hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legio VII Claudia
La Legio VII Claudia Pia Fidelis (dévouée et loyale) était une légion romaine constituée par Jules César pour la guerre des Gaules en 58 av. J.-C.. Dissoute, elle fut reconstituée sous Octave en 44 av. J.-C. Elle exista au moins jusqu'à la fin du IVe siècle ou au début du Ve siècle.

L'emblème de cette légion, comme de toutes celles de César, était le taureau et le lion. Le nom Claudia Pia Fidelis vient de ses exploits accomplis sur les champs de bataille, 6 guerres 6 fois fidèle et victorieuse : lors de la conquête des Gaules : victoire à Alésia face à Vercingétorix, victoire en Bretagne, victoire en Germanie, victoire en Grande-Bretagne, victoire lors de la mutinerie en Dalmatie.

Décébale
Décébale (en latin : Decebalus, et en roumain : Decebal), auparavant Diurpaneus, est un roi dace ayant régné de 87 à 106.

Largement oubliée jusqu'à la fin du XIXe siècle, la figure de Décébale comme représentant de la civilisation dace est progressivement mise en avant à partir du règne du roi Carol Ier, à l'image de celle de Vercingétorix en France à la même époque. Il incarne depuis lors une figure mythique et nationale de tout premier ordre pour la Roumanie, aussi bien monarchique que communiste. Il devient, pour les protochronistes actuels tel Napoleon Săvescu, très prolifiques sur Internet et influents auprès des auteurs de manuels scolaires, le « premier chef des Roumains dressés contre toute oppression étrangère ».

Une sculpture géante du visage de Décébale, comme celles du mont Rushmore aux États-Unis a été réalisée dans les Carpates, au-dessus des Portes de Fer, de 1994 à 2004.
Parc du Bergoje
Le parc du Bergoje (en néerlandais : Bergojepark) est un parc de quartier de la commune bruxelloise d'Auderghem avec fonction de passage, reliant la chaussée de Wavre à la rue Jacques Bassem. Il est une relique de la forêt de Soignes.

Le sentier de grande randonnée GR 579 (Bruxelles-Liège) traverse le parc du Bergoje en longeant la rivière du Rouge-Cloître. Le propriétaire est la Région de Bruxelles-Capitale et la gestion est assuré par Bruxelles Environnement – IBGE.

Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.
Tramway de la Savoie
Le tramway de la Savoie est un réseau de chemin de fer à voie étroite (60 centimètres) organisé en étoile autour de la gare de Chambéry, en Savoie.

Créé par l’entrepreneur Philippe Cartier-Million originaire de La Motte-Servolex, le réseau est ensuite exploité par le conseil général de la Savoie, qui le réorganise et l’administre en régie. Déficitaire dès les premières années, il disparait définitivement en 1932, remplacé par un électrobus entre Chambéry et Chignin ou par des services d’autocars sur les autres sections.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.
Cliff Coleman
Cliff Coleman est un champion américain de yo-yo et un skateboarder professionnel.

Pionnier du skateboard en Californie et champion de slalom, il est considéré comme l'inventeur d'une technique de freinage dérapé (Coleman slide) au milieu des années 1970, rendant possible de nouveaux terrains de pratique (pentes raides, routes avec tournants ou circulation automobile) et devenant une technique fondamentale de la discipline de descente (downhill).

Il a inventé la diapositive Coleman et a été présenté dans le magazine Thrasher, il a même été inclus dans leur édition spéciale du vingt-cinquième anniversaire.En 2000, Coleman a remporté le National Achievement Award au US National Yo-Yo Museum lors du US National Yo-Yo Contest pour ses efforts visant à améliorer le sport et l'industrie du yo-yoing.

Yo-yo
Le yo-yo ou yoyo est un jeu constitué de deux hémisphères aplatis, réunis par un axe autour duquel s’enroule une ficelle dont l’une des extrémités s’attache au doigt ou est retenue par la main.

