hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 24 au 27 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Italien Fabrizio Mori.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Kebsa
Le kebsa est un mets traditionnel d'Arabie saoudite, du Yémen et du reste du Moyen-Orient, à base de riz et de viande de mouton ou de poulet, et d'un mélange d'épices particulier (cumin, coriandre, cannelle, cardamome, clou de girofle, lime séchée). L’origine du plat vient du Yémen.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Baisée par le feu
Baisée par le feu (Kissed by Fire) est le cinquième épisode de la troisième saison de la série HBO de fantasy Game of Thrones. Vingt-cinquième épisode de la série, il est réalisé par Alex Graves sur un scénario de Bryan Cogman. L'épisode est diffusé le 28 avril 2013.

L'épisode remporte un Creative Arts Emmy Awards du meilleur maquillage pour une série à une caméra (non-prothétique).

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Cordillère Principale
La cordillère Principale (en espagnol : cordillera Principal) ou cordillère Frontalière (en espagnol : cordillera del Límite) est une chaîne de montagnes du système andin, située à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Elle rassemble les plus hauts sommets du continent américain, parmi eux, l'Aconcagua (6 962 m) dans la province de Mendoza, le Monte Pissis (6 792 m) dans les provinces de La Rioja et de Catamarca, le Nevado Ojos del Salado (6 893 m) dans la province de Catamarca et la région d'Atacama, le Cerro Bonete Chico (6 759 m) dans la province de La Rioja, le Tupungato (6 570 m) dans la province de Mendoza et la région métropolitaine de Santiago et le Mercedario (6 720 m) dans la province de San Juan.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Classe Končar
La classe  Končar  est une classe de 6 bateaux lance-missiles construits pour la marine militaire yougoslave (en serbo-croate : Jugoslavenska ratna mornarica-JRM) par le chantier naval de Kraljevica en Croatie à la fin des années 1970 au chantier naval Tito à Kraljevica en République socialiste de Croatie. Les bateaux comportaient un mélange d'équipements occidentaux et orientaux, y compris des missiles anti-navires soviétiques et des canons suédois.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Under Kontrol
Under Kontrol est un groupe de beatbox français, originaire de Paris, Lyon et Marseille. Le groupe est sacré champion du monde de human beatbox en 2009 dans la catégorie Équipe. L'album 1, entièrement composé en beatbox, est publié le 10 octobre 2011.

Laurent Garnier
Laurent Garnier, né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un DJ, compositeur et producteur français de musique électronique.

Fondateur et directeur du label français F Communications, il crée en 2013, aux côtés de Nicolas Galina et d'Arthur Durigon, le festival Yeah ! à Lourmarin dans le Luberon.

Souvent assimilé au mouvement French touch puisqu'il s'est fait connaître du grand public à la même époque, Laurent Garnier se défend d'avoir contribué à l'émergence de cette scène qui n'est pour lui « qu'une simple étiquette apposée sur les productions Disco/House filtrée françaises de la fin des années 90 ».
Grand Accord National
Le « Grand Accord National » (Gran Acuerdo Nacional, GAN) était une tentative de la dictature militaire argentine dite de la « Révolution argentine » de trouver une issue électorale au régime. Elle fut mise en œuvre par le gouvernement du général Lanusse qui l'annonça le 1er mai 1971, et le dirigeant de l'Union civique radicale (UCR), Arturo Mor Roig, fut l'un de ses principaux artisans.

Fuerzas Armadas Peronistas
Les Fuerzas Armadas Peronistas (FAP, Forces armées péronistes) étaient une organisation guérillero argentine, créée en 1967 par des groupes de la Jeunesse péroniste, dont Envar El Kadri, et des membres du Movimiento Nacionalista Revolucionario Tacuara (MNRT). Les FAP visaient à faire tomber la dictature du général Onganía, portée au pouvoir par le coup d'État de 1966.
Mr. Bean va en ville
Mr. Bean va en ville est le quatrième épisode de la série télévisée britannique Mr. Bean, produite par Tiger Television pour Thames Television. Il est diffusé pour la première fois sur ITV le 15 octobre 1991, ce soir là, il cumule une audience de 14,42 millions de téléspectateurs.

Il s'agit du premier épisode à être produit et diffusé en stéréo NICAM et le premier à être supervisé par une nouvelle équipe de production : les réalisateurs John Birkin et Paul Weiland (qui travaillent respectivement sur les séquences en studio et sur place) et la productrice Sue Vertue.

