hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muguette Buhler
Muguette Buhler (Paris, 1905 - Créteil, 1972) est une modéliste et créatrice de mode française. Elle a travaillé pour Paul Poiret, Madeleine Vionnet, Jean Patou, Augusta Bernard…

En 1944, elle crée avec Martiale Constantini (1904-1987) la maison Mug Deval.

En 1994, sa fille Rosine Buhler fait don à l'UFAC d'environ 15 000 dessins et croquis de mode.

Augusta Bernard
Augusta Bernard, aussi connue sous le nom Augustabernard, née le 12 septembre 1886 à Biarritz et morte le 7 mai 1950 à Pau, est une créatrice de mode française, célèbre pour ses longues robes de soirée néoclassiques[pas clair]. Elle a dirigé un atelier au 3, rue du Faubourg-Saint-Honoré, à Paris, jusqu'en 1934.
Palais des sports de Kiev
Le Palais des sports (en ukrainien : Київський палац спорту) est un complexe multisports de Kiev en Ukraine. Il a été construit en 1960, conçu par le bureau d'urbanisme de Kyivproekt.

Elle est située sur la rive droite du Dniepr. La patinoire de hockey sur glace accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HK Sokil Kiev.

Le 27 septembre 2011, la chanteuse Britney Spears donne un concert à l'occasion de sa tournée Femme Fatale Tour.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Hondsrug
Le Hondsrug (en néerlandais littéralement dos de chien) est une suite de petites collines qui s'étirent de Groningue jusqu'à la ville d'Emmen.

Le Hondsrug a une longueur de 70 kilomètres et une altitude moyenne de 20 mètres. Ces hauteurs naturelles ont probablement été créées pendant une des dernières glaciations.

Portail des Pays-Bas

Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.
Saison 1909 de la Juventus FC
La saison 1909 du Foot-Ball Club Juventus est la dixième de l'histoire du club, créé douze ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont participe ici à la 12e édition du championnat d'Italie (Coupe Romolo Buni), ainsi qu'au championnat fédéral F.I.F. (non officiellement reconnu par la FIGC).

Piemonte Football Club
Le Piemonte Football Club était un club de football italien fondé en 1910 et basé à Turin.

Le club a participé cinq championnats d'Italie de première division mais n'obtint aucun résultat probant, étant éliminé à chaque fois lors des phases régionales. Le club fut dissout en 1915. Les couleurs du club étaient des rayures verticales bleues et rouges.
Sotigui Kouyaté
Sotigui Kouyaté est un comédien, metteur en scène et footballeur malien et burkinabè, né le 19 juillet 1936 à Bamako et mort le 17 avril 2010 dans le 15e arrondissement de Paris.

Issu d’une ancienne lignée de griots mandingues, il a incarné la tradition orale de son peuple tout en devenant une figure majeure du théâtre et du cinéma africains, reconnus mondialement.

Kouyaté est considéré comme un des plus grands acteurs africains contemporains. Il est le père du réalisateur Dani Kouyaté, de l'acteur et scénographe Mahamoudou Kouyaté et du conteur Hassane Kassi Kouyaté et de l'acteur Mabô Kouyaté.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
A. C. Normann
Arnold Christian Normann, né le 23 mars 1904 à Hjerm (Danemark) et mort le 11 décembre 1978 à Elseneur (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti social-libéral danois (RV), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Bataille de Beaune-la-Rolande
La bataille de Beaune-la-Rolande a lieu le 28 novembre 1870 sur le territoire de la commune française de Beaune-la-Rolande, dans le département du Loiret, durant la guerre franco-prussienne de 1870. Elle s'achève par une victoire prussienne.

Tirailleurs algériens
Les tirailleurs algériens, appelés aussi Turcos, sont des unités d'infanterie de l'armée de terre française, appartenant à l'Armée d'Afrique

Ces unités constituées en Algérie française, à recrutement majoritairement indigène (70-90 % selon les époques), sont actives de 1842 à 1964. Les tirailleurs algériens participent à toutes les campagnes militaires du Second Empire et de la IIIe République et se distinguent particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les 14 régiments ayant combattu obtiennent 55 citations à l'ordre de l'Armée, 4 régiments recevant la fourragère aux couleurs de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis du débarquement de Provence en août 1944.
Manuel Rodríguez (cyclisme)
Manuel Rodríguez Barros (né le 13 août 1926 à Ponteareas et mort le 20 octobre 1997 à Vigo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1947 à 1960, il s'est notamment classé deuxième du Tour d'Espagne 1950 derrière son grand frère Emilio. Ses autres frères Pastor et Delio ont également été coureurs professionnels, le second étant le vainqueur du Tour d'Espagne 1945.

