hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles
La réserve écologique de la Mine-aux-Pipistrelles est située à 30 km au sud-ouest de Magog. Ce site protège une ancienne mine de talc portant le nom de Van Reet, qui été la principale de source du minerai de Talc depuis les années 1952. La mine a été désaffectée en 1994 et est devenue depuis ce temps l'un des plus grands lieux d'hibernation de chauve-souris au Québec. C'est le premier site protégé en milieu souterrain au Québec.

En 1995, des études sont effectuées pour trouver des sites susceptibles de contenir un refuge à chauves-souris. Dès décembre 1997, des aménagements ont été effectués pour préserver les hibernacula de chauves-souris.

Talc
Le talc est une espèce  minérale composée de silicate de magnésium doublement hydroxylé de formule Mg3Si4O10(OH)2, pouvant contenir des traces de nickel, de fer, d'aluminium, de calcium, de sodium et d'autres silicates magnésiens comme l'amiante.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2009-2010
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2009-10 oppose quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue B depuis 2009.
À l'issue de la saison 2008-09, les clubs Aix UC, Marseille Volley sont relégués administrativement ce qui a permis au  Harnes Volley d'être repêché.
Le Saint-Brieuc CAVB, le Martigues VB, l'ASUL Lyon, l'AS Orange, l'UGS Nantes Rezé et Nancy Volley rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2008-09.

Marseille Volley 13
Marseille Volley 13 est un club français de volley-ball, basé à Marseille (Bouches-du-Rhône), évoluant pour la saison 2021-2022 en Élite (troisième niveau national). Le club dispose également d'une équipe féminine en catégorie nationale 3.
Croton conspurcatus
Croton conspurcatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Mexique (Veracruz) jusqu'en Amérique centrale.

Il a pour synonyme :

Cieca conspurcata, (Schltdl.) Kuntze

Julocroton conspurcatus, (Schltdl.) Klotzsch

Julocroton triqueter var. conspurcatus, (Schltdl.) Müll.Arg.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Eucalyptus wandoo
Eucalyptus wandoo est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il est parfois appelé wandoo mais d'autres espèces le sont également.

C'est un arbre de taille petite à moyenne (jusqu'à 18 mètres de haut) autrefois largement répandu dans les plaines côtières jusque dans la région de Morawa. Il a été très largement décimé par suite de la mise en culture des sols où il poussait et par l'utilisation de son bois tant pour ses tannins que pour ses qualités de résistance et de conservation pour construire des ponts, des quais, etc.

Les jeunes feuilles sont pétiolées et opposées a la base des branches puis alternes. Les feuilles adultes sont pétiolées et alternes, concolores, gris-vert, lancéolées de 10 (7,5 à 12,5) cm de long sur 2 (1 à 2,8) de large.

Les fleurs sont blanches.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Bicyclette au Vésinet
Bicyclette au Vésinet est un tableau du peintre français Léon-François Comerre réalisé en 1903. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme debout à côté de sa bicyclette sous un arbre du Vésinet, dans les Yvelines. Elle est conservée au Petit Palais, à Paris. Le peintre représente sa fille George, surnommée Géo, à l'âge de quatorze ans, lors d'une de leur balade en bicyclette.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Hollywood Hijinx
Hollywood Hijinx est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Anderson et Liz Cyr-Jones et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Atari 8-bit, Apple II, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh et TRS-80. Le joueur y incarne un proche d’un acteur récemment décédé devant participer à une chasse au trésor dans la maison de ce dernier afin de toucher son héritage,. Le jeu s'est vendu à plus de 12 000 exemplaires entre 1987 et 1988.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Lina Mpele
Lina Mpele Ngwanzo, née le 10 septembre 1992, connue sous le nom de Lina Mpele, est une footballeuse congolaise qui joue en tant que défenseure du club équato-guinéen Malabo Kings FC et de l'équipe nationale féminine de la RD Congo.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Union générale des combattants russes
L'Union générale des combattants russes (russe : Русский Общевоинский Союз, désignée par son acronyme ROVS), était une organisation militante anticommuniste russe blanche, fondée dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes le 1er septembre 1924 par le général baron Wrangel, le dernier commandant de l’Armée russe, pour maintenir un lien entre les militaires russes, officiers et soldats, de l'émigration.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
ZG
ZG est un code qui signifie :

