hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homomonument
L’Homomonument est un monument mémorial dans le centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il commémore tous les hommes (gays) et femmes (lesbiennes) qui ont été victimes de persécutions en raison de leur homosexualité.

Inauguré le 5 septembre 1987, il prend la forme de trois grands triangles roses en granit, insérés dans le sol de manière à former un triangle plus grand. il est placé sur la rive du canal de Keizersgracht, à proximité de la Westerkerk.

L'Homomonument a été réalisé pour « inspirer et soutenir les lesbiennes et les gays dans leur lutte contre le négationnisme, l'oppression et la discrimination ».

Place du Dam
La place du Dam,, en abrégé le Dam (De Dam en néerlandais), est la principale place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ses remarquables bâtiments en font l'un des endroits les plus connus et importants de la ville. Elle est située en son centre historique, dans l'arrondissement Centrum, à environ 750 mètres au sud de la place de la Gare. Les deux places sont jointes par le Damrak et l'axe continue vers la place de la Monnaie (Muntplein) par le Rokin.
Bienfaisant (1754)
Le Bienfaisant était un vaisseau de ligne à deux ponts de 64 canons de la marine royale, construit à Brest en 1753-1754 sur les plans de Jean Geoffroy,. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Engagé dans la guerre de Sept Ans, il fut capturé en 1758 au siège de Louisbourg. Intégré à la Royal Navy, il servit pendant la guerre d'Indépendance américaine, puis dans les guerres de la Révolution et de l’Empire et fut démoli en 1814.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
The Mamas and the Papas (album)
The Mamas and the Papas est le deuxième album du groupe du même nom, sorti en 1966.

Durant son enregistrement, Michelle Phillips est brièvement renvoyée et remplacée par Jill Gibson. Elle reprend sa place au sein du groupe quelques semaines plus tard.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Route européenne du patrimoine industriel
La route européenne du patrimoine industriel (en anglais : European Route of Industrial Heritage, abrégé en ERIH) est un réseau d'infrastructures touristiques formant un itinéraire touristique ayant pour thème le patrimoine industriel européen.

Cette route a pour origine une initiative développée entre 2003 et 2008 par onze institutions et un partenaire, l'Union européenne.

L'ERIH est aujourd'hui géré par une association de droit allemand nommée ERIH-European Route of Industrial Heritage e.V. dont le siège est situé à Cologne et dont le maintien du réseau n'est pas le seul but. Les membres en l'échange de cotisations, ont le droit d'utiliser le symbole de la route une roue d'engrenage de 12 dents mais aussi de bénéficier d'une plus grande publicité.

Pour promouvoir ces membres, dont le nombre devient important, l'ERIH s'organise aussi en sous-routes thématiques et régionales.

Almadén
Almadén est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».

Vers 300 av. J.-C., Théophraste, philosophe et savant grec, évoque les mines de cinabre d’Almadén. Ce gisement de sulfure de mercure (α-HgS) d’Almadén est à l’origine de la plus grande quantité de mercure liquide produite dans le monde. Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de plus de 2 000 ans.
Numérotation d'Aboville
La numérotation d’Aboville est une méthode de numérotation utilisée en généalogie descendante permettant d’identifier tous les individus descendants d’un ancêtre commun et inventée dans les années 1940 par le comte Jacques d’Aboville.

Le système Henry est une numérotation quasi similaire utilisée dans le monde anglophone et inventée par Reginald Buchanan Henry dans son livre Genealogies of the Families of the Presidents en 1935

Descendance
La descendance est constituée par les nouveaux individus issus de la reproduction d'êtres humains. La progéniture, plus générale, implique les individus produits par n'importe quelle espèce vivante, reproduction sexuée ou asexuée.
Charles Corver
Charles George Rainier Corver, né le 16 janvier 1936 à Leyde et mort le 10 novembre 2020 à Leidschendam, est un arbitre de football néerlandais. Il est surtout célèbre pour son arbitrage très contesté de la demi-finale de la coupe du monde de 1982 entre la France et la RFA.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Public Enemy No. 1
Public Enemy No. 1 est une chanson du groupe Megadeth parue en tant que premier single extrait de l'album TH1RT3EN. La chanson fut écrite et composée par Dave Mustaine et John Karkazis. Le single fut publié le 13 septembre 2011, le jour du 50e anniversaire de Dave Mustaine. Un clip vidéo fut également tourné pour le single le 17 septembre 2011 à Santa Clarita.

Public Enemy No. 1 fut à plusieurs reprises nommé dont les Loudwire Music Awards dans la catégorie « Metal Song of the Year », pour la 54e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie « Best Hard Rock/Heavy Metal Performance » ou encore pour les German Metal Hammer Awards dans la catégorie « Metal Anthem ».

Le 31 octobre 2011, pour Halloween, Megadeth interpréta Public Enemy No. 1 lors de l'émission Jimmy Kimmel Live! avec chaque membre déguisé: Dave Mustaine en Frankenstein, David Ellefson en loup-garou, Chris Broderick en fantôme de l'opéra et Shawn Drover en Dracula.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Alexandre del Valle
Alexandre del Valle (de son vrai nom Marc d'Anna), né le 4 septembre 1968 à Perpignan, est un géopolitologue, consultant, essayiste et militant politique franco-italien.

