hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meiju Enho
Meiju Enho, née en 1981 en Finlande, était la claviériste du groupe finlandais de Viking metal/Folk metal Ensiferum. Meiju a rejoint le groupe en 2001 à la suite de l'enregistrement de l'album Ensiferum et a joué dans tous les albums du groupe jusqu'à son départ après l'été 2007. Elle a été remplacée par Emmi Silvennoinen peu après.

Elle a aussi participé à la tournée du groupe Finntroll, un autre groupe de Folk metal car leur claviériste habituel, Trollhorn, n'était pas disponible.

Meiju a quitté Ensiferum dans le but de continuer ses études.

Viking metal
Le viking metal est un sous-genre musical du heavy metal, dont les origines sont retracées par le black metal et le folk nordique, caractérisé par les paroles qui font référence principalement à la mythologie nordique, aux Vikings ou au paganisme. La majorité des groupes de viking metal sont originaires de la Scandinavie élargie. Dans la musique du viking metal, les claviers et les instruments traditionnels comme le violon ou l'accordéon sont omniprésents et le rythme est galopant. Le viking metal est davantage un concept lyrique et thématique qu'un genre musical en tant que tel. Il incorpore à la fois des groupes de black metal et de death metal ainsi que de folk metal.
Championnats de France d'escalade 2011
En 2011, le club Couleur Caillou de Millau accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 8 et 9 avril, tandis que le club Entente Sportive de Massy accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Anne-Laure Chevrier sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Gautier Supper et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Mickael Mawem et Margot Heitz sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Louis d'Or (prix)
Le Louis d'Or est un prix d'interprétation dramatique néerlandais, décerné chaque année au comédien ayant le rôle principal le plus impressionnant de la saison théâtrale. Il est décerné par la Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD), la principale organisation professionnelle des théâtres aux Pays-Bas.  Le prix lui-même est une médaille d'or, actuellement conçue par Eric Claus. Il doit son nom à l'acteur hollandais Louis Bouwmeester. Son homologue féminin est le Theo d'Or.

Le Louis d'Or est décerné chaque année, avec les autres prix de scène VSCD, au Gala du Théâtre néerlandais au Stadsschouwburg à Amsterdam .

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 19 septembre 2004 pour s'achever par une finale disputée le 29 mai 2005 par une finale remportée par le tenant du titre du Boitsfort Rugby Club au détriment de l'ASUB Waterloo sur le score de 17 à 3. 
C'est le douzième titre de Boitsfort et le cinquième consécutivement.

Le système de compétition en vigueur est modifié à partir de cette saison 2004-2005 ; seules 8 équipes évolueront au sein de la première division, de telle sorte qu'elles ont une compétition relevée et qu'il reste suffisamment de place dans leur calendrier pour leurs obligations internationales.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Terre du magicien
La Terre du magicien est un roman fantastique de Lev Grossman, publié en 2014 par Viking Press, suite du Roi magicien et troisième livre de la trilogie Les Magiciens. Il continue l'histoire de Quentin Coldwater, en l'entrelaçant avec l'histoire de plusieurs de ses amis qui cherchent à sauver le royaume magique de Fillory.

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Seven Samurai 20XX
Seven Samurai 20XX est un jeu vidéo pour PlayStation 2, développé par Dimps et édité en 2004 par Sammy Studios. Le concept s'inspire librement, en l'adaptant à un univers futuriste, de l'histoire des Sept Samouraïs, film japonais d'Akira Kurosawa sorti en 1954, auquel le titre fait explicitement référence. Les personnages du jeu vidéo ont été créés par Mœbius et la musique originale composée par Ryuichi Sakamoto.

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (セガサミーホールディングス, Sega Samī Hōrudingusu) est une holding japonaise fondée le 1er octobre 2004, exerçant son activité principalement dans les domaines de l'industrie vidéoludique et des divertissements.
Castros du Portugal
Les castros sont des fortifications résidentielles de la fin de l'âge du bronze et caractéristiques de l'âge du fer. Dans la péninsule Ibérique en général, et à l'intérieur du Portugal aussi, suivant leur localisation, ils appartiennent à des cultures différentes.

Voici une liste de castros et de villages-fortifications du Portugal antérieurs à la romanisation dans leur quasi-totalité :

São João Baptista (Moura)
São João Baptista, officiellement Moura (São João Baptista), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

São João Baptista correspond au nord-ouest de la ville de Moura.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Moura (São João Baptista) avec les paroisses voisines de Moura (Santo Agostinho) et Santo Amador pour former l’União das freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador (dont le siège est à Santo Agostinho).
Monseigneur (christianisme)
Monseigneur est un titre religieux utilisé dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe, emprunté au français « monseigneur », qui signifie « mon seigneur ».

