hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méditer, jour après jour
Méditer, jour après jour est un livre de Christophe André et paru en 2011 aux Éditions de L'iconoclaste. L'ouvrage est composé d'un CD d'exercices initiatiques de 5 leçons, lues par

l'auteur. Cette œuvre se veut comme une initiation à la méditation de pleine conscience avec 25 leçons illustrée par des peintures pour aborder l'essentiel de la pratique.

Il existe également une édition voyage « Je médite jour après jour » et une édition « Anniversaire des 10 ans » avec une affiche dépliable illustrant Le voyageur contemplant une mer de nuage de Caspar David Friedrich.

Le livre est traduit en 11 langues dont l'anglais, l'espagnol, le catalan, l'italien, le russe et le chinois.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Burroughs MCP
Le Burroughs Master Control Program (MCP) est le système d'exploitation des ordinateurs Burroughs B5000/B5500/B5700 et B6500 et successeurs, y compris les systèmes Unisys Clearpath/MCP suite au renommage de l'entreprise après la fusion avec Sperry Univac.

MCP a été écrit à l'origine en 1961 avec le langage ESPOL (Executive Systems Problem Oriented Language). Dans les années 1970, le MCP a été réécrit en NEWP, une forme d’ESPOL mieux structurée, plus robuste et plus sûre.

Le MCP était un leader dans de nombreux domaines, notamment : le premier système d'exploitation à gérer plusieurs processeurs, la première implémentation commerciale de la mémoire virtuelle et le premier système d'exploitation écrit exclusivement dans un langage de haut niveau.

Sperry Univac
Sperry Univac fut d'abord la division informatique de Remington Rand, formée à la suite du rachat en 1950 de Eckert-Mauchly Computer Corporation avant d'être rachetée par Sperry Corporation.

UNIVAC est l'acronyme de UNIVersal Automatic Computer.
Camp Bonifas
Le Camp Bonifas est un poste militaire des Nations unies situé à 400 mètres au sud de la limite sud de la zone coréenne démilitarisée. Il se trouvait à 2 400 mètres au sud de la ligne de démarcation, qui constitue la frontière entre la Corée du Sud (République de Corée) et la Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée). Il a été rendu à la République de Corée en 2006.

Frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
La frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud délimite les territoires de ces deux États. Elle est actuellement constituée d'une frontière terrestre matérialisée par la zone coréenne démilitarisée, et d'une frontière maritime dont la section ouest forme la Ligne de limite du Nord.
M50 Ontos
Le Ontos, officiellement Rifle, Multiple 106 mm, Self-propelled, M50, est un blindé chenillé antichar américain développé dans les années 1950. Sa particularité principale est son armement multiple de canons sans recul.

Il est armé de six canons sans recul M40 de 106 mm comme armement principal, pouvant être tirés quasi-simultanément contre une cible pour garantir sa destruction. Même si le calibre des canons était de 105 mm, il a été désigné 106 mm pour éviter toute confusion avec les munitions de canon sans recul M27 de 105 mm que le M40 remplaça. L'engin a été utilisé par les Marines des États-Unis après que l'Armée eut refusé le projet. Les Marines reportèrent d'excellents résultats lorsqu'ils utilisèrent le Ontos pour l'appui feu direct contre l'infanterie dans de nombreuses opérations de la Guerre du Vietnam. Le Ontos a été retiré du service en 1969.

Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.
Morion
Le morion est un casque. Il en existe plusieurs types de formes différentes (carolingien, capétien…). C'est notamment le casque porté par les soldats espagnols à l'époque de la Renaissance et aujourd'hui par les gardes suisses pontificaux au Vatican.

Le morion est l'autre nom d'une fleur, l'orchis bouffon.

Le morion est une variété de quartz fumé très foncé à noir.

