hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleyer
Le nom de Pleyer est porté par plusieurs personnalités :

Wilhelm Pleyer (1901-1974), écrivain völkisch allemand.

Franz Pleyer (1911-1999), footballeur français. Né autrichien, il prend la nationalité française et devient François Pleyer.

Franz Pleyer
Franz Pleyer, né le 23 février 1911 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 3 septembre 1999 à Hyères (France), est un joueur et un entraîneur de football. Né Autrichien, il a par la suite été naturalisé français sous le nom de François Pleyer.
Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Villes historiques de Russie
Les villes historiques de Russie (en russe : исторические города и поселения, Istoritcheckie goroda i poselenia) sont les localités considérées comme d'une grande importance, dans l'histoire et archéologie de la Russie, par les gouvernements soviétiques puis russes, depuis un oukase de 1970 jusqu'à une loi fédérale de 2002.

Conseil des ministres de l'URSS
Le Conseil des ministres de l'URSS (en russe: Совет министров СССР, Soviet ministrov SSSR, quelquefois abrégé en Sovmin) était le gouvernement soviétique, le plus haut corps exécutif et administratif de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Entre 1918 et 1946, il est appelé Conseil des commissaires du peuple de la RSFSR puis de l'URSS (en russe Совет народных комиссаров СССР, Soviet narodnykh komissarov SSSR, quelquefois abrégé en Sovnarkom ou SNK). Le Conseil des ministres de l'URSS est formé par le Soviet suprême à la première séance de chaque réunion du Parti tous les quatre ans puis, à partir de 1977, tous les cinq ans.
Jagdgeschwader 232
La Jagdgeschwader 232  (JG 232) (232e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de mi-1936 à mi-1937, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Roger Biffi
Roger Biffi, né le 30 décembre 1942 à Bellegarde (Gers) et mort le 1er mai 2004 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII dans les années 1960 à 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de deuxième ligne.

Formé en rugby à XV au C.A. Lannemezanais, il joue pour ce dernier dans le Championnat de France et prend part à des phases finales de ladite compétition.

En 1968, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII au R.C. Saint-Gaudens. Il devient l'un des joueurs clés du club et dispute quatre finales de Championnat de France pour un titre décroché lors de l'édition 1970 avec Jean-Pierre Lecompte, Michel Molinier et Victor Serrano. En 1973, il rejoint Pau XIII et y clôt sa carrière sportive.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Prefontaine Classic 2019
La Prefontaine Classic 2019 se déroule le 30 juin 2019 au stade de l’université Stanford à Palo Alto, aux États-Unis, et non à Eugene comme il est de tradition, le stade étant en travaux. Il s'agit de la septième étape de la Ligue de diamant 2019.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Prthivi Corona
Prthivi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 10,8° N et 248,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Prthivi, déesse mère chez les Hindou (Inde).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Sheraton New York Times Square Hotel
Le Sheraton New York Times Square Hotel est un gratte-ciel hôtel de cinquante-et-un étages, haut de 153 mètres, situé près de Times Square dans Midtown Manhattan, à New York. Il fait face à la 7e Avenue, la 52e Rue et 53e Rue. Il est construit en 1962 sous le nom d’Americana Hotel par la Loews Corporation. C'est l'un des cent hôtels les plus hauts du monde et l'un des hôtels les plus hauts de New York.

Loews Corporation
Loews Corporation est une société holding contrôlée par la famille Tisch dont les filiales sont :

Loews Hotels Holding Corporation (100 %) dans la gestion d'hôtels ;

Texas Gas Transmission, LLC (100 %) dans la gestion d'un système de gazoducs trans-américain ;

Bulova Corporation (97 %) un distributeur-vendeur de montres et horloges ;

CNA Financial Corporation (90 %) dans les assurances de biens immobiliers et accidents ;

Diamond Offshore Drilling, Inc. (54 %) dans le forage pétrolier offshore.
Achille Verbecke
Achille Verbèke  est un arbitre international français de football né le 1er avril 1932 à Pérenchies (Nord).

