hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de handball 2011-2012
La coupe de France 2011-2012 est la 19e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre, Toulon St-Cyr, vainqueur la saison précédente du HBC Nîmes, domine Le Havre (25-20) en finale et remporte la compétition pour la deuxième fois consécutive.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Maskemane
Maskemane est une bande dessinée française collective éditée par Ankama Éditions scénarisée par Tot jusqu'au tome 10 puis par Mig et dessinée par XZF. Il raconte les aventures du célèbre Zobal Maskemane, gardien des trois principaux masques de son peuple.

Ankama Éditions
Ankama Éditions est une filiale de la société Ankama créée en octobre 2006 spécialisée dans l'édition.
Depuis 2006, Ankama édite ses propres projets papier par le biais de cette société. Une partie des ouvrages publiés sont issus de l'univers du Krosmoz, mais pas exclusivement, car Ankama Éditions publie également d'autres indépendantes dans des répertoires variés, divisés en plusieurs collections. Une des plus notables est le Label 619 (qui cesse sa collaboration en 2021).

Pour publier ses premières bandes dessinées, Anthony Roux (directeur artistique d'Ankama) a proposé ses planches à différents éditeurs, mais ceux-ci ont refusé de le publier. C'est à la suite de ces refus que les trois dirigeants ont choisi de créer leur propre structure d'édition en 2006 nommée Ankama Éditions.

Ankama Éditions abritait Ankama Presse, et abrite Ankama Jeunesse.
Jamie Arniel
James Gregory Arniel, dit Jamie Arniel  (né le 16 novembre 1989 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu de Scott Arniel.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jiaolong
Le Jiaolong (chinois simplifié : 蛟龙号 ; chinois traditionnel : 蛟龍號 ; hanyu pinyin : jiāolóng hào) est un sous-marin de poche chinois habité capable de plonger au-delà de 7 000 mètres. Construit par la Hudong-Zhonghua Shipbuilding et mis en service en 2010, il a une longueur de 8 mètres et fonctionne avec un moteur électrique. Il peut embarquer trois passagers. Sa capsule en titane abritant son équipage de trois personnes est de fabrication russe et ses bras manipulateur américains.

Il a atteint la profondeur de 7 015 m dans la fosse des Mariannes le 24 juin 2012  Il avait atteint la profondeur de 6 965 m le 19 juin 2012, battant le record précédent du sous-marin japonais Shinkai 6500.

En juin 2013, il commence une série de plongées sous 4 000 m dans la mer de Chine méridionale. Cette mission permet de remonter des échantillons, ainsi que d'évaluer les performances du sous-marin.

Bras manipulateur
les bras manipulateur sont composer des actionneur et de l'outil

l'outil est la partie du bras articuler qui va transformer la matière(couper, poncer, porter) alors que les actionneur son l'a pour mener l'outil la où il doit transformer la matière

Un bras manipulateur est le bras d'un robot généralement programmable, avec des fonctions similaires à un bras humain. Les liens de ce manipulateur sont reliés par des axes permettant, soit de mouvement de rotation (comme dans un robot articulé) et/ou de translation (linéaire) de déplacement.

Dans le cas d'une imitation complète d'un bras humain, un bras manipulateur a donc 3 mouvements de rotation et 3 mouvements de translation sur son élément terminal.

Il peut être autonome ou contrôlé manuellement et peut être utilisé pour effectuer une variété de tâches avec une grande précision.

Les bras manipulateurs peuvent être fixes ou mobiles (c'est-à-dire à roues) et peuvent être conçus pour des applications industrielles.
Sphingomyélinase
La sphingomyélinase (SMase) ou sphingomyéline diestérase est une hydrolase impliquée dans le métabolisme des sphingolipides. Elle fait partie de la superfamille des ADNases I et réalise le clivage des sphingomyélines en phosphocholine et céramides. L'activation de la sphingomyélinase a été proposée comme voie principale de la production de céramides sous l'effet du stress cellulaire.

