hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Ratier (rugby à XV)
François Ratier, né le 12 août 1972 à La Rochefoucauld (Charente), est un joueur et entraîneur franco-canadien de rugby à XV.

Installé au Canada à partir de 2003, il conduit l'équipe nationale féminine en finale de la Coupe du monde 2014 et à la cinquième place en 2017. Il exerce ensuite comme entraîneur-chef de l'Académie nationale XV, puis comme directeur général de Rugby Québec.

En 2023, il rentre en France prendre les rênes des Lionnes du Stade bordelais, club évoluant en Championnat de France Élite 1. À partir de 2026, il est nommé sélectionneur du XV de France féminin.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Milesi
Milesi est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Alessandro Milesi (1856-1945), peintre italien

Bianca Milesi (1790-1849), femme patriote, écrivain et peintre italienne ;

Davide Milesi (né en 1964), athlète italien ;

Francesco Milesi (1744-1819), archevêque italien ;

Gabriel Milési (1947-2021), journaliste et écrivain français ;

Jean Milesi (né en 1935), coureur cycliste français ;

Jean-Louis Milesi (né en 1956), scénariste, réalisateur, romancier, auteur de théâtre, acteur et monteur français ;

Juliette Milési (1872-1959), artiste de l'Art nouveau

Lorenzo Milesi (né en 2002), coureur cycliste italien ;

Marco Milesi (né en 1970), coureur cycliste italien ;

Nicolas Milesi (né en 2004), coureur cycliste italien ;

Raymond Milési (né en 1947), écrivain français.

Gabriel Milési
Gabriel Milesi, né le 7 août 1947 à Foix (Ariège) et mort le 19 mars 2021 à Venise,, est un journaliste et écrivain français.

Chef du service économique de France Inter (1984-1988), rédacteur en chef au Quotidien de Paris (1988-1989) rédacteur en chef à Europe 1 (1990-1999), puis directeur de collection aux Éditions Michel de Maule.
56e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 56e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys ») organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 19 septembre 2004 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2003-2004 sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau ABC et présentée par Garry Shandling.

Garry Shandling
Garry Emmanuel Shandling, dit Garry Shandling, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain né le 29 novembre 1949 à Chicago, en Illinois, aux  États-Unis, et mort le 24 mars 2016 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.
Malcolm Fridlund
Malcolm Carl Wilhelm Fridlund, né en 1952, est un astronome suédois. Il a écrit sa thèse de doctorat en astronomie en 1987 à l'Université de Stockholm[réf. incomplète] et travaille depuis 1988 à l'Agence spatiale européenne à Noordwijk, aux Pays-Bas, en tant que chef de projet scientifique. Depuis 1996, Malcolm Fridlund est le directeur scientifique du projet Darwin. Depuis le printemps 2006, il est aussi le directeur de projet de l'ESA pour le projet international CoRoT.

L'astéroïde (20426) Fridlund porte son nom.

Noordwijk (Hollande-Méridionale)
Noordwijk (prononcé : [ˈnoːrtʋɛik] ) est un village et une commune néerlandaise, situé en bord de mer du Nord, en province de Hollande-Méridionale, dont elle constitue la commune la plus septentrionale. La commune de Noordwijkerhout fusionne avec Noordwijk le 1er janvier 2019, conservant le nom de cette dernière.
Johnson City (Oregon)
Johnson City est une petite ville du comté de Clackamas situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. C'est un « Trailer park » habitation provisoire ou de type mobile home qui devient définitif. Le village est composé de 634 habitants (dont 275 constructions et 169 familles).

Mobile home
Une maison mobile,, ou  mobile home, est une habitation de forme rectangulaire pouvant servir de résidence permanente ou secondaire. Elle doit être habitable à longueur d'année, construite sur un châssis remorquable, non sur fondations permanentes, et destinée à être raccordée aux services publics,.

