hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOS (entreprise)
NOS SGPS est une entreprise de télécommunications portugaise. Opérateur de téléphonie mobile et fournisseur d'accès à internet, de chaînes de télévision ainsi que de la distribution et de la présentation cinématographique, le groupe emploie près de 1 900 salariés pour un chiffre d'affaires de près de 3 milliards d'euros.

L'entreprise fait partie des indices PSI-20 et du Next 150.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Radiothérapie interne sélective
La radiothérapie interne sélective (RIS, en anglais : SIRT), également connue sous le nom de radio-embolisation, radiothérapie interne vectorisée sélective, radioembolisation transartérielle (TARE) ou micro-curiethérapie intra-artérielle, est une forme de radiothérapie interne vectorisée (RIV) utilisée en radiologie interventionnelle pour le traitement du cancer. Cette technique s'adresse à des patients sélectionnés atteints de cancers non résécables chirurgicalement, comme un carcinome hépatocellulaire ou des métastases hépatiques. Le traitement, associant radiothérapie et embolisation, consiste à injecter de minuscules microsphères de matière radioactive dans les artères qui irriguent la tumeur, afin que les sphères se logent dans les petits vaisseaux de la tumeur. L'analogue chimiothérapeutique (associant chimiothérapie et embolisation) est appelé chimioembolisation. La chimio-embolisation intra-artérielle (TACE) en est la forme habituelle.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
VTC (mécanique)
Le système VTC, en anglais : variable timing control ou valve timing control pour « contrôle variable de la distribution », est un système utilisé dans la gestion du fonctionnement de certains moteurs à explosion afin d'en améliorer le fonctionnement et les performances.

Il réalise un calage variable de l’arbre à cames d'admission sur toute la plage de régime du moteur. Lorsque le régime moteur augmente, un actionneur VTC géré par l’unité de commande et contrôlé par la pression d'huile, captant la position de l’arbre à cames, le calage de l’allumage, la teneur en O2 des gaz d’échappement et la position du papillon des gaz, avance ou retarde le calage de l’arbre à cames sur une plage de 50 degrés afin d'optimiser la puissance du moteur et de réduire le taux d’émissions polluantes.

Régime moteur
En mécanique, le régime moteur est le nombre de rotations effectuées par le vilebrequin de celui-ci par unité de temps. En général, il est exprimé en tours par minute. Il peut être mesuré au moyen d’un compte-tours ou d’un stroboscope.
Camp d'Andersonville
Le camp d'Andersonville (Andersonville National Historic Site), aussi connu sous le nom de camp Sumter, est un site historique national qui commémore un ancien camp de prisonniers de guerre (en anglais : POW camp, Prisoner Of War camp) situé dans le Comté de Macon à l'est d'Andersonville (Géorgie). Le camp a été utilisé durant la Guerre de Sécession par les confédérés et a été dirigé par le Capitaine Henry Wirz. 45 000 prisonniers de l'Union y ont été internés sur une période de 14 mois à partir de février 1864, dont 12 913 sont morts de faim, de malnutrition, de maladie, de violences et d'exécutions perpétrées par les gardes du camp.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Jim Thompson
Jim Thompson, né le 27 septembre 1906 à Anadarko dans l'Oklahoma et mort le 7 avril 1977 à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain de roman noir, un nouvelliste et un scénariste de cinéma.

Anadarko (Oklahoma)
La ville d’Anadarko est le siège du comté de Caddo, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 745 habitants lors du recensement de 2020, dont une majorité relative d’Amérindiens.
Angélique Gérard
Angélique Gérard (anciennement Angélique Berge), née Angélique Dilscher en 1975 à Fontainebleau en France, est une personnalité française du monde des affaires spécialisée dans les télécommunications.

Elle est directrice de la relation abonnés du fournisseur d'accès Internet Free et membre du comité exécutif d’Iliad (holding de contrôle).

