hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grue brolga
Antigone rubicunda

La Grue brolga ou Brolga (Antigone rubicunda) est une espèce de grands oiseaux, faisant partie de la famille des Gruidae. Quand elle fut décrite pour la première fois en 1810, la Grue brolga fut classée parmi les Ardea, genre qui inclut les hérons et les aigrettes. C'est en réalité un membre des Gruiformes – l'ordre qui contient les râles les foulques, les grues, et plus précisément du genre Antigone. Plus tard, en 1865, cet oiseau reçut le surnom de grue australienne par le célèbre ornithologue John Gould.

En 1926, la Royal Australasian Ornithologists Union fit de brolga, d'un nom populaire dérivé d'une langue aborigène, le nom officiel de cet oiseau. Le brolga est une espèce commune d'oiseau des marécages, vivant dans l'Australie tropicale ou de l'est. Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.

Fulica
Fulica est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. Il est constitué de 11 espèces de foulques.

Les parents foulques construisent un nid avec des algues et des branchages, à proximité du bord des rivières ou sur les rebords des bateaux. Tandis que la femelle couve ses trois ou quatre œufs, le mâle continue inlassablement de consolider le nid, qui est souvent flottant, et parfois en construit un de rechange, si nécessaire.

Malgré une ressemblance superficielle avec les canards, les foulques appartiennent à un ordre différent, gruiforme, tandis que les canards sont de l'ordre anseriforme.

Les foulques, excellentes plongeuses, représentent parmi les membres de la famille des Rallidae le genre le plus adapté à la vie aquatique.
Charles de Bourbon (archevêque de Rouen)
Trois archevêques de Rouen de la famille des Bourbons se sont succédé à la tête de l'archevêché :

Charles Ier de Bourbon (1523-1590), fils de Charles de Bourbon duc de Vendôme et de Françoise d'Alençon, également cardinal ;

Charles II de Bourbon (1562-1594), neveu du précédent, fils de Louis Ier de Bourbon, prince de Condé et d'Eléonore de Roye ;

Charles III de Bourbon (1554-1610), neveu du premier, fils naturel d'Antoine de Bourbon et de Louise de La Béraudière du Rouhet.

Louise de La Béraudière du Rouhet
Louise de La Béraudière de l'Isle Rouhet, née en 1530 et morte après 1586, parfois surnommée « La belle Rouhet » (nom qu'elle tenait d'une seigneurie de son père, René (Louis) de La Béraudière, sire de Beaumont et Rouhet ; sa mère était Madeleine du Fou de L'Isle-Jourdain du Vigeant), est une dame d'honneur de la reine Catherine de Médicis. On lui prête des aventures avec des membres de la famille royale de France.
Tocsin
Le tocsin est une sonnerie de cloches civile pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une catastrophe naturelle, un naufrage, mais aussi pour rassembler la population en urgence. Une cloche réservée à cet effet (souvent située dans le campanile ou le beffroi civil, ou l’une des cloches du clocher de l’église) est alors sonnée à coups pressés et redoublés au rythme de 90 à 120 coups par minute[réf. souhaitée] à l’aide du battant tiré par une corde ou d’un martelet. Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas. Il peut aussi être sonné par un marteau électromécanique ou à moteur à partir du tableau de commande d’une sonnerie électrifiée. Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.

Il ne doit pas être confondu avec le glas qui est un tintement lent.

Le tocsin est progressivement remplacé par la sirène municipale.

Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.
Algorithme de Peterson
En informatique, l'algorithme de Peterson est un algorithme d'exclusion mutuelle pour la programmation concurrente. Cet algorithme est basé sur une approche par attente active et est garanti d'être sans famine et sans interblocage. Il est constitué de deux parties : le protocole d'entrée dans la section critique et le protocole de sortie. L'algorithme présenté est une version pouvant fonctionner avec deux threads. Il a été publié par Gary Peterson en 1981.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
Indicatif régional 506
L'indicatif régional 506 est l'indicatif téléphonique régional de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. L'indicatif régional couvre tout le territoire de la province.