Il est arbitre de la Ligue du Nord en 1963, interrégional en 1965, fédéral une année plus tard et international en 1972. Il arbitre les finales de Coupe de France de football de 1974 et de 1978, ainsi que de nombreux matches internationaux.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Stefanie Stantcheva
Stefanie Stantcheva (née en Bulgarie) est une économiste française. Elle est professeure d'économie à l'université Harvard, et membre du Conseil d'analyse économique. Ses recherches portent sur les finances publiques, en particulier sur les questions de taxation optimale. En 2018, elle a été sélectionnée par The Economist comme l'un des 8 meilleurs jeunes économistes de la décennie.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Palaeoloxodon naumanni
Éléphant de Naumann

Palaeoloxodon naumanni, ou Éléphant de Naumann, est une espèce fossile d’éléphants trouvée en Chine et dans de nombreux sites de l’archipel japonais, ayant vécu au cours du Pléistocène moyen et supérieur, entre 340 000 et 26 000 ans avant le présent (AP). C’était un éléphant de taille petite à moyenne, au corps trapu, avec des femelles faisant 2 m et des mâles de 2,4 à 2,7 m au garrot. Il habitait dans des forêts mixtes de caducifoliés et de conifères. Il porte le nom du géologue et paléontologue allemand Heinrich Edmund Naumann (1854-1927) qui étudia les fossiles découverts à Yokosuka, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Marie Litta
Marie Eugenia von Elsner (1856-1883) connue sous le nom de Marie Litta, est une chanteuse d'opéra soprano américaine.

Entraînée au chant dès son plus jeune âge par son père, elle voyage avec lui dans tout le pays pour se produire. Elle étudie ensuite avec John Underner à Cleveland, dans l'Ohio. Avec le soutien d'un mécène, elle poursuit ses études en Europe, notamment avec Pauline Viardot. Elle fait ses débuts à Paris dans le rôle-titre de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Elle adopte alors le nom de scène de Marie Litta. Lucia reste son rôle phare lorsqu'elle part en tournée avec une compagnie d'opéra aux États-Unis pendant quelques années. Elle forme ensuite sa propre troupe.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Finale de la Coupe UEFA 1971-1972
La finale de la Coupe UEFA 1971-1972 est la 1re finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1972, respectivement au stade Molineux de Wolverhampton, et au White Hart Lane de Londres, tous deux en Angleterre.

Elle oppose les deux équipes anglaises des Wolverhampton Wanderers et de Tottenham Hotspur. Au terme des deux rencontres, les Londoniens s'imposent sur le score de 3 buts à 2 (2-1 à l'aller, 1-1 au retour) et remportent la première édition de la Coupe de l’UEFA.

White Hart Lane
White Hart Lane (anglais : « chemin du cerf blanc ») était un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres. C'était l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club entre 1899 et 2017.

Stade mythique du club londonien pendant 118 ans, il est fermé à l'issue de la saison 2016-2017 puis démoli. En 2019, le Tottenham Hotspur Stadium qui contient 62 062 places ouvre ses portes sur le site de White Hart Lane.
Southern League Cup 1944-1945
L'édition 1944-1945 de la Southern League Cup est la cinquième édition de cette compétition créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour compenser l'arrêt des compétitions de la Scottish Football League.

Elle met aux prises les 16 clubs membres de la Southern League dans une compétition commençant par une phase de poules (4 groupes de 4, le club terminant premier se qualifiant pour la suite de la compétition) et se poursuivant par des matches à élimination directe sur terrain neutre, à partir des demi-finales.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.

Chaîne de fabrication
En macroéconomie, une chaîne de fabrication est constituée par les différents intervenants dans la fabrication d'un produit ou d'un bien.

La chaîne de fabrication peut impliquer plusieurs établissements travaillant en cascade voire plusieurs secteurs économiques: dans l'industrie agroalimentaire, elle voit l'intervention du secteur primaire (productions agricoles) puis du secteur secondaire (production industrielle de produits alimentaires tels que les conserves ou les surgelés); dans l'industrie automobile, de la sidérurgie puis des chaînes de montage. Dans le langage courant, le terme peut être utilisé pour désigner aussi une chaîne de production ou, en terme microéconomique, une chaîne de montage ou d'assemblage dans une usine.
Jean-François Marie
Jean-François Marie, sieur de la Colinière (surnommé Brutus) est un révolutionnaire français, né le 9 mai 1749 à Juvigné, tué par les chouans dans les landes de Fossavie lors de la bataille de Juvigné  vers le 3 mai 1796, membre du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
Annalista Saxo
L'Annalista Saxo est le chroniqueur resté anonyme des Annales de Saxe, chroniques du XIIe siècle relevant des faits et des dates du temps des empereurs germaniques médiévaux et de leurs prédécesseurs carolingiens.

