hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Friesé
Paul Émile Friesé (ou Friésé) est un architecte français, né à Strasbourg le 12 avril 1851 et mort au front lors de la Première Guerre mondiale le 21 avril 1917 à Vendresse-et-Troyon (Aisne).

Il est connu pour ses bâtiments industriels et commerciaux.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Aleksandr Golovine
Aleksandr Sergueïevitch Golovine (en russe : Александр Сергеевич Головин), aussi orthographié Golovin, né le 30 mai 1996 à Kaltan, en Russie, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco. Il est surnommé « l'aigle de Kaltan », ou, le « Tsar ».

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Portrait d'un homme
Portrait d'un homme et Portrait d'homme sont les noms donnés à plusieurs tableaux :

Portrait d'homme de 1456 (Barthélemy d'Eyck)

Portrait d'homme (Mantegna, 1460)

Portrait d'un homme (Memling, 1470)

Portrait d'un homme (Raphaël, 1502-1504)

Portrait d'homme (Raphaël, 1503-1504)

Portrait d'homme (Titien, 1515-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1518-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1523)

Portrait d'un homme, tableau de Corneille de Lyon réalisé vers 1545-1550.

Portrait d'un homme (El Greco, vers 1590 - 1600).

Portrait d'homme (van Dyck, vers 1620)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1623)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1630)

Portrait d'homme (Hals, 1660, musée Jacquemart-André)

Portrait d'homme (Hals, 1660, Frick Collection)

Portrait d'un homme et de ses enfants Anonyme, XIXe siècle

Portrait d'un homme (Vélasquez, New York)
Le Portrait d'un homme du Musée d'art métropolitain de New York est une huile sur toile attribuée à Diego Vélasquez qui l'aurait peinte vers 1630. L'attribution est controversée. La paternité de l’œuvre a été retirée puis réattribuée au peintre sévillan.
Taillevent
Guillaume Tirel, dit Taillevent, cuisinier médiéval français, auteur présumé du Viandier de Taillevent.

Taillevent, restaurant gastronomique parisien.

Michault le Caron, dit Taillevent, aussi connu sous le nom de Michault Taillevent, poète de la cour des ducs de Bourgogne du second tiers du XVe siècle.

Taillevent, voile arrière d'une chaloupe.

Taillevent, homme de main chargé d'assassiner le comte de Flandre, Louis de Male. Son entreprise échoua. Siger II d'Enghien fut accusé d'avoir commandité le meurtre.

Taillevent, groupe de musicien bretons, crée en 1990 à Sarzeau.

Chaloupe
Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur.

Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons (elle naviguait parfois avec des voiles au tiers) et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie.

Au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.
Émile Rébouis
Émile Rébouis, né le 16 avril 1856 à Valence d'Agen (Tarn-et-Garonne) et mort le 17 juillet 1914 à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), est un historien, archiviste-paléographe, avocat et homme politique français.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
ASKAP J173608.2–321635
ASKAP J173608.2–321635 est une source radio astronomique observée en direction du centre de la galaxie, six fois entre janvier et septembre 2020 à l'aide des radiotélescopes Australian Square Kilometre Array Pathfinder et MeerKAT.

La source est surnommée « l'objet d'Andy » en hommage à son découvreur, Ziteng (Andy) Wang, de l'Université de Sydney, en Australie.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Jean Carondelet (chancelier)
Jean Carondelet, né en 1428 ou 1429 à Dole et mort le 2 mars 1502, est un Comtois au service des ducs de Bourgogne à partir du règne de Philippe le Bon ; de 1480 à 1496, il est chancelier de Flandre et de Bourgogne de la duchesse Marie, fille de Charles le Téméraire, de son époux Maximilien d'Autriche, régent, puis de Philippe le Beau.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Secrétariat d'État au Développement constitutionnel (Espagne)
Le secrétariat d'État au Développement constitutionnel d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado para el Desarrollo Constitucional) est le secrétariat d'État chargé des affaires liées au nouvel ordre constitutionnel.

Il relève du ministère de la Présidence.

Ministère de la Présidence (Espagne)
Le ministère de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática) est le département ministériel chargé des relations institutionnelles et de la coordination interministérielle en Espagne entre 1974 et 2023.

Le siège du ministère se situe dans le complexe entourant le palais de la Moncloa, à Madrid.
Pavel Shurmei
Pavel Antonovitch Shurmei (en biélorusse : Павал Антонавіч Шурмей, Paval Antonavitch Chourmeï), né le 1er septembre 1976, est un rameur biélorusse qui a participé aux Jeux olympiques à deux reprises et détient plusieurs records du monde sur le rameur en salle Concept2. Lors de l'invasion russe de l'Ukraine, il rejoint le Régiment Kastous-Kalinowski composé de volontaires biélorusses. Depuis avril 2024, il est le commandant de l'unité.

