hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poems and Songs of Middle Earth
Poems and Songs of Middle Earth  [sic] est un album sorti en 1967 sur le label Caedmon Audio. Sa première face comprend cinq poèmes de J. R. R. Tolkien tirés des Aventures de Tom Bombadil, lus par leur auteur, tandis que la deuxième est une interprétation du cycle de chansons The Road Goes Ever On par son auteur, le compositeur et pianiste Donald Swann, accompagné du baryton William Elvin.

La pochette reprend une illustration de Pauline Baynes. La pochette arrière inclut une brève présentation de Tolkien par le poète américain W. H. Auden.

Poems and Songs of Middle Earth a été réédité au format cassette en 1995. Son contenu est entièrement repris dans The J. R. R. Tolkien Audio Collection, sorti en 2001 chez Caedmon, à l'exception du titre The Road Goes Ever On.

Pauline Baynes
Pauline Diana Baynes (9 septembre 1922 à Hove – 2 août 2008 à Dockenfield) est une illustratrice britannique dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis (Les Chroniques de Narnia) et de J. R. R. Tolkien (Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil).
Ruthie Matthes
Ruthie Matthes, née le 11 novembre 1965 à Sun Valley, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été championne du monde de cross-country en 1991, vainqueur de la coupe du monde de cette discipline en 1992 et vice-championne du monde sur route en 1990.
Elle est admise au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2011 et au Mountain Bike Hall of Fame en 2012.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Rassemblement national (parti belge)
Le Rassemblement national est un ancien et éphémère parti politique belge fondé en 1957.

Initialement Rassemblement national chrétien, successeur du Rassemblement social chrétien de la liberté (RSCL, 1954-1957) le parti se revendique en faveur d'un « libéralisme traditionaliste ». Il est présidé par Jean-Marie Evrard (bourgmestre de 1947 à 1971 de Woluwe-Saint-Pierre et ancien membre du Parti social chrétien), ancien codirigeant du RSCL avec un autre mandataire ex-PSC, André Saint-Rémy, et est implanté à Bruxelles et en Brabant. En 1958, il tente une relance en s'inspirant du parti français Union pour la nouvelle République et promeut une confédération belgo-congolaise pour s'opposer à l'indépendance du Congo belge,.

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Central Township
Central Township est un nom de lieu notamment porté  par :

Central Township (Illinois) ;

Central Township (Missouri) ;

Central Township (comté de Franklin, Missouri) ;

Central Township (comté de Jefferson, Missouri) ;

Central Township (comté de Madison, Missouri) ;

Central Township (comté de Perry, Missouri).

Central Township (comté de Madison, Missouri)
Central Township est un ancien township, situé dans le comté de Madison, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1909 et baptisé en référence à sa position centrale au sein du comté.
Champ gazier sud de l'Ukraine-mer Noire-Crimée
La région pétrolière et gazière de la mer Noire et de la Crimée est située dans les oblasts d'Odessa, Mykolaïv, Kherson, Zaporijjia, en Crimée et en partie en Moldavie. Elle couvre également la zone d'eau de la mer d'Azov et le plateau de la partie adjacente de la mer Noire. La superficie est d'environ 80 000 kilomètres carrés.

Elle comprend le champ de gaz de Youzivska, le champ de gaz de Golitsyn, le champ de gaz d'Odessa, le champ de condensats de gaz de Hlibiv.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Pinophyta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Pinophyta (Coniferophyta, Conifères stricto sensu), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Grotte de Geumganggul
La grotte de Geumganggul est une grotte située dans le parc national de Seoraksan à Sokcho en Corée du Sud.

Elle est creusée dans les rochers de la montagne et se trouve à environ 600 mètres d'altitude.

C'était un lieu de culte. Il y a une statue de Bouddha. Il est aussi possible d'y trouver de l'eau de la montagne. Le chemin pour aller dans la grotte est assez raide, et nécessite de passer par un escalier pentu pour l'atteindre. L'entrée de la grotte donne vue sur la vallée.

Il faut environ 2 heures[Comment ?] du temple de Sinheungsa à la grotte de Geumganggul, en passant par les rochers de Biseondae.

Sinheungsa
Sinheungsa est un des temples principaux de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. Il est responsable des 20 temples de la troisième paroisse depuis 1995, après avoir été subordonné à Geonbongsa. Il se trouve sur les pentes du mont Seorak, sur le territoire de la ville de Sokcho dans le nord-est de la Corée du Sud, province de Gangwon.
Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.

Bachkirs
Les Bachkirs (aussi appelés Bašǧirt ou Bashdjirt ; en bachkir : башҡорттар, başqorttar, au singulier башҡорт, başqort) sont un peuple turcique vivant notamment en Bachkirie, dans l'Est de la Russie européenne. Leur langue est le bachkir, qui appartient au groupe turcique de la famille des langues altaïques. C'est la quatrième ethnie de Russie par le nombre d'individus, après les Russes, les Ukrainiens et les Tatars, avec environ 1 673 000 membres dont une majorité se concentre en Bachkirie. Les 75 000 autres Bachkirs vivant en-dehors du territoire russe se trouvent essentiellement dans les anciennes républiques soviétiques. Ils sont majoritairement de confession sunnite.
Alain Terrail
Alain Terrail, né le 11 juin 1933 à Auxerre et mort le 2 mars 2015 à Paris,, est un magistrat français.

