hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everyone Says 'Hi'
Everyone Says 'Hi' est une chanson de David Bowie parue en 2002 sur l'album Heathen.

Elle constitue le deuxième single tiré de l'album, après Slow Burn, et se classe no 20 des ventes au Royaume-Uni. Les différentes versions du single présentent des faces B issues du projet abandonné Toy (Baby Loves That Way et You've Got a Habit of Leaving), ainsi qu'une chute de Heathen (When the Boys Come Marching Home) et Safe, une chanson écrite à l'origine pour Les Razmoket, le film (1998), où elle n'a finalement pas été utilisée.

Heathen
Heathen est le vingt-troisième album studio de David Bowie, paru le 11 juin 2002. Il est considéré comme étant un retour sur le marché américain pour Bowie en devenant l'album le mieux classé de l'artiste depuis Tonight en 1984. Il a également obtenu des critiques favorables. Vendu à deux millions d'exemplaires dans le monde, Heathen est resté classé quatre mois dans les charts britanniques.
Down Colorful Hill
Down Colorful Hill est le premier album des Red House Painters, et est sorti en 1992 sous le label 4AD.

Comme pour d'autres artistes de 4AD comme les Pixies, Lush et His Name Is Alive, l'album s'est construit sur des démos peu modifiées lors des remixs de production. Malgré le fait que ce ne soit précisé sur l'album, les remixages ont été réalisés par le président de 4AD Ivo Watts-Russell et son partenaire de This Mortal Coil, John Fryer. Les remixs donnent à cet album une atmosphère sonore typique de ce label.
Le titre "Waterkill" a été enregistré lors de ces sessions mais n'apparait que plus tard, dans la compilation  Retrospective sous une forme "non mixée", donnant à l'écoute une idée des versions originales des démos.

Un clip vidéo, réalisé par Mark Taylor a été produit pour la chanson "24".

This Mortal Coil
This Mortal Coil est un collectif britannique. Il est initié par Ivo Watts-Russell, fondateur du label 4AD et fait participer des membres de nombreux groupes tels que Cocteau Twins, Colourbox, et Dead Can Dance. Le projet est connu pour son style musical orienté dream pop et ses trois albums, à commencer par  It'll End in Tears en 1984.
Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Karakter
Karakter peut se rapporter notamment à :

Karakter (nl), roman de F. Bordewijk

Karakter, série télévisée néerlandaise diffusée en 1971.

Karakter, film belgo-néerlandais de Mike van Diem (1997).

Éditions Karakter (pl), maison d'édition polonaise

F. Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (né à Amsterdam le 10 octobre 1884, mort à La Haye le 28 avril 1965), connu sous le nom de F. Bordewijk et sous le pseudonyme de Ton Ven, est un écrivain néerlandais, avocat de profession, auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes en prose, parodies, oraisons funèbres et critiques. Il est surtout connu pour sa triade de courtes nouvelles Blokken (1931), Knorrende beesten (1933) et Bint (1934), ainsi que par son roman Karakter (1938), porté à l’écran en 1997 par Mike van Diem. Pour sa part, Bordewijk considérait son roman Noorderlicht (1948) comme son œuvre la plus accomplie.

Il a reçu en 1953 le prix P.C. Hooft pour ses deux œuvres : le recueil de nouvelles Studiën in volksstructuur (1951) et le roman De doopvont (1952). Le prix Vijverberg de la fondation Jan Campert fut renommé « prix Bordewijk » en 1979. Il est considéré avec Simon Vestdijk comme l’auteur en prose le plus important de sa génération.
Clássica de Santo Thyrso
La Clássica de Santo Thyrso  est une course cycliste disputée au mois de mars à Santo Tirso, dans la région Nord. Créée en 2023. cette compétition fait partie du calendrier national portugais,. Elle constitue également une manche de la Coupe du Portugal de cyclisme.

