hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clear (Alaska)
Clear est une communauté non incorporée d'Alaska aux États-Unis faisant partie du borough de Denali.

Elle est située sur la George Parks Highway, au mile 280, à 4 milles (6 km) de l'Alaska Railroad et à 5 milles (8 km) de la base militaire Clear Air Force Station.

Elle comprend quelques habitations et hébergements au voisinage de la George Parks Highway. Ses habitants travaillent essentiellement dans le tourisme ou à la base militaire.

Alaska Railroad
L'Alaska Railroad (Alaska Railroad Corporation) est une entreprise ferroviaire appartenant à l'État américain de l'Alaska. La société basée à Anchorage est propriétaire et gestionnaire d'un réseau de plus de 1 500 km de voies, elle offre des services de transports voyageurs et marchandises. Alaska Railroad est également propriétaire de 35 000 ha de terrains dont elle tire des revenus, la moitié de cette surface étant proposée à la location.
Castelões
Castelões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Tondela, située dans le district de Viseu et la région Centre ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões de Cepeda, paroisse civile de la municipalité de Paredes, située dans le district de Porto et la région Nord ;

São Pedro de Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vale de Cambra, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

Vale de Cambra
Vale de Cambra est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

La municipalité compte 22 864 habitants pour une superficie de 146,21 km2. Le territoire est subdivisé en 9 paroisses, nommées freguesias.
Secret bancaire en Suisse
Le secret bancaire en Suisse désigne l'interdiction qu'ont les banques suisses de livrer des informations sur leurs clients à des tiers non autorisés.

Il fait l'objet de controverses régulières et a joué un rôle important dans la politique de la Suisse au XXe siècle.

Pour justifier la protection pénale du secret bancaire en Suisse, il a été fait appel à la nécessité de protéger les avoirs juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sébastien Guex et Peter Hug ont montré qu'il s'agissait d'un mythe inventé avec succès pour justifier le maintien de ce secret bancaire, particulièrement face aux enquêtes sénatoriales américaines,,,.

Modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale
Le modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale a été mis en place en 2005 afin de limiter le secret bancaire et de favoriser la coopération internationale contre l'évasion fiscale.

Selon l'OCDE, la mise en œuvre de ces standards internationaux d'EAR (échange automatique de renseignements) a été considéré comme objectif important par les principales puissances (notamment le G20), à la suite, notamment, de la crise financière issue des subprimes et aux « récents scandales liés à la fraude fiscale ». Il s'agit de standardiser l'EAI (Échange Automatique d’Informations relatives aux comptes financiers en matière fiscale), en anglais AEOI (Automatic Exchange of Information).
Abandon noxal
L'abandon noxal (ou noxae deditio) est une procédure du droit romain par lequel le pater familias abandonne son alieni iuris (femme, enfant, esclave, animal…) à la vengeance de la victime d'un de ses actes.

Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.
Normands
Les Normands sont les habitants de la Normandie, le terme désignant aussi historiquement les habitants du duché de Normandie.

Autrefois, le mot de Normands en ancien français « Normanz / Normant » était employé pour qualifier les Vikings. Il signifie littéralement « Hommes du Nord ».

Raoul de Mantes
Raoul de Mantes (Ralph en anglais), surnommé « le Timide » ou « le Timoré », est un noble normand mort le 21 décembre 1057. Membre de la maison de Vexin, il est earl en Angleterre dans les années 1050 sous le règne d'Édouard le Confesseur, qui est son oncle maternel.

Sa brève carrière est marquée par une défaite face aux Gallois de Gruffydd ap Llywelyn à Hereford en 1055, mais elle voit également la construction de certaines des premières mottes castrales d'Angleterre, à Ewyas Harold et Richard's Castle, dans le Herefordshire. Elle reflète en ce sens l'évolution de la société anglaise vers le système féodal dès avant la conquête normande de l'Angleterre.
Power Rangers : Force Cyclone
Power Rangers : Force Cyclone (Power Rangers : Ninja Storm) est la onzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du sentai japonais Ninpu Sentai Hurricanger et diffusée en 2003 aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse du 7 janvier au 29 décembre 2004.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Mollusca (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Mollusca (Mollusques), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Idéal-type
L’idéal-type est un outil méthodologique de sociologie défini par Max Weber. Un idéal-type est un type abstrait, une catégorie, qui aide à comprendre ou théoriser certains phénomènes, sans prétendre que les caractéristiques de ce type se retrouvent toujours et parfaitement dans les phénomènes observés. Un idéal-type vise ainsi à bâtir un modèle d'un phénomène social et reflète donc aussi une perspective liée au but de ce modèle.

