hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonel Bogey March
Colonel Bogey March (en français : Marche du colonel Bogey) est une marche militaire britannique écrite en 1914 par le lieutenant F. J. Ricketts (en), également connue en français sous le titre Hello, le soleil brille. Elle est un des airs les plus populaires de la Grande Guerre. La marche a été adaptée, parodiée et reprise de nombreuses fois, notamment dans le film Le Pont de la rivière Kwaï auquel elle reste associée.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Championnat de Colombie de football 1948
La saison 1948 du Championnat de Colombie de football est la toute première édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas de relégation et quatre équipes supplémentaires intègrent la première division la saison suivante.

C'est le club d'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Atlético Junior Barranquilla et sept sur le Deportivo Caldas. Santa Fe devient ainsi le premier club à inscrire son nom au palmarès du championnat national.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Richard Ibghy et Marilou Lemmens
Richard Ibghy et Marilou Lemmens forment un duo d'artistes en arts visuels, basé à Durham-Sud (Québec, Canada).

Leurs œuvres, exposées dans des musées majeurs comme le Istanbul Modern et le Musée d'art contemporain de Montréal, portent entre autres sur le rapport au travail et à l'économie,,,.

Récipiendaires du prix Giverny Capital (en) 2019, ils ont été sélectionnés comme boursiers de la Fondation Grantham, en 2020,,.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Nomenclature des acides
En chimie, le terme acide est très général et fait référence à une espèce qui peut, en solution aqueuse, libérer un proton. Avant d'entrer dans le détail de la nomenclature des acides, il est important de préciser que ceux-ci peuvent être classés en plusieurs grandes classes :

Les acides minéraux - rencontrés en chimie analytique et inorganique

Les acides organiques

Les acides gras - rencontrés en biochimie

NB : L'acidité d'un composé est liée à sa capacité à libérer des protons en solution. Des composés n'ayant pas (du point de vue de la nomenclature) la dénomination acide peuvent très bien se comporter comme tels en solution.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Gunnar Björnstrand
Gunnar Björnstrand, né le 13 novembre 1909 à Stockholm et mort le 26 mai 1986 à Stockholm, est un acteur suédois qui est particulièrement connu pour avoir beaucoup tourné pour Ingmar Bergman. Il était de confession catholique, s'étant converti vers 1950. Il a participé à des manifestations contre la guerre du Vietnam.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Cuillère à cocktail
Une cuillère à cocktail est une cuillère à long manche utilisée par les barmen pour mélanger et superposer les boissons alcoolisées et non alcoolisées. Sa longueur lui permet d'atteindre le fond du plus grand pichet ou du plus grand gobelet pour mélanger les ingrédients directement dans le verre.

Une cuillère à cocktail contient environ 5 millilitres de liquide (soit la même quantité qu'une cuillère à café classique). Son long manche est similaire à celui d'une cuillère à thé glacé, mais il est généralement décoratif et élégant - certaines variantes imitent les grands bâtons à cocktail, avec un disque à une extrémité. Le manche est généralement fin et fileté afin que les doigts puissent facilement saisir et faire tourner la cuillère,.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Marie-Hélène Crombé-Berton
Marie-Hélène Crombé-Berton, née à Frameries le 18 juillet 1960 est une femme politique belge francophone, membre du MR.

Elle est licenciée en droit (UCL) et licenciée en droit fiscal (ULB). Elle est juriste fiscaliste.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Jack Wolfgang
Jack Wolfgang est une série de bande dessinée d’espionnage belge dessinée par Henri Reculé, écrite par Stephen Desberg et coloriée par Kattrin, éditée par Le Lombard dans la collection « Hors collection » depuis 2017. Elle représente des personnages humains et anthropomorphiques.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.
Meir Zlotowitz
Meir (Martin) Zlotowitz (13 juillet 1943 à Manhattan (New York) - 23 juin 2017 à Brooklyn (New York)) est un rabbin américain, fondateur de la maison d'édition ArtScroll, qui révolutionne le judaïsme contemporain par ses traductions de textes essentiels dont le Talmud.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Électroantennographie
L'électroantennographie (ou EAG) est une technique utilisant la mesure de la sortie moyenne d'une antenne d'insecte, vers son cerveau, pour quand l'antenne est exposé à une odeur donnée. Elle est couramment utilisée en électrophysiologie lors de l'étude de la fonction de la voie olfactive chez les insectes. La technique a été mise au point en 1957 par le biologiste allemand Dietrich Schneider et elle partage des similitudes avec l'électro-olfactographie.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Koo Ji-won
Koo Ji-won (en coréen : 구지원), né le 20 juillet 1994 à Séoul (Corée du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d’origine sud-coréenne évoluant au poste de pilier. Il évolue avec le club japonais des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2022.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Michael Theurer
Michael Theurer, né le 12 janvier 1967 à Tübingen, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il est élu député européen en 2009 et réélu en 2014. Il démissionne de son mandat européen le 23 octobre 2017, à la suite de son élection au Bundestag lors des élections fédérales.

