hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer Baie des Chaleurs
Le chemin de fer Baie des Chaleurs (CBC) commença ses opérations en décembre 1996. Son système comprend 202 miles de voies ferrées qui relie Matapédia à Gaspé, Québec. Ses voies ferrées appartenaient autrefois au Canadien National, puis à la corporation Quebec Railway. Depuis 2007, le CBC est propriété de la Société du chemin de fer de la Gaspésie.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Franjo von Allmen
Franjo von Allmen, né le 24 juillet 2001, est un skieur alpin suisse s'alignant dans les disciplines de vitesse, en descente et en Super G.

En 2022, von Allmen est vice-champion du monde junior de descente, de Super G et de combiné. Il est champion du monde de descente et de combiné par équipes en 2025 à Saalbach. Un an plus tard sur la piste Stelvio de Bormio, aux Jeux de Milan-Cortina 2026, il devient le troisième triple champion olympique de ski alpin sur une seule édition après Toni Sailer en 1956 puis Jean-Claude Killy en 1968, en gagnant en cinq jours, la descente, le combiné par équipes avec le slalomeur Tanguy Nef et enfin le Super-G. Il est le premier sportif suisse de l'histoire à réaliser cet exploit aux Jeux d'hiver.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Clawson (Utah)
Clawson est une municipalité américaine située dans le comté d'Emery en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 163 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,71 mille carré (1,84 km2).

La localité est fondée en 1897 sous le nom de Kingsville, en référence à l'une des familles s'y étant installée. En 1902, l'église mormone fait déplacer Kingsville vers l'ouest. Elle adopte le nom de Clawson deux ans plus tard, en l'honneur d'un apôtre mormon.

Comté d'Emery
Le comté d'Emery (en anglais : Emery County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est la ville de Castle Dale. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 860 habitants.
Demain, c'est loin
Demain, c'est loin est une chanson du groupe de rap français IAM, sortie en 1997 sur l'album L'École du micro d'argent. Akhenaton et Shurik'n y rappent durant 9 minutes sur un beat âpre, sans refrain.

Devenue une « référence culte », le morceau a été classé premier au top 100 des classiques du rap français de l'Abcdr du son. Le Temps le qualifie de « peut-être le plus grand morceau rap jamais enregistré en France. »

Abcdr du son
L'Abcdr du son est un magazine en ligne consacré à l'environnement du rap (production, chroniques, acteurs de l'ombre, articles, mix, etc.). Il a été créé en 2000 par Nicolas Baltzer et Arnaud Cassagne.
Artisanat et arts populaires à Mexico
L'artisanat et les arts populaires à Mexico constituent un microcosme de la production artisanale dans la majeure partie du reste du pays. L'une des raisons en est que la ville a attiré la migration en provenance d'autres parties du Mexique, apportant ces métiers et leur production à la capitale. L'artisanat le plus important de la ville est le travail d'une matière en papier dur appelée cartonería, utilisée pour fabriquer des piñatas et d'autres articles liés aux diverses célébrations annuelles. Ce matériau est également utilisé pour fabriquer des créatures fantastiques appelées alebrijes, qui ont vu le jour au XXe siècle. Bien qu'il y ait de l'artisanat fabriqué dans la ville, la capitale est mieux connue pour la vente et la promotion de l'artisanat d'autres régions du pays, qu'il s'agisse de produits de qualité, très traditionnels ou de curiosités bon marché, dans des magasins ou auprès des petits vendeurs, dans la rue.

Museo de Arte Popular
Le Museo de Arte Popular (MAP) de Mexico est un musée d'art populaire, c'est-à-dire un musée exposant des œuvres remarquables d'artisans qui reflètent une culture populaire accessible à tous sans nécessiter de connaissances culturelles approfondies.

Il a ouvert ses portes le 28 février 2006 grâce à l’appui du gouvernement de Mexico, du Conseil national pour la culture et les arts (CONACULTA), du Fideicomiso du Centre Historique, de l’association Populart, et de l’Association des Amis du Musée d’Art Populaire.
Mike Brown (rugby à XV)
Michael Noel « Mike » Brown, né le 4 septembre 1985 à Southampton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue avec le club des Leicester Tigers en Premiership.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Scotstoun
Scotstoun est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde et dans l'ouest de la ville. Il se trouve entre les districts de Garscadden (en) (à l'ouest), de Jordanhill et de Whiteinch (à l'est) et de Knightswood (au nord).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Ray E. Luke
Ray Edward Luke (né le 30 mai 1928 à Fort Worth, mort le 15 septembre 2010 dans le comté de Caddo) est un compositeur et un trompettiste américain.

En 1969, il remporte le premier prix de composition (concerto pour violon) lors du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Bontang
Bontang est une ville sur la côte de la province indonésienne de Kalimantan oriental. Elle a le statut de kota (municipalité).

