hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues de Chaumont
Hugues de Chaumont, dit le borgne, connétable de France sous Philippe Ier et Louis VI (entre 1108 et 1138).

Fils d'Enguerrand de Chaumont, il épousa une certaine Dame Luce, qui lui donna 2 fils. À savoir Guarin et Wallon, qui eut pour épouse une certaine Mathilde.

Il signa diverses chartes en faveur des abbayes de Saint Denis et de Tiron, ainsi qu'en faveur des prieurés de Saint Sanson d'Orléans et de Saint Martin-des-Champs, entre les années 1108 et 1134. Il donna les dîmes de Doudeauville, de Fay, de Gagny, de Loconville et d'Ons-en-Bray, à l'abbaye de Saint Germer (avec le consentement de sa famille), pour financer le voyage en terre Sainte. Il mourut en 1138.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Pátio do Colégio
Le Pátio do Colégio (La Cour du Collège en portugais), ou Pateo do Collegio sous sa forme archaïque, est une ancienne mission fondée par les Jésuites en 1554. Sa création est l'acte fondateur de la ville de São Paulo, la ville la plus peuplée du Brésil.

José de Anchieta
Saint José de Anchieta (ou Joseph de Anchieta), né le 19 mars 1534 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (Canaries), et décédé le 9 juin 1597 à Reritiba (Brésil), est un prêtre jésuite espagnol qui fut parmi les premiers missionnaires jésuites au Brésil, où il débuta l’évangélisation des populations indigènes. Considéré comme le fondateur de la ville de São Paulo, il est béatifié en 1980 et canonisé le 3 avril 2014 par le pape François. Liturgiquement, il est commémoré le 9 juin.
Midnight Juggernauts
Midnight Juggernauts est un groupe de musique électronique constitué de trois Australiens originaires de Melbourne.

Leur premier album, Dystopia, est sorti en août 2007 en Australie et en Nouvelle-Zélande, en décembre 2007 en France. Ils se sont au départ fait connaître en remixant les groupes The Presets ou Electric Six. Les membres, Vincent (synthé/voix/basse), Andy (guitare/synthé/basse/voix) et Daniel (batterie) ont beaucoup écouté New Order ou encore Electric Light Orchestra.
Peu connus en France, les Midnight Juggernauts comptent déjà parmi leurs fans les groupes Daft Punk et Justice[réf. nécessaire].

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Meykhana
La meykhana (azéri : Meyxana) est une tradition littéraire et folklorique azerbaïdjanaise distincte qui consiste en une chanson non accompagnée interprétée par une ou plusieurs personnes improvisant sur un sujet particulier,. La meykhana se distingue du spoken word par le fait qu'elle est interprétée en rythme.

La meykhana est souvent comparée au hip-hop, également connue sous le nom de rap national parmi les résidents azerbaïdjanais, car elle comprend également des interprètes qui s'expriment de manière lyrique, en rimes et en vers, généralement sur un rythme instrumental ou synthétisé. Les interprètes utilisent également du synthétiseur, de la boîte à rythmes, et de groupes live. Les maîtres de la meykhana peuvent écrire, mémoriser ou improviser leurs paroles et interpréter leurs œuvres a cappella ou sur un rythme.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Atlantis Chaos
La zone Atlantis Chaos est un terrain chaotique situé dans le quadrangle de Phaethontis, sur Mars.

Elle est localisée à la latitude -34.7 ° Sud et la longitude 182.7° Est. Cette zone est délimitée à partir d'une surface d'albédo aux coordonnées -30° Sud, 173° Ouest. Elle est entourée par le bassin Atlantis et se trouve dans un cercle de 180 km de diamètre.

Le bassin d'Atlantis Chaos fait environ 240 kilomètres de diamètre ce qui en fait la zone la plus large des quatre grands bassins de la région Terra Sirenum. Le point le plus haut se situe à 1 400 mètres d'altitude et le plus bas à -600 mètres. Sur Mars, les chaos sont définis d'après les albédos les plus proches sur les cartes de Schiaparelli ou Antoniadi.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Protocole épistolaire
Un protocole épistolaire est un élément formel de la correspondance professionnelle qui répond à des normes de présentation et de rédaction pour lettres et courriels. Lors de la rédaction d’un courriel, le rédacteur doit[réf. nécessaire] veiller à respecter le protocole épistolaire et les règles de la nétiquette.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Episodes
Episodes est une série télévisée américano-britannique en 41 épisodes d'environ 28 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 8 octobre 2017 sur Showtime aux États-Unis, et 24 heures plus tard sur BBC Two au Royaume-Uni et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur OCS. Cependant, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Équipe de France masculine de basket-ball des moins de 21 ans
L'équipe de France de basket-ball des 21 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 21 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Cette sélection regroupait les joueurs de 22 ans et moins jusqu'à l'abaissement de cette catégorie d'âge aux 21 ans et moins par la FIBA en décembre 1998. Le terme 21 ans et moins a remplacé la catégorie Espoirs. Cette catégorie d'âge n'est plus active depuis que la FIBA n'organise plus le championnat du monde des 21 ans et moins.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Frijoles refritos
Les frijoles refritos (« haricots frits », en espagnol) sont un des plats de base de la cuisine mexicaine et de la cuisine tex-mex. Ils se préparent avec des grains de haricots secs (selon les régions : haricots noirs, rouges, blancs, pintos, pinquitos), cuits puis réduits en une purée salée, condimentée et additionnée d'oignon émincé et d'ail. Cette purée est ensuite frite dans une poêle avec de l'huile ou du saindoux.

