hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de la Lituanie
L'économie de la Lituanie est l'économie des pays baltes qui entretenait les relations commerciales les plus importantes avec la Russie, mais depuis la chute du bloc de l'Est, le pays a dû faire face à une crise liée à la réorganisation de son économie jusqu'en 1995. Puis le pays a connu globalement une période de croissance jusqu'en 2008, où le pays connaît un important chômage ainsi qu'un déficit budgétaire élevé.

Critères de convergence
Les critères de convergence (ou « critères de Maastricht ») sont des critères établis en 1991-1993 par le traité de Maastricht et fondés sur des indicateurs économiques que doivent respecter les pays membres de l’Union européenne candidats à l’entrée dans l’Union économique et monétaire, la zone euro. Une fois entrés, les pays membres doivent continuer à respecter ces critères, sous peine d’avertissements puis de sanctions. Le respect de ces critères est jugé nécessaire à la réussite du pacte de stabilité et de croissance, pour éviter les phénomènes de « passager clandestin » que les zones monétaires favorisent.

Ces critères furent établis lors du traité de Maastricht, signés par les membres de l'Union européenne le 7 février 1992, dans le cadre de la mise en place de l'Union économique et monétaire européenne.
Dominika Golec
Dominika Golec (née Koczorowska le 2 mai 1983 à Koszalin) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle a terminé sa carrière en octobre 2013.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Unity (Oregon)
Unity est une municipalité américaine située dans le comté de Baker en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 71 habitants.

Située dans la vallée de la Burnet, aux pieds des Montagnes Bleues, Unity s'étend sur 0,65 milles carrés (1,68 km2).

Unity est une municipalité depuis le 31 juillet 1972.

Comté de Baker (Oregon)
Le comté de Baker, en anglais : Baker County, est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Edward Dickinson Baker, un sénateur de l'Oregon. Le siège du comté est Baker City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 16 741 habitants.
Opération Uzice
L'opération Uzice est la première grande opération répressive menée par la Wehrmacht sur le territoire occupé du royaume de Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale. Portant le nom de la ville d'Užice, l'opération vise à vaincre la république d'Užice, un des plusieurs territoires libérés par les Partisans. Les forces de sécurité du régime fantoche de Milan Nedić, établi par les nazis, participent également à l'offensive.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Jane Stephens
Jane Stephens, née le 9 octobre 1879 à Clontarf (Irlande) et morte le 11 décembre 1959 à Londres (Royaume-Uni), est une zoologiste irlandaise. Elle est à son époque connue comme une spécialiste renommée des éponges, dont elle a décrit une quarantaine de nouvelles espèces,. De 1905 à 1920, elle est employée par le muséum d'histoire naturelle de Dublin, travaillant initialement dans le domaine des invertébrés marins. Le naturaliste Robert Lloyd Praeger, témoignant de son travail, affirme que l'essentiel des connaissances que l'on a concernant les éponges marines ou d'eaux douces en Irlande ou au large des cotes irlandaises est le fruit de ses recherches.

Clontarf
Clontarf (Cluain Tarbh en irlandais) est une zone au nord de Dublin. Ce lieu est bien connu du fait de la bataille de Clontarf en 1014 lors de laquelle Brian Boru vainquit les envahisseurs vikings et mit ainsi fin aux guerres entre Irlandais et Vikings qui avaient pris pied en Irlande depuis 150 ans.

Cette zone avait autrefois une des plus belles « piscine de mer » en plein air, qui disparut pour cause de mauvais entretien.

Cette zone comporte également beaucoup d’infrastructures sportives qui accueillent des clubs de rugby à XV, de cricket, de football et d’athlétisme.

Entre Clontarf et Raheny s'étend le parc de Sainte-Anne. Bull Island (l'île du Taureau) est reliée à Clontarf par un pont en bois.

C'est le lieu de naissance de Bram Stoker, créateur du personnage de Dracula. Quand Erwin Schrödinger séjourna à Dublin, il vint habiter Clontarf sur Kincora Road.
(6001) Thalès
(6001) Thalès (dénomination internationale (6001) Thales) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par E. W. Elst le 11 février 1988. Sa désignation provisoire est 1988 CP2.

