hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service météorologique d'Israël
Le Service météorologique d'Israël (hébreu : השירות המטאורולוגי הישראלי , HaSherut HaMete'orologi HaYisra'eli) est une division du ministère israélien des Transports qui est responsable des prévisions météorologiques, de la fourniture de données météorologiques et de la recherche climatique en Israël. Il date des années 1930 quand un service météorologique fut établi sous le mandat gouvernement britannique en Palestine pour répondre aux besoins en plein expansion de l'aviation. Après la création de l'État d'Israël, il a été intégré au ministère des transports nouvellement créé. Membre de l'Organisation météorologique mondiale depuis 1949, le Service météorologique israélien gère plus de 150 stations de mesure à travers le pays. Son siège social est près de Beit Dagan, district centre.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Mazda MX-5 Version Superlight
La Mazda MX-5 Version Superlight est un concept-car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2009.

Il s'agit d'une variante sportive du cabriolet MX-5 (NC) de troisième génération, créée pour commémorer les vingt ans du petit cabriolet Mazda.

Son nom "Superlight" désigne une version au poids réduit, elle abandonne le conventionnel pare-brise, les rétroviseurs et les poignées de portières du modèle de série, son capot est remplacé par une version en fibre de carbone plus légère et deux arceaux profilés font leur apparition.

Elle est motorisée par un 1,8 litre MZR de 126 ch associé à une boite manuelle à cinq rapports.

Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.
Votations fédérales de 2017 en Suisse
Sept votations fédérales sont organisées en 2017 en Suisse, les 12 février, 21 mai et 24 septembre. L'organisation ou non de votations fédérales à ces dates a été communiquée pour chacune quatre mois à l'avance par la Chancellerie fédérale.

Chancellerie fédérale (Suisse)
La Chancellerie fédérale suisse (ChF ; en allemand : Bundeskanzlei, BK ; en italien : Cancelleria federale, CF ; en romanche : Chanzlia federala, CF) est l'organe central de l'administration fédérale qui coordonne les travaux du Conseil fédéral et prépare ses séances. Dirigée par le chancelier de la Confédération, elle assiste le président de la Confédération dans la direction des affaires gouvernementales et assure les relations avec l'Assemblée fédérale (parlement).
Seweweeks Poort
Le Seweweeks Poort (littéralement « Porte des Sept Semaines ») est un passage de montagne à travers les montagnes du Swartberg en province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. À partir de Ladismith au sud, il est prolongé vers l'est par le Bosluiskloof Pass, qui permettait d'atteindre vers le nord-est Prince Albert avant que la construction du Gamkapoort Dam n'interrompe cette route. Vers le nord-ouest, la route mène à Laingsburg. La route de Seweweeks Poort est une route de terre empruntant une cluse qui n'a que peu été modifiée depuis sa création.

Les autres passages du Swartberg sont le Meiringspoort, qui est emprunté par la Route nationale 12, et le col Swartberg.

Route nationale 12 (Afrique du Sud)
La N12 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N12 commence à George dans la province du Cap-Occidental (au sud-ouest) jusqu'à Witbank au Mpumalanga (au nord-est). Elle passe d'abord vers le nord à Kimberley via le désert du Karoo puis se dirige progressivement vers l'est. Dans les environs de Johannesburg, elle devient une route à 4 bandes.

Elle croise notamment la  N2 et la N9 à George,  la N1 à Beaufort West et Three Sisters, la N10 à Britstown, la N8 à Kimberley, la N18 à Warrenton, la N1 à Soweto, la N3 à Alberton et Bedfordview et se termine en croisant la  N4 à Witbank.
Asaf Jâh VII
Fateh Jang `Othman `Alî Khân Bahadur ou Asaf Jâh VII (né le 6 avril 1886 à Hyderâbâd et mort le 24 février 1967 dans la même ville) est le dernier souverain régnant de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd et de Berar.

Il est le second fils de Fateh Jang Mahbub `Alî Khân Bahadur Asaf Jah VI auquel il succède après son décès le 12 décembre 1911. Il règne jusqu'à l'invasion du territoire par l'armée de la nouvelle république indienne et l'installation d'une administration indienne le 19 septembre 1948. Le 26 janvier 1950, l'État d'Hyderâbâd est dissous et découpé en deux d'après les frontières linguistiques.

Sa fortune personnelle était colossale. D'après le blog financier Celebrity Networth, il serait le sixième homme le plus riche de tous les temps.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Fédération sportive féminine internationale
La Fédération sportive féminine internationale (FSFI) était une ancienne fédération sportive, créée le 31 octobre 1921 à Paris. Elle a été fondée par Alice Milliat, en réaction à la mise à l'écart des femmes par les instances sportives existantes.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Studio (album)
Studio est le dix-neuvième album de Julien Clerc sorti en 2003.

Il est composé d'adaptations de standards américains d'Ira et George Gershwin, d'Irving Berlin ou encore de Cole Porter.

Ces standards ont été interprétés à l'origine en anglais, notamment par Nat King Cole, Billie Holiday, Frank Sinatra ou Ella Fitzgerald.

