hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie en République centrafricaine
Le secteur de l'énergie en République centrafricaine recouvre la production, la consommation et la transformation d'agents énergétiques dans ce pays.

En 2016, la production d'énergie de la Centrafrique était de 2,8 Mtep soit 0,54 Tep par habitant.

Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.
Kōjimachi
Kōjimachi (麹町, également 麴町) est un quartier de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Avant l'arrivée au pouvoir de Tokugawa Ieyasu, il était connu sous le nom de Kōjimura (糀村). Le quartier fut développé par des citadins, les chōnin (町人), qui s'établirent le long de la route Kōshū Kaidō (甲州街道). En 1878, Kōjimachi est devenu l'un des arrondissements de la ville de Tōkyō, précurseur de Chiyoda, qui fait maintenant partie de l'un des 23 arrondissements spéciaux de Tōkyō.

L'arrondissement originel de Kōjimachi était plus grand que l'actuel Kōjimachi. Le quartier de Kōjimachi et les quartiers voisins de Banchō, Kudanminami, Kioichō, Hirakawachō et Hayabusachō, sont parfois appelés quartier de Kōjimachi (麹町地区).

Kōshū Kaidō
Le Kōshū Kaidō (甲州街道) était une des cinq routes  de l'époque d'Edo et avait été construite pour relier Edo (à présent Tokyo) à la province de Kai dans la préfecture de Yamanashi moderne. Puis la route continue pour rejoindre la Shimosuwa-shuku du Nakasendō à  la préfecture de Nagano. De nombreux feudataires de la province de Shinano empruntaient cette route durant sankin kōtai, y compris ceux des domaines de Takatō, de Suwa et de Iida.

La route du Kōshū Kaidō est suivie de près par la moderne Route Nationale 20.
Dan Schulman
Daniel H. Schulman (né le 19 janvier 1958) est un directeur d'entreprise américain. Il est chef de la direction de PayPal et président de Symantec. Il a précédemment été président de groupe au sein d'American Express, président de groupe au sein de Sprint, et fondateur et PDG de Virgin Mobile.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
Death Valley: The Revenge of Bloody Bill
Death Valley: The Revenge of Bloody Bill est un film de zombies et slasher sorti en 2004. Contrairement à beaucoup d’efforts ultérieurs de The Asylum, ce film n’est pas un mockbuster. Le film suit un groupe de personnes essayant de survivre alors qu’elles sont bloquées dans Sunset Valley, une ville fantôme du désert, habitée par l’esprit meurtrier du criminel de guerre confédéré William T. Anderson et par sa horde de zombies.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Netgraphe
Netgraphe, compagnie québécoise fondée en 1996, était la plus importante entreprise d'édition francophone sur Internet au Canada à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Le 30 septembre 1999, Netgraphe inc. est devenue la première entreprise Internet publique cotée à la Bourse de Montréal. Quebecor ayant pris le contrôle de la compagnie, toutes ses activités furent fusionnées avec celles du portail Internet Canoe.ca et le nom de Netgraphe fut abandonné en 2005.

Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.
Disputatio nova contra mulieres
Disputatio nova contra mulieres, qua probatur eas homines non esse (Argumentation nouvelle contre les femmes, prouvant qu'elles ne sont pas des êtres humains) est une satire écrite en latin, publiée pour la première fois en 1595 et réimprimée plusieurs fois par la suite, en particulier au XVIIe et au XVIIIe siècle (Paradoxe sur les femmes, où l'on tâche de prouver qu'elles ne sont pas de l'espèce humaine, 1766). La Disputatio, qui avait été publiée anonymement, fut attribuée au philologue Valens Acidalius, qui nia cependant en être l'auteur.

L'ouvrage avait pour objet de ridiculiser les arguments par lesquels les « anabaptistes » (en fait, les sociniens) niaient la divinité du Christ, en montrant que des arguments semblables, tirés eux aussi de la Bible, permettaient de nier l'humanité des femmes. Ces badinages sur les Saintes Écritures furent mis plusieurs fois à l'Index par l'Église catholique.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
Paule Lavergne
Paule Lavergne, pseudonyme de Paule Dumur (née à Gajoubert le 16 mars 1897, morte à Bellac le 3 juillet 1984), est une écrivaine française.

Institutrice, puis directrice d'école dans la Haute-Vienne, elle a écrit des romans pour adultes, des recueils de contes de sa région natale, le Limousin, des poèmes et des livres pour enfants. Elle est la mère de l'acteur français Jacques Dumur.

Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.
Une poignée de cendre (roman)
Une poignée de cendre (titre original: A Handful of Dust) est un roman britannique écrit par Evelyn Waugh et publié pour la première fois en 1934, il est souvent regroupé avec les premiers écrits de l'auteur, des romans satiriques et comiques, par lesquels il est devenu célèbre après la Seconde Guerre mondiale. Cependant, les critiques ont attiré l'attention sur les importantes nuances que le roman possède par rapport aux premiers écrits, considérant ainsi que le roman est une œuvre de transition pointant vers la fiction d'Après-guerre plus importante de Waugh.

Il figure à la 34e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Le titre est une référence au poème de T. S. Eliot, La Terre Vaine (The Wasteland)

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.
Berryteuthis magister
L'espèce Berryteuthis magister compte trois sous-espèces :

Berryteuthis magister magister Berry, 1913

Berryteuthis magister nipponensis T. Okutani et T. Kubodera, 1987

Berryteuthis magister shevtsovi Katugin, 2000

Samuel Stillman Berry
Samuel Stillman Berry (16 mars 1887 - 9 avril 1984) était un zoologiste marin américain spécialisé dans les céphalopodes.

Il est né à Unity dans le Maine.

Berry reçoit le grade de bachelier (1909) de l'université Stanford et celui de Master (1910) de l'université Harvard. Il retourne ensuite à Stanford pour son mémoire de "Doctor of Philosophy" sur les céphalopodes et décroche son doctorat en 1913.

Bien qu'il ait travaillé comme chercheur indépendant, il devint un malacologiste renommé, en publiant 209 articles et en établissant la description de 401 taxons de mollusques.  La plupart de ses travaux ont porté sur les chitons, les céphalopodes et les escargots.

Berry s'intéressait également à l'horticulture. En ce domaine, son travail s'est concentré sur l'hybridisation des iris et des narcisses.
Rêve éternel
Rêve éternel (Der ewige Traum) est un film de montagne allemand réalisé par Arnold Fanck. Sorti en 1934, le film relate la première ascension du mont Blanc. Sepp Rist et Brigitte Horney y tiennent les rôles principaux.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.
Rahian-e Noor
Rahian-e Noor (en persan : راهیان نور, , Râhiyân-e nour) est un genre de tourisme en Iran dont les thèmes principaux sont la préservation et la publication des œuvres et valeurs de la Défense sacrée de 1980 à 1988. Les gens vont visiter les zones  vestiges de la guerre Iran-Irak à l'ouest et au sud-ouest de l'Iran. Selon les recherches, les raisons fondamentales des visiteurs sont le devoir de mémoire et les facteurs culturels. Ces caravanes  sont actives  durant  les vacances d'été et du nouvel an,.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Gouvernement Verhofstadt I
Le gouvernement Verhofstadt I est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 12 juillet 1999 et 11 juin 2003, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Ce gouvernement est le premier en 40 ans à être mis en place sans les démocrates chrétiens (CVP et PSC), ces derniers ayant été au pouvoir sans interruption depuis 1958. Les écologistes (Ecolo et Agalev) font quant à eux partie de la majorité fédérale pour la première fois de leur histoire. Guy Verhofstadt est également le premier libéral depuis 1938 à diriger un gouvernement.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Skolvan (chanson)
Skolvan est une gwerz de Basse-Bretagne, principalement chantée dans le Léon-Trégor et en Haute-Cornouaille.

Elle a pour thème la rédemption de Iannik Skolvan, assassin d'un prêtre, incendiaire d'églises et tortionnaire de ses sœurs. Skolvan demande pardon à sa mère pour les péchés commis.

Cette gwerz présente des similitudes avec le poème gallois Yscolan, inclus dans le livre noir de Carmarthen et attribué à Myrddin. Elle est restée de tradition orale en Bretagne jusqu'au XIXe siècle, date à laquelle est elle collectée par Théodore Hersart de la Villemarqué ou François-Marie Luzel. Il existe une vingtaine de versions connues, plus ou moins christianisées.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Maurice Buttin
Maurice Buttin, né le 10 décembre 1928 à Meknès au Maroc, est un avocat et écrivain français. Il a notamment été l'avocat de l'USFP et de la famille Ben Barka chargé d'enquêter sur l'enlèvement, la disparition et l'assassinat de l'opposant marocain et leader tiers-mondiste Mehdi Ben Barka.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Affaire des Mirages de Taïwan
L’affaire des Mirages de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en 1992 qui prévoyait la vente par Dassault Aviation, le missilier Matra (devenu MBDA), Thomson-CSF (devenu Thales) et la Snecma (devenu Safran Aircraft Engines) de soixante Mirage 2000 armés de missiles MICA devant servir à la force aérienne de Taïwan.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Trenhotel
Trenhotel est la marque commerciale des trains de nuit exploités par Renfe Viajeros en Espagne. Elle opère également une relation vers le Portugal en coopération avec CP - Comboios de Portugal.