La course est initialement fondée pour rendre hommage à l'ancien cycliste José Pacheco, vainqueur du Tour du Portugal en 1962, et lui-même originaire de ces lieux. Elle est organisée par l'Associação de Ciclismo do Porto, avec le soutien de la mairie locale et de la Fédération portugaise de cyclisme.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Mont Amir
Le mont Amir (הר אמיר) est un massif rocheux situé dans la région nord-ouest des monts de Samarie. Il est délimité au nord-ouest par le cours d'eau Iron, au sud-est par la vallée de Dotan et à l'ouest par la côte maritime. Le point culminant du mont Amir, la pointe Iskandar, s'élève à 527 mètres d'altitude et surplombe la ville d'Umm al-Fahm. Selon certains spécialistes, Iskandar proviendrait de la déformation de « Alexandre », rappelant le souvenir de Alexandre Jannée. Le nom Amir (« sommet ») est dû à la forte élévation des lieux.

Le mont Amir est composée de roches calcaires.

La moyenne des précipitations annuelles sur les lieux est de 600 mm.

Le mont Amir se situe en outre à proximité de routes marchandes antiques.

Jusqu'à la Guerre des Six Jours, la frontière traverse le massif rocheux. Le moshav Meï-Ami, installé tout proche de la frontière, sert jusqu'alors de position avancée.

Umm al-Fahm
Umm al-Fahm (Arabe : أمّ الفحم, ; Hébreu : אֻם אל-פַחְם) est une ville du district d'Haïfa en Israël comptant une population de 57 751 habitants en 2022, à 99, 7%  musulmans. Leurs habitants sont donc Arabes israéliens. La ville est située sur la crête de la montagne Umm al-Fahm, son point le plus élevé étant le Mont Iskander (522 mètres d’altitude), surplombant la région de Wadi Ara. Umm al-Fahm est un point d'attraction social, culturel et économique pour les habitants de cette région qui fait partie du Triangle.
Torben Rechendorff
Torben Rechendorff, né le 1er avril 1937 à Copenhague (Danemark) et mort le 28 novembre 2022, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ministre et député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Saison 2 de Star Wars Resistance
La deuxième et dernière saison de Star Wars Resistance, série d'animation en 3D américaine, est constituée de dix-neuf épisodes. Elle reprend là où la première saison s'arrête, lors du Réveil de la Force, poursuit son récit en parallèle des Derniers Jedi, et se termine avant les événements de L'Ascension de Skywalker de la saga Star Wars. Créée par Dave Filoni, la série est centrée sur Kazuda Xiono, un jeune pilote recruté par la Résistance, qui doit espionner la menace grandissante du Premier Ordre.

Diffusée sur Disney Channel et Disney XD, elle débute avec l'épisode Le Saut dans l'inconnu, diffusé le 6 octobre 2019, et se termine avec un double épisode, L'Évasion, diffusé le 26 janvier 2020. En France, elle est diffusée du 9 novembre 2019 au 28 mars 2020 sur Disney XD.

Dave Filoni
Dave Filoni est un réalisateur, scénariste, et animateur américain né le 7 juin 1974 à Mt. Lebanon en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour son travail sur l'univers Star Wars, particulièrement sur les séries Star Wars: The Clone Wars (2008) et The Mandalorian (2019).
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2017
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace 2017 est la dix-neuvième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 31 mars au 7 avril 2017 à Plymouth aux États-Unis.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

La compétition sert en outre de qualifications pour l'édition suivante.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
District du Palatinat
Le district du Palatinat (en allemand : Regierungsbezirk Pfalz) est un ancien district (1816-1968) de Bavière et puis de Rhénanie-Palatinat. En même-temps le district est jusqu'à ce jour une collectivité territoriale (Bezirksverband, établi en 1852), la seule de sa nature en Rhénanie-Palatinat.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Liam T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave (né le 30 avril 1956) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1996 à 1997 et sénateur de 1993 à 2002. Auparavant, il est Teachta Dála (député) de 1981 à 1987 pour la circonscription de Dún Laoghaire.

Il est né dans une famille investi en politique ; il est le fils de Liam Cosgrave (Taoiseach) et le petit-fils de William T. Cosgrave le premier Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande.

William T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave ou W.T. Cosgrave (nom irlandais : Liam Tomás Mac Cosgair) né le 6 juin 1880 à Dublin (Comté de Dublin) où il est mort le 16 novembre 1965, est un homme d'État irlandais, successeur de Michael Collins au poste de président du gouvernement provisoire d'Irlande, d'août à décembre 1922.

