hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissaf Ben Alaya
Nissaf Ben Alaya (arabe : نصاف بن علية), née Nissaf Bouafif à Kélibia, est une médecin tunisienne. Elle est spécialiste de la médecine préventive et directrice de l'Observatoire national des maladies nouvelles et émergentes.

Kélibia
Kélibia (arabe : قليبية  [qlibjæ]), appelée Aspis lors de la première guerre punique, est une ville côtière du Nord-Est de la Tunisie. Située à la pointe de la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis via Menzel Bouzelfa, elle est la troisième ville du gouvernorat de Nabeul après Nabeul et Hammamet.

Elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 54 916 habitants en 2023. Elle est par ailleurs un important port de pêche avec une production annuelle de 15 000 tonnes de divers produits de la mer, dont environ 15 % de la production tunisienne de poisson ; Kélibia est particulièrement spécialisée dans la pêche au lamparo.

Ses belles plages, dont La Mansoura, en font une destination touristique prisée.

Le muscat de Kélibia, vin fruité et sec produit dans la région, est réputé à travers le pays.
Éric Bassleer
Éric Bassleer connu sous les pseudonymes Bosley, Éric Bosley ou encore Mon Colonel, né en 1974 à Liège, est un artiste, plasticien, graffeur, photographe, peintre et auteur de bande dessinée belge francophone.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Galeries St-Lambert
Les Galeries St-Lambert sont un grand centre commercial belge situé dans le centre-ville de Liège sur la place Saint-Lambert. Les galeries abritent 40 boutiques, établissements Horeca et grandes enseignes internationales.

Horeca
Horeca, parfois écrit HORECA ou HoReCa, est un acronyme désignant le secteur d’activités de l’hôtellerie, de la restauration et des cafés. En anglais, il a le même sens et se comprend comme acronyme de Hotels, Restaurants and Catering.

Officiellement utilisé en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, et aux Pays-Bas il l'est également au sein de certaines sociétés commerciales internationales actives dans le secteur de l'alimentation. Par là, son usage s'est répandu dans plusieurs langues.

En France, les abréviations utilisées sont HCR, CHR ou CAHORE, pour « cafés-hôtels-restaurants », voire CHRD pour « cafés, hôtels, restaurants et discothèques ».
Ai no tame ni.
Ai no tame ni. (愛のために。) est le 7esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 4 février 2004 au Japon, produit par Tetsurō Oda. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 31 006 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 99 470 exemplaires vendus. C'est son single le plus vendu à ce jour.

Ai no tame ni. a été utilisé comme thème musical pour le drama Ace wo Nerae!. Ai no Tame ni. se trouve sur l'album MESSAGE, sur l'album remix UETOAYAMIX et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

MESSAGE
MESSAGE est le 2e album de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 3 mars 2004 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 43 154 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 74 934 exemplaires vendus. C'est son album le plus vendu. Il sort en format CD et CD+DVD avec photobook.
Béa du Roussillon
La pomme de terre primeur du Roussillon, est une appellation d'origine contrôlée (AOC) qui s'applique à une production de pommes de terre primeurs spécifique du Roussillon (Pyrénées-Orientales, France). Cette production bénéficie également du label européen AOP sous le nom de Béa du Roussillon.

L'appellation AOC est régie par un décret en date du 28 juin 2006 qui précise les conditions à respecter pour bénéficier du label.

La demande d'enregistrement d'une appellation d'origine protégée (AOP) dans le cadre européen a été publiée le 2 juillet 2011et enregistrée le 15 mars 2012.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Aleksandr Perejoguine
Aleksandr Valerievitch Perejoguine - en russe : Александр Валерьевич Пережогин, et en anglais : Alexander Perezhogin - (né le 10 août 1983 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en URSS actuel Kazakhstan) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Son frère Viktor joue également au hockey sur glace.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
41e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 41e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 20 mars 1928 au 2 juillet 1931. Le parti libéral dirigé par Albert Charles Saunders forma le gouvernement.  Walter Maxfield Lea devint Premier ministre et chef de parti en 1930 quand Saunders fut nommé comme juge.

David McDonald fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 41e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Palimpsestes
Palimpsestes. La Littérature au second degré est un livre de Gérard Genette paru en 1982 aux éditions du Seuil. Il développe la théorie de la transtextualité, c'est-à-dire l'ensemble des relations qui peuvent exister entre deux ou plusieurs textes, et définit les différentes relations hypertextuelles.

