hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tableau d'effectifs et de dotation
Un tableau d'effectifs et de dotation (TED) est un document réglementant l'organisation, le personnel et l'équipement d'un type d'unité militaire. Au sein de l'OTAN, il s'agit de la traduction du terme anglais table of organization and equipment. Dans l'Armée rouge, le terme correspondant est chtat.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
F1 Manager 2022
F1 Manager 2022 est un jeu de simulation de management du championnat 2022 de Formule 1, de Formule 2 et de Formule 3, développé et édité par Frontier Developments. Le jeu est sorti mondialement le 30 août 2022.

Championnat de Formule 2 2022
Le championnat de Formule 2 2022 est la sixième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 18 mars à Sakhir et se termine le 20 novembre à Abou Dabi.
Tholária
Tholária, en grec moderne : Θολάρια, est un village sur l'île d'Amorgós, dans les Cyclades, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 138 habitants.

Tholaria doit son nom à des tombes voûtées de l’époque romaine, connues sous le même nom.

L’église centrale du village est dédiée à Agioi Anargyroi.

En 1845, la colonie a été annexée à la municipalité d’Amorgos et en 1864 à la municipalité d’Egiáli. De 1912 à 1997, elle appartenait à la province de Naxos en tant que siège de la communauté de Tholaria. Depuis 1997, Tholaria appartient à la municipalité d’Amorgos.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Stephen P. Synnott
Stephen P. Synnott (né en 1946 dans le New Jersey) est un scientifique américain du programme Voyager travaillant au JPL qui a découvert plusieurs lunes de Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Il a découvert Cressida, Métis, Puck, Larissa (retrouvée), Protée et Thébé.

L'astéroïde (6154) Stevesynnott a été nommé en son honneur.

Portail de l’astronomie

Portail des États-Unis

Portail du XXe siècle

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Carrier Strike Group Two
Le Carrier Strike Group Two, abrégé CSG-2 ou CARSTRKGRU 2, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte Atlantique. Il est basé à Norfolk. Il est rattaché administrativement à la 2e Flotte (Atlantique Ouest) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 6e flotte (mer Méditerranée) et de la 5e flotte (golfe Persique et océan Indien) flottes. La désignation de Carrier Strike Group date de 2004. Entre le 29 juillet 2010 et janvier 2012, il est commandé par le contre-amiral Nora W. Tyson, première femme à commander un carrier strike group.

Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.
La Guerre des mondes (film, 1953)
La Guerre des mondes (titre original : The War of the Worlds) est un film américain de science-fiction réalisé par Byron Haskin et produit par George Pal, adapté du roman du même nom de H. G. Wells et sorti en 1953.

Année 1954. La communauté de Linda Rosa, en Californie, est marquée par la chute d'une météorite, provoquant un début de feu de forêt dans les environs de la localité. Une fois l'incendie contenu, le corps céleste est retrouvé, mais il est radioactif et trop chaud pour être examiné. Le shérif laisse trois hommes garder le cratère. Ils seront confrontés à une intelligence d'origine extraterrestre qui n'est pas portée sur la discussion.

Tristan Sévère
Raymond Robert Gitenet dit Raymond Destac puis Tristan Sévère, né le 17 août 1904 à Peyrignac (Dordogne) et mort le 16 avril 1974 à Cugand (Vendée), est un acteur et un dramaturge français.

De 1929 à sa mort, il fut le mari de la comédienne Muse Dalbray avec laquelle il a écrit plusieurs essais et pièces de théâtre. Il a été hébergé avec elle chez André Guiraud à Aimargues durant la Seconde Guerre mondiale.
Proteles amplidentus
Proteles amplidentus est une espèce fossile de mammifères carnivores, de la famille des Hyénidés.

Ce protèle (Proteles), très semblable au Protèle à crête actuel (Proteles cristata), a vécu durant la période de transition du Plio-Pléistocène en Afrique du Sud. Des fossiles ont été découverts dans la formation de Swartkrans, datés d'il y a environ 1,5 million d'années. Des restes ont également été identifiée sur le site fossilifère de Kromdraai.

