hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu vidéo en France
Le jeu vidéo en France concerne à la fois un marché, un secteur industriel de création, d'édition et de distribution ainsi qu'une pratique socio-culturelle. Son origine remonte au milieu des années 1970. Se structurant pendant les années 1980 et 1990, la filière compte environ 4 800 employés pour 240 entreprises (2012). En 2014, ce marché représente 2,7 milliards d’euros de chiffre d'affaires.

Another World (jeu vidéo)
Another World est un jeu vidéo d'action-aventure conçu et développé par Éric Chahi et édité par Delphine Software. Particulièrement remarqué à sa sortie pour sa conception cinématographique, ses graphismes et son gameplay, il est considéré aujourd'hui comme un jeu culte. Sorti initialement le 15 novembre 1991 sur Amiga et Atari ST, le jeu a par la suite été porté sur un grand nombre de machines et a été réédité en 2006 dans une version collector graphiquement améliorée ainsi qu'en 2013 sur Atari Jaguar avec l'autorisation de l'auteur.

Le jeu est sorti sous plusieurs titres différents : Another World en Europe et en Australie, Out of this World en Amérique du Nord, Outer World au Japon.
Espace anti de Sitter
En mathématiques et en physique, l'espace anti de Sitter n-dimensionnel, noté , est l'analogue lorentzien de l'espace hyperbolique n-dimensionnel. Il est pourvu d'une symétrie maximale et est une variété lorentzienne à courbure scalaire négative constante.

Dans le langage de la relativité générale, l'espace anti de Sitter est une solution de vide (en) à l'équation de champ d'Einstein avec une constante cosmologique  négative.

L'espace anti de Sitter est l'analogue à courbure négative de l'espace de Sitter, nommé ainsi en l'honneur de Willem de Sitter. Il est utilisé dans la correspondance AdS/CFT.

Variété pseudo-riemannienne
La géométrie pseudo-riemannienne est une extension de la géométrie riemannienne ; au même titre que, en algèbre bilinéaire, l'étude des formes bilinéaires symétriques généralisent les considérations sur les métriques euclidiennes. Cependant, cette géométrie présente des aspects non intuitifs des plus surprenants.
Transformers : La Chute de Cybertron
Transformers : La Chute de Cybertron (intitulé Transformers: Fall of Cybertron en version originale) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne, développé par High Moon Studios et édité par Activision en 2012. Il est d'abord disponible sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows, puis sur Playstation 4 et Xbox One. Transformers : La Chute de Cybertron constitue la suite du jeu Transformers : La Guerre pour Cybertron.

Dans les derniers jours de Cybertron, la guerre fait rage entre les Autobots et les Decepticons. Pour échapper à l'extinction, Optimus Prime construit l'Arche, un vaisseau qui permettra aux Autobots de s'échapper de leur planète agonisante.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Gare de Berg (Pfalz)
La gare de Berg (Pfalz), en allemand Bahnhof Berg (Pfalz), est une gare ferroviaire allemande, située à Berg (Pfalz), arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Fêtes musulmanes
L'islam observe deux fêtes musulmanes majeures, l'Aïd el-Fitr, (arabe : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر, fête de la rupture) qui renvoie au lendemain du dernier jour du mois sacré de Ramadan, et l'Aïd al-Adha, en arabe عيد الأضحى, « fête du sacrifice »), appelée aussi « Eïd al-Kabīr » (العيد الكبير « la grande fête ») , qui renvoie à l'histoire du prophète Abraham (Ibrahim dans le Coran). La façon d'intégrer ces fêtes dans le calendrier civil dépend des cultures, ainsi que des courants de l'islam tels que le sunnisme et le chiisme.

Toutes les fêtes musulmanes suivent le calendrier hégirien, un calendrier lunaire, et sont donc des fêtes mobiles avec une amplitude d'environ onze jours par rapport à l'année solaire. Ce calendrier peut différer, notamment entre les sunnites et les chiites.

