hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuh-e Rahmat
Le Kuh-e Rahmat (en persan : « le mont de la Miséricorde ») est une montagne d'Iran, située en bordure de la plaine de Marvdasht, dans le Fars.

Elle revêtait un caractère sacré dans la Perse antique, ce qui explique qu'au pied de ses flancs et à ses extrémités nord et sud, se trouvent plusieurs monuments et villes d'époques achéménide et sassanide, comme Istakhr, Persépolis, le monument rupestre de Qadamgah, les reliefs rupestres de Naqsh-e Rajab et l'autel du feu éponyme.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la montagne

Marvdacht
Marvdacht (ou Marvdasht ; persan : مرودشت / Marvdašt) est une ville qui se situe dans une plaine proche de Shiraz, province du Fars, en Iran. C'est là que se trouvent les ruines de Persépolis, ainsi que de nombreux autres sites antiques: Naqsh-e Rostam, Naqsh-e Rajab. Marvdasht a été identifié avec le royaume antique d'Anshan.
Rostherne
Rostherne est une paroisse près de Tatton Hall, dans le nord-est du comté de Cheshire, où se trouve une église paroissiale fondée au XIIe siècle (l'édifice est réconstruite au XVIIIe siècle) et plusieurs monuments historiques.

Cet édifice religieux renferme les tablettes ancestrales des anciennes familles Venables (en), Leigh, Egerton, Cholmondeley et de Brooke (en).

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Die Welt ist schön Milord
Die Welt ist schön Milord est une compilation regroupant des chansons allemandes de la chanteuse française Mireille Mathieu. Cette compilation a été éditée plusieurs fois avec des pochettes différentes.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Tombola (Mali)
Tombola est un village du Mali, situé au sud-ouest de Bamako, dans la commune de Nouga (cercle de Kangaba, Région de Koulikoro.
Il compte actuellement environ 800 habitants[réf. nécessaire].
Sis dans une plaine inondable à trois kilomètres du Niger (fleuve), Tombola est difficilement accessible.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Guido da Montefeltro
Guido da Montefeltro, dit aussi Il Vecchio (« Le vieux »), né à San Leo, en 1223 et mort à Ancône le 29 septembre 1298, seigneur de Montefeltro, est un condottière et chef gibelin du XIIIe siècle. Il entra dans les ordres deux ans avant sa mort.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Evelyn Gigantes
Evelyn Adelaide Gigantes, née le 1er novembre 1942 à Yarmouth (Nouvelle-Écosse) et morte le 16 janvier 2026, est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle siège à l'Assemblée législative à trois occasions entre 1975 et 1995 et sert aussi comme ministre dans le cabinet du gouvernement de Bob Rae.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Muir Woods National Monument Administration-Concession Building
Le Muir Woods National Monument Administration-Concession Building est un bâtiment dans le comté de Marin, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé au sein du Muir Woods National Monument, il est opéré comme cafétéria et boutique de souvenirs par la Muir Woods Trading Company. Construit en 1940 dans le style rustique du National Park Service, c'est une propriété contributrice au district historique de Muir Woods National Monument depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 9 janvier 2008.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Lessertia frutescens
Lessertia frutescens, le Baguenaudier d'Éthiopie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae originaire d'Afrique.

L'espèce est plus connue sous l'ancien nom de Sutherlandia frutescens, n'ayant changé de nom que depuis le début des années 2000.

Elle est nommée « Insisa » en san, « Unwele » en zoulou, « Mukakana » en tswana, « Lerumo-lamadi » (Lance de sang) en sotho du Sud, « cancer bush » en anglais, « kankerbos » en afrikaans, ce qui veut aussi dire « buisson à cancer » ou « kalkoenbos », pour « buisson à la dinde ».

Cette plante pionnière zoocor en voie d'extinction à la suite de la destruction de son oiseau disséminateur, est utilisée de longue date par les bochimans du kalahari, les Khoi-khoi, les Khoi-san et les Bantous, comme anti-dépresseur et stimulant de l'appétit.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Le Sserafim
Le Sserafim (stylisé en majuscule, coréen : 르세라핌) est un girl group sud-coréen formé en 2022 par Source Music en coopération avec HYBE Corporation. Le groupe est actuellement composé de cinq membres : Sakura, Kim Chae-won (leader), Huh Yun-jin, Kazuha, et Hong Eun-chae. Le nom du groupe est une anagramme de la phrase « I'm fearless » (Je suis intrépide).

En 2022, Le Sserafim remporte le titre de meilleur nouvel artiste aux Asia Artist Awards, aux Golden Disc Awards et aux Seoul Music Awards.

Seoul Music Awards
Les Seoul Music Awards (en coréen : 서울가요대상) sont l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale sud-coréenne. Créée en 1990, la cérémonie est organisée annuellement par le journal Sports Seoul, avec le sponsor du complexe touristique High1 Resort depuis 2008.