Bien qu'un parement enveloppe la base de ces maisons, elles reposent sur des roues et sont stabilisées par des pilotis ajustables. Il s'agit ainsi d'une grande caravane construite en usine dont le déplacement sur la voie publique doit être effectué par convoi exceptionnel. Un engin tracteur spécialisé est alors nécessaire à son déplacement vers un site permanent ou semi-permanent.
Alliance de gauche (Finlande)
L'Alliance de gauche (en finnois, Vasemmistoliitto, abrégé en Vas. et en suédois Vänsterförbundet, abrégé en vf) est un parti politique finlandais, plus à gauche que le Parti social-démocrate de Finlande. Elle est membre de l'Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti est dirigé par Minja Koskela depuis octobre 2024.

L'alliance recueille entre 6 et 10 % des suffrages. Le parti dispose depuis les élections législatives d'avril 2023 de 11 députés à l'Eduskunta (le parlement finlandais).

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Klamath (langue)
Le klamath  (ou klamath-modoc) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis, dans le sud de l'Oregon, par les Klamath et les Modoc.

La langue est quasiment éteinte : il ne reste plus de locuteur qui l'aie comme langue maternelle, le dernier est mort en 2003. En 2007, six personnes l'emploient comme langue seconde.

Modocs
Les Modocs sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine sur un territoire qui est aujourd'hui le nord-est de la Californie et le centre sud de l'Oregon. Actuellement, ils comprennent deux tribus reconnues par le gouvernement fédéral, les tribus Klamath en Oregon[2] et la tribu Modoc de l’Oklahoma, maintenant connue sous le nom de nation Modoc.
Office de consultation publique de Montréal
L'Office de consultation publique de Montréal (OCPM) est une organisation instituée en 2002 par l'article 75 de la Charte de la ville de Montréal dans le but d'assurer un processus de Concertation publique crédible et transparent. Ses membres ne sont ni des élus, ni des employés municipaux. L'OCPM réalise des mandats de consultation publique relatifs aux différentes compétences de la ville de Montréal, notamment sur les projets d'urbanisme et d'aménagement du territoire ou sur tout projet désigné par le conseil ou le comité exécutif.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Ève Christian
Ève Christian est une météorologue québécoise (Canada) et présentatrice météo à la radio de Radio-Canada depuis 1988. Elle est aussi auteure de livres de météo pour les enfants, donne des présentations et publie des chroniques sur le sujet.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Nairn (circonscription du Parlement d'Écosse)
Nairn dans le Nairnshire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Nairn, Forres, Fortrose et Inverness ont formé le district de Inverness, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Horodnia
Horodnia (en ukrainien : Городня) ou Gorodnia (en russe : Городня) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horodnia jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Tchernihiv. Sa population s'élève à 11 240 habitants en 2023.

Raïon de Tchernihiv
Le raïon de Tchernihiv  (ukrainien : Чернігівський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Tchernihiv, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Tchernihiv.

Depuis le 18 juillet 2020, de par la réforme administrative de l'Ukraine, le raion de Chernihiv englobe les anciens  raions : Horodnia, Kozelets, Kulykivka et Ripky.
Route nationale 526 (Belgique)
La route nationale 526 relie Leuze-en-Hainaut à Sirault (Saint-Ghislain) dans la Province de Hainaut. Avec une longueur de 19,9 kilomètres, elle traverse les villages de Tourpes, Ellignies-Sainte-Anne, Belœil et Sirault.

Point particulier: la LGV 1 coupe par un viaduc la route nationale 526 à la limite de Tourpes et d'Ellignies-Sainte-Anne.

Portail de la route

Portail du Hainaut

LGV 1
La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Hal à la frontière française, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Cet axe mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse (LGV 1) et 17 kilomètres de ligne modernisée (L 96N). La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997.

La LGV a nettement diminué les temps de trajet, reliant par exemple Paris à Bruxelles en seulement 1h22, ce qui a conduit à la désertion quasi complète du trafic aérien sur cette liaison[réf. nécessaire]. En relation avec la LGV Nord, elle a également influé sur les relations de la Belgique au Royaume-Uni, permettant des liaisons à grande vitesse avec l'Eurostar.

