hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1995
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1995 (15° Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie le 30 avril 1995, est la quinzième édition du Grand Prix, le 567e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1995.

Après les accidents mortels de Roland Ratzenberger et Ayrton Senna et la blessure de Rubens Barichello la saison précédente, le circuit est modifié pour accroître sa sécurité. Les virages rapides de Tamburello et Villeneuve, où ont eu lieu les accidents, sont remplacés par des chicanes, la variante bassa est redessinée et la chicane avant Acque Minerali est supprimée.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Nord Fluminense
La mésorégion du Nord Fluminense est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée de neuf municipalités regroupées en deux microrégions. Elle s'étend sur une aire de 9.731 km² pour une population de 753.419 habitants (IBGE 2005).

C'est la mésorégion avec le plus important PIB de l'État, en raison de l'exploitation de pétrole du Bassin de Campos.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Marcel Mithois
Marcel Mithois est un journaliste, romancier, auteur dramatique et scénariste français, né le 15 juin 1922 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 20 juillet 2012 à Cazouls-d'Hérault,.

Il est l'auteur de plusieurs pièces à succès avec Jacqueline Maillan comme Croque-monsieur (1964) et Coup de soleil (1982). C'est aussi le scénariste de la série télévisée Les Quatre Cents Coups de Virginie (1979), adaptée de sa chronique dans Jours de France.

Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney, dit Ray Cooney, est un écrivain et acteur de théâtre britannique né le 30 mai 1932 à Londres au Royaume-Uni. Considéré comme un des plus grands dramaturges du pays, dix-sept de ses pièces ont été jouées dans le quartier de West End à Londres et ses œuvres ont été traduites dans plus de quarante langues. Fils de Gerald et Olive (née Clarke). Marié à Linda (née Dixon) en 1962. A deux fils, Michael et Daniel.
Harry McKay (homme politique)
Henry Cartmell "Harry" McKay (29 mars 1925-1987) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Fernie de 1960 à 1966.

Après avoir quitté la politique, il devient juge pour le comté de Nanaimo. En 1971, il est nommé juge à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

Au moment de prononcer la sentence du tueur en série d'enfants Clifford Olson, McKay mentionne que Il n’y a pas de punition adéquate dans une société civilisée… j’estime que vous ne devriez jamais bénéficier d’une libération conditionnelle… Il serait imprudent de vous permettre d’être en liberté.

Cour suprême de la Colombie-Britannique
La Cour suprême de la Colombie-Britannique (Supreme Court of British Columbia en anglais) est la cour supérieure pour la province de la Colombie-Britannique. Elle juge des cas de droit civil et pénal ainsi que des appels de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique.
Sixième district congressionnel de Floride
Le 6e district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride. Le district est situé sur la côte est de la Floride et s'étend de la banlieue sud de Jacksonville à New Smyrna Beach. Il comprend la ville de Daytona Beach.

De 2003 à 2013, le district s'étendait de la rivière St. Johns et de Jacksonville, balayant le centre-nord de la Floride, englobant des parties de Gainesville et d'Ocala, et serpentait jusqu'à la pointe nord de la région du Grand Orlando dans le comté de Lake. Il comprenait la totalité des comtés de Bradford et Gilchrist et des parties des comtés d'Alachua, Clay, Duval, Lake, Levy et Marion. La majeure partie de ce district est aujourd'hui le 3e district, tandis que l'actuel 6e couvre la majeure partie du territoire qui appartenait auparavant au 7e district.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Randy Fine, élu lors d'une élection partielle en 2025.

Comté de Levy
Le comté de Levy (Levy County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2005 à 37 998 habitants. Son siège est Bronson. Le comté a été fondé en 1845 et a été nommé en hommage à David Levy Yulee, homme politique américain.
Włodzimierz Stożek
Włodzimierz Stożek, né le 23 juillet 1883 à Jovkva mort le 4 juillet 1941 à Lwów, est un mathématicien polonais de l'École mathématique de Lwów.