Ibrahim
Ibrahim (arabe : إِبْرَاهِيم) est un prophète du Coran. Dans l'islam, il correspond au prophète Abraham de la Genèse. Il porte le surnom de Hanif, et est communément appelé Khalil Oullah (خليل الله l'ami intime de Dieu) et Sayyidouna Ibrahim (سيّدنا إبراهيم notre père/maître Ibrahim),. Ibrahim est l'un des prophètes de l'islam, et il joue un rôle essentiel dans la foi musulmane, l'islam se percevant comme la continuité de la foi d'Ibrahim. Celui-ci est généralement présenté aux musulmans comme le modèle du croyant, par sa soumission à Allah, et est commémorée annuellement par l'Aïd al-Adha. Les musulmans lui doivent aussi l'institution de la circoncision et la construction du Temple de la Ka'ba.
Notoceratops
Notoceratops bonarellii

Notoceratops (qui signifie « face cornue du sud ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens connu par une seule mâchoire gauche partielle et sans dents, aujourd'hui disparue et dont il ne reste que des dessins. L'authenticité du genre peut être débattu du fait d'une très pauvre quantité de ressources. Le fossile daterait du crétacé supérieur et a été découvert en Patagonie (Argentine) dans la formation de Lago Colhué Huapí et datant probablement soit du Campanien ou du Maastrichtien. Il a été identifié comme étant un membre de la super-famille des Ceratopsia et n'est représenté que par l'espèce Notoceratops bonarellii.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Azur et Asmar (jeu vidéo)
Azur et Asmar est un jeu vidéo développé par Ouat Entertainment et édité par Emme, sorti en 2006 en France sur PC et PlayStation 2.

Le jeu est adapté du film d'animation Azur et Asmar de Michel Ocelot. Une version PlayStation 2 est également disponible.

Claranova
Claranova, anciennement Avanquest, est une entreprise informatique française fondée en 1984 par Bruno Vanryb (en) et Roger Politis sous le nom BVRP Software.

Claranova est spécialisée dans les secteurs de l'impression photo, les objets connectés et l'édition de logiciel. Elle est cotée à la bourse de Paris.
Dekao Yokoo
Dekao Yokoo (横尾 泥海男, Yokoo Dekao), né le 9 août 1899 dans la préfecture de Saga et mort le 5 juillet 1956 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo, est un acteur japonais. Son vrai nom est Isamu Yokoo (横尾 勇, Yokoo Isamu).

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
LYRa11
Le virus LYRa11 est une souche de coronavirus associé au SRAS (espèce SARSr-CoV), qui a été identifié en 2011 dans des échantillons de chauves-souris Rhinolophus affinis à Baoshan dans le Yunnan en Chine.

Le génome de cette souche virale a une longueur de 29 805 bases et est à 91 % similaire à la séquence génomique entière du SRAS-CoV, responsable l'épidémie de SRAS.

Le virus LYRa11, comme le SARS-CoV et le SARS-CoV-2, utilise l'ACE2 comme récepteur pour infecter les cellules.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
The Troggs
The Troggs est un groupe britannique de rock, originaire d'Andover, dans le Hampshire, en Angleterre. Leurs meilleurs morceaux classés dans les charts américains incluent Wild Thing, With a Girl Like You et Love Is All Around, tous vendus à plus d'un million d'exemplaires, et certifiés disques d'or.

Andover (Royaume-Uni)
Andover est une ville d'Angleterre du comté du Hampshire située sur la rivière Anton, à 30 km à l'ouest de la ville de Basingstoke, à 30 km au nord-ouest de la ville de Winchester et à 40 km au nord de la ville de  Southampton. Sa population est estimée à 52 000 habitants et elle possède un aéroport (code AITA : ADV).

