hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Omen
The Omen est le titre original du film britannico-américain La Malédiction, réalisé par Richard Donner en 1976.

The Omen est un téléfilm américain réalisé par Jack Sholder en 1995.

The Omen est le titre original du film américain La Malédiction, réalisé par John Moore en 2006.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
NGC 7575
NGC 7575 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 674 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 142,3 ± 10,0 Mpc (∼464 millions d'al). NGC 7575 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Malgré le fait que toutes les sources classifient cette galaxie comme lenticulaire, il est évident selon l'image obtenue du relevé SDSS qu'il s'agit d'une galaxie spirale.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
NGC 5394
NGC 5394 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 5394 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5394 et NGC 5395 forment une paire de galaxies en interaction gravitationnelle qui figure dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 84. Arp note que NGC 5495 est une spirale avec une compagne de haute luminosité de surface à l'extrémité de l'un de ses bras.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
General Baldissera
General Baldissera est une ville argentine de la province de Cordoba, dans le département de Marcos Juárez. Comptant plus de 3 000 habitants, General Baldissera est située à 300 kilomètres de Córdoba (capitale de la province du même nom) et à 500 kilomètres de Buenos Aires.

La ville a pour principale activité économique l'agriculture, suivie de l'élevage.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Camp de Suippes
Ce camp, d'une superficie de 13 500 ha, est l'un des plus grands de France. Il a été établi sur des terres ravagées par la Première Guerre mondiale.

C'est un camp à vocation d'entraînement au tir, notamment pour les unités de cavalerie et d'artillerie (il dispose aussi d'une zone pour le tir air-sol). L'entraînement à la manœuvre se fait sur le camp de Mourmelon proche.

A l'instar du camp voisin de Mourmelon, le camp de Suippes est administré par le CAPCIA-51e régiment d'infanterie, ce centre d'entraînement étant stationné sur les deux garnisons. Le complexe de tir du CETIA Symphonie, au sud du camp, est la principale infrastructure permettant le tir simultané d'unités interarmes.

Le 40e régiment d'artillerie est également en garnison sur ce terrain militaire. Le 132e régiment d'infanterie cynotechnique est lui cantonné sur les abords du terrain militaire de Mourmelon-le-Grand avec son entrée principale sur la route de Suippes à Châlons-en-Champagne.

132e régiment d'infanterie cynotechnique
Le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 132e demi-brigade de première formation.

Chaque unité se rattache aux corps ayant porté le même numéro. C'est ainsi que le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC), connu jusqu'au 1er juillet 2019, sous le nom de 132e bataillon cynophile de l’Armée de terre (132e BCAT), est actuellement l'héritier des traditions du 132e régiment d'infanterie. Il en a la garde du drapeau. Unité d’infanterie spécialisée, le 132e RIC s’honore d’une double filiation : descendant de la 132e demi-brigade d’infanterie créée en 1794, il est également le dépositaire des savoir-faire des unités cynotechniques développées au sein des groupes vétérinaires.
Planification en France
La planification en France, gérée par le commissariat général du Plan, voit le jour en 1946 à l'initiative de Jean Monnet. Elle se poursuivra pendant près d'un demi-siècle selon des modalités différentes.

Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire
Le Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire (CIADT) est un comité interministériel réuni en France par le Premier ministre et comprenant les ministres concernés par l'aménagement du territoire.

Il fait suite au Comité interministériel permanent pour les problèmes d'action régionale et d'aménagement du territoire (CIAT) créé en 1960, remplacé en 1995 par le Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire (CIADT), puis en 2005 par le Comité interministériel d'aménagement et de compétitivité des territoires (CIACT), qui retourne en 2009 à la dénomination de 1995.
Cap Radio
Cap Radio est une radio privée marocaine basée à Tanger. Elle couvre les bassins d'audience du Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chaouen, Targuist) ; du Rif oriental (Alhoceima, Driouch, Nador, Aroui, Melilla) ; de l'est (Oujda, Berkane, Ahfir, Saïdia, Taourirt) et du Sais (Meknès, Fès, etc.), les régions de Casablanca-Settat, Marrakech-Safi et le Sahara marocain. Elle diffuse ses programmes et bulletins d’actualité principalement en darija marocaine, avec une forte dominante du parler du nord et du dialecte rifain.