Docteur en histoire contemporaine, il se spécialise en géopolitique. Il s’intéresse principalement à l’islamisme, au terrorisme islamiste, aux relations entre l’Europe et la Turquie, et au monde arabo-musulman. À titre professionnel, il exerce comme chroniqueur et enseignant.

Il milite à partir de 1991, dans plusieurs organisations proches du RPR avant de fonder un courant libéral-conservateur de l’UMP, avec Rachid Kaci, appelé « La Droite libre ». En 2001 et 2002, à la suite de plusieurs articles de presse l’associant à l’extrême droite, il engage des poursuites pour diffamation. Après le procès de 2006 où il est débouté, il reste associé, selon la presse, et de l'avis de spécialistes à la mouvance identitaire.

Ses thèses suscitent des controverses. Elles ont notamment été qualifiées d'islamophobes.

Atlantico
Atlantico est un site d'information français de type pure player, uniquement disponible sur Internet, ouvert le 28 février 2011, classé à droite et parfois catégorisé comme néo-conservateur. Son nom est un mot-valise formé à partir des titres des sites américains The Atlantic et Politico.

Orienté « grand public », il se donne pour but d'être un « facilitateur d'accès à l'information », une « plateforme d’aiguillage vers une information fiable et adaptée aux nouveaux modes de consommation de l’information sur Internet » selon Jean-Sébastien Ferjou, l'un des fondateurs du site et actuel directeur de la publication.

En juillet 2025, Atlantico est racheté par l'homme d'affaires roumain Lucian Despoiu.
Kavourma
Le kavourma ou kavurma (en turc : kavurma ; littéralement « cuit sauté ») est un procédé de préparation et de conservation de la viande utilisé dans la cuisine turque. La viande ainsi conservée est également appelée kavourma.

La viande (généralement du mouton ou du bœuf) peut servir de base à des spécialités culinaires, le plat étant également désigné par le mot kavourma.

En Arménie occidentale, le kavourma est également désigné sous l'appellation de thal (en arménien : Տհալ). Le plat fait également partie de la cuisine arménienne[réf. nécessaire].

Cuisine arménienne
La cuisine arménienne se compose de deux « cultures » liées à la répartition géographique du peuple arménien : la cuisine arménienne de l'actuelle république d'Arménie, en ex-Union soviétique, et celle de Turquie principalement. Cette dernière est représentée aujourd'hui en Turquie et surtout dans la diaspora arménienne en Europe, aux États-Unis et au Moyen-Orient à la suite du génocide de 1915-1917. Les deux cultures étant relativement différentes, leur cuisine l'est autant, mais présente des fondamentaux communs, partagés avec tous les pays du bassin méditerranéen.

En plus d'avoir été influencée tout au long de son histoire par ses pays voisins (Grèce, Moyen-Orient, Balkans, Iran ou Turquie), l'Arménie leur a également grandement rendu la pareille. Aussi, on trouvera un grand nombre de plats communs à la gastronomie libanaise, grecque, turque ou arménienne.
Phare de Vaternish
Le phare de Vaternish Point (en gaélique écossais : Rubha Bhatairnis) est un phare qui se situe sur l'île de Skye) dans l'archipel des Hébrides intérieures, dans le comté de Highland à l'ouest de l'Écosse. Il est érigé sur le promontoire nord-ouest de la péninsule de Waternish Point (en) qui est une falaise abrupte au-dessus d'une plage rocheuse. La zone du phare est une prairie herbeuse où l'on trouve aussi des ruines d'une ancienne colonie.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Élimination de la disjonction
En logique propositionnelle, l'élimination de la disjonction, (parfois nommée preuve par cas, ou l'élimination du ou), est la forme d'argument valide et règle d'inférence qui permet d'éliminer une déclaration disjonctive d'une démonstration logique. Elle est l'inférence selon laquelle si une déclaration  implique une déclaration , qu'une déclaration  implique aussi , et que  ou  est vrai, alors  est vrai. Par exemple:

Si je suis à l'intérieur, j'ai mon portefeuille sur moi.

Si je suis à l'extérieur, j'ai mon portefeuille sur moi

Ceci est vrai que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

Par conséquent, j'ai mon portefeuille sur moi.

Cette règle peut être énoncée comme suit:

où la règle est que chaque fois que les instances de « », et « » et «  » apparaissent sur les lignes d'une démonstration, «  » peut être placé sur la ligne de conclusion.

Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.
Petru Ier de Moldavie
Petru Ier était voïvode (souverain) de Moldavie de 1367 jusqu'en juillet 1368. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Seo Su-yeon
Seo Su-yeon (en coréen : 서수연), née le 8 janvier 1986 à Mokpo (Corée du Sud), est une pongiste handisport sud-coréenne concourant en classe 2 pour les athlètes tétraplégique ayant une bonne autonomie de haut du corps. Elle est détentrice d'un titre mondial (2018), et de trois médailles d'argent et une de bronze paralympique (2016, 2020).

