hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque nationale du royaume du Maroc
La Bibliothèque nationale du royaume du Maroc (BNRM) est une bibliothèque nationale créée en 1926 au Maroc en tant qu'établissement public doté de ce statut en raison de son «Dépôt légal» et de sa publication de la «Bibliographie Nationale marocaine». C’est avant tout une bibliothèque de recherches spécialisées dont le fonds est garni d’ouvrages en français et en arabe sur des sujets diverses portant sur le Maroc, le Maghreb, à l’Occident musulman et l’Islam.

Située au cœur de Rabat dans le quartier de l'Agdal, elle est sous la tutelle du ministère de la Culture.

Bulletin officiel du royaume du Maroc
Le Bulletin officiel du royaume du Maroc  (en arabe : الجريدة الرسمية للمملكة المغربية), en abrégé BORM ou simplement BO, anciennement Bulletin officiel de l'Empire chérifien, est une publication de l'État marocain, éditée — en arabe et en français — par le Secrétariat général du gouvernement et consignant notamment les textes des lois, des dahirs, des décrets et des traités internationaux. L'édition générale, en arabe, est bihebdomadaire, et celle de la traduction officielle en français bimensuelle.

Sa première édition, mise en place dans le cadre du protectorat français dans l'Empire chérifien établi par le traité franco-marocain de Fès (30 mars 1912), remonte au 1er novembre 1912. Son en-tête, qui était alors « Empire chérifien - Protectorat de la République française au Maroc », a laissé place à « Empire chérifien » à la suite de l'indépendance retrouvée en 1955, et enfin à « royaume du maroc » en 1957, le sultan Sidi Mohammed (ben Youssef) devenant le roi Mohammed V.
Frontière entre la Colombie et le Honduras
La frontière entre la Colombie et le Honduras est définie par le traité Ramírez Ocampo-López Contreras (d'après les noms des deux ministres des affaires extérieures, Augusto Ramírez Ocampo pour la Colombie et Carlos López Contreras pour le Honduras), signé à San Andrés le 2 août 1986,.

La frontière ainsi définie relie les points 14° 59′ 08″ N, 82° 00′ 00″ O,  14° 59′ 08″ N, 79° 58′ 00″ O et 15° 30′ 10″ N, 79° 58′ 00″ O, après quoi elle décrit un arc de cercle autour de l'île de Serranilla passant à l'ouest de celle-ci par les points 15° 46′ 08″ N, 80° 03′ 55″ O et 15° 58′ 40″ N, 79° 56′ 40″ O avant de rejoindre la frontière jamaïcaine au point 16° 04′ 15″ N, 79° 50′ 32″ O.

San Andrés (Colombie)
San Andrés est une commune colombienne se situant sur l'île de San Andrés, dans la mer des Caraïbes. C'est le chef-lieu du département de l'Archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

San Andrés possède un aéroport, l'aéroport international Gustavo Rojas Pinilla (code AITA : ADZ).
Lauvitel
Le Lauvitel est un lac de montagne situé à 1 510 mètres d'altitude, sur les hauteurs de la commune du Bourg-d'Oisans, dans le département français de l'Isère, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé dans la vallée du Vénéon. C'est le plus grand lac du Massif des Écrins (Isère), en fait un versant de l'Oisans. Le lac est accessible en randonnée pédestre.

La partie sud du lac et le fond du vallon sont classés « réserve naturelle intégrale » depuis 1995, avec pour objectif "le suivi de la dynamique naturelle d'écosystèmes peu soumis à l'action anthropique" ; le même site ayant ensuite été reconnu en 2012 première aire protégée de France reconnue pour sa vocation scientifique (d'après un classement de l'union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Cette zone est interdite aux visiteurs et réservée à la recherche scientifique.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Senator Thomas J. Dodd Memorial Stadium
Le Senator Thomas J. Dodd Memorial Stadium, également surnommé le Dodd Stadium, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le baseball) situé dans la ville de Norwich, dans le Connecticut.

Le stade, doté de 6 270 places et inauguré en 1995, sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Huskies du Connecticut, (pour le baseball), ainsi qu'aux Unicorns de Norwich Sea.

