hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Sweetheart
L’abbaye de Sweetheart est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village de New Abbey, dans l'ouest de l'Écosse

Elle est fondée en 1275 à l'initiative de Derborgail de Galloway, ce qui en fait la dernière abbaye cistercienne médiévale à être fondée en Écosse. Ce sont les moines de Glenluce qui sont sollicités pour fonder l'abbaye, en construire les bâtiments et y prier.

Elle est définitivement fermée en 1624. Ses ruines importantes en font un monument renommé de la région.

Archibald Douglas (3e comte de Douglas)
Archibald Douglas dit le sinistre ou le hideux (Archibald the Grim en anglais) (vers 1320 – 24 décembre 1400), est un important baron écossais. Également surnommé Archibald le Noir, il fut seigneur de Galloway, seigneur de Douglas et 3e comte de Douglas, seigneur de Bothwell.
Vadamarachchi
Vadamarachchi (tamoul : வடமராட்சி Vaṭamarāṭci, singhalais : වඩමාරච්චි) est l'une des trois régions historiques de la péninsule de Jaffna, dans le nord de Sri Lanka. Les deux autres régions sont Thenmarachchi et Valikamam.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Kamen Rider Geats
Kamen Rider Geats (仮面ライダーギーツ, Kamen Raidā Gītsu)  est une série télévisée japonaise de type tokusatsu en cours.

Elle est la trente-et-troisième série de la franchise Kamen Rider et la quatrième de l'ère Reiwa.

La série a été diffusée entre le 4 septembre 2022 et le 27 août 2023.

Ère Reiwa
L'ère Reiwa (令和時代, Reiwa jidai, « ère de la belle harmonie », prononciation : /ɾeː.ɰa/) est l'ère du Japon qui a commencé le 1er mai 2019 et qui succède à celle de Heisei. L'ère — la deux cent quarante-huitième de l'histoire du pays — a commencé le lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito par l'intronisation de Naruhito, qui est devenu le 126e empereur du pays issu de la lignée Yamato.
Sirtuine 5
La sirtuine 5 est une désacétylase de la famille des sirtuines. Elle présente en outre des activités enzymatiques désuccinylase et démalonylase, clivant des groupes acétyle, succinyle et malonyle de résidus de lysine des protéines. Elle accroît notamment, par désacétylation, l'activité de la synthétase I de carbamyl-phosphate, enzyme limitante du cycle de l'urée des mitochondries des hépatocytes, ce qui laisse penser que cette protéine joue un rôle déterminant dans la régulation de ce cycle. Elle interagit également avec le cytochrome c, qu'elle désacétyle. D'une manière générale, on pense que la sirtuine 5 agit, à travers ses désuccinylations, sur le métabolisme énergétique cellulaire. Les implications des fonctions physiologiques de la sirtuine 5 sont encore mal connues, mais pourraient faire intervenir des mécanismes de régulation du métabolisme mitochondrial.

Chez l'homme, la sirtuine 5 est codée par le gène SIRT5, situé sur le chromosome 6.

Hépatocyte
Les hépatocytes ou cellules hépatiques (de hépato-, « foie », et -cytes, « cellules ») sont des cellules constituant la grande majorité des cellules du foie. Ce sont de véritables usines biochimiques, assurant de nombreuses fonctions métaboliques. Elles servent par exemple au stockage ou à la libération du glucose, dans le cadre de l'hypoglycémie ou de l'hyperglycémie. Cette fonction est activée lorsque le pancréas sécrète soit de l'insuline, soit du glucagon. L'insuline provoque un stockage du glucose alors que le glucagon provoque la libération de celui-ci.
Bataille de Karuse
La bataille de Karuse opposa les chevaliers Teutoniques de l'ordre de Livonie aux forces du grand-duché de Lituanie, le 16 février 1270, sur les eaux gelées de la Väinameri, en mer Baltique.

Presque tout ce que l'on connaît de cette bataille est issu de la Chronique rimée de Livonie (en), qui lui consacre 192 lignes.

Väinameri
La Väinameri ou mer du Sund, toponyme estonien signifiant littéralement en français « mer des détroits », est une petite mer située en Estonie,,.

Il s’agit de la partie nord du golfe de Riga, s’étendant jusqu’à la mer Baltique orientale.
Autorité monétaire des Bermudes
L'Autorité monétaire des Bermudes (Bermuda Monetary Authority - BMA) supervise, réglemente et inspecte les institutions financières opérant dans sa juridiction. Elle émet également la monnaie nationale des Bermudes, gère les opérations de contrôle des changes, aide les autres autorités à détecter et à prévenir la criminalité financière et conseille le gouvernement sur les questions bancaires et autres questions financières et monétaires.

Contrôle des changes
Le contrôle des changes est un instrument conçu pour lutter contre la fuite des capitaux et la spéculation, consistant plus particulièrement en des mesures prises par un gouvernement pour réglementer l'achat et la vente de monnaies étrangères par ses ressortissants.

Cette mesure est apparue à la suite de la Première Guerre mondiale, du fait de la tourmente économique entraînée par celle-ci.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1999 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1999, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 12 octobre 1999 et s'est terminée le mardi 19 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre victoires à deux sur les Mets de New York, au terme d'un intense duel où les six matchs de la série furent décidés par la marge d'un seul point. Les deux dernières parties furent jouées en prolongation, dont un cinquième affrontement qui dura 15 manches et qui était à l'époque le plus long match (en termes de minutes) de l'histoire des séries éliminatoires. Épuisés après ce triomphe en six parties, les Braves offrirent peu de résistance aux Yankees de New York au tour suivant et perdirent la Série mondiale 1999.

Turner Field
Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted).

Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017.

Le Turner Field a une capacité de 49 583 places et il dispose de 59 suites de luxe et 3 party suites. Au nord du stade se trouvent 8 500 places de parking.
Grammy du couronnement d'une carrière
Le Grammy du couronnement d'une carrière (en anglais : Grammy Lifetime Achievement Award), ou parfois Grammy Award de la réussite, est une récompense musicale décernée par l'Académie nationale des arts et des sciences américaine pour des artistes qui, au cours de leur vie, ont apporté des contributions artistiques d'importance dans le domaine de la musique.

Le premier prix est décerné à Bing Crosby en 1963.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS), aussi connue comme la Recording Academy, est un organisme américain de musiciens, producteurs, ingénieurs du son et autres personnes de l'industrie musicale. Il est basé à Santa Monica. La Recording Academy est notamment connue du grand public pour ses Grammy Awards.
Marie de Habsbourg-Toscane
Marie de Habsbourg-Toscane, née au château de Wallsee, Autriche-Hongrie, le 19 novembre 1901, et morte à Innsbruck, Autriche, le 29 décembre 1936, est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Monopoly Star Wars
Monopoly Star Wars (sous-titré CD-ROM Edition, parfois appelé Monopoly Star Wars Edition) est un jeu vidéo de type jeu de société développé par Artech Digital Entertainment et édité par Hasbro Interactive, sorti en 1997 sur Windows. Devant le succès de l'adaptation de Star Wars en jeu de plateau Monopoly, Hasbro décide d'adapter également son jeu à la franchise, cette fois-ci sur ordinateur, en jeu vidéo.

Lors de sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé de la part de la presse spécialisée.

Une version PlayStation du jeu est annoncée, mais ne voit jamais le jour.

Artech Digital Entertainment
Artech Digital Entertainment, Ltd. (stylisé comme les studios ARTECH) était un développeur de jeux vidéo formé en 1982 à Ottawa, Ontario, au Canada. Également connue sous le nom d'Artech Studios, la société a développé des jeux tels que Raze's Hell, Monopoly, Jeopardy!, Wheel of Fortune et un remake de Q*bert.

La société a développé des jeux pour Colecovision, Commodore 64, Commodore Amiga, ordinateurs Atari, Nabu Network, Genesis, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, PC et Xbox 360. Ils ont également développé une série de jeux interactifs conçus pour les lecteurs de DVD standard.

Artech Studios a fermé ses portes en décembre 2011.
Jean Gijsberto de Mey van Streefkerk (1782-1841)
Jean Gijsberto baron de Mey van Streefkerk, seigneur de Streefkerk et Nieuw-Lekkerland, surnommé « la Cloche » (de Klok), né le 17 avril 1782 à Leyde et mort le 5 janvier 1841 à La Haye, est un fonctionnaire et homme d'État néerlandais.

Nieuw-Lekkerland
Nieuw-Lekkerland est un village néerlandais situé dans la commune de Molenlanden, en province de Hollande-Méridionale. Nieuw-Lekkerland est aussi une ancienne commune de la province de Hollande-Méridionale, le long de la Lek. En 2013, la commune a été fusionnée avec les communes de Graafstroom et Liesveld pour former (l'ancienne commune de) Molenwaard, le village de Nieuw-Lekkerland fait désormais partie de la commune de Molenwaard.

