hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions Baleine
Les Éditions Baleine sont une marque d'édition française en activité de 1995 à 2023.

La maison d'édition est créée le 21 septembre 1995 par Antoine Perichou de Kerversau et Hélène Bihéry.

Elles ont édité notamment la série de romans Le Poulpe et de nombreux auteurs français et étrangers, participant à la renaissance du polar hexagonal à la fin des années 1990.

Reprises par Le Seuil, puis le Groupe La Martinière, les éditions Baleine redeviennent indépendantes le 1er août 2008 avec à leur direction Jean-François Platet.

Lorsque les éditions Baleine cessent définitivement leur activité en 2023, les éditions Moby Dick rachètent le catalogue du Poulpe.

Serge Quadruppani
Serge Quadruppani, né le 6 janvier 1952 à La Crau (Var), est un journaliste, romancier, essayiste, traducteur et éditeur littéraire libertaire français, auteur notamment de romans policiers et traducteur de la série des Commissaire Montalbano d'Andrea Camilleri.
Here with Me
Here with Me signifie Ici avec moi en anglais et désigne :

Here with Me, chanson de Dido présente sur l'album No Angel sorti le 1er juin 1999 ;

Here with Me, chanson des Killers présente sur l'album Battle Born sorti le 17 septembre 2012.

Here With Me, chanson de Marshmello, feat Chvrches, sortie le 8 mars 2019.

Here with Me, chanson de d4vd sortie le 22 septembre 2022.

Marshmello
Christopher Comstock, dit Marshmello, né le 19 mai 1992 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un disc jockey, producteur et compositeur américain. Il rencontre le succès en 2016 avec le titre Alone et son clip qui totalise plus de 2,65 milliards de vues sur YouTube, puis par ses morceaux Happier, Wolves, Friends, et Silence certifiés disques de platine et ses collaborations avec Lil Peep, Selena Gomez, Halsey, Juice WRLD ou encore Khalid.

En 2019, il se classe 2e DJ le mieux payé au monde par le magazine Forbes et 5e meilleur DJ au monde d'après le classement par vote établi par DJ Mag.
Phare du cap du Saint-Esprit
Le phare du cap du Saint-Esprit (en espagnol : Faro Cabo Espíritu Santo) est un phare actif situé sur le Cap du Saint-Esprit, (Province de Terre de Feu), dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Désafférentation
La désafférentation est l'absence totale ou partielle des sensations parvenant au cerveau.

Le phénomène de désafférentation peut entrainer la présence d'une « douleur de désafférentation », c'est-à-dire d'un malaise causé par l'affaiblissement ou la disparition de certaines sensations. On peut citer deux exemples de telles douleurs : le cas d'une personne amputée qui croit ressentir le membre manquant ou encore, certains acouphènes (impression de percevoir un son inexistant en réalité) liés à une baisse de l'audition.

Portail de la médecine

Portail des neurosciences

Membre fantôme
Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps,,. Deux amputés de guerre sur trois rapportent cette sensation. Approximativement 60 à 80 % des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. Cette sensation fantôme (appelée hallucinose) peut également apparaître pour plusieurs parties du corps, comme les dents ou les seins. D'une manière occasionnelle, la douleur (douleur du moignon ou algohallucinose, douleur du membre fantôme) peut être empirée par le stress, l'anxiété et les changements météorologiques. La fréquence et l'intensité diminuent avec le temps.
François Lachenal
François Paul Lachenal, né à Genève en 1918 et mort dans la même ville en 1997, est un éditeur suisse qui joue, dès 1940, lors de l'occupation de la France par l'Allemagne, un rôle important dans la publication et la diffusion des écrits de la résistance littéraire française face au nazisme.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Nastassja Bolívar
Nastassja Bolívar, née le 24 octobre 1988 à Miami, a été élue Miss Nicaragua 2013. Elle est la 31e Miss Nicaragua. Élue Nuestra Belleza Latina 2011, elle est la première nicaraguayenne à être élue Nuestra Belleza Latina.

