hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sans domicile fixe en France
Pour l'Insee, les personnes sans domicile fixe en France peuvent être des sans-abri, mais également des résidents en habitations de fortune, en hébergements collectifs, en hôtel, en Centre d'accueil de demandeurs d'asile en France (CADA) ou hébergés dans un logement associatif à titre temporaire. Plus de 2 000 sans-abri décèdent chaque année en France, en moyenne à l'âge de 49 ans.

Près de 300 000 personnes étaient sans domicile fixe en France en 2020 (et non sans-abri, selon une erreur courante). C'est 2 fois plus qu'en 2012 et 1,5 fois plus qu'en 2018. Mais du fait même de la nature du problème, et de la difficulté à détecter les personnes dans cette situation, il est difficile de ne pas en sous-évaluer le nombre réel,.

Collectif Les Morts de la rue
Le Collectif Les Morts de la rue est une association loi de 1901 créée en France en 2003.

Il mène des actions liées aux décès de personnes vivant ou ayant vécu dans la rue : recensement, accompagnement, hommages, sensibilisations, etc.
Tipo jazz band
Le Tipo jazz band est une catégorie de formations musicales appararue à La Havane dans l'île de Cuba, pendant les années 1920, sous l'influence des orchestres de jazz américains venant jouer dans les hôtels de la capitale cubaine, qui révolutionna la musique populaire cubaine.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Janaka
Dans la musique carnatique, on appelle râga melakarta, melakartha, janaka ou sampurna, s'il comporte les sept svaras et qui est donc heptatonique.

Janaka est le nom des rois du royaume de Videha de l'Inde ancienne.

Janaka est un prénom, notamment porté par :
Janaka Hemantha (1979-), coureur cycliste srilankais.

Échelle heptatonique
Une échelle heptatonique est une échelle musicale qui comporte sept degrés.

L'échelle diatonique (do-ré-mi-fa-sol-la-si) est heptatonique, mais irrégulière car les intervalles séparant les notes ne sont pas égaux.
Rosalie Sorrels
Rosalie Sorrels, née à Boise (Idaho) le 24 juin 1933 et morte le 11 juin 2017, est une chanteuse, guitariste et auteur-compositeur de musique folk américaine.

Tout au long d'une carrière s’étalant sur six décennies, Rosalie Sorrels a chanté aux côtés de nombreux artistes, dont elle s'est fait des amis : Utah Phillips, Dave Van Ronk, Pete Seeger, Oscar Zeta Acosta, Hunter S. Thompson, et Studs Terkel, qui lui a écrit l'intérieur du livret de quelques-uns de sa vingtaine d'albums. Malvina Reynolds, dont elle reprit de nombreuses chansons sur l'album What does it mean to love?, est une influence majeure sur son travail.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Częstochowa de Doylestown
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Częstochowa est une église située à Doylestown dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Philadelphie. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national en 2009.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Formule d'Euler-Maclaurin
En mathématiques, la formule d'Euler-Maclaurin (appelée parfois formule sommatoire d'Euler) est une relation entre sommes discrètes et intégrales. Elle fut découverte indépendamment, aux alentours de 1735, par le mathématicien suisse Leonhard Euler (pour accélérer le calcul de limites de séries lentement convergentes) et par l'Écossais Colin Maclaurin (pour calculer des valeurs approchées d'intégrales).

Calcul numérique d'une intégrale
En analyse numérique, il existe une vaste famille d’algorithmes dont le but principal est d’estimer la valeur numérique de l’intégrale définie sur un domaine particulier pour une fonction donnée (par exemple l’intégrale d’une fonction d’une variable sur un intervalle).

Ces techniques procèdent en trois phases distinctes :

Décomposition du domaine en morceaux (un intervalle en sous-intervalles contigus) ;

Intégration approchée de la fonction sur chaque morceau ;

Sommation des résultats numériques ainsi obtenus.
Dème d'Ágios Geórgios (Thessalonique)
Le dème d'Ágios Geórgios, en grec moderne : Δήμος Αγίου Γεωργίου / Dímos Agíou Georgíou, est un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vólvi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 5 717 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 14 au 20 juillet 1969.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Christine Janes.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Wade et Joyce Barclay.

Joyce Barclay
Joyce Barclay successivement épouse Williams, Hume, Engelfield, Sacerdote et Bennett  (née le 22 juillet 1944) est une joueuse de tennis britannique.

Elle a joué sur le circuit professionnel au début des années 1970.

Joyce Barclay a fait partie de l'équipe britannique finaliste lors de l'édition 1972 de la Coupe de la Fédération.
Jetta
Jetta (chinois : 捷达 ; pinyin : Jiédá) est une marque automobile chinoise créée par Volkswagen Group avec son partenaire en coentreprise FAW Group en 2019. La version chinoise de la Volkswagen Jetta est une voiture populaire en Chine, et le modèle constitue la base de la nouvelle société, avec deux modèles de SUV de prévus.