Les frijoles refritos ont une consistance dense et servent de garniture à différents plats populaires accompagnés de tortillas. Ils sont un ingrédient essentiel des tacos, tostadas, tlacoyos, molletes, sopes et huaraches (en).

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Chambre d'agriculture, de commerce, d'industrie, de métiers et de l'artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon
La chambre d'agriculture, de commerce, d'industrie, de métiers et de l'artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon (CACIMA) est un établissement public français ayant pour rôle de représenter les acteurs du secteur privé des différents secteurs économiques et d'exercer pour leur compte des activités d'appui comme le développement du territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Il remplit les fonctions d'une chambre de commerce et d'industrie, d'une chambre d'agriculture et d'une chambre de métiers et de l'artisanat.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Parti démocratique arabe (Liban)
Le Parti Démocratique Arabe (PDA) (arabe: الحزب العربي الديمقراطي , romanisé : Al-Hizb Al-'Arabi Al-Dimuqrati), est un parti politique libanais , basé à Tripoli (Liban), dans le Gouvernorat du Liban-Nord. Son chef actuel est Rifaat Eid.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Hevisaurus
Hevisaurus est un groupe de power metal finlandais, originaire de Uusimaa. Hevisaurus compte sept albums en date et plus de 170 000 exemplaires, rien qu'en Finlande. Les membres du groupe apparaissent déguisés en dinosaures, sur scène comme dans les clips. Le groupe existe en plusieurs versions : espagnole, hongroise, et suédoise.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Culture du Vietnam
La culture du Vietnam, pays de l'Asie du Sud-Est continentale, désigne les pratiques culturelles observables de ses habitants (101 000 000, estimation 2024) ; par extension elle se complète de la culture vietnamienne, multimillénaire, multiethnique. Il convient d'y adjoindre pour partie la diaspora vietnamienne (4 000 000, estimation 2017), particulièrement les Viêtnamo-Américains et plus loin la diaspora vietnamienne en France.

La culture du Vietnam, civilisation agricole basée sur la culture de riz, est une des plus vieilles en Asie. Le Viêt Nam ayant été une possession chinoise pendant plus de 1 000 ans, il a été profondément influencé par cette culture.

Diaspora vietnamienne
La diaspora vietnamienne représente environ 4,5 millions de personnes au monde en 2018. La moitié environ vit aux États-Unis, qui recensent 2,1 millions de Vietnamiens.

Le terme de « Vietnamiens résidant à l’étranger » (người Việt Nam định cư ở nước ngoài) est plus représentatif pour décrire la diaspora vietnamienne. Elle est notamment utilisée dans l’article 3 de la Loi sur la nationalité de la République socialiste du Vietnam de 2009. L'appellation Việt Kiều, qui désigne les Vietnamiens vivant à l’extérieur de leur pays, a une connotation plutôt négative, car elle fait référence aux exilés politiques qui s'opposaient au régime communiste. Cependant, cette appellation est aujourd’hui très utilisée pour faire référence aux personnes originaires du Viêt Nam ayant une vie très aisée à l’étranger.[réf. nécessaire]
Henry Gascoyne Maurice
Henry Gascoyne Maurice est né le 24 mai 1874 à Marlborough et mort le 12 mai 1950. Il a été président du Conseil international pour l'exploration de la mer de 1920 à 1938 et du Zoological Society of London de 1942 à 1948.

Portail du monde maritime

Portail du Royaume-Uni

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.

Personal Digital Cellular
Le Personal Digital Cellular, plus communément appelé PDC est une norme de téléphonie mobile de seconde génération qui était utilisée au Japon jusqu'en 2012.
Il s'agit d'une technique basée sur le TDMA (Time Division Multiple Access) à l'instar du GSM et qui a été lancée par NTT DoCoMo en 1991 pour remplacer le système 1G précédent.
From the Cradle
From the Cradle est un album blues d'Eric Clapton sorti en 1994. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel.

From the Cradle est l’album que beaucoup d'admirateurs d'Eric Clapton attendaient depuis 1966. Clapton rend hommage à la plupart de ses héros, et plus largement au Chicago blues des années 1950. L’album le plus proche de sa discographie était alors sans doute celui enregistré avec John Mayall moins puriste avec des arrangements et une interprétation restant très anglais. Paradoxalement l’album pourtant peu commercial et d’approche difficile devient n°1 et double disque d’or en France.

