hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
South Street Seaport
South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River.

Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars.

De grands voiliers sont amarrés le long du port, sur la jetée no 17, parmi lesquels le Flying P-Liner Peking, ainsi que des bateaux-musées. C'est le South Street Seaport Museum de New York, ouvert en 1967 et fondé par Peter et Norma Stanford. De la jetée, on a une excellente vue sur le pont de Brooklyn et sur Brooklyn Heights.

Brooklyn Heights
Brooklyn Heights (littéralement Les Hauteurs de Brooklyn) est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Autrefois baptisé Brooklyn Village, il est devenu depuis 1834 l'un des principaux quartiers de Brooklyn.
Mike Remmers
Michael "Mike" Remmers, né le 11 avril 1989 à Portland, Oregon, est un joueur de football américain qui occupe le poste de offensive tackle. Il a évolué dans le football universitaire pour l'Oregon State University et a récemment été affilié aux Jets de New York de la National Football League (NFL).

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Pagode Shwe In Dein
La Pagode Shwe In Dein (birman : ရွှေအင်းတိန်စေတီ) est une pagode faisant partie d'un ensemble de monuments bouddhistes comportant un millier de stupas,  situé dans le village de In Dein, près de Ywama (en) et du  Lac Inle dans l'État shan en Birmanie.

Les pagodes furent construites sur ordre du roi Narapatisithu (XIIe siècle-XIIIe siècle). Cependant, la tradition retient plutôt qu'elles furent construites sous le règne du roi Ashoka (IIIe siècle av. J.-C.) et restaurées sous le règne du roi Anawrahta (XIe siècle) mais aucune étude archéologique ne corrobore à ce jour cette thèse.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Unterseeboot 4 (1935)
L'Unterseeboot 4 (ou U-4) est un sous-marin (en allemand : Unterseeboot) allemand de type II.A utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 11 février 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Mis en service le 6 août 1935, il est capturé par les Alliés et sabordé fin 1945.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté en mer du Nord pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Bataille de Pinos Altos
La bataille de Pinos Altos est une action militaire des guerres apaches. Elle s'est déroulée le 27 septembre 1861 entre des colons de la ville minière de Pinos Altos, les gardes de l'Arizona confédéré, et des guerriers apaches. La ville est située à environ onze kilomètres au nord de l'actuel Silver City, Nouveau-Mexique.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Classification de Bernstein-Zelevinsky
En mathématiques, la classification de Bernstein-Zelevinsky, introduite par Joseph Bernstein et Andrei Zelevinsky (Bernstein et Zelevinsky 1977 et Zelevinsky 1980), classe les représentations lisses complexes irréductibles du groupe linéaire général sur un corps local en termes de représentations cuspidales – grosso modo, celles qui n'apparaissent pas comme sous-quotient d'une induite à partir d'un sous-groupe parabolique.

Représentation parabolique
En théorie des nombres, les représentations paraboliques sont un certain type de représentation de groupe algébrique apparaissant comme éléments discrets d'espaces . Le terme parabolique  dérive indirectement des formes paraboliques de la théorie des formes modulaires. Dans la formulation actuelle des formes automorphes, les représentations remplacent les fonctions holomorphes ; ces représentations pouvant être celles de  groupes algébriques adéliques.

Lorsque le groupe est le groupe linéaire général [Quoi ?] les représentations paraboliques sont directement liées aux formes paraboliques et aux formes de Maass. Pour le cas de la forme parabolique, chaque forme propre de Hecke (newform) correspond à une représentation parabolique.
Ligament coraco-huméral
Le ligament coraco-huméral (ou ligament suspenseur de la tête de l’humérus ou ligament suspenseur du bras) est un ligament de l'articulation scapulo-humérale. Il renforce la partie supérieure de la capsule articulaire de l'articulation de l'épaule.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Volodymyr Tcherniak
Volodymyr Kirilovitch Tcherniak (en ukrainien : Володимир Кирилович Черняк), né le 26 octobre 1941 et mort le 18 janvier 2021, est un homme politique ukrainien. Membre du Mouvement populaire d'Ukraine, il a été membre de la Verkhovna Rada de 1998 à 2006.

