hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jay Berger
Jay Berger, né le 26 novembre 1966 à Fort Dix, est un joueur de tennis américain.

Pendant sa carrière sur le circuit, il a remporté trois tournois en simple et un tournoi en double (avec Horacio de la Peña) à la fin des années 1980.

En 1989 il atteint les quarts de finale à deux reprises dans les tournois du Grand Chelem : Roland-Garros et US Open. Ajouté à sa victoires au tournoi de Charleston, ses finales à Indianapolis et Iparica, une 1/2 à Montréal et Miami, un 1/4 à Indian Weels et Rome, le propulse le 16 avril 1990 à la 7e place mondiale.

Il avait un service atypique, lors du lancer de balle son bras est déjà armé dans son dos (coude remonté et raquette vers le bas). Service choisi à la suite d'un traumatisme subi à l'épaule dans sa jeunesse.

Il est actuellement entraîneur à la fédération américaine de tennis (USTA). Il a notamment entraîné Ashley Harkleroad.

Son fils Daniel Berger (en) est golfeur, professionnel depuis 2013, vainqueur de plusieurs tournois du PGA Tour.

Horacio de la Peña
Horacio de la Peña, né le 1er août 1966 à Buenos Aires, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a atteint les huitièmes de finale des Internationaux de France en 1986.

Après sa retraite sportive, il est devenu entraîneur de tennis et s'est occupé notamment de Gastón Gaudio, José Acasuso et Fernando González.
Théologie politique
La théologie politique se situe au point de rencontre entre philosophie politique et théologie chrétienne, et se penche en particulier sur la manière dont des concepts et des modes de pensée théologiques peuvent impliquer, justifier ou éclairer des analyses ou des engagements politiques, sociaux, économiques ou leur être sous-jacents. Ce même terme a été utilisé en des sens et au sein de questionnements assez divers suivant les époques et les auteurs.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Patrick Carias
Patrick Carias, né le 4 août 1944 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Il joue, au cours de sa carrière, au sein des clubs du RC Carpentras, du SO Avignon et du RC Roanne avec lequel il prend part au Championnat de France. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 2 février 1969 affrontant la Grande-Bretagne pour une victoire 13-9.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
16e cérémonie des Saturn Awards
La 16e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 1988 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 21 janvier 1990. Cette cérémonie est la première depuis la 6e cérémonie à récompenser une œuvre télévisuelle, ce qui deviendra systématique dans les cérémonies ultérieures.

Hellraiser 2 : Les Écorchés
Hellraiser 2 : Les Écorchés (Hellbound: Hellraiser II) est un film d'horreur américano-britannique réalisé par Tony Randel, sorti en 1988. Il s'agit du deuxième film de la saga Hellraiser, inspirée du roman homonyme de Clive Barker.

Le film commence alors que Kristy a assisté aux monstrueux assassinats de son père et de sa belle-mère par son oncle, Frank, elle est placée en centre psychiatrique, l'institut Channard. Mais apparemment son docteur, qui n'est autre que le directeur de l'institut, semble connaître le secret de la boîte. Il va alors ressusciter la belle-mère de Kristy et tenter d'ouvrir la boîte à l'aide de Tiffany, une jeune autiste spécialisée dans la reconstitution des puzzles. Mais quand la boîte s'ouvre, elle plonge les protagonistes dans le monde de Léviathan…
La Chanteuse-dragon de Pern
La Chanteuse-dragon de Pern (Dragonsinger) est un roman de science fantasy de l'écrivain américaine Anne McCaffrey et appartenant au cycle de la Ballade de Pern. C'est le deuxième roman de la trilogie consacrée aux Harpistes. Il est édité pour la première fois aux éditions Albin Michel en 1989 sous le titre Le Dragon chanteur dans leur collection « Épées et dragons ». Il est réédité en 1993, sous son titre actuel, aux éditions Pocket qui reprend la traduction de Pierre-Paul Durastanti avec une couverture illustrée par Siudmak.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Hespéride (botanique)
En botanique, une hespéride est un type de baie possédant un exocarpe (pelure) épais et dont l'endocarpe est scindé en loges.