Il est avocat général près la Cour de Cassation.

Proche de l'UDR puis du RPR, il est conseiller technique au cabinet du ministre de la Qualité de la vie dans le gouvernement Chirac de 1974 à 1976.

Il fait l'objet en fin de carrière d'une sanction disciplinaire (mise à la retraite d'office) pour des propos antisémites.

Gouvernement Chirac I
Le premier gouvernement Jacques Chirac est le 11e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 27 mai 1974 au 27 août 1976, et le premier sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Il prend fin avec la démission présentée par le Premier ministre Jacques Chirac, qui écrit « Je ne dispose pas des moyens que j'estime aujourd'hui nécessaires pour assurer efficacement mes fonctions de Premier ministre et dans ces conditions, j'ai décidé d'y mettre fin ».
Agapito Mba Mokuy
Agapito Mba Mokuy, né le 10 mars 1965 à Bidjabidjan (à une vingtaine de kilomètres d'Ebebiyin, ville-frontière au nord-est de la Guinée équatoriale), est un homme politique équatoguinéen, membre du parti démocratique de Guinée équatoriale (PDGE) et ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Il est ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de 2012 à 2018.

Bidjabidjan
Bidjabidjan est une ville de la partie continentale de la Guinée équatoriale, située dans la province de Kié-Ntem, près de la frontière avec le Cameroun, à une dizaine de kilomètres à l'ouest d'Ebebiyín. Elle compte aujourd'hui une dizaine de milliers d'habitants.
Cynotilapia
Cynotilapia est un genre de poissons de la famille des Cichlidae. Toutes sont endémiques du lac Malawi en Afrique. Victimes de la surpêche et de la pollution, certaines sont classées Vulnérables sur la Liste Rouge IUCN des espèces menacées. Un certain nombre de variétés géographiques, dont la coloration varie (en particulier les zones jaunes plus ou moins étendues) et les caractéristiques méristiques sont connues.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Geoffrey Sauveaux
Geoffrey Sauveaux, né le 7 avril 1986 à Paris, est un acteur français.
Il est connu pour avoir tenu le rôle de Lucas Marci dans les deux premières saisons de Plus belle la vie sur France 3 et celui de Jérémie Beaumont dans Une famille formidable sur TF1.

Anny Duperey
Anny Duperey est une actrice, photographe et romancière française, née le 28 juin 1947 à Rouen.

Elle a joué notamment dans Un éléphant ça trompe énormément en 1976, et Catherine Beaumont dans la série télévisée Une famille formidable de 1992 à 2018. Également écrivaine, elle a écrit entre autres L'Admiroir (1977) et Le Voile noir (1992).
Appletiser
Appletiser (un jeu de mots sur "appetizer /apéritif ") est un jus de fruit pétillant créé en 1966 par l'immigrant franco-italien Edmond Lombardi installé à Elgin Valley dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud qui a mélangé du jus de fruit avec de l'eau gazeuse. Depuis 2016, c'est une marque de la Coca-Cola Company.

L'Appletiser est principalement vendu sur son marché domestique d'Afrique du Sud, mais la marque est exportée vers plus de 20 autres pays, y compris la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), ainsi que le Royaume-Uni, la Belgique, l' Espagne, le Japon, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Xilinguole
Le Xilinguole (chinois simplifié : 锡林郭勒马 ; chinois traditionnel : 錫林郭勒馬 ; pinyin : Xī lín guō lè mǎ) est une race chevaline de selle originaire de la ligue du même nom, dans la Mongolie-Intérieure, en Chine. Développé en Chine à partir de nombreux croisements, il descend notamment du cheval mongol chinois, amélioré par le  Sanhe, l'Akhal-Teké, le Pur-sang, le Kabardin et le cheval du Don à partir des années 1960. Il est destiné originellement à la selle et à la traction légère, mais on le retrouve de plus en plus souvent en lien avec le tourisme.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
SY Cangarda
Le Cangarda est un yacht à vapeur de luxe qui a été construit en 1901 au chantier naval Pusey and Jones (en) à Wilmington dans le Delaware. C'est le seul yacht à vapeur en acier construit aux États-Unis et l'un des trois yachts similaires restants dans le monde.

Après des années de service en mer, sur les rivières intérieures, sur les Grands Lacs et au port comme péniche, le yacht était en mauvais état et a coulé dans le port de Boston en 1999. À partir de 2004, le bateau a été restauré et modernisé à Richmond en Californie. En 2009, il était de nouveau en service en tant que yacht privé.

Boston Harbor
Le Boston Harbor est un port naturel et l'estuaire de la baie du Massachusetts. Il est adjacent à la ville de Boston, dans le Massachusetts.

Il abrite le port de Boston.

