hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vestibulodynie
La vestibulodynie est un syndrome caractérisé par une douleur intense causée par une pression à l’entrée du vagin, notamment lors d'une pénétration.  Il s'agit d'une sorte de vulvodynie, nommée ainsi car localisée sur la zone de la vulve dite vestibule, à l’entrée du vagin. C’est la plus fréquemment diagnostiquée. La douleur varie d'une personne à l'autre et peut être intermittente. Elle est souvent associée à un problème du plancher pelvien et des muscles du périnée.

Quand on constate une inflammation, on parle de vestibulite (« inflammation du vestibule »).

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Iowa Corn 350
L'Iowa Corn 350 est une compétition automobile de voiture de stock-car organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat de la NASCAR Cup Series.

La course se déroule sur le Iowa Speedway de Sears Point à Newton dans l'Iowa. Sa longueur actuelle est de 306,25 milles (492,9 km).

Il s'agit de la première course de Cup Series organisée sur ce circuit et la deuxième dans l'Iowa,.

William Byron en est le dernier vainqueur.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
BLS BCFe 4/8
Les BCFe 4/8, renommées ABDe 4/8 à partir de 1962, sont des automotrices-doubles du groupe BLS avec deux bogies moteurs situés au milieu du véhicule. Elles différaient techniquement et visuellement des « Flèches bleues (de) » qui les avaient précédées, mais étaient toutefois interchangeables avec ces dernières[réf. souhaitée]. Ces véhicules couvraient une majeure partie du trafic régional.

En raison du manque de place dans les automotrices BCFZe 4/6 et CFZe 2/6, le Groupe BLS se procura de 1945 à 1964 un total de 13 ABDe 4/8, qui firent partie de l'image de l'entreprise durant de nombreuses années. La plupart des autres chemins de fer privés suisses renoncèrent à ce type d'automotrice-double et privilégièrent des trains-navettes, composés de voitures classiques et qui pouvaient également être utilisés avec des locomotives[réf. nécessaire].

Avec l'introduction de la numérotation UIC, ces véhicules reçurent la désignation ABDe 535.

Train réversible
Un train réversible est un train capable de circuler dans les deux sens de marche. Dans certaines langues, un tel train est appelé train poussé-tiré, par exemple en anglais push-pull train ou en néerlandais trek-duwtrein.
Cellule bêta
Les cellules bêta (β-cells pour les anglophones) sont l'un des types cellulaires du pancréas, et plus particulièrement des îlots de Langerhans. Chez l'être humain, elles représentent 50 à 70 % des cellules de ces îlots. Ce sont elles qui synthétisent et sécrètent l'insuline et l'amyline. Chez les patients atteints de diabète de type 1, la masse et la fonction de ces cellules diminue, entraînant une sécrétion insuffisante d'insuline et une hyperglycémie.

Exocytose
L'exocytose (du grec exo : « hors de » et kutos : « cavité », « cellule ») est le mécanisme par lequel la cellule libère de grandes biomolécules à travers sa membrane. L’exocytose a lieu quand des vésicules de transport ou de sécrétion fusionnent avec la membrane plasmique et que leur contenu sort dans le milieu extracellulaire (par exemple : expulsion des neurotransmetteurs des vésicules synaptiques vers le milieu extracellulaire).
Coupe du monde de patinage de vitesse 2018-2019
La coupe du monde de patinage de vitesse 2018 - 2019 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 16 novembre 2018 à Obihiro (Japon) et le 10 mars 2019 à Salt Lake City (États-Unis). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 5 000/10 000 mètres, la poursuite par équipes, le sprint par équipes et le mass start chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 3 000/5 000/10 000 mètres, la poursuite par équipes, le sprint par équipes et le mass start.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Zoukougbeu (département)
Le département de Zoukougbeu est un département de la région du Haut-Sassandra (anciennement dans le district de Sassandra-Marahoué), en Côte d'Ivoire. En 2014, sa population était de 110 514 habitants. Son chef-lieu est Zoukougbeu. Les sous-préfectures du département sont Domangbeu, Grégbeu, Guessabo et Zoukougbeu.

Domangbeu
Domangbeu est une ville Nyabwa située dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, près de Daloa dans la région du Haut-Sassandra, dont elle est une sous-préfecture.

Administrativement, Domangbeu était une commune jusqu'à la réforme de 1992 : la ville a, en effet, été une des 1126 communes du pays à être alors abolies.

En 2014, la population de la sous-préfecture de Domangbeu était de 9 530 habitants.
Socarrat
Le nom socarrat est un mot catalan signifiant littéralement « grillé », pouvant faire référence à :

une sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d'Aragon ;

le surnom donné aux habitants de Xàtiva, en Espagne ;

la croûte de riz dans la paella.

