hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora Berra
Nora Berra, née le 21 janvier 1963 à Lyon (Rhône), est une femme politique française.

Élue députée européenne en 2009 dans la circonscription Sud-Est, elle est nommée dans la foulée secrétaire d'État chargée des Aînés, puis assure la fonction de secrétaire d'État chargée de la Santé de 2010 à 2012. Elle est également conseillère municipale de Lyon de 2008 à 2020 et conseillère régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2015 à 2021.

Membre de l'UMP puis des Républicains, elle quitte le parti en 2017, après l'élection de Laurent Wauquiez à la tête du mouvement.

Hôpital Édouard-Herriot
L’hôpital Édouard-Herriot (HEH), appelé anciennement Grange-Blanche, est un des pôles du centre hospitalier universitaire de Lyon. Intégré aux Hospices civils de Lyon, c'est le plus grand hôpital de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé à Lyon, au 5 place d'Arsonval, il a été construit de 1913 à 1933, par l'architecte Tony Garnier selon une organisation d'hôpital pavillonnaire. Une grande partie de l'hôpital fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.
Hanna Chan
Hanna Chan, (chinois traditionnel : 陳漢娜) née le 24 septembre 1993 à Hong Kong, est une mannequin et actrice hongkongaise,. Elle obtenu une nomination pour le meilleur nouvel interprète dans Paradox aux 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards en 2018.

37e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 15 avril 2018.

Le film Our Time Will Come d'Ann Hui est nommé onze fois et remporte cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur second rôle féminin et de la meilleure musique.
Cholestase intrahépatique progressive familiale
La cholestase intrahépatique progressive familiale est un groupe de maladies génétiques causées par des défauts dans les transporteurs épithéliaux biliaires entrainant une altération de la sécrétion biliaire. C'est une forme rare de cholestase métabolique.

Bien que la prévalence exacte ne soit pas connue, elle est estimée entre 1 naissance sur 50 000 et 1 naissance sur 100 000.

Ces maladies sont provoquées par une mutation d'un gène codant les protéines sécrétant la bile, produite par le foie.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
Paul Warfield
Paul Dryden Warfield, né le 28 novembre 1942 à Warren, est un joueur américain de football américain.

Ce wide receiver a joué pour les Browns de Cleveland (1964–1969, 1976–1977) et les Dolphins de Miami (1970–1974) en National Football League (NFL). Il a également joué pour les Southmen de Memphis (1975) en World Football League (WFL).

Il a remporté deux Super Bowls (VII et VIII).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Coppa Pietro Linari
La Coppa Pietro Linari est une course cycliste italienne qui se déroule autour de Borgo a Buggiano (it), un hameau de la commune de Buggiano, en Toscane.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.14. Elle est par conséquent réservée aux coureurs juniors (moins de 19 ans).

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Tournoi de tennis de Nottingham (WTA 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Nottingham se déroule du 8 au 15 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Ana Konjuh remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Phare de Dunnet Head
Le phare de Dunnet Head (en gaélique écossais : Ceann Dùnaid) est un phare qui se trouve sur le promontoire de Dunnet Head proche de Brough et à 18 km du village de John o' Groats (Caithness), dans le comté des Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

John o' Groats
John o' Groats (en gaélique Taigh Iain Ghròt) est un village du nord des Highlands, en Écosse. John o' Groats est connu pour être le point extrême nord-est de l'île de Grande-Bretagne et est distant de Land's End (à l’extrême sud-ouest) d'environ 1 400 km, ce qui est la plus grande distance entre deux lieux habités en Grande-Bretagne.

Le port du village est le point de départ d'une ligne de ferry régulière entre l’Écosse continentale et Burwick, dans les Orcades.

Le nom du village provient de Jan de Groot, un Hollandais qui finança le ferry entre le territoire écossais et les Orcades. Le "o" minuscule ainsi que le second espace proviennent du fait que "o' " est une contraction de "of" et n'est pas attaché au nom, comme dans le cas des noms irlandais.

