hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrike Tillmann
Ulrike Luise Tillmann (née le 12 décembre 1962) est une mathématicienne et universitaire allemande, spécialiste en topologie algébrique, qui a apporté d'importantes contributions à l'étude de l'espace de modules des courbes algébriques. Elle est professeure de mathématiques à l'université d'Oxford depuis 2010 et membre du Merton College.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Christian Calvo
Christian Calvo, né le 13 août 1958 à Fumel, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier dans les années 1980 et 1990.

Arrivé tardivement au rugby à XIII avec une première licence à 25 ans, Christian Calvo dispute de nombreuses saisons aux divisions inférieures avec Pamiers avant de connaître la première division avec Toulouse, Villefranche et Saint-Gaudens.

Il détient par ailleurs une sélection en équipe de France le 2 décembre 1990 contre l'Australie.

Pamiers-Vernajoul XIII
Pamiers-Vernajoul XIII, anciennement dénommé Pamiers XIII, est un club de rugby à XIII, situé dans le département de l'Ariège et la région Occitanie.

Pamiers-Vernajoul XIII participe au Championnat de France de 2e division pour la saison 2024-2025. Le club a évolué quelques années en élite dans les années 1970 et les années 1990.

En 2011, un auteur treiziste considère ce club comme « la réserve de Limoux ».
Heart of Dallas Bowl 2016
Le Heart of Dallas Bowl 2016 est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 27 décembre 2016 au Cotton Bowl de Dallas dans le Texas.

Il s'agit de la 7e édition du Heart of Dallas Bowl.

Le match met en présence les équipes des Black Knights de l'Army équipe indépendante et des Mean Green de North Texas issue de la Conference USA.

Il a débuté à ? heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société  Zaxby's Real Chicken, le match est officiellement dénommé le Zaxby's Heart of Dallas Bowl. Le pay-out pour ce match est de 1 100 000 US$ par équipe.

Cotton Bowl (stade)
Le Cotton Bowl est un stade de football et de football américain situé à Fair Park dans la ville de Dallas, Texas. Construit en 1932, il peut à l'heure actuelle accueillir 92 100 spectateurs. Ce stade est la propriété de la ville de Dallas.

C'est dans ce stade que se déroulait le Cotton Bowl de football américain universitaire jusqu'en 2009. Depuis il a lieu au AT&T Stadium.

Si ce stade n'a aucun club résident en 2006, la liste des clubs et franchises ayant évolué au Cotton Bowl est longue : Mustangs de SMU (NCAA), Dallas Cowboys (NFL; 1960-1971), Dallas Texans (NFL) (1952), Dallas Texans (AFL ; 1960-1962), Dallas Tornado (NASL ; 1967-1968) et Dallas Burn (MLS ; 1996-2002, 2004-2005).

Ce stade a également accueilli des matches de la Coupe du monde de football de 1994. C'est là également qu'eut lieu le premier festival de guitare Crossroads Guitar Festival organisé par le guitariste britannique du blues-rock Eric Clapton dix ans plus tard.
Pyxide
Une pyxide est à l'origine une forme de vase grec servant de boîte ou de coffret :
pyxide, boîte où l'on conserve l'eucharistie ;
Pyxide d'al-Mughira, célèbre pot à fard de l'Al-Andalus.

Par analogie, on appelle pyxide un fruit sec déhiscent par une ouverture circulaire, comme un couvercle de boîte.

Ce nom désigne aussi deux espèces de tortues malgaches du genre Pyxis : la pyxide arachnoïde et la pyxide à queue plate.

Pyxide d'al-Mughira
La pyxide d'al-Mughira est une boîte en ivoire taillée d'un seul bloc dans une défense d'éléphant (le fond n'a donc pas été rapporté), réalisée en al-Andalus en 968. Retrouvée dans la ville califale de Madinat al-Zahra, elle constitue un chef-d'œuvre de l'art islamique de cette période par son décor extrêmement fin et détaillé. Elle est conservée au musée du Louvre depuis son acquisition par le musée en 1898.
Il était une fois dans l'œuf
Il était une fois dans l’œuf est le nom d'un collectif de création littéraire créé par Mathieu Blais et Joël Casséus afin de regrouper leur production d'écriture collective.