Nicam
NICAM est un acronyme qui signifie Near Instantaneous Companded Audio Multiplex : « Multiplexage audio à compression quasi instantanée ». Ce procédé permet la transmission d’un son numérique stéréo en complément d'un signal de télévision analogique.
En France, la première télédiffusion NICAM date du septembre 1994 avec la chaîne TF1. À la fin de l'année 2011, la suppression de la diffusion analogique des chaînes nationales par voie terrestre, sur satellite et le câble entraine l'arrêt définitif de la télédiffusion NICAM en France.
Ce signal peut également être télédistribué dans un réseau coaxial dit « antenne collective » ainsi que par un réseau câblé.
George Gauld
George Gauld (1730-1782) était un géomètre et cartographe, originaire d'Écosse, travaillant pour l'amirauté britannique, a qui l'on doit de nombreuses cartes représentant les côtes de Floride, des Antilles et du Golfe du Mexique, ainsi que des précis de navigation.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Grand Forks Air Force Base
Grand Forks Air Force Base (AFB) (en français: base aérienne de Grand Forks) est une installation de l'US Air Force dans le nord-est du Dakota du Nord, située au nord d'Emerado et à 26 kilomètres à l'ouest de Grand Forks.

L'unité hôte est la 319th Reconnaissance Wing (en) (319 RW) affectée à l'Air Combat Command (ACC), qui exploite des drones Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, pour ses missions de renseignement ainsi que de surveillance et reconnaissance (ISR). Pendant la guerre froide, la base est  une installation majeure du Strategic Air Command (SAC), avec des bombardiers B-52, des ravitailleurs KC-135 et des missiles balistiques intercontinentaux Minuteman.

Air Force Space Command
L'USAF Space Command était la force spatiale des États-Unis de 1982 à 2019.

Créé le 1er septembre 1982 et supprimé le 20 décembre 2019, c'était l'un des principaux commandements de la United States Air Force.

Il a été responsable en particulier des missiles intercontinentaux à têtes nucléaires jusqu'en septembre 2009 et des systèmes de satellites artificiels militaires américains dont le GPS.

Le Global Strike Command a repris les missions nucléaires en septembre 2009 tandis que l'United States Space Force a repris les missions aérospatiales en décembre 2019.
Olivier Kamitatu
Olivier Kamitatu Etsu, né le 17 avril 1964 à Bruxelles, est un homme politique de la République Démocratique du Congo. Il a été président de l'Assemblée nationale de transition d'août 2003 à avril 2006 et ministre du Plan et de la Révolution de la modernité de 2007 à 2011 dans les gouvernements Gizenga et Muzito et ensuite dans le gouvernement Matata II du 8 décembre 2014 au 15 septembre 2015.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
Cap Hedo
Le cap Hedo (辺戸岬, Hedo-misaki) est un cap situé à l'extrémité nord de l'île d'Okinawa au Japon. Il est situé dans le village de Kunigami.

Il fait face à l'océan Pacifique à l'est, et à la mer de Chine orientale à l'ouest. Par temps clair on peut voir l'île d'Yoronjima à l'horizon.

Le site est devenu une destination touristique, pour sa situation géographique et pour le monument commémorant la fin de l'occupation américaine après la Seconde Guerre mondiale.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong, né le 17 février 1972 à Oakland en Californie, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et comédien américain. Il est le leader du groupe punk rock Green Day. Il joue également du piano, de la basse, de la batterie, de l'harmonica et du saxophone.

Welcome to Paradise (chanson)
Welcome to Paradise est une chanson du groupe punk américain Green Day parue d'abord en 1992 sur leur deuxième album, Kerplunk!, et qui fut réenregistrée pour leur troisième album, Dookie, paru en 1994. La chanson fut le deuxième single extrait de cet album.
Nepenthales
Les Nepenthales sont un ordre de plantes dicotylédones en classification classique de Cronquist (1981).

Il comprenait les familles suivantes :

Sarracéniacées famille de plantes carnivores comprenant les genres Sarracenia, Darlingtonia et Heliamphora ;

Népenthacées famille de plantes carnivores monotypique comprenant le genre Nepenthes ;

Droséracées famille de plantes carnivores comprenant les genres Drosera, Aldrovanda, Drosophyllum et Dionaea.

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe plus. Les Sarracéniacées font maintenant partie de l'ordre Ericales tandis que les Népenthacées et les Droséracées font partie de l'ordre Caryophyllales.

Drosophyllum lusitanicum
Drosophyllum lusitanicum est une espèce de plantes carnivores de la famille des Droseraceae selon la classification classique, ou de celle des Drosophyllaceae selon la classification phylogénétique. C'est la seule espèce décrite du genre Drosophyllum. Autrefois, elle était classée parmi le genre Drosera. Mais chez Drosophyllum, la feuille se déroule de l'extérieur vers l'intérieur, ce qui n'est le cas d'aucune espèce de Drosera. De plus, le milieu naturel de Drosophyllum est nettement différent de celui des rossolis.

