hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clause pénale en Belgique
La clause pénale est celle par laquelle les parties à un contrat fixent à l'avance une prestation forfaitaire accessoire, le plus souvent une somme d'argent, qui sera due par le débiteur pour le cas où il serait en état d'inexécution ou de retard d'exécution.

Par là, les parties s'accordent pour le forfait conventionnel soit alloué au créancier sans que celui-ci soit tenu de prouver ni l'existence ni le montant du dommage que l'inexécution lui a causé. Sauf indication contraire dans la convention, la clause pénale ne déroge ni à la condition d'imputabilité de l'inexécution à la faute du débiteur ni à la condition de mise en demeure préalable.

« La clause pénale est celle par laquelle une personne s'engage à payer, en cas d'inexécution de la convention, une compensation forfaitaire pour le dommage éventuellement subi par la suite de ladite inexécution. »

— Article 1226 du Code civil.

Mise en demeure
La mise en demeure est un moyen pour un créancier de constituer un débiteur en demeure, généralement en lui envoyant une lettre. La mise en demeure se distingue par rapport à la demeure de plein droit, qui a lieu automatiquement à la survenance d'un événement. Elle constitue un dernier recours avant une poursuite judiciaire si le débiteur ignore la mise en demeure ou ne paie pas après la date d'échéance indiquée dans la lettre.
Grete Kleppen
Romancière et traductrice norvégienne née le 8 décembre 1953 à Molde, Grete Kleppen a publié quatre romans écrits en néo-norvégien.

Maître de conférences à l'Université de Caen (2000-2005), elle donne aujourd'hui des conférences sur la littérature norvégienne.

Hélène Cixous
Hélène Cixous, née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie, est une écrivaine et universitaire française.

Elle se fait connaitre par son roman autobiographique Dedans (1969, Prix Médicis) et son essai Le Rire de la Méduse (1975), œuvre-phare de l'« écriture féminine » dont elle devient une figure majeure, aux côtés notamment de Julia Kristeva et Luce Irigaray. Également auteure dramatique, elle écrit plusieurs pièces pour le Théâtre du Soleil, où sa collaboration avec Ariane Mnouchkine dure depuis 1984.

La carrière académique d'Hélène Cixous est principalement associée au Centre universitaire de Vincennes, dont elle est l'une des fondatrices en 1968 et où elle créé en 1974 le Centre d'études féminines, premier du genre en Europe. Elle est lauréate de nombreux prix pour ses pièces et pour ses textes, théoriques ou de fiction, et docteure honoris causa d'une dizaine d'universités dans le monde.
Arbre généalogique de la XXe dynastie égyptienne
L’arbre généalogique de la XXe dynastie, fondée par Sethnakht, est complexe et incomplet. Les relations sont peu claires spécialement vers la fin de la dynastie. D'autre part, si un certain nombre de fils de Ramsès III sont identifiés, le nom de leur mère respective n'est pas clarifié et diverses hypothèses ont été proposées ces dernières décennies ; l'arbre généalogique ci-dessous est issu d'une position neutre où aucun nom de mère n'est spécifié pour les cas incertains. Les noms féminins sont indiqués en italique. Il est à noter que les rois Ramsès n'ont pas tous porté le prénom Ramsès avant de devenir roi ; le prénom princier apparaît dans les Notes ci-dessous.

Selon une étude scientifique menée par Zahi Hawass et ses collègues et publiée en décembre 2012, Ramsès III et sa lignée patrilinéaire appartenaient à l'haplogroupe du chromosome Y E1b1a, que l'on trouve principalement en Afrique subsaharienne.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Suzanne Maudet
Suzanne Maudet, née Suzanne Payraud le 10 novembre 1921 à Argenteuil, département du Val-d'Oise, région Île-de-France et morte le 14 mai 1994 à La Roche-sur-Yon, département de la Vendée, région des Pays de la Loire, est une résistante et une auteure française.