L'indicatif régional 506 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour l'indicatif 506 est Aliant (une partie du Bell Aliant Income Trust). Depuis 2005, Eastlink Communications fournit aussi des services locaux de téléphonie dans la ville de Sackville au Nouveau-Brunswick.

L'indicatif régional 506 devrait pouvoir fournir les numéros de téléphone requis par les abonnés du Nouveau-Brunswick au moins jusqu'en 2025.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Make-make
Dans la religion du peuple autochtone de l’île de Pâques, d’origine polynésienne (de Hiva, peut-être Hiva Oa ou Nuku Hiva d’après la tradition orale), Make-make, Make make, Make-Make, Make Make ou Makemake (souvent francisé en Maké-maké, Maké maké, Maké-Maké, Maké Maké ou Makémaké) est le dieu principal de l’île.

Nuku Hiva
Nuku Hiva, également dénommée Nuka Hiva ou île Marchand, est une île située dans l’archipel des Marquises en Polynésie française. L'île est le chef-lieu des Marquises ainsi que celui de la commune de Nuku-Hiva.
Vassili Ier de Vladimir
Vassili Ier Iaroslavitch de Vladimir  fut grand-prince de Vladimir de 1271 à 1276.

Il est le fils de Iaroslav II de Vladimir et de Théodosie de Riazan et naît en 1236 ou en 1241.

Il succède à Iaroslav III de Vladimir grâce à l'appui des Tatars de la Horde d'or du Khan Mengü Temür et en acceptant de faire campagne avec lui contre la Lituanie. Il meurt en 1276 sans héritier.

Portail de la Russie

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Tyrian
Tyrian est un jeu vidéo développé par Eclipse Productions (plus tard renommé World Tree Games) et publié en 1995 par Epic Games. Le jeu a été programmé par Jason Emery et illustré par Daniel Cook. La bande son du jeu est composée par Alexander Brandon et Andreas Molnar.

Le jeu a été officiellement placé en gratuiciel en 2004. Le code source a été rendu disponible en 2007 pour les besoins d'un projet libre en vue de faire fonctionner le jeu sur les plates-formes actuelles suivi de près par un accord informel permettant la redistribution et les travaux dérivés à partir du contenu.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Béla Szilárd
Béla Szilárd (1884-1926) est un chimiste et physicien hongrois qui travailla avec Marie Curie sur la radioactivité,.

En 1914, il proposa d'améliorer l'efficacité des paratonnerres en mettant du radium sur la pointe.

Diplômé en pharmacie en 1904 à l'université de Budapest, il s'intéresse à la radioactivité et devient chercheur libre (avec une bourse hongroise), en 1907, dans le laboratoire de Marie Curie.  Il y restera jusqu'en 1910.  En 1912, il crée le Laboratoire des produits radioactifs, une petite société qui produit des électromètres.  Il passe la Première Guerre mondiale en Espagne, à l'université de Madrid où il reste jusqu'en 1920 pour ensuite revenir à Paris. En 1925, il reçoit la Légion d'honneur pour ses travaux sur la mesure de la radioactivité[réf. souhaitée].  Il meurt en 1926 à l'âge de 42 ans.

Université Loránd-Eötvös
L'université Loránd-Eötvös (hongrois : Eötvös Loránd Tudományegyetem, université Loránd-Eötvös, prononcé /ˈøtvøʃ ˌloːɾaːnd ˈtudomaːɲɛɟɛtɛm/, ELTE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de l'Univerzitas de Nagyszombat (1635-1784), de l'université de Pest (Pesti Egyetem) (1784-1872), de l'université de Budapest (Budapesti Tudományegyetem) (1872-1921), de l'université royale hongroise Péter Pázmány (Magyar Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem) (1921-1950). Elle est baptisée en 1950 du nom du physicien hongrois Loránd Eötvös.
Réserve du Mondrain
La réserve du Mondrain est une réserve naturelle de forêt de moyenne altitude (550 mètres) située à l'île Maurice dans le district de Plaines Wilhems à l'Est de Vacoas. Elle surplombe la rivière Tamarin et s'étend sur 5,25 hectares (13 arpents).

