hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dikili Tash
Dikili Tash (en grec moderne : Ντικιλί Τας, du turc Dikilitaş, « pierre dressée »), ou Ορθόπετρα Orthópetra (de même sens), est un tell néolithique situé à environ 1,5 km à l'est de la cité antique de Philippes, dans la plaine de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il mesure environ 16 mètres de haut. L'occupation néolithique du site s'étend d'environ 5300 à 2800 av. J.-C. Le nom originel du site n'étant pas connu, il a été dénommé d'après le monument funéraire voisin d'un officier romain (voir illustration ci-contre).

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Berner Alpkäse
Le berner alpkäse (fromage d'alpage bernois) est un fromage au lait cru de vache, à pâte dure et grasse, produit en Suisse dans l'Oberland Bernois.

Le berner hobelkäse (fromage à rebibes bernois) est un berner alpkäse extra-dur, issu d'au moins 2 ans d'affinage, qui est commercialisé sous forme de rebibes (raclures de fromage). Ces deux fromages bénéficient d'une AOP depuis 2004.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Dark Shadows
Dark Shadows est un titre d'œuvre notamment porté par :

Dark Shadows, série télévisée des années 1960 ;

Dark Shadows, film réalisé par Tim Burton, sorti en 2012 ;
Dark Shadows, bande originale de ce film ;

Dark Shadows, titre original de La Malédiction de Collinwood, série télévisée diffusée en 1991, remake de la série des années 1960 ;

Dark Shadows, comics américain, adaptation de la série télévisée Dark Shadows.

Dark Shadows (film)
Dark Shadows, ou Ombres et Ténèbres au Québec, est une comédie horrifique fantastique américaine réalisée par Tim Burton sortie en 2012. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série télévisée du même nom de Dan Curtis, diffusée de 1966 à 1971 sur ABC.

Le film débute en 1760. La famille Collins s'installe dans le Maine après avoir émigré de Liverpool et fonde une prospère entreprise de pêche. En 1775, la servante Angélique Bouchard, éprise de Barnabas Collins, se venge de son rejet en tuant ses parents et en le transformant en vampire. Après avoir causé le suicide de sa bien-aimée Josette et été enterré vivant, Barnabas est libéré en 1972. Il découvre que la ville et sa famille sont en ruine, et que son ancienne ennemie, Angélique, est toujours en vie. Barnabas doit affronter ses démons passés tout en essayant de sauver son héritage.
Actinométrie
L’actinométrie est la science qui étudie les rayonnements, notamment ceux du Soleil, et de l’atmosphère de la Terre. Comme les échanges radiatifs entre le Soleil, l'atmosphère et le sol sont une des sources principales des mouvements de l'atmosphère l'actinométrie est essentielle pour la météorologie, la climatologie et l'écologie biologique, puisque les radiations influent sur la croissance des plantes et sur la santé de l'homme.

Il s'agit d'une branche de la radiométrie qui s'occupe essentiellement de la mesure au sol du rayonnement solaire dans le spectre visible et dans le proche infrarouge, ainsi que de celui réémis par l'atmosphère. Ces mesures se font par un groupe d'instruments appelés en termes généraux d'actinomètres. Ceux-ci se répartissent en plusieurs types selon qu'il s'agit de la mesure du rayonnement solaire ou terrestre direct, diffus ou global.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Risa Murakami
Risa Murakami (村上里沙, Murakami Risa) alias Saori Murase, Risako Mamiya, Rina Takeuchi est un mannequin de charme et une actrice japonaise de films pornographiques réputée et prisée. Notons qu'elle a également tourné dans un film pornographique à connotation zoophile dans lequel elle entretient des rapports sexuels avec deux chiens et leur pratique des fellations.

Natsumi Horiguchi
Natsumi Horiguchi (堀口 夏実, Horiguchi Natsumi) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 10 août 1991 à Itami (Préfecture de Hyōgo). Elle mesure 1,64 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.
Accident d'un Embraer EMB 110 de Manaus Aerotáxi
L'accident d'un Embraer EMB 110 de Manaus Aerotáxi s'est produit dans l'État d'Amazonas, au Brésil, le 7 février 2009. À 13 h 50 heure locale, un Embraer EMB 110 de Manaus Aerotáxi (en), effectuant alors un service de taxi aérien entre Coari et Manaus, s'est écrasé dans la rivière Manacapuru (en), à environ 80 km au sud-ouest de sa destination, tuant les deux membres d'équipage et 22 des 26 passagers présents à bord.

