hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aramu Muru
Aramu Muru (en quechua : Ajayumarka, venant de Ajayu et en aymara : Aramumuru d’iranama, « pendre » ou « côté » et muru, « couper »), également connu sous le nom de Porte des Dieux, est un site historique au Pérou, situé à l’extrême sud du district de Ilave dans la province d'El Collao, département de Puno. Il est situé près du lac Titicaca. Il a été découvert au début des années 1990 et on pense qu’il s’agit d’un projet de construction inca abandonné. La pierre plate mesure environ 7 m de haut, avec sculptée dedans une niche en forme de T mesurant 198 cm de hauteur. L’endroit est hanté par les ésotériques du monde entier. Aramu Muru fait l’objet de spéculations New Age et de théories du complot.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Gare de Kvam
La gare de Kvam est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. La gare se trouve dans le village de Kvam, commune de Nord-Fron. Elle se situe à 276,57 km d'Oslo. La gare est desservi par seulement deux trains par jour.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 8 au 13 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Misaki Doi remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Danka Kovinić, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Misaki Doi et Natalia Vikhlyantseva.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Scintillomètre
Un scintillomètre est un instrument pour détecter le changement de luminosité (Cn²), ou scintillation, d’un faisceau électromagnétique passant à travers l’atmosphère à la suite de la variation d'indice de réfraction de l’air le long de son trajet. Cette variation est causée par la distribution de la température, de la pression et de l’humidité dans le volume d’air rencontré, ainsi que de la turbulence dans le milieu.

Le tout permet d’étudier les échanges de chaleur sensible entre le sol et l’atmosphère lorsque de la lumière du spectre visible est utilisé et le flux de chaleur latente (évapotranspiration) si ce sont des micro-ondes. Cet appareil ne doit pas être confondu avec le détecteur à scintillation qui est un instrument pour détecter les photons émis par un matériau fissible ou à la suite d'un dépôt d'énergie par interaction d'un rayonnement.

Humidité absolue
L’humidité absolue est définie pour l'air humide (ou d'autres gaz) comme sa teneur en vapeur d'eau. Elle est limitée par la quantité maximale que le gaz peut absorber avant qu'il y ait saturation à la température de celui-ci.
Musique colombienne
La musique colombienne est un mélange d'expressions issues du métissage culturel des colons espagnols, des esclaves africains et des peuples autochtone qui jouent un rôle primordial dans la préservation de la culture populaire de Colombie. Ce pays a une grande diversité musicale, car il est connu comme le pays de plusieurs milliers de rythmes, avec plus de 1 000 rythmes. Chaque région a ses propres danses et mers d'une multitude de rythmes : merecumbé, porro, mapalé, currulao, cumbia et vallenato sur les côtes ; bambuco, pasillo, de la valse, bunde, guabina et sanjuanero à l'intérieur du pays ; joropo et galerón dans les plaines. Cet héritage culturel se maintient dans les nombreux festivals de toutes les régions.

Métissage culturel
Le métissage culturel est le mélange d'influences culturelles diverses, par exemple dans le domaine musical, pictural, sculptural, vestimentaire, culinaire, etc. et il est souvent associé à un métissage linguistique,.
Ambassade de France au Canada
L'ambassade de France au Canada est la représentation diplomatique de la République française au Canada. Elle est située à Ottawa, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Michel Miraillet.

Légat
Le légat est un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ».

Un ministre plénipotentiaire à la tête d'une légation (historiquement à Paris par exemple légation de Monaco ou légation de Géorgie) est parfois nommé légat.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2003
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2003 ayant lieu à Riga, en Lettonie. C'est la 45e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Urban Trad et la chanson Sanomi, sélectionnés en interne par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Concours Eurovision de la chanson 2003
Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième.
Préhistoire de l'Afrique du Nord
La préhistoire de l’Afrique du Nord couvre la période allant aux premières présences humaines dans la région jusqu’à l’émergence progressive de l’historicité à l'Afrique du Nord durant l’Antiquité classique. Cette région a livré des témoignages archéologiques majeurs permettant de retracer l’évolution humaine et culturelle du Paléolithique, Mésolithique et Néolithique sur plusieurs millions d’années. Les découvertes de sites anciens ont livré des outils lithiques datés de plus de 2 millions d’années, placent l’Afrique du Nord parmi les plus anciens foyers connus d’occupation humaine. La vallée du Nil, à travers l’Égypte antique, a joué un rôle majeur dans le développement du Néolithique, de l’Âge du bronze et de l’Âge du fer dans l’Ancien Monde, aux côtés du Proche-Orient ancien.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Loi du 11 floréal de l'an X
La loi du 11 floréal de l’an X, votée le 1er mai 1802 sous le Consulat, est l'un des principaux changements subis par l'enseignement français. En effet, cette loi institua les lycées en remplacement des écoles centrales et réforma l'enseignement secondaire et spécial.

