hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Gaul (peintre)
Gilbert Gaul, né William Gilbert Gaul le 31 mars 1855 à Jersey City dans l'état du New Jersey et décédé le 21 décembre 1919 à Ridgefield Park dans le même état aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain, connu comme artiste de guerre pour ces nombreuses œuvres autour de sujets militaires, allant de la guerre de Sécession à la Première Guerre mondiale en passant par la guerre hispano-américaine. Il a également peint de nombreuses scènes de genre et paysages ayant pour thème et cadre l'Ouest américain, illustrant notamment la conquête de l'Ouest et la destinée manifeste à travers les activités des premiers colons et des amérindiens du XIXe siècle.

Destinée manifeste
La « destinée manifeste » (en anglais : Manifest Destiny) est une expression apparue en 1845 pour désigner la forme américaine de l'idéologie calviniste selon laquelle la nation américaine aurait pour mission divine l'expansion de la « civilisation » vers l'Ouest, et à partir du XXe siècle dans le monde entier. Elle est surtout liée à la conquête de l'Ouest américain.

Cette croyance messianique en une élection divine (prédestination), qui est déjà présente chez les Pères pèlerins puritains arrivés en Amérique sur le Mayflower, est promue  aux États-Unis dans les années 1840 par les républicains-démocrates, plus particulièrement par les « faucons » sous la présidence de James Polk.
Northleach
Northleach est un bourg anglais situé dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire.

Northleach est situé à proximité de l'A40 et de la Fosse Way (A429).

Le bourg connut au Moyen Âge un commerce de la laine florissant.

Cotswold (district)
Cotswold est un district non-métropolitain et un borough situé dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre. Son chef-lieu est Cirencester.

Le district est nommé d'après la chaîne de collines appelée Cotswolds.
Khatchik Vartan
Khatchik Vartan, anciennement Vartanov, né le 6 février 1993 à Grozny (Russie), est un joueur français de rugby à XV, formé au Racing 92 et évoluant au poste de pilier au sein de l'US Oyonnax à partir de 2017.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Quentin Beunardeau
Quentin Beunardeau, né le 27 février 1994 au Mans, est un footballeur français qui évolue au poste de gardien de but au Red Star.

Il est le fils de Régis Beunardeau, ancien joueur puis entraîneur du Mans FC.

Clube Desportivo das Aves
Le Clube Desportivo das Aves est un club de football portugais fondé en 1930.

Basé à Vila das Aves, le club évolue actuellement en 2eme division du championnat de Porto, soit la 7ème division portugaise.
Jacques Dussault
Jacques Dussault, (né le 4 mai 1950 à Québec dans la province de Québec au Canada) est un éducateur et entraîneur de football canadien et de football américain.

Il a été entraîneur-chef de la Machine de Montréal dans la World League of American Football, entraîneur-chef adjoint avec les Alouettes de Montréal et entraîneur de la défensive chez les Concordes de Montréal de la Ligue canadienne de football ainsi qu'à plusieurs niveaux au Québec, au Canada, en France et aux États-Unis.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Doumka
Doumka est un ensemble vocal fondé en 1919. En ukrainien, son nom complet est Національна заслужена академічна капела України Думка, ДУМКА pour Державна українська мандрівна капела, acronyme qui signifie en français opinion.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Haderner Stern (métro de Munich)
Haderner Stern (en allemand : U-Bahnhof Haderner Stern) est une station de la ligne U6 du métro de Munich. Elle est située sous la Guardinistraße dans le quartier de Kleinhadern, secteur de Hadern à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Open de Philadelphie de squash 1998
L'Open de Philadelphie de squash 1998 est l'édition 1998 de l'Open de Philadelphie de squash qui se déroule du 11 au 15 octobre 1998 à Philadelphie. Le tournoi est doté de 31 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série et six joueuses qualifiées.

Michelle Martin s'impose en finale face à la championne du monde et  no 1 mondiale Sarah Fitz-Gerald.

Sarah Fitz-Gerald
Sarah Fitz-Gerald, née le 1er décembre 1968 à Melbourne, est une joueuse australienne de squash. Elle fut l'une des plus grandes championnes de sa génération. Elle atteint le rang de n°1 mondiale en novembre 1996. Elle est intronisée en 2004 dans le Temple de la renommée du squash et en 2012 comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
GER classe D81
LNER classe J20

La classe D81 du Great Eastern Railway, future classe J20 du London and North Eastern Railway, était une série de locomotives à vapeur de disposition Mammouth (030) à cylindres intérieurs conçues par l'ingénieur A. J. Hill sur base des Ten Wheel de la classe S69. Elles succèdent aux 030 des classes E72 et T77, lesquelles étaient un modèle de transition combinant les cylindres et la distribution des S69 avec la chaudière des G58 laquelle était totalement identique à celle des Claud Hamilton et un châssis développé en 1900.