Włodzimierz Stożek a fait ses études à l'université Jagellonne de Cracovie et à l'université de Göttingen. Il est devenu directeur de la Faculté de mathématiques de l'École polytechnique de Lwów. Il a eu pour élève Stanisław Ulam.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il a été arrêté et assassiné par la Gestapo, en compagnie de ses deux fils : Eustachy, ingénieur de 29 ans et Emanuel de 24 ans, diplômé de l'Institut de Technologie, le 3 ou 4 juillet à Lviv, lors du massacre des professeurs de Lwow.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Javier Castilla
Javier Castilla Conde, né le 18 avril 1981 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en mars 2007 la 186e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est médaille d'or par équipes aux Jeux panaméricains de 2007 et en double et par équipes aux Jeux sud-américains de 2010.

Squash aux Jeux panaméricains de 2007
Les compétitions de squash des Jeux panaméricains 2007 se sont déroulées du 14 au 19 juillet 2007 à Rio de Janeiro.

Il y a 4 épreuves, deux pour les hommes et deux pour les femmes.

Eric Gálvez devient le premier joueur non canadien à s'imposer aux Jeux panaméricains. Le Canada doit également s'incliner dans la compétition par équipes, battu par la sélection colombienne en finale
Premarin (médicament)
Le Premarin est un médicament à base d'œstrogènes conjugués, utilisé pour traiter les troubles de la ménopause chez la femme. Son nom vient de l'anglais pregnant mare urine désignant l'ingrédient principal, l'urine de jument gestante.

Il a été mis sur le marché pour la première fois par l’entreprise Pfizer en 1941. D'autres médicaments utilisent des œstrogènes conjugués d'origine équine, comme le Premplus, commercialisé par le même entreprise, le Climopax et le Duavive.

Les œstrogènes conjugués d'origine équine ne sont plus commercialisés en France.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Northerly Island
Northerly Island (en français « l'île Northerly ») est une péninsule artificielle et un parc public d'environ 48 hectares situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Northerly Island est bordée par le lac Michigan et fait partie du secteur de Near South Side (Downtown Chicago).

Le site du planétarium Adler (Adler Planetarium), situé dans l'angle nord-est de Northerly Island est relié au continent par un isthme, le long de la Solidarity Drive dominée par des sculptures néo-classiques de Kościuszko, Havlicek et Copernic. Avec la démolition de l'aéroport de Meigs Field en 2003, le site fut reconverti en parc public et fait aujourd'hui partie du Museum Campus. Une salle de concert temporaire, le FirstMerit Bank Pavilion occupe l'emplacement de l'ancien aéroport.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Tommaso Di Bartolomeo
Tommaso Di Bartolomeo, né le 4 janvier 2001 à Padoue (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de talonneur au sein de la franchise italienne des Zebre Parma, engagée en United Rugby Championship.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Attrition (érosion)
En science de l'environnement, l'attrition est une forme d'érosion côtière ou fluviale, lorsque la charge de fond est érodée par elle-même et le lit. Au fur et à mesure que les roches sont transportées en aval le long du lit d'une rivière, les impacts réguliers entre les grains eux-mêmes et entre les grains et le lit les font se briser en fragments plus petits. Ce processus les rend également plus ronds et plus lisses.

L'attrition peut également se produire dans les régions glaciaires, où elle est causée par le mouvement de la glace avec des blocs incrustés sur les sédiments de surface.

Des effets similaires sur les matières particulaires peuvent être observés dans les environnements de fabrication chimiques et mécaniques.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Société des peintres-graveurs
La Société des peintres-graveurs est une société d'artistes graveurs créée en 1889, d'abord sous l'intitulé des Peintres-graveurs français, puis, en 1891, sous celui de Société des peintres-graveurs français . Elle change de nom, pour prendre acte de son caractère international, en 2017.

Elle est actuellement hébergée 10 rue de Buci, dans les locaux de la galerie Sagot-Le Garrec.

