hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silver Meikar
Silver Meikar (né le 12 février 1978 à Tartu) est un militant des droits de l'homme, journaliste indépendant et fondateur de l'Institut des Droits Digitals estonien. Il a été député au Riigikogu en 2003-2004 et en 2006-2011 pour le Parti de la réforme d'Estonie qu'il a quitté depuis (2012).

Il est diplômé de l'université de Tartu en économie.

En 2012, le Président de la République estonienne l'a fait officier de quatrième classe, de l'ordre de l'Etoile Blanche pour son engagement pour la défense des droits de l'Homme, des libertés civiles, de la démocratie et du respect de l'État de droit.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Relations entre le Ghana et le Togo
Les relations diplomatiques entre le Ghana et le Togo ont traversé de nombreuses épreuves et ont évolué au fil des décennies, passant par des périodes de tensions et de coopération. Ces deux nations d'Afrique de l'Ouest, bien qu'étant géographiquement proches et culturellement similaires, ont des histoires politiques distinctes, marquées par des influences coloniales différentes et par des contextes internes complexes. L'histoire des relations entre le Ghana et le Togo est notamment façonnée par les migrations de populations entre les deux pays et les défis économiques et politiques rencontrés par chacun. Ces facteurs ont joué un rôle déterminant dans l’évolution de leurs relations diplomatiques, qui sont aujourd’hui régies par des considérations économiques, sécuritaires et régionales, dans le cadre de l’Union africaine (UA) et de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Téléphérique Prodains Express
Le téléphérique Prodains Express est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Avoriaz en Haute-Savoie. Cette remontée faisant partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil, permet de relier le hameau des Prodains au fond du Vallon des Ardoisières à la station d’Avoriaz située en altitude et constitue une liaison importante entre Morzine et Avoriaz. Inauguré en 2013, il s’agit du deuxième téléphérique 3S construit en France après le téléphérique de l’Olympique à Val d’Isère. Il remplace un ancien téléphérique à va-et-vient sur le même parcours qui datait de 1962.

Téléphérique de l'Olympique
Le téléphérique de l'olympique est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Val-d'Isère en Savoie. Ce téléphérique permet de relier le pied de la station au rocher de Bellevarde et constitue une des remontées les plus importantes de l'Espace Killy (grand domaine skiable formé par les stations de Tignes et de Val d'Isère). Inauguré en 2002, il s'agit du deuxième téléphérique 3S de l'histoire à avoir été construit. Le nom "Olympique" fait référence aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 dont les épreuves de ski alpin eurent lieu sur la face de Bellevarde que le téléphérique dessert,,,.
Osenik
Osenik (en cyrillique : Осеник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 383 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Ultimate Spider-Man
Ultimate Spider-Man est une série de l'univers Ultimate Marvel, une version modernisée du personnage de Spider-Man visant à conquérir un public parfois rebuté par quarante ans de continuité. La série a débuté en octobre 2000 avec un scénario de Brian Michael Bendis et des dessins de Mark Bagley. Stuart Immonen a repris le dessin à partir du numéro 111.

Oscorp
Oscorp, aussi connue sous l’appellation d’Oscorp Industries est une entreprise américaine de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, la société apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #37 en juin 1966.

Concurrente de Stark Industries, Oscorp a été fondée par Norman Osborn (alias le Bouffon vert), le père de Harry Osborn, ce dernier étant le meilleur ami de Peter Parker (Spider-Man).

La société est souvent représentée comme étant spécialisée dans la science expérimentale, la recherche militaire et la génétique inter-espèces,. La tour Oscorp (« Oscorp Tower » en VO) est également le gratte-ciel fictif le plus haut de New York dans l'univers Marvel.

Selon le magazine spécialisé Forbes, qui a comparé les 25 plus grandes sociétés de fiction, le chiffre d'affaires d'Oscorp est estimé à 3,1 milliards de dollars, ce qui la classe au 23e rang sur 25,.
Gaston Piétri
Gaston Pietri, né en 1929 à Sisco, est un prêtre français. Ordonné pour le diocèse d'Ajaccio, il a exercé de nombreuses charges.

Gaston Piétri est aussi journaliste, il a publié de très nombreux articles dans La Croix et Le Monde. Il a aussi contribué à la revue Étvdes. Il est encore auteur de plusieurs livres.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
La Conseillère anthropophage
La Conseillère anthropophage (La concejala antropófaga) est un court-métrage espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2009.