Élections européennes de 2014 en Allemagne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Allemagne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Allemands n'ont pas élu 99 députés européens comme en 2009, mais seulement 96.
Équipe du Comté de Nice de football
L'équipe du Comté de Nice de football est une sélection régie par l'Association du Comté de Nice de Football (Countea de Nissa Football Association) fondée le 23 avril 2014, par Cédric Messina.
Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs du Pays Niçois représentant également le Comté de Nice qui est l'Arrondissement de Nice aujourd'hui.
Avant chaque rencontre, l'hymne niçois Nissa la bella est joué.
Elle devient membre de la ConIFA en 2014,,. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

En 2014, la sélection remporte la Coupe du monde de football ConIFA à Östersund en Suède au Jämtkraft Arena en battant en finale l'Île de Man aux tirs au but (0-0, 5 t.a.b à 3),,,,,,,,. En 2015 le Comté de Nice termine deuxième de la Coupe d'Europe de football ConIFA à Debrecen en Hongrie au Stade d'Oláh Gábor utca, perdant la finale contre la Padanie sur le score de 4 à 1,.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
SOS Villages d'enfants (Tunisie)
SOS Villages d'enfants est une association tunisienne à caractère social et humanitaire qui prend en charge des enfants sans soutien familial et en danger. Elle est membre de SOS Villages d'enfants.

L'association compte quatre villages à Gammarth, Akouda, Mahrès et Siliana ; le premier d'entre eux, celui de Gammarth, a été inauguré officiellement le 22 mars 1984.

Ces villages assurent une prise en charge individuelle à long terme des enfants qui ont perdu ou ne peuvent plus vivre avec leurs parents selon un modèle d'accueil de type familial. Le modèle est basé sur un village de plusieurs maisons. Dans chacune d'elles, une famille est composée d'une mère SOS, qui partage sa vie au quotidien avec les enfants dont elle a la charge, une fratrie de huit enfants (filles et garçons) considérés comme frères et sœurs.

Mahrès
Mahrès ou Mahares (arabe : المحرس) est une ville côtière tunisienne située à une trentaine de kilomètres au sud de Sfax et à 300 kilomètres de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle devient le 1er avril 1918 une municipalité puis, après l'indépendance en 1956, le chef-lieu d'une délégation dont la superficie est estimée à 436 km². Celle-ci est subdivisée en six imadas.
Henri Farman
Henri Farman, né Harry Edgar Mudford Farman le 26 mai 1874 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un ancien sportif (cycliste et coureur de fond) devenu un aviateur français puis un constructeur d'avions et d'automobiles. Considéré comme l'un des pionniers de l'aviation avec son frère Maurice Farman, il détient à l'époque de nombreux records de vols avant de s'orienter vers la construction d'avions au sein de la société des Avions Farman, nationalisée en 1936 pour former avec d'autres constructeurs la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC).

Société nationale des constructions aéronautiques du Centre
La Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) est une société française née de la nationalisation en 1936 des constructeurs d’avions. Elle fut constituée par le regroupement des usines Hanriot de Bourges et Arcueil, Farman de Boulogne-Billancourt et en 1945 celle de Loire-Nieuport d’Issy-les-Moulineaux.

Jugée de taille insuffisante, elle sera intégrée à la SNCAN en juin 1949.
Traditions d'Olympus
Traditions d'Olympus (titre original : Lore Olympus) est un webcomic crée par l'auteure néozélandaise Rachel Smythe. Il est publié à partir du 4 mars 2018 sur la plateforme Webtoon.

C'est une reprise, dans un cadre moderne, du mythe de Perséphone, déesse grecque du printemps, et d'Hadès, son époux, considéré comme « le roi des Enfers ».

Traditions d'Olympus est un webcomic parmi les plus populaires sur Webtoon avec en janvier 2022, 975 millions de vues et 5,5 millions de followers sur cette histoire. Il a été récompensé de trois prix Harvey (2021, 2022 et 2023),,, deux prix Eisner (2022 et 2023) ainsi qu'un prix Ringo.

Hestia
Dans la religion grecque antique, Hestia (en grec ancien Ἑστία / Hestía) (en latin Vesta) est la déesse du feu sacré et du foyer. Cronide puisque fille aînée de Cronos et de Rhéa, la sœur de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, elle appartient à la génération des dieux mineurs, bien que sa présence dans le canon olympien soit variable. Hestia est la déesse vierge du foyer domestique. Hestia est peu présente dans les récits de la mythologie grecque.

Dans la religion de la Rome antique, elle correspond à Vesta.
Computacenter
Computacenter est une entreprise de services du numérique (ESN) créée au Royaume-Uni en 1981 par Philip Hulme et Peter Ogden. Cotée à la Bourse de Londres, elle fait partie de l'indice FTSE 250.

