hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Wolfe (1er vicomte Kilwarden)
Arthur Wolfe (19 janvier 1739 - 23 juillet 1803) est un pair, homme politique et juge irlandais, qui occupe le poste de Lord Chief Justice of Ireland. Il est assassiné lors de la rébellion irlandaise de 1803.

Charles Wolfe
Charles Wolfe (1791 - 1823) était un poète irlandais. Après des études au Trinity College de Dublin entre 1809 et 1814, il a été ordonné prêtre de l'Église d'Irlande en 1817. Il est resté célèbre pour son poème L'enterrement de Sir John Moore après La Corogne (The Burial of Sir John Moore after Corunna), écrit en 1816 et inclus dans de nombreuses anthologies au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il est enterré au "Old Church cemetery" de Cobh.
Jantörö Satybaldiev
Jantörö Joldochevitch Satybaldiev (en kirghiz Жантөрө Жолдошевич Сатыбалдиев), né le 4 janvier 1956 dans la province d'Och en RSS kirghize, est un homme d'État kirghiz. Il est Premier ministre du 6 septembre 2012 au 26 mars 2014.

Il est arrêté en 2018 puis condamné pour corruption.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Centrale marémotrice de la baie Kislaïa
La centrale marémotrice de la baie Kislaïa est un projet expérimental d'usine marémotrice situé dans la baie Kislaïa, près du village d'Oura-Gouba, au bord de la mer de Barents, en Russie. Premier et seul projet d'usine marémotrice en Russie, elle est considérée par le gouvernement russe comme un monument scientifique et technologique.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Minto (Nouveau-Brunswick)
Minto est un village du Nouveau-Brunswick au Canada, situé dans le comté de Queens. Il fait partie de la municipalité de Grand Lake depuis 2023.

Il est le site de la première mine de charbon du Canada, exploitée entre 1639 et 2010.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Skála (Étolie-Acarnanie)
Skála (grec moderne : Σκάλα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 285 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Valeriy Lyukin
Valeriy Viktorovich Lyukin (en russe : Валерий Викторович Люкин ; en français : Valeri Viktorovitch Lioukine), né le 17 décembre 1966 à Aktioubinsk, en RSS kazakhe (Union soviétique), était un gymnaste soviétique durant les années 1980 puis kazakh. Il est le premier gymnaste au monde à avoir réussi un triple salto arrière au sol en compétition, en 1987.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Championnats d'Afrique d'aviron 2005
Les championnats d'Afrique d'aviron 2005, sixième édition des championnats d'Afrique d'aviron, ont lieu du 24 au 25 septembre 2005 à Tunis, en Tunisie. Seize nations participent à la compétition.

Au classement des médailles, l'Égypte termine première avec dix médailles (six médailles d'or, une médaille d'argent et trois médailles de bronze). Elle est suivie par la Tunisie avec neuf médailles (trois d'or, quatre d'argent et deux de bronze) et l'Afrique du Sud avec sept médailles (deux médailles d'or, quatre médailles d'argent et une médaille de bronze). L'Algérie est quatrième avec huit médailles (une médaille d'or, trois médailles d'argent et quatre médailles de bronze).

Sport en Tunisie
Le sport en Tunisie, qui émerge réellement durant le protectorat français, est marqué par la domination du football, tant en termes de couverture médiatique qu'en termes de succès populaire.

Toutefois, des sports comme le volley-ball (huit victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) ou le handball (neuf victoires de l'équipe nationale en championnat d'Afrique) figurent également parmi les sports les plus représentés même si des sports moins connus sont plus pratiqués par les Tunisiens, notamment les arts martiaux (taekwondo, judo et karaté), l'athlétisme, la natation voire le tennis. D'autres grands sports comme le cyclisme, l'aviron ou la voile sont en revanche moins représentés, faute d'infrastructures, d'équipement et d'intérêt médiatique suffisant.
Sjeverovići
Sjeverovići (en cyrillique : Сјеверовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Joseph de Berset
Joseph Sébastien de Berset ou le chevalier de Berset est un militaire français, né le 27 janvier 1775 à Laval (Paroisse de la Trinité), mort le 23 juillet 1834 à Montenay (Château de la Bas Meignée). Il est le frère de Claude-René de Berset, député ultra-royaliste, et l'oncle de Claude de Berset, député sous la Deuxième République. Il est chevalier de l'Ordre de Saint-Louis et Chevalier de la Légion d'Honneur.