Quartz fumé
Le quartz fumé (anciennement (XVIIIe siècle) enfumé) est une variété de quartz qui doit sa teinte à une irradiation naturelle (ou artificielle) d'impuretés d'aluminium (sous forme d'aluminosilicates) par des minéraux radioactifs (uranium, thorium), phénomène qui s'exagère dans le quartz morion. La couleur du quartz fumé peut varier du brun au noir. Ce changement de teinte variant selon sa durée d'exposition au rayonnement dû au granite environnant, il livre des indices sur la vitesse de surrection du terrain dans lequel on le trouve. En effet, dans des environnements géologiques normaux, ce processus qui a lieu plusieurs millions d'années après la cristallisation du magma granitique, ne peut se produire qu'à des températures inférieures à 50 °C (au-dessus de cette température, le taux de formation des centres colorés reste inférieur au taux de destruction).
Gand-Wevelgem 1983
La 45e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 6 avril 1983. Elle a été remportée par le Néerlandais Leo van Vliet (TI-Raleigh-Campagnolo), il est suivi dans le même temps par son compatriote et coéquipier Jan Raas et par le Belge Frank Hoste (Europ Decor-Dries).

Équipe cycliste Europ Decor
Europ Decor est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1982 et disparue à l'issue de la saison 1984. Elle porte le nom de Europ Decor-Dries pour sa deuxième saison et de Europ Decor-Boule d'Or pour sa dernière saison.

En 1983, lors de sa participation au Tour d'Italie, Frank Hoste remporte la 16e étape secteur a. L'année suivante, au Tour de France, Frank Hoste remporte les 1re, 6e et 21e étapes et le classement par points tandis qu'Alfons De Wolf remporte la 14e étape.
Tournoi préolympique masculin de water-polo 2016
Le tournoi prélomypique masculin de water-polo pour les Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Trieste, en Italie, du 3 au 10 avril 2016. L'ensemble des matchs du tournoi se sont déroulés à la piscine Bruno Bianchi, piscine portant le nom d'un nageur italien ayant concouru aux Jeux olympiques d'été de 1960 et de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Niederkrüchten
Niederkrüchten (en néerlandais : Nederkruchten ou Cruchten) est une municipalité de l'arrondissement de Viersen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve à 15 km à l'ouest de Mönchengladbach et à 15 km à l'est de Ruremonde.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Marshall S. Carter
Marshall S. Carter est un officier de l'armée de terre des États-Unis d'Amérique né le 16 septembre 1909 à Fort Monroe (Virginie) et mort le 18 février 1993 à Colorado Springs (Colorado).

Il est diplômé en 1931 l'Académie militaire de West Point et obtient un master du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1936.

De 1962 au 28 avril 1965, lieutenant général, il est directeur-adjoint de la Central Intelligence Agency.

De 1965 à 1969, il est directeur de la NSA (National Security Agency).

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Helen Gardner (actrice)
Helen Louise Gardner, née à Binghamton (État de New York) le 2 septembre 1884 et morte à Orlando (Floride) le 20 novembre 1968 , est une actrice, scénariste, productrice, monteuse et costumière américaine.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Immunoglobuline anti-D
Les immunoglobulines humaines anti-Rho (D) sont un médicament dérivé du sang, c’est-à-dire préparé à partir du sang de donneurs, utilisé pour prévenir la sensibilisation maternelle à l'antigène Rhésus D (RH1) présent à la surface des érythrocytes du fœtus (c'est-à-dire pour prévenir la maladie hémolytique du nouveau-né). C'est une solution d'IgG anti-D (anti-RH1), qui se lie aux cellules Rh positives fœtales présentes dans la circulation maternelle. Cela empêche l'activation des lymphocytes B et la formation de cellules mémoire et conduit donc à l'immunisation.

Il y a actuellement des recherches sur la production d'anti-D par des plantes transgéniques.