Elle parle couramment l'espagnol, l'anglais et le français.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
The Solitary Cyclist
The Solitary Cyclist est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Cycliste solitaire, nouvelle d'Arthur Conan Doyle, ainsi que ses adaptations homonymes :
The Solitary Cyclist (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Solitary Cyclist (1968), épisode de la série Sherlock Holmes avec Peter Cushing dans le rôle-titre.
The Solitary Cyclist (1984), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.

La Cycliste solitaire
La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 26 décembre 1903 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

La particularité de cette nouvelle est que le docteur Watson y mène l'enquête seul sans l'aide de Sherlock Holmes pendant une partie de l'aventure.
Umar Nazarovich Kremlev
Umar Nazarovich Kremlev (en russe : Умар Назарович Кремлёв), né le 1er novembre 1982 à Serpoukhov, dans l'oblast de Moscou, est un fonctionnaire sportif et une personnalité publique russe.

Depuis 2017, il est titulaire du poste de secrétaire général de la Fédération russe de boxe et membre de son comité exécutif.

Depuis 2019, il est le premier vice-président de l'European Boxing Confederation (EUBC).

Depuis le 12 décembre 2020, il est président de l'association internationale de boxe amateur (AIBA).

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Forêt nationale d'Umatilla
La forêt nationale d'Umatilla est une forêt fédérale protégée dans les montagnes Bleues, au nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, aux États-Unis, et qui recouvre une surface de 5 400 km2.
Cette forêt s'étend sur les comtés d'Umatilla, Grant, Columbia, Morrow, Wallowa, Union, Garfield, Asotin, Wheeler, et de Walla Walla (Columbia, Garfield, Asotin, et Walla Walla étant des comtés de l'État de Washington, les autres de l'Oregon).
Plus des trois quarts de la forêt se trouvent sur l'État de l'Oregon.
Le siège social de la forêt se situe à Pendleton, dans l'Oregon.

Comté de Walla Walla
Le comté de Walla Walla (anglais: Walla Walla County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le sud-ouest de l'État. Son siège est Walla Walla. Selon le recensement de 2000, sa population est de 55 180 habitants.
Trichovirus
Trichovirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend sept espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Apple chlorotic leaf spot virus. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Le génome est monopartite. Les virions sont des particules filamenteuses, très flexueuses.

Ces virus infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus). 
Leur transmission par l'intermédiaire d'acariens de la famille des Eriophyidae nécessite l'intervention de virus assistants.

Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.
Conus richeri
Conus richeri est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Îles Chesterfield
Les îles Chesterfield forment un archipel de la Nouvelle-Calédonie situé dans la mer de Corail à environ 534 km à l'ouest de la pointe nord-ouest de Grande Terre. Les îles Chesterfield se composent de plusieurs îlots et récifs à fleur d'eau.
Les Carnets de route de François Busnel
Les Carnets de route de François Busnel est une émission de télévision diffusée, une fois par mois, en lieu et place de La Grande Librairie sur France 5. Créée par François Busnel, cette série d'émissions débute en octobre 2011, propose de découvrir les États-Unis à travers le regard de ses écrivains. François Busnel initie son périple par New York.

Colum McCann
Colum McCann (né le 28 février 1965 à Dublin) est un écrivain irlandais. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle (Let The Great World Spin, 2009) primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l'écriture créative.
Z 17 Diether von Roeder
Le Z 17 Diether von Roeder est un destroyer de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au Kapitänleutnant Diether Roeder von Diersburg, commandant du torpilleur S 66, mort à son bord le 10 juillet 1918.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Toulon Voiles de Légende 2007
Toulon Voiles de Légende 2007 fut un rassemblement de grands voiliers organisé dans la rade de Toulon, en mer Méditerranée durant la première édition de la Mediterranean Tall Ships Regatta 2007. C'est une des éditions de l'événement Toulon Voiles de Légende.

Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.
Duns
Duns (Na Dùintean en gaélique (gd), Dunse en scots (sco)) est un burgh d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders. Elle est la capitale administrative du Berwickshire (à la fois ancien comté, ancien district et région de lieutenance).