Pour cet album, Julien Clerc a fait adapter les textes en français par Maxime Le Forestier, Alain Souchon, Benjamin Biolay, Carla Bruni et David Mc Neil et Jean-Loup Dabadie. C'est Jean-Claude Petit qui assure la direction d'orchestre.

Il a fait appel également à des jazzmen comme Biréli Lagrène, Florin Niculescu, Manu Dibango, Toots Thielemans et Philip Catherine. On entend les voix de Carla Bruni et Véronique Sanson.

Julien Clerc reconnaît l'influence de Frank Sinatra.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Pepsine B
La pepsine B est une protéase aspartique qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques de différents peptides.  Cette enzyme dégrade la gélatine mais est peu active sur l'hémoglobine.  Elle présente une spécificité plus étroite que la pepsine A sur la chaîne B de l'insuline, où elle n'hydrolyse pas les liaisons Phe1–Val, Gln4–His et Gly23–Phe.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
USS South Dakota (BB-57)
L’USS South Dakota (BB-57) est un cuirassé rapide américain de l’US Navy. Premier des quatre navires de la classe South Dakota, il est entré en service en 1942, combattant lors de la guerre du Pacifique, et en fut retiré en 1947 et ferraillé en 1962.

Cuirassé rapide
Un cuirassé rapide est un cuirassé dont le développement est focalisé sur la vitesse, sans pour autant faire de compromis sur son blindage ou son armement. Ce concept très théorique a pour but de produire des cuirassés capables de tenir des rôles plus polyvalents, autres que l'appartenance à la seule ligne de bataille. Les premiers exemplaires concrétisant ce cahier des charges sont les unités de la classe Queen Elizabeth de la Royal Navy, qui participent notamment à la bataille du Jutland durant la Première Guerre mondiale.
Ṣād
Ṣād (en arabe صَاد, çâd ou simplement en écriture arabe ص) est la 14e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 90 dans la variante orientale et 60 dans la variante occidentale (au Maghreb).

Ṣād est le nom traditionnel de la trente-huitième sourate du Coran.

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Île Dodi
L'île Dodi (en anglais : Dodi island) est une île du Ghana, située dans le lac Volta à 5km du rivage. C'est une destination touristique et un lieu d'accostage pour le bateau de croisière Dodi Princess (en).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Oh, Kay !
Oh, Kay ! est une comédie musicale de George et Ira Gershwin, créée à Broadway en 1926 ;

Oh, Kay ! est un film muet américain réalisé par Mervyn LeRoy en 1928, adapté de la comédie musicale précédente.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Sex workers education and advocacy taskforce
Sex Workers Education and Advocacy Taskforce, créé en novembre 1994, est une organisation sud-africaine de défense des droits des travailleurs et travailleuses du sexe. Fondée en Afrique australe, elle est considérée par plusieurs universitaires comme la première organisation de ce type dans la région et l’un des mouvements de travailleuses du sexe les plus influents du continent africain.

SWEAT concentre ses activités sur l’organisation, la défense des droits et la fourniture de services aux travailleuses du sexe en Afrique du Sud. L’organisation milite en faveur de la dépénalisation du travail du sexe. Elle est également affiliée à SistaazHood, un groupe de soutien destiné aux travailleuses du sexe transgenre.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
David Rachline
David Rachline, né le 2 décembre 1987 à Saint-Raphaël, est un homme politique français.

Membre du Front national puis du Rassemblement national depuis 2002, il est maire de Fréjus depuis 2014. La même année, il est élu sénateur, devenant, à 26 ans, le benjamin du Sénat et une figure symbolique de la percée électorale du Front national. Il démissionne de son mandat parlementaire en 2017 en raison de la loi contre le cumul des mandats. Il est réélu maire à l'issue des élections municipales de 2020 et devient premier « vice »-président de la communauté d'agglomération Var Estérel Méditerranée. Il est aussi nommé vice-Président du RN en 2022, poste dont il est exclu en 2025.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Jean-Luc Martin-Lagardette
Jean-Luc Martin-Lagardette (né en 1950 dans l'Allier) est un journaliste, essayiste et chercheur français indépendant. Il est principalement connu pour ses travaux sur la déontologie de l’information,,, son intérêt pour les enjeux environnementaux ainsi que ses réflexions transdisciplinaires en philosophie et spiritualité.

Transdisciplinarité
La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle. Elle a pour objectif la compréhension de la complexité du monde moderne et du présent.
Le mot transdisciplinarité a été inventé par Jean Piaget, en 1970.
Mark Maclean
Mark Maclean, né le 8 novembre 1963, est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint le 8e rang mondial en juillet 1991, son meilleur classement,.
Aux championnats du monde 1989, il ne s'incline qu'en quarts de finale face à la légende Jahangir Khan.

Jahangir Khan
Jahangir Khan, né le 10 décembre 1963 à Karachi, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan. Avec ses six titres de Champion du monde de squash, 1993 et trois finales, cinq victoires par équipes, dix victoires consécutives au British Open, une victoire à l'US Open et deux au Tournament of Champions, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du squash.