Computacenter conseille les grandes et très grandes entreprises dans leur stratégie informatique, implémente la technologie la plus appropriée, et manage les infrastructures de ses clients. Le Groupe est commercialement présent dans 48 agences réparties au Royaume-Uni, en Allemagne, France, Belgique, Pologne, Chine et en Suisse. Elle rachète la compagnie sud-africaine Digica en 2007. Depuis fin 2018, après le rachat de Fusion Storm il s'implantent aux États-Unis et au Mexique. Réunit près de 15 000 salariés travaillant partout à travers le monde. La filiale française, lancée en 1992, compte plus de 1 600 salariés répartis sur l'ensemble du territoire français. Elle s'implante à Perpignan en 2019, quatre ans après s'être installée à Montpellier.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Strucchi
Les strucchi (le nom et l'orthographe sont variables selon les régions du Frioul et de la Vénétie julienne, appelés aussi struchi, strucoli, struccoletti, struki) sont des confiseries typiques du Frioul-Vénétie Julienne, en forme de chaussons et faits avec la même garniture que la gubana. Ils sont originaires de la région des vallées du Natisone dans la province d'Udine, et considérés, avec la gubana, comme un dessert typique de ces régions,,,.

Vénétie julienne
La Vénétie julienne (en italien : Venezia Giulia ; en slovène et en croate : Julijska krajina) est une ancienne entité politique sur la Haute Adriatique située à l'emplacement actuel du Nord-Est de l'Italie, de l'Ouest de la Slovénie et du Nord-Ouest de la Croatie. Remontant au XIXe siècle, ce terme, après la Première Guerre mondiale, a été officiellement utilisé pour désigner la partie orientale du Triveneto. Dès 1947, les zones encore détenues par l'Italie font partie de la région du Frioul-Vénétie Julienne.
Famille Fleuriot de Langle
La famille Fleuriot de Langle est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle compte parmi ses membres deux officiers généraux de marine, un président de l'Académie de marine et qui fut le second de l'expédition de Lapérouse, la dernière reine de Mohéli.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Can You Hear My Heart
Nae ma-eumi deulrini (coréen : 내 마음이 들리니, connu aussi sous le nom de Can You Hear My Heart ou Listen to my heart?), est une série télévisée sud-coréenne en 30 épisodes. La série a été diffusée entre le 2 avril 2011 et le 10 juillet 2011 sur MBC en Corée du Sud,.

Kim Jae-won
Kim Jae-won (18 février 1981) est un acteur sud-coréen. Il a souvent joué dans des Drama coréen (Romance (2002), Can You Hear My Heart (2011), May Queen (2012), Scandal: A Shocking and Wrongful Incident (2013)...).
Type Pasteur
Le type Pasteur désigne plusieurs séries de timbres-poste d'usage courant en petit format utilisées en France et, avec des surcharges spécifiques, dans certaines colonies françaises.

Représentant Louis Pasteur, ils sont initialement conçus comme des timbres commémoratifs devant célébrer le centenaire de la naissance du microbiologiste et sont destinés affranchir le courrier à destination des pays étrangers. Les tarifs de ces plis évoluant à plusieurs reprises, les Pasteur sont en définitive davantage utilisés comme des timbres d'usage courant sur le territoire français et remplacent partiellement et temporairement les timbres au type Semeuse ; de plus, leur dessin extrapolé de celui d'une médaille est perfectible. Ils sont émis entre 1923 et 1932 et retirés de la vente à partir de 1924 jusqu'en 1937, quand la date de retrait est connue.

Entier postal
Un entier postal est un support sur lequel est habituellement imprimé un timbre-poste. Ce support est investi d'une valeur fiduciaire lui permettant d'être acheminé par le service postal. 
La définition retenue par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (association fédérée) est la suivante : Imprimé émis par l'Administration des PTT (aujourd'hui La Poste) ayant une valeur fiduciaire et directement utilisable par l'usager.
25e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 25e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 8 avril 2006.

Le film Election de Johnnie To est récompensé de quatre prix (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur pour Tony Leung Ka-fai) alors que le film Perhaps Love de Peter Chan est récompensé de six prix,.

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
Équipe du Danemark de cyclisme sur route
L'équipe du Danemark de cyclisme est la sélection de cyclistes danois, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de l'Union cycliste danoise.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
LA Bowl 2024
Le LA Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 18 décembre 2024 au SoFi Stadium situé à Inglewood dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 4e édition du LA Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rebels de l'UNLV issue de la Mountain West Conference (classée no 24 par le CFP).

Il débute vers 18 heures locales (3h00 le 19 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Grâce à un accord marketing avec l'ancien joueur de la National Football League, Rob Gronkowski, et au parrainage d'Art of Sport (en), une filiale de Starco Brands, le match est officiellement dénommé le 2024 Art of Sport LA Bowl Hosted by Gronk.

UNLV remporte le match sur le score de 24 à 13.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).