hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nnenna Freelon
Nnenna Freelon est une chanteuse, compositrice, productrice et arrangeuse américaine de jazz née le 28 juillet 1954 à Cambridge, dans le Massachusetts (États-Unis). Elle a été nommée 5 fois aux Grammy Awards pour ses performances vocales et a travaillé et s'est produite avec de grands noms du jazz et de la soul comme Ray Charles, Ellis Marsalis, Al Jarreau, Anita Baker, Aretha Franklin, Dianne Reeves, Diana Krall, Ramsey Lewis, George Benson, Clark Terry, Herbie Hancock ou Terence Blanchard, parmi tant d'autres.

La critique de jazz Leslie Gourse l'a décrite comme une "chanteuse envoûtante, qui accapare l'attention grâce à sa voix resplendissante et cultivée et sa présence scénique avisée". Nnenna s'est produite, entre autres, au Carnegie Hall, à l'Hollywood Bowl, à l'Apollo Theater, au John F. Kennedy Center for the Performing Arts ou encore lors du Ellington Jazz Festival, du Monterey Jazz Festival, et du Montreux Jazz Festival.

Apollo Theater
L’Apollo Theater est une salle de spectacle très réputée du quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York, États-Unis), située au 253 W. 125th Street. Elle est listée au Registre national des lieux historiques. Le succès des spectacles à l'affiche en a fait à partir des années 1940 un des symboles de la musique noire américaine.
Championnat de France des rallyes 1974
Le championnat de France des rallyes 1974 fut remporté, dans le groupe 4/5, par Jacques Henry sur une Alpine A110. C'est le premier des deux titres consécutifs pour ce pilote en championnat de France. 
À noter qu'un peu plus de trente ans plus tard, le fils de Jacques Henry, Patrick Henry sera à son tour consacré champion de France. Ce sera en 2007 aux commandes d'une Peugeot 307 WRC.

En cette année 1974, un championnat par Groupes est donc instauré, et les classements Nationaux et Inter ne font maintenant plus qu'un. Les vitesses sont limitées désormais sur les parcours de liaisons entre épreuves spéciales, comme pour tout véhicule.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Route 375 (Nouveau-Brunswick)
La route 375 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'ouest de la province, 20 kilomètres au sud de Grand Falls. Elle traverse une région valloneuse, et plus ou moins agricole. Elle mesure 5 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
Yukpa (langue)
Le yukpa, aussi appelé yuko, est une langue caribe parlée par les Yukpa au Venezuela dans l’État de Zulia et en Colombie dans les départements de La Guajira et de Cesar. Il est proche du japreria (en).

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.
Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj

Assemblée nationale (Haïti)
L'Assemblée nationale (en créole haïtien : Asanble Nasyonal) est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement de la république d'Haïti. Ses deux chambres sont :

la chambre haute, le Sénat de la République ;

la chambre basse, la Chambre des députés.

Elle est présidée de facto par le président du Sénat.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de la totalité des députés et de deux tiers des sénateurs prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Jim McLean
James Yuill McLean, couramment appelé Jim McLean, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 21 avril 1937, à Larkhall, South Lanarkshire et mort le 26 décembre 2020. Évoluant au poste d'attaquant, il porta successivement les couleurs d'Hamilton Academical, Clyde, Dundee et Kilmarnock mais est particulièrement connu pour ses 22 années comme entraîneur de Dundee United. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Aleksandrowo
Aleksandrowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Aleksandrowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Aleksandrowo, village du powiat de Włocławek ;

Aleksandrowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Podlachie

Aleksandrowo, village du powiat de Sejny ;

Aleksandrowo, village du powiat de Siemiatycze ;

Aleksandrowo, village du powiat de Suwałki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Aleksandrowo, village du powiat de Mława ;

Aleksandrowo, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

Aleksandrowo, village du powiat de Płock ;

Aleksandrowo, village du powiat de Przasnysz ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Troszyn ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Lelis ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Aleksandrowo, village du powiat de Gostyń ;

Aleksandrowo, village du powiat de Szamotuły ;

Aleksandrowo, village du powiat de Wągrowiec ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Aleksandrowo, village.