Cette loi, composée de 44 articles, vit le jour grâce à Antoine-François Fourcroy et Jean-Antoine Chaptal et fut voulue par le général Bonaparte afin de produire « un modèle et montrer l’effet stimulant et régularisateur sur la masse des écoles secondaires ». Néanmoins, elle ne fut pas mise en application immédiatement, et elle n’eut pas le succès escompté par le consul.

Jean-Antoine Chaptal
Jean-Antoine Chaptal, comte de Chanteloup, est né le 5 juin 1756 à Nojaret (France), et mort le 29 juillet 1832 à Paris. Il fut chimiste, médecin et homme politique.

Il théorisa la chaptalisation, technique de vinification.
Combat de Turbigo
La combat de Turbigo est un épisode de la deuxième campagne d'Italie qui a lieu le 11 prairial an VIII (31 mai 1800) à Turbigo en Lombardie entre les Autrichiens et les Français . Il précède la prise de Milan par les troupes françaises, le 2 juin suivant.

An VIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L’an VIII du calendrier républicain, correspond aux années 1799 et 1800 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1799 et s'est terminée le 22 septembre 1800.
Celsia
Celsia est un genre désuet de plantes à fleurs.

En 1753, Carl von Linné publie dans son Species Plantarum le genre Celsia dans la famille des Scrophulariaceae ;

Celsia L., 1753 est synonyme de Verbascum L., 1753.

En 1760, Georg Rudolf Boehmer publie le genre Celsia dans la famille des Colchicaceae ;

Celsia Boehm., 1760 est synonyme de Colchicum L., 1753.

En 1763, Philipp Conrad Fabricius publie le genre Celsia dans la famille des Hyacinthaceae, à partir des travaux de Lorenz Heister ;

Celsia Heist. ex Fabr., 1763 est synonyme de Ornithogalum L., 1753.

Il existe également Celsia Stephens, 1829, un genre douteux de Lépidoptères.

Colchique
Colchicum

Colchicum (les colchiques) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Colchicaceae selon la classification phylogénétique. La World Checklist (World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (26 juil. 2010)) en répertorie une centaine d'espèces.
Championnats d'Afrique de pentathlon moderne 2025
Les championnats d'Afrique de pentathlon moderne 2025 ont lieu en juillet 2025 à l'Académie arabe des sciences, technologies et transport maritime d'Alexandrie, en Égypte. La compétition est dominée par la délégation égyptienne qui remporte 23 médailles sur 24 tous âges confondus, dont les 6 médailles en senior .

Académie arabe des sciences, technologies et transport maritime
L'Académie arabe des sciences, technologies et transport maritime (arabe : الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري) est une académie régionale opérée par la Ligue arabe, spécialisé dans le transport maritime et située à Alexandrie, en Égypte.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 63e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
Almon
Almon, dans l’Énéide, est le nom du personnage dont la mort déclenche la guerre entre les Troyens d'Énée et les Italiques.

Jeune courtisan du roi Latinus, Almon, fils de Tyrrhus (ou Tyrrhée) , avait un cerf domestiqué. L'animal est mortellement blessé par Ascagne lors d'une chasse. Alors, Almon et son père soulèvent les bergers latins contre Ascagne et autres exilés de Troie. Une lutte s'ensuit, pendant laquelle Almon est atteint à la gorge par une flèche, dont il meurt.

« Hic iuuenis primam ante aciem stridente sagitta, /natorum Tyrrhi fuerat qui maximus, Almo, /sternitur; haesit enim sub gutture uolnus et udae / uocis iter tenuemque inclusit sanguine uitam.  
Au front des bandes latines marchait le jeune Almon, l’aîné des enfants
de Tyrrhée. Un dard siffle et le renverse. Le fer lui traverse la gorge, et
dans leur route humide arrête, sous des flots de sang, l’air, la voix et la vie
 »

— Virgile, Énéide, livre VII (traduction de J.N.M de Guerle)

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Sylvia Kersenbaum
Sylvia Kersenbaum est une pianiste argentine, née à Buenos Aires le 27 décembre 1941.

Ses dons pour le piano la conduisent à intégrer dès l'âge de huit ans le Conservatoire de sa ville natale, dans la classe d'Esperanza Lothringer (1953-1956) puis de Vincenzo Scaramuzza (1956-1966). À l'âge de 15 ans, elle obtient le 1er prix de la Radio Argentine.