Les pamplemousses, les oranges, les limes et autres agrumes sont des exemples d'hespérides.

La partie extérieure et pigmentée de la pelure composée de l'épicarpe et du mésocarpe est appelée flavédo. L'épicarpe contient des huiles essentielles. Quand on gratte la flavédo pour en extraire des fragments cela s’appelle le zeste. Le mésocarpe, partie intérieure et blanche est appelée albédo.

Contrairement à la plupart des baies, la pelure des hespérides n'est généralement pas mangée à l'exception du kumquat dont le flavédo est sucré.

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
PasCocoa
PasCocoa est un compilateur libre. Il étend le langage FreePascal pour permettre d'exécuter du code écrit en Objective-C. La syntaxe ajoutée permet de créer une liaison (binding) entre Cocoa, et le Pascal Objet (FreePascal, Delphi).

Binding
En informatique, un binding (qui est un terme anglais désignant l'action de lier des éléments entre eux) ou liaison peut avoir plusieurs significations en informatique :

binding de langage, qui permet l'utilisation d'une bibliothèque logicielle dans un autre langage de programmation que celui avec lequel elle a été écrite ;

XML data binding, qui permet la lecture d'un document XML en générant un objet représentant ces données ;

Data binding, qui permet de lier des objets entre eux pour les faire communiquer.
Génération Enfoirés
Génération Enfoirés est un album des Enfoirés, enregistré par de jeunes chanteurs des émissions The Voice Kids et Prodiges, et des New Poppys.

Il est sorti le 1er décembre 2017 et précède le concert Enfoirés Kids diffusé le soir même sur TF1.

Saison 1 de The Voice Kids (France)
La saison 1 de The Voice Kids a été diffusée du 23 août 2014 au 20 septembre 2014 sur TF1.

L'émission est une déclinaison de The Voice pour des candidats de 6 à 15 ans. Contrairement à The Voice où ils sont quatre, les coachs (en) sont au nombre de trois. Les auditions à l'aveugle ont été tournées en octobre 2013 et les battles le 4 janvier 2014. Seule la finale a été diffusée en direct le 20 septembre 2014.
Neuhofen (Rhénanie-Palatinat)
Neuhofen est une municipalité de la Région métropolitaine Rhin-Neckar, dans l'arrondissement de Rhin-Palatinat, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La municipalité se trouve à 7 km au sud de Ludwigshafen.

Région métropolitaine Rhin-Neckar
La région Rhin-Neckar est une aire urbaine allemande partagée entre le Nord du Bade-Wurtemberg, le Sud-Est de l'État de Rhénanie-Palatinat et le Sud de l'État de Hesse avec 2,3 millions d'habitants.
En allemand, cette région s'appelle : Region Rhein-Neckar ou Metropolregion Rhein-Neckar (auparavant, également Rhein-Neckar-Dreieck, pour « triangle du Rhin-Neckar »).

Depuis 2016, la présidente de la région est Eva Lohse.
Jean Despeaux
Jean Despeaux est un boxeur et acteur français né le 22 octobre 1915 à Paris et mort le 25 mai 1989 à Largentière (Ardèche).

Champion olympique en poids moyens aux Jeux olympiques d'été de 1936, il devient professionnel et conquiert à plusieurs reprises le titre de champion de France professionnel des poids moyens pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Assemblée provinciale de la Mongala
L'Assemblée Provinciale de la Mongala est l’organe délibérant de la province de la Mongala, en République démocratique du Congo (RDC). Elle joue un rôle essentiel dans la gouvernance provinciale, en veillant à la législation, à la surveillance de l'exécutif provincial et à la représentation des citoyens de la province.