Cinq types de sphingomyélinases ont été identifiées à ce jour. Elles sont classées en fonction de leur cofacteur cationique et de leur pH optimum :

SMase acide lysosomiale

SMase acide sécrétée dépendante du zinc

SMase neutre dépendante du magnésium

SMase neutre indépendante du magnésium

SMase alcaline

Parmi celles-ci, ce sont la SMase acide lysosomiale et la SMase neutre dépendante du magnésium qui sont considérées comme les principales candidates pour la production de céramides en réponse au stress cellulaire.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Alison Eastwood
Alison Eastwood, née le 22 mai 1972 à Carmel-by-the-Sea, Californie (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, productrice, mannequin et chanteuse américaine.

Elle est la fille de l'acteur, réalisateur et producteur Clint Eastwood et d'une ex-mannequin, Maggie Johnson.

Elle a un frère, Kyle Eastwood, un demi-frère, Scott Eastwood et deux demi-sœurs (Francesca Eastwood et Morgan Eastwood).

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Fujiwara no Nakahira
Fujiwara no Nakahira (藤原仲平, 875-945), aussi connu sous le nom  « Biwa no daijin », est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Mototsune. Ses frères sont Fujiwara no Tokihira et Fujiwara no Tadahira.

Il est ministre durant les règnes des empereurs Daigo et Suzaku.

932 (Ère Jōhei 2, 8e mois) : Nakahira est nommé udaijin.

945 (Ère Tengyō 8, 9e mois) : Sadaijin Nakahira meurt et est honoré à titre posthume par l'empereur.

Ère Tengyō
L'ère Tengyō (en japonais : 天慶) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Jōhei et précédant l'Ère Tenryaku. Elle s'étend de 938 à 947. Les empereurs régnants étaient Suzaku-tennō (朱雀天皇) et Murakami-tennō (村上天皇).
Infinitisme
L'infinitisme est l'idée que la connaissance peut être justifiée par une chaîne infinie de raisons. Elle relève de l'épistémologie, branche de la philosophie qui considère la possibilité, la nature et les moyens de la connaissance.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Drapeau de la Lituanie
Le drapeau de la Lituanie se compose de trois bandes horizontales : celle du haut est jaune, celle du milieu verte et celle du bas rouge. Il a été adopté le 20 mars 1989, près de deux ans avant que la Lituanie ne retrouve son indépendance par la chute de l'Union soviétique. Avant cela, ce drapeau avait été utilisé, avec des couleurs plus claires, de 1918 à 1940, de la première indépendance du pays à son annexion par l'Union soviétique. De 1945 à 1989, la RSS de Lituanie utilisa successivement deux drapeaux : jusqu'en 1953, le drapeau de l'URSS avec le nom de la république, puis, à partir de 1953, le même drapeau rouge avec deux bandes horizontales blanche et verte en bas. La dernière modification du drapeau lituanien remonte à 2004, lorsque ses proportions passèrent de 1:2 à 3:5.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Two Sigma Investments
Two Sigma Investments est un fonds spéculatif basé à New York qui a recours à un ensemble de technologies, parmi lesquelles l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et le calcul distribué, pour ses stratégies de trading,. Le fonds est dirigé par John Overdeck et David Siegel, et il gère 35 milliards de dollars en 2016.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Myrhorod
Myrhorod (en ukrainien : Миргород) ou Mirgorod (en russe : Миргород) est une ville et une station thermale de l'oblast de Poltava, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Myrhorod. Sa population s'élevait à 40 195 habitants en 2017.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Tōchō-ji
Le Tōchō-ji (東長寺) est un temple bouddhiste Shingon situé à Hakata-ku, préfecture de Fukuoka au Japon. Son préfixe honorifique sangō est Nangakuzan (南岳山). Il est fondé par Kūkai avec le soutien de Tadayuki Kuroda, deuxième gouverneur de la province de Fukuoaka et sa construction est achevée en 806, ce qui en fait le temple Shingon le plus ancien de Kyushu.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Tourisme en Jordanie
La Jordanie est un État souverain arabe situé au Moyen-Orient. Sa capitale, Amman, est la ville la plus peuplée du pays et son centre économique, politique et culturel. Les principales attractions touristiques de la Jordanie comprennent les sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO tels que  Pétra et Um er-Rasas, les villes anciennes telles que Amman, Aqaba, Madaba et Jerash, la mer Morte, le mont Nébo, ainsi que des sites tels que le Wadi Rum et les hautes terres jordaniennes. D'autres activités sont également proposées, telles que le shopping, la pop culture, le tourisme médical, le tourisme éducatif et culturel, la randonnée, la plongée sous-marine et la plongée avec tuba parmi les récifs coralliens du golfe d'Aqaba.