Les gagnants sont principalement déterminés par les évaluations d'un panel de juge, mais aussi par les ventes d'albums et de musique sortis entre janvier et décembre de l'année qui vient de s'écouler, et de votes en ligne.
Karl Maximilian von Orff
Karl Maximilian von Orff, né en 1828 et décédé en 1905 est un général de division bavarois actif dans différents domaines académiques : géodésie, mathématique et astronomie. Il est notamment l'auteur de plusieurs ouvrages sur la géodésie, concernant la détermination de la latitude de l'Observatoire royal de l'université de Munich.

Il est admis à l'Académie bavaroise des sciences. Il est général d'infanterie de l'armée royale bavaroise de 1875 à 1890.
Le roi Maximilien II nomme Karl von Orff précepteur de ses fils Louis et Othon pour leur inculquer les bases de leur éducation militaire.

Son petit-fils, le compositeur Carl Orff (1895-1982) en parle comme de « la personnalité la plus importante de la famille ».

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Nautical Channel
Nautical Channel (anciennement Sailing Channel de 2005 à octobre 2007 puis Yacht & Sail de 2007 à décembre 2011) est une chaine du groupe italien Digicast,  filiale de RCS MediaGroup, consacrée au nautisme, qui émet en Italie depuis 2001. Elle comporte des déclinaisons en France, au Royaume-Uni et en Allemagne et possède son magazine, Yacht & Sail Magazine, et une web radio.

Elle revendique une diffusion dans 44 pays pour 18 millions d'abonnés.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Faraday Discussions
Faraday Discussions (abrégé en Farad. Disc.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherches originales dans tout le domaine de la chimie physique et de la biophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,606 en 2014. Le directeur de publication est D. E. Heard (Université de Leeds, Royaume-Uni).

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Nebbiuno
Nebbiuno (Nibiun en piémontais, Nebiün en lombard) est une commune italienne de la province de Novare, dans la région du Piémont. Elle se situe sur le territoire de l'Alto Vergante et appartient à la Comunità montana dei due laghi.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Psautier de Copenhague
Le psautier de Copenhague (Bibliothèque nationale du Danemark, MS. Thott 143 2º) est un manuscrit enluminé du XIIe siècle, un psautier, fabriqué en Angleterre. Il compte 199 pages de parchemin et mesure 26,6 cm × 19,8 cm. Il contient un calendrier enluminé, une collection de miniatures en pleine page illustrant la vie du Christ et 166 lettrines décorées,.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Jack Morris
John Scott Morris (né le 16 mai 1955 à Saint-Paul, Minnesota, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1977 à 1994.

Il a porté les couleurs des Tigers de Detroit, des Twins du Minnesota, des Blue Jays de Toronto et des Indians de Cleveland, remportant 254 victoires. Il a connu 3 saisons d'au moins 20 victoires et dominé les majeures à ce chapitre à deux reprises (1981, 1992). Il a mené la Ligue américaine pour les retraits sur des prises en 1983 et les matchs complets en 1990.

Jack Morris a reçu 5 invitations au match des étoiles du baseball majeur et fait partie de 4 équipes championnes de la Série mondiale. Il est choisi joueur par excellence de la Série mondiale 1991 avec Minnesota. En 1984, il réussit un match sans point ni coup sûr.

Le 10 décembre 2017, il est élu au Temple de la renommée du baseball et sera intronisé lors d'une cérémonie à Cooperstown le 29 juillet 2018.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
USS Northampton (CLC-1)
L'USS Northampton (CA-125/CLC-1/CC-1) est un croiseur lourd de classe Oregon City construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire à porter ce nom, le croiseur est mis sur cale le 31 août 1944 sous le numéro de fanion CA-125, par la Bethlehem Steel au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Les travaux étant suspendus entre le 11 août 1945 et le 1er juillet 1948, il est finalement lancé le 27 janvier 1951 sous le numéro de fanion CLC-1. Sponsorisé par Mme Edmond J. Lampron, le Northampton est mis en service le 7 mars 1953 en tant que croiseur de commandement, sous la responsabilité du captain William D. Irvin.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Nombre de Gay-Lussac
Le nombre de Gay-Lussac  est un nombre sans dimension utilisé dans les opérations de transfert thermique. Il indique la sensibilité de l'augmentation de pression en fonction de l'augmentation de la température dans un système isochore,.

Ce nombre porte le nom de Louis Joseph Gay-Lussac, chimiste et physicien français.

On le définit de la manière suivante :

avec :

ΔT - différence de température

β - coefficient d'augmentation de pression isochore

Coefficient d'augmentation de pression isochore
Le coefficient d'augmentation de pression isochore que l'on note le plus souvent , se définit par la relation :

Il s'introduit, par conséquent, naturellement dans la forme différentielle :

avec :

la pression,

la température,

le volume,

la compressibilité isotherme.
Allégories des cinq sens
Les Allégories des cinq sens sont une série de cinq tableaux mettant en scène les personnifications féminines des sens, peints par Jan Brueghel l'Ancien (Brueghel de Velours) et Pierre Paul Rubens en 1617 et 1618 à Anvers.