Il s'agit d'une scène prolongeant le film Étreintes brisées où Almodóvar parodie son propre film Femmes au bord de la crise de nerfs. Dans Étreintes brisées, un des personnages principaux, Mateo Blanco (incarné par Lluís Homar), réalise en effet un film, intitulé Femmes et Valises (Chicas y Maletas), qui reprend et détourne plusieurs éléments de Femmes au bord de la crise de nerfs. Le court-métrage La Conseillère anthropophage est ainsi une autre scène de ce faux film, centrée sur le monologue du personnage de Chon.

Ce film est présent en supplément du DVD de Étreintes brisées et a aussi été diffusé à la télévision espagnole.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Saint Gonnery
Saint Gonnerry est un saint breton du VIe siècle, natif d'Irlande, non reconnu officiellement par l’Église catholique car « sanctifié » spontanément par les fidèles avant la mise en place de la procédure de canonisation (1180). Il est invoqué pour soulager fièvres et angoisses, mais aussi par les marins au long cours.

Il est fêté le 17 juillet (Diocèse de Saint-Brieuc) et le 4 août par les orthodoxes. Sa fête votive actuelle est le lundi de Pâques, son grand pardon les 26, 27 ou 28 juillet.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
Rainbow (entreprise)
Rainbow (Rainbow S.p.A.) est un studio de production italien créé en 1995. Il était à l'origine un studio d'animation avant de commencer à développer également des productions en prise de vues réelles.

Lors de sa création, le studio était indépendant. Néanmoins, à partir de 2011, il est acquis à 30% par le conglomérat américain Paramount Global, avec Straffi conservant 70%. En 2023, il redevient indépendant.

Il est notamment connu pour être le studio derrière la série d'animation Winx Club, devenue un phénomène de mode dans les années 2000 et ayant donnée naissance à une franchise médiatique.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Anita Sarkeesian
Anita Sarkeesian (née en 1983) est une vidéoblogueuse féministe américano-canadienne spécialisée dans la critique des médias et fondatrice du site Feminist Frequency.

Tropes vs.Women in Video Games, sa série sur les jeux vidéo lancée en 2012, est largement médiatisée et saluée par des médias comme Time ou Rolling Stone. Cependant, celle-ci déclenche aussi une campagne de harcèlement sexiste à son égard, notamment à partir de 2014 via la controverse du Gamergate.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Nerissa et Katherine Bowes-Lyon
Nerissa Bowes-Lyon (1919-1986) et Katherine Bowes-Lyon (1926-2014), sont deux des cinq filles de John Herbert Bowes-Lyon et de son épouse Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis.

Nerissa et Katherine sont les nièces d'Elizabeth Bowes-Lyon, reine consort puis reine mère du Royaume-Uni, épouse du roi George VI. Leur père John étant le frère aîné de la reine mère, Nerissa et Katherine ont pour cousines germaines la reine Élisabeth II et la princesse Margaret.

Margaret du Royaume-Uni
Margaret du Royaume-Uni (Margaret Rose), comtesse de Snowdon, née le 21 août 1930 à Glamis (Écosse), et morte le 9 février 2002 à Londres (Angleterre), est un membre de la famille royale britannique, sœur cadette d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni.
Nyamuragira
Le Nyamuragira, également appelé Girungo-Namlagira, Namlagira, Nyamlagira ou plus fréquemment Nyamulagira, est un volcan de la république démocratique du Congo. Volcan le plus actif d'Afrique, il est capable de produire des coulées de lave de plus de trente kilomètres de longueur qui atteignent ainsi le lac Kivu situé au sud.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Palmer (mangue)
La Mangue Palmer est une variété de mangue originaire du Sud de la Floride. Le plant d'origine provient d'une plantation aux alentours de l'année 1925 dans la propriété de Victor Mell, à Miami. Une analyse réalisée en 2005 laisse supposer qu'il s'agit d'un descendent de la mangue Haden.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Ménéclès (philosophe)
Ménéclès (Μενεκλεῆς) est un philosophe sceptique du Ier siècle ap. J.-C.