Galerie Sagot-Le Garrec
Fondée en 1881 par Edmond Sagot, la galerie Sagot-Le Garrec est l'une des plus anciennes galeries d'art parisiennes. Située à Saint-Germain-des-Prés, elle est spécialisée dans la photographie, l’estampe et le dessin des XIXe et XXe siècles. La galerie participe initialement à l’essor de la lithographie en couleurs et développe le marché de l’affiche.
Mbem
Mbem est une localité du Cameroun. Elle se situe dans le département de Donga-Mantung, dans la région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la commune de Nwa, et fait partie de l'espace urbain de celle-ci avec les villages de Nwa et Mfe.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Orge des rats
Hordeum murinum

Hordeum murinum, l’Orge sauvage est une espèce de plantes monocotylédones  de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde.

Cette plante herbacée, cespiteuse, annuelle, à racines fibreuses, à tige pouvant atteindre 40 à 50 cm de hauteur est très commune dans les régions tempérées. Ses épillets se caractérisent par de nombreuses arêtes ou barbes pouvant atteindre 5 cm de long. Glumes et lemmes sont aristées (garnies d’arêtes).

Noms vernaculaires

Orge des rats, orge des souris, orge queue-de-rat, orge queue-de-souris, orge des lièvres,.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Pierre Joseph Bonnaterre
L'abbé Pierre Joseph Bonnaterre est un naturaliste français, né vers 1752 et mort le 20 septembre 1804.

Prêtre dans le Rouergue, il enseigna l'histoire naturelle à Rodez.

Il fut l'un des premiers naturalistes français à rompre avec l'école de Buffon pour adopter le système linnéen. Il participe à la partie ornithologique (1790-1792) et ichtyologique de l'Encyclopédie méthodique intitulée Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Il y fait paraître également une compilation des Meilleurs Auteurs d’Agriculture.

Bonnaterre a découvert 25 espèces de poissons, 400 sont illustrées dans son travail encyclopédique.

Il est le premier scientifique à étudier Victor, l'enfant sauvage de l'Aveyron dont la vie inspirera François Truffaut pour son film L'Enfant sauvage.

L'Enfant sauvage
L'Enfant sauvage est un film dramatique français écrit et réalisé par François Truffaut, sorti en 1970.

Il s'agit de l'adaptation du rapport Mémoires et rapport sur Victor de l'Aveyron de Jean Itard et de l'histoire de Victor de l'Aveyron.
Ducom
Ducom est un patronyme porté notamment par :

Georges Ducom (1873-?), coureur cycliste français ;

Jean-Éloi Ducom (1854-1944), sculpteur français ;

Michel Ducom (1943-), poète, improvisateur et animateur d’atelier d’écriture de langue française.

Jean-Éloi Ducom
Jean-Éloi Ducom, né à Lesperon le 16 mai 1854 et mort à Mont-de-Marsan le 14 décembre 1944, est un sculpteur français, spécialisé dans les édifices religieux et administratifs du département des Landes.
Nikola Hajdin
Nikola Hajdin (en serbe cyrillique : Никола Хајдин), né le 4 avril 1923 à Vrbovsko en Croatie (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 17 juillet 2019 à Belgrade (Serbie), est un ingénieur civil serbe.

Il a été président de l'Académie serbe des sciences et des arts ; en tant qu'académicien, il est membre du Département des sciences techniques.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
La Réceptionniste Pokémon
La Réceptionniste Pokémon (ポケモンコンシェルジュ, Pokémon Concierge) est une série d'animation japonaise en stop-motion, basée sur la franchise Pokémon de The Pokémon Company, et diffusée pour la toute première fois sur Netflix, le 28 décembre 2023.

The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.
Violet Bent Backwards Over the Grass
Violet Bent Backwards Over the Grass est un livre écrit par la chanteuse et compositrice américaine Lana Del Rey, publié en 2020, ainsi qu'un album de spoken word sorti la même année.

L'ouvrage est un recueil de poésie présentant 14 poèmes et plusieurs courtes pièces. Il s'agit du premier livre publié de Lana Del Rey.

