hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Maubeuge (1814)
La ville de Maubeuge est assiégée pendant la campagne de France de 1814 par les forces de la Sixième Coalition. Napoléon Ier, qui accordait peu d'importance aux forteresses, confie au général Nicolas-Joseph Maison la conduite des opérations sur la frontière du nord avec des moyens réduits. La petite garnison française de Maubeuge, commandée par le colonel Schouler, résiste victorieusement jusqu'à l'abdication de Napoléon.

Nicolas-Joseph Maison
Nicolas-Joseph Maison, né le 19 décembre 1771 à Épinay-sur-Seine et mort le 13 février 1840 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.
Scott Drinkwater
Scott Drinkwater, né le 15 mai 1997 à Penrith (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière  ou de demi d'ouverture.

Grand espoir du rugby à XIII australien, il fréquente la sélection scolaire australienne puis intègre l'équipe junior du Melbourne Storm. Cantonné à l'équipe réserve de Melbourne, les Easts Tigers en 2018, il prend part à sa première rencontre de National Rugby League en 2018 avec Melbourne. Il met fin à son contrat avec Melbourne en juin 2019 pour signer aux North Queensland Cowboys. avec ce dernier, il est immédiatement titulaire alternativement au poste d'arrière ou de demi d'ouverture et est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de la NRL prenant part aux bons résultats de son club.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Plateau de Dieng
Le plateau de Dieng (en indonésien Dataran Tinggi Dieng), souvent appelé simplement Dieng (javanais : ꦣꦶꦲꦾꦁ, prononcé [dijɛŋ]), est un haut-plateau volcanique formé par le plancher de la caldeira du complexe volcanique éponyme, à Java central, en Indonésie. Situé à cheval sur les kabupaten de Banjarnegara et de Wonosobo, il culmine à plus de 2 100 m d’altitude, dans un environnement montagnard aux fortes précipitations et au climat subtropical, largement mis en culture. Le plateau est encadré par un bourrelet de montagnes d’environ 6 km du nord au sud et 14 km d’ouest en est.

Site archéologique majeur, Dieng conserve un ensemble de huit petits temples hindous (candi) à toitures étagées, vestiges des plus anciennes architectures en pierre de Java. Le complexe volcanique demeure actif ; la dernière éruption recensée date du 27 septembre 2009.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Aparima (fleuve)
Le fleuve Aparima (anglais : Aparima River), autrefois connue sous le nom anglais Jacob's River, est l’un des cours d'eau en forme de cours d'eau en tresses s’écoulant le plus au sud du district de Southland, dans la région du Southland sur l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Maladie de Roger
Le terme maladie de Roger est fréquemment utilisé pour désigner une petite communication interventriculaire sans conséquence et autorisant une vie strictement normale. Il fait référence à Henri-Louis Roger (1809-1891), cardiologue et pédiatre français, qui, le premier, décrivit ce type de communication interventriculaire en 1879.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
22 grands succès de Patof
22 grands succès de Patof est une compilation de Patof, commercialisée en 1975.

Le clown Patof est un personnage de la série télévisée québécoise pour enfants Patofville, il est personnifié par Jacques Desrosiers.

Jacques Desrosiers
Jacques Desrosiers (né officiellement le 8 juillet 1938 à Montréal, mort le 11 juin 1996 à Montréal) était un comédien, humoriste et chanteur québécois. Il est surtout connu pour son interprétation du célèbre personnage de Patof. Fils du comédien burlesque Pierre Desrosiers et de Lucienne Fleury, il était également le frère des chanteurs André Fontaine et Édouard Desrosiers.
CANT Z.1007
Le CANT Z.1007 Alcione était un avion trimoteur bombardier moyen à aile basse, développé par la société italienne Cantieri Riuniti dell'Adriatico (CRDA) dans la seconde moitié des années 1930.

Ce bombardier a, grâce à sa polyvalence, été utilisé dans des missions de reconnaissance aérienne par la Regia Aeronautica et la Luftwaffe. Durant la Seconde Guerre mondiale il fut largement utilisé sur le front grec, lors du siège de Malte et lors de la bataille d'Angleterre.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Tram Fiat ATM Turin - Série 5000
Le Fiat ATM Turin Série TPR 5000 est un tramway monodirectionnel comprenant deux caisses articulées à plancher partiellement bas (75%) produit par le groupement italien Fiat Ferroviaria, Stanga et Ansaldo de 1989 à 1992 pour l'ATM de Turin, intégrée dans le groupe municipal turinois GTT en 2003. Cette série succède à la Série 2800. Le titre TPR signifie Tram à Plancher Ribassato - surbaissé.

Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.
Theodor Evertz
Theodor Evertz, actif vers 1554, est un compositeur de l'école franco-flamande. On ne connaît rien de sa vie et peu de son œuvre.  Trois de ses chansons néerlandaises sont insérées dans le recueil Dat ierste boeck vanden nieuwe Duijtsche liedekens (Le Premier Livre de chansons néerlandaises), publié par Jacob Baethen à Maastricht en 1554 :

(nl) O Venus jent aensiet toch mijn torment ;

(nl) Ontwaect van slaep nu wij ghij sijt ;

(nl) Schoen lief ic mach wel claeghen.

