hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Contes d'Avonlea
Les Contes d'Avonlea ou Les Enfants d'Avonlea (Road to Avonlea) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Kevin Sullivan pour Sullivan Films (plus tard Sullivan Entertainment) d'après un roman La Conteuse de Lucy Maud Montgomery et diffusée entre le 7 janvier 1990 et le 31 mars 1996 sur le réseau CBC.

Au Canada, elle a été diffusée à partir du 2 janvier 1992 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 3 septembre 2000 sur Séries+ et à partir du 5 janvier 2007 sur ARTV. En France, la série a été diffusée sous le titre Les Enfants d'Avonlea en septembre 1993 sur Série Club puis du 23 novembre 1993 au 1er février 1994 dans Le mardi c'est permis sur M6, puis aussi rediffusée sur M6, en 1994 ou encore TMC, Série Club et RTL9.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Harris Theater
Le Harris Theater (en français Théâtre Harris), en forme longue Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance, est une salle de spectacle de la ville de Chicago, aux États-Unis. D'une capacité de 1 525 places, consacrée au spectacle vivant, elle accueille principalement des formations musicales et des troupes de danse. Elle est située au nord du Millennium Park le long de Randolph Street dans le secteur communautaire du Loop.

Construit entre 2002 et 2003, le Harris Theater est la principale salle de spectacle de la ville pour les petites et moyennes manifestations artistiques. Le théâtre doit son nom à ses premiers bienfaiteurs, les frères Johan et Irving Harris, deux hommes d'affaires et philanthropes américains.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Aéroport international d'Indianapolis
L'aéroport international d'Indianapolis (en anglais Indianapolis International Airport) (code IATA : IND • code OACI : KIND • code FAA : IND) est un aéroport public situé au sud-est du central business district d'Indianapolis, situé dans le comté de Marion dans l'Indiana aux États-Unis. L'aéroport est géré par l'autorité aéroportuaire d'Indianapolis. Il s'agit du plus grand aéroport de l'Indiana, occupant 3 116 ha. Les autoroutes I-65, I-69, I-70, et I-74 se situent à côté de l'aéroport qui le connectent à la ville par la rocade I-465.

Interstate 465
L'Interstate 465 (I-465), aussi connue sous le nom de USS Indianapolis Memorial Highway est une autoroute inter-États qui entoure la ville d'Indianapolis dans l'Indiana. Elle est rectangulaire et a une longueur d'environ 53 milles (85 km). Elle est située presque exclusivement à l'intérieur du comté de Marion, à l'exception de deux portions au nord qui traversent les comtés de Boone et de Hamilton.
William G. Beasley
William Gerard Beasley, 22 décembre 1919-19 novembre 2006, est un universitaire, auteur, éditeur, traducteur et japonologue britannique. Il est professeur émérite d'histoire de l'Extrême-Orient à l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Gallipoli (jeu vidéo)
Gallipoli est un jeu vidéo de type wargame créé par A. et O. Bishop et publié par Cases Computer Simulations en 1986 sur ZX Spectrum,. Le jeu simule la bataille des Dardanelles (également appelée bataille de Gallipoli) de la Première Guerre mondiale qui oppose l’Empire ottoman aux troupes françaises et anglaises qui tentent de prendre la péninsule de Gallipoli. Il peut se jouer seul contre l’ordinateur, qui commande alors l’armée Turque, ou à deux ou trois joueurs. Deux versions du jeu sont disponibles, une pour le ZX Spectrum 48k et une pour le 128k. La seconde version se distingue de la première en offrant la possibilité au joueur de creuser des tunnels entre les tranchées ou pour placer des bombes sous les positions ennemies. Elle propose aussi un système de résolution des combats plus complet.

Péninsule de Gallipoli
La péninsule de Gallipoli, en turc Gelibolu Yarımadası, également connue sous son nom antique de Chersonèse de Thrace (Χερσoνησoς Θραικια), est une péninsule située en Turquie, dépendant de la Thrace. Elle constitue la rive nord des Dardanelles (l'ancien Hellespont). Sa rive nord est baignée par la mer Égée.
Tumulus de Bynum
Les tumulus de Bynum sont un site archéologique précolombien de la période sylvicole, aux États-Unis. Ce site est situé près de Houston dans le comté de Chickasaw, Mississippi.