Le stade porte le nom de Thomas J. Dodd, avocat, diplomate et ancien sénateur du Connecticut.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Jason Hickel
Jason Edward Hickel, né en 1982 en Eswatini, est un anthropologue et professeur à l'Institut des sciences et technologies environnementales (ICTA-UAB) de l'université autonome de Barcelone. Il est membre de la Royal Society of Arts, chercheur associé à l'International Inequalities Institute de la London School of Economics et a été titulaire de la chaire « Justice mondiale et environnement » à l'université d'Oslo. Il siège à la Table ronde sur le climat et la macroéconomie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

Ses recherches portent sur l'économie politique, les inégalités et l'économie écologique. Il est un fervent défenseur du mouvement de la décroissance et un critique du capitalisme, du néocolonialisme et de l'utilisation de la croissance du PIB comme mesure du progrès,,.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Enclos
Un enclos est un espace de terrain entouré d'une clôture qui sert à contenir des animaux domestiques, à délimiter un monument commémoratif, un espace sacré.

En archéologie, un enclos fossoyé est un espace correspondant à un système funéraire ou agro-pastoral. Délimité par un fossé matérialisé par un marqueur type palissade de bois, haie, talus, il contient dans son espace intérieur des tombes (enclos funéraire, tel celui de Saint-Joachim) ou plusieurs bâtiments sur poteaux (greniers) et diverses structures domestiques. L'archéologie aérienne permet de mettre en évidence de telles structures. Les sites livrent parfois une grande quantité de mobilier archéologique qui mêle céramique, monnaies, nombreux restes de faune, objets sculptés.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Quella Vecchia Locanda
Quella Vecchia Locanda (en italien Cette vieille auberge) ou QVL est un groupe de rock progressif italien, de rock symphonique ou de musique de chambre formé à Rome en 1970. Le groupe sort deux albums studio, en 1972 et 1974.

Rock symphonique
Le rock symphonique (ou classical rock) est un sous-genre de rock qui combine des éléments de rock et de musique classique. Apparu dans la seconde moitié des années 1960, il se développe au début des années 1970 et devient populaire au cours de cette même décennie. Le succès du genre diminue à partir de la fin des années 1970 jusqu'à perdre complètement en popularité au cours des années 1980. Le rock symphonique est remis au goût du jour durant les années 1990.
Musée du Zuyderzee
Le musée du Zuyderzee, situé sur la Wierdijk dans le centre historique d'Enkhuizen, est un musée néerlandais consacré à la préservation du patrimoine culturel et de l'histoire maritime de l'ancienne région du Zuiderzee. Avec la fermeture de l'Afsluitdijk (digue) le 28 mai 1932, la Zuiderzee a été divisée en deux parties : les eaux en aval de l'Afsluitdijk sont maintenant appelées IJsselmeer, tandis que les eaux au nord de l'Afsluitdijk sont maintenant considérées comme faisant partie de la mer des Wadden.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Demetrio González
Demetrio González (Gijón, 7 octobre 1927 – 25 janvier 2015) est un acteur de l'époque dorée du cinéma mexicain et chanteur de ranchera mexicain. Il a été l'un des grands protagonistes de l'Époque dorée du cinéma mexicain qui s'est distingué par sa puissante voix de baryton et a joué aux côtés de personnalités telles que Miguel Aceves Mejía, Luis Aguilar, Javier Solís, Joaquín Cordero et Lola Beltrán, parmi d'autres.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur mexicain, né le 2 juin 1904 à Mexico et décédé le 10 juin 1989 à Mexico.

Il a reçu la médaille Salvador-Toscano en 1985 pour l'ensemble de sa carrière.
Langues na
Les langues na (du mandarin 纳西语组, Nàxī yǔ zǔ) ou langues naïsh (de l'anglais Naish languages) sont un groupe de langues sino-tibétaines qui comprennent le naxi, le na (mosuo) et le lazé. Les langues du groupe na constituent, avec le shixing (xumi) et le namuyi (namuzi), le groupe des langues naïques. Elles ont fait l'objet de classifications divergentes: tout d'abord dans la branche Yi (du fait de similarités de surface), puis dans la branche qianguique du sino-tibétain.