Gérante de la société Memdis entre 2003 et 2006, elle est également présidente-directrice générale des sociétés Centrapel (depuis 2000), Total Call (depuis 2005), Resolution Call (depuis 2010), Equaline  et Certicall  (depuis 2011), Mobipel et Qualipel (depuis 2011) et MCRA (depuis 2011), filiales du Groupe français de télécommunications Iliad.

Personnage contrasté, l'Institut Choiseul la classe en 2013 parmi « Les 100 leaders économiques de demain » en France. D'autres titres de presse citent son ego, ses présumés manquements au droit du travail et la répression antisyndicale.

Répression antisyndicale
On appelle répression antisyndicale toute activité visant à entraver l'action syndicale. Selon les pays et les époques, cela peut passer par différentes méthodes.  Ainsi, il peut y avoir une législation qui les interdit ou les entrave fortement (en ne donnant par exemple aucune protection particulière aux délégués syndicaux ou délégués du personnel ou en interdisant la création de nouveaux syndicats). Ils peuvent être mis sous contrôle étatique ou patronal par l'émission de guides à l'intention du patronat pour lutter contre l'activité syndicale (Australie) ou bien par des campagnes de propagande antisyndicale ainsi que des lois (par exemple, la loi 43 de la province de Québec, au Canada). 
Dans les cas les plus graves, des syndicalistes, ainsi que leurs sympathisants ou leur famille, peuvent être assassinés.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie), née dans la préfecture de Tokyo le 21 mai 1911 et morte à Setagaya (un des vingt-trois arrondissements de Tokyo) le 27 avril 2010, est une actrice et seiyū japonaise.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Lugal-kinishe-dudu
Lugal-kinishe-dudu est un roi d'Uruk qui a vécu vers la fin du XXIVe siècle av. J.-C., succédant à son père Enshakushana, fondateur de la deuxième dynastie d'Uruk selon la Liste royale sumérienne. Ce dernier texte mentionne peut-être Lugal-kinishe-dudu comme le deuxième roi de la dynastie, auquel attribue une durée de règne (fantaisiste) de 120 ans, mais la lecture de ce passage est difficile. Les inscriptions de ce souverain qui ont été découvertes montrent qu'il a conservé la puissance héritée de son prédécesseur, puisqu'il se proclame roi d'Ur et de Kish. Le document le plus remarquable dans lequel il est mentionné est un clou d'argile retrouvé à Girsu et commémorant l'alliance qu'il a conclu avec Entemena de Lagash, la plus ancienne mention d'un traité de paix entre deux rois que l'on connaisse.

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de la Mésopotamie

Kish (Mésopotamie)
Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.

Cette ville s'étend sur une grande surface, et compte deux ensembles principaux : Tell Inghara et Tell el-Oheimir (en arabe : tall al-ʾuḥaymir, بتل الأحيمر). C'est dans cette ville que Sargon, fondateur de l'empire d'Akkad, a pris le pouvoir.
Mathilde Franziska Anneke
Mathilde Franziska Anneke, née Giesler  le 3 avril 1817 à Leveringhausen à Hiddinghausen, (aujourd'hui à Sprockhövel)et morte le 25 novembre 1884 à Milwaukee, Wisconsin est une féministe et figure de proue du mouvement des femmes américaines, socialiste et journaliste allemande.

Hattingen
Hattingen est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) de 54 286 habitants, située dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr dans le district d'Arnsberg. Hattingen a une vieille ville historique.
National Association of Intercollegiate Athletics
La National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) est une association sportive américaine organisant des compétitions sportives universitaires. Fondée en 1940 à Kansas City comme la National Association for Intercollegiate Basketball (NAIB), l'organisation était spécialisée dans le basket-ball, elle fut la première organisation universitaire aux États-Unis à ouvrir ses portes à la fois aux athlètes noirs et blancs en 1948. En 1952, l'association s'ouvre à d'autres sports et devient la NAIA.

En 2024, la NAIA regroupait 237 universités aux États-Unis et au Canada.

