hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophées de la musique au Mali
Les Trophées de la Musique au Mali (Tamani) est une manifestation culturelle annuelle dont l'objectif principal est de promouvoir la musique malienne traditionnelle et moderne et, plus généralement, la musique du continent africain et de sa diaspora. Elle est organisée à Bamako depuis 2003 par le groupe Seydoni Mali et l’Association pour la Promotion de la Musique en Afrique.

Au cours de ce festival, des concerts sont organisés chaque soir de la semaine.

Des ateliers de formations et des rencontres entre jeunes artistes, producteurs et médias sont organisés.

Des récompenses, les Tamanis, sont attribuées aux artistes lauréats dans 8 catégories: meilleure musique d’inspiration traditionnelle, révélation de l’année, meilleur artiste masculin, meilleure artiste féminin, meilleur clip de l’année, meilleur groupe rap malien, meilleur animateur radio et meilleur artiste malien de l’année (Tamani d'or).

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Trpimir Ier
Trpimir (latin : Tirpimiro, Tibimir, Trapimir) est duc de la Croatie dalmate d'environ 845 à 864, et le fondateur de la dynastie royale des Trpimirović. Il est le premier souverain croate à se nommer duc des Croates (dux Chroatorum). Sa résidence royale se situe à Klis et à Bijaći près de Trogir, et éventuellement aussi à Knin.

Gottschalk d'Orbais
Godescalc d'Orbais (Godescalcus en latin et Gottschalk en allemand, ce qui signifie serviteur de Dieu), né en Thuringe à Mayence vers 806 et mort en 869, est un théologien et poète  franc. Sa doctrine de la double prédestination a été condamnée comme hérétique en 849.
The Dam Busters March
The Dam Busters March est la musique du film de guerre britannique de 1955, Les Briseurs de barrages. La composition musicale, signée Eric Coates, est devenue un symbole à la fois du film et de la véritable opération Chastise. The Dam Busters March reste un accompagnement très populaire des défilés aériens au Royaume-Uni.

Le Central Band of the Royal Air Force (en) sort un single de cette marche (HMV B10877) qui atteint la 18e place dans le U.K. record charts le 21 octobre 1955.

Les supporters du Lincoln City sont connus pour chanter cette chanson les bras tendus en imitant les avions après que leur équipe a marqué. Elle est également régulièrement jouée par le club de football écossais Rangers F.C. après les matchs.

Lincoln City Football Club
Le Lincoln City Football Club est un club anglais de football fondé en 1884.

Le club, qui a été établi à Lincoln, évolue depuis la saison 2019-2020 en EFL League One (troisième division anglaise). Lincoln City est l'un des trois clubs de football professionnels jouant à l'intérieur du Lincolnshire. Les clubs de football de la région géographique de Lincoln comprennent Scunthorpe United et Grimsby Town qui sont rivaux de Lincoln City.
M. D. Donsker
Monroe David Donsker (né le 17 octobre 1925 à Burlington et mort le 8 juin 1991 à New York) est un mathématicien américain. Ses sujets de recherche sont concentrés dans le domaine de la théorie des probabilités.

Burlington (Iowa)
La ville de Burlington est le siège du comté de Des Moines, dans l'État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 277 habitants en 2016.
Bilal Ag Acherif
Bilal Ag Acherif (en touareg : ⵀⵍⵍ ⴰⴶ ⵛⵔⴼ ; en arabe : بلال أغ الشريف), né en 1977, est le secrétaire général du Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) et président du Conseil transitoire de l'État de l'Azawad (CTEA),.

Haut conseil pour l'unité de l'Azawad
Le Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) est un mouvement politique et militaire touareg formé le 2 mai 2013 lors de la guerre du Mali. Le mouvement naît sous le nom de Haut conseil de l'Azawad (HCA) avant de changer de nom le 19 mai 2013.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le HCUA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Cathédrale de l'Intercession à Okhtyrka
L'église de l'Intercession, en ukrainien : Свято-Покровський кафедральний собор, est une église orthodoxe de Okhtyrka, aujourd'hui cathédrale du diocèse de Soumy de l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou). C'est un exemple remarquable de l'architecture de style baroque ukrainien du XVIIIe siècle.

Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou)
L'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou) (en ukrainien : Українська Православна Церква), est une juridiction orthodoxe indépendante en Ukraine. C'est une des trois principales Églises orthodoxes ukrainiennes, les deux autres étant l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et l'Église orthodoxe d'Ukraine.

L'Église faisait partie du patriarcat de Moscou depuis sa création en 1990 jusqu'au 27 mai 2022, date à partir de laquelle ses liens avec ce dernier sont devenus ambigus dans le contexte de l'invasion russe de l'Ukraine. En 2024, le Parlement ukrainien vote son interdiction.

Le chef de l'Église porte le titre de « Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine ». Le chef actuel de l'Église est, depuis le 13 août 2014, Onuphre.
Jeune Fille à la coiffure de dentelle
Jeune Fille à la coiffure de dentelle est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1891. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune fille portant un couvre-chef en dentelle. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon, dont elle est l'un des chefs-d'œuvre.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Drapeau des Kiribati
Le drapeau des Kiribati est créé à l'origine comme armoiries en 1937 par sir Arthur Grimble, commissaire-résident des îles Gilbert et Ellice. Sous forme de drapeau, il est adopté comme drapeau national le 12 juillet 1979 lors de l'indépendance de la république.

Îles de la Ligne
Les îles de la Ligne, en anglais Line Islands, en gilbertin Aono Raina, sont un archipel de l'océan Pacifique partagé entre les Kiribati et les États-Unis. Sur les douze atolls, îles coralliennes et récifs, neuf appartiennent aux Kiribati et trois aux États-Unis. Trois atolls seulement sont habités de façon permanente, par 11 279 Gilbertins qui représentent 9,4% de la population des Kiribati (en 2020).
La Peña de los Gitanos
La Peña de los Gitanos est un site archéologique mégalithique qui se situe dans la municipalité de Montefrío, dans la province de Grenade, en Andalousie (Espagne),.

Il s'agit d'une zone de terrasses verdoyantes entre des falaises calcaires, où se trouvent plusieurs dolmens néolithiques, dont certains seulement ont été fouillés. On y trouve également des menhirs et des grottes (Cueva de las Cabras, Cueva Negra, Raja de la Mora). Le site est classé au Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel depuis 1996.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Nikifor Beguitchev
Nikifor Alekseïevitch Beguitchev (en russe : Никифор Алексеевич Бегичев) est un marin et explorateur polaire russe, né en 1874 et décédé en 1927.

Nikifor Beguitchev participa à l'expédition arctique d'Edouard Toll en 1900-1902 en tant que maître d'équipage du navire Zaria. Plus tard, il prit part à la guerre russo-japonaise. En 1922, Nikifor Beguitchev commanda une expédition soviétique de recherche de deux membres de l'équipage de Roald Amundsen, à la demande du gouvernement norvégien. Mais les deux hommes, Peter Tessem et Paul Knutsen, ne furent pas retrouvés.

Beguitchev fut un des explorateurs de la péninsule de Taïmyr. Au cours de ses explorations, il découvrit deux îles, qui furent appelées Bolchoï Beguitchev et Maly Beguitchev.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
La Machine (association)
La Machine est une compagnie de théâtre de rue fondée en 1999 et dirigée par François Delarozière.

Elle est née de la collaboration d’artistes, techniciens et décorateurs de spectacles, autour de la construction d’objets de spectacle atypiques. La Machine est à l'origine de nombreux projets aussi bien dans le domaine de l’aménagement urbain, avec les Machines de l'île (Le Grand éléphant et le Carrousel des mondes marins) à Nantes ou le Manège Carré Sénart, que de celui du spectacle de rue (Les Mécaniques Savantes, Le Grand Répertoire des Machines, La Symphonie Mécanique, L’Expédition Végétale, Le Dîner des Petites Mécaniques…).

