hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bears Ears National Monument
Le monument national de Bears Ears (en anglais, Bears Ears National Monument) est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 28 décembre 2016, le même jour que le Gold Butte National Monument dans le Nevada.

Il protégeait 5 500 km2 dans le comté de San Juan, principalement les deux buttes de Bears Ears, en interdisant tout projet nouveau d'exploitation minière et pétrolière. Une décision très controversée du président Donald Trump du 4 décembre 2017 réduit sa surface de 85 %, ramenant la surface protégée à 817 km2, fait sans précédent par son ampleur dans l'histoire des monuments nationaux américains. Le 6 février 2020, l'administration Trump ouvre le Bears Ears National Monument à l'exploitation minière et au forage. Ces deux décisions sont annulées par le président Joe Biden le 8 octobre 2021.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.
Armstrong Whitworth Ara
L'Armstrong Whitworth Ara était un avion de chasse monoplace britannique développé à la fin de la Première Guerre mondiale.

Le moteur ABC Dragonfly s’annonçant très prometteur, plusieurs monoplaces furent développés autour de ce groupe 9 cylindres refroidis par air de 320 ch. L’Armstrong Whitworth Ara se présentait comme un classique biplan à ailes égales en envergure mais de cordes inégales, armé de 2 mitrailleuses Vickers de capot de 7,7 mm. Trois prototypes furent commandés. Les retards de livraison du moteur entraînèrent l’abandon des chasseurs à moteur Dragonfly en octobre 1918, mais chaque constructeur ayant un prototype en chantier reçut un de ces moteurs en décembre aux fins d’essais en vol. Un prototype de l’Ara prit donc l’air avant la fin de l’année, mais l’ABC Dragonfly se révéla très capricieux. Achevé à son tour, le second prototype fut aussi testé en vol avant que Sir W.G. Armstrong Whitworth & Co Ltd ne supprime son département aéronautique fin 1919.

Corde (aérodynamique)
En aérodynamique, la corde est la ligne imaginaire entre le bord d'attaque et le bord de fuite d'un profil.

La corde moyenne aérodynamique (CMA) est la corde d'une aile rectangulaire équivalente en surface, en portance et en moments aérodynamiques à l'aile réelle. Elle se situe géométriquement entre le tiers (aile triangulaire) et la moitié (aile rectangulaire) de la demi-envergure.

La CMA tient compte de la partie du fuselage placée dans le prolongement de l'aile et prise en compte dans le calcul de la surface portante.

Elle ne doit pas être confondue avec la corde moyenne géométrique (CMG), qui est le rapport de la surface portante S de l'aile sur son envergure E.
Tournoi des Six Nations féminin 2002
Le Tournoi des Six Nations féminin 2002 est la septième édition du tournoi, qui se joue désormais à six nations avec le retour de l'équipe d'Irlande dans la compétition. Cette édition se déroule du 3 février au 7 avril 2002 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France l'emporte et gagne le Grand Chelem, tandis que l'Angleterre remporte la Triple couronne et que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Journal du dehors
Journal du dehors est un essai d'Annie Ernaux publié aux éditions Gallimard en 1993. Ce livre prend la forme d'un journal dans lequel l'autrice retranscrit des scènes de vies, dans les transports en commun ou dans les supermarchés, de 1985 à 1992. Dans la préface de l'édition de poche, Annie Ernaux présente elle-même son journal comme « une collection d’instantanés de la vie urbaine collective ».

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Subdivision de la Thaïlande
En 1894, sous le règne du roi Rama V (règne 1868-1910), également connu sous le nom de Chulalongkorn, le prince Damrong se vit confier la réforme de l'administration territoriale du royaume de Siam (aujourd'hui la Thaïlande).

Le résultat fut un découpage selon une hiérarchie en arborescence, dont les niveaux sont, en partant du plus petit :

Le muban ou village,

Le tambon ou commune,

L' amphoe ou district,

La changwat ou province,

Le monthon ou région - niveau supprimé en 1933.

Portail de la Thaïlande

Portail de la géographie

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Cyrus (neveu de Solomon)
Cyrus (en grec ancien : Κῦρος (Kýros)) est un officier militaire byzantin actif en Afrique sous l'empereur Justinien (527-565). Il est le fils aîné du père Bacchus, frère des officiers Serge et Solomon et neveu du célèbre général byzantin Solomon. En 543, il est nommé gouverneur du Pentapole de Libye. En 544, il est avec son oncle Solomon à Carthage pour renforcer les contingents locaux dans la guerre contre le rebelle berbère Antalas. Il accompagne son oncle et ses frères dans la lutte contre les rebelles et campe à Theveste. Il participe à la désastreuse bataille de Cillium contre le chef berbère Antalas, dans laquelle son oncle meurt, mais n'est plus mentionné dans les sources après cette période.