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu. Il existe d’autres figures plus complexes qui demandent plus de virtuosité. Le yo-yo est aussi appelé émigrette, jeu de Coblence ou bien encore joujou de Normandie.
Tere Velázquez
Tere Velázquez, née le 8 mars 1940 à Mexico et morte le 7 janvier 1998 dans la même ville, est une mannequin et une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre mexicaine.

Sœur de sa consœur Lorena Velázquez (es), sa célébrité l'a amenée à travailler dans une grande partie de l'Amérique latine, de l'Espagne et de l'Italie. Les années 1960 sont celles de sa plus grande percée en tant qu'actrice. Dans les années 1970, elle accepte également de tourner plusieurs films de catcheurs, avec des héros du genre Blue Demon, El Santo et quelques autres, après avoir vu le succès de sa sœur Lorena dans ces films, ce dont elle se moquait initialement, mais qui finit par la convaincre.

L'ayant croisée lorsqu'elle étudiait à Saint-Germain-des-prés, l'écrivain français Jean-Paul Sartre parlait d'elle comme de la femme la plus insupportablement féminine.

Luis Alcoriza
Luis Alcoriza de la Vega, né probablement le 5 septembre 1918, (d'autres sources indiquent 1920 ou plus) à Badajoz (Espagne) et mort le 3 décembre 1992 à Cuernavaca (Mexique), est un scénariste, réalisateur et acteur hispano-mexicain.
Massacre de l'église de Suai
Le massacre de l'église de Suai est un massacre survenu le 6 septembre 1999 à Suai, dans le district de Cova Lima, au Timor oriental, deux jours après l'annonce des résultats du référendum sur l'indépendance.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Équatoria (bande dessinée)
Équatoria est un album de bande dessinée, de la série Corto Maltese. Publié en 2017, il est le deuxième des auteurs Juan Díaz Canales et Ruben Pellejero repreneurs de la série après la mort de Hugo Pratt. Il montre le marin maltais Corto Maltese sur les traces du royaume du prêtre Jean, puis traversant l'Afrique jusqu'en Équatoria.

Chronologiquement, son action se situe avant la plupart des autres épisodes de la saga, avant même La Ballade de la Mer salée ; pour autant on ne peut pas le considérer comme un préquel, car il n'éclaire aucune zone d'ombre de la série.

Henry de Monfreid
Henry de Monfreid, né le 14 novembre 1879 à La Franqui, (commune de Leucate, Aude), et mort le 13 décembre 1974 à Ingrandes (Indre), est un marin, un aventurier, un contrebandier, un armateur, un commerçant de haschisch, un prolifique écrivain français et peut-être un agent du renseignement français.

Dans de nombreux romans autobiographiques publiés à partir de 1931,, il met en scène sa vie aventureuse centrée sur l'Égypte, la mer Rouge, la Somalie, l'Éthiopie, le Yémen, la mer d’Arabie et les Indes de 1911 à la Seconde Guerre mondiale.
Championnat de Roumanie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Roumanie de football était la 82e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. La saison prochaine, le championnat passe de 18 à 16 clubs : il y a donc 4 clubs relégués en deuxième division en fin de saison et seulement 2 clubs promus de Divizia B.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion de Roumanie de son histoire. Il réussit même le doublé en battant Universitatea Craiova en finale de la Coupe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Barbezat
Barbezat est un patronyme notamment porté par :

Gustave Barbezat, dirigeant au milieu du XIXe de la Fonderie d'art du Val d'Osne (alors Barbezat & Cie).

Paul Louis Barbezat, pharmacien français, cofondateur de Gifrer-Barbezat, une entreprise pharmaceutique lyonnaise.

Marc Barbezat (1913-1999), pharmacien et éditeur français.

Melanie Barbezat (1991-), joueuse suisse de curling.

Jean-Luc Barbezat (né en 1965), humoriste suisse du duo Cuche et Barbezat.

