hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rôle des médias dans le génocide des Tutsi au Rwanda
Le rôle des médias dans le génocide des Tutsis au Rwanda durant l’année 1994 est considéré par de nombreux observateurs et organismes comme  déterminant. Des organes de presse, appelés aussi « médias de la haine », ont joué un rôle clé dans la préparation et le déroulement des massacres. La Radio Télévision Libre des Mille Collines, ainsi que Kangura, l’un des journaux les plus influents de la période, ont joués un rôle central dans la diffusion de la propagande du mouvement Hutu Power, fondé sur une idéologie raciste et identitaire. Ils ont contribué à déshumaniser les Tutsis et à inciter à la violence, parlant des Tutsis avec des termes codés – les « Inyenzi » (cafards). Ces médias sont manifestement responsables de l’incitation à commettre le génocide, responsabilité reconnue et condamnée par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Clavicorne
Les clavicornes formaient un ordre d'une ancienne nomenclature comprenant les insectes coléoptères des ordres actuels suivants:

Nitidulidae

Cucujidae

Cryptophagidae

Lathridiidae

Coccinellidae

Le nom clavicorne provient des mots latins clava (massue) et cornu (corne).

Cucujidae
Les Cucujidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères à répartition cosmopolite.

La famille des Cucujidae comprend environ 40 espèces réparties en quatre genres.
Ces insectes, aussi bien au stade imago qu'au stade larvaire, vivent sous l'écorce d'arbres vivants ou morts.
Élections législatives japonaises de 2021
Les 49es élections à la Chambre des représentants (第49回衆議院議員総選挙, dai-yonjūkyūkai Shūgiin giin sōsenkyo) du Japon ont lieu le 31 octobre 2021 afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans.

Bien que fortement attendues en raison de la domination du Parti libéral-démocrate (PLD) au pouvoir dans les sondages d'opinions, des élections anticipées ne sont finalement pas organisées en raison de l'impact de la crise sanitaire due à la pandémie de Covid-19.

Largement favori, le PLD, mené par le récemment élu Premier ministre Fumio Kishida remporte le scrutin en conservant la majorité absolue des sièges, malgré un léger recul. Kishida est reconduit au poste de Premier ministre le 10 novembre 2021.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Artiom Volvitch
Artiom Aleksandrovitch Volvitch (en russe : Артём Александрович Вольвич), est un joueur russe de volley-ball né le 22 janvier 1990 à Nijnevartovsk (Khantys-Mansis). Il mesure 2,13 m et joue central. Il totalise 10 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Sièges d'Aire-sur-la-Lys (1641)
Le siège d'Aire est un épisode de la guerre franco-espagnole. Il débuta le 19 mai et mena à la prise de possession de la ville d'Aire-sur-la-Lys par les troupes françaises le 27 juillet. Mais les Espagnols contre-attaquent le 10 août et reprennent la ville le 7 décembre 1641.

Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.
Tourguenievskaïa (métro de Moscou)
Tourguenievskaïa (en russe : Турге́невская et en anglais : Turgenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1972.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances avec la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), via la station Tchistye proudy, et avec la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 vert clair), via la station Sretenski boulvar. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

Krasnosselski
Krasnosselski (russe : Красносельский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central.

Une grande partie du territoire du district est occupé par des emprises ferroviaires, un dépôt de locomotives, et les trois gares de la place Komsomolskaïa. En outre, il contient un secteur étroit du centre de Moscou, s'étendant vers le nord-est de la place Loubianka aux limites de la place Myasnitskaïa et la rue Bolchaïa Loubianka. Cependant, le célèbre bâtiment Loubianka dépend techniquement du district de Mechtchanski.

La frontière entre les districts de Krasnosselski et le sud de Basmanny traverse la place Rouge et rue Novaïa Basmannaïa, ainsi le district de Krasnosselski contient la bordure nord de la Sloboda historique de Basmannaïa, y compris l'église de Saints-Pierre-et-Paul (ru), construite en 1705-1723 sur un projet de Pierre Ier.
Cachemire indien
Le Cachemire indien est une expression faisant référence aux parties du Cachemire administrées par la république de l'Inde,.

Les subdivisions territoriales concernées, dénommées territoires de l'Union, sont, :

le Jammu-et-Cachemire ;

le Ladakh.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Sajlovo
Sajlovo (en serbe cyrillique : Сајлово), également connu sous le nom de Donje Sajlovo (Доње Сајлово), est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Rumenka
Rumenka (en serbe cyrillique : Руменка ; en hongrois : Piros) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 444 habitants.

