hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017 des Royals de Kansas City
La saison 2017 des Royals de Kansas City est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

L'année 2017 est la première saison perdante depuis 2012 pour Kansas City et la dernière page d'un chapitre mémorable qui a vu les Royals gagner en 2015 leur première Série mondiale en 30 ans. Quatre des joueurs formant le noyau de cette équipe deviennent agents libres après la saison 2017 : Lorenzo Cain, Alcides Escobar, Eric Hosmer et Mike Moustakas.

En milieu de peloton avec 80 victoires et 82 défaites en 2017, les Royals se classent 3e sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue américaine.

Division Centrale de la Ligue américaine
La division Centrale de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle regroupe 5 équipes situées dans le Midwest des États-Unis et la région des Grands Lacs.

Elle est créée en 1994 en même temps que la division Centrale de la Ligue nationale, lorsque le baseball majeur, qui vient d'ajouter deux équipes en 1993 et en attend deux autres pour 1998, fait passer son nombre de divisions de 4 à 6 afin de mieux répartir les équipes selon leur situation géographique.

Les champions en titre actuels de la division Centrale de la Ligue américaine sont les Guardians de Cleveland, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Autoportrait au bonnet noir
L'autoportrait ou Autoportrait au bonnet noir est un autoportrait de Rembrandt réalisé vers 1637 ou un portrait de l'artiste par son atelier. Il a été acheté comme autoportrait en 1848 par Richard Seymour-Conway et est conservé dans la Wallace Collection à Londres. Jusqu'à récemment, on pensait qu'il s'agissait d'une copie d'atelier, mais elle est maintenant généralement acceptée comme réalisée par Rembrandt lui-même.

Il est lié à un autre portrait de Rembrandt maintenant conservé au Museu de Arte de São Paulo, qui est diversement attribué à Rembrandt lui-même ou à Govert Flinck.

Richard Seymour-Conway
Richard Seymour-Conway, 4e marquis d'Hertford, aussi connu sous le nom de Lord Hertford, est un collectionneur d'art et francophile anglais né le 22 février 1800 à Londres et mort le 24 août 1870 à Neuilly-sur-Seine, fils de Francis Seymour-Conway (3e marquis d'Hertford) et de Maria Seymour-Conway.
Asien-Korps
L'Asien-Korps (corps d'Asie) ou Levante-Korps (corps du Levant) est une unité de l'armée impériale allemande engagée en soutien de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale en Orient entre 1916 et 1918. Il fournit un appui technique et aérien et participe à plusieurs batailles de la campagne du Sinaï, de Palestine et de Syrie avant d'être rapatrié en Allemagne en octobre 1918, à la veille de la capitulation ottomane.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Twins Seven Seven
Twins Seven Seven, né Prince Taiwo Olaniyi Oyewale-Toyeje Oyelale Osuntoki le 3 mai 1944 et mort le 16 juin 2011 à Ogidi, dans l’État de Kogi, est un peintre et sculpteur nigérian.

Il s'est fait connaître au Mbari Mbayo. Polygame, il a eu notamment pour épouse Nike Davies-Okundaye,.

En 2005, l’UNESCO le nomme « artiste pour la paix ».

État de Kogi
L'État de Kogi, également appelé État de la confluence car le Bénoué se jette dans le Niger sur son territoire[réf. nécessaire], est un État du Nigeria créé le 27 août 1991, à la suite de la scission des États de Kwara et de Benue.
Achilles Last Stand
Achilles Last Stand est une chanson du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Elle parait sur l'album Presence le 31 mars 1976. La chanson est écrite par Jimmy Page et Robert Plant dans la maison de Page à Malibu, en Californie, tandis que Plant se remet d'un grave accident de voiture subi en Grèce en 1975. Les paroles de la chanson sont inspirées par le voyage de Page et Plant au Maroc en 1975, et la poésie de William Blake. Jimmy Page est cité comme disant que "Achilles Last Stand" est sa chanson préférée de Led Zeppelin, elle est devenue une partie intégrante de presque tous les concerts de Led Zeppelin depuis leur tournée aux États-Unis en 1977.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Sénéchaussée de Montpellier
La sénéchaussée de Montpellier était une circonscription judiciaire de l'ancien régime, créée en 1551 par distraction de la sénéchaussée de Beaucaire. Le siège était à Montpellier.

