hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Arrondissement de Saatzig
L’arrondissement de Saatzig (en allemand : Landkreis Saatzig) était un arrondissement de la province de Poméranie de 1818 à 1945.

Faisant partie de la région administrative de Stettin (Regierungsbezirk Stettin), son chef-lieu était Stargard in Pommern et ses villes principales Freienwalde in Pommern, Jacobshagen, Nörenberg et Zachan. En 1901, Stargard in Pommern en fut détaché pour devenir une ville-arrondissement.

Ińsko
Ińsko ['iɲskɔ] (en allemand : Nörenberg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Ińsko, dans le powiat de Stargard. Sa population s'élevait à 2 051 habitants en 2013.
Avantika Vandanapu
Avantika Vandanapu, née le 25 janvier 2005, parfois créditée sous le nom d'Avantika, est une actrice et danseuse américaine.

Elle travaille dans plusieurs films indiens en langues télougou et tamoul. En 2021, elle joue dans le film original de Disney Channel Spin et en 2022, le rôle de Janet Singh dans la comédie américaine Senior Year. Elle est également la deuxième gagnante de l'émission de télé-réalité Zee TV Dance India Dance Lil Masters North America. En 2024, elle interprète le rôle de Karen Shetty dans Mean Girls, une adaptation cinématographique de l'adaptation du spectacle de Broadway du film Lolita malgré moi de 2004.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Livre de la terre
Le livre de la terre est un texte funéraire de l'Égypte antique, nommé également La création du disque solaire ou Le livre d'Aker.

Le livre apparaît dans les tombes de Mérenptah (XIXe dynastie), Taousert, Ramsès III (XXe dynastie), Ramsès VI, et Ramsès VII et sert de pendant au Livre des cavernes.

Les figures centrales du livre sont Osiris, Rê et Ba et son histoire relate le voyage du soleil dans le monde souterrain du dieu de la Terre, Aker.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Steve Rodan
Stephen Charles Rodan, dit Steve Rodan (né le 19 avril 1954 à Glasgow), est un pharmacien et un homme politique britannique de l'île de Man. Il est président de la Chambre des clés de 2006 à 2016 et président du Tynwald de 2016 à 2021.

Gouvernement de l'île de Man
Le gouvernement de l'île de Man (Isle of Man Government en anglais, Reiltys Ellan Vannin en mannois) est l'organe exécutif de l'île de Man. Il est dirigé par le ministre en chef nommé par le lieutenant-gouverneur de l'île de Man qui représente la Couronne.

Le siège du gouvernement est situé dans la capitale de l'île, Douglas, ville où se trouvent les bureaux du gouvernement et la chambre du Parlement, le Tynwald.

Le gouvernement de l'île de Man est composé de neuf ministères, de neuf organes statutaires, de cinq bureaux et de neuf agences quasi indépendantes.
Yasuhiro Koseki
Yasuhiro Koseki (小関 也朱篤, Koseki Yasuhiro), né le 14 mars 1992 à Tsuruoka, est un nageur japonais, spécialiste de la brasse.

Il remporte le titre du 100 m brasse lors de l'Universiade d'été de 2013 et deux médailles d'or lors des Championnats pan-pacifiques 2014 à Gold Coast. Il remporte tous les titres en brasse lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
François Berland
François Berland, né le 10 avril 1958 à Dijon, en France, est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est également la voix off de nombreuses émissions, documentaires, publicités et jeux télévisés. Il est la voix off officielle de la radio RFM (depuis septembre 2011), après avoir été celle de  Nostalgie de 1998 à 2010. Il est toujours la voix-off de Nostalgie Belgique.

Il fut également le narrateur de beaucoup de films d'animation, et notamment à maintes reprises sur les films et séries animées de Winnie l'Ourson.

Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
George Carew (amiral)
Sir George Carew (c. 1504 - 19 juillet 1545) était un soldat anglais, amiral et aventurier pendant le règne du roi Henri VIII d'Angleterre mort dans le naufrage du Mary Rose, navire phare de la Royal Navy lors de la bataille du Solent.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Aach (Bade-Wurtemberg)
Aach (prononcé en allemand : [ˈaːx] ) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg située dans la région volcanique du Hegau. Située à côté du lac de Constance, cette petite ville (2 161 habitants en 2013) est principalement connue pour sa proximité avec la source d'Aachtopf, la plus importante d'Allemagne.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
District historique de Sunrise
Le district historique de Sunrise – Sunrise Historic District en anglais – est un district historique américain à Sunrise, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Il comprend notamment la Sunrise Comfort Station, le Sunrise Lodge, la Sunrise Service Station et le Sunrise Visitor Center, tous construits dans le style rustique du National Park Service à l'exception du lodge.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
IRB Sevens World Series 2010-2011
Les IRB Sevens World Series 2010-2011 sont la 12e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 3 décembre 2010 au 29 mai 2011. L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte la compétition ; l'Afrique du Sud termine deuxième, l'Angleterre troisième.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
14e cérémonie des Lumières
La 14e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 19 janvier 2009 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par la comédienne Jeanne Balibar et animée par la journaliste Estelle Martin.

Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (/aʁ.no de.plə.ʃɛ̃/), né le 31 octobre 1960 à Roubaix, est un cinéaste français. Réalisateur de longs métrages associés au genre du cinéma d'auteur, il reçoit de nombreux prix cinématographiques liés à la catégorie « Art et Essai » dont le prix Louis-Delluc en 2004. Il obtient le César du meilleur réalisateur en 2016 pour Trois Souvenirs de ma jeunesse.
Covenant (album de Morbid Angel)
Covenant est le troisième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 22 juin 1993 sous le label Earache Records.

Les paroles de cet album, principalement écrites par le chanteur David Vincent, sont considérées comme celles contenant le plus de thèmes occultes où le satanisme est le sujet le plus présent de toute la discographie du groupe.

Une vidéo a notamment été tournée pour le titre God of Emptiness et a, contre toute attente, été diffusée sur MTV.

Cet album eut un grand succès commercial avec plus de 127 000 exemplaires vendus rien qu'aux États-Unis et plus de 500 000 exemplaires dans le monde, un chiffre record pour ce style de musique.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Grand prix du livre d'histoire Ouest-France
Le grand prix du livre d'histoire Ouest-France est un prix d'histoire créé en 2006 à l'initiative de Philippe Touraut et Patrick Guénet, du quotidien régional d'information Ouest-France et de la banque Société générale, pour récompenser un historien ayant publié dans l’année littéraire un ouvrage historique accessible au grand public.

Le jury est composé d'un collège de quinze membres, historiens, lecteurs d’Ouest-France et clients de la Société générale.

Le prix est doté de 6 000 euros et décerné chaque année à Nantes au mois de septembre.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Fiscalité en Palestine
Depuis 2016, la fiscalité dans l'État de Palestine est soumise aux accords d'Oslo, notamment au protocole sur les relations économiques, également appelé protocole de Paris, qui a été signé en 1994 par l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et Israël. Ce protocole de Paris fixe une union douanière, qui officialise essentiellement la situation existante, dans laquelle l'économie palestinienne est fusionnée avec l'économie israélienne. Officiellement, l'Autorité nationale palestinienne (AP) est habilitée à collecter des impôts auprès des Palestiniens dans les territoires palestiniens, mais environ 75 % des recettes fiscales totales de l'AP sont, depuis 2014, collectées par Israël au nom de l'AP et transférées à l'AP sur une base mensuelle.

Toutefois Israël retient régulièrement les impôts qu'il perçoit et doit à l'Autorité nationale palestinienne, sous des prétextes divers.

Économie d'Israël
L'économie israélienne est basée sur un système capitaliste moderne d'un pays jeune qui se caractérise par un secteur public relativement important et un secteur de la high-tech en croissance rapide. Les entreprises israéliennes, principalement dans ce domaine, sont très appréciées sur les marchés financiers mondiaux : Israël est le deuxième pays en nombre de sociétés cotées au NASDAQ, après les États-Unis.

En 2010, Israël a officiellement rejoint l'OCDE. En outre, c'est le pays au monde avec le plus fort pourcentage d'ingénieurs dans la population active.
Élection présidentielle comorienne de 1996
L’élection présidentielle comorienne de 1996 se tient les 6 et 16 mars 1996, pour élire le président de la République fédérale islamique des Comores. L'élection est un scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Mohamed Taki Abdoulkarim est élu président de la République à l'issue du second tour avec 64,29 % des voix.

Mohamed Taki Abdoulkarim
Mohamed Taki Abdoulkarim, né le 20 février 1936 à Mbéni (Grande-Comore, dans l'archipel des Comores) et mort le 6 novembre 1998 à Moroni, est un homme d'État comorien, président de la République du 25 mars 1996 à sa mort.
Afro-Iraniens
Les Afro-Iraniens, Iraniens noirs ou Siya (en persan : سیاه siyah ou bambasi) sont des Iraniens ayant des origines africaines subsahariennes. Ils constituent entre 10% et 15% de la population du sud du pays, et sont principalement localisés dans les provinces du Hormozagan, du Sistan, du  Baluchistan, du Bouchehr et du Khouzistan.

