hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte d'Hadrien
La Porte d'Hadrien (en grec moderne : Πύλη του Αδριανού) ou l'Arc d'Hadrien (Αψίδα του Αδριανού) est un monument d'Athènes situé à environ 500 mètres au sud-est de l'Acropole, non loin de l'Olympiéion.

Le monument a été élevé en l'honneur de l'empereur Hadrien, après sa venue à Athènes, en 131. Il marquait l'entrée de la nouvelle Athènes voulue par l'empereur.

Il est composé d'un petit arc de triomphe, dans le style romain, et d'une superstructure légère de colonnes corinthiennes surmontées d'un fronton, dans le goût hellénisant.

Le monument mesure 18 mètres de haut, 12,5 mètres de large sur une épaisseur de 2,30 mètres.

Pentélique
Le Pentélique (en grec moderne : Πεντέλη / Penteli, Pendeli ou Pedeli, parfois aussi Vrilissos ou Vrilittos Βριλησσός, Βριληττός et Mendeli au Moyen Âge) est une montagne grecque située en Attique, au nord-est d'Athènes, haute de 1 109 mètres, couverte de forêts (entre 60 % et 70 %).
The Voices of East Harlem
The Voices of East Harlem est un groupe américain de soul music, populaire au début des années 1970.

Originaire, comme son nom l'indique de l'est de Harlem à New York, il est créé en 1960 par Chuck Griffin et composé d'une vingtaine de chanteurs âgés entre 12 et 21 ans.

Il signe un contrat avec Elektra Records.

Sa première grande apparition publique a lieu en janvier 1970 au Madison Square Garden à New York, dans le cadre du Winter Festival for Peace, dans le même programme que Harry Belafonte, Richie Havens, Judy Collins, Blood, Sweat and Tears, Dave Brubeck, Jimi Hendrix...

En 1970, il participe au Festival de l'île de Wight.

Le groupe publie son dernier album en 1974.

Festival de l'île de Wight 1970
Le Festival de l'île de Wight 1970 est un événement musical qui a eu lieu du 26 au 31 août 1970 à East Afton Farm, sur la côte ouest de l'île de Wight, en Angleterre. C'est la troisième et dernière édition du festival de l'île de Wight d'origine.
Saskia Cohen-Tanugi
Saskia Cohen-Tanugi, née le 24 novembre 1958 à Tunis et morte le 20 juillet 2020 à Jérusalem,, était une metteur en scène française de théâtre, également dramaturge, professeure de théâtre et scénariste. Elle était aussi actrice, ayant joué entre autres dans un remake de James Bond avec Sean Connery, Jamais plus jamais, en 1983.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Begonia harlingii
Begonia harlingii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Begonia.
Elle a été décrite en 1979 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Nataša Urbančič
Nataša Urbančič  (née le 25 novembre 1945 à Celje et morte le 22 juin 2011 dans cette même ville) est une athlète slovène, spécialiste du lancer du javelot.

Représentant la Yougoslavie, elle se classe 4e du lancer du javelot lors des championnats d'Europe 1969. Cinq ans plus tard, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1974, devancée par les Est-allemandes Ruth Fuchs et Jacqueline Todten.

Elle se classe 6e des Jeux olympiques de 1968 et 5e des Jeux olympiques de 1972.

Elle est élue sportive slovène de l'année à six reprises, de 1969 à 1974.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Ajeeb
Ajeeb est un « automate » joueur d'échecs créé par Charles Hooper présenté au Royal Polytechnical Institute en 1868. À l'instar du Turc mécanique, il s'agit en réalité d'une personne dissimulée et qui manipule les pièces. Les spectacles d'Ajeeb attirent des foules de milliers de spectateurs lors de parties contre Harry Houdini, Theodore Roosevelt et O. Henry.

Les joueurs dissimulés sont Harry Nelson Pillsbury (1898-1904), Albert Hodges, Constant Ferdinand Burille (en).

Dans la tradition des prétendus automates joueur d'échecs, Ajeeb a succédé au Turc mécanique et a précédé Mephisto,.

Après de nombreux spectacles à Coney Island (New York), Ajeeb fut détruit dans un incendie en 1929.

Ajeeb est un mot arabe signifiant étrange ou inexplicable.