Université du centre de l'Arkansas
L'université du centre de l'Arkansas (en anglais : University of Central Arkansas, appelée aussi Central Arkansas, ou UCA) est une grande institution américaine, située dans le comté de Faulkner, dans l'Arkansas, aux États-Unis. C'est une université publique (campus).

L'école compte près de 12 959 étudiants (en 2008), de plus de 40 appartements de fonctions pour les professeurs et les directeurs d'établissement et près de 150 petites résidences pour les étudiants (ce sont des appartements situés dans les jardins de l'école).
Reversal
Reversal (リバーサル, Ribāsaru), typographié :REverSAL, est un seinen manga de Kemuri Karakara, prépublié dans le magazine Web Comic Beat's et publié par l'éditeur Mag Garden en deux volumes reliés sortis en mai 2012 et mai 2013. La version française est éditée par Doki-Doki en deux tomes sortis en janvier et avril 2014.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Electronic Entertainment Expo 2014
L’Electronic Entertainment Expo 2014, communément appelé E3 2014, est la 20e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 10 au 12 juin 2014 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants comprennent Microsoft, Nintendo, et Sony Computer Entertainment.

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.
Tommy Seebach
Tommy Seebach (14 septembre 1949 - 31 mars 2003) était un chanteur et musicien danois. Il remporte à trois reprises le Dansk Melodi Grand Prix et représente donc trois fois son pays au concours Eurovision de la chanson : en 1979 avec la chanson Disco Tango, en 1981 avec Krøller eller ej et en 1993 avec Under stjernerne på himlen.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.
Blackfriars Settlement
La Women's University Settlement ou Blackfriars Settlement est une organisation caritative britannique située dans le quartier de Southwark à Londres. Elle a été créée pour améliorer le bien-être des personnes défavorisées.

Initialement fondée en 1887 sous le nom de Women's University Settlement, elle se concentrait alors particulièrement sur les besoins des femmes et des enfants. Elle faisait partie du settlement movement promu par le prêtre anglican Samuel Barnett, qui incitait les jeunes diplômés universitaires à s'installer dans les quartiers les plus pauvres. La Women's Library possède une collection d'archives de documents relatifs à l'organisation.

Settlement movement
Le settlement movement est un mouvement social libéral de réformation, qui débute aux environs de 1884 à Londres et qui culmine autour des années 1920 au Royaume-Uni et aux États-Unis. L'objectif du mouvement était de réunir les riches et les pauvres pour vivre plus étroitement ensemble dans une communauté solidaire au sein de la société.
Spinner (Blade Runner)
Le Spinner (parfois traduit en français par autoplane) est le terme générique donné aux « voitures volantes » dans Blade Runner. Il peut être conduit sur le sol, décoller verticalement, voler en utilisant un moteur à réaction comme les aéronefs à décollage et atterrissage verticaux actuels. Ces voitures ont des portes à ciseaux de type Lamborghini, et sont opérées par intelligence artificielle.

En dépit des restrictions, certaines personnes riches peuvent acquérir des permis de spinner ; ce sont surtout les policiers qui utilisent les spinners

Il a été conçu par Syd Mead et a probablement servi de base à d'autres objets volants comme le taxi dans Le Cinquième Élément et le « landspeeder » de Star Wars.

Le dossier de presse du film renseigne que le spinner est propulsé par trois moteurs : un conventionnel, un à réaction et un anti-gravité.

De nombreuses références sont faites au spinner, comme dans Star Wars ou Soldier.

Syd Mead
Sydney Jay Mead dit Syd Mead, né le 18 juillet 1933 à Saint Paul dans le Minnesota et mort le 30 décembre 2019,,, à Pasadena en Californie, est un designer industriel et concepteur néofuturiste américain prolifique et influent.

