hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascades de Kintampo
Les cascades de Kintampo sont l'une des plus hautes cascades du Ghana, situées dans la région du  Bono oriental. Elle est connue sous le nom de Sanders Falls à l'époque coloniale. Elle est située sur la rivière Pumpum, un affluent de la Volta Noire, à environ 4 km au nord de la commune de Kintampo, sur la route Kumasi - Tamale. C'est juste après la halte routière des chutes en se dirigeant vers le nord, sur le côté droit de la route. Cette cascade est cachée dans la forêt et formée de trois chutes principales, la plus longue mesurant 25 m, suivi d'un certain nombre de marches et de cascades, et de la rivière, qui tombe d'environ 70 m , ,,,.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Friedrich Karl Gramsch
Friedrich Karl Feodor Oskar Gramsch (né le 2 mai 1860 à Züllichau, province de Brandebourg et mort le 5 février 1923 à Königsberg, province de Prusse-Orientale) est un juriste administratif du royaume de Prusse.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Dha
Dha est un nom qui désigne deux choses proches :

d’abord les sabres birmans (da kaou che)

puis le travail d’une manière générale avec les armes blanches dans le thaing (sabre, dague). Suivant les origines ethniques, on trouve différents types de sabre (le dha des Akhas porté sur l’épaule, le dha des kachins porté à la ceinture, large à son extrémité et terminé en forme de « V », le dha royal et le dha des princes, dont la lame et le manche sont ornementés, etc.).

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Liechtenstein participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le comité national olympique avait sollicité deux wild card : Romano Püntener pour le VTT et Kathinka von Deichmann pour le tennis ; cette dernière a été réfusée au profit de la Monténégrine Danka Kovinić.

Étant le seul athlète sélectionné, Romano Püntener est le porte-drapeau du Liechtenstein pour la cérémonie d'ouverture.

Kathinka von Deichmann
Kathinka von Deichmann, née le 16 mai 1994 à Vaduz, est une joueuse de tennis liechtensteinoise, professionnelle depuis 2012.

En 2018, lors de l'US Open, elle devient la première joueuse du Liechtenstein à intégrer, en simple, le tableau final d'un tournoi du Grand Chelem.

Elle compte 19 titres sur le circuit ITF, 15 en simple et 4 en double.
Marennes
Marennes est un nom de lieu notamment porté  par :

Marennes, commune française dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Marennes, ancienne commune française dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les Marennes, ou Marennes Oléron, huîtres à statut IGP fines élevées en claire dans le bassin de Marennes-Oléron,.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Discographie de Yes
Cet article présente la discographie du groupe de rock progressif britannique, Yes . Il a enregistré vingt-trois albums studios, dix-sept albums en concert. De nombreuses compilations  ainsi que trente-deux singles complètent sa discographie.

I've Seen All Good People
I've Seen All Good People est une chanson du groupe britannique de rock progressif Yes et apparaît sur leur troisième album The Yes Album en 1971. Colin Goldring du groupe progressif britannique Gnidrolog participe également sur cette chanson à la flûte à bec.
Field of Honor (2015)
L'édition 2015 de Field of Honor est une manifestation de catch en pay-per-view (PPV), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), disponible en ligne et sur le site de partages vidéo Ustream. Le PPV se déroulera le 22 août 2015 au MCU Park à Brooklyn, dans l'état de New York. Il s'agit de la 2e édition de Field of Honor de l'histoire de la ROH.

MCU Park
Le MCU Park est un stade de baseball, d'une capacité de 7 500 places, situé à Coney Island, dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York, aux États-Unis. Il est le domicile depuis 2001 des Cyclones de Brooklyn, club de baseball mineur, de niveau A saison courte, évoluant en ligue New York–Penn.

Le MCU Park a été construit dans le cadre d'un important projet du maire de New York, Rudy Giuliani, de ramener dans la ville de New York deux clubs de baseball de ligue mineure. Il est, avec un coût de construction d'un montant de 39 millions de dollars USD, le second stade le plus cher de l'histoire des ligues mineures.

Depuis 2019, le MCU Park accueille aussi le club de rugby à XV de la ville, le Rugby United New York, évoluant en Major League Rugby.

