hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vondron'olona ifotony
Le Vondron’Olona Ifotony (VOI) est une organisation communautaire de base qui assurent la gestion des ressources naturelles renouvelables que l’administration malgache leur confie à travers des contrats de transfert de gestion (conformément à la loi 96-025 et au décret 2001-122). Elles jouent un rôle clé dans la protection de l’environnement au niveau local.

Environnement à Madagascar
L'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) constitue un enjeu essentiel à Madagascar. La biodiversité de cette île de l'océan Indien est en effet remarquable, mais sa population de plus de 27 millions de personnes exerce une pression importante sur ses milieux naturels.
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 31 juillet 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américain Leo Sexton.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Neo-Geo Pocket
La Neo-Geo Pocket est la première console portable de SNK. Elle est sortie au Japon fin 1998, et a été arrêtée en 1999, à l'arrivée de la Neo-Geo Pocket Color, à cause de ventes plus faibles que prévu pour la Neo-Geo Pocket monochrome.

Ce système a été seulement commercialisé sur les marchés japonais et hong-kongais. Bien qu'il ait eu une courte vie, quelques jeux importants sont sortis dessus tels que Samurai Shodown, et King of Fighters R-1.

La Neo-Geo Pocket peut jouer une grande partie des nouveaux jeux en couleur. Il existe toutefois des exceptions notables, telles que Sonic the Hedgehog Pocket Adventure ou SNK vs. Capcom: Match of the Millennium et The Last Blade. La Neo-Geo Pocket Color, elle, est entièrement rétro-compatible.

The Last Blade
The Last Blade (幕末浪漫 月華の剣士, Bakumatsu Rōman: Gekka no Kenshi, litt. La Romance du Bakumatsu : l'épéiste du clair de lune) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1997 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et en 1998 sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 234),,,. La version coréenne du jeu est appelée The Last Soldier.
36e cérémonie des Razzie Awards
La 36e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 27 février 2016 et a désigné les pires films de l'année 2015.

Les prénominations sont révélées le 22 décembre 2015. Les nominations sont annoncées le 13 janvier 2016.

Jamie Dornan
James Dornan, dit Jamie Dornan, né le 1er mai 1982 à Holywood (Irlande du Nord), est un acteur, mannequin et musicien britannique.

Après une dizaine d'années de mannequinat, Jamie Dornan se consacre à sa carrière d'acteur. Il est connu pour ses rôles dans les séries télévisées Once Upon a Time (2011-2012) et The Fall (2013-2016). Il interprète au cinéma le rôle de Christian Grey dans le film Cinquante Nuances de Grey en 2015, et ses deux suites, sorties en 2017 et 2018.
TIMvision
TIMvision (anciennement Cubovision) est une service italienne opérant dans le domaine de la distribution en ligne de films, séries télévisées et autres programmes de divertissement. Fondé en 2009, est contrôlé et géré par Telecom Italia.

La visualisation du contenu nécessite un abonnement mensuel. L'offre s'étend à une série de contenus non inclus dans l'abonnement mensuel, qui peuvent être achetés et donc avec possibilité de les revisionner indéfiniment, ou en location où la vision n'est pas limitée en quantité, mais dans le temps.

Depuis 2020, TIMvision propose plus de 10 000 contenus en streaming.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Les Plages électroniques
Les Plages électroniques est un festival de musiques électroniques qui a lieu chaque été dans l'enceinte du Palais des festivals et des congrès de Cannes (plage et terrasse), en France, depuis 2006.

L'édition 2020, initialement prévue du 7 au 9 août, est annulée par le comité d'organisation, le 4 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par ailleurs, l'édition suivante est programmée du 6 au 8 août 2021.

Boys Noize
Boys Noize, de son vrai nom Alexander Ridha, est un producteur de musique électronique et DJ allemand. Depuis 2004, Boys Noize a fait paraître des EP sur les labels Kitsuné Music, Turbo et sur le label DJ Hell's International DeeJay Gigolo Records. Il est également à la tête de son propre label Boysnoize Records fondé en 2005.
Waynesboro
Waynesboro est le nom de plusieurs localités aux États-Unis :

Waynesboro, une localité, chef-lieu du comté de Burke en Géorgie,

Waynesboro (Mississippi) (population: 5 197 habitants)

Waynesboro (Pennsylvanie) (population: 9 614 habitants)

Waynesboro (Tennessee) (population: 2 153 habitants)

