hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instanton de Hawking-Turok
En cosmologie, l’instanton de Hawking-Turok est une particule hypothétique, supposée constituée d'un enchevêtrement spatio-temporel, extrêmement dense, qui ne dure qu'un instant (d'où le nom) puis forme spontanément un Univers ouvert et en inflation.

Cette hypothèse est le résultat de la collaboration entre les cosmologues Stephen Hawking et Neil Turok. Le principal intérêt de ce modèle est qu'il prédit que les lois de la physique restent valables aux plus petites échelles de temps de l'histoire de l'Univers, et s'appliquent même à cette particule.

Neil Turok disait à son sujet : « Our instanton is a sort of self-lighting fuse that ignites inflation. »

Pour expliquer le Big Bang et le contenu de notre Univers avec exhaustivité, il faut que temps, espace, gravité et matière s'entremêlent.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Unterwald
Unterwald (en allemand : Unterwalden ; en italien : Untervaldo) est une région suisse, constituée des deux cantons d'Obwald et de Nidwald.

Unterwald, Schwytz et Uri sont, en 1291, les cantons fondateurs de la Confédération des III cantons, la première étape de formation de la Suisse.

Contrairement aux deux autres cantons suisses divisés en deux demi-cantons (Bâle et Appenzell), Unterwald n'a jamais composé une unité juridique unie. Dès l'origine, Obwald, Nidwald et l'abbaye d'Engelberg formaient des communautés distinctes. Les anciens textes officiels en allemand utilisaient souvent la dénomination « Unterwalden ob dem Wald » et  « Unterwalden nid dem Wald », soit Unterwald au-dessus et Unterwald au-dessous de la forêt.

Situé au cœur de la Confédération suisse, bordé par le lac des Quatre Cantons, il est entouré par les cantons de Schwytz au nord-est, d'Uri à l'est, de Lucerne à l'ouest et de Berne au sud.

Abbaye d'Engelberg
L’abbaye d'Engelberg (littéralement du Mont de l'Ange) est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine de Suisse. Elle a été fondée après une donation du bienheureux Conrad de Sellenbüren en 1120 et se situe dans la commune d'Engelberg.
Sherman Todd
Sherman Avery Todd est un monteur (membre de l'ACE) et producteur américain, né le 1er avril 1904 à Buffalo (Wyoming), mort le 10 juin 1979 à Laguna Creek (Californie).

Il est généralement crédité Sherman Todd, parfois Sherman A. Todd.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Formule de Héron
En géométrie euclidienne, la formule de Héron, portant le nom de Héron d'Alexandrie, permet de calculer l'aire S d'un triangle quelconque en ne connaissant que les longueurs a, b et c de ses trois côtés :

La formule était déjà connue d'Archimède.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Prix e.o.plauen
Le prix e.o.plauen (allemand : e.o.plauen Preis) et le prix d'encouragement e.o.plauen (allemand : e.o.plauen Förderpreis) sont deux prix allemand triennaux remis depuis 1995 et 1997 à des dessinateurs ou des auteurs de bande dessinée en hommage à e.o.plauen (1903-1944), auteur de la bande dessinée humoristique Vater und Sohn, par la société e.o.plauen (allemand : e.o.plauen-Gesellschaft) et la ville de Plauen.

Le premier, doté d'un trophée et de 5 000 €, récompense un dessinateur pour l'ensemble de son œuvre. Le second, doté d'un trophée en argent et de 2 500 €, récompense un dessinateur ou une dessinatrice en début de carrière.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Équipe de Gambie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
Pour sa première participation à la Coupe d'Afrique des nations, l’équipe de Gambie de football participe à l'édition 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Emmmenés par Tom Saintfiet, les Scorpions ont réalisé un parcours exceptionnel, en atteignant les quarts-de-finale, battus par le pays organisateur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Alexandra do Nascimento
Alexandra Priscila do Nascimento, née le 16 septembre 1981 à Limeira au Brésil, est une handballeuse internationale brésilienne.

Elle a été nommée meilleure handballeuse de l'année 2012 par la fédération internationale de handball (IHF).

Limeira
Limeira est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 300 911 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 581 km2.

Important pôle industriel à l'intérieur de l'État de São Paulo, la ville fut un centre majeur de culture du café au XIXe siècle, symbolisé par la ferme Ibicaba, le plus grand producteur de café pendant plusieurs années. La ferme servit de base au sénateur Vergueiro et plus tard à l'empereur Pedro II, pendant la guerre du Paraguay, devenant ainsi l'un des centres les plus cruels de l'esclavage brésilien. Elle attirera plus tard des milliers d'immigrants et sera le théâtre d'une révolte de colons en 1856. Sous la Seconde République, elle fut un foyer de combat important lors de la révolution constitutionnaliste de 1932, aggravée par des divergences internes.
Johann Heinrich Fixsen
Johann Heinrich Fixsen, né le 19 octobre 1825 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1899 à Hambourg, est un entomologiste russe spécialisé dans les Lepidoptera de la région paléarctique.

