hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gornja Šipašnica
Shipashnicë e Epërme en albanais et Gornja Šipašnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Шипашница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 261 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Sunshine City
Sunshine City (サンシャインシティ) est un complexe de bâtiments localisés dans l'est d'Ikebukuro, Toshima, Tokyo. Sunshine City est la plus vieille « ville dans une autre ville » de Tokyo, avec le gigantesque et prestigieux gratte-ciel du Sunshine 60 localisé en son centre. Elle comprend quatre bâtiments construits sur l'ancien site de la prison de Sugamo.

Le complexe qui a ouvert en 1978 abrite le grand Sunshine 60, un Prince Hotel, le Namco Namja Town, un centre de convention, un théâtre et un centre commercial.

Le Sunshine 60 abrite le musée de l'Ancien Orient, un aquarium et un planétarium. Le dernier étage permet au visiteur d'observer une vue panoramique de Tokyo à 251 m d'altitude. Depuis qu'il a ouvert, d'autres plates-formes d'observation ont ouvert à Tokyo, notamment un à Roppongi et aux bureaux du gouvernement de Tokyo.

Sunshine 60
Le Sunshine 60 (サンシャイン60, Sanshain rokujū) est un gratte-ciel du quartier Ikebukuro à Tokyo, qui mesure 239,7 m pour 60 étages.

Lors de sa construction en 1978, le bâtiment était le plus haut gratte-ciel d'Asie. En 1985, il a été dépassé par DLI 63 Building à Séoul. Le bâtiment a continué à être le plus haut gratte-ciel du Japon jusqu'à 1991, quand il a été dépassé par le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo.

Le fondement du bâtiment est du béton armé. Il a été construit à l'emplacement de la prison de Sugamo et tout ce qui reste de la prison est une plaque où est gravé en japonais « Prions pour la paix éternelle ».

L'architecte est la société Mitsubishi Estate Co..
Adoration de l'Enfant
L'adoration de l'Enfant fait référence à l'adoration de l'Enfant Jésus.

Adoration de l'Enfant est un titre notamment porté par :

Adoration de l'Enfant, un tableau de Gentile da Fabriano (v. 1420) ;

Adoration de l'Enfant (it), une fresque de Fra Angelico (v. 1440) ;

L'Adoration de l'Enfant, un tableau de Sandro Botticelli (v. 1490) ;

L'Adoration de l'Enfant, un tableau de Jacquelin de Montluçon (Jean_et_Jacquelin_de_Montluçon) (v. 1496) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Fra Bartolomeo (1499-1500) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Piero di Cosimo (1510-1512) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau attribué à Jérôme Bosch (v. 1568) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau du Corrège (1526) ;

Adoration de l'Enfant, un tableau de Gerrit van Honthorst (1619).

Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 5 au 11 janvier 2014.

Tsvetana Pironkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Lucie Šafářová.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Bataille de Barcelone
La bataille de Barcelone se déroule du 29 juin au 3 juillet 1642 pendant la guerre franco-espagnole de 1635-1659. C'est la sixième grande bataille navale opposant les deux pays après les combats de Guetaria (1638), sur la côte basque, de Vado (1638), au large de Gênes, de Cadix (contre un gros convoi, 1640), de Rosas (entre Barcelone et Port-Vendres), et de Tarragone (1641).

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Boukè
Boukè (anciennement Canal C) est la chaîne de télévision régionale namuroise. L'une des douze télévisions locales en Communauté française de Belgique, elle est diffusée dans les arrondissements de Namur (excepté Gembloux) et de Philippeville.

Au 6 septembre 2021, Canal C est renommée en Boukè en référence à la chanson Li Bia Bouquet, hymne namurois depuis 1856 composé par Nicolas Bosret.

Arrondissement administratif de Philippeville
L'arrondissement administratif de Philippeville est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il a une superficie de 910,91 km2 et une population, au 1er janvier 2025 de 66 833 habitants, soit une densité de population de 73,4 habitants/km2.

En matière judiciaire, toutes les communes de cet arrondissement appartiennent à l'arrondissement judiciaire de Namur, comme l'entièreté de la province namuroise.
La Redevance du fantôme (nouvelle)
La Redevance du fantôme (The Ghostly Rental ), aussi traduit en français sous les titres Le Loyer du fantôme ou Le Fantôme locataire, est une nouvelle fantastique d'Henry James, parue en septembre 1876 dans le Scribner's Magazine.