Paul Scarron
Paul Scarron, écuyer et seigneur de Fougerest, Beauvais et La Rivière né le 4 juillet 1610 à Paris et mort le 6 octobre 1660 à Paris, est un écrivain français contemporain du règne de Louis XIII et du début de celui de Louis XIV. Son ouvrage le plus connu est Le Roman comique.
Inskoï
Inskoï (Инской) est une commune urbaine de Russie située dans le district urbain de Belovo de l'oblast de Kemerovo. Elle se trouve sur la rive gauche de la rivière Inia à 8 km à l'est de la ville de Belovo, dont elle est une banlieue. Elle s'étend sur 1 761 hectares.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Audi Pop.Up Next
L'Audi Pop.Up Next est un projet d'étude de voiture volante drone électrique autonome concept-car modulaire, du constructeur automobile allemand Audi, associé au construction aéronautique européen Airbus, et au designer italien Italdesign. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018, pour le 50e anniversaire d'Italdesign (filiale du groupe Audi-Volkswagen AG depuis 2010).

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement
L'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement ou l'Institut Agro est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) de type grand établissement créé à compter du 1er janvier 2020.

Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. Le ministère de l'Enseignement supérieur est associé à la définition de son projet pédagogique. Son siège est à Paris au 42 de la rue Scheffer, dans le 16e arrondissement.

Depuis le 1er janvier 2022, l'établissement est constitué de trois écoles : l'Institut Agro Montpellier, l'Institut Agro Rennes-Angers et l'Institut Agro Dijon.

Ses trois écoles figurent parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).
Chandi
Chandi est une déesse de l'hindouisme, en fait une autre représentation de la déesse plus connue: Durga. Chandi est célèbre car un long poème a été écrit en son honneur après qu'elle a tué un démon à tête de buffle. Ce livre dénommé Markandeya Purana est scandé tous les jours dans les temples dédiés à la forme primitive de la divinité.

Markandeya Purana
Le Markandeya Purana (en sanskrit : मार्कण्डेय पुराण) est un texte mythologique de l'hindouisme datant environ du IVe siècle. Il est classé dans les dix-huit Puranas : ces recueils qui parlent de dieux et de religions. Le rishi, c'est-à-dire le sage, Markandeya conte les histoires.
Calendrier Borana
Le calendrier Borana est un système calendaire autrefois utilisé par les Borana Oromo, un peuple vivant dans le sud de l'Éthiopie et le nord du Kenya.

Il se compose de 12 mois lunaires de 29,5 jours qui donnent un total de 354 jours par an. Le calendrier n'a pas de semaines mais un nom pour chaque jour du mois. C'est un système de calendrier lunaire-stellaire,. Le calendrier serait basé sur un calendrier couchitique plus ancien, développé autour de 300 avant notre ère, découvert sur le site de Namoratunga. Cependant, le réexamen du site conduit l'astronome et archéologue Clive Ruggles à conclure qu'il n'y a pas de relation.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Bataille de Thiméon
La bataille de Thiméon est une victoire remportée en 880 par Louis III, roi de Francie orientale, sur les Vikings de Godfred.

Les Annales de Fulda, les Annales de Saint-Bertin, les Annales de Saint-Vaast et la Chronique de Réginon de Prüm signalent ce combat entre Louis III et les « Hommes du Nord » (Nortmanni) qui eut lieu, suivant les textes, à Thimium, Tumiomum ou Timion, qui pourrait correspondre au village de Thiméon, situé entre Mons et Namur. Jean Mabillon a voulu placer cette localité à Thin-le-Moutier, dans les Ardennes, tandis qu'Adrien de Valois a proposé Thuin, sur la Sambre. Pour Chrétien Dehaisnes, l'affrontement se déroula à Thun-l'Évêque, près de Cambrai.

Annales de Fulda
Les Annales de Fulda (en latin Annales Fuldenses, nom conventionnel depuis le XVIIe siècle, ou Annales regni Francorum orientalis) comptent parmi les grands ensembles d'annales de l'époque carolingienne. Composées dans le royaume de Francie orientale, elles existent en versions en partie différentes et couvrent au maximum la période allant de 715 à 901. À partir de 830, elles font pendant aux Annales de Saint-Bertin, de Francie occidentale, et aussi à la Chronique de Réginon de Prüm.
Kawanishi K-200
Le Kawanishi K-200 est un projet d'hydravion à coque développé par l'empire du Japon en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La capitulation du Japon est annoncée avant que le projet ne soit achevé et aucun prototype n'a même été produit. Il y a très peu de données sur cet avion et les illustrations contemporaines du K-200 ne sont que des spéculations.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Institut vénitien des sciences, des lettres et des arts
L'Institut vénitien des sciences, des lettres et des arts (en italien Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti) est une société savante fondée en 1838 à Venise par Ferdinand Ier empereur d'Autriche,  roi de Lombardie-Vénétie.

Elle est l'héritière du Reale Istituto Nazionale du royaume d'Italie fondé  par Napoléon Ier en 1810.