Leur histoire remonte à la pratique tardive de l’esclavage sur les côtes du golfe d’Oman, du XVIIIe au XXe siècle.

Bouchehr
Bouchehr (en persan : بوشهر / Bušehr) est une ville portuaire iranienne, capitale de la province de ‌Bouchehr. Elle est située sur la côte du golfe Persique. En 2010, une centrale nucléaire se trouve sur son territoire.
Chasse-Partie
La chasse-partie est une convention servant de code de conduite pour les corsaires et pirates. Cette charte est d'abord adoptée par les corsaires avant d'être reprise par les pirates sous le terme de code des pirates

Alexandre-Olivier Exquemelin
Alexandre-Olivier Exquemelin, parfois orthographié Exquemeling, Esquemelin, Oexmelin ou Exmelin, né vers 1645 à Honfleur, supposément décédé après 1707 mais décédé avec certitude avant 1711, est un chirurgien et  flibustier français qui a laissé de nombreuses traces sur les coutumes de la piraterie grâce à son récit en partie autobiographique intitulé Histoire d'avanturiers qui se sont signalez dans les Indes (1678).

Ses récits sont suivis de ceux de Basil Ringrose, Lionel Wafer, William Dampier et Raveneau de Lussan.
Gestion sociale de la relation client
La gestion sociale de la relation client (GRC sociale), autrement appelée en anglais social customer relationship management (SCRM), représente l'ensemble des stratégies d'entreprise qui visent à utiliser les médias sociaux dans la gestion de la relation client. La GRC sociale permet de valoriser les échanges entre la marque ou l'entreprise et ses clients sous forme de marketing conversationnel dans le but d'obtenir un engagement fort dans l'objectif de les fidéliser.

Prospection (mercatique)
La prospection commerciale consiste à rechercher de nouveaux clients potentiels qu'on appellera alors des « prospects ». Ils obtiendront le nom de « clients » une fois leur premier achat effectué.
En B2C, la prospection est souvent l'affaire de la publicité, alors qu'en B2B elle est plutôt à la charge des commerciaux.
Llangwm (Conwy)
Llangwm est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le sud-est du borough de comté, près de la frontière du Gwynedd et du Denbighshire. Au recensement de 2011, la communauté de Llangwm comptait 470 habitants.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Mad Season
Mad Season est un supergroupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe enregistre et publie un seul album studio, intitulé Above, en 1995. Il se sépare par la suite en 1999, puis se réunit occasionnellement en 2012, 2014 et 2015.

Duff McKagan
Michael Andrew McKagan, dit Duff McKagan, né le 5 février 1964 à Seattle, est un bassiste, guitariste et chanteur américain connu pour avoir joué entre 1985 et 1997,  dans le groupe de hard rock Guns N' Roses. Il est l'un des cinq membres emblématiques avec les guitaristes Slash et Izzy Stradlin, le batteur Steven Adler et le chanteur Axl Rose. Il est aussi le bassiste du groupe Velvet Revolver, formé avec deux autres anciens membres des Guns N’ Roses, Slash et Matt Sorum. En 2010, il remplace Eric Avery pendant quelques mois au sein de Jane's Addiction, autre groupe marquant de Los Angeles. Depuis 2011, il se consacre au groupe Loaded dont il est le chanteur et l'un des guitaristes.

À partir de 2016, il redevient le bassiste de Guns N' Roses pour la tournée Not in This Lifetime.
Reconstitution des plaques tectoniques
La reconstitution des plaques tectoniques ou reconstruction des plaques tectoniques est le procédé de reconstitution des positions antérieures des plaques tectoniques les unes par rapport aux autres ou par rapport à des référentiels donnés, tels que le champ magnétique terrestre ou des groupes de points chauds. Cette méthode aide à déterminer les contours et la constitution des anciens continents et supercontinents et sert de base aux reconstructions paléogéographiques.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Microrégion de Três Passos
La microrégion de Três Passos est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt municipalités. Elle recouvre une aire de 3 856,166 km2 pour une population de 141 637 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 36,7 hab./km2. Son IDH est de 0,779 (PNUD/2000). Elle est limitrophe avec l'Argentine, par sa province de Misiones, et l'État de Santa Catarina.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Bataille de Nayaf le 4 avril 2004
La bataille du 4 avril ou bataille de Nayaf est une bataille qui fut menée le 4 avril 2004 lorsqu'un groupe de miliciens de l'Armée du Mahdi a attaqué la base espagnole Al Andalus dans la ville irakienne de Nadjaf.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.