hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais féminin de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine du relais de patinage de vitesse sur piste courte (short track) aux Jeux olympiques de 2026 se déroule les 14 et 18 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie.

Chaque équipe de relais est composée de quatre athlètes, chacun assurant deux relais pour faire en tout 27 tours. Le format de compétition comporte deux phases. Les équipes arrivées première et deuxième de chaque demi-finales se qualifient pour la finale A, laissant les deux autres concourir pour la finale B.

Les demi-finales ont lieu le 14 février à 22h00 ; les finales ont lieu le 18 février, la finale B à 20h50 suivie de la finale A à 20h59.

Mediolanum Forum
Le Mediolanum Forum est une salle multifonctionnelle située à Assago, dans la banlieue de Milan.

Cette salle accueille les matches du club de basket-ball de l'Olimpia Milan, ainsi que de nombreux concerts.

Elle est située sur l'avenue Milanofiori, juste en face de la station Milanofiori Forum, terminus de la branche sud-ouest de la ligne 2 du métro de Milan. Sa capacité pour le basket-ball est de 12 700 places.
Odd Roger Enoksen
Odd Roger Enoksen, né le 25 septembre 1954 à Å (Andøy), est un agronome et homme politique norvégien, membre du Parti du centre.

Il a occupé trois fois la fonction de ministre, en tant que ministre du Développement régional, ministre du Pétrole et de l'Énergie et ministre de la Défense dans des coalitions avec Ap et SV.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Voulkariá
Le lac Voulkariá, en grec moderne : Βουλκαριά, est un lac naturel de Grèce-Centrale situé à l'extrémité nord-ouest du district régional d'Étolie-Acarnanie, à cinq kilomètres de Vónitsa, sur la route vers Leucade. Il a une superficie de 9,2 km2, a une longueur maximale de 4 km et une largeur maximale de 3,5 km. La surface du lac est légèrement plus élevée que le niveau de la mer. Le lac est très peu profond, avec une profondeur maximale de 2,9 mètres.

Le lac est mentionné par Strabon sous le nom de Myrtoúndion (Μυρτούντιον).

Vónitsa
Vónitsa ou Vonitza (en grec moderne : Βόνιτσα, parfois anciennement Βόνιτζα) est une ville du nome d'Étolie-Acarnanie, dans le nord-ouest de la Grèce. Surplombant le golfe Ambracique, sa population est de 4 081 habitants (2001).
Tournoi de tennis de Wellington (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Wellington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute du 4 au 10 février 1991.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Strnadová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jo-Anne Faull et Julie Richardson.

Julie Richardson
Julie Richardson (née le 30 mars 1967) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché sept titres sur le circuit WTA, dont trois aux côtés de l'Américaine Anna Maria Fernández.
Keihin
Keihin Corporation (株式会社ケーヒン, Kabushiki kaisha Keihin) est un équipementier automobile et motocyclette japonais. L'entreprise est notamment connue pour ses carburateurs.
Fondée à Kawasaki le 19 décembre 1956 sous le nom de Keihin Seiki Manufacturing Co., Ltd., elle fournit désormais des pièces pour de nombreux constructeurs comme Honda, KTM ou Yamaha.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Smile (film, 2022)
Smile ou Sourire au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Parker Finn (en), sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du court métrage Laura Hasn't Slept (2020) du même réalisateur.

Il est présenté au festival du Fantastic Fest 2022.

Rob Morgan
Rob Morgan, né le 24 février 1973 à New Bern (Caroline du Nord), est un acteur américain connu pour son rôle de Turk Barrett dans les séries Netflix Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, The Defenders et The Punisher, et Hap Jackson dans Mudbound.
Vol Air India Express 812
Le 22 mai 2010, le vol Air India Express 812, un vol international régulier reliant l'aéroport international de Dubaï, aux Émirats arabes unis, à l'aéroport international de Mangalore, en Inde, s'est écrasé lors de l'atterrissage à 6 h 30 (heure locale — UTC+5:30). Après que le commandant de bord a poursuivi une approche non stabilisée, le Boeing 737-800 effectuant le vol sort en bout de piste et tombe dans un ravin, où il explose et prend feu.

