hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Major général (Australie)
Major général (en abrégé MAJ GEN) est un grade supérieur de l'armée australienne créé comme un équivalent direct du grade militaire britannique de major général. Il s'agit du troisième grade actif le plus élevé de l'armée australienne (le grade de Field marshal n'étant détenu par aucun officier actuellement en service) et est considéré comme équivalent à un grade deux étoiles. Un major général commande une division ou l'équivalent.

Le major général a un grade supérieur à celui de brigadier, mais inférieur à celui de lieutenant général. Le major général est l'équivalent du contre-amiral dans la Royal Australian Navy et du vice-maréchal de l'air dans la Royal Australian Air Force.

L'insigne d'un général de division est l'étoile de l'Ordre du Bain (bien que l'adhésion à l'Ordre ne soit plus décernée aux Australiens), au-dessus d'une épée et d'un bâton mamelouk croisés.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Robert Bogey
Robert Bogey, né le 25 novembre 1935 à Aix-les-Bains, est un ancien coureur de demi-fond français, qui vit aujourd'hui à Grésy-sur-Aix, quatre fois champion de France du 5 000 mètres et du 10 000 mètres et recordman du monde du 4 × 1 500 mètres en 1961.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Babe (chanson de Take That)
Babe est une chanson du boys band anglais Take That extraite de leur deuxième album studio, intitulé Everything Changes et sorti (au Royaume-Uni) le 11 octobre 1993.

Le 6 décembre 1993, huit semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième single tiré de cet album.

Le single a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 12 au 18 décembre 1993) et a ensuite passé trois semaines à la 2e place.

Everything Changes (album de Take That)
Everything Changes est le deuxième album studio du boys band anglais Take That. Il est sorti (au Royaume-Uni) le 11 octobre 1993.

L'album a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 17 au 23 octobre 1993) et plus tard, en janvier 1995, retourné à la 1re place pour une semaine de plus.
Bombardement de la caserne de Desna
Le bombardement de la caserne de Desna est un événement de l'invasion russe de l'Ukraine qui survient le 17 mai 2022 lorsqu'une frappe aérienne de l'armée de l'air russe touche une caserne militaire à Desna, dans l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
La Panthère des neiges
La Panthère des neiges est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Panthère des neiges, livre français de 2019 écrit par Sylvain Tesson ;

La Panthère des neiges, film français de 2021 réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, adapté du livre.

La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.
Coupe de Bretagne de football gaélique
La Coupe de Bretagne de football gaélique est une compétition disputée par les clubs bretons de football gaélique. Le vainqueur de la coupe est qualifié pour la Finale du Championnat de France de football gaélique.

Cette compétition voit le jour lors de la saison 2010/2011 ; la première édition est remportée par Rennes face à Nantes. L'ensemble des éditions ont été remportées par les clubs bretilliens de Rennes et de Liffré.

Championnat de France de football gaélique
Le championnat de France de football gaélique résulte de la "régionalisation" de l'Euroligue, instaurée en 2006. La compétition est organisée de mars à juin chaque année, cette phase régionale France regroupe l'ensemble des clubs de France ainsi que Jersey et Guernesey, pour quatre tournois qualificatifs. Les deux premières équipes sont en effet qualifiées pour les phases finales Euroligue, et les autres équipes jouent le "Shield" (équivalent 2e division).

Une journée de championnat se présente sous une forme originale, puisque toutes les équipes se réunissent sur un tournoi, organisé par une des équipes participantes.
Ce système est mis en place pour le football masculin seulement.

Cette compétition a été créée en 2006. Paris partage le titre avec les clubs des îles Anglo-Normandes (Guernesey et Jersey) et le club de l'EGHB Liffré depuis sa création.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 7 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par la Russe Svetlana Krivelyova qui concourt pour l'équipe unifiée de l’ex-URSS.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Old Shawneetown
Old Shawneetown est un village du comté de Gallatin dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 6 septembre 1956. Situé au sud-est du comté, le long de la rivière Ohio, Shawneetown a servi de centre administratif important du gouvernement des États-Unis pour les Territoires du Nord-Ouest. Le village a été dévasté par l'inondation de la rivière Ohio en 1937 (en). La population du village a alors été déplacée à plusieurs kilomètres à l'intérieur des terres vers New Shawneetown.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Misa Rodríguez
María Rodríguez, communément appelée Mísa, née le 22 juillet 1999 à Las Palmas en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole. Elle évolue actuellement au Real Madrid au poste de gardienne de but.

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
Cohérence des données en univers réparti
La cohérence des données en univers réparti est un thème de recherche dans le domaine des sciences et techniques de l'information.

