hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Monte Giovo
Le col de Monte Giovo (en allemand Jaufenpass) est un col des Alpes rhétiques orientales situé dans la province autonome de Bolzano (Italie), à une altitude de 2 093 m. Il relie le val Passiria et Merano à la vallée de l'Isarco.

Des découvertes archéologiques (objets de l'âge du Bronze, monnaies romaines, tombes du Bas Empire) montrent que cette voie a été parcourue depuis la protohistoire. Il est possible qu'elle ait été la voie préférée pour l'accès au Brenner avant la construction, vers 200 ap. J.-C., de la voie romaine empruntant la vallée de l'Isarco ; en effet, la vallée de l'Isarco est étroite et d'un accès difficile.

La première route véritable passant par le col ne date que du XVIIe siècle.

Le nom du Monte Giovo rappelle que Jupiter était souvent honoré sur les hauteurs des Alpes, comme Iuppiter Poeninus au col du Grand-Saint-Bernard dont le nom ancien était Mont Joux (Mons Iovis).

Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.
Astérix et Obélix XXXL : Le Bélier d'Hibernie
Astérix et Obélix XXXL : Le Bélier d'Hibernie est un jeu vidéo d'action développé par OSome Studio et édité par Microids, sorti le 27 octobre 2022 sur PlayStation 4, PlayStation 5, PC, Mac, Xbox Series et Nintendo Switch. Il fait suite à Astérix et Obélix XXL 3.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
6 Heures d'Imola 2024
Les 6 Heures d'Imola 2024, disputées le 21 avril 2024 sur le Autodromo Enzo e Dino Ferrari, sont la quatorzième édition de cette course, la quatrième sur un format de six heures, et la deuxième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2024.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Mohoidae
Les Mohoidae (ou mohoidés) sont une famille éteinte de passereaux constituée des genres Moho et Chaetoptila. Les membres de ce genre sont appelés mohos, ou ‘Ō‘ō en hawaïen.

Leur plumage est d'un noir profond brillant, certaines espèces présentaient des touffes axillaires jaunes et des plumes noires. La plupart de ces espèces ont disparu par suite de la perte de leur habitat naturel et de la surchasse, leurs plumes étaient recherchées pour la réalisation de somptueuses robes et de capes de cérémonies. Le Moho de Kauai, la dernière espèce survivante du genre, a probablement disparu, victime du paludisme aviaire.

On croyait ces oiseaux proches des méliphagidés australiens. De manière surprenante, une étude de 2008 les révèle apparentés aux Ptilogonatidae (Fleischer et al. 2008).

Paludisme aviaire
Le paludisme aviaire ou malaria aviaire est une maladie causée par des protozoaires du genre Plasmodium (comme pour le paludisme humain) affectant les oiseaux. Il est causé par plusieurs espèces de Plasmodium comme Plasmodium anasum et Plasmodium gallinaceum mais surtout Plasmodium relictum.

Le paludisme aviaire ne provoque pas toujours de maladie chez les oiseaux qui ont coévolué avec lui. Toutefois, il peut tuer les individus des espèces qui ne sont pas en contact avec celui-ci dans leur environnement. C'est le cas notamment des manchots qui subissent de lourdes pertes dans les parcs zoologiques s'ils ne sont pas traités, ou encore des oiseaux endémiques de l'archipel de Hawaï (Carduelinae).
Centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes
Le centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes, est un centre pénitentiaire français situé sur le territoire de la commune de Coulaines, sur la ZAC des Croisettes dont elle tire son nom, dans le département de la Sarthe et dans la région des Pays de la Loire.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire du Mans et de la cour d'appel d'Angers.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
HMS Victoria
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Victoria, en l'honneur de la reine Victoria :

le HMS Victoria (1839), un sloop à roues à aubes lancé en Inde en 1839 et revendu vers 1864 ;

le HMS Victoria (1859), le dernier navire de ligne de premier rang, en service de 1859 à 1893 ;

le HMS Victoria (1864), un yawl garde-côtes revendu en 1905 ;

le HMS Victoria (1887), un cuirassé, navire de tête de la classe Victoria, qui coule en 1893 à la suite d'une collision avec le HMS Camperdown en mer Méditerranée.

Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.
Qawasim
Les Qawasim, ou Al Qasimi, sont une tribu arabe du golfe Persique et des Émirats arabes unis, naguère plus puissante que les Bani Yas qui gouvernent aujourd'hui Dubaï et Abou Dabi. La dynastie Qawasim gouverne les émirats de Sharjah, avec Sultan bin Mohammed al-Qasimi, et Ras el Khaïmah, avec sheikh Saoud ben Saqr Al Qassimi, fils de Saqr ben Mohamed Al Qassimi.

Marins, pêcheurs, commerçants et pirates au XVIIIe siècle, ils furent ruinés par l'attaque des Britanniques, en 1819, lorsque la frégate HMS Liverpool tira sur Ras al-Khaimah, laissant un champ de ruines. Des Qawasim vivaient aussi à Bandar Lengeh, sur la côte iranienne, mais nombre d'entre eux partirent pour Dubaï au début du XXe siècle, attirés par l'abolition des droits de douane alors que l'Iran augmentait la pression fiscale.

Bandar Lengueh
Bandar Lengueh (en persan : بندر لنگه) est une ville portuaire dans la province de Hormozgan en Iran sur la côte du golfe Persique, à quelque 1631 km de Téhéran.

Bandar Lengueh possède un aéroport (code AITA : BDH).
Magnitude (éclipse)
La magnitude (ou grandeur) d'une éclipse ou d'un transit astronomique est la proportion du diamètre du corps éclipsé lors d'un tel évènement.

Dans le cas d'une éclipse totale, la magnitude est supérieure à 1,0. Dans le cas d'une éclipse partielle ou annulaire (qui est une éclipse partielle centrale), elle est comprise entre 0 et 1,0.

Le résultat de la soustraction avec 1 indique le rapport au rayon du corps éclipsé que le corps occultant dépasse (dans une éclipse totale) ou bien qui est débordé (dans une éclipse partielle ou annulaire).

On peut aussi l'exprimer en pourcentage.

Le degré d'obscurité d'une éclipse, par contre, est la fraction de la surface du disque solaire occultée par le disque lunaire. Il est exprimé en pour-cent ou aussi en fraction décimale. Contrairement à la grandeur d'une éclipse, sa valeur maximale possible est toujours de 100%.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord. La municipalité comprend plusieurs villages disséminés le long de la côte du golfe du Saint-Laurent.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Trieux (Meurthe-et-Moselle)
Ambroise Pelletier, Nobiliaire, ou armorial général de la Lorraine et du Barrois, Chez Thomas père & fils, 1758 (lire en ligne)

Trieux est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine.
Barneys New York
Barneys New York est une enseigne new-yorkaise de grands magasins fondée en 1923 proposant des pièces de prêt-à-porter, de haute couture française et de créateurs internationaux, que ce soit dans le domaine du vêtement, de la maroquinerie ou de la chaussure. À l'origine unique boutique située dans le borough de Manhattan, la société a compté de multiples points de vente sur le territoire américain, les plus importants étant ceux des villes de Beverly Hills, Boston, Chicago, San Francisco, Dallas, Las Vegas et Scottsdale.

La société fait faillite en 2019 puis ferme son magasin iconique de Madison Avenue le 22 février 2020 ; les 700 personnes de ce lieu sont licenciées.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Kordofan-Occidental
Le Kordofan de l'Ouest ou Kordofan occidental (en arabe : غرب كردفان, « Ġarb Kurdufān ») est un État (wilaya - en arabe : ولاية, « wilā'ya ») du Soudan. Sa capitale est Al-Fulah.

