hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Pfister
Gérard Pfister, né à Paris le 7 avril 1951 est un écrivain, poète et éditeur français.

Il est également l’auteur d'études principalement sur le dadaïsme et la mystique rhénane et de traductions de l'allemand, de l'anglais, l'italien et du turc.

Il crée en 1975 les Éditions Arfuyen dont le siège se situe en Alsace et l'administration à Paris.

Il est à l’origine de la création en 2004 du prix de littérature francophone Jean Arp et du prix du patrimoine Nathan Katz, puis, l’année suivante, du prix européen de littérature. Il est en 2018, président de l’Association capitale européenne des littératures (EUROBABEL), qui décerne ces prix.

Mystique rhénane
La mystique rhénane est un courant spirituel catholique de grande ampleur, qui s'est étendu approximativement des Flandres à la Rhénanie,  entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Lorsqu'ils entendent souligner son extension géographique, les spécialistes parlent de « mystique rhéno-flamande », mais lorsqu'ils veulent désigner le courant par son épicentre culturel (de Cologne à Constance), ils le nomment « mystique rhénane », certains[Qui ?] allant jusqu'à réserver cette expression à la tendance spéculative (eckhartienne) du courant.

Ses plus célèbres représentants sont Hildegarde de Bingen et Gertrude de Helfta, Hadewijch d'Anvers et Mathilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso et Jean Tauler, ainsi que Jan van Ruusbroec.
Louis Astier de Villatte
Louis Jean André Léonce Astier de Villatte, né le 25 janvier 1897 à Soturac (Lot) et mort le 19 août 1936 à Brienne-le-Château (Aube), est un aviateur français. Il est un des frères de Jean Astier de Villatte.

École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Ov Hell
Ov Hell est un supergroupe de black metal norvégien, originaire de Bergen, Hordaland. Le premier album du groupe, The Underworld Regime, est publié en février 2010 par Indie Recordings. Depuis 2012, l'activité du groupe est en suspens.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Arseni Tarkovski
Arseni Alexandrovitch Tarkovski (en russe : Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский), né le 12 juin 1907 (25 juin dans le calendrier grégorien) à Elizavetgrad et mort le 27 mai 1989 à Moscou, est un poète soviétique et russe du XXe siècle, aussi traducteur de langues orientales. Il est le père du réalisateur Andreï Tarkovski. Il obtint le prix d'État de l'URSS à titre posthume, en 1989, pour le recueil de poésies De la jeunesse au grand âge (1987).

Nostalghia
Nostalghia (en russe : Ностальгия) est le sixième et avant-dernier film, italo-soviétique, du réalisateur russe et soviétique Andreï Tarkovski, sorti en 1983. Il est dédié par Tarkovski à la mémoire de sa mère.

Les repérages ont été effectués en Italie en 1979 avec Tonino Guerra et ont donné lieu à un film documentaire, Tempo di viaggio. Andrej Tarkovskij a été inspiré pour le film de 1983 Nostalghia par les images de réalisme magique de la peintre Galia Shabanova.
Lanchères
Lanchères est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Chemin de fer de la baie de Somme
Le Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS) est un chemin de fer touristique français, géré par une association sans but lucratif, qui circule de février à décembre entre Le Crotoy et Cayeux-sur-Mer via Noyelles-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme, sur une ligne à voie métrique appartenant à l'ancien réseau d'intérêt local de la Somme. Il dessert trois stations balnéaires de la Baie de Somme : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer.

L'association CFBS est née en 1970 et au fil des années, elle est devenue un acteur majeur du développement touristique de la Côte Picarde, mais aussi de la préservation de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine ferroviaire du Réseau des Bains de Mer, en restaurant complètement des voitures, wagons, locomotives à vapeur et des locomotives diesel.
Formalisation (mathématiques)
Dans de nombreux contextes (scientifique, légal, etc.), on désigne par langage formel un mode d'expression plus formalisé et plus précis (les deux n'allant pas nécessairement de pair) que le langage de tous les jours (voir langage naturel).

En mathématiques, logique et informatique, un langage formel est formé :

d'un ensemble de mots obéissant à des règles logiques strictes (dites  grammaire formelle  ou syntaxe) ;

d'une sémantique.

La force des langages formels est de pouvoir faire abstraction de la sémantique, ce qui rend les théories réutilisables dans plusieurs modèles. Ainsi, alors qu'un calcul particulier de paye ou de matrice inverse restera toujours un calcul de paye ou de matrice inverse, un théorème sur les groupes s'appliquera aussi bien sur l'ensemble des entiers que sur les transformations du Rubik's Cube.