Il décède de la COVID-19 le 18 janvier 2021, à l'âge de 79 ans,.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
John Mannion
John Mannion est un nom pouvant désigner :

John Mannion (en) (1907-1978), homme politique irlandais

John Mannion (en) (1944-2006), homme politique irlandais

John Mannion (né en 1968), homme politique américain de l'État de New York

John Mannion (homme politique)
John W. Mannion, né le 8 juillet 1968 à Syracuse, est un enseignant et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il représente le vingt-deuxième district de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2025.
Éloge des femmes mûres
Éloge des femmes mûres, sous-titré Les Souvenirs amoureux d'Andras Vájda, (titre original : In Praise Of Older Women) est un roman autobiographique écrit en anglais par l'auteur hongrois Stephen Vizinczey en 1965. D'abord édité à compte d'auteur au Canada, l'ouvrage y rencontre un vif succès. Traduit en français seulement en 2001, y est alors devenu un « best-seller. »
Il raconte la découverte de l'amour par un jeune Hongrois, que l'Histoire a d'abord malmené, découverte qu'il effectue le plus souvent en compagnie de femmes plus âgées que lui.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

Beas (rivière)
La Beas (hindi ब्यास (byās), ਬਿਆਸ (biās), विपाशा (vipāshā)) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Elle prend sa source dans l’Himalaya, plus précisément dans l’État indien de l’Himachal Pradesh. Après un parcours de 470 km, elle se jette dans une autre rivière, la Sutlej. Son bassin versant est de 20 303 km2.
Islande, sur les traces de la démocratie
Islande, sur les traces de la démocratie est un documentaire sorti en janvier 2024 en version française et en version sous-titrée anglais et espagnol. Il retrace l'impact de la crise financière de 2008 sur la démocratie islandaise et les réponses politiques et citoyennes qui ont suivi, notamment l'écriture d'une nouvelle constitution.

Projet de Constitution islandaise du 29 juillet 2011
Un projet de nouvelle Constitution pour l'Islande a été proposé à l'Althing le 29 juillet 2011 par l'Assemblée constituante de 2011. Celui-ci fut approuvé par un référendum en 2012 mais n'a jamais été adopté à la suite de la victoire du Parti de l'indépendance et du Parti du progrès aux élections législatives de 2013, opposés à ce projet.
Struggling Man
Struggling Man est un album interprété par Jimmy Cliff et publié par Island Records (parution en 1973), et distribué en France par Phonogram.

Face A (durée 19:29) :

1) Struggling man

2) When you're young

3) Better days are coming

4) Sooner or later

5) Those good good old days

Ces œuvres sont de Jimmy Cliff.

Face B (durée 21:45) :

1) Can't stop worrying, can't stop loving you (auteur Dave Mason)

2) Let's seize the time (J. Bright-Plummer)

3) Come on people (Gary Illingworth/Bill Finton)

4) Can't live without you (J. Cliff/C. Bright-Plummer)

5) Going back west (J. Cliff)

L’illustration de la pochette est signée David Dragon[réf. souhaitée].

Jimmy Cliff
James Chambers, dit Jimmy Cliff, est un acteur et auteur-compositeur-interprète jamaïcain de reggae et de pop né le 30 juillet 1944 dans le Somerton District de la paroisse de Saint James (Jamaïque, Antilles britanniques) et mort le 24 novembre 2025 à Kingston.

De renommée internationale, il est ouvert à différentes influences musicales. Ses chansons les plus célèbres sont : Many Rivers to Cross (1969), The Harder They Come (1972), Reggae Night (1984),  ses reprises Wild World (1970),  I Can See Clearly Now (1992) ainsi que ses duos Hakuna Matata avec Lebo M (1994) et Melody Tempo Harmony  avec Bernard Lavilliers (1995).

Il a obtenu deux fois le Grammy Award du meilleur album de reggae : en 1986 pour Cliff Hanger ainsi qu'en 2013 pour Rebirth.

En 2010, il entre au Rock and Roll Hall of Fame.
Jean-Pierre Magagnin
Jean-Pierre Magagnin, né le 16 août 1946 à Casseneuil, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1960 et 1970.

Il joue au cours de sa carrière pour l'US Villeneuve disputant la finale de la Coupe de France en 1969 et 1970.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte deux sélections obtenues lors de la Coupe d'Europe des nations 1970.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Aurélien Barrau
Aurélien Barrau, né le 19 mai 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un astrophysicien et philosophe français.

Spécialisé en relativité générale, physique des trous noirs et cosmologie, il est directeur du Centre de physique théorique Grenoble-Alpes, dans lequel il travaille au Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble (IN2P3 / CNRS). Professeur à l'université Grenoble-Alpes, il est plus précisément renommé pour son travail sur la gravitation quantique à boucles.

Il est également docteur en philosophie, auteur de plusieurs livres de vulgarisation scientifique et militant écologiste favorable à la décroissance. Il a été l'époux de l'astrophysicienne Cécile Renault, décédée en 2021.