Ce thème touche les domaines informatiques suivants :

Spécification d'algorithmes et preuves

Réseaux embarqués

Mobilité

Bases de données

Bases de données temps réel

Multimédia

P2P (peer-to-peer)

Grille de calcul (GRID)

Caches web et proxy

Tolérance aux fautes

Réconciliation

Ingénierie de la cohérence

Sécurité / Confiance

Persistance / stockage

Du 2 au 4 novembre 2005 ont eu lieu les  Journées francophones sur la Cohérence des Données en Univers Réparti (CDUR 2005) en collaboration avec le CNAM, le groupe des écoles des télécommunications (GET), l’ECE et Jaluna.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Pedro Giachino
Pedro Edgardo Giachino (né à Mendoza le 28 mai 1947 - mort le 2 avril 1982 à Port Stanley) est un officier de la marine argentine qui est le premier militaire tué au combat pendant la guerre des Malouines.

Stanley (îles Malouines)
Stanley, (/ˈstæn.li/), aussi connue sous le nom de Port Stanley ou Puerto Argentino, est la capitale des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands) et est située à l'extrémité nord-est de l'île Malouine orientale. Elle a une population d'environ 2 115 habitants (2006), soit les deux tiers de la population de l'archipel. La ville est au sud de Stanley Harbour, sur une pente orientée vers le nord, dans une des zones les plus humides de l'archipel.

Stanley est le centre administratif le plus austral du monde. En raison de son faible taux de résidents la ville n'est cependant pas considérée comme étant la capitale la plus australe du monde, rôle dévolu à Wellington en Nouvelle-Zélande.  En Amérique du Sud, c'est Ushuaïa qui est la capitale régionale la plus australe du monde.
Championnats d'Europe de dressage 1997
Les championnats d'Europe de dressage 1997, dix-huitième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1997 à Verden, en Allemagne. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Isabell Werth et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1990

Portail de la Basse-Saxe

Isabell Werth
Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Issum, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone.

Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :

douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,

six fois championne du monde,

douze titres de championne d'Europe,

huit fois championne d'Allemagne.
Caroline Kilchenmann
Caroline Kilchenmann, née le 2 août 1984 à Fribourg, est une athlète suisse de biathlon et de ski-alpinisme.

Kilchenmann est membre du Skiclub Hochmatt im Fang et devient membre de l'équipe de biathlon en 2007. Elle fait ses études à l'Université de Fribourg, et vit dans la commune de La Sonnaz.

Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.
Gare de Tomter
La gare de Tomter est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold (Østre linje), située sur le territoire de la commune de Hobøl dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1882, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 37,20 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Liquide interstitiel
Clair et incolore, le liquide interstitiel ou interstitium a une composition ionique proche de celle du plasma sanguin. Le liquide interstitiel remplit l'espace entre les capillaires sanguins et les cellules. Il facilite les échanges de nutriments et de déchets entre ceux-ci. Le surplus de liquide interstitiel est drainé par les capillaires lymphatiques où il prend le nom de lymphe et est acheminé vers le cou où il est réintégré au sang dans la veine subclavière gauche par le canal thoracique.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les eaux intersticielles qui désignent l'eau présente dans les interstices du sol ou de sédiments.

Veine subclavière
La veine subclavière, (ou veine sous-clavière) est une veine profonde systémique paire du membre supérieur. C'est un axe majeur de drainage du membre supérieur, de la paroi thoracique et d'une partie du cou.
Cold Shoulder (Lichtenstein)
Cold Shoulder est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1963. Exécutée à la peinture à l'huile et la peinture acrylique, cette toile de format vertical imite dans un style pop art une case de bande dessinée imprimée en usant de points Benday. Le profil droit fuyant devant un fond rouge, une jeune femme blonde à l'épaule nue y figure en buste sous un phylactère contenant une salutation en langue anglaise qu'elle lance visiblement peu assurée. Le titre peut ainsi se comprendre comme un jeu de mots renvoyant aussi bien à l'absence de manche de son vêtement noir qu'au caractère manifestement inamical de l'interaction dans le cadre de laquelle elle prononce son « Hello… ». Reçue en don de Robert H. Halff, l'œuvre est conservée depuis 2005 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Interaction sociale
Une interaction est, en sciences sociales,
un ensemble d'actions par lesquelles les individus protagonistes échangent des informations. Ainsi, dans l'échange marchand, acheteur et vendeur interagissent dans un contexte connu par eux
.
L'interaction est sociale en ceci que le contexte influence les actions de chacun.
Une interaction durable est considérée comme une relation interpersonnelle.

L'analyse de ces actions par la psychologie sociale est à l'origine d'une théorie de l'interaction élaborée par les sociologues américains Goffman, Sacks et Schegloff, à partir d'approches ethnométhodologiques[pas clair].
Comte de Sunderland
Comte de Sunderland (Earl of Sunderland) est un titre de noblesse créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, en 1627 et en 1643.

