hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national marin du Golfe de Mannar
Le parc national marin du Golfe de Mannar (en anglais : Gulf of Mannar Marine National Park ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா தேசிய கடல்சார் உயிரியல் பூங்கா) est une aire protégée marine située en Inde, dans le golfe de Mannar, sur le littoral méridional de l'État du Tamil Nadu. On y trouve notamment plusieurs espèces de dauphin.

Géographiquement, le parc est constitué d'un chapelet d'îles et de récifs coralliens qui font face aux district de Ramanathapuram et de Tuticorin, couvrant des zones maritimes situées le long de la côte des pêcheurs de perles, entre Rameshwaram et Tuticorin.

Le parc est également reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère depuis 2001. C'est aussi un site Ramsar depuis 2022.

Les visiteurs peuvent explorer certaines îles et récifs protégés dans les bateaux à fond de verre entretenus par l'office des forêts de Mandapam.

Côte des pêcheurs de perles
La côte des pêcheurs de perles (en portugais : Costa da Pescaria, c'est-à-dire la « Côte de la Pêcherie ») est une portion du littoral de l’Inde, à l’extrême sud de la péninsule indienne sur son côté oriental, allant de l’archipel - dit ‘Pont d'Adam’ - reliant l’Inde au Sri Lanka, au cap Comorin. Elle borde le golfe de Mannar. Son nom tire son origine de la très ancienne présence de pêcheurs spécialisés dans la pêche de perles, le golfe de Mannar constituant avec le golfe Persique et la mer Rouge, une des régions historiques majeures d'exploitation de l'huître perlière maritime.
Maristentor dinoferus
Maristentor, Maristentoridae

Maristentor dinoferus, unique représentant du genre Maristentor et de la famille des Maristentoridae, est une espèce de Ciliés de la classe des Heterotrichea et de l’ordre des Heterotrichida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Carquois (théorie des catégories)
Un carquois est une collection d'arcs joignant des couples de points. En ce sens, il s'agit d'un graphe orienté, mais la notion intervient en physique théorique ainsi qu'en théorie des représentations, des groupes et des catégories de manière naturelle. En effet, une catégorie est un carquois doté d'une structure supplémentaire : nommément la présence d'identités et de compositions. On parle donc de carquois lorsque l'on souhaite évoquer ce contexte catégorique (ou de représentation), plutôt que de (multi-di-)graphe orienté.

Le nom « carquois » provient du fait qu'il s'agit essentiellement d'une collection de flèches.

Application identité
En mathématiques,  l'application identité ou la fonction identité est l'application qui n'a aucun effet lorsqu'elle est appliquée à un élément : elle renvoie l'argument sur lui-même. Formellement, sur un ensemble , c'est l'application :

Le graphe de l'application identité de  est appelé la diagonale du produit cartésien . Pour  l'ensemble des réels, ce graphe est la première bissectrice du plan euclidien.
Kpuz
Këpuz en albanais et Kpuz en serbe latin (en serbe cyrillique : Кпуз) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 622 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Alliance pour le changement
Alliance pour le changement est le nom de divers partis ou coalitions politiques :

Algérie : 
Alliance nationale pour le changement, fondée en 2011 ;
Alliance nationale pour le changement, fondée en 2014 ;

Guayana : Alliance pour le changement, fondée en 2005 ;

Macao : Alliance pour le changement (en), fondée en 2005 ;

Mexique : Alliance pour le changement (en), active en 2000 ;

Paraguay : Alliance patriotique pour le changement, coalition fondée en 2008 ;

Togo : Alliance nationale pour le changement, fondée en 2010 ;

Venezuela : Alliance pour le changement (en), fondée en 2013.

Alliance patriotique pour le changement
L’Alliance patriotique pour le changement est une coalition politique de gauche, composée de huit partis politiques paraguayens.

L'Alliance, menée par Fernando Lugo, a remporté les élections d'avril 2008, mettant fin à soixante-et-un ans de gouvernement de l'Association nationale républicaine.
Sebastian (musicien)
SebastiAn, de son vrai nom Sébastien Akchoté, né le 3 février 1981 à Boulogne-Billancourt, est un musicien, disc jockey, producteur, mixeur et compositeur français de musique électronique.