Ils font partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Muiredach mac Eochocáin
Muiredach mac Eochocáin (mort en 896) nommé également Muiredach mac Eochucáin est un roi d'Ulaid issu du Dál Fiatach dans l'actuel Ulster en Irlande du Nord. Il est le fils de Eochocán mac Áedo (mort en 883), un précédent roi d'Ulaid. Il règne comme leth-rí c'est-à-dire Demi-roi ou corégent d' Ulaid de 893 à 896

Son cousin et prédécesseur Bécc mac Airemóin ayant été tué en 893 par Aitíth mac Laigni (mort en 898) du Uí Echach Cobo. Il semble avoir régné conjointement avec Máel Mocheirge mac Indrechtaig (mort en 896) du Leth Cathail (Lecale) une lignée cadette du
Dal Fiatach. Muiredach tombe à son tour sous les coups d'Aitíth en 896. mais ce dernier doit partager le royaume d'Ulaid avec un compétiteur  Cenn Étig mac Lethlobair de la dynastie rivale du Dál nAraidi

Iveagh
Iveagh qui dérive de l’irlandais « Uíbh Eachach » c'est-à-dire descendants d'Echu est le nom de plusieurs divisions territoriales historiques de l'actuel Comte de Down en Irlande du Nord. Originellement c'était le territoire, gaélique gouverné par les Uí Echach Cobo et une partie du royaume régional d'Ulaid. À partir du XIIe siècle les Magennises (Mag Aonghusa) furent les chefs d'Iveagh. Ils avaient le centre de leur pouvoir à Rathfriland et étaient intronisés à Knock Iveagh. A la suite de la guerre de Neuf Ans d'Irlande, les souverains d'Iveagh se soumettent à la couronne anglaise et leur domaine fut divisé entre eux. Iveagh devient une baronnie, qui fit plus tard partagée entre Iveagh Lower et Iveagh Upper. Le territoire d'Iveagh constituait également la base du diocèse de Dromore.
Chemins de fer départementaux de la Meuse
Le Meusien est le nom sous lequel fut connu un réseau de chemins de fer secondaire à voie métrique ayant desservi le sud du département de la Meuse entre 1878 et 1936.

D'abord exploité par la Compagnie des chemins de fer d'intérêt local de la Meuse puis par la Compagnie meusienne de chemins de fer, d'où il tira son surnom, le réseau fut exploité à partir de 1922 par la Société générale des chemins de fer économiques.

Il joua un rôle logistique essentiel pendant la bataille de Verdun.

Ateliers de construction de La Meuse
La société anonyme des Ateliers de construction de La Meuse parfois dénommée « La Meuse », est une entreprise belge, située à Liège, qui a notamment produit du matériel roulant ferroviaire, principalement des locomotives à vapeur.

Le nom actuel est Les Ateliers de la Meuse.
5613 (année hébraïque)
5613 (hébreu : ה'תרי"ג , abbr. : תרי"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1852 et s'est finie le 2 octobre 1853. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Superius
Superius, dans la musique vocale ancienne, est le nom tiré du latin donné au registre des tessitures le plus élevé.

Au début du XVIIe siècle en France, cette appellation est progressivement remplacée par dessus.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Kitty van Male
Kitty van Male est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 5 juin 1988 à Amstelveen évoluant au poste d'attaquant avec le numéro 4. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Melbourne shuffle
Le Melbourne shuffle (ou MelbShuffle en raccourci[réf. nécessaire]) est une danse née à la fin des années 1980 en Australie, plus précisément dans la scène underground de Melbourne, la deuxième plus grosse ville australienne. Les mouvements de base dans cette danse incluent une action de talon-et-orteil rapide mais quelques variantes incorporent des mouvements de bras. Pour ce qui est du style musical, le Melbourne shuffle a une prédilection pour les musiques électroniques les plus véloces. La danse était pratiquée avec des variantes spontanément à Québec en 1987[réf. nécessaire].

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Crusader (album de Chris de Burgh)
Crusader, sorti en disque vinyle en 1979, est le quatrième album du chanteur irlandais Chris de Burgh.

L'album est assez proche du rock progressif, avec la contribution du guitariste Ian Bairnson et du bassiste David Paton, membres des groupes Pilot et Alan Parsons Project, ainsi que celle du producteur, chef d'orchestre et chef de chœur Andrew Powell qui collabora à la plupart des albums du Alan Parsons Project.

La pièce de résistance de l'album est la suite en quatre parties qui donne son nom à l'album et dans laquelle le chanteur narre l'affrontement entre Richard Cœur de Lion et Saladin, le « roi des Sarrasins ».