À l'origine un petit village de pêcheurs, elle s'est développée autour de l'usine de liquéfaction de gaz naturel construite par Pertamina, la société pétrolière d'État indonésienne, pour la liquéfaction du gaz du champ de Badak, découvert en 1971 par Huffco, la compagnie pétrolière fondée par Roy M. Huffington (en), et l'usine d'engrais de la société d'État PT Pupuk Kaltim. L'usine de liquéfaction est la plus grande du monde, avec une capacité de production de 22 millions de tonnes par an.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Turaida
Turaida (en allemand : Thoraida ou Treyden) est un village de la commune de Sigulda, dans le novads de Sigulda, en Lettonie. Il est célèbre pour son château fort en briques, ainsi que pour la grotte Gutmanis et de sa légende historique de la Rose de Turaida.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Perechtchepyne
Perechtchepyne (en ukrainien : Перещепине) ou Perechtchepino (en russe : Перещепино) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine orientale, et dépend du raïon de Samar. Sa population s'élevait à 10 178 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Dmitry Zherebchenko
Dmitry Zherebchenko (russe : Дмитрий Анатольевич Жеребченко, en transcription en français : Dmitry Anatolevitch Jerebtchenko), né le 27 juin 1989 à Kourtchatov (Russie), est un escrimeur russe pratiquant le fleuret.

Kourtchatov (Russie)
Kourtchatov (en russe : Курчатов) est une ville de l'oblast de Koursk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kourtchatov. Sa population s'élevait à 38 917 habitants en 2016 (en baisse continuelle depuis le recensement de 2006).
Silicon Valley (série télévisée)
Silicon Valley est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mike Judge et diffusée entre le 6 avril 2014 et le 8 décembre 2019 sur HBO et HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 avril 2014 sur OCS City ; au Québec depuis le 24 juillet 2014 à Super Écran, en Suisse depuis le 12 octobre 2014 sur RTS Un, et en Belgique, depuis 2016 sur la chaine Comédie et la VOD de BeTV.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Slankamenački Vinogradi
Slankamenački Vinogradi (en serbe cyrillique : Сланкаменачки Виногради ; en slovaque : Slankamenské Vinohrady) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 253 habitants.

Slankamenački Vinogradi est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Saloty Mendy
Saloty Mendy, né le 30 juillet 1997 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Formé à Avignon et aux Dragons Catalans, il y fait ses débuts en Championnat de France avec le premier en 2014 avant de rejoindre l'équipe jeunes des Dragons, il y dispute également des rencontres avec la réserve Saint-Estève XIII Catalan avec laquelle il remporte la Coupe de France en 2018 avant de s'expérimenter en Championship fin 2018 à Barrow. Il regagne Avignon après son expérience anglaise. Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

Équipe de Serbie de rugby à XIII
L'équipe de Serbie de rugby à XIII est une sélection de joueurs serbes, ou d'origine serbe, qui représente la Serbie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2003.

Elle est , fin des années 2010, considérée comme la deuxième meilleure équipe d'Europe continentale après la France.
Jeff Russo
Jeff Russo est un compositeur, guitariste, chanteur et producteur de musique américain. Il est également membre cofondateur du groupe de rock américain Tonic, et du groupe de rock acoustique Low Stars.

Jeff Russo est principalement connu pour son travail de compositeur pour des films, séries télévisées, et jeux vidéo, notamment Fargo, Legion, Counterpart et Star Trek : Discovery, mais aussi la mini-série The Night Of ou le jeu vidéo What Remains of Edith Finch. Pour son travail sur Fargo, il est lauréat en 2017 de l'Emmy Award de la meilleure bande originale pour une série limitée.

The Night Of
The Night Of est une mini-série américaine en huit épisodes compris entre 57 et 96 minutes créée par Richard Price et Steven Zaillian, et diffusée du 10 juillet 2016 au 28 août 2016 sur HBO, et en simultané au Canada sur HBO Canada.

Il s'agit d'une adaptation de Criminal Justice, une série télévisée britannique diffusée entre 2008 et 2009.

En France, la série a été diffusée du 11 juillet 2016 au 29 août 2016 en version française sur OCS City,, à la même date en Belgique sur BeTV, au Québec du 8 septembre 2016 au 27 octobre 2016 sur Super Écran et en Suisse, du 26 mai 2017 au 17 juin 2017 sur RTS Un.
Racisme en Tunisie
Le racisme en Tunisie prend différentes formes et peut être appréhendé à l'échelle individuelle ou collective. Dans le passé, l'esclavage a été pratiqué sur le territoire et aboli officiellement en 1846. Cependant, les Noirs restent une population qui subit le racisme. Les Noirs tunisiens, de culture tunisienne au même titre que le reste de population, représenteraient environ 10 à 15 % de la population, et sont en partie des descendants d'esclaves.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Thomas Chambers
Thomas Chambers, né en 1808 à Whitby, Yorkshire et mort en 1869 dans la même ville, est un peintre qui passe la majeure partie de sa vie aux États-Unis. Il est généralement classé comme primitiviste, mais est également appelé le "First American Modern". La plupart de ses tableaux ne sont pas signés, ce qui a retardé sa renommée.