Bataille de Cillium (544)
La bataille de Cillium a lieu vers juin 544, à Cillium (actuelle Kasserine, en Tunisie), et se solde par une défaite des Byzantins menés par le gouverneur Solomon, face aux Laguatans et Frexes, deux tribus berbères révoltées commandées par le chef Antalas.

Aux origines de cette bataille se trouve une révolte des Laguatans qui débute en 544 due notamment à une maladresse de Serge, le neveu de Solomon, gouverneur de Tripolitaine. À ce moment, Solomon décide d'attaquer les rebelles berbères, mais son armée est défaite et il meurt au cours de la bataille. À la suite de cette défaite toute l'Afrique byzantine tombe dans l'anarchie jusqu'à l'arrivée de Jean Troglita à la fin de 546, et ses campagnes pour que la province soit pacifiée et ramenée sous le contrôle impérial byzantin en 548.
Edward Ashley-Cooper
Edward Ashley-Cooper (né Edward Montague Hussey Cooper le 12 août 1904 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 5 mai 2000 à San Diego, en Californie) est un acteur australien descendant d'une famille anglaise.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Cluedo (film)
Cluedo (Clue) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Jonathan Lynn, sortie en 1985. Il s’agit de l’adaptation du jeu de société Cluedo, créé en 1943 et dont la première édition est sortie en 1949.

Le film suit six invités, réunis dans une mystérieuse maison, qui coopèrent pour résoudre l'énigme posée par un meurtre.

Inspiré par la nature du jeu de société, la sortie initiale du film comportait différentes fins avec une des trois possibilités envoyées aux exploitants de salles. Lors de sa sortie en VHS, les trois fins sont incluses les unes à la suite des autres.

Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.
Benoit Mournet
Benoit Mournet, né le 16 janvier 1986 à Bagnères-de-Bigorre, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre de La République en marche, il est élu député de la 2e circonscription des Hautes-Pyrénées en 2022.

Élections législatives de 2022 dans les Hautes-Pyrénées
Dans les Hautes-Pyrénées, les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 juin et 19 juin 2022, comme partout en France, cinq ans après les élections précédentes.

Deux députés sont à élire, dans le cadre de deux circonscriptions.
Bibi Patma Corona
Bibi Patma Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47° S et 302° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Nepthys Mons. Elle a été nommée en référence à Bibi Patma, déesse turkmène des femmes.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
HMS Roebuck (1774)
Le HMS Roebuck (neuvième du nom), est un navire de guerre de la Royal Navy du règne de George III de Grande-Bretagne. C'est une frégate de 44 canons gréée en voilier trois-mâts barque de la classe Roebuck (en) dont elle est le navire de tête et qui donna naissance à une vingtaine de vaisseaux. Elle participa à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux Guerres napoléoniennes.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Ministères baptistes australiens
Les Ministères Baptistes Australiens (anglais : Australian Baptist Ministries) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Australie, affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Belmont. Son dirigeant est Bill Brown.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Ukita Hideie
Ukita Hideie (宇喜多秀家, 1573-17 décembre 1655) était le daimyo d'Okayama, fils d'Ukita Naoie. Devenu favori de Hideyoshi Toyotomi, il épousa une de ses filles adoptives, Gō-hime. Il assiste Hideyoshi dans toutes ses campagnes militaires, notamment en Corée où il fut général en chef (guerre d'Imjin). La confiance que Hideyoshi lui portait était telle qu'il lui confia la garde de son fils adoré Hideyori Toyotomi.

Il combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 et réussit à s'échapper lors de la défaite mais perdit ses domaines. Capturé en 1603, il fut envoyé en exil à Hachijō-jima en 1606.

Il était également membre du Conseil des cinq Anciens.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
María Pagés
María Pagés, née le 28 juillet 1963 à Séville en Espagne, est chorégraphe espagnole de flamenco. Les 10 prix Giraldillo de la Bienal de Arte Flamenco de Séville qui lui ont été octroyés confirment qu'elle est l'une des chorégraphes et directrices de scène les plus abouties de la scène nationale et internationale.

José Saramago
José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal) et mort le 18 juin 2010 à Lanzarote (îles Canaries, Espagne).

Il est le seul Portugais décoré du grand-collier de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée et reste à ce jour l'unique auteur lusophone à avoir reçu le prix Nobel de littérature, en 1998.

Son livre L'Aveuglement figure sur la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre, et son livre Le Dieu manchot figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias.
Canon PowerShot G11
Le PowerShot G11 est un appareil photographique numérique compact fabriqué par Canon.

Sorti en octobre 2009, il est doté d'un écran articulé de 2,8 pouces, et son objectif grand angle équivalent 28-140 mm permet la prise de vue macro jusqu'à 1 cm de l'objectif. Par rapport à son prédécesseur, le G10, il a un écran LCD plus petit mais articulé ainsi qu'un capteur CCD de plus faible définition privilégiant les performances en basse lumière.

