hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Zumthor
Peter Zumthor, né à Bâle le 26 avril 1943, est un architecte suisse, lauréat du prix Pritzker 2009.

Figure atypique de l'architecture contemporaine, il vit et travaille à l'écart du monde dans le village alpin de Haldenstein. A l'opposé des « architectes stars » qui multiplient les projets mondiaux, Zumthor revendique une « architecture de la lenteur » et de l'artisanat. Son oeuvre, restreinte en nombre mais immense par son influence, se caractérise par une attention extrême aux matériaux, à l'atmosphère sonore et tactile, et à l'intégration dans le paysage.

Ses réalisations les plus célèbres incluent les Thermes de Vals (un labyrinthe de pierre et d'eau) et la chappelle de frère Nicolas (un monolithe de béton brûlé).

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Villa E-1027
La villa E-1027 ou Maison en bord de mer E-1027 est le nom donné à une maison en bord de mer, accessible seulement par le  sentier du littoral dit des douaniers, à Roquebrune-Cap-Martin dans les Alpes-Maritimes en France. C'est un exemple type de l’architecture moderniste des années 1930. Elle a été conçue par l'architecte-ensemblier Eileen Gray avec et pour Jean Badovici, architecte et critique d'art, et construite de 1926 à 1929. La villa, avec des fresques peintes par Le Corbusier, son jardin et son terrain a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 27 mars 2000 et a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle ».

L'Architecture vivante
L'Architecture vivante est un magazine d'architecture d'avant-garde publié entre 1923 et 1933 dirigé par Jean Badovici.

Badovici était un critique influent en France et mentor de l'architecture moderne, il a convaincu l'éditeur Albert Morancé de l'importance d'une revue avant-gardiste. 
L'Architecture Vivante est devenu immédiatement un porte-parole influent de l'architecture moderne (Bauhaus, constructivisme, De Stijl). Le Corbusier - un ami de Badovici - par exemple est devenu l'un des architectes dont les idéaux ont été souvent abordés dans ce magazine. Badovici entretint des relations avec des magazines avant-gardistes européens comme Wendingen (Pays-Bas) et les Cahiers d'art (France, fondée en 1926) par son ami Christian Zervos.

La revue a été numérisée par la Bibliothèque d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine et est consultable sur son portail documentaire.
The Granstream Saga
The Granstream Saga est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Shade et édité par SCEE. Il est sorti sur PlayStation au Japon en 1997, aux États-Unis en 1998 et en Europe en 1999. Le jeu a été développé par Shade, une firme fondée par d'anciens membres des studios Falcom, Enix et Quintet ayant travaillé sur la série Ys ainsi que sur les jeux Soul Blazer, Illusion of Time et Terranigma.

Il n’a pas eu de réel succès auprès du public. Malgré les graphismes peu soignés, les cinématiques sont époustouflantes ainsi que le scénario bien travaillé.[non neutre]

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Shrapnel Records
Shrapnel Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Novato, en Californie. Il est fondé dans les années 1980 par Mike Varney, et a popularisé plusieurs guitar heroes comme Yngwie Malmsteen, Jason Becker ou encore Marty Friedman.

Le premier disque paru est une compilation intitulée U.S. Metal Guitar Heroes.

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Erirhinidae
Erirhnidae est une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Patera d'Eliot
Eliot Patera

La patera d'Eliot (désignation internationale : Eliot Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à George Eliot (Mary Ann Evans), romancière britannique  (1819–1880).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Championnats du monde FEI d'équitation 2022
Les championnats du monde FEI d'équitation 2022 regroupe les championnats de trois disciplines équestres de la fédération équestre internationale: le dressage et le para-dressage, la voltige et le saut d'obstacles.

Depuis 1990, les championnats du monde de toutes disciplines gérées par la fédération internationale était inclus dans les jeux équestres mondiaux ; en novembre 2018, la FEI annonce l'annulation des neuvièmes jeux équestres faute de ville candidate. La fédération choisit donc d'organiser un championnat du monde séparé par discipline, à l'instar de ce qui se faisait avant 1990.

