hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Wenhu
La Ligne Wenhu (chinois : 文湖線, anglais : Wenhu Line) ou Ligne Marron (code BR) est une ligne de métro à Taïpei exploitée par Taipei Metro, nommée d'après les districts qu'elle connecte : Wenshan et Neihu. C'est une ligne automatique de capacité intermédiaire roulant sur pneumatique longue de 25,1 kilomètres, desservant un total de 24 stations réparties à travers 7 districts de Taïpei, parmi lesquelles 22 sont surélevées et 2 sont souterraines.

La section Wenshan est mise en service le 28 mars 1996, sous le nom de ligne Muzha. La section Neihu est mise en service le 4 juillet 2009. La ligne Wenhu était à l'origine appelée la ligne Muzha-Neihu, et surnommée la ligne Zhalu avant le 8 octobre 2009. Elle est la première ligne de métro à avoir été construite à Taïpei.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Iichirō Hatoyama
Iichirō Hatoyama (鳩山 威一郎, Hatoyama Iichirō), né le 11 novembre 1918 à Tokyo et décédé dans la même ville le 20 décembre 1993, était un homme politique japonais, surtout connu pour avoir été ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Takeo Fukuda du 24 décembre 1976 au 28 novembre 1977.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Aéroport de Johannesbourg-Lanséria
L'aéroport international Lanséria (code IATA : HLA • code OACI : FALA) est un aéroport international privatisé qui est situé au nord de Randburg et de Sandton au nord-ouest de Johannesbourg, en Afrique du Sud.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Motif de liaison à l'ATP
Un motif de liaison à l'ATP est une séquence d'acides aminés présente sur des enzymes ou des sous-unités protéiques et permettant à ces dernières de se lier à l'ATP comme substrat afin de l'hydrolyser en ADP. On trouve de tels motifs sur un grand nombre de protéines,, mais aussi sur des ribozymes.

Le motif de liaison à l'ATP le plus courant des protéines est la boucle P (P-loop) ou motif A de Walker,. La similitude génétique et la distribution de ce type de motifs structurels sur un grand nombre de protéines différentes dénote un phénomène de microévolution par lequel un motif structurel efficace a été dupliqué sur les gènes de nombreuses autres protéines.

Des motifs de liaison à l'ATP sont présents sur les protéines nécessitant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP pour fonctionner. On les retrouve sur des transporteurs membranaires, des sous-unités de microtubules, des protéines de flagelles et diverses enzymes hydrolytiques et protéolytiques.

Motif de Walker
Les motifs de Walker sont des séquences d'acides aminés observés dans de nombreuses protéines et qui présentent une structure tridimensionnelle hautement conservée. Ces structures ont été décrites pour la première fois par Walker et al. en 1982.
Henri Verdun
Henri Verdun (parfois crédité Henry Verdun) est un compositeur français, de son vrai nom Maurice Joseph Castelain, né à Roubaix (Département du Nord) le 9 août 1895, mort à Paris (16e) le 25 juin 1977.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Joseph Nauwens
Joseph Nauwens, né à Anvers le 19 avril 1830 et mort dans la même ville le 28 avril 1892, est un graveur et un peintre belge.

En 1855, l'artiste anversois obtient une mention honorable au Prix de Rome belge en gravure et s'oriente ensuite vers la peinture peu avant 1870.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
L3 (détecteur)
L3 est le nom de l'un des quatre grands détecteurs montés sur l'expérience Large Electron Positron (LEP) au Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN).

Le responsable du détecteur était le lauréat du prix Nobel de physique 1976 Samuel Ting. Plus de cinquante instituts scientifiques à travers le monde ont été impliqués dans la construction du détecteur et l'exploitation de ses données.