Primitivisme
Le primitivisme ou néo-primitivisme est un mouvement pictural apparu en Russie et prôné par certains peintres du Valet de Carreau et surtout de Queue d'Âne à partir de 1911, qui privilégie les formes naïves et primitives de l'Art : l'imagerie populaire (loubok), les icônes, les enseignes des marchands, les plateaux peints, les objets et les couleurs de la culture paysanne. Ce groupe Queue d'âne, dont les deux principaux fondateurs étaient Michel Larionov et Nathalie Gontcharoff se revendiquait principalement du néo-primitivisme. C'est aussi une réaction en partie nationale contre l'influence de la peinture française alors jugée prépondérante.
Portrait d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne
Portrait d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1619-1620. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne sur un fond sombre. Vêtu d'un manteau noir bordé de fourrure, le vieil homme y figure les mains jointes. Longtemps attribuée à Giusto Sustermans, l'œuvre a été rendue à sa créatrice à la faveur de la redécouverte de sa signature sous le personnage, ce qui semble exclure que le modèle soit Carlo Graziani, comme préalablement suggéré. Elle est conservée dans une collection privée.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Émission de proton
L’émission de proton (appelée aussi radioactivité de proton) est un type de désintégration radioactive dans laquelle un proton est éjecté du noyau atomique. Cette expression regroupe deux phénomènes différents :

l’éjection d’un proton du noyau depuis un état d’énergie très excité, qui peut se produire pour n’importe quel noyau ;

un mode de décroissance radioactive, qui ne concerne que les nucléides très déficients en neutrons, autrement dit proches de la limite de stabilité proton.

En 2009, 47 nucléides émetteurs de proton étaient connus expérimentalement, répartis comme suit : 28 émetteurs depuis l’état fondamental et 19 depuis un état isomère. En 2008, le plus léger des noyaux émetteurs de proton depuis leur état fondamental est l’indium 109, tandis que le plus lourd est le thallium 177,.

Conservation de la quantité de mouvement
La conservation de la quantité de mouvement  est l'absence de variation, dans un référentiel inertiel, de la quantité de mouvement du centre d'inertie d'un système dans certaines situations physiques.

Mathématiquement, la quantité de mouvement, notée , est conservée lorsque sa variation instantanée est nulle   :

Ce principe est équivalent au principe d'inertie, mais fait intervenir la masse des corps (par définition ), ce qui permet d'introduire la notion de force par Newton dans le cas où le mouvement n'est pas rectiligne uniforme : .
L'Indic (magazine)
L'Indic, sous-titré Noir magazine, est un magazine quadrimestriel puis trimestriel français consacré aux littératures policières. Il a été créé en 2008 par Caroline de Benedetti et Emeric Cloche. À partir de 2015, L'Indic passe à quatre numéros par an.

Depuis le no 3, L'Indic se consacre également à la science-fiction et au fantastique. Le magazine a progressivement élargi sa gamme d'articles à toutes les littératures de genre. Les articles et chroniques parlent de livres, de bandes dessinées, de cinéma et de musique. Chaque numéro possède un dossier Enquête qui tourne autour d'une thématique.

L'Indic est édité par l'association Fondu au noir. La conception graphique du magazine est de Dominique Tanguy et Caroline de Benedetti.

Après 14 années d'existence, L'Indic cesse de paraître en Septembre 2022 avec un 46 ème et dernier numéro.

Antoine Chainas
Antoine Chainas, né en 1971, est un écrivain français de romans policiers. Il s'est imposé, à partir de 2007, comme l'un des auteurs phares de la collection « Série noire » dirigée par Aurélien Masson chez Gallimard. Il traduit aussi des romans policiers anglo-saxons.
Metković (Bogatić)
Metković (en serbe cyrillique : Метковић) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 097 habitants.

Metković est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute à Newport News du 10 au 17 janvier 1982.

Helena Suková remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Carol Lynn Baily.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
User Friendly
User Friendly est une bande dessinée en ligne (« webcomic ») quotidienne, réalisée par J. D. Frazer (en) sous le pseudonyme d'« Illiad ». Au travers de blagues sur la technologie et d'une utilisation intensive de l'humour geek, les bandes narrent la vie de l'équipe d'un petit fournisseur d'accès à Internet fictif, Columbia Internet. User Friendly a également été publié dans quelques journaux américains, ainsi qu'en recueils papier aux éditions O'Reilly et chez d'autres éditeurs.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Casside de la patate douce
Les cassides de la patate douce sont des espèces d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae qui se nourrissent principalement sur des plantes du genre Ipomoea (famille des Convolvulaceae), et en particulier sur les plants de patate douce.

On en connait plusieurs espèces, appartenant notamment aux genres Cassida et Aspidimorpha, qui se rencontrent en particulier en Océanie.

Dans les territoires français la plus commune est Aspidimorpha quinquefasciata, originaire d'Afrique, appelée « petite tortue » à La Réunion et en Nouvelle-Calédonie.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Justin Swart
Justin Swart, né le 23 juillet 1972 à Stellenbosch (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1996 et 1997. Il évoluait au poste d'Ailier.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.