Administrativement, il dépend de la paroisse de Canisbay, un village situé un peu plus au sud-ouest.
Sobia Tahir
Sobia Tahir (Ourdou : ثوبیہ طاہر), née le 26 janvier 1966 à Lahore (Pakistan), est une chercheuse, autrice et professeure de philosophie pakistanaise. Elle enseigne la philosophie de la religion et en particulier la philosophie islamique classique, moderne et contemporaine à l'université du Pendjab à Lahore. Elle a fondé et coordonne le master en philosophie de l'université du Pendjab à Lahore. Ses principaux sujets de recherche sont la philosophie critique, la littérature et la traduction.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Aaron Horvath
Aaron James Horvath, né le 19 août 1980 dans le Comté d'Orange en Californie, est un animateur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu pour avoir co-développé la série d'animation Teen Titans Go! aux côtés de Michael Jelenic pour Cartoon Network ainsi que la réalisation de Super Mario Bros. le film en 2023, également co-réalisé avec Michael Jelenic. Horvath a fait ses débuts en tant que réalisateur sur le long métrage Teen Titans Go! Le film (2018), qu'il a réalisé aux côtés de Peter Rida Michail.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Relations entre l'Iran et le Maroc
Les relations entre la république islamique d'Iran et le royaume du Maroc sont dans l'ensemble inexistantes, et les relations diplomatiques entre les deux nations ont souvent été compromises par des différends. À plusieurs reprises, l'Iran et le Maroc ont pratiquement ou complètement rompu leurs relations diplomatiques.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Agglutinine I du ricin commun
L'agglutinine I du ricin commun ou agglutinine I de Ricinus communis (en anglais : Ricinus communis agglutinin I, acronyme RCA I) est une protéine du groupe des lectines trouvée naturellement aux côtés de la toxine ricine dans les graines du ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Elle est appelée ainsi par opposition à la ricine, qui est parfois désignée comme « agglutinine II de Ricinus communis ».

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Seward's Success
Seward’s Success est une ville planifiée proposée à Point MacKenzie, au nord d’Anchorage, en Alaska (États-Unis). Ce mégaprojet devait être entièrement enfermé sous un dôme couvrant le bras de mer Knik Arm et abriter une communauté de 40 000 habitants, avec de vastes zones résidentielles, de bureaux, de loisirs et commerciales. Il fut proposé en 1968, après la découverte de pétrole à Prudhoe Bay, mais abandonné en 1972 en raison du retard dans le développement du Trans-Alaska Pipeline System.

Son nom fait allusion à la “Folie de Seward”, un sobriquet lancé au Secrétaire d’État des États-Unis William H. Seward à propos de l’achat de l’Alaska en 1867.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Clásico RCN 2016
Le Clásico RCN Claro 2016 "La Carrera de La Paz" est la cinquante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 23 septembre au 1er octobre 2016, en Colombie.

La course mène les coureurs de Turbo (département d'Antioquia) à El Carmen de Bolívar (département de Bolívar).

Vingt équipes disputent la compétition pour un total de cent quatre-vingt dix coureurs inscrits.

Le Colombo-espagnol Óscar Sevilla remporte son troisième Clásico RCN, après ses victoires en 2008 (es) et en 2012.

Alex Cano
Alex Alberto Cano Ardila, né le 13 mars 1983 à Yarumal en Colombie, est un coureur cycliste colombien. Ses cousins Mauricio et Fader Ardila ont été professionnels. En 2016, il résidait dans la municipalité de Bello, dans le département d'Antioquia.
Élections générales espagnoles de 1993 dans la Communauté valencienne
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 31 députés sont élus dans la Communauté valencienne.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Lorna Hill
Lorna Hill (1902-1991), est un auteur anglais de romans pour la jeunesse. Elle est célèbre pour ses séries dont les thèmes dominants sont la danse classique et les chevaux (ces deux thèmes se retrouvent parfois dans une même série). La plus connue d'entre elles est Sadlers Wells (diminutif de Sadler's Wells Theatre, une école de ballet à Londres), écrite de 1950 à 1964.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Tournoi de tennis de Wellington (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Wellington est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 3 au 9 février 1992.

Noëlle van Lottum remporte le simple dames. En finale, elle bat Donna Faber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Belinda Borneo et Clare Wood.

Clare Wood
Clare Wood (née le 8 mars 1968 en Afrique du Sud) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis le milieu des années 1980 à 1998.

En 1991, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Clare Wood a gagné un titre en double dames sur le circuit WTA, à Wellington, associée à sa compatriote Belinda Borneo.

Elle a représenté le Royaume-Uni à trois olympiades et a notamment atteint les quarts de finale en double à Atlanta en 1996.