Kromdraai
Kromdraai (« petite route sinueuse » en français) est un site préhistorique du Gauteng, localisé à environ 45 km au nord-ouest de Johannesbourg et à environ 2 km au nord-est du site de Sterkfontein, en Afrique du Sud.

Il appartient à l'ensemble de sites inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 2000 sous le nom de « Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud ». Kromdraai est l'un des deux seuls sites d'Afrique du Sud à avoir livré à la fois des fossiles d'Australopithèques et de Paranthropes, le deuxième site dans ce cas, Sterkfontein, n'ayant livré que cinq dents isolées de Paranthropes.

Ce site est fouillé depuis 2002 sous la direction de José Braga, paléoanthropologue et professeur à l'Université Paul Sabatier, Toulouse, France.
Pterostigma
Le pterostigma est une courte zone étroite d'épaississement du bord antérieur des ailes de certains insectes, en particulier des libellules (Anisoptera), de beaucoup de demoiselles (Zygoptera), ainsi que d'autres insectes (certains névroptères)...

Portail de l’entomologie

Portail de l’anatomie

Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 28 juillet au 3 août 2014.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 61e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Carla Suárez Navarro.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Coproculture
La coproculture (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») est la culture bactériologique de selles qui, via une coproscopie, décèle la présence de germes pathogènes normalement absents du tube digestif ou anormalement nombreux.

L'examen peut être utile dans plusieurs cas :

recherche de bactéries responsables d'une diarrhée,

recherche d'éventuelles bactéries résistantes chez un patient asymptomatique,

bilan d'une intoxication alimentaire…

éventuelle détection d'indice d'une parasitose intestinale

En milieu hospitalier, on peut rechercher, dans les selles, une bactérie d'infection nosocomiale (par exemple, Pseudomonas aeruginosa chez le nouveau-né) ou une souche résistante particulière à un antibiotique.

Il est entièrement non invasif et ne présente aucun risque pour le patient, puisque seules les selles sont échantillonnées et récupérées.

Le but de la coproculture consiste à tenter d'isoler au sein d'une flore complexe un nombre limité d'espèces réputées pathogènes.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Sekken
Sekken est une petite île du Romsdalsfjorden. Elle fait partie de la commune de Molde, comté de Møre og Romsdal. L'île a une superficie de 18,47 km2 pour une population d'environ 150 habitants (2004). L'île est située à 40 minutes en ferry du centre de Molde. Le point culminant de l'île, Tranhaugen, est à 304 mètres d'altitude.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Cheval en Bosnie-Herzégovine
Le cheval en Bosnie-Herzégovine (bosnien : konj) est surtout représenté par l'élevage du Bosnien et de ses sous-types et lignées de bât, mais aussi celui du Lipizzan et de quatre lignées de l'Arabe, Gazal, Lenkoran, Siglavi et Sabih, dans les haras locaux.

La Bosnie-Herzégovine a la particularité d'héberger une population de chevaux retournés à l'état sauvage, près de Livno.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Victor Contamin
Victor Contamin, né le 11 juin 1840 à Paris et mort le 23 juin 1893 au Vésinet, est un ingénieur civil français, spécialiste de la résistance des matériaux (fer et acier).

Il est surtout connu pour avoir été le concepteur de la structure métallique de la Galerie des Machines de l’Exposition universelle de 1889. Il a également contribué à l’introduction du béton armé en France à la fin du XIXe siècle.

Professeur à l’École centrale des arts et manufactures et ingénieur de la Compagnie des chemins de fer du Nord, Victor Contamin joue un rôle majeur dans le domaine des constructions métalliques de son époque, notamment aux côtés de Gustave Eiffel lors de l’Exposition de 1889,.

Église Saint-Jean de Montmartre
L’église Saint-Jean de Montmartre, également appelée église Saint-Jean l'Évangéliste,  est une église paroissiale catholique de Montmartre située au 19, rue des Abbesses, dans le 18e arrondissement de Paris. L'édifice est accessible par la station de métro Abbesses.

