hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MOL (entreprise)
MOL est une compagnie pétrolière et gazière hongroise privée, fondée en 1991. Son nom vient de Magyar Olaj és Gázipari (en hongrois : Pétrole et gaz hongrois), ce qui donne en abrégé MOL, choisi comme nom commercial.
Toutefois, elle a adopté un nom de communication plus explicite pour l'international : Mol Hungarian Oil and Gas.

Elle a réalisé en 2006 un profit de 329,5 milliards de forint, soit 1,3 milliard d'euros, en hausse de 35 % par rapport à 2005.

Par sa dimension, elle est la 2e compagnie d'Europe centrale après la polonaise PKN Orlen.
Elle est la 1re capitalisation boursière de la Bourse de Budapest, pesant 31,5 % de son indice BUX, devant la banque OTP. MOL est également coté à la Bourse de Varsovie, où elle est la dernière valeur de l'indice WIG 20.

Forint
Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le 1er août 1946. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin, qui en est l'étymologie.
Gouverneur général de Malte
Le gouverneur général de Malte (en anglais : Governor-General of Malta ; en maltais : Gvernatur-Ġenerali ta' Malta) était le chef d'État de facto de l'État de Malte de 1964 à 1974, représentant la reine de Malte.

Cette fonction succède à celle de gouverneur lors de l'indépendance du pays le 21 septembre 1964, et est remplacée par celle de président lors de l'abolition de la monarchie et la proclamation de la république de Malte le 13 décembre 1974.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Casinos de Royan
L'émergence du tourisme balnéaire et de la mode des « bains de mer » a conduit très tôt la municipalité de Royan à envisager la création d'établissements de loisirs. Fréquentée par la bourgeoisie bordelaise, à l'instar de sa « rivale » Arcachon, puis par la haute société parisienne, Royan se dota ainsi de cinq casinos, dont un seul subsiste aujourd'hui. Certains de ces établissements furent considérés en leur temps comme des prouesses architecturales : ainsi, le « Casino municipal », érigé en 1895 par l'architecte Gaston Redon, fut jusqu'à sa destruction en 1945 le plus grand casino de France. Dans un autre registre, le Casino moderniste de l'architecte Claude Ferret, détruit en 1985, fut un des monuments phares de l'agglomération de par son caractère avant-gardiste.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Les Amazones d'Afrique
Les Amazones d'Afrique est un supergroupe malien de musiques du monde comtemporain. Il est formé en 2015 avec Kandia Kouyaté, Angélique Kidjo, Mamani Keita, Rokia Koné, Mariam Doumbia, Nneka, Mariam Koné, Massan Coulibaly, Madina N'Diaye, Madiaré Dramé, Mouneissa Tandina et Pamela Badjogo,,,. La composition de cette formation évolue en fait régulièrement. Le nom du groupe fait référence aux Amazones du Dahomey, qui étaient un régiment militaire féminin du XVIIe au XIXe siècle dans ce qui est maintenant le Bénin.

Amazones du Dahomey
Les Mino, Minon, Ahosi ou Agojie sont un ancien régiment militaire entièrement féminin Fon du royaume du Dahomey (actuel Bénin) qui a existé jusqu'à la fin du XIXe siècle. Elles sont surnommées « Amazones du Dahomey » par les colons occidentaux et les historiens à cause de leurs similitudes avec les mythiques Amazones de l’ancienne Anatolie.
Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Bataille de Sierra Bullones (1859)
La bataille de Sierra Bullones est une bataille de la guerre hispano-marocaine de 1859-1860. Elle a opposé les forces du roi Mohammed IV du Maroc aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell à Sierra Bullones, et se solde par une victoire espagnole.

Mohammed ben Abderrahmane
Moulay Mohammed ben Abderrahmane dit ultérieurement Mohammed IV  (arabe : محمد الرابع) né à Fès vers 1810 et mort le 11 septembre 1873 à Fès, est un sultan du Maroc (1859-1873) de la dynastie alaouite.
Las Pozas
Las Pozas (Les Bassins, en espagnol) est un lieu-dit et jardin de sculptures tropical surréaliste de 32 hectares, créé entre 1962 et 1984 par le mécène surréaliste britannique Edward James (1907-1984) près de la municipalité de Xilitla, dans la Sierra Madre occidentale, au Mexique (version terrestre du jardin d'Éden romantique tropical équatorial surréaliste de la genèse biblique de ses rêves).

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Église Sainte-Marie-Madeleine de Séville
L'église Sainte-Maríe-Madeleine de Séville (en espagnol : Iglesia de Santa María Magdalena) est une église catholique et le siège d'une paroisse royale de Séville, en Andalousie. Le bâtiment est de style baroque. Il a été projeté par Leonardo de Figueroa et édifié à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, comme Église du couvent de San Pablo el Real. Il a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel en 1970 .

