hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération des amis de la morale laïque
La Fédération des Amis de la Morale Laïque (FAML) est une association belge créée le 21 février 1969, onze ans après l'adoption du Pacte Scolaire de 1958. Son principal objectif est de « promouvoir, par tous les moyens appropriés, l'enseignement de la morale Laïque ». La FAML fait partie des membres fondateurs du Centre d'action laïque.

La FAML entretient des liens avec les institutions ayant une même finalité : Amnesty International, Ligue des Droits de l'Homme, Comité National d'Action pour la Paix et le Développement[réf. à confirmer].

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Bánh
En vietnamien, le terme bánh (hanoï : [ɓaʲŋ̟˧˥] ou saigon : [ɓan˧˥]) se traduit librement par « gâteau » ou « pain », mais désigne une grande variété d'aliments préparés avec de la farine et qui peuvent être facilement mangés avec les mains ou des baguettes. Avec l'ajout d'adjectifs qualificatifs, bánh désigne une grande variété de gâteaux, brioches, pâtisseries, sandwichs et autres aliments sucrés ou salés, qui peuvent être cuits à la vapeur, au four, à la friture ou à l'eau bouillante. Les aliments à base de farine de blé ou de riz sont généralement appelés bánh, mais le terme peut également désigner certaines variétés de plats à base de nouilles, comme le bánh canh (en) et le bánh hỏi, ou des gâteaux à base de poisson.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Monastère de Nyitso
Le monastère de Nyitso de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain de l'école Gelugpa est situé à 72 km au nord de la ville de Daofu (Tawu en tibétain), comté de Tawu dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et l'ancienne province du Kham et du Xikang.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
GATA4
La protéine GATA4 est un facteur de transcription codé chez l'homme par le gène GATA4.

La protéine GATA4 appartient à la famille des facteurs transcription GATA avec domaines en doigts de zinc. Les membres de cette famille reconnaissent le motif d'ADN GATA, qui est présent dans les promoteurs d'une multitude de gènes. GATA4 semble réguler des gènes impliqués dans l'embryogénèse et dans la différenciation et fonction du myocarde. Des mutations dans ce gène ont été associées avec des défauts du septum arteriosum.

Doigt de zinc
Les doigts de zinc sont de petits motifs structuraux trouvés dans les protéines et capables d'ordonner en complexe un ou plusieurs ions zinc pour stabiliser leur repliement. Ils peuvent être classés en plusieurs familles structurelles différentes (protéines à doigt de zinc) et fonctionnent typiquement comme des groupes d'interaction liant l'ADN, l'ARN, les protéines ou de petites molécules. Le nom « doigt de zinc » a initialement été donné pour décrire l'apparence semblable à des doigts d'un diagramme montrant la structure hypothétique de l'unité répétée dans le facteur de transcription IIIA de Xenopus laevis.
Le Chant des Elfes
Le Chant des elfes est une série de bande dessinée écrite par Bruno Falba et dessinée par Bruno Falba. Ses trois volumes ont été publiés par Soleil Productions entre 2008 et 2010.

Cette série qui se déroule au Ve siècle associe des éléments fantastiques (petit peuple) et historique (épopée d'Attila le Hun).

Petit peuple
Petit peuple est un terme qui désigne les petits êtres humanoïdes issus des mythologies et du folklore, qui ont fait partie du folklore de nombreuses cultures dans l'histoire de l'humanité, notamment celtique et nordique : les fées, mais aussi les lutins, trolls, gnomes, elfes et êtres assimilés.
Frères missionnaires des campagnes
Les Frères missionnaires des campagnes (F.M.C.) forment une congrégation religieuse catholique fondée le 3 octobre 1943 à La Houssaye-en-Brie (Seine-et-Marne) par le prêtre dominicain Michel Épagneul (1904-1997), pour l'évangélisation du monde rural par un apostolat sous toutes ses formes (prédications de missions, aumôneries de mouvements d'action catholique, écoles, travail salarié...).

Les frères peuvent être prêtres ou laïcs ;  ils font vœu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance ; ils vivent en communauté d'au moins trois frères.
En France, les Frères missionnaires des campagnes sont répartis  dans 14 prieurés.
Les F.M.C. sont présents en Afrique (Burkina-Faso, Bénin, Togo) (quatre prieurés) depuis 1969, au Portugal depuis 1972 quitté en 1999, au Brésil (deux prieurés) depuis 1989.