On la trouve sur la façade atlantique des régions méditerranéennes. Du sud du Portugal jusqu'au sud-ouest de l'Espagne, en passant par Gibraltar. Elle est également originaire du nord du Maroc. Elle croît sur un milieu pauvre, et plutôt sec. Les landes de pinèdes sèches aux sols sableux et caillouteux et les sous-bois de chênes sont son environnement naturel.
Rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi de rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 2 septembre 2024 au Grand Palais éphémère, en France. Il s'agit de la 7e apparition du rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques. Il y a un seul évènement au programme où 8 équipes sont en compétition, le tournoi étant mixte, bien que la grande majorité des athlètes aux Jeux sont de sexe masculin.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Vladimir von Meck
Vladimir Vladimirovitch Von Meck  (en russe : Фон Мекк, Владимир Владимирович), né le 26 juillet 1877, à Moscou — mort le 16 mai 1932, à New York) est un  secrétaire de gouvernement (selon la table des rangs en Russie) avec la charge de Gentilhomme de la Chambre. Il est peintre amateur, mécène, collectionneur, artiste de théâtre.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Gare de La Membrolle-sur-Choisille
La gare de la Membrolle-sur-Choisille est une gare ferroviaire française des lignes de Tours au Mans et de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-sur-Loire, à proximité de La Membrolle-sur-Choisille, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et du Mans.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Pierres (Eure-et-Loir)
Pierres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Voise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Pierres est une commune urbaine qui compte 2 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Maintenon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants se nomment les Pierrotins et les Pierrotines.

Koeleria vallesiana
Koeleria vallesiana, la koélérie du Valais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, d'environ 40 cm de haut, aux inflorescences en panicules.
Lac Acchicocha
Le lac Acchicocha (du faucon ou épervier Quechua aqchi, et du lac qucha, ce qui signifie donc "lac faucon") est un lac au Pérou situé dans la région de Junín, province de Huancayo, district de Chongos Alto. Le lac Acchicocha se trouve au sud de Yurajcocha, au sud-est de Huichicocha, au nord-est de Huarmicocha et au nord de Canllacocha.

Province de Huancayo
La province de Huancayo (en espagnol : Provincia de Huancayo) est l'une des huit  provinces de la région de Junín, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Huancayo, qui est aussi la capitale de la région et le siège de l'archidiocèse de Huancayo.
Sandra Morin
Sandra Morin est une femme politique provinciale canadienne. Elle a été députée du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan à l'Assemblée législative de la Saskatchewan dans la circonscription de Regina-Walsh Acres de 2003 jusqu'à ce qu'elle fut défaite par le candidat du Parti saskatchewanais Warren Steinley lors de l'élection saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Opalinidae
Opalines

Les Opalinidae (auparavant embranchement des Opalinidea) sont une famille de chromistes de l'embranchement des Bigyra, de la classe des Opalinea et de l’ordre des Opalinida.

Les opalines, sont des protistes zooflagellés mesurant de 100 à 300 µm qui vivent dans l'intestin des vertébrés à sang froid.

Leurs flagelles sont courts et disposés en lignes longitudinales régulières. Ils se divisent par bipartition longitudinale et leur reproduction est réglée sur la période de reproduction de l'hôte.

Ces organismes vivent en parasites ou en synécie dans les intestins de Batraciens, Reptiles et Poissons.

La classification des opalines et très discutée et n'est toujours pas résolue.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Cupra León
La Cupra León est une berline compacte du segment C produite par le constructeur automobile espagnol Cupra à partir du dernier trimestre 2020. Elle est le troisième modèle du nouveau constructeur après les Ateca et Formentor.

Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.
Abassia Belabbès
Abassia Belabbès, née le 15 octobre 1949 à Tiaret et morte le 28 avril 2010 à Tiaret, est une handballeuse algérienne.

Joueuse de l'équipe d'Algérie féminine de handball de 1967 à 1978, elle remporte la médaille d'or des Jeux africains de 1978 à Alger, puis a participé au Championnat du monde 1978.

Elle est aussi championne d'Algérie du lancer du javelot dans les années 1970.

Elle a ensuite été professeur d'EPS dans un Institut de technologie de l'éducation (ITE) de 1980 à 1998, date de son départ à la retraite.

Championnat du monde féminin de handball 1978
Le 7e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Tchécoslovaquie du 30 novembre au 10 décembre 1978.

Comme lors de l'édition de 1975, les Est-Allemandes, championnes du monde en titre, perdent face aux Soviétiques dans le cadre de la poule finale (12-14), mais la défaite d'un but 10-11 de ces dernières face à la Tchécoslovaquie lors du tour préliminaire permet à l'Allemagne de l'Est d'être couronnée pour la troisième fois de la décennie. La Hongrie complète le podium.

Deux joueuses marquent le tournoi de leur empreinte, Waltraud Kretzschmar, capitaine de l'équipe est-allemande, ainsi que Zinaïda Tourtchyna, joueuse du Spartak Kiev qui mène la sélection soviétique. En plus de Waltraud Kretzschmar, trois autres joueuses est-allemandes deviennent triple championnes du monde : Hannelore Burosch (de), Kristina Richter et Hannelore Zober (en).