Louis Thomas Villaret de Joyeuse
Thomas Villaret de Joyeuse, puis (1789) Louis Thomas de Joyeuse, et en 1792 Louis Thomas Villaret-Joyeuse, né le 29 mai 1747 à Auch et mort le 24 juillet 1812 à Venise (Italie), est un vice-amiral français des XVIIIe et XIXe siècles.

Thomas, son prénom de baptême, change dès 1789 sur les actes officiels où l'on peut lire Louis Thomas. Il signe Dejoyeuse avant 1789, mais son nom Villaret de Joyeuse devient Villaret-Joyeuse - ou Villaret tout simplement - en 1792.
Point de vue de l'islam sur la Bible hébraïque
Dans le Coran, la Bible hébraïque est appelée de deux manières différentes : al-Kitâb (le Livre), at-Tawrâ (la Torah). La Torah y désigne non seulement le Pentateuque mais également le reste de la Bible hébraïque et des sources post-bibliques comme le Talmud et le Midrash.

Si le reflet de la Bible hébraïque dans le Coran est assez partiel, celui-ci comporte néanmoins de nombreuses allusions et mentionne nombre d'histoires et de personnages bibliques. La Bible hébraïque est en outre importante pour l'islam car les exégètes coraniques interprètent plusieurs passages comme des prophéties de la venue de Mahomet et de la victoire de l'islam. Par ailleurs, nombre de commentateurs musulmans contestent l'intégrité des textes - révélations qui ne devraient contenir que les paroles de  Dieu - dans leurs versions chrétiennes et juives qui auraient été falsifiées.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Marc Molinaro
Marcus J. Molinaro dit Marc Molinaro, né le 8 octobre 1975 à Yonkers dans l'État de New York, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à l'Assemblée de l'État de New York de 2007 à 2011, avant de prendre la tête du comté de Dutchess. Il quitte ses fonctions lorsqu'il entre à la Chambre des représentants des États-Unis en 2023.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Parc de Mizumoto
Le parc de Mizumoto (水元公園, Mizumoto Kōen) ouvert au public le 1er avril 1965 se trouve dans l'arrondissement de Katsushika à Tokyo au Japon. Avec une superficie de 921 539,98 m2, le parc est considéré comme le plus grand parcs avec étendue d'eau parmi les 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. Le parc est connu pour les diverses sortes de plantes et d'oiseaux sauvages, et comme un lieu d'attraction lors de la saison du hanami.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) de Tokyo. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 sur un territoire identique à l'ancien district de Katsushika.

La population de l'arrondissement est de 461 630 habitants pour une superficie de 34,80 km2 (2025).
Nation russe trinitaire
La nation russe trinitaire (en russe : Триединый русский народ ; en ukrainien : Триєдиний руський народ ; en biélorusse : Трыядзіны рускі народ) est le concept d'un peuple russe global composé de trois sous-groupes régionaux : par ordre numérique les « Grands-Russes », les « Petits-Russes » et les « Russes Blancs », tous trois censés avoir évolué à partir du peuple « vieux-russe » (Staro-Rousskie) de la Russie kiévienne. Le concept du « peuple russe trinitaire » faisait partie de la norme ethnologique mondiale jusqu'à la révolution russe et dans l'entre deux guerres ; c'était la justification officielle de l'existence et de l'expansion de l'Empire russe dans la continuité du « rassemblement de toutes les Russies », expression qui entrait dans la titulature des tsars et des patriarches de Moscou.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2015
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2015 est la trente-troisième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule entre octobre et novembre 2015, et oppose la France, le Pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande. Ces quatre nations constituent le premier niveau européen (à l'exception de l'Angleterre).

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Eri Ishikawa
Eri Ishikawa (の石川エリ, Ishikawa Eri) est une chanteuse japonaise qualifiée de tarento dans son pays. Elle est également mannequin de charme et actrice de films pornographiques connue sous les noms de An Nanairo (七色あん) et Hana Nonoka (乃々果花).

Tarento
Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent[réf. souhaitée], utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse,.
Vladimir Igorevitch
Vladimir Igorievitch (8 octobre 1170-?), fut prince de Poutyvl (1185-1198), de Novgorod-Severski (1198—1206) et de la Principauté de Galicie (1206—1208, 1210—1211). Il est le fils d'Igor Sviatoslavitch et d'Euphrosine Iaroslavna.

