hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partie pétreuse de l'os temporal
La partie pétreuse de l'os temporal (ou rocher ou os pétreux ou partie pierreuse) est la partie de l'os temporal qui se situe sous l'écaille et en dedans de la partie tympanique de l'os temporal.

Dans sa masse osseuse se trouve la cavité tympanique et l'organe vestibulaire.

Le terme de rocher peut être ambigu : pour certains auteurs il désigne la partie de l'os temporal qui a la même point d'ossification embryologique correspondant à l'os pétreux ; pour d'autres auteurs, il inclut également la partie tympanique de l'os temporal issu de l'os tympanal. Cet article ne traite pas la partie tympanique.

Os tympanal
L'os tympanal est un des trois os constitutifs de l'os temporal. Il joue un rôle dans la constitution du système auditif en participant par sa partie externe (latérale) au conduit auditif externe, et par sa partie médiale, à la formation de la trompe auditive (la trompe met en contact le nasopharynx avec la caisse du tympan). Cet os est pneumatisé, une partie de l'os temporal contient donc de l'air, ce qui est utile au système auditif (la transmission des sons se fait en milieu aérien).
Joseph Maguire
Joseph Maguire, né le 14 août 1951 à Brooklyn (New York), est un militaire et haut fonctionnaire américain. Il est directeur du renseignement national par intérim du 16 août 2019 au 20 février 2020 sous la présidence de Donald Trump.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Marc Betton
Marc Betton était un acteur et metteur en scène français né le 4 janvier 1945 à Nîmes et mort le 15 septembre 2015 au Coudray.

Il est connu pour avoir joué pendant dix ans, de 1997 à 2007, le commissaire Henri Meurteaux dans la série télévisée PJ.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
23e division d'infanterie (France)
La 23e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de la Première Guerre mondiale, elle est rattachée au 12e corps d'armée et participe à la plupart des affrontements sur le front de l'Ouest jusqu'en 1917. À partir de novembre 1917, la 23e division est transférée sur le front italien où elle combattra jusqu'à la fin du conflit.

Elle combat ensuite pendant la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à sa dissolution après la bataille de France de mai-juin 1940. Un groupe subit le bombardement de La Chapelle-d'Angillon (Cher) le 18 juin 1940. Recréée à partir d'éléments FFI en mars 1945, elle est finalement dissoute en novembre 1945.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
Max-Henri Herrmann
Max-Henri Herrmann, né le 24 février 1994 à Bonn (Allemagne), est un ancien handballeur français. Il a évolué au poste de gardien de but au HSV Hambourg et en équipe de France junior avant de mettre un terme à sa carrière à seulement 21 ans.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Siete Partidas
Les Siete Partidas (signifiant Sept Actes [juridiques] en français) ou Partidas, sont un corpus législatif élaboré en Castille sous le règne d'Alphonse X le Sage entre 1256 et 1265. L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume. Désigné à l'origine sous le vocable Livre des Lois, il reçoit au XIVe siècle le nom sous lequel il est désormais connu du fait de sa structure en sept sections. Cet ouvrage est sans aucun doute l'un des plus fondamentaux de l'histoire du droit puisqu'il sert longtemps de fondement juridique en Castille, en Espagne et en Amérique hispanique jusqu'au XIXe siècle. Il couvre l'ensemble des évènements et activités de la vie des hommes au Moyen Âge. Qualifié d'encyclopédie humaniste, ce recueil traite de thèmes philosophiques, moraux et théologiques du point de vue gréco-latin, bien que l'ensemble soit un texte législatif.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Émile Wiriot
Étienne-Émile Wiriot (1849-1935), ingénieur E.C.P., est un industriel parisien qui a dirigé une fabrique de poterie dans le 14e arrondissement de Paris jusqu'à 1918.

Très intéressé par la rue Saint-Jacques et les arrondissements qu'elle traverse, il en a écrit l'histoire dans un volume très documenté paru en 1929.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Modèle mixte
Un modèle mixte est un modèle statistique qui comporte à la fois des effets fixes et des effets aléatoires. Ce type de modèle est utile dans une grande variété de domaines, tels que la physique, la biologie ou encore les sciences sociales. Les modèles mixtes sont particulièrement utiles dans les situations où des mesures répétées sont effectuées sur les mêmes variables (étude longitudinale). Ils sont souvent préférés à d'autres approches telle que rANOVA, dans la mesure où ils peuvent être utilisés dans le cas où le jeu de données présente des valeurs manquantes.

Jeu de données
Un jeu de données (en anglais dataset ou data set) est un ensemble de valeurs « organisées » ou « contextualisées » (alias « données »), où chaque valeur est associée à une variable (ou attribut) et à une observation. Une variable décrit l'ensemble des valeurs décrivant le même attribut et une observation contient l'ensemble des valeurs décrivant les attributs d'une unité (ou individu statistique).