Tour d'Espagne 1945
La cinquième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 10 et le 31 mai 1945 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 803 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Il s'agissait de la première édition depuis 1942, après deux annulations en raison de la Seconde Guerre mondiale et des difficultés économiques endurées par l'Espagne.

Après le succès du double vainqueur (1941 et 1942) Julián Berrendero lors de la première étape, Delio Rodríguez s'est assuré la victoire finale dès le deuxième jour en s'imposant à Cáceres avec une demi-heure d'avance. Grâce à ses six victoires d'étapes, il est également vainqueur du premier classement par points du Tour d'Espagne. Berrendero, deuxième de classement général, remporte le classement de la montagne.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier I, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 1997.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Ai Sugiyama, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Arantxa Sánchez Vicario et Natasha Zvereva.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Ancien hôtel de ville de Legnica
L’ancien hôtel de ville de Legnica, en Pologne, a été construit entre 1737 et 1741 dans le style baroque. À l’origine, il était le siège des autorités municipales, avant d'être transformé en 1928 en théâtre. Aujourd’hui, dans le bâtiment se trouvent l’administration du théâtre Helena Modrzejewska et les loges des acteurs.

Helena Modjeska
Jadwiga Helena Benda Opid, connue sous le nom de Helena Modrzejewska ou Helena Modjeska (12 octobre 1840 à Cracovie - 8 avril 1909 à Newport Beach) est une actrice de théâtre polonaise très renommée en Pologne, puis aux États-Unis.

Elle est connue notamment pour ses rôles tragiques dans des pièces de Shakespeare, mais aussi d'auteurs du XIXe siècle, notamment Alexandre Dumas fils, Juliusz Słowacki, Ernest Legouvé, Schiller, Henryk Ibsen, etc.
Blitz (groupe britannique)
Blitz est un groupe de street punk et oi! britannique, originaire de New Mills, Derbyshire, en Angleterre,,. Ils ont eu du succès dans les circuits indépendants du Royaume-Uni au début des années 1980.

Street punk
Street punk (parfois écrit streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique,. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited,,. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.
(3417) Tamblyn
(3417) Tamblyn est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er avril 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 GG.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,886455 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Falck (entreprise)
Falck est une entreprise danoise proposant des services de secours d'urgence et de sécurité. Fondée par Sophus Falck en 1906, l'entreprise assure aujourd'hui la lutte contre l'incendie pour 170 communes et des services d'ambulance pour 259 communes sur 271 au total au Danemark. Le groupe emploie environ 32 000 personnes (2018) et est également actif dans plusieurs autres pays européens, 31 pays sur les 5 continents où il a notamment racheté plusieurs entreprises de sécurité. Les 5 domaines principaux d'activités de Falck sont répartis entre les ambulances, l'assistance et l'accompagnement à la personne, la lutte contre les incendies, le dépannage et l'assistance voyage (rapatriement). En France, pour le moment, seule la lutte contre les incendies dans certaines structures est effective.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Effet Chklovski
En astronomie, l'effet Chklovski (orthographié Shklovski en anglais) est le nom donné à la variation de la période apparente d'un pulsar du simple fait de son déplacement dans l'espace, à l'image d'un effet Doppler-Fizeau qui voit la fréquence du son émis par une source varier quand celle-ci passe devant l'observateur. En pratique, la variation de la période du signal émis par un pulsar peut être interprétée comme étant due à une variation de vitesse de celui-ci, c'est-à-dire une accélération. Pour cette raison, le terme d'accélération séculaire est parfois utilisé en lieu et place d'effet Chklovski, donnée en l'honneur de l'astronome russe I. S. Chklovski qui l'a mis en évidence en 1970.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Dawlat al-Islam Qamat
Dawlat al-Islam Qamat (arabe : دولة الاسلام قامت ; en français : L'État islamique a été établi, également connu sous son nom anglais My Ummah, Dawn Has Appeared, est un nasheed djihadiste (chant) qui est devenu un hymne non officiel de l'État islamique. Il est sorti en décembre 2013 et est rapidement devenu leur chanson la plus populaire. Le magazine américain The New Republic l'a qualifiée de chanson la plus influente de 2014.

