hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthus Barthélémy Vingtrinier
Arthus Barthélémy Vingtrinier, né le 13 juillet 1796 à Rouen où il est mort le 11 juillet 1872, est un médecin français.

Médecin des prisons de Rouen, le docteur A. B. Vingtrinier s’est illustré tant sur le plan local, au sein de la société rouennaise, que sur le plan national, par ses  travaux sur les prisons au XIXe siècle. Aujourd’hui encore, les chercheurs et les historiens reconnaissent en lui un grand philanthrope et un grand pénaliste.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Chasse-neige
Un chasse-neige (un des types de déneigeuses), une gratte ou une charrue à neige au Canada, est un engin de service hivernal destiné au déneigement pour débarrasser la voirie de la neige afin de la rendre praticable pour les autres véhicules, sur la route comme sur le rail. Cet appareil est muni d'un ou de plusieurs versoirs à l'avant utilisés pour pousser la neige sur le bas-côté.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Twin Sisters Lookout
Le Twin Sisters Lookout est un édicule américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Construit en pierre naturelle par le Service des forêts des États-Unis en 1914, il est acheté par le National Park Service en 1925, étant situé à la bordure de la forêt nationale de Roosevelt et du parc national de Rocky Mountain depuis la création de ce dernier en 1915.

Le Twin Sisters Lookout sert de logement au personnel chargé d'une tour de guet contre les incendies jusqu'au démantèlement de cette tour en 1969. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 décembre 1992, il fait désormais office de local technique pour une antenne-relais, ce qui lui vaut d'être également appelé Twin Sisters Radio Shack.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Tournoi de tennis de Curaçao (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Curaçao est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 25 février au 2 mars 1969.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Hiddensee
Hiddensee (en allemand : /ˈhɪdn̩ˌzeː/,, ? Écouter [Fiche]) est une petite île et une commune allemande située à l'ouest de la grande île de Rügen sur la mer Baltique. Elle fait partie du Parc national du lagon de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Antoine Vielliard
Antoine Vielliard, né le 31 décembre 1971 à Chêne-Bougeries en Suisse, est un homme politique français. Il était maire de Saint-Julien-en-Genevois (Haute-Savoie)  et vice-président aux transports de la communauté de communes du Genevois de 2014 à 2020.

Il est membre de l’UDF devenue Mouvement démocrate depuis 2007, dont il  est délégué du mouvement départemental.

Communauté de communes du Genevois
La communauté de communes du Genevois (CCG) est une communauté de communes française du département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La communauté de communes est membre du Pôle métropolitain du Genevois français depuis sa création le 1er mai 2017.
Czupryna
La czupryna (ou wysokie polskie cięcie, podgolony łeb, łaszczówka) était une coupe de cheveux traditionnelle des nobles polonais, associée principalement au mouvement du sarmatisme, mais également portée par les Polonais du Moyen Âge. Elle se caractérise par un rasage des cheveux au-dessus des oreilles et sur la nuque, laissant un toupet de cheveux plus longs maintenus sur le dessus de la tête. Pendant des centaines d’années, il s'est agi de la coiffure typique des Polonais.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Fermín Bohórquez
Fermín Bohórquez peut être :

Fermín Bohórquez Escribano (né en 1933), rejoneador espagnol ;

Fermín Bohórquez Domecq (né en 1970), rejoneador espagnol, fils du précédent '

Fermín Bohórquez, éleveur de taureaux de combat.

Fermín Bohórquez Escribano
Fermín Bohórquez Escribano, né à Jerez de la Frontera (Espagne, province de Cadix) le 12 septembre 1933 où il est mort le 28 juillet 2016, est un rejoneador espagnol, fils du ganadero Fermín Bohórquez.
KAC de Kénitra (omnisports)
Le KAC de Kénitra est un club omnisports marocain basé à Kénitra et dont la section football a été fondée en 1938, c'est la section la plus ancienne et la plus titré du club, et c'est à cette section qu'on fait référence, quand on parle du "KAC de Kénitra".

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Contre la peine de mort
Contre la peine de mort est un livre de Robert Badinter paru en 2006 et rassemblant divers écrits et documents relatifs à la peine de mort en France, son abolition et son utilisation dans le monde.

On y trouvera ainsi une rétrospective d'articles parus dans des journaux français, mais aussi par exemple le discours pour l'abolition devant l'Assemblée nationale, le 17 septembre 1981. L'emploi de la peine capitale aux États-Unis est un sujet également évoqué.