Mongala
Mongala est un toponyme pouvant désigner deux choses en République démocratique du Congo :

la Mongala, un affluent du fleuve Congo ;

Mongala, un ancien district de la province de l'Équateur transformé en province en 2015.
Eugene M. Stoner
Eugene Morrison Stoner (Gosport, Indiana, 22 novembre 1922 - Palm City, Floride, 24 avril 1997) est l'homme qui a le plus participé à la conception de l'AR-15, qui a été adopté par les militaires sous le nom de M16. Il est considéré par la plupart des historiens, avec John Browning et John C. Garand, comme l’un des plus grands concepteurs militaires d'armes à feu du XXe siècle aux États-Unis.

John Browning
John Moses Browning, né le 21 janvier 1855 à Ogden (Utah, États-Unis) et mort le 26 novembre 1926 à Liège (Belgique), est un concepteur d'armes à feu américain, qui développa de nombreux types d'armes, munitions et mécanismes.

Il est une des figures les plus importantes du développement des armes automatiques et semi-automatiques modernes. Ses plus grands succès incluent le Colt M1911, la Browning M2, le Browning GP, le Browning BAR M1918 ainsi que le Browning Auto-5. Ces armes sont encore de nos jours parmi les modèles les plus copiés, certaines sont encore utilisées par diverses armées.
Championnats d'Europe de karaté Cadets, Juniors et Espoir 2013
Les championnats d'Europe de karaté cadets juniors et Espoir  2013 ont eu lieu les 8, 9 et 10 février 2013 à Konya, en Turquie. Il s'agit de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté Cadets, Juniors et Espoir.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Championnats d'Irlande de cyclo-cross
Les championnats d'Irlande de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Irlande de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1991. Robin Seymour détient le record de victoires chez les hommes avec 18 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Tarja Owens s'y est imposée à cinq reprises.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
OptimFROG
OptimFROG est un codec de compression audio sans perte connu pour ses ratios de compression très élevés qui sont parmi les meilleurs obtenus pour de la musique.

Sa seule implémentation est propriétaire, mais compatible avec plusieurs lecteurs audio, sous Windows comme sous Linux. Il n'existe pas de spécification du format pour permettre d'autres implémentations.

OptimFROG utilise des métadonnées au format ID3v1 ou APEv2.

ID3 (métadonnées MP3)
ID3 est le nom des métadonnées pouvant être insérées dans un fichier audio comme MP3. Ces métadonnées permettent d'avoir des informations sur le contenu du fichier comme le titre, le nom de l'interprète, les commentaires, ou encore la date de sortie.
Baker (cratère)
Baker est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la chanteuse, danseuse et meneuse de revue française d'origine américaine Joséphine Baker.

Son diamètre est de 109 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Fortuna Tessera (quadrangle V-2).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Vanessa Hafenbrädl
Vanessa Hafenbrädl, née le 5 décembre 1979 à Gräfelfing, est une artiste lumière allemande qui crée des installations immersives mêlant vidéo mapping, art verrier, musique et poésie. Ses œuvres remettent souvent en question les normes sociales, les archétypes humains et les stéréotypes. Hafenbrädl a reçu le prix Tassilo en 2023 pour ses récits picturaux poétiques.

Genius Loci Weimar
Genius Loci Weimar est un festival de trois jours consacré à l'art audiovisuel, au mapping vidéo et aux projections sur façades, qui se déroule chaque année dans différents lieux de la ville culturelle de Weimar. Le festival a été lancé en 2012 par son fondateur Hendrik Wendler.
Theódoros Pángalos
Deux hommes politiques grecs, de la même famille, s'appellent Theodoros Pangalos :

Theodoros Pangalos (1878-1952) militaire et Président de son pays en 1926

Theódoros Pángalos (1938-2023), homme politique et membre du PASOK et petit-fils du précédent.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
St Athan
St Athan (en anglais) ou Sain Tathan (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le sud du borough de comté, près du littoral du canal de Bristol, à 6 km à l'est de Llantwit Major.

Il abrite notamment la base MOD St Athan (en) de la Royal Air Force, ainsi qu'un centre de production Aston Martin Lagonda.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Maciej Franz
Maciej Franz (né à Toruń en 1969) - est un historien polonais, expert des guerres maritimes et des Zaporogues, professeur à l'université Adam Mickiewicz de Poznań.

Il a étudié à Poznań. Il a fini le Département d'Histoire[pas clair] à l'université Adam Mickiewicz de Poznań. Entre 1993-2007 il enseigne au lycée à Bolechowo près de Poznań. Il a enseigné l'histoire militaire à l'université de Poznań. Il membre de l'Instytut im. gen. Stefana Grota Roweckiego dans Leszno et le solide co[Quoi ?] - l'ouvrier magazine Okręty Wojenne.

Guerre navale
La guerre navale est le combat sur les mers et les océans. Autrefois limité à deux dimensions, la surface de la mer, et à la distance de l'horizon, le combat sur mer s'est aujourd'hui étendu aux milieux sous-marin, aérien et spatial et les portées de détection et l'allonge des armes couvrent désormais plusieurs centaines, voire milliers de kilomètres.
Crise politique de 2021-2022 en Irak
La crise politique de 2021-2022 en Irak est une crise politique survenue en Irak depuis les élections législatives d'octobre 2021, lorsque les membres du Conseil des représentants de l'Irak étant incapables de former un gouvernement de coalition stable ou d'élire un nouveau président. Depuis le 7 novembre 2021, le système politique national est dans une impasse politique.

Président de la république d'Irak
Le président de la république d'Irak est le chef d'État de l'Irak. Le poste est largement honorifique, dans le cadre d'un régime parlementaire, et est traditionnellement attribué à un kurde, celui de Premier ministre revenant à un chiite et celui de président du parlement à un sunnite.

L'actuel titulaire de la fonction est Abdel Latif Rashid depuis le 17 octobre 2022.
Victor et Berthold
Victor et Berthold est une marque commerciale exploitée pour identifier un fromage canadien fabriqué par la Fromagerie du Champ à la Meule, une entreprise de la petite industrie laitière achetant et transformant par jour 3000 litres de lait cru réfrigéré produit par les agriculteurs. Cette société est située à Notre-Dame-de-Lourdes, dans la région de Lanaudière au Québec.

C'est un fromage à base de lait de vache thermisé, à pâte pressée non cuite, demi-ferme.

Il a un goût léger, souple et fruité.

Tank à lait
Dans le domaine de l'élevage laitier, un tank à lait (anglicisme) ou un réservoir à lait est un réservoir ou une cuve réfrigérateur du lait cru issu de la traite des animaux permettant de stocker et conserver celui-ci à une température ralentissant son altération jusqu'à sa transformation en fromage, beurre, lait stérilisé, etc.

Généralement fabriqué en acier inoxydable, il est nettoyé et désinfecté après chaque vidange.

Cet appareil peut être la propriété d'une ferme ou d'une laiterie. Il est un équipement important dans la ferme.
Nicolas Lang
Nicolas Lang, né le 1er mai 1990 à Mulhouse dans le Haut-Rhin, est un joueur de basket-ball professionnel français mesurant 1,98 m et évoluant au Limoges CSP. Il détient le record du nombre de paniers à trois points marqués en championnat de France.

FC Mulhouse Basket
Le FC Mulhouse Basket était un club français de basket-ball évoluant en Nationale 1 (troisième division du championnat de France) et basé à Mulhouse. Il est maintenant le Mulhouse Basket Agglomération (MBA).

Après être devenu le Mulhouse Pfastatt Basket Association (MPBA) à la suite d'une union avec l'ASSM Pfastatt (AS Saint-Maurice Pfastatt) à l'été 2018, le FCM Basjet est aujourd'hui le Mulhouse Basket Agglomération (MBA), depuis l'été 2020, avec pour objectif de monter en Pro B.

Les équipes amateurs mulhousiennes continuent de jouer sous le nom de Mulhouse Pfastatt Basket Association (une de leurs équipes évolue en Nationale 3 en Poule K, la Mulhouse Pfastatt Basket Association II).

La section féminine a aussi connu l'élite au début des années 1990.