Les images peuvent être enregistrées en mode JPEG ou RAW, et le G11 permet la prise de vidéo en mode VGA (640 x 480) avec son mono.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Art Somers
Arthur Ernest James Somers (né le 19 janvier 1902 à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada - mort le 29 janvier 1992) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre,.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Sture Andersson
Sture Andersson (né le 18 novembre 1949 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Archidiocèse du Cap
L'archidiocèse métropolitain du Cap est l'un des quatre archidiocèses de l'Église catholique en Afrique du Sud (en) ; il est situé dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud. Son siège est au Cap, troisième ville du pays par le nombre d'habitants, capitale législative du pays et de la province du Cap-Occidental.

Les diocèses suffragants sont basés à Aliwal North, De Aar, Oudtshoorn, Port Elizabeth et Queenstown. Il a été érigé en archidiocèse le 11 janvier 1951, à partir du vicariat apostolique du Cap.

Le siège est actuellement vacant, depuis le 28 octobre 2024 et la nomination de Stephen Brislin comme archevêque de Johannesburg. L'archevêque siège à la cathédrale Sainte-Marie-de-la-Fuite-en-Égypte.

De Aar
De Aar (l'artère en néerlandais) est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Nord. Elle est gérée par la municipalité locale de Emthanjeni au sein du district municipal de Pixley ka Seme.

Située sur la ligne de chemin de fer entre Kimberley et Le Cap, De Aar est le deuxième plus important nœud ferroviaire du pays. Sa situation fut particulièrement stratégique pour les Britanniques durant la seconde guerre des Boers.
Finance privée
La finance privée recouvre d'une part les activités de gestion des portefeuilles d'actifs financiers des particuliers, et d'autre part la gestion plus générale de l'ensemble de leur patrimoine et des revenus dudit patrimoine, cela du point de vue tant de leur épargne et de leurs placements que de leur recours aux crédits.

La gestion privée de patrimoine doit être personnalisée pour chacun en fonction de sa situation (professionnelle, fiscale, d'age, de famille, de résidence, etc.), les montants en jeu, ses projets et ses préférences dans le dosage entre rendement et risque, court terme et long terme, etc.

Portefeuille (finance)
Un portefeuille (en finance) désigne une collection d'actifs financiers détenus par un établissement ou un individu. Cela peut aussi désigner des valeurs mobilières détenues à titre d'investissements, de dépôt, de provision ou de garantie.
Robert Todd Carroll
Robert Todd Carroll, né le 18 mai 1945 à Joliet (Illinois) et mort le 25 août 2016 à Davis (Californie), est un sceptique américain. Il est l'auteur du The Skeptic's Dictionary (Le dictionnaire sceptique). Il s'agit d'un encyclopédie de référence au sein du mouvement sceptique contemporain.

Davis (Californie)
Davis est une municipalité du comté de Yolo, en Californie, dont la population était de 65 622 habitants en 2010. Davis est connue en Californie pour être une ville de réputation « écologique » et « progressiste » accueillant le campus de l'Université de Californie à Davis. En 2006, Davis a été élue la seconde ville la plus éduquée des États-Unis par CNN Money Magazine.
Robert Murray McCheyne
Robert Murray McCheyne, né le 21 mai 1813, a été pasteur de l'Église d'Écosse de 1835 à sa mort, le 25 mars 1843. Auteur de poèmes et de nombreuses lettres, il eut une grande influence, en tant que prédicateur, sur le renouveau de la ferveur religieuse en Écosse, et fut membre d'une délégation de quatre pasteurs envoyés à Jérusalem pour enquêter sur les Juifs. Son décès avant le schisme de 1843 lui permit de jouir d'une excellente réputation tout aussi bien dans l'Église d'Écosse que dans la Free Church of Scotland, et sa biographie fut une lecture conseillée à de multiples reprises par les pasteurs écossais.

El-Arich
El-Arich (en arabe Al 'Arish, العريش) est la capitale du gouvernorat égyptien du Sinaï Nord. Sa population était de 114 900 habitants en 2002, ce qui en fait la ville la plus peuplée du Sinaï.

El Arich reçoit les crues du cours d'eau Wadi el-Arish.

C'est aujourd'hui une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de la péninsule du Sinaï, à 344 kilomètres du Caire.

El-Arich possède un aéroport, l'aéroport El-Arish International (code AITA : AAC).

L'Université du Canal de Suez y assure des enseignements.
Ionel Schein
Ionel Schein, né le 3 février 1927 à Bucarest en Roumanie et mort le 30 décembre 2004 à Paris, est un architecte, urbaniste et historien de l'architecture français.

Considéré par Frédéric Edelmann comme une « figure majeure » de l'architecture en France, il a notamment travaillé sur la mobilité.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Saison 2002-2003 du Raja Club Athletic
La saison 2002-2003 du Raja Club Athletic est la 54e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe du Trône lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans cinq compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Ligue des champions, Coupe de la CAF et le Championnat arabe.

Le meilleur buteur de la saison est Hicham Aboucherouane avec 23 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.