hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rien qu'une larme
Rien qu'une larme est une chanson du chanteur israélien Mike Brant, sortie en 45 tours en 1973 et incluse l'année suivante dans sa compilation 74. Elle est composée par Mike Brant sur des paroles de Michel Jourdan.

Elle obtient le succès, atteignant la 1re position des hit-parades français, wallon et québécois.

Michel Jourdan (auteur-compositeur)
Michel, Eugène Jourdan, né le 10 août 1934 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2025 à Couiza (Aude), est un parolier et compositeur de grands succès dans le domaine de la variété française.
Tournoi de tennis de Jingshan
Le tournoi de tennis de Jingshan est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur dur en extérieur.

Il est initialement créé en 2025 pour rejoindre les tournois classés en WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Meité
Meité est un patronyme d'origine ivoirienne. On trouve plusieurs orthographes alternatives : Méité, Méïté, Meïté...

Il est notamment porté par :

Abdoulaye Meïté (1985), footballeur ivoirien ;

Amadou Méité
Amadou Méité (1949-2014), athlète ivoirien ;
Amadou Meité (2001-), judoka français ;

Bakary Meité (1983-), joueur franco-ivoirien de rugby à XV ;

Bamo Meïté (2001-), footballeur ivoirien.

Ben Youssef Méité (1986-), athlète ivoirien ;

Ibrahim Meité (1976-), athlète ivoirien ;

Maé-Bérénice Méité (1994-), patineuse artistique française ;

Mamoudou Meïté (2002-), joueur français de rugby à XV ;

Mohamed Kader Meïté (2007-), footballeur français ;

Soualiho Meïté (1994-), footballeur français.

Amadou Meité (judo)
Amadou Meité, né en 2001, est un judoka français évoluant dans la catégorie poids lourd (+100kg). Il est sacré deux fois champion d'Europe des sourds mais également vice-champion du monde par équipe mixte en 2023 (sans avoir combattu).
Gouvernement Shinawatra I
Le premier gouvernement de Thaksin Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรีทักษิณ ชันวัตร ชุดที่ 1 ; RTGS : Khana Ratmontri Thaksin Shinawatra Chutthi 1) est le 54e gouvernement de Thaïlande entre le 17 février 2001 et le 11 mars 2005 et sous la 21e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé et formé par Thaksin Shinawatra, qui devient Premier ministre à la suite de l'élection législative du 6 janvier 2001, succédant ainsi à Chuan Likphai et à son second gouvernement.

Un second gouvernement Shinawatra est formé à la suite des élections législatives de 2005.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Ileana Gyulai-Drîmbă-Jenei
Ileana Gyulai-Drîmbă-Jenei (parfois Ilona, en hongrois), née Gyulai le 12 juin 1946 à Cluj et morte le 25 août 2021, est une escrimeuse roumaine.

Elle est double médaillée de bronze olympique au fleuret par équipes.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Erythrosuchus
Erythrosuchus africanus

Erythrosuchus est un genre éteint de « reptiles » archosaures d'Afrique du Sud qui vivait au cours du Trias, il y a environ entre 252 et 201 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Erythrosuchus africanus.

C'était l'un des reptiles terrestres les plus grands du Trias. Très vorace, il déchiquetait ses proies à l'aide de ses grandes dents incurvées (taille en description).

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Yōjirō Uetake
Yōjirō Uetake (上武 洋次郎, Uetake Yōjirō, né le 12 janvier 1943) est un lutteur japonais spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et aux Jeux olympiques d'été de 1968 en combattant dans la catégorie des poids coq (52–57 kg) et remporte les deux fois le titre olympique.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
2e régiment de carabiniers
Le 2e régiment de carabiniers est un régiment d'élite de cavalerie lourde, créé en 1788 et actif sous la Révolution, le Premier Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet, la 2de République et le Second Empire.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Sara Watson
Sara Watson, née en 1987, est une artiste britannique célèbre pour son art en trompe-l'œil. En mai 2009, elle attira l'attention de la presse internationale en peignant une voiture de manière à la rendre 'invisible', se fondant dans son décor,.

Watson est étudiante en deuxième année de dessin et de création d'image à la University of Central Lancashire. L'œuvre a nécessité trois semaines de réalisation, devant le studio de l'artiste sur le campus de l'université, à Preston. Ensuite, la voiture fut utilisée à des fins publicitaires par la compagnie de recyclage qui lui en avait fait don.

Le Daily Telegraph décrit l'art en trompe-l'œil de Sara Watson comme « rappelant l’œuvre de l’artiste Julian Beever, qui peint sur les trottoirs et tente de piéger l’esprit des gens pour qu’ils voient une perspective sur les dalles plates ».

