hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atacadão Maroc
Atacadão Maroc (ancien Metro Maroc) est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution, notamment dans la vente en gros aux professionnels, créée en 1991 comme filiale de l’enseigne allemande Metro Cash and Carry et filiale depuis 2010 du groupe marocain Groupe Label'Vie.

Metro Cash and Carry
Metro Cash & Carry, en abrégé Metro (stylisée « METRO »), est une chaîne de magasins allemande, appartenant au groupe Metro AG, spécialisée dans le libre-service de gros (cash and carry). Elle est implantée en Europe, dans certains pays d'Asie et d'Afrique du Nord et opère sous l'enseigne METRO. C'est la plus grande division des ventes du groupe Metro AG. En 1971, le premier magasin Metro de France est ouvert à Villeneuve-la-Garenne. En 2023, le chiffre d'affaires de la société en Russie s'élève à 2,3 milliards d'euros.

Une de ses filiales est Metro France.
Tonolei
Tonolei (aussi orthographié Tondai, Tonolai, ou Tonalei) est un port naturel situé dans la circonscription de Konnou dans le district de Buin, dans le sud de l’île Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée,. Il se trouve à proximité du village d’Orava. À l’est se trouve East Point, à la pointe sud-est de Bougainville. À l’ouest se trouve la pointe Pupukuna qui borde la baie de Moisurui. Au sud se trouvent l’île de sable et l’île de Tuarato.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Qwen
Qwen (également connu sous le nom de Tongyi Qianwen, ou en chinois 通义千问) est une famille de grands modèles de langage développés par Alibaba Cloud. De nombreuses variantes de Qwen sont diffusées sous la licence Apache-2.0, tandis que d'autres sont servies via Alibaba Cloud.

En juillet 2024, le South China Morning Post a rapporté que la plateforme d'évaluation comparative SuperCLUE classait Qwen2‑72B‑Instruct derrière GPT‑4o d'OpenAI et Claude 3.5 Sonnet d'Anthropic et devant d'autres modèles chinois.

Anthropic
Anthropic est une entreprise américaine d'intelligence artificielle (IA) fondée en 2021 par d'anciens membres d'OpenAI,. Elle développe Claude, une famille de grands modèles de langage, et est aussi connue pour ses recherches en sécurité de l'IA, particulièrement en interprétabilité. En 2023, Amazon et Google investissent plusieurs milliards de dollars dans Anthropic.
Gare centrale de Trieste
La gare centrale de Trieste (en italien : Stazione di Trieste Centrale) est la principale gare de Trieste située au nord de la ville. Terminus des lignes en provenance de Venise, Udine, et Vienne, elle est également reliée par une ligne circulaire urbaine à la gare de Trieste Campo Marzio.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Louisiades
Les Louisiades constituent un archipel de la mer des Salomon situé à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

L'archipel fut probablement observé par le navigateur espagnol Luis Váez de Torres en 1606 mais c'est Louis Antoine de Bougainville qui les nomma en 1768 en l'honneur de Louis XV, le roi de France.

En 1942, la bataille de la mer de Corail se déroula non loin de ces îles.

En 2000, la population humaine est estimée à 17 000 habitants.

Luis Váez de Torrès
Luis Váez de Torres est un navigateur espagnol du XVIIe siècle. Il fut le premier navigateur ayant officiellement navigué dans le détroit qui sépare l'Australie de l'île de Nouvelle-Guinée et qui maintenant porte son nom francisé, le détroit de Torrès.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2014
Les 19es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu à Marrakech au Maroc du 10 au 14 août 2014.

Le Maroc accueille pour la deuxième fois cette compétition continentale organisée par la Confédération africaine d'athlétisme (CAA) et la Fédération royale marocaine d'athlétisme (FRMA), après Rabat en 1984. Marrakech est désignée ville hôte par la CAA le 22 septembre 2011. Elle obtient par ailleurs l'organisation de la deuxième coupe continentale, disputée en septembre 2014.

Les compétitions ont lieu au sein du Grand Stade de Marrakech, d'une capacité de 41 000 places assises. L'édition 2014 du Meeting international Mohammed-VI s'est déroulée à titre exceptionnel dans cette enceinte.

