hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propulsion nucléaire pulsée
La propulsion nucléaire pulsée est une méthode de propulsion spatiale qui utilise des explosions nucléaires pour produire une poussée. Elle fut inspirée par Stanislaw Ulam en 1947 et fit l'objet d'études avancées dans le cadre du projet Orion dans les années 1950-1960. Depuis, diverses techniques et divers formats d'explosions nucléaires sont régulièrement proposés, dont le fameux projet Daedalus.

Laboratoire national Lawrence Livermore
Le laboratoire national Lawrence Livermore (en anglais Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) est un laboratoire national du département de l'Énergie des États-Unis. Situé à Livermore, dans l'État de Californie, il est géré par l'université de Californie. Il est avec le laboratoire national de Los Alamos un des deux laboratoires des États-Unis dont la mission consiste à créer des armes nucléaires. Le champ d'étude du laboratoire s'est étendu à l'énergétique, la biologie et les sciences environnementales.
Monts Insulaires
Les monts Insulaires, en anglais Insular Mountains, sont un ensemble montagneux réparti entre l'île de Vancouver et l'archipel Haida Gwaii, en Colombie-Britannique au Canada, et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Il culmine au Golden Hinde, à 2 197 mètres d'altitude.

Ces montagnes constituent les restes des îles Insulaires, un arc volcanique insulaire d'où le nom, qui s'est soudé au continent nord-américain au Crétacé.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
March For Our Lives
March For Our Lives (Marche pour nos vies, en français) est le nom donné aux manifestations, qui se sont déroulées à Washington D.C. et dans plusieurs grandes villes américaines le 24 mars 2018, en réaction à la fusillade de Parkland et pour un contrôle accru des armes à feu aux États-Unis.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Michelle Li
Michelle Li (née le 3 novembre 1991 à Hong Kong) est une joueuse canadienne de badminton de Markham en Ontario.

Elle se fait remarquer lors des Jeux du Canada d'hiver de 2011 à Halifax en Nouvelle-Écosse en gagnant une médaille d'or en simple et une médaille d'or en double avec Alexandra Bruce. Pour sa performance, elle a l'honneur de porter le drapeau de l'Ontario lors des cérémonies de clôture.

Elle a gagné deux médailles d'or lors des Jeux panaméricains de 2011, une en simple et une en double.

Michelle Li participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 en simple et en double avec Alexandra Bruce. En 2014, elle a gagné les jeux du Commonwealth et en 2015, elle remporte son cinquième championnat canadien.

Jeux du Canada d'hiver de 2011
Les Jeux du Canada d'hiver de 2011 sont des compétitions de sports d'hiver qui ont opposé les provinces et territoires du Canada du 11 au 27 février 2011.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. La ville-hôte était Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Idéalisme objectif
L'idéalisme objectif est une métaphysique idéaliste qui postule une vision du monde dans laquelle l'être matériel est fondé sur un être spirituel. Il se présente comme une conception philosophique ontologiquement en opposition avec le matérialisme. Josiah Royce, un important défenseur de cette métaphysique, a écrit qu'il était indifférent « que quelqu'un appelle tout cela théisme ou panthéisme ». Platon est considéré comme l'un des premiers représentants de l'idéalisme objectif. Distinct de l'idéalisme subjectif de George Berkeley, l'idéalisme objectif abandonne la chose en soi du dualisme kantien.[réf. nécessaire]

Chose en soi
La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien signifiant la réalité telle qu'elle pourrait être pensée indépendamment de toute expérience possible. Le monde de la chose en soi est autre par rapport à celui du phénomène ; il est au-delà de toute connaissance sensible.

Bien que proche du noumène, la chose en soi n'est pas à confondre avec celui-ci.

Ce concept a été réutilisé et critiqué par plusieurs philosophes. La spéculation autour de la chose en soi ou d'un concept équivalent est au centre des philosophies orientales.
Rodern (AOC)
Un rodern, ou alsace Rodern, est un vin rouge produit avec du pinot noir, l'essentiel sur une partie de la commune de Rodern et une petite partie sur celle de Saint-Hippolyte, dans le Haut-Rhin. L'aire de production encadre celle du grand cru gloeckelberg.

Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 3,32 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 189 hectolitres de rouge (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 60 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 66 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 57 hl/ha.

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte (Sàmpìlt en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, et depuis 2021 dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle est historiquement une enclave de la Lorraine en Alsace.
Ramon Fernandez (écrivain)
Ramón María Gabriel Adeodato Fernández, né le 18 mars 1894 à Paris 17e et mort d'une embolie le 3 août 1944 à Paris 6e, est un écrivain, journaliste et critique français, né d'un père mexicain et d'une mère française. Dans l’entre-deux-guerres, il est militant communiste puis devient collaborationniste.