Au sein de l'Église catholique, il est réservé à ceux qui ont reçu le sacrement de l'Ordre au rang d'épiscopat, mais il est également conféré par concession spéciale du Saint-Siège aux membres séculiers du presbyterium, à savoir les prêtres diocésains, qui sont ainsi élevés au rang de prélats, ainsi qu'à d'éminentes personnalités laïques.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Prix Pitchou
Le prix Pitchou est une récompense en littérature jeunesse désignant le meilleur album pour touts-petits de l'année. Il a été créé en 1995 par la Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux,.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Famille Viénot de Vaublanc
La famille Viénot de Vaublanc, olim viennot est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bourgogne, anoblie en 1697 par une charge de secrétaire du roi. Cette famille appartient à la noblesse de robe.

Elle compte parmi ses membres un maréchal des camps et armées du roi en 1780, un homme politique, ministre de l'Intérieur du roi Louis XVIII en 1815-1816, un inspecteur-en-chef-aux revues de la Grande Armée, ministre au Portugal, un historien, chambellan à la cour du royaume de Bavière, un officier de marine, capitaine de vaisseau, une poétesse, artiste et enfin huit maires de ville et villages.

Charles Poplimont
Charles Poplimont, chevalier de l’ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, né à Termonde le 26 avril 1821 et mort  à Chorlton près de Manchester le 7 février 1887, où il s'était rendu afin de faire des recherches et des études généalogiques sur la noblesse anglaise, est un historien, héraldiste, romancier et généalogiste belge francophone.
Vankya ornithogali
Vankya ornithogali, est une espèce de champignon phytoparasite du genre Vankya, de la famille des Urocystidaceae et de la classe des Ustilaginomycetes. Cette espèce provoque une maladie cryptogamique nommée le charbon des Gagées qui est spécifique aux parties végétatives des Gagées de l'écozone paléarctique.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.

Atlas blidéen
L'Atlas blidéen, ou Atlas mitidjien, ou Petit Atlas (en arabe : الأطلس البليدي, Al-Aṭlas Al-Bulaydī, en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⴱⵍⵉⴸⵉ, Aṭlas abliḏi), est un massif montagneux d'Algérie, situé au Nord du pays, et qui fait partie de l'Atlas tellien central. Le point culminant de l'Atlas blidéen est le Koudiat Sidi Abdelkader qui culmine à 1 629 m d'altitude,.
Aman (renseignement)
Aman (Agaf Ha-Modiʿin en hébreu) est un acronyme désignant la direction du renseignement militaire israélien.

C'est un des 3 grands services de renseignement israélien aux côtés du Shin Beth (renseignement intérieur) et du Mossad (renseignement extérieur).

Elle est fondée en 1948 après la création de l’État d’Israël. Dans un premier temps appelée Sherout Hamodiʿin, elle fut renommée « Aman » en 1953.

L'Aman est sous l'autorité de l'état-major général de l'armée de défense d'Israël (Tsahal).

Elle supervise notamment l'Unité 8200 et les Sayeret Matkal.

Chaim Herzog
Chaim Herzog, également retranscrit Haïm Herzog ou Chaïm Herzog (חיים הרצוג), né à Belfast (Irlande du Nord) le 17 septembre 1918 et mort à Tel Aviv le 17 avril 1997, est un général, diplomate et homme d'État israélien. Il est le sixième président de l'État d'Israël, en poste du 5 mai 1983 au 13 mai 1993. Il est le père d'Isaac Herzog, lui-même élu président en 2021.
Dashabhumika sutra
Le Dashabhumika sutra (sanskrit IAST : daśabhūmikasūtra) est un texte du bouddhisme mahayana qui fait partie de l’Avatamsaka sutra. Son titre peut se traduire par : Le Sutra des dix terres ou des dix étapes. Ce soutra décrit les dix étapes, ou « terres » (bhūmi) de la progression du bodhisattva (voir leur présentation à l'article Terres de bodhisattva).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Aurangabad
Aurangabad (en marathi औरंगाबाद (Auraṅgābād), du persan اورنگ‌آباد signifiant « construit par le trône » ; officiellement Sambhajinagar depuis 2022) est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde.

Architecture moghole
L'architecture atteint sous les Moghols une perfection exceptionnelle, en poursuivant les traditions iraniennes et locales antérieures, et en les enrichissant d'éléments européens et totalement nouveaux.

Pour les problèmes de vocabulaire spécifiques liés à cet article, vous pouvez vous référer au glossaire de l'art moghol
Passenger (groupe suédois)
Passenger est un groupe de metal alternatif suédois. Formé en 1995, le groupe se composait d'Anders Fridén (In Flames) au chant, Niclas Englin (Gardenian) à la guitare, Patrik J. Sten (Transport League) à la batterie et Håkan Skoger (Headplate) à la basse. Passenger se sépare en 2004.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Groupe des cinq
Le Groupe des Cinq est le nom donné

à un groupe de musiciens russes romantiques dans la deuxième moitié du XIXe siècle,

à un groupe (pt) initiateur du mouvement moderniste brésilien au début du XXe siècle.

à un groupe de résistants français, en 1942 à Alger.

