hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stichtsche Cricket en Hockey Club
Le Stichtsche Cricket en Hockey Club, communément appelé SCHC, est un club sportif néerlandais basé à Bilthoven, Utrecht . Le club a été fondé le 22 novembre 1906. Le club est surtout connu pour son département hockey sur gazon mais il a aussi une section rugby union et une section cricket.

La première équipe de hockey masculin a joué dans la deuxième division jusqu'à la saison 2020-2021 appelée Promotieklasse après avoir été reléguée dans la saison 2018-2019. Alors que l'équipe féminine joue au plus haut niveau depuis 2004.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Grégory Menkarska
Grégory Menkarska, né le 6 octobre 1981 à Meaux (Seine-et-Marne), est un joueur français de rugby à XV. Il a joué au Stade toulousain et au FC Auch et évoluait au poste de pilier droit (1,82 m pour 117 kg).

En juin 2017, il devient entraîneur responsable des avants du Rugby club Auch qu'il réussit à faire monter d'Honneur jusqu'en Fédérale 1.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Voyages du docteur Dolittle
Les Voyages du docteur Dolittle (The Voyages of Doctor Dolittle) est le deuxième roman des aventures du Docteur Dolittle, vétérinaire connaissant les langages des animaux, créé par Hugh Lofting. Publié en 1922, le style d'écriture s'adresse à un public plus mature et présente des illustrations plus sophistiquées que son prédécesseur. Cet opus est plus long que son prédécesseur et est divisé en six parties. Il a remporté la médaille Newbery en 1923.

Hugh Lofting
Hugh Lofting, né le 14 janvier 1886 et mort le 26 septembre 1947, est un écrivain anglais, auteur de romans pour la jeunesse. Il est surtout célèbre pour avoir créé le personnage de Docteur Dolittle dans une série de romans devenus des classiques. Quelques titres ont été édités en France dès les années 1930.
Luhačovice
Luhačovice (/ˈlʊɦat͡ʃɔvɪt͡sɛ/ ; en allemand : Bad Luhatschowitz) est une ville et une station thermale du district de Zlín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 029 habitants en 2025.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Ligament postérieur de l'incus
Le ligament postérieur de l'incus est une bande fibreuse qui relie la pointe de la branche courte de l'enclume à l’angle inférieur de l’orifice d’entrée de l’aditus ad antrum.

Le ligament postérieur de l'incus joue un rôle important dans la vibration des os de l'oreille moyenne : avec le ligament antérieur du marteau, il forme un axe pivot autour duquel tournent les osselets. Cette rotation transmet les vibrations du tympan à la fenêtre ovale du labyrinthe osseux (où elles peuvent être transformées en signaux électriques transmis au système nerveux).

Aditus ad antrum
L'aditus ad antrum est une grande cavité irrégulière qui mène vers l'arrière depuis le récessus épitympanique dans l'espace aérien volumineux : l'antre mastoïdien.

En arrière de la proéminence du canal du nerf facial, on trouve une éminence arrondie sur la paroi médiale de l'entrée de l'antre. Elle correspond à la position des extrémités ampoulées des canaux semi-circulaires supérieur et latéral.
Tour de France 2027
Le Tour de France 2027 sera la 114e édition du Tour de France cycliste et se déroulera du 2 au 25 juillet 2027. Cette course cycliste masculine sur route est l'un des trois grands tours de la saison.

Cette édition s'élancera du Royaume-Uni pour la troisième fois après Londres en 2007 et le Yorkshire en 2014 et d'un territoire étranger pour la cinquième fois en six éditions, après Copenhague (2022), Bilbao (2023), Florence (2024) et Barcelone (2026).

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Arvin Cantor Diesmos
Arvin Cantor Diesmos est un herpétologiste philippin.

Diplômé de l'université des Philippines, Los Baños, il travaille au musée national des Philippines. C'est un spécialiste de l'herpétofaune de l'Asie du Sud-Est.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Uplink
Uplink ou en français  Liaison montante est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...) et plus généralement utilisée dans les réseaux de télécommunication : mobiles et fixes (accès à internet).

Uplink est la marque commerciale d'un jeu vidéo de hacking sorti en 2001 développé par la société britannique Introversion Software pour Windows et Linux, puis porté sur Mac OS par Contraband et Ambrosia Software.

Uplink (jeu vidéo)
Uplink est un jeu vidéo de hacking sorti en 2001 développé par la société britannique Introversion Software pour Windows et Linux, puis porté sur Mac OS par Contraband et Ambrosia Software, iOS et Android.