Zoug, le canton de Suisse, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) ; (voir ISO 3166-2:CH)

République populaire de Chine, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports

Viva Macau, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes

ZOEgirl

Zerstörergeschwader ou escadron de chasseurs lourds dans la désignation militaire de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale (voir Organisation de la Luftwaffe (1933-1945)).

Zg (prononcé "zague"): nom donné à l'uniforme des Gadz'Arts dans l'argot Gadz'Arique.

Gadzarts
Les gadzarts (parfois orthographié « Gadz'Arts ») sont les élèves et les ingénieurs issus de  l'« École nationale supérieure d'Arts et Métiers »  (ENSAM).

Leur surnom vient d'une contraction de « Gars des Arts », « Les Arts » ou « les Arts et Métiers » étant le diminutif habituellement donné à l'École. Ce surnom remonte au XIXe siècle, et s'inscrit dans un contexte culturel interne à cette École. Ce contexte illustre la longue lutte des élèves contre une administration de l'École, à l'époque peu coopérative. Il a abouti aujourd'hui à une vie étudiante et associative très développée. Cette vie se manifeste à l'extérieur par de nombreuses manifestations festives souvent prestigieuses, des activités sportives, culturelles et humanitaires, mais aussi professionnelles.
Trichophorum cespitosum
Trichophorum cespitosum (du grec ancien trikhos, «cheveu», et phorós, «porter», en référence à la finesse des brins végétaux surplombant ses inflorescences), le scirpe cespiteux, trichophore cespiteux ou encore souchet cespiteux, est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Cyperaceae.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Chordodes formosanus
Chordodes formosanus est une espèce de nématomorphes dont la mante religieuse est l'hôte définitif. Les nématomorphes sont des parasites obligatoires (ou holoparasites) qui changent d'hôte à chaque stade de développement. Ces vers peuvent atteindre 90 cm de long et peuvent être extrêmement dangereux pour leur hôte, en particulier pour la mante religieuse,.

Mantodea
Mantoptère

Les Mantodea (Mantoptères en français) sont un ordre d'insectes qui contient 29 familles, 436 genres et plus de 2 400 espèces. Les membres de cet ordre se retrouvent dans les régions tempérées et tropicales. La plupart des espèces font partie de la famille des Mantidae.

Créé par les classifications phylogénétiques récentes, il constitue, avec l'ordre des blattoptères (Blattodea), le super-ordre des Polyneoptera.
Foulque d'Amérique
Fulica americana

La Foulque d'Amérique (Fulica americana) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Rallidae, famille des foulques, des râles et des marouettes. Les foulques sont les seuls membres de la famille des Rallidae à être parfaitement adaptés à la vie aquatique.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Famille Gibert
La famille Gibert est une famille de la bourgeoisie française, originaire du Multien, petit pays situé au nord-est de Paris entre la Brie et le Valois. Une de ses branches accède à la noblesse au XVIIIe siècle par une charge de secrétaire du roi.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
M95 (galaxie)
M95 (NGC 3351) est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation du Lion. NGC 3351 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain le 20 mars 1781. Charles Messier a observé cette galaxie quatre jours plus tard et il l'a inscrite à son catalogue.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Thomas C. Durand
Thomas C. Durand est un vidéaste web, vulgarisateur, écrivain, biologiste et dramaturge français né le 2 décembre 1978 à Chartres.

Il est cofondateur de l'Association pour la science et la transmission de l'esprit critique (ASTEC). Il anime la chaîne YouTube La Tronche en biais, consacrée à l'esprit critique et à la zététique, ainsi que la chaîne secondaire Épique Épochè, où il publie des contenus plus légers, artistiques, expérimentaux ou polémiques. Il tient aussi un blog intitulé La Menace théoriste.