En 1966, à l'âge de 21 ans, elle se rend en Italie pour étudier à l'Académie musicale Chigiana de Sienne (1966-1967).

En 1968, elle travaille avec Guido Agosti à l'Académie nationale de Sainte-Cécile de Rome. Elle devient ensuite l'élève de Nikita Magalov au Conservatoire de Genève puis de Hans Graf à Vienne (Autriche).

Elle débute alors une carrière internationale et enregistre plusieurs disques, notamment en France.

En 1976, elle est nommée professeur à l'Université Western Kentucky aux États-Unis,,,

Académie musicale Chigiana de Sienne
L’académie musicale Chigiana de Sienne (en italien : Accademia musicale Chigiana Siena) est une institution artistique basée à Sienne (Italie) dont l'activité principale est l'organisation chaque été de master classes.
Le Parfum (série télévisée)
Le Parfum (Parfum) est une série télévisée allemande en six épisodes créée par Oliver Berben et Sarah Kirkegaard. Lancée sur la chaîne ZDFneo le 14 novembre 2018 en Allemagne, elle est diffusée à l'international sur Netflix le 21 décembre 2018. La série est librement inspirée du roman éponyme de Patrick Süskind et du film de 2006 adapté de ce roman,.

Patrick Süskind
Patrick Süskind, né le 26 mars 1949 à Ambach à côté du lac de Starnberg (am Starnberger See), en Bavière près de Munich, est un écrivain et dramaturge allemand. Il a grandi dans le village bavarois de Holzhausen.
Raïon de Kapyl
Le raïon de Kapyl (en biélorusse : Капыльскі раён, Kapylski raïon) ou raïon de Kopyl (en russe : Копыльский район, Kopilski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kapyl.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Abbaye de Saint Michel (Passignano)
Badia a Passignano est plus précisément le lieu de l'abbaye Saint-Michel-Archange de Passignano (en italien : l'Abbazia di San Michele Arcangelo a Passignano), aujourd'hui la désignation d'une frazione de la commune de Tavarnelle Val di Pesa dans la province de Florence.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Oran l'espagnole
Oran l'espagnole (arabe : وهران الإسبانية; espagnol : Orán español), fait référence à la période durant laquelle la ville d'Oran était sous domination de l'Empire espagnol.

Cette occupation commence par la prise de la ville par les Espagnols sous le commandement du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, des mains des Zianides de Tlemcen en 1509, et dure jusqu'en 1708, lorsque la ville est reprise par la régence d'Alger. Les Espagnols réoccupent ensuite Oran en 1732 et la contrôlée jusqu'en 1792, avant de la céder définitivement à la régence d'Alger. Pendant cette période, Oran sert de bastion militaire espagnol en Afrique du Nord, jouant un rôle stratégique dans les conflits entre les Espagnols, les forces locales et la régence d'Alger. Les espagnols créèrent le préside d'Oran et de Mers el-Kébir qui désigne l'ensemble des fortifications et installations militaires établies durant leur occupation de la région (1509-1708 et 1732-1792).

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
Elisabeth Maxwald
Elisabeth Maxwald (21 juin 1967 - 9 juillet 2013) était une skieuse paralympique autrichienne,. Elle a représenté l'Autriche lors de la compétition de ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck et aux Jeux paralympiques d'hiver de 1998 en ski nordique à Nagano. Elle a remporté quatre médailles, deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze.

Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Les Jeux paralympiques 1988 (4e édition), se sont déroulés à Innsbruck en Autriche. Ils n'ont pas lieu à Calgary au Canada (lieu des JO d'hiver de 1988) en raison de difficultés financières.

À cette occasion, l'Union soviétique participe pour la première fois à cet événement.
Chronologie de la révolution de Mars
La révolution de mars (Märzrevolution en allemand) est une révolution qui se déroule dans la Confédération germanique en 1848 et 1849. Elle est associée au Printemps des peuples, un ensemble des révolutions qui éclatèrent entre mars 1848 et la fin de l'été 1849 au sein de la Confédération germanique, dans les provinces et pays sous domination de l'empire d'Autriche (Hongrie et Italie du Nord) et du royaume de Prusse (province de Posnanie).

Sa chronologie est complexe car les événements ne peuvent pas toujours être mis en relation de manière univoque.