Rumenka est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Le canal Danube-Tisa-Danube passe à proximité de la localité.co
Scott Valley
La Scott Valley est une grande région rurale et pittoresque de l'ouest du Comté de Siskiyou, au nord de la Californie.

Elle est connue pour le panorama qu'elle offre sur les Marble Mountains, ses ranchs  et son patrimoine historique en tant qu'ancienne région minière datant de la ruée vers l'or en Californie.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Collin Martin
Collin Martin, né le 9 novembre 1994 à Chevy Chase au Maryland, est un joueur américain de soccer. Il joue au poste de milieu central. Il devient l'un des rares athlètes américains en activité à assumer ouvertement son homosexualité dans un sport majeur américain.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Élection présidentielle zambienne de 2015
L'élection présidentielle zambienne de 2015 s'est déroulée le 20 janvier 2015.

Déclaré vainqueur le 24 janvier, Edgar Lungu, 58 ans, candidat du Front patriotique au pouvoir, est arrivé premier d'une courte tête avec 48,33% des voix, devançant son rival Hakainde Hichilema, candidat du Parti de l'unité pour le développement national, qui a obtenu 46,67% des voix.

Cette élection présidentielle n'avait pour objet que de déterminer qui achèvera le mandat de Michael Sata (décédé en cours de mandat le 28 octobre 2014 à Londres), de manière à conserver un cycle quinquennal d'élections présidentielle et législatives simultanées. Une nouvelle élection présidentielle aura donc lieu dès le 16 août 2016.

Michael Sata
Michael Sata, né le 6 juillet 1937 à Mpika et mort le 28 octobre 2014 à Londres, est un homme d'État zambien. Dirigeant du Front patriotique (PF), il est président de la République de Zambie du 23 septembre 2011 à sa mort.
Bruit graphique
Un bruit graphique (en anglais chartjunk, mot-valise de composé de « tableau » et « déchet », ou Ornementation en architecture) est un élément visuel d'un graphique, tableau qui n'est pas porteur de sens, ou un élément décoratif d'un objet qui n'est pas porteur de fonction utile, et donc non nécessaire à la compréhension de l'information à transmettre, ou à l'utilisateur. Ces éléments sont des distractions non nécessaires réduisant l'attention du spectateur/lecteur,, ou augmentant le coût de l'objet. Dans certains cas, ce bruit peut-être utile et est volontairement utilisé pour mettre en avant une information ou pour la rendre plus attrayante.

Edward Tufte
Edward Rolf Tufte, né en 1942 (Kansas City, Missouri, États-Unis) est un professeur de statistiques, d'informatique, de design de l'information et d'économie politique à l'Université Yale. Il a été décrit par le New York Times comme le « Léonard de Vinci des données ».
Gardiner (Montana)
Gardiner est une localité du Comté de Park dans l'État du Montana, aux États-Unis, traversée par la rivière Yellowstone. Elle fut fondée en 1880.

Situé juste au nord du parc de Yellowstone, elle constitue le point d'accès nord du parc menant à Mammoth Hot Springs.

Sa population était estimée à 851 personnes en 2000 pour une superficie de 10 km².

Son activité économique est principalement touristique en raison de la proximité du parc.

Mammoth Hot Springs
Les Mammoth Hot Springs sont un édifice minéral calcaire naturel de type tufière se trouvant dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Elles sont l'une des principales attractions touristiques de la réserve, après le Old Faithful et le Grand Prismatic Spring.
Pascal Marinot
Pascal Marinot, né le 6 septembre 1961 à Montbéliard et mort le 22 février 2019 à Laragne, est un kayakiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1985
Les 19e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1985 à Augsbourg en Allemagne de l'Ouest sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois, l'ayant déjà accueilli en 1957.

Ces championnats ont également été marqués par l'utilisation pour la première fois d'un parcours de slalom en eau vive artificielle sur l'Eiskanal et par les premiers championnats du monde à se tenir sur un site olympique.
L'Eiskanal a déjà accueilli une épreuve de slalom en canoë lors des événements des Jeux olympiques d'été de 1972 qui s'est tenu à Munich, une ville voisine.
Assassin's Creed Valhalla : La Colère des druides
Assassin's Creed Valhalla : La Colère des druides (en anglais, Assassin's Creed Valhalla: Wrath of the Druids) est un contenu téléchargeable additionnel (DLC) de Assassin's Creed Valhalla développé par Ubisoft Bordeaux et édité par Ubisoft. Cette extension est sortie en mai 2021.