Elles ont été rédigées en latin à l'abbaye bénédictine de Nienburg, peut-être par son abbé, Arnold, mort en 1166, et auteur des Gesta archiepiscoporum Magdeburgensium. Les faits décrits remontent à l'an 741 et se terminent en 1142 et sont souvent relatés autour du thème de la Saxe.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Rempart gaulois des Châteliers
Le rempart gaulois des Châteliers est une fortification en terre située sur le plateau des Châteliers, sur la commune française d'Amboise, dans le département d'Indre-et-Loire.

Le rempart, rectiligne et long de 800 m, est élevé en plusieurs étapes pendant toute la durée de La Tène. Il limite à l'est l'oppidum des Châteliers dont la superficie dépasse alors 50 ha et qui pourrait constituer la capitale du peuple gaulois des Turones. Il est partiellement arasé au Moyen Âge pour être mis en culture, comme le reste du plateau.

Les remparts et fossés sont classés au titre des monuments historiques  par arrêté du 30 avril 1986. Le site qui les héberge est un site inscrit.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
Madeleine de France
Madeleine de France (1443-1495), fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou, épouse de Gaston de Foix, prince de Viane, héritier du trône de Navarre ;

Madeleine de France (1520-1537), fille de François Ier et de Claude de France, épouse du roi Jacques V d'Écosse.

Marie d'Anjou
La princesse Marie d'Anjou, née le 14 octobre 1404 au château d'Angers et morte le 29 novembre 1463 à l'abbaye cistercienne Notre-Dame des Châtelliers, est reine de France de 1422 à 1461, par son mariage avec le roi Charles VII.
Fontannaz
Fontannaz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Nancy Fontannaz, espérantiste suisse ;

Monique Fontannaz (née en 1951), historienne et organiste suisse.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Gwere (peuple)
Les Gwere sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant à l'est de l'Ouganda, dans le district de Pallisa, et, de l'autre côté de la frontière, à l'ouest du Kenya.

En Ouganda, le recensement de 2002 a dénombré 408 738 personnes se déclarant Bagwere, soit 1,8 % de la population totale.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Dead Memories
Dead Memories est une chanson du groupe de nu metal Slipknot, et troisième single extrait de leur quatrième album All Hope Is Gone commercialisé le 1er décembre 2008. Un clip vidéo du single est réalisé par P. R. Brown et Shawn Crahan, et diffusé dans l'émission Headbangers Ball sur MTV le 25 octobre 2008.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Poire à lavement et sandwich au caca
Poire à lavement et sandwich au caca (Douche And Turd en version originale) est le huitième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 119e épisode de l'émission.

Cet épisode parodie l'élection présidentielle américaine de 2004 et sa campagne, dont un des buts principaux a été d'obtenir la participation des jeunes votants au suffrage. Il critique aussi la PETA en affirmant que l'amour des animaux revendiqué par ses membres est tellement exagéré qu'il finit par revêtir un caractère zoophile et par créer une totale absence de compassion vis-à-vis de l'espèce humaine.

L'épisode a été rediffusé aux États-Unis le jour des élections de mi-mandat de 2006.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Problème de couverture par sommets
En théorie des graphes et informatique théorique, le problème de couverture minimum par sommets (ou problème du transversal minimum, Vertex Cover en anglais) est un problème algorithmique classique. Il consiste, étant donné un graphe à trouver un ensemble minimum de sommets pour couvrir toutes les arêtes.

Le problème de décision associé à ce problème d'optimisation est NP-complet, et fait partie des 21 problèmes NP-complets de Karp. Il est souvent utilisé en théorie de la complexité pour prouver que d'autres problèmes plus compliqués sont NP-complets.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.