L'Amant (roman)
L'Amant est une autofiction française — un roman en partie autobiographique — de Marguerite Duras, publiée en 1984 aux Éditions de minuit. Il valut à son autrice le prix Goncourt la même année et le prix Ritz-Paris-Hemingway (meilleur roman publié en anglais) deux ans plus tard.
Villa Weltzheimer-Johnson
La villa Charles Weltzheimer ou villa Weltzheimer-Johnson ou Weltzheimer-Johnson House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1949 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Oberlin dans l'Ohio aux États-Unis,.

Allen Memorial Art Museum
Le Allen Memorial Art Museum (AMAM) est un musée d'art situé aux États-Unis à Oberlin (Ohio) qui est administré par Oberlin College. Fondé en 1917, sa collection est l'une des collections les plus remarquables de toutes celles appartenant à un musée universitaire aux États-Unis, comme ceux d'Harvard ou de Yale. Le musée possède environ douze mille objets et œuvres d'art.

Le musée est destiné en premier lieu aux étudiants et aux équipes enseignantes des facultés d'Oberlin College. Sa collection de peintres flamands et celle de la peinture occidentale des XIXe et XXe siècles sont particulièrement importantes. Le musée s'est enrichi aussi d'estampes et de gravures américaines, asiatiques et européennes.

Le musée se situe dans un bâtiment néo renaissance construit par Cass Gilbert. Il doit son nom à son fondateur, le Dr Dudley Peter Allen, ancien étudiant d'Oberlin College.
Pigeon voyageur
Le pigeon voyageur est une variété d'oiseaux appartenant à l'espèce Pigeon biset (Columba livia), spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages.

Les déplacements du pigeon voyageur ont constitué un moyen de communication courant et considéré comme très fiable jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Les éleveurs de cette race d'oiseaux sont nommés colombophiles et les messages envoyés, des colombogrammes.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute du 17 au 23 juillet 2000.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Gala León García, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Karen Doggenweiler
Karen Sylvia Doggenweiler Lapuente (née le 27 août 1969 à Puerto Varas), est une journaliste et animatrice de télévision chilienne (TVN). Elle est mariée avec Marco Enríquez-Ominami, homme politique chilien, ancien député et plusieurs fois candidats à l'élection présidentielle du Chili.

Puerto Varas
Puerto Varas est une ville et une commune du Chili située dans la province de Llanquihue dans la Région des Lacs, près du lac Llanquihue et au sud du pays. En 2012, la population de la commune s'élevait à 37 569 habitants. La superficie de la commune est de 4 065 km2 (densité de 9 hab./km2). Puerto Varas se trouve dans le district électoral N° 56 et appartient à la 17e circonscription sénatoriale (Los Lagos Sur),.
Henry Bathurst (3e comte Bathurst)
Henry Bathurst (22 mai 1762 – 27 juillet 1834), 3e comte Bathurst, est un homme politique britannique, fils de Henry Bathurst (1714-1794), Lord Apsley, ex-lord chancelier, et petit-fils de Allen Bathurst.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Blangy-le-Château
Blangy-le-Château est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 781 habitants. Elle est chef-lieu d'un canton qui constitue partiellement une communauté de communes avec celui de Pont-l'Évêque.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Moulin de la Tombe
Le Moulin de la Tombe est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, sur la commune de Saint-Ganton au lieudit Gominé.

C'est un moulin de type tour cylindrique. Il se trouve sur une colline à environ 100 mètres d'altitude, à proximité du site de Corbinières.

Ses ailes et sa toiture se sont envolées. Il se transforme peu à peu en ruine.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Hear My Train A Comin'
Hear My Train a Comin' est une chanson du chanteur et guitariste américain Jimi Hendrix. C'est une chanson blues qui puise dans ses racines en utilisant dans ses paroles une métaphore du train pour représenter le salut. Bien qu'il n'existe pas de version définitive enregistrée en studio, elle fait partie des chansons incontournables des concerts du guitariste.

La chanson est publiée pour la première fois en 1971 sur l'album live Woodstock 2 sous le nom de Get My Heart Back Together.

People, Hell and Angels
People, Hell and Angels est un album studio posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix, paru le 5 mars 2013.

C'est le quatrième album publié par Experience Hendrix et Legacy Recordings. Il contient douze versions inédites de morceaux sur lesquels il travaillait pour la suite prévue à l'album Electric Ladyland.
ROKS Cheonghaejin
Le ROKS Cheonghaejin (ASR-21) est un navire de sauvetage de sous-marins de la marine de la république de Corée, le navire de tête et le seul (à ce jour) navire de la classe Cheonghaejin. Il est nommé d’après le quartier général militaire de Cheonghaejin.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Mine de Fording River
La mine de Fording River est une mine à ciel ouvert de charbon située en Colombie-Britannique au Canada. Elle est détenue par Teck Resources. La mine a une superficie de 20 304 hectares dont 4 263 sont effectivement minés ou le seront.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Empresa Nacional Santa Bárbara
L'Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares S.A. (pour Entreprise Nationale des Industries Militaires) fut créée en 1960 par Francisco Franco afin de fournir son armement aux Forces armées espagnoles. Son siège social est à Madrid.  Cette entreprise d'armement s'associa avec la firme autrichienne Steyr-Daimler-Puch pour produire le  ASCOD Pizarro / Ulan, avant que ces deux firmes soient absorbées par General Dynamics. L'entreprise est ainsi devenue Santa Bárbara Sistemas.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Mouvement étudiant chilien de 2011
Les mouvements étudiants chiliens de 2011 forment une série de manifestations réalisées par des étudiants issus de l'université et de l'enseignement secondaire, qui ont eu lieu au cours du premier et deuxième semestre de 2011. Gabriel Boric, élu président de la république en 2021, est une figure importante de ces manifestations.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Manoir du Vauberger
Le manoir du Vauberger est un manoir construit au XVe siècle situé à Saint-Denis-du-Maine en Mayenne situé route de Saint-Georges-le-Fléchard. L'édifice est accompagné de douves et d'un oratoire.