Le 1er janvier 2014, le collectif a lancé l’OPÉRATION LATENCE. Le collectif a alors annoncé qu’il plongeait dans la clandestinité pour une période indéterminée.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Raymond Bourgine
Raymond Bourgine, né le 9 mars 1925 à Diégo-Suarez (Colonie de Madagascar et dépendances) et mort le 29 novembre 1990 à Paris 16e, est un journaliste de la nouvelle droite puis un homme politique de droite français.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Karavanke
Les Karavanke (en allemand Karawanken, en italien Caravanche) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Ils s'élèvent entre la Slovénie (Basse-Styrie, province de Carinthie, Haute-Carniole) et l'Autriche (land de Carinthie). Ils appartiennent à l'ensemble des Alpes juliennes.

Le Hochstuhl est le point culminant du massif.

Carinthie (Slovénie)
La Carinthie (en slovène : Koroška, korotan) est une région traditionnelle du nord de la Slovénie. Son nom remonte au duché de Carinthie, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Le terme « Carinthie slovène » (Slovenska Koroška) est parfois employé en vue de distinguer le Land autrichien avoisinant de Carinthie.
Sabesp
Sabesp est une entreprise brésilienne spécialisée dans le transport des eaux et le traitement des eaux usées, et faisant partie de l'indice Bovespa, le principal indice boursier de la bourse de São Paulo.

Indice Bovespa
L'indice Bovespa, ou Ibovespa (en portugais : Índice Bovespa) est l'indice phare de la Bourse de São Paulo du Brésil. C'est un indice composé d'environ 100 des principales capitalisations boursières du pays traitées au BM&F Bovespa.

Sa cotation commença le 2 janvier 1968 avec une première cotation de 100.

Sa révision se fait chaque trimestre pour maintenir sa représentativité de la tendance boursière du Brésil.
Gastone Moschin
Gastone Moschin est un acteur italien, né le 8 juin 1929 à San Giovanni Lupatoto (province de Vérone, Vénétie) et mort à Terni (province de Terni, Ombrie) le 4 septembre 2017. Il est connu pour son rôle de Don Fanucci dans Le Parrain, 2e partie, le premier rival de Don Corleone.

Moustapha Akkad
Moustapha Akkad (en arabe مُصْطَفَى ٱلْعَقَّادِ, Muṣṭafā al-ʿaqqādi), né le 1er juillet 1930 à Alep et mort le 11 novembre 2005 à Amman, est un producteur et réalisateur de film américain d'origine syrienne. Disparu lors des attentats-suicides d'Amman du 9 novembre 2005, il était le producteur des Halloween (8 films entre 1978 et 2002) et fut le réalisateur-producteur du Message (1976) et du Lion du désert (1981).
Georges Charles
Georges Charles, né à Paris en 1950, est un expert français des arts martiaux japonais et chinois. Depuis 1979, il est le maitre héritier et successeur en titre de l’école de boxe chinoise de l'interne san yiquan (du style xingyiquan). Auteurs de nombreux ouvrages, il est un pionnier des arts martiaux en France.

Lee Kwan-Young
Lee Kwan-Young, né le 19 avril 1946 à Séoul, en Corée sous administration américaine, est un ancien militaire devenu maître (Kwan Jang Nim) en arts martiaux coréens. Il est un des principaux pionniers du taekwondo et du hapkido en France, ainsi que le fondateur du hoshin moosool, qu'il enseigne encore en 2024 à l′Académie Lee Kwan-Young de Montreuil.
Willard Robertson
Willard Robertson, né le 1er janvier 1886 dans le comté de Runnels (lieu indéterminé) (Texas), mort le 5 avril 1948 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie), est un acteur, dramaturge, metteur en scène et romancier américain.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Théorie de la pratique
La théorie de la pratique est une théorie qui traite de la façon dont les êtres sociaux, avec leurs diverses motivations et intentions, construisent et transforment le monde dans lequel ils vivent. C'est une dialectique par des aller-retour entre la structure sociale et les activités humaines qui ont une relation dynamique. La théorie de la pratique, telle que décrite par Sherry Ortner, «cherche à expliquer la ou les relation(s) qui se met(tent) en place entre l'action humaine, d'une part, et une entité globale que nous appelons le système, de l'autre ». L'approche cherche à résoudre l'antinomie entre les approches structuralistes traditionnelles et les approches telles que l'individualisme méthodologique, qui ont tenté d'expliquer tous les phénomènes sociaux en termes d'actions individuelles.

