hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uncharted 3: L'Illusion de Drake
Uncharted 3: L'Illusion de Drake (en anglais : Uncharted 3: Drake's Deception) est le troisième opus de la série de jeux vidéo Uncharted. Il avait été confirmé le 9 décembre 2010, et est sorti le 2 novembre 2011. Le jeu est compatible 3D stéréoscopique.

Francis Drake
Sir Francis Drake, né vers 1540 à Tavistock en Angleterre, et mort le 28 janvier 1596 à Portobelo en Nouvelle-Grenade, est un corsaire, explorateur et homme politique anglais du XVIe siècle. Drake effectue la deuxième circumnavigation de la Terre entre 1577 et 1580, après celle de Magellan-Elcano entre 1519 et 1522.

La reine Élisabeth Ire d'Angleterre le fait chevalier en 1581. Il est commandant en second de la flotte anglaise qui affronte l'Invincible Armada espagnole en 1588. Il meurt de la dysenterie en janvier 1596 après l'attaque avortée de San Juan à Porto Rico.

De son vivant, ses exploits sont légendaires aux yeux des Anglais, alors qu'il n'était considéré que comme un pirate par les Espagnols, qui l'avaient surnommé « El Draque » ou « El Dragón ». Le désastre militaire de son expédition punitive appelée Contre Armada par les Espagnols, bien supérieur en pertes au désastre de l'Invincible Armada, et l'échec de ses dernières expéditions viennent néanmoins nuancer la légende.
Tunique d'Argenteuil
La Tunique d’Argenteuil conservée à la basilique Saint-Denys d'Argenteuil est, selon la tradition, une relique de la Sainte Tunique du Christ. Cette tunique inconsutile en laine, de couleur brun pourpre, abîmée et incomplète depuis sa dispersion au XIXe siècle, aurait été offerte par Charlemagne à l'abbaye d'Argenteuil. Considérée relique insigne, elle a fait l'objet de nombreuses processions et pèlerinages. Des analyses de datation du tissu, réalisées dans les années 2000, indiquent une probable origine mérovingienne mais ne font pas consensus.

Himation
L’himation (en grec ancien ἱμάτιον / himátion) est un vêtement drapé de la Grèce antique.

Il est ample et enveloppant comme une sorte de châle. Il se porte à même le corps ou sur un chiton. Il se drape ou s'enroule sur une épaule et ne comporte pas d'attache à la différence de la chlamyde.

L'himation était à la fin de la République romaine le manteau habituel des Romains, car il était plus pratique que la lourde et encombrante toge ; les Romains lui ont donné le nom de pallium.
Cryoconservation de sperme
La cryoconservation de sperme (ou congélation de sperme) est une technique qui permet de conserver les spermatozoïdes ainsi que leur pouvoir fécondant pour une durée indéfinie. Les échantillons sont conservés au sein d’une banque de sperme et peuvent être utilisés par la suite dans le cadre de procédures d’assistance médicale à la procréation, de préservation de la fertilité, de don de gamètes, ou encore de recherche scientifique. Cette procédure, encadrée notamment par les lois de bioéthique en France, est utilisée avec succès depuis de nombreuses années.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
La Voix des morts
La Voix des morts est le titre de plusieurs œuvres :

La Voix des morts (Speaker for the Dead), roman américain de science-fiction d'Orson Scott Card (1986) ;

La Voix des morts (White Noise), film fantastique canadien de Geoffrey Sax (2005) ;

La Voix des morts : La Lumière (White Noise: The light), film fantastique canadien de Patrick Lussier (2007).