Prix Diderot-Curien
Le prix Diderot-Curien  est une récompense décernée tous les ans de 2002 à 2018 par l'Association des musées et centres pour le développement de la culture scientifique, technique et industrielle (AMCSTI).
Le prix est nommé en l'honneur de Denis Diderot, philosophe, et d'Hubert Curien, premier président de l'AMCSTI.
Visegrád 24
Visegrád 24 est un compte polonais sur le réseau social X qui publie en anglais. Il intervient également sur d'autres réseaux sociaux.

Il a été ouvert en 2020 par Stefan Tompson, directeur d’une entreprise de marketing politique de Varsovie et militant conservateur. Son nom fait référence au groupe de Visegrad.

Il se concentre principalement sur l'invasion russe de l'Ukraine et la guerre de Gaza de 2023 depuis un point de vue pro-américain et pro-israélien. Il est régulièrement mis en cause pour sa diffusion de fausses informations,.

Groupe de Visegrád
Le groupe de Visegrád (aussi appelé Visegrád 4 ou V4 ou triangle de Visegrád) est une organisation intergouvernementale réunissant quatre pays d’Europe centrale : la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie. Ces pays sont tous des États membres de l'Union européenne et de l'OTAN. La population du groupe s'élève à 62,4 millions d'habitants en 2025 (13,8 % de la population de l'UE). L'indice de développement humain moyen est élevé (l'indice moyen est de 0,8535 d'après le rapport de 2016 sur l'année 2015). Le PIB total du groupe est estimé à 1500 milliards de dollars.
Grand Prix de triathlon 2006
Le Grand Prix de triathlon 2006 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2006 se déroule du 13 mai au 17 septembre 2006.

Beauvais Triathlon
Beauvais Triathlon  est un club français de triathlon créé en 1986 et implanté à Beauvais, dans l'Oise. Il a remporté dix titres dans les catégories hommes ou femmes, lors du Grand Prix de triathlon, championnat de France des clubs de première division de la Fédération française de triathlon.
Ernest Parton
Ernest Parton (né à Hudson (New York), États-Unis le 17 mars 1845 et mort à New York le 15 septembre 1933) est un peintre américain. En 1873, il organisa son « tour d'Europe » et aboutit à Montreuil où il se fixa. C'est un peintre influencé par l'école de Barbizon et Jean-Baptiste Camille Corot ainsi que par son ami anglais Ridgway Knight.
Il peint des paysages réalistes emplis d'une quiétude mélancolique. Il consacre plusieurs œuvres aux moulins le long de la Canche de Montreuil à Brimeux.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Terrou
Terrou est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Cette commune rurale de la Limargue dans la vallée de la Bave dispose d'un un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le château de Saint-Thamar  est protégé au titre des monuments historiques.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
HRESH
Le HRESH ou HREESH (en arménien : Հրեշ ; "monstre") est un drone suicide développé par le groupe arménien ProMAQ. Il fut dévoilé pour la première fois lors de l'exposition ArmHiTec-2018 et dispose d'une portée de 20 km. Il s'agit du premier drone suicide produit localement par l'Arménie. Un média israélien constata une ressemblance entre le HRESH et le drone israélien Hero-30. Il fut utilisé par l'Arménie lors de la guerre du Haut-Karabagh de 2020 sans avoir eu un impact significatif sur les combats.

Monstre
Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société. Le monstre est, au sens large, perçu comme inspirant la peur, le dégoût, l'empathie ou le mépris.
Charley Chase (actrice pornographique)
Charley Chase est le nom de scène d’une actrice de films pornographiques américaine, née le 6 août 1987 à Louisville (Kentucky). Elle a joué dans plus de 200 films et reçu un AVN Award et un XRCO Award, ainsi que des nominations pour les XBIZ Awards et les Urban X Awards.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Preston Candover
Preston Candover est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 7 km au sud de la ville de Basingstoke. Administrativement, il relève du district de Basingstoke and Deane. Au recensement de 2011, il comptait 510 habitants.