La ligne a coûté 1,42 milliard d'euros[réf. nécessaire].
Bataille de Guise
La bataille de Guise (appelée aussi bataille de Saint-Quentin pour les Allemands) oppose la 5e armée française aux Ire et IIe armées allemandes près de Guise, dans l'Aisne, le 29 août 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme ayant joué un grand rôle dans la réussite de la bataille de la Marne. Cette bataille d'arrêt permet en effet aux troupes alliées de ralentir la progression des deux armées allemandes et de continuer leur retraite de façon cohérente.

4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Saison 1 de Rick et Morty
La première saison de Rick et Morty a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur Adult Swim entre le 2 décembre 2013 et le 14 avril 2014.

En France, elle est diffusée entre le 9 octobre 2015 et le 13 novembre 2015 sur France 4  puis en 2019 sur Toonami dans la case [adult swim] et au Québec depuis le 18 mai 2018 sur Télétoon. Elle est aussi disponible sur Netflix.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Saison 1982-1983 des Celtics de Boston
La saison 1982-1983 des Celtics de Boston est la 37e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA).

Le 30 mars 1983, Larry Bird inscrit 53 points contre les Pacers de l'Indiana, battant le record de Sam Jones, établi en 1965.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Isobare
L'adjectif isobare, également substantivé, a été construit à partir du grec : ἴσος / isos (« même ») et βάρος / baros (« poids »). Il peut signifier « de même masse » ou « de même pression ».

En chimie et en physique nucléaire, des atomes ou des nucléides isobares ont le même nombre de nucléons (donc la même masse atomique, en première approximation).

En thermodynamique :
un processus ou une transformation est isobare s'il se déroule à pression constante (cas des processus quasi statiques) ou à pression extérieure constante (cas général, on dit alors aussi monobare) ;
dans un diagramme une (ligne) isobare est une ligne joignant les points de même pression.

Sur les cartes météorologiques, une isobare est une ligne joignant les points de même pression atmosphérique.

Portail de la physique

Isobare (météorologie)
Une isobare est une ligne, sur un graphe ou une carte météorologique, reliant les points d'égale pression. Dans l'espace à trois dimensions que forme l'atmosphère, les lignes de surface isobare réunissant à un instant déterminé les points de même pression atmosphérique servent à délimiter sur les cartes d'analyse objective et celles de prévision météorologique les systèmes météorologiques : dépressions, anticyclones, creux et crêtes barométriques.
Contrat d’entreprise
Le contrat d'entreprise est une convention dans laquelle l'entrepreneur maître d’œuvre s'engage à mettre son talent à la disposition du maître d'ouvrage (= client) moyennant une rémunération préalablement définie. Ce contrat qui comporte une prestation de service est donc à titre onéreux. L'entrepreneur réalise une prestation matérielle au profit de son client et non pas un acte juridique pour le compte de celui-ci. Il existe d'ailleurs dans ce contrat une sous-catégorie qui est le contrat de sous-traitance.

Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.
Glenn Ford
Glenn Ford, né Gwyllyn Samuel Newton Ford, est un acteur américain d'origine  québécoise, né le 1er mai 1916 à Sainte-Christine-d'Auvergne, petite municipalité située non loin de la ville de Québec (province de Québec), dans l'Est du Canada, et mort le 30 août 2006 à Beverly Hills (État de Californie) aux États-Unis.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Fangourin
Un fangourin est un type de moulin destiné au broyage des cannes à sucre autrefois utilisé à l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français dans l'océan Indien,ainsi qu'à l'Ile Maurice sa voisine. Mû par la force animale de bêtes de somme telles que des mulets, il se présentait sous la forme de deux cylindres verticaux parallèles tournant dans des sens opposés entre lesquels les cannes fraîchement récoltées par les coupeurs dans les champs étaient introduites à l'horizontale manuellement. Le vesou récolté tombait par gravité dans un récipient au pied des cylindres tandis que la bagasse était évacuée par leur mouvement de l'autre côté du moulin sur un tas qui augmentait au fur et à mesure de l'opération.