Il est l'auteur de Lepidopteren-Verzeichniss der Umgegend von St. Petersburg.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Mandat des poètes
Le Mandat des poètes est un prix littéraire décerné annuellement par un groupe de plusieurs centaines de poètes de 1950 à 1998, soit 49 années comme l'indique Michel Le Bris. Il est fondé par l'écrivain et libraire Pierre Béarn et récompense un poète malade ou âgé, le prix étant spécifiquement créé pour René-Guy Cadou, atteint d'un cancer, qui meurt le 20 mars 1951, quelques semaines après avoir obtenu le prix.

Sa récompense est formée de dons de l'Académie française, de l'Académie Mallarmé, de la Société des gens de lettres et de poètes et, plus tard, l'Académie Goncourt.

Pierre Béarn recevra le prix en 1998 et en sera le dernier lauréat.

Certaines années le prix est partagé entre deux ou trois lauréats.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Émeutes anti-françaises de mars 1809 à Cuba
Les émeutes anti-françaises de mars 1809 à Cuba sont un évènement de l'histoire coloniale de Cuba, sous la domination espagnole et pendant les guerres napoléoniennes, dont furent victimes les réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba, massés depuis une décennie dans la partie orientale de la grande île des Caraïbes.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Antwon Hicks
Antwon Hicks (né le 12 mars 1983) est un athlète américain, naturalisé nigérian en 2015, spécialiste du 110 mètres haies.

En 2002, Antwon Hicks remporte la médaille d'or du 110 m haies à l'occasion des Championnats du monde junior de Kingston, réalisant le temps de 13 s 42.

Il établit la meilleure performance de sa carrière lors des Championnats des États-Unis 2008 de Eugene en courant le 110 m haies en 13 s 09 (vent favorable de 2,0 m/s). Le 3 juillet 2009, l'Américain remporte le Meeting d'Oslo, deuxième étape de la Golden League 2009, avec le temps de 13 s 41.

Le 7 juillet 2016, il bat le record du Nigeria à Sapele.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Burundi aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Burundi participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 5e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le Burundi est représenté par deux athlètes. Le Burundi n'a remporté aucune médaille dans cette compétition.

Les deux athlètes se sont entraînés au centre d'entraînement de Giteka.

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Escargots de Bourgogne
Les escargots de Bourgogne, ou escargots à la bourguignonne, sont une recette de cuisine traditionnelle de la gastronomie française à base d'escargots de Bourgogne sauvages (Helix pomatia) et de beurre d'escargot (beurre, ail, persil). Spécialités bourguignonnes de la gastronomie bourguignonne, ils peuvent être servis en particulier lors des repas de fête de famille ou de réveillon de Noël.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Rachel Campos-Duffy
Rachel Campos-Duffy, née le 22 octobre 1971, est une personnalité de la télévision américaine. Elle est apparue pour la première fois à la télévision en 1994 dans la série de télé-réalité The Real World: San Francisco (en), avant de devenir animatrice de télévision. Une fois devenue animatrice télévisée, elle exerçait d'abord en tant qu'animatrice invitée du talk-show ABC The View, avant de passer à Fox News, où elle a animé l'émission Outnumbered.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Route départementale 983
En France, plusieurs routes départementales portent le numéro 983 :

la RD 983 dans les Ardennes reliant Vouziers à Biermes, elle correspond à l'ancienne RN 383 ;

la RD 983 dans la Lozère et le Gard reliant  Saint-Laurent-de-Trèves à Saint-Jean-du-Gard, elle correspond à l'ancienne RN 583 ;

la RD 983 dans le Puy-de-Dôme reliant Randanne à la station du Mont-Dore, elle correspond à l'ancienne RN 683 ;

la RD 983 en Saône-et-Loire reliant Montagny-lès-Buxy à La Fourche, elle correspond à l'ancienne RN 483 ;

la RD 983 dans les Yvelines reliant Maintenon à Lattainville, elle correspond à l'ancienne RN 183.

Portail de la route

Portail de la France

Aurières
Aurières est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, faisant partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, est peuplée de 379 habitants en 2022, appelés les Aurièrois et les Aurièroises.
Programmation de commande numérique
La programmation de commande numérique (CN) permet de définir des séquences d'instructions permettant de piloter des machines-outil à commande numérique. Cette programmation est actuellement fortement automatisée à partir de plans réalisés en CAO.

Dans le cas d'une commande numérique physique, c'est le directeur de commande numérique (DCN) qui interprète les instructions contenues dans les séquences, reçoit les informations des capteurs et agit sur les actionneurs.