Rare exemple de locomotive 030 dérivé d'une 230, ces machines à grand empattement étaient destinées aux trains les plus lourds sur la ligne de Cambridge. Jusqu'à la mise en service des Q1 du Southern Railway en 1942, il s'agissait des locomotives de disposition 030 les plus puissantes de Grande-Bretagne.

Passées aux British Railway en 1948 et dotées de nouvelles chaudières à la même époque, elles ont été radiées de 1959 à 1962.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Pauls de Sasa
Pauls de Sasa (en castillan : Paúles de Sarsa) est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au sud-ouest de la ville d'Aínsa-Sobrarbe, auquel il est rattaché administrativement, dans le Sobrarbe. Il comptait 30 habitants en 2005.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Michael Mando
Michael Mando, né le 13 juillet 1981 à Québec, est un acteur, écrivain et metteur en scène de formation théâtrale classique et contemporaine canadien.

Il a notamment incarné Nacho Varga, l'un des personnages principaux de la série Better Call Saul et a servi de modèle et réalisé le doublage français et anglais de Vaas Montenegro, le principal antagoniste de Far Cry 3.

The Bridge (série télévisée, 2010)
The Bridge (L'Incorruptible au Québec) est une série télévisée canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Alan Di Fiore et diffusée entre le 5 mars et le 21 mai 2010 sur le réseau CTV. Elle a aussi été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS à partir du samedi 10 juillet 2010 mais a été annulé après trois épisodes, faute d'audiences.

En France, la série est diffusée depuis le 19 juillet 2010 sur 13ème rue et au Québec à partir du 29 décembre 2014 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Grand Prix moto d'Espagne 1992
Le Grand Prix moto d'Espagne 1992 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1992. La compétition s'est déroulée entre le 9 au 11 mai 1992 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 38e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Rachel McQuillan
Rachel McQuillan (née le 2 décembre 1971 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1986 à 2003.

À quatre reprises, elle a atteint les huitièmes de finale dans les épreuves du Grand Chelem en simple dames.

Rachel McQuillan s'est néanmoins plus particulièrement illustrée en double, gagnant cinq tournois WTA au cours de sa carrière dans cette discipline. En 1992, associée à Nicole Bradtke, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Skylanders: Trap Team
Skylanders: Trap Team est un jeu vidéo de la série Spyro the Dragon sorti en 2014. Il est annoncé en fin avril 2014, et commercialisé en octobre 2014 sur consoles Wii, Wii U, PlayStation 3, PlayStation 4, Nintendo 3DS, Xbox 360, Xbox One, et pour la première fois dans la série sur tablettes iPad, Android, et Kindle Fire.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Julien Belleville
Julien Belleville, né le 24 janvier 1823 à Bourmont (Haute-Marne) et mort le 29 mars 1896 dans le 17e arrondissement de Paris, est un ingénieur français et le créateur de la chaudière à tubes d'eau ainsi que l'inventeur de la rondelle ressort aussi connue comme « rondelle Belleville »[réf. nécessaire]

Bourmont (Haute-Marne)
Bourmont est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Elle est désormais depuis le 1er juin 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon.
Tournoi de tennis du Colorado (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Colorado est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute à Denver du 14 au 20 août 1972.

Nancy Richey-Gunter remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Lesley Hunt.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
XIe siècle en science
Xe siècle en science - XIe siècle - XIIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIe siècle :

Wujing Zongyao
Le Wujing Zongyao, ou Principes généraux du classique de la guerre (chinois : 武經總要 ; pinyin : Wǔjīng Zǒngyào ; Wade : Wu Ching Tsung Yao ; litt. « Collection des plus importantes techniques militaires ») est un compendium militaire chinois écrit en 1044, durant la dynastie des Song du Nord. Ses auteurs sont les éminents fonctionnaires Zeng Gongliang (曾公亮), Ding Du (丁度) et Yang Weide (楊惟德), dont les écrits ont ensuite influencé de nombreux écrivains militaires chinois.
The Yellow Streak
The Yellow Streak est le titre de plusieurs films américains :

The Yellow Streak, film américain réalisé par William J. Bauman, sorti en 1913 ;

The Yellow Streak, film américain réalisé par Richard Garrick, sorti en 1914 ;

The Yellow Streak, film américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1915 ;

The Yellow Streak, titre alternatif du film américain The Strong Arm Squad réalisé par Francis Ford, sorti en 1916 ;

The Yellow Streak, film américain réalisé par Jacques Jaccard, sorti en 1921 ;

Portail du cinéma américain

Richard Garrick
Richard Thomas O'Brien, né le 27 décembre 1878 à Portlaw (Irlande) et mort le 21 août 1962 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur et réalisateur américain d'origine irlandaise, connu sous le nom de scène de Richard Garrick.
Danionella
Danionella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce type est Danionella translucida T. R. Roberts, 1986. Danionella est un genre de poisson « danionin » qui se rencontre dans les habitats d'eau douce au Myanmar et au Bengale Occidental, en Inde. Elle comprend certains des plus petits poissons au monde.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Utatsusaurus
Utatsusaurus hataii · Utatsusauridae