Les quatre passagers survivants, qui étaient tous assis à l'arrière, ont réussi à s'échapper de l'avion en train de couler et à nager en toute sécurité jusqu'au rivage. Parmi les passagers se trouvaient huit jeunes enfants, dont un a survécu, ainsi qu'une famille de 17 personnes, dont seuls deux membres ont survécu.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Kintyre
Le Kintyre (en gaélique écossais : Cinn Tìre) est une péninsule du sud-ouest de l'Écosse, dans le Council area d'Argyll and Bute. Cette région s'étend sur une longueur de près de cinquante kilomètres, de Tarbert au nord jusqu'au Mull of Kintyre au sud.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Union Square (Washington, D.C.)
Union Square est une place publique de 11 acres située au pied du quartier résidentiel Capitol Hill à Washington, DC. Elle englobe le Mémorial Ulysses S. Grant (1924) et le Capitol Reflecting Pool (1971). Elle se trouve située juste à l'ouest du Capitole. Les opinions divergent quant à savoir si la place est juste à l'est du National Mall ou si elle en est elle-même l'extrémité orientale.

Le tunnel de l'Interstate 395 passe sous Third Street, juste en dessous de Union Square. Le Mémorial de George Gordon Meade (1927) se trouvait autrefois dans la section nord-ouest de Union Square ; il a été déplacé et relocalisé depuis ce temps près de l'intersection de l'avenue de la Constitution et de Pennsylvania Avenue, NW.

Capitol Hill
Capitol Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Capitol Hill (Burnaby) ;

Capitol Hill (Calgary) ;

États-Unis

Capitol Hill (Denver) ;

Capitol Hill (Oklahoma) ;

Capitol Hill, village des Îles Mariannes du Nord ;

Capitol Hill (Portland) ;

Capitol Hill (Salt Lake City) ;

Capitol Hill (Seattle) ;

Capitol Hill, quartier de la ville de Washington où se situe le capitole qui héberge le congrès américain (c'est donc aussi un métonyme pour désigner le congrès américain).
Andrés Ignacio Menéndez
Andrés Ignacio Menéndez (1er février 1879 – 7 juin 1962), né à Santa Ana, El Salvador, est un militaire et homme politique salvadorien.

Il occupe les fonctions de président du Salvador du 29 août 1934 au 1er mars 1935, puis du 9 mai au 20 octobre 1944,. Il est renversé en octobre 1944 par un coup d'état dirigé par le colonel Osmín Aguirre y Salinas, et exilé au Guatemala.

Santa Ana (Salvador)
Santa Ana est une municipalité salvadorienne peuplée de 264 091 habitants en 2014, faisant d'elle la deuxième ville la plus populeuse du Salvador. Chef-lieu du département de Santa Ana, dans le nord-ouest du pays, elle est située à 64 kilomètres de la capitale San Salvador et constitue la plus grosse agglomération de l'ouest du pays.

Elle est connue pour être une ancienne ville de cafeteros (producteurs de café).

Elle est jumelée à la ville de La Ceiba.
Christiane Castelli
Christiane Castelli est une cantatrice française, née le 19 août 1922 à Paris 15e et morte le 3 décembre 1989 à Bordeaux (Gironde).

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN) elle s'illustra particulièrement dans les rôles de Tosca (Tosca) qu'elle chantera plus de 300 fois, Nedda (Paillasse), Élisabeth (Don Carlo), Desdemona (Otello) et Musetta (La Bohème).

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Kujō Masamoto
Kujō Masamoto (九条 政基) (12 juin 1445 - 5 mai 1516), fils du régent Kujō Mitsuie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kanpaku de 1476 à 1479. Kujō Hisatsune est son fils.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Mésoparasite
Un mésoparasite est un parasite localisé dans une cavité de l'hôte communiquant avec l'extérieur comme dans le tube digestif (ténia par exemple). La limite entre endoparasite et mésoparasite est parfois floue (comme pour le cas des cavités branchiales).