Il a été réédité sous le titre Uplink: Hacker Elite aux États-Unis, et porte désormais ce nom à la suite de la distribution par la société Strategy First.
Oleg Salioukov
Oleg Léonidovitch Salioukov (russe : Олег Леонидович Салюков) né le 21 mai 1955 à Saratov, en URSS est un général d'armée et commandant en chef des forces terrestres russes de mai 2014 à mai 2025. Il est promu au grade de général d'armée en 2019. Il quitte son commandement le 15 mai 2025, peu avant son 70e anniversaire qui marque la limite d'âge des militaires, et est nommé secrétaire adjoint du conseil de sécurité de Russie.

Commandant en chef des forces terrestres russes
Le commandant en chef des forces terrestres est le plus haut responsable des forces terrestres de la fédération de Russie. Le poste est créé en 1991, après l'effondrement de l'URSS et la transformation des forces terrestres de l'URSS en forces terrestres de la fédération de Russie. Dans les forces armées de l'URSS, le poste de commandant en chef des forces terrestres a été introduit en 1946, 1955 et 1967.

L'actuel commandant en chef des forces terrestres est le Colonel général Andreï Mordvitchev, nommé par décret du président de la Russie.
Musée maritime de Los Angeles
Le Musée maritime de Los Angeles (Los Angeles Maritime Museum) a ouvert en 1980 sur le canal principal du port de Los Angeles, dans le quartier San Pedro.

Il se situe dans l'ancien terminal du ferry municipal de Los Angeles, construit en 1941 est inscrit depuis 1996 au Registre national des lieux historiques. Le ferry avait cessé son activité dès l'ouverture du Vincent Thomas Bridge en 1963.

Port de Los Angeles
Le port de Los Angeles, aussi appelé Los Angeles Harbor ou Worldport LA, est un port situé dans la baie de San Pedro, dans les quartiers de San Pedro et Wilmington de la ville de Los Angeles, à approximativement 30 kilomètres au sud du centre-ville.

Le complexe portuaire occupe au total 30 km² et a une côte de 69 km², avec une ouverture directe sur l'océan Pacifique. Il est contigu au port de Long Beach et avait un trafic de 65 millions de tonnes en 1994, ce qui en fait l'un des plus importants ports des États-Unis.
Daïra de Tindouf
La daïra de Tindouf est l'unique daïra de la wilaya de Tindouf, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Tindouf.

La daïra ne contient que deux communes :

Tindouf

Oum el Assel

Portail de l’Algérie

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Boleslas Sloskans
Boleslas Bernardovitch Sloskans (en letton Boļeslavs Sloskāns), est un évêque catholique d'origine lettonne, né le 31 août 1893 au hameau de Tiltagals (actuellement Stirniene dans la municipalité de Varakļāni) dans le Gouvernement de Vitebsk de l'Empire russe) et mort à Louvain le 18 avril 1981). Victime des persécutions antireligieuses de l'Union soviétique puis de l'Allemagne nazie, il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Gouvernement de Vitebsk
Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.
La Mort de l'avare
La Mort de l'avare, dénommée également La Mort et la Misère, est une œuvre du peintre néerlandais Jérôme Bosch réalisée vers 1500-1510. Elle est actuellement exposée à la National Gallery of Art de Washington.  L’œuvre est le panneau droit d'un triptyque, aujourd'hui divisé, le Triptyque du vagabond. Les autres panneaux du triptyque sont La Nef des fous et Allégorie de la débauche et du plaisir.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Yu-Gi-Oh! Zexal
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王 ＺＥＸＡＬ, Yūgiō Zearu) est un manga basé sur l'univers fictif de la franchise Yu-Gi-Oh!. Il est annoncé pour la première fois le 18 octobre 2010, puis publié entre décembre 2010 et juin 2015 dans le magazine V Jump. La version française est éditée par Kana depuis juin 2013.

Il est adapté à la télévision et produit par TV Tokyo et Nihon Ad Systems. La série d'animation est d'abord diffusée sur TV Tokyo du 11 avril 2011 au 24 septembre 2012 suite de la série Yu-Gi-Oh! 5D's. Une seconde saison, intitulée Yu-Gi-Oh! Zexal II (遊☆戯☆王ZEXAL II(セカンド), Yūgiō Zearu Sekando), est diffusée au Japon du 7 octobre 2012 au 23 mars 2014. En France, la série animée est diffusée à partir du 27 août 2012 sur la chaîne Canal J et du 2 janvier 2013 sur la chaîne Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Métropole du Sud-Est
La métropole du Sud-Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de Rhône-et-Loire, du Puy-de-Dôme, du Cantal, de la Haute-Loire, de l'Ardèche, de l'Isère, de l'Ain et de Saône-et-Loire auxquels s'est ajouté le Mont-Blanc annexé en 1792.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Haute-Loire
Le diocèse de la Haute-Loire est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Haute-Loire. Le siège épiscopal était Le Puy-en-Velay.
Gorenje (groupe)
Gorenje est un groupe slovène, filiale du groupe chinois Hisense avec une majorité en action de 95 % chinoise, spécialisé dans les produits électroménagers blancs. Les activités du groupe se répartissent sur trois secteurs d'activité :