L'idéal-type sera par la suite réutilisé par des théoriciens des organisations pour étalonner des études empiriques consacrées à la bureaucratie.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Pas de l'Escalette
Le pas de l'Escalette (en languedocien Pas de l'Escaleta, « entrée de la petite échelle ») est un passage escarpé à une altitude de 616 mètres. Il est situé sur la commune française de Saint-Félix-de-l'Héras dans le nord du département de l'Hérault. Il marque clairement la séparation entre le causse du Larzac et la plaine languedocienne.

L'autoroute A75 (ancienne route nationale 9) traverse le pas par le tunnel du Pas de l'Escalette. Ce tunnel a été construit dans les années 1990, à la suite de l'effondrement d'une partie de l'ancienne RN 9 à quelques centaines de mètres en aval du col. De ce fait, le pas n'est depuis cette époque accessible que depuis le nord par Saint-Félix-de-l'Héras, et est fermé au trafic automobile. Aujourd'hui, seuls les piétons peuvent emprunter une partie de cette route fermée, afin d'accéder à des chemins de randonnée.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Kabupaten de Tasikmalaya
Le kabupaten de Tasikmalaya, en indonésien Kabupaten Tasikmalaya, est un kabupaten qui entoure la ville de Tasikmalaya dans la province de Java occidental. Son chef-lieu est Singaparna, située à l'ouest de Tasikmalaya (7° 21′ 00″ S, 108° 06′ 00″ E). La ville de Tasikmalaya, qui a le statut de kota, est administrativement distincte du kabupaten.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Phénomène céleste de Nuremberg de 1561
Le Phénomène céleste de Nuremberg en 1561 est un évènement rapporté au XVIe siècle par le graveur et éditeur Hans Glaser dans un prospectus (Flugblatt) illustré en couleurs imprimé en 1561. Le document présente une illustration et le récit d'un phénomène céleste au-dessus de la ville de Nuremberg à l'aube du 14 avril 1561.

Ce récit est l'objet de débats en histoire, en météorologie, en psychologie, mais aussi dans les sciences marginales. Les historiens y voient la fusion imagée de plusieurs évènements historiques et phénomènes naturels non reliés entre eux et embellis par une interprétation religieuse et une transmission orale. En météorologie, on y voit la représentation artistique d'un effet de halo. En ufologie, il est interprété comme une bataille entre ovnis.[Passage problématique] Le Flugblatt de Nuremberg n'est pas le seul de son genre, de telles publications avec des récits de « prodiges » étaient largement répandues et appréciées, particulièrement aux XVe et XVIe siècles.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Sage (entreprise)
Sage est une société multinationale éditrice de logiciels de gestion pour les TPE, PME, ETI, grandes entreprises et les experts-comptables, dont le siège social se situe à Newcastle, Royaume-Uni.

Sage est coté à la bourse de Londres au sein de l'indice FTSE 100.

En 2010, Sage est le troisième éditeur européen de progiciel de gestion intégré (PGI ou ERP en anglais), derrière l'allemand SAP et le français Dassault Systèmes et devant les Allemands Software AG et DATEV. Forrester donne le même classement dans son étude The State of ERP in 2011 publiée en mai 2011. Cette étude propose le classement des éditeurs d’ERP par chiffre d’affaires sur leurs solutions ERP. Sage est présent dans 24 pays et ses solutions sont distribuées au sein de 160 pays.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Cédratine
La cédratine est une boisson spiritueuse (liqueur) produite à partir d'un mélange de cédrat de Corse et de plantes aromatiques méditerranéennes.