Ancienne ville de tisserands, Andover doit aujourd’hui l’essentiel de ses emplois à l'Armée. Depuis 2011, le quartier général de la British Army se trouve à Andover.
Villes du Texas
Les villes du Texas sont des communes urbaines qui se trouvent dans le Sud des États-Unis. Elles se sont développées après la Seconde Guerre mondiale comme dans les restes de la Sun Belt, et aujourd'hui les Texans sont majoritairement des citadins (plus de 80 % de la population dans les années 1990). Le réseau urbain du Texas est dominé par trois métropoles de plus d'un million d'habitants (Houston, Dallas et San Antonio), une capitale d'État (Austin) et des centres secondaires comme Austin, Fort Worth et El Paso. Leur prospérité est liée à la croissance économique et aux choix politiques des autorités locales.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Championnat des Pays-Bas de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat des Pays-Bas de football était la 25e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'AZ Alkmaar qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de l'histoire du club. L'AZ réussit même un doublé Coupe-championnat, en battant l'Ajax Amsterdam en finale de la Coupe des Pays-Bas.

C'est la première fois depuis la saison 1963-64 qu'un titre échappe au trio Ajax-PSV-Feyenoord. Il faudra attendre 28 ans et un nouveau titre de... l'AZ Alkmaar en 2008-2009 pour voir cet exploit renouvelé.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Porte d'Anvers
La porte d'Anvers (en néerlandais : Antwerpsepoort) est un lieu-dit à l'emplacement d'une ancienne porte de la ville de Bruxelles située à l'arrivée de la rue de Laeken sur la seconde enceinte de la ville (aujourd'hui petite ceinture). Elle remplace, en 1807,  sous le nom de porte Bonaparte ou porte Napoléon la porte de Laeken à 150 m de là, nom qui reste son nom alternatif. En 1819 cette première porte est remplacée par la monumentale porte Guillaume 100 m plus loin, qui à son tour est remplacée, en 1838/39 par les pavillons d'octroi de la porte d'Anvers.

Jusqu'alors, pour passer de la rue de Laeken à la chaussée de Laeken / Malines / Anvers et l'allée Verte, il était nécessaire d'effectuer un détour en U vers l'Est pour franchir l'enceinte à la porte de Laeken, qui faisait en même temps sortir la Senne et revenir ensuite sur ses pas de l’autre côté de la muraille et du fossé inondé qui la bordait.

Petite Ceinture de Bruxelles
La Petite Ceinture de Bruxelles (en néerlandais : Kleine Ring) ou la R20 est une autoroute urbaine formée par une suite de boulevards et avenues passant en tunnel sous les principales intersections. La Petite Ceinture délimite le centre historique bruxellois en empruntant le tracé de la seconde enceinte de la ville, construite au XIVe siècle.

D'une longueur approximative de 8 km, l'ensemble dessine grossièrement la forme d'un pentagone, terme sous lequel est communément désigné le cœur de Bruxelles-ville.
Paragonite
La paragonite est un minéral de la famille des phyllosilicates apparenté à la muscovite ; il s'agit de son équivalent sodique. La muscovite est potassique et l'équivalent calcique est la margarite.

Elle a été décrite pour la première fois en 1843 pour une occurrence à Mt. Campione, dans le Tessin en Suisse. Le nom provient du grec, paragon, pour trompeur, à cause de son apparence similaire au talc.

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Championnat d'Angleterre de football 1955-1956
La 57e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. C'est la quatrième victoire en championnat du club de Manchester.

Manchester United termine avec onze points d’avance sur le deuxième Blackpool FC et sur le troisième Wolverhampton Wanderers.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Huddersfield Town et Sheffield United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par l'autre club de Sheffield, Sheffield Wednesday, et Leeds United.

Le meilleur buteur de cette saison est Nat Lofthouse, qui joue à Bolton Wanderers, avec 33 réalisations.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Isopetasine
L'isopétasine est un sesquiterpène bioactif présent dans les plantes du genre Petasites, appartenant à la famille des terpénoïdes. L'isopétasine est supposée posséder des propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antispasmodiques. Celles-ci contribuent aux effets médicinaux des extraits de Petasites, couramment utilisés pour traiter les migraines, les allergies, l'asthme et les troubles respiratoires.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Musée archéologique de Murcie
Le musée archéologique de Murcie se situe dans la ville du même nom, dans la région de Murcie (Espagne). Il trouve son origine dans l'ancien Museo Provincial créé par arrêté royal du Ministère des Travaux Publics en date du 6 juillet 1864 grâce aux contributions de la Commission provinciale des monuments.