Croûte de riz
La croûte de riz, est la partie du riz qui brûle légèrement au fond de la casserole lorsqu'on le cuit. Il est apprécié dans de nombreuses régions du monde, en Asie et en Amérique latine, et est donc connu sous de nombreux noms. Sa consommation permet d'éviter du gaspillage alimentaire et sa texture croustillante en fait une gourmandise recherchée par les connaisseurs.
Sylvester H. Roper
Sylvester Howard Roper (24 novembre 1823 - 1er juin 1896), est un inventeur américain et un constructeur pionnier des premières automobiles et motos de Boston, Massachusetts. En 1863, il construit une voiture à vapeur, l'un des premiers véhicules routiers à vapeur,,,,.

Le vélocipède à vapeur Sylvester Roper de 1867-1869 a peut-être été la première moto,,,, pour laquelle il est intronisé au Motorcycle Hall of Fame en 2002. Il est également l'inventeur du choke (arme à feu) et un fusil à répétition à revolver,

Motorcycle Hall of Fame
Le Motorcycle Hall of Fame Museum est situé près de Columbus, en Ohio, dans la banlieue de Pickerington, aux États-Unis. Le Motorcycle Hall of Fame distingue des individus qui ont contribué au sport motocycliste, à la construction motocycliste et au motocyclisme en général. C'est une filiale de l'American Motorcyclist Association (AMA).
50e cérémonie des Prix Guldbagge
La 50e cérémonie des Prix Guldbagge, organisée par l'Institut suédois du film, a lieu le 26 janvier 2015 au Cirkus de Stockholm, et récompense les films sortis en 2014. Elle est présentée par Petra Mede et retransmise en direct sur Sveriges Television.

Cirkus (Stockholm)
Cirkus (en suédois : Cirkus Arena och Restaurang AB) est une salle de spectacles située à Djurgården, à Stockholm, pouvant accueillir 1 650 personnes. Il était à l'origine utilisé comme cirque (l'ancien nom officiel étant Cirkusteatern), mais est aujourd'hui principalement utilisé pour des concerts et des spectacles musicaux.
Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Replicant
Replicant fait référence à :

Un Réplicant (en anglais: replicant, parfois traduit « répliquant ») est un robot androïde du film Blade Runner.

Replicant est un film de Ringo Lam sorti en 2001 avec Jean-Claude Van Damme.

Replicant est le pseudonyme du compositeur Alexandre Azaria.

Le projet Replicant est un système d'exploitation libre pour appareils mobiles, dérivé d'Android.

Ringo Lam
Ringo Lam (林嶺東 en chinois, Lín Lǐngdōng en hànyǔ pīnyīn, Lam Ling-tung en cantonais) (8 décembre 1955 - 29 décembre 2018), est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais. Il est célèbre pour sa série de films On Fire et en particulier City on Fire.
Go and Ask Peggy for the Principal Thing
Go and Ask Peggy for the Principal Thing est le 3e album du groupe de pop allemand Fool's Garden.
Il fait suite à Dish of the Day, qui contenait le très populaire Lemon Tree.
C'est un album très influencé par la musique des Beatles, comme en témoigne la reprise de Martha My Dear.

Lemon Tree
Lemon Tree (de l'anglais signifiant littéralement « citronnier ») est une chanson pop écrite, composée et interprétée en  1995 par le groupe allemand Fool's Garden, pour leur deuxième album Dish of the Day. Première de leurs chansons à être remarquée, elle devint un succès majeur en 1996, grâce à son riff électronique et touchant.

Le chanteur et auteur de la chanson, Peter Freudenthaler, a déclaré avoir écrit le texte un dimanche après-midi dans sa chambre alors qu'il attendait sa petite amie. Il s'ennuyait et avait l'image d'un citronnier en tête (Lemon Tree). La sonorité des mots correspondait bien à la mélodie qu'il jouait sur son piano. La chanson est finie en 20 minutes.

Le single a atteint le 26e rang au hit-parade du Royaume-Uni et est resté numéro 1 durant de nombreuses semaines en Allemagne et dans d'autres pays, notamment l'Irlande après qu'il a été parodié sous le titre Christmas Tree par Dustin the Turkey, une marionnette de l'émission The Den (en).
Politique en Zambie
La Zambie est une république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Ancienne Rhodésie du Nord, la Zambie devint une république au moment de son indépendance en octobre 1964.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Dracohors
Dracohors est un clade d'archosaures dinosauriformes comprenant les dinosaures, les silésauridés et le genre basal Saltopus. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, qui remonte à environ 245 millions d'années, à l'âge Anisien du Trias moyen.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Francis André (collaborateur)
Charles Francis André ou Francis André dit Gueule Tordue, né le 25 février 1909 à Lyon (6e arrondissement), mort fusillé le 9 mars 1946 dans la même ville au fort de la Duchère, est un collaborateur et membre du Parti populaire français,.

