hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André A. Morin
André Albert Morin, né en 1971 à Montréal est un procureur et homme politique québécois membre du Parti libéral du Québec. Il est élu député de la circonscription d'Acadie lors des élections générales québécoises de 2022.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Mysophobie
La mysophobie (du grec ancien : μύσος / músos « crime, souillure, impureté » et φόβος / phóbos « peur, phobie ») est une peur maladive et irrationnelle d'être en contact avec la saleté ou d'être contaminé par des microbes, des bactéries et des parasites. On parle aussi de germophobie ou germaphobie, peur des germes. Cette phobie a aussi comme synonymes : bacillophobie, peur des microbes ; bactériophobie, peur des bactéries ; verminophobie.

Elle se manifeste par une réaction obsessionnelle qui se traduit par le besoin de se laver les mains (se désinfecter en général) par crainte d’être touché d’une quelconque maladie infectieuse (exemple avec la Covid-19 récemment). La mysophobie affecte la personne par de l’anxiété au quotidien.

Elle est diagnostiquée comme étant un TOC (trouble obsessionnel compulsif) figurant dans le DSM IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) pour son caractère phobique.

Contamination (toxicologie)
La contamination (du latin contaminatio « souillure »), appelée aussi bio-contamination, est le terme utilisé dans le domaine de la toxicologie ou de l'écotoxicologie pour désigner l'envahissement d'un organisme vivant, d'un écosystème ou d'un compartiment de l'écosystème (ex. : sol, sédiment) par des micro-organismes pathogènes. Par extension, cette contamination comprend la pénétration de substances toxiques ou indésirables.

Dans le domaine alimentaire, il s'agit de l'introduction ou présence d'un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.

Contaminer,  c'est donc, selon le cas :

introduire des matières étrangères, y compris les salissures, une substance toxique ou un parasite ;

introduire ou causer la multiplication des microorganismes ou des parasites causant des maladies ;

introduire ou de produire des toxines ;

introduire des dangers d’ordre physique, biologique ou chimique.
Chinese Man
Chinese Man (/t͡ʃaɪˈniːz mæn/) est un collectif de hip-hop et electro français, originaire d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2004, il puise ses influences dans le rap avant tout, mais aussi dans le funk, le dub, le reggae ou encore le jazz. Chinese Man est composé des DJs Zé Mateo et High Ku, et du beatmaker SLY. Les beatmakers Leo le bug et Le Yan gravitent également autour du groupe et participent notamment à la composition de plusieurs morceaux.

Le label du collectif, Chinese Man Records, actuellement situé à Marseille, assure la production et le management de cinq compositeurs et de trois DJs. Il collabore également avec un grand nombre d’artistes en France et aux États-Unis.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Fátima Báñez
María Fátima Báñez García, née le 6 janvier 1967 à San Juan del Puerto (Andalousie), est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP). Elle est ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale entre 2011 et 2018.

Contrat de travail à durée déterminée
Le contrat de travail à durée déterminée est un contrat de travail dont la terminaison survient à l'échéance d'un terme. Les règles juridiques applicables au contrat de travail à durée déterminée sont distinctes des règles applicables au contrat de travail à durée indéterminée.
Convoi QP 1
Le convoi QP 1 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques, donc dans le sens "Retour". Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS (donc dans le sens "aller") qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde tant du point de vue climatique que militaire.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 28 septembre 1941 à destination de Scapa Flow en Écosse qu'il atteint le 9 octobre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Col Volovljek
Le col Volovljek (prononcé Volovlyek) est situé à 1 029 m d'altitude dans les Alpes kamniques en Slovénie, le long de l'ancienne frontière entre le duché de Carniole et le duché de Styrie.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Luče en Basse Styrie et de Kamnik en Haute-Carniole. Il est principalement utilisé à des fins touristiques. Le col est à un croisement de routes. La route en macadam qui bifurque vers le nord-ouest rejoint les alpages et les pistes de ski du Velika Planina.

Ce col est sur la ligne de partage des eaux de la Savinja et de la Kamniška Bistrica, deux affluents rive gauche de la Save.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Harold Rutland
Harold Rutland, né le 21 août 1900 à Londres – mort dans la même ville le 23 juillet 1977, est un pianiste, critique musical et compositeur britannique. Il a travaillé à la BBC de 1941 à 1956. De 1957 à 1960, il a été rédacteur à la revue Musical Times. Défenseur de la musique de John Ireland, il a présidé la John Ireland Society de 1960 à sa mort.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Zoogéographie
La zoogéographie est une branche de la biogéographie dont l'objet est l'étude de la répartition des espèces animales sur la planète Terre. L'aire de répartition géographique d'une espèce inclut la totalité des populations de celle-ci. Cette notion est dite dynamique car elle évolue constamment en fonction des connaissances acquises. Il faut donc la considérer comme une photographie ponctuelle. Cette science regroupe deux idées : rechercher l'origine probable d'une espèce ou d'un peuplement (géonémie) et connaître sa distribution actuelle.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Shirasagi
Le Shirasagi (しらさぎ) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR West et JR Central, qui relie la ville de Nagoya à celle de Tsuruga. Son nom signifie "aigrette" en japonais.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Sviatoslav Mykhaïliouk
Sviatoslav « Svi » Youriyovytch Mykhaïliouk (en ukrainien : Святосла́в Михайлю́к), né le 10 juin 1997 à Tcherkassy en Ukraine, est un joueur ukrainien de basket-ball mesurant 1,99 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Arne Andersson
Arne Andersson (né le 27 octobre 1917 à Trollhättan, mort le 1er avril 2009 à Vänersborg) est un athlète suédois, spécialiste du demi-fond. Il s'illustre dans la période de l'Entre-deux-guerres en améliorant le record du monde du 1 500 m et du Mile, et grâce aux duels qu'il livre avec son compatriote Gunder Hägg.