Ses premiers sites sont le Teatro de los Infantes (es) en 1864, l'édifice del Contraste de la Seda en 1866 et l'actuel Musée des Beaux-Arts de Murcie (es)  en 1910. En 1953, les collections sont déplacées dans l'actuel édifice construit entre 1941 et 1953 par Luis Moya Blanco et José Luis León pour la Casa de la Cultura, donnant naissance au musée archéologique de Murcie. En 1962, la collection archéologique et l'édifice sont déclarés monuments historico-artistiques.

Yecla
Yecla est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie en Espagne. Située à l'extrême nord-est de cette communauté autonome, elle se limite à l'est avec la Communauté valencienne (province d'Alicante) et au nord avec la Castilla-La Manche (province d'Albacete).

Elle est située dans la comarque de l'Altiplano de Yecla-Jumilla (es), à proximité de la sierra d'El Carche.

Sa population est de 35 234 habitants en 2022.
Poison (chanson)
Poison est une chanson d'Alice Cooper extraite de l'album Trash, le titre a été écrit et composé par Alice Cooper, Desmond Child et John McCurry.

Le single a été classé en 7e position du Billboard Hot 100 le 25 novembre 1989 et est resté classé dix-neuf semaines dans ce classement. Poison a atteint la seconde place au Royaume-Uni deux semaines après la sortie du single, la première place fut occupée par le groupe britannique Jive Bunny and the Mastermixers avec le titre Swing the Mood.

Jive Bunny and the Mastermixers
Jive Bunny and the Mastermixers, stylisé Jive Bunny & the Mastermixers, est un groupe britannique de pop, originaire de Rotherham, dans le Yorkshire, en Angleterre. Il est identifié par un grand lapin blanc nommé Jive Bunny. Leurs deux titres-phares présentent la particularité d'être des medleys de hits du rock 'n' roll des années 1950 et 1960.

Après Gerry and the Pacemakers et Frankie Goes to Hollywood, Jive Bunny and the Mastermixers devient le troisième groupe à placer ses trois premiers singles (Swing the Mood, That's What I Like et Let's Party (en)) à la première place du classement officiel du Royaume-Uni. Le groupe place 10 titres dans le classement officiel national en à peine deux ans, entre juillet 1989 et novembre 1991 et écoule 15 millions d'exemplaires.

En 2016, le groupe est toujours actif dans différents festivals anglais et européens.
Supercoupe du Japon de football 2002
L'édition 2002 de la Supercoupe du Japon est la 9e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 23 février 2002 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 2001, face au Shimizu S-Pulse, vainqueur de la Coupe du Japon 2001.

Championnat du Japon de football 2001
Le Championnat du Japon de football 2001 est la 36e édition de la première division japonaise et la 9e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 10 mars 2001 et s'est achevé le 9 décembre 2001.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.
El Mehdi Al Harrar
El Mehdi Al Harrar (en arabe : المهدي الحرار), né le 30 novembre 2000 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de gardien de but en sélection nationale marocaine et au Raja Club Athletic.

Il commence le football avec l'école de football du Chabab Mohammédia avant d'atteindre l'équipe première en 2019. Il y joue durant 5 ans et remporte la Botola Pro2 en 2019-20. En 2024, il rejoint le Raja Club Athletic et réussit à s'imposer après le départ de Anas Zniti.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.
Program Manager
Le Program Manager ou Gestionnaire de programmes est le shell des systèmes d'exploitation Windows 3.x et Windows NT 3.x. Ce shell présente une interface utilisateur composée d’ icônes (raccourcis pour les programmes) organisées en groupes de programmes. Il a remplacé MS-DOS Executive, un gestionnaire de fichiers, en tant que shell Windows par défaut.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.