Le chant est a capella en dehors des effets sonores des épées tirées, des pieds piétinant et des coups de feu. Il a été produit par la Fondation Ajnad Media, qui produit la plupart des chansons de l'État islamique. La chanson a également été utilisée par le groupe djihadiste nigérian Boko Haram pour accompagner des discours.

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
Spirale de Fermat
Une spirale de Fermat est une courbe plane d'équation polaire:

Son nom est une référence au mathématicien Pierre de Fermat qui la décrit dans une lettre à Marin  Mersenne en 1636 et présente sa propriété d'aire balayée par un rayon. Cette courbe a aussi été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire .

Équation polaire
Le plan est muni d'un repère orthonormal .
Si  est une fonction numérique, on peut considérer l'ensemble des points  dont un système de coordonnées polaires  vérifient l'équation :

.

On dit que la courbe plane en question a pour équation polaire :

.

Si , on placera alors le point  à l'origine du repère bien qu'en toute théorie, on ne puisse plus définir l'angle .

Si une courbe possède une équation polaire et si l'intervalle  est inclus dans le domaine de définition, la restriction de la courbe à cet intervalle peut être parcourue en tournant dans le sens trigonométrique de l'angle  à l'angle .
Pochekhonie
Pochekhonié (en russe : Пошехонье) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Pochekhonié. Sa population s'élevait à 5 650 habitants en 2020. Elle est connue pour son fameux fromage présuré, le fromage de Pochekhonié (Pochekhonsky syr).

Oblast de Iaroslavl
L'oblast de Iaroslavl (en russe : Яросла́вская о́бласть, Iaroslavskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, d'Ivanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda.
Head Crusher
Head Crusher est une chanson de Megadeth et premier single extrait de l'album Endgame. La chanson fut nommée à la 52e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie "Meilleure prestation metal", la première nomination du groupe depuis 13 ans avec le single Trust paru en 1997. Le titre fut aussi proposé par la maison de disques Roadrunner Records en téléchargement gratuit durant 24 heures via leur site internet.

Les paroles de la chanson furent écrites par Dave Mustaine et la musique fut composée par Mustaine et le batteur Shawn Drover. La chanson parle d'un instrument de torture médiéval du même nom ("Head crusher (en)"). Les paroles décrivent une personne qui est prise sous terre où il est interrogé par un bourreau qui utilise le dispositif principal de broyeur afin de soutirer des aveux de la victime. Un clip vidéo pour Head Crusher fut tourné le 28 juillet 2009 à Sylmar, dans un quartier de Los Angeles en Californie.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1974-1975
La saison 1974-1975 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-neuvième fois, est la 43e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Perugia termine à la première place et monte en Serie A 1975-1976 (1re division), accompagné par le vice-champion, Côme  et le troisième Vérone qui doit passer par un match de barrage.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Farrukhi Sistani
Farrukhi Sistani (en persan : ابوالحسن علی بن جولوغ سیستانی) (Abolhassan ali ebn djolough-i sistani) (c. 980 - 1037 ou 1038) est un poète de Cour de Walî-ad-Dawlah Khalaf ben Ahmad (963-1003), dernier émir de la dynastie saffaride, et des Ghaznévides (perse : سلسلهٔ غزنویان).

D'abord au service d'un deqhan, puis d'Abu’l-Moẓaffar, gouverneur de Chaghanyan, il est nommé grand poète de la Cour par Sultan Mahmoud Ghaznévi puis sert Sultan Masoud Ghaznévi jusqu'à sa mort.

Il écrit surtout des panégyriques dans la forme de qasidas. En plus de la poésie, il chantait et jouait du Barbat (Luth à manche court).

On ne connaît pas avec certitude la date de sa mort, mais seulement que c'était sous le règne de sultan Masud I.

Zabihollah Safa
Zabihollah Safâ (en persan : ذبیحالله صفا), né le 7 mai 1911 à Shahmirzad (en), en Iran, mort le 29 avril 1999 à Lübeck, en Allemagne, est un professeur d'études iraniennes à l'université de Téhéran.

Il est spécialiste de l'histoire de la littérature persane, de l'édition de textes classiques ainsi que des aspects individuels des humanités et des sciences de l'histoire de l'Iran. Il a d'autre part été un  collaborateur régulier de l’Encyclopedia Iranica.
Sant'Orsola Terme
Sant'Orsola Terme (Oachpergh en langue Mochène) est une commune italienne d'environ 1 100 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.