L'église a été inscrite au titre des monuments historiques le 15 mars 1966, puis classée en totalité par arrêté du 9 septembre 2014.
Bit de poids fort
Le bit de poids fort, (en anglais, most significant bit, ou MSB) est le bit, dans une représentation binaire donnée, ayant le plus grand poids ou position (celui de gauche dans la notation positionnelle habituelle). Le bit de poids fort est parfois écrit msb (en minuscule) pour le différencier du MSB destiné en ce cas à préciser l'octet de poids fort, Most Significant Byte, notamment dans le cas d'une différenciation little-endian / big-endian. Le MSB est aussi appelé MSD pour Most Significant Digit.

Les X bits de poids fort sont les X bits de plus grand poids (situés à gauche).

Exemples :

le nombre 9 s'écrit en binaire 1001. Le MSB (en gras) contribue pour 8 unités (bit de rang 3, 2^3=8) à la valeur totale du nombre ;

pour le nombre 25, qui s'écrit en binaire 11001, les 3 bits de poids fort sont 110.

Pour la représentation binaire des nombres entiers signés dite "par complément à deux", ce bit indique le signe du nombre et est nommé bit de signe.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Jan Heylen
Jan Heylen, né le 1er mai 1980 à Geel, est un pilote automobile belge. Depuis le milieu des années 2000, il est basé à Tampa, en Floride et poursuit une carrière en catégorie GT de l'IMSA WeatherTech sportscar championship. Il y tient également un magasin de vélos.

Il participe également aux 24 heures du Mans en 2022.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.

Internationaux de France de tennis 2010
Résultats détaillés de la 109e édition des Internationaux de France de tennis qui se déroule du 23 mai au 6 juin 2010 à Paris en France.

Les vainqueurs en simple sont Rafael Nadal et Francesca Schiavone.
Coupe de Colombie de football 2025
La Coupe de Colombie de football 2025 connu sous le nom de « Copa Colombia », est la 23e édition de la Coupe de Colombie de football organisé par la Dimayor, débutant le 28 mai 2025 et se terminant le 17 décembre 2025.

Seules les équipes de Liga BetPlay Dimayor et de Primera B y participent. La nouveauté de cette saison est que le tournoi comporte une phase de groupes où 20 équipes sont réparties en 4 groupes de 5 équipes appelé Phase 1A, et de match à élimination directe appelé Phase 1B opposant 16 équipes, afin de définir les 16 équipes qualifié pour les huitièmes de finale.

Le vainqueur participera à la Copa Sudamericana 2026.

División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano
La División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (Dimayor) rassemble les clubs colombiens à statut professionnel soit les 18 clubs de la Liga Postobón, les 18 clubs du Torneo Postobón. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération colombienne de football, les championnats de Colombie de première et deuxième division, la Superliga Colombiana ainsi que la Coupe de Colombie.
Philippe Cochet
Philippe Cochet, né le 23 mai 1961 à Lyon, est un homme politique français, membre des Républicains. Il est député de la cinquième circonscription du Rhône de 2002 à 2017, Maire de Caluire-et-Cuire et conseiller métropolitain de Lyon, de 2008 à 2025.

Le 11 décembre 2024, Philippe Cochet est condamné pour détournement de fonds publics à un an de prison ferme avec bracelet électronique, deux ans avec sursis, ainsi qu'à une peine de cinq ans d'inéligibilité assortie de l'exécution provisoire, mais fait appel. Il dépose un recours suspensif à l'encontre de l'arrêt le déclarant démissionnaire d'office, rejeté par le Conseil d'État, et quitte donc ses mandats de maire et de conseiller métropolitain le 16 juillet 2025. Il est remplacé par l'un de ses conseillers municipaux, Bastien Joint, le 26 juillet 2025.

Bruno Bernard (homme politique)
Bruno Bernard, né le 31 décembre 1970 à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône), est un homme politique français.