Certaines épreuves par équipe dans les disciplines de dressage et de saut d'obstacles, ces Jeux seront la première épreuve qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Torsten Lindberg
Torsten Gustav Adolf Lindberg, né le 14 avril 1917 à Nässjö et mort le 31 août 2009 à Malmö, est un footballeur international suédois ayant évolué au poste de gardien de but ainsi qu'un entraîneur de football.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Justin Haley (pilote automobile)
Justin Haley, né le 28 avril 1999 à Winamac en Indiana, est un pilote automobile professionnel américain de stock-car ayant participé en programme complet aux championnats de la NASCAR Cup Series pendant quatre saisons (2022-2025)

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Banque centrale de Birmanie
La banque centrale de Birmanie (en birman : မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်) est la banque centrale de Birmanie dont les principales fonctions comprennent la gestion du Kyat et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères.
Son siège social est situé à Naypyidaw et possède des succursales à Rangoun et Mandalay.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Vladimir Astapovski
Vladimir Aleksandrovitch Astapovski (en russe : Владимир Александрович Астаповский) est un footballeur international soviétique né le 16 juillet 1946 à Briansk et mort le 12 avril 2012 à Moscou.

Évoluant au poste de gardien de but, il passe la majeure partie de sa carrière au CSKA Moscou, pour qui il joue de 1969 à 1980, y étant notamment élu footballeur ainsi que gardien de but soviétique de l'année en 1976. Il prend également part aux Jeux olympiques d'été de 1976 où il remporte la médaille de bronze avec la sélection soviétique.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Conférence de Berlin (14 août 1917)
La conférence de Berlin du 14 août 1917 est une rencontre diplomatique germano-austro-hongroise destinée à définir la politique des Empires centraux après la publication de la note pontificale du 1er août 1917. Depuis le mois d'avril précédent, les membres du gouvernement du Reich souhaitent imposer à leurs homologues austro-hongrois, en charge d'une monarchie rendue exsangue par la prolongation du conflit, non seulement la réalisation de buts de guerre de moins en moins réalistes, mais aussi un partage des conquêtes européennes de la quadruplice dans le but de placer la double monarchie sous une stricte dépendance allemande.

Georg Michaelis
Georg Michaelis, né le 8 septembre 1857 à Haynau, arrondissement de Goldberg en province de Silésie – et décédé le 24 juillet 1936 à Bad Saarow, est un juriste et homme politique allemand. Il est ministre-président de Prusse et, en 1917, chancelier de l'Empire allemand.
Super Black Market Clash
Super Black Market Clash est un album de The Clash compilant plusieurs faces B et titres inédits jamais publiés sur les autres albums, sorti en 1993. Il s'agit d'une nouvelle édition de leur album de 1980 Black Market Clash, contenant seulement 9 chansons.
L'homme présent au premier plan de la pochette est Don Letts, qui a travaillé avec le groupe sur de nombreux projets avant de former Big Audio Dynamite avec Mick Jones.

Don Letts
Don Letts est un musicien anglais, disc-jockey, réalisateur et vidéaste né le 10 janvier 1956 à Londres. Ami des Clash, il a été un acteur influent du mouvement punk londonien, lui consacrant dès 1978 un documentaire filmé. Il fit également découvrir le dub et le reggae jamaïcain au public blanc des groupes punks programmés au Roxy Club.
Fondation Lionel-Groulx
La Fondation Lionel-Groulx est un organisme privé voué à la promotion de l'histoire du Québec, de la culture québécoise et de la langue française. Établie à Outremont (Montréal), au 261, avenue Bloomfield, dans l’ancienne résidence de l’historien et intellectuel nationaliste Lionel Groulx, elle occupe une place de premier plan parmi les organismes québécois voués à la diffusion, auprès d’un large public, du savoir historique au Québec.

