hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South African Air Force Memorial
Le South African Air Force Memorial est un monument consacré au personnel de la Force aérienne sud-africaine (la ''South African Air Force, SAAF) morts en service de 1915 à nos jours, en temps de guerre comme en temps de la paix.

Le mémorial est situé près de Pretoria et surplombe l'Air Force Base Swartkop (en). Un service commémoratif annuel s'y déroule traditionnellement en mai.

Le monument a été inauguré le 1er septembre 1963 par le président de la République d'Afrique du Sud, Charles Swart.

Vue extérieure du bâtiment central.

Passage d'avions anciens lors du spectacle 2012 de l'Air Force Base Swartkop (en).

Intérieur du bâtiment central.

Un des murs avec la liste des noms.

Charles Swart
Charles Robberts Swart (né le 5 décembre 1894 près de Winburg dans l'État libre d'Orange et mort le 16 juillet 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud) est un avocat, un homme d'État et un chef d'État d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Membre du parti national dont il préside la section provinciale dans l'État libre d'Orange (1940-1959), C.R Swart est membre du parlement pour Ladybrand (1923-1938) et pour Winburg (1941-1960), ministre de l'éducation, des arts et des sciences (1949-1950) et ministre de la justice de 1948 à 1959. Dernier gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud (1959 à 1961), il est le premier président de l'État de la république d'Afrique du Sud (1961 à 1967).
Toshiba T4400c
Le Toshiba T4400c est un ordinateur portable de Toshiba.

Il a une taille de format A4 : 21 x 29,7 x 5,5 cm.

Il a une autonomie de 2 heures 22 minutes.

C'est le premier modèle de la série T4xx0. Il est sorti en 1992.

Il est possible de le connecter a un dock : la DeskStation IV

Système d'exploitation: MS-Dos 5.0 et Windows 3.1.

Windows 3.1
Windows 3.1 est la dernière version majeure 16 bits de Microsoft Windows. Elle a été lancée le 6 avril 1992. Techniquement, Windows 3.1 se caractérise par l'abandon du mode réel dans l'exécution de Windows. Il faut donc un ordinateur doté au minimum d'un microprocesseur 80286 pour utiliser Windows 3.1.
Nijni Ouïmon
Altıgı-Oymon

Nijni Ouïmon (en russe : Нижний Уймон), ou Altıgı-Oymon (en altaï méridional : Алтыгы-Оймон), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 116 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Épingle à cheveux bêta
L'épingle à cheveux bêta (parfois appelée ruban bêta ou unité bêta-bêta) est un motif structurel observée dans la structure secondaire des protéines. Ce motif implique deux brins bêta organisé comme une épingle à cheveux, il est formé de deux brins bêta adjacents dans la structure primaire des protéines, antiparallèles (l'extrémité N-terminale d'un brin est adjacent à l'extrémité C-terminale de l'autre) reliés par une courte boucle de deux à cinq acides aminés. L'épingle à cheveux bêta peut être observée comme un motif isolé dans une protéine ou inséré dans une série de brins formant un feuillet bêta.

Des études structurales réalisées par RMN sur des peptides courts en solution aqueuse ont montré la présence d'épingles à cheveux bêta suggérant que ce type de motif pourrait être une des premières structures formées et pourrait participer au repliement des protéines.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Laitue (théâtre)
La LAITUE est l'acronyme désignant la Ligue amateure d'improvisation théâtrale unie de l'Est. C'est une ligue d'improvisation composé de quatre équipes qui disputent les matches chaque mois au centre culturel MIFO à Orléans (Ontario) dans une ambiance style bistro. Cette ligue est la première ligue d'improvisation adulte de l'Est ontarien.

Mouvement d'implication francophone d'Orléans
Fondé en 1979, le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (Ontario, Canada) (MIFO) a pour mission de promouvoir la culture francophone et de contribuer à son épanouissement par l’offre d’activités et de services éducatifs, artistiques et communautaires culturels aux résidents francophones et francophiles d'Orléans, secteur d'Ottawa situé à l'est de la ville, et des environs. Le MIFO exploite le Centre culturel d'Orléans, inauguré en 1985, présente des spectacles au Centre des arts Shenkman et propose entre autres des services de garde, une école de musique, une galerie d'art et un centre de vie active pour aînés.
HMS Amphion (P439)
Le HMS Amphion (pennant number : P439 et plus tard S43) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Vickers-Armstrongs et lancé le 31 août 1944.