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project, parfois abrégé APP, est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Glasgow, en Écosse et formé à St John's Wood en Angleterre. En exercice entre 1975 et 1990, il est formé par le pianiste et auteur-compositeur Eric Woolfson et par l'ingénieur du son et producteur Alan Parsons.
Circonscriptions électorales de la province d'Izmir
Les circonscriptions électorales de la province d'Izmir sont un découpage constitué de deux secteurs (seçim çevresi) constitué de districts (ilçe). Istanbul, Ankara, Bursa et Izmir sont les quatre seules provinces de Turquie à avoir un découpage interne pour les élections législatives en raison de leur taille. Dans tous les autres cas, les circonscriptions électorales se font à l'échelle des provinces.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Jeremie Miller
Jeremie Miller, né le 7 avril 1975 à Cascade (Iowa), est l'inventeur de Jabber et a développé Jabberd 1.0, le premier serveur Jabber. Il a aussi écrit un des premiers parsers XML, en JavaScript. Il a commencé son travail sur Jabber en 1998.

Portail de l’informatique

Jabberd14
jabberd14 (anciennement jabberd) est un serveur Jabber/XMPP libre de messagerie instantanée performant et stable. Il est développé sous licence libre GNU/GPL et est disponible sur les systèmes d'exploitation et des variantes UNIX comme GNU/Linux, FreeBSD et NetBSD. La majorité du code source est écrite dans le langage C et C++.
Depuis la version 1.6.0, jabberd a été renommé en jabberd14 pour le distinguer de jabberd2.
Il a le support complet de XMPP (RFC 3920:XMPP Core et RFC 3921:XMPP IM) avec le gestionnaire de connexion client jadc2s.
Brioche au miel
Une brioche au miel est une pâtisserie frite à base de levure à base de miel contenant un tourbillon de cannelle dans la pâte et qui est glacée. Contrairement à la plupart des petits pains sucrés, qui sont généralement le produit des boulangeries, les brioches au miel sont un produit courant des dépanneurs et des distributeurs automatiques. Normalement vendus emballés individuellement, seuls ou en boîtes, ils constituent un petit déjeuner populaire à emporter qui peut être consommé froid ou chaud.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Quttiktuq
Quttiktuq est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté d'Arctic Bay, Grise Fiord, Nanisivik et Resolute.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut.

Grise Fiord
Grise Fiord (en inuktitut : ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ, Aujuittuq, « lieu qui ne dégèle jamais ») est une communauté inuite située sur la pointe sud de l’Île d'Ellesmere, au Nunavut, à 1 140 kilomètres au nord du cercle arctique.

Grise Fiord était la communauté humaine la plus septentrionale du Canada jusqu'à l'établissement de la base permanente d'Alert. Selon Gilles Turmel lors d’une interview chez RCI, Grise Fiord reste néanmoins le village le plus au nord du Canada.

Sa population est de 129 personnes, selon le recensement de 2016. Le climat local est extrêmement froid, avec un minimum enregistré de −62,2 °C. et un maximum de 22,3 °C.
Greg Thompson (football canadien)
Greg Thompson (né en 1948 est un joueur canadien de football canadien. Il joue avec le Rough Riders d'Ottawa et les Eskimos d'Edmonton. Il remporte la coupe Grey avec Ottawa en 1969. Il avait précédemment joué avec les Ottawa Sooners (en), une équipe junior de football

Rough Riders d'Ottawa
Les Rough Riders d'Ottawa sont une ancienne équipe de football canadien basée à Ottawa en Ontario.  Fondés en 1876, ce qui en fait une des plus anciennes formations de ce sport, ils ont fait partie de la Ligue canadienne de football (LCF) depuis la création de celle-ci en 1958. Ils ont remporté la coupe Grey à neuf reprises entre 1925 et 1976. Ils ont cessé leurs activités en 1996. Par la suite, deux autres clubs, les Renegades (2002-2005) puis le Rouge et Noir (depuis 2014) ont représenté Ottawa dans la LCF.