Membre du mouvement Auberge de jeunesse, dépendant de la Ligue française pour les auberges de jeunesse fondée par Marc Sangnier, elle œuvre au début des années 1940 dans la Résistance française intérieure avant d'être arrêtée et déportée. Elle s'évade lors d'une Marche de la mort en avril 1945. Elle relatera par écrit, dès l'année suivante, les circonstances de son évasion sous le titre « Sans haine mais sans oubli ». Le récit ne sera édité qu'en 2004, 10 ans après sa mort, sous le titre « Neuf filles jeunes qui ne voulaient pas mourir ».

Arléa
Arléa est une maison d'édition française fondée en 1986. Elle dispose de sa propre collection de poche.

Arléa publie trente nouveaux titres chaque année, poche compris. Son catalogue comporte plus de mille titres : les grands classiques de l'Antiquité (qu'il s'agisse de textes grecs, latins, hébreux, sanskrits ou arabes), des premiers romans, des traductions contemporaines, des récits de voyage, quelques essais et livres d'histoire.
Stefano Boeri
Stefano Boeri, né le 25 novembre 1956 à Milan, est architecte, urbaniste, théoricien de l'architecture et essayiste. Il enseigne le design urbain à l’École polytechnique de Milan et a été professeur invité à de nombreuses universités.

En 2004, il devient directeur de la revue internationale Domus, puis passe à la direction de la revue Abitare en 2007.

Son agence Stefano Boeri Architetti a développé plusieurs projets d’architecture et d'urbanisme et a organisé de nombreuses expositions.

David Chipperfield
David Alan Chipperfield, né le 18 décembre 1953 à Londres, Angleterre, est un architecte britannique de renommée internationale. Il possède notamment une agence d’architecture à Londres, Berlin et Milan ainsi qu’un bureau de liaison à Shanghai.

En 2023, il devient le cinquième Britannique à recevoir le prix Pritzker (après James Stirling, Norman Foster, Zaha Hadid et Richard Rogers).
Le Garde (Arno Breker)
Le Garde (Der Wächter en allemand), est une sculpture sur plâtre, plus précisément un bas-relief, réalisé en 1940 par le sculpteur allemand Arno Breker, artiste de référence en Allemagne nazie et apprécié par Adolf Hitler.

Commandée par l'Allemagne nazie, elle fut créée pour décorer la nouvelle capitale du Reich, Germania, qu'Hitler voulait faire construire après la guerre. Cette œuvre a été détruite durant la guerre et seules des photographies de l’œuvre existent aujourd'hui.

Welthauptstadt Germania
Welthauptstadt Germania (« Capitale mondiale Germania ») était le projet hitlérien de construction d'une capitale monumentale pour le Troisième Reich en lieu et place de Berlin. Inspirée par ce qui pouvait exister dans d'autres capitales mais à des dimensions nettement plus grandes et conçue par Albert Speer, elle devait être construite une fois que l'Allemagne aurait remporté la Seconde Guerre mondiale.
Institut européen de l'expertise et de l'expert
L'Institut européen de l'expertise et de l'expert (European Expertise & Expert Institute, EEEI) est un institut européen sans but lucratif créé en 2006 sous forme d'association loi de 1901 de droit français. Il a pour vocation de contribuer à la réflexion sur le devenir de l'expertise judiciaire en Europe et l'harmonisation des pratiques.

L'institut rassemble des personnes physiques : magistrats, avocats, experts et universitaires et membres institutionnels, personnes morales du monde du droit et de la justice (cours d'appel, tribunaux, barreaux, Associations d'experts judiciaires, universités) provenant des différents pays de l'Union européenne.

Plusieurs projets menés par l'institut depuis 2006 en partenariat avec la Commission européenne ont alimenté cette réflexion.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Friedrich Karl Forberg
Friedrich Karl Forberg est un philosophe et philologue allemand, né à Meuselwitz, dans le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg le 30 août 1770, mort à Hildburghausen le 1er janvier 1848.