Sur les 166 passagers et membres d'équipage présents à bord, seuls 8 ont survécu à l'accident. C'est à la fois le premier accident mortel impliquant la compagnie Air India Express, mais également, à l'époque, le troisième accident aérien le plus meurtrier survenu en Inde.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Route Yellowhead
La route Yellowhead (en anglais : Yellowhead Highway, littéralement « route de Tête-jaune », officiellement Highway 16, en français « route 16 », dans chaque province) est une voie routière majeure qui traverse d'est en ouest, le sud ou le centre des quatre provinces de l'ouest du Canada (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique). Elle fait partie des routes transcanadiennes, un réseau routier à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.

Le nom de la route fait référence au col Tête-Jaune (Yellowhead Pass), lui-même nommé en hommage au guide Tête Jaune également connu sous le nom de Pierre Bostonais.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Paul-Émile Bécat
Paul-Émile Bécat (né à Paris 11e le 2 février 1885 et mort à Paris 14e le 20 janvier 1960) est peintre, graveur et dessinateur français et titulaire d'un premier second grand prix de Rome en 1920. Il est mieux connu aujourd'hui comme illustrateur de livres érotiques.

René Boylesve
René Boylesve, né René Marie Auguste Tardiveau le 14 avril 1867 à Descartes et mort le 14 janvier 1926 à Paris 13e, est un écrivain français.

Il passe sa jeunesse dans sa ville natale, puis à Tours. Il poursuit ses études à la Sorbonne. Il publie son premier texte en 1885, sa première nouvelle en 1888 et adopte son nom de plume définitif en 1893. Son œuvre est souvent inspirée par ses souvenirs d'enfance (La Becquée) ou de voyage (Le Parfum des îles Borromées) ou encore par des pages de l'histoire de la Touraine (Mademoiselle Cloque). En 1918, il est élu à l'Académie française.
Vallée de l'Ingala
La vallée de l'Ingala (en russe : Ингальская долина, Ingalskaïa dolina) est une zone archéologique située entre les rivières Tobol et Isset. C'est la plus grande du sud de l'oblast de Tioumen, dans le sud de la Sibérie occidentale, en Russie. Elle appartient à la province historique et culturelle d'Isset. Elle compte 177 kourganes, 55 sites archéologiques d'importance fédérale et 5 monuments naturels régionaux.

Les sites archéologiques de la vallée s'échelonnent du Mésolithique (8e-7e millénaire avant J.-C.) au Moyen Âge (XVe siècle) et comprennent des traces de la culture d'Andronovo  et de la culture Sargat. Certains des objets sont conservés au musée de l'Ermitage en tant que collection sibérienne de Pierre le Grand,. D'autres appartenaient à la célèbre collection privée perdue du néerlandais Nicolas Witsen .

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Christian Loader
Christian David Loader, né le 26 octobre 1973 à Neath, est un joueur de rugby gallois qui joue au poste de pilier en équipe de Galles. Il joue successivement pour les clubs du Swansea RFC, du Pontypridd RFC, des Rotherham Titans et du Bridgend RFC avant de jouer pour les Celtic Warriors en Celtic League. À la dissolution de la franchise galloise, il rejoint le club de Bath Rugby.

Loader est un joueur polyvalent qui peut jouer aussi bien à droite qu’à gauche de la mêlée. C’est un pilier mobile, adroit dans le jeu de passe et il a une bonne pointe de vitesse sur une courte distance. Il est très précieux dans le jeu des avants et un bon relais des entraîneurs sur le terrain.

Rotherham Rugby Union Football Club
Rotherham Rugby Union Football Club, ou Rotherham Titans, est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1923 et basé à Rotherham, dans le Yorkshire. Il joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.
Leurre naval IDS300
Le leurre naval IDS300 (Inflatable Decoy System) est un leurre octaédrique catadioptre passif, hors-bord, équipant les navires Type 45 de la Royal Navy et ceux de la classe Arleigh Burke de l'US Navy, qui a pour objectif de contrer les missiles antinavires. Contrairement aux paillettes, le leurre s'avère persistant et peut flotter jusqu'à trois heures dans un état de la mer de force 4 (c'est-à-dire agitée).