Vänersborg
Vänersborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vänersborg dans le comté de Västra Götaland. 21 383 personnes y vivent. Le poète et journaliste Birger Sjöberg, né en ce lieu en 1885, l'appelait poétiquement « le Petit Paris » (« Lilla Paris » en suédois).
David Williams Higgins
David Williams Higgins (30 novembre 1834-30 novembre 1917) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1886 à 1900.

Esquimalt (circonscription britanno-colombienne)
Esquimalt est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1979.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Pénalité (rugby à XV)
La pénalité est un geste technique au rugby à XV.

Si une faute est bénigne, l'arbitre siffle un coup franc ou ordonne une mêlée. En cas de faute importante d'un joueur, l'arbitre siffle une pénalité au bénéfice de l'équipe adverse, qui se voit rendre le ballon. La faute donne le droit à l'équipe adverse :

de frapper au but (3 points si le ballon passe entre les poteaux et au-dessus de la transversale) ;

de taper en touche (l'équipe qui bénéficie de la pénalité remettra le ballon en jeu) ;

de taper un petit coup dans le ballon pour ensuite le rattraper à la main ;

de taper plein champ ;

de demander la mêlée fermée (introduction pour l'équipe qui bénéficie de la pénalité).

Christelle Le Duff tente une pénalité lors de France - Italie du 6 nations 2014.

Jeremy Staunton tente une pénalité lors de la rencontre London Wasps-USA Perpignan.

Frédéric Michalak tente une pénalité lors de France-Irlande du Tournoi des Six Nations 2004 au Stade de France

Jeremy Staunton
Jeremy William Staunton, né le 7 mai 1980 à Limerick, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue actuellement dans le club de Leicester Tigers depuis l'été 2009 pour pallier l'absence de Toby Flood jusqu'en novembre 2009.
Tessère d'Yuki-Onne
Yuki-Onne Tessera

La tessère d'Yuki-Onne (désignation internationale : Yuki-Onne Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Kawelu Planitia. Il a été nommé en référence à Yuki-onna, esprit japonais de la mort.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Sigismondo Coccapani
Sigismondo Coccapani est un peintre et architecte italien de la période baroque. Il est né à Florence le 10 août 1585, et mort dans cette même ville le 3 mars 1643 .

Il appartient à une famille noble d'Émilie. Il est le fils de Regolo Francesco Coccapani et le frère de l'érudit Giovanni Coccapani.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Pain de Modane
Le pain de Modane est une sorte de brioche, cousine lointaine du panettone, de forme ovoïde garnie de fruits confits, originaire de la ville de Modane, en France, dans la vallée de Maurienne, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Abram Gozenpoud
Abram Gozenpoud (en russe : Aбрам Акимович Гозенпуд) né le 10 juin 1908 (23 juin) à Kiev et décédé le 2 juin 2004 à Saint-Pétersbourg, est un critique littéraire et musicologue soviétique puis russe des XIXe siècle et XXe siècles.
Il est docteur en histoire de l'art depuis 1963, auteur d'environ cinq cents textes de recherches diverses dans le domaine musical et littéraire. Parmi ses œuvres, on compte les sept volumes classiques sur l'opéra russe.
Il est le frère du compositeur de musique et pianiste soviétique Matveï Gozenpoud.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Flissa
La Flissa (en kabyle : ⴰⵊⵏⵡⵉ ajenwi) est un sabre traditionnel fabriqué en Algérie, originaire du savoir faire de la tribu kabyle des Iflissen Lebhar, d'où l'origine de son nom, d'une taille allant de 50 cm à un mètre. La flissa se distingue par une forme droite de la lame, des motifs gravés sur la lame et par un manche zoomorphe.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Pâques véronaises
Les Pâques véronaises sont la révolte de Vérone contre l'occupant français et le massacre subséquent par la population de la ville le 17 avril 1797 (an V), pendant la campagne d'Italie de Bonaparte. Vérone était alors dans les États de Venise. Ce jour-là, Bonaparte négociait le traité de Leoben en Autriche.

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Travel Technology Interactive
Travel Technology Interactive est un holding contrôlant plusieurs sociétés spécialisées dans le développement, l'édition et l'implémentation de logiciels destinés essentiellement au transport aérien et au transport maritime.

