hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viewpoint
Viewpoint est un jeu vidéo de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 051),,,. Le jeu est par la suite porté sur Mega Drive et PlayStation, Saturn, ainsi que sur les systèmes Sharp X68000 et FM Towns.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Unity of Lynn
Le Unity of Lynn est un ancien smack britannique servant de voilier de plaisance.
Son port d'attache actuel est le Port Saint-Goustan à Auray dans le Morbihan. 
Son immatriculation est : C 34533, quartier maritime de Paimpol.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Église San Giorgio de Varenna
L'église San Giorgio de Varenna est une église paroissiale située à Varenna sur une rive du lac de Côme en Italie. Elle remonte au XIIIe siècle et est située sur la place du même nom au centre de Varenna. Construite sur un édifice préexistant du XIIe siècle et remaniée au cours des périodes ultérieures, elle est redécouverte après quelques restaurations dans la seconde moitié du XXe siècle comme exemple de l'architecture médiévale lombarde. Elle présente aujourd'hui une structure architecturale gothique, reconnaissable surtout à l'intérieur de l'édifice divisé en trois nefs avec croisée d'ogives.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Bharat Electronics
Bharat Electronics Limited (BEL) est une société d’électronique aérospatiale et de défense appartenant au gouvernement indien. Elle fabrique principalement des produits électroniques de technologie avancée pour les applications terrestres et aérospatiales. BEL est l’une des seize PSU relevant du ministère de la Défense de l'Inde. Elle a reçu le statut de Navratna par le gouvernement de l’Inde.

Au 1er janvier 2024, la valeur du carnet de commandes de la société était de ₹ 76 217 crore.

Bharat Electronics Ltd se classait en 2025 au 57e rang mondial pour la production d'armement.

Machilipatnam
Machilipatnam (télougou : మచిలిపట్నం), également appelée Bandar, Masulipatnam, Masulipatam, Masulipatan, Mazulipatam ou Masula, est une ville côtière et un port de l'Andhra Pradesh, dans le Sud de l'Inde.
Alcénone
Les alcénones (ou alkénones) sont des composés organiques (cétones) très résistants (et fossilisables) produits depuis des millions d'années par des algues phytoplanctoniques de la classe des Prymnesiophyceae. Leur rôle biologique exact dans la cellule reste débattu.

Phytoplancton
Le phytoplancton (du grec φυτόν / phutón, « plante » et πλαγκτός / planktós, « errant ») est le plancton autotrophe vis-à-vis du carbone, obtenant son énergie par la photosynthèse (comme les plantes). Le phytoplancton inclut des protistes, comme des dinoflagellés, et des bactéries telles que les cyanobactéries (anciennement « algues bleu-vert »).

La plupart de ces organismes sont trop petits pour être visibles à l’œil nu, mais s'ils sont en quantité suffisante, ils apparaissent à la surface de l'eau comme des étendues colorées. Ceci est dû à la présence de pigments dans leurs cellules, principalement la chlorophylle, mais aussi les phycobiliprotéines et xanthophylles.
Firestar
Angelica « Angel » Jones, alias Firestar est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Dennis Marks, Dan Spiegle, Christy Marx (en), John Romita Sr. et Rick Hoberg, le personnage de fiction et apparaît pour la première fois en tant que Fire-Star dans le premier épisode de la série d'animation Spider-Man and His Amazing Friends, diffusé sur NBC le 12 septembre 1981.

Par la suite, le personnage apparaît en bande dessinée dans la continuité Marvel comme Firestar à partir du comic book Uncanny X-Men #193 en mai 1985.

Rick Hoberg
Richard Renick Hoberg, dit Rick Hoberg (né le 7 juin 1952 à Belton) est un dessinateur de bande dessinée et animateur américain. Il a commencé à travailler pour les industries du comic book et du dessin animé au milieu des années 1970. Depuis 1995, il se consacre principalement à la seconde.
Touriya Faraj
Touriya Faraj (en arabe : تورية فراج) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des secteurs sociaux.

Elle aussi est connue pour être la première infirmière de profession à faire partie de la Chambre des représentants.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.

Neoplan
Neoplan est un constructeur allemand d'autobus et d'autocars fondé en 1935 par Gottlob Auwärter à Stuttgart (Bade-Wurtemberg). Le constructeur est associé à MAN Truck & Bus, lui-même filiale de Traton (en), filiale de Volkswagen AG.

Les appellations des véhicules suivent toutes la même logique, avec un suffixe «liner».

De 2008 à 2014, Neoplan n'a fabriqué que des autocars. La fabrication des autobus et trolleybus a été confiée à une nouvelle société du groupe MAN, VISEON Bus GmbH a cessé son activité en juin 2013 après une faillite. La société a été liquidée en mai 2014.
Merav Michaeli
Merav Michaeli (hébreu : מרב מיכאלי), née le 24 novembre 1966 à Petah Tikva, est une femme politique, féministe et journaliste israélienne.