D'abord membre du Parti socialiste, il rejoint en 2002 Les Verts, devenu Europe Écologie Les Verts. Conseiller municipal de Villeurbanne et conseiller de la communauté urbaine du Grand Lyon entre 2008 et 2014, il devient président de la métropole de Lyon et de son conseil à la suite des élections métropolitaines de 2020.
Saison 2024-2025 de l'OGC Nice
La saison 2024-2025 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France et le championnat France de para foot du Sport adapté.

L'équipe, qui a terminé 5e la saison précédente, s'est donc qualifié pour la Ligue Europa 2024-2025, et aura donc l'occasion de redécouvrir l'Europe deux ans après son dernier parcours lors de la Ligue Europa Conférence 2022-2023 qui l'avait vu atteindre les quarts de finale.

Depuis la saison sportive 2023-2024, le club dispose, en plus de son équipe Réserve, d'une section Élite.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Massacre du fort de Côte-Lorette
Le massacre du fort de Côte-Lorette ou massacre de Saint-Genis-Laval est l'exécution par les occupants allemands d'environ 120 détenus de la prison Montluc au fort de Côte-Lorette à Saint-Genis-Laval le 20 août 1944.

Werner Knab
Werner Knab, né à Frankenthal le 18 décembre 1908 et probablement mort en mars 1945, est un responsable allemand de la Sicherheitsdienst, la police politique de la SS, avec le grade de Obersturmbannführer.
Initialis
Ouvert en 1995, le parc scientifique Initialis est situé à proximité du centre-ville de Mons en Belgique. Il regroupe actuellement une trentaine d'entreprises, spécialisées dans les nouvelles technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil, l'informatique...

La présence sur ce site de la Maison de l'entreprise et d'un hall relais de l'intercommunale Idea apporte une aide aux jeunes entreprises innovantes en leur fournissant des infrastructures et des compétences nécessaires à leur développement.

Le parc héberge également deux centres de recherches, érigés avec l'aide des universités montoises (l'UCLouvain FUCaM Mons et l'Université de Mons) : Multitel (télécommunications) et Materia Nova (nouveaux matériaux).

Initialis abrite également des laboratoires, des sociétés de services à haute valeur intellectuelle ou technologique. Il y a également un centre de recherche de Microsoft, spécialisé dans le domaine de la santé (E-Health).

Université de Mons
L'université de Mons (en abrégé UMONS) est une université francophone de Belgique située à Mons, chef-lieu de la province de Hainaut, à proximité de la frontière franco-belge.

La création de l’université de Mons, fondée sur l’association de l’université de Mons-Hainaut, de la Faculté polytechnique de Mons et du département montois de l'Institut d'architecture intercommunal, consolide le pôle universitaire montois qui, dès la rentrée 2009-2010, a pris sa place dans le nouveau paysage universitaire de la Communauté française de Belgique.

L'UMONS devient ainsi la principale université du Hainaut, avec des implantations à Mons et Charleroi; elle est l'université référente du Pôle hainuyer, coupole regroupant tous les acteurs de l'enseignement supérieur en Hainaut.

L’UMONS comprend 7 facultés et 3 écoles qui délivrent les grades de bachelier, master et docteur.
Vol Flydubai 981
Le 19 mars 2016, le Boeing 737-800 effectuant le vol Flydubai 981 entre Dubaï et Rostov-sur-le-Don en Russie s'écrase à 0 h 42 UTC lors de sa deuxième tentative d'atterrissage par mauvais temps. L'avion est détruit et les 55 passagers et sept membres d'équipage sont tués.

Au cours de l'arrivée, en approche de nuit dans des conditions météorologiques difficiles, les pilotes interrompent leur première tentative d'atterrissage et restent en circuit d'attente pendant près de deux heures avant de décider d'effectuer une deuxième tentative. Après avoir avorté ce nouvel essai, l'avion prend brusquement de l'altitude pendant la procédure de remise de gaz, puis descend rapidement avant de s'écraser sur la piste.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.