hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Lidl-Trek Future Racing
L'équipe continentale Lidl-Trek Future Racing est une équipe cycliste masculine étatsunienne. Créée en 2024, elle a le statut d'équipe continentale, a vocation à former de jeunes coureurs et est associée à l'équipe World Tour du même nom.

Le maillot de l'équipe est identique à celui de l'équipe World Tour.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
ALTIUS
ALTIUS (Atmospheric Limb Tracker for Investigation of the Upcoming Stratosphere) est un mini-satellite d'observation de la Terre développé par la Belgique avec l'appui de l’Agence spatiale européenne. Son objectif est de réaliser des mesures de la composition de l'atmosphère terrestre et de pallier le nombre décroissant de missions spatiales consacrées à cette étude. ALTIUS est un mini-satellite de 130 kg dont la plateforme stabilisée 3 axes repose sur la série des satellites PROBA développés par la Belgique pour le compte de l'Agence spatiale européenne. Le satellite embarque 3 spectro-imageurs effectuant des observations du limbe de la Terre à la fois en lumière visible, dans l'infrarouge et en ultraviolet. Le projet d'un montant d'environ 105 millions d'euros a été approuvé en décembre 2016 par l'Agence spatiale européenne. Le lancement est prévu pour mi-2025 avec une fusée Vega-C, en tandem avec la mission FLEX de l'Agence spatiale européenne.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Rozdory
Rozdory (en ukrainien : Роздори) ou Razdory (en russe : Раздоры) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Synelnykove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1 633 habitants en 2022.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Metropolitan Riveters
Les Metropolitan Riveters, auparavant appelé les Riveters de New York, étaient une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Newark aux États-Unis et jouant dans la Ligue nationale féminine de hockey. Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile sur la patinoire du RWJ Barnabas Health Hockey House dans le Prudential Center. C'est la patinoire d'entrainement des Devils du New Jersey avec qui les Riveters étaient affiliées.

L'équipe remporte la Coupe Isobel en 2018.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Mosquée des Trois Portes
La mosquée des Trois Portes, également connue sous le nom de mosquée Ibn Khayrun (arabe : مسجد ابن خيرون), est une mosquée tunisienne située dans la médina de Kairouan.

Élevée au IXe siècle, elle possède la plus ancienne façade de mosquée sculptée et décorée du monde islamique.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Woman Rush Hour
Woman Rush Hour (ウーマンラッシュアワー) est un duo de comédiens japonais qui propose des spectacles de manzai. Ils travaillent au sein de l'agence Yoshimoto.

Le duo, formé en 2008, est composé de Daisuke Muramoto (boke) et Nakagawa Paradise. Il est connu en particulier pour un numéro qui égrène différents problèmes politiques du Japon, régionaux ou nationaux, pour se terminer par l'affirmation selon laquelle le plus gros problème du pays est la faible conscience politique de ses citoyens, Muramoto pointant alors du doigt directement les spectateurs et affirmant « On parle de vous, les gars ».

Dans ses sketchs, le duo aborde, entre autres, la question des bases militaires américaines à Okinawa.

Muramoto expérimente avec de nouveaux moyens de communication pour défendre son humour politique, peu conventionnel au Japon. Par exemple, pendant la pandémie de Covid-19, il a offert des spectacles sur la plateforme Zoom.

Zoom Video Communications
Zoom Video Communications est une société de téléconférence basée à San José, en Californie. Elle fournit un service de conférence à distance qui combine la vidéoconférence, les réunions en ligne, le chat et la collaboration mobile à l'aide d'applications propriétaires.

En 2020, les logiques de confinement adoptées dans plusieurs pays pour lutter contre la pandémie de Covid-19 ont renforcé la notoriété et l'usage de cette solution.

Depuis mars 2020, Zoom est fortement critiqué sur les aspects de sa sécurité et du non-respect de la vie privée de ses utilisateurs, à la suite de nombreux incidents de zoombombing, de fuite de données, d'affirmation mensongères et de manque de transparence sur l'usage des données collectées par l'entreprise. La compatibilité de Zoom avec le règlement général sur la protection des données est mise en cause.
Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.