Inspirée par les récits de Nathaniel Hawthorne, cette nouvelle de jeunesse appartient au sous-genre fantastique des histoires de fantômes.

Scribner's Magazine
Scribner's Magazine est un ancien périodique américain publié par la maison d'édition Charles Scribner's Sons de janvier 1887 à mai 1939. Il était le second magazine à être lancé par la firme Scribner, après le Scribner's Monthly (1870-1881).
2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .
SS Athenia
Le SS Athenia est un paquebot transatlantique construit à Glasgow en 1923. Il assure une ligne maritime du Royaume-Uni vers le Canada. Le 3 septembre 1939, le jour même de la déclaration de guerre à l'Allemagne par le Royaume-Uni, et alors qu'il navigue dans les atterrages occidentaux, il est volontairement coulé par le sous-marin allemand U-30 commandé par Fritz-Julius Lemp qui considère le paquebot comme un navire marchand armé de canons. 112 personnes sur les 1428 passagers trouvent la mort dans ce naufrage.

L'Athenia est le premier navire britannique à être coulé par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale : la catastrophe est condamnée comme un crime de guerre par de nombreux pays. Il faudra attendre janvier 1946 pour que l'Allemagne reconnaisse sa responsabilité dans le naufrage.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Flag football
Le flag football ou flag est un sport dérivé du football canadien et du football américain où les plaquages sont remplacés par l'arrachage de bandes de tissus (dit flag) accrochées à la ceinture des joueurs. Il existe plusieurs versions de ce sport, selon le type de surface de jeu (en salle, plage, pelouse), l'autorisation ou non des contacts et le nombre de joueurs. Ce sport est pratiqué tant par les garçons que par les filles et les équipes peuvent être mixtes.

La variante la plus répandue est le 5 on 5 non-contact. Comme son nom l'indique, les contacts y sont interdits, ce qui apporte une dimension plus technique et stratégique au football américain.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Split Bérurier Noir/Haine Brigade
Le Split Bérurier Noir/Haine Brigade est un 45 tours de Bérurier Noir et du groupe anarcho-punk Haine Brigade en soutien à la revue anarchiste Noir et Rouge. Ce disque est sorti en octobre 1988 sur Toxic Grafity.

Anarcho-punk
L’anarcho-punk est un courant musical, culturel et politique influencé par l'anarchisme et le mouvement punk. Le terme est souvent utilisé pour décrire des groupes faisant partie du mouvement anarcho-punk au Royaume-Uni à la fin des années 1970 et début 1980. Cependant, le terme est parfois également utilisé pour décrire de la musique punk ou rock au contenu lyrique anarchique, comme le crust punk, le d-beat, le punk folk, le punk hardcore, le garage punk ou le ska punk.
Roche moutonnée
Une roche moutonnée est, en glaciologie, l'aspect que peut prendre le socle rocheux affleurant après le travail d'érosion d'un glacier, la roche présentant alors un aspect massif, convexe, d'aspect tourmenté et éventuellement strié,,,.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Les Mômes de la cloche
Les Mômes de la cloche est une chanson de Vincent Scotto et André Decaye (qui s'est suicidé en 1930),  composée et déposée à la SACEM en 1917.

Elle est créée en 1918 par Nine Pinson  sur la scène de l'Européen à Paris. Une version studio a été réalisée et diffusée sur disque Pathé 4938 matrice 2352.

Elle est chantée en 1933 par Berthe Sylva.

Les Mômes de la cloche est la première chanson enregistrée par La môme Piaf (pseudonyme utilisé jusqu'en 1937 pour créditer les disques d'Édith Piaf) le 18 décembre 1935 sur disque Polydor 524.157, accompagné à l'accordéon par les frères Médinger.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Jean-Baptiste Meiser
Jean-Baptiste Meiser est un général de l'armée belge et homme politique belge, né à Saint-Josse-ten-Noode le 21 septembre 1857 et décédé à Schaerbeek le 11 novembre 1940. Il s'est illustré au cours de la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Yser.

Bataille de l'Yser
La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au 31 octobre 1914 et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la 1re bataille des Flandres.
Alutu
L'Alutu est un volcan situé entre les lacs Ziway et Langano dans la région Oromia en Éthiopie.