Organisme créé à l'origine pour soutenir deux œuvres fondées par Groulx, la Fondation vivra elle-même dans une situation permanente de fragilité financière, qui la forcera, au cours des quelques décennies de son existence, à des réorientations majeures de sa mission et des moyens mis en œuvre pour l’accomplir.

À ne pas confondre avec la Fondation du Collège Lionel-Groulx, de Sainte-Thérèse (Québec), qui est parfois désignée sous l’appellation plus courte de «Fondation Lionel-Groulx».

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Les Quatre Merveilles de Rome
Les Quatre Merveilles de Rome est une expression très utilisée aux XVIIIe et XIXe siècles. Elle se réfère, sur la foi d'une appréciation populaire fondée sur le faste et la notoriété, à quatre palais de la noblesse romaine. Chacun de ces palais porte aussi un surnom populaire  inspiré de leur forme ou d'un détail qui le caractérise ; ce sont : « le dé Farnèse », « le clavecin Borghèse », « l'échelle de Caetani » (aujourd'hui des Ruspoli) et « le portail de Carboniani ».

le dé évoque la forme carrée du palais Farnèse (actuellement Ambassade de France)

le clavecin rappelle celle du Palais Borghèse (actuellement Ambassade d’Espagne)

l'échelle rappelle l'escalier monumental du Palais Ruspoli constitué de 120 blocs de marbre et construit par Martino Longhi le Jeune

le portail de Carboniani est celui du Palais Sciarra-Colonna

Palais Borghèse
Le Palais Borghese (surnommé il Cembalo Borghese en italien ou le clavecin Borghese en français) est le plus important palais de Rome en Italie ; datant du XVIIe siècle, il a appartenu à la famille Borghese (une des plus riches et influentes familles de nobles de Rome).
Ј
La lettre yé, Ј (minuscule : ј), est une lettre de l’alphabet cyrillique serbe utilisée dans l’orthographe du serbe, du macédonien, de l’azéri, et de l’altaï. Elle a aussi été par certains auteurs en komi-zyriène ou lituanien au XIXe et XXe siècles. Elle est composée comme le J de l’alphabet latin.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Famille Iliński
Iliński ou Iliński herb Lis (Iliński z Ilińska h. Lis en polonais) est le nom d'une ancienne famille de la noblesse polonaise. Elle tient son nom du village de Romaniv (dit Ilinia) en actuelle Ukraine et remonte au milieu du XVIe siècle.

Ordre de Saint-Stanislas
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski et disparu avec la chute de Nicolas II de Russie, en 1917. Toutefois, le gouvernement provisoire russe a également décerné cet ordre, dans une version légèrement modifiée.

C'est aujourd'hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Accident ferroviaire de Lisieux
L'accident ferroviaire de Lisieux, dit aussi, selon les versions, catastrophe de Lisieux, de Glos-sur-Lisieux, ou de Saint-Mards-de-Fresne a lieu le dimanche 14 août 1898 à 4 h 15, sur la ligne de Paris à Caen entre Saint-Mards-de-Fresne et Lisieux, au lieu-dit Lieu Galant, situé sur le territoire de la commune de Saint-Jacques, dans le département du Calvados.

Altérant l'euphorie d'une fête estivale traditionnelle, il est abondamment commenté dans la presse, mais ne donne lieu qu'à une enquête sommaire aboutissant à la sanction pour la forme d'un agent subalterne.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Église Saint-Dominique-de-Guzmán de San Cristóbal de La Laguna
L'église Saint-Dominique-de-Guzmán (espagnol : iglesia de Santo Domingo de Guzmán) est une église catholique situé dans la ville de San Cristóbal de la Laguna (île de Tenerife, Canaries), en Espagne.