Waynesboro (population : 21 454 habitants), une localité de Virginie,

Waynesboro (Virginie)
Waynesboro, est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie aux États-Unis, fondée en 1798. Sa population était de 19 520 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le comté d'Augusta et dans la vallée de Shenandoah, à proximité d'importants lieux historiques de la guerre de Sécession et du Shenandoah National Park. Le 2 mars 1865, elle fut le théâtre de la Bataille de Waynesboro, dernier affrontement opposant l'armée du lieutenant-général confédéré Jubal Anderson Early et celle du général de l'Union Philip Sheridan. La ville de Waynesboro fut probablement nommée en hommage au général Anthony Wayne.
Florence-Viareggio
Florence-Viareggio (en italien : Firenze-Viareggio) est une course cycliste qui se déroule le 15 août entre Florence et Viareggio, en Toscane. Créée en 1946, il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs italiens,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne

La première édition se tient en 1946, peu après la libération de l'Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Des cyclistes réputés comme Ivan Gotti, Yaroslav Popovych, Riccardo Riccò ou Rafał Majka s'y sont imposés avant de passer dans les rangs professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Broadcom
Broadcom Corporation est une entreprise américaine de l'industrie de l'électronique spécialisée dans les équipements de télécommunication.

Le groupe produit notamment des routeurs, des amplificateurs de puissance, des filtres radiofréquence, des encodeurs, des optocoupleurs et des émetteurs-récepteurs à fibre optique.

L'entreprise est cotée en bourse au NASDAQ et son siège se trouve à San José en Californie. Elle est dirigée par Hock Tan, un ingénieur chinois du MIT, d'origine malaisienne et au passeport américain.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
At Last !
At Last ! est un album jazz avec Miles Davis et Chet Baker. Les deux trompettistes ont été enregistrés sur le même album, mais pas ensemble. Le premier ayant précédé le second sur la scène du Lighthouse Café d'Hermosa Beach en Californie le 13 septembre 1953.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.
Les Chevaux de bois
Les Chevaux de bois est un titre notamment porté par :

Les Chevaux de bois, un film français, considéré comme perdu, de Georges Méliès (1896) ;

Les Chevaux de bois (Merry-Go-Round), un film américain d'Erich von Stroheim (1923) ;

Les Chevaux de bois, un téléfilm français de Claude Loursais (1952).

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Propriétés mécaniques du bois
Les propriétés mécaniques du bois décrivent le comportement du bois lorsqu'il est soumis à diverses sollicitations (force, couples, etc.). Une particularité technologique du bois est sa très forte anisotropie mécanique. Plus d’un ordre de grandeur sépare la rigidité de ce matériau suivant que l’on considère les directions anatomiques de la grume: radiale, tangentielle ou longitudinale.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Haliarte
Haliarte (en grec ancien : Ἁλίαρτος) est une ville de Béotie, près du lac Copaïs, sur le site de la moderne Alíartos.

Homère, dans le Catalogue des vaisseaux de l’Iliade, la dit « herbeuse ». Le philosophe Dicéarque parle, dans sa correspondance avec son condisciple Théophraste de la stupidité des habitants de cette ville.

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Liriomyza
Liriomyza est un genre d'insectes diptères (mouches) de la famille des Agromyzidae.

Ce genre comprend 376 espèces, dont 136 sont indigènes en Europe. Il s'agit de mouches de petites tailles (de 1 à 3 mm de long). Ces espèces sont morphologiquement très semblables et difficiles à distinguer entre elles. Parmi les caractéristiques permettant l'identification des espèces figure notamment la disposition des nervures des ailes.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Gérard Cuq
Gérard Cuq est un réalisateur, scénariste et metteur en scène français, né à Friedrichshafen, le 13 juin 1956.

Diplômé de l'INSAS, il est auteur de nombreux scénarios pour la télévision (Commissaire Moulin, Van Loc ou Un homme en colère), et collabore longtemps avec le réalisateur Olivier Marchal (réalisateur entre autres du 36 quai des Orfèvres).

En plus du cinéma pour le film Les Percutés, il réalisera de nombreux épisodes pour des séries télévisées à gros succès telles que Femmes de loi, mais aussi de nombreux téléfilms comme La Voie de Laura pour TF1 ou la collection Vertige pour M6.