Aleksandrowo (Żnin)
Aleksandrowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Barcin (commune urbaine-rurale), dont il représente 0,96 % du territoire avec une superficie de 1,16 km2. En 2021, le village comptait 63 habitants.
Région de la capitale Séoul
La région capitale de Séoul, aussi appelée Sudogwon en coréen (hangeul : 수도권), grande région de Séoul ou Grand Séoul, est la grande région métropolitaine située en Corée du Sud. Il contient trois districts administratifs différents : Séoul, Incheon et Gyeonggi-do.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Abbaye de Buch
L'ancienne abbaye de Buch était un monastère de moines cisterciens sis à Leisnig, dans le Land de Saxe. Fondée au XIIe siècle, il est fermé en 1525 par les autorités civiles passées au protestantisme. Le domaine est démembré et les bâtiments largement abandonnés. En 1945, les vestiges de l'abbaye deviennent propriété de l'état allemand et sont restaurés à partir de 1992. En 2000, l'ancien monastère devient un centre culturel et historique accessible ; il est accessible aux visiteurs.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
CKII-FM
CKII-FM était une station de radio canadienne à vocation autochtone, qui diffuse à partir de Dolbeau-Mistassini. La station communautaire d'une puissance de 250 watts, diffuse ses émissions partout dans la MRC Maria-Chapdelaine sur la fréquence 101,3 MHz.

La station, propriété de l'Alliance Laurentienne des métis et indiens sans statut est entrée en ondes le 17 septembre 2003. Elle diffuse un contenu entièrement autochtone en soirée, de 18 h à minuit. Chaque jour elle produit des émissions à saveur locale à travers le Lac Saint-Jean. Depuis août 2011, la station ne diffuse plus et négocie une entente de diffusion avec la Télévision locale Dolbeau-Mistassini.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maria-Chapdelaine, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Au dernier recensement, la ville comptait 13 718 habitants avec une densité de population de 46,8 au kilomètre carré. Formée en 1997 par la fusion des villes de Dolbeau et de Mistassini, sa population oscille autour de 14 500 habitants et est ainsi la seconde ville en importance au Lac-Saint-Jean après Alma. Dolbeau est nommé ainsi en l'honneur du père Jean Dolbeau. L'établissement de la communauté des Pères Trappistes de Mistassini et la construction du moulin à papier de Dolbeau par la Lake St-John Power and Paper Cie Ltd constituent les fondements historiques de ses deux secteurs. La ville est traversée par la rivière Mistassini, un des principaux affluents du lac Saint-Jean et une des plus grosses rivières au Québec.
Paul Herzog
Paul Herzog (né le 26 juin 1911 à Bucarest et mort en 1992) est un médecin roumain, pionnier de la ventilation mécanique à pression positive pour les opérations du thorax avec le Professeur Clarence Crafoord. Il découvre en 1974 comment stabiliser du peroxyde d’hydrogène dans une émulsion et déposera deux brevets internationaux pour créer une gamme de produits de soins à l’oxygène portant le nom de sa femme, Karin Herzog.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Jean Pierre-Antoine
Jean Pierre-Antoine, né le 16 mars 1921 à Saint-Juéry dans le Tarn et mort le 2 octobre 1956 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue la majorité de sa carrière avec le Castres olympique même s'il effectue un court passage dans le club de rugby à XIII du RC Albi XIII pendant deux saisons.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Miss Belgique 2015
Miss Belgique 2015, 82e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 10 janvier 2015 au théâtre de Plopsaland de La Panne. La gagnante, Annelies Törös, succède à Laurence Langen, Miss Belgique 2014.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Patrick Ridremont, comédien et réalisateur belge. Il a été diffusé sur AB3 en Wallonie et sur MENT TV en Flandre.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Mary M. Cohen
Mary M. Cohen, connue sous le nom de plume Coralie, née le 26 février 1854 à Philadelphie et décédée le 2 juillet 1911 à Atlantic City, est une économiste sociale, journaliste et auteure protoféministe américaine. Elle est aussi sculptrice sur bois, enseignante et pédagogue.

Protoféminisme
Le protoféminisme est un concept qui anticipe le féminisme moderne dans des contextes où le concept de féminisme en tant que tel est encore inconnu, désignant des personnes de l'Antiquité au XIXe siècle, qui prônent des idées relevant de principes féministes en vue d'accroître l'égalité entre les hommes et les femmes, que ce soit en termes de droits des femmes, d'éducation, de liberté d'expression. Il désigne ainsi une grande variété d'idées, mais également de moyens de les exprimer.
Attentat de la rue Victor-Hugo à Lyon
L'attentat de la rue Victor-Hugo à Lyon est une attaque à la bombe survenue le 24 mai 2019. Mohamed Hichem Medjdoub dépose un sac ou un colis explosif contenant des vis, des clous et des boulons devant un commerce de cette artère piétonne proche de la place Bellecour. L'explosion fait, selon les sources, 14 victimes toutes légèrement blessées.

Mohamed Hichem Medjdoub, auteur de l'attentat, est arrêté le 27 mai 2019. Deux jours plus tard, celui-ci avoue son acte ainsi que son allégeance au calife de l'État islamique (EI), Abou Bakr al-Baghdadi.

