hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Barbosa
Gabriel Barbosa Almeida, plus connu comme Gabi ou Gabigol, né le 30 août 1996 à São Bernardo do Campo, est un footballeur international brésilien. Évoluant au poste d'attaquant, il joue actuellement au Santos FC, où il est prêté par le Cruzeiro EC.

Championnat du Brésil de football 2018
La saison 2018 de Série A est la soixante-deuxième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2017 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.

Sociedade Esportiva Palmeiras remporte le championnat. C'est son 10e titre de champion du Brésil

Paraná Clube à peine promu termine à la dernière place de la compétition et est relégué en Serie B pour la saison 2019.
Kepler-11 f
Kepler-11 f est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11f orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,25 UA, pour une période orbitale d'environ 46,7 jours.

Sa masse volumique de 0,7 g/cm3 pour une masse de 2,3 masses terrestres témoigne d'une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Michel Baglin
Michel Baglin est un écrivain et journaliste français né le 25 novembre 1950 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) et mort le 8 juillet 2019 à Toulouse.

Poète, nouvelliste, essayiste et romancier, il est l'auteur de plus d'une trentaine d'ouvrages publiés chez divers éditeurs.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Lohengelb, oder Die Jungfrau von Dragant (Tragant)
Lohengelb oder die Jungfrau von Dragant (Tragant) est une opérette en trois actes de Franz von Suppé d'après un livret de Karl Costa et Moritz Anton Grandjean. Elle est présentée comme une parodie inspirée par Johann Nestroy de Lohengrin de Richard Wagner.

Après une première représentation le 23 juillet 1870 au Stadttheater Graz, elle est donnée à Vienne au Carltheater, le 30 novembre 1870.

L'œuvre est remontée en 1984 à la Wiener Kammeroper, mise en scène par Fritz Muliar et enregistré par l'ÖRF. Le livret est réécrit par Kurt Huemer pour être transposé dans le monde contemporain. Elle est entrecoupée par des extraits de Wagner.

En 1988, la WDR fait une version beaucoup plus proche de l'originale.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Société des établissements modernes de mécanique
La SEMM, Société des Établissements Modernes de Mécanique, appelée également SEM, est une société de fabrication d'appareils photographiques fondée par Jean Cros et Paul Royet.

Établie tout d'abord à Saint-Étienne (Loire), elle déménage en 1947 à Aurec (Haute-Loire). Elle est notamment réputée pour son appareil à double objectif le Semflex.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Préludes (Kabalevski)
Les Préludes op. 38 de Dmitri Kabalevski sont un ensemble de 24 pièces de piano sur le modèle des préludes de Chopin. Chacun des préludes est basé sur un chant populaire et chacun est écrit dans une tonalité différente en suivant le cycle des quintes, chaque tonalité majeure étant suivie de sa relative mineure. Ils ont été composés dans les années 1943-44. Ils sont dédiés à Nikolaï Miaskovski, son professeur.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Auguste Bravais
Auguste Bravais, né le 23 août 1811 à Annonay et mort le 30 mars 1863 au Chesnay près de Versailles, est un astronome, physicien, minéralogiste et géologue français réputé pour ses travaux fondamentaux en cristallographie, en particulier les réseaux de Bravais et les lois de Bravais. Ce polytechnicien qui a choisi le service de la marine française, puis l'enseignement des mathématiques appliquées et de la physique, a laissé de remarquables observations en géologie, en minéralogie sur les réseaux cristallins, en géophysique sur l'atmosphère, sur les phénomènes optiques et sur les rivages des côtes, avant de devenir membre de l'Institut en 1854.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Équipe de Slovénie de curling
L'équipe de Slovénie de curling est la sélection qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 34 chez les hommes et 31 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Vieux-Villez
Vieux-Villez est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Val-d'Hazey.

Par arrêt du 27 juin 2019, la cour administrative d'appel de Douai a annulé l’arrêté préfectoral portant création de la commune du Val d'Hazey avec effet au 1er décembre 2019.