Il travaille comme remixeur pour des groupes et chanteurs tels que Charlotte Gainsbourg, Daft Punk, Beastie Boys, Bloc Party et Nero. Il compose également et produit des morceaux pour Charlotte Gainsbourg, Philippe Katerine, Kavinsky, Frank Ocean, Uffie et Woodkid. Il compose des bandes originales pour les films comme Notre jour viendra (2010) ou Steak (2007), dans lequel il joue, crédité sous le nom de Sebastian Akchoté. Nombre de ses titres sont utilisés à la télévision et dans les jeux vidéo. Il est signé sur le label électronique français Ed Banger Records.

Mixeur (cinéma)
Au cinéma, un mixeur, ou ingénieur du son de mixage (en anglais : re-recording mixer), est le dernier intervenant à apport créatif dans la chaine de postproduction sonore. Le mixeur a la charge de mélanger, équilibrer, harmoniser toutes les pistes sonores afin d'élaborer la bande sonore finale du film. Il doit mettre en œuvre les choix esthétiques et techniques, qui répondent aux attentes du réalisateur et du producteur.
Collection (album d'Étienne Daho)
Collection est une compilation de face B, de remixes et d'inédits d'Étienne Daho. Il contient notamment un duo avec Françoise Hardy (Et si je m’en vais avant toi), un morceau composé pour le film Désordre d'Olivier Assayas (Soleil de minuit) et une reprise de Pink Floyd Arnold Layne et du Velvet Underground originellement enregistré pour la compilation-hommage Les Enfants du Velvet (Sunday Morning).

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Skivjane
Skivjan en albanais et Skivjane en serbe latin (en serbe cyrillique : Скивјане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 254 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Zachiversk
Zachiversk (russe : Зашиверск; iakoute : Зашиверскай) était un refuge russe du cercle arctique en Iakoutie. Établi en 1639 à l’intérieur d'un méandre prononcé en rive droite de l’Indiguirka, ce fort faisait fonction de siège administratif pour toute la province. En 1803, les administrations furent transférées à Verkhoïansk, puis la population fut décimée par une épidémie de variole. C'était en 1898 (et même selon certaines sources dès 1863) une ville-fantôme.

L'église Spaso-Zachiverskaya (édifiée en 1700) fut transférée à Novossibirsk par Alekseï Okladnikov. Aujourd’hui elle se trouve au Musée de l’Institut Archéologique de l'Académie des Sciences de Russie.

Ferdinand von Wrangel
Le baron Ferdinand von Wrangel(l) (en russe : Фердинанд Петрович Врангель, Ferdinand Petrovitch Wrangel) est un amiral, un explorateur et un ministre russe, né le 9 janvier 1797 (vieux style 29 décembre 1796) à Pskov et mort le 6 juin (vieux style 25 mai) 1870 à Dorpat (aujourd'hui Tartu en Estonie). Il fut membre de l'Académie des sciences de Russie de Saint-Pétersbourg et fondateur de la Société géographique russe. Il effectua trois tours du monde lors de sa carrière.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 24 janvier au 5 février 1924.

L'équipe de Grande-Bretagne olympique a remporté quatre médailles, se situant à la 6e place des nations au tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.
Johann Julius Walbaum
Johann Julius Walbaum est un médecin et un naturaliste allemand, né le 30 juin 1724 et mort le 21 août 1799.

Il constitue un grand cabinet de curiosités à Lubeck et se fait connaître par ses publications sur les poissons et les tortues. En ichtyologie, sa principale contribution est la réédition du livre Peter Artedi (1705-1735) qui présente toutes les espèces connues à l'époque augmentées par une bibliographie mise à jour à Walbaum.

Il décrit près de 200 nouvelles espèces, dont 43 encore valides aujourd'hui, suivant les critères linnéens. Il renomme ainsi les espèces créées par Johann David Schöpf (1752-1800), Georg Wilhelm Steller (1709-1746), Thomas Pennant (1726-1798) et Stepan Kracheninnikov (1711-1755). Ce livre sera très sévèrement critiqué par Georges Cuvier (1769-1832). Son œuvre est réévaluée par Theodore Nicholas Gill (1837-1914) qui reconnaît son intérêt notamment pour ses descriptions de divers genres décrits par d’autres.

Johann David Schoepff
Johann David Schoepff, Schoepf ou Schöpf est un zoologiste, un botaniste et un médecin allemand, célèbre pour son exploration de l'Amérique du Nord, né le 8 mars 1752 à  Wunsiedel et mort le 10 septembre 1800 à Ansbach.
Fédération russe des échecs
La Fédération russe des échecs ou Fédération de Russie des échecs (en russe : Федерация шахмат России (FCHR), Chess Federation of Russia ou Russian Chess Federation (RCF) en anglais) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Russie. Elle organise entre autres le championnat de Russie d'échecs.