Individualisme méthodologique
L'individualisme méthodologique est un paradigme des sciences sociales, selon lequel les phénomènes collectifs peuvent (et doivent) être décrits et expliqués à partir des propriétés et des actions des individus et de leurs interactions mutuelles (approche ascendante). Cette approche s'oppose au holisme, selon lequel les propriétés des individus se comprennent en faisant appel aux propriétés de l'ensemble auquel ils appartiennent (approche descendante).

Donc, l'individualisme méthodologique ne doit pas être confondu avec l'individualisme en tant que conception morale et politique : il ne comporte aucune hypothèse ou prescription concernant les motivations ou les actions des individus. Il se contente d'affirmer que les individus sont les seuls organes moteurs des entités collectives, et qu'on peut toujours reconstruire une propriété collective à partir de propriétés individuelles.
Jon Fratelli
Jon Fratelli (né Jon Paul Lawler le 4 mars 1979 à Glasgow) est un chanteur et guitariste écossais, leader du groupe The Fratellis. Il a également joué au sein du groupe Codeine Velvet Club et a mené une carrière solo.

Costello Music
Costello Music est le premier album studio du groupe écossais de rock indépendant The Fratellis publié le 11 septembre 2006 chez Fallout Records au Royaume-Uni et Polydor en France. Enregistré à Los Angeles avec la volonté de faire un album qui sonne vieilli, l'opus est bien accueilli par la critique. Le succès commercial suit donc et il se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires de par le monde et plus de 900 000 copies sont vendues outre-Manche, ce qui lui donne un triple disque de platine et lui permet d'atteindre la deuxième place du classements de ventes britanniques. Grâce à cette réussite, le groupe remporte le Brit Awards de la « Révélation britannique » en 2007 et l'European Border Breakers Award en janvier 2008.
Flottille de Tonkin
La flottille de Tonkin, est une formation de marine fluviale de la marine nationale française composée d'avisos et de canonnières créée à l'été 1883 pour surveiller les cours d'eau du Tonkin et du delta du Fleuve Rouge, pendant la période qui précède le déclenchement des hostilités et la guerre franco-chinoise (août 1884–avril 1885). Elle participa, entre autres, à la bataille de Palan.

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
Stephan Bonnar
Stephan Bonnar, né le 4 avril 1977 à Munster (Indiana) et mort le 22 décembre 2022, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), ceinture noire de jiu-jitsu brésilien et de taekwondo. Il était en concurrence dans la catégorie poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Dana White
Dana White, né le 28 juillet 1969 à Manchester, Connecticut, est un entrepreneur et homme d'affaires américain. Il est l'actuel président de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), une organisation d'arts martiaux mixtes basée aux États-Unis. L'UFC est la plus grande organisation de MMA au monde.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1958-1959
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1958-1959 oppose les neuf meilleures équipes tunisiennes de volley-ball en raison du retrait du Stade gaulois.

L'Étoile sportive goulettoise s'avère trop forte pour ses adversaires et remporte le championnat sans concéder de défaites, ainsi que la coupe de Tunisie aux dépens de sa voisine, l'Union sportive goulettoise. Les lauréats du doublé sont Max Sitruk, Habib Ben Ezzeddine, Rachid Ben Mhammed, Chedly Fazaa, Moncef Farhat, Kamel Lakhdar, Gugus Cohen, Zinelabidine Mestiri, Galula et Moncef Guellati.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Fluorométholone
La fluorométholone est un corticostéroïde vendu sous les noms FML (Allergan), Flarex (Alcon) et Flucon (Novartis). Elle est le plus souvent utilisée comme anti-inflammatoire après une chirurgie réfractive par laser, mais peut également servir de traitement anti-acnéique.

