hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison-Ponthieu
Maison-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Trièdre
En géométrie dans l'espace, un trièdre est la donnée de trois plans deux à deux sécants selon trois droites (ou axes), lesquelles sont orientées et en général ordonnées. Un trièdre rectangle est un trièdre dont les trois axes (et les trois plans) sont deux à deux perpendiculaires. On parle parfois de trièdre orthonormé pour désigner une base orthonormée.

La règle de la main droite permet de retrouver les axes X, Y et Z d'un trièdre direct.

Trois plans qui passent en un même point divisent l'espace en huit angles trièdres deux à deux opposés par le sommet.

Deux trièdres semblables sont nécessairement égaux, ce qui n'est pas le cas de deux triangles semblables.

Triangles semblables
En géométrie euclidienne, on dit que deux triangles sont semblables s'ils ont la même forme, mais pas nécessairement la même taille,.

Parmi les multiples formalisations de cette définition intuitive, les deux plus courantes sont : deux triangles sont semblables :

si leurs côtés sont proportionnels ou, ce qui est équivalent,

s'ils ont les mêmes angles.

Les sommets de même angle sont dits homologues. Ainsi dans la figure ci-contre, les sommets C et C' sont homologues. Les côtés opposés à des sommets homologues sont dits côtés homologues. Ainsi, dans la figure ci-contre, les côtés AB et A'B' sont homologues.

La similitude entre triangles est une relation d'équivalence.
Philippe Léogé
Philippe Léogé, né le 14 octobre 1957 à Nogaro (Gers), est un pianiste de jazz, compositeur et arrangeur français. Sa carrière commence à Toulouse à la fin des années 70 et se consacre essentiellement au développement de projets musicaux pour grands ensembles en Occitanie ainsi qu’à la représentation de son style pianistique en solo à l'international.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Henri Vicaire
Henri Vicaire (1802-1865) est un haut fonctionnaire français du Second Empire, premier directeur général des forêts en 1860 sorti de l'école forestière de Nancy (2e promotion) et ayant passé par tous les grades de l'administration des Eaux et Forêts.

Conseil départemental de l'Ain
Le conseil départemental de l'Ain est l'assemblée délibérante du département français de l'Ain, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 46 conseillers, il succède en 2015 au conseil général, institué en 1800. Son siège se trouve à Bourg-en-Bresse.
Aoharu × Kikanjū
Aoharu × Kikanjū (青春×機関銃, littéralement Jeunesse × mitrailleuse) est un shōnen manga écrit et dessiné par NAOE. Il est prépublié depuis janvier 2013 dans le magazine Monthly GFantasy et six tomes sont commercialisés en février 2015 par Square Enix. Une adaptation en anime produite par le studio Brain's Base est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur TBS au Japon.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Viktor Glouchkov
Viktor Mikhaïlovitch Glouchkov (en russe : Виктор Михайлович Глушков, en ukrainien : Віктор Михайлович Глушков), né le 24 août 1923 à Rostov-sur-le-Don et mort le 30 janvier 1982 à Moscou, est le père fondateur de la technologie de l'information en Union des républiques socialistes soviétiques, notamment en Ukraine, et l'un des fondateurs de la cybernétique.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Henry Winston Newson
Henry Winston Newson (26 novembre 1909, Lawrence, Kansas - 14 mai 1978, Durham, Caroline du Nord) est un physicien et physicien nucléaire américain, connu pour ses recherches sur les résonances nucléaires et comme l'un des co-inventeurs du système de contrôle utilisé dans les réacteurs nucléaires.

Résonance (physique des particules)
En physique des particules, une résonance correspond à un pic situé autour d'une certaine énergie trouvée dans les sections efficaces différentielles des expériences de diffusion. Ces pics sont associés à des particules subatomiques (telles que les nucléons, les baryons delta, les mésons upsilon, les tauons, …) ainsi qu’à leurs niveaux excités. La largeur de la résonance (Γ) est reliée au temps de vie (τ) de la particule (ou de son état excité) par la relation

où ℏ est la constante de Planck réduite.
Chamberlain Engineering
Le Chamberlain Engineering était un constructeur de moteurs automobiles devenu ensuite une écurie de course automobile fondée par le pilote de course Hugh Chamberlain en 1972. L'écurie a participé à différents championnats britanniques de voitures de sport avant de devenir un concurrent dans le Championnat du monde des voitures de sport, remportant finalement les titres mondiaux en 1989 et 1992. Le Chamberlain Engineering a ensuite développé des voitures de sport pour Jaguar et Lotus dans les années 1990 avant de devenir un client du programme Chrysler Viper GTS-R dans le Championnat FIA GT. L'écurie a ensuite dirigé le retour de MG au Mans en 2001. Le Chamberlain Engineering a ensuite fusionné avec Gareth Evans pour former Chamberlain Synergy Motorsport.