Le Kordofan a été divisé en 1994 en trois États fédéraux : Nord, Sud et Ouest. En août 2005, dans le cadre des accords de Naivasha pour mettre fin à la seconde Guerre civile soudanaise, le Kordofan-Occidental a été supprimé et son territoire réparti entre ses voisins soudanais le Kordofan septentrional et le Kordofan méridional. L'État a été réinstitué en juillet 2013.

La région d'Abiyé fait l'objet d'une dispute territoriale avec le Soudan du Sud, en raison de ses gisements de pétrole.

Accord de paix Nord-Sud
L’accord de paix Nord-Sud, Comprehensive Peace Agreement (CPA arabe : اتفاقية السلام الشامل), ou encore accord de Naivasha, est un accord de paix entre le Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan signé le 9 janvier 2005 à Naivasha au Kenya. Cet accord a mis un terme à la seconde guerre civile soudanaise, a induit la répartition de plusieurs postes de pouvoir, la redistribution de certaines richesses notamment pétrolières et surtout la tenue du Référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud qui a induit l'indépendance du Soudan du Sud.

Le processus de paix a été encouragé par l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), en plus d’une « troïka » de pays donateurs comprenant les États-Unis, le Royaume-Uni et la Norvège.
Joshua Jebb
Joshua Jebb (8 mai 1793 - 26 juin 1863) est un ingénieur royal et l'arpenteur général britannique des prisons.

Il participe à la bataille de Plattsburgh sur le lac Champlain pendant la guerre de 1812  et trace une route entre la rivière des Outaouais et Kingston où le lac Ontario se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Cependant, son itinéraire n'est pas suivi par le colonel By dans la construction du canal Rideau.

Jebb est également impliqué dans la conception des prisons et bâtiments connexes, notamment la Prison de Pentonville, Woking Convict Prison , l'Hôpital Broadmoor, l'hôpital psychiatrique à Crowthorne dans le Berkshire, et la Prison de Mountjoy dans le centre de Dublin.

Prison de Mountjoy
Príosún Mhuinseo • Mountjoy Prison

La Prison de Mountjoy (anglais : Mountjoy Prison, Mountjoy Gaol, irlandais : Príosún Mhuinseo) est une prison située dans la localité de Dublin en Irlande, ouverte en 1850 et toujours en activité.
Activisme politique
L’activisme politique est un engagement politique privilégiant l'action directe. C'est une forme de militantisme dont l'une des modalités peut être de braver la loi, s'agissant d'actions qui peuvent parfois être considérées comme violentes.

Le terme « activisme » est quelquefois utilisé par anglicisme, pour désigner une activité ou un engagement politique dont on souhaiterait souligner l'intensité. Dans cette acception, le terme correct est « militantisme »[réf. nécessaire].

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Zibou
Zibou est une localité de l'Extrême-Nord du Cameroun. Elle dépend de l'arrondissement de Moutourwa et du département de Mayo-Kani. La localité se situe à environ 8 km au sud de Moutourwa et à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Iván Gil
Iván, ou Yvan, Gil, né le 15 août 1972 à Maracay, est un homme politique, ingénieur et enseignant vénézuélien.

Deux fois ministre de l'Agriculture productive et des Terres, de 2013 à 2014 et de 2015 à 2016 et vice-président du Conseil des ministres pour la Sécurité et la Souveraineté alimentaire entre ces deux périodes, il est l'actuel ministre vénézuélien des Relations extérieures depuis le 6 janvier 2023.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Stingers d'Edmonton
Les Stingers d’Edmonton sont une équipe canadienne de basket-ball professionnel basée à Edmonton, en Alberta. Ils concourent dans la Ligue élite canadienne de basketball (LECB) et disputent leurs matchs à domicile à The Flair Airlines Hangar au Centre des expositions d’Edmonton. La mascotte des Stingers est Buzz, un frelon, inspiré par le CF-18 basé à Cold Lake. Le logo de l’équipe a un CF-18 passant par un grand E pour faire le corps du frelon.