Samuel Ting
Samuel Chao Chung Ting (en chinois : 丁肇中, EFEO : Ting Tchaotchong) (Ann Arbor, 27 janvier 1936) est un physicien américain d'origine chinoise. Il est diplômé de l'Université nationale Cheng Kung. Alors professeur à l'université Columbia et au MIT, il découvrit avec Burton Richter le méson Ψ qui apporta la preuve de l'existence du quark charm. Tous deux sont colauréats du prix Nobel de physique de 1976 « pour leurs travaux pionniers qui ont mené à la découverte d'une nouvelle particule élémentaire lourde ».

Il est à l’origine du projet AMS.
Alekseï-Nikolskoïe
Alekseï-Nikolskoïe (en russe : Алексе́й-Нико́льское) est un village de l'okroug urbain d'Oussouriïsk du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 705 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
NRJ 12
NRJ 12 est une chaîne de télévision généraliste française commerciale privée ayant émis du 31 mars 2005 au 1er mars 2025. Propriété de la société NRJ Group, la chaîne s'adresse principalement au public de la télévision numérique terrestre en France et est aussi retransmise sur le satellite, le câble et l'IPTV.

Le 24 juillet 2024, son autorisation d’émettre sur la TNT n'est pas renouvelée par l’Arcom et les différents recours de la chaîne sont rejetés, notamment par le Conseil d'État. La chaîne décide de cesser sa télédiffusion le 1er mars 2025 à minuit sur tous les réseaux.

Diffusion télévisée en clair
En télévision, clair ou en clair est le choix de diffuser des émissions de télévision ou de radio sans cryptage (ou embrouillage) en mode analogique et numérique par le réseau terrestre, TNT ou satellitaire. Cryptage ne doit pas être confondu avec codage.

Une chaîne en clair est toujours gratuite. En revanche une chaîne dite gratuite peut être cryptée notamment par satellite et via les opérateurs de bouquets (exemple : TPS et Canal+). Elle entre alors dans des forfaits payants, abonnements. C'est le cas par exemple pour les chaînes de France Télévisions qui sont cryptées-payantes via les satellites Hot Bird et Astra, alors qu'elles sont en clair, donc gratuites, via Atlantic Bird 3.
Rufus Beck
Rufus Beck, né le 23 juillet 1957 à Heidelberg, est un acteur allemand de théâtre, de cinéma également acteur de doublage. Il est populaire entre autres en tant que lecteur des livres Harry Potter et Burg Schreckenstein (série de livres de jeunesse de l’auteur allemand Oliver Hassencamp) . Il se fait connaître du grand public en 1994 dans le rôle de Waltraud dans le film Les nouveaux mecs.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Yassine Idrissi
Yassine Idrissi, né le 13 janvier 1984 à Rabat, est un joueur franco-marocain de handball évoluant au poste de gardien de but.
Avec l'équipe nationale du Maroc, il a notamment participé au Championnat du monde 2021.

Équipe du Maroc masculine de handball
L'équipe du Maroc masculine de handball (arabe : منتخب المغرب لكرة اليد), surnommée « Lions de l'Atlas » représente la Fédération royale marocaine de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.

Son palmarès est composé de trois médailles de bronze remportées sur la scène continentale.
Purity (Jonathan Franzen)
Purity est un roman américain de Jonathan Franzen publié par les éditions Farrar, Straus and Giroux en 2015, et en traduction française par les Éditions du Boréal (Canada, 2016) et les Éditions de l'Olivier (Paris, 2016).

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York. Elle fait partie du Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Fondée initialement par Roger Williams Straus, Jr. (en) (1917-2004), qui était le neveu d'Oscar Straus et l'arrière petit-fils de Meyer Guggenheim, et John C. Farrar (en) (1896-1974) sous le nom de Farrar, Straus, ils s'associèrent en 1964 à Robert Giroux (1914-2008), venu de chez Harcourt Trade Publishers. Les trois Américains sont à l'origine de la publication de nombreux best-sellers, éditant entre autres l'auteur pour la jeunesse Madeleine L'Engle ou les œuvres de Isaac Bashevis Singer.

Farrar, Straus and Giroux a publié et fait connaître de nombreux auteurs qui ont été ensuite lauréats de prix littéraires prestigieux, notamment le prix Nobel de littérature ou le prix Pulitzer.