John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.
Hôtel de ville de Compiègne
L'hôtel de ville de Compiègne est un bâtiment communal réalisé au XVIe siècle. Cet imposant édifice demeure autant l'exemple de l'architecture civile de style Louis XII des premières décennies du XVIe siècle que des restaurations poussées du XIXe siècle. En cela, il témoigne d'abord de la prospérité retrouvée du Compiègne de la fin du XVe siècle, renouvelant alors un patrimoine municipal auparavant négligé.

L'hôtel de ville abrite aujourd'hui le siège de l'administration de la ville de Compiègne ainsi que l’office de tourisme. Le monument est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Masters d'or
Le Masters d'or est le fait, pour un joueur de tennis professionnel, de remporter au cours de sa carrière au moins une fois les neuf tournois (ou les neuf créneaux de tournois) de tennis nommés ATP Masters 1000 depuis 1990. Ces tournois sont directement classés après ceux des Grands Chelems.

Seuls Ivan Lendl (en Grand Prix Championship Series avant 1990) et Novak Djokovic ont réalisé cet exploit en simple,, en 12 ans pour ce dernier, de 2007 avec sa première victoire à Miami à 2018 lorsqu'il s'impose à Cincinnati.

Novak Djokovic est le seul joueur à avoir réalisé un double Masters d’or après son sacre au tournoi de Cincinnati en 2020.

Daniel Nestor (après sa victoire à Paris-Bercy en 2009) et les frères Bob et Mike Bryan (après leur sacre à Shanghai en 2014) sont les trois seuls joueurs à avoir réussi le Masters d'or en double.

Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2020)
L'édition masculine 2020 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 22 au 29 août sur dur en extérieur. Exceptionnellement en raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi se déroule au Flushing Meadows-Corona Park à New York, comme l'US Open.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014, appelé Bofferding Rugby League du nom de son sponsor nouvellement arrivé pour cette saison, oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 8 septembre 2013 pour s'achever par une finale disputée le 24 mai 2014 au stade du petit Heysel.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2013-2014 de l'Associação Académica de Coimbra
La saison 2013-2014 de l’Académica de Coimbra est la soixantième et unième des étudiants en championnat du Portugal de I Division. Depuis 12 saisons consécutives l'Académica évolue dans l'élite portugaise évitant régulièrement la relégation. Son meilleur classement est une place de 7e en 2009.

José Simões est à nouveau le président du club, pour la 8e saison.

L'équipe est entrainée par Sérgio Conceição qui est arrivé en avril 2013, à cinq journées du terme de la saison précédente. Il se retrouve à la tête d'une équipe fortement remaniée à la suite de nombreux départs. C'est par exemple le cas du plus jeune capitaine de l'histoire du club, Flávio Ferreira, parti jouer en Espagne. L'espoir guinéen Salim Cissé est, quant à lui, transféré au Sporting Clube de Portugal. L'objectif de la Briosa est le maintien.

Le statut juridique du club est modifié par l'assemblée générale du 25 mai 2013, il prend donc la forme d'une "SDUQ" (par 583 voix pour contre 481 en faveur de la "SAD").

Bédi Buval
Bédi Buval est un footballeur professionnel français, né le 16 juin 1986 à Domont. Il évolue au poste d'attaquant. Ses caractéristiques principales de jeu sont la vitesse, la puissance athlétique et la capacité à utiliser ses deux pieds sans distinction.
Karen Meakins
Karen Meakins, née le 25 juillet 1972 à Luton, est une joueuse de squash représentant la Barbade. Elle atteint en mai 2010 la 160e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de la Barbade à 15 reprises entre 2009 et 2015 et championne des Caraïbes à trois reprises entre 2010 et 2015.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
ARN ribosomique 28S
L'ARN ribosomique 28S est le principal ARN ribosomique constituant la grande sous-unité 60S des ribosomes d'eucaryotes. Chez l'homme, il est constitué de 5 070 nucléotides. Il s'agit d'un ribozyme ayant une activité peptidyl-transférase permettant la formation de liaisons peptidiques entre deux acides aminés durant la protéogenèse. Son équivalent chez les procaryotes est l'ARN ribosomique 23S de la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes.

Les gènes codant cet ARN sont appelés « ADNr 28S » (28S rDNA en anglais) ; ils peuvent être utilisés pour reconstruire l'arbre phylogénétique de certaines espèces.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Kumpir
Le compiré ou kumpir est une spécialité turque de restauration rapide. Il est très largement répandu dans les Balkans (en turc : kumpir ; en serbe : krompir ; en croate : krumpir ; en macédonien : kompir).

Ce mets consiste en une pomme de terre assez grosse, enveloppée de papier aluminium et cuite au four, puis fourrée d'ingrédients divers.

La pomme de terre est coupée en deux et sa chair est mélangée avec du beurre et du fromage (fromage kasseri, au lait de brebis à l'origine, mais on utilise aussi la mozzarella). Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

Petit pois
Les petits pois, pois de jardin, ou pois potagers (Pisum sativum subsp. sativum var. sativum, autonyme de Pisum sativum L.) sont les jeunes graines vertes de variétés cultivées du pois, espèce de la famille des Fabaceae. Elles sont généralement récoltées après leur développement dans les gousses et avant leur maturité.