En 2025, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de 22 ans, puis fait appel.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Nanty Glo
Nanty Glo, ou Nanty-Glo, est un borough situé au centre du comté de Cambria, en banlieue nord de Johnstown, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 734 habitants. Il est incorporé le 2 septembre 1918.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
Saison 2011-2012 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2011-2012 de l'Union sportive dacquoise est la huitième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la troisième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives des entraîneurs David Darricarrère et Frédéric Garcia. Après un exercice assurant le maintien de justesse, le club réalise une surprenante saison. Occupant les trois premières places tout au long de l'année sportive, les joueurs connaissent un coup de mou lors du dernier quart et ratent de peu la demi-finale à domicile. Contraints de se déplacer chez le voisin montois où ils s'inclineront, les rouge et blanc retiennent une saison satisfaisante en contraste avec la précédente.

David Darricarrère
David Darricarrère, né le 17 mars 1971 à Tartas, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, reconverti en tant qu'entraîneur.

Son fils, Léon Darricarrère, est également joueur de rugby à XV.
Toyota 2000 GT
La Toyota 2000 GT est un véhicule automobile sportif de la marque Toyota produit de 1967 à 1970. De conception très moderne, elle regroupe toutes les techniques de pointe en matière automobile de l'époque. C'est notamment la première automobile japonaise de série équipée de quatre freins à disques, de quatre suspensions indépendantes, d'un moteur à double arbre à cames en tête et d'une direction à crémaillère.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Gare de Vadollano
La gare de Vadollano est une gare ferroviaire située dans la municipalité espagnole de Linares, dans la province de Jaén. Historiquement, la gare était un nœud ferroviaire d'importance secondaire, reliant la ville de Linares et sa zone minière à la ligne Manzanares-Córdoba. Elle est actuellement fermée et n'offre pas de services aux passagers.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Rhytismataceae
Rhytismatacées

Les Rhytismataceae (en français Rhytismatacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Rhytismatales. Ces champignons phytopathogènes infectent les feuilles de nombreux arbres et arbustes, provoquant des taches foliaires appelées « tache goudronneuse » ou « croûtes noires ».

Tache foliaire
Les taches foliaires sont un des symptômes les plus courants des maladies des plantes. Ce sont des taches rondes qui apparaissent  sur les feuilles de nombreuses espèces de plantes, dont la cause est généralement un agent pathogène du type champignon ou bactérie.

Une tache typique est dite « zonale », ce qui signifie qu'elle présente une limite bien définie, avec souvent une bordure plus foncée. Quand de nombreuses taches sont présentes, elles peuvent s'agrandir et fusionner ou former des stries ou des marbrures. Les taches d'origine fongiques sont généralement rondes ou de forme libre.

Dans la plupart des cas, les taches foliaires sont considérées comme un problème mineur, mais elles peuvent entraîner des pertes économiques dans les pépinières ou en floriculture.
Finale du Grand Prix ISU 2016-2017
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2016/2017, la finale est organisée du 8 au 11 décembre 2016 au palais omnisports de Marseille en France. Il s'agit de la 22e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Evergreen Mountain Lookout
L'Evergreen Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 700 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Wild Sky Wilderness. Construit en 1934 ou 1935, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Comté de Snohomish
Le comté de Snohomish (anglais : Snohomish County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Everett. Selon le recensement de 2020, sa population est de 827 957 habitants. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Ruthène de Pannonie
Le ruthène de Pannonie (en cyrillique : руски язик (ruski jazik)) ou rusyn de Pannonie est une langue slave, apparentée au slovaque, parlée par les Ruthènes de Pannonie, minorité ethnique rusyn vivant principalement en Croatie (Slavonie) et en Serbie (Voïvodine), avec une diaspora aux États-Unis et au Canada. Elle utilise une version de l'alphabet cyrillique et compte environ 20 000 locuteurs.

Il existe une Wikipédia en ruthène de Pannonie depuis décembre 2024.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
TEE Goethe II
Le TEE Goethe II était un train rapide qui reliait Dortmund à Frankfurt, de 1979 à 1983. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Goethe II était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le vendredi 27 mai 1983 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Goethe, écrivain, homme politique et savant allemand (1749-1832).

Gare centrale de Dortmund
La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire, située en bordure du centre-ville de Dortmund dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en  Allemagne. C'est la plus importante de la ville et compte parmi des gares les plus fréquentées du pays.

Une grande partie des trains grandes lignes traversant la région de la Ruhr y passent. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes régionales et de transports urbains (métro léger de Dortmund).