En 1993, après avoir dirigé pendant vingt ans FSG, Straus cède à l'Allemand Holtzbrinck une partie de la société.
Tuzoia
Tuzoia est un genre éteint dont la classification parmi les arthropodes demeure incertaine.

Il fut découvert en 1912 par Charles Walcott alors qu'il inventoriait la faune des schistes de Burgess en Colombie-Britannique (Canada).
Ces sédiments sont datés du Cambrien moyen, il y a environ entre 505 Ma (millions d'années).

Charles Doolittle Walcott
Charles Doolittle Walcott (31 mars 1850 - 9 février 1927) est un paléontologue américain spécialiste des invertébrés. Il devient célèbre pour sa découverte en 1909 de fossiles bien préservés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique, au Canada. Dans ces schistes, de nombreux fossiles d'invertébrés sont découverts, bon nombre d'entre eux par Walcott lui-même.
Tour de Catalogne 1995
Le Tour de Catalogne 1995 est la 75e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 15 au 22 juin 1995 sur un total de 1 146,1 km. Le vainqueur final est le Français Laurent Jalabert de l’équipe ONCE, devant Melchor Mauri et Jesús Montoya.

Cette année, l'UCI a décidé de déplacer la course en juin. Cela signifie que des cyclistes comme Indurain et Rominger sont absents de la course, en vue de se préparer au mieux pour le Tour de France.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
En territoire ennemi 2
En territoire ennemi 2, ou Derrière les lignes ennemies II - L'axe du mal au Québec (Behind Enemy Lines: Axis of Evil), est un film américain réalisé par James Dodson, sorti en 2006 directement en vidéo.

Le film s'inspire de l'explosion de Ryanggang, survenue le 9 septembre 2004.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Assou Oubasslam
Assou Oubasslam, (en Tamazight: ⵄⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ et Ɛesu U Baslam), né en 1890 et mort en 1960 était un chef de la tribu des Aït Atta, grande figure de la résistance berbère au colonialisme français. De son vrai nom Issa Ou Bouhali N’Ait Baslam, il est élu en 1932 amghar n-ûfillâ ( chef suprême)de la tribu des Aït Atta, ce qui lui confère un large pouvoir social et militaire au sein de la société berbère traditionnelle, l'Azerf (loi coutumière amazighe) étant le système de gouvernance des Aït Atta. Après l’indépendance, il s’insurgea contre la suppression du droit coutumier berbère par les autorités marocaines et continua à l’appliquer dans sa région.

Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.
Mini-carte
Une mini-carte est une carte miniature, souvent placée à l'angle de la fenêtre des jeux vidéo afin d'aider le joueur à s'orienter. Elles ne prennent pas tout l'écran, ce qui permet au joueur de se mouvoir tout en pouvant regarder la carte. Les mini-cartes affichent généralement les types de terrain, les alliés et ennemis, les lieux ou objets importants.

Les mini-cartes sont devenues une norme parmi les RTS, dans lesquels avoir une vision globale du jeu est nécessaire. La plupart des FPS en ont également, figurant alliés et ennemis en temps réel.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
The Andorra Hustle
The Andorra Hustle est un film documentaire américain de 2020.

Le documentaire a été produit entre mars 2019 et août 2020 et diffusé pour la première fois le 27 août 2020 sur la plateforme Amazon Prime.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
L'Encerclement
L'Encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme est un film documentaire québécois réalisé par Richard Brouillette, sorti en 2008.

À travers les réflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de l’idéologie néolibérale et examine les différents mécanismes mis à l’œuvre pour en imposer mondialement les diktats.

La première mondiale a eu lieu aux 11e Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le 20 novembre 2008. La première internationale a eu lieu à la 59e Berlinale, dans la section Forum international du nouveau cinéma, le 7 février 2009.

Connaissant un franc succès critique, le film a remporté un certain nombre de prix et de récompenses dans le monde entier (voir infra), malgré une distribution limitée voire exclusive.