Le HMS Amphion fut le premier navire de la classe à être lancé. Il devait à l’origine être nommé HMS Anchorite, mais les noms ont été échangés avant le lancement. Seuls deux navires de la classe, les HMS Amphion et Astute, ont été achevés avant la fin de la guerre. Aucun des deux n’a été impliqué dans les hostilités. En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II.

Revue navale
Une revue de flotte ou revue navale est un événement où un rassemblement de navires d'une marine particulière défile et est examiné par un chef d'État en titre et/ou d'autres dignitaires civils et militaires officiels. Un certain nombre de marines nationales continuent de procéder à des revues de la flotte. Elles peuvent également inclure des participants et des navires de guerre de plusieurs marines.
Frederik Paulsen (fils)
Frederik Paulsen, né en 1950 à Stockholm, est un homme d'affaires milliardaire suédois. Il est président honoraire du conseil d'administration de Ferring Pharmaceuticals et aussi explorateur.

Il occupe le poste de consul général honoraire de la Russie à Lausanne de 2009 à mars 2022.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Augusta van Pels
Augusta van Pels est née le 29 septembre 1900 à Buer et morte au camp de concentration de Theresienstadt le 9 avril 1945, à l'âge de 44 ans.

En 1942, elle, son mari et son fils rejoignent l'annexe où vit la famille Frank. Ils vivent là jusqu'au 4 août 1944, jour où les occupants de l'annexe sont arrêtés. En novembre 1944 elle revoit une dernière fois Margot et Anne Frank à Bergen-Belsen. Le 6 février 1945 elle est transférée vers le kommando Raguhn qui dépend du camp de Buchenwald. Elle meurt certainement pendant le trajet vers Theresienstadt ou à son arrivée.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Hongrois au Chili
Les Hongrois au Chili sont les citoyens chiliens d'origine hongroise. Leur présence en Chili est essentiellement le fait d'une immigration importante datant de la première moitié du XXe siècle. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer Carlos Caszely, Leonardo Farkas ou Nicolás Massú.

Nicolás Massú
Nicolás Massú, né le 10 octobre 1979 à Viña del Mar, est un joueur de tennis chilien, professionnel de 1997 à 2013.

Surnommé Vampiro (Vampire), il fut champion olympique de tennis en simple et en double à Athènes en 2004.

Il a été l'entraîneur du joueur autrichien Dominic Thiem de 2019 à 2023, période pendant laquelle — en 2019 et 2020 — Thiem atteint trois finales du Grand Chelem et en remporte une à l’US Open.
Photo de famille
Une photo de famille, photographie de famille ou photographie familiale est une photographie représentant plusieurs membres d'une même famille, et conservée par celle-ci dans un but mémoriel.

Elle enregistre le passage d'un assemblage hétéroclite d'individus à une assemblée familiale, et donne ainsi de voir le principe généalogique.

Elle exige d'être commentée pour acquérir sa fonction mnémonique. Son interprétation peut être immédiate, mais seulement dans le cadre d'une culture donnée.

Elle est attachée à l'art du portrait. Les caractéristiques esthétiques et l'immense popularité de la photo de famille en tant que genre ont conduit certains auteurs à y voir une forme d'art populaire.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Severomorsk-3
Severomorsk-3 (en russe : Североморск-3) est une localité de l'okroug urbain de Severomorsk (une ZATO) de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 2 642 habitants au recensement de 2021.

Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.
Konopiště
Konopiště est un château situé à Benešov, à 37 km au sud-est de Prague, en Tchéquie. C'était une résidence prisée par l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, qui en fit sa dernière résidence avant son assassinat à Sarajevo en 1914. La balle qui le tua est ainsi exposée dans la partie musée du château.