Elle est actuellement le siège canonique de la Fraternité Sacramentale de la Madeleine, de la Fraternité de Notre Dame de la Protection, de la Fraternité de la Cinquième Douleur, de la Fraternité de Montserrat et de la Fraternité du Calvaire.

Confrérie de la Cinquième Douleur (Séville)
La Fraternité de la Cinquième Douleur est une confrérie catholique de Séville. Elle a son siège dans la chapelle du Doux Nom (de Jésus), qui se trouve dans l'intérieur de l'église paroissiale de Sainte-Marie-Madeleine.
Son nom complet est: Pontificia, Fraternité Réelle et Archiconfrérie de Pénitents du Doux Nom de Jésus, de la Sacrée Descente de Croix de Notre Seigneur Jésus-Christ et Cinquième Douleur de la Santísime María, Notre Dame.
Le Cheval d'or
Le Cheval d'or  (Het Gouden paard en néerlandais) est le quarante-deuxième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 100 dans la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans le magazine Tintin du 26 février 1958 au 23 avril 1959. C'est la huitième et dernière histoire de Bob et Bobette que Vandersteen a réalisée pour Tintin . Vandersteen a commencé à travailler sur Le Sonomètre immédiatement après Le Cheval d'or, mais il n'a jamais terminé cette histoire. À proprement parler, l'histoire fait partie de la série bleue, mais n'a jamais été publiée sous forme d'album dans cette série.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Michaëla Jaskova
Michaëla Jaskova, née le 4 juin 1993 à Brno, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2013, elle est championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo 5 fois à la suite; en 2014, 2015, 2016, 2017 et enfin, en 2018. Elle est aussi vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2015.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Ison (musique)
L’ison est une note de bourdon, ou un contre-chant grave à mouvement lent, utilisée dans le chant byzantin et dans les traditions musicales associées pour accompagner la mélodie. L’ison sert à enrichir le chant, mais sans le transformer en morceau harmonisé ou polyphonique .

Tétracorde
Le tétracorde est un polycorde formé par quatre sons successifs d'une échelle musicale. C'est un outil qui permet de décrire les gammes et modes usuels de la musique occidentale. Il permet également de construire de nouvelles échelles musicales appelées gammes synthétiques.
Mycoplasma genitalium
Mycoplasma genitalium est un mycoplasme endoparasitaire des cellules épithéliales du tractus urogénital humain, agent infectieux pathogène pour l'être humain, responsable d’urétrites et d'autres infections sexuellement transmissibles, éventuellement en association avec un autre mycoplasme.

Épididymite
L'épididymite est une inflammation de l'épididyme (située au sommet du testicule). On la distingue de l'orchite, qui est une inflammation du testicule, et de l'orchiépididymite qui est l'inflammation simultanée de l'épididyme et du testicule. Elle est le plus souvent d'origine infectieuse.
Armoiries de Bonaire
Le blason de Bonaire est composé d'un champ d'azur dans lequel apparait une roue d'or représentant l'industrie. La roue est frappée en son centre par un compas avec en son centre, une étoile de gueules, à six branches. Le compas représente la population de l'île venant des quatre coins du monde. L'étoile au centre et la couronne qui surmonte le tout symbolise la souveraineté néerlandaise sur Bonaire.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2002
La Supercoupe des Pays-Bas 2002 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal VII) est la treizième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 11 août 2002 à l'Amsterdam ArenA devant 40 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Masayuki Naoshima
Masayuki Naoshima (直嶋 正行, Naoshima Masayuki), né à Ikeda dans la préfecture d'Ōsaka le 23 octobre 1945, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu depuis 1992 à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, à la proportionnelle nationale. Il est également ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010 dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan.

Shinshintō
Le Parti de la nouvelle frontière (新進党, Shinshintō), encore appelé officiellement en anglais New Frontier Party (NFP) est un ancien parti politique japonais fondé le 10 décembre 1994 puis dissous le 27 décembre 1997 (officiellement le 31 décembre).
Sulo Bärlund
Sulo Richard « Suli » Bärlund  (né le 15 avril 1910 à Kangasala et décédé le 13 avril 1986 dans la même ville) est un athlète finlandais spécialiste du lancer du poids. Licencié au Tampereen Pyrintö, il mesurait 1,86 m pour 87 kg.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
La Fontaine de Bakhtchissaraï
La Fontaine de Bakhtchissaraï est un titre d'œuvre notamment porté par :

la fameuse fontaine de la ville de Bakhtchissaraï, en Crimée qui inspira Pouchkine.

Œuvres

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème d'Alexandre Pouchkine (1824) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, opéra d'Alexandre Ilinski ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, poème musical de Boris von Vietinghoff-Scheel ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, film de Yakov Protazanov (1909-1910) ;

La Fontaine de Bakhtchissaraï, ballet russe en deux actes, musique de Boris Assafiev, chorégraphie de Rostislav Zakharov, d'après le poème de Pouchkine (1934).