Les voitures Jetta seront construites à Chengdu dans une usine commune FAW Volkswagen.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Château d'Alcaudete
Le château d'Alcaudete est un château espagnol situé dans la province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie.

Il a été construit par les arabes et pris par les chrétiens en 1085 pendant le règne d'Alphonse VI de León. Lors des 300 années suivantes, il change régulièrement de mains jusque 1340 et sa prise définitive par les chrétiens.

Son plan est polygonal pour s'adapter au site et à l'escarpement rocheux sur lequel il se trouve. Il est surmonté de six tours dont la tour de l'Hommage qui possède une porte sur l'extérieur côté nord.

Le château est aujourd'hui restauré et en bon état, il est classé bien d'intérêt culturel depuis 1949.

Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.
Mediaserv
Mediaserv était un fournisseur d'accès à Internet français ultramarin. Les offres étaient disponibles pour les départements et collectivités d'outre-mer suivants : Guadeloupe, Martinique, Guyane française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et La Réunion.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Llannefydd
Llannefydd ou Llanefydd est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le nord-est du borough de comté, près de la frontière du Denbighshire, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Denbigh. Au recensement de 2011, la communauté de Llannefydd, qui comprend aussi le village de Cefn Berain (cy), comptait 590 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Bangladesh Small Arms Factory
La Bangladesh Small Arms Factory de Gazipur, appartenant aux Bangladesh Ordnance Factories est le principal fournisseur national d'armes légères des Forces armées du Bangladesh. Cette usine d'armement, fondée en 1969, produit des armes sous licence de Norinco (Carabine Type 56, Fusil Type 56, Fusil d'assaut Type 81 et Fusil-mitrailleur Type 81) ou allemande (HK G3). La BOF ne semble pas vouloir exporter.

Gazipur
Gazipur (en bengali: গাজীপুর) est une ville du Bangladesh, capitale du district de Gazipur. Elle est située à quelque 50 km au nord de Dacca.

Elle est constituée de six upazilas et sa population est estimée à 1 199 215 habitants (2011).

Gazipur est le siège de l'Islamic University of Technology et de la Dhaka University of Engineering & Technology.
Jane Gardam
Jane Gardam, née le 11 juillet 1928 à Coatham (en) dans le Yorkshire du Nord et morte le 28 avril 2025 à Chipping Norton, est une femme de lettres britannique, auteure d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle est officier de l’Ordre de l'Empire britannique et membre de la Royal Society of Literature.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.
Pascal Dubois
Pascal Dubois, né le 27 octobre 1962 à Amboise, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1986 à 1990, il a remporté cinquante victoires chez les amateurs. Il est lauréat aussi du Tour de la Vienne 1987 et d'une étape du Tour du Poitou-Charentes 1988. Il a terminé deuxième du championnat de France sur route 1990 sous les couleurs de Castorama dont il devient directeur sportif adjoint l'année suivante.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Chronologie de la Terre
Cette chronologie de la Terre présente les évènements géologiques, paléoclimatiques et paléontologiques majeurs qui se sont produits depuis la formation de la Terre jusqu'à l'apparition d'Homo sapiens. Les temps sont indiqués en milliards d'années (Ga) et millions d'années (Ma).

Panthalassa
La Panthalassa (du grec ancien πᾶν / pân (« tout ») et θάλασσα / thálassa (« mer »), littéralement toutes les mers) était le vaste océan global qui a entouré la Pangée, supercontinent qui exista à la fin du Paléozoïque.

Cet océan était divisé en deux bassins principaux, le bassin Pacifique correspondant à l'actuel océan Pacifique et le bassin paléo-Téthys. Ce dernier forme un coin enfoncé au sud-est de la Pangée. Le déplacement du continent africain a conduit à la fermeture quasi complète de l'océan Téthys, la Méditerranée étant entre autres constituée de ses ultimes vestiges.

La dislocation de la Pangée a par la suite donné naissance aux bassins océaniques modernes (dont l'Atlantique et l'océan Arctique). Cette nouvelle configuration a considérablement modifié la circulation océanique et, de fait, les conditions climatiques globales.
Magali Carrier
Magali Carrier, née le 21 juin 1978 à Toulouse, est une escrimeuse française, pratiquant le sabre.

Championne de France de sabre en 1998, elle remporte la médaille d'argent par équipes aux Championnats du monde d'escrime 1999 et aux Championnats d'Europe d'escrime 2000 et la médaille de bronze par équipes aux Championnats du monde d'escrime 2000.

Elle met un terme à sa carrière en 2005.