Sans attendre le résultat du recours en cassation formulé par le ministère de l'Intérieur devant le conseil d'État, le préfet de l'Eure a édicté, le 24 octobre 2019, un arrêté  assurant la continuité de l'entité juridique du Val d'Hazey au 1er décembre 2019.

Cour administrative d'appel de Douai
La cour administrative d'appel de Douai est la juridiction d'appel française des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Rouen, Lille et Amiens. Elle a été créée le 1er septembre 1999, conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1995. Auparavant, les tribunaux ci-dessus dépendaient en appel de la cour administrative d'appel de Nancy, sauf Rouen, qui dépendait de la cour administrative d'appel de Nantes.

La cour est composée de 21 magistrats, siégeant au sein de quatre chambres, ainsi que 25 agents de greffe. En moyenne, elle juge chaque année environ 2 800 affaires.

Elle est installée dans l'hôtel d'Aoust.
Galette de sarrasin (Haute-Bretagne)
La galette de sarrasin ou galette de blé noir ou galette bretonne ou galette normande ou galette (en local) (galetez ou kaletez, en breton) est une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, originaire de Haute-Bretagne ainsi que du sud-ouest de la Manche et de l'ouest de la Mayenne (Pays rennais). À base de farine de sarrasin, elle se décline sous de nombreuses variantes salées de garnissage, en particulier de galette complète, et de galette-saucisse (variante des crêpes bretonnes salées au sarrasin et froment de Basse-Bretagne).

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Pusto Selo (Orahovac)
Pastasellë en albanais et Pusto Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Пусто Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 011 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Circulène
Les circulènes sont une famille d'hydrocarbures aromatiques polycycliques de formule générique C4nH2n (où n ≥ 5 représente le nombre de noyaux benzéniques fusionnés) définis par l'arrangement circulaire des noyaux benzéniques qui les composent. Seuls quatre d'entre eux ont été synthétisés en laboratoire :

Circulères synthétisés en laboratoire

Corannulène – [5]circulène

Coronène – [6]circulène

Heptacirculène – [7]circulène

Kekulène – [12]circulène

Ils font partie des polyarènes géodésiques, qui ont des géométries courbes remarquables. Ainsi :

Le corannulène a une forme en bol.

Le coronène est plan.

Le [7]circulène a une forme en selle de cheval.

Un dérivé soufré de circulène qui fait actuellement l'objet d'études est l'octathio[8]circulène pour ses propriétés électrochimiques, électrochromatiques et électroniques.

Portail de la chimie

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Phyllis Munday
Phyllis B. Munday, née James le 24 septembre 1894 au Sri Lanka et morte le 11 avril 1990, est une alpiniste, exploratrice, naturaliste et humanitaire canadienne.

Elle est connue pour avoir été la première femme à atteindre le sommet du mont Robson (avec Annette Buck) en 1924 et pour la découverte du mont Waddington (avec son mari Don Munday (en)). Elle a exploré la région du mont Waddington par la rivière Franklin (en) et le fleuve Homathko.

Elle a été décorée de l'ordre du Canada en 1972 pour sa carrière d'alpinisme et son travail avec les Girl Guides of Canada (en) et l'Ambulance Saint-Jean.

Le mont Munday (en) est nommé d'après elle et son mari et le Baby Munday Peak est nommé d'après leur fille Edith.

Ambulance Saint-Jean
Ambulance Saint-Jean, ou ASJ (en anglais: St. John Ambulance (SJA)), est une organisation sans but lucratif (OSBL) internationale. Sa mission est d'aider le public à améliorer sa santé, sa sécurité et sa qualité de vie à travers la formation et l'engagement communautaire.

Ambulance Saint-Jean est surtout présent au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies britanniques, notamment le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande, la Malaisie, Singapour et Hong Kong.

