hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahali à dos roux
Plocepasser rufoscapulatus

Le Mahali à dos roux (Plocepasser rufoscapulatus), également appelé Mahali à dos rouge ou Moineau-tisserin à dos roux, est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.

Cet oiseau vit dans le miombo.

Il mesure 18 cm et de 39 à 49 g.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Francis Octavius Bedford
Francis Octavius Bedford, né en 1784 et mort le 13 mars 1858 à Greenhithe, est un architecte anglais.

Il a conçu quatre églises de style néo-grec dans le sud de Londres dans les années 1820 puis travaillé dans le style gothique.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Minucius Félix
Marcus Minucius Félix est un écrivain du IIe ou du IIIe siècle, né païen, à Thiava en Numidie pas loin de Thagaste (actuelle Algérie).
Il s'est établi à Rome et s'est converti au christianisme. Il est Père de l'Église. 
Il est mort en 250, à Rome.

Thagaste
Thagaste (en tifinagh : ⵜⴰⴳⴰⵙⵜ Tagast ; en arabe : طاغاست) était une ville romano-berbère de l'actuelle Algérie. Faisant anciennement partie du Royaume berbère de Numidie, l'actuelle ville de Souk Ahras (ou Tagilt[réf. nécessaire]) fut édifiée sur ses ruines. Elle est principalement connue pour être la ville natale de saint Augustin. Elle est située à 100 km au sud-est d'Annaba, ancienne Hippone, ville dont il fut évêque.
Metro Cebu
Metro Cebu (Cebuano: Kaulohang Sugbo) est la région métropolitaine de la province de Cebu aux Philippines et la deuxième plus importante du pays après Metro Manila. Elle s'articule autour de Cebu City et de douze villes et municipalités sur les îles de Cebu et Mactan.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Ōminesan-ji
L'Ōminesan-ji (大峯山寺) est un important temple de la religion shugendō situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara au Japon. Consacré à Zaō-gongen, Il se trouve au sommet du mont Ōmine. Selon la tradition, il est établi durant la période Asuka par En no Gyōja, le fondateur du shugendō, une forme d'ascétisme de la montagne inspiré des croyances bouddhistes et shinto. Le sanctuaire est considéré comme sacré et les femmes n'y sont pas admises.

Il est désigné en 2004 patrimoine mondial de l'UNESCO sous l’appellation « sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Château de Kirkel
Le château de Kirkel est un château en ruine sur un rocher de grès surplombant la commune de Kirkel, située dans le Land allemand de Sarre, dans le district de Saarpfalz. Les villes les plus proches sont Saint-Ingbert à environ 8 km à l'ouest, Neunkirchen à environ 9 km au nord et Hombourg et Deux-Ponts à environ 11 km à l'est.

Hombourg (Sarre)
Hombourg (Homburg en allemand) est une ville universitaire allemande située dans l'est de la Sarre. Chef-lieu du district de Sarre-Palatinat, elle est la troisième plus grande ville de Sarre après Sarrebruck et Neunkirchen.
Academia pro Interlingua
L'Academia pro Interlingua est une société savante de la première moitié du XXe siècle destinée à la promotion des langues auxiliaires internationales, en particulier le latino sine flexione de Giuseppe Peano.

Sylvia Pankhurst
Sylvia Pankhurst née le 5 mai 1882 à Old Trafford, Trafford (Royaume-Uni) et morte le 27 septembre 1960 à Addis-Abeba (Éthiopie) est une femme politique britannique. Particulièrement connue pour son engagement féministe et suffragiste, elle est aussi une militante communiste, anticolonialiste et antiraciste.
Kuddewörde
Kuddewörde est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au nord-ouest de la ville de Schwarzenbek. Kuddewörde fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Walter Jeremiah Sanders III
Walter Jeremiah Sanders III (né le 12 septembre 1936 aux États-Unis) est un homme d'affaires, cofondateur de l'entreprise AMD, qui fabrique de puces électroniques et est le dernier concurrent d'Intel pour les processeurs x86.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
La Guerre des Rose
La Guerre des Rose est un titre notamment porté par :

La Guerre des Rose (The War of the Roses), roman américain de Warren Adler, publié en 1981 ;

La Guerre des Rose (The War of the Roses), film américain de Danny DeVito, sorti en 1989 ;

La Guerre des Rose (The Roses), film anglo-américain de Jay Roach, sorti en 2025.

La Guerre des Rose (film, 2025)
La Guerre des Rose ou Les Rose au Québec (The Roses) est un film britannico-américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman The War of the Roses de Warren Adler, déjà porté à l'écran pour le film La Guerre des Rose (The War of the Roses, 1989) de Danny DeVito,.
Tony Sbarbaro
Antonio Sbarbaro, dit Tony Sbarbaro ou Tony Spargo, est un batteur et joueur de kazoo de jazz américain, né le 27 juin 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 octobre 1963 à Forest Hill (New York).