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Kakaré
Kakaré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 281 habitants et 39 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Inis Mhic Aoibhleáin
Inis Mhic Aoibhleáin (parfois Inishvickillane en anglais) est une des îles de l’archipel des Blasket situé dans le prolongement de la péninsule de Dingle dans le Comté de Kerry en Irlande.

L’île abrite une importante colonie d'oiseaux marins et les ruines d’anciennes constructions en pierre. On y trouve aussi une maison construite dans les années 1970 et qui a été pendant de très nombreuses années la propriété de l'ancien Taoiseach Charles J. Haughey.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Géographie du Loiret
Le département du Loiret fait partie avec le Loir-et-Cher et l'Eure-et-Loir de l'ancienne province historique de l'Orléanais. Il est aujourd'hui un des départements de la région Centre-Val de Loire.
Il est limitrophe des départements de l'Essonne, de Seine-et-Marne, de l'Yonne, de la Nièvre, du Cher, de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir.

Puisaye (région naturelle)
La Puisaye [pɥizɛ] ou Puissaie, aussi appelée Poyaude[réf. nécessaire], est une région naturelle française située dans trois départements et deux régions : le Loiret  (Centre-Val de Loire), la Nièvre et l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Ses habitants sont appelés Puisayens ou Poyaudins[réf. nécessaire].

Dans la France de l'Ancien Régime, elle se trouvait aux confins de l'Orléanais (duché d'Orléans), du Nivernais (duché de Nevers) et de la Bourgogne (ancien duché de Bourgogne).

Ses principales villes sont Gien, Briare et Saint-Fargeau.

La Puisaye, dont l'image traditionnelle est un paysage de forêts et d'étangs dans de petites vallées verdoyantes, est particulièrement connue comme le pays d'origine de l'écrivain Colette (Gabrielle Sidonie Colette, 1873-1954), née à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), qu'elle évoque dans ses ouvrages autobiographiques, Les Vrilles de la vigne et Sido.
Pedigree Dolls & Toys
Pedigree Dolls & Toys (aussi appelée Pedigree Toys) est une ancienne entreprise britannique de fabrication de jouets et de poupées, fondée en septembre 1919 et active jusqu'en septembre 1982. Elle est surtout connue pour ses poupées en vinyle et en plastique, telle que Sindy (en), créée en septembre 1963, ainsi que pour ses jouets pour enfants. Pedigree Dolls & Toys produit également des jouets sous licence pour des marques populaires telles que Walt Disney, Marvel et DC Comics. La société est acquise par Lines Brothers Ltd. (Tri-Ang) en septembre 1964 et continue à produire des jouets sous la marque Pedigree jusqu'à sa fermeture en septembre 1982.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK Playmore en 2003 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES en 2004 (NGM 271),,,. C'est le dixième épisode de la série The King of Fighters. Le jeu est converti sur PlayStation 2 en 2004 et sur Xbox en 2005.

Eolith, l'entreprise sud coréenne qui s'était occupée de développer The King of Fighters 2001 et 2002, s'associe en 2003 après la faillite de SNK, avec la société M-Dream China pour produire des jeux mobiles. La série est ainsi de nouveau produite au Japon avec The King of Fighters 2003, le jeu marque également le dernier épisode de la série à paraître sur les systèmes Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES, la cartouche pèse 716 Mb.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Beck's Bolero
Beck's Bolero est une courte pièce instrumentale aux accents rock fortement influencée par le Bolero de Maurice Ravel. La pièce a été enregistrée en mai 1966 par le Jeff Beck Group avec Jimmy Page à la guitare rythmique, John Paul Jones à la basse, Nicky Hopkins au piano et Keith Moon à la batterie.  La pièce est considérée par plusieurs critiques comme ayant joué un rôle majeur dans le développement du heavy metal et du rock progressif. La légende raconte d'ailleurs que Jimmy Page, désirant former un supergroupe avec les musiciens ayant accompagné Jeff Beck sur ce titre, reçoit une fin de non-recevoir de Keith Moon qui lui dit « Ton projet va s'écraser au sol comme un Zeppelin de plomb ! » ou lead Zeppelin en anglais. Deux ans plus tard, cette réponse du batteur des Who est à l'origine du nom Led Zeppelin