Elle est à la tête du Parti travailliste israélien (HaAvoda) de janvier 2021 à mai 2024.

Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.
Parc provincial sauvage Castle
Le parc provincial sauvage Castle (anglais : Castle Wildland Provincial Park) est un parc provincial dans le sud de l'Alberta, Canada. Il est situé dans le district municipal de Pincher Creek No 9. Il partage sa frontière nord avec la municipalité de Crowsnest Pass, sa frontière sud-ouest avec la  Colombie-Britannique, sa limite sud-est avec le parc national des Lacs-Waterton et une limite nord-est avec le parc provincial Castle.

L'établissement du parc provincial sauvage Castle a été approuvé le 20 janvier 2017, avec une date d'entrée en vigueur du 16 février 2017. La superficie du parc est de 79 678 ha.

Parcs provinciaux de l'Alberta
Les parcs provinciaux de l'Alberta sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories :

Réserves écologiques

Aires sauvages

Parcs provinciaux sauvages

Parcs provinciaux

Aires naturelles

« Heritage rangelands »

Aires de loisir provinciales

La province de l'Alberta contient 74 parcs provinciaux, 33 parcs provinciaux sauvages, 230 aires de loisir provinciales, 16 réserves écologique, 3 aires sauvages, 145 aires naturelles et un « heritage rangeland. » Bien que ces espaces soient sous la responsabilité du gouvernement d'Alberta, des compagnies privées ont été contractées pour prendre en charge certaines opérations dans plusieurs parcs (par exemple, la maintenance et les terrains de camping).
Caldéro
Le caldéro (en espagnol, caldo signifie « jus », « bouillon ») est un plat de poissons et de riz de la consistance d'une soupe, originaire de la région d'Oran en Algérie ; c'est un plat pied-noir.

Ce plat de pêcheur comprend comme base un mélange de poissons de roche, moules, calamars, crevettes et/ou langoustines.

Les poissons cuisent dans un court-bouillon aromatisé dont les ingrédients peuvent varier. On peut y mettre, suivant les cas, safran, paprika, piment, gingembre, mélange d'épices pour poisson ou même du curry.

Une fois les poissons cuits, on passe le bouillon dans lequel on fait ensuite cuire le riz. Il existe des variantes dans lesquelles on fait cuire une poignée de pâtes à la place du riz.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
J'étais une espionne américaine
J'étais une espionne américaine (I Was an American Spy) est un film d'espionnage américain réalisé par Lesley Selander et sorti en 1951.

Le film est inspiré de l'histoire vraie de Claire Phillips, espionne durant la Seconde Guerre mondiale.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
AIM-47 Falcon
Le AIM-47 Falcon, anciennement GAR-9, est un missile air-air longue portée développé par Hughes Aircraft qui partage la même base que l'AIM-4 Falcon.

Il a été développé en 1958 avec le nouveau radar de contrôle de tir Hughes AN/ASG-18 destiné à armer l'avion d'interception North American XF-108 Rapier et, après son annulation, le Lockheed YF-12A.

Il n'a jamais été utilisé opérationnellement, mais est un prédécesseur direct de l'AIM-54 Phoenix.

Portail des armes

Portail des forces armées des États-Unis

Missile APV
Un missile APV (au-delà de la portée visuelle, en anglais BVR pour Beyond Visual Range), est un missile air-air  capable de s'engager à des portées de 20 milles nautiques (37 km) ou au-delà. Ces missiles sont en général propulsés par des moteurs-fusées à impulsions doubles ou des propulseurs d'appoint et par un moteur de soutien de type statoréacteur.

En plus de la variété de portée, le missile doit également être capable de suivre sa cible à cette portée ou d'acquérir la cible en vol. Des systèmes dans lesquels une correction à mi-course est transmise au missile.
Sanquhar
Sanquhar (An t-Seann Chathair en gaélique (gd) ; Sanchar en scots (sco)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, située dans la région du Dumfries and Galloway, à 45 kilomètres au nord-ouest de Dumfries. Elle se trouve sur les bords de la rivière Nith.

La ville est célèbre pour posséder le plus ancien bureau de poste au monde encore en activité, depuis 1712, et pour les ruines de son château, le Château de Sanquhar.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Sierra Engarcerán
Sierra Engarcerán, en castillan et officiellement (La Serra d'En Galceran en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Suprématie quantique
La suprématie quantique, aussi appelée avantage quantique, désigne le nombre de qubits au-delà duquel plus aucun superordinateur classique n'est capable de gérer la croissance exponentielle de la mémoire et la bande passante de communication nécessaire pour simuler son équivalent quantique. Les superordinateurs de 2017 peuvent reproduire les résultats d'un ordinateur quantique de 5 à 20 qubits, mais à partir de 50 qubits cela devient physiquement impossible.

Le seuil d'environ 50 qubits correspond à la limite théorique de la suprématie quantique.