La réserve a été inaugurée le 4 octobre 1979 à l'occasion du 150e anniversaire de la Société royale des arts et des sciences qui la gère. Elle est la propriété de la compagnie Médine limitée.

Elle abrite une flore composée largement d'espèces endémiques et dont certaines sont extrêmement rares.

Tarenna borbonica
Tarenna borbonica est une espèce de plante de la famille des Boraginacées. Elle est endémique de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est appelée Bois de pintade à La Réunion, en raison de la coloration caractéristique de ses feuilles juvéniles. Cette coloration n'est cependant pas présente sur le feuillage adulte.

Cette espèce s'appelle Bois rat à l'île Maurice, car on pensait que ses feuilles tuaient les rats.
Étienne-Pierre Lubis
Étienne-Pierre Lubis (1806 - Paris, 13 novembre 1859) est un homme de lettres et journaliste français, qui a fait une carrière dans divers journaux ultra-royalistes et légitimistes La Quotidienne, La Gazette de France, La France et L'Union.

La France
La France est un quotidien financier français fondé en 1862 par Arthur de La Guéronnière et disparu en 1937.

À l'origine, la ligne éditoriale de ce journal conciliait la fidélité à Napoléon III et la réaffirmation du pouvoir temporel du pape. Il fut racheté en 1874 par Émile de Girardin, le célèbre fondateur du journal La Presse et collaborateur de longue date de La Guéronnière. Plus relevé que La Presse et « résolument politique », selon l'historien Tristan Gaston-Breton[réf. nécessaire], il combattit, pendant la crise du 16 mai 1877, la politique du Président Mac Mahon et du duc de Broglie. Comportant également une rubrique d'éphémérides et une chronique des beaux-arts et de lettres, le journal compta notamment Gaston de Cambronne et Émile Cère parmi ses collaborateurs.
Sex Gang Children
Sex Gang Children est un groupe britannique de musique gothique et post-punk formé au début de 1982 dans le quartier de Brixton à Londres. Bien que le groupe d'origine n'ait sorti qu'un seul album studio officiel, leurs singles et divers autres morceaux sont regroupés dans diverses collections, et il reste l'un des groupes les plus connus de la première scène Batcave. Depuis le début des années 1990, le groupe s'est reformé plusieurs fois pour de nouveaux albums et tournées.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Allen Stanford
Robert Allen Stanford, né le 24 mars 1950 à Mexia, est un financier, philanthrope,, sponsor de sports professionnels et escroc américain qui a été condamné pour fraudes et association de malfaiteurs,. Il est surnommé par la presse le « petit Madoff », en référence à l'escroquerie de Bernard Madoff sous la forme d'une « chaîne de Ponzi ».

Il était le propriétaire et président de la société privée Stanford Financial Group of Companies. Outre sa citoyenneté américaine, Stanford détient celle d'Antigua-et-Barbuda. Il a été le premier Américain à avoir été fait chevalier du Commonwealth mais a perdu son titre à la suite de la révélation de son escroquerie pour laquelle il a été condamné en 2012 et purge une peine de prison de 110 ans en Floride.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Škoda Citigo
La Škoda Citigo est une mini-citadine du constructeur automobile tchèque Škoda Auto commercialisée de 2011 à 2020 faisant partie de la gamme de petites voitures dite « NSF » (New Small Family) du groupe VAG, tout comme la Volkswagen up! et la Seat Mii.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Fort McClary
Fort McClary est une ancienne fortification défensive de l'armée américaine située dans le Maine, près de Portsmouth, à l'embouchure de la rivière Piscataqua. Le site fut le lieu de fortifications successives couvrant toutes les guerres majeures survenant sur le territoire américain jusqu’à la Première Guerre Mondiale. 
Le fort est nommé d'après le militaire Andrew McClary.

Piscataqua
La Piscataqua est un estuaire long de 19 km situé au nord-est des États-Unis à la frontière des États du Maine et du New Hampshire débouchant sur le port de Portsmouth. Elle est formée par la confluence de la rivière Cochecho (en) et de la rivière Salmon Falls et se termine dans l'océan Atlantique.

