hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caligus
Caligus est un genre de crustacés copépodes de l'ordre des Siphonostomatoida et de la famille des Caligidae.

Les membres de ce genre et du genre Lepeophtheirus ont, de tous les groupes de parasites, le plus grand impact économique sur l'élevage de saumons et sont connus sous le nom de « pou de mer ».

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Cigalazade Yusuf Sinan Pacha
Cığalazade (« fils de Cicala ») Youssouf Sinan Pacha (ou Cağaloğlou Youssouf Sinan Pacha ; né vers 1545, à Gênes ou Messine – mort en décembre 1605 sur la route de Diyarbekir), est un dignitaire ottoman d'origine italienne, qui exerça la fonction suprême de grand vizir du 27 octobre au 5 décembre 1596, sous le règne de Mehmed III. Il fut également Kapudan Pacha (Grand amiral de la marine ottomane).

Beylerbey
Beylerbey (en turc ottoman : بكلربکی, anciennement beglerbeg, littéralement « émir des émirs ») est une haute distinction des pays musulmans du Proche-Orient (et leurs dépendances) utilisée durant le Moyen Âge et l'époque moderne. Désignant initialement un commandant en chef, le terme qualifia de plus en plus au fil du temps le gouverneur d'une ou plusieurs provinces.
Vin Bruce
Ervin "Vin" Bruce est un chanteur et guitariste cadien né le 25 avril 1932 à Cut Off en Louisiane et mort le 8 juin 2018.
Il signe chez Columbia en 1951 et se produit au Grand Ole Opry en compagnie de Chet Atkins et Hank Williams. Il retourne en Louisiane à la fin des années 50 où il poursuit son activité.

Grand Ole Opry
Le Grand Ole Opry est une émission de radio hebdomadaire en direct et en public, qui a lieu tous les samedis soir. Elle est diffusée sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee) et retransmise à la télévision sur Great American Country. C'est la plus ancienne émission diffusée à la radio aux États-Unis puisqu'elle est en place depuis le 18 octobre 1925. Le nom définitif de ce programme date cependant du 10 décembre 1927.
Comté de Duval (Texas)
Le comté de Duval, en anglais : Duval County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de San Diego. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 831 habitants. Le comté a une superficie de 4 651 km2, dont 4 463 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Burr Harrison Duval (en), un soldat de la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Struffoli
Les struffoli sont un dessert napolitain que l'on trouve particulièrement à Noël. Les struffoli sont de petites boules de pâte sucrée (à base de farine, œufs, beurre, sucre et arômes), d'un diamètre de 5 à 10 millimètres.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Zofiówka
En Pologne, Zofiówka est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Łódź
Zofiówka, village du powiat de Bełchatów
Zofiówka, village du powiat de Łódź-est

dans la voïvodie de Lublin
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Mazovie
Zofiówka, village du powiat de Grójec
Zofiówka, village du powiat de Lipsko
Zofiówka, village du powiat de Płock
Zofiówka, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Podlachie
Zofiówka, village du powiat de Grajewo
Zofiówka, village du powiat de Mońki

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Zofiówka, village du powiat de Busko
Zofiówka, village du powiat de Staszów

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Zofiówka, village

Zofiówka (Łódź-est)
Zofiówka (prononciation [zɔˈfjufka]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tuszyn (siège de la gmina) et 21 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Palacios de Sanabria
Palacios de Sanabria est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2021, elle compte 227 habitants.

Le footballeur portugais Diogo Jota et son frère André Silva y sont décédés le 3 juillet 2025.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Réserve naturelle nationale du marais de Lavours
La réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (RNN68) est une réserve naturelle nationale située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1984, elle occupe une surface de 473 hectares et protège un ensemble de marais en bordure du Rhône.

Rat des moissons
Micromys minutus

Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, Micromys minutus, est la seule espèce actuelle du genre Micromys. Micromammifère appartenant à la famille des Muridés, il est présent de l'est à l'ouest de l'Eurasie, notamment en Corée, au Japon et en Chine.

Plus petit rongeur d'Europe, ne pesant que six grammes environ, il possède une longue queue légèrement préhensile. Il n’est cependant pas le plus petit mammifère d’Europe, ce record étant détenu par le pachyure étrusque qui, insectivore, n’est pas un rongeur.

Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris.
Ernest Van der Hallen
Ernest Van der Hallen, né en 1898 à Lierre (Belgique) et y décédé en 1948, est un écrivain catholique belge d’expression néerlandaise. Il se voulait, et réussit à devenir, un guide spirituel des jeunesses catholiques flamandes dans l’entre-deux-guerres. Cet idéaliste manifestait une foi romantique en l’Homme et un attachement à la terre, auquel il associait un nationalisme et un catholicisme militants.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Tatiana Golovin
Tatiana Golovin (Tatiana Golovina, Татьяна Головина en cyrillique russe) est une joueuse de tennis française d’origine russe, née le 25 janvier 1988 à Moscou (alors en URSS). Entraînée par Alexandre Antoine, professionnelle entre 2002 et 2008, après avoir été une des joueuses françaises les plus prometteuses de sa génération, elle doit arrêter sa carrière à seulement 21 ans à cause de blessures à répétition. Elle est ensuite devenue consultante pour BeIN Sports. En septembre 2019, elle annonce officiellement son retour à la compétition, prévu à la mi-octobre. Ce retour est un échec.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Le Christ à la colonne (Fontana)
Le Christ à la colonne est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana au début du XVIIe siècle, pendant sa période romaine.

De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ entravé en vue de sa flagellation, durant sa Passion. Seul dans un intérieur sombre, il y figure torse nu dans une posture qui a autrefois pu faire penser qu'il s'agissait plutôt de Sébastien juste avant son martyre. Il porte pourtant la Sainte Couronne, dont les épines blessent son front. En outre, quelques reflets de moulures suggérant la base d'une colonne sont perceptibles près de ses pieds nus.

Léguée par Joseph Fesch à la commune de Bastia, en Haute-Corse, en France, l'œuvre est conservée depuis 1956 au musée de Bastia. La signature de l'artiste n'a été redécouverte qu'en 1987, à la faveur d'une restauration.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
Mari Boya
José María Navalón Boya, dit Mari Boya, né le 13 avril 2004 à Les, dans la  Province de Lérida, est un pilote automobile espagnol. Depuis 2023, il est engagé en Formule 3 FIA. Depuis 2025 il est dans le AMF1 Driver Development Programme.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Zénon Ndabaneze
Zénon Ndabaneze était le commissaire de police de Bujumbura et le porte-parole des putschistes lors de la tentative de coup d'état de 2015 au Burundi. Il est aussi connu pour avoir été mis en cause dans l'assassinat de l’ancien archevêque de Gitega, Monseigneur Joachim Ruhuna.

Portail du Burundi

Portail de la politique

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Antilles néerlandaises aux Jeux olympiques
Les Antilles néerlandaises ont participé à leurs premiers Jeux olympiques en 1952 à Helsinki, bien que le comité olympique soit fondé dès 1931. Les Antilles néerlandaises ont également participé à deux Jeux olympiques d'hiver en 1988 et 1992.

Le pays n'a gagné qu'une seule médaille, en argent, gagnée en voile par Jan Boersma aux Jeux olympiques de 1988.

Aruba a quitté la fédération en 1986 pour concourir de façon autonome. À la suite de la dissolution du pays en 2011, les Antilles néerlandaises ne peuvent pas concourir en tant que telles pour les Jeux olympiques 2012 de Londres ; suivant une résolution signée le 8 juillet 2011 par le Comité international olympique, les participants des cinq îles ont pu alors concourir comme athlètes olympiques indépendants comme ce fut le cas pour le Timor oriental en 2000.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Dairygold Co-Op
La Dairygold Co-Op est une entreprise coopérative d’Irlande, dans le secteur de l’agriculture. Elle possède deux filiales, Dairygold Food Ingredients (DFI) qui fournit des produits laitiers, et Agri qui distribue des fournitures agricoles. En 2008, l’entreprise compte environ 900 employés et a son siège social dans le parc d'affaires de l'aéroport de Cork.