535 athlètes issus de 47 pays participent à la compétition.

Meeting international Mohammed-VI
Le Meeting international Mohammed-VI est une compétition d'athlétisme se déroulant une fois par an au complexe sportif Moulay-Abdallah de Rabat, au Maroc. Créée en 2008, l'épreuve a fait partie de 2010 à 2015 du calendrier du Challenge mondial IAAF et est promue dans la Ligue de diamant en 2016.
Wes Borland
Wesley Louden Borland dit Wes Borland, né le 7 février 1975, est un auteur, compositeur, et interprète américain.

Il est connu pour être le guitariste du groupe de nu metal Limp Bizkit, et le leader du groupe de rock industriel Black Light Burns. Il fait également du dessin, de la sculpture et de la peinture ; il a réalisé la plupart des pochettes de Limp Bizkit, et de Black Light Burns. Parallèlement à ses activités au sein de ces formations il intègre en 2014 un jeune groupe de rock basé à Los-Angeles, Qween Kwong (en), avec lequel il donne toute une série de concerts aux États-Unis et en Europe durant l'année 2015,. Il est classé 15e des 25 guitaristes les plus bizarres de tous les temps par le magazine de musique américain Guitar World.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Rongotai
Cet article porte sur la banlieue de Wellington nommée Rongotai. 
Pour l’article à propos du secteur électoral du Parlement de la Nouvelle-Zélande du même nom, voir  électorat de Rongotai (en).

Rongotai est une banlieue de la capitale Wellington, située dans le sud de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Aéroport international de Wellington
L'aéroport international de Wellington est situé dans la banlieue de Wellington, desservant ainsi la capitale néo-zélandaise. Il est le 3e aéroport néo-zélandais par sa fréquentation (après Auckland et Christchurch) avec un total de 5 373 622 passagers au 31 mars 2013 et le 2e en mouvement de fret. L'aéroport dessert pratiquement toute la Nouvelle-Zélande avec des liaisons nationales et régionales. Il est connecté aux principales villes de l'est de l'Australie
Wellington à la réputation d'avoir des atterrissages rudes et compliqués dus au détroit de Cook qui entraîne des vents violents.
Élection présidentielle américaine de 1880 au Texas
L'élection présidentielle américaine de 1880 au Texas a lieu le 2 novembre 1880 comme dans les 37 autres États qui composaient alors les États-Unis. Les électeurs texans choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Texas possède en 1880 8 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti démocrate, l'ancien général de l'Armée de l'Union Winfield Scott Hancock. Le Texas est également l'État où le candidat du National Greenback Labor Party, James B. Weaver obtient son pourcentage de votes le plus élevé.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le candidat républicain James A. Garfield, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1881 à sa mort le 19 septembre de la même année.

National Greenback Labor Party
Le National Greenback Labor Party était un parti politique américain fondé en 1874 pour lutter contre le monétarisme, le lobby bancaire et les risques de déflation. Actif jusqu'en 1879, il avait l'ambition de fédérer les ouvriers et les paysans et a présenté un candidat à l'élection présidentielle américaine en 1876, 1880 et 1884.
Flabuta
La flabuta est un instrument de musique gascon. 
C'est une flûte à bec qui appartient aux flûtes à trois trous. 
La flabuta est toujours jouée de la main gauche en même temps qu'un tambourin à cordes, le tamborin.

En 2014, le Ministère de la Culture a inscrit « la facture instrumentale de la flûte à trois trous » à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Biseau (musique)
Un instrument de musique dont le son est créé par la vibration de l’air se fendant sur un biseau appartient à la famille des flûtes. Canalisé par un conduit ou directement dirigé par les lèvres de l’instrumentiste, le filet d’air est mis en vibration sur la paroi qui constitue l'arête. Le déplacement d'air peut provenir de la bouche, quelquefois du nez, ou d'une soufflerie mécanique et se projette contre une arête aiguisée comme une anche (mais fixe) ou le rebord du tuyau qui fait office de biseau.