Le complexe est composé de six tumulus funéraires. Les fouilles y ont mis en évidence la tombe d'une dame avec bracelets, des bijoux, un crématorium, divers restes humains, des armes de jet. Un bon nombre des objets découverts proviennent de contrées éloignées, ou ont été fabriqués avec des matériaux non présents localement, ce qui illustre les circuits d'échange de la culture Hopewell.

Le site archéologique est inscrit au registre national des lieux historiques.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
NaTran
NaTran (nommée GRTgaz jusqu'au 30 janvier 2025) est une société française fondée le 1er janvier 2005. L'entreprise est, avec Teréga, un des deux gestionnaires de réseau de transport de gaz ou assimilé en France.

NaTran reprend les activités préalablement assurées par le service transport de Gaz de France.

NaTran est filiale à 61 % du groupe Engie.

Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).
Daïras de la wilaya de Tindouf
La wilaya de Tindouf n'est composée que d'une seule daïra (circonscription administrative).

L'unique daïra de la wilaya de Tindouf est la daïra de Tindouf qui comprend les communes de Tindouf et d'Oum el Assel.

Portail de l’Algérie

Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.
Ossip Bernstein
Ossip Samoïlovitch Bernstein (en russe : Осип Самойлович Бернштейн), né le 20 septembre 1882 à Jytomyr (Ukraine) et mort le 30 novembre 1962 à Saint-Arroman, dans les Pyrénées françaises, est un grand maître international d’échecs et avocat financier russe puis français.

Akiba Rubinstein
Akiba Rubinstein (né le 12 décembre ou le 12 octobre 1882 à Stawiski, Pologne, dans l'Empire russe ; mort le 15 mars 1961 à Anvers, Belgique) est un joueur d'échecs polonais. Trois fois champion de Russie (en 1907-1908, 1909 et 1912), il était un maître réputé au début du XXe siècle. En 1950, la FIDE lui décerna le titre de grand maître international des échecs alors qu'il avait arrêté sa carrière de joueur depuis 1932.
Forero
Andrés Leonardo López Forero, acteur colombien,

Clemencia Forero, personnalité politique colombienne,

Efraín Forero Triviño, coureur cycliste colombien.

Enrique Forero (abréviation en botanique Forero, 1942-2023), un botaniste colombien.

Esther Forero, chanteuse colombienne.

Juan Pablo Forero, coureur cycliste colombien.

Enrique Forero
Enrique Forero González, né le 7 décembre 1942 et mort le 5 septembre 2023, est un botaniste colombien,.

Ses travaux de recherche traitaient en particulier des familles de plantes des Connaraceae et Fabaceae. Il a notamment décrit plusieurs espèces dans le genre Rourea (Connaraceae). Une espèce, Rourea foreroi Aymard & P.E.Berry, a été nommée en son honneur.
Ikalesken
Ikalesken, Ikalensken ou Ikales est un toponyme ibérique qui n'apparaît que dans les légendes monétaires en écriture ibérique méridionale. Bien qu'il n'y ait pas de preuve formelle, la relation possible entre Ikalesken et les Egelesta cités par Pline l'Ancien (Naturalis Historia III, 25 et 31, 80) et Strabon (Geographie III, 4, 9) a été soulignée.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Decla-Bioskop
La Decla-Bioscop A.G. était une société de production cinématographique allemande qui produit à partir de 1915 sous la direction d'Erich Pommer une multitude de films muets, dont notamment plusieurs premières œuvres importantes de Fritz Lang, Friedrich Wilhelm Murnau et Ludwig Berger ainsi que Le Cabinet du docteur Caligari de Robert Wiene.

Erich Pommer
Erich Pommer, né le 20 juin 1889 à Hildesheim et mort le 8 mai 1966 à Los Angeles, est un producteur de cinéma allemand qui a pris la nationalité américaine. Il est notamment producteur et scénariste de L'Ange bleu, et coscénariste de Métropolis.
True Men Don't Kill Coyotes
True Men Don't Kill Coyotes est une chanson des Red Hot Chili Peppers. C'est la toute première chanson que le groupe sort en single, elle est extraite de leur premier album The Red Hot Chili Peppers et sort dans les bacs en 1984. Comme ce premier album était aussi le pire du groupe californien, le single est passé relativement inaperçu. De plus, contrairement aux autres chansons de l'album qui sont très énergiques, celle-ci est plutôt terne. Ceci est dû au fait qu'elle a été écrite par Anthony Kiedis, Flea, Jack Sherman et Cliff Martinez; Hillel Slovak et Jack Irons, membres d'origine du groupe, ne comptent pas parmi les auteurs de la chanson, à l'époque ils étaient engagés avec leur autre groupe What Is This?.