C'est le troisième livre de Robert Badinter relatif à la peine capitale, après L'Exécution et L'Abolition.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Saint-Louis (Saint-Martin)
Saint-Louis est un hameau de la partie française de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route de l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Portail de Saint-Martin

Aéroport de Grand-Case Espérance
L'aéroport de Grand-Case Espérance (code IATA : SFG • code OACI : TFFG) est situé à Grand-Case, dans la partie française de l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin aux Antilles. Il est utilisé par les avions de taille moyenne, les plus gros avions atterrissant sur l'aéroport international Princess Juliana dans la partie néerlandaise de l'île.
Mário da Silva Pedreira Júnior
Mário da Silva Pedreira Júnior dit Mário Júnior est un joueur brésilien de volley-ball né le 3 mai 1982 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro). Il mesure 1,92 m et joue libero. Il est international brésilien.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Aéroport international Galileo-Galilei de Pise
L'aéroport international Galileo-Galilei ou aéroport de Pise, code IATA : PSA • code OACI : LIRP, est un aéroport situé à 1 km au sud de la ville de Pise en Italie. Il s'agit de l'un des principaux aéroports en Toscane, avec celui de Florence.

Le nom de l'aéroport fait référence à Galilée, le fameux  physicien et astronome italien du XVIIe siècle né à Pise.

Près de 4,5 millions de passagers ont transité par l'aéroport en 2012. Il possède également une gare desservant les gares de Pise et Florence.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Oberbefehlshaber West
L’Oberbefehlshaber West (que l'on peut traduire en français par le « haut-commandement de l’Ouest »), souvent abrégé en Ob. West ou OB West dans les documents allemands, était pendant la Seconde Guerre mondiale le centre de commandement des forces de la Wehrmacht sur le Front occidental. Ce grand état-major ou plutôt son chef était directement subordonné à Hitler. L'Ob. West ne commandait pas vraiment les troupes navales allemandes (Kriegsmarine), ni l'aviation allemande (Luftwaffe) présentes dans sa zone de commandement, à l'inverse du SHAEF des Alliés.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Vidot
Vidot est un patronyme porté par plusieurs personnalités françaises, réunionnaises :

Jacky Vidot (né en 1964), footballeur ;

Magie Faure-Vidot (née en 1952), poétesse seychelloise ;

Noël Vidot (né en 1962), footballeur ;

Alexia Vidot (née en 1987), journaliste ;

Pierrot Vidot, auteur-compositeur ;

Raphaël Vidot (1866-?), maire de Saint-André (île de la Réunion).

Portail de La Réunion

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Centre d'affaires
Un centre d’affaires est un immeuble de bureaux (ou un espace dans un tel immeuble) qui est tout équipé et meublé pour recevoir à bref préavis des utilisateurs de bureaux pour une période généralement limitée.

Les centres d’affaires sont souvent mis sur pied et gérés par des entreprises spécialisées dans les services généraux, qui louent un grand espace ou un immeuble entier pour en relouer des bureaux individuels ou des espaces variables à des entreprises diverses. Les centres d’affaires se trouvent principalement dans les centres-villes et les districts d’affaires des grandes agglomérations. En anglais, différents termes peuvent désigner les centres d'affaires : serviced offices, managed offices, business centers, office business centers, executive suites, ou executive centres.

Utilisateur d'espace
En immobilier, un utilisateur d'espace est une personne ou une entreprise qui occupe un espace bâti. Parce que l'utilisateur constitue la demande pour les espaces bâtis et que c'est principalement lui qui fait les choix de localisation qui orientent le développement urbain, il est essentiel d'étudier, pour chaque type d'espace, les caractéristiques de l'utilisateur, ses exigences techniques et fonctionnelles ainsi que ses contraintes quant à la localisation.

Dans le domaine des bureaux, un utilisateur est une personne ou une entreprise, propriétaire ou locataire, qui occupe un espace dans des immeubles de bureaux typiques.  Les fonctions en cause sont donc géographiquement indépendantes d’activités industrielles ou commerciales que l’entreprise peut avoir en d’autres lieux. La distinction est importante parce que les études de marché des bureaux ne tiennent compte que des immeubles de bureaux typiques.
Rivière de Mont-Saint-Pierre
La rivière de Mont-Saint-Pierre est un affluent du littoral sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle coule successivement dans le canton de Boisbuisson, dans la municipalité de Rivière-à-Claude et dans la municipalité de Mont-Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La route Pierre-Godefroi-Coulombe traverse cette vallée dans le sens nord-sud par la rive est dans la partie supérieure de la rivière et par la rive ouest dans la partie inférieure de la rivière. Cette route panoramique offre aux visiteurs un magnifique panorama d'une vallée encastrée entre les plus hautes montagnes de la péninsule gaspésienne.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Yuridia
Yuridia (née Yuridia Francisca Gaxiola Flores le 4 octobre 1986 à Hermosillo au Mexique) est une chanteuse et compositrice mexicaine.

Connue via l'émission de télé-réalité La Academia, au Mexique durant l'année 2005, un programme équivalent à l'American Idol américaine ou encore The X Factor en Angleterre, où elle fut finaliste. Quelques mois seulement après, sa carrière a démarré en trombe au moment du lancement de son premier album, vendu à plus d'un million de copies au Mexique, directement parmi les plus achetés au Mexique, et finalement à travers les États-Unis, le Mexique, l'Amérique latine, ce sont plus de 3 millions d'albums qui sont vendus.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Cathédrale Saint-Étienne de Paris
La basilique Saint-Étienne de Paris était la cathédrale de l'évêque suffragant de Paris, depuis le IVe ou VIe siècle jusqu'à sa destruction entre 1160 et 1163 et la construction de l'actuelle cathédrale Notre-Dame de Paris. Consacrée à saint Étienne, elle se trouvait à l’emplacement du parvis et des premières travées de la cathédrale actuelle.