Le biseau peut être :

droit sculpté dans une fenêtre comme celui de la flûte à bec ;

en encoche de différentes formes comme celui taillé sur le rebord du tuyau de la quena ;

en anneau comme celui de l'embouchure de la flûte traversière.
Cem Cengiz Uzan
Cem Cengiz Uzan est un homme d'affaires turc né le 26 décembre 1960 à Adapazarı. Il est un temps propriétaire du groupe Star (Star TV, journal Star, etc.), de Hürriyet Int et des deux clubs de football turcs Adanaspor et Istanbulspor.

Adanaspor
Adanaspor est un club turc de football basé à Adana (province d'Adana). Le club évolue en 2.Lig (D3) pour la saison 2025-2026.

Créé en 1954, le principal fait d'armes du club d'Adana demeure un titre de vice-champion de Turquie acquis en 1981.
Jean-Marc Théolleyre
Jean-Marc Théolleyre, né le 31 juillet 1924 à Lyon et mort le 12 juin 2001 à Noisy-le-Grand, est un journaliste français. Il fut un chroniqueur judiciaire renommé dans la seconde moitié du XXe siècle, pour le quotidien parisien Le Monde où il fit presque toute sa carrière.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Philippe Model
Philippe Model, né en 1956 à Sens, est un créateur français d'accessoires de mode et de chaussures après avoir fait des chapeaux. « Meilleur Artisan de France », il a fondé sa propre marque en 1981.

Philippe Model n'a pas vingt ans lorsqu'il crée pour le grand couturier Claude Montana, mais également Jean Paul Gaultier, Hermès, Lanvin, Issey Miyake et Thierry Mugler.

Il est aussi un décorateur au style réputé très "français", quel que soit le terme que recouvre ce qualificatif. Il a travaillé comme animateur pour la chaîne de télévision française Voyage dans l'émission « Métamorphoses », où il s'est surtout singularisé par son sens très développé de l'harmonie des couleurs et de la dégradation volontaire de surfaces.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.
Argulus foliaceus
Argulus foliaceus est une espèce de crustacés de la famille des Argulidae, les « poux de poissons ». C'est « l'argulidé indigène le plus commun et le plus répandu dans le Paléarctique » et « l'un des crustacés ectoparasites de poissons d'eau douce les plus répandus dans le monde », compte tenu de sa distribution et de sa gamme d'hôtes. Il peut provoquer une argulose grave chez une grande variété d'espèces de poissons. Il est responsable de flambées épizootiques qui ont pu conduire à l'effondrement d'exploitations aquacoles.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Tintin en Thaïlande
Tintin en Thaïlande est un album parodique (que l'on pourrait aussi appeler un pastiche) en noir et blanc, paru en 1999, fondé sur l'univers de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin. L'auteur de cette œuvre, Baudouin de Duve, né en 1950 (Belgique) et mort le 10 septembre 2025 à Chiang Mai (Thaïlande),, porte le surnom de « Bud E. Weyser », jeu de mots sur Budweiser,,,.

Budweiser
Le terme Budweiser désigne trois marques de bières concurrentes :

la Budweiser Bier produite en République tchèque (fondée en 1795 et ayant commencé à exporter aux États-Unis en 1871) ;

la Budweiser Budvar ou Budějovický Budvar produite en République tchèque (fondée en 1895) ;

l’American Bud produite au Canada et aux États-Unis depuis 1876.
Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Pray (chanson de Take That)
Pray est une chanson du boys band anglais Take That. Elle est incluse dans leur deuxième album studio, intitulé Everything Changes et sorti (au Royaume-Uni) le 11 octobre 1993.

Le 5 juillet 1993, plus de trois mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single de cet album.

Le single a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 11 au 17 juillet 1993) et gardé cette place trois semaines de plus.

Everything Changes (album de Take That)
Everything Changes est le deuxième album studio du boys band anglais Take That. Il est sorti (au Royaume-Uni) le 11 octobre 1993.

L'album a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 17 au 23 octobre 1993) et plus tard, en janvier 1995, retourné à la 1re place pour une semaine de plus.
Samuel W. Koster
Samuel W. Koster, né le 29 décembre 1919 à West Liberty et mort le 23 janvier 2006 à Annapolis, est un militaire américain.

Il est l'officier le plus gradé de l'armée américaine à être puni — rétrogradé de Major général à Brigadier général — dans le cadre du massacre de Mỹ Lai lors de la guerre du Viêt Nam.