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
Carbondale
Carbondale est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Carbondale, une ville de l'État du Colorado ;

Carbondale, une ville de l'État de l'Illinois ;

Carbondale, une ville de l'État de l'Indiana ;

Carbondale, une ville de l'État du Kansas ;

Carbondale, une ville de l'État de l'Ohio ;

Carbondale, une ville de l'État de l'Oklahoma ;

Carbondale, une ville de l'État de Pennsylvanie ;

Carbondale Township .

Carbondale est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Carbondale, un hameau de la province d'Alberta.

Carbondale (Pennsylvanie)
Carbondale est une ville américaine située dans le nord-est de la Pennsylvanie, dans le comté de Lackawanna. Carbondale se situe environ à 24 kilomètres au nord-est de Scranton, le siège du comté. Le recensement de 2010 indique une population de 8 891 habitants. Le maire de la ville, élu en 2003 à seulement 25 ans, est Justin M. Taylor.
Mobile Suit Gundam 0079: Card Builder
Mobile Suit Gundam 0079: Card Builder est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Banpresto en 2005 uniquement en arcade sur Naomi 2 Satellite Terminal. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Mobile Suit Gundam. Le jeu peut se jouer en multijoueur et utilise un système de cartes de jeu,.

Naomi 2
Naomi 2 est un système de jeu vidéo d'arcade qui succède au système Naomi. Il a été créé et commercialisé par Sega en 2000. À la suite de la restructuration subie au printemps 2000 et surtout à cause du faible accueil commercial de la Dreamcast au Japon, Sega se recentre sur le secteur arcade et commercialise le Naomi 2.
Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Vardanank
Vardanank (ou Vartananq ; en arménien : Վարդանանք) est un roman historique arménien de Dérenik Demirdjian.

Ce récit parle de la bataille d'Avarayr (449-451) pour l'indépendance religieuse des Arméniens. En effet, les Arméniens sont chrétiens sous l'empire Sassanide, alors que celui-ci est zoroastriste.

Bataille d'Avarayr
La bataille d'Avarayr ou d'Avaraïr (en arménien Ավարայրի ճակատամարտ), aussi connue sous le nom de bataille de Vartanantz, est une des grandes batailles de l'histoire de l'Arménie. Elle oppose le 26 mai 451 les rebelles arméniens menés par Vardan Mamikonian et leurs suzerains sassanides. Bien que les Perses soient victorieux, les Arméniens réussissent à assurer leur indépendance religieuse.
Mapa (entreprise allemande)
Mapa GmbH est une entreprise allemande, créée en 1947 et spécialisée dans la fabrication de produits en latex.

Elle est notamment propriétaire de la marque de préservatifs Billy Boy vendue dans de nombreux pays (Allemagne, Autriche, Royaume-Uni, Russie, Espagne, Pays-Bas, République tchèque),.

La gamme de produits comprend les couches, brosses à dents, biberons et boucliers d'allaitement.

Mapa est certifiée DIN ISO 9001.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Vladimir Pourichkevitch
Vladimir Mitrofanovitch Pourichkevitch (en russe : Владимир Митрофанович Пуришкевич), né le 12 août 1870 à Kichinev et mort le 1er février 1920 à Novorossiisk, était un député de l'extrême droite à la Douma.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Maurice Delage (compositeur)
Maurice Delage est un compositeur français, né le 13 novembre 1879 à Paris VIe et mort le 19 septembre 1961 à Paris XVIe.