Il est le premier président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1932. Il fonde le Fine Gael en 1923.
Septième district congressionnel de Virginie
Le 7e district congressionnel de Virginie est un district situé dans le Commonwealth de Virginie. Depuis le 3 janvier 2025, le district est représenté par le Démocrate Eugene Vindman.

Le district s'étend sur une grande partie de la Virginie centrale et du nord, y compris l'ensemble d'Orange, Culpeper, Spotsylvania, le comté de Greene, le comté de Madison, Fredericksburg, le comté de Caroline, le comté de King George, le comté de Stafford, la moitié sud-est du comté de Prince William et un petit partie du comté d'Albemarle.

Comté de Chesterfield (Virginie)
Le comté de Chesterfield est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Le comté est situé au sud de la capitale de l'État de Richmond. Ses frontières sont délimités par la James River au nord, et l'Appomattox River au Sud. Le siège du comté est Chesterfield Court House.

Selon le recensement de 2010 la population était de 316 236 habitants, troisième comté le plus peuplé de Virginie (derrière les comtés de Fairfax et de Prince William. En juillet 2014, la population était estimée à 330 043 pour une superficie de 1 132 km2. Le comté fait partie de la métropole du Grand Richmond.
Un été au Havre
Un été au Havre est une manifestation artistique annuelle créée à l'occasion des cinq cents ans de la ville du Havre, en 2017.On estime qu'1,3 million de personnes ont visité Le Havre pour ce festival en 2022. Le budget de la manifestation était de 3 000 000 € en 2022.

Chaque année, des œuvres monumentales éphémères pensées pour des lieux spécifiques de la ville sont produites pour la manifestation, qui dure de fin juin à mi-septembre. À la demande de citoyens du Havre, certaines œuvres sont pérennisées et intègrent les collections de la ville.

Un été au Havre est piloté par un groupement d'intérêt public présidé par le maire du Havre, Édouard Philippe. Son premier directeur artistique, entre 2017 et 2022, a été Jean Blaise, auquel succède Gaël Charbau jusqu'en 2026.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Macy's Thanksgiving Day Parade
La Macy's Thanksgiving Day Parade est un cortège annuel créé par la chaîne de magasins américaine Macy's. Le défilé, d'une durée de trois heures, se tient à New York le jour de Thanksgiving, soit le quatrième jeudi de novembre.

Des chars défilent dans la ville supportant de grands ballons à l'effigie de personnages et de personnalités célèbres. Fréquemment des artistes se produisent sur les chars accompagnant les ballons.

Pillsbury Doughboy
Le Doughboy Pillsbury, connue aussi sous le nom de Poppin' Fresh, ou encore « Bonhomme Pilsbury » au Québec, est une icône de la publicité et la mascotte de la Pillsbury Company, apparaissant dans plusieurs de leurs spots publicitaires. Bien que certains jeunes enfants peuvent le voir comme un lapin, il est un personnage anthropomorphe fait de pâte. De nombreux spots publicitaires, à partir de 1965 jusqu'en 2004 (retour en 2009), le montrent avec un doigt humain lui touchant le ventre, celui-ci rigole alors (Hoo-Hoo!)
Santmargats
Le sum de Santmargats (mongol : ᠰᠠᠩᠲᠤᠮᠠᠷᠭᠠᠴᠠᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Сантмаргац сум, MNS : Santmargats sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 2 101 habitants en 2005.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Bataille de Kidal (2023)
La cinquième bataille de Kidal a lieu du 10 au 14 novembre 2023, pendant la guerre du Mali. Elle a lieu dans le cadre d'une offensive des Forces armées maliennes (FAMa) et du groupe Wagner visant à reprendre le contrôle de la région de Kidal. Elle s'achève par la victoire des forces russo-maliennes qui s'emparent de la ville de Kidal.

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali
La mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Mali,. Elle intervient dans le cadre de la guerre du Mali et est la composante principale de l'intervention militaire au Mali.
Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
Pierre-Nicolas Lapointe
Pierre-Nicolas Lapointe est un auteur français occasionnel de jeux de société.