Maison de Lobkowicz
La maison de Lobkowicz (autrefois écrit Lobkowitz ou Lobkovic) est une ancienne famille noble de Bohême et l'une des plus illustres du Saint-Empire. Elle remonte au XIVe siècle et ses membres sont princes du Saint-Empire depuis 1624.
Dacryocyte
Dacryocyte est un terme issu du grec dakruon: larme et kutos: cellule

Les dacryocytes sont des globules rouges en forme de larmes. Une prolifération de dacryocytes est appelée une dacryocytose.

Une dacryocytose se voit souvent dans la splénomégalie myéloïde (myélofibrose), les thalassémies et toute hématopoïèse extramédullaire.

Splénomégalie myéloïde
La splénomégalie myéloïde ou myélofibrose primitive avec métaplasie myéloïde est un syndrome myéloprolifératif caractérisé par un envahissement de la moelle osseuse par du tissu fibreux collagène.

L'envahissement de la moelle osseuse par une fibrose mutilante et la néo-ostéogénèse empêche la formation normale des éléments sanguins (hématopoïèse). 
Il y a alors une transformation myéloïde (transformation du tissu normal lymphoïde en tissu myéloïde) de la rate et parfois du foie et des ganglions, ce qui permet la fabrication des éléments sanguins par ces organes métaplasiques.

Il en résulte une aplasie médullaire qui peut être fatale.
Charmes-la-Côte
Charmes-la-Côte est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, à 8 kilomètres au sud-ouest de la ville de Toul. Comme à Charmes, autre commune française, située dans le département des Vosges et la région Lorraine, les habitants sont des Carpéniens et des Carpéniennes.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Département des antiquités orientales du musée du Louvre
Le département des antiquités orientales du musée du Louvre à Paris conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan… ). Il offre un panorama presque complet des antiques civilisations du Proche et Moyen-Orient. Il s'agit d'une des trois plus importantes collections du monde (avec celles du British Museum et du musée de Pergame) avec plus de 150 000 objets. Le département présente 6 500 œuvres dans une trentaine de salles, dont des chefs-d'œuvre universels comme le Code de Hammurabi ou les impressionnants Lamassus du palais de Khorsabad..

Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.
Va te faire financer
Va te faire financer (Go Fund Yourself en VO) est le premier épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 248e épisode de la série globale. L'épisode est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 24 septembre 2014.

Les garçons de South Park décident de créer une startup financée par Kickstarter afin de ne plus aller à l'école. Pendant qu'ils cherchent un nom pour leur société, les enfants se rendent compte que l'équipe de football américain des Redskins de Washington ne dispose plus de son droit des marques pour ce nom parce qu'il est considéré par certains comme offensant envers les Amérindiens. Les garçons décident alors d'utiliser ce nom pour leur entreprise. Ils récoltent assez d'argent pour vivre luxueusement sans effectuer le moindre travail, jusqu'à ce que l'équipe de football détruise Kickstarter lors d'un raid.

Saison 18 de South Park
La dix-huitième saison de la série télévisée d’animation américaine South Park a été diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 9 décembre 2014 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison, comporte 10 épisodes.

C'est la première saison de la série à relier tous ses épisodes entre eux avec des intrigues et gags récurrents (notamment la double-identité de Randy Marsh en tant que Lorde), ce qui deviendra linéaire dans les deux saisons suivantes.

En fin d’année 2015, une fois le doublage français de la saison 17 terminé, l’adaptation de la saison 18 a tout de suite débuté. Toutefois, après tout juste 5 épisodes traduits (mais pas doublés), MTV France a décidé d’annuler les enregistrements de cette saison initialement prévus pour novembre 2015.
Chapelle Saint-Étienne de Coldre
La chapelle Saint-Étienne-de-Coldre est une chapelle romane située sur un éperon rocheux dominant le bassin lédonien, sur un terrain en indivision entre les communes de Briod, Perrigny et Conliège dans le département du Jura (région française de Bourgogne-Franche-Comté). Elle est considérée comme l'une des plus anciennes chapelles de Franche-Comté.

Indivision
L'indivision est un régime juridique permettant d'exercer à plusieurs le droit de propriété en attente d'un partage. Un bien est dit indivis /ɛ̃.di.vi/ lorsqu'il appartient à un ensemble de personnes, sans que l'on puisse le répartir en lots entre elles ou qu'elles puissent en vendre leurs parts sans l'accord des autres.

