hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accessibilité du métro de Paris
L'accessibilité du métro de Paris est médiocre pour les personnes en situation de handicap moteur.

Le réseau intègre l'accessibilité à partir de la ligne 14 mise en service en 1998. Ces critères de conception sont appliqués aux nouvelles stations prolongeant les lignes anciennes.

La loi de 2005 sur le handicap ne fixe aucune date limite pour l'accessibilité du métro car les travaux y sont difficiles sur les lignes anciennes, d'où des efforts principalement dirigés sur l'amélioration du réseau de bus, avec 91 % des bus adaptés aux personnes en fauteuils roulants en 2014. Le réseau PAM permet, quant à lui, d'avoir un transport à la demande dédié.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
David Bolarinwa
David Bolarinwa (né le 20 octobre 1993 à Londres) est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Ses records sont de 10 s 29 sur 100 (Bedford, 2011) et de 20 s 60 sur 200 m (Ratisbonne, 2013) distance sur laquelle il devient champion d'Europe junior à Tallinn en 2011 en battant son meilleur temps de 1/10e.

Il avait précédemment remporté une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de la jeunesse à Singapour en 2010 sur le 100 m (en étant au départ le favori de la course avec un meilleur temps de 10 s 39 et en ayant obtenu le meilleur temps des séries) à laquelle il ajoute une médaille d'argent lors du relais medley des garçons. À Tallinn, un an plus tard, il obtient également le bronze sur 100 m et l'argent avec le relais britannique 4 × 100 m.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Élection présidentielle colombienne de 1872
L'élection présidentielle colombienne de 1872, a eu lieu en avril 1872 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. L'ancien président Manuel Murillo Toro, candidat officiel du Parti libéral est réélu, succédant à Eustorgio Salgar.

États-Unis de Colombie
Les États-Unis de Colombie (espagnol : Estados Unidos de Colombia) était le nom du régime politique en place dans la Colombie actuelle après la constitution de Rionegro en 1863. Celle-ci, initiée par les libéraux, fait des États-Unis de Colombie un État fédéral constitué de neuf « États souverains » fédérés.

Après plusieurs années de guerres civiles intermittentes, le président Rafael Núñez, avec l'appui du Parti conservateur, fait adopter en 1886 une nouvelle constitution plus centraliste aboutissant à la création de la république de Colombie.
Volta NXT Classic féminine
La Volta NXT Classic féminine (officiellement : Volta NXT Classic WE) est une course cycliste féminine néerlandaise d'un jour. Créée en 2023 sous le nom de Volta Limburg Classic, la course fait partie depuis 2025 du calendrier international féminin UCI en catégorie 1.2.

Le parcours, long d'environ 120 kilomètres, est disputé en avril autour d'Eijsden, au sud de la province de Limbourg, à proximité de Maestricht et de la frontière belgo-néerlandaise. La course est organisée en six boucles identiques d'une vingtaine de kilomètres.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Col de la Madone de Gorbio
Le col de la Madone de Gorbio est situé sur la commune de Peille, dans les Alpes-Maritimes, en France. Il est accessible depuis La Turbie, Peille et Sainte-Agnès. Depuis le col, on peut emprunter un chemin de randonnée qui monte à la cime de Baudon.

Le nom du col vient d'une chapelle Notre-Dame-de-la-Piété, attestée dès le XVIIe siècle, qui se trouvait sur le col. Maurice Brillant écrit en 1950 que, déjà ruinée, « la Madone de Gorbio, antique chapelle, n'est plus guère qu'un nom ».

La Turbie
La Turbie (occitan : A Turbia) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le Trophée d'Auguste, monument romain construit à un point culminant de la voie romaine dite Via Julia Augusta, qui permet de relier les territoires gaulois à la Rome antique. A l'état de ruines, il reste néanmoins très imposant et visible de très loin.

Ses habitants sont appelés les Turbiasques.
Utsuro-bune
Utsuro-bune (虚舟, utsurobune, littéralement « bateau vide ») est le nom donné à une embarcation qui, selon une légende japonaise, aurait accosté au début de l'année 1803 sur les côtes de la préfecture d'Ibaraki.

