hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.

Ilie Ier de Moldavie
Ilie Ier de Moldavie, (né le 20 juillet 1409 mort le 23 avril 1448) est voïvode de Moldavie de 1432 à 1433 et de 1435 à 1442. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.
Transworld Surf
Transworld Surf est un jeu vidéo de sport (surf) développé par Angel Studios et édité par Infogrames, sorti en 2002 sur Xbox, PlayStation 2. Il est également sorti sur GameCube sous le titre Transworld Surf: Next Wave.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Grand Prix moto de France 2020
Le Grand Prix moto de France 2020 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la neuvième pour la catégorie MotoGP.

Cette 91e édition du Grand Prix moto de France s'est déroulée du 9 au 11 octobre sur le Circuit Bugatti au Mans. Il devait initialement se tenir le 17 mai mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Objectif
Le mot objectif possède plusieurs significations :

Un objectif, en gestion de projet, est un but (ou une finalité) que l'on s'est fixé(e) et se doit d'être réalisé(e) au travers d'un projet ;

En optique :
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles simples ou composées (doublets, triplets) en verre minéral, organique ou composite.
Un objectif photographique est ce système optique associé à un appareil photographique.

Être objectif, c'est donner un point de vue exempt de tout jugement personnel (voir objectivité).

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Armée polonaise de l'Est
L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders).

Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée à quitter le territoire soviétique pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest.

Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône.

Prise d'Ancône
La prise d’Ancône est un des objectifs des Alliés, au cours de la conquête de la péninsule italienne durant la Seconde Guerre mondiale, le but était de s'assurer le contrôle d'un port plus proche du front que Tarente, Bari et Naples. Elle a eu lieu le 17 juillet 1944.

Mission fut donnée au Deuxième corps polonais de s'emparer du port et de le maintenir ouvert. Ce corps opérait en liaison avec le corps italien et le 7e régiment de hussards britanniques.
Salomo Liscow
Salomo Liscow (Liscovius, Lischkow) était un prêtre et auteur de cantiques né le 25 octobre 1640 à Niemitsch, près de Guben en Basse Lusace et décédé le 5 décembre 1689 à Wurzen en électorat de Saxe.

Fils de Johann Liscow, pasteur à Niemitsch, Salomo perdit ses parents très tôt et partit pour l'École Sainte-Croix de Dresde puis à l'université de Wittemberg où il s'essaie à la poésie avec des compositions déjà remarquées. Après sa scolarité, il est envoyé à Otterwisch en tant que pasteur puis à Bad Lausick en 1644 où il se marie le 7 juin et enfin diacre à Wurzen en 1685.

Un de ses textes est utilisé par Jean-Sébastien Bach pour le premier mouvement de sa cantate Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68.

Guben
Guben (en bas-sorabe et polonais : Gubin, de 1961 à 1990 : Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) est une ville allemande de l'arrondissement de Spree-Neisse, dans le land de Brandebourg. Située dans la région historique de Basse-Lusace, elle est traversée par la rivière Neisse qui depuis 1945 constitue la frontière germano-polonaise. C'est ainsi la partie allemande de la ville historique ; l'autre partie est polonaise : Gubin dans la voïvodie de Lubusz.
Shawn Tucker
Shawn Tucker est un pilote automobile de stock-car né le 14 octobre 1969 à Fredericton, Nouveau-Brunswick au Canada.

Trois fois champion de la série Maritime Pro Stock Tour en 2004, 2007 et 2010. Fiche de 22 victoires, 84 top 5 et 123 top 10 en 158 départs. Fait remarquable: à la conclusion de la saison 2014, il a pris le départ de toutes les courses de la série depuis sa fondation en 2001. Seulement deux fois il n'a pas remporté de victoire en une saison, en 2010 et 2014, ce qui ne l'a pas empêché d'être sacré champion en 2010.

Il compte aussi sept départs en série PASS North.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
The Sacred Blacksmith
The Sacred Blacksmith (聖剣の刀鍛冶（ブラックスミス）, Seiken no Burakkusumisu, lit. Le Forgeron de l’Épée Sacrée) est une série de light novels écrite par Isao Miura avec des illustrations de Luna. Elle a été publiée entre novembre 2007 et août 2013 par Media Factory et a été compilé en un total de seize volumes. La série raconte l'histoire d'une jeune femme chevalier, Cecily Cambell, voulant obtenir un katana, dans un monde où les « pactes démoniaques » existent et où les démons ravagent tout.