Utatsusaurus est un genre fossile d'ichthyoptérygiens primitifs ayant vécu durant le Trias inférieur (étage Olénékien) il y a environ entre 251,3 et 247,2 Ma (millions d'années). C'est, avec Chaohusaurus, le genre d'ichthyoptérygiens le plus ancien connu jusqu'à présent. C'est également le seul genre de la famille des Utatsusauridae et il n'est représenté que par une seule espèce, Utatsusaurus hataii, découverte au Japon.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Peugeot 806 Runabout
La Peugeot 806 Runabout est un prototype / concept car grand luxe, du constructeur automobile français Peugeot. Inspiré des bateaux runabout du monde du motonautisme et de la plaisance, il est présenté au salon de l'automobile de Francfort 1997, et exposé au musée de l'Aventure Peugeot de Sochaux.

Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Digimon Adventure 02 Kōhen: Chōzetsu Shinka!! Ōgon no Digimental
Digimon Adventure 02: Hurricane Jouriku!! (1) Chōzetsu Shinka!! Ōgon no Digimental (2)  (前篇 デジモンハリケーン上陸！！ 後篇 超絶進化！！黄金のデジメンタル) est un court-métrage d'animation réalisé par Shigeyasu Yamauchi pour l'évènement Toei Animation Summer 2000, sorti au Japon le 8 juillet 2000. Cette production de Toei Animation d'une durée d'environ soixante-dix minutes est dérivée de la franchise et de la deuxième série télévisée d'animation Digimon. Le métrage est également mentionné officiellement par l'appellation « Digimon Hurricane ».

Le métrage est grandement remanié en un récit homogène dans le long métrage Digimon, le film de 2000, avec les deux premiers courts-métrages de la franchise, distribué par UFD en France et rapporte plus de 16 millions de dollars dans le monde pour un budget de production de 5 millions de dollars.

UGC Fox Distribution
UGC Fox Distribution (communément abrégée UFD) était une société franco-américaine de distribution de films en salle, GIE d'UGC et de 20th Century Fox créé en 1995. UFD assurait la distribution en France des films de ses sociétés mères, des filiales et sociétés associées à la Fox (20th Century Fox, Fox Searchlight Pictures, Regency Enterprises, Lucasfilm) et de la MGM/UA.

Après 10 ans d'existence, UGC Fox Distribution est dissous le 31 décembre 2005.
Schneidermann
Schneidermann, Schneiderman (en yiddish Shnayderman ou Shneyderman) est un patronyme d'origine germanique composé de Schneider « tailleur » et Mann « homme » ou « personne ».

Daniel Schneidermann (1958-), journaliste français

Eric Schneiderman (1954-), homme politique, avocat et procureur américain

George Schneiderman (1894-1964), directeur de la photographie américain.

Helene Schneiderman (1954-), mezzo-soprano américaine

Rose Schneiderman (1882-1972), suffragette américaine

George Schneiderman
George Schneiderman (parfois crédité George Schneidermann), A.S.C., né le 20 septembre 1894 à New York (État de New York), mort le 19 novembre 1964 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie), est un directeur de la photographie américain.
Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.

Dôme de Barrot
Le dôme de Barrot, culminant à 2 136 mètres, est un sommet faisant partie du secteur alpin des Alpes maritimes. Par extension, il désigne un vaste ensemble montagneux entaillé par les gorges rouges de Daluis à l'ouest, du Cians au centre voire de la Tinée à l'est, dans le département des Alpes-Maritimes.
John McFall (baron McFall d'Alcluith)
John Francis McFall, baron McFall d'Alcluith, né le 4 octobre 1944 à Glasgow, est un homme politique britannique.

Il est député travailliste de 1987 à 2010, d'abord pour Dumbarton, puis à partir de 2005 pour West Dunbartonshire. Il a également été président du Comité du Trésor de la Chambre des communes. De 2021 à 2026, il est le lord président de la Chambre des lords.

Hunting Act 2004
Le Hunting Act 2004 est une loi du parlement du Royaume-Uni votée en 2004. Cette loi a pour effet d'interdire les activités traditionnelles de chasse à courre en Angleterre et au pays de Galles dès le 18 octobre 2018. Cette loi est votée deux ans après une loi similaire du parlement écossais.
Macbeth (groupe)
Macbeth est un groupe de metal gothique italien, originaire de Milan. Formé en 1995, il fait partie de la première génération du genre aux côtés de groupes comme Theatre of Tragedy, Trail of Tears, Tristania ou encore On Thorns I Lay. Il est donc parmi les premiers groupes à généraliser l'emploi du duo vocal de type « La belle et la bête ». Il est reste cependant moins connu que ces autres groupes. Le groupe est signé au label Dragonheart Records.

Tristania (groupe)
Tristania était un groupe de metal gothique et symphonique norvégien, originaire de Stavanger. Leurs chansons traitent de sujets sentimentaux et de thèmes sombres incluant dépression, tristesse, suicide, amour, manques et colère.