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
Élections générales espagnoles de 1993 dans les îles Baléares
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 7 députés sont élus dans les îles Baléares.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Caryogamie
La caryogamie est la phase durant laquelle fusionnent les deux pronuclei (mâle et femelle) au sein de l'ovocyte pour former la cellule œuf diploïde.
Chez les mammifères, les pronuclei comportent lors de la fécondation des chromosomes monochromatidiens. Les pronuclei se rapprochent, et leurs enveloppes forment des interdigitations. Pendant cette phase a lieu la réplication de l'ADN dans chacun des pronuclei, ce qui conduit donc à des chromosomes bichromatidiens.

Chez les angiospermes, c'est la fusion des noyaux des gamètes mâle et femelle. Elle a lieu en général environ une heure après fusion des deux gamètes.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
5615 (année hébraïque)
5615 (hébreu : ה'תרט"ו , abbr. : תרט"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1854 et s'est finie le 12 septembre 1855. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Parc national de Kolsay Lakes
Le parc naturel national « Kolsay Lakes » (kazakh : «Көлса́й көлдері́» мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́«Көлса́й көлдері́» мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) est un parc naturel créé le 7 février 2007 par la résolution N°88 du gouvernement de la République du Kazakhstan. Il est situé à cheval sur le District de Raiymbek et le  District de Talgar de l'Oblys d'Almaty au Kazakhstan.

Les lacs Kolsay et Kaindy sont situés sur le territoire du parc.

Le parc fait partie de la réserve de biosphère du Kolsai Kolderi, reconnue par l'Unesco en 2021.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Metro-Cross
Metro-Cross est un jeu de plates-formes développé et édité par Namco sur borne d'arcade en 1985. Il est en vue perspective cavalière suivant un scrolling horizontal. Le jeu a ensuite été converti sur Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Famicom et ZX Spectrum.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Cheneux
Cheneux est un nom de lieu notamment porté  par :

Cheneux, un hameau de la commune de Stavelot (Belgique-province de Liège) ;

Cheneux, un village de la commune de Stoumont (Belgique-province de Liège).

Cheneux (Stavelot)
Cheneux est un hameau de Belgique faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Cheneux faisait partie déjà de la commune de Stavelot.
Desmond Dupré
Desmond Dupré (Londres, 19 décembre 1916 – Tonbridge, 16 août 1974) est un luthiste anglais, figure de proue de la renaissance de la musique ancienne au XXe siècle. Il est particulièrement connu par ses enregistrements au luth et à la viole de gambe, notamment avec le contre-ténor Alfred Deller.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Championnat de Thaïlande de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Thaïlande de football est la 8e édition du championnat de première division en Thaïlande. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thai Premier League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Thai Division 1 League, la deuxième division thaïlandaise, tandis que le 8e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Krung Thai Bank, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec un quatre points d'avance sur BEC Tero Sasana et cinq sur Osotsapa M-150. C'est le deuxième titre de champion de Thaïlande de l'histoire du club.

Les deux premiers du championnat obtient leur billet pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC.

Jumpasri United Football Club
Le Jumpasri United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลจัมปาศรี ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Jumpasri United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1977 et basé dans la ville de Maha Sarakham.
Kaguya (souris)
La souris Kaguya est la première souris ayant pour parents deux souris femelles, et n'étant pas née par clonage. Une de ses deux mères possédait un gène modifié de manière à agir comme un père au moment de la fécondation. C'était donc une souris knock-out. Elle a été nommée d'après un conte folklorique japonais, dans lequel la princesse Kaguya (Kaguya-hime), née sur la Lune, est retrouvée bébé à l'intérieur d'une tige de bambou.

Taketori monogatari
Le Conte du coupeur de bambou

Taketori monogatari (竹取物語, « Le Conte du coupeur de bambou »)  est un conte folklorique japonais datant du Xe siècle, également connu sous le nom de Kaguya-hime no monogatari (かぐや姫の物語, « Le conte de la princesse Kaguya »). Il est considéré comme le texte narratif japonais le plus ancien. Le texte, en prose, est écrit entièrement en kanas, dans une langue très simple et il est en réalité composé de sept contes. Il n'a pas d'auteur connu. Cette ancienne légende est également illustrée dans un emakimono par Kose Ōmi (ja) et calligraphiée par Ki no Tsurayuki.