Nelson Goodman
Nelson Goodman (7 août 1906 - 25 novembre 1998) est un philosophe, logicien et collectionneur d'art américain.

Disciple de Clarence Irving Lewis et Carnap, ami de Quine, il appartient à la philosophie analytique, la méréologie et fait sien le credo nominaliste de ne jamais considérer des classes et des ensembles comme ayant une réalité. Il est connu pour sa réflexion sur le problème de l'induction à travers laquelle il a développé un paradoxe logique resté célèbre. Il se fait connaître aussi dans le cadre de l'esthétique analytique dont il est un des penseurs fondamentaux avec Arthur Danto et George Dickie.
Onet
Onet-le-Château est une ville de 11 000 habitants dans le département de l'Aveyron.

Le Groupe ONET est une entreprise française, spécialisée entre autres dans les prestations de nettoyage et de propreté.

Onet.pl est un portail web polonais.

Onet.pl
Onet.pl est un portail web polonais fondé en 1996 par la société Optimus SA. Depuis 2012, le groupe Ringier Axel Springer Polska (pl), propriété de Ringier Axel Springer Media (pl), est l'unique propriétaire d'Onet.

Le portail est le média le plus cité en Pologne, et est également considéré comme l'une des marques polonaises les plus fortes. Depuis 2016, Bartosz Węglarczyk (pl) est le rédacteur en chef du portail.
Kaboom!
Kaboom! est un jeu vidéo Atari 2600 conçu par Larry Kaplan et publié par Activision en 1981. Il sortit aussi sur l'Atari 5200 et les ordinateurs Atari 8-bit. Un remake était prévu sur Super Nintendo, mais il a été annulé. Vers la fin des années 1990, une version du jeu sur porte-clé a été créée par Tiger Electronics.

Il est intégré dans la compilation A Collection of Activision Classic Games for the Atari 2600.

Tiger Electronics
Tiger Electronics est un fabricant de jouets américain fondé en 1978, connu notamment pour ses jeux électroniques, la console portable Game.com et ses animaux de compagnie virtuels, tel le Furby. Hasbro acquiert Tiger Electronics en 1998.
Église Saint-Paul de Rabat
L'église paroissiale Saint-Paul de Rabat (en maltais : Knisja Parrokjali ta’ San Pawl, en anglais : Parish Church of St Paul) est une importante église baroque de Rabat sur l'île de Malte. En raison de la grotte de Paul située en dessous, c'est l'un des mémoriaux et des lieux de pèlerinage de l'apôtre Paul. Il est inscrit à l'Inventaire national des biens culturels des îles maltaises et est un bâtiment protégé.

En 2020, elle a été élevée au rang de basilique mineure.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 2003
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 2003 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2003) se sont tenues le dimanche 25 mai 2003 afin d'élire les quatre-vingt-deux députés de la sixième législature des Cortes de Castille-et-León, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-et-León (PPCyL), qui obtient une nouvelle majorité absolue, en sièges seulement.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
As Paredes
As Paredes en galicien (nom officiel), est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans la commune de Sarria (comarque de Sarria, province de Lugo) en Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 28 et 30 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Grecque Miréla Manjani.

Miréla Manjani
Miréla Manjani (en grec moderne : Μιρέλα Μανιάνι), née le 21 décembre 1976 à Durrës, en Albanie, est une athlète grecque spécialiste du lancer du javelot qui a remporté deux titres mondiaux en 1999 et 2003, un titre continental en 2002 et deux médailles olympiques en 2000 et 2004 (une en argent et une en bronze).
Open de Dayton 2011
L'Open de Dayton 2011 est l'édition 2011 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 10 au 13 novembre 2011. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Aurangzeb Mehmund.

Alister Walker l'emporte en finale face à Yasir Butt issu des qualifications.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Pierre Taisand
Pierre Taisand, né le 7 janvier 1644 et mort le 12 mars 1715 à Dijon, est un avocat jurisconsulte au Parlement de Dijon, trésorier de France en la Généralité de Bourgogne et écrivain historien du droit du XVIIe siècle.

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de League One est la quatre-vingt-troisième édition de la troisième division anglaise, la cinquième sous son nom actuel et la dix-septième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Leicester City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Peterborough United et Scunthorpe United, sixième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Cheltenham Town, Crewe Alexandra, Hereford United et Northampton Town sont quant à eux relégués en League Two.

Northampton Town Football Club
Le Northampton Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1897. Le club, basé à Northampton, évolue lors de la saison 2024-2025 en League One (troisième division anglaise).

Le club de football n'est pas aussi reconnu que le club de rugby de la ville (les Northampton Saints), le club de rugby étant l'un des meilleurs d'Angleterre.