Son bassin versant est de 3 870 km2 en tenant compte des petites rivières qui s'y jettent peu avant l'océan.
Frits Schür
Frits Schür (né le 22 juillet 1950 à Zuidlaarderveen) est un coureur cycliste néerlandais. Deuxième du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1971, il a remporté l'Olympia's Tour en 1970 et 1972. Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976. Il accomplit toute sa carrière dans les rangs « amateurs » : il est un des piliers de l'équipe nationale des Pays-Bas, disputant de très nombreuses courses à étapes. Dans son pays il participe des multiples fois au Tour des Pays-Bas, où il se classe régulièrement dans les meilleurs.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Lija Athletic Football Club
Le Lija Athletic Football Club est un club maltais de football basé à Lija, fondé en 1949.

Le club évolue à trois reprises en première division maltaise : en 1996-1997, 2001-2002 et enfin 2004-2005. À chaque fois, le club se classe bon dernier du championnat.

Lija
Lija est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Balzan, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).
Les Caméléons
Les Caméléons est un groupe de ska-rock français, originaire de Vendée. Proche de l'esprit rock alternatif des années 1980, ils sont les petits frères de Negu Gorriak, des Wampas ou encore de la Mano Negra. Les chansons du groupe sont en français ou en espagnol. Ils associent ska et rock pour donner un mélange où les cuivres tiennent une place prépondérante. Il doit son nom grâce à un ami des membres, ayant fait rencontrer beaucoup d'entre eux, qui portait souvent un t-shirt local de la Réunion avec un caméléon dans le dos.

Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).
Jean Armand Charlemagne
Jean Armand Charlemagne (né au Bourget le 30 novembre 1753 et mort à Paris le 6 mars 1838) était un auteur dramatique français.

Il servit dans la guerre d'indépendance des États-Unis et, à son retour en France (1783), il commença à employer sa plume sur des sujets économiques, puis écrit pour le théâtre. Il est l'auteur d'un grand nombre de pièces de théâtre, de poèmes et de romans, parmi lesquels on peut citer les comédies M. de Crac à Paris (1793), Le Souper des Jacobins (1795), L'Agioteur (1796), et Observations de quelques patriotes sur l'état de conservation des monuments de la littérature et des arts (1794), essai écrit en collaboration avec MM. Chardin et Renouard, qui ont incité la Convention à protéger les livres ornés des armoiries de leurs anciens propriétaires et d'autres trésors de la destruction par les révolutionnaires.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Gravats
Les gravats (ou gravois, en ancien français), sont une catégorie de déchets constitués de débris de petit calibre, résultant de la démolition, de la construction ou de l'effondrement des bâtiments. Ils peuvent être ramassés grâce à une grosse pelle.

Quand la part de briques domine, on parle aussi de « bricaillon ».

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
The Gift of Game
The Gift of Game est le premier album du groupe américain de nu metal Crazy Town, publié le 9 novembre 1999, par Columbia Records.

Album produit par Jay Gordon et coproduit par Epic. Contrairement aux idées reçues, cet album n'est en rien commercial. La chanson Butterfly, à laquelle le groupe doit son succès, ne reflète pas le style de l'album. Le reste de l'album est composé de chansons au langage cru et violent (voir Lollipop Porn, Darkside, Think Fast ou encore Only When I'm Drunk), faisant très souvent référence à la drogue.
Musicalement, cet album de rap rock contient beaucoup de samples, et nécessite plus d'une écoute avant d'accrocher aux mélodies.

De nombreux artistes ont collaboré avec le groupe sur cet album : KRS-One (sur B-Boy 2000), Mad Lion (sur Hollywood Babylon), Orgy (sur Darkside), Jenny Siprelle (sur Players (Only Love You When They're Playing)).

Orgy
Orgy est un groupe de metal industriel américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Orgy décrit son style musical rock industriel sous le terme de « death pop ». Le groupe est mieux connu pour sa reprise de la chanson Blue Monday de New Order.