Vœu de pauvreté
Le vœu de pauvreté est une promesse solennelle et publique faite à Dieu de renonciation à la possession de biens matériels, en vue de se livrer plus entièrement à la recherche de Dieu et des biens spirituels qu’il peut accorder. Il est fortement lié au désir profond de mise en commun des biens économiques et culturels de la terre, entre tous les hommes et femmes.
Seninho
Joaquim Arsénio Rodrigues Jardim, plus communément appelé Seninho, est un footballeur international portugais né le 1er juillet 1949 à Sá da Bandeira et mort le 4 juillet 2020 à Porto. Il évoluait au poste d'ailier droit.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Přelouč
Přelouč (en allemand : Prelauc, Pritzland, Pschelautsch ou Przelautsch) est une ville du district et de la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 10 137 habitants en 2024.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Silver Springs (Alaska)
Silver Springs est une localité (Census-designated place) d'Alaska, aux États-Unis, située dans la Région de recensement de Valdez-Cordova, dont la population était de 114 habitants en 2010.

Elle est située le long de la Richardson Highway au sud de Glennallen, sur la rive ouest de la rivière Copper au sud de son confluent avec la rivière Tazlina

Les températures extrêmes vont de −59 °C en janvier à 36 °C en juillet.

Ses activités actuelles sont liées au tourisme avec fourniture d'hébergement et transports depuis Copper Center. L'aérodrome le plus proche est celui de Glennallen.

Tazlina (rivière)
La rivière Tazlina est une rivière d'Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Valdez-Cordova. Longue de 48 km, elle coule vers l'est depuis le lac Tazlina jusqu'à la rivière Copper, à 11 kilomètres au sud-est de Glennallen.
Douglas Stewart (monteur)
Samuel Douglas Stewart est un monteur américain ayant travaillé pour le cinéma et la télévision, né le 29 mars 1919 à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) et mort le 3 mars 1995 à Calabasas (Californie, États-Unis).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Gil Avérous
Gil Avérous, né le 12 juillet 1973 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative dans le gouvernement Barnier à partir du 21 septembre 2024. Il est remplacé le 23 décembre 2024 par Marie Barsacq dans le gouvernement Bayrou.

Depuis 2014, il est maire de Châteauroux et président de Châteauroux Métropole. Il est également vice-président du conseil départemental de l'Indre depuis 2021 et président de l'association Villes de France depuis 2022.

Après le RPR, le Parti radical et l'UMP, il a adhéré aux Républicains, qu'il a quittés en 2023.

Les Bordes (Indre)
Les Bordes sont une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, le Bénitier. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Les Bordes est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.
Victor Ardisson
Victor Antoine Ardisson, surnommé le « Vampire du Muy », né le 5 septembre 1872 au Muy (Var), et mort le 9 mars 1944 à Montfavet (Vaucluse), est un malade mental souffrant d'anosmie et d'agueusie, arrêté pour nécrophilie en 1901.

Agueusie
L'agueusie est l'absence du sens du goût. Il s'agit d'un trouble quantitatif de la perception du goût, par opposition à la dysgueusie, ou paragueusie, qui est un trouble qualitatif. Au sens strict, l'agueusie désigne une altération de la perception des saveurs primaires (chémoréception par les papilles gustatives de la bouche), et non des flaveurs, ces dernières faisant intervenir l'olfaction. À l'inverse, une personne souffrant d'anosmie (perte de l'olfaction) se plaindra d'une altération voire d'une disparition du goût des aliments alors même que leur sapidité (sucré, salé, etc.) est conservée.

L’hypogueusie est une forme atténuée de la perte du goût.
Compagnie Jean-Duceppe
La Compagnie Jean-Duceppe est une troupe de théâtre située au sein de la Place des Arts à Montréal. Elle a été fondée en 1973 par le comédien Jean Duceppe. Dès la première saison, c'est le succès puisque la compagnie accueille plus de 150 000 spectateurs.

La Compagnie Jean-Duceppe présente principalement des pièces québécoises, américaines et anglo-saxonnes. Elle présente une dramaturgie actuelle et sociale. DUCEPPE a toujours privilégié les œuvres contemporaines dont celles d'Arthur Miller, Tennessee Williams, John Steinbeck, Eugene O'Neill, Michel Tremblay, David Mamet, Edward Albee et Bernard Shaw.

Elle loge au théâtre Jean-Duceppe (anciennement théâtre Port-Royal) de la Place des Arts (Montréal)

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Mécoprop
Le mécoprop, ou acide méthylchlorophénoxypropionique (MCPP), est une substance active herbicide présente dans de nombreux produits à usage domestique pour tuer les mauvaises herbes et entretenir les pelouses en combinaison avec des fertilisants.

Comme tous les herbicides auxiniques, le mécoprop sert principalement à gérer les mauvaises herbes à feuilles larges (dicotylédones).
Il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres herbicides de la même famille chimique, tels que le 2,4-D, le dicamba et le MCPA.