Disciple et ami de Maurice Ravel dès les années 1900, c'est en entendant le Pelléas et Mélisande de Claude Debussy que lui serait venue sa vocation. Adolescent, il étudia le violoncelle. Autodidacte, il appartint au groupe des Apaches. Du 20 février 1904 à 1914, la demeure du compositeur, 3, rue de Civry, à Auteuil, aussi connue comme « Le Chalet suisse », accueillit de nombreuses réunions du cercle des Apaches.

Son œuvre, peu abondante, est marquée par le souvenir de séjours qu'il fit en Extrême-Orient, principalement en Inde et au Japon, en 1912-1913. L'extrême concision de ses mélodies, la richesse des lignes de chant et les rythmes singuliers qu'il sait imposer sont caractéristiques de son style exigeant, à la fois "classique" et "exotique".

Ses pièces les plus célèbres sont les Quatre poèmes hindous pour chant et orchestre de chambre, créés en 1914.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Harold Saxon
Harold Saxon est le nom porté par une des incarnations du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who. Il est joué par John Simm, qui prend le relais après Derek Jacobi, qui ne joua le Maître que pour un seul épisode, à l'issue duquel il se régénéra. Il occupa le rôle entre 2007 et 2010, puis revint en 2017 dans les deux derniers épisodes de la saison 10, L'Éternité devant soi et Le Docteur Tombe, aux côtés de sa future régénération, incarnée par Michelle Gomez.

Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.
Parasitisme intracellulaire des bactéries
Le parasitisme intracellulaire est un type d'endoparasitisme dans lequel le parasitisme se fait au sein des cellules (ou de la cellule dans le cas de bactéries unicellulaires).

Le parasite peut survivre dans trois compartiments différents de la cellule :

dans le phagosome-endosome

dans phagolysosome

dans le cytoplasme

La dissémination du parasite se fait :

de cellules à cellules (comètes d'actine)

par scissiparité (persistante grâce à la division cellulaire)

par lyse cellulaire de l'hôte infecté.

Le parasitisme intracellulaire est aussi obligatoire pour tous les virus.

Portail de la biologie

Portail de la parasitologie

Portail de la microbiologie

Phagosome
Le phagosome est un organite formé dans une cellule phagocytaire à la suite de la phagocytose. On a d'abord décrit la formation du phagosome comme une invagination de la membrane plasmique pour englober un corps étranger (bactérie ou débris de cellule) suivie de la fusion de cette membrane pour former une vacuole dans le cytosol.

Des études récentes ont montré que, pour le macrophage, la source de membrane nécessaire à la formation du phagosome n'est pas exclusivement la membrane plasmique mais aussi la membrane du réticulum endoplasmique. La membrane du phagosome contient donc des protéines originaires de la membrane plasmique et du réticulum endoplasmique, en plus des protéines provenant des endosomes et des lysosomes avec lesquels le phagosome fusionne au cours de sa maturation.
Systémicien
Un systémicien est une personne experte dans plusieurs domaines et capable de prendre en compte les différents paramètres qui interviennent dans des systèmes complexes en interaction.  Au-delà des méthodes Cartésiennes il intègre une démarche systémique. Par exemple dans une étude scientifique d'anticipation des risques d'un système il prendra en compte aussi bien le fonctionnement technique (chimique, mécanique, électrique, etc..) que les dimensions humaines.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure, né à Genève le 26 novembre 1857 et mort à Vufflens-le-Château le 22 février 1913, est un linguiste suisse. Reconnu comme le précurseur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes.

On estime (surtout en Europe) qu'il a fondé la linguistique moderne et établi les bases de la sémiologie. Dans son Cours de linguistique générale (1916), publié après sa mort par ses élèves, il définit certains concepts fondamentaux (distinction entre langage, langue et parole, entre synchronie et diachronie, caractère arbitraire du signe linguistique, etc.) qui inspireront non seulement la linguistique ultérieure mais aussi d'autres secteurs des sciences humaines comme l'ethnologie, l'analyse littéraire, la philosophie et la psychanalyse lacanienne.