Le premier siège de l'institut était au palais des Doges. En 1893 il est transféré au palais Loredan. En 1999 l'institut achète le palais Cavalli-Franchetti. Les nouveaux locaux sont inaugurés en 2004.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Chartreuse de Sheen Anglorum
La chartreuse de Sheen Anglorum, également connue sous le nom de chartreuse de Jésus-de-Bethléem de Nieuport (en néerlandais : Kartuize Nieuwpoort), était une communauté de chartreux anglais en exil après 1539, à la suite de la dissolution des monastères. Le monastère était situé à Nieuport, sur le territoire belge actuel. Son nom est dérivé de l'ancienne chartreuse de Sheen, Anglorum signifiant en latin « des Anglais ».

La communauté s'est implantée successivement à Bruges (Val-de-Grâce) (1559–1569), Bruges (Sinte-Clarastraat) (1569-1578), Namur ou Douai (1578), puis Noyon, Louvain (1578-1589), Anvers (1589-1591), Malines (1591-1626) et finalement Nieuport (1626-1783).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Philippe Bouquet
Philippe Bouquet, né le 7 février 1937 à Sedan et mort le 8 mars 2023 à Montpellier, est un traducteur de littérature suédoise français.

Ancien professeur à l'Université de Caen, il a traduit des romans de Carl-Henning Wijkmark, Björn Larsson (Le Capitaine et les Rêves, Long John Silver), Marianne Jeffmar, Kjell Westö, Rune Pär Olofsson, Henrik Tikkanen, Märta Tikkanen, Vilhelm Moberg, Ivar Lo-Johansson, Frans Gunnar Bengtsson, Stig Dagerman ou encore Jan Guillou.

Il a  notamment traduit Aniara, l'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature Harry Martinson.

Il est aussi traducteur des romans policiers de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Henning Mankell (Meurtriers sans visage), Karin Alvtegen, Staffan Westerlund, Fredrik Ekelund, Kjell Eriksson ou Leif G. W. Persson, mais également des écrivains prolétariens auxquels il a consacré une étude.

La plupart de ces écrivains suédois sont notamment publiés aux éditions Gaïa, Actes Sud (collection Lettres scandinaves), L'élan, Cénomane.

Le Capitaine et les Rêves
Le Capitaine et les Rêves (titre original : Drömmar vid havet) est un roman suédois de Björn Larsson publié en 1997 en Suède et paru en français le 5 mai 1999 aux éditions Grasset. Ce roman a reçu la même année le prix Médicis étranger.
Cista Ficoroni
La Cista Ficoroni ou Ciste Ficoroni est une célèbre ciste (sorte de coffre, à l'origine en osier, pouvant avoir des fonctions domestiques ou rituelles) en bronze, fabriquée à Rome et découverte à Préneste. Sa renommée provient principalement de son décor particulièrement fin, réalisé en incision et représentant un épisode de l'épopée des Argonautes (la lutte contre Amycos, roi des Bébrices) et comportant des inscriptions mentionnant à la fois le nom du bronzier, Novios Plautios, probablement d'origine campanienne, la commanditaire de l'œuvre et le lieu de fabrication de l'objet : Rome (c'est la première mention du nom de Rome sur un objet d'art). Cette œuvre, traditionnellement datée des années de 350 à 330 av. J.-C., est conservée à la Villa Giulia de Rome.

Ranuccio Bianchi Bandinelli
Ranuccio Bianchi Bandinelli (né le 19 février 1900 à Sienne, en Toscane et mort le 17 janvier 1975 à Rome) est l'un des principaux archéologues et historiens de l'art italiens du XXe siècle.

Il est un important réformateur des études d'archéologie, en particulier pour l'histoire de l'art antique en Italie, en contact avec la culture européenne de son temps.
Attentats suicides en Tchétchénie en juillet 2000
Les attentats suicides de juillet 2000 en Tchétchénie ont eu lieu les 2 et 3 juillet 2000, lorsque les insurgés tchétchènes ont lancé cinq attentats suicide contre le quartier général et les casernes de l'armée et de la police russes en 24 heures. Les responsables russes ont affirmé que six insurgés avaient tué au moins 37 soldats russes (et quatre autres disparus) et 11 civils, et blessé plus de 100 personnes.

Lors de l'attaque la plus meurtrière, au moins 26 personnes ont été tuées et 81 blessées dans le dortoir d'OMON à Argoun.

Le ministère russe de l'Intérieur pour la Tchétchénie, basé à Goudermes, a été pris pour cible à deux reprises, tuant au moins six soldats. À la suite de l'un des attentats, une fusillade a éclaté entre des guérilleros tchétchènes et des soldats, tuant trois autres soldats.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Néo-futurisme
Le néo-futurisme est un mouvement de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle dans les arts, le design et l'architecture. Il a été considéré comme une rupture avec l'attitude du post-modernisme et représente une croyance idéaliste en un avenir meilleur.

Décrit comme un mouvement d'avant-garde ainsi que comme une refonte futuriste de la pensée derrière l'esthétique et la fonctionnalité du design dans les villes en croissance, le mouvement trouve ses origines dans le travail expressionniste structurel des architectes comme Alvar Aalto et Richard Buckminster Fuller du milieu du XXe siècle.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.