électroménager : production et vente d’appareils électroménagers blancs, de chauffe-eau, d'outillage et d'équipements industriels ;

équipement de la maison : fabrication et vente de mobilier pour la cuisine et la salle de bains ainsi que des carrelages et des équipements sanitaires ;

écologie, énergie et services : transactions financières, ingénierie, distribution, restauration, tourisme, gestion immobilière, traitement et élimination des effluents, fabrication et vente de matériaux de construction (briques, solives et linteaux).

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal
Le 1er avril 2015, le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal (CIUSSS-ODIM) est créé grâce à la fusion de 7 établissements de santé et des services sociaux sur l'Île de Montréal au Québec. Le CIUSSS de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal dessert la population des territoires de l'Ouest-de-l'Île et de Dorval, Lachine, LaSalle et des clientèles spécifiques.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Sonates pour clarinette et piano de Brahms
Les deux Sonates pour clarinette ou alto et piano op. 120 sont les dernières œuvres de musique de chambre du compositeur allemand Johannes Brahms (1833-1897). Il les a écrites pendant l'été 1894 (soit trois ans avant sa mort), après avoir entendu en concert le clarinettiste Richard Mühlfeld. C'est ce même clarinettiste qui en assure avec Brahms au piano la création en novembre 1894, devant un public rassemblant notamment Clara Schumann et Joseph Joachim.

Brahms en effectue une transcription quelques mois plus tard pour l'alto (on parle parfois de Sonates pour alto et piano op. 120), un instrument dont la tessiture est finalement assez proche de la clarinette et dont Brahms a trouvé la sonorité intime parfaitement adéquate pour ces deux œuvres où n'est faite nulle place à des effets de virtuosité.

Luciano Berio a réalisé en 1986 une transcription pour orchestre de la sonate opus 120 no 1, sous forme de concerto pour clarinette ou alto dénommé Opus 120, No. 1.

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
Ángel Oliveros
Ángel Oliveros Jiménez, né le 27 octobre 1941 à Alcalá de Guadaíra (province de Séville, Espagne) et mort le 1er avril 2017 dans cette ville, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Hespérie
Dans la mythologie grecque :
l’Hespérie est une contrée située au couchant, soit l'Italie soit la péninsule Ibérique ;
Hespérie est une des Hespérides ;
Hespérie est une nymphe aimée d'Ésaque.

En zoologie, les Hespéries sont des espèces de papillons de la famille des Hesperiidae.

En astronomie, 69 Hespérie est un astéroïde.

Ésaque
Dans la mythologie grecque, Ésaque ou Ésacos (en grec ancien Αίσακος / Aísakos, en latin Aesacus) est le fils de Priam et d'Arisbé, fille de Mérops ou de Priam et Alexirhoé, une nymphe fille du dieu fleuve Granique.

Il reçoit très jeune, de son grand-père maternel Mérops, le don d'interpréter les rêves. Aussi quand Hécube, alors enceinte de Pâris, rêve qu'elle donne le jour à un brandon enflammé qui met le feu à la ville de Troie, Ésaque répond que l'enfant à naître sera la cause de la ruine de la ville et conseille sa mise à mort.

Plus tard la femme aimée d'Ésaque, Hespérie, fille du dieu fleuve Cébren, meurt mordue par un serpent, et fou de chagrin celui-ci se suicide en se jetant dans la mer. Téthys, par pitié, le change en oiseau aquatique.
Bénaix
Bénaix (Benais en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans l'est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le  ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Pelail et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bénaix est une commune rurale qui compte 152 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 565 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bénaixois ou Bénaixoises.

Canton du Pays d'Olmes
Le canton du Pays d'Olmes est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Parc national Bosques Petrificados de Jaramillo
Le parc national Bosques Petrificados de Jaramillo (espagnol : parque nacional Bosques Petrificados de Jaramillo) est un parc national d'Argentine situé dans la province de Santa Cruz en Patagonie. À 600 km au nord-est de Rio Gallegos, cette aire protégée créée en 1954 afin de sauvegarder une zone contenant du bois pétrifié,.

Elle était connue, jusqu'en décembre 2012, sous le nom de monument naturel Bosques Petrificados.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.