On retrouve cette chanson sur les versions CD et DVD de What Hits!?.

What Is This?
What Is This?, connu avant 1980 sous le nom d'Anthym, était un groupe de rock originaire du lycée Fairfax en Californie et qui s'est produit de nombreuses fois sur la côte californienne. Le groupe s'est formé avant mais jouait à la même époque que les Red Hot Chili Peppers. Hillel Slovak et Jack Irons ont d'ailleurs quitté les Red Hot peu de temps avant la sortie de leur premier album pour pouvoir rester dans le groupe What Is This? Hillel Slovak rejoindra les Red Hot pour le deuxième album et Jack Irons pour le troisième. Le nom du groupe fait référence à la réaction qu'avait la plupart des gens en écoutant leur musique.
Gare de Canton-Est
La gare de Canton-Est (Chinois: 廣州東站; initialement appelée gare de Tin-Ho, Chinois: 天河站) est une gare ferroviaire chinoise importante à 1 Rue-Gare-de-l'Est, au district de Tianhe, Canton, Guangdong, la république populaire de Chine. Cette gare est un terminus des trains direct Canton–Kowloon et du l'Harmonie, la ligne de banlieue à grande vitesse entre Canton et Shenzhen.

District de Tianhe
Le district de Tianhe (天河区 ; pinyin : Tiānhé Qū) fait partie de la ville sous-provinciale de Guangzhou, et se trouve à l'est du centre historique de la ville. Le district s'est considérablement développé à partir des années 1980-1990. C'est aujourd'hui un grand centre d'affaires avec de nombreux gratte-ciel, et une gare importante, la gare de l'Est de Canton, d'où partent les trains rapides pour Shenzhen.

L'histoire :

Il y a environ trois mille à quatre mille ans, il y avait des personnes se sont installées dans le district de Tianhe Dans le district de Tianhe, dynastie des Han de l'Est (25-220 apr. J.-C.) tombes ont été découvertes. Au cours de la dynastie des Song du Nord (960-1127 apr. J.-C.) Et la dynastie des Song du Sud (1127-1279 apr. J.-C.), la région de Tianhe a été appelé Da shui xu (littéralement signifie ville de grande rivière)
Juande Ramos
Juan de la Cruz Ramos Cano, plus connu sous le nom de Juande Ramos, est un footballeur espagnol, né le 25 septembre 1954 à Pedro Muñoz dans la province de Ciudad Real.

Devenu par la suite entraîneur, il remporte cinq trophées avec le Séville FC, dont la Coupe UEFA par deux fois, avant de rejoindre Tottenham, le Real Madrid en décembre 2008, le CSKA Moscou en 2009, le FK Dnipro en 2010 et du Malaga CF en 2016.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Diabat
Diabat est un village berbère à l'ouest du Maroc sur la côte de l'Océan Atlantique dans la province d'Essaouira.

L'ancienne tour de guet Bordj el Baroud s'érode sur ses plages, de même que le palais du Sultan Mohamed Ben Abdellah, enseveli dans les dunes qui bordent l'embouchure de l'oued Ksob. La légende locale raconte que Jimi Hendrix a séjourné à Diabat en 1969, pourtant la chanson castle made of sand date de 1967 sur l'album Axis: Bold as Love. Il semble plutôt qu'il ait séjourné à Essaouira mais les preuves de son passage ont disparu.

De nombreux lieux (café, hôtel Jimi Hendrix) et peintures témoignent de l'attachement du village à cette figure du Rock psychédélique, alimenté par le séjour de peintres inspirés par la lumière et les couleurs au tournant des années 1990.

Le village a bien failli disparaître au profit des complexes hôteliers de luxe et du Golf Mogador qui l'encerclent actuellement.

Castles Made of Sand
Castles Made of Sand est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur le deuxième album du groupe, Axis: Bold as Love, sorti en 1967.

Dans cette chanson, Jimi Hendrix démontre également ses talents d'auteur en nous offrant un texte splendide. Elle est connue pour comporter un solo de guitare inversée
Cor anglais solo
Un cor anglais solo est un ou une hautboïste jouant l'instrument du même nom. Il s'agit d'un poste spécialisé placé à l'extrémité du pupitre de la petite harmonie, soit de titulaire, soit de supplémentaire engagé en fonction de la programmation, tous les hautboïstes ne jouant pas le cor anglais, instrument transpositeur et l'un des rares instruments de l'orchestre dont le répertoire est presque exclusivement soliste. Lorsqu'il est présent à l'orchestre et lorsque le compositeur l'a prévu, le cor anglais solo peut être amené à jouer dans une même œuvre les parties de deuxième ou de troisième hautbois, alternant entre les deux instruments.