Les logiciels de transports aériens comprennent des applications : de création et de mise à jour des programmes de vols, de gestion tarifaire, de réservation et d'émission de billets, d'enregistrement et d'embarquement, de gestion et de contrôle des inventaires de sièges, des logiciels d'exploitation de centres d'appels de compagnies aériennes et des services d'assistance.

Les logiciels de transport maritime comprennent : des applications de gestion de stock, d'inventaire de places disponibles, de gestion de programmes de traversées, de gestion des recettes commerciales.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Histoire philatélique et postale des Tuvalu
L'histoire philatélique et postale des Tuvalu débute avec l'accession à l'indépendance des Tuvalu et succède aux émissions philatéliques des îles Gilbert et Ellice. Le Bureau philatélique de Tuvalu émet ses premiers timbres de Tuvalu sous forme de timbres surchargés des îles Gilbert et Ellice et sont émis le 1er janvier 1976.

Surcharge
Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons.
Remparts de Guérande
Les remparts de Guérande sont des fortifications qui entourent la cité médiévale de Guérande, dans le département français de la Loire-Atlantique. Le site est classé au titre des monuments historiques en 1877 (remparts), 1889 (portes) et 1943 (promenades).

Ville au Moyen Âge
La ville, phénomène spatial et social organisé, n'est pas une invention du Moyen Âge. Souvent prolongement ou réactivation d’une ville antique préexistante, les villes au Moyen Âge ont connu un essor important et des formes et des modes de développement originaux. Le concept de ville médiévale dans l’Occident a notamment été défini par comparaison avec celui de ville du monde arabe, peut-être avec exagération. Toutefois le développement du « fait urbain » durant cette longue période historique répond à des logiques opératoires sensiblement différentes selon de vastes ères culturelles et dont les aspects peuvent être étudiés comme des modèles distincts, d’où la spécificité, par exemple, de ce phénomène pour la Chine.
Hawkgirl
Hawkgirl est le nom de plusieurs personnages appartenant à l'univers de DC Comics. Shiera Sanders est créé par Gardner Fox & Sheldon Moldoff dans Flash Comics #1 en janvier 1940. Les mêmes auteurs créeront Shiera Hall en Hawkgirl dans All Star Comics #5 en juin 1941.

Hawkwoman (Shayera Hol) est créée par Gardner Fox & Joe Kubert dans The Brave and the Bold #34 en février-mars 1961. Thal revamp créé par Timothy Truman et Sharon Parker par John Ostrander.

Kendra Saunders est créé par Geoff Johns et James Robinson dans JSA Secret Files #1 en aout 1999.

Timothy Truman
Timothy Truman (né le 9 février 1956) est un auteur américain de bande dessinée dont le style est marqué par l'influence des pulps. Il a notamment illustré GrimJack pour First Comics, sur scénario de John Ostrander.

Il a étudié à la Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art (en).
Maryam Henein
Maryam Henein est une journaliste d'investigation, activiste, réalisatrice de documentaire et entrepreneure née au Canada. Elle a entre autres réalisé le documentaire Vanishing of the Bees sorti en 2009 basé sur le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Ovide Le Blanc
Ovide Le Blanc (1801-1870) fut un notaire et homme politique fédéral du Québec. Il a représenté Beauharnois à l' Assemblée législative de la province du Canada de 1851 à 1854.

Il est né à Champlain (Québec), le fils de Étienne Le Blanc et Josette Richerville et a grandi à Trois-Rivières. Le Blanc a fait son apprentissage en tant que notaire à Québec et reçut sa commission à la pratique en 1822. Il pratiquait à Trois-Rivières, Beauharnois, Montréal et Portage-du-Fort. Il fut lieutenant dans la milice. Le Blanc candidata pour un siège à l'Assemblée législative en 1844. Il a échoué quand il s'est présenté pour la réélection en 1854. Le Blanc a servi en tant que membre de la commission de rembourser pour ceux qui avait subi des pertes au cours de la Rébellion des Patriotes en 1837. En 1845, il épousa Sophie Lindsay, la fille de William Lindsay. Le Blanc est probablement mort à Portage-du-Fort.

Champlain (Québec)
Champlain est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie. Localisé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, Champlain fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La municipalité est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Ferula kokanica
Ferula kokanica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae, originaire d'Asie centrale et du sud. La plante serait l'une des sources possibles du galbanum, une gomme-résine utilisée en médecine traditionnelle et en parfumerie.

Gomme-résine
Une gomme-résine est un exsudat végétal principalement constitué de composés résineux et de gomme.

La gomme-laque est une gomme-résine.

Elle peut être fabriquée à partir de la sève du sapin des forêts finlandaises. Elle est utilisée pour renforcer les poutres sur le toit des maisons, et ainsi empêcher l'attaque des loirs plus particulièrement[réf. nécessaire]. Elle sert aussi à faire les semelles des chaussures "Nike" dans le domaine du textile.[réf. nécessaire]