Il raconte la vie d'une fille mystérieuse appelée Kaguya-hime qui est découverte, bébé, dans la coupe d'une canne de bambou luisante. Elle dit venir de Tsuki no Miyako (月の都, « la capitale de la Lune ») et a des cheveux étranges « brillants comme l'or ».
Pierre III Mușat
Pierre III ou Petru Mușat  est co-voïvode de Moldavie  d'avril 1444 à 1445, puis de juillet à septembre 1447 et enfin seul prince en juillet 1448. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Benzo(c)cinnoline
La benzo[c]cinnoline est un composé organique tricyclique qui consiste en un cycle benzène fusionné sur la cinnoline de telle façon que la benzo[c]cinnoline résultante possède deux plans de symétrie σv, l'un dans le plan de la molécule, l'autre parallèle à l'axe C2 et passant par le milieu de la liaison azote-azote. Le groupe de symétrie de la benzo[c]cinnoline est C2v. Elle peut être vue aussi comme un squelette moléculaire phénanthrène dans lequel les deux atomes de carbone 5 et 6 ont été remplacés par deux atomes d'azote. C'est également un ligand bidente qui peut former de nombreux complexes comme C12H8N2Fe2(CO)6

Denticité
La denticité (du latin dentis, dent, le ligand étant vu comme « mordant » l'atome central) est le nombre d'atomes d'un ligand (ou coordinat) pouvant se lier à un atome central, en général un métal, dans un complexe,. Lorsqu'un seul atome du ligand peut se lier à l'atome central, la denticité du ligand est de un et on parle de ligand « monodenté ». Si à l'inverse le ligand peut se lier à l'atome central via plusieurs atomes, on parle de ligand « polydenté » ou « multidenté ». Les équivalents anglais (parfois rencontrés en français) sont « monodentate » et « polydentate ».

La denticité doit être distinguée de l'hapticité : pour la denticité, il s'agit du nombre de « monoatomes » d'un ligand pouvant se lier à un métal alors que l'hapticité décrit le nombre d'atomes d'un groupe d'atomes, liés entre eux, se liant « globalement » à un atome central, sans que cette liaison soit localisée particulièrement entre l'atome central et l'un des atomes du groupe liant.
Indice de corpulence fondé sur la surface corporelle
L'indice de corpulence fondé sur la surface corporelle (Surface based body shape index, SBSI) est une grandeur qui, à l'aide de plusieurs mesures prises sur le corps d'une personne, permet d'estimer sa corpulence ; le SBSI prend en compte à la fois la taille et la forme du corps. Le SBSI est un prédicteur du risque de mortalité toutes affections confondues.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Forces démocratiques alliées
Les Forces démocratiques alliées (en anglais Allied Democratic Forces, ADF ou ADF-Nalu) sont un groupe armé ougandais fondé en 1995 et regroupant des mouvements d'opposition au président Yoweri Museveni. L'organisation s'est depuis lors déplacée en république démocratique du Congo (RDC).

Au commencement essentiellement composé d'islamistes du mouvement tabligh, les ADF-Nalu est dirigé de 2007 à son arrestation en 2015 par Jamil Mukulu, un chrétien converti à l'islam, puis par Musa Seka Baluku. Selon plusieurs estimations, les ADF sont composées de 1 500  à   2 000 combattants,. Les ADF sont affiliées à l'organisation État islamique depuis 2017.

Le groupe armé a tué des milliers de civils et multiplié les pillages dans le nord-est de la RDC, en dépit du déploiement de l’armée ougandaise (UPDF) aux côtés des forces armées congolaises (FARDC) dans la zone.

Président de la république d'Ouganda
Le président de la république d'Ouganda (en anglais : President of the Republic of Uganda) est le chef de l'État et de gouvernement de l'Ouganda. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement ougandais et est le commandant en chef de la force de défense du peuple ougandais.

Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la constitution.
Cyclone-4M
Cyclone-4M est un  lanceur de moyenne puissance développé par la société ukrainienne Youzhnoïe en coopération avec une coentreprise basée au Canada d'où la fusée sera lancée. Le lanceur dérive du projet de fusée Cyclone-4 en reprenant des composants des fusées Zenit et Antares développés par le même constructeur. Le Cyclone 4M peut placer environ 5 tonnes sur orbite basse. Le premier vol est planifié vers 2023.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Pagode du temple Xingshengjiao
La Pagode du temple Xingshengjiao (chinois simplifié : 兴圣教寺塔 ; pinyin : xīngshèngjiāo sì tǎ est une pagode située dans le district de Songjiang, municipalité de Shanghai, en République populaire de Chine. Le début de la construction de l'édifice date de la dynastie Song.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Hlíðardalur
La Hlíðardalur est une petite vallée d'Islande située dans le Nord du pays, au nord-est du Mývatn et au sud de la caldeira du Krafla. La vallée est parcourue par la route 863 reliant la route 1 au sud au cratère de Víti au nord. Orientée nord-sud, elle est fermée par la Sandbotnafjall et le rebord de la caldeira du Krafla au nord, encadrée par la Dalfjall à l'ouest et la Halaskogsfjall à l'est et s'ouvre sur le Búrfellshraun au sud.

Portail de l’Islande

Portail de la géographie

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.