Harry Nelson Pillsbury
Harry Nelson Pillsbury (né le 5 décembre 1872 à Somerville (Massachusetts) - mort le 17 juin 1906), fut l'un des plus brillants joueurs d'échecs de 1892 à 1904. À l'âge de 22 ans il remporta le tournoi d'Hastings 1895. Mais, prématurément emporté par la maladie, il ne put disputer à Emanuel Lasker le titre de champion du monde.
Équipe du Japon de curling
L'équipe du Japon de curling est la sélection qui représente le Japon dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 8 chez les hommes et numéro 6 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Le Conflit des âges
Le Conflit des âges désigne une collection de cinq ouvrages d'Ellen White, une cofondatrice de l'Église adventiste du septième jour :

Patriarches et prophètes

Prophètes et rois

Jésus-Christ

Conquérants pacifiques

La tragédie des siècles

« Le conflit des âges » relate l'histoire du conflit cosmique entre Christ et Satan, depuis la rébellion de Lucifer au ciel jusqu'à sa destruction au jugement dernier. « La grande controverse entre Christ et Satan » est un thème fondamental de la théologie adventiste, la charpente de sa compréhension de l'histoire du salut.

« Le conflit des âges » est une apologie de l'amour de Dieu, de sa grâce et de sa justice. La série retrace l'origine du mal qui prend sa source avec la rébellion de Lucifer (Satan). Elle décrit le plan du salut conçu par Dieu pour sauver les humains repentants et sa manière d'opérer pour être blanchi des accusations de Satan.

Annihilationnisme
L'annihilationnisme est une doctrine partagée par des chrétiens de plusieurs confessions chrétiennes protestantes. Elle concerne la vie éternelle, l'enfer et l'âme. C'est une alternative à la croyance en l'immortalité de l'âme, et toutes les deux trouvent leurs racines dans la Bible[réf. nécessaire]

L'annihilationnisme (appelé parfois conditionalisme (en)) affirme que les âmes ne sont pas immortelles, et que celles des « méchants », c'est-à-dire de ceux qui ne feraient pas ce qui est juste aux yeux de Dieu, n'auront pas à supporter un châtiment éternel en Enfer, ce en quoi il contraste avec la croyance traditionnelle, ni ne seront sauvées, en contraste avec l'universalisme, mais seront complètement annihilées après le Jugement dernier.

Selon les tenants de cette thèse, dans le conditionalisme le sort des méchants est plus clément que dans le cas de la doctrine du supplice éternel. En effet, n'existant plus, les âmes ne souffrent plus.
Tyrrell 008
La Tyrrell 008 est une monoplace de Formule 1 conçue et engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par deux pilotes français : Didier Pironi et Patrick Depailler. Ce dernier remporte avec cette monoplace le Grand Prix de Monaco 1978. Patrick Depailler monte également quatre fois sur le podium avec la Tyrrell 008 lors de la saison 1978 avec deux deuxièmes places au Grand Prix d'Afrique du Sud et d'Autriche et deux troisième place au Grand Prix d'Argentine et au États-Unis Ouest.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Brothers (film indien, 2015)
Brothers, aussi titré Brothers: Blood Against Blood, est un film d'action dramatique indien, réalisé par Karan Malhotra (en), sorti le 15 août 2015.

Il s'agit d'une reprise du film américain Warrior (2011).

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Lucien L'Allier
Lucien L'Allier, né le 25 mars 1909 à Montréal et mort le 17 mars 1978 dans la même ville, est un ingénieur québécois qui est connu pour avoir été l’ingénieur en chef du métro de Montréal et de l'agrandissement des îles Sainte-Hélène et Notre-Dame pour Expo 67.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
Hyoscyamine
La hyoscyamine est un alcaloïde présent dans diverses plantes de la famille des Solanacées, notamment chez les espèces de Solanacées vireuses comme la Belladone, le Datura, la Jusquiame ou la Mandragore. Son nom est d'ailleurs lié à la jusquiame (latin scientifique Hyoscyamus). Une des principales sources commerciales de hyoscyamine est l’espèce Duboisia myoporoides.

La hyoscyamine est l'ester de l'acide tropique gauche et du α-tropanol (tropine). C'est l'isomère lévogyre de l'atropine. Comme cette dernière, elle a des effets parasympatholytiques (c'est-à-dire qui s'opposent à l'action du système nerveux parasympathique) se traduisant par une tachycardie, une mydriase, une diminution des sécrétions (salive, sueur) et un ralentissement du transit intestinal.