Chirurgie réfractive
La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (en) (lentilles intra-oculaires), ou d’instruments chirurgicaux.

On distingue les interventions :

extraoculaires, réalisées directement sur la cornée ou la sclérotique

intraoculaires, réalisées sur le cristallin ou dans la chambre antérieure (zone comprise entre la cornée et l'iris) ou postérieure (zone comprise entre l'iris et le cristallin)
Néphélinite
La néphélinite est une roche ignée à grains fins ou aphatiques composée presque entièrement de néphéline et de clinopyroxène (variété augite). Si l'olivine est présente, la roche peut être classée comme une néphélinite olivineuse. La néphélinite est de couleur foncée et peut ressembler à l'échantillon de basalte. Cependant, le basalte se compose principalement de clinopyroxène (augite) et de plagioclase calcique.

Augite
L'augite est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous groupe des inosilicates et de la famille des pyroxènes. C'est un clinopyroxène ferromagnésien et calcique, de formule ((Si,Al)2O6)(Ca,Mg, Fe,Ti,Al)2 et qui contient des traces de Ti, Cr, Na, Mn et K. Ses cristaux peuvent atteindre 10 cm de long .
Yeohlee Teng
Yeohlee Teng est une créatrice de mode américaine d'origine malaisienne-chinoise. Son travail a été exposé au Palais Galliera, au Metropolitan Museum of Art et au Victoria & Albert. Elle reçoit le National Design Award, la récompense américaine de Smithsonian Cooper-Hewitt pour le design de mode en 2004.

Cooper Hewitt
Le Cooper Hewitt, sous forme longue Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, est un musée consacré au design de la ville de New York.

Situé dans l’Upper East Side, il s’agit de l’unique musée américain consacré au design historique et contemporain, et l’un des deux musées new-yorkais des dix-neuf que compte l’institution du Smithsonian. Ses très riches collections et expositions d’arts décoratifs couvrent environ 240 années d’histoire de design esthétique et de créativité. C’est le seul musée Smithsonian payant.
La Closerie des genêts
La Closerie des genêts est le titre d'un drame en 5 actes en prose de Frédéric Soulié de 1846, qui a inspiré les œuvres suivantes :

La Closerie des genêts est un film muet français réalisé par Adrien Caillard, sorti en 1913 ;

La Closerie des genêts est un film muet français réalisé par André Liabel, sorti en 1925 ;

Edmond Lepelletier en adapta un roman publié en 1895.

André Liabel
Arthur Albert Marie Le Bail connu sous le nom de scène André Liabel, né le 22 avril 1871 à Corlay, dans les Côtes-du-Nord — actuelles Côtes-d'Armor —  et mort le 27 janvier 1942 à Asnières-sur-Seine, est un acteur, réalisateur et scénariste français.
De l'en-dessous
De l'en-dessous est une sculpture contemporaine réalisée en 1986 par Michel Gérard (né le 29 juin 1938 à Paris) et installée à l'extérieur du monastère royal de Brou, dans le parc de Brou, à Bourg-en-Bresse dans l'Ain en France. Son numéro d'inventaire FRAC est le 10 475.

Fonds régional d'art contemporain
Fonds régional d'art contemporain (ou FRAC) et Fonds territorial d'art contemporain (ou FTAC) sont un label officiel français accordé à des institutions culturelles qui constituent des collections d’œuvres d'art visuel contemporain et qui en assurent la présentation au public.

Initié dès 1982 par Jack Lang dans le cadre de la politique de décentralisation mise en place par l’État, les labels FRAC et FTAC reposent sur une coopération financière entre, d'une part, soit les régions, les collectivités d'outre-mer ou les départements et régions d'outre-mer, et, d'autre part, l'État à travers le ministère de la Culture.