Il fait ses débuts avec le Frayle Brothers Band puis avec le Reliance Band de Papa Jack Laine et avec Merritt Brunies (en). Tony Sbarbaro ou Spargo (il s'est produit sous ces deux noms) a sa place dans l'histoire du jazz pour avoir été batteur de l'Original Dixieland Jazz Band, premier groupe de jazz à avoir enregistré un disque en 1917, qu'il a intégré en 1916 en remplacement de Johnny Stein. Après la dissolution de l'ODJB en 1925, il a dirigé son propre orchestre à New York. On a pu aussi l'entendre aux côtés de Phil Napoleon, Miff Mole, Tony Parenti, Pee Wee Erwin (en), Eddie Condon et d'autres formations de dixieland.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
Théorème fondamental de la géométrie affine
En géométrie, le théorème fondamental de la géométrie affine est un théorème qui caractérise algébriquement les bijections entre  espaces affines qui préservent l'alignement des points. Avec quelques hypothèses, il dit qu'une bijection entre deux espaces affines qui préserve la relation d'alignement est une application semi-affine, donc presque une application affine (et donc, en particulier, affine si les espaces affines sont réels).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Maya Chollet
Maya Chollet, née le 6 mars 1987 à Châtel-Saint-Denis, est une journaliste de la Radio télévision suisse et sportive suisse.

Maya Chollet se distingue en triathlon ainsi qu’en course de montagne sur plusieurs compétitions régionales, nationales et internationales de 2007 à 2021,,,. Elle décroche le titre de championne suisse de trail lors du Trail Verbier Saint-Bernard.

Le 8 mai 2023, Maya Chollet sauve la vie d’un couple en train de se noyer dans l’Arve en crue à Genève et dans une eau à 7 degrés, mettant sa propre vie en danger. Cet acte lui vaut plusieurs distinctions nationales et internationales, dont la médaille d’honneur de la Fondation Internationale Carnegie (en),,.

Palézieux
Palézieux est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud, située dans la commune d'Oron, dans le district de Lavaux-Oron.

Elle est divisée en deux agglomérations distantes de deux kilomètres, Palézieux-Village et Palézieux-Gare.
Tour Cacciarella
La Tour Cacciarella (en italien : Torre della Cacciarella), est une tour côtière située proche de Porto Santo Stefano une frazione de la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane,. Son emplacement se trouve sur la côte ouest du promontoire de l'Argentario.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Luiz Ruffato
Luiz Ruffato (Cataguases, 1961) est un écrivain brésilien. Étudiant à l'université de Juiz de Fora dans l'état de Minas Gerais au Brésil, Luiz Ruffato a travaillé comme journaliste à São Paulo et a publié des fictions comme le recueil de contes Historia das Remorsos e Rancores (1998) et un premier roman  Eles eram muitos cavalos (2001), (Tant et tant de chevaux, Métailié, 2012), qui a d'ailleurs gagné le prix littéraire de la APCA, Associação Paulista de Críticos de Arte.

Juiz de Fora
Juiz de Fora est une commune brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais, localisée dans la zone de la Mata Mineira, à 283 km au sud de Belo Horizonte, à 180 km au nord de Rio de Janeiro et à 470 km au nord de São Paulo.
Argonautidae
Les Argonautidae sont une famille de céphalopodes octopodes créée par George Washington Tryon (1838-1888) en 1879. Elle ne comprend qu'un seul genre vivant Argonauta. Malgré leur coquille, les Argonautidae ne sont apparentés ni aux Nautiles ni aux Ammonites : c'est un cas de convergence évolutive.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Brundibár
Brundibár est un opéra pour enfants écrit par Adolf Hoffmeister et le compositeur tchèque-allemand Hans Krása en 1938. Il fut interprété clandestinement pour la première fois en 1942 à Prague, dans un orphelinat juif de la rue Belgická, et connut son premier succès lors de ses représentations dans le camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie occupée. En tchèque commun, Brundibár désigne un bourdon et dans cette pièce il s'agit d’un personnage de méchant, un joueur d’orgue de barbarie inspiré d’Adolf Hitler.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Back for Good
Back for Good est le 7e album du groupe allemand Modern Talking sorti le 30 mars 1998.