On trouve aussi des pilotes de commande numériques qui sont des programmes (logiciels) informatiques s'exécutant sur un PC, avec éventuellement une délégation partielle des calculs vers une carte spécialisée.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
Pronom réfléchi
En grammaire le pronom réfléchi est un pronom qui se réfère à l’agent d’une action, celui-ci étant d’ordinaire le sujet d’un verbe, et le pronom étant le complément de ce verbe,,,,. Dans certaines langues, comme le français ou le roumain, le pronom réfléchi peut aussi se référer à un agent sous-entendu du procès exprimé par un nom, le pronom étant le complément de celui-ci,.

Dans certaines langues il y a seulement des pronoms réfléchis disjoints, c’est-à-dire accentués et non attachés au verbe, par exemple en anglais ou en hongrois. Dans d’autres il y a un pronom réfléchi disjoint et un ou plusieurs conjoints, appelés aussi clitiques, qui forment un seul mot prosodique avec le verbe, ayant un seul accent, par exemple en français, en roumain ou en BCMS,,.

Dans certaines grammaires, le pronom réfléchi est traité en tant que sous-espèce du pronom personnel,,,.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Maikaze
Le Maikaze (舞風, « Vent dansant » en japonais) est un destroyer de classe Kagerō de la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 17 février 1944, à la suite de l'opération Hailstone, le Maikaze, le croiseur Katori et le croiseur auxiliaire Akagi Maru (en) sont coulés par des tirs des croiseurs USS Minneapolis, USS New Orleans et du cuirassé USS New Jersey au nord-ouest de îles Truk.

USS New Orleans (CA-32)
L’USS New Orleans (CA-32), anciennement (CL-32), est un croiseur lourd de classe New Orleans dont il est le navire de tête. Nommé d'après la ville de La Nouvelle-Orléans, il est l'un des navires de la Marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars.
Canton de Damvillers
Le canton de Damvillers est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Pavel Zdounov
Pavel Vladimirovitch Zdounov - en russe : Павел Владимирович Здунов, et en anglais : Pavel Zdunov - (né le 18 juin 1991 à Kremionki dans l'oblast de Kalouga en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Metallourg Magnitogorsk
Le Hockey Club Metallourg Magnitogorsk - en russe : Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск et en anglais : Metallurg Magnitogorsk - est un club professionnel de hockey sur glace de Russie basé à Magnitogorsk et fondé en 1950.

Il évolue de 1992 à 2008 en Superliga et en KHL depuis 2018.
HMS Oakley
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Oakley :

le HMS Oakley, un dragueur de mines de classe Hunt lancé en 1917 et vendu en 1923 ;

le HMS Oakley, un destroyer de classe Hunt (type II) lancé en 1940. Il est transféré dans la marine polonaise et renommé ORP Kujawiak (L72), avant d'être coulé en 1942 ;

le HMS Oakley, un autre destroyer de classe Hunt (type II) et initialement appelé HMS Tickham, mais renommé après la perte du navire précédent. Il est transféré dans la marine de l'Allemagne de l'Ouest et renommé Gneisenau, avant d'être démoli en 1972.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Gand-Wevelgem 1983
La 45e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 6 avril 1983. Elle a été remportée par le Néerlandais Leo van Vliet (TI-Raleigh-Campagnolo), il est suivi dans le même temps par son compatriote et coéquipier Jan Raas et par le Belge Frank Hoste (Europ Decor-Dries).

Frank Hoste
Frank Hoste, né le 29 août 1955 à Gand, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1977 à 1991, il a notamment remporté cinq étapes du Tour de France et son classement par points en 1984, le championnat de Belgique sur route en 1982 et la classique Gand-Wevelgem la même année.
Karang Poste
Karang Poste est une localité du Sénégal située dans le département de Foundiougne et la région de Fatick, et au sud de la région naturelle du Sine-Saloum. Comme son nom le suggère, c'est un poste-frontière (avec la Gambie). On le franchit notamment pour se rendre à Banjul, la capitale.

Rattaché à l'arrondissement de Toubacouta et de la communaute rurale de Karang, la ville a été érigée en commune en 2008.

Le village est situé non loin du Parc national du delta du Saloum.

Sine Saloum
Le Sine Saloum est une région naturelle qui se trouve au Nord de la Gambie et au sud de la Petite-Côte au Sénégal. Sa superficie est de 180 000 hectares. C'est dans cette région naturelle que se trouve le parc national du delta du Saloum.

C'est un delta formé par la confluence de deux fleuves, le Sine et le Saloum. C'est également un bras de mer laissant entrer l'eau salée de plus en plus profondément dans les terres car le débit des deux fleuves est assez lent.

Il y a bien longtemps[évasif], les royaumes sérères du Sine (capitales : Diakhao, Mbissel) et du Saloum (capitale : Kahone) étaient rivales. Depuis 1984, deux régions administratives, le Kaolack et le Fatick, ont été créées.