Elle est le successeur de la Fédération soviétique des échecs et a été fondée le 15 février 1992 et son siège se situe à Moscou.

Depuis 2014, la Fédération russe abrite un musée du jeu d'échecs.

Fin février 2023, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce  que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs (en). Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022.

European Chess Union
L'European Chess Union est une association créée en 1985 à Graz en Autriche. Elle est la seule association qui a le droit d'organiser les différents championnats européens. Chaque année, l'ECU organise plus de 20 prestigieux championnats et événements. Il y a deux millions de membres officiels via les 54 fédérations. Le président actuel est Zurab Azmaiparashvili.

L'European Chess Union (ECU) est une association qui vise à promouvoir le jeu d'échecs de tout niveau en Europe. Ses membres sont les fédérations nationales des pays européens. Le siège est à Hunenberg en Suisse.

L'ECU organise notamment le championnat d'Europe des nations, le championnat d'Europe individuel, junior, et de blitz, la Coupe d'Europe des clubs.
Incubateur (biologie)
Un incubateur en biologie est une enceinte thermostatée dans les laboratoires (salle de culture cellulaire par exemple). Ils sont généralement réglés à 37 °C et équipés d'une arrivée de CO2 et d'un bac d'eau pour obtenir une atmosphère à 5 % de CO2 et environ 80 à 85 % d'humidité.

L'enceinte est habituellement faite en acier inoxydable et équipée d'une double porte. L'incubateur est muni de divers boutons de réglage. Certains, outre la température, sont capables de réguler d'autres paramètres, tels l'hygrométrie, la composition gazeuse de la chambre, etc.

En biologie végétale, certains incubateurs peuvent être équipés de lampes pour permettre la croissance de cultures in vitro.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Zêta-Carotène
Le ζ-carotène (zêta-carotène) est un caroténoïde. Il est différent de l'α-carotène et du β-carotène car il est acyclique. Le ζ-carotène a une structure similaire à celle du lycopène, mais possède 4 atomes d'hydrogène supplémentaires. Le ζ-carotène peut être utilisé comme intermédiaire dans la formation du β-carotène. Une réaction de déshydrogénation convertit le ζ-carotène en lycopène, qui peut ensuite être transformé en β-carotène grâce à l'action de l'enzyme lycopène bêta-cyclase,. L'enzyme zêta-carotène désaturase catalyse la conversion du ζ-carotène en lycopène par l'intermédiaire du neurosporène,.

Le ζ-carotène est un produit naturel présent dans Lonicera japonica, Rhodospirillum rubrum, Prunus persica et Neurospora crassa.

Le ζ-carotène possède deux isomères cis: 15-cis-ζ-carotène et 9,9',15-tri-cis-ζ-carotène.

Neurospora crassa
Neurospora crassa est une espèce de champignons filamenteux de la division des Ascomycota. Sa première observation documentée est basée sur une infestation de boulangeries françaises en 1843.

Dans son environnement naturel, N. crassa vit surtout en région tropicale et subtropicale. On en trouve par exemple sur de la matière végétale morte après un incendie.
Jampa Losang Panglung
Jampa Losang Panglung aussi Panglung Rinpoché Jampa Losang et Jampa Panglung est un écrivain tibétain et un haut ecclésiastique de l'école gelug du bouddhisme tibétain né le 26 septembre 1939 dans le Xian de Batang, alors dans la province du Xikang, en République de Chine à l'Est du plateau du Tibet, et actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et mort le 19 août 2022 en Allemagne. Il a obtenu le diplôme de geshe  larampa (dge bshes Iba rams pa) au monastère de Séra à Lhassa en 1959. Il est aussi docteur en philosophie de l'université de Munich. Il rejoint l'Allemagne à partir de 1960, où il collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. Ses sujets d’études portent sur la philologie tibétaine et la littérature bouddhique.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Margaret Howard
Margaret Howard (duchesse de Norfolk), née Margaret Audley, (decès en 1564) ;

Margaret Howard (comtesse de Nottingham), née Margaret Stewart, (1591–1639) ;

Margaret Howard (1854-1929), 2e baronne Strathcona et Mont-Royal, paire du Royaume-Uni ;

Lady Margaret Howard, belle-mère de la reine Catherine Howard, épouse de Lord Edmund Howard ;

Margaret Howard (Lady Arundel), sœur de la reine Catherine Howard.

