hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de Neermahal
Le Palais de Neermahal (en bengali : নীরমহল, ce qui veut dire Palais de l'Eau) est l'ancienne résidence d'été de la famille princière Manikya à 53 km d'Agartala, capitale de l'État indien de Tripura. Il est bâti dans un style architectural moghol, et donne l'impression de flotter sur l'eau.

Construit en 1930, sur une des zones protégées d'Inde au centre du lac Rudrasagar, par le Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya, il est maintenant un site touristique. On accède au palais en bateau. Chaque année, en décembre, lors du "Festival de Neermahal", les Nouka Baiche (courses de bateaux) sont organisées à cette occasion sur le lac.

Agartala
Agartala est la capitale et plus grande ville de l'état Indien du Tripura. Située sur la rivière Haora (en), 2 km à l'est du Bangladesh et à 2 499 km de la capitale New Delhi, elle compte 578 577 habitants en 2022.
I-13 (sous-marin)
Le I-13 (イ-13) est un croiseur sous-marin japonais de Type Junsen A Mod.2 (classe I-13) (巡潜甲型改二（伊十三型), Junsen Kō-gata Kai-2 (I-13-gata)), ou simplement du Type A Mod.2, construit durant la Seconde Guerre mondiale pour la Marine impériale japonaise.

District naval de Sasebo
Le district naval de Sasebo (佐世保鎮守府, Sasebo chinjufu) est le troisième des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la côte ouest et sud de Kyūshū, les îles Ryūkyū, Taïwan et la Corée, ainsi que les patrouilles dans la mer de Chine orientale et le Pacifique.

La zone de Sasebo comprend également l'arsenal naval de Sasebo, spécialisé principalement dans la construction de destroyers et de petits navires, et son quai d'ancrage était l'un des plus grands du Japon. Le district avait des points d'ancrage dans les ports d'Imari et Hirado ainsi que les ports yokobu (要港部) de troisième rang : Takeshiki (Tsushima), Kagoshima, Kuji (Amami-Ōshima), and Wakamatsu (îles Gotō)
A Campanilla
A Campanilla en galicien ou Campanilla en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xoán do Mato dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Esko (entreprise)
Esko, anciennement EskoArtwork, est une société d’arts graphiques qui produit des logiciels et du matériel prépresse pour les industries des emballages et des étiquettes, de la signalétique et de la PLV, et de l’édition.

Prépresse
Le prépresse (ou préimpression) regroupe l’ensemble des opérations qui précèdent l’impression d’un document. Ces diverses opérations consistent à mettre en page et assembler des documents graphiques afin de produire des plaques d'impression ou autres formes imprimantes qui seront montées sur une presse à imprimer. Les documents graphiques sont assemblés sur ordinateur à l’aide de logiciels de PAO (publication assistée par ordinateur), réservés à cet effet. Les fichiers numériques ainsi assemblés sont ensuite acheminés vers une imageuse à films (CtF) ou à plaques (CtP), ou encore directement à l’imprimante ou la presse dans le cas d’impressions numériques.
15 juillet
Le 15 juillet est le 196e jour de l'année du calendrier grégorien, 197e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 169.

Ses équivalents :

était pour l'un le 15 (de) quintilis (ancien nom latin de juillet parce qu'alors cinquième mois de l'année pré-julienne), correspondant à la date des ides de cette lunaison des calendriers romains ;

tombait pour l'autre généralement le 27 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ail.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Paroisse de Winn
La paroisse de Winn (anglais : Winn Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Winnfield. Elle était peuplée de 16 894 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 462 km² de terre émergée et de 17 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Jackson au nord, la paroisse de Caldwell au nord-est, la paroisse de La Salle au sud-est, la paroisse de Grant au sud, la paroisse des Natchitoches à l'ouest et la paroisse de Bienville au nord-ouest.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Ligue des cercles de bridge de la Communauté culturelle française
La Ligue des cercles de bridge de la Communauté culturelle française (LBF) est une société à responsabilité limitée ayant pour but officiel de promouvoir et de développer la pratique du bridge tant sur le plan régional ou provincial que sur le plan national et international et de regrouper tous les joueurs de la Communauté dans l’esprit de l’autonomie culturelle française .

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 3 septembre 2016 et s'achève le mai 2017. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Bristol, vainqueur RFU Championship, est promu en première division et est remplacé par les London Irish. Richmond FC, vainqueurs The National League One, est promu en deuxième division et remplace le Moseley RFC.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Structure de défaisance
Une structure de défaisance est une entité juridique chargée d'isoler des actifs financiers d'une entreprise ou d'un secteur par le biais d'une opération de défaisance.

La structure de défaisance fait intervenir un consortium de réalisation (ou « banque-poubelle » ou « banque-hôpital » ou en anglais bad bank).

Actifs toxiques
Un actif toxique est un instrument de placement (actif financier) devenu illiquide et entraînant une forte dépréciation des bilans, voire la faillite, des institutions financières qui les détiennent en portefeuille et appliquent la méthode comptable de la juste valeur.
Hall omnisports André Cools
Le hall omnisports André Cools, parfois dénommé Salle André Cools, est un équipement sportif situé à Flémalle, en province de Liège, et ouvert en 1973.