Jane's fut le premier ouvrage de référence à signaler la recherche d'un nouveau leurre flottant par le Royaume-Uni dans le cadre d'un programme connu sous le nom de Naval Passive Off-Board Decoy (N-POD), le 3 mars 2019. Au sein de l'US Navy, il est désigné comme « système de lance-leurres Mark 59 ». Le système est fabriqué par Irvin Aerospace Ltd, à Hertfordshire au Royaume-Uni.

Brouillage radar
Le brouillage radar est une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d'un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de fausses données. Il existe deux types de brouillage radar : mécanique et électronique. Il s'agit d'une mesure de guerre électronique.
USS Colorado (SSN-788)
L'USS Colorado (SSN-788) est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia de l'US Navy. Il est en service depuis mars 2018.

Commandé le 22 décembre 2008, sa quille est posée le 7 mars 2015 au Newport News Shipbuilding (Newport News, Virginie), et il est lancé le 29 décembre 2016. La marine américaine en fait l'acquisition le 21 septembre 2017 et il entre en service le 17 mars 2018 à la base navale de New London.

Quinzième sous-marin de sa classe, il est le cinquième du Block III qui comprend notamment douze tubes de système de lancement vertical issus de la transformation de SSBN de la classe Ohio en SSGN,.

Il est le premier à utiliser un manche de console de jeux Xbox 360 afin de contrôler ses mâts optroniques servant de périscope,.

Système de lancement vertical
Un système de lancement vertical ( (en) vertical launching system, VLS) est un dispositif de lancement de missiles utilisé originellement à bord de navires ou sous-marins permettant comme son nom l'indique de tirer des missiles à la verticale depuis ceux-ci sans utiliser de rampe de lancement. Dans les années 2010, certains sont installés également dans des bases à terre. Contrairement aux anciens lanceurs de missiles qui ne peuvent tirer que leurs armes dédiées, il dispose de plusieurs blocs permettant d'insérer divers types de missiles pour une plus grande polyvalence.
Chris Fearne
Christopher Fearne, né le 12 mars 1963 à Ħ'Attard, est un physicien et homme politique maltais, membre du Parti travailliste (PL).

De 2016 à 2024, il est vice-premier ministre et ministre au sein des gouvernements de Joseph Muscat et Robert Abela.

Ħ'Attard
Ħ'Attard – ou plus simplement Attard – est une localité de Malte d'environ 10 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle forme avec Ħal Balzan et Ħal Lija la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Ħal Warda (en français : village de roses) un ancien village d'Attard a donné sa devise à la localité : « Floriger Rosis Halo » (J'embaume avec mes fleurs de rose). À l'époque, le village comportait beaucoup de jardins et de rosiers.
Suzuki Hustler
La Suzuki Hustler (Japonais: スズキ・ハスラー, Suzuki Hasurā)  est une keijidōsha SUV produite par le constructeur automobile japonais Suzuki depuis 2014. La voiture est également vendue par Mazda sous le nom de Mazda Flair Crossover (Japonais: マツダ・フレアクロスオーバー, Matsuda Furea Kurosuōbā) via un accord FEO. En 2020, la Hustler est la seule voiture de tourisme keijidōsha vendue hors du Japon (Hong Kong et Macao).

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
SG 2000 Mülheim-Kärlich
La SG 2000 Mülheim-Kärlich est une communauté sportive allemand localisée à Mülheim-Kärlich, une ville de l'Arrondissement de Mayen-Coblence à l'Ouest de Coblence, au Nord de la Rhénanie-Palatinat.

Elle est constituée depuis 2000 par les clubs du SSV 1921 Mülheim-Kärlich et du SSV Urmitz-Bahnhof.

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
Quatuor Ébène
Le quatuor Ébène est un quatuor à cordes français créé en 1999. Il est actuellement composé par Pierre Colombet (premier violon), Gabriel Le Magadure (second violon), Marie Chilemme (alto) et Yuya Okamoto (violoncelle). Précédemment ont été membres du quatuor : au violon Guillaume Antonini, à l'alto Mathieu Herzog (1999-2014) et Adrien Boisseau (2015-2017) ; au violoncelle, Matthieu Fontana (1999-2002) et Raphaël Merlin (2002–2024).