Il est desservi par la station Coney Island – Stillwell Avenue des lignes D, F, N et Q du métro de New York.
Bataille de Taguanes
La bataille de Taguanes est un affrontement armé entre les forces royalistes et républicaines durant la Campagne Admirable de Simón Bolívar, dans le contexte de la Guerre d'indépendance du Venezuela. Livrée le 31 juillet 1813, elle s'achève par le triomphe des patriotes, la fuite de Domingo Monteverde à Puerto Cabello le 1er août, puis la chute de Valencia (le 2 août) et de Caracas (le 4 août) au cours desquelles un grand nombre de prisonniers de guerre espagnols est massacré en vertu de la Guerre à mort.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Chichiga
La chichiga (en russe : шиши́га, aussi nommée lechenka, ле́шенка) est une créature similaire au gobelin dans le folklore russe et la mythologie slave.

On la décrit comme un petit être féminin bossu, vivant dans les roseaux, avec une préférence pour les petits ruisseaux et les étangs. Selon la tradition, elle se promènerait nue et les cheveux défaits, harcelant les passants, notamment les ivrognes. Dormant tout l'après-midi, elle apparaît uniquement au crépuscule.

Elle joue également un rôle important dans la mythologie des Komis, selon lesquels elle vit dans la rivière Kama, dont elle sort parfois pour peigner ses longs cheveux noirs. Quiconque l'aperçoit mourra bientôt noyé ou d'une autre cause. Elle emporte aussi les enfants qui s'approchent trop près des eaux tumultueuses où ils vivaient.

Chichiga est aussi le surnom d'un camion tout-terrain russe, le GAZ-66.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Herbert Prohaska
Herbert Prohaska est un footballeur autrichien né le 8 août 1955 à Saalfelden,  qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Austria Vienne et en équipe d'Autriche.

Prohaska a marqué dix buts lors de ses quatre-vingt-trois sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1974 et 1989.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Caitlin Nic Aonghais
Caitlin Nic Aonghais, ou Kathleen MacInnes pour les anglophones, est une chanteuse, comédienne et présentatrice de télévision, née le 30 décembre 1969. Elle est originaire de l'île d'Uibhist a Deas (South Uist en anglais) dans les Hébrides, en Écosse.

Elle est surtout connue pour son interprétation de l’Òran na Cloiche, un vieux chant qui évoque la pierre du Destin et le jour où des étudiants écossais l’ont dérobé à l’abbaye de Westminster. Elle est aussi connue pour avoir interprété le rôle de Anna dans le célèbre soap gael Machair de 1995 à 1998,.

Pierre du destin
La pierre du destin ou de la destinée (en gaélique écossais : Lia Fàil), aussi connue sous les noms de pierre de Scone, pierre du couronnement, oreiller de Jacob ou pierre de Tanist, est un bloc de grès utilisé dans les rituels de couronnement en Ecosse jusqu'au XIIIe siècle.
Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Plants of the World Online
Plants of the World Online (littéralement : « les plantes du monde en ligne ») est une base de données en ligne de botanique publiée par les Jardins botaniques royaux de Kew. Elle a été lancée en mars 2017 dans le but ultime de « permettre aux utilisateurs d'accéder aux informations sur toutes les plantes à graines connues dans le monde d'ici 2020 ». L'accent était initialement mis sur les principales flores d'Afrique tropicale, en particulier Flora Zambesiaca (flore du bassin du Zambèze), la flore d'Afrique tropicale de l’Ouest et la flore d'Afrique tropicale de l’Est. Depuis 2023, les ex-sites de la WCSP et de la WCVP redirigent vers celui de Plants of the World Online. Ce dernier sert de source taxinomique pour la World Flora Online par défaut pour les plantes vasculaires et lui fournit également des descriptions morphologiques. POWO est compilée pour l'essentiel par le botaniste Rafaël Govaerts.

Diagnose
Une diagnose est en biologie une description scientifique concise permettant d'identifier un taxon (espèce, genre, famille, etc.), qu'il soit actuel ou fossile. La diagnose est un élément du protologue et doit être associée à un holotype. En pétrographie, la diagnose consiste à observer des critères ou caractères diagnostiques permettant de distinguer une roche particulière. La diagnose ne doit pas être confondue avec le diagnostic médical, qui fait lui aussi appel à des critères diagnostiques appelés symptômes.
Steve Lomas
Stephen Martin Lomas, couramment appelé Steve Lomas, est un footballeur puis entraîneur nord-irlandais, né le 18 janvier 1974 à Hanovre en Allemagne. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, West Ham United et Queens Park Rangers ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Irlande du Nord. Il a entraîné St Johnstone et Millwall.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.
Scène de chasse sous la neige
Scène de chasse sous la neige est un tableau réalisé en 1864 par le peintre français Gustave Courbet. De format paysage, cette huile sur toile représente un cerf poursuivi par une meute de chiens dans un paysage enneigé. Elle saisit le bat-l'eau au terme d'une chasse à courre, l'animal acculé s'élançant hors de la forêt vers un plan d'eau gelé. Acquise en 2025, l'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris.