La salle est alors nommée en l'honneur d'André Cools, bourgmestre de Flémalle depuis 1965 et ancien handballeur au Royal Olympic Club Flémalle. Ce dernier est le principal club résident de la salle même si elle a également accueilli les matchs des clubs de volley-ball du MJVBC Flémalle et de handball du Racing Olympic Club Flémalle à partir de 2010.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Julie LaRoche
Julie LaRoche, PhD (née en 1957) est une biologiste marine canadienne. Elle est titulaire d’une chaire de recherche du Canada de niveau 1 en génomique et biogéochimie microbiennes marines à l’Université Dalhousie.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Mamady Keita (homme politique)
Mamady Keita, né le 15 octobre 1954 à Kankan en Guinée française, est un activiste et homme politique guinéen.

Conseiller technique au ministère de la pêche et de l'aquaculture de 2010 à 2019, il est inspecteur général au ministère des pêches, de l'aquaculture et de l'économie marition de 2019 à 2021,. Le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la République de Guinée en tant que personne ressource.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Afchars
Les Afchars (ou Afshars) sont un des peuples turciques les plus répandus en Iran. Ils sont très nombreux en Azerbaïdjan, au Khorassan, à Kerman, au Khouzistan, à Veramin, Zandjan, Hamadan et Mazandéran.

Selon les historiens, Afchar est le nom du fils aîné de Yıldız Khan, le troisième fils du presque légendaire Oğuz Khan. Afchar signifie soit « chasseur habile », soit « celui qui liquide une affaire promptement ». L'origine des Afchars remonte à un groupe de tribus des Oghouzes. Sous la direction de Choumla (1148 – 1174), ils gagnèrent de l'influence sur le Khouzestan.

L'avènement des Séfévides au début du XVIe siècle correspond à une montée en puissance des Afchars en Iran. Ils constituaient une des sept tribus de la fédération Qizilbash qui joua un rôle très important lors de la prise du trône par Chah Ismail, le fondateur de la dynastie des Séfévides (1487- 1524). Ismail nomma les chefs des tribus Kizilbash comme baillis de ses différentes provinces.

Hamadan
Hamadan ou Hamedan ou en dialecte local Hemedan (« celle des Mèdes ») (en persan : همدان) est l'une des principales villes d'Iran dans la région occidentale et montagneuse du pays, capitale de la province du même nom. Cette ville est située sur les pentes de l'Alvand, à plus de 1 800 m d'altitude, ce qui fait d'elle l'une des villes les plus froides d'Iran. En 2006, le Majlis a déclaré Hamadan capitale iranienne de l'histoire et la civilisation. Elle est connue dès l'Antiquité sous le nom d'Ecbatane, capitale de la Médie et du premier empire iranien.
Édouard Vanzeveren
Édouard Vanzeveren est un nageur français né le 27 avril 1905 à Melbourne et mort le 12 mai 1948 à Tourcoing.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1924, prenant part aux séries du 100 mètres nage libre du 400 mètres nage libre et du 4x200 mètres nage libre.

Il est champion de France du 100 mètres nage libre en 1926 et détient le record de France de natation messieurs du 50 mètres nage libre du 4 mai 1924 au 1er juin 1924 avec un temps de 28 s 8.

En club, il a été licencié aux Enfants de Neptune de Tourcoing.

Enfants de Neptune de Tourcoing Lille Métropole
Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 35 titres de champion France élite de water polo depuis sa création dont 30 titres entre 1919 et 1964.
Béséléel
Béséléel (en hébreu בְּצַלְאֵל (Bĕṣalʾēl), en grec Βεσελεὴλ (Beseleēl), également transcrit Bezalel, Betsalel ou Beçaleel) est un personnage biblique du livre de l'Exode (31:1-6). Il est l'architecte en chef du tabernacle, désigné directement par Dieu à Moïse. Son nom apparaît également dans les listes généalogiques des Chroniques. Il y est mentionné comme fils d'Uri (Exode 31:1) lui-même fils de Hur, de la tribu de Juda (Chroniques I 2:18, 19, 20, 50). Son nom signifiant « à l'ombre [sous la protection] de Dieu ».

Selon le Pentecôtisme, il est considéré comme l'un des premiers hommes à avoir rencontré une manifestation du Saint-Esprit.

L'École des beaux-arts de Bezalel en Israël doit son nom à Betsalel fils d'Uri.

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Demotivateur
Demotivateur est un média français d'infodivertissement. La publicité représente l'intégralité des revenus de la société, son modèle économique est basé sur le marketing de contenu et le native advertising.

Demotivateur fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement tels que Koreus, Topito, BuzzFeed, Melty ou encore Vertical Station,,.

Vertical Station
Vertical Station (Minutebuzz jusqu'en janvier 2019) est un média français d'infodivertissement exclusivement présent sur les réseaux sociaux, fondé en octobre 2010 par Maxime Barbier, Laure Lefèvre et Julien Boyé,.