Le village de Nieuw-Lekkerland est constitué à l'origine de deux hameaux, Dorp et Middelweg, distants de 2 km, séparés par des pâtures. Entre les deux, il y a tellement de constructions que les deux se touchent pratiquement.

À l'origine, Nieuw-Lekkerland est une commune agricole, où se sont installées des industries le long de la rivière Lek. Il y a aussi une zone industrielle à l'intérieur des digues, à la limite du village.
École hypercritique (islamologie)
Dans le contexte des études islamiques, l'école hypercritique est un courant de pensée historico-critique qui s'est développé principalement dans les années 1970 au sein de l'exégèse coranique moderne, discipline où elle a opéré un changement de paradigme,, en utilisant une approche radicalement hypercritique.

Plusieurs noms ont été donnés à cette école : « hypercritique », « révisionniste » et associé à l'idée de "thèses radicale". J. Robin précise que ces thèses sont appelées "révisionnistes" en anglais même si un usage français est attesté.

Révolution scientifique
La révolution scientifique  est généralement considérée comme une discontinuité de la pensée scientifique à une époque donnée, cette rupture amenant un champ disciplinaire — ou plusieurs — à se réorganiser autour de principes et axiomes nouveaux.

La notion de « révolution scientifique », portée notamment par Alexandre Koyré (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996  Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens.
Club omnisports de Saint-Fons
Le Club omnisports de Saint-Fons (COSF) est un club omnisports français basé à Saint-Fons.

Le club est fondé en 1910 avec notamment des sections athlétisme, boxe, football et rugby à XV. Le club fusionne avec l'Amicale sportive de Saint-Fons en 1941 et devient le Club athlétique de Saint-Fons. Le CA Saint-Fons reprend son nom originel de Club omnisports de Saint-Fons en 1968.

Les handballeuses du CA Saint-Fons sont vice-championnes de France en 1964, perdant la finale sur le score de 15-12 contre l'US Ivry.

La section féminine de volley-ball est sacrée championne de France de Nationale 1 (troisième division) en 1999 et 2001 avant de devenir le Lyon Saint-Fons Volley Club. L'athlète Étienne Bally a évolué au CA Saint-Fons. L'équipe de football atteint les 32e de finale de la Coupe de France de football 1931-1932, où elle est éliminée par le FC Sète.

Championnat de France féminin de Nationale 1 de volley-ball
Le Championnat de France féminin de Nationale 1 était la troisième division du volley-ball français depuis 2010 suite création de la Division Excellence Féminine.

Cette division a été créée en 1983 sous l'appellation de Nationale 1B (deuxième niveau) et a gardé cette appellation jusqu'au changement de nom de la Nationale 1A en PRO A, en 1998. À l'issue de la saison 2012/2013, cette division a fusionné avec la DEF pour former le championnat d'Élite féminine.
Norah Hoult
Eleanor Lucy Hoult, plus connue sous le nom de plume Norah Hoult (10 septembre 1898 – 6 avril 1984) est une écrivaine irlandaise. Ses thèmes de prédilection sont l'alcoolisme, la prostitution, la dynamique de classe et les mariages malheureux.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Dopage sur le Tour de France
La page Dopage sur le Tour de France décrit la problématique du dopage chez les cyclistes professionnels participant à la course cycliste par étapes française du Tour de France.

Le dopage est une pratique présente dans différents sports professionnels de manière générale. Le cyclisme a historiquement été très souvent touché par des scandales de dopage, notamment dans les années 1990 et 2000. Le nombre de cas positifs en % a aujourd'hui nettement diminué, et le cyclisme reste l'un des sports où les contrôles antidopage sont les plus fréquents.

Tour de France 1960
Le Tour de France 1960 est la 47e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 17 juillet 1960.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 21 étapes pour 4 173 km, traverse deux pays, s'élance de Lille et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 128 coureurs, dont 81 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par l'Italien Gastone Nencini qui a bénéficié notamment de la terrible chute du Français Roger Rivière dans la descente du col de Perjuret lors de la 14e étape.
Guaraqueçaba
Guaraqueçaba est une municipalité brésilienne de l'État du Paraná.

Sa population était estimée à 7 843 habitants en 2009 et s'étend sur 2 018,906 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Paranaguá dans la Mésorégion métropolitaine de Curitiba.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Lecture de la Genèse pendant la mission Apollo 8
Le 24 décembre 1968, l'équipage de la mission spatiale américaine Apollo 8 lit des passages du Livre de la Genèse alors qu'il orbite autour de la Lune.

