krefeld, Province de Rhénanie - 9 mars 1993 à Bloomington, Indiana, États-Unis) est un mathématicien américain né dans l'Empire allemand. Ses travaux portent sur l'algèbre, la théorie des groupes et l'analyse numérique. Il est surtout connu pour le lemme de Zorn, qui est équivalent à l'axiome du choix modulo les axiomes de la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel et qui trouve des applications dans des domaines très variés.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Callie Torres
Calliope Iphigenia Torres est un personnage de fiction de la série télévisée Grey's Anatomy interprété par Sara Ramirez. Elle apparaît pour la première fois lors de l'épisode 19 de la saison 2. Elle se spécialise en chirurgie orthopédique et son personnage se démarque assez souvent pour utiliser des techniques novatrices dans le domaine. Dans la saison 11, elle mènera avec le Dr. Owen Hunt un programme pour le vétérans de l'armée américaine concernant des membres bioniques.

Le personnage du Dr. Torres permet également d'aborder les questions d'orientation sexuelle au sein de la série, puisqu'elle découvre au cours de la saison 4 sa bisexualité. Elle est mariée au Dr. Robbins, avec qui elle a une fille (Sofia) dont le père biologique est son meilleur ami Mark Sloan. Son personnage déménage à la fin de la saison 12, ce qui signe la dernière apparition de Sara Ramirez dans la série.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Borough de Tournai
Le Borough de Tournai a été un ancien arrondissement du Parlement d'Angleterre.

La ville de Tournai (aujourd'hui belge), cité de Flandre dépendante de la couronne de France, fut sous domination anglaise du 23 septembre 1513 jusqu'à ce qu'elle retourne au roi de France en 1519. Durant cette période, la ville fut représentée au Parlement anglais par Jean le Sellier (en). Il est probable que Jean le Sellier n'était pas spécifiquement un membre du parlement en tant que tel mais plutôt le représentant d'une délégation tournaisienne à Londres pour légiférer sur le fonctionnement légal de la ville sous l'occupant anglais.

Une élection eut lieu durant le mois de décembre 1513. Il n'est pas clairement établi qu'il y ait eu une élection pour la législature suivante en 1515, mais cela aura été la dernière occasion pour Tournai d'être représentée à la Chambre des communes britannique.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Bataille de Varaville
La bataille de Varaville est un affrontement militaire survenu le 22 mars 1057 à Varaville, à environ 15 à 20 kilomètres au nord-est de Caen, dans le duché de Normandie, entre les troupes du duc de Normandie, Guillaume le Bâtard, devenu plus tard le Conquérant, et celles du roi des Francs Henri Ier.

Dives (fleuve)
La Dives, graphiée traditionnellement Dive dans sa partie ornaise, est un fleuve côtier de Normandie, qui prend sa source dans le département de l'Orne et traverse celui du Calvados, sur 105 kilomètres, avant de se jeter dans la Manche.
Recherche de l'oxydase
La recherche d'oxydase est une technique d'identification en bactériologie concernant les bactéries à gram négatif : la détection de l'enzyme oxydase permet d'orienter la recherche vers les genres Pseudomonas et vers la famille Vibrionaceae.
Les bactéries possédant l'enzyme oxydase peuvent oxyder le N-diméthyl-paraphénylene diamine, ce qui donne des produits violacés.

Tétraméthyl-paraphénylènediamine
La N,N,N'N'-tétraméthyl-1,4-phénylènediamine (TMPD) est composant du réactif de la recherche de la cytochrome-oxydase en bactériologie. En effet, en présence de dioxygène, la cytochrome-oxydase est capable de catalyser l'oxydation de la forme réduite de dérivés N-méthylés du paraphénylènediamine en semi-quinone (rose violacé).
Grandes Civilisations disparues
Les Grandes Civilisations disparues était une collection des Éditions Famot (Genève), créée en 1975. Elle était consacrée à des ouvrages à caractère historique et archéologique.

Cette collection fut précédée par la publication d'un ouvrage intitulé Découverte des grands sites archéologiques de Guy Annequin, Jean Baudry, Raymonde de Gans et Yves Verbeek. Il comprend 100 planches sur papier glacé composées de photos en couleurs des principaux sites archéologiques dans le monde.

Georges Contenau
Georges Contenau, né le 9 avril 1877 à Laon et mort le 22 mars 1964 à Paris 16e, est un historien et archéologue français, spécialiste majeur d'assyriologie, de l'histoire du Proche-Orient ancien et de ses religions. Conservateur au département des Antiquités orientales du musée du Louvre, il en prend la tête de 1937 à 1946.
Matériel remorqué des CFF
Matériel non motorisé des CFF : voiture CFF et  voiture-pilote en service aux Chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS).

Sur les principes de désignation des différents types de locomotives et de rames automotrices en Suisse, voir la numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses.

Numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses
Le système de numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses est un système commun appliqué par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ainsi que par les chemins de fer privés à leurs locomotives et rames automotrices.
Grand Prix moto d'Ulster 1954
Le Grand Prix moto d'Ulster 1954 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1954. La compétition s'est déroulée le 24 et 26 juin 1954 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 26e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 6e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1954
Le Championnat du monde de vitesse moto 1954 est la sixième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte neuf courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Shin Shalom
Shin Shalom (en hébreu : ש. שלום ; né Shalom-Yossef Shapira à Parczew le 1er janvier 1905 et mort en Israël le 2 mars 1990) est un poète juif israélien. Shalom s'est établi en Palestine mandataire en 1922.

C'est une figure de la poésie hébraïque contemporaine. Il a écrit un certain nombre de poèmes pacifistes.

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².