Son territoire comprenait :

le diocèse de Montpellier, sauf les communautés d'Aniane, la Boissière et Puéchabon ;

appartenant au diocèse d'Alès : Ferrières-les-Verreries, Montoulieu et Moulès-et-Baucels ;

appartenant au diocèse de Nîmes : Claret, Sauteyrargues et Vacquières ;

appartenant au diocèse de Béziers, 11 communautés à leur choix : Adissan, Aumelas, Paulhan, Plaissan, Popian, le Pouget, Pouzols, Saint-Amans-de-Teulet, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Tressan et Vendémian.

Tressan
Tressan [tʁe.sɑ̃] (en occitan Treçan [tre.'san]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Dourbie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tressan est une commune rurale qui compte 688 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tressanais ou  Tressanaises.
João Magueijo
João Magueijo, né à Évora au Portugal le 18 septembre 1967, est un cosmologiste portugais. Il est professeur de physique théorique à l'Imperial College de Londres au Royaume-Uni. Il est un pionnier de la théorie VSL (en anglais : varying speed of light theory).

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Oswald Zappelli
Oswald Zappelli, né le 27 octobre 1913 à Lausanne et mort le 3 avril 1968 dans la même ville, est un escrimeur suisse.

Il a remporté une médaille d'argent à l'épée individuelle aux Jeux de Londres de 1948 et deux médailles de bronze aux Jeux d'Helsinki de 1952, dans la même arme, en individuel et par équipe.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
We Own the Night Tour
Le We Own The Night Tour est la 3e tournée du groupe américain Selena Gomez and the Scene. La tournée fera la publicité du troisième album studio du groupe. La tournée devait se faire essentiellement aux États-Unis mais finalement le groupe a fait 53 concerts dans ce pays ainsi que 6 en Amérique du Sud.

I'm a Slave for You
I'm a Slave 4 U est le premier single extrait de l'album Britney de la chanteuse américaine pop Britney Spears sorti en 2001. C'est la première fois que la chanteuse s'entoure de The Neptunes pour produire ce titre davantage tourné vers le R&B qu'auparavant. Le clip illustre le changement d'image opéré par Britney, passant de l'idole teen-pop à la sulfureuse star mondiale : chaleur suffocante, proximité outrancière de ses danseurs, string porté par-dessus le jean...
Ali Reynald Radjoumba
Ali Reynald Radjoumba, né le 3 janvier 1975 à Lambaréné, dans la province du Moyen-Ogooué au Gabon, est un reporter, présentateur et réalisateur gabonais. Il est le directeur général du groupe Gabon Télévision depuis le 2 octobre 2020.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Maison des Italiens
La Maison des Italiens à Versailles, parfois appelée à tort Maison des musiciens italiens, est une maison de style rocaille, érigée en 1752 au no 15 rue Champ-Lagarde à Versailles par Jacques Hardouin-Mansart (1711-1778), petit-fils de Jules Hardouin-Mansart, pour la comtesse d'Argenson épouse séparée du comte d'Argenson. Protégée au titre des monuments historiques, elle est depuis 1986 le siège de l’Union compagnonnique des compagnons du tour de France des devoirs unis.

Rocaille
Une rocaille désigne initialement les petits cailloux, coquillages, mousses et coraux, qui servent à orner une grotte, à faire des rochers, c'est-à-dire des constructions imitant une grotte ou un rocher, à vocation décorative, que l'on fait dans les jardins, pour leur donner une apparence plus pittoresque.