Kunio Yanagita
Kunio Yanagita (柳田 國男, Yanagita Kunio), né Matsuoka Kunio le 31 juillet 1875 à Fukusaki, dans la préfecture de Hyōgo, et mort le 8 août 1962 à Kawasaki, est un fondateur de l'ethnologie du folklore au Japon et penseur en politique agronome.
Phare du cap Charles
Le phare du cap Charles (en anglais : Cape Charles Light), est un phare situé sur l'île Smith à l'embouchure de la baie de Chesapeake dans le comté de Northampton en Virginie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 2003 sous le n° 03000569 et au Virginia Landmarks Register depuis le 4 décembre 2002.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».
Chelon saliens
Mulet sauteur

Le Mulet sauteur, Chelon saliens (anciennement Liza saliens), est une espèce de poissons osseux marins de la famille des Mugilidae qui est présent surtout dans les eaux saumâtres de la Méditerranée.
Il est également appelé muge sauteur.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Spindletop
Spindletop est un champ pétrolifère situé au sud de Beaumont au Texas. Il fut découvert le 10 janvier 1901 par Anthony Francis Lucas. Avec 100 000 barils (16 000 m3) par jour, il était le plus important puits des États-Unis et fut le premier puits perfectionnant la toute nouvelle technique du forage dit "Rotary". Il était exploité par des filiales de ce qui deviendra Chevron.

Plus tard, les découvertes à Spindletop de la Yount-Lee Oil Company à 800 mètres sous terre, le 13 novembre 1925, débouchent sur une production record de 21 millions de barils en 1927, soit 57 000 barils par jour.[pas clair]

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Miljan Mrdaković
Miljan Mrdaković (en serbe cyrillique : Миљан Мрдаковић), né le 6 mai 1982 à Niš en Yougoslavie et mort le 22 mai 2020 à Zvezdara (Serbie), est un joueur de football serbe qui évoluait au poste d'attaquant.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Gouvernement Manopakon Nitithada (1)
Le premier gouvernement Manopakon Nitithada (thaï : คณะรัฐมนตรีมโนปกรณนิติธาดา 1) est le deuxième gouvernement siamois formé le 10 décembre 1932, à la suite de la reconduction de Manopakon Nitithada en tant que Premier ministre. Le gouvernement est nommé et investi par le roi Rama VII le même jour.

Succédant au Comité du Peuple de Siam, il reste en fonction jusqu'au 1er avril 1933, date à laquelle il est remplacé par le second gouvernement Manopakon Nitithada.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Saison 2001-2002 du Nîmes Olympique
La saison 2001-2002 du Nîmes Olympique est la vingt-quatrième saison du club gardois en deuxième division du championnat de France D2, la cinquième consécutive du club à ce niveau de compétition. Cette saison est marquée par la relégation du club nîmois en National, soit l'équivalent de la troisième division française.

L'équipe est dirigée par Dominique Bathenay, en poste depuis une année, puis par Bernard Boissier qui remplace ce dernier en décembre 2001.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Urkesh
Urkesh, Urkish (arabe: Tell Mozan) était une cité située au pied des monts Taurus, actuellement dans le gouvernorat de Hassaké, Syrie, près de la cité moderne de Kameshli. Elle a été fondée au cours du IVe millénaire av. J.-C., certainement par les Hourrites sur un site qui semble avoir été habité auparavant pendant quelques centaines d'années.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Les Pieds sur terre (émission de radio)
Les Pieds sur terre est une émission de documentaire radiophonique d'une demi-heure diffusée tous les jours de semaine sur France Culture, créée en 2002 et produite par Sonia Kronlund. L'émission diffuse des témoignages sur un thème donné.

Travailleur pauvre
L'expression travailleurs pauvres (« working poor » en anglais) s'utilise pour décrire des personnes qui ont un emploi la majorité de l’année, mais qui demeurent dans la pauvreté, du fait de la faiblesse de leurs revenus (revenus d'activité plus prestations sociales).