Assuré généralement par des rames de type Talgo, il propose des compartiments de 4 lits en classe touriste et de un ou deux lits en classe affaire ou Gran Classe (compartiment de luxe avec douche) et comporte une voiture bar. L'accès est adapté aux personnes à mobilité réduite.

La société Elipsos gérait les relations européennes vers la France, la Suisse et l'Italie.
Les services vers la Suisse et l'Italie ont été supprimés en décembre 2012. Les trains vers la France circulaient jusqu'en décembre 2013.

Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.
62e cérémonie des Filmfare Awards
La 62e cérémonie des Filmfare Awards s'est déroulée le 14 janvier 2017 au NSCI Dome de Mumbai, et a été présentée par Kapil Sharma, Karan Johar et Shahrukh Khan.

Elle a été marquée par les triomphes de Dangal et Neerja.

Dangal (film)
Dangal (दंगल) est un film dramatique biographique sportif indien, produit et réalisé par Nitesh Tiwari, sorti en 2016.

Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or chez les moins de 55 kg lors des Jeux du Commonwealth en 2010) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille d'argent chez les moins de 51 kg).
Fortifications de Morat
Les fortifications de Morat sont, aux côtés des fortifications de Hauenstein (de) et des fortifications de Bellinzone (de), la plus importante ligne de défense de l'Armée suisse pendant la Première Guerre mondiale. Elles avaient pour objectif de protéger le Moyen-Pays suisse d'une attaque venant du Nord.

Sarine
La Sarine est une rivière de Suisse qui traverse longitudinalement le canton de Fribourg. Sa source est située au col du Sanetsch (en dessous du Sanetschhorn) sur la commune de Savièse en Valais. Elle est un affluent de l'Aar et fait donc partie du bassin collecteur du Rhin.
Roland du Luart
Roland Charles Marie Le Gras du Luart de Montsaulnin, 9e marquis du Luart, usuellement appelé Roland du Luart est un aristocrate et homme politique français, né le 12 mars 1940. Membre du parti Les Républicains et implanté dans la Sarthe, il a exercé des mandats à différentes échelles, notamment ceux de maire du Luart de 1965 à 2001 et de sénateur de 1977 à 2014.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Petrus Johannes van Reysschoot
Petrus Johannes van Reysschoot, né le 18 janvier 1702 à Gand et où il est mort le 22 février 1772, est un peintre, graveur et décorateur flamand du XVIIIe siècle, actif en Angleterre, qui réalisa des portraits, des scènes de genre de chasses à courre et des sujets religieux.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Lola B10/60
La Lola B10/60 est une voiture de course prototype de catégorie LMP1 construite par le constructeur britannique Lola Cars.

La première victoire générale en course est offerte par le Drayson Racing à Road America en American Le Mans Series 2010.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
SG Sonnenhof Großaspach
La SG Sonnenhof Großaspach (Sportgemeinschaft Sonnenhof Großaspach en allemand) est un club allemand de football fondé le 25 août 1994 basé dans la commune d'Aspach, dans le Bade-Wurtemberg. Le club résulte de la fusion de la SpVgg Großaspasch et du FC Sonnenhof Kleinaspach, ses couleurs sont le rouge et le noir.

Le club est surtout connu pour son équipe première de football, qui a évolué en 3. Liga de 2014 à 2020. Le club évolue en Regionalliga Sud-Ouest 2025-2026 (4e division). De plus, le club ne comporte qu'une section football : en raison du succès sportif des footballeurs, les sections gymnastique, tennis de table et bowling ont quitté le club pendant l'été 2010.

À partir de 1994 le club évolue au Sportpark Fautenhau. En 2011, la WIRmachenDRUCK Arena, pouvant accueillir 10 001 spectateurs, est construite au sein du Sportpark Fautenhau, et le club évolue depuis dans ce stade.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Famille du Passage
La famille du Passage est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, connue en Picardie depuis le XVe siècle. Elle a été reconnue noble en 1491, et maintenue noble à Soissons (Aisne) en 1667.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Le Gentleman (Miró)
Le Gentleman est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1924. Cette huile sur toile est un portrait d'un personnage inspiré d'Ubu tel que dessiné par Alfred Jarry lui-même. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.