François Kléber
François Kléber est une série télévisée française en six épisodes de 90 minutes créée par Patrick Jamain, diffusée du 20 avril 1995 au 4 avril 1996 sur TF1 puis rediffusée sur Action, CinéCinéma Frisson et Ciné Polar.
Famille de Boisgelin
La famille de Boisgelin est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle prouve sa filiation depuis 1378.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers, des prélats, des pairs de France, des hommes politiques et un sénéchal de Corlay.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Sinefungine
La Sinefungine est un nucléoside naturel, analogue de l’S-adénosylméthionine (SAM) et produit naturellement par différentes souches bactériennes de Streptomyces. Elle comprend un noyau adénine, un sucre ribose et une chaîne latérale polyamine. L

La Sinefungine agit comme un inhibiteur compétitif des méthyltransférases, empêchant ainsi la méthylation de l’ADN, de l’ARN, des protéines et des lipides ce qui perturbe le fonctionnement de nombreux organismes, notamment les champignons, les bactéries et certains virus.

En raison de ses propriétés, elle est étudiée pour ses effets antifongiques, antiviraux, antibactériens, antiprotozoaire et pour son potentiel en épigénétique. La Sinefungine représente donc un intérêt majeur en médecine thérapeutique mais sa cytotoxicité est un frein à son utilisation et fait l’objet de recherches plus poussées. Par conséquent, cette molécule n’est pas encore commercialisée.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Deep Space Industries
Deep Space Industries (DSI) est une société américaine du secteur spatial  créée le 22 janvier 2013 par David Gump qui a pour objectif de développer le ravitaillement des satellites de télécommunication en orbite et l'exploitation minière des astéroïdes.

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
Décès en 865
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 865 :

3 février : Anschaire, archevêque de Hambourg et de Brême.

26 avril : Paschase Radbert, théologien, abbé de Corbie.

novembre : Rorgon II du Maine, comte du Maine.

11 novembre : Petronas, magistros et patrice, il dirige les corps d'élite de la Scholae et de la Vigla.

16 décembre : Évrard de Frioul.

Æthelberht, roi du Wessex.

Magister officiorum
Le magister officiorum ou maître des offices est un haut fonctionnaire romain de l’époque du Bas-Empire. Sous l'Empire byzantin, il devient une dignité, le magistros (en grec μάγιστρος / mágistros ; dérivé πρωτομάγιστρος / prōtomágistros, « premier magistros »), avant de disparaître au XIIe siècle.
Laurent Ngon Baba
Laurent Ngon Baba ou El Hadj Moussa Laurent Ngon Baba, né le 11 janvier 1957 à Koundé (Oubangui-Chari), est un homme politique centrafricain musulman, cadre de l’administration des eaux et forêts.

De 2018 à 2021, il est président de l’Assemblée nationale centrafricaine.

Assemblée nationale (République centrafricaine)
L'Assemblée nationale est le parlement monocaméral de la République centrafricaine détenant le pouvoir législatif. Son organisation et ses attributions sont définies par la Constitution de 2023.

Dans la Constitution de 2015, elle est de jure la chambre basse d'un parlement bicaméral. Toutefois, en pratique, elle fonctionne déjà comme une assemblée unique, le Sénat prévu par le texte constitutionnel n'ayant jamais été mis en place. La Constitution de 2023 entérine cette réalité en supprimant définitivement le Sénat.
Daikanyama
Daikanyamachō (代官山町) ou Daikanyama (代官山) est un quartier de Shibuya dans la préfecture de Tokyo, capitale du Japon, situé sur la partie ouest de la ligne Tōkyū Tōyoko. Le quartier y est très animé les fins de semaine car de nombreuses familles viennent y faire leurs courses. Il est situé à quelques pas seulement de Naka-Meguro, un autre quartier de Tokyo. De nombreux cafés et restaurants parsèment les petites rues de ce quartier riche. On y trouve également une librairie :  Daikanyama Tsutaya Books, considérée comme l'« empire du livre » de Tokyo. Dotée d'une taille colossale, le Studio Klein Dytham architecture a remporté de nombreux prix, dont une récompense au World Architecture Festival de 2013, pour cette construction tripartite.

Ligne Tōkyū Tōyoko
La ligne Tōkyū Tōyoko (東急東横線, Tōkyū Tōyoko-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shibuya à Tokyo à celle de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Tōyoko est de couleur rouge et les stations sont identifiées par les lettres TY suivies d'un numéro. Le nom Tōyoko (東横) vient de l'association du premier idéogramme de Tokyo (東京) avec de celui de Yokohama (横浜).
Judith Rees
Judith Anne Rees (née le 26 août 1944), géographe universitaire distinguée, est directrice par intérim de la London School of Economics and Political Science (LSE) de mai 2011 à septembre 2012. Elle est également directrice de son Center for Climate Change Economics and Policy (hébergé conjointement avec l'Université de Leeds) et vice-présidente du Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment ,.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.