La colère des druides est la première grosse extension de Assassin's Creed Valhalla. Il a reçu un accueil mitigé de la part des publications spécialisées du jeux vidéo.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Jozef Sabovčík
Jozef Sabovčík, né le 4 décembre 1963 à Bratislava, est un patineur artistique slovaque qui représente la Tchécoslovaquie dans les années 1970 et 1980.

Il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo. Il est double champion d'Europe en 1985 et 1986.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Doráki (Héraklion)
Doráki (grec moderne : Δωράκι) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 21 au 27 septembre 2009.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Akgul Amanmuradova, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Tatiana Poutchek.

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Canut Reyes
François Marie Reyes dit Canut, né le 9 juin 1954 à Arles (Bouches-du-Rhône, France), est un musicien, auteur-compositeur, chanteur, guitariste et peintre gitan français, connu notamment pour son appartenance au groupe Gipsy Kings. Après de nombreuses années et albums avec le groupe familial, il en est évincé, lui, ainsi que plusieurs de ses frères, tous membres fondateurs et historiques. Il décide en 2016 de revenir sur scène avec le groupe Chico and the Gypsies, puis en 2017, deux de ses frères, anciens Gipsy Kings eux aussi, Patchai Reyes et Paul Reyes le rejoignent dans ce choix.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Nonilliard
Un nonilliard est l'entier naturel qui vaut 1057 (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000) ou 1 000 0009,5, soit mille nonillions.

Mille nonilliards est égal à un décillion (1060).

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Kepler-446
Kepler-446 est un système planétaire dont l’objet principal est l’étoile Kepler-446, une naine rouge située à une distance d’environ 96,3 pc (∼314 al) du Soleil.

Trois planètes confirmées — Kepler-446 b, Kepler-446 c et Kepler d — sont en orbite autour d’elle.

Sa masse est estimée 0,22 ± 0,05 masse solaire pour un rayon de 0,24 ± 0,04 rayon solaire.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Welcome to the Neighbourhood
Welcome to the Neighbourhood est un album de Meat Loaf sorti en 1995. L'album est certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America le 17 janvier 1996 et également certifié disque de platine au Canada. Welcome to the Neighbourhood est considéré comme un album-concept, toutes les pistes du disque racontent une histoire sur une relation au fil du temps.

Trois singles ont été publiés : I'd Lie for You (And That's the Truth), Not a Dry Eye in the House et Runnin' for the Red Light (I Gotta Life). Le premier s'est classé à la 13e position au Billboard Hot 100, à la 17e au classement Adult Pop Songs et à la 21e au classement Adult contemporary. Le deuxième single s'est positionné 82e, toujours au Billboard Hot 100.

Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.
Dean Karnazes
Dean Karnazes, né le 23 août 1962 à Inglewood, est un coureur de longues distances américain d'origine grecque. Il est l'auteur du livre Ultramarathon Man: Confessions of an All Night Runner, dans lequel on retrouve des informations destinées à un large public sur l'endurance en ultrafond.

Ultramarathon de Badwater
L'ultramarathon de Badwater (en anglais: Badwater Ultramarathon) est une course sur route d'ultrafond de 135 miles (217 km) et 4 000 m de dénivelé positif cumulé, débutant à 85 mètres en dessous du niveau de la mer dans le bassin de Badwater, situé dans la vallée de la Mort en Californie, et finissant à une altitude de 2 548 m à Whitney Portal, sur les pentes du mont Whitney.
Tambour d'océan
Le tambour d'océan (ocean drum, géophone, ou encore surf maker) est un instrument de musique à percussion d'Amérique du Nord. Il a été inventé par Olivier Messiaen en 1972.

Tambour sur cadre, avec une double membrane, à l’intérieur de laquelle sont glissées des billes en plomb qui roulent et imitent le bruit de la mer.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Lorne Balfe
Lorne Balfe, né le 23 février 1976 à Inverness (Écosse), est un producteur et compositeur écossais.

Il compose pour le cinéma (Mission impossible : Fallout, iBoy), la télévision (His Dark Materials : À la croisée des mondes) et pour les jeux vidéos (Assassin's Creed Revelations, Assassin's Creed III, Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2, Skylanders: Spyro's Adventure, Skylanders: Giants, Skylanders: Swap Force, Skylanders: Trap Team, Skylanders Superchargers).

Seul face à l'abeille
Seul face à l'abeille (Man vs. Bee) est une mini-série télévisée britannique sortie en juin 2022 créée et écrite par Rowan Atkinson et William Davies. Elle se compose de neuf épisodes, chacun d'eux réalisé par David Kerr. Atkinson joue le rôle d'un homme malchanceux qui se retrouve coincé dans une bataille avec une abeille alors qu'il garde une luxueuse maison moderne d'un riche couple.