L'utilisation du mot « suprématie » est également mise en cause par certaines personnes en raison de ses connotations raciales et politiques.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Course des rois (échecs)
La course des rois ou course royale (racing kings en anglais) est une variante du jeu d'échecs, inventé par Vernon Rylands Parton en 1961. Le but est de déplacer son roi sur la 8e rangée, c'est-à-dire de lui faire traverser l'échiquier.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Zwalin (rivière)
Le Zwalin, le ou la Zwalm (en néerlandais : Zwalm) est un affluent de l'Escaut et l'un des cours d'eau les plus importants des Ardennes flamandes dans le sud de la province belge de Flandre orientale.

Il a donné son nom à la commune de Zwalin.

Velzeke-Ruddershove
Velsique-Ruddershove ou Velsique-Ruddershoven (en néerlandais : Velzeke-Ruddershove) est une section de la ville belge de Zottegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Deaflympics d'hiver de 1955
Le Deaflympics d'hiver de 1955, officiellement appelés les 3e Deaflympics d'hiver, a lieu le 10 février 1955 au 13 février 1955 à Oberammergau, en Allemagne. Les Jeux rassemblent 59 athlètes de 8 pays. Ils participent dans un seul sports et quatre disciplines qui regroupent un total de onze épreuves officielles, soit deux de plus qu'en 1953. Les nouveaux participants sont le France et l'Italie. L'équipe de Norvège a remporté les Deaflympics d'hiver de 1955.

Oberammergau
Oberammergau est une commune de l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, en Haute-Bavière. Elle se situe dans l'Ammertal, au bord de la rivière Ammer. La montagne Kofel surplombe le village. Oberammergau est célèbre pour son Jeu de la Passion, représenté tous les dix ans depuis 1634.

Une caractéristique du village d'Oberammergau est le « Lüftlmalerei », c'est-à-dire des façades peintes. Au XVIIIe siècle, des citoyens et agriculteurs aisés ornent leur façade de motifs religieux. Des exemples de cette peinture baroque sont les façades de la « Kölblhaus » et de la « Pilatus-Haus ».

La commune abrite également une école de l'OTAN.
Max Vialle
Max Vialle est un acteur français, né le 4 juillet 1934 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 6 janvier 2000 à Tours. Il est le père de la directrice de casting et metteuse en scène Tatiana Vialle, et le grand-père du comédien Swann Arlaud.

Il apparaît sous le nom de Paul Vidal dans le récit de sa fille Tatiana Vialle, intitulé Belle-fille et publié en 2019.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Bałtyk-Karkonosze Tour
Le Bałtyk-Karkonosze Tour est une course cycliste polonaise disputée entre la côte baltique et le massif de monts des Géants (pl. Karkonosze). Créée en 1993, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2009, en catégorie 2.2. En 2010, il redevient une course amateur avant de revenir en 2015 dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020 est reportée en raison de la pandémie de coronavirus,, celle de 2021 est annulée.

UCI Europe Tour 2009
L'UCI Europe Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2008 au 15 octobre 2009 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Mendrisio bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.

La victoire revient pour à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur notamment de la Coppa Agostoni, du Trophée Melinda et du Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato. Il succède au palmarès à son compatriote Enrico Gasparotto, il s'agit de la troisième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe française Agritubel, dont c'est la dernière saison. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (cinquième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Topólia
Topólia, en grec moderne : Τοπόλια, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Topólia compte 122 habitants. Le village est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 46,5 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Necaxa (série télévisée)
Necaxa est une série télévisée documentaire sportive américano-mexicaine diffusée pour la première fois le 7 août 2025 sur FXX et sur la plateforme Hulu aux États-Unis. La série suit Eva Longoria qui devient propriétaire du club de football mexicain Club Necaxa et tente de redresser la situation du club.

Dans les pays francophone, la série est accessible sur la plateforme Disney+ via Hulu.

Rob McElhenney
Rob McElhenney est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 14 avril 1977 à Philadelphie. Il est connu pour son rôle de Ronald "Mac" Donald dans la série télévisée Philadelphia dont il est d’ailleurs le créateur et producteur délégué.
Ferdinand d'Orléans
Ferdinand d'Orléans (1810-1842),  fils aîné de Louis-Philippe Ier

Ferdinand d'Orléans (1844-1910), fils de Louis d'Orléans (1814-1896)

Ferdinand d’Orléans (1859-1873), fils d'Antoine d'Orléans (1824-1890) et infant d'Espagne

Ferdinand d'Orléans (1884-1924), fils cadet de Philippe d'Orléans (1838-1894)

Ferdinand d'Orléans (1884-1924)
Ferdinand d’Orléans, qui portait le titre de courtoisie de duc de Montpensier, est né le 9 septembre 1884 à Eu, en Normandie, et mort 30 janvier 1924 à Randan, dans le Puy-de-Dôme. C’est un arrière-petit-fils du dernier roi des Français Louis-Philippe Ier, membre de la maison capétienne d’Orléans et explorateur français.