Une autre définition est aussi possible : l'indivision est le concours de plusieurs droits de même nature sur un même bien sans qu'il y ait division matérielle des parts ; ainsi, le fait que, dans l'usufruit, les droits des nu-propriétaires et ceux des usufruitiers ne soient pas de même nature fait que les dispositions sur l'indivision ne s'appliquent pas à leurs rapports.

A titre de contre-exemples, l'usage commun des chemins d'exploitation n'est pas régi par les règles de l'indivision ; en effet, chaque propriétaire riverain dispose du droit d'en interdire l'accès aux non-riverains.
Jeux d'ombres
Jeux d'ombres (titre originel : Shadow Games) est le titre du cinquième volet du Cycle de la Compagnie noire, premier tome des Livres du Sud (suivant La Pointe d'argent), cette œuvre paraît en septembre 1989 dans sa première édition anglaise. Il faut attendre 2001 pour que la maison d'édition L'Atalante livre ce récit en français.

Cette œuvre a été traduite de l'américain au français par Alain Robert.

Son action se situe après la chute de la Dame et sa victoire contre le Dominateur. Le début de son intrigue est croisé avec celle de La Pointe d'argent. Le roman ouvre la voie aux romans à venir, que ce soit les livres du sud ou ceux de la pierre scintillante.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
André Persiani
Le pianiste de jazz français André Persiani, né le 19 novembre 1927 à Paris, est décédé le 2 janvier 2004 d'un cancer du foie à Angers à l'âge de 76 ans.

André Persiani se donnait comme pseudonyme le nom d'André Persiany.

Il a enregistré notamment avec Bill Coleman, Buck Clayton, Mezz Mezzrow, Lionel Hampton, Big Bill Broonzy, Albert Nicholas et Sidney Bechet.

Il a été l'arrangeur d'Henri Salvador et de Boris Vian.

Il est le père du contrebassiste Stéphane Persiani.

Albert Nicholas
Albert Nicholas est un clarinettiste et saxophoniste américain né le 27 mai 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 juillet 1973 à Bâle. Au cours de sa carrière, il collabore avec de nombreux jazzmen européens, dont le  batteur Jacques David le saxophoniste Michel Attenoux, les trombonistes Bernard Zacharias et Christian Guérin et le trompettiste Guy Longnon. Il était principalement basé en Europe après 1953.
Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Lilian Baels
Mary Lilian Lucy Josepha Monique Baels, née le 28 novembre 1916 à Londres et morte le 7 juin 2002 à Waterloo, est une princesse de Belgique, à partir de 1941, en qualité de seconde épouse du roi Léopold III, principalement connue comme la « princesse de Réthy ».

Monarchie belge
La monarchie belge (en néerlandais : belgische monarchie; en allemand : belgische Monarchie) est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif.
Élections sénatoriales de 2020 à Wallis-et-Futuna
L’élection sénatoriale à Wallis-et-Futuna a lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elle a pour but d'élire le sénateur représentant la collectivité au Sénat pour un mandat de six années. Mikaele Kulimoetoke remporte l'élection et succède à Robert Laufoaulu.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Ligne Kanazawa Seaside
La ligne Kanazawa Seaside (金沢シーサイドライン, Kanazawa Shīsaido Rain) est une ligne de métro automatique sur pneus à Yokohama au Japon. Elle relie la gare de Shin-Sugita dans l'arrondissement d'Isogo à la gare de Kanazawa-Hakkei dans l'arrondissement de Kanazawa en longeant la baie de Tokyo. La ligne est exploitée par la compagnie Yokohama Seaside Line et ne fait officiellement pas partie du réseau du métro de Yokohama.

Yokohama Seaside Line
La Yokohama Seaside Line Co., Ltd (株式会社横浜シーサイドライン, Kabushiki-gaisha Yokohama Shīsaido Rain) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de métro automatique sur pneus dans la ville de Yokohama au Japon.

Son siège social se trouve à Yokohama. Les principaux actionnaires sont la municipalité de Yokohama et la compagnie ferroviaire Keikyū. La compagnie accepte la carte PASMO.