Au terme de sa carrière de tireuse, Magali Carrier devient maître d'armes. Elle est nommée CTR (conseillère technique régionale) pour la Ligue d'escrime du Languedoc-Roussillon par la Fédération française d'escrime.

Championnats d'Europe d'escrime 2000
Les championnats d'Europe d'escrime 2000 se sont disputés à Funchal au Portugal en 2000.  La compétition est organisée par la fédération portugaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes.

Le sabre dames par équipes est au programme pour la première fois.

Les épreuves ont eu lieu dans le Pavilhão Polidesportivo Tecnopol.
Traité de Vereeniging
Le traité de Vereeniging consacra la fin de la Seconde Guerre des Boers sur le territoire de l'actuelle Afrique du Sud. Le traité de paix fut négocié en 1902 à Vereeniging et signé à Pretoria le 31 mai 1902. Il fut à l'avantage des Britanniques, car il consacrait l'annexion des deux républiques boers (la république sud-africaine du Transvaal et l'État libre d'Orange), mais accordait cependant des compromis substantiels envers celles-ci.

Veld
Le veld est un mot néerlandais désignant essentiellement, mais pas exclusivement, les larges espaces de la campagne en Afrique du Sud ; ces espaces ont un relief peu marqué et sont couverts d'herbe et d'arbustes. Ils sont exploités pour des activités pastorales ou des cultures de céréales.

C'est un mot approprié par l'afrikaans qui signifie « champs ». Il a un sens voisin des mots « bush », « prairie » ou « pampa » employés dans d'autres régions du monde pour désigner une savane herbeuse (grassveld) ou arbustive (bushveld).
Tim Hightower
Tim Hightower, né le 23 mai 1986 à Santa Ana, est un joueur américain de football américain qui commença sa carrière professionnelle chez les Cardinals de l'Arizona en 2008 avant d'être transféré vers les Redskins de Washington en 2011 ou il porte le numéro 39. Tim Hightower est un Running back. Durant son séjour chez les redskins, il a subi une blessure qui l'a tenu a l'écart du jeu pour une saison. Les redskins l'on libéré. Les Saints de la Nouvelle-Orléans lui on offert une chance de se faire valoir au camp d'entrainement de l'équipe pour la saison 2015.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Balustre
Un balustre est une colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui.

Dans le domaine des éléments d'architecture, un balustre est un ornement de balustrade offrant l'aspect d'une petite colonne terminée au col par une demi-sphère ou panse, à laquelle elle se rattache par un évasement en forme de congé. Les balustres sont souvent faits de pierre ou de marbre, parfois de bois. Ils sont généralement disposés de façon à respecter la règle architecturale (équilibre entre le jour et le plein) d'une séparation ajourée égale à la moitié de leur plus gros diamètre.

Arrondi et congé
En construction mécanique, l'arrondi et le congé sont des transitions douces, remplaçant la simple arête, entre deux surfaces et ayant une section en arc de cercle ; section convexe pour l'arrondi, concave pour le congé.

Il peut s'agir de l'adoucissement d'un angle (raccordement de deux plans sécants, d'un cylindre à un tronc de cône), d'un changement de rayon sur un arbre, des extrémités d'une cannelure, d'un chanfrein, du fût d'une colonne au filet (architecture), etc.
Pro Bowl 1990
Le AFC-NFC Pro Bowl 1990 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1989. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 4 février 1990 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 27 à 21 par l'équipe représentant la National Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Hartswood Films
Hartswood Films est une société de production de télévision britannique, créée et dirigée par la productrice Beryl Vertue. La société est connue pour avoir produit des sitcoms britanniques, comme Men Behaving Badly, Is It Legal? ou Six Sexy (Coupling, créée par Steven Moffat, le beau-frère de Beryl Vertue, époux de sa sœur Sue). Ils ont aussi produit la série Jekyll et des documentaires.

En 2009, Hartswood a ouvert une branche à Cardiff, qui travaille avec BBC Wales au sein du « drama village » de Cardiff Bay. La première série basée au pays de Galles que la société produit est la série Sherlock, créée par Steven Moffat et Mark Gatiss.

Cardiff Bay
Cardiff Bay (« Bae Caerdydd » en gallois), parfois appelée la « baie de Cardiff » et surnommée The Bay (« la Baie »), est le nom donné à l’échancrure artificielle située à l’embouchure de l’Ely et de la Taff. Elle est localisée au sud du centre-ville de Cardiff, la capitale du pays de Galles. Cette baie est créée par le barrage de Cardiff dans les années 1990 à partir d’une zone portuaire.

Par métonymie, elle désigne les lieux implantés sur son pourtour, en particulier, s’agissant de la politique galloise, le domaine parlementaire constitué autour du Senedd.
Lieke Rogge
Lieke Rogge est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 30 novembre 2000 à Zaanstad, en Hollande-Septentrionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.