En décembre 2019, Lana Del Rey annonce également qu'un album de spoken word accompagnant le livre sortira en janvier 2020 en prévision de la sortie de son livre. La moitié des bénéfices obtenus grâce à la vente de l'album sera donnée au profit d'organisations destinées à la conservation des terres amérindiennes et à la protection des droits des peuples indigènes aux États-Unis. Après un retard dû à des soucis personnels, l'album, initialement prévu en février via Interscope et Polydor, sort finalement le 29 septembre de la même année.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Maison de Matthias Corvin
La maison de Matthias Corvin (Matyás király szülőháza en hongrois, Casa Matei Corvin en roumain) est l'un des plus anciens édifices civils de Cluj-Napoca (Kolozsvár) en Transylvanie. Petite auberge construite au XVe siècle, elle a fait office durant l'histoire de prison, d'hôpital et de musée. Elle abrite aujourd'hui une université d'arts.

Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.
M'hammed Bayram
M'hammed Bayram, né vers 1820 à Tunis et mort en 1900 à Tunis, est un religieux et ouléma tunisien.

Né dans une famille de dignitaires religieux d'origine turque, fils de l'imam, cadi et mufti hanéfite Mustapha Bayram, il devient un professeur (mudarris) hanéfite de première classe vers les années 1860, après avoir étudié à la Zitouna. En 1867, il succède à son père comme imam de la mosquée Saheb Ettabaâ.

Il est choisi comme mufti hanéfite en 1892 puis élevé au poste de Cheikh al-Islam en 1897.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1975)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute le 16 juin 1975.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Anthony et Olga Morozova.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Interpolation quadratique inverse
En analyse numérique, l'interpolation quadratique inverse est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction: c'est une méthode permettant de résoudre en x des équations du type f(x) = 0. L'idée est d'utiliser une interpolation quadratique afin d'approcher la fonction inverse de f. Cet algorithme est rarement utilisé seul, mais prend sa place dans la méthode de Brent.

Interpolation polynomiale
En mathématiques, en analyse numérique, l'interpolation polynomiale est une technique d'interpolation d'un ensemble de données ou d'une fonction par un polynôme. En d'autres termes, étant donné un ensemble de points (obtenu, par exemple, à la suite d'une expérience), on cherche un polynôme qui passe par tous ces points, p(xi) = yi, et éventuellement vérifie d'autres conditions, de degré si possible le plus bas.

Cependant, dans le cas de l'interpolation lagrangienne, par exemple, le choix des points d'interpolation est critique. L'interpolation en des points régulièrement espacés peut fort bien diverger même pour des fonctions très régulières (phénomène de Runge).
Grand Prix automobile d'Italie 1988
Le Grand Prix automobile d'Italie 1988 (Coca-Cola 59° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 11 septembre 1988, est la trente-huitième édition du Grand Prix, la 464e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1988.

Michele Alboreto
Michele Alboreto est un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et mort le 25 avril 2001 sur le Lausitzring en Allemagne. Il a notamment disputé 194 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1994, inscrit un total de 186,5 points, 5 victoires, 23 podiums, 2 pole positions et 5 meilleurs tours en course. Il est devenu vice-champion du monde derrière Alain Prost en 1985. Michele Alboreto demeure le dernier pilote italien à s'être imposé en Grand Prix au volant d'une Ferrari. Il a également remporté les 24 Heures du Mans 1997, aux côtés de Stefan Johansson et Tom Kristensen.
Grotte des Moinhos Velhos
La grotte des Moinhos Velhos (« des Vieux moulins »), qui fait partie des grottes de Mira de Aire, est située dans la freguesia de Mira de Aire, sur le territoire de la municipalité de Porto de Mós (district de Leiria, Portugal),.

Elle est classée Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1955 .

Mira de Aire
Mira de Aire est une freguesia portugaise située en Porto de Mós, dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 16,77 km2 et une population de 3 951 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 235,6 hab/km2.
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.

Académie royale danoise des sciences et des lettres
L'Académie royale danoise des sciences et des lettres (en danois : Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) est une société savante danoise dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1742 et son siège est situé à Copenhague.
Équipe de Roumanie de hockey sur glace
L'équipe de Roumanie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Roumanie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace roumains lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération roumaine de hockey sur glace (Federația Română de Hochei pe Gheață). L'équipe est classée 27e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.