Instrument transpositeur
En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s’écrivent, par convention, transposées, c’est-à-dire que les sons écrits sont décalés par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe.

Concrètement, l'instrument produit une note différente de celle écrite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do écrit sur sa partition avec une trompette en si ♭, le son réel est un si ♭ ou, dans le cas du cor en fa, un do écrit fait entendre un fa.

L'intérêt de ce procédé est de permettre à un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigté identique pour tous ces instruments, celui-ci ne dépendant ainsi que des notes lues sur la partition.
Peter Quintelier
Peter Quintelier, né le 2 octobre 1967 à Saint-Nicolas, est un joueur de football belge, qui évoluait comme milieu défensif. Il a arrêté sa carrière en 2005, et est depuis devenu entraîneur. En 2011, il dirige l'équipe du KSV Temse.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Meadowood (Pennsylvanie)
Meadowood est une census-designated place située dans le comté de Butler, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 693 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 710 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Scooby-Doo ! Opération Chocottes
Scooby-Doo ! Opération Chocottes (Scooby-Doo! First Frights) est un jeu vidéo de plates-formes et d'action-aventure  développé par Torus Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment sur Wii, Nintendo DS et PlayStation 2 en 2009.

Le jeu est lié à la sortie du téléfilm Scooby-Doo : Le mystère commence en DVD. Il est le quatrième jeu Scooby-Doo à utiliser le rire enregistré.

Une suite Scooby-Doo ! Panique dans la marmite sort deux ans plus tard.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Darby McDevitt
Darby Christopher McDevitt est un scénariste et directeur narratif de Ubisoft Montréal, notamment sur la franchise Assassin's Creed. Il a fait ses études à Bellingham et à Dublin et a vécu brièvement à Seattle, dans l'État de Washington.

Avec un profil professionnel diversifié, il a travaillé comme écrivain, cinéaste, musicien et concepteur de jeux vidéo. En tant qu'employé d'Ubisoft, McDevitt a été le scénariste des jeux Assassin's Creed: Bloodlines, Assassin's Creed II: Discovery, Assassin's Creed: Embers et Assassin's Creed Unity, ainsi que le directeur narratif d'Assassin's Creed:  Revelations et Assassin's Creed IV: Black Flag. En 2014, Darby a été nommé pour le prix de la Writers Guild of America pour son travail dans Black Flag. Darby est également reconnu comme porte-parole d'Ubisoft en ce qui concerne la franchise Assassin's Creed.

Assassin's Creed: Embers
Assassin's Creed: Embers est un court-métrage d'animation québécois réalisé en 2011, produit par le développeur de jeux vidéo Ubisoft, puis édité par Ubisoft et dont l'intrigue se déroule dans l'univers de la série de jeux vidéo Assassin's Creed. Le court métrage se déroule 12 ans après la fin de l'histoire du jeu vidéo Assassin's Creed: Revelations dans une ferme isolée proche de Florence, et raconte la fin de la vie d'Ezio Auditore avec Sofia Sartor.
Gada
Gada (IAST : gadā) est un mot sanskrit signifiant « massue » et qui désigne entre autres un des attributs traditionnels du dieu hindou Vishnu (mais aussi, par exemple, de Lakuliśa).

En tant qu'attribut de Viṣṇu ou de Kṛṣṇa, elle est appelée Kaumodakī et peut être représentée sous une forme humaine, Gada-devi (« déesse-massue ») ou Gadanari.

Il est inscrit en novembre 2016 au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.[réf. nécessaire]

Vishnu, posant la main droite sur Gada-devi, la déesse-massue et la gauche sur Sudarshana, la personnification du disque (chakra). Grottes d'Udayagiri (Madhya-Pradesh).

Sculpture du dieu Hanuman avec une gada dans la main gauche.

Gourdin
Un gourdin (ou massue) est une des armes les plus primitives, arme dite de mêlée ou de contact qui semble avoir été universellement utilisée par l'homme. Dans sa première édition (1694), le Dictionnaire de l'Académie française le définit comme suit : « GOURDIN. sub. masc. Gros baston court. Des coups de gourdin. s'il me fasche, je luy donneray du gourdin. »