Ses deux écrits les plus célèbres sont Sur le développement du concept de religion et De Figuris Veneris (le Panormita).

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Campo Quijano
Campo Quijano est une ville du nord-ouest de l'Argentine située dans la province de Salta. Elle se trouve dans le département de Rosario de Lerma à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Salta.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Diisopropyltryptamine
La diisopropyltryptamine (ou DiPT) est une tryptamine hallucinogène, structurellement proche de la psilocine. Elle a la particularité de provoquer principalement des déformations et hallucinations auditives.

Pitch shift
Le pitch shift ou pitch shifting (« changement de hauteur », en anglais) est un effet audio ayant pour but de modifier la hauteur d'une ou plusieurs notes sans en modifier sa durée. L'appareil permettant cette transposition s'appelle un pitch shifter. C'est un effet numérique qui est incorporé dans des racks, des pédales d'effet ou des plug-ins audio.

Il peut être utilisé sur des instruments (en particulier la guitare électrique), mais également sur des voix ou tout type de son.
Innocent Dimi
Innocent Dimi est un économiste et financier de nationalité congolaise né le 1er février 1981. Il occupe, depuis 2011, le poste de directeur général au sein de La Financière, filiale du groupe WEC, connue comme étant la première société de bourse créée au Congo.

À la suite de manquements répétés à la réglementation boursière lors d'opérations pour lesquelles elle intervenait comme arrangeuse, la société boursière congolaise La Financière SA et Innocent Dimi se sont vu retirer leur agrément.

En parallèle de cette fonction, il occupe depuis 2015 le poste de vice-président chargé de l’administration et des finances au groupe WEC, holding internationale détentrice du capital de plusieurs sociétés dans des domaines diversifiés (énergie fossile, finances, conseils, agro-industrie, etc.). Le groupe WEC présidé par Calude William Etoka est le nominee du fils[Quoi ?]

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Molsidomine
La Molsidomine est un antiangoreux de la classe des iminosydnones, dénué d'effets dépresseurs sur la contractilité, la conduction et la fréquence cardiaque, ayant un mécanisme d'action voisin de celui des dérivés nitrés (tels que les isosorbides mononitrate et dinitrate, la trinitrine...), mais sans effets d'accoutumance significatifs, se manifestant par :

réduction des volumes et pressions de remplissage du ventricule gauche,

redistribution du flux sanguin coronaire vers les zones ischémiques et,

relaxation du muscle lisse artériel notamment des grands troncs coronaires (réduction des besoins  en oxygène du myocarde), avec un effet antiagrégant plaquettaire in vitro (inhibition de la sécrétion et/ou de la synthèse des agents plaquettaires pro-aggrégants et vasoconstricteurs : thromboxane A2 et la sérotonine qui est un puissant agent anti-aggrégant plaquettaire.

Antiagrégant
Un antiagrégant plaquettaire (AAP)  ou antiagrégant, est un médicament qui diminue l'agrégation plaquettaire et inhibe la formation du thrombus. Les antiagrégants sont effectifs dans la circulation artérielle, là où les anticoagulants ont peu d'effet. Ils sont souvent utilisés dans la prévention primaire et secondaire des maladies thrombotiques cérébrovasculaires ou cardiovasculaires, comme le syndrome coronarien aigu, complication thrombotique d'un athérome des artères coronaires.
Bettina Belitz
Bettina Belitz (née à Heidelberg le 21 septembre 1973 ) est une femme de lettres et journaliste allemande.

Elle étudia l'histoire et la littérature et travailla en tant que journaliste pour Die Rheinpfalz et d'autres publications.

Elle a un fils et habite dans une commune du Westerwald.