Targuist
Targuist (en arabe : تارجيست en tamazight : Targist, ⵜⴰⵔⴳⵉⵙⵜ) est une ville du Maroc située au cœur du Rif, dans la partie occidentale de la province d'Al Hoceïma. En plus elle est considérée comme la capitale de Senhaja Srair.

Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Géographiquement Targuist se trouve dans une vraie plaine à environ 800 mètres d’altitude.
Dera Murad Jamali
Dera Murad Jamali est une ville du Pakistan, située dans le district de Nasirabad au Baloutchistan.

Sa population était de 96 591 habitants en 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 106 952 habitants.

La ville est particulièrement diverse, puisqu'elle comprend quatre communautés linguistiques différentes. Un tiers de la population parle sindhi, tandis que la province du Sind est située à proximité. Un quart parle baloutchi et 18 % brahoui, tandis qu'environ 22 % sont locuteurs du saraiki.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 1 600 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 48 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 35 % pour les femmes.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Politique dans les Pays de la Loire
La politique dans les Pays de la Loire a longtemps été marquée par un vote majoritaire pour la droite, notamment en Vendée, considéré comme le « département le plus à droite de France ».

La politique interne des Pays de la Loire dépasse ses frontières mêmes puisque de nombreuses personnalités politiques sont représentées au niveau national. Bruno Retailleau, ancien président de la Région et du Conseil départemental de la Vendée est Ministre d'État, ministre de l'Intérieur et Président des Républicains. Jean-Marc Ayrault (PS), ancien Premier ministre et ancien maire de Nantes était jusqu'en 2012 le président du groupe SRC à l’Assemblée nationale. L'ancien Premier ministre, François Fillon (UMP) a été président de la Région de 1998 à 2004 et député de la Sarthe. Enfin, Philippe de Villiers, président-fondateur du MPF, ancien président du conseil général de la Vendée, s’est présenté à deux reprises aux élections présidentielles.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Intercommunale
En Belgique, on appelle intercommunale une entreprise publique créée par des communes afin d'accomplir des missions de service public d'intérêt communal. Les intercommunales sont notamment actives dans les secteurs du développement économique, de la collecte des déchets, du traitement des eaux usées, de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité, de la télédistribution.

En 2015, la Belgique comptait un total de 323 intercommunales.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Monte-Carlo Squash Classic 2009
Le Monte-Carlo Squash Classic 2009 est l'édition 2009 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 8 au 11 décembre 2009 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 20 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Laura Massaro défend victorieusement son titre de l’année précédente en s'imposant face à Madeline Perry 11-5, 11-9, 11-13, 2-11, 11- (73 min).

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
City 2
City 2 est le deuxième centre commercial en Belgique quant à la surface. Il se situe au centre-ville de Bruxelles, dans l'ancien immeuble du grand magasin Au Bon Marché, le long de la rue Neuve et à proximité de la place Rogier et du boulevard du Jardin botanique.

Le centre commercial appartient au groupe Ageas. Il a été créé en 1980 par la SCC qui l'a géré jusqu'en 2003, date à laquelle le groupe Devimo a pris la relève, bénéficiant de la rénovation de 1999. Une centaine de magasins sont répartis sur quatre étages (le dernier étant attribué à la Fnac, Action et une école de boxe), pour une surface totale de 51 000 m².

Le bâtiment dispose d'un accès direct à la station Rogier des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles et d'un parking (payant) de 450 places.

Autrefois, le centre hébergeait huit salles de cinéma du groupe UGC accompagnées d'un Quick.