Elle agit en se liant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique empêchant ainsi l'action du neurotransmetteur.

Tropanol
Le tropanol ou plus précisément le tropan-3-ol est l'alcool dérivé du tropane. Il a pour formule brute C8H15NO. Il existe en deux isomères, suivant la position du groupe hydroxyle, endo ou exo.

Portail de la chimie
Myriam Léonie Mani
Myriam Léonie Mani est une athlète camerounaise née le 21 mai 1977. Elle était spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres (fin de carrière : 2008)
Elle mesurait 1,66 m pour 55 kg.

Ses meilleurs temps sont :

400 m : 53 s 0 (1998)

200 m : 22 s 41 à Kourou le 21 mai 2000

100 m : 10 s 98 à Athènes, le 11 juin 2001

Elle a participé aux Jeux olympiques 2008 et 2000, aux Mondiaux 2007, 2001, 1999 et 1997, 5e aux Championnats d'Afrique à Bambous et 2e et 3e à Radès

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
HMS Artful
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Artful :

le HMS Artful (P456), lancé en 1945, un sous-marin de la classe Amphion ;

le HMS Artful (S121), un sous-marin de la classe Astute, lancé en 2014.

Portail de la Royal Navy

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Abbaye Notre-Dame-des-Anges
Plusieurs abbayes en France ont été nommées abbaye Notre-Dame-des-Anges en référence à la Vierge Marie en tant que Reine des Anges :

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Landéda dans le Finistère ;

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Saint-Cyr-l’École dans les Yvelines (voir photographies sur Commons) ;

l’abbaye Notre-Dame-des-Anges de Saint-Just-de-Claix en Isère ;

l'l'abbaye Notre-Dame-des-Anges en Virginie, aux États-Unis.

Abbaye de Crozet
L'abbaye de Crozet, également appelée Our Lady of the Angels Abbey est une abbaye de moniales trappistines située à quelques kilomètres au nord de Crozet, en Virginie.

Fondée en 1987, la communauté est la plus récente fondation cistercienne des États-Unis.
OCEZ
L'OCEZ (Organisation Paysanne Emiliano Zapata, en castillan: Organización Campesina Emiliano Zapata) est une organisation de mouvement social chiapanèque fondée en 1981 par des petits propriétaires. Bien que son nom en soit proche, il ne faut pas la confondre avec l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) ainsi qu'avec les nombreuses autres organisations qui portent également le nom d'Emiliano Zapata.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Saison 2014-2015 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2014-2015, sa troisième saison en deuxième division. Guy Cotret entame sa deuxième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi commence sa première saison au club après son arrivée au cours de la saison dernière. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 2 est la soixante-quinzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002).

Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le vendredi 2 août 2013 et se termine le vendredi 16 mai 2014.
Jardin des Plantes (Toulouse)
Le jardin des Plantes est un jardin public de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Il s'agissait d'un jardin des plantes et il en a conservé le nom mais pas le statut. Il fait partie, avec le Grand Rond et le Jardin Royal, d'un ensemble de trois jardins publics aménagés au cours des XVIIIe et XIXe siècles au sud-est du centre-ville de Toulouse. Il est propriété de la commune et géré par le service des Espaces verts de la ville.

Sculpture du marbre
La sculpture du marbre est l'art de créer des formes tridimensionnelles à partir de marbre. La Sculpture est parmi les plus anciennes formes d'art. Même avant de peindre les murs d'une grotte, les premiers êtres humains façonnaient des formes dans la pierre. Depuis ces lointains débuts, les productions artistiques ont évolué jusqu'à leur complexité actuelle.
Kenneth Hiebert
Kenneth J. Hiebert est un graphiste et enseignant américain né à Mountain Lake (Minnesota) le 20 décembre 1930,. Ayant étudié à l'école de design de Bâle auprès d'Armin Hofmann, il développe dès 1966 au Philadelphia College of Art un programme d'enseignement du design graphique. Il enseigne également à l'université Yale et à l'université Carnegie-Mellon. Il est l'auteur de deux ouvrages sur l'enseignement du design.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Musée argentin des sciences naturelles
Le Musée argentin des sciences naturelles (en espagnol, Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia) est le musée d'histoire naturelle de rang national de l'Argentine. Il est situé à Buenos Aires, la capitale du pays.