Il est un des temples les plus importants de la ville et ici est vénérée l'image de Notre-Dame du Rosaire, une des figures les plus vénérées de la Laguna et patronne de la paroisse jointe à Saint Dominique de Guzmán.

Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2008-2009
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2008-2009 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. La compétition débute le 7 septembre 2008 et se termine par une finale le 17 mai 2009 au stade du petit Heysel.

Le promu Kituro Schaerbeek Rugby Club remporte le championnat en battant le RC Frameries en finale des playoffs sur le score de 12 à 11 dans les arrêts de jeu. C'est le troisième titre du Kituro après ceux de 1967 et 1996.

Petit Heysel
Le Petit Heysel (en néerlandais : Kleine Heizel), également connu sous le nom du Heysel II, est un stade omnisports belge situé dans le quartier du Heysel, à Bruxelles, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Racing Jet Bruxelles.
Dostoïevistique
La Dostoïevistique ou Dostoïevskologie (en russe : достоеви́стика ou russe : Достоевскове́дение) est une branche de la critique littéraire et de l'histoire de la littérature, consacrée à la biographie et à l'œuvre de Fiodor Dostoïevski. Les chercheurs sur la vie et l'œuvre de Dostoïevski sont appelés en russe dostoïevistes ou les spécialistes de Dostoïevski ou dostoïevskologues. Au XXIe siècle apparaît l'appellation néodostoïevistes .

Parmi les dostoïevistes russes réputés on peut citer: l'académicien Gueorgui Friedländer, le docteur en histoire Sergueï Belov, les docteurs en philologie Igor Volguine, Vladimir Zakharov (ru)
(qui dirige les écoles de Petrozavodsk en la matière), Tatiana Kassatkina, Lioudmila Saraskina , Karen Stepanian, Gouri Chtchennikov.

En 1971, des chercheurs occidentaux ont créé la Société internationale Dostoïevski destinée à l'étude de l'œuvre de l'écrivain russe, à l'occasion du 150e anniversaire de sa naissance (Dostoïevski est né en octobre 1821).

Sergueï Botcharov
Sergueï Botcharov (en russe : Серге́й Гео́ргиевич Бочаро́в), né le 10 mai 1929 à Moscou et mort dans la même ville le 6 mars 2017, est un critique et historien littéraire soviétique puis russe. Membre de l'Union des écrivains soviétiques à partir de 1968.
Diversion (militaire)
Dans le langage militaire, la diversion est un procédé visant à tromper l'ennemi ou l'adversaire en lui fournissant des données factuelles fausses. Elle prend place dans le cadre plus général de la déception.

La déception est définie comme l'ensemble des mesures visant à tromper l'adversaire ou l'ennemi en vue de l'inciter à réagir de façon préjuciable à ses propres intérêts. Elle comporte trois procédés : la dissimulation (qui comprend elle-même le camouflage et le contre-renseignement) qui consiste à cacher des informations exactes, l'intoxication (ou désinformation) qui consiste à laisser apparaitre des informations fausses et la simulation qui consiste à fournir des données factuelles fausses.

La diversion est une opération de simulation, tout comme le leurrage, la démonstration et la feinte.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Snježana Kordić
Snježana Kordić (prononciation en croate : /sɲěʒana kôːrditɕ/ ), née le 29 octobre 1964 à Osijek, est une linguiste croate.

Elle étudie la syntaxe et écrit sur la sociolinguistique. Kordić est connue parmi les non-spécialistes pour ses nombreux articles contre la politique linguistique puriste et normative en Croatie. Son livre de 2010 sur la langue et le nationalisme vulgarise la théorie des langues pluricentriques dans les Balkans.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Alyssa-Jane Cook
Alyssa-Jane Cook est une actrice australienne née le 16 février 1967 en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle a joué régulièrement le rôle de Lisa Bennett dans la série télévisée australienne E Street.

Elle a joué également dans les séries Farscape, Above The Law et Summer Bay.

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.