Le terme fait ensuite référence à un style artistique, plus connu sous le nom de rococo.
Institut français d'Amérique latine
L’Institut français d’Amérique latine (IFAL), basé à Mexico au Mexique, est une structure du Ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) qui impulse, pilote et cofinance des actions de coopération avec les entités locales, régionales et multilatérales au Mexique.

Il comprend les missions culturelle, linguistique, scientifique, technique et universitaire du Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France au Mexique dont il dépend.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Ouragan Nate
L’ouragan Nate est le quinzième système tropical, en excluant la tempête tropicale potentielle Dix, de la saison 2017 dans l'océan Atlantique nord. Elle est devenue une tempête tropicale le 4 octobre au large de la côte du Nicaragua puis s'est dirigé vers le canal du Yucatán avant de devenir un ouragan dans le golfe du Mexique. Il a atteint le maximum de la catégorie 1 avant de frapper la côte de Louisiane et du Mississippi, puis s'est rapidement affaibli en entrant dans les terres et est devenu post-tropical le 9 octobre en se dirigeant vers le nord-est.

Nate a causé au moins 45 décès, dont une bonne partie avant même de devenir une tempête tropicale.

Le 12 avril 2018, l'Organisation météorologique mondiale retire le nom Nate de la liste officielle des cyclones. Il sera remplacé par Nigel en 2023.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Maria Gambarelli
Maria Gambarelli (surnommée Gamby), née le 7 avril 1900 à La Spezia (Ligurie, Italie) et morte le 4 février 1990 à Huntington (État de New York), est une actrice et danseuse américaine d'origine italienne.

Louise (opéra)
Louise est un opéra en quatre actes et cinq tableaux de Gustave Charpentier, créé le 2 février 1900 sur la scène de l'Opéra-Comique. Le compositeur souhaitait qualifier son œuvre de « roman musical » revendiquant avoir su réunir la partie descriptive de l’œuvre à sa dimension dramatique symbolisée par l'action et son déroulement. C'est le premier opéra naturaliste.
Haplogroupe U (ADNmt)
L'haplogroupe U est un haplogroupe d'ADN mitochondrial humain (ADNmt). Le clade est issu de l'haplogroupe R, probablement au début du Paléolithique supérieur. Ses différents sous-clades (notés U1 – U9, et qui divergent au cours du Paléolithique supérieur) sont largement répandus dans l'Europe du Nord et de l'Est, l'Asie centrale, de l'Ouest et du Sud, ainsi qu'en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique et dans les îles Canaries.

Le sous-groupe le plus courant de l'haplogroupe U8b est l'haplogroupe K, dont on estime qu'il date d'il y a 30 000 à 22 000 ans.

Grotte des Pigeons
La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt ou Ifri n Tafoughalt , est un site préhistorique situé au Maroc, près du village de Tafoughalt, dans le massif des Béni-Snassen, dans le Nord-Est du pays. Elle a été signalée pour la première fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'à une époque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abbé Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (université d'Oxford, Royaume-Uni).

Les fouilles n'ont pas révélé de présence néolithique. Si la grotte fut occupée au Néolithique, les restes de cette habitation auraient été enlevés par l'armée française au début des années 1940 pour faire place à de l'artillerie. Seules les occupations paléolithiques ont été rapportées aussi bien par les anciens travaux que les nouvelles recherches.
Caecilii
Les Caecilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Caecilia.

Le nomen Caecilius a été mis en rapport avec le mot caecus « aveugle », mutilation qualifiante caractéristique des héros issus du dieu romain Vulcain, Feux divins protecteurs.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Rockingham Whigs
Les Whigs Rockingham (ou Rockingham ) étaient une faction des Whigs dirigée par Charles Watson-Wentworth, 2e marquis de Rockingham, de 1762 environ à sa mort en 1782. Les Rockingham Whigs ont brièvement occupé le pouvoir de 1765 à 1766, puis en 1782, étant dans l'opposition la plupart du temps.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 30 au 31 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'équipe de France (Marc Raquil, Stéphane Diagana, Naman Keita et Leslie Djhone). L'équipe des États-Unis, initialement vainqueur de la finale, est disqualifiée en 2004 à la suite de la prise avérée de produits dopants par Calvin Harrison.

