hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lei (collier de fleurs)
Un lei est une sorte de guirlande ou couronne de fleurs caractéristique à Hawaï, en Polynésie et aux Philippines. De façon plus générale, un lei est une série d'objets liés ensemble dans l'intention d'être portés. Des lei de différents styles sont offerts en cadeau pour honorer les gens dans tout le Pacifique, étant présentés, par exemple, aux dignitaires en visite, aux diplômés ou aux proches qui partent.

Le lei a gagné en popularité aux États-Unis en raison de l'habitude d'en présenter un aux touristes arrivant ou partant à Hawaï. Des leis faits de Sampaguita sont également utilisés aux Philippines pour des raisons religieuses, généralement portés sur leur Anito ou leurs statues religieuses.

Anito
L'anito, parfois retranscrit anitu, est un ensemble cultuel philippin voué aux ancêtres, aux esprits de la nature et aux divinités (diwata), lié aux croyances animistes et chamaniques prédominantes dans les îles philippines avant la colonisation espagnole. Par métonymie, l'anito est aussi le nom donné aux idoles humanoïdes (taotao), faites de bois, de pierre ou d'ivoire pour représenter ces esprits,.

Le pag-anito est un rituel chamanique, souvent en relation avec d'autres cérémonies ou fêtes, où le pratiquant (en cebuano : babaylan, en tagalog : katalonan) devient un moyen de contact direct avec les esprits. Lorsqu'un esprit de la nature ou un dieu est directement impliqué, le rituel porte la désignation de pagdiwata. L'action même de l'adoration ou le sacrifice à l'esprit est aussi parfois appelée anito,,.

La foi en l'anito est souvent qualifiée d'anitisme dans la littérature professionnelle (en anglais : anitism, ou en espagnol : anitismo ou anitería).
Schlatt
Schlatt est un nom de lieu notamment porté  par :

Schlatt, commune du district de Vöcklabruck en Autriche ;

Schlatt, commune du canton de Thurgovie, en Suisse ;

Schlatt, commune du canton de Zurich, en Suisse ;

Schlatt-Haslen, commune du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en Suisse.

Schlatt (Zurich)
Schlatt (appelée « Schlatt bei Winterthur » jusqu'en 1999) est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Winterthour.

Il est composé des villages de Unterschlatt, Oberschlatt, Waltenstein et Nussberg.
Association française des sociétés financières
L'Association française des sociétés financières (en abrégé ASF) est un lobby issu de la loi bancaire de 1984, qui promeut la spécialisation en matière de crédit, services financiers et services d'investissement. Son activité de lobbying est déclarée auprès de la France et de la Commission Européenne pour des montants annuels de quelques centaines de milliers d'euros.

Elle réalise également des prestations d'information (juridique, économique, statistique) et de concertation au sein de la profession. Ses membres de droit sont des sociétés financières aux métiers divers (financement, crédit, investissement, service de paiement), qui sont réparties dans les sections spécialisées de l'association.

Vis-à-vis des salariés et des tiers, elle est le gestionnaire de la Convention collective de branche, se réunit avec les organisations de consommateurs et propose un médiateur indépendant.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Chimney Rock (Nebraska)
Chimney Rock (en français : « le rocher cheminée ») est une colonne rocheuse qui se dresse au-dessus de la plaine de l'ouest du Nebraska, entre les villes de Scottsbluff et de Bridgeport, sur la rive droite de la rivière North Platte. Elle est restée célèbre dans l'histoire de la conquête de l'Ouest.

La colline et son aiguille rocheuse ont une hauteur totale de 196 m.

Pénéplaine
Une pénéplaine est un large espace aux faibles dénivellations, qui résulte d'une pénéplanation et de la coalescence des bassins hydrographiques. Il s'agit d'un ensemble de talwegs et d'interfluves peu marqués avec éventuellement des reliefs résiduels (buttes, collines, monadnocks) le long des lignes de partage des eaux. La pénéplaine constitue donc le stade évolué de l'érosion due aux réseaux hydrographiques.
Financement de la Première Guerre mondiale en France
Le financement de la Première Guerre mondiale en France désigne les différents moyens par lesquels l'État français a financé les dépenses publiques liées à la guerre de 1914-1918. L’État a principalement eu recours à l'impôt, à l'emprunt et à la création monétaire.