Aucun exemplaire complet du recueil de Baethen n'a été retrouvé ; la partie du soprano manque.  L'une des chansons à quatre voix est reprise dans Een Duijtsch musijck boeck, publié par Petrus Phalesius en 1572, un recueil dont on ne conserve qu'un exemplaire complet.

Pierre Phalèse (maison d'édition)
Pierre Phalèse (nom francisé ; latinisé Petrus Phalesius et, à l'origine, en néerlandais Vander Phaliesen), né à Louvain vers 1510 et mort dans la même ville vers 1575, est un imprimeur-libraire en musique.

Il est le premier d'une lignée d'imprimeurs-libraires de musique des Pays-Bas méridionaux, les Phalèse, successivement établie à Louvain et à Anvers entre 1545 et 1674, qui a été active durant trois générations.
Tortue géante
Les tortues géantes sont des reptiles trouvés sur deux groupes d’îles tropicales : Aldabra aux Seychelles et les Îles Galápagos en Équateur (une population aux îles de Mascareignes a été exterminée avant les années 1900).

Gigantisme insulaire
Le gigantisme insulaire est un phénomène biologique par lequel la taille des espèces sur une île augmente de façon spectaculaire sur plusieurs générations. C'est une forme de sélection naturelle dans laquelle une taille plus importante assure un avantage de survie (voir la règle de Bergmann).

La grande taille des herbivores les empêche généralement d'échapper ou de se cacher des prédateurs, mais sur les îles, ces derniers sont souvent absents. Ainsi, le gigantisme insulaire n'est pas une tendance évolutive due à un paramètre foncièrement nouveau déterminant une aptitude (comme dans le nanisme insulaire), mais plutôt, la conséquence d'une diminution des contraintes.

Avec l'arrivée des humains et des prédateurs associés (chiens, chats, rats, porc), beaucoup d'espèces géantes endémiques des îles se sont éteintes. À la différence du nanisme insulaire, le gigantisme insulaire se retrouve dans la plupart des grands groupes vertébrés et aussi dans les invertébrés.
Luigi Rossi
Luigi Rossi, né vers 1597 à Torremaggiore (royaume de Naples) et mort le 19 février 1653 à Rome (États pontificaux), est un compositeur, luthiste et professeur de chant napolitain. Il travaille durant sa carrière à Naples, Rome et Paris et entre au service des Médicis à Florence puis du cardinal Antonio Barberini à Rome.

Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.
Histoire de la justice en France
L’histoire de la justice en France recoupe partiellement celle du droit sans coïncider avec celle-ci, puisqu'elle traite plus spécifiquement de l'application des normes par les différentes juridictions ; elle se confond donc en partie avec le droit pénal et civil, le droit administratif connaissant un destin différent. Mais plus largement, l'histoire de la justice relève surtout de l'histoire sociale : elle ne se limite donc pas à la seule histoire du droit.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Yoo Seung-woo
Yoo Seung-woo (en coréen : 유승우, Yu Seung-u), stylisé en Yu Seung Woo, né le 26 février 1997, est un chanteur, parolier et guitariste sud-coréen. Il est connu pour être dans le top 6 de Superstar K4 diffusé sur Mnet. Le 3 mai 2012, Seung-Woo sort son clip pour "Hello", la chanson titre de son premier mini album, "The First Picnic". Il sort The First Picnic le 8 mai 2013. Un an plus tard, il sort le clip de "Hesitating Lips", la chanson phare de son second mini album Already 19 le 9 février 2014. Il étudie actuellement à la Seoul Music High School et est signé chez Starship Entertainment depuis 2015.

Superstar K
Superstar K (coréen : 슈퍼 스타 K) est une émission de télévision sud-coréenne de télé-crochet musical diffusée sur Mnet depuis le 24 juillet 2009. Il est considéré comme le plus important programme d'audition en Corée du Sud.

Le gagnant de chaque saison se donne la chance de chanter au Mnet Asian Music Awards ainsi que d'autres prix.
Guerre du Biafra
La guerre du Biafra est une guerre civile au Nigeria qui s'est déroulée du 6 juillet 1967 au 15 janvier 1970. Elle a été déclenchée par la sécession de la région orientale du Nigeria, qui s'autoproclame république du Biafra sous la direction du colonel Odumegwu Emeka Ojukwu avec pour capitale Enugu.

Le blocus terrestre et maritime du Biafra par les troupes gouvernementales provoque, dans la région, une famine qui aurait entraîné la mort d'un à deux millions de personnes. Cette guerre est largement couverte par les médias étrangers, d'autant que le photojournalisme est en plein essor, et expose aux populations occidentales le dénuement du tiers monde. Une des conséquences de cette guerre est l'évolution de la doctrine de l'aide humanitaire qui prône la médiatisation intense du conflit et une ingérence directe pour venir en aide aux réfugiés, matérialisée par la fondation en 1971 de l'organisation caritative d'origine française Médecins sans frontières.