Ligne 6 du métro de Bruxelles
La ligne 6 du métro de Bruxelles est une ligne en forme de 6 dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ se fait à la station Roi Baudouin et son autre terminus se fait à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Elisabeth. Elle emprunte le trajet de l’ancienne ligne 1A et suit le bouclage de la ligne 2.
Paolo Domenico Finoglia
Paolo Domenico Finoglia, ou Finoglio (né vers 1590 à Orta di Atella en Campanie et mort en 1645 à Conversano, province de Bari, Pouilles) est un peintre italien du XVIIe siècle du début de la période baroque, actif principalement en Italie du Sud, en particulier à Naples et dans certaines villes des Pouilles. Il signait parfois ses travaux par « Neapolitanus ».

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.
Supercoupe du Japon de football 1997
L'édition 1997 de la Supercoupe du Japon est la 4e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 5 mars 1997 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 1996, face au Verdy Kawasaki, vainqueur de la Coupe du Japon 1996.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Pedro de Unamuno
Pedro de Unamuno était un soldat et marin espagnol qui était actif en Nouvelle-Espagne et dans les Indes orientales espagnoles, en particulier aux Philippines, dans la seconde moitié du XVIe siècle. Il est connu pour avoir commandé le galion Nuestra Señora de la Esperanza, qui, en 1587, entreprit la deuxième traversée transpacifique du continent asiatique vers l'Amérique dans l'histoire, la première étant celle réalisée par son contemporain Francisco Gali en 1584.

Capitainerie générale des Philippines
La capitainerie générale des Philippines, créée en 1565, est une entité territoriale administrative coloniale espagnole, qui comprend les territoires actuels des Philippines, les îles Mariannes, les îles Carolines (dont Guam et Palaos), ainsi que certaines îles de Micronésie. Elle est rattachée à la Nouvelle-Espagne jusqu'en 1821, et à l'audience royale de Manille. Elle disparaît en 1898.
Siège de Marseille (1524)
Le siège de Marseille d'août et septembre 1524 est mené dans le cadre de la sixième guerre d'Italie (1521-1525) par une armée de Charles Quint, commandée par le Français Charles de Bourbon et l'Espagnol Fernando de Avalos. L'opération est un échec pour les assiégeants, qui se retirent sous la menace d'une armée française de secours commandée par le roi François Ier en personne.

Fernando de Ávalos
Ferdinand François d’Avalos (né en 1489 à Naples et mort le 4 novembre 1525 à Milan), marquis de Pescara (ou Pescaire en français), est l’un des principaux capitaines de Charles Quint au cours des guerres d'Italie.
BCPL
BCPL (Basic Combined Programming Language) est un langage de programmation créé par Martin Richards (en) de l'université de Cambridge (1966) et une réponse aux difficultés rencontrées avec son prédécesseur le Combined Programming Language (CPL) durant les années 1960. Le premier compilateur fonctionnel fut écrit pendant sa visite du Massachusetts Institute of Technology (MIT) au printemps 1967. Ce langage fut décrit la première fois dans un journal au 1969 Spring Joint Computer Conference. Dennis Ritchie développa plus tard le C à partir du BCPL.

Dennis Ritchie
Dennis MacAlistair Ritchie, né le 9 septembre 1941 à Bronxville dans l'État de New York et retrouvé mort le 12 octobre 2011 à Berkeley Heights dans le New Jersey, est un des pionniers de l'informatique moderne, inventeur du langage C et codéveloppeur d’Unix. Il est parfois désigné par dmr, son adresse électronique aux Laboratoires Bell.

Au début des années 1970, programmeur aux Laboratoires Bell, il travaille avec Ken Thompson au développement d'Unix. Le langage B de Thompson étant trop limité pour les besoins du nouveau système, Ritchie est amené à créer sur les mêmes bases le langage C. Par la suite, avec l'aide de Brian Kernighan, il promeut le langage et rédige notamment le livre de référence The C Programming Language,.