Aux États-Unis, l'Environmental Protection Agency (EPA) a classé le mécoprop dans la classe de toxicité III - légèrement toxique.

Le mécoprop est un mélange de deux stéréoisomères, l'énantiomère dextrogyre (Mécoprop-P) étant le seul à avoir une action herbicide.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Lac de Soraga
Le lac de Soraga (lago di Soraga en italien, lech de Soraga en dialecte fassano), aussi appelé lac Pezzè, est un lac artificiel du nord-est du Trentin, situé dans le val di Fassa, à une altitude de 1 190 m.

Il est formé par le barrage du cours de l'Avisio, près du barrage de Pezzè, situé à environ 1 km en amont de Moena. Le bassin tourne au nord de la ville de Soraga di Fassa .

En plus de l'Avisio, le bassin artificiel est alimenté par la rivière San Pellegrino, par un pipeline qui dévie une partie de l'eau.

Il a un volume maximal de 460 000 m3 et alimente la centrale hydroélectrique de Predazzo, 11 km en aval.

Tous les quatre ou cinq ans, le réservoir est soumis à une vidange pour éliminer le loam déposé, estimé annuellement à environ 30 000 m3.

Loam
Le loam (anglicisme), aussi appelé sol franc, est une classe texturale composée de moins de 52 % de sable, 28 à 50 % de limon (ou silt) et de 7 à 27 % d'argile . Selon les proportions, on parlera de loam sablonneux, limoneux ou argileux.

Le loam est idéal pour l'agriculture car il est à la fois drainant et conserve bien l'humidité. Il contient généralement plus de nutriments que les sols sablonneux. De texture plastique lorsqu'il est humide, il est facile à travailler.
Krzywowierzba
Krzywowierzba (prononciation [kʂɨvɔˈvjɛʐba]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Wyryki (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
USS Niagara (PG-52)
L’USS Niagara est un navire auxiliaire de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est à l'origine le Hi-Esmaro, un yacht avec une coque en acier. Il est acheté par la Navy le 16 octobre 1940 auprès de Mme Hiram Edward Manville de New York. Converti en mouilleur de mines côtier au New York Navy Yard avec l'indicatif CMc-2 le 31 octobre 1940, le navire est renommé Niagara le 12 novembre 1940 et reclassifié comme canonnière de patrouille avec l'indicatif PG-52 le 15 novembre 1940.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Colisée de Moncton
Le Colisée de Moncton est une salle omnisports située à Moncton au Nouveau-Brunswick. L'aréna compte 7 200 places il était le plus grand aréna de la province avant d'être remplacé par le Centre Avenir, qui a une capacité de 8 800 places assises et qui est aussi situé à Moncton. Non seulement le Colisée permet d'accueillir des parties de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, mais aussi des grands spectacles de calibre international et quelquefois, des parties de hockey hors-concours de la Ligue nationale de hockey.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Édouard Lartet
Édouard Lartet, né le 15 mai 1801 à Castelnau-Barbarens et mort le 28 janvier 1871 à Seissan, est un paléontologue et préhistorien français. Il fait partie, avec Jacques Boucher de Perthes et quelques autres, des fondateurs de la préhistoire française.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Élections législatives de 1956 dans le territoire sous tutelle du Cameroun
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire sous tutelle du Cameroun sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire sous tutelle du Cameroun dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Wolfen (ville)
Wolfen est une ville allemande située dans l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le Land de Saxe-Anhalt. Depuis le 1er juillet 2007, elle fait partie de la ville de Bitterfeld-Wolfen.

Elle se trouve environ à 6 km au nord-ouest de Bitterfeld et à 20 km au sud de Dessau-Roßlau.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Meggitt
Meggitt PLC est une entreprise britannique d'ingénierie d'affaires spécialisée dans l'équipement pour l'aérospatiale et le matériel militaire. Son siège se trouve à l'aéroport de Bournemouth dans le Dorset. Meggitt est présente à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Ingénieur d'affaires
L'ingénieur d'affaires est à la fois un technicien, un commercial et une personne de relations. Proche de la direction, il peut être associé aux choix stratégiques et à la présentation des résultats. Son activité s'exerce en lien direct avec tous les services de l'entreprise et sa responsabilité s'étend aux fournisseurs et aux sous-traitants liés aux projets dont il a la charge.

Un ingénieur d'affaires assure la prise en charge complète d'un projet complexe. Il intervient dès la réponse à un appel d'offres d'un client. Il négocie et conclut des contrats. Il s'implique dans la coordination de la réalisation du projet en garantissant le respect des engagements pris.