Volontaires militaires étrangers
Les forces armées de nombreux pays ont, à un moment ou à un autre, fait appel à des volontaires étrangers motivés par des considérations politiques, idéologiques ou autres pour rejoindre une armée étrangère. Ceux-ci peuvent être constitués en unités d'une nationalité donnée ou en unités étrangères de nationalité mixte. Parfois, des volontaires étrangers étaient ou sont incorporés dans des unités ordinaires. Cette pratique est très ancienne, remontant au moins à l'Empire romain, qui recrutait des non-citoyens dans des unités auxiliaires sur la promesse qu'ils recevraient la citoyenneté romaine pour eux-mêmes et leurs descendants à la fin de leur service.

La frontière avec le mercenariat est parfois ténue. La différence la plus fréquemment retenue est que le mercenaire combat essentiellement pour de l'argent.
Rich Wilson
Rich Wilson, né le 20 avril 1950 à Boston, est un navigateur et un skipper professionnel américain. Il participe aux Vendée Globe 2008 et 2016 où il devient le plus vieux participant ayant jamais couru le Vendée Globe.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Carl Bass
Carl Bass est un ancien président et directeur général d' Autodesk, Inc., un fabricant de logiciels de conception 3D professionnels et d'applications grand public, et est cofondateur d'Ithaca Software, qui commercialise HOOPS, un système graphique 3D. Carl Bass est crédité de l'expansion d'Autodesk au-delà de son logiciel de base AutoCAD grâce à des acquisitions et au développement de nouveaux produits et à la transition de la conception basée sur des modèles 2D à la conception basée sur des modèles 3D.

Carol Bartz
Carol Ann Bartz, née le 28 août 1948 à Winona dans l'État du Minnesota, est une cheffe d'entreprise américaine.

Après avoir travaillé pour 3M et DEC, Bartz entre chez Sun Microsystems, où elle atteint le poste de vice-présidente. Elle est nommée CEO d'Autodesk en 1992 et dirige l'entreprise durant 14 ans. Entre 2009 et 2011, Bartz est CEO de Yahoo!.
Virus de Sangassou
Orthohantavirus sangassouense

Orthohantavirus sangassouense (SANGV), ou virus de Sangassou, est une espèce de virus à ARN monocaténaire à sens négatif du genre Orthohantavirus dans l'ordre des Bunyavirales. Il a été isolé pour la première fois chez une souris des bois africaine (Hylomyscus simus, Murinae) dans les forêts de Guinée, en Afrique de l'Ouest, en 2010. Il est nommé d'après le village près duquel la souris a été piégée. Il s'agit du premier hantavirus indigène d'Afrique à être découvert.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
E-carburant
Les e-carburants (pour électro-carburants) ou e-fuels sont des carburants de synthèse fabriqués en utilisant de l'électricité décarbonée, ce qui revient à stocker cette énergie électrique dans les liaisons chimiques des carburants liquides ou gazeux. Les principales cibles sont les alcools et hydrocarbures de synthèse comme le méthane, le méthanol, le biodiesel.

Les e-carburants sont, pour l'instant, plus coûteux que les carburants à base de pétrole, mais les techniques de production sont relativement disponibles et permettent à l'Europe de diminuer sa dépendance aux importations de gaz naturel et de pétrole. De plus, ils pourraient contribuer à pallier l'intermittence des énergies renouvelables, en stockant sous forme de combustible liquide ou gazeux leur production excédentaire.

Électrolyse de l'eau
L'électrolyse de l'eau est un procédé électrolytique qui décompose l'eau (H2O) en dioxygène et dihydrogène gazeux grâce à un courant électrique. La cellule électrolytique est constituée de deux électrodes — habituellement en métal inerte dans la zone de potentiel et de pH considérée, typiquement du groupe du platine — immergées dans un électrolyte (ici l'eau elle-même) et connectées aux pôles opposés de la source de courant continu.
31e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 31e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a eu lieu le 27 février 2016 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 24 novembre 2015,.

Tangerine (film)
Tangerine est une comédie dramatique américaine réalisée par Sean Baker et sorti en 2015. Le film est présenté au Festival du film de Sundance 2015. Il remporte le Prix du jury au Festival du cinéma américain de Deauville 2015.
Ken Macdonald
Kenneth Donald John Macdonald, baron Macdonald de River Glaven, (né le 4 janvier 1953) est un avocat et homme politique britannique qui est directeur des poursuites pénales (DPP) d'Angleterre et pays de Galles de 2003 à 2008. Dans ce poste, il est chef du Crown Prosecution Service. Il est auparavant enregistreur (juge à temps partiel) et avocat. Il est actuellement directeur du Wadham College d'Oxford et pair à vie à la Chambre des lords, où il siège en tant que crossbencher et était auparavant un libéral-démocrate.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Ochsenfurt
Ochsenfurt est une ville de l'arrondissement de Wurtzbourg en Basse-Franconie, située à l'extrémité sud du Triangle du Main. La vieille ville historique est une forteresse médiévale en grande partie conservée avec sa muraille et ses nombreuses tours et portes. Dans le centre, on peut voir un grand nombre de vieilles maisons à colombages et d'auberges ornées de statuettes ou d'enseignes en fer forgé.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Lucera
Lucera est une commune d'environ 32 500 habitants (2019), de la province de Foggia dans les Pouilles. Située à la confluence des vallées et des cloches du Molise à Tavoliere delle Puglie, Lucera fut la capitale de Capitanata de 1579 à 1806. Depuis 1935 il a reçu le titre de ville.