Par métonymie, le terme de travailleurs pauvres s’utilise pour désigner les familles entières dont ces travailleurs font partie.
Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Chaudhry Aslam Khan
Chaudhary Aslam Khan (1967-2014) est un policier pakistanais. De 2005 à 2014, Aslam arrête et exécute des terroristes, des criminels de la guerre des gangs, des tueurs à gages et des extorqueurs appartenant au MQM, au TTP, au BLA, à l'ANP, au TMP, au LJ, au LeT ou au SSP. Le 9 janvier 2014, il est tué dans un attentat à la bombe perpétré par le TTP.

Armée de libération du Baloutchistan
L’Armée de libération du Baloutchistan (en anglais : Balochistan Liberation Army, abrégé BLA), anciennement le Front de libération du Baloutchistan (en anglais : Baloch's People Liberation Front, BPLF) est un groupe indépendantiste basé au Baloutchistan, une région montagneuse de l'Ouest du Pakistan.
Fondation Manuel-Rivera-Ortiz
La Fondation Manuel-Rivera-Ortiz est une fondation à but non lucratif basée à Rochester, New York avec des bureaux à Paris, Zurich et Arles,,. La fondation a été créée en 2010 par le photographe documentaire social Manuel Rivera-Ortiz pour soutenir des photographes et vidéastes sous-représentées, en particulier des pays moins développés, dans quatre domaines spécifiques: la publication de livres, des expositions, des prix et des bourses, et des programmes éducatifs,,,,,,,. Le nom complet de la fondation est celui de The Manuel Rivera-Ortiz Foundation for Documentary Photography & Film. La fondation est propriétaire de l'hôtel Blain dans le cœur du centre historique d'Arles où elle organise des expositions toute l'année,,.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Villa R
Villa R – ou Maison au bord du chemin – est un tableau réalisé par le peintre Paul Klee en 1919. Cette huile sur carton est un paysage représentant une maison au bord d'un chemin dominé par une lettre « R » verte. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Coupe de Belgique de football 2009-2010
La Coupe de Belgique 2009-2010 est la 55e édition de la Coupe de Belgique. La finale s'est jouée le samedi 15 mai 2010 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles et a vu la victoire finale du K. AA Gent. C'était la 3e victoire des "Buffalos" dans cette épreuve, vingt-six ans après leur deuxième succès.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Geist und Seele wird verwirret
Geist und Seele wird verwirret (L’esprit et l’âme sont confondus), (BWV 35), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1726 pour le 12e dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 8 septembre. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 69a et 137.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
The Cutting Edge
The Cutting Edge est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré en 1974 lors du Montreux Jazz Festival et sorti la même année aux États-Unis sur le label Milestone. Le sextet formé par Rollins est constitué de Stanley Cowell au piano, Yoshiaki Masuo à la guitare, Bob Cranshaw son fidèle bassiste, James Mtume au congas, David Lee à la batterie depuis Next Album deux ans plus tôt et de Rufus Harley à la cornemuse, uniquement sur le dernier morceau.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Смедеревска Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 152 habitants et la municipalité dont elle est le centre 50 078 habitants.

En serbe, le nom de Smedereveska Palanka peut se traduire par « Le Plessis de Smederevo ».

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Ivan Ergić
Ivan Ergić (en serbe en écriture cyrillique : Иван Ергић), né le 21 janvier 1981 à Šibenik (Croatie, à l'époque en Yougoslavie), est un footballeur serbe qui possède la double nationalité  australienne et qui évoluait au poste de milieu de terrain en équipe de Serbie.

Il met un terme à sa carrière en 2011, à seulement 30 ans. Une carrière marquée par une dépression dont il parla dès 2005 lors du talk-show de Kurt Aeschbacher sur la télévision suisse. Il attribue alors la responsabilité de sa dépression à l’industrie du football professionnel et sa logique compétitive. Il dévoile sa sensibilité marxiste et son intérêt pour les théoriciens de l'École de Francfort, comme Adorno, Marcuse ou Fromm.

Ergić n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Serbie entre 2006 et 2008.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.