Après sa carrière de joueur, il est vice-président de la fédération pakistanaise de squash. Il devient vice-président de la fédération mondiale de squash avant d'en prendre la présidence en 2002. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
Michael B. Tretow
Bo Michael Tretow, dit Michael B. Tretow, né le 20 août 1944 à Norrköping (comté d’Östergötland) et mort le 20 mai 2025 à Stockholm, est un musicien suédois, compositeur, producteur de musique et ingénieur du son.

Surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de pop suédois ABBA de 1970 à 1982, et ensuite sur la comédie musicale Chess, Michael B. Tretow expérimente plusieurs techniques d'enregistrement, et joue un rôle essentiel dans la création du fameux « son-Abba ». Il compose également plusieurs thèmes et tubes pour la radio et la télévision nationale suédoise.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Eduarda Amorim
Eduarda Idalina Amorim, née le 23 septembre 1986 à Blumenau, est une handballeuse brésilienne évoluant au poste d'arrière gauche. Elle est championne du monde 2013 et a été élue meilleure joueuse de la compétition. Elle est sacrée meilleure joueuse du monde 2014.

En club, elle a notamment évolué pendant plus de 11 saisons au Győri ETO KC avec lequel elle a remporté la Ligue des champions à cinq reprises.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2018-2019
La Ligue des champions 2018-2019 est la cinquante-neuvième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.
Sven Selånger
Sven Selånger, né Sven Ivan Eriksson le 19 mars 1907 à Bergsåker (sv) et décédé le 9 novembre 1992 à Sundsvall, est un sauteur à ski et coureur du combiné nordique suédois. Il est vice-champion olympique de saut à ski en 1936 et champion du monde de combiné nordique en 1933.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Croton nigricans
Croton nigricans est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Brésil (Rio de Janeiro).

Il a pour synonyme :

Julocroton nigricans, Mart. ex Schltdl.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Cheung Siu Lun
Cheung Siu Lun (cantonais : 張小倫), né le 18 juillet 1985, est un escrimeur hongkongais, spécialiste du fleuret. Il a été l'un des premiers fleurettistes de Hong Kong à se distinguer sur la scène internationale, obtenant des succès aux Jeux asiatiques avant d'être couronné champion d'Asie en 2018.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Genesis (film)
Genesis (film, 1964), film de Michael B. Druxman (en).

Genesis (film, 1986), film de Mrinal Sen.

Genesis (film, 1998), film de Nacho Cerda.

Genesis (film, 2004), film de Claude Nuridsany et Marie Pérennou.

Genesis (film, 2016), film de Freddie Hutton-Mills et Bart Ruspoli (en).

Mrinal Sen
Mrinal Sen, né le 14 mai 1923 à Faridpur (Présidence du Bengale du Raj britannique, actuel Bangladesh) et mort le 30 décembre 2018 à Calcutta (Inde), est un réalisateur indien bengali.

Il occupe une place particulière dans la production cinématographique indienne. Ses œuvres les plus connues en Europe sont Les Marginaux (1977) et Genesis (1986). Le cinéaste est considéré à travers son œuvre comme profondément marxiste et est une personnalité proche du Parti communiste d'Inde.
T22
T22  peut signifier :

Berliet T22, un camion du constructeur français Berliet ;

Brûlure et corrosion de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main, d’après la classification internationale des maladies ;

Route territoriale 22, au nord d’Ajaccio en Corse ;

T22, désignation initiale du M8 Greyhound.

Dumpers Berliet
La gamme des dumpers Berliet se compose de quatre modèles : T25, T45, T65 et T100.

Le Berliet T100 a été lancé en octobre 1957. C'est un modèle de camion spécial hors route, spécialement fabriqué par Berliet pour l'exploitation du pétrole au Sahara algérien. D'un PTAC global de 100 tonnes, il dispose d'un moteur développant 700 ch. Il a été exposé en avant première au Salon de l'automobile de Paris. Cruel échec avec seulement quatre exemplaires construits, ce fut le plus grand camion du monde à l'époque.
Afre d'Augsbourg
Afre d'Augsbourg, en allemand Afra, née dans la province romaine de Chypre ou d'Afrique proconsulaire dans la deuxième moitié du IVe siècle, est une prostituée convertie et pénitente, morte martyre en 304 à Friedberg près d'Augsbourg, dans l'actuelle Bavière. Elle est depuis 1064 une sainte de l'Église catholique, commémorée le 7 août.

Venance Fortunat
Saint Venance Fortunat, dont le nom latin est Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, né vers 530 à Valdobbiadene près de Trévise (Italie) et mort en 609 à Poitiers (France), est un poète et un hymniste (en) chrétien du VIe siècle. Ordonné prêtre, il devient également à la fin de sa vie évêque de Poitiers. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 14 décembre.
Gare de Finger
La gare de Finger (en anglais : Finger railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Finger, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Division No 21 (Manitoba)
La division No 21, aussi connue, de manière informelle, sous le nom de Flin Flon-Northwest, est une des divisions de recensement du Manitoba au Canada. Lors du recensement du Canada de 2006, la division avait une population de 21 606 habitants.