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Steve Nichols
Steve Nichols, né le 20 février 1947 à Salt Lake City aux États-Unis, est un ingénieur américain. Il est notamment connu pour avoir conçu de nombreuses monoplaces de Formule 1 pour diverses écuries entre le milieu des années 1980 et 2001.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Great Courts
Great Courts est un jeu vidéo de tennis développé par Blue Byte et édité par Ubisoft en 1989. Il est également connu sous le nom de Pro Tennis Tour et de Jimmy Connors Pro Tennis Tour.
Il est développé sur les ordinateurs 16 bits Amiga, Atari ST et sur compatibles PC (MS-DOS). Il est considéré à sa sortie comme l'une des premières « véritables » simulations du genre. Ce premier hit de la société, Tilt d'or de la « meilleure simulation sportive » de l'année 1989, fut adapté sur les ordinateurs 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, la console 16 bits Super Nintendo et la console portable Lynx. 
Il a donné suite à Great Courts 2 en 1991 sur Amiga, ST et PC, qui propose un mode quatre joueurs, et à Yannick Noah Great Courts 3 en 1998 sur PC (Windows), qui est une incarnation de la série en 3D.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Monastère de Koporin
Le monastère de Koporin (en serbe cyrillique : Манастир Копорин ; en serbe latin : Manastir Koporin) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Velika Plana, dans le district de Podunavlje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 544).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Erer (Éthiopie)
Erer est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Peuplée de 4 111 habitants en 2007, elle est le centre administratif du district de même nom.

Erer se trouve vers 1 100 m d'altitude, une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Shinile et Dire Dawa.

Avec 4 111 habitants recensés en 2007, Erer est une des principales agglomérations du woreda Erer, pratiquement à égalité avec Ayidora qui compte alors 4 184 habitants.
À titre de comparaison, le recensement de 1994-1997 faisait état pour la ville d'Erer d'une population de 5 027 habitants composée de Somalis Esa  (78 %), d'Gurgure (13 %), d'Oromos (5%) et de Gouragués (5 %)[réf. souhaitée].

Erer est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti[source insuffisante].

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas (code AITA : AR ; code OACI : ARG) est la compagnie aérienne nationale argentine, privatisée dans les années 1990 par le gouvernement de Carlos Menem (Parti Justicialiste). Elle a été nationalisée en septembre 2008 sous le gouvernement de Cristina Kirchner (Front pour la victoire-Parti Justicialiste), un tribunal argentin ayant refusé toute indemnisation à la firme espagnole Marsans, propriétaire de l'entreprise.

La firme détient aussi la filiale Austral Líneas Aéreas, présente sur les vols intérieurs, qui fut également nationalisée en 2008.

Aerolineas Argentinas a rejoint l'alliance Skyteam le 29 août 2012 et est donc la seule compagnie d'Amérique du Sud de l'alliance.

Front pour la victoire
Le Front pour la victoire (en espagnol : Frente para la Victoria, abrégé en FPV) est une coalition politique argentine de centre gauche, fondée en 2003 pour soutenir la candidature victorieuse à la présidentielle de 2003 du péroniste Néstor Kirchner. À la présidentielle de 2007, le FPV a soutenu la candidature de son épouse, Cristina Fernández de Kirchner, présidente du pays jusqu'en décembre 2015. Le noyau du FPV est constitué par le Parti justicialiste (péroniste).