Si nous sommes dans une base de données on peut le voir ainsi : chaque colonne est une propriété donc un attribut ou variable, et chaque ligne est une observation puisque décrite par un ensemble d'attributs.
Colin Egglesfield
Colin Egglesfield est un acteur américain, né le 9 février 1973 à Farmington Hills dans le Michigan. Il est surtout connu pour son rôle d’August "Auggie" Kirkpatrick dans Melrose Place : Nouvelle Génération.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Attilio Bertolucci
Attilio Bertolucci (né le 18 novembre 1911 à San Lazzaro, frazione de Parme et mort le 14 juin 2000 à Rome) est un universitaire et un poète italien, reconnu comme un intellectuel disponible, qui fut aussi traducteur, critique, scénariste, documentariste.

La poésie d'Attilio Bertolucci est simple et complexe à sa manière. Sa vocation pour la description et le récit l'a naturellement amené à éviter le lyrisme intense de la poésie pure et hermétique et à se tourner plutôt vers un langage poétique intelligible et un récit en vers. La production, qui débute en 1929, comprend des recueils poétiques, un roman familial en vers, en prose, des traductions d'auteurs anglais et français comme William Wordsworth et Charles Baudelaire.

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
Ribonucléase III
Les ribonucléases III ou RNases III sont des endonucléases qui interviennent spécifiquement pour lier et cliver les chaînes d'ARN bicaténaires (dsRNA). On les divise en trois classes: 1, 2 et 3.

La classe 1 se trouve surtout dans les bactéries, les bactériophages et certains champignons. Parmi les ribonucléases de cette classe, on peut citer le rnc d’Escherichia coli,  le Pac1p de Schizosaccharomyces pombe et le Rnt1p de Saccharomyces cerevisiae. Elles interviennent chez les précurseurs de l'ARN ribosomique et, dans le cas des champignons, des processus de précurseurs pour les snRNA et les snoRNA.

La classe 2 comprend la famille Drosha (en) d'enzymes intervenant dans la maturation des précurseurs de l'ARNr.

La classe 3 comprend la famille Dicer d'enzymes appelées à intervenir sur l'ARN interférent (ARNi).

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Garcia II Sanche de Gascogne
Garcia II Sanche, Garsie-Sanche le Tors ou le Courbé (basque : Gartzia Antso, espagnol : García II Sánchez, gascon : Gassia Sans, latin : Garsia Sancius Corvum) fut duc de Gascogne de 886/887 jusqu’à sa mort après 920.

Aucun document contemporain ne livre ses origines sur lesquelles les historiens sont partagés : origine inconnue, ou issu des princes de Navarre ou encore des précédents comtes gascons.

En 887 il apparait dans une charte publiée par les grands d’Aquitaine assemblés à Bourges pour décider d’une action lors du crépuscule du règne de Charles le Gros. En 904, il utilisa le titre de comes et marchio in limitibus oceani (« comte et marquis jusqu’aux limites de l’océan »). 
Garcia fut le premier d’une lignée de comtes puis ducs qui gouverna la Gascogne jusqu’en 1032 et incorpora le comté de Bordeaux dans son domaine.

Garcia divisa son domaine entre ses trois fils.

Dynastie Jiménez
La dynastie Jiménez (ou Ximénez) est une lignée de rois qui ont gouverné la Navarre depuis son apparition en tant qu’État indépendant en 824 jusqu’en 1234. Diverses branches ont également régné en Aragon, Castille, León et Galice.
Sonate K. 29
La sonate K. 29 (F.545/L.461) en ré majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est l'avant-dernière sonate des trente numéros du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738).

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
A Dolorosa Raiz do Micondó
A Dolorosa Raiz do Micondó est un recueil de poésie de la poétesse santoméenne Conceição Lima, publié en 2006 chez Caminho.

Il contient vingt-sept poèmes. Certains d'entre eux évoquent sa famille, comme São João da Vargem, ou les souffrances de ses ancêtres amenés contre leur volonté sur l'archipel africain et plus tard envoyés dans d'autres pays comme esclaves. L'ouvrage témoigne également de la violence que l'Afrique a connu au cours des siècles avec des poèmes tels que 1953 (en référence au massacre de Batepá), Jovani et Ignomínia (sur le génocide rwandais).

Massacre de Batepá
Le massacre de Batepá, parfois désigné sous les appellations « révolte » ou « guerre » de Batepá – est un épisode sanglant de l'histoire de Sao Tomé-et-Principe qui fit plusieurs centaines de victimes le 3 février 1953 autour de Batepá, un village situé près de Trindade, à une dizaine de kilomètres de Sao Tomé, la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Ces événements tragiques ont fortement imprégné la culture santoméenne et constituent l'un des jalons qui marquent l'histoire de la décolonisation en Afrique centrale.
Parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre
Le parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre est un parc naturel régional situé dans la région de Murcie, entre les communes de Lorca et Águilas, en Espagne,.