Elle est célèbre pour son château et pour sa bataille. Elle possède également un mémorial à la gloire des soldats polonais, car la 1re division blindée polonaise y était stationnée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Troubles de 2008 en Bolivie
Les troubles de 2008 en Bolivie désignent l'ensemble des événements auxquels ont participé des civils et des groupes politiques lors des revendications d'autonomie de certains départements qui ont eu lieu en Bolivie de août 2008 à octobre 2008.

Des revendications pour une plus grande autonomie des départements de l’est du pays et des manifestations contre le président Evo Morales se sont intensifiées au point où des manifestants se sont emparés d’infrastructures de gaz naturel et de bâtiments gouvernementaux. La violence entre les partisans de Morales et ses opposants a fait au moins trente morts.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
Phare de la Tour du Lion
Le phare de la Tour du Lion (en anglais : Lion Tower Lighthouse) est un feu actif situé sur la Tour du Lion dans le port de Tripoli dans le District de Tripoli au Liban, sur la côte méditerranéenne. Il est géré par les autorités portuaires de Tripoli.

Tour des Lions
La tour des Lions (en arabe : برج السبع) est une petite forteresse située à l'extrême est du port de Tripoli au nord du Liban . La tour a été nommée d'après les décorations en relief représentant des lions qui tapissaient la façade. La structure remonte à la fin du xve siècle et est attribuée au sultan Qaitbay .

La tour est considérée comme un exemple exceptionnel de l'architecture militaire mamelouke. Son portique est orné de rayures de pierres de taille noires et blanches et d'anciennes colonnes romaines qui ont été posées horizontalement pour renforcer le mur de la tour. Le rez-de-chaussée est formé d'une seule grande pièce décorée de sculptures et de peintures d'armoiries, dont on peut encore voir des traces.
Relations entre la Corée du Sud et la France
Cet article traite des relations entre la Corée du Sud et la France. Elles ont pris leur essor à la fin de la période de la dynastie Joseon avec la signature du traité d’amitié et de commerce entre la France et la Corée le 4 juin 1886. En 2015, près de 3 000 Français résident en Corée du Sud et 7 000 Sud-Coréens résident en France.

Maurice Courant
Maurice Courant, né à Paris le 12 octobre 1865 et mort à Caluire-et-Cuire (près de Lyon) le 18 août 1935, est un professeur de langues orientales, considéré comme le père des études coréennes en France et en Europe. Il a écrit des livres et de nombreuses études principalement sur la Corée mais aussi sur la Chine et le Japon. Il a rédigé une bibliographie en quatre volumes — composée de trois tomes et un supplément — sur les livres coréens, considérée comme une œuvre monumentale. Il est décrit comme catholique pratiquant et l'ami des missionnaires.
Heat, Dust and Dreams
Heat, Dust and Dreams est un album musical de Johnny Clegg (1953-2019) et son groupe Savuka sorti en 1993.

La chanson The Crossing utilisée dans le film Invictus en 2009 est dédiée au percussionniste et danseur Dudu Zulu assassiné en 1992 .

L'album a été nommé pour un Grammy award et a remporté un Billboard music award.

Dudu Zulu
Dudu Zulu (25 décembre 1957 - 4 mai 1992), de son nom complet Dudu Mntowaziwayo Ndlovu, était le percussionniste et danseur du groupe sud-africain Savuka. Il a été le partenaire de Johnny Clegg, le Zoulou blanc, pendant de nombreuses années, dansant dans les rues de Soweto, et sur les plus grandes scènes du monde entier.

Dudu Zulu a été assassiné de sept balles d'AK-47 dans le dos près de Greytown où il habitait, victime des violences liées à l'apartheid.

Johnny Clegg lui a dédié la chanson The Crossing (Osiyeza), qui figure sur la bande originale du film Invictus réalisé en 2009 par Clint Eastwood.
Bartini Beriev VVA-14
Le Bartini Beriev VVA-14 est un avion amphibie soviétique de lutte anti-sous-marine à effet de sol, développé dans les années 1970. Deux prototypes sont construits, dont un est partiellement préservé.

Le VVA-14 a été conçu par le designer d'origine italienne Robert Bartini en réponse à un besoin perçu de détruire les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins américains dotés de missiles Polaris. Étudié pour pouvoir décoller depuis un plan d'eau et voler à grande vitesse sur de longues distances, il devait effectuer de véritables vols à haute altitude, et voler efficacement juste au-dessus de la surface de la mer en utilisant la portance aérodynamique de l'effet de sol.