Derrière la cathédrale Saint-Étienne, vers le chœur de la cathédrale actuelle, se trouvait une autre église dédiée à sainte Marie et nommée Notre-Dame. Elle fut incendiée lors de l'invasion normande de 856 puis reconstruite vers 857, date à laquelle elle serait devenue cathédrale.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Cadwallader Blayney (9e baron Blayney)
Cadwallader Blayney (1720-1775), 9e baron Blayney (en), est un lieutenant-général de l'armée britannique, membre de la Chambre des lords irlandaise et Grand Maître de la première Grande Loge d'Angleterre (dite Grande Loge des Modernes) de 1764 à 1767. Il est élu Grand Maître d'Irlande en 1768, mais démissionne quelques semaines plus tard.[réf. nécessaire]

Première Grande Loge d'Angleterre
La première Grande Loge d'Angleterre est la première obédience maçonnique créée dans le monde. Elle est fondée le 24 juin 1717, par la fusion de quatre loges londoniennes. Ses principes fondamentaux sont inspirés de l'idéal des Lumières et de la révolution scientifique du XVIIIe siècle. Grande loge à l'usage des loges de Londres et de Wesminster, elle prend le nom de Grande Loge d'Angleterre en 1738 et connaît une grande expansion à travers le monde, durant la première moitié du XVIIIe siècle. Elle entretient pendant 62 ans une querelle initiée par l'ancienne Grande Loge d'Angleterre créée en 1751 et qui la qualifie du nom péjoratif de « Grande Loge des modernes », querelle qui s'achève en 1813 par un acte d'union et qui forme avec son ex-rivale, la Grande Loge unie d'Angleterre.
Identification pérenne généralisée des bovins
L'identification pérenne généralisée (IPG) est une obligation réglementaire qui est portée par l'animal grâce à des boucles au niveau de ses oreilles et sur son passeport.

L'IPG assure la traçabilité géographique des espèces bovine, ovine, caprine et porcine.

L'IPG est un numéro unique délivré par l'Établissement départemental de l'élevage (EDE) du lieu de naissance du bovin dans les 72 h après la naissance.

Établissement départemental de l'élevage
En France, un établissement départemental d’élevage (EDE) est chargé d’assurer sans faille la traçabilité des animaux de leur naissance à leur mort, que leur origine soit nationale ou étrangère, grâce à l’identification pérenne générale (IPG) des ruminants.
Monastère de la Dormition-Zilantov
Le  monastère de la Dormition-Zilantov, ou de l'Assomption de la colline du Zilant   (Зила́нтов Свя́то-Успе́нский монасты́рь), est un monastère de femmes (avant 1928 d'hommes) de l'Église orthodoxe russe situé en Russie à Kazan (république du Tatarstan). Il se trouve sur la colline du Zilant à plus de 2 kilomètres en bas du  kremlin de Kazan.

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Jos Stam
Jos Stam, né le 28 décembre 1965, est un chercheur dans le domaine de l'infographie, spécialisé dans la surface de subdivision, les algorithmes de rendu et la simulation de phénomènes physiques naturels.

Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.
Laboratoire de photophysique et photochimie supramoléculaires et macromoléculaires
Le  Laboratoire de photophysique et photochimie supramoléculaires et macromoléculaires (PPSM) est un laboratoire de recherche français spécialisé dans l'étude des processus chimiques induits par excitation lumineuse, pour des applications de chimie, le développement de capteur, ou l'étude des matériaux, notamment dans le domaine de la catalyse, de la biologie, des sciences de l'environnement mais également l'étude de matériaux anciens en sciences du patrimoine.

Initialement localisé sur le site historique de Cachan, depuis 2020, ses équipes sont localisées à Gif-sur-Yvette dans les locaux de l'École normale supérieure Paris-Saclay, sur le site de l'Université Paris-Saclay.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Journée des Barricades (1588)
La journée des Barricades désigne le soulèvement populaire qui éclate à Paris le 12 mai 1588, durant la huitième guerre de Religion. Ce soulèvement est mené par le « Conseil des Seize » ainsi que par le duc de Guise.

Porte Saint-Honoré
La porte Saint-Honoré est une porte disparue de Paris.

Elle fut la principale porte d'entrée de la ville à l'ouest vers Saint-Germain-en-Laye (avec la porte Saint-Denis au nord vers Saint-Denis, la porte Saint-Antoine à l'est vers Vincennes, et la porte Saint-Jacques au sud vers Orléans).

Il y eut successivement trois portes Saint-Honoré, au fur et à mesure de l'extension des différentes enceintes de la ville, s'échelonnant le long de la rue Saint-Honoré. Elles furent l'une après l'autre détruites pour faciliter le ravitaillement et la circulation dans Paris.