Principauté de Galicie
La principauté de Galicie (en ukrainien : Галицьке князівство) est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 1141. Elle a existé jusqu'en 1199 avant d'être unie avec la Volhynie voisine au sein de la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman Mstislavitch. La résidence des princes de Galicie était au château de Halytch sur le bassin supérieur du Dniestr, aujourd'hui en Ukraine.

Outre son territoire proprement-dit, la principauté de Galicie étendait son influence sur ses vassaux la principauté de Tourov et Pinsk, les Volochovènes et les principautés moldaves d'Onut, Soroca, Baïa et Bârlad.
Chryss Viliko
Chryss Viliko, née le 25 décembre 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Auckland en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Dmitri Leliouchenko
Dmitri Danilovitch Leliouchenko (en russe : Дмитрий Данилович Лелюшенко), né le 20 octobre 1901 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Novokouznetsova, dans l'actuel l'oblast de Rostov et décédé le 20 juillet 1987 à Moscou, est un commandant militaire soviétique. Général d'armée en 1959, deux fois Héros de l'Union soviétique (7 avril 1940 et 5 avril 1945), Héros de la Tchécoslovaquie (30 mai 1970) et membre du PCUS depuis 1924.

Général d'armée (Union soviétique)
Général d'armée (russe : генерал армии) est un grade de l'Union soviétique créé pour la première fois en juin 1940, étant le plus haut grade militaire de l'Armée rouge après celui de maréchal de l'Union soviétique. Au cours des 51 années suivantes, l'Union soviétique a promu 133 généraux de l'armée, dont 32 seront ensuite promus au grade de maréchal de l'Union soviétique. Il est l'ancêtre du grade de « général d'armée » de la fédération de Russie.
Andrée Dalcourt-Gauvin
Andrée Dalcourt-Gauvin est née à Louiseville au Québec en 1938 et morte à Montréal le 29 juin 2016.

Infirmière depuis 1960, elle est bénévole a l’Unité des soins palliatifs de l’Hôpital Royal Victoria. Elle est par la suite cofondatrice de l'Unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, première unité francophone de soins palliatifs du monde. Elle a coordonné l’équipe de bénévoles de cette unité, de 1979 à 2004.

Le rayonnement que connaît l'Unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame permet à Andrée Dalcourt-Gauvin d'aider à mettre sur pied, en tant que consultante, de nombreux centres semblables dans tout le Québec et en Europe, notamment à Paris, à Genève et à Bruxelles. Elle a œuvré tant pour leur organisation que pour la formation des professionnels de la santé et des bénévoles. Elle a organisé de nombreux colloques, conférences et séances de formation.

Hôpital Notre-Dame (Montréal)
L'Hôpital Notre-Dame (HND) est le premier hôpital francophone laïc de Montréal, fondé en 1880. Situé près du centre-ville, il se trouve à son emplacement actuel, sur la rue Sherbrooke Est, depuis 1924. Il est situé de biais par rapport au parc La Fontaine.
Refuge faunique national Chassahowitzka
Les 125 km² du Chassahowitzka National Wildlife Refuge font partie du National Wildlife Refuge System des États-Unis, situé sur la côte ouest de la Floride, à environ 112 km au nord de St-Petersburg. Il est célèbre comme site d'hivernage du sud pour la population réintroduite de grues blanches.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 mai 2007 .

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Aravane Rezaï, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Agnieszka Radwańska et Urszula Radwańska.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Mosaïque de Virgile
La mosaïque de Virgile est une mosaïque retrouvée sur le site de l'ancienne Hadrumète et actuellement conservée au musée national du Bardo, dont elle constitue l'une des pièces maîtresses. Elle constitue à l'heure actuelle le portrait le plus ancien du poète latin Virgile.

Paul Gauckler
Paul Gauckler, de son nom complet Paul Frédéric Gauckler, né le 16 avril 1866 à Colmar et mort le 6 décembre 1911 à Rome, est un archéologue français ayant appartenu à la génération des pionniers de l'archéologie tunisienne.
Dujak
Dujakë en albanais et Dujak en serbe latin (en serbe cyrillique : Дујак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 715 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Rebeca Atencia
Rebeca Atencia née à Ferrol en 1977, est une primatologue et vétérinaire espagnole. « Dame des chimpanzés », elle est directrice du Centre de réhabilitation de chimpanzés de Tchimpounga (ceb), situé en république du Congo et dépendant de l'Institut Jane Goodall. Spécialisée dans la réintroduction des primates, son engagement est récompensé de nombreux prix.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.