Originellement, la boisson est produite par des moines durant les époques puniques et romaines. Son degré d'alcool se situe entre 30 et 40 degrés,. En 1880, Louis Napoleon Mattei, distillateur à Bastia, en fait son commerce : il dépose la marque en 1900, enregistrée à l'Institut national de la propriété industrielle en 31e position et constamment renouvelée. Disparue durant plusieurs siècles en Tunisie, c'est ce navigateur capcorsin qui va la réintroduire dans les colonies. À la fin de cette période, de nouvelles distilleries reprennent la production et la commercialise encore de nos jours. La boisson est toujours très populaire en Corse.

La cédratine peut être consommée à température ambiante ou on the rocks, ou encore servir de base pour de nombreux cocktails.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Zhoulai
L'État de Zhoulai (chinois traditionnel : 州來) est un petit État chinois de la période des printemps et automnes, situé dans une zone stratégique de la vallée moyenne de la rivière Huai. Sa capitale homonyme est située dans l'actuel Xian de Fengtai, à Huainan. En raison de sa position stratégique, le Zhoulai contrôle la route la plus importante allant du Hubei à la mer Jaune.

Cela en fait une cible de l'État expansionniste de Chu, qui vainc et soumet le Zhoulai à la fin du VIIe siècle av. J.-C., afin d'avoir un accès vers l'est de la chine. Si, en théorie le Zhoulai conserve son autonomie et sa dynastie régnante, en pratique ce n'est plus qu'un gouvernement fantoche occupé militairement et administré par le Chu. Il survit dans cet état jusqu'en 529 av. J.-C., date a laquelle sa capitale est conquise par l'état de Wu et sa dynastie régnante officiellement déposée.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Doúli
Doúli, en grec moderne : Δούλι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Doúli compte 142 habitants.

Le village est situé à une distance de 28,8 km de Héraklion et à une altitude de 440 mètres.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Arrondissement d'Insterbourg
L'arrondissement d'Insterbourg est un arrondissement du district de Gumbinnen qui a existé de 1818 à 1945. Après que la ville d'Insterbourg ait été élevée au statut d'arrondissement urbain, elle n'inclue que les communes autour de la ville. De 1752 à 1818, il existae déjà un arrondissement d'Insterbourg en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Loi du zéro-un
Loi du zéro-un est le nom donné à deux théorèmes de probabilités distincts, affirmant que certains événements ont une probabilité de 0 ou 1 :

la loi du zéro-un de Borel, démontrée par Émile Borel en 1909, affirme que la probabilité de la limite supérieure d’une suite d’événements  indépendants vaut 0 si la série de terme général  converge et 1 sinon.

la loi du zéro-un de Kolmogorov, démontrée par Andreï Kolmogorov montre que les événements dépendants d’une suite de variables aléatoires indépendantes, mais ne dépendant d’aucun sous-ensemble fini de ces variables a pour probabilité 0 ou 1.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Autoportrait (Modigliani)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est un autoportrait de l'artiste. Il s'y représente de profil, une écharpe au cou, assis sur une chaise sa palette en main. Don de Yolanda Penteado (en) et Francisco Matarazzo Sobrinho, l'œuvre est conservée depuis 1963 au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Ce tableau sera le seul autoportrait d'Amedeo. Peu de gens connaissent cet autoportrait.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Salentin IX d'Isembourg-Grenzau
Salentin IX d'Isembourg-Grenzau (en allemand : Salentin IX. von Isenburg-Grenzau), né vers 1532 à Dierdorf et mort en 1610 au château d'Arenfels, est un noble du Saint-Empire, archevêque-électeur de Cologne de 1567 à 1577, prince-évêque de Paderborn de 1574 à 1577, puis comte d'Isembourg-Grenzau de 1577 à 1610.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Georg Keppler
Georg Keppler, (né le 7 mai 1894 à Mayence et mort le 16 juin 1966 à Hambourg) est un SS-Obergruppenführer et général de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il sert aussi comme personnel de la Heer et de la Polizei. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Keppler commande la 2e division SS Das Reich, la 3e Panzerdivision SS Totenkopf, la Ire et la IIIe SS-Panzerkorps et la XVIIIe SS-Armeekorps (en).

Il reçoit la croix de chevalier de la croix de fer.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.