Un moulin de ce type est toujours visible dans le jardin botanique mauricien de Pamplemousses, le jardin Sir Seewoosagur Ramgoolam.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’histoire

Portail de La Réunion

Coupeur de cannes
Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les canneraies pendant les récoltes. Il passe la journée plié en deux jusqu'au ras du sol pour sectionner les plantes à leur base à l'aide d'un sabre appelé sabre à cannes puis redressé pour supprimer les feuilles superflues le long de la tige, où se trouve le vesou.
Kylian Portal
Kylian Portal, né le 28 novembre 2006 au Chesnay (Yvelines), est un nageur handisport français. Il est né avec une maladie génétique : un albinisme oculaire. Il représente la France lors des Jeux paralympiques de Paris 2024.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 23 ans
L'équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 23 ans est une équipe féminine de soccer (football) pour jeunes dirigées par US Soccer. Son rôle principal est le développement de joueuses en amont de la sélection nationale. L'équipe participe à diverses compétitions, dont la Nordic Cup.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Conférence de Bellevue
La Conférence de Bellevue désigne plusieurs conférence gouvernementales allemandes réunies au château de Bellevue en présence de l'empereur allemand Guillaume II.

La conférence du 1er juin 1917, destinée à définir la politique allemande à la suite des accords conclus à Bad Kreuznach avec la double monarchie

La conférence du 11 septembre 1917 tente de définir le sort de la Belgique une fois acquise la victoire du Reich.

La conférence du 2 janvier 1918 se tient alors que les négociations entre le Reich et ses alliés d'une part, et la Russie de l'autre, s'enlisent.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Sate
Le sate ou satay (du malais et de l'indonésien) est un plat inventé à Java au XIXe siècle par les vendeurs ambulants des grandes villes de l'île comme Yogyakarta.

Depuis Java, ce plat s'est répandu dans tout le sud-est asiatique (Singapour, Malaisie, Thaïlande) ainsi que dans les établissements de restauration rapide néerlandaise à la suite de la colonisation.

Le terme « sauce sate » régulièrement utilisé pour désigner, notamment, un accompagnement de frites est un abus de langage[réf. nécessaire] passé dans la langue usuelle : en effet, le sate est la brochette en elle-même.

La sauce cacahuète dont le vrai nom est bumbu kacang n'est qu'une des nombreuses variétés de sauces pouvant accompagner les brochettes.

Il existe des sate de viande (poulet, bœuf, agneau, porc, tortue, cheval, lapin…), d'œufs (caille…), sate telur muda (à base d'œufs de poule prématurés), de poisson et fruits de mer, de fruits et légumes, de tofu et tempeh.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648)
La guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648) est une étape importante, selon les historiens, de la Guerre néerlando-portugaise,  série de conflits navals, terrestres et coloniaux opposant pendant près d'un siècle les intérêts des compagnies néerlandaises des Indes occidentales et orientales (WIC et VOC) à ceux de l'empire commercial d'outre-mer portugais.

Au cours de sa déclinaison en Angola, après s'être emparé sans difficulté du Port de Luanda en août 1641, les Hollandais, « pendant sept ans tiennent en état de siège » les Portugais dans l’intérieur de l’Angola.

Asiento
Un asiento est un type de convention qui avait cours dans l'ancienne monarchie espagnole. Il conférait à des acteurs privés le monopole d'exercer une compétence de l’État : commerce des esclaves noirs en provenance d'Afrique, prélèvement d'un impôt, transfert de fonds, exploitation d'une route commerciale (notamment celles vers les colonies espagnoles), etc. Ce monopole était concédé pour un temps limité, moyennant le versement d'une redevance à la couronne. Les asientos pouvaient être concédés à des individus, des banques, des entreprises, voire des États étrangers et concernaient tous les aspects de la vie économique du pays. Ils constituaient un moyen courant de gager les emprunts ou payer les dettes de la monarchie, pouvaient se revendre, se partager ou sous-traiter. Ils ressemblent ainsi un peu à la pratique de l'affermage, dans le royaume de France sous l'Ancien Régime.
Robby Naish
Robby Naish, né le 23 avril 1963 à La Jolla en Californie est un véliplanchiste américain. Il est l’un des premiers athlètes à avoir obtenu une renommée internationale dans cette discipline. Son numéro de voile est US1111.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.