Championnat du monde des voitures de sport 1989
Le Championnat du monde des voitures de sport 1989 est la 37e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet à Mazda de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 9 avril 1989 au 29 octobre 1989, comprenant huit courses.
Timothy J. Keller
Timothy J. Keller, né le 23 septembre 1950 à Allentown (Pennsylvanie) et mort le 19 mai 2023 à New York, est un auteur américain, théologien, conférencier et pasteur fondateur de l'église presbytérienne du Rédempteur (Redeemer Presbyterian Church) à New York.

Il est l'auteur de plusieurs livres, y compris The Reason for God: Belief in an Age of Skepticism, qui a remporté des prix du World Magazine et Christianity Today et s'est hissé à la septième place du classement des best-sellers du New York Times pour la catégorie des non-fictions, en mars 2008.

Christianity Today
Christianity Today est un magazine mensuel d'information et de réflexion chrétien évangélique, basé à Carol Stream, dans la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois, aux États-Unis.  Sa première publication remonte à 1956.
San Salvi
San Salvi en Italie désigne plusieurs lieux :

l'église San Salvi élément de culte du couvent homonyme

le musée du Cenacolo di San Salvi dans son couvent (en italien Museo del Cenacolo di San Salvi pour le cenacolo di Andrea del Sarto, une peinture à fresque monumentale qui occupe le mur du fond du réfectoire monacal).

Portail de l’Italie

Musée du Cenacolo di San Salvi
Le musée du Cenacolo di San Salvi est un espace muséal installé dans le réfectoire et les pièces annexes (galerie, lavabo, cuisine) de l'ancien couvent attenant à l'église San Michele in San Salvi de Florence.
Trofeo Andratx Lloseta 2019
La 28e édition du Trofeo Andratx Lloseta a lieu le 1er février 2019, sur un parcours de 172,4 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Andratx et Lloseta. La course est la deuxième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Lloseta
Lloseta (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-ouest de l'île et fait partie de la comarque du Raiguer.
Margaret Wilson
Margaret Oliphant Wilson (1828–1897), nom de l'écrivaine écossaise Margaret Oliphant.

Margaret Wilson (1882 - 1973), écrivain américaine, prix Pulitzer du roman en 1924.

Margaret Wilson, joueuse de tennis australienne de l’entre-deux-guerres.

Margaret Wilson (1947-), speaker de la chambre des représentants de Nouvelle-Zélande.

Margaret Wilson (tennis)
Margaret Wilson est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

En 1938, elle s'est imposée en double mixte au Championnat d'Australie, associée à John Bromwich, perdant avec lui l'année suivante au même stade de la compétition.
Saison 2007 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2007. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 43 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Frank Capp
Francis Cappuccio, dit Frank Capp, né le 20 août 1931 à Worcester dans le Massachusetts et mort le 12 septembre 2017 à Studio City en Californie, est un batteur de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Race of Champions 1979
La Race of Champions 1979 (XIII Marlboro / Daily Mail Race of Champions), disputée le 15 avril 1979 sur le tracé de Brands Hatch en Angleterre, est la treizième édition de cette épreuve. Cette Race of Champions est également la troisième manche du championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 1979.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Olga Lipovskaïa
Olga Lipovskaïa (9 février 1954 - 24 août 2021) est une journaliste, poète, traductrice et militante féministe russe.

Durant le Glasnost, elle publie à destination des femmes un journal en Samizdat. Elle a également fait partie du comité de coordination de la section pétersbourgeoise du parti Union démocratique (1988 - 1991).

À partir de 1992, elle est à la tête du Centre pour les questions de genre de Saint-Pétersbourg. Elle travaille en tant que journaliste et traductrice. Elle a notamment traduit le "SCUM Manifesto" de Valérie Solanas et "Feminist Political Theory" (théorie politique féministe) de Valerie Bryson.

Dans les dernières années de sa vie, elle soutient divers projets féministes, dont le projet FemInfoteka de bibliothèque féministe auto-organisée de Saint-Pétersbourg.

Elle meurt le 24 août 2021 à Saint-Pétersbourg.