Leslie Djhone
Leslie Djhone, né le 18 mars 1981 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un athlète français (naturalisé en 1998) spécialiste du 400 mètres. Il est le détenteur du record de France du 400 m et le codétenteur de celui du relais 4 × 400 mètres.
Guerre germano-polonaise
Les guerres germano-polonaises sont des conflits médiévaux qui opposent le Saint-Empire et la Pologne.

La Guerre germano-polonaise (1002-1018) est un conflit opposant le roi polonais Boleslas 1er à l'empereur bavarois Henri II;

La Guerre germano-polonaise (1028–1031) est une guerre confrontant Mieszko II allié à la Hongrie à son frère Bezprym soutenu par le Saint-Empire et la Rus' de Kiev;

La Guerre germano-polonaise de 1109 est une attaque germano-bohêmienne contre la Pologne durant l'été 1109.

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].
Michael Scott
Michael Scott, né le 11 février 1945, est le premier CEO d'Apple de février 1977 à mars 1981.

En 1979, il décide qu'il n'y aura plus de machines à écrire chez Apple. Le 25 février 1981, jour appelé « mercredi noir », Scott licencie 40 employés d'Apple, dont la moitié de l'équipe responsable de l'Apple II, pensant qu'ils étaient redondants. À la suite de cet événement, il est nommé vice-président et Mike Markkula, qu'avait embauché Scott, le remplace comme président. Il quitte peu après Apple en juillet 1981.

De 1983 à 1988 il dirige Starstruck, une compagnie de fusées à bas coût. Il est depuis devenu un spécialiste des gemmes colorées.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Jonathan Wahid
Jonathan Wahid est un chef pâtissier doublement Étoilé français.

Jonathan Wahid a dirigé la pâtisserie pendant huit ans dans deux établissements : le Strato à Courchevel deux étoiles Michelin  et l’Oustau de Baumanière aux Baux-de-Provence 3 étoiles Michelin. Il a obtenu le titre de Champion de France des desserts en 2005, alors qu’il travaillait à l’hôtel Ritz Paris. Avec sa compagne, Fanny Rey, ils décrochent en 2017 leur première étoile au Guide Michelin pour leur restaurant gastronomique à Saint-Rémy-de-Provence, Fanny Rey étant la seule femme récompensée cette année-là.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Munin
Hugin et Munin, dans la mythologie nordique, sont les deux corbeaux messagers d'Odin.

Munin est un logiciel libre de supervision.

MUNIN, de l'anglais Maritime Unmanned Navigation through Intelligence in Networks, signifiant « la navigation maritime sans équipage à travers l'intelligence en réseaux »

MUNIN
MUNIN, de l'anglais Maritime Unmanned Navigation through Intelligence in Networks, signifiant « la navigation maritime sans équipage à travers l'intelligence en réseaux », est un projet de recherche visant à développer l'apparition de navires autonomes et sans équipages. Le projet a été subventionné par l'Union européenne. Les recherches ont débuté le 1er septembre 2012 et se prolongeront jusqu'au 31 août 2015, bénéficiant d'un fonds de 2,9 millions d'euros.

Le projet bénéficie de la collaboration de 8 partenaires impliqués dans l'industrie technologique et/ou maritime, à savoir :

Aptomar

Marine Soft

University College Cork

Hochschule Wismar

L'École Polytechnique de Chalmers

Le centre de logistique maritime Fraunhofer

L'institut norvégienne de recherche en technologie maritime "MARINTEK"

Marorka