Pré-parlement
Le pré-parlement allemand de 1848 (Vorparlament en allemand) est une assemblée de 574 membres qui siège dans l'église Saint-Paul de Francfort-sur-le-Main du 31 mars au 3 avril 1848 afin de préparer la création du Parlement de Francfort.
Elle est dirigée par Carl Joseph Anton Mittermaier, ses vice-présidents sont Johann Adam von Itzstein, Friedrich Christoph Dahlmann, Robert Blum et Sylvester Jordan (de).
Foundever
Foundever (anciennement « Acticall Sitel Group » puis « Sitel Group » jusqu'en mars 2023) est un groupe international du domaine de l`expérience client (CX en anglais). En 2023, le groupe se classe parmi les 3 premiers de son secteur avec 170 000 collaborateurs répartis sur 150 centres d'appel dans 45 pays avec un chiffre d'affaires de 4 milliard de dollars.

Expérience client
L'expérience client (en abréviation anglaise, CX pour Customer eXperience) est un concept du domaine du marketing qui traite du sujet de la relation entre les entreprises et les clients. Elle inclut une combinaison d'éléments cognitifs, émotionnels, physiques, sensoriels, spirituels et sociaux que l'entreprise doit prendre en compte pour satisfaire ses clients. Ce concept qui est souvent confondu avec ceux de la gestion de la relation client, du marketing relationnel ou encore du marketing sensoriel, est l'élément déterminant de la stratégie de marketing expérientiel.
Mont Bélu
Le mont Bélu (anciennement mont Mars) est une montagne de l'arrondissement de La Baie à Saguenay. Située sur la rive de la baie des Ha! Ha!, elle est un des centres de ski importants du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Baie des Ha! Ha! (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
La baie des Ha! Ha! est une anse particulièrement développée sur une longueur de onze kilomètres sur le Saguenay dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec. Au fond de ce couloir naturel qui se nomme primitivement en français la Grande Anse, puis la Grande Baie, se jettent la rivière Ha! Ha! et la Rivière à Mars. Selon la théorie du Deuxième Saguenay, cette vaste dépression est le prolongement de la faille et du fossé d'effondrement du lac Kénogami qui se trouve en amont à moins de vingt kilomètres.
Toda Katsushige
Shigemasa Toda (戸田勝成, 1557-21 octobre 1600) est un daimyo des périodes Sengoku et Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon.

Dans un premier temps, Shigemasa sert Niwa Nagahide. En 1585, après la mort de Nagahide, Shigemasa se met au service de Hideyoshi Toyotomi et reçoit 10 000 koku, ainsi que la province d'Echizen. Il participe alors à la campagne de Kyūshū en 1586, au siège d'Odawara en 1590 ainsi qu'à la bataille de Bunroku en 1592.

En 1600, il fait partie des rangs de Mitsunari Ishida à la bataille de Sekigahara, et lutte à cette occasion sous les ordres de Yoshitsugu Otani. Cependant, il meurt pendant la bataille du fait, notamment, des trahisons de Kobayakawa Hideaki et Wakizaka Yasuharu.

Wakisaka Yasuharu
Wakizaka Yasuharu ou Wakisaka Yasuharu (脇坂 安治, né en 1554 et mort le 26 septembre 1626) est un daimyo (seigneur féodal) de l'île d'Awaji durant l'époque Sengoku.

Après la bataille de Shizugatake en 1583, Wakisaka est devenu l'une des sept lances de Shizugatake, c'est-à-dire l'un des généraux les plus proches de Toyotomi Hideyoshi.
Seeds in the Heart
Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century (« Littérature japonaise des premiers temps jusqu'à la fin du XVIe siècle ») de Donald Keene est le premier ouvrage de sa série en quatre volumes, « A History of Japanese Literature ». Il est suivi de :

World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867 ;

Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era; Fiction ;

Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era; Poetry, Drama, Criticism.

L'ouvrage couvre la littérature japonaise classique du Kojiki au Le Dit du Genji et les principaux poètes du genre waka tels Fujiwara no Teika ou Ki no Tsurayuki, en passant par l'époque de Kamakura jusqu'au début des pièces de nô et de renga, en 1175 pages de texte et de notes, sans compter la bibliographie, l'index et le glossaire.

Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).
Historique du parcours européen du Rangers Football Club
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Rangers Football Club depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1956.

Présence régulière dans les compétitions européennes, les Rangers sont un des principaux représentants du football écossais sur la scène internationale avec le Celtic, leur grand rival dans le cadre du Old Firm. Vainqueurs de la Coupe des coupes en 1972, leur seul succès en cinq finales européennes disputées, ils sont l'un des trois clubs écossais à avoir remporté un titre européen avec le Celtic et Aberdeen, le premier ayant remporté la Coupe des clubs champions en 1967 et le second la Coupe des coupes en 1983.

Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.