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
2-C-méthyl-D-érythritol-4-phosphate cytidylyltransférase
La 2-C-méthyl-D-érythritol-4-phosphate cytidylyltransférase, ou 4-diphosphocytidyl-2-C-méthyl-D-érythritol synthase, est une nucléotidyltransférase qui catalyse la conversion du 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) en 4-diphosphocytidyl-2-C-méthylérythritol (CDP-ME) :

L'ion manganèse Mn2+ ou magnésium Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (roman)
Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (titre original : Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) est une novélisation du film du même nom écrite par Matthew Stover (sur un scénario de George Lucas) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 2 avril 2005, puis traduite en français et publiée par les éditions Presses de la Cité le 25 avril 2005,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe dix-neuf ans avant la bataille de Yavin.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Caribert
Cette page est la page d'homonymie de Caribert et Charibert.

Plusieurs souverains mérovingiens et seigneurs se prénommèrent Caribert ou Charibert :

Caribert Ier (v. 521 - 567), roi de Paris de 561 à 567 ;

Caribert II (v. 610 - 632), roi d'Aquitaine de 629 à 632 ;

Charibert de Hesbaye, comte de Hesbaye, peut-être le plus ancien ancêtre connu d'Hugues Capet ;

Caribert de Laon, comte de Laon, père de Berthe au Grand Pied, reine des Francs.

Le prénom vient des racines germaniques hari (=armée) et berth (=brillant). À partir de l'époque carolingienne, on trouve davantage la forme non latinisée Herbert  ou Héribert.

Bertrade (femme de Pépin le Bref)
Berthe au Grand Pied

Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, surnommée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy et morte le 12 juillet 783 à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La légende raconte qu'on la nomme « Berthe au Grand Pied » car elle serait née avec un pied bot.
Káto Alissós
Káto Alissós, en grec moderne : Κάτω Αλισσός, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 469 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Ricavi de Tarascon
Ricavi de Tarascon (XIIIe siècle) était un chevalier provençal et un troubadour de Tarascon. Sa Vida en langue occitane le peint comme un bon serviteur de dames. Il a écrit tant "sirventes" que "cansos", mais seulement deux chansons survivent : une canso et une tenso, "Cabrit, mieu Al-vejaire", probablement avec Gui de Cavaillon.

Tenson (chanson)
La tenson ou tençon en occitan est un genre poétique issu de la tradition des troubadours, qui consiste en une sorte de joute verbale basée sur le dialogue et la discussion. L’un des exemples les plus anciens de tenson est le sonnet dont Giacomo da Lentini fut l’inventeur, la Tenzone (Tenson) (débat amoureux) entre Pierre Des Vignes et Jacopo Mostacci, arbitrée par Giacomo.

C'est une forme littéraire et musicale traditionnelle de la poésie lyrique occitane, qui a entre autres influencé l'œuvre de Chrétien de Troyes. Sa chanson Amors, tençon et bataille transpose en langue d'oïl les structures formelles de la canso des troubadours d’oc.

Le genre est ensuite repris sous d'autres formes par des poètes comme Dante.

Le terme est également utilisé pour décrire des textes littéraires antiques (par exemple la littérature sumérienne) relevant du genre de la controverse.
Cure-dent
Un cure-dents ou cure-dent est un bâtonnet piquant, pointu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci.

Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits morceaux de viande, tapas, etc.).

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Prince noir (film, 1971)
Prince noir (Black Beauty), connu parfois sous le nom de L'Étalon noir, est un film d'aventure britannico-ouest-allemand réalisé par James Hill sorti en 1971. Il s'agit de la troisième adaptation du roman Black Beauty d'Anna Sewell.

Anna Sewell
Anna Mary Sewell, plus connue sous le nom d'Anna Sewell, née le 30 mars 1820 à Great Yarmouth dans le Norfolk en Angleterre, et morte le 25 avril 1878 à Old Catton dans le même comté, est une écrivaine anglaise, principalement connue pour son roman, Black Beauty. Elle n'est l'auteure que de ce seul livre, mais ce livre a bouleversé la relation entre les Britanniques et les animaux.
Luis Piedrabuena
Luis Piedrabuena, né à Carmen de Patagones le 24 août 1833 et mort à Buenos Aires le 10 août 1883, est un navigateur, explorateur et officier de marine argentin du XIXe siècle dont ses actions en Patagonie et en Terre de Feu ont consolidé la souveraineté de la République argentine à l’époque où ces terres étaient pauvrement peuplées par les Amérindiens tehuelches et par une très petite population d’origine européenne. Considéré comme un des pionniers les plus importants de Patagonie, il devient lieutenant-colonel de Marine, grade militaire correspondant à l’actuel capitaine de frégate.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Configuration (géométrie)
En géométrie, une configuration est la donnée de plusieurs éléments géométriques (points, droites, cercles, plans, angles, vecteurs…) munis de relations associées (appartenance ou incidence, parallélisme, orthogonalité…)