Ignacio Ramonet
Ignacio Ramonet (né le 5 mai 1943 à Redondela en Galice (Espagne) est un sémiologue du cinéma et journaliste espagnol. Il est le père de Tancrède Ramonet.

Ancien directeur du mensuel Le Monde diplomatique, il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. Il est également éditorialiste de politique internationale à l'agence Kyodo News (Tokyo), à l'agence Inter Press Service (IPS), à Radio Nederland (Amsterdam), au quotidien Eleftherotypía (Athènes) et au journal d'information numérique Hintergrund en Allemagne.
Kidding
Kidding est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par Dave Holstein et réalisée par Michel Gondry, avec Jim Carrey dans le rôle principal,, diffusée du 9 septembre 2018, au 8 mars 2020 sur Showtime.

En France, les épisodes sont disponibles le lendemain de la diffusion américaine sur la plateforme de vidéo à la demande myCanal, à partir du 10 septembre 2018, et le surlendemain en seconde partie de soirée sur la chaîne Canal+ Séries, et au Québec à partir du 25 février 2019 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série marque les retrouvailles entre Gondry et Carrey, qui avaient précédemment collaboré sur le court métrage Pecan Pie (2003) et le film Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004).

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Pierre Lumbi
Pierre Lumbi Okongo, né le 11 mars 1950 à Costermansville (Congo belge) et mort le 14 juin 2020 à Kinshasa, est un homme politique congolais.

Au cours de ses études supérieures à Lyon (France), il milite dans le mouvement tiers-mondiste pour une meilleure répartition des richesses et pour la souveraineté des peuples.

À partir de 1978, il décide d'organiser les paysans de son pays (alors dénommé Zaïre), initiant « Solidarité paysanne », la toute première organisation non gouvernementale (ONG) laïque de la république démocratique du Congo (RDC),. Pendant 10 ans (1980-1990), il coordonne plusieurs actions de Solidarité paysanne pour le développement social et économique des communautés paysannes.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Observatoire Goodricke-Pigott
L'Observatoire Goodricke-Pigott est un observatoire astronomique privé situé à Tucson dans l'Arizona aux États-Unis. 
Il a été mis en service officiellement le 26 octobre 1996, et a débuté ses observations le soir même avec un cliché numérique de la comète Hale-Bopp.

L'observatoire est nommé d'après deux astronomes de la fin du XVIIIe siècle, John Goodricke et Edward Pigott, qui ont vécu à York, en Angleterre.

C/1995 O1 (Hale-Bopp)
La comète Hale-Bopp (désignation officielle : C/1995 O1) est l'une des comètes les plus brillantes du XXe siècle. Elle a été visible à l'œil nu pendant 18 mois, ce qui constitue un record, face aux 9 mois du précédent record établi par la grande comète de 1811.

Hale-Bopp a été découverte le 23 juillet 1995 à une très grande distance du Soleil, faisant naître des espoirs qu'elle deviendrait bien plus brillante en s'approchant du Soleil et de la Terre. Bien que la prévision de la brillance des comètes soit un art difficile, Hale-Bopp a satisfait ou dépassé les prédictions à son passage au périhélie le 1er avril 1997. C'est ce qui lui valut l'appellation de « grande comète de 1997 ».
Acide polyinosinique-polycytidylique
L'acide polyinosinique-polycytidylique (Poly I-C, Poly(I)•Poly(C)) est un ARN double brin synthétique constitué d'un brin de poly(acide inosinique) et d'un brin de poly(acide cytidylique) appariés par wobble pairing. Structurellement semblable à l'ARN bicaténaire de certains virus (groupe III de la classification Baltimore notamment), il interagit avec la protéine TLR3, un récepteur de type Toll présent sur la membrane plasmique des lymphocytes B, des macrophages et des cellules dendritiques, ce qui a pour effet de susciter une réponse immunitaire en simulant une infection virale. Il s'agit par conséquent d'un outil très utilisé en recherche sur le système immunitaire.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.