Groupe industriel
Un groupe industriel est comme tout groupe d'entreprises, un ensemble important d'entreprises intégrées sous un pôle financier unique, dont la particularité est d'exercer son activité essentiellement dans un secteur industriel.
Surif
Surif, en arabe : صوريف,  est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 25 km au nord-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 17 287 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Championnat de France de rallycross 2012
Le championnat de France de Rallycross 2012 est la 35e édition du championnat de France de Rallycross. Il comporte onze épreuves, réparties dans toute la France métropolitaine.

Au total, 106 pilotes sont engagés, dont 15 en Supercar, 25 en Super 1600, 26 en Division 3, et 40 en Division 4.

Autocross
L'autocross est une variante de compétition automobile avec des courses automobiles organisées sur des circuits de terre. Ce sport est né dans les années 1950 à Barenton dans le sud de la Manche en France.
Max Jacob (Modigliani)
Max Jacob est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1916-1917. Cette huile sur toile est un portrait de Max Jacob vêtu d'un complet. Don de Mary E. Johnston en 1959, l'œuvre est conservée au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Portrait de Max Jacob, 1916 – Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Kepler-10
Kepler-10 est une étoile située à 186,2 ± 0,4 pc (∼607 al) du Système solaire, dans la constellation du Dragon. Un système planétaire constitué de trois exoplanètes, a été détecté autour de cette naine jaune semblable au Soleil, quoique plus de deux fois plus âgée et de métallicité 30 % inférieure :

Kepler-10 b et c ont été découvertes par les transits de ces corps devant leur étoile, Kepler-10 b étant la première planète tellurique confirmée découverte durant la mission de Kepler . L'existence de Kepler-10 d, une troisième planète qui ne transite pas devant son étoile, a été proposée afin d'expliquer des variations du moment de transit observées lors des transits de Kepler-10 c. Sa masse proposée est de 7 M⊕ et son demi-grand axe de 0,366 ua. En 2023, la présence de cette troisième planète est confirmée indépendamment par la méthode des vitesses radiales. Sa période orbitale est de 151 jours et elle possède une masse minimale de 12,7 M⊕.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Hope Solo
Hope Amelia Solo (née le 30 juillet 1981 à Richland, dans l'État de Washington) est une joueuse américaine de football (soccer) évoluant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe des États-Unis, elle a notamment été double championne olympique en 2008 et  2012 et championne du monde en 2015.

Richland (Washington)
Richland est une ville américaine, située dans le comté de Benton au sud-est de l'État de Washington, à la confluence du Columbia et de la Yakima.

Elle appartient, avec Pasco et Kennewick, au regroupement des « Tri-Cities ».

Le laboratoire national de Hanford se situe à proximité.
Patronages et éducation populaire
L'éducation populaire est liée au développement des patronages paroissiaux dès la seconde partie du XIXe siècle. Si  une fédération sportive, la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France, organise et fédère ces associations particulières dès 1898, les activités artistiques et éducatives générales restent longtemps à l'initiative des seuls animateurs ou d'autres structures. Après la guerre 1939-1945 la régression puis la disparition de celles-ci amène cette fédération sportive à prendre progressivement en charge la totalité des activités des associations qui la composent et à changer son sigle en conséquence pour y introduire une dimension culturelle en 1968.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Last Mountain (circonscription saskatchewanaise)
Last Mountain est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1975.

Une circonscription fédérale du même nom a également existé de 1917 à 1935.

Last Mountain (ancienne circonscription fédérale)
Last Mountain fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1935.

La circonscription de Last Mountain a été créée en 1914 avec des parties d'Humboldt, Regina et de Saskatoon. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Melville et Yorkton.
Aéroport de Saint-Nazaire - Montoir
L'aéroport de Saint-Nazaire - Montoir (code IATA : SNR • code OACI : LFRZ) est un aéroport du département de Loire-Atlantique situé sur la commune de Montoir-de-Bretagne. Il est également appelé par les Nazairiens, aéroport de Gron. Gron étant le quartier où se situent les infrastructures aéroportuaires et Airbus Industrie,.

TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.
Kocbekov dom
Le Kocbekov dom (Kocbekov dom na Korošici) est un refuge situé en Slovénie dans les Alpes kamniques.

Il est en bordure occidentale d'un vaste alpage, nommé Korošica, au pied du versant sud de l'Ojstrica, au départ de la voie normale. La première construction du refuge date de 1876. Il fut par la suite nommé d'après Fran Kocbek (1863-1930), un des pionniers de la découverte du massif.