Les labels FRAC et FTAC sont définis et régis par le code du patrimoine et par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Yoko Shimomura
Yōko Shimomura (下村 陽子, Shimomura Yōko), née le 19 octobre 1967, est une compositrice et musicienne japonaise principalement connue pour ses musiques de films et de jeux vidéo. En effet, elle a été décrite comme « la plus célèbre compositrice de musique de jeu vidéo féminine dans le monde ».

En 2024, elle reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Yasunori Mitsuda
Yasunori Mitsuda (光田 康典) est un compositeur de musique, né le 21 janvier 1972 à Kumage (en) (maintenant Shūnan), connu notamment pour ses bandes-son de jeu vidéo. D'abord employé chez Square Co., pour qui il a composé notamment les bandes-son de Chrono Trigger, Xenogears et d'autres jeux de la série Xeno. Mitsuda est par la suite devenu indépendant.
Mont Pelvo
Le mont Pelvo est une montagne qui s'élève à 2 770 ou 2 771 m d'altitude dans les Alpes cottiennes, dans la région du Piémont, en Italie. Il se trouve au sud-est du col du Finestre entre le val de Suse et le val Cluson.

À son sommet convergent les territoires des communes d'Usseaux, Fenestrelle et de Méans, toutes dans la ville métropolitaine de Turin.

Le Pelvo est situé dans le parc naturel Orsiera-Rocciavrè.

Usseaux
Usseaux (Ussiau en Occitan, Usseaux en italien, Usseaux en piémontais) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Usseaux est une ancienne communauté des escartons du Briançonnais (situés dans la province du Dauphiné, au sein du royaume de France, jusqu'en 1713, date à laquelle plusieurs vallées dauphinoises situées sur les versants italiens sont passées au duché de Savoie), une ancienne commune de la province de Pignerol du royaume de Sardaigne, de l'arrondissement de Suse du département du Pô du Premier Empire français, de la province de Pignerol du royaume de Piémont-Sardaigne, de la circonscription de Suse du royaume d'Italie.

Usseaux est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Italie et le Touring Club Italiano lui a décerné le « drapeau orange » qui reconnait la qualité de la politique touristique et environnementale que la commune met en œuvre.
LaCinetek
LaCinetek est une plateforme de vidéo à la demande dédiée aux films de patrimoine (sortis avant 2010), fondée par les cinéastes Pascale Ferran, Cédric Klapisch et Laurent Cantet, et le producteur Alain Rocca, ancien président d'UniversCiné. Son originalité est de proposer uniquement des œuvres sélectionnées par des cinéastes.

Le nom est sous-titré du nom de l'association loi de 1901 qui s'en occupe : La Cinémathèque des réalisateurs à sa création, puis La Cinémathèque des cinéastes à partir de 2023.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Diméthylglyoxime
La diméthylglyoxime, ou diacétyldioxime, est un composé chimique de formule HON=C(CH3)C(CH3)=NOH, soit la dioxime du diacétyle CH3COCOCH3. Sa forme neutre est souvent abrégée dmgH2, tandis que sa forme anionique est abrégée dmgH−, « H » indiquant l'hydrogène. Il s'agit d'un solide blanc inflammable.

La dmgH2 est un réactif utilisé pour la détection de divers ions métalliques tels que le cobalt, le nickel et le palladium. Ces complexes de coordination ont un intérêt théorique comme modèles d'enzymes et comme catalyseurs. Des ligands apparentés peuvent être préparés à partir d'autres dicétones telles que le benzile C6H5COCOC6H5.

Diacétyle
Le diacétyle ou butan-2,3-dione C4H6O2 est une cétone liquide, volatile, jaune, à odeur de beurre ou, suivant la concentration, de fromage ou de transpiration fermentée (pieds sales, aisselles).
Produit secondaire de la fermentation, la butanedione est présente dans le beurre, les crèmes fraîches, les produits lactés et les boissons alcoolisées auxquels elle confère une note caractéristique de beurre. 
La butadione est présente dans les vins à des doses pouvant atteindre 2 mg·l-1, mais, en général, il est de l’ordre de 0,3 mg·l-1.