Proposé par Bernardino Rivadavia dès 1812 et ouvert en 1826, le Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia est le deuxième musée d'histoire naturelle en importance du pays après le musée de La Plata (en).

En plus d'héberger le Natural Sciences Institute, le Musée possède treize salles d'expositions permanentes, dont un aquarium, un exbibit de spécimens recueillis aux nombreuses stations de recherche en Antarctique argentin, une collection de météorites trouvées en Argentine, une section consacrée à la paléontologie présentant notamment des fossiles de Carnotaurus, Eoraptor, Herrerasaurus, Patagosaurus, Glyptodon, Macrauchenia, Megatherium et Smilodon. On y retrouve également un auditorium, une galerie d'art, une bibliothèque et un café.

Carnotaurus
Carnotaurus sastrei · Carnotaure

Le Carnotaure (Carnotaurus), est un genre fossile de dinosaures saurischiens prédateurs, de la famille des Abelisauridae. Il vivait en Argentine il y a environ 70 millions d'années à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert par José Bonaparte, qui a décrit de nombreux autres dinosaures sud-américains. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Carnotaurus est resté monotypique et la seule espèce référencée est son espèce-type Carnotaurus sastrei. Il est particulièrement connu grâce à ses cornes uniques chez les dinosaures théropodes.
Cœur (anthropologie)
Le Cœur en anthropologie ne désigne pas seulement l'organe du même nom. Avant l’ère chrétienne la nature émotive et en même temps la nature mentale de l'Homme est attribué au cœur.

En Égypte antique, le cœur est désigné par deux hiéroglyphes distincts : haty et ib. C'est le siège de la personnalité, de la mémoire et de la conscience. Cet organe est symboliquement évalué à l'aune de la maât sur la balance du tribunal d'Osiris.

Aristote, en opposition aux premiers philosophes, place l'âme rationnelle dans le cœur plutôt que dans le cerveau. Selon lui, l'âme est aussi l'essence ou la forme (eïdos morphè) des êtres vivants. Elle est le principe dynamique qui les meut et les guide vers leurs fins propres, qui les pousse à réaliser leurs potentialités.

C'est plus tard que le cerveau de l'Homme devient le point central des fonctions mentales (cf Cogito ergo sum)[réf. nécessaire].

Jugement de l'âme (Égypte antique)
En Égypte antique, le jugement de l'âme est un procès où le défunt doit comparaître pour faire reconnaître ses droits à la vie éternelle. Trois conceptions différentes de cet affrontement judiciaire sont à distinguer. La première conception est un modèle mythique où Horus, le successeur d'Osiris, se confronte à Seth pour obtenir la succession au trône d'Égypte. La deuxième conception est plus générale : le défunt est confronté à ses ennemis, morts ou vivants, qui l'ont dépouillé de sa vie terrestre. La troisième conception est celle que le Livre des Morts a popularisée à travers la scène de la pesée du cœur (formules 30B et 125). Dans ce dernier modèle, le défunt est confronté à un accusateur divin. Jugé à la plume de Maât, la déesse de la vérité et de la justice, le mort doit rendre compte à Osiris (ou à Rê) de ses actions et de sa manière de vivre sur Terre.
Campus de Tieto à Keilalahti
Le campus de Tieto à Keilalahti (finnois : Tieto Keilalahti Campus), auparavant nommé siège de Nokia (finnois : Nokian pääkonttori) puis bâtiment de Microsoft (finnois : Microsoftin rakennus), est le siège de Tieto dans la section Keilaniemi du quartier d'Otaniemi à  Espoo en Finlande.

Länsiväylä
La Voie de l'Ouest (finnois : Länsiväylä, suédois : Västerleden)  est une autoroute finlandaise qui traverse la partie occidentale de l'agglomération d'Helsinki.
La Länsiväylä est le premier tronçon urbain de la kantatie 51 qui va de Helsinki à Karis.
CD36
La protéine CD36 est une protéine membranaire appartenant à la famille des récepteurs éboueurs de classe B, qui comprend également le récepteur éboueur de type B 1 (SCARB1) et la protéine membranaire intégrale lysosomale 2 (LIMP-2) . CD36 est physiologiquement exprimée à la surface de nombreuses cellules, notamment les adipocytes, les monocytes, les macrophages, les plaquettes, les cellules endothéliales, les cardiomyocytes, les cellules dendritiques, les cellules épithéliales, les érythrocytes et les cellules musculaires.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.