En octobre 2017, à la suite d'un incendie, le refuge Kocbekov dom est entièrement détruit.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Solituderennen
La Solituderennen ou Grand Prix de Solitude est une ancienne épreuve de sports mécaniques disputée sur le Circuit de Solitude, long de 11,4 km situé près de Stuttgart à proximité du château de Solitude. Des épreuves de sports mécaniques s'y sont déroulées de 1903 à 1965.

En raison de la piste étroite, ce sont principalement des événements de moto qui s'y sont déroulés jusqu'en 1956. La piste et les stands ont été élargis au début de 1957 et des courses de voitures de sport ont été organisées par le club automobile ADAC .

Des courses de Grand Prix moto ont eu lieu sur la piste de 1952 à 1964 , le Grand Prix moto d'Allemagne s'y déroulant les années paires : 1952, 1954 , 1956 , 1958 , 1960 , 1962 et 1964.

De 1961 à 1964, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde ont également eu lieu, en plus des précédents événements de Formule 2 et de Formule Junior.

En 2003, un événement commémoratif a eu lieu, avec de nombreux anciens participants et véhicules.

Château de Solitude (Allemagne)
Le château de Solitude est un château situé à Stuttgart en Allemagne. Il a été construit comme un pavillon de chasse entre 1764 et 1769 par le duc Charles II de Wurtemberg. Il ne s'agit pas en fait d'un véritable château mais d'un palais rococo.

Depuis 1956, il fait partie du district de Stuttgart-Ouest. Il est construit sur une grande plaine entre les villes de Leonberg, Gerlingen et Stuttgart. Il offre de belles vues vers le nord.
Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'università e della ricerca, MUR) est le département ministériel responsable de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Italie.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice Anna Maria Bernini depuis le 22 octobre 2022.

Anna Maria Bernini
Anna Maria Bernini (née le 17 août 1965 à Bologne) est une avocate et femme politique italienne, membre du parti de droite Forza Italia (FI) et sénatrice depuis 2013.

Auparavant membre de l'Alliance nationale, puis du Peuple de la Liberté, elle siège à la Chambre des députés comme représentante de l'Émilie-Romagne entre 2008 et 2013, tout en étant, brièvement, ministre pour les Affaires européennes dans le quatrième gouvernement de Silvio Berlusconi, en 2011.

En 2022, elle devient ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche dans le gouvernement de Giorgia Meloni.
HMS Hero (1803)
Le HMS Hero est un vaisseau de ligne de 3e rang de la Royal Navy, armé de 74 canons, lancé le 18 août 1803 du chantier naval de Blackwall Yard à Londres.

En 1805, il participe à la bataille des Quinze-Vingt au sein de l'escadre du vice-amiral Robert Calder.

Le 25 décembre 1811 pendant une tempête, le HMS Hero, sous le commandement du capitaine James Newman-Newman (en), fait naufrage au large du Texel aux Pays-Bas. Seuls douze hommes d'équipage survivent.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Exposome
Le concept d'exposome désigne le cumul des expositions à des facteurs environnementaux (c'est-à-dire non génétiques) que subit un organisme (organisme humain le cas échéant), de sa conception à sa fin de vie, en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.

Ces facteurs environnementaux sont externes et internes ; et ils incluent divers agents chimiques biologiquement actifs, des agents biologiques et/ou physiques (rayonnements et bruit notamment), ainsi que des «composantes psychosociales» et socio-économiques influant sur la santé.

L'exposome est un concept récent, qui a émergé sous ce nom au début des années 2000. Pour en faciliter l'étude, l'exposome est souvent subdivisé en sous-catégories (ex : exposome domestique, urbain, professionnel…). Il peut aussi ne concerner qu'un produit toxique en particulier, notamment s'il peut être bioaccumulé (plomb par exemple en tant que facteur de saturnisme).

In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine
Atelier-Musée du Chapeau
L'Atelier-Musée du Chapeau, également appelé La Chapellerie, est un musée français situé dans la commune de Chazelles-sur-Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Installé dans une ancienne usine, ce musée de France est consacré à la valorisation du patrimoine chapelier, la commune ayant été la capitale française du chapeau de feutre en poil de lapin.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».