Cet album marque le grand retour des Modern Talking après 11 ans de séparation. Il inclut des remixes de leurs singles, quelques nouveaux titres et un medley. À l'époque, l'album a battu le record du nombre de ventes le plus rapide de l'histoire de l'Allemagne, avec 700 000 copies vendues en 10 jours. Back for Good est resté un an dans les charts allemands, du 6 avril 1998 au 18 avril 1999.

You Can Win If You Want
You Can Win If You Want est une chanson du duo allemand Modern Talking incluse dans leur premier album studio, The 1st Album, paru le 1er avril 1985.

Le 13 mars 1985, dix-neuf jours avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'est le deuxième et dernier single de cet album.

La chanson a atteint la 1re place en Allemagne.
Schwingt freudig euch empor
Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), BWV 36, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Il la compose à Leipzig en 1731 pour le premier dimanche de l'Avent, en reprenant de matériel de précédentes cantates de félicitations, à commencer par Schwingt freudig euch empor, BWV 36c (1725). L'évangile du dimanche est consacré à l'« entrée à Jérusalem », aussi l'ambiance de l’œuvre profane correspond-elle aux « cris jubilatoires du peuple de Hosanna ». Dans une structure unique dans les cantates de Bach, il interpole quatre mouvements issus de l'ancienne œuvre avec quatre strophes de deux cantiques importants pour l'Avent afin d'ajouter un accent liturgique, trois des Nun komm, der Heiden Heiland de Luther et une du Wie schön leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai. Il dirige la cantate dans sa forme finale de huit mouvements en deux parties le 2 décembre 1731.

Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig
Le chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig, ou, en allemand, le Thomanerchor, est un chœur de garçons à vocation religieuse. De renommée mondiale, il est composé d'environ 100 garçons et jeunes gens âgés de 9 à 18 ans, les Thomaner. Ceux-ci sont hébergés dans un internat, le Thomasalumnat, et sont formés à la Thomasschule, une école mettant l'accent sur l'apprentissage des langues et de la musique.

Le chœur a été fondé en 1212 par Thierry Ier l'Exilé, sous le règne d'Otton IV. La Schola Thomana, rattachée au monastère des Augustins de Saint-Thomas est citée en 1254. Le chœur fut rattaché au conseil de la ville de Leipzig lors de la Réforme protestante en 1539. Ce chœur est dirigé par le Thomaskantor, souvent un musicien de renom, tel Jean-Sébastien Bach, qui dirigea le chœur de 1723 à 1750.
Sainte-Lucie-des-Laurentides
Sainte-Lucie-des-Laurentides est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides. Elle est nommée en l'honneur de Lucie de Syracuse.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Ifri (village)
Ifri est un village de la wilaya de Béjaïa situé dans la commune d'Ouzellaguen dans la région de Kabylie, célèbre pour être le lieu où s'est déroulé le congrès de la Soummam en août 1956, à 50 km à l'ouest de la ville de Béjaïa et à 150 km à l'est d'Alger.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Philip Murray
Philip Murray (1886-1952) était un syndicaliste américain. Il fut le président du Steel Workers Organizing Committee puis de l'United Steelworkers de 1936 à 1952, et le président du CIO de 1940 à 1952.

Steel Workers Organizing Committee
Le Steel Workers Organizing Committee est une organisation syndicale américaine disparue, prédécesseur de l'United Steelworkers.

Créée en 1936 par le Congrès des organisations industrielles, il est dissous en 1942 pour former l'United Steelworkers.

Portail du syndicalisme

Portail des États-Unis

Portail du Canada
Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Karakoram (film)
Karakoram est un film documentaire français réalisé par Marcel Ichac en 1936, sorti en 1937.

Réalisé dans le cadre des grandes expéditions en Himalaya dans les années 1930, on y voit en particulier le retour sur le glacier du Baltoro de 700 porteurs, la plupart aveuglés par l'ophtalmie des neiges. Le film est l'un des tout premiers à utiliser la musique électronique avec les Ondes Martenot, musique du compositeur Vellones.

Photokératite
La photokératite est une kératite douloureuse causée par l'exposition non-protégée des yeux aux rayons ultraviolets. Elle est appelée « cécité des neiges » ou « ophtalmie des neiges » dans ses formes extrêmes, parce qu'elle se produit couramment en altitude ou en milieu polaire. En effet, l'intensité des UV augmente de 10 à 12 % par 1 000 mètres d'altitude (par diminution de l'épaisseur d'atmosphère capable d'absorber ces rayons) et la présence de neige augmente fortement l'albédo en réfléchissant jusqu'à 80 % des rayons UV incidents. Les termes « coup d'arc » ou « flash » est un synonyme utilisé fréquemment dans le cas d'une photokératite induite par le rayonnement UV émis par l'arc électrique pendant le soudage à l'arc électrique.