Julian Beever
Julian Beever, né en 1959 à Cheltenham (Gloucestershire), est un artiste britannique, surtout connu depuis les années 1990 pour ses trompe-l'œil au pastel réalisés sur des trottoirs en France, Angleterre, Écosse, Belgique, Pays-Bas, États-Unis, Canada et Australie.

Ses œuvres, exécutées "à l'horizontale", donnent l'illusion d'être en trois dimensions, situées en profondeur ou bien érigées par rapport au niveau du sol sur lequel elles sont peintes au moyen d'une technique de projection appelée anamorphose et paraissent défier les lois de la perspective,.
Fortifications de Paris
Pour les fortifications situées à l'intérieur du Paris actuel, voir : Enceintes de Paris

Pour les fortifications protégeant Paris situées à l'extérieur du Paris actuel, voir Fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles

Fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles
Les fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles comprennent trois périmètres :

L'enceinte de Thiers, juste autour de la ville de Paris ;

La première ceinture de forts, à environ 5 km de Paris, constituée de seize forts détachés et d'ouvrages complémentaires ;

La deuxième ceinture de forts, à environ 20 km de Paris.

Elles ont été construites à deux périodes distinctes :

1840-1845 : l'enceinte de Thiers et la première ceinture de forts ;

1874-1885 : la deuxième ceinture de forts.
Ragga jam
Le ragga jam est une danse de rue afro-jamaïcaine enrichie de mouvements hip-hop, et reprenant certaines attitudes des danses afro et jazz. La danse ragga (dont on peut apercevoir quelques pas dans les clips de Sean Paul par exemple) se caractérise par les ondulations (et/ou rebondissements) du bassins et du torse. La danse de rue y ajoute les attitudes, avec un côté sensuel et chaleureux. Ces pas, mouvements et attitudes riches et variés ont été codifiés dans des chorégraphies dansées sur de la musique raggamuffin. Un brevet pour cette danse a été déposée en 1996 par Laure Courtellemont.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Itō Shinsui
Itō Shinsui (伊東深水), 4 février 1898 – 8 mai 1972, de son véritable nom Itō Hajime, est un peintre de l'école nihon-ga et artiste ukiyo-e des ères Taishō et Shōwa au Japon.

Il est l'un des noms majeurs derrière le mouvement shin hanga qui revitalise l'art traditionnel avant son déclin final avec l'avènement de la photographie au Japon au début du XXe siècle.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Vivarium
Un vivarium est un endroit où l'on garde et on élève des petits animaux vivants en tentant de reconstituer leur milieu naturel ou biotope.
Il s'agit le plus souvent d'une cage vitrée, avec un toit ou une face amovible afin de pouvoir accéder à l'intérieur de la cage. Il existe aussi des vivariums grillagés qui sont pratiques pour certaines espèces nécessitant une aération abondante.
On y élève le plus souvent des reptiles, des amphibiens ou des insectes mais parfois aussi de petits mammifères. Il existe aussi des vivariums marins pour gros poissons.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Manita Hang
Manita Hang (en khmer : ហង្ស ម៉ានីតា), née le 7 septembre 1998 à Phnom Penh, est une mannequin et reine de beauté franco-cambodgienne qui a été couronnée Miss Univers Cambodge 2022. Elle représentera le Cambodge au concours Miss Univers 2022,.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Bataille navale de Procida (1809)
La Bataille navale de Procida fut un combat naval qui eut lieu le 26 juin 1809 dans les eaux de la Mer Tyrrhénienne, dans le canal qui sépare l'archipel des Pitecuse (Ischia, Vivara et Procida ) de la péninsule Phlégréenne, constituant le point d'entrée le plus au nord du célèbre golfe de Naples.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
F-Secure
F-Secure Corporation (anciennement Data Fellows) est une entreprise spécialisée en cyber sécurité et protection de la vie privée, fondée en 1988. Son siège est situé à Helsinki, en Finlande. L’entreprise dispose de près de 30 bureaux à travers le monde et équipe plus de 200 fournisseurs d'accès Internet dans le monde.

Le laboratoire F-Secure, quant à lui, est à la fois localisé en Finlande, à Helsinki, et à Kuala Lumpur, en Malaisie. F-Secure travaille en partenariat avec plus de 200 opérateurs et propose ses services à plusieurs millions de clients. F-Secure Corporation est publiquement cotée en Bourse au sein de l'OMX Helsinki, sous le libellé FSC1V.

Le weblog du laboratoire F-Secure suit les évolutions des menaces informatiques affectant ordinateurs et mobiles à travers le monde.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Langues en Éthiopie
Cent langues sont parlées en Éthiopie. Certaines comptent moins de 10 000 locuteurs. La plupart d'entre elles appartiennent aux langues afro-asiatiques (sémite, couchitique, omotique) ou nilo-sahariennes.

Depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, l'amharique a perdu son statut de langue officielle, l'article 5-1 affirmant la reconnaissance par l'État du même statut pour toutes les langues éthiopiennes ; toutefois, l'article 5-2 accorde à l'amharique le statut de langue de travail du gouvernement fédéral.

Les langues sémitiques, origine géographique et nombre de locuteurs.

Langues couchitiques en bleu clair.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Anna Plochl
Anna Plochl, baronne de Brandhofen (1834) et comtesse de Méran (1850), née le 6 janvier 1804 à Bad Aussee, en Autriche, et morte le 4 août 1885 dans cette même ville, fut l'épouse morganatique de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. D’origine roturière, elle était renommée pour son travail social et ses talents de cuisinière.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Estradasphere
Estradasphere est un groupe indépendant de musique multi-genre de Santa Cruz en Californie. Le collectif balaie une multitude de genres musicaux, principalement la musique tzigane, le metal, le rock progressif et la musique de jeux vidéo. Le nom du groupe est un hommage à Erik Estrada, un acteur américain, principalement connu pour avoir joué dans la série télévisée CHiPs. Initialement hébergé par le label Web of Mimicry de Trey Spruance, le groupe a signé chez The End Records.

Erik Estrada
Erik Estrada est un acteur et producteur américain d'ascendance portoricaine né le 16 mars 1949 à New York. De 1977 à 1983, il tient le rôle de Francis Llewelyn "Ponch" Poncherello, l'un des deux personnages principaux de la série télévisée CHiPs.

Le 2 juillet 2016, celui qui fut un symbole de la police à moto à la télévision de la fin des années 1970 se glisse dans un uniforme bien réel : il intègre, à l'âge de 67 ans, le département de police de la ville de Saint Anthony (Idaho, États-Unis).
Bataille de Natural Bridge
La  bataille de Natural Bridge est une bataille de la guerre de Sécession qui s’est déroulée le 6 mars 1865 à proximité de Tallahassee, dans la région de Big Bend en Floride. L’armée confédérée était composée essentiellement de jeunes miliciens locaux issus d’un collège militaire qui deviendra plus tard l’Université d'État de Floride. Les Confédérés repoussèrent une attaque de l’armée nordiste composée essentiellement de soldats afro-américains faisant partie des United States Colored Troops. Ces derniers tentaient de franchir le pont de Natural Bridge qui enjambe la St. Marks River. La bataille permit à la capitale Tallahassee de rester la seule capitale des États du Sud à ne pas être occupée par les nordistes durant la guerre.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Récompenses des Kings de Sacramento
Les Kings de Sacramento sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Kings de Sacramento durant les saisons NBA.

De'Aaron Fox
De'Aaron Martez Fox, né le 20 décembre 1997 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m et évoluant au poste de meneur pour les Spurs de San Antonio. Lorsqu'il évoluait avec les Kings de Sacramento, Fox est devenu le premier joueur de l'histoire à être nommé NBA Clutch Player of the Year. Il a également été All-Star et fait partie de la All NBA Third Team en 2023.
Langues aux Pays-Bas
Les langues aux Pays-Bas sont dominées par le néerlandais, la langue officielle. Les langues et dialectes parlés traditionnellement dans la partie européenne du pays appartiennent tous aux langues germaniques occidentales. Y sont représentés les idiomes frisons, bas-saxons, bas-franciques septentrionaux, dont le néerlandais fait partie, bas-franciques méridionaux (limbourgeois) et moyen-franciques.

En 2007, puis en 2010, le gouvernement néerlandais a annoncé son intention de faire modifier la constitution des Pays-Bas afin que la langue néerlandaise soit reconnue comme la langue officielle des Pays-Bas. Il envisageait également de reconnaître légalement la langue frisonne, à l'exclusion de toute autre langue.

En effet, aucun texte législatif ne définit la langue officielle des Pays-Bas, cependant le néerlandais standard (Algemeen Nederlands) l'est de facto, puisque c'est la langue utilisée dans tous les domaines par l'État néerlandais et les services publics.

Néerlandais standard
Le  néerlandais standard (Standaardnederlands /ˈstɑndartˈneːdərlɑnts/ , anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN) est la variante normalisée du néerlandais, qui est enseignée dans les écoles et qui est utilisée par les autorités et les médias aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname, à Curaçao, à Sint Maarten (Saint-Martin), aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

La tâche de surveiller et de décrire la langue néerlandaise standard a été confiée à l'Union de la langue néerlandaise des Pays-Bas, les Flamands de Belgique et le gouvernement du Suriname. Cet organisme publie également des ouvrages dans lesquels les normes du néerlandais standard sont respectées.
David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.