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Ribas do Rio Pardo
Ribas do Rio Pardo est une municipalité du Mato Grosso do Sul au Brésil.
Sa population était estimée à 20 077 habitants en 2009. Elle s'étend sur 17 308,718 km2.

Elle est située dans la Microrégion de Três Lagoas dans la Mésorégion Est du Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Conseller en cap
Le conseiller en chef de Barcelone (en catalan : conseller en cap) s'occupait du gouvernement de la ville de Barcelone, avec l'aide du Conseil des Cent. Il était également assisté de six conseillers.

Le premier à occuper cette fonction est Ponç d'Alest en 1257. Les décrets de Nueva Planta abolirent cette fonction, en même temps que les autres institutions catalanes. Rafael Casanova i Comes fut le dernier titulaire.

Plusieurs siècles après son abolition, le gouvernement de Jordi Pujol de la coalition CiU utilisa la dénomination de conseller en cap pour promouvoir le candidat Artur Mas comme successeur de Pujol à la présidence de la Généralité de Catalogne pour les élections au Parlement de Catalogne de 2003

Jordi Pujol
Jordi Pujol i Soley, né le 9 juin 1930 à Barcelone, est un homme politique espagnol.

Fondateur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC), puis de la coalition catalaniste Convergence et Union (CiU), il est investi président de la généralité de Catalogne en 1980. Il est reconduit en 1984, 1988 et 1992, avec la majorité absolue au Parlement. À partir de 1995, il gouverne en minorité avec l'appui du Parti populaire catalan.

Il se retire de la vie politique en 2003 au profit d'Artur Mas, qui mettra sept ans à accéder à la direction de l'exécutif catalan. Il reconnaît en 2014 des faits de fraude fiscale, entretenue pendant plus de trente ans et concernant des dizaines de millions d'euros. Lui et toute sa famille sont jugés à partir de 2025 pour cette affaire ainsi que des soupçons de corruption.
Khairul Idham Pawi
Khairul Idham Pawi, né le 20 septembre 1998 à Kampung Gajah est un pilote de vitesse moto malaisien. Après une 6e place au championnat CEV 2015 il est enrôlé au Team Asia en Moto3 dirigé par Tadayuki Okada. Il réalisa l'exploit au Grand Prix d'Argentine puisqu'il colla à ses compères 3 secondes par tour sous un temps pluvieux. Il gagna le GP et avoua qu'il n'a même pas utilisé de pneu pluie durant la course. Lors du GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland couru quelques semaines plus tard, il fit le même résultat dans des conditions similaires avec en prime quelques « chaleurs » et un tout droit dans le bac à gravier. Cependant il est encore trop irrégulier sur les pistes sèches et cela ne le permet pas encore d'être un pilote top niveau.

Grand Prix moto d'Argentine 2016
Le Grand Prix moto d'Argentine 2016 est la 2e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

La compétition se déroule du 1er au 3 avril sur l'autódromo Termas de Río Hondo.

C'est la treizième édition du Grand Prix moto d'Argentine et la troisième édition sur l'autódromo Termas de Río Hondo.
Le Cheik
Le Cheik est un film de 1921 avec Rudolph Valentino.

Le Cheik est un roman d'Edith Maude Hull dont le film est l'adaptation.

Le Cheik est un film britannique de 1922.

Le Cheik est le premier chapitre du roman graphique Maus d'Art Spiegelman.

Le Cheik blanc est un film italien de Federico Fellini (1952).