William Anders, James Lovell et Frank Borman lisent tour à tour le chapitre 1 du livre, des versets 1 à 10, dans la version de la Bible du roi Jacques. Anders lit les versets 1 à 4, Lovell les versets 5 à 8 et Borman les versets 9 à 10.

La Bible utilisée a été fournie par l'organisation chrétienne évangélique Gideons International.

Madalyn Murray O'Hair, fondatrice d'American Atheists, réagit à cette lecture en poursuivant le gouvernement des États-Unis pour violation du premier amendement de la Constitution. Cela poussera la National Aeronautics and Space Administration (NASA) à cacher une pratique religieuse de Buzz Aldrin lors de la mission Apollo 11.

Les phrases lues par les astronautes ont été échantillonnées dans de nombreuses œuvres musicales, de Vangelis à Michael Jackson.

Gideons International
Gideons International ou Les Gédéons est une organisation chrétienne évangélique qui distribue gratuitement des Bibles dans les hôtels et motels, les hôpitaux, les bases militaires, les prisons et pénitenciers, les écoles et les universités ainsi qu'aux arrêts de bus et de métros. Le siège de l'organisation est à Nashville, États-Unis.
Diamant bleu de la Couronne
Le diamant bleu de la Couronne de France, aussi appelé Bleu de France ou Bleu de Tavernier, est un grand diamant bleu acheté par Louis XIV à Jean-Baptiste Tavernier, ce dernier l'ayant rapporté d’Inde en 1668. Louis XIV le fait tailler par Jean Pittan et Louis XV l'inclut dans l’insigne de l’ordre de la Toison d'or.

Volé en 1792, sa trace est perdue jusqu'en 2007, date à laquelle François Farges découvre accidentellement le modèle en plomb de ce diamant. Des recherches historiques démontrent alors que ce diamant de la Couronne a été retaillé pour devenir le diamant Hope, apparu en Angleterre quelques jours seulement après la prescription du vol, ce qui prouve l'intention de recel.

Il reste le plus gros diamant bleu jamais découvert à ce jour, même après la découverte des importants gisements d’Afrique, de Sibérie, d’Australie, du Brésil et du Canada.

Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.
Óscar Pérez
Óscar Pérez Rojas (né le 1er février 1973 à Mexico) est un footballeur international mexicain. Il évoluait au poste de gardien de but, principalement au CD Cruz Azul. Gardien de petite taille (1,71m), il est surnommé « El Conejo » (le lapin).

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Paraglaciaire
Étymologiquement, le terme paraglaciaire signifie « à côté de la glace » puisque ce mot est composé du préfixe grec para (à côté de) et du terme latin glacies (glace). Même s’il fut utilisé comme adjectif par A. Godard dès 1965, il apparaît pour la première fois dans le titre de deux articles de J. Ryder publiés 1971. L’auteur y décrit la mise en place des cônes de déjection en Colombie-Britannique (Ryder, 1971a-b) : les formes d’accumulation ont été construites par la remobilisation de sédiments morainiques à la suite de la glaciation wisconsinienne. L’année suivante, le terme de paraglaciaire est formulé et explicité en tant que concept, selon deux acceptions, par J. Ryder associée à M. Church (1972). Le mot paraglaciaire a donc une signification différente d'un mot voisin : périglaciaire.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Front de Volkhov
Le front de Volkhov (en russe : Волховский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge (le front soviétique est l'équivalent d'un groupe d'armées dans les autres forces armées) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le front a été mis sur pied en décembre 1941 comme une tentative pour enrayer la progression du groupe d'armées Nord de la Wehrmacht dans son offensive vers Léningrad. Ses unités étaient initialement déployées au sud-est de Léningrad, appuyant leur flanc droit sur le lac Ladoga ; le front doit son nom à la ville de Volkhov, à 110 km à l'est de Léningrad, sur la rive sud du lac.

Dissous en avril 1942 avec passage des différentes unités au sein du front de Léningrad, le front de Volkhov est recréé en juin 1942 ; il participe en 1944 à l'opération Novgorod-Luga avant d'être de nouveau dissous.

Le front eut pour unique commandant le général d'armée Kirill Meretskov.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Château de Rodengo
Le château fort de Rodenegg ou de Rodengo, situé dans la province autonome de Bolzano en Italie, se dresse sur un piton rocheux étroit du val Pusteria, entre les villages de Naz-Sciaves et de Rio di Pusteria, et domine par trois à-pics le défilé de la Rienza.

Naz-Sciaves
Naz-Sciaves (en allemand, Natz-Schabs) est une commune italienne d'environ 3 200 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.