C'est au Canada, dans la province de Québec, qu'on retrouve la plus grande concentration de bénévoles francophones. Le Québec compte 1800 bénévoles, sur un total de 25 000 à l'échelle du pays.
Thermosiphon
Le thermosiphon est un système de circulation des fluides (gaz ou liquide) mis au point par Jean-Simon Bonnemain au XVIIIe siècle, basé sur la dilatation-contraction et la poussée d'Archimède. C'est un système de chauffage (ou de refroidissement) dans lequel la circulation de l'eau est assurée par des différences de température.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
Acrobat (chanson)
Acrobat est une chanson de genre rock alternatif du groupe irlandais U2, placée en onzième piste sur l'album Achtung Baby, sorti en 1991. C'est un titre sombre, dur, porté par un riff de guitare parmi les meilleurs de The Edge et des paroles torturées dans lesquelles Bono dévoile ses propres faiblesses et contradictions. Les thèmes développés dans la chanson font référence à l'hypocrisie, l'aliénation et la confusion morale. Pendant longtemps, c'est le seul morceau d'Achtung Baby à n'avoir pas été chanté en concert. Il a été interprété en live pour la première fois en 2018, lors de l'Experience + Innocence Tour et ce, à 61 reprises.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Unterseeboot UB-90
L'Unterseeboot UB-90 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 21 mars 1918.

Le 16 octobre 1918, l'UB-90 est touché par une torpille du HMS L12 à la position 57° 55′ N, 10° 27′ E et a coulé. Les 38 membres d’équipage sont morts dans l’événement.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Brigade Yiftah
La brigade Yiftah (également connue sous le nom de 11e brigade pendant la guerre israélo-arabe de 1948) était une brigade d'infanterie israélienne. La brigade incluait trois bataillons de Palmah ainsi que le 54e bataillon de reconnaissance.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, elle combat dans le nord de l’ancien protectorat britannique. Ce sont ses soldats, sous les ordres de Moshe Kelman, qui commettent le massacre d'Ein al-Zeitoun en mai 1948.

Elle donne son nom au kibboutz d’Yiftah, fondé sur l’emplacement du village arabe de Qadas (en), évacué et détruit au cours de l’été 1948.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Padise (commune)
Padise (en estonien: Padise vald ; autrefois en allemand : Padis Kirchspiel, paroisse de Padis) est une commune rurale de la province d'Harju en Estonie. Elle s'étend sur 366,6 km2 et sa population s'élève à 1 679 habitants(01/01/2012). Son centre administratif est le village de Padise, à 47 km au sud-ouest de Tallinn.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Triaize
Triaize est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont nommés Triolais et Triolaises (en français), Triolas et Triolases en poitevin.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Boucle de chaussure
Les boucles de chaussures sont des accessoires de mode portés par les hommes et les femmes du milieu du XVIIe siècle au XIXe siècle, en passant par le XVIIIe siècle. Les boucles de chaussures étaient fabriquées dans divers matériaux, notamment le laiton, l'acier, l'argent ou l'argent doré, et les boucles pour les tenues de cérémonie étaient serties de diamants, de quartz ou d'imitations de bijoux.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Château de la Buzine
Le château de La Buzine est un édifice du XIXe siècle situé dans le 11e arrondissement de Marseille. 
Il doit sa célébrité à Marcel Pagnol, qui l'évoqua dans ses Souvenirs d'enfance et en fut ensuite le propriétaire.

À partir de 2010, il accueille la « Maison des cinématographies de la Méditerranée », gérée par la cinémathèque de Marseille puis par l'association du château de La Buzine dans le cadre d'une délégation de service public avec la ville de Marseille, propriétaire des lieux.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Dámaso Marte
Dámaso Marte Sabiñón (né le 14 février 1975 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1999 à 2010.

Il remporte deux titres des Séries mondiales, en 2005 avec les White Sox de Chicago et en 2009 avec les Yankees de New York.

Il participe aux Classiques mondiales de baseball 2006 et 2009.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :