hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac la Retenue
Le lac la Retenue est un plan d'eau artificiel traversée par la rivière la Retenue, un affluent de la rivière Ferrée. Ce lac est situé au nord-est de la ville de Québec, dans la municipalité de L'Ange-Gardien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Savane est desservi du côté nord par la rue de la Vallée, du côté est par le chemin Turgeon, du côté sud par le chemin du Lac la Retenue Sud et du côté ouest par le chemin Lucien Lefrançois. Ce lac est situé au cœur d'un secteur résidentiel de L'Ange-Gardien.

La surface du lac la Retenue est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau du lac varie selon les saisons et les précipitations; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
La Cité de la Mer
La Cité de la Mer est un musée maritime, situé à Cherbourg-en-Cotentin, consacré à l'exploration sous-marine et à la découverte des grandes profondeurs. Inauguré le 29 avril 2002, il est complété en 2012 par un nouvel espace Titanic, retour à Cherbourg.

Il prend place dans l'ancienne gare transatlantique Art déco inaugurée en 1933.

La Cité de la Mer relève de la communauté d'agglomération du Cotentin, qui a notamment financé ses derniers travaux de modernisation dont ceux la grande halle de la gare maritime transatlantique.

René Levavasseur (architecte)
René Paul Émile Levavasseur, né le 24 octobre 1881 à Vire et mort le 10 novembre 1962 à Cherbourg, est un architecte français, dont les constructions se concentrent à Cherbourg depuis 1906 et dans le Cotentin.
Joaquim Xirau
Joaquim Xirau i Palau, né à Figueras en 1895 et mort à Mexico en 1946, est un philosophe et pédagogue espagnol exilé au Mexique

Il est le frère du député Antoni Xirau et de l'universitaire Josep Xirau, le beau-frère de la photographe Mey Rahola ainsi que le père du philosophe Ramon Xirau, tous exilés à la chute de la République.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Property Brothers
Total Rénovation : Frères en affaires est une émission de télévision canadienne présentée par les deux frères Drew et Jonathan Scott, diffusée du 4 janvier 2011 au 2 avril 2018 sur W Network puis depuis le 3 septembre 2018 sur HGTV Canada.

Aux États-Unis, l'émission est diffusée depuis le 18 mai 2011 sur HGTV. En France, elle est diffusée depuis le 20 octobre 2019 sur TFX.

W Network
W Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment destinée aux femmes. La chaîne opère aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de 3 heures ainsi qu'un signal haute définition.
Mutinerie de Banbury
La mutinerie de Banbury (en anglais : Banbury mutiny) a eu lieu en Angleterre en 1649 lorsque des soldats de la New Model Army réclamèrent de l'argent et la reconnaissance des idéaux politiques niveleurs.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Magic SysRq key
Les magic SysRq key sont une fonctionnalité du noyau Linux qui permet par une combinaison de touches de lancer des commandes de bas niveau. Elle doit être activée à la compilation du noyau — c'est le cas d'office sur la plupart des distributions.

La principale utilité de cette fonctionnalité est de pouvoir redémarrer un système bloqué sans corrompre le système de fichiers.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Lac Rond (seuil des Rochilles)
Le lac Rond est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac du Grand Ban situé juste à l'ouest, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Massif des Cerces
Le massif des Cerces, massif du Thabor ou massif des Cerces-Thabor, culminant à 3 228 m, est un massif de montagnes des Alpes à la frontière franco-italienne. Du côté français, il s'étend sur les départements des Hautes-Alpes et de la Savoie et du côté italien dans la région du Piémont.

Il abrite quelques glaciers de taille relativement modeste.
Famille de Lamberts-Cortenbach
Lamberts, mieux connu sous le nom de De Lamberts-Cortenbach, trouve son origine au milieu du XVe siècle. Il s’agit d’une famille noble européenne respectée et influente, dont une branche principale appartenait à la noblesse française, tandis que plusieurs branches secondaires se sont établies dans d’autres pays européens, notamment aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. La famille est encore représentée aujourd’hui, bien que sans titres nobles. Ceux-ci ont été volontairement et consciemment abandonnés par certains descendants plus jeunes, convaincus qu’un statut noble n’est plus en accord avec l’esprit contemporain. Un choix qui les honore et témoigne de retenue et d’intégrité personnelle.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Qosmos
Qosmos est un éditeur de logiciels Français  créé en 2000, qui fournit des composants logiciels d'analyse du trafic Internet pour des applications d'optimisation et d'interception. L'entreprise est connue pour avoir été mise en cause dans la mise en place d'un système de surveillance en Libye et en Syrie avant le printemps arabe. En mars 2013, l’entreprise compte 60 entreprises clientes et 100 salariés présents dans cinq pays. Elle est rachetée en 2016 par l'entreprise suédoise Enea.

Trafic Internet
Le trafic Internet (de l'anglais Internet traffic) est la circulation des flux d'information sur ce réseau informatique mondial. Il est notamment alimenté par le trafic du Web, ainsi que par d’autres grands usages d'Internet comme la messagerie électronique, les flux vidéo et audio, et les réseaux pair à pair.
Conspiration (téléfilm)
Conspiration (Conspiracy) est un téléfilm américano-britannique de Frank Pierson, produit par HBO, avec Kenneth Branagh dans le rôle de Reinhard Heydrich, et Stanley Tucci dans celui d'Adolf Eichmann, diffusé en 2001. Il raconte le déroulement de la conférence de Wannsee qui planifie la solution finale dans l'extermination des Juifs d'Europe. C'est le remake du téléfilm allemand Die Wannseekonferenz d'Heinz Schirk de 1984.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (« Police de sûreté »), abrégée Sipo, est la Police de sûreté allemande, créée en 1936 par Heinrich Himmler en accord avec Hitler, pour regrouper deux organes :

la « Gestapo » (Geheime Staatspolizei) qui regroupe l'ensemble des services de police politique du Reich ; officiellement contrôlée par Hermann Göring, Heinrich Himmler en prend progressivement le contrôle de fait ;

la « Kripo » (Kriminalpolizei) la police criminelle qui lutte contre la criminalité, dirigée par Arthur Nebe.

Le 17 juin 1936, Himmler est nommé Chef der Deutschen Polizei (chef de la police allemande), coiffant ainsi l'édifice policier du Troisième Reich. Il contrôle aussi bien l’Ordnungspolizei de Kurt Daluege que la Sipo.

À partir de 1939, le Sicherheitsdienst (SD) de Reinhard Heydrich (le service de sécurité de la SS) et la « Sicherheitspolizei » (Sipo) sont regroupés au sein du Reichssicherheitshauptamt (le RSHA), et placé sous la coupe de Heydrich, l'adjoint de Himmler.
US Open masculin de squash 2010
L'US Open masculin 2010 est l'édition 2010 de l'US Open qui se déroule à Chicago du 27 septembre au 2 octobre 2010. En l'absence des principaux joueurs australiens et anglais engagés aux Jeux du Commonwealth ainsi que de Grégory Gaultier, Ramy Ashour et Amr Shabana sur blessure, Wael El Hindi gagne son seul titre majeur, en battant Laurens Jan Anjema en finale,.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Scottish Women's Hospitals
Le mouvement du Scottish Women's Hospitals for Foreign Service fut créé le 12 août 1914 à Édimbourg en Écosse par des sociétés suffragistes écossaises en vue de créer des hôpitaux militaires tenus entièrement par des femmes. Il soutint les Alliés de la Première Guerre mondiale. Une de ses premières missions intervint en France à Sainte-Savine (Aube) dans le domaine de Chanteloup où fut établi un hôpital sous tentes : l’hôpital des Dames écossaises de Chanteloup. Par la suite, des équipes furent envoyées en Grèce, Serbie, Russie et Roumanie.

Medgidia
Medgidia (en turc Mecidye) est une municipalité roumaine du județ de Constanța dans la région de Dobroudja. Avec environ 43 000 habitants, elle est la deuxième plus grande ville du département, après la ville de Constanta.

Medgidia est située entre le Danube et la mer Noire, à 37 km de Constanța. Avec Babadag, elle reste un des centres majeurs de l’islam de Roumanie.

La municipalité de Medgidia comprend deux villages : Remus Opreanu et Valea Dacilor.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1973
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 18e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Patrick Juvet et la chanson Je vais me marier, Marie, sélectionnés par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Algèbre modale
En algèbre et en logique, une algèbre modale est une structure  tel que

est une algèbre de Boole (structure),

est un opérateur unaire sur A satisfaisant  et  pour tout x, y dans A.