à plusieurs groupes de pays :
Le G5, groupe de discussion et de partenariat économique devenu le G7
Le G5, groupe de discussion réunissant le Brésil, la Chine, l'Inde, le Mexique et l'Afrique du Sud
Groupe des cinq petits
Five Eyes, alliance des services de renseignement de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Groupe des cinq d'Abe

Groupe des cinq (résistance française)
Le groupe des Cinq, ou comité des Cinq, est le nom d'un groupe de patriotes français d'extrême-droite visant à préparer l'arrivée des Américains en Afrique du Nord en 1942. Il se constitue en avril 1942 sous la houlette de Jacques Lemaigre Dubreuil.
29e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le XXIXe congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXIX Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 21 au 24 octobre 1981 afin d'élire la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Felipe González, secrétaire général du PSOE depuis 1974, est réélu pour un quatrième mandat.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
49e cérémonie des NAACP Image Awards
La 49e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 15 janvier 2018, jour de la fête fédérale marquant l'anniversaire de Martin Luther King, Jr.; et récompense chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine pendant l'année 2017.

Girls Trip
Girls Trip est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti le 21 juillet 2017 aux États-Unis. Il met en scène Regina Hall, Jada Pinkett Smith, Queen Latifah et Tiffany Haddish.

Le film suit quatre amies qui partent faire un voyage et décident de se lâcher comme jamais,,.

Aux États-Unis, le film dépasse les 100 millions de dollars de recettes, ce qui en fait la seule comédie de l'année 2017 à avoir fait un tel score,.

En France, le film sort en salles le 13 décembre 2017.
Festival du film d'Asie du Sud
Le Festival du film d’Asie du Sud (FFAST) est le premier festival consacré aux cinémas du sous-continent indien en France. Il se déroule chaque année à Paris et en banlieue parisienne depuis 2013. Organisé par l'association South Asia Paris New Art (SAPNA), il a pour but de promouvoir le cinéma indépendant d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal et du Sri Lanka. Anciennement "Festival du film d'Asie du Sud Transgressif", il est renommé à l'occasion de la quatrième édition « Festival du Film d'Asie du Sud ».

Cinéma pakistanais
Le cinéma pakistanais, parfois appelé Lollywood (mot-valise créé en combinant le nom de la ville de « Lâhore » (لاةور) et celui d'un autre symbole de l'industrie cinématographique, en l'occurrence américaine : « Hollywood »), désigne la production cinématographique de la République islamique du Pakistan.
Lac de Valvestino
Le lac de Valvestino est un lac artificiel situé dans la province de Brescia, en Lombardie. Il a été formé par la construction du barrage de Ponte Cola sur le fleuve Toscolano en 1962 pour la production d'énergie hydroélectrique. Il est presque entièrement compris dans la commune de Gargnano, avec une petite partie appartenant à la municipalité de Valvestino. Il est alimenté par le torrent Droanello et le tunnel artificiel qui collecte les eaux du torrent San Michele dans la municipalité de Tremosine sul Garda.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
69e brigade de couverture
La 69e brigade de couverture (russe : 69-я отдельная бригада прикрытия, abrégé en 69 обрп), de son nom complet la 69e brigade de couverture des cosaques de l'Amour Svirsko-Pomeranskaïa (« de la Svir et de Poméranie ») (en russe : 69-я отдельная Свирско-Померанская Краснознамённая ордена Красной Звезды, Амурская казачья бригада прикрытия), numéro d'unité militaire 61424, est une unité unique de protection des frontières des forces terrestres russes, correspondant à une brigade de fusiliers motorisés. L'unité fait partie de 35e armée combinée, basée à Babstovo (en) (oblast autonome juif) dans le district militaire est.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Kim O'Bomsawin
Kim O'Bomsawin, née en 1983, est une cinéaste documentariste, scénariste et productrice abénaquise membre de la communauté d'Odanak dans le Centre-du-Québec. Elle est présidente de Terre Innue et de Productions Innu Assi depuis 2020 et agit à titre de productrice exécutive sur l'ensemble des projets de Terre Innue.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Várzea (Felgueiras)
Várzea est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho de Felgueiras et située dans le district de Porto et la région Nord. La superficie de Varzea est de 2,55 km2, la population de 2412 habitants (2001), et la densité de 945,9 hab/km2

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Manon Roland
Manon Roland, née Jeanne Marie Phlipon le 17 mars 1754 à Paris et guillotinée le 8 novembre 1793 dans la même ville, est une salonnière et une personnalité politique française. Égérie des Girondins puis, plus tard, des Romantiques ; elle fut une des figures de la Révolution française et joua un rôle majeur au sein du parti girondin. Elle  poussa son mari, Jean-Marie Roland de La Platière, au premier plan de la vie politique de 1791 à 1793.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
José Makila Sumanda
José Makila Sumanda, né le 20 septembre 1959, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il est le gouverneur de l’ancienne province de l'Équateur du 27 janvier 2007 jusqu’en janvier 2009 lorsqu’il est évincé et remplacé par Jean-Claude Bayende à ce poste,. Le 1er avril 2016 il est élu gouverneur de la province du Sud-Ubangi.
Il est depuis 19 décembre 2016 vice-premier ministre chargé des transports et voies de communication.

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.