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.
Marguerite Baux
Marguerite Baux, née Madeleine Baux (Moustiers-Sainte-Marie, 29 décembre 1851,- après janvier 1903), est une cantatrice (soprano) française qui s'est produite à l'Opéra de Paris dans les années 1870, après avoir fait ses débuts en février 1876 dans le rôle de Rachel dans La Juive de Fromental Halévy. Elle a continué à se produire dans divers opéras de province, ainsi qu'en Italie,.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Don César de Bazan
Don César de Bazan est un titre d'œuvre notamment porté par :

Don César de Bazan (1838), personnage du Ruy Blas de Victor Hugo  ;

Don César de Bazan (1844), drame de Dumanoir et d'Ennery ;

Don César de Bazan (1872), opéra comique de Jules Massenet ;

Don César de Bazan (1909), film français de Victorin Jasset ;

Don César de Bazan (1912), film américain de Theo Frenkel ;

Don Cæsar de Bazan (1915), film américain de Robert G. Vignola ;

Don César de Bazan (1942), film italien de Riccardo Freda ;

Don Sezar de Bazan (1957), film soviétique de Iosif Shapiro ;

Don César de Bazan (1970), téléfilm français de Guy Lessertisseur ;

Don César de Bazan (1976), téléfilm français de Jean-Pierre Marchand ;

Don César de Bazan (1989), film et téléfilm soviétique de Yan Frid.

Don César de Bazan (film, 1989)
Don César de Bazan (Дон Сезар де Базан, Don Cesar de Bazan) est un film musical historique soviétique réalisé par Yan Frid et sorti en 1989. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même titre de Dumanoir et Adolphe d'Ennery elle-même tirée du Ruy Blas de Victor Hugo,.

C'est le tout dernier rôle de Iouri Bogatyriov.
Seconde génèse
Le terme de seconde génèse traduction du terme anglais second genesis, désigne, de façon assez vague, l'apparition hypothétique de formes de vie issus d'un évènement d'abiogenèse indépendant de celui dont est issue l'ensemble de la vie sur Terre, et ne descendant donc pas du dernier ancêtre commun universel.

Le terme peut être appliqué à trois catégories distinctes d'évènements :

L'apparition de vie sur un corps céleste autre que la Terre, domaine de l'exobiologie.

La création par l'humanité d'une forme de vie artificielle ex nihilo (et non par modification d'organismes existants).

Un deuxième évènement d'abiogenèse survenu sur Terre, avant ou après celui qui a abouti à l'ensemble des formes de vie connues.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
The Plank (téléfilm, 1979)
The Plank (traduction littérale : « la planche ») est un court métrage comique britannique pour la télévision, à base de slapstick, inédit en France, et réalisé par le comédien populaire Eric Sykes en 1979 et diffusé en 1980. Il s'agit du remake écourté d'un précédent film du même titre et du même auteur sorti en 1967.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Adèle de Ponthieu (?-1251)
Adèle de Ponthieu (? - 15 novembre 1251) est une noble française.

Elle est fille de Jean Ier de Ponthieu et de Béatrice de Campdavaine (elle-même fille de Anselme de Campdavaine, comte de Saint-Pol, et d'Eustachie de Champagne).

Elle est sœur de Marguerite de Ponthieu, Hélène de Ponthieu, et Guillaume III, comte de Ponthieu et de Montreuil.

Elle est femme de Thomas, seigneur de Saint-Valery.

Elle est la mère d'Aénor de Saint-Valery, qui maria en 1210 Robert III de Dreux.

Parmi sa descendance innombrable, on compte : George Ier de Grande-Bretagne, Ferdinand Ier de Navarre, Winston Churchill, Margrethe II,  Général Pierpont Hamilton, Otto von Bismarck, Manfred von Richthofen (le Baron Rouge),.

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.
Ferrero
Ferrero est une entreprise agroalimentaire italienne, créée en 1946 par Pietro Ferrero à Alba en Italie, spécialisée dans la confiserie industrielle et connue pour des produits phares tels que Nutella, Kinder, Ferrero Rocher, Mon Chéri, Delacre et Tic Tac.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1984
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1984 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1984), huitième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1984, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Karl Carstens, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Richard von Weizsäcker, membre de l'Union chrétienne-démocrate, est élu chef de l'État dès le premier tour avec le soutien du Parti social-démocrate.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Unterseeboot 651
L'Unterseeboot 651 ou U-651 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille posée le 16 janvier 1940, il est lancé le 21 décembre 1940 et mis en service le 12 février 1941, sous le commandement Kapitänleutnant Peter Lohmeyer.

Il coule d'un grenadage par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en juin 1941.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).