Basingstoke and Deane
Basingstoke and Deane est un district non métropolitain du nord du comté de Hampshire comprenant 172 870 habitants (est. 2014), situé en Angleterre. Sa principale agglomération est la ville de Basingstoke. Les autres localités du district sont Bramley, Tadley, Kingsclere, Overton, Oakley, Whitchurch et le hameau de Deane, situé à environ 11 km de Basingstoke.

Basingstoke est jumelée avec

Braine-l'Alleud (Belgique)

Alençon (France)

Euskirchen (Allemagne)

Portail de l’Angleterre
Gert Peens
Gert Peens, né le 22 mars 1974 à Germiston (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain, ayant représenté la sélection italienne, jouant au poste d'arrière (1,82 m pour 92 kg) puisqu'il avait déjà passé plus de trois ans dans le championnat italien et qu'il n'avait pas été sélectionné en équipe d'Afrique du Sud.

Germiston
Germiston est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle fait partie de la municipalité de Ekurhuleni, constituant ainsi la 6e plus grande zone métropolitaine d'Afrique du Sud.
David Weisman
David Weisman est un réalisateur, scénariste et producteur américain né à Binghamton le 11 mars 1942 et mort à Los Angeles le 9 octobre 2019.

David Weisman est surtout connu pour avoir coréalisé et coécrit Ciao! Manhattan avec John Palmer en 1972. Le film est un portrait sans concession d'Edie Sedgwick, « star jetable » de la Factory d'Andy Warhol.

En 1999, il retrouve par hasard des restes de pellicule sur la Factory et les exploite en montant un documentaire qu'il commente sur le milieu underground des années 1960 et 1970. On peut y voir des images de la Factory et de Greenwich Village où gravitent de nombreux artistes et stars de la scène new-yorkaise.

Il a aussi produit de nombreux films indépendants comme Le Baiser de la femme araignée de Hector Babenco en 1984 ou Spike of Bensonhurst de Paul Morrissey en 1988.

David Weisman continue de produire des films et des documentaires sur le monde du cinéma.

En 2007, il coécrit un livre sur Edie Sedgwick, Edie: Girl on Fire.

Héctor Babenco
Héctor Babenco est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien d'origine argentine, né le 7 février 1946 à Mar del Plata (Argentine) et mort le 13 juillet 2016 à São Paulo (Brésil). Il est surtout connu pour ses films, d'un réalisme cru, portant sur le système carcéral sud-américain tels que Pixote, la loi du plus faible (Pixote: A Lei do Mais Fraco), Le Baiser de la femme araignée  (Kiss of the Spider Woman) et Carandiru.
Live at Sunset
Live at Sunset est un festival annuel de musique qui a eu lieu de 1996 à 2017 au mois de juillet à Zurich, en Suisse.

Le festival en plein air offre douze jours de concerts. Depuis sa première édition, en 1996 jusqu'en 2007, le "Live at Sunset" s'est déroulé dans la cour du musée national suisse (nommé le Landesmuseum) à Zurich. Depuis 2008, les concerts se déroulent à la patinoire Dolder de l'Adlisberg (quartier de Hottingen). Les installations comportent environ 2 500 places assises. L'édition 2008 a eu 27 000 visiteurs.

Les éditions se sont succédé annuellement jusque l'année 2015 incluse. Après une année blanche en 2016, une dernière édition s'est déroulée en 2017, à la suite de laquelle le directeur et propriétaire du festival Hanswalter Huggler a décidé d'y mettre fin faute de pouvoir en assurer le financement.

Patent Ochsner
Patent Ochsner est un groupe de musique suisse alémanique.

Fondé en 1990, le groupe tire son nom de l'inscription présente sur le modèle de poubelle le plus répandu en Suisse, fabriqué par l'entreprise J. Ochsner AG: Patent Ochsner, soit l'équivalent en allemand de Modèle breveté Ochsner. Leur premier album Schlachtplatte, paru en 1991, leur vaut une rapide renommée en Suisse alémanique.

La plupart des chansons du groupe sont en dialecte bernois (bärndütsch).