La Grande guerre a représenté, par son ampleur, un choc budgétaire inédit, pour les services de l'État comme pour le système financier français en général.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Marie-France Vignéras
Marie-France Vignéras, née le 29 juillet 1946 à Caudéran (devenu en 1965 un quartier de Bordeaux), est une mathématicienne française, spécialiste de théorie des nombres et de géométrie algébrique. Elle est professeur émérite à l'Institut de mathématiques de Jussieu-Paris-rive-gauche institut commun au CNRS et aux universités Pierre-et-Marie-Curie et Paris-Diderot.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
William C. Davis
William Charles « Jack » Davis (né en 1946 à Independence) est un historien américain.

Spécialiste de la guerre de Sécession, Davis a écrit plus de quarante livres sur cette guerre et d'autres aspects de l'histoire du sud des États-Unis comme la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Gangut (cuirassé, 1888)
Le Gangut (en russe : Гангут) est un cuirassé de la Marine impériale russe, qui doit son nom à la bataille de Gangut, célèbre victoire de la flotte russe sur la flotte suédoise (7 août 1714). Lors de manœuvres navales dans le golfe de Finlande, le Gangut sombre dans la baie de Vyborg ; les officiers et hommes d'équipage peuvent être sauvés. L'épave du cuirassé, gisant à une profondeur de 31 mètres, est de nouveau examinée en 1988. De nos jours, elle est régulièrement inspectée par des plongeurs.

Le Gangut n'est pas très populaire dans la Marine impériale russe, l'amiral Alexeï Alexeïevitch Birilev déclarant à son sujet : « un mauvais navire, il est bon qu'il ait coulé, il est inutile de le renflouer »..

Bataille d'Hangö Oud
La bataille navale d'Hangö Oud (suédois : Sjöslaget vid Hangöudd, russe : Гангутское сражение (« bataille de Gangut »), finnois : Riilahden taistelu (« bataille de Riilahti »)) se déroule le 26-27 juillet 1714, pendant la grande guerre du Nord. La flotte russe de Pierre le Grand y défait complètement la flotte suédoise des amiraux Gustaf Wattrang et Erik Johan Lillie. À la suite de cette bataille, livrée au large de la péninsule de Hanko, les Suédois perdent leur domination sur la mer Baltique et les Russes occupent la Finlande.
Route 29 (Colombie-Britannique)
La Route 29 est une route servant de raccourci depuis la route 97 (John Hart Highway) et un autre segment de cette même route, la route de l'Alaska dans le District régional de Peace River. C'est aussi l'accès principal vers la communauté minière de Tumbler Ridge ainsi que pour accéder aux installations du barrage W. A. C. Bennett près de Hudson's Hope.

Barrage W. A. C. Bennett
Le barrage W. A. C. Bennett est un aménagement hydroélectrique sur la rivière de la Paix, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, au Canada. Son nom rend hommage à William Andrew Cecil Bennett, premier ministre de la Colombie-Britannique et père de BC Hydro, entreprise publique propriétaire de l'ouvrage. Il a été mis en service en 1968.
Hystaspès
Hystaspès est le nom sous sa forme grecque de Vištāspa- (en vieux-perse: ویشتاسب) qui signifie « [celui] qui connaît les chevaux ». Ce nom peut renvoyer :

au Vishtaspa semi légendaire (appelé en گشتاسب Goshtâsb persan moderne), qui est le protecteur de Zoroastre et un vrai croyant. Le Shah Nameh (vers 1000) de Ferdowsi le présente comme un roi d'Iran ;

à Vishtaspa, le père de Darius Ier (né vers 550, mort en 486 avant J.-C) , non attesté par des témoignages épigraphiques, mais seulement par l'affirmation faite par Darius qu'il descend d'Arsamès. D'après l'inscription de Behistun, Vishtaspa aurait été satrape de Parthie sous le règne de Cambyse II, puis de Bardiya (Smerdis) et enfin de son fils Darius Ier ;

Vishtaspa, fils de Xerxès Ier et frère d'Artaxerxès Ier.