Il protège 17 km de littoral préservé le long de la baie de Mazarrón. Il est actuellement menacé par le projet d'urbanisation Marina de Cope, qui prévoit de reclasser une grande partie du parc en vue de la construction d'un complexe touristique.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
QuickDraw
QuickDraw est une bibliothèque graphique 2D présente au cœur des systèmes d'exploitation Macintosh classiques. QuickDraw a été développée initialement au début des années 1980 par Andy Hertzfeld et Bill Atkinson(représentant l'équivalent de quatre années-hommes de développements informatiques). Elle existe également dans les bibliothèques graphiques de Mac OS X, mais est largement remplacée par Quartz, un système graphique plus moderne. QuickDraw est devenue officiellement obsolète dans Mac OS X 10.4.

Quartz (informatique)
Quartz est le nom du moteur graphique de Mac OS X. C'est aussi le nom de la bibliothèque gérant l'affichage 2D, qui permet par exemple à l'interface Aqua d'utiliser force effets de transparence. Quartz délègue à OpenGL la gestion de l'affichage 3D et à Quicktime la gestion multimédia.

La bibliothèque 2D est accessible depuis Python, permettant de générer en quelques lignes des images (mais pas de les afficher) à partir d'éléments simples (texte, cercles, rectangles…), et de les enregistrer.

Portail d’Apple
Propréteur
On appelle propréteur celui qui a exercé la charge de préteur pendant un an, et plus tard, celui qui dirige les provinces avec l’autorité de préteur. Il s'agit d'une prorogation de son pouvoir, c'est une promagistrature.

Sous la République romaine, les préteurs, comme les consuls, sont élus par le peuple romain assemblé en comices ; à l'issue de leur charge, ils peuvent devenir propréteurs, ou gouverneurs, de provinces, pour un mandat d'un an. On retrouve le premier propréteur en 241 av. J.-C., et la fonction se généralise les deux siècles suivants, jusqu'à ce que Sylla rende obligatoire aux anciens magistrats ayant eu l'imperium de servir dans une province comme gouverneur pour un an.

À la suite de la réorganisation provinciale au début de l'Empire, chaque province impériale est dirigée par un légat d'Auguste propréteur qui est sous l'autorité proconsulaire de l'empereur. Il porte ce titre, qu'il soit ancien consul ou ancien préteur. La durée du mandat est variable.

Comices
Les comices (en latin : comitia neutre pluriel) sont dans la République romaine des assemblées qui expriment la volonté du peuple romain dans les domaines électoraux, législatifs et judiciaires. Ces assemblées sont au nombre de trois, ou quatre si l'on comprend le concile plébéien. Elles rassemblent toutes les mêmes citoyens, mais diffèrent par leur composition, leurs compétences et leur fonctionnement. Elles ont toutefois continué d'exister au début du Ier siècle, sous le Triumvirat et au début du Principat.
Jeanne Delvair
Jeanne Louise Deluermoz dite Jeanne Delvair, née le 10 décembre 1877 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 13 janvier 1949 à Levallois-Perret, est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Gotthilf Heinrich von Schubert
Gotthilf Heinrich von Schubert est un naturaliste allemand, né le 26 avril 1780 à Hohenstein et mort le 1er juillet 1860 à Laufzorn (commune de Oberhaching). C'est l'un des premiers représentants du courant romantique de la psychologie.

Oberhaching
Oberhaching est une commune allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Munich. Cette commune s'est considérablement agrandie après l'arrivée du chemin de fer. La tour de l'église St Stephan date du XIIIe siècle.

Oberhaching est également devenu un lieu de résidence haut de gamme en raison de son excellente desserte vers Munich et de sa situation calme et rurale.
Karpass
Le karpass (hébreu : כרפס, du grec ancien : καρπός karpos « légume frais ») est l’un des mets consommés lors du rituel de la Pâque juive, après le premier lavage des mains.

On prend du karpass c'est-à-dire du persil, des radis ou des pommes de terre chacun selon sa tradition familiale, on le trempe dans l'eau salée et l'on dit la bénédiction "Boreh peri haadama" en ayant soin d'en manger moins de 30 g et en pensant à soustraire, par cette bénédiction, les herbes amères (étape du maror) que l'on consommera après. Le karpass a pour but de susciter la curiosité des enfants et de les inciter à relever ces différences comme se laver les mains après la sanctifiction sur le vin ou le trempage d'un légume dans l'eau salée.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail des fêtes et des traditions

Alimentation et gastronomie

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Chartreuse de Ruremonde
Le monastère Notre-Dame-de-Bethléem de Ruremonde, Onze Lieve Vrouwe van Bethlehem en néerlandais, Domus Beatæ Mariæ en latin, était un monastère de l'ordre des Chartreux, fondée en 1376, à Ruremonde, à l'angle de l'actuelle Swalmerstraat et Bethlehemstraat, dans la province du Limbourg, aux Pays-Bas.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Approximation affine
En mathématiques, une approximation affine est une approximation d'une fonction au voisinage d'un point à l'aide d'une fonction affine. Une approximation affine sert principalement à simplifier un problème dont on peut obtenir une solution approchée.

Deux façons classiques d'obtenir une approximation affine de fonction passent par l'interpolation ou le développement limité à l’ordre 1.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.