Le nom « na » est dérivé de l'endonyme (autonyme) Na utilisé par les locuteurs de plusieurs des langues concernées. Ce morphème apparaît ainsi dans les noms "Naxi" et "Na".

Langues qianguiques
Les langues qianguiques constituent un sous-groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées en Chine, principalement sur le plateau de Qinghai (au Nord-Est du plateau Tibétain), certains xian de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba et de la ville-préfecture de Mianyang, tous deux situés au Nord-Ouest de la province du Sichuan, en République populaire de Chine et la province du Yunnan.
Yoshida Mitsuyoshi
Yoshida Mitsuyoshi (吉田 光由, 1598 – 8 janvier 1672), aussi connu sous le nom Yoshida Kōyū, est un mathématicien japonais de l'époque d'Edo. Son travail publié populaire et largement diffusé fait de lui l'écrivain sur les mathématiques le plus connu de son époque.

Il est étudiant de Mōri Kambei (aussi appelé Mōri Shigeyoshi). Avec Imamura Chishō et Takahara Kisshu, Yoshida est connu de ses contemporains comme l'un des « Trois arithméticiens ».

Yoshida est l'auteur du plus ancien texte mathématique japonais existant, le Jinkōki de 1627. L'ouvrage traite de  l'arithmétique soroban, dont les opérations de racines carrées et cubiques.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Columbia Forest Products
Columbia Forest Products est le plus grand manufacturier de contreplaqué en Amérique du Nord. Son siège actuel est à Greensboro en Caroline du Nord.

Fondée en 1957 à Klamath Falls en Oregon. Spécialisé dans la fabrication de panneau de bois à âmes multiples utilisé dans le domaine de l'architecture commerciale et pour l'ébénisterie. À la fin de 2006, Columbia Forest Products a converti sa fabrication de panneaux de contreplaqué.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
AC Cobra
L'AC Cobra ou Shelby Cobra est une voiture de sport roadster à moteur V8 Ford, des constructeurs automobile anglais AC et américain Shelby.

Elle est présentée au salon de l'automobile de New York 1962, et commercialisée à environ 1000 exemplaires jusqu'en 1966, puis sous de nombreuses marques de répliques AC Cobra.

24 Heures du Mans 1959
Les 24 Heures du Mans 1959 sont la 27e édition de l'épreuve et se déroulent les 20 et 21 juin 1959 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1959 (WSC - World Sportscar Championship).
Maître-nageur sauveteur
Un maître-nageur sauveteur, aussi nommé nageur sauveteur ou sauveteur, est une personne formée au sauvetage aquatique, c'est-à-dire à la sécurité des baigneurs dans les espaces aquatiques tels que les piscines, les plages et les parcs aquatiques.

Les tâches d'un maître-nageur sauveteur comprennent la surveillance de l'eau pour détecter tout danger potentiel, la prévention des accidents, le sauvetage de personnes en difficulté et la réalisation de premiers secours en cas d'urgence. Ils travaillent souvent en équipe et peuvent être employés par des organisations telles que des municipalités, des parcs de loisirs et des clubs de natation.

La formation des nageurs sauveteurs varie selon les pays et les juridictions, mais comprend généralement des compétences en natation, en sauvetage et en secourisme.

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.
Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)
Resident Evil 2  est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. Le jeu sera disponible le 31 décembre 2024 sur iOS et macOS.

Le jeu est le remake de Resident Evil 2 sorti en 1998. Il s'agit d'un survival horror dans lequel le joueur peut incarner Leon S. Kennedy et Claire Redfield. Ces derniers tentent de survivre alors que la ville de Raccoon City est entièrement infestée par le virus-T Les personnages Ada Wong et Sherry Birkin seront aussi jouables, ainsi que Hunk et Tofu dans la version définitive du jeu.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Famille Perrodo
La famille Perrodo est une famille de pétroliers français originaire de la Bretagne.