Bardiya
Bardiya, (en vieux perse : 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹), mort probablement en 522 av. J.-C, également connu sous les noms grecs de Smerdis, Mergis, Mardos et Tanyoxarkès, est le benjamin de Cyrus II le Grand, souverain de la dynastie des Achéménides. Il est aussi le frère cadet de Cambyse II.

Les textes antiques proposent deux versions concernant son règne. Selon certaines sources, Bardiya aurait été proclamé grand roi de l'Empire perse pendant quelques mois à la suite de la mort de son frère aîné. Cependant, d'autres sources indiquent qu'il aurait été assassiné avant et qu'un usurpateur, probablement le mage Gaumata, aurait pris sa place à la tête de l'empire en se faisant passer pour lui.

L'histoire de Bardiya reste incertaine, notamment en raison de la confusion entre lui et le faux Bardiya ou Gaumata. Les récits anciens sont souvent contradictoires et il est difficile de déterminer avec certitude ce qui s'est réellement passé dans sa vie.
BioSerenity
BioSerenity est une startup française fondée en 2014 qui fournit des solutions de diagnostic et de monitoring des patients, allant de la capture des données via des dispositifs médicaux connectés tels que le Neuronaute et le Cardioskin, jusqu'à l'analyse des données via des outils d'intelligence artificielle permettant l'identification automatique de biomarqueurs numériques. La société s'est d'abord concentrée sur la Neurologie pour permettre les enregistrements EEG à domicile de longue durée,, avant de s'étendre aux troubles du sommeil et à la cardiologie.

LBO France
LBO France est une société française de capital-investissement fondée en 1985 par Gilles Cahen-Salvador et présidée par Robert Daussun. LBO France est détenue à 100 % par le management et intervient dans différents secteurs d’activité (capital transmission, capital-venture, immobilier, dette).

LBO France dispose également d’une implantation en Italie. La société de gestion se diversifie depuis 2003, vers l’immobilier, la dette en 2009 et le capital venture en 2016.

LBO France a participé au développement de plusieurs sociétés en France comme Cogedim, Nexity, Actaris, Cegelec, Converteam, Materne / Mont Blanc, Maisons du Monde, HMY France et CHRYSO. LBO France est membre de l’Association française des investisseurs pour la croissance (France Invest) et de Invest Europe (anciennement EVCA).
Holocausto Canibal
Holocausto Canibal est un groupe portugais de grindcore, originaire de Rio Tinto. Ils sont édités par Xtreem Music. Leur style musical est largement inspiré de groupe comme Carcass, Impetigo, Dead Infection, Blood et Deranged, mêlant grindcore et quelques éléments de death metal, tandis que les paroles se concentrent sur le gore, perversion sexuelle et les paraphilies, toutes écrites et chantées en portugais.

Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.
Équipe du Koweït féminine de football
L'équipe du Koweït féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Koweït dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Koweït de football.

Le Koweït joue son premier match officiel le 22 février 2010 contre la Palestine, pour une défaite sur le score de 17 à 0, pour le compte du premier tour de la Coupe arabe féminine de football.

Les Koweïtiennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Bataille de Soueïda
La bataille de Soueïda se déroule du 13 juillet 2025 au 19 juillet 2025, pendant les troubles communautaires qui suivent la guerre civile syrienne. Les affrontements débutent le 13 juillet dans le gouvernorat de Soueïda avec des affrontements entre Druzes et Bédouins. Le 14, l'armée syrienne intervient pour rétablir l'ordre, mais est durement prise à partie sans parvenir à obtenir une trêve tandis que certains soldats se rallient aux Bédouins. Le 15, l'aviation israélienne intervient à son tour en menant plusieurs frappes en soutien aux milices druzes. Le 17 juillet, l'armée syrienne se retire de Soueïda après la conclusion d'un accord qui laisse le contrôle de la région aux milices druzes. Malgré l'accord, les Bédouins reprennent l'offensive et un deuxième cessez-le-feu est annoncé le 18 juillet.

Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.
Dutch Lions de Dayton
Le Dutch Lions de Dayton est un club américain de soccer, basé à Beavercreek dans l'Ohio. Fondé en 2009,  il fait partie depuis 2011 des clubs présents en USL Pro, 3e division américaine dans la Structure pyramidale des ligues de soccer aux États-Unis, après s'être promu de National Premier Soccer League en fin d'année 2010.