Margaret Howard (comtesse de Nottingham)
Margaret Stewart ou Stuart (circa 1591 - 4 août 1639) est la fille du comte de Moray James Stewart et de son épouse Élisabeth Stuart. Elle est l'une des dames de compagnie de la reine Anne de Danemark, épouse de Jacques VI et Ier.

En septembre 1603, elle épouse le comte de Nottingham Charles Howard, veuf de Catherine Carey. Ils ont deux enfants :

Charles (1610-1681), 3e comte de Nottingham ;

Anne (née vers 1612), qui épouse le 29 décembre 1627 Alexander Stewart, baron Garlies, fils du comte de Galloway Alexander Stewart.

Après la mort de son premier mari, en 1625, elle se remarie avec le vicomte William Monson. Ils n'ont pas eu pas d'enfants.
La Nuit d'Austerlitz
La Nuit d'Austerlitz est un téléfilm policier français réalisé par Stellio Lorenzi et diffusé le 31 août 1954 sur la chaîne de télévision RTF. Le personnage central en est Nestor Burma, le célèbre détective créé par Léo Malet.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Coalition des forces laïques et démocratiques syriennes
La Coalition des forces laïques et démocratiques syriennes (en arabe : الائتلاف العلماني الديموقراطي السوري) est l'embryon d'une opposition syrienne laïque et démocratique qui est apparue pendant la Révolte syrienne de 2011-2012. Elle a été créée en septembre 2011 par le rassemblement d'une dizaine de formations musulmanes et chrétiennes, arabes et kurdes, qui ont appelé l'ensemble des minorités en Syrie à soutenir la lutte contre le régime de Bachar el-Assad,.

La coalition a demandé une intervention militaire en Syrie, sous la forme d'une zone d'exclusion aérienne selon le modèle du Kosovo, avec des villes sécurisées,. La présidente de la coalition, qui est aussi membre du Conseil national syrien, est Randa Kassis,,,.

Randa Kassis
Randa Kassis (arabe رندا قسيس), née le 8 octobre 1970 à Damas (Syrie), est une femme politique franco-syrienne, présidente de la plateforme d'Astana. Elle est également la fondatrice et Présidente du Mouvement de la société pluraliste et ancienne membre du Conseil national syrien.
Qui veut tuer Jessie ?
Qui veut tuer Jessie ? (Kdo chce zabít Jessii ?) est une comédie tchécoslovaque écrite et réalisée par Václav Vorlíček, sortie en 1966. Premier grand succès de Václav Vorlíček, le film mélange les prises de vue réelles et l’animation, utilisant des illustrations de l’auteur de BD Kája Saudek.

À bien des égards, cette œuvre comique du cinéaste de la nouvelle vague tchécoslovaque a néanmoins une portée politique importante (la Tchécoslovaquie est alors en pleine période d'euphorie, avant le Printemps de Prague de 1968 et la normalisation qui s'ensuivit). Très original sur le plan formel, ce film possède également une dimension onirique, chose rare dans une comédie.

Il est possible de voir dans cette œuvre un film précurseur, novateur, à la croisée des cinémas classique et d'animation. Ainsi, Qui veut la peau de Roger Rabbit, film bien plus célèbre dont le titre semble faire écho, qui mélange lui aussi les genres, est postérieur de près de deux décennies à Qui veut tuer Jessie ?.

Normalisation en Tchécoslovaquie
En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la révolution de Velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque.

L'utilisation du terme « normalisation » caractéristique des néologismes de la langue de bois du régime communiste provient du protocole de Moscou en date du 27 août 1968. Ce que la normalisation recouvre, c'est un « retour à la normale » ou à la « norme communiste » de laquelle la société tchécoslovaque avait dévié lors du socialisme à visage humain.
Marco Fidel Suárez
Marco Fidel Suárez, né le 23 avril 1855 à Hatoviejo, mort le 3 avril 1927 à Bogota, est un écrivain et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1918 à 1921 en tant que membre du parti conservateur colombien.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Riccius
Riccius est un cratère d'impact lunaire situé dans l’hémisphère Sud de la face visible de la Lune, au sud-ouest de la Mare Nectaris. Il se trouve entouré de plusieurs cratères, Rabbi Levi au sud-est, Stiborius (en) au nord-est et Nicolai (en) au sud. Le cratère Riccius a été très dégradé par de nombreux impacts ultérieurs. Seule la partie sur-ouest du contour est encore visible et intacte. C'est peut-être le cratère lunaire le plus défiguré sur la Lune.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Ricius en l'honneur de l'astronome et mathématicien italien Matteo Ricci.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Riccius.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.