D'une hauteur de 2 335 m, c'est un stratovolcan composé de multiples fissures volcaniques situées le long d'un étroit graben entre les deux lacs. Aujourd'hui, le volcan fait l'objet d'un programme d'exploitation géothermique.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Ligne de Béchar à Abadla
La ligne de Béchar à Abdala, ou ligne de Colomb-Béchar à Abadla, est une ancienne ligne ferroviaire algérienne qui reliait Colomb-Béchar (actuelle Béchar) à Abadla dans le nord-ouest du Sahara algérien.

Longue de 90 km, à voie unique et à écartement standard de 1 435 mm, la ligne a été mise en service en 1948 lors du prolongement du chemin de fer transsaharien de Béchar à Abadla. La ligne est fermée en 1962, à l'indépendance de l'Algérie.

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
Râle de Woodford
Nesoclopeus woodfordi

Le Râle de Woodford (Hypotaenidia woodfordi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Râle à ailes barrées (N. poecilopterus), aujourd'hui éteint.

Son nom commémore le naturaliste britannique Charles Woodford (1852-1927).

Cet oiseau peuple l'archipel des Salomon.

H. w. tertia (Mayr, 1949) — îles Buka et Bougainville ;

H. w. woodfordi (Ogilvie-Grant, 1889) — Guadalcanal ;

H. w. immaculata (Mayr, 1949) — Santa Isabel.

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry
Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, né le 19 novembre 1778 à Beauport dans la Province de Québec en Amérique du Nord britannique et mort le 27 février 1829 à Chambly dans la Province du Bas-Canada, était un officier et un héros canadien-français vétéran de l'armée britannique ayant servi aux Antilles, aux Pays-Bas, en Sicile, en Irlande et au Canada.

Vainqueur de la bataille de Châteauguay avec une milice canadienne-française distinctive qu'il avait lui-même levée (les Voltigeurs), il devint rapidement un héros pour ses batailles décisives remportées lors de la Guerre de 1812 et sera le militaire canadien le plus respecté de son temps.

Duc de Kent
Duc de Kent est un titre créé plusieurs fois dans la pairie de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, la dernière fois en faveur du quatrième fils du roi George V du Royaume-Uni.

Son détenteur actuel est le prince Edward, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince George, le 25 août 1942.
District de Saint-Pol
Le district de Saint-Pol est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Pol, Aubigny, Avesnes le Comte, Fleury, Framecourt, Frevent, Heuchin, Magnicourt sur Canche, Monchy le Breton, Pernes et Saulty.

Magnicourt-sur-Canche
Magnicourt-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Magnicourtois. Sa population est de 105 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 268 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Équipe de Dominique féminine de football
L'équipe de Dominique féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Dominique dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Dominique de football.

Les Dominiquaises n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Quo vadis ? (film, 1913)
Quo vadis ? est un film italien réalisé par Enrico Guazzoni, sorti en 1913.
Il s'agit de la troisième adaptation du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905. Projeté le 21 avril 1913 à l'Astor Theatre (en) à New York, le film est alors le plus long métrage (9 bobines) jamais présenté aux États-Unis. Avant Cabiria, Quo vadis ? jette les principes du film historique à grand spectacle et impose les films de long métrage, ce qui en fait le premier des films modernes. Le film met par ailleurs l'Antiquité au goût du jour et l'on voit fleurir dans les mois qui suivent plusieurs adaptations du roman Les Derniers Jours de Pompéi d'Edward Bulwer-Lytton, un Marc-Antoine et Cléopâtre du même Enrico Guazzoni ou encore un Néron et Agrippine de Mario Caserini.

Les Derniers Jours de Pompéi
Les Derniers Jours de Pompéi (titre original : The Last Days of Pompeii) est un roman historique anglais écrit par Edward Bulwer-Lytton en 1834.

Le roman culmine avec la description de l'éruption du Vésuve et la destruction de la ville de Pompéi en 79 ap. J.-C..
Championnat de Slovénie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Slovénie de football est la 18e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NK Maribor retrouve les sommets après 5 saisons sans titre national. Maribor devance de 7 points le HIT Gorica et de 8 points le surprenant promu, le NK Rudar Velenje. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club. Le double champion en titre, le NK Domžale, ne termine qu'à la 5e place, à 13 points de Maribor.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Yann David
Yann David, né le 15 avril 1988 à Bourgoin-Jallieu, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de trois-quarts centre.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.