François-Xavier Verschave
François-Xavier Verschave, né le 28 octobre 1945 à Lille (Nord) et mort le 29 juin 2005 dans le 6e arrondissement de Lyon (Rhône), est un économiste français.

Il est principalement connu pour ses prises de position concernant les relations franco-africaines, dénonçant la politique étrangère de la France en Afrique, symbolisée par le concept de Françafrique, titre d'un de ses livres.

Il préside par ailleurs l'association Survie de 1995 à 2005.
Anémone sauvage
Anemone sylvestris

L'anémone sauvage (Anemone sylvestris L.), à ne pas confondre avec l'anémone des forêts ou anémone printanière des forêts, est une espèce de plante à fleurs de la famille des renonculacées, du genre des anémones.

Là où elle est présente, elle peut former des tapis denses constellés de fleurs blanches au printemps.

Cette espèce est considérée comme menacée et protégée ou réglementée en France.

Des variétés horticoles existent (comme Anemone sylvestris 'Grandiflora') qui pourraient éventuellement contribuer à une pollution génétique des souches sauvages.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Kourinion (département)
Kourinion ou Kourignon est un département et une commune rurale de la province du Kénédougou, situé dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

En 2006, le dernier recensement comptabilise 18 858 habitants

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Ceylon
Ceylon (prononcé [sɨˈlɒn])) est un langage de programmation open-source de haut niveau, fortement typé et au typage statique. Sa syntaxe se rapproche de celle de Java. Il peut être compilé sous forme de bytecode Java ou sous forme de JavaScript. Il a été publié par Red Hat sous licence Apache v2. Il a été créé par Gavin King, créateur de Hibernate et de JBoss Seam (en).

Mixin
En programmation orientée objet, un mixin ou une classe mixin est une classe destinée à être composée par héritage multiple avec une autre classe pour lui apporter des fonctionnalités. C'est un cas de réutilisation d'implémentation. Chaque mixin représente un service qu'il est possible de greffer aux classes héritières.
Art of Life
Art Of Life est le quatrième album de X Japan. Il contient en tout et pour tout une seule chanson éponyme, qui reste la chanson-phare du groupe tant au point de vue musical et qu'au niveau des textes. L'album se classa dès sa sortie à la première place du classement Oricon. Art of Life est une œuvre massive d'une trentaine de minutes, constituée de différentes parties qui s'enchaînent selon un schéma et la recherche d'une esthétique bien précise.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
District de Bromberg
Le district de Bromberg était la plus nordique des deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815–1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district était entouré au nord par la province de Prusse-Occidentale, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par le district de Posen, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Individualisation
En sociologie et en psychologie, l’individualisation est un processus d’autonomisation par lequel l’individu devient maître de ses choix, sans avoir à obéir aux prescriptions sociales ou morales d’un groupe sous lequel il se subsumerait : État, caste, religion, corporation…

Du fait des liens étroits qu’elle entretient avec les notions d’autonomie et de libre-arbitre, cette notion est également liée à certains questionnements philosophiques qui en font, dans une certaine mesure, un synonyme d’individualisme éthique.

Différenciation sociale
La différenciation sociale est un processus par lequel un individu ou un groupe social se distingue des autres individus ou groupes sociaux. La différenciation sociale est un marqueur identitaire. Il s'agit d'un concept de sociologie.
Produit restreint
En mathématiques, le produit restreint est une construction de la théorie des groupes topologiques.

Soit  un ensemble ;  un sous-ensemble fini de . Si  est la donnée d'un groupe localement compact pour chaque , et  un sous-groupe compact ouvert pour chaque , alors le produit restreint

est le sous-ensemble du produit de  composé de tous les éléments  tel que  pour tous sauf un nombre fini .

On munit ce groupe de la topologie dont une base d'ensembles ouverts sont de la forme

où  est ouvert dans  et  pour tous sauf un nombre fini .

On peut facilement montrer que le produit restreint est lui-même un groupe localement compact. L'exemple le plus connu de cette construction est celui de l'anneau adélique d'un corps global.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Havering and Redbridge (circonscription électorale de Londres)
Havering and Redbridge est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Havering et Redbridge.

Son siège est actuellement détenu par Keith Prince du Parti conservateur.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Larung Gar
Larung Gar (tibétain : བླ་རུང་སྒར་, Wylie : bla rung sgar, THL : Larung gar ; chinois : 洛若乡 ; pinyin : luòruò xiāng) est un bourg-canton du xian de Sêrtar, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan en République populaire de Chine.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Metrolina
Metrolina est le surnom parfois donné à la conurbation de Charlotte (Caroline du Nord) de part et d'autre de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, aux États-Unis.

Cette région comprend également les villes de Concord, Gastonia et Rock Hill en Caroline du Sud. Le terme a vieilli et ne sert plus guère que dans le domaine des transports ou de l'immobilier. 
Metrolina est un chapelet de villes industrielles dynamiques entre Atlanta et Raleigh, où s'est développé le Research Triangle Park (45 000 emplois de très haute technologie, deuxième centre de recherche derrière la Silicon Valley).

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.