Il est le fondateur du Mouvement national antiterroriste (MNAT), officine lyonnaise de la Gestapo, composée principalement de repris de justice. Travaillant entre autres à la solde de la Gestapo lyonnaise, il a reconnu 120 assassinats lors de son procès conclu le 19 janvier 1946 par sa condamnation à mort. Il est l'un des responsables de la Saint-Barthélemy grenobloise. Il a pratiqué la torture pendant toute la durée de la guerre, notamment auprès de Klaus Barbie.

Fort de la Duchère
Le fort de la Duchère ou fort de Balmont est un fort situé dans le 9e arrondissement de Lyon. Composé de cinq bastions construits entre 1844 et 1851, il faisait partie de la première ceinture de Lyon. La particularité de ce fort était sa forme en étoile, évoquant le style des fortifications et constructions de Vauban. Il est détruit dans les années 1960 pour édifier un complexe sportif.
Allan Lane
Harry Leonard Albershardt, connu sous le nom de scène Allan Lane (né le 22 septembre 1909 à Mishawaka, Indiana, États-Unis et mort le 27 octobre 1973  à Woodland Hills, Los Angeles) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Mishawaka
La ville américaine de Mishawaka (en anglais [mɪʃəˈwɑːkə]) est située dans le comté de Saint Joseph, dans l’Indiana. Lors du recensement de 2010, elle comptait 48 252 habitants C’est la ville sœur de South Bend, le siège du comté.
Born to Be On Air!
Born to Be On Air! (litt. « Née pour être en direct ! »), également connue au Japon sous le nom de Nami yo kiitekure (波よ聞いてくれ, litt. « Que les vagues m'écoutent »), est une série de manga écrite et dessinée par Hiroaki Samura. L'histoire suit les efforts acharnés de Minare Koda qui a débuté en tant qu'animatrice de radio à la suite d'une proposition d'un directeur d'antenne dans la ville de Sapporo à Hokkaidō. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Afternoon de Kōdansha depuis juillet 2014. La version française est publiée par Pika Édition depuis octobre 2016,. Elle est aussi connue sous son nom anglais Wave, Listen to Me!.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Sunrise est diffusée pour la première fois entre le 4 avril et le 20 juin 2020,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Borowice
Borowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borowice, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Borowice, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borowice, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Borowice (Poméranie-Occidentale)
Borowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Stepnica, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Goleniów et 27 km au nord de la capitale régionale Szczecin.
La Villedieu
La Villedieu, commune française de la Charente-Maritime

La Villedieu, commune française de la Creuse

La Villedieu, ancienne commune française de la Dordogne, aujourd'hui intégrée à Terrasson-Lavilledieu

La Villedieu, commune française de la Lozère

Lavilledieu (Dordogne)
Lavilledieu, également écrit La Villedieu, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1963, elle fait partie de la commune de Terrasson-Lavilledieu.
Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Parc des Chanteraines
Le parc des Chanteraines est un espace vert de 82 hectares qui se situe à cheval sur les territoires des communes de Gennevilliers et de Villeneuve-la-Garenne. L'inauguration de sa première tranche date de 1978. Il est la propriété du conseil départemental des Hauts-de-Seine qui en assure la gestion et l'entretien.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Xiropígado (Étolie-Acarnanie)
Xiropígado (grec moderne : Ξηροπήγαδο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 403 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Papyrus 53
Le papyrus 53 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 53, est une ancienne copie d’une partie du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’un papyrus manuscrit de l’Évangile selon Matthieu et des Actes des Apôtres, qui contient seulement Matthieu 26:29-40 et Actes 9:33-10:1.

Le manuscrit est daté par paléographie au IIIe siècle. Ces deux fragments ont été trouvés ensemble, ils faisaient partie d’un codex contenant soit les quatre évangiles et les Actes, soit seulement Matthieu et les Actes.

Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins. Aland le décrit comme un « texte au moins normal », et le place dans la catégorie I.

Il est actuellement hébergé à l’université du Michigan (Inv. 6652) à Ann Arbor,.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
To-shima
To-shima (利島, Toshima) est une île volcanique dans la préfecture de Tokyo au Japon, de 4,12 km2 et 508 m d'altitude. Elle est située dans l'archipel d'Izu. Cette île, comme les autres de l'archipel, fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Administrativement, l'île dépend du village de Toshima dans la sous-préfecture d'Ōshima.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Matthew Phillips
Matthew Phillips né le 10 avril 1975 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue pour l'Équipe d'Italie de rugby à XV, jouant numéro 8 (1,93 m pour 114 kg) puisqu'il avait déjà passé plus de trois ans dans le championnat italien et qu'il n'avait pas été sélectionné en Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.