hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Hématome
Un hématome est une collection de sang se formant dans une cavité naturelle ou à l'intérieur d'un tissu, à la suite d'une hémorragie. Il résulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine.
Andreï Belooussov
Andreï Removitch Belooussov (en russe : Андре́й Рэ́мович Белоу́сов) est un économiste et homme politique russe, né le 17 mars 1959 à Moscou.

Il devient ministre du Développement économique en 2012, puis assistant du président de la fédération de Russie en 2013.

De 2020 à 2024, il est premier vice-Premier ministre dans le premier gouvernement de Mikhaïl Michoustine.

En mai 2024, il devient ministre de la Défense de la fédération de Russie, en remplacement de Sergueï Choïgou, dans le second gouvernement de Mikhaïl Michoustine.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Armoiries de la Prusse
L'État de Prusse s'est développé à partir de l'État monastiques des chevaliers Teutoniques. Le drapeau d'origine des chevaliers teutoniques était une croix noire sur un drapeau blanc. L'empereur Frédéric II du Saint-Empire leur a accordé en 1229 le droit d'utiliser l'aigle noir du Saint-Empire romain germanique.[réf. nécessaire]   Cet aigle est resté sur les armoiries des différents états prussiens successifs jusqu'en 1947.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Tert-Butylate de lithium
Le tert-butylate de lithium est un composé chimique de formule LiOC(CH3)3. Ce composé organique du lithium se présente comme un solide blanc utilisé comme base forte en synthèse organique. Souvent décrit comme un sel, il se conduit souvent comme tel mais n'est pas ionisé en solution. La cristallographie aux rayons X a permis d'identifier des formes octamériques et hexamériques.

Les tert-butylate de lithium est disponible commercialement sous forme solide ou en solution, mais est généralement produit in situ pour une utilisation en laboratoire parce que les échantillons produits vieillissent mal. On l'obtient en traitant du tert-butanol avec du n-butyllithium.

Le tert-butylate de lithium est facilement protoné. On l'utilise par exemple pour préparer d'autres tert-butylates, comme le tert-butylate de cuivre(I) CuOC(CH3)3 et l'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) (((CH3)3CO)3Mo)2 :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Clusia scandens
Clusia scandens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est une plante rare, endémique de Guyane.

Il s'agit de l'espèce type de la section Quapoya du genre Clusia telle que désignée par Aublet (mais remise en question par Planchon & Triana au profit de Clusia panapanari).

En Guyane, on le connait de façon générique sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2015-2016
La Coupe de la Ligue anglaise 2015-2016, connue sous le nom de Capital One Cup pour des raisons de sponsor, est la 55e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur sera automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2016-2017.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2014-2015 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 11 août 2015 et la finale voit Manchester City remporter son 4e titre le 28 février contre Liverpool.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
V-blast
V-Blast (Vertical – Bell – Laboratories –Layered –Space -  Time) est un algorithme de détection à la réception des systèmes multi-antennes MIMO. Proposé pour la première fois en 1996 aux Laboratoires Bell au New Jersey (États-Unis) par Gerard J.Foschini. Il  procède tout simplement à éliminer successivement les interférences dues aux émetteurs.

MIMO (télécommunications)
Multiple-Input Multiple-Output ou MIMO (« entrées multiples, sorties multiples » en français) est une technique  de multiplexage utilisée dans les radars, réseaux sans fil et les réseaux mobiles permettant des transferts de données à plus longue portée et avec un débit plus élevé qu’avec des antennes utilisant la technique SISO (Single-Input Single-Output).

Alors que les anciens réseaux Wi-Fi ou les réseaux GSM standards utilisent une seule antenne au niveau de l'émetteur et du récepteur, MIMO utilise plusieurs antennes tant au niveau de l'émetteur (par exemple un routeur) que du récepteur (par exemple un PC portable ou un smartphone).
Viaduc d'Arbre
Le viaduc d'Arbre est un pont mis en service en 1997 situé sur la LGV 1 belge, sur le territoire de la commune d'Ath.

Construit pour franchir la vallée de la Dendre Orientale, il traverse également la ligne 90 (entre les gares de Maffle et de Mévergnies-Attre), la nationale 56 et le canal Blaton-Ath.

Gare de Mévergnies-Attre
La gare de Mévergnies-Attre (anciennement Chièvres et Attres) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Attre section de la commune de Brugelette dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1847. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Abbaye du Saulchoir
L'abbaye du Saulchoir est un monastère ayant existé entre 1233 et 1797.

Il s'agissait d'une abbaye de moniales cisterciennes fondée en un lieu nommé Barbanisart, puis transférée cinq ans et demi plus tard en un autre lieu nommé Saulchoir, en fait à Kain, au nord de la ville de Tournai, en Belgique, dans la province de Hainaut.

Juridiquement, cette abbaye dépendait de l'abbaye de Citeaux. Elle ne fut jamais très prospère et fut même souvent endettée. Elle disparut à la suite des troubles de la période révolutionnaire. Les quelques moniales ont été expulsées et les bâtiments vendus comme biens nationaux.

Des pères dominicains français en exil ont occupé les lieux de 1904 à [1939 et en ont fait leur maison de formation théologique.

Melles (rivière)
Le Melles est une petite rivière de Belgique qui est un affluent direct de l'Escaut. Deux ruisseaux prenant leur source l’un à Melles et l’autre dans le bois de Saint-Martin se joignent à Mourcourt, pour former le Melles, qui traverse alors Bizencourt et, passant au sud du Mont Saint-Aubert, se jette dans l’Escaut à Kain, au nord-ouest de la ville de Tournai. Le parcours de cette rivière du Tournaisis est d'une douzaine de kilomètres.
Gallowglass
Les Gallowglass (de l'irlandais : gall óglaigh « soldat étrangers ») étaient une classe de guerriers mercenaires d'élite issus principalement des clans écossais des Gall Gàidheal.

Nombre d'entre eux se sont exilés en Irlande après avoir été du « mauvais côté » durant les guerres d'indépendance de l'Écosse. Les plus anciens et plus connus étant certainement le clan Sweeney, qui se sont mis au service de la dynastie O'Donnell (en) vers le début du XIVe siècle.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Tectona
Tectona est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, des arbres communément appelés tecks.

Tectona est une entreprise française qui conçoit et commercialise du mobilier d'extérieur, créée en 1977.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Carmen contra paganos
Le Carmen contra paganos est un texte chrétien antipaïen datant de la fin du IVe siècle, présenté sous la forme d'un poème latin de 122 hexamètres dactyliques, dont un seul exemplaire a été découvert dans un manuscrit du VIe siècle. Son auteur, le ou les destinataires et le personnage ciblé par ce pamphlet sont inconnus. Les hypothèses déduites de l'étude du texte et actuellement privilégiées sont Nicomaque Flavien, mort par suicide en 394,  ou Vettius Agorius Praetextatus, mort en 384, tous deux aristocrates romains défenseurs de la religion traditionnelle, consuls et préfets.

Préfecture du prétoire d'Illyricum
La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. Au moment de sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui  Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée, due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident.
Maritima Médias
Maritima Médias est une société de médias française localisée à Martigues (Bouches-du-Rhône), diffusant une radio (FM), une télévision locale et un site d'information du même nom.

La société est détenue indirectement par la ville de Martigues et d'autres acteurs publiques, et considérée ainsi comme une « structure parapublique ».

Au cours de l'été 2020, Maritima Médias déclare s'intéresser au rachat du quotidien local La Marseillaise,. En octobre 2020, le tribunal de commerce valide l’offre de reprise du quotidien régional par la société de médias.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Çukurova
La Çukurova (prononcé [ t͡ʃukuɾo'vɑ]) est une région naturelle du sud de la Turquie. Elle constitue une partie de l'ancienne région de la Cilicie ou plus précisément la plaine de Cilicie (« Cilicia Pedia »). La région est divisée par les provinces modernes d'Adana, d'Osmaniye, de Mersin et du Hatay. Ses limites sont le Taurus au nord et à l'ouest, les monts Nur à l'est et la mer Méditerranée au sud. Des fleuves la traversent du nord au sud, les plus importants étant le Seyhan et le Ceyhan.

La région est desservie par l'aéroport international de Cukurova.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'empire ottoman mena une politique de sédentarisation forcée des tribus nomades turkmènes et yörüks dans cette région.

Ceyhan (fleuve)
Le Ceyhan (en turc Ceyhan Nehri ou Ceyhan Çayı, « rivière de Ceyhan »), Pyrame dans l'Antiquité (du grec ancien Πύραμος / Púramos ; en latin Pyramus)  est un fleuve de Cilicie, en Turquie. Il arrose notamment la ville de Ceyhan.

Le fleuve Seyhan, qui arrose lui aussi la région d'Adana, partageait autrefois son embouchure avec le Ceyhan, étant donc considéré comme l'un de ses affluents. Leurs cours se sont toutefois altérés, séparant leur embouchure d'une distance de 60 km.
All Red Line
La All Red Line (littéralement la « ligne toute rouge ») était le nom informel du système de lignes de télégraphie électrique qui reliaient une grande partie de l'Empire britannique. Inaugurée le 31 octobre 1902, elle était nommée ainsi car, sur de nombreuses cartes politiques, les territoires de l’Empire britannique étaient de couleur rouge (ou rose).

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Cinquième district congressionnel de l'Indiana
Le 5e district congressionnel de l'Indiana est un district de l'État américain de l'Indiana comprenant les comtés de Hamilton, Madison, Delaware, Grant et Tipton, ainsi que la majorité du comté de Howard. La majorité de sa population est localisée dans les banlieues nord d'Indianapolis, incluant Carmel, Noblesville et Fishers et d'autres centres de population tels que Muncie, Kokomo, Anderson et Marion. Ce district de banlieue est majoritairement blanc et est le district congressionnel le plus riche de l'Indiana, par revenu médian.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Victoria Spartz.

Victoria Spartz
Victoria Spartz, née le 6 octobre 1978 à Nossivka (République socialiste soviétique d'Ukraine), est une femme politique américaine d'origine ukrainienne. Membre du Parti républicain, elle entre en 2017 au Sénat de l'Indiana avant de remporter les élections de la Chambre des représentants de 2020.
Błotniak
Błotniak (busard en polonais) est un sous-marin de poche militaire polonais, monoplace et de type humide.

Comme tous les sous-marins de la marine polonaise, il porte le nom d'un rapace, par exemple aigle (Orzeł) ou faucon (Sokół).

Busard
Circus

Circus est un genre d'oiseaux de la famille des Accipitridés. Les espèces de ce genre ont pour nom normalisé busard.

Tout busard se reconnaît par ses longues ailes, une longue queue étroite, un vol lent et bas au-dessus des prairies, le vol ramé alternant avec le vol plané caractérisé par les ailes dressées en V au-dessus du corps tenues au-dessus de l'horizontale, ce qui permet de le distinguer avec les buses à la queue courte et arrondie, au vol lourd avec les ailes tenues droites quand elles planent.

Le disque facial de ce rapace diurne, qui rappelle celui des rapaces nocturnes, forme une sorte de parabole qui canalise les sons vers le conduit auditif externe.
Patof chez les cowboys
Patof chez les cowboys est un album de contes de Patof, commercialisé en 1972.

Il s'agit du sixième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 305 (CT 38770/1).

Le clown Patof est un personnage de la populaire série télévisée québécoise pour enfants Le cirque du Capitaine, il est personnifié par Jacques Desrosiers.

Le Cirque du Capitaine
Le Cirque du Capitaine est une série télévisée québécoise pour enfants, diffusée du 7 septembre 1970 à 1973 sur Télé-Métropole.

Les meilleurs moments ont été rediffusés les samedis de 1973 à 1975 sous le titre Le cirque à son meilleur.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.
Makenai Kokoro
Makenai Kokoro est le 25e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 18 août 2010 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 45 992 exemplaires la première semaine et reste classé huit semaines, pour un total de 57 707 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~ est une reprise du groupe H Jungle with t; et Makenai Kokoro a été utilisé comme thème musical pour le drama Gakeppuchi no Eri.

Makenai Kokoro est présente sur le mini-album "Buzz Communication" Pre-Release Special Mini Album et sur l'album Buzz Communication où se trouve aussi Day by day et WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~.

H Jungle with t
H Jungle with t est un groupe temporaire (« unit ») de J-pop, actif en 1995 et 1996 chez avex trax, composé du chanteur Masatoshi Hamada ("H", membre du populaire duo owarai Downtown) et du musicien et producteur à succès Tetsuya Komuro ("t"), avec la participation des rappeurs DJ Koo du groupe TRF et Marc Panther. Le groupe est créé à la demande de Hamada pendant son émission musicale Hey! Hey! Hey! Music Champ, son invité Komuro relevant le défi. Leurs trois singles se classent respectivement 1er, 2e et 4e à l'oricon, et leur mini-album composé de six versions remixées de leur titre N°1, Wow War Tonight, se classe à la 6e place.
Ligne 92 du tramway de Bruxelles
La ligne 92 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway qui relie Schaerbeek Gare et Fort-Jaco, via la Rue Royale, à Bruxelles. Autrefois exploitée par des tramways à plancher bas de type T2000, elle fut parcourue à partir de 2007 par des tramways de type PCC 7700/7800 avant le retour des T2000 à la rentrée 2010 (avec quelques PCC 7700/7800, T3000 et PCC 7900).

Actuellement, elle est exploitée par des trams T3000 et quelques T2000.

Ligne 2 du métro de Bruxelles
La ligne 2 du métro de Bruxelles est une ligne circulaire dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ et son terminus se font à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Élisabeth. La ligne est en boucle et est positionnée légèrement au nord-ouest.
Pierre Ménard (psychologie)
Pierre Joseph Auguste Louis Ménard né le 22 mai 1880 à Dagneux, et, mort le 15 décembre 1952  dans le 15e arrondissement de Paris, est issu de la famille Ménard, établie à Lunel (Hérault) depuis 1635, famille comprenant de nombreux avocats et médecins. Docteur en Médecine de la Faculté de Paris. Il a été vice-président de la Société de Psychothérapie de Paris et professeur à l'école de psychologie.

Ancien combattant de la guerre de 1914-1918, il reçoit la Légion d'Honneur en 1931.

Dagneux
Dagneux est une commune française située au sud du département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse (arrondissement de Trévoux avant sa suppression en 1926), à la communauté de communes de la Côtière à Montluel, au canton de Meximieux et à l'unité urbaine de Lyon. Elle est dotée d'un tissu industriel de premier plan.

Dagneux est « Village fleuri - Une fleur ».

Ses habitants s'appellent les Dagnards et les Dagnardes.
Stardom
Stardom, ou Stardom, le culte de la célébrité au Québec, est un film canadien de 2000 écrit par J. Jacob Potashnik et Denys Arcand et réalisé par Denys Arcand avec notamment les acteurs Jessica Paré et Dan Aykroyd.

Le film a été projeté hors compétition au Festival de Cannes 2000.

Macha Grenon
Macha Grenon est une actrice québécoise née le 7 juin 1968 à Montréal.

Elle quitte le foyer familial vers l’âge de 18 ans pour devenir mannequin et étudier en communication. Elle joue en 1987 dans plusieurs téléromans québécois, comme La Maison Deschênes et L'Or du temps. L’année suivante, elle joue dans Lance et compte de Réjean Tremblay. C'est ensuite en particulier avec la série Scoop qu'elle se fait connaitre au public.