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Albert de Brandebourg
Albert de Brandebourg peut renvoyer à :

Albert Ier de Brandebourg (1100-1170), dit l'Ours, duc de Saxe (1138-1142), margrave de Brandebourg (1157-1170) ;

Albert de Brandebourg-Ansbach (1490-1568), margrave de Brandebourg (1490-1568), 37e grand maître de l'ordre Teutonique (1511-1525), duc de Prusse (1525-1568) ;

Albert de Brandebourg (1490-1545), archevêché de Magdebourg (1513-1545),  cardinal de l’Église catholique (1518-1545) ;
Livre de prières d'Albert de Brandebourg.

Livre de prières d'Albert de Brandebourg
Le Livre de prières d'Albert de Brandebourg est un manuscrit enluminé exécuté en Flandre, vers 1525-1530, par Simon Bening pour le cardinal Albert de Brandebourg. Il contient 42 miniatures à pleine page et 35 pages décorées de scènes marginales. Il est conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, sous la cote MS. Ludwig IX 19.
Retable d'Aix-la-Chapelle
Le Retable d'Aix-la-Chapelle ou Retable de la Passion (en allemand : Aachener Altar ou Passionsaltar) est un triptyque gothique tardif représentant la Passion du Christ; il est conservé au Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Le retable, l'œuvre d'un maître anonyme appelé par convention Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle, a été réalisé à Cologne vers 1515-1520.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Cuesmes
Cuesmes  (en Wallonie, [kwɛm]; en picard [kɥɛm]) est une section de la ville belge de Mons, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.

Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.
Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Tout beau, tout neuf
Tout beau, tout neuf ou TBT9 est une émission de télévision française (de type talk-show), produite et présentée par Cyril Hanouna depuis le 1er septembre 2025 sur la chaîne nationale privée française W9, appartenant au groupe M6,. Elle occupe la plage horaire access prime-time.

Elle reprend en grande partie le concept de l'émission Touche pas à mon poste !, stoppée après l'arrêt de l'autorisation d'émettre de la chaîne C8 sur la TNT, par décision de l'ARCOM.

Bien que supérieure à l'audience habituelle de W9 à cet horaire, lors de son démarrage à l'antenne, le nouveau programme ne parvient pas à retrouver le niveau d'audience de l'émission précédente,.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
Renaissance européenne des échecs
La renaissance des échecs désigne la période qui s'étend de la fin du XVe siècle jusqu'au début du XVIIe siècle dans la péninsule Ibérique et l'Italie. Cette période constitue une transition entre le Moyen Âge tardif et la révolution philidorienne qui a précédé l'ère romantique. Cette dernière est combinatoire comme la renaissance des échecs, alors que les recommandations de Philidor portaient sur le jeu de position. La marche de l'histoire des échecs est ainsi saccadée et non linéaire.

Le terme de « renaissance des échecs » a été employé par au moins 3 auteurs de référence,,. Par ce terme de Renaissance, l'évolution des styles de jeu aux échecs est mise en parallèle avec la marche du monde. En effet, l'historien Peter Burke a daté de vers 1630 la fin de la Renaissance, avec le Rationalisme de René Descartes. C'est concomitant aux échecs de la mort de l'italien Gioachino Greco, considéré comme l'un des meilleurs joueurs d'échecs du XVIIe siècle.

Partie italienne
La partie italienne est une ouverture du jeu d'échecs qui s'obtient après les coups :

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4

ou après

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3. Fc4 Fc5, variante aussi appelée le Giuoco Piano.

La partie italienne compte parmi les ouvertures les plus anciennes ; elle fut déjà analysée par Pedro Damiano dans son livre publié à Rome en 1512. Cette ouverture est très employée par les débutants.
Héraclius Ier (roi de Kakhétie)
Héraclius Ier (en géorgien : ერეკლე I, Erekle I) ou  Nazar Alī Khān (ნაზარალი-ხანი ; 1642–1709) est un roi de la dynastie des Bagrations qui règne sur le royaume de Kakhétie de 1675 à 1676 et de 1688-1703, et sur celui de Karthli de 1688 à 1692 et de 1695 à 1703.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.