L'entreprise se finance principalement avec différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, dont notamment le marketing de contenu ou bien le native advertising.
Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.

Saint-Coulomb
Saint-Coulomb est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 969 habitants.

Malgré ses 14,55 km de côtes et quatre plages (les Chevrets, les Dunes du Port, Roz-Ven et l'anse du Guesclin), la commune a un rôle touristique assez mineur en comparaison des grands centres touristiques que sont les villes limitrophes de Saint-Malo et de Cancale. Il faut cependant signaler le camping de la Guimorais, implanté en bordure de la plage des Chevrets.
John Perry
John Perry est un nom notamment porté par :

John Perry (1850-1920), ingénieur irlandais ;

John Perry (1899-1955), officier de la marine américaine ;

Frederick John Perry (1909-1995), joueur australien de tennis ;

John Perry, cycliste australien des années 1960 ;

John Perry Barlow (1947-), poète, essayiste et militant américain ;

John Bennett Perry (1941-), acteur américain ;

John Perry (1943-), philosophe américain, professeur à l'université Stanford ;

John Perry (1956-), homme politique irlandais ;

John Perry, coauteur notamment de The G-Spot and other discoveries about human sexuality (1981).

John Perry (ingénieur)
John Perry, né le 14 février 1850 à Garvagh (en) en Irlande du Nord et décédé à l'âge de 70 ans le 4 août 1920, est un ingénieur et mathématicien britannique qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji.
Glacier septentrional des Aiguilles-Blanches
Le glacier septentrional des Aiguilles-Blanches est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Vény.

Le glacier naît sur l'ubac de l'aiguille Blanche de Peuterey, à environ 4 100 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du glacier de la Brenva dans lequel il se jette au pied du mont Blanc de Courmayeur,.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 2015)
Inspecteur Gadget (Inspector Gadget) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) produite par DHX Media. Elle a d'abord été diffusée en Australie à partir du 5 janvier 2015, aux États-Unis le 27 mars 2015 sur Netflix, et au Canada anglophone à partir du 7 septembre 2015 sur Teletoon.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2015 sur Boomerang, dès le 7 septembre 2015 dans Ludo sur France 3 et est également diffusée sur Boing depuis janvier 2016 ; et au Québec à partir du 1er septembre 2015 à Télétoon.

Elle constitue une suite de la série originale diffusée entre 1983 et 1986.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Michael Givel
Michael Givel, né le 11 octobre 1954, est un écrivain américain, professeur à l'Université d'Oklahoma.

Il a écrit :

The War on Poverty Revisited : The Community Services Block Grant Program in the Reagan Years

From Industry Dominance to Legislative Progress : The Political and Public Health Struggle of Tobacco Control in Oklahoma

ainsi que des articles dans différents journaux, portant surtout sur le tabac.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Pesarattu
Le pesarattu, pesara attu, pesara dosa (dosa aux haricots mungo) ou cheeldo est un pain ressemblant à une crêpe, originaire de l'Andhra Pradesh, en Inde, qui est similaire au dosa. Il est fait avec de la pâte de haricot mungo (moong dal), mais, contrairement au dosa, il ne contient pas d'urad dal. Le pesarattu est consommé au petit déjeuner et comme collation dans l'Andhra Pradesh. Il est généralement servi avec un chutney au gingembre ou au tamarin. Des piments verts, du gingembre et des oignons sont utilisés dans les variantes.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
Route nationale 10 (Cameroun)
La route nationale 10 est une route camerounaise reliant Yaoundé à la frontière avec la République centrafricaine en passant par Awaé, Ayos, Abong-Mbang, Doumé, Batouri, Mbilé et Kentzou. Sa longueur est de 328,5 km,.

Awaé
Awaé est une commune du Cameroun, située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Afamba, sur un axe central reliant Douala à la frontière avec la République centrafricaine, à 50 km environ de Yaoundé, par la N°10. C'est un grand carrefour dans la région de l'ethnie des Mvele. Elle sert souvent d'aire de repos pour les voyageurs se rendant à Akonolinga, Ayos, ou Lomié vers la frontière, dans la région de l'Est.
Anne McGuire
Anne Catherine McGuire ( née Long ; le 26 mai 1949) est une femme politique écossaise qui est sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse de 2002 à 2005 et sous-secrétaire d'État parlementaire pour les personnes handicapées de 2005 à 2008. Membre du Parti travailliste, elle est députée de Stirling de 1997 à 2015.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Miss Saigon
Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam: le spectacle raconte l'histoire d'amour tragique entre un membre de la Navy américaine et une jeune vietnamienne de 17 ans.

Le spectacle ouvre le 20 septembre 1989 au Théâtre de Drury Lane, à Londres, et ferme après 4 092 performances le 30 octobre 1999. Il ouvre ensuite sur Broadway au Broadway Theatre le 11 avril 1991. Par la suite, le spectacle est joué dans de nombreuses autres villes, notamment dans le cadre de tournées nationales.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.