McDonnell Douglas CF-18 Hornet
Le McDonnell Douglas CF-18 Hornet, officiellement appelé CF-188, est un avion de combat multirôle dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet et utilisé par l'Aviation royale canadienne.

Il comporte deux variantes :

Le CF-18A : monoplace, attaque air ou sol. Désignation canadienne : CF-188A.

Le CF-18B : biplace d'entraînement. Désignation canadienne : CF-188B.
Frédéric Danjou
Frédéric Danjou, né le 28 septembre 1974 à Clamart, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur central.

Au total, Frédéric Danjou dispute 242 matchs en Ligue 1,70 matchs en Liga, 27 matchs en Ligue 2 , 7 matchs en Ligue des champions, 12 matchs en Coupe de l'UEFA et 15 matchs en Coupe Intertoto, soit un total de 373 matchs au plus haut niveau.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Ministre chargé de la Lutte contre les discriminations
Le ministre chargé de la Lutte contre les discriminations est le ministre français chargé de mettre en œuvre la politique du gouvernement dans le domaine de la lutte contre les discriminations.

Selon les gouvernements, il peut s'agir d'un ministre délégué ou d'un secrétaire d'État placé sous la tutelle du Premier ministre (ou, comme de septembre à décembre 2024, auprès du ministre de l'Intérieur).

De la même façon, son portefeuille varie en fonction du gouvernement en place et du périmètre d'action retenu. Il peut être associé à d'autres domaines comme les droits des femmes, l'égalité des chances ou encore la citoyenneté.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Meinarti
L'ile de Meinarti (également Mainarti ) est située sur le Nil au nord immédiat de la deuxième cataracte, à quelques kilomètres en amont de la ville frontalière soudanaise de Wadi Halfa. Sur l'île se trouvait une colline artificielle de 175 m de long et de 12,5 m de haut, constituée de 18 strates archéologiques témoignant de six phases distinctes d'occupation. Chaque phase a été suivie d'une période d'abandon puis d'une reconstruction complète. Pour toutes les phases, les structures découvertes étaient construites en briques d'adobe. Meinarti a été fouillé par William Yewdale Adams (en) (Université du Kentucky) de 1962 à 1964, avant de disparaitre durant les années 1960 sous les eaux du lac Nasser après la construction du barrage d'Assouan.

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Centrale René-Lévesque
La centrale René-Lévesque est une centrale hydroélectrique de la société Hydro-Québec, située sur la rivière Manicouagan, à Rivière-aux-Outardes, sur la Côte-Nord, au Québec.

Cette centrale, d'une puissance installée de 1 244 MW, a été mise en service en 1975 dans le cadre du projet Manic-Outardes.  La centrale est souterraine.  Elle est alimentée par le réservoir Manic 3. L'aménagement dont fait partie la centrale René-Lévesque comprend aussi le barrage Manic-3 et un évacuateur de crues.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Disphénoïde adouci
En géométrie, le disphénoïde adouci est un des solides de Johnson (J84). C'est un polyèdre qui possède seulement des faces formées de triangles équilatéraux, et est, par conséquent un deltaèdre. Ce n'est pas un polyèdre régulier car certains sommets ont quatre faces et d'autres en ont cinq. C'est un des solides de Johnson élémentaires qui n'apparaît pas à partir de manipulation en « copier/coller » de solides de Platon et de solides d'Archimèdes.

Il a douze faces et constitue ainsi un exemple de dodécaèdre.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Clive A. Smith
Clive A. Smith est un producteur de cinéma canadien né en 1944. Il est connu pour avoir fondé Nelvana avec Michael Hirsh et Patrick Loubert. Au cours de sa carrière, il a remporté 2 Emmy Awards, 6 Gemini Awards, 1 Genie Awards et 1 World Animation Celebration.

Il est également le co-réalisateur de la web-série Les tactiques d'Emma avec Samir Abdessaied et Djiby Badiane.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.