En août 2021, elle est numéro 2 mondiale.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Prélude et fugue en ré majeur (BWV 874)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ré majeur, BWV 874 est le cinquième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude d'une dimension exceptionnelle, évoque le caractère d'une sonate bipartite de Scarlatti. La fugue à quatre voix, en style vocal, se focalise sur le procédé de strette auquel se prête son sujet ; la complexité est comparable à L'Art de la fugue.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Gare de Venta de Baños
La gare de Venta de Baños est la gare ferroviaire de la commune espagnole de Venta de Baños, dans la province de Palencia en Castille-et-León. Elle dispose de services de moyenne distance exploités par Renfe. Il y a également une gare de triage nommée Venta de Baños-Mercancías.

La gare est située à l'intersection de plusieurs voies ferrées, donnant lieu à un important nœud ferroviaire par lequel passent quotidiennement plus de 200 trains de voyageurs et de marchandises.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Pays du Lunévillois
Le pays du Lunévillois est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays du département de Meurthe-et-Moselle. Primitivement organisé en GIP, il est à partir de décembre 2005 constitué en syndicat mixte. Son territoire correspond à celui de l'arrondissement de Lunéville.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Vieux frison
Le vieux frison est une langue morte de la famille des langues germaniques occidentales parlée sur la côte de la mer du Nord, entre le Rhin et l’Elbe, entre les XIIIe et  XVIe siècles. Cette langue, qui est celle des premiers habitants de la région, les Frisons, est encore attestée dans quelques noms propres et toponymes. Le vieux frison a évolué en moyen frison (en), parlé entre les XVIe et  XIXe siècles.

Durant le haut Moyen Âge, la Frise occupait le territoire situé entre Bruges et la Weser. À cette époque, le frison était parlé tout le long de la partie sud de la côte de la mer du Nord. Vers 1300, ce territoire s’est rétrécit en direction du Zuiderzee, où le frison existe toujours.

Les peuples ayant colonisé l’Angleterre à partir du Ve siècle venaient de régions proches de celle des locuteurs du vieux frison (nord de l’Allemagne et Danemark)[réf. nécessaire]. Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Meetingpartij
Le Meetingpartij était un parti politique belge du XIXe siècle, antimilitariste, figure du mouvement flamand. Il s'alliait régulièrement au parti catholique pour contrer le parti libéral.
Ce parti fut fondé à Anvers en réaction au projet de fortification de la ville, lequel se ferait au détriment de son développement.

Il fait élire comme députés à la Chambre des représentants Jan de Laet, Lodewijk Gerris et Edward Coremans.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Élections constituantes de 1946 au protectorat français au Maroc
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du Projet de constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Massacre de Coniston
Le massacre de Coniston est une série de meurtres commis en août et septembre 1928 sur le ranch de Coniston, Territoire du Nord, Australie. Il s'agit du dernier massacre connu d'Aborigènes australiens par des Australiens blancs.

Les victimes étaient membres des communautés anmatyerre, kaytetye et warlpiri. Les meurtres eurent lieu dans le cadre d'une « expédition punitive » à la suite du meurtre, à Yukurru, d'un chasseur blanc de dingos : Frederick Brooks. Les meurtriers de Brooks ne furent jamais identifiés, mais les communautés aborigènes voisines furent accusées. D'après les rapports établis à l'époque, trente et une personnes furent assassinées en représailles. Le propriétaire du ranch à l'époque, Randall Stafford, affirma, lui, qu'au moins le double avait été tués. Les estimations des historiens aujourd'hui varient entre soixante et cent-dix victimes.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Johann-Friedrich Vetterli
Johann Friedrich Vetterli (né le 21 août 1822 à Wagenhausen, et décédé le 21 mai 1882 à Neuhausen am Rheinfall) est un armurier suisse, principalement connu pour son invention du fusil Vetterli. Outre le fusil Vetterli, Johann-Friedrich Vetterli a travaillé sur d'autres projets d'armes à feu, notamment des pistolets et des revolvers. Il a également développé une cartouche à percussion centrale qui a été utilisée dans certains de ses modèles d'armes à feu.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Société camerounaise de dépôts pétroliers
La Société camerounaise de dépôts pétroliers (SCDP) est une société d’économie mixte dont le capital est constitué à 51% de capitaux publics et à 49% de capitaux privés. Placée sous la tutelle technique du Ministère de l’Eau et de l’Energie la SCDP est à ce jour, l'unique entreprise assurant le stockage et la distribution en produits pétroliers sur l’ensemble du territoire camerounais,.

Ministère de l'Eau et de l'Énergie (Cameroun)
Le Ministère de l’Eau et de l’Énergie (en anglais, Ministry of Water resources and Energy) est un département ministériel chargé de la gestion des ressources en eau et en énergie du Cameroun. Il est placé sous l’autorité d’un ministre. Il est responsable de la formulation et de la mise en œuvre des politiques et des stratégies visant à assurer un accès durable à l'eau potable, à l'assainissement et à l'électricité pour l'ensemble de la population.