Il dirige la 23e division d'infanterie (« Americal ») pendant la guerre du Viêt Nam et est Surintendant de l'académie militaire de West Point de 1969 à 1970.

Portail des forces armées des États-Unis

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Archives israélites de France
Les Archives israélites de France sont une revue mensuelle française fondée en 1840 à Paris par le journaliste et hébraïsant Samuel Cahen. Elle paraît de janvier 1840 à novembre 1935, date à laquelle elle est absorbée par Le Journal juif.

En 1890, le cinquantenaire de la revue donne lieu à un numéro spécial intitulé La Gerbe.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
Arash Derambarsh
Arash Derambarsh, né le 25 juillet 1979 à Paris, est un éditeur, militant politique et  ancien avocat français, radié de la profession à la suite de l’annulation de son doctorat pour plagiat.

Engagé successivement auprès de différents partis politiques, il est surtout connu pour les polémiques qu'il a suscitées, tant dans le domaine de la lutte contre le gaspillage alimentaire, qu'en raison de sa recherche de notoriété médiatique. Le parcours universitaire d'Arash Derambarsh fait également l'objet de controverses — son doctorat ayant été retiré par l'université Panthéon-Sorbonne pour cause de plagiat.

Jacques Kossowski
Jacques Kossowski, né le 11 octobre 1940 dans le 14e arrondissement de Paris est un homme politique français.

Membre des Républicains et directeur de société de profession, il s'engage en politique à Courbevoie en devenant conseiller municipal en 1983 puis adjoint du maire Charles Deprez en 1993. Ce dernier lui cède son fauteuil de maire en 1995, une fonction qu'il exerce depuis. Au niveau national, il est également député des Hauts-de-Seine de 1997 à 2017.
Rieju
Rieju est un constructeur de motocyclettes espagnol fondé en 1934 par l'association de Don Luis Riera et Don Jaime Juanola.  Il est basé à Figueras en Catalogne.

Rieju s'est spécialisé dans les petites cylindrées de motocycles (de 49 à 450 cm3) utilisant des moteurs Minarelli. Sa production est disponible dans presque tous les pays d'Europe.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Bombay (chat)
Le bombay est une  race de chats originaire des États-Unis. Créée en 1965 dans le but d'obtenir une panthère noire miniature, la race est issue de croisements entre american shorthair noirs et burmeses sable. Le bombay est reconnu par les deux registres d'élevage américains les plus renommés, la CFA et la TICA, dans les années 1970. Aux États-Unis et en Europe, la race est de popularité moyenne à faible.

Le bombay est caractérisé par sa robe à poils courts uniformément noire. Le corps, de type cobby, est musclé et compact. Le visage se caractérise par un museau court et renflé avec un stop bien marqué, des oreilles bien espacées. Les yeux, grands, ronds et espacés l'un de l'autre, sont de couleur or à cuivre.

L'entretien du bombay se borne à un brossage et un lustrage régulier de sa fourrure. En France, l'élevage se maintient entre 2003 et 2015 à une cinquantaine de naissances par an.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Alida (entreprise)
Alida est une entreprise de logiciels qui fournit une plateforme de veille de la clientèle basée sur l'infonuagique. Basée à Vancouver et anciennement connue sous le nom de Vision Critical, la société a été fondée par Andrew Reid en 2000 et travaille avec plus de 700 marques dans le monde entier.

Alida a été classée 46e entreprise de développement de logiciels à la plus forte croissance au Canada par le magazine Profit (en) en 2015.

L'entreprise a également remporté des prix pour sa culture d'entreprise, notamment le Prix national des ressources humaines 2017, l'un des 50 lieux de travail les plus engagés en Amérique du Nord en 2016 et les meilleurs employeurs pour les jeunes au Canada en 2016.

En 2018, Alida a reçu un grand prix de l'innovation du Business Intelligence Group.

Veille de la clientèle
La veille de la clientèle (en anglais, customer intelligence) est le processus de collecte et d'analyse des données concernant les clients, leurs coordonnées et leurs activités, afin d'établir des relations plus profondes et plus efficaces avec la clientèle et d'améliorer la prise de décision des entreprises.