Le terme est présent dans l’enseignement des mathématiques en France depuis 1990 en remplacement parfois du mot « figure » mais en distinguant plus spécifiquement le rôle des éléments. Ainsi, on peut considérer par exemple la configuration du théorème de Thalès ou la configuration de Möbius.

Il généralise aussi la notion de structure d’incidence.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Élections générales espagnoles de 1986 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.
Darren Chiacchia
Darren Chiacchia, né le 18 septembre 1964 à Buffalo (New York), est un cavalier de concours complet américain.

Il dispute les Jeux olympiques d'été de 2004, remportant une médaille de bronze en concours complet par équipe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Bataille de Géonosis
La bataille de Géonosis ou première bataille de Géonosis se déroule dans l'univers fictif Star Wars. Elle oppose la République galactique à la Confédération des systèmes indépendants (CSI) sur Géonosis.

La bataille de Géonosis est visible dans le film L'Attaque des clones. Elle est en grande partie créée grâce à des effets spéciaux numériques.

En plus du film, elle est représentée dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Kamino
Kamino est une planète-océan de l’univers de fiction Star Wars. Située en dehors de la Galaxie, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. Il s'agit du monde d'origine des soldats clones.

Bien qu'elle soit entièrement recouverte d'eau, Kamino est la planète d'origine d'une espèce intelligente, les kaminoens. Ils sont réputés pour la qualité des clones qu'ils produisent et fournissent à la République galactique.

Apparue principalement dans le film L'Attaque des clones, la planète est générée en grande partie par images de synthèse.

En plus du film, Kamino est représentée dans les séries télévisées The Clone Wars, The Bad Batch, Le Livre de Boba Fett, dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Barnegat
Barnegat est un nom de lieu notamment porté au New Jersey (États-Unis) par : :

la baie de Barnegat ;

Barnegat, census-designated place ;

Barnegat Township, une municipalité ;

Barnegat Light, une municipalité.

Barnegat Light
Barnegat Light est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 574 habitants. La municipalité s'étend sur 0,85 milles carrés (2,2 km2), dont 0,12 milles carrés (0,31 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant de Long Beach Township en 1904, sous le nom de Barnegat City. Elle adopte le nom de Barnegat Light en novembre 1948, en référence au phare de Barnegat. Le mot Barnegat signifie « bras de mer des brisants » en néerlandais.
David Hodo
David « Scar » Hodo, né le 7 juillet 1947 à San Andreas en Californie, a le rôle de l'ouvrier du bâtiment dans le groupe musical « Village People ». Il est l'un des trois membres  qui continuent à jouer avec le groupe (les deux autres sont Felipe Rose, l'indien et Alex Briley, le soldat)

San Andreas (Californie)
San Andreas est une census-designated place et le siège du comté de Calaveras, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population était de 2 615 habitants en 2000 pour une superficie de 22,7 km2. Comme la plupart des villes de la région, elle a été originellement fondée durant la ruée vers l'or californienne.
Kai Hermann
Kai Hermann est un journaliste allemand né en 1938. Après avoir collaboré aux magazines, Die Zeit, Der Spiegel, Twen, et au Stern, il a publié plusieurs ouvrages dont notamment La révolte des étudiants et Intervention décisive à Mogadiscio. Il est aussi le coauteur de Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée..., avec l'aide de Horst Rieck.