Cerf courant dans la neige, vers 1856-1857 – Musée Artizon, Tokyo.

Le Cerf à l'eau, 1861 – Musée des Beaux-Arts de Marseille, Marseille.

L'Hallali du cerf, 1867 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, Besançon.

Musée des Beaux-Arts de Marseille
Le musée des Beaux-Arts de Marseille, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est l'un des principaux musées de la ville. Installé dans une aile du palais Longchamp il présente une collection de peintures, sculptures et dessins du XVIe au XIXe siècle.
Convoi QP 2
Le convoi QP 2 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 3 novembre 1941 à destination de Kirkwall en Écosse qu'il atteint le 17 novembre 1941.

Kirkwall
Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Sa population est d'environ 10 000 habitants.

Le nom Kirkwall vient du vieux norrois Kirkjuvágr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa.
Villa romaine de Romeral
La villa romaine de Romeral est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune d' Albesa (comarque de Noguera), dans la province de Lérida en Catalogne,.

La villa romaine, datant entre les IVe et Ve siècles, a été découverte par hasard en 1961 lors des travaux d'un système d'irrigation dans une ferme d'aridoculture. Ces travaux ont mis au jour quelques fragments de mosaïques et les fondations de la villa. Le site est declaré Bien culturel d'intérêt national.

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Raffinerie de Puertollano
La raffinerie de Puertollano est une raffinerie de pétrole de l'entreprise Repsol située dans la ville de Puertollano, dans la province de Ciudad Real, l'Espagne. Elle est étendue sur 320 hectares et est reliée par oléoduc à la côte méditerranéenne et atlantique, sur plusieurs centaines de kilomètres.

Repsol
Repsol  S.A. (Ibex 35) est une société anonyme espagnole, fondée en octobre 1987. Elle centre ses activités autour de l'exploration, la production, le transport et le raffinage du pétrole et du gaz naturel. De plus, elle fabrique, distribue et commercialise des produits issus de la pétrochimie, et du gaz naturel. Elle est emblématique de l'industrie pétrolière en Espagne actuelle.

La société, créée en 1987, résulte de la fusion de plusieurs sociétés espagnoles du pétrole et de la pétrochimie, Hispanoil, Enpetrol, Butano, CAMPSA et Petronor, autour de l'Institut national des hydrocarbures (INH). Elle fusionne, en 1999, avec la société argentine YPF sous le nom de Repsol YPF. En 2012, à la suite de la nationalisation d'YPF par le gouvernement argentin, la société retrouve son nom de Repsol.
Võ Văn Thưởng
Võ Văn Thưởng (/vɔ˦ˀ˥ van˧˧ tʰɨəŋ˧˩/), né le 13 décembre 1970 dans la province de Hải Dương au Nord-Vietnam, est un homme d'État vietnamien, président de l'État de son élection le 2 mars 2023 à sa démission le 21 mars 2024.

Thưởng est membre du Parti communiste du Vietnam, titulaire d'une maîtrise en philosophie et d'un diplôme d'études supérieures en théorie politique. Il était membre de la 12e et de la 14e Assemblée nationale du Vietnam et membre du Comité central du Parti communiste vietnamien depuis 2011. Il est également considéré comme un proche allié de Nguyễn Phú Trọng.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Bains de Hadji Gayib
Les bains de Hadji Gayib (en azéri : Hacı Qayıb hamamı) sont un bâtiment de bains publics (de style hammam) situé dans la forteresse de la vieille ville de Bakou (Azerbaïdjan), à proximité de la mer et en face de la tour de la Vierge. Ils datent du XVe siècle.

La porte d’entrée du bâtiment est rectangulaire. L’ensemble des bains consiste en trois groupes : entrée, vestiaire et bains. Le vestiaire et les bains ont des salles centrales de forme octogonale, entourées de petits locaux. Les coupoles et les voûtes ont des contours différents et sont faites soigneusement. Au centre de la salle il y a une piscine avec l’eau chaude et l’eau froide. Le sol était couvert de dalles de pierre. Le chauffage était effectué  à l’aide des tuyaux d’argile ou les canaux sous le plancher des locaux. L’air chaud circulait dans ces canaux au moment du chauffage d’eau,.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Artigues-près-Bordeaux
Artigues-près-Bordeaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Comme l'indique son nom, elle est située près de Bordeaux dont elle est une des banlieues à forte dominante pavillonnaire.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.