Il reçoit conjointement avec Ken Thompson le prix Turing de l'ACM en 1983 pour leur travail sur le système Unix.
Championnat du Maroc de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Botola Pro1 IAM est la 71e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 6e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le recordman de cette compétition qui est Wydad AC remporte son 19e sacre de champion du Maroc.

Difaâ Hassani d'El Jadida
Le Difaâ Hassani d'el Jadida , plus couramment abrégé en Difaâ el Jadida et plus connu sous le surnom DHJ, est un club marocain de football fondé en 1956 à l'issue d'une fusion des clubs de la ville, basé à El Jadida. Le DHJ évolue depuis 2005 en Botola Pro1 au Stade Ben Mohamed El Abdi.
Mont Kenpi
Le mont Kenpi (剣尾山, Kenpi-san) est une montagne culminant à 784 m d'altitude dans les monts Hokusetsu, à Nose dans la préfecture d’Osaka au Japon. Cette montagne fait partie du parc naturel préfectoral de Hokusetsu.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Thorfinnsson
Thorfinnsson (en islandais : Þorfinnsson) est un nom à suffixe patronymique scandinave, signifiant « Fils de Thorfinn ». Il est porté notamment par :

Par ordre chronologique

Arnfinn Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Havard Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Ljotr Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Hlodvir Thorfinnsson (Xe siècle), Jarl ou comte des Orcades ;

Snorri Thorfinnsson (XIe siècle), premier enfant blanc né en Amérique ;

Paul Thorfinnsson (XIe siècle), co-comte des Orcades entre 1065 et 1098, conjointement avec son frère Erlend Thorfinnsson ;

Erlend Thorfinnsson (XIe siècle), co-comte des Orcades entre 1065 et 1098, conjointement avec son frère Paul Thorfinnsson ;

Björn Thorfinnsson (en) (né en 1979), joueur d'échecs islandais ;

Bragi Thorfinnsson (né en 1981), joueur d'échecs islandais.

Premier enfant blanc
La naissance du premier enfant blanc dans un territoire donné a été un motif de célébration dans les sociétés coloniales du Nouveau Monde. Elle est souvent répertoriée dans l'historiographie des pays aux origines coloniales, notamment aux États-Unis. Le lieu de naissance peut être commémoré par une statue ou par une plaque. La naissance devenant un honneur et un symbole de « l'avancée des civilisations européennes », il y a parfois eu controverse sur la revendication du lieu de naissance.
Costanzo
Classement par ordre alphabétique du prénom

Angelo di Costanzo (ca 1507-ca 1591), historien et poète italien ;

Damien Costanzo (1983-), joueur français de rugby à XV ;

Dario Costanzo (1978-), footballeur italien ;

Franco Costanzo (1980-), footballeur argentin ;

Giovanni Costanzo (1915-1961), joueur de football italien ;

Jack Costanzo (1922-2018), percussionniste américain ;

Marco Di Costanzo (1973-), footballeur franco-italien ;

Maurizio Costanzo (1938-2023), scénariste, acteur et réalisateur italien ;

Mike Costanzo (1983-), joueur de baseball américain ;

Moreno Costanzo (1988-),  footballeur italo-suisse

Pasquale Costanzo (1948-2025), professeur émérite de droit constitutionnel à l'université de Gênes ;

Paulo Costanzo (1978-), acteur canadien ;

Salvatore Costanzo (1982-), joueur italien de rugby à XV ;

Saverio Costanzo (1975-), réalisateur italien.

Marco Di Costanzo
Marco Di Costanzo, né le 30 octobre 1973 à Naples, est un footballeur franco-italien des années 1990. Formé à l'OGC Nice, il y fait ses débuts professionnels, d'abord en Division 2, avant de goûter à la Division 1 quelques années plus tard. Au cours de sa carrière, il évolue en France, en Italie, mais aussi en Israël.
Inégalité de Bessel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne ou hilbertienne, l'inégalité de Bessel est un résultat étroitement lié à la question de la projection orthogonale. Elle tient son nom du mathématicien allemand Friedrich Wilhelm Bessel.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.