Rudolph Valentino
Rudolph Valentino (version américanisée et raccourcie de son nom complet Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antoguolla), né le 6 mai 1895 à Castellaneta, dans la province de Tarente (Pouilles, Italie), mort le 23 août 1926 à New York (États-Unis), est un acteur italien, l'une des incarnations majeures du cinéma muet et l'une des premières stars sex symbols modernes.
Heide Rosendahl
Heidemarie "Heide" Ecker-Rosendahl (née Rosendahl le 14 février 1947 à Hückeswagen) est une athlète allemande spécialiste du saut en longueur et des épreuves combinées. Triple médaillée olympique en 1972, elle a détenu durant près de six ans le record du monde du saut en longueur avec 6,84 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
L'Heure des pros
L'Heure des pros est une émission de débats télévisée diffusée sur CNews depuis 2016, d'abord quotidiennement du lundi au vendredi puis, à partir de 2019, deux fois par jour du lundi au vendredi. Depuis 2019, elle est aussi diffusée le week-end en soirée puis également le week-end en matinée depuis 2023. À partir du 8 janvier 2024, l'émission est codiffusée sur la station de radio Europe 1 de 9h à 9h30.

Présentée par Pascal Praud, l’émission consiste à débattre des thèmes de l’actualité avec des invités et chroniqueurs réguliers. Le 15 novembre 2023, L'Heure des pros atteint un record d'audience avec 1 120 000 téléspectateurs en soirée, à l’occasion d’une interview d'Éric Zemmour.

Sa ligne éditoriale est considérée comme étant d'extrême droite ou conservatrice, et suscite des polémiques.

Laurent Joffrin
Laurent Mouchard

Laurent Mouchard, dit Laurent Joffrin, est un journaliste, patron de presse et homme politique  français, né le 30 juin 1952 à Vincennes.

Il collabore notamment à l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur, dont il a été directeur de la rédaction de mars 2011 à mars 2014, puis directeur de la rédaction et de la publication du quotidien Libération de juillet 2014 à juillet 2020.

Classé au centre gauche, il se lance ensuite en politique en 2020 en créant le mouvement « Les Engagé.e.s ».
Norman de Bruyne
Norman Adrian de Bruyne, né à Punta Arenas au Chili le 8 novembre 1904 et décédé le 7 mars 1997, est un ingénieur aéronautique, scientifique, industriel britannique et pionnier des adhésifs structuraux et des matériaux composites. Son père était hollandais et sa mère anglaise. Il a grandi en Angleterre, a étudié les sciences à l'Université de Cambridge et est devenu chercheur en physique. Vers 1930, il s'intéresse à l'aviation. de Bruyne fut le premier élève de la nouvelle école de pilotage qu'Arthur Marshall (en) fonda à Cambridge en 1931.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Michális Tremópoulos
Michális Tremópoulos (en grec : Μιχάλης Τρεμόπουλος, parfois transcrit Mihail Tremopoulos), est un député européen grec né le 3 mars 1958 à Serrès. Il a été élu pour la première fois lors des élections européennes de 2009.

Élections européennes de 2009 en Grèce
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Grèce pour désigner les 22 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. Le Mouvement socialiste panhellénique (PASOK) est arrivé en tête dans un scrutin marqué par l'abstention (50 % contre 36,8 en 2004).
Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Championnat d'Écosse de football 1896-1897
La 7e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Heart of Midlothian. C’est le deuxième titre national du club d’Édimbourg. Il gagne avec deux points d’avance sur Hibernian FC. Les Rangers FC complètent le podium.

À la fin de la 6e saison, Dumbarton FC voit son engagement non reconduit par les clubs de première division. Le tout premier champion d’Écosse quitte ainsi l’élite écossaise. Abercorn FC, après avoir gagné la deuxième division fait son grand retour en première division..

Avec 12 buts marqués, Willie Taylor de Heart of Midlothian remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Étienne Chartier
Étienne Chartier (1798-1853) est un prêtre et un professeur canadien.

Il est surtout connu pour avoir été impliqué dans la rébellion de 1837 et pour avoir dirigé le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

Sainte-Martine
Sainte-Martine, auparavant Sainte-Martine-de-Châteauguay, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry dans le pays du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Liz Climo
Liz Climo, née le 24 juillet 1981 est une dessinatrice, animatrice, et autrice de livres pour enfants américaine. Elle est principalement connue pour ses bandes dessinées en ligne qu'elle poste régulièrement sur son site internet, Le Petit Monde de Liz, ainsi que la série de livres pour la jeunesse « Rory le Dinosaure ». Elle est également animatrice de la série Les Simpson depuis 2003.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).