Une adaptation en seinen manga dessinée par Yamada Kôtarô est publiée entre mars 2009 et janvier 2017 dans le magazine Monthly Comic Alive, avant d'être compilée en dix tomes. La version française est publiée par Doki-Doki. Une série télévisée d'animation de douze épisodes produite par Manglobe a été diffusée entre octobre et décembre 2009.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Coordonnées harmoniques
En relativité générale, et plus généralement en géométrie différentielle, un système de coordonnées harmoniques est un système de coordonnées défini sur une variété différentielle, et possédant la propriété suivante :

Pour chaque coordonnée , on a

,

où D représente la dérivée covariante définie sur la variété.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Bishop Rock
Bishop Rock (Men an Eskob en cornique) est un petit rocher situé à l'extrémité occidentale des îles Sorlingues.

Il est connu pour son phare de 49 mètres de haut, et figure dans le Livre Guinness des records comme la plus petite île du monde possédant un édifice sur son sol. Un premier phare, dont la construction a débuté en 1847, est détruit avant d'être terminé. Le bâtiment actuel est achevé en 1858 et mis en service le 1er septembre de la même année.

Ne comprenant rien d'autre que le phare, ce rocher inhabité fait office de barrière entre la Grande-Bretagne et l'Océan Atlantique.

Bishop Rock est également l'extrémité orientale de la route suivie par les transatlantiques dans l'Atlantique Nord durant la première moitié du XXe siècle, l'autre extrémité étant l'entrée de la Lower New York Bay.

C'est sur ce parcours qu'était disputé le « Ruban bleu » récompensant la traversée la plus rapide.

Lower New York Bay
La Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »), que l'on appelle parfois Lower New York Harbor (port inférieur de New York) désigne une partie de la baie de New York, située au sud de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Long Island (Brooklyn), par opposition à la Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »).
Musée
Un musée (du grec Mouseîon : sanctuaire consacré aux Muses, divinités des arts) est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et exposés des objets, des œuvres d'art, ou un patrimoine immatériel, dans un souci d’enseignement et de culture. Il peut être de type institutionnel, conventionné, indépendant, fragile, ou privé à but lucratif.

C'est à la Renaissance que l'idée et la notion de musée apparaît, notamment en Italie, où l'on nomme ainsi des galeries où sont réunis des objets naturels ou artistiques. De là sont apparus les différents musées d'archéologie, d'art, les Musées des Beaux-Arts, les musées des arts décoratifs, d'histoire, de sciences, d'histoire naturelle, des techniques et d'ethnologie.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Synagogue de Teleki tér
La Synagogue de Teleki tér (en hongrois : Teleki téri zsinagóga), connue également sous le nom de salle de prière tchortkivienne de Teleki tér (Teleki téri csortkovi imaház) est une synagogue située dans le quartier de Népszínház, dans le 8e arrondissement de Budapest, sur Teleki László tér.

Si elle héberge de nos jours une active communauté orthodoxe, elle était à l'origine une synagogue hassidique séfarade, de rite espagnol, construite par une communauté juive de Tchortkiv, ville polonaise alors comprise dans l'empire austro-hongrois.

Népszínház
Népszínház est un quartier situé dans le 8e arrondissement de Budapest. Traversé par Népszínház utca, il s'agit d'un espace marqué par une longue histoire de petits commerçants et artisans. Depuis le début des années 2000, ce quartier devient le lieu d'installation de nombreux migrants d'Asie du Sud-Est et d'Afrique centrale, ce qui en fait l'un des quartiers les plus cosmopolites de la capitale hongroise.
Mario Kart Tour
Mario Kart Tour (マリオカート ツアー, Mario Kāto Tsuā) est un jeu vidéo de course en téléchargement gratuit de la franchise Mario Kart, édité par Nintendo sur smartphone et tablette tactile, paru le 25 septembre 2019. Le concept est basé sur la course autour du monde : certains circuits se déroulent dans des décors inspirés de grandes villes du monde réel. Le modèle économique du jeu est gratuit avec des achats intégrés, pouvant procurer un avantage compétitif.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Coupe des champions de rink hockey 1989-1990
La Coupe des champions de rink hockey 1989-1990 est la 25e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club. La compétition est remportée par le FC Porto qui devient champion d'Europe des clubs pour la seconde fois.

FC Porto (rink hockey)
Le Futebol Clube do Porto est un club portugais omnisports, basé à Porto et présidé par André Villas-Boas. Cet article est consacré à sa section rink hockey. L'équipe première est une équipe professionnelle qui évolue en 1re division, dans laquelle elle est l’équipe la plus titré avec 24 titres. Champion d'Europe à trois reprises (en 1986, 1990 et 2023), le FC Porto est, en 2023, le 4e club mondial.
(2666) Gramme
(2666) Gramme est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 octobre 1951 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend. Sa désignation provisoire était 1951 TA.

Il doit son nom au Belge Zénobe Gramme (1826-1901), inventeur de la première dynamo (1869).

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.
Whale Cay
Whale Cay est une caye sablonneuse qui fait partie des îles Berry aux Bahamas. Elle est située à 60 km au nord-ouest de Nassau.