Il a été nommé d'après le célèbre philosophe grec Thalès de Milet (625-547 av. J.-C.).

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
Wonderland Music Company
La Wonderland Music Company a été créée en 1951 afin de produire et distribuer les productions musicales des Walt Disney Productions. Elle est affiliée au Broadcast Music Incorporated (BMI), actuellement l'un des trois organismes de gestion de droits d'auteurs aux États-Unis (équivalents de la SACEM).

Elle est associée aux Walt Disney Records eux rattachés au Buena Vista Music Group qui comprennent un autre label affiliée à un autre organisme de gestion de droits d'auteur, la Walt Disney Music Company.

Le label possédait sa propre boutique, la Wonderland Music Store, à Disneyland de 1955 à 1972.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Musée archéologique de Mycènes
Le Musée archéologique de Mycènes (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Μυκηνών) est un musée archéologique situé au pied de l'antique citadelle de Mycènes, en Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce.

Il présente des objets de l'âge du bronze au IIe siècle av. J.-C. découverts sur le site archéologique de Mycènes et environs. Il sert aussi de dépôt de fouilles lors des campagnes archéologiques,.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Zappanales
Les Zappanales est un festival en hommage à Frank Zappa. Il se déroule au mois d'août à Bad Doberan (Nord-Est de l'Allemagne, à quelques kilomètres de Rostock). C'est le plus grand festival consacré à Frank Zappa.

Chaque année, divers groupes se livrent à l'art délicat de la reprise, avec la participation d'anciens musiciens et amis de Frank Zappa (Ike Willis, par exemple, et Adrian Belew, en 2006).

Ike Willis
Ike Willis (né le 12 novembre 1955) est un chanteur et guitariste américain.

Ike Willis a régulièrement joué aux côtés de Frank Zappa. C'est lui qui interprète le personnage de Joe dans l'album Joe's Garage et de Thing-Fish dans l'album éponyme. Depuis la mort de Frank Zappa en 1993, il s'implique dans des groupes qui rendent hommage à sa musique, notamment The Band From Utopia, The Muffin Men et The Central Scrutinizer Band.
Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Grand Prix de Macao de Formule 3 1996
Le Grand Prix de Macao de Formule 3 1996 est la 43e édition de l'épreuve macanaise réservée aux monoplaces de Formule 3. Elle s'est déroulée du 21 au 24 novembre 1996 sur le tracé urbain de Guia.

Les organisateurs de l'épreuve ont admis en 2007 qu'à la suite d'une erreur de chronométrage, la victoire aurait dû revenir à Jarno Trulli et non à Ralph Firman. Le palmarès reste néanmoins en l'état[réf. nécessaire].

Ralph Firman
Ralph Firman Jr, né le 20 mai 1975 à Norwich en Angleterre, est un pilote automobile. Détenteur d'une double nationalité, britannique par son père et irlandais par sa mère, il a choisi de faire carrière sous licence irlandaise.
Le Concept de Dieu après Auschwitz
Le Concept de Dieu après Auschwitz (en allemand : Der Gottesbegriff nach Auschwitz. Eine jüdische Stimme) est un texte du philosophe allemand Hans Jonas de 1984, traduit en français par Philippe Ivernel.

Il constitue selon son auteur un « morceau de théologie franchement spéculative ». Autrement dit, Hans Jonas se livre à une réflexion sur le concept de Dieu, et met ainsi en avant ses réflexions sur la façon dont on devrait concevoir Dieu après la Shoah : en quoi cette tragédie nous oblige-t-elle particulièrement à modifier le concept que l'on a habituellement de Dieu ?

Théodicée
Une théodicée (du grec ancien Θεοῦ δίκη / Theoû díkē, « justice de Dieu ») est une explication de l'apparente contradiction entre l'existence du mal et deux caractéristiques propres à Dieu : sa toute-puissance et sa bonté.
Noailhac
Noailhac, ancienne commune française de l'Aveyron, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Conques-en-Rouergue ;

Noailhac, commune française de la Corrèze ;

Noailhac, commune française du Tarn.