Pierre-Nicolas Lapointe anime JesWeb avec d'autres contributeurs, un site internet réputé et consacré essentiellement aux jeux de société. Il est également le concepteur de très beaux mini-sites consacrés à quelques-uns de ses jeux préférés.

Pierre-Nicolas Lapointe s'est intéressé aux ambigrammes, ces écritures de mots se lisant dans les deux sens, popularisés par le roman de Dan Brown intitulé Anges et Démons. Il a notamment créé un ambigramme de Bonne année 2006.

Anges et Démons (roman)
Anges et Démons (titre original : Angels & Demons) est un roman policier de Dan Brown paru en 2000. Il compose le premier volet de l'hexalogie (6 romans en 2025) ayant pour héros le professeur Robert Langdon. Anges et Démons a pour thème la menace des Illuminati, une secte ancestrale luttant contre l'obscurantisme, contre les représentants de l'Église catholique au Vatican.

Une adaptation cinématographique, avec Tom Hanks, a été réalisée par Ron Howard en 2009.
Jean Pons
Jean Pons (né le 29 mai 1969 à Toulouse) est un athlète français, spécialiste du lancer du disque. Il a detenu le record de France du lancer de disque en 1997 (64m74). Il détient toujours le record d'Occitanie de la discipline. Il reste le troisième performeur français de tous les temps.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Yōjirō Terada
Yōjirō Terada (寺田陽次郎) est un pilote automobile japonais né le 26 mars 1947 à Kōbe.

Il commence sa carrière de pilote automobile sur Honda S600 en 1969, avant de devenir pilote d'usine pour Mazda avec lesquels il participe au Championnat du monde des voitures de sport et au Championnat du Japon de Sport-Prototypes (JSPC).

Il a participé à 29 reprises aux 24 Heures du Mans dès 1974, dont 28 consécutives de 1981 à 2008, ce qui le positionne au troisième rang des participations mancelles, derrière Henri Pescarolo (33) et Bob Wollek (30).

Henri Pescarolo
Henri Pescarolo, né le 25 septembre 1942 à Paris 10e, est un pilote automobile français, devenu patron d'écurie et chef d'entreprise en montant sa propre écurie, Pescarolo Sport, début 2000. Pilote complet, il est surtout connu pour son record de participation aux 24 Heures du Mans (33 fois), et ses quatre succès sur le célèbre circuit de la Sarthe.
Pointe-Bourg
Pointe-Bourg est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la ville de Carleton-sur-Mer dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Bou (Loiret)
Bou est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ses habitants sont appelés les Boumiens et Boumiennes.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
Bergen-Enkheim
Francfort-Bergen-Enkheim (en allemand Frankfurt-Bergen-Enkheim) est un arrondissement de Francfort-sur-le-Main.

Il se compose du quartier éponyme.

Ce quartier abrite l'observatoire astronomique d'Uwe Süßenberger. Ce dernier y a découvert plusieurs astéroïdes, dont (221516) Bergen-Enkheim, qu'il a nommé d'après ce quartier.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Mateh Asher
Le conseil régional de Mateh Asher, en hébreu : מועצה אזורית מטה אשר, est situé en Galilée occidentale, dans le district Nord d'Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 27 836 habitants. Il est baptisé en référence à la tribu d'Asher.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Yacouba Traoré (journaliste)
Yacouba Traoré, né le 26 octobre 1959 à Dédougou et mort le 17 août 2025 à Ouagadougou, est un journaliste, homme de culture, enseignant et écrivain burkinabè. Ancien directeur général de la Radiodiffusion Télévision du Burkina (RTB), considéré comme l'un des pionniers et figure incontournable du journalisme au Burkina Faso ; il est  l’initiateur de la série Affaires publiques.

Affaires publiques (série burkinabè)
Affaires publiques est une série télévisée burkinabè produite par la Radiodiffusion Télévision du Burkina (RTB). Diffusée à partir de 2012, elle compte plus d’une centaine d’épisodes. Réalisée par Lompo Adjaratou en collaboration avec Kollo Daniel Sanou.