Propriétaires de la compagnie pétrolière Perenco, cette famille bretonne investit depuis quelques années dans la viticulture, la charcuterie halal, et les médias, avec le site web Konbini. Les Perrodo sont une des familles les plus riches de France avec un patrimoine de 9,5 milliards d'euros, même s'il est difficile d'évaluer précisément ses avoirs offshore via ses holdings immatriculées au Luxembourg, aux Bahamas et à Guernesey.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Movistar CineDoc&Roll
Movistar CineDoc&Roll, anciennement Canal+ Xtra puis Movistar Xtra était une chaîne de télévision espagnole du groupe Telefónica.

La chaîne était spécialisée dans la diffusion de cinéma indépendant.

Une version pour séries, Canal+ Series Xtra, est lancée le 8 juillet 2015. Le 30 août 2018, elles sont renommées en même temps Movistar CineDoc&Roll et Movistar Seriesmania.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
B. Raman
Bahukutumbi Raman (aussi connu sous le nom de B. Raman), né le 14 août 1936, et mort le 16 juin 2013 à Chennai, est un homme politique indien. Il fut secrétaire adjoint honoraire du secrétariat du cabinet du gouvernement indien et ancien chef de la division de contre-terrorisme de l'agence indienne de renseignement extérieur RAW.

Il fut directeur de l’Institute for Topical Studies à Chennai. B. Raman collabora également au South Asia Analysis Group (SAAG). En tant qu’ancien responsable du renseignement indien, B. Raman écrivait régulièrement des articles sur des questions de sécurité, de contre-terrorisme et militaires concernant l’Inde et l’Asie du Sud.

Research and Analysis Wing
Le Research and Analysis Wing (R&AW ou RAW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde. Après la débâcle de la guerre sino-indienne et la deuxième guerre indo-pakistanaise, s'est fait sentir le besoin de diviser le Bureau de renseignement (en anglais : Intelligence Bureau ; en hindi : आसूचना ब्यूरो), qui traitait les renseignements extérieurs et intérieurs, en deux organismes indépendants. Le RAW a donc été créé en septembre 1968, le Bureau de renseignement fondé en 1887 se concentrant sur le renseignement intérieur.

Son siège est sur Lodhi Road à New Delhi.

Depuis le 26 juin 2019, le directeur de l'organisation est Samant Goel, ancien officier du Service de police de l'Inde (IPS) de même que la majorité de ses prédécesseurs.
Anta de Penedo do Com
L'Anta de Penedo do Com  est un dolmen situé dans la freguesia d'Esmolfe (pt), sur le territoire de la municipalité de Penalva do Castelo (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.
Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Hatohobei
Hatohobei est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 3 km2, il est peuplé de 25 habitants (en 2015), ce qui en fait la division administrative de premier niveau la moins peuplée au monde.

Ternate (Indonésie)
Ternate est une île de l'Est de l'Indonésie, appartenant à l'archipel des Moluques du Nord et située à 13,7 km à l'ouest-sud-ouest de Sidangoli, une localité de la côte occidentale de Halmahera. Administrativement, elle constitue une kota de la province des Moluques du Nord. Cette île montagneuse, dont le point culminant est le volcan Gamalama à 1 715 mètres, regroupait 204 215 habitants en 2014, sur une superficie d'environ 111,39 km2.
Marlene
Marlene (1922-2014), chanteuse brésilienne ;

Marlene, personnage fictif de la série française Les petits meurtres d'Agatha Christie

Marlene, personnage fictif du dessin animé Dragon Ball Z ;

Marlene, documentaire allemand de Maximilian Schell, sorti en 1984 ;

Marlene, film allemand de Joseph Vilsmaier, sorti en 2000.

Maximilian Schell
Maximilian Schell, né le 8 décembre 1930 à Vienne (Autriche) et mort le 1er février 2014 à Innsbruck (Autriche), est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste, d’origine autrichienne, naturalisé suisse.
Férma (Lassíthi)
Férma, en grec moderne : Φέρμα, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Férma compte 532 habitants.

Le village est situé à une distance de 11 km à l'est d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Wołomin (gmina)
La gmina Wołomin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wołomin, qui se situe environ à 22 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 59,52 km2 pour une population de 49 509 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.