Noailhac (Aveyron)
Noailhac est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Conques-en-Rouergue.
Musée national de Nara
Le musée national de Nara (奈良国立博物館, Nara kokuritsu hakubutsukan), fondé en 1889 et ouvert au public en 1895, est un important musée d'art situé à Nara au Japon (ancienne capitale au VIIIe siècle). Il possède des fonds particulièrement riches sur l’art bouddhique. Le musée agit également comme maison d’édition et publie divers ouvrages académiques ainsi que le Bulletin du musée national de Nara (Rokuon zasshū) depuis 1999.

En mars 2011, les fonds propres du musée comptent 1827 pièces (dont treize trésors nationaux), auxquelles il faut ajouter 1947 pièces en prêt (dont 52 trésors nationaux).

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Duncanson
Albert Duncanson (1911-2000), joueur canadien de hockey sur glace.

Craig Duncanson (né en 1967), joueur canadien de hockey sur glace.

Robert Scott Duncanson (1821?-1872),  premier artiste afro-américain à être reconnu de son vivant.

Robert Scott Duncanson
Robert Scott Duncanson, né en 1817 à Fayette dans l'État de New York ou 1821 voire 1823 comme l'atteste son passeport de 1853 et mort le 21 décembre 1872 à Détroit dans le Michigan, est le premier artiste afro-américain à être reconnu de son vivant.

Selon Joseph D. Ketner, conservateur de la galerie d'art de l'université d'État de Washington, il peint dans la tradition de l'école de l'Hudson. Il est souvent inspiré par la littérature romantique anglaise.

C'est un artiste peintre assez peu connu aujourd'hui, tant pour ses portraits que ses paysages beaux et sereins, marqués par les espaces encore sauvages de l'Amérique du Nord.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2005-2006
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2005-2006 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. La compétition est remportée par le Metz Handball qui réalise le doublé après sa victoire de la saison précédente.

Metz Handball, tenant du titre, remportant sa deuxième Coupe de la Ligue en battant Le Havre AC Handball en finale. Les deux autres demi-finalistes étaient Fleury et Mérignac Handball.

Mérignac Handball
Le Mérignac Handball est un club français de handball situé à Mérignac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le club joue ses matchs dans la Salle Pierre-de-Coubertin de Mérignac.

Le club est connu grâce à sa section féminine qui a évolué de nombreuses saisons dans le Championnat de France de 1re division) entre 1992 et 2008 puis entre 2019 et 2025, étant les deux fois rétrogradé pour raisons administratives.
Sandie Rinaldo
Sandie Rinaldo (née Sandra Brycks le 16 janvier 1950 à Toronto,,) est une journaliste et une chef d'antenne canadienne.

Rinaldo travaille pour le réseau de télévision canadien anglophone CTV depuis 1973, quelle a rejoint seulement une semaine après la fin de ses études à l'Université York.

Elle commence comme secrétaire et monte vers le sommet de l'échelle corporative pour devenir l'une des journalistes les plus influentes au Canada. Elle est la présentatrice du journal de fin de semaine de CTV depuis 1991, et elle remplaçait Lloyd Robertson pendant la semaine lorsque celui-ci était en fonction.

Elle garde également ce poste de 1985 à 1989 ; de 1989 à 1991, elle a été coanimatrice des nouvelles avec Tom Gibley sur CFTO, la station torontoise du réseau de télévision CTV.

Elle a produit des documentaires et elle a été associée aux émissions Canada AM et W5.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Améthyste (S605)
Le sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) Améthyste est l'un des six SNA de classe Rubis de la Marine nationale. Son indicatif visuel est S605. C'est la cinquième unité d'une série de six sous-marins construits par Naval Group. Le nom Améthyste est un acronyme pour « Amélioration Tactique Hydrodynamique Silence Transmission Écoute ».

L'Améthyste a été mis en chantier le 31 octobre 1984, lancé le 14 mai 1988, et admis au service actif le 20 mars 1992. Il est affecté à l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA) et basé à Toulon. Cette classe de sous-marin est actuellement celle qui comprend les le plus petits sous-marins à propulsion nucléaire du monde. La ville marraine de l'Améthyste est Épinal. Le successeur de l'Améthyste est le Casabianca de la classe Suffren dont la mise à l'eau est prévue autour de 2027-2028.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
La Houle
La Houle – en anglais Ground Swell – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1939. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente un voilier naviguant sous un ciel bleu mais dont les quatre jeunes occupants fixent une bouée ballottée par la houle. Achetée en 1943 par la Corcoran Gallery of Art, l'œuvre est conservée depuis 2014 à la National Gallery of Art, à Washington.