Depuis 1733, il s'agit d'un titre subsidiaire du duc de Marlborough.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Florence Baker
Florence Baker (ou Florence Barbara Maria Sass, Florica Maria Sas, Flóra Szász, Flóra von Szász, Florence von Sass), née le 6 août 1841 à Aiud (Transylvanie, Empire d'Autriche) et morte le 11 mars 1916 à Newton Abbot (Devon, Royaume-Uni), est une exploratrice britannique. Mariée avec l'explorateur britannique Samuel White Baker, elle devient Lady Baker pour la société victorienne et l'accompagne dans tous ses voyages et ses expéditions, notamment durant la découverte du Lac Albert en Afrique.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
563 (nombre)
Le nombre 563 (cinq cent soixante-trois) est le 103e nombre premier.

C'est :

le plus grand des trois nombres premiers de Wilson connus,

un nombre premier sûr,

un nombre premier de Chen,

un nombre d'Eisenstein premier,

un nombre premier sexy avec 569,

un nombre heureux,

un nombre premier équilibré,

un nombre strictement non palindrome.

563 est le plus petit nombre premier à être jumeau avec un nombre de Carmichael, en l'occurrence avec 561. Il est à noter toutefois que 561 n'est pas premier (561 = 3 × 11 × 17) donc 561 et 563 ne forment pas un couple de nombres premiers jumeaux.

Aux États-Unis d'Amérique, il est l'indicatif téléphonique de la partie nord-est de l'Iowa.

Nombre heureux
En mathématiques, un entier naturel non nul est un nombre heureux si, lorsqu'on calcule la somme des carrés de ses chiffres dans son écriture en base dix puis la somme des carrés des chiffres du nombre obtenu et ainsi de suite, on aboutit au nombre 1. Un nombre est malheureux lorsque ce n'est pas le cas.
Bande J
En astronomie infrarouge, la bande J désigne une fenêtre de transmission atmosphérique centrée sur 1,25 micromètre (en infrarouge proche). Bételgeuse est la plus brillante source en infrarouge proche du ciel avec une magnitude en bande J de −2,99. Les étoiles les plus brillantes dans la bande J sont ensuite Antarès (−2,7), R Doradus (−2,6), Arcturus (−2,2) et Aldébaran (−2,1). Dans la bande J, Sirius est la 9e étoile la plus brillante.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Dongbeititan
Dongbeititan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation de Yixian, à Beipiao, Liaoning (Chine). L'espèce-type, D. dongi, a été décrite par X. Wang et al. en 2007. Le nom générique réfère à Dongbei ainsi qu'au grec « titan », une sorte de géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue chinois Dong Zhiming.

L'espèce type est basée sur l'holotype DNHM D2867, composé d'os des membres postérieurs, de la ceinture scapulaire, du pelvis, ainsi que de vertèbres.

Le genre se rapproche d'Euhelopus, de Fusuisaurus et de Huanghetitan.

Ceinture scapulaire
La ceinture scapulaire ou ceinture pectorale est le dispositif osseux qui permet, chez les tétrapodes, de rattacher les membres antérieurs à la colonne vertébrale. Sauf exception et contrairement à la ceinture pelvienne, la ceinture scapulaire est libre, c'est-à-dire qu'elle n'est reliée au squelette axial que par l'intermédiaire des muscles. Chez les vertébrés non tétrapodes, elle est réduite, et soudée au crâne. Elle prend de l'importance chez les tétrapodes et se diversifie en relation avec le mode de vie, notamment avec l'aptitude au vol chez les oiseaux ou la régression des pattes chez les serpents. Elle est typiquement constituée de la scapula et de la clavicule.
Pointe de flèche
Une pointe de flèche est la partie perforante d'une flèche, à l'opposé de l'empennage. Elle peut être amovible, en bois, en pierre, en os, et tous les matériaux inventés par l'homme.

Elle peut être trempée avant usage dans une substance toxique pour augmenter sa dangerosité, ou inflammable pour déclencher un incendie.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes dans la grotte de Fa Hien au Sri-Lanka (datées de 48 000 ans),
en Tunisie (datées de 50 000 ans),
dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans)
et dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
François Attibert
François Attibert est un militant français du XIXe siècle. Ouvrier ardoisier à Trélazé (Maine-et-Loire), il défend les conditions de vie de ses camarades ouvriers et lutte activement pour l'établissement d'une République démocratique et sociale. Il est affilié à société secrète La Marianne qui a infiltré le milieu ardoisier angevin dès 1851 et tente de mettre fin au Second Empire.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.