La terre et seigneurie de Vauberger s'étendait dans les paroisses de Saint-Denis-du-Maine et de la Bazouge-de-Chemeré. Il relevait à foi et hommage de la chatellenie de Saint-Denis, mais pour moitié seulement, l'autre moitié se trouvant sous la suzeraineté de Chemeré.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Copa Lipton
La Copa Lipton est une compétition de football qui opposait l'Argentine à l'Uruguay. Elle fut jouée 29 fois entre 1905 et 1992. La compétition fut créée par Thomas Lipton, commerçant et navigateur de plaisance écossais.

De 1905 à 1917, les recettes des matchs étaient reversées à des œuvres de charité. Les matchs étaient alors joués chaque 15 août.

De 1905 à 1929, la compétition fut jouée annuellement excepté en 1914, 1920, 1921, 1925, 1926. À partir de cette date, la Coupe fut jouée de manière épisodique. Les dernières éditions eurent lieu en 1976 et 1992.

Thomas Lipton
Thomas Johnstone Lipton, né à Glasgow le 10 mai 1848 et mort à Londres le 2 octobre 1931, est un commerçant et navigateur de plaisance écossais, autodidacte et créateur de la célèbre marque de thé « Lipton ». Il fut le challengeur le plus persévérant de la Coupe de l'America.
Manuel Alberti
Manuel Máximiliano Alberti (Buenos Aires, 1763 – id., 1811) est un prêtre catholique originaire de Buenos Aires, ville appartenant alors à la Vice-royauté du Río de la Plata. Il détenait une cure à Maldonado, dans l’actuel Uruguay, lorsque survinrent les offensives anglaises contre le Río de la Plata, et retourna dans sa ville natale à temps pour prendre part à la révolution de Mai de 1810. Il fut choisi comme un des sept membres de la Première Junte, que l’on considère être le premier gouvernement national autonome de l’Argentine. Il appuya la plupart des propositions du secrétaire à la guerre Mariano Moreno et collabora à la Gazeta de Buenos Ayres, journal officiel de la jeune république. Les vives dissensions internes au sein de la Junte ne furent sans doute pas étrangères à sa mort prématurée, consécutive à une crise cardiaque, à l’âge de 47 ans.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
1,2-Benzoquinone
La 1,2-benzoquinone ou cyclohexa-3,5-diène-1,2-dione est une cétone de formule brute C6H4O2.
C'est un des deux isomères de la quinone, l'autre étant la 1,4-benzoquinone. La 1,2-benzoquinone est produit par oxydation du (pyro)catéchol.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Référendum sur l'indépendance de l'Ukraine
Le référendum de 1991 sur l'indépendance de l'Ukraine est un référendum d'autodétermination ayant eu lieu le 1er décembre 1991 en Ukraine, ancienne République socialiste soviétique d'Ukraine, république constitutive de l'Union soviétique. Ce référendum pose la question suivante : « Êtes-vous favorable à la déclaration d'indépendance de l'Ukraine ? ». La participation s'est élevée à 84,18 % et le OUI l'a emporté à 92,3 %. Il fait suite à l'Acte de Déclaration d'indépendance de l'Ukraine adopté le 24 août par la Rada.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Irv Docktor
Irving Seidmon Docktor, appelé également Irv Docktor, né le 10 juillet 1918 et décédé le 14 février 2008 était un artiste et professeur d'art américain, principalement connu pour sa carrière d'illustrateur dans les années 1950 et 1960. Sa technique de dessin distinctive mettant en scène des superpositions de personnages aux expressions sombres a fait de lui un illustrateur instantanément reconnaissable à sa technique.

Il illustra de nombreux romans, des livres pour enfants et des pochettes de disques. Il eut durant de nombreuses années sa propre galerie d'art dans Greenwich Village et participa à de nombreuses expositions.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Maison des Baillis (Nismes)
La maison des Baillis est un édifice classé du XVIe siècle situé à Nismes, village de la commune belge de Viroinval situé dans la région de la Calestienne  au sud de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur.

Elle abrite la Maison de l'Urbanisme de l'Arrondissement de Philippeville ainsi que les bureaux du Parc naturel Viroin-Hermeton.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.