Die Rheinpfalz
Die Rheinpfalz est un quotidien allemand de langue allemande publié à Ludwigshafen. C’est le plus grand quotidien du Palatinat rhénan avec un tirage d'environ 250 000 exemplaires. Le quotidien possède 19 rédactions locales. Celles-ci sont souvent le vestige d’anciens quotidiens régionaux ou locaux qui furent rachetés par la Rheinpfalz.
Jiuzhang
Jiuzhang est une série d'ordinateurs quantiques photoniques développés par une équipe de l'Université de sciences et technologie de Chine (USTC) dirigée par Pan Jianwei et Lu Chaoyang. L'ordinateur est nommé d’après le livre classique Jiuzhang suanshu.

Pan Jianwei
Pan Jianwei (en chinois 潘建伟, en pinyin Pān Jiànwěi), né le 3 mars 1970, est un physicien en mécanique quantique chinois. Il est professeur à l'Académie chinoise des sciences, à l'Académie mondiale des sciences et vice-président exécutif de l'université de sciences et technologie de Chine.

Pan Jianwei fait partie des 10 scientifiques de l'année de Nature en 2017 pour ses travaux dans le domaine de l'intrication quantique. Il a par ailleurs fait partie de la liste des 100 personnes les plus influentes au monde du magazine Time en 2018.
Michael Green (athlétisme)
Michael Green (né le 7 novembre 1970 dans la paroisse de Trelawny) est un athlète jamaïcain spécialiste du 100 mètres.

Il se révèle durant la saison 1994 en se classant deuxième de la finale du 100 m des Jeux du Commonwealth de Victoria derrière le Britannique Linford Christie. L'année suivante, il termine à la septième place des Jeux olympiques d'Atlanta en 10 s 16. En 1997, le Jamaïcain remporte la médaille d'argent du 60 mètres des Championnats du monde en salle de Paris en 6 s 51. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière sur 100 m, courant 10 s 02 à Knoxville.

Paroisse de Trelawny
Trelawny est l'une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située dans le nord-ouest de l'île et fait partie du comté de Cornwall.

Le chef-lieu de la paroisse est Falmouth et les autres villes importantes sont Clarks Town, Duncans, Wakefield, Wait-a-Bit et Albert Town.

C'est à Trelawny qu'a eu lieu la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de cricket de 2007.

La paroisse a vu naître plusieurs grands sprinteurs : Usain Bolt, Veronica Campbell-Brown, Marvin Anderson, Omar Brown, Michael Frater, Lerone Clarke et Ben Johnson.

C'est aussi dans cette paroisse qu'est née la supercentenaire Violet Brown qui est devenue la doyenne de l'humanité le 15 avril 2017.

Portail de la Jamaïque
Coupe d'Italie de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Italie de rugby à XV 2021-2022 oppose les équipes italiennes du Championnat d'Italie de rugby à XV qui ne participent pas aux matchs des coupes européennes. Cette compétition a été remodelée par la Fédération italienne de rugby à XV pour permettre aux clubs ne disputant pas l'European Rugby Challenge Cup de rester en activité. Ce mini-championnat est composé de deux groupes de cinq équipes dont les vainqueurs s'opposent lors d'une finale[réf. à confirmer].

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Goodbye Charlie
Goodbye Charlie, une pièce de théâtre américaine de George Axelrod, créée aux États-Unis en 1959.

Goodbye Charlie, titre original de Au revoir, Charlie, film de Vincente Minnelli (1964), inspiré de la pièce de George Axelrod.

Goodbye Charlie, un téléfilm de 1985[réf. nécessaire].

Goodbye Charlie, l'épisode 11 de la saison 2 (1997-1998) de la série télévisée Millennium.

Goodbye Charlie Bright (en), un film anglais de 2001, réalisé par Nick Love ; il a été diffusé aux États-Unis sous le titre Strong Boys.