C'est une île privée, accessible par la mer et possédant une piste d'atterrissage. Une grande partie de premiers bâtiments ont été construits entre les années 1930 et 1970 par la célèbre écrivaine anglaise Joe Carstairs. La plupart des premiers bâtiments sont tombés en ruine. En 1975 l'île a été revendue pour un nouveau programme immobilier de résidences privées.

Sur cette île se trouve le phare de Whale Point construit en 1920.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Titu Andreescu
Titu Andreescu (né en 1956 à Timișoara) est un mathématicien d'origine roumaine enseignant à l'université du Texas à Dallas. Il a été, notamment, directeur de l'American Mathematics Competitions (en) et du Mathematical Olympiad Program (en), entraîneur en chef de l'équipe américaine des Olympiades internationales de mathématiques et administrateur de la United States of America Mathematical Olympiad (en).

Université du Texas à Dallas
L’université du Texas à Dallas (University of Texas at Dallas en anglais), souvent nommée UT Dallas ou simplement UTD, est une université américaine située dans la ville de Richardson (près de Dallas) au Texas, États-Unis. Elle fait partie de l’université du Texas, système d’enseignement secondaire public comprenant plusieurs universités et centres de recherche.

À l’origine un centre de recherche et de formation fondé par Texas Instruments dès 1961, l’université acquiert officiellement son statut d’institution publique en 1969. En 2010, on y dénombre un peu plus de 17 000 étudiants répartis dans 145 filières différentes.
1195 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1195 :

1er février : À la suite de la médiation d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, Léon II d'Arménie libère Bohémond III d'Antioche qu'il retenait prisonnier. Raymond, fils de Bohémond, épouse Alix d'Arménie, nièce de Léon II.

8 avril : Isaac II Ange est déposé et aveuglé par son frère Alexis III Ange.

mai : Henri VI, empereur germanique, se croise.

19 juillet : Les Chrétiens d'Espagne sont battus par les Musulmans à Alarcos.

29 septembre : Un traité de paix met fin à la brouille entre Henri II de Champagne, roi de Jérusalem et Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

octobre : Amaury reçoit de l'empereur Henri VI l'investiture royale à Chypre.

Léon II (roi d'Arménie)
Léon II ou Lévon II (en arménien Լեւոն Ա), dit « le Grand », né vers 1150 et mort en 1219, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1187 à 1198, avant d'être sacré roi d'Arménie en 1198. Il est un fils de Stéphane d'Arménie, prince roupénide, et de Rita de Barberon, et le frère et successeur de Roupen III d'Arménie. Ses grands-pères étaient Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat, seigneur héthoumide de Barbaron.
Route 271
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 271 dans le monde.

Route fédérale 271 en Allemagne

Route européenne 271 en Biélorussie

Route 271 au Québec, Canada

Route 271 en Saskatchewan, Canada

Interstate 271 aux États-Unis

U.S. Route 271 aux États-Unis

Route nationale 271 en France

Interstate 271
L'Interstate 271 (I-271) est une autoroute auxiliaire des banlieues de Cleveland et d'Akron dans l'Ohio. L'autoroute est officiellement désignée comme la Outerbelt East Freeway, mais est rarement nommée ainsi par les automobilistes.
Jean-Jacques Gandini
Jean-Jacques Gandini, né le 23 janvier 1948 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un avocat, journaliste et militant anarchiste, membre de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen.

Il est particulièrement connu pour ses études sur Pa Kin et le mouvement anarchiste chinois.

Il a été président du Syndicat des avocats de France (SAF) de novembre 2012 à novembre 2014.

Centre international de recherches sur l'anarchisme (Lausanne)
Le Centre international de recherches sur l'anarchisme (CIRA) de Lausanne a été fondé en 1957 à Genève. Il s'agit de la plus grande (par le nombre de documents conservés) bibliothèque spécialisée en Europe dans le domaine de l'anarchisme.
Sarah Gibson (personnalité politique)
Sarah Gibson, née en avril 1966, est une personnalité politique britannique libérale-démocrate. Elle est députée de Chippenham depuis les élections générales de 2024. Avant son élection au parlement, elle a été élue au Conseil du Wiltshire en 2017 et 2021.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Frithuwald (roi de Bernicie)
Frithuwald ou Frithuwold est un roi de Bernicie du VIe siècle.

Les listes royales figurant dans la Collection anglienne et dans l'Historia Brittonum lui attribuent un règne de six ou sept ans entre ceux de Théodric et Hussa. À partir d'autres dates connues, il serait possible de le dater entre 579 et 585, bien que l'Historia Brittonum affirme que Frithuwald est au pouvoir au moment de l'arrivée de la mission grégorienne, en 597. Il ne figure pas dans les listes d'enfants d'Ida, le fondateur du royaume.

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.