Houle
La houle  est un mouvement ondulatoire de la surface de la mer qui est formé par un champ de vent éloigné de la zone d'observation (vent lointain).

Elle présente un aspect relativement régulier bien qu'elle ne corresponde pas à la définition de la vague régulière périodique. Elle ressemble plutôt à une telle onde dont l'amplitude varie lentement. Plus précisément, c'est la partie de l'état de la mer qui se caractérise par son absence de relation avec le vent local. Dans cette acception, le mot houle est équivalent à l'anglais swell par opposition avec la mer du vent (wind sea), l'une et l'autre provenant généralement de directions différentes (mers croisées). Un houlographe ne fait pas cette distinction, qui peut être obtenue par un filtrage ultérieur, la mer contenant en principe des composantes plus courtes que la houle.
Ali El Kenz
Ali El Kenz, né le 6 janvier 1946 à Philippeville et mort le 1er novembre 2020 à Nantes, est un sociologue et écrivain algérien, professeur de sociologie à l'université d'Alger puis à l'université de Nantes.

Université d'Alger 1
L'Université Alger 1, officiellement université d'Alger Benyoucef-Benkhedda (en arabe : جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة,  surnom : la « Faculté centrale d'Alger »), anciennement Université d'Alger, est une université algérienne se trouvant dans la capitale Alger. Première université algérienne, fondée en 1909, elle regroupe aujourd'hui sept facultés.
Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre
La directive 2003/87/CE est l'instrument juridique de base ayant mis en place le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne concernant les gaz à effet de serre. Elle a modifié la prévention et réduction intégrées de la pollution, et a elle-même été modifiée à plusieurs reprises, par les directives 2004/101/CE ; 2008/101/CE ; 2009/29/CE (s'intégrant au « paquet climat-énergie ») ; et le règlement CE no 219/2009.

La directive précise que la mise en œuvre conjointe (MOC) et le mécanisme de développement propre (MDP), prévus par le protocole de Kyōto, ne viennent qu'en appui des dispositions spécifiquement européennes (cons. 19).

Mécanisme de développement propre
Le mécanisme de développement propre (MDP) est un mécanisme de financement de projets de réduction d'émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du protocole de Kyoto selon le principe de la compensation carbone.
Famille de Luxe
La maison de Luxe est intimement liée à l'histoire de la Basse-Navarre au Moyen Âge et remonte aux vicomtes de Dax et du Duché de Vasconie, tout comme la famille Gramont avec laquelle ils s'affronteront du XIVe siècle au XVIe siècle.

L'histoire des Luxe se compose de deux parties. Des origines à 1524 ils constituent un élément fondamental de l'histoire de la Basse-Navarre et du royaume de Navarre. Après cette date et la disgrâce de Jean IV de Luxe, partisan de Charles Quint, le titre sera porté par une noblesse ayant par ailleurs des titres prestigieux comme les Montmorency pour lesquels les terres de Cize et d'Ostabarret ne représentent pas grand-chose.

Sanche VII
Sanche VII de Navarre, dit le Fort, (né vers 1154 et mort le 7 avril 1234 à Tudela) est un roi de Navarre. Il règne sur la Navarre de 1194 à 1234. En 1196 il obtenu du pape Célestin III la bule de reconnaissance officelle du titre "Rex Navarre".
SGI Onyx
La SGI Onyx est une station de travail dédiée au développement et à l'infographie, conçue par Silicon Graphics et sortie en 1993. Deux modèles de SGI Onyx existent : Deskside, au format mini-tour, et Rackmount, montable en rack 19 pouces.

L'architecture de base du système Onyx repose sur les serveurs SGI Challenge, avec l'inclusion de matériel graphique. L'Onyx a été employée à partir du début de l'année 1995 comme base du kit de développement pour les jeux de la console Nintendo 64, vendu à un tarif unitaire initial de 250 000 $. L'Onyx a été remplacée par l'Onyx2 en 1996 et sa fabrication s'est arrêtée le 31 mars 1999.

Portail de l’informatique

Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.