Elle travaille désormais comme superviseure sur le circuit WTA.
Équipe de Suisse de football en 2021
Cet article présente l'année 2021 pour l'équipe de Suisse de football. Une année en tous points remarquable pour elle, qui successivement se qualifie pour la première fois pour les quarts de finale d'un Euro, en éliminant notamment la France, championne du monde en titre, puis décroche son billet directement pour la Coupe du monde 2022 en terminant en tête de son groupe de qualification, au nez et à la barbe des champions d'Europe en titre italiens.

Phase à élimination directe du Championnat d'Europe de football 2020
La phase à élimination directe du Championnat d'Europe de football 2020 a débuté le 26 juin 2021 avec les huitièmes de finale et s'est terminé le 11 juillet 2021 avec la finale au stade de Wembley à Londres, en Angleterre.

Les heures indiquées sont les heures d'été d'Europe centrale (UTC+2). Si le match est situé dans un fuseau horaire différent, l'heure locale est également indiquée.
Expérience de Franck et Hertz
L'expérience de Franck et Hertz est une expérience établie pour la première fois en 1914 par James Franck et Gustav Hertz. Elle a pour objet de prouver la quantification des niveaux d'énergie des électrons dans les atomes, ce qui en fait l'une des expériences fondamentales de la physique quantique. Elle a ainsi permis de confirmer les hypothèses du modèle de l'atome de Bohr.

En 1925, Franck et Hertz reçurent le prix Nobel de physique pour cette expérience.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Mine des Carajás
La mine des Carajás est une mine de fer à ciel ouvert située dans la serra dos Carajás (Pará, Brésil). C'est la plus grande mine de fer au monde. Elle utilise l'électricité du barrage de Tucuruí. Elle appartient en totalité à Vale.

Barrage de Tucuruí
Le barrage de Tucuruí est un grand barrage hydroélectrique situé en Amazonie, à 400 km de la ville de Belém, dans l'État de Pará au Brésil. Il est construit sur le Rio Tocantins, affluent de rive droite de l'Amazone.

Le barrage a été inauguré en 1982, et sa centrale hydroélectrique mise en service en deux phases, en 1984 puis 2007. Il s'agit depuis cette date de la troisième centrale hydroélectrique la plus puissante du Brésil et de la sixième au monde, avec une puissance installée de 8 370 MW.

Le coût du projet s'est élevé à 5,5 milliards de dollars.
Rivière Grand-Mère
La rivière Grand-Mère est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Grand-Mère descend en agricole ou urbaine, en passant du côté nord du village de Sainte-Flore et de l’ex-ville de Grand-Mère.

Pont de Grand-Mère
Le pont de Grand-Mère traverse la rivière Saint-Maurice à la hauteur de l'ancienne ville de Grand-Mère (aujourd'hui Shawinigan). Lors de sa construction en 1928, il s'agissait du plus long pont à voies métalliques transfluviales avec câbles à torons au monde.
Muqaddam ibn Muafá
Muqaddam ibn Muafá Au-Qabrí, aussi connu sous le surnom de Ben Mocadem de Cabra, est un poète espagnol aveugle, né en Cabra en 847 et mort en 912 sous l'Émirat de Cordoue.

Il est de coutume de l'envisager comme l'inventeur de la Mouachah, qui inclut une strophe dénommée Khardja et qui a ensuite donné naissance au Zadjal et au villancico dans la lyrique occidentale. Il a été un des poètes favoris de l'émir Abd Allah I de Cordoue. Sa poésie influencera notablement les cantigas d'Alfonso X le Savant, ainsi que ceux de l'Archiprêtre de Hita. Même en dehors de la péninsule, ses vers se reconnaîtront dans le provençal du comte de Poitiers.

Villancico
Un villancico  est une composition poétique et musicale du Moyen Âge et de la Renaissance ibérique, que l'on retrouve dans les littératures espagnole (villancico) et portugaise (vilancete), proche des noëls français. C'est un chant qui est donné à la période de Noël.
Hedi Lang
Hedwige « Hedi » Lang-Gehri, née le 30 octobre 1931 à Uster et morte le 31 mars 2004 à Zollikerberg, est une femme politique suisse. Elle compte parmi les premières femmes à être élues à l'Assemblée fédérale en 1971.

Elle est la deuxième femme à présider le Conseil national après Elisabeth Blunschy, et la première à assumer cette fonction pour une année complète. Elle est également la première femme conseillère d'État en Suisse.

Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.