Le club est présidé depuis sa création par le néerlandais Erik Tammer et entrainé par Patrick Bal.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1913-1914 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football, fondée en 1912. Cette édition est particulière car il s'agit de la deuxième compétition organisée par la fédération croate. La Croatie n'est pas un État indépendant, mais une province de l'empire austro-hongrois, qui jouit d'une autonomie au sein de l'empire.

La compétition a débuté au printemps 1914, initialement prévu à l'automne 1913.

En raison de la Première Guerre mondiale et la publication d'une mobilisation générale du 31 juillet 1914, le championnat a été interrompu.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
58e cérémonie des Filmfare Awards
La 58e cérémonie des Filmfare Awards ou Filmfare Awards 2013 récompensant les films de Bollywood sortis en 2012, s'est déroulée le 20 janvier 2013 aux Studios Yash Raj (Mumbai, Inde).

Présentée pour la sixième fois par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, elle rend hommage à Yash Chopra à qui est décerné à titre posthume un Filmfare d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Le film le plus distingué est Barfi! avec sept récompenses et douze nominations, suivi par Kahaani, cinq récompenses et sept nominations, et Gangs of Wasseypur, quatre récompenses et six nominations. Toutes les statuettes ont un socle plaqué or afin de célébrer le centenaire du cinéma indien.

English Vinglish
English Vinglish (इंग्लिश विंग्लिश) est un film musical indien réalisé par Gauri Shinde sorti en 2012.

Comédie sociale racontant l'histoire d'une mère de famille indienne qui lors d'un séjour aux États-Unis, acquiert son indépendance en suivant des cours d'anglais. Le rôle principal est tenu par Sridevi, dont c'est le retour sur les écrans après 15 ans d'absence ; elle est entourée de Mehdi Nebbou, Adil Hussain et Priya Anand. La musique est composée par Amit Trivedi.

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2012.
Royal Cosun
Royal Cosun (Koninklijk Coöperatie Cosun U.A.) est un groupe agro-alimentaire néerlandais au statut de coopérative dont l'activité consiste à transformer des matières premières agricoles en produits alimentaires et ingrédients pour l'industrie alimentaire, la restauration et le commerce de détail, ainsi qu'en produits pour l'alimentation animale et l'industrie non-alimentaire. Ses principales marques commerciales sont Suiker Unie, Van Gilse et Aviko.

Royal Cosun regroupe environ 9500 agriculteurs adhérents, emploie environ 3400 salariés et réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 1,9 milliard d'euros.
Le siège social est situé à Breda (Pays-Bas).

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Dark Striker
Dark Striker, la légende des 8 dieux dragons (팔용신전설) est un manhwa écrit et dessiné par Park Sung-woo. Publié en français aux éditions SEEBD, il comporte six volumes au total.
Dans un univers médiéval, fantastique, le seigneur des ténèbres a décidé de réveiller le dieu dragon qui lui donnera la puissance nécessaire pour s'emparer du monde. Mais le dieu dragon n'apprécie guère ses intentions, c'est pourquoi il charge l'humain qui détient son âme de partir lui-même en quête des éléments permettant sa résurrection...

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Hide Your Heart (chanson)
Hide Your Heart est une chanson de Bonnie Tyler, issue de son septième album Hide Your Heart. La chanson fut écrite et composée par le chanteur du groupe Kiss Paul Stanley, par le producteur Desmond Child et par la musicienne Holly Knight.

Hide Your Heart fut à l'origine prévue pour le 14e album de Kiss Crazy Nights fut rejeté. La chanson parue toutefois sur le 15e album de Kiss en 1989, Hot in the Shade en tant que troisième piste. L'ancien guitariste Ace Frehley reprit également la chanson la même année pour son quatrième album solo, Trouble Walkin'. Toujours en 1989, le groupe Molly Hatchet reprit à son tour le titre pour leur album Lightning Strikes Twice.

La version Hide Your Heart de Kiss se classa au Billboard Hot 100 le 16 décembre 1989 à la 66e position.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.