Marc Barbezat
Marc Barbezat, né à Décines-Charpieu le 26 novembre 1913 et mort à Bron le 26 avril 1999,, est un éditeur et pharmacien français. Il fut le fondateur de la revue L'Arbalète en 1940 puis de la maison d'édition du même nom.
Collectybles
Collectybles est un album de compilation du groupe de rock sudiste, Lynyrd Skynyrd. Il est sorti sous forme de double compact disc le 21 novembre 2000 sur le label MCA Records. L'intérêt majeur de cette compilation est qu'elle regroupe des titres rares, des titres jamais parus sur les albums du groupe et des versions "live" inédites.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Alceo Lipizer
Alceo Lipizer (né le 8 avril 1921 à Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) et mort le 4 septembre 1990 à Carenno) est un joueur italien de football, qui évoluait en tant qu'ailier.

Durant sa carrière, Lipizer a joué avec les équipes italiennes de l'Unione Sportiva Fiumana, de l'Associazione Sportiva Taranto Calcio, de la Juventus (où il joue son premier match le 6 janvier 1946 lors d'une victoire à domicile 1-0 contre Bologne), du Calcio Como et de l'Associazione Calcio Reggiana 1919.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Gouvernement Van den Brande IV
Le gouvernement Van den Brande IV est un gouvernement flamand bipartite composé de socialistes et de démocrates-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1995, du 20 juin 1995 au 13 juillet 1999 en remplacement du gouvernement Van den Brande III.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
James Bain
James Bain (2 août 1842 – 22 mai 1908) est un libraire, éditeur, et bibliothécaire canadien et écossais. Après avoir dirigé une maison d'édition, Bain a été sélectionné en 1883 pour devenir le premier bibliothécaire en chef de la Bibliothèque publique de Toronto. Il a occupé ce poste jusqu'en 1908.

Bibliothèque publique de Toronto
La bibliothèque publique de Toronto (en anglais : Toronto Public Library) est le plus grand système de bibliothèques publiques en Amérique du Nord. Il est situé dans la Ville de Toronto, en Ontario, Canada.
A Century of Love
A Century of Love (en français, Un siècle d'amour) est la chanson représentant la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2008. Elle est interprétée par Geta Burlacu.

La chanson participe d'abord à la première demi-finale le mardi 20 mai 2008. La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Leto svet interprétée par Kreisiraadio pour l'Estonie et précédant Complice interprétée par Miodio pour la Saint-Marin.

À la fin des votes, elle obtient 12 points du jury professionnel, 8 points du comité et 10 points par le télévote, soit 36 points et finit à la douzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des neuf premières chansons qualifiées pour le nombre de points ni est retenue par le jury.

Geta Burlacu
Geta Burlacu de son vrai nom Georgeta Povorozniuc est une chanteuse moldave née le 22 juillet 1974.

Elle représente la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson en 2008 avec la chanson A century of love mais échoua en demi-finale en terminant 12e.

Elle faisait également partie des présélections pour représenter son pays en 2006 mais elle termina ex æquo avec deux chanteurs ce qui l'empêcha de participer.
Rotax 185
Le Rotax 185 est un moteur à piston industriel monocylindre deux-temps à prise directe, construit par la société autrichienne Rotax pour utilisation comme motopompe à eau pour la lutte contre les incendies. Il a également été adapté comme moteur d'aviation pour être employé dans les avions ultralégers.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith, né le 13 janvier 1893 à Auburn en Californie et mort le 14 août 1961  à Pacific Grove dans le même État, est un artiste, poète et écrivain américain de fantasy, horreur et science-fiction, et un grand ami de H. P. Lovecraft. Certaines de ses œuvres prennent place dans des régions imaginaires variées : Hyperborée, Poseidonis (en), Averoigne, Zothique… D'autres se situent sur Mars.
Pic Simmons
Le pic Simmons (en anglais : Simmons Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 809 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Madera et le comté de Tuolumne, en Californie, au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Péninsule de Brunswick
La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne.

Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King.

Philip Parker King
William Phillip Parker King, né le 13 décembre 1791 sur l'île de Norfolk et mort le 26 février 1856 à Sydney, est un navigateur, hydrographe et explorateur britannique.

Un des premiers explorateur des côtes australiennes, il visite également la Patagonie et la Terre de Feu.
Musella
Müsella est le nom d'une petite station de ski située à La Punt Chamues-ch (en Suisse) ;

Musella est un genre de la famille des Musacées dont l'unique représentant est Musella lasiocarpa ;

Musella est une ville de Géorgie (USA).

Lino Musella  (1980-), acteur italien.

Musaceae
Musacées

Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.

En 2016, la famille des musacées dénombrait pas moins de 91 espèces réparties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain.
Pilída (Corfou)
Pilída (grec moderne : Πηλίδα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Clotilde de Surville
Marguerite-Éléonore Clotilde de Vallon-Chalys, dame de Surville (née vers 1405 à Vallon-Pont-d'Arc, morte vers 1498) est une prétendue poétesse française. Ses poésies, publiées seulement au début du XIXe siècle (Poésies de Marguerite-Éléonore-Clotilde de Vallon-Chalys, depuis Madame de Surville, poète français du XVe siècle, Paris, Henrichs, 1803) soulevèrent l’enthousiasme avant de se révéler être une supercherie littéraire due à Joseph de Surville.

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
SymPy
SymPy est une bibliothèque en Python spécialisée dans le calcul formel qui ne dépend d'aucune bibliothèque supplémentaire. Elle est à la fois disponible en tant qu'application de bureau et d'application sur Internet avec Sympy Live. Elle permet de faire du calcul arithmétique formel basique, de l'algèbre, des mathématiques différentielles, de la physique, de la mécanique classique ou quantique. C'est un logiciel libre.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Reynard
Reynard est un patronyme porté notamment par :

André-Élisée Reynard (1799-1861), maire de Marseille et pair de France ;

Jean-Michel Reynard (1950-2003), poète français ;

Mathias Reynard (né en 1987),  personnalité politique suisse ;

Paul Reynard (1927-2005), artiste-peintre, professeur de dessin et peinture.

Famille de Reynard

Autre

Reynard Motorsport

Mathias Reynard
Mathias Reynard, né le 7 septembre 1987 à Sion (originaire de Savièse), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2011 à 2021, puis conseiller d'État valaisan à compter du 1er mai 2021, à la tête du département de la santé, des affaires sociales et de la culture.
Mailstore
MailStore est un logiciel d'archivage électronique des courriels, disponible en version Home (gratuite) pour les particuliers et en version Server pour les entreprises.

La version Home est compatible avec tous les clients de messagerie (Microsoft Outlook, Outlook Express, Windows Mail, Mozilla Thunderbird... ), les webmails (Gmail, Yahoo!...) ou n'importe quelle boîte aux lettres POP ou IMAP.

La version Server fonctionne avec tout serveur de messagerie électronique : MS Exchange,  IBM Lotus Domino, Novell GroupWise, postfix, sendmail,  etc. En version Server, MailStore permet également d'archiver automatiquement tout le courrier, d'importer/exporter les archives dans de nombreux formats (fichier PST/MSG/EML/MBOX) et sur divers supports (CD/DVD, répertoire de fichiers, boîte IMAP...) ; et propose des outils de gestion du courrier pour les entreprises.

IBM Domino
IBM Domino, anciennement IBM Lotus Domino avant la publication de la version 9, est un produit d'IBM qui fournit une plateforme de gestion électronique des documents. Il inclut une messagerie électronique et des applications de travail collaboratif. Début décembre 2018, IBM a conclu un accord avec HCL Technologies pour la cession de cette activité.
Le 1er juillet 2019, HCL Technologies, a confirmé la clôture officielle, fin juin 2019, de l'acquisition précédemment annoncée de certains produits IBM, dont Domino.