On y trouve plusieurs îles. L'une d'elles, Deer Island, accueille la deuxième plus grande station d'épuration des eaux usées aux États-Unis, l'usine de traitement des eaux usées Deer Island.
Musée Maillol de Paris
Le musée Maillol est un musée privé situé au 61 de la rue de Grenelle dans le 7e arrondissement de Paris.

Créé le 20 janvier 1995 par Dina Vierny, la muse du sculpteur Aristide Maillol, il présente de nombreuses œuvres de Maillol, ainsi qu'une collection d'art moderne du XXe siècle en peinture, sculpture et dessin. Les expositions temporaires sont consacrées à l'art des XXe siècle et XXIe siècle.

Dina Vierny demande à l'architecte Pierre Devinoy de concevoir l'aménagement intérieur du musée.

Jusqu'en 2020, le musée est exploité par l'entreprise Culturespaces, filiale du groupe Engie (ancien GDF-Suez). La fondation Dina Vierny-Musée Maillol a été reconnue d'utilité publique par l'État français. Elle est reconnue comme fondation dans le droit américain.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Steve Jackson (auteur de livres-jeux)
Steve Jackson, né le 20 mai 1951 à Altrincham, en Grande-Bretagne, est l'auteur des livres-jeu Sorcellerie ! (Sorcery!) et co-créateur des Défis fantastiques (Fighting Fantasy) avec Ian Livingstone, édités chez Penguin Books (Folio Junior en France, dans la collection des Livres dont vous êtes le héros).

Steve Jackson est le fondateur avec Ian Livingstone, de la société Games Workshop, spécialisée dans l'univers de Warhammer avec Warhammer Fantasy Roleplay, Warhammer Fantasy Battle, Warhammer 40 000 et qui édite le journal White Dwarf.

Warhammer le jeu des batailles fantastiques
Warhammer le jeu des batailles fantastiques (souvent appelé Warhammer Battles) est un jeu de stratégie avec des figurines à peindre et à collectionner créé par Bryan Ansell, Richard Halliwell et Rick Priestley, et édité la première fois en 1983 par Games Workshop,,.

Le monde imaginaire développé (voir l'article Warhammer) a ensuite servi pour le jeu de rôle Warhammer le jeu de rôle fantastique.

Le joueur choisit un peuple parmi ceux existants et constitue une armée avec les figurines de son peuple. Les joueurs s'affrontent lors de combats sur de simples tables ou même des décors complets dignes de maquettisme professionnel.
Rokkaku-dōri
Le Rokkaku-dōri (六角通, Rokkaku-dōri), littéralement Rue de l'hexagone, est une voie du centre-ville de Kyoto. Orientée est-ouest de son début au Kiyamachi-dōri (en), près de la rivière Takase, jusqu'au Teramachi-dōri (en), elle est orientée ouest-est jusqu'à son aboutissant et termine dans un cul-de-sac, peu après le Sai-dōri (ja).

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Jiang Kui
Jiang Kui (chinois : 姜夔), également connu sous son nom de courtoisie Yaozhang (堯章) ou d'artiste Baishi Daoren (白石道人), est un poète, musicien, compositeur, théoricien et calligraphe chinois né vers 1155 à Poyang et mort vers 1221 à Hangzhou. Il est notamment renommé comme auteur de ci.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Abbaye Notre-Dame-de-Sion de Diepenveen
L'abbaye Notre-Dame-de-Sion de Diepenveen (abdij Sion ; abbatia Beatae Mariae de Sion) est une ancienne abbaye cistercienne de trappistes fondée en 1883 et fermée en 2015. Elle est située dans le diocèse d'Utrecht aux Pays-Bas, et dans le petit village de Diepenveen dépendant de Wesepe. C'est un monument inscrit au patrimoine architectural.

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.
Impératrice Iwa no hime
L'impératrice Iwa no hime (磐姫皇后, Iwa no hime kōgō), parfois connue sous le nom princesse Iwa (磐之媛命, Iwa no hime mikoto), est une poétesse et l'impératrice consort de l'empereur Nintoku, 16e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Elle est une descendante de l'empereur Kōgen.

Aucune date ferme ne peut être attribuée à la vie ou au règne de l'empereur Nintoku, ni à celle de sa première femme. Nintoku est considéré comme ayant dirigé le pays à la fin du IVe siècle et au début du Ve siècle mais il y a un manque d'informations sur lui. Il n'y a pas de matériel suffisant disponible pour plus de vérification et d'étude.

La poésie de la princesse Iwa ou les poèmes qui lui sont attribués, sont inclus dans le Kojiki, le Nihon shoki et le Man'yōshū. Sa tombe se trouverait dans la préfecture de Nara.

Kōgen (empereur)
L'empereur Kōgen (孝元天皇, Kōgen Tennō) est le huitième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».

Il est le septième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -273 à -158 et situe son règne à partir de -214, à la suite de celui de son père Kōrei.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.
Institut de formation de pédicurie-podologie
En France, l'institut de formation de pédicurie-podologie (IFPP) forme les étudiants souhaitant être titulaires du diplôme d’État de podologue.

Les instituts de formation de pédicurie-podologie sont rattachés auprès du Ministère de la Santé, des agences régionales de santé, ou auprès des centres hospitaliers universitaires (CHU).

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.