Il est principalement connu pour ses dessins de véhicules et d'architectures futuristes et sa participation à la conception de l'univers visuel de films des années 1980 tels que Star Trek, le film (1979), Blade Runner (1982), Tron (1982), 2010 : L'Année du premier contact (1984), Short Circuit (1986) et Aliens, le retour (1986). Ses œuvres, dont beaucoup sont acclamées par la critique et très appréciées, ont amené Mead à être appelé « l'artiste qui illustre le futur ». De son travail, Mead a une fois commenté : « J'ai appelé la science-fiction “de la réalité en avance sur le calendrier”. »
Château de Tratzberg
Le château de Tratzberg est situé sur le territoire de la commune de Stans, dans le land du Tyrol, en Autriche. Le château est mentionné pour la première fois en 1296, mais il est détruit par un incendie en 1490. Il reste alors en ruines pendant plusieurs années, jusqu’à ce que l’empereur Maximilien Ier le remette en fief aux frères Tänzl avec comme condition que ceux-ci en assurent la reconstruction. Le chantier débute en 1500 et dure jusqu’en 1508, la famille Tänzl conservant le château jusqu’en 1533. Vendu à cette date, il connaît ensuite de nombreux propriétaires dans les siècles qui suivent, mais cesse d’être habité à partir du milieu du XVIIIe siècle. Il commence alors à se dégrader et est par ailleurs saccagé par les soldats bavarois en 1809.

La famille Enzenberg en hérite en 1847 et entame de grands travaux de restauration pour pouvoir y habiter. Le château demeure par la suite dans la famille, qui l’adapte à l’accueil des touristes à partir des années 1990.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Jardin de Kyū Shiba Rikyū
Le jardin de Kyū Shiba Rikyū (旧芝離宮恩賜庭園), aussi appelé Kyū Shiba Rikyū Onshi Teien (« jardins de l'ancienne ville Shiba ») est un jardin japonais ouvert au public et ancien jardin impérial, situé dans l'arrondissement de Minato, à Tokyo au Japon. Le jardin est l'un des deux jardins de clan de l'époque d'Edo survivant dans le Tokyo moderne, l'autre étant le Koishikawa Kōraku-en à Koishikawa, arrondissement de Bunkyō. Le Kyū Shiba Rikyū, souvent considéré comme le jardin le plus magnifiquement conçu à Tokyo était autrefois appelé le « plus beau site du Japon ».

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Tunnel de Bersaglio
Le tunnel de Bersaglio est un tunnel routier situé à Potenza, en Basilicate (Italie). Achevé en juin 1974, il se situe sur l'autoroute A2 et se compose de deux tubes à sens unique, mesurant respectivement 214 m (tube est) et 213 m (tube ouest).

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
District d'Aurich
Le district d'Aurich (en allemand : Regierungsbezirk Aurich) est un ancien district (1885-1978) de la province de Hanovre (1885-1945) puis de Basse-Saxe (1946-1978). Entre 1823 et 1885 la même région forma le landdrostat d'Aurich (allemand : Landdrostei Aurich). Son chef-lieu était Aurich. Le territoire du district ou landdrostat recouvrait l'ancienne Principauté de Frise-Orientale (allemand : Fürstentum Ostfriesland), à compter du 1er avril 1873, aussi l'exclave orientale de Jade (allemand : Jadegebiet), comprenant la ville de Wilhelmshaven, qui forma une ville-arrondissement depuis 1919, et fut cédée à l'État d'Oldenbourg en 1937.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Bánh ít trần
Bánh ít trần est un mets populaire de l'ancienne capitale Huế.

Il est présenté en forme de boulette de pâte de riz gluant. Sa farce est faite de pâte de mungo cuite, de porc lardé en petits cubes et de petites crevettes sautées avec échalote et ail émincés.

Prendre des morceaux de pâte sur la main, mettre un peu farce dedans et arrondir en forme de boulettes qu'on range sur une feuille de bananier huilée dans un cuiseur à vapeur pour qu'elles ne collent pas après avoir cuit.

À table, dans un plateau de bambou, les boulettes de bánh ít trần sont décorées de ciboule sautée et rousong de crevette et servies avec le nước mắm traditionnel et pimenté de Huế.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.