Une algèbre modale fourni des modèles de logiques modales propositionnel de la même manière que les algèbres booléennes sont des modèles de la logique classique. En particulier, la variété de toutes algèbres modales est la sémantique algébrique équivalentes de la logique modale K dans le sens de la logique algébrique abstraite, et le treillis de ses sous-variétés est duellement isomorphe au treillis de logiques modales normales.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2004
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2004 (Formula 1 Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 2004), disputé sur le circuit d'Hockenheim le 25 juillet 2004, est la 725e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2004.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Xanthopsie
La xanthopsie est un trouble de la vision qui donne une teinte jaune uniforme à tous les objets.

Les causes les plus fréquentes de xanthopsie sont la cataracte, ainsi que la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).

Rarement, elle s'observe au cours de certains ictères et aussi à la suite d'une intoxication par la santonine ou d'une prise répétée d'absinthe.

Elle peut être un effet secondaire très rare de l'absorption de digitaline, beaucoup plus courant dans le cas de la prise de santonine

Portail de la médecine

Portail de l’œil et de la vue

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Dupljaj
Dupljaj (en serbe cyrillique : Дупљај) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 347 habitants.

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - église

Dupljaj - église

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Sultanat de Ternate
Le sultanat de Ternate est un État princier d'Indonésie situé dans l'île de Ternate dans la province des Moluques du Nord. Le dernier sultan, Mudaffar Sjah II (r. 1975-2015), né en 1935, est mort le 19 février 2015. Le prochain sultan sera désigné par le Bobato Nyagi Moi Se-Tufkange ou plus simplement Bobato 18, le « parlement » du sultanat (qu'il ne faut pas confondre avec l'assemblée de la kota ou municipalité de Ternate), constitué par les chefs des dix-huit clans de Ternate, neuf de Soa Sio et neuf de Sangaji.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Mie-ji
Le Mie-ji (美江寺) est un temple bouddhiste de l'école Tendai fondé en 717, situé à Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Il est aussi appelé Mie-ji Kannon (美江寺観音). C'est le 18e des trente-trois Kannon de Mino. Le temple abrite le Kanshitsu Kannon, qui est un bien culturel important.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Apertotemporalis
Apertotemporalis baharijensis

Apertotemporalis est un genre fossile douteux de tortues bothrémydidés ayant vécu durant l'étage Cénomanien du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Nord. La seule espèce rattachée est Apertotemporalis baharijensis, originellement décrite en 1934 par le paléontologue allemand Ernst Stromer uniquement à partir d'un crâne partiel et très fragmentaire ayant été découvert dans la formation de Bahariya, en Égypte. Stockée à Munich, l'unique spécimen connu est détruit en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale,,.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Division de Mukah
La Division de Mukah (en malais, Bahagian Mukah) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 6 997,61 km2, elle est établie le 1er mars 2002.

Les 110 543 habitants de la Division sont principalement des Melanau, des Malais, des Iban et des Chinois.

Iban (peuple)
Les Ibans sont une ethnie de l'île de Bornéo et appartiennent au groupe des Dayak. Appelés par les Anglais Sea Dayaks lors de la période coloniale, on les trouve surtout aujourd'hui dans l'État du Sarawak en Malaisie, où leur population est estimée à 680 000 personnes (en 2006).
Lohorung (langue)
Le lohorung (ou lohorong, lohrung, lohrung khanawa, lorung, lorung du Nord) est une langue kiranti parlée dans la zone de Koshi, dans le centre du district de Sankhuwasabha, entre le milieu de la vallée de l'Arun et le Sabhakhola et dans les villages de Pangma (en), Angala, Higuwa, Khorande, Bardeu, Gairiaula, Malta (en), Sitalpati (en), et Dhupu (en), au Népal oriental, par 3 720 personnes en 2011. C'est une langue en danger, reconnue comme langue du peuple indigène des Rai.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Statues de Corto Maltese
Deux statues de Corto Maltese rendent hommage au personnage de bande dessinée et à son créateur Hugo Pratt. Ces bronzes créés par les sculpteurs Livio et Luc Benedetti sont installés à Grandvaux en Suisse et à Angoulême en France.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
The Quake (film)
The Quake, ou Le Tremblement de terre (Skjelvet, littéralement « le tremblement de terre »), ou Séisme au Québec, est un film catastrophe norvégien réalisé par John Andreas Andersen, sorti en 2018. Il s'agit de la suite du film The Wave (2015).

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.