Il s’agit de l’un des exemples les plus célèbres et les plus réussis de la collaboration de Brueghel avec Rubens, par ailleurs unis par une étroite amitié.

Bien que la représentation des cinq sens sous les traits de personnages féminins remonte au XVIe siècle, c'est Brueghel qui, le premier, prendra prétexte du thème pour mettre en scène des amoncellements d’œuvres d'art, d'instruments de musique, d'outils scientifiques et d'équipements militaires, accompagnés des fleurs de la terre et du produit de la chasse et de la pêche. Cette manière de traiter ce thème sera largement reprise dans la peinture flamande.

Cette série de peintures est aujourd’hui exposée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Albert d'Autriche (1559-1621)
Albert, archiduc d'Autriche, né le 15 novembre 1559 à Wiener Neustadt et mort le 13 juillet 1621 à Bruxelles, fils de l'empereur Maximilien II, est un noble autrichien de la maison de Habsbourg, vice-roi du Portugal de 1580 à 1593, gouverneur général des Pays-Bas de 1595 à 1598, puis souverain des Pays-Bas à la suite de son mariage avec Isabelle, fille de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.
Marek Kotlinowski
Marek Bolesław Kotlinowski, né le 13 mai 1956 à Gorlice, est un avocat et homme politique polonais. Il a été élu au Parlement national Polonais (où il exerce la fonction de vice-maréchal) le 25 septembre 2005, réunissant 9 421 votes à Cracovie. Il est membre du parti politique Ligue des familles polonaises. Depuis novembre 2006, il est juge au Tribunal Constitutionnel de Pologne.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Grand Prix du canton d'Argovie 2018
Le Grand Prix du canton d'Argovie 2018 est la 55e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans le canton d'Argovie en Suisse. Il a eu lieu le 7 juin 2018 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. Le coureur norvégien Alexander Kristoff, de l'équipe UAE Team Emirates, remporte la course. Il s'impose au sprint devant Francesco Gavazzi (Androni Giocattoli-Sidermec) et Marco Canola (Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini).

Francesco Gavazzi
Francesco Gavazzi (né le 1er août 1984 à Morbegno, dans la province de Sondrio, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2007 à 2023. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2011.
Fernando Ruiz de Castro Andrade y Portugal
Fernando Ruiz de Castro Andrade y Portugal (Cuéllar, 1548 - Naples, 19 octobre 1601), IVe comte d'Andrade, VIe comte de Lemos, Ve comte de Villalba et IIIe marquis de Sarria, Grand d'Espagne, est un noble espagnol et vice-roi de Naples.

Marquis de Sarria
Le marquisat de Sarria est un titre de noblesse espagnol accordé le 1er mai 1543 en faveur de Fernando Ruiz de Castro y Portugal, IVème comte de Lemos. Son nom fait référence à la commune galicienne de Sarria. C'est un titre traditionnellement lié à la Maison de Castro qui est aujourd'hui détenu par la Maison d'Albe bien que contesté par une branche des Castro.
Rakataura
Rakataura, également connu sous le nom de Hape ou Rakatāura, est un navigateur polynésien légendaire, considéré comme l'ancêtre de nombreux iwi maoris. Né à Hawaiki, Rakataura serait le tohunga (prêtre/navigateur) principal qui conduisit la pirogue de migration Tainui vers la Nouvelle-Zélande. Rakataura est associé à des histoires impliquant le port de Manukau, le Te Tō Waka (le port d'Ōtāhuhu) et la région de Waikato.

De nombreux noms de lieux à Tāmaki Makaurau (nom de l'actuelle région d'Auckland) et dans la région de Waikato font référence à Rakataura, ou sont, selon les traditions orales baptisés par Rakataura.

Raglan (Nouvelle-Zélande)
Raglan est une ville côtière du nord-ouest de la Nouvelle-Zélande, située à 48 km de Hamilton dans la région de Waikato dans l'Île du Nord. La ville est connue pour le surf et ses plages de sable volcanique noir.

Sa population est de 2 637 habitants en 2006.
Komsomolskaïa Pravda
Komsomolskaïa Pravda (Комсомо́льская пра́вда en russe, signifiant « Vérité du Komsomol ») est un quotidien russe de format tabloïd fondé le 13 mars 1925 et publié par la Izdatelsky Dom Komsomolskaïa Pravda (« maison d'édition Komsomolskaïa Pravda »).

Le journal a été fondé le 13 mars 1925 en tant qu'organe de presse officiel du Komsomol. Le premier numéro a été publié le 24 mai 1925 ; le journal est publié six fois par semaine (sauf le dimanche). Le site Internet Komsomolskaya Pravda a été créé en 1998.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.