Établie sur trois collines dominant la plaine de Tavoliere, l'ancienne ville de Lucera a été le théâtre d'importants événements historiques, notamment des batailles de Pyrrhus Ier et Hannibal contre l 'Empire romain.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Paca
PACA est l'acronyme de l'intitulé « Provence-Alpes-Côte d'Azur », une région française ;

le Paca (Cuniculus paca, anciennement Agouti paca) et le Paca des montagnes (Cuniculus taczanowskii), des rongeurs américains du genre Cuniculus ;

Le lac Paca se trouve dans l'île indonésienne de Halmahera dans les Moluques ;

William Paca, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis.

William Paca
William Paca, né le 31 octobre 1740, mort le 13 octobre 1799, est un avocat, planteur esclavagiste et homme politique américain. Il fut un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Maryland.
Amina Priscille Longoh
Amina Priscille Longoh, née le 6 juin 1991 à Sarh, est une femme politique tchadienne.

Elle sert au sein du gouvernement tchadien en tant que ministre d'État et ministre de la Femme et de la Protection de la Petite enfance et de la Solidarité nationale entre juillet 2020 et juillet 2025.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
HMS Holland 2
Le HMS Holland 2 est le deuxième sous-marin de la classe Holland. Sa quille fut posée le 4 février 1901. Le navire de tête de la classe, le HMS Holland 1, ayant été lancé en secret, le Holland 2 est le premier sous-marin britannique à être lancé publiquement, en février 1902. Il est entré en service le 1er août 1902, commandé par le lieutenant S. B. Evans, devenant ainsi le deuxième sous-marin de la Royal Navy.

En plongeant accidentellement à 78 pieds (23,77 m) il a établi involontairement le record de profondeur pour un navire de classe Holland.

En décembre 1902, il a subi quelques dommages mineurs après qu’un courant marin l’ait dévié de sa route et qu’il ait fait surface par accident directement sous un brigantin.

Il fut vendu le 7 octobre 1913.

Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Musée Comtadin-Duplessis
Le musée Comtadin-Duplessis était un musée municipal de Carpentras, reconnu musée de France. Ses collections ont été transférées à la Bibliothèque Inguimbertine.

Il présente des collections sur l'histoire du Comtat Venaissin et des collections de tableaux et de sculptures. L'institution est connue dans le monde de l'art pour abriter notamment le chef-d’œuvre Gamines (1890) de la peintre impressionniste Louise Catherine Breslau, acheté par l’État en 1893 à l'initiative de Puvis de Chavannes, alors président de la Société nationale des Beaux-Arts.

Pierre Puvis de Chavannes
Pierre Cécile Puvis de Chavannes, né à Lyon le 14 décembre 1824 et mort à Paris le 24 octobre 1898, est un peintre français.

Considéré comme un précurseur du symbolisme, il est une figure majeure de la peinture française de la seconde moitié du XIXe siècle.
Il a été l'un des fondateurs de la nouvelle Société nationale des beaux-arts en 1890,.
Patrullas de Autodefensa Civil
Les Patrullas de Autodefensa Civil (en français : « Patrouilles d'autodéfense civile », PAC) sont une organisation guatémaltèque créée en 1981 pour soutenir l'action de l'Armée guatémaltèque dans le cadre du Conflit armé guatémaltèque. Pensées par Fernando Romeo Lucas García et mises en place par Efraín Ríos Montt et Oscar Mejía Víctores, elles sont constituées de près d'un million de civils armés, recrutés pour beaucoup dans les zones rurales et chez les populations indiennes.

Fernando Romeo Lucas García
Fernando Romeo Lucas García, né le 4 juillet 1924 à San Juan Chamelco (Guatemala), et mort le 27 mai 2006 à Puerto La Cruz (Venezuela), est un militaire et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1978 à 1982.
Massif de Ger
Le massif de Ger est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine, France.

Le massif culmine au pic de Ger à 2 613 mètres,. Il mesure 10 km de long (d'ouest en est) par 7 km de large (du nord au sud),, pour une surface totale de 64 km2.

C'est un petit massif bien individualisé, entièrement composé de roches sédimentaires de type calcaires, entouré par la vallée du Valentin à l'est et au nord, la vallée du Soussouéou au sud, et la vallée d'Ossau à l'ouest.

Le massif est occupé par la station de ski de Gourette sur son flanc est, et ses eaux alimentent les stations thermales d'Eaux-Bonnes et Eaux-Chaudes sur son flanc nord-ouest.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.