Rostislav Zakharov
Rostislav Vladimirovitch Zakharov (en russe : Ростислав Владимироич Захаров), né à Astrakhan le 7 septembre 1907 et décédé le 15 janvier 1984 à Moscou, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe soviétique d'origine russe.

Il était Artiste du peuple de l'URSS (1969). Sa renommée est notamment due à ses chorégraphies de La Fontaine de Bakhtchisaraï (1934) et Cendrillon (1945).
Château de Mito
Le château de Mito (水戸城, Mito-jō) était un château japonais datant du XIIe siècle avec une longue histoire, aujourd'hui en ruine, situé dans l'ancienne province de Hitachi. Les ruines du château sont situées dans la ville de Mito, préfecture d'Ibaraki, au Japon.

Province de Hitachi
Hitachi (常陸国, Hitachi no kuni) était une ancienne province du Japon qui bordait les provinces de Kazusa, de Mutsu, et de Shimotsuke. La province était située sur les terres de l'actuelle préfecture d'Ibaraki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Ishioka et a été retrouvée. Pendant la période Sengoku, la province était divisée entre plusieurs daimyos mais la capitale était la ville de Mito. Le plus important de ces daimyos appartenait au clan Satake.
Reportage imaginaire sur un festival pop américain (comédie musicale)
Reportage imaginaire sur un festival pop américain (hongrois : Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról, Reportage imaginaire sur un festival pop américain) est une comédie musicale hongroise dont la première a été jouée le 2 mars 1973 au Théâtre de la Gaieté, à Budapest.

Le spectacle, qui s'inspire du roman homonyme de l'écrivain hongrois Tibor Déry, a été écrit et composé par le compositeur Gábor Presser (en), la parolière Anna Adamis (hu) et le metteur en scène Sándor Pós (hu).

Immense succès dès sa première représentation, elle a été jouée dans plusieurs villes de Hongrie puis d'Europe, et a été adaptée en anglais en 1986 afin d'être présentée aux États-Unis.

Théâtre de la Gaieté (Budapest)
Le Théâtre de la Gaieté (en hongrois : Vígszínház, [ˈviːksiːnhaːz]) est un théâtre situé dans le centre de Budapest, dans le quartier d'Újlipótváros dans le 13e arrondissement sur le Nagykörút.

Ce site est desservi par la station Jászai Mari tér :  4 6.
Xeyes
xeyes est un programme informatique affichant à l'écran deux yeux qui suivent les mouvements du pointeur de la souris, comme s'ils le regardaient. Si l'on en croit la page de manuel du système X Window, il a été écrit à l'origine par Jeremy Huxtable pour le système de fenêtrage NeWS, et il a été présenté à la conférence SIGGRAPH de 1988, puis il a été porté sous X11 par Keith Packard. Sa popularité est due au fait qu'il est lancé par défaut au démarrage de l'environnement graphique dans de nombreuses installations.

De nombreux programmes similaires ont ensuite été développés pour X Window et d'autres systèmes, tels que Windows, Java et le Macintosh.

Les pages de manuel consacrées à xeyes prétendent souvent que le programme rend compte des activités de l'utilisateur à un mystérieux « Chef ».

SIGGRAPH
Le SIGGRAPH (Special Interest Group on Computer GRAPHics and Interactive Techniques) est un séminaire américain sur l'infographie et les techniques interactives. La conférence inclut des cours et des présentations de produits de l'industrie. C'est l'un des événements les plus importants pour l'industrie des images numériques.

Elle est organisée annuellement par le Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH) de l'ACM. La première édition eut lieu en 1974. De nombreux professionnels et experts s'y retrouvent pour présenter leurs recherches et les progrès dans le domaine de l'infographie et la programmation graphique.

À noter que depuis 2008, une seconde conférence annuelle SIGGRAPH se tient en Asie. Alors que la conférence SIGGRAPH se tient traditionnellement en milieu d'année, SIGGRAPH Asia a lieu vers la fin d'année.
Mausolée d'Ahmadou Bamba
Le mausolée d'Ahmadou Bamba est un mausolée édifié à l'angle nord-est de la grande mosquée de Touba au Sénégal près de la salle des prières, afin d'y abriter la dépouille de Ahmadou Bamba, cheikh et théologien musulman, fondateur de la confrérie des mourides.

Le tombeau d'une dimension d'environ 10 × 10 m est recouvert de tissus en velours brodés de lettres coraniques (les trois sourates Ya Sin, al-Fatiha et al-Mulk en lettres d'or). Il est entouré d'une grille qui tient les pèlerins à distance tout en leur permettant cependant de contempler et se recueillir sur le tombeau.

Conformément à l'eprit de piété et de dévotion islamique dont se réclame la confrérie des mourides, le Coran y est lu, chaque jour, 28 fois.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.