Millennium (série télévisée, 1996)
La série télévisée MillenniuM (« millénaire » en latin), stylisée MILLENNIuM et abrégée MM, est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Carter. Elle a été diffusée entre le 25 octobre 1996 et le 21 mai 1999 sur le réseau Fox et, en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 dès la fin de novembre 1996 tout comme sur RTL-TVI, Club RTL et Plug TV en Belgique aussi puis à partir du 5 juillet 1998 dans le bloc de programmes Séries illimitées présenté par Frédéric Joly sur France 2. La chaîne publique démarre par l'épisode numéro 2. Elle est ensuite rediffusée sur Série Club, qui diffuse l'épisode 1 resté inédit, puis sur Jimmy. En Suisse, en juillet 1998 la série a été diffusée sur la TSR, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.
Route 73 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 73 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie New Harbour et Spaniard's Bay via Tilton sur une distance d'environ 19 km (12 mi).

New Harbour
New Harbour est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Cavendish est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 80.
Les Deux Orphelines
Les Deux Orphelines est un titre notamment porté par :

Les Deux Orphelines, pièce d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon créée en 1874 ;

Les Deux Orphelines, feuilleton puis roman d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon diffusé entre 1892 et 1894 ;

Les Deux Orphelines (it), court métrage muet de Pathé Frères sorti en 1907 ;

Les Deux Orphelines, court métrage muet d'Albert Capellani sorti en 1910 ;

Les Deux Orphelines, film de D. W. Griffith sorti en 1921 ;

Les Deux Orphelines, film de Maurice Tourneur sorti en 1933 ;

Les Deux Orphelines, film de Carmine Gallone sorti en 1942 ;

Les Deux Orphelines (ar) (اليتيمتين, Al Yatîmatayn), film de Hassan Al Imam sorti en 1948 ;

Les Deux Orphelines), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1954 ;

Les Deux Orphelines (1961), téléfilm de Jean-Marie Coldefy diffusé en 1961 ;

Les Deux Orphelines, film de Riccardo Freda sorti en 1965 ;

Les Deux Orphelines, film de Leopoldo Savona sorti en 1977.

Hassan Al Imam
Hassan Al Imam, né le 6 mars 1919 à Mansourah et mort le 29 janvier 1988 au Caire, est un cinéaste égyptien. Au cours de sa carrière, il met en scène quelque cent deux longs métrages. En raison de ses grands succès dans le cinéma égyptien, il a reçu de nombreux titres, notamment celui de réalisateur à succès et de faiseur de vedettes,,. Trois de ses films ont été sélectionnés dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma égyptien,.
Mate. Feed. Kill. Repeat.
Mate. Feed. Kill. Repeat. est le premier album studio du groupe de néo metal américain Slipknot. Originellement commercialisé le 31 octobre 1996, la production de l'album se limite à 1 000 exemplaires. le groupe distribue lui-même ces exemplaires, mais fait paraître le reste sur -ismist Recordings en 1997. Bien qu'il soit initialement nommé comme album au moment de sa sortie, le groupe considère désormais Mate. Feed. Kill. Repeat. comme une démo. Elle est enregistrée à Des Moines, dans l'Iowa, pendant quatre mois. La musique de l'album se compose d'influences funk, jazz, et disco. La plupart des paroles, ainsi que le titre de l'album, s'inspirent du jeu de rôle Werewolf: The Apocalypse.

Shawn Crahan
Micheal Shawn Crahan (surnommé Clown dans Slipknot), né le 24 septembre 1969 à Des Moines (Iowa), est un musicien américain, membre fondateur du groupe de metal Slipknot, dans lequel il s'occupe des percussions.

Il bat le plus souvent avec des battes ou ses mains sur des toms qu'il fabrique seul.

Sur scène, Shawn Crahan incarne totalement une nouvelle personnalité, celle du "Clown". Dans Slipknot, chaque membre porte un numéro, Shawn porte le numéro 6 (en référence à 666).

Il a beau être un des piliers de Slipknot, quand il n'est pas sur scène il est très discret et veut plus s'occuper de ses enfants. Il avait même envisagé (après la sortie de All Hope Is Gone) de quitter le groupe pour sa vie familiale.

Il est aussi batteur des groupes Dirty Little Rabbits et To My Surprise.