Il est lauréat du prix Theodor Wolff, et titulaire de la médaille Carl von Ossietzky.

Die Zeit
Die Zeit [diː t͡saɪ̯t] (litt. Le Temps en allemand) est un hebdomadaire allemand d’information et d’analyse politique qui paraît le jeudi. L'ancien chancelier fédéral Helmut Schmidt fut, aux côtés de Joseph Joffe, un des directeurs de publication du journal.
Cérémonie de clôture des Jeux paralympiques d'été de 2016
La cérémonie de clôture des Jeux paralympiques d'été de 2016 a eu lieu au Stade Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil le 18 septembre 2016.

Comme le veut le protocole paralympique, la cérémonie met en scène des vedettes dans des présentations culturelles pour le pays organisateur qu'est le Brésil et le prochain qui sera le Japon, ainsi que des interventions du président du Comité International Paralympique (IPC) Philip Craven , et le leader du Comité d'organisation des Jeux Carlos Arthur Nuzman. La remise officielle du drapeau paralympique au gouverneur de Tokyo Yuriko Koike, dont la ville sera l'hôte des Jeux paralympiques d'été de 2020, est effectuée par le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes. La cérémonie se conclut par l'extinction de la flamme paralympique.

Yuriko Koike
Yuriko Koike (小池 百合子, Koike Yuriko), née le 15 juillet 1952 à Ashiya, est une femme politique japonaise, proche de la droite conservatrice. Elle est gouverneure de la préfecture de Tokyo depuis 2016.

Yuriko Koike est membre successivement de plusieurs formations de droite conservatrice, dont le Parti libéral-démocrate (PLD), de 2002 à 2016 et le Parti de l'espoir, qu'elle a cofondé, entre 2017 et 2018.

Elle est ministre de l'Environnement de 2003 à 2006 dans le gouvernement Koizumi II, puis de la Défense dans le gouvernement Abe I du 4 juillet au 27 août 2007. Le 31 juillet 2016, elle est la première femme élue gouverneur de Tokyo. Elle est réélue au même poste en 2020 puis en 2024.

Yuriko Koike est membre du Nippon Kaigi, un lobby nationaliste et révisionniste, qui rassemble la plupart des ministres du Parti libéral-démocrate (PLD).
Île Manitoulin
L'île Manitoulin ([manɪˈtuːlɪn] en anglais) est une île canadienne du lac Huron, l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord.  Avec une superficie de 2 766 km², il s'agit de la plus grande île lacustre du monde. C'est également la 174e plus grande île du monde, ainsi que la 31e plus grande île canadienne.

L’île abrite le bureau administratif du gouvernement des Premières Nations de Sheshegwaning.

Le nom actuel de l'île est la version anglaise, via le français, du mot ojibwé Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), qui signifie « grotte de l'esprit ».

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
Baby Be Mine
Baby Be Mine est une chanson du chanteur américain Michael Jackson présente sur son sixième album Thriller, sorti en 1982. Elle est écrite et composée par Rod Temperton et produite par Quincy Jones. Baby Be Mine est avec The Lady in My Life l'une des deux chansons de l'album à ne pas être sortie en single,.

Le titre est le second présent sur l'album Thriller derrière Wanna Be Startin' Somethin' et devant The Girl Is Mine en collaboration avec Paul McCartney.

Michael Jackson n'a jamais chanté ce titre en concert. Une prestation en public notable est celle de la chanteuse et actrice américaine Debbie Allen en 1984 lors d'un concert spécial donné par les acteurs du film Fame, intitulé Fame Looks at the Music of 1983.

Debbie Allen
Debbie Allen, née le 16 janvier 1950 à Houston (Texas) aux États-Unis, est une actrice, réalisatrice, productrice, compositrice et danseuse américaine.

Elle est essentiellement connue pour son rôle de Lydia Grant dans la série télévisée Fame  et du Dr Catherine Avery dans la série Grey's Anatomy.