Aéroport de Cork
L'aéroport de Cork (en irlandais : Aerfort Chorcaí), (code IATA : ORK • code OACI : EICK), est un des principaux aéroports d’Irlande. Il est situé à huit kilomètres au sud de la ville de Cork. L’aéroport est actuellement géré par l’autorité de l’aéroport de Dublin : Dublin Airport Authority (DAA).  L’aéroport de Cork a des liens réguliers avec plusieurs destinations domestiques et européennes aussi bien que des services de fret et de l’aviation générale. L’aéroport accueille près de trois millions de voyageurs chaque année, ce qui fait de lui le deuxième aéroport de l’Irlande, après celui de Dublin (devant celui de Shannon). Aer Lingus, Stobart Air et Ryanair sont les principales compagnies aériennes présentes à l'aéroport de Cork.
Phare de Sanda
Le phare de Sanda est un phare édifié sur la petite île de Sanda (en gaélique écossais :Sandaigh) en mer d'Irlande, dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Huit préludes
Huit préludes est une œuvre pour piano d'Olivier Messiaen composée de 1928 à 1929. C'est une composition de jeunesse (le musicien a vingt ans) que Messiaen considérait comme sa première œuvre valable. Les titres, selon l'auteur, cachent des études de couleurs basées sur sept modes harmoniques à transpositions limitées.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Lagostomus
Lagostomus est un genre de rongeurs de la famille des Chinchillidae. Il comprend les espèces de viscaches des plaines d'Amérique du Sud, dont une seule a survécu jusqu'à nos jours.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1828 par le naturaliste britannique Joshua Brookes (1761-1833).

Joshua Brookes
Joshua Brookes est un médecin et un naturaliste britannique, né le 24 novembre 1761 et mort le 10 janvier 1833.

Il étudie auprès de William Hunter (1718–1783) à Londres ainsi qu’à Paris. Il fait de très nombreux travaux d’anatomie et développe un important musée consacré à cette discipline grâce à la technique qu’il met au point pour la conservation des préparations.

Il devient membre de la Royal Society en 1819 et de la Société linnéenne de Londres.
Phare de Ras Nungwi
Le phare de Ras Nungwi (également connu sous le nom de Hog Point) est un phare situé à Nungwi, à la pointe nord de l’île d’Unguja, dans l’archipel de Zanzibar en Tanzanie. C’est une tour en pierre de taille de section carrée à trois étages, avec balcon et lanterne, s’élevant au centre d’une maison de gardien sur un seul étage. La tour est peinte en blanc. La lanterne est peinte en rouge,.

La tour est haute de 14 mètres, la focale est placée à une hauteur de 18 m. Son signal est un flash blanc tous les 5 secondes. Le phare est actif et le site ouvert au public, mais la tour est fermée aux visites. C’est le plus ancien phare de l’île, mais il pourrait être en danger, car l’érosion de la plage a créé un escarpement abrupt devant le bâtiment.

Unguja
Zanzibar

Unguja est une île de Tanzanie située dans l'océan Indien, île principale de l'archipel de Zanzibar. On l'appelle également Zanzibar, de même que sa ville la plus peuplée, ce qui n'est pas sans créer de confusion.
Arhinie
L'arhinie (également appelée agénésie du nez ou agénésie nasale) est l'absence congénitale partielle ou totale du nez à la naissance. Il s'agit d'une malformation extrêmement rare, avec peu de cas signalés dans l'histoire de la médecine moderne. Elle est généralement liée à des anomalies craniofaciales.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Tofano
Tofano est un patronyme porté notamment par :

Giacomo Tofano (1799-1870), homme politique et un avocat italien ;

Sergio Tofano (1886-1973), auteur de bande dessinée, illustrateur, acteur et réalisateur italien.

Sergio Tofano
Sergio Tofano, né le 20 août 1886 à Rome et mort le 28 octobre 1973 dans la même ville, est un auteur de bande dessinée, illustrateur (sous le pseudonyme Sto), acteur et réalisateur italien.

Dessinateur et acteur prolifique, il est surtout connu pour avec créé en 1917 dans l'hebdomadaire Corriere dei Piccoli le personnage comique Signor Bonaventura, qu'il a ensuite lui-même adapté au théâtre et au cinéma.
Aire sauvage Tobeatic
L’aire sauvage Tobeatic (anglais : Tobeatic Wilderness Area) est une aire protégée de la Nouvelle-Écosse canadienne située dans le centre-sud de la Nouvelle-Écosse.  Elle est située à l'est du parc national de Kejimkujik dont elle fait trois fois la taille. Avec une superficie de 1 037,80 km2, c'est la plus grande aire protégée terrestre de la province.  Le nom provient du micmac Tupsie’katik qui signifie « lieu aux aulnes ».

Depuis 2001, le parc a été inclus comme zone centrale de la réserve de biosphère de Southwest Nova.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Wojciech Szuchnicki
Wojciech Szuchnicki, né le 17 décembre 1976 à Gdańsk, est un escrimeur polonais, pratiquant le fleuret. En individuel, il atteignit deux fois la deuxième position des Championnats de Pologne. En équipe, il fut notamment sacré de bronze aux Championnats du monde d'escrime 1999 de Séoul.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.