On trouve une mention d'un Ménéclès Πυρρωνιαστὰς (c'est-à-dire sectateur de Pyrrhon) dans une inscription funéraire trouvée en 1875 et provenant de Cymé en Asie Mineure. Cette inscription date vraisemblablement du Ier siècle av. J.C et porte le texte suivant :

Comme Ménéclès n'est connu que par cette inscription et n'est mentionné nulle part ailleurs, il s'agit plus probablement d'un sympathisant du scepticisme pyrrhonien que d'un philosophe à part entière.

Pyrrhon d'Élis
Pyrrhon d'Élis (en grec ancien Πύρρων / Pýrrhôn) (vers 365–275 av. J.-C.) est un philosophe sceptique originaire d'Élis, ville provinciale du nord-ouest du Péloponnèse. Son activité philosophique se situe vers 320 av. J.-C., avec, pour disciples, Onésicrite, Philon d'Athènes et Timon de Phlionte (à ne pas confondre avec Timon d'Athènes), un poète-philosophe qui vécut dans sa familiarité pendant vingt ans. Il est considéré par les sceptiques anciens comme le fondateur de ce que l'on a appelé le pyrrhonisme.
Visio
Le terme visio désigne notamment :

Visio, revue de l'Association internationale de sémiotique visuelle ;

Microsoft Office Visio, logiciel de diagramme ;

Visio, logiciel de visioconférence ;

Visio, une tour d’habitation en Finlande.

Visio (revue)
Visio est le titre de la revue de l'Association internationale de sémiotique visuelle (International Association for Visual Semiotics, Asociación de semiótica visual), créée en 1996 et publiée au Québec.

Elle publie des articles dans les trois langues officielles de l'Association et a une politique de numéros thématiques.
No Money Down
No Money Down est une chanson de blues de Chuck Berry.

Parmi les artistes ayant interprété cette chanson :

John Hammond, sur l'album Big City Blues (1964) ;

Humble Pie, sur l'album Thunderbox (1974) ;

Tony Ashton and friends, sur Live at Abbey Road 2000 ;

Popa Chubby, sur Live at FIP (2003).

Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.
King Rising, au nom du roi
King Rising, au nom du roi ou Au nom du roi : Dungeon Siege au Québec (titre original : In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2007.

Le film se déroule dans le royaume imaginaire d'Ehb, théâtre d'une guerre sans merci que se livrent le roi Konreid et son ennemi, le diabolique Gallian : l'héroïque Farmer, voué à être prince, se lance à la recherche de Solana, sa femme kidnappée, et tente de venger la mort de son fils, tué par des monstres appelés Krugs.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Albatros de La Grande Motte
Les Albatros de La Grande Motte est un club français de baseball basé à La Grande-Motte (Hérault). Comptant dans ses rangs plusieurs anciens joueurs de l'équipe de France, le club fondé en 1996 enchaîne les performances depuis quelques années.

Régulièrement présent aux Championnats de France de Nationale 2, il décroche le titre en 2009, 1er sacre national, en battant en finale les French Cubs de Chartres.

Le club s'est axé sur la formation des jeunes avec l'ouverture d'une école de baseball proposant des séances deux fois par semaine, une démarche qui rencontre un certain succès et qui permet aux Albatros d'approcher la barre des 50 licenciés.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Twisted Metal: Head-On
Twisted Metal: Head-On est un jeu de combat motorisé développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment sur PlayStation Portable le 24 mars 2005 et sur PlayStation 2 le 5 février 2008 (les dates de sorties sont celles en Amérique du Nord). Twisted Metal: Head-On est le septième jeu de la série Twisted Metal, et le premier à être complètement jouable en ligne.

Les fans de la série considèrent que les deux épisodes développés par 989 Studios (Twisted Metal III et Twisted Metal 4) ne font pas réellement partie de la série ; Head-On est considéré comme la suite directe de Twisted Metal 2, et donc le « vrai Twisted Metal 3 ».

989 Studios
989 Studios était une filiale de Sony Computer Entertainment America qui développait des jeux pour les consoles PlayStation et les ordinateurs sous Windows. Le studio avait pour nom à sa fondation Sony Interactive Studios America, fusion des activités jeux vidéo de Sony Imagesoft et de la branche production de SCEA.

Le nom 989 Studios fut adopté en référence à l'adresse de l'immeuble dans lequel les membres de l'équipe travaillaient à l'époque.

Leurs titres comprennent notamment Twisted Metal III et Twisted Metal 4, Syphon Filter et Syphon Filter 2, Jet Moto 3, Cool Boarders 3 et Cool Boarders 4, Bust a Groove ou encore EverQuest.