Le dernier appareil a été retiré du service en 1987.

Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
Henri Laugier
Henri Laugier né à Mane (Alpes-de-Haute-Provence) le 5 août 1888 et décédé à Antibes le 19 janvier 1973, est un physiologiste français.

Il a également une carrière de haut fonctionnaire : chef de cabinet du ministre de l’Éducation nationale à la fin du Front populaire, il contribue à la création de nombreuses institutions d’ampleur nationale, comme le Palais de la découverte, l’Institut national d'orientation professionnelle, et le Centre national de la recherche scientifique dont il est le premier directeur.

Résistant de la première heure en juin 1940, il devient haut fonctionnaire international à la sortie de la guerre, contribuant à la fondation des bases théoriques de l’Organisation des Nations unies et à la création pratique de plusieurs de ses organisations.

Directeur général du Centre national de la recherche scientifique
La fonction de directeur général du Centre national de la recherche scientifique est une fonction qui a existé au CNRS, un organisme de recherche français, entre 1939 et sa fusion avec celle de président du CNRS en 2010.
Le Scheggia
Giovanni di Ser Giovanni dit Lo Scheggia (San Giovanni Valdarno, 1406 - 1486) est un peintre italien de l'école florentine, le frère de Masaccio. Il fut longtemps désigné, avant son identification définitive, comme « Maître du Cassone Adimari ».

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Déjà s'envole la fleur maigre
Déjà s'envole la fleur maigre est un film noir et blanc du cinéaste belge Paul Meyer sorti en 1960. Influencé par le néoréalisme, tourné en français et en italien, il décrit la situation des immigrés dans le Borinage à la fin des années 1950, frappés par le chômage et remplis de nostalgie.

Sélectionné dans la section cinéma pour représenter la Belgique lors de l'Exposition L'Art en Belgique (13 décembre 1990 - 10 mars 1991) au Musée d'art moderne de la ville de Paris. Ce film reçoit le Prix de la Critique cinématographique au Festival International de Porretta Terme (1960).

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Aéroport international de Xiamen-Xiang'an
L'aéroport international de Xiamen Xiang'an (chinois simplifié : 厦门翔安国际机场 ; chinois traditionnel : 廈門翔安國際機場 ; pinyin : Xiàmén xiáng ān guójì jīchǎng) est un aéroport en construction qui desservira la ville de Xiamen dans la province du Fujian, en Chine. Une fois achevé (estimé en 2023), il remplacera l'aéroport international de Xiamen Gaoqi en tant que principal aéroport de la ville. L'aéroport est situé sur l'île de Dadeng (大嶝岛, dàdèng dǎo) dans le district de Xiang'an, face à Nan'an, Quanzhou au nord. Situé à 15 km de Kinmen, à 25 km du centre de Xiamen, à 44 km du centre-ville de Quanzhou et à 72 km de Zhangzhou, il sera accessible via un tunnel sous-marin.

Kinmen
Kinmen (en pinyin : Jīnmén ; litt. « porte d'or »), aussi appelée Jinmen ou Quemoy, est une île de Taïwan, formant l'essentiel du comté de Kinmen au sein de sa province du Fujian. De nombreux habitants parlent le minnan.

Kinmen est géographiquement très proche de Xiamen (également connue sous le nom d’Amoy), grande ville côtière de la province du Fujian de la république populaire de Chine.

La population est officiellement de 140 000 habitants mais plus de la moitié n'y vit pas à l'année.
Détention de Cécile Kohler et Jacques Paris
La détention de Cécile Kohler et Jacques Paris désigne l'emprisonnement en Iran de mai 2022 à novembre 2025 (soit un total de 1277 jours) de deux ressortissants français, Cécile Kohler et Jacques Paris. Retenus comme otages d'État, ils sont tous deux accusés, notamment d'espionnage, et maintenus à l'isolement cellulaire dans la prison d'Evin à Téhéran. Ils sont libérés de prison le 4 novembre 2025 mais ils restent assignés à résidence dans l'ambassade de France à Téhéran.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.