Les titres sportifs étaient produits sous la marque 989 Sports.
Saint-Baudelle
Saint-Baudelle est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 181 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Rosa rugosa
Rosa rugosa, le Rosier rugueux, ou Rosier du Japon, en japonais hamanasu (ハマナス, 浜茄子, ou 浜梨, littéralement  « aubergine de rivage » ou « poire de rivage »), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire d'Extrême-Orient (nord-est de la Chine, Japon, Corée et sud-est de la Sibérie), où il croît sur les côtes, souvent dans les dunes.

Ce rosier botanique a de très nombreux noms vernaculaires, plusieurs d'entre eux font référence à la ressemblance du fruit à une tomate, par exemple  « tomate de mer » ou « tomate de plage » ; on rencontre aussi « rosier d'embruns »  « rosier de plage ».

Salage (route)
Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, en l’occurrence du sel, sur une chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée dessus.

Le sel peut être épandu :

avant la formation de la pellicule de glace pour empêcher sa formation (traitement préventif) ;

après l’apparition de la glace ou de la neige durcie (traitement curatif).

Le sel est répandu avec une épandeuse, plus communément appelée « saleuse ».

Le salage est devenu l'un des premiers débouchés économiques du sel et sa contribution à la pollution routière devient problématique dans les régions froides riches en routes et en zones humides. Ainsi au rythme des années 1940 à 2015, « certains lacs d'eau douce en Amérique du Nord pourraient devenir si salés d'ici 2050 que leur eau pose un risque important pour de nombreuses espèces aquatiques ».
Ouverture française
L'Ouverture française est le nom communément donné à une œuvre en si mineur pour clavecin solo de Jean-Sébastien Bach dont le titre original est : Ouvertüre nach Französischer Art (« Ouverture à la manière française ») ; le catalogue des compositions de Bach par Wolfgang Schmieder l'identifie sous le numéro BWV 831. Elle constitue une partita complète constituée de onze mouvements.

Elle constitue avec le Concerto italien la seconde partie de la Clavier-Übung publiée en 1735 par Christoph Weigel, graveur et éditeur à Nuremberg : ces deux volets symbolisent les deux grandes traditions (l'italienne et la française) qui se confrontent dans l'Europe musicale au cours du XVIIIe siècle, influencent de façon comparable la musique allemande et que François Couperin a tenté de combiner dans Les Goûts réunis.

Wolfgang Schmieder
Wolfgang Schmieder, né le 29 mai 1901 à Bromberg (aujourd'hui Bydgoszcz, en Pologne) et mort le 8 novembre 1990 à Fribourg-en-Brisgau, est un musicologue allemand.

Il est passé à la postérité pour avoir réalisé, entre 1946 et 1950, un catalogue des œuvres de Johann Sebastian Bach, noté BWV, sigle de Bach-Werke-Verzeichnis. Le système de numérotation BWV utilisé est devenu un standard quasi universel, utilisé par les étudiants et les musiciens du monde entier. Le docteur Schmieder a travaillé comme conseiller spécial en musique pour la cité et la bibliothèque de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort entre 1942 et 1963. Il prit sa retraite à Fribourg-en-Brisgau où il mourut en novembre 1990 à l'âge de 89 ans.
Les Frères Schellenberg
Les Frères Schellenberg (Die Brüder Schellenberg) est un film allemand réalisé par le cinéaste autrichien Karl Grune, sorti en 1926.

Basé sur un roman de Bernhard Kellermann, sa première eut lieu à l'Ufa-Palast am Zoo.

Ufa-Palast am Zoo
L'Ufa-Palast am Zoo est un cinéma allemand aujourd'hui disparu, qui se trouvait 29, Hardenbergstraße à Berlin-Charlottenbourg, près de la Breitscheidplatz et le Jardin zoologique de Berlin. À sa place se dresse maintenant le cinéma Zoo Palast.

Ouvert en 1919, l'Ufa-Palast am Zoo était le plus célèbre cinéma de la capitale allemande dans les années 1920 et 1930, et accueillait une grande partie des premières des films à grand succès. Jusqu'à l'inauguration du Ufa-Palast de Hambourg, en 1929, il s'agissait du plus grand cinéma allemand jamais construit. L'édifice est détruit lors du bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943.