hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichel
Bernard Reichel (1901-1992), un compositeur suisse,

Frantz Reichel (1871-1932), un sportif français,
Il a donné son nom aux Reichel, niveau de compétition de rugby à XV en France pour les joueurs de 19 à 21 ans, qui se disputent la Coupe Frantz Reichel

Johannes Reichel (1982-) joueur de hockey sur glace autrichien.

Hans Reichel (1892-1958), un peintre allemand appartenant à la nouvelle École de Paris,

Hans Reichel (1949-2011), un guitariste et inventeur d'instruments allemand,

Horst Reichel (1982-), triathlète allemand,

Käthe Reichel (1926-2012), actrice allemande,

Robert Reichel (1971-), un joueur de hockey sur glace tchèque,

Robinson Reichel (1966-), un acteur de télévision allemand.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
Iaroslav Likhatchiov
Iaroslav Alekseïevitch Likhatchiov - en russe : Ярослав Алексеевич Лихачёв et en anglais : Yaroslav Likhachyov - (né le 2 septembre 2001 à Iaroslavl dans l'oblast de Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Molodiojnaïa Hokkeïnaïa Liga
La Molodiojnaïa Hokkeïnaïa Liga ou MHL (du russe : Молодёжной хоккейной лиги) est la ligue de hockey sur glace junior majeur de Russie. Elle a été créée en 2009 afin d'aguerrir les jeunes joueurs appartenant aux équipes de la Ligue continentale de hockey.
Conolophus subcristatus
Iguane terrestre des Galapagos

Conolophus subcristatus, l'Iguane terrestre des Galapagos, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae. C'est l'une des trois espèces du genre Conolophus. Il est endémique des îles Galápagos, notamment des îles Fernandina, Isabela, Santa Cruz, Seymour Nord, Baltra et Plaza,. Cette espèce était autrefois extrêmement fréquente, mais les populations ont souffert de l'introduction d'animaux comme les chats, les chiens ou les rats. La population se limite donc aujourd'hui à entre 5 000 et 10 000 individus, et l'espèce est considérée comme vulnérable par l'UICN. Elle fait l'objet de mesures de sauvegarde. La Station Charles-Darwin s'occupe d'élever les iguanes en captivité pour les réintroduire dans des îles où ils ont disparu.

Île Fernandina
L'île Fernandina, en espagnol Isla Fernandina, aussi appelée île Narborough, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

C'est l'île la plus récente des Galápagos avec le volcan La Cumbre situé en son centre et culminant à 1 494 mètres d'altitude.
Roger Teulat
Roger Teulat (Rogièr Teulat en occitan) est un linguiste français né à Frayssinet (Lot) le 16 décembre 1938.

Spécialiste de la langue occitane, il a enseigné cette dernière à l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand.

Ses axes de recherches tournent autour de l'histoire (ex. ancien occitan avec les troubadours) et l'évolution des parlers occitans mais également les codifications et standardisation de la langue.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
Alex Waller
Alex Waller, né le 14 février 1990 à Kettering (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche. Il passe toute sa carrière aux Northampton Saints de 2009 à 2024.

Son frère cadet, Ethan Waller (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV et joue également aux Northampton Saints.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ontario-Nord
Ontario-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral d'Ontario-Nord. Abolie en 1924, la circonscription fut incorporée dans Muskoka—Ontario.

À ne pas confondre avec les circonscriptions d'Ontario-Sud représentée de 1867 à 1924 et d'Ontario-Ouest représentée de 1882 à 1903.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Grève des réalisateurs de Radio-Canada
La grève des réalisateurs de Radio-Canada en 1959 est une revendication sociale sous la forme d'une grève d'une durée de 68 jours du 29 décembre 1958 au 7 mars 1959 par les réalisateurs de Radio-Canada qui militent contre le manque de reconnaissance de l’action syndicale des cadres et l'absence d'une entité syndicale les représentant. Se terminant quelques mois avant la mort de Maurice Duplessis, très répressif envers les syndicats, cette grève est considérée comme un événement marquant et fédérateur de l'histoire sociale du Québec et du syndicalisme québécois et sera plus tard perçue comme un élément déclencheur de la Révolution tranquille. De plus, cet événement aura permis à René Lévesque de gagner en popularité auprès des Québécois puisqu'il fut un acteur majeur des revendications et des négociations.

Mouvement ouvrier au Québec
Le mouvement ouvrier au Québec englobe l'ensemble des mouvements et partis organisés depuis la révolution industrielle pour améliorer les conditions d'existence de la classe ouvrière.

Il s'agit principalement du syndicalisme québécois, mais aussi les partis politiques en étant issus ou s'en étant réclamés et plus largement les différentes formes d'action politique et sociale ayant représenté, ou estimé représenter, les intérêts de la classe ouvrière du Québec.
Pholodes sinistraria
Pholodes sinistraria est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, originaire de l'Est de l'Australie.

Les mâles ont une envergure de 50 mm, les femelles de 60 mm.

La chenille se nourrit sur une grande variété de plantes, comme Rosa odorata, Camellia japonica, Persea americana, Citrus unshiu, les Cassia, Ricinus communis, les acacias Acmena smithii. En outre, elle est considérée comme un ravageur sur Macadamia integrifolia

Rosa ×odorata
Rosa ×odorata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un hybride de rosiers, classé dans la section  des Chinenses (Ce qui est fautif : ce sont des hybrides cultivés chinois, et non des formes spontanées.).

Cet hybride regroupe plusieurs (notho)variétés dont Rosa ×odorata nothovar. gigantea, le Rosier géant.
NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.

Ladder match
Un match de l'échelle ou ladder match est un type de match au catch. Il s'agit d'un match où un objet (une valise, ou une ceinture de champion) est suspendu au-dessus du ring à plusieurs mètres du sol ; les catcheurs doivent utiliser l'échelle pour grimper et attraper l'objet pour être déclaré vainqueur. Les catcheurs ne peuvent utiliser que des échelles

Les matchs de l'échelle sont bien souvent impressionnants ; en effet ils se déroulent toujours sous la règle « pas de disqualification ». Ainsi l'échelle peut être utilisée comme arme ou comme tremplin pour des sauts acrobatiques. Un match de l'échelle voit bien souvent de nombreuses chutes impressionnantes se dérouler.

Le match de l'échelle a été inventé par Dan Kroffat, de la Stampede Wrestling de Calgary. En septembre 1972, la Stampede Wrestling organisa le premier match de l'échelle  entre Dan Kroffat et Tor Kamata ; l'objet qui devait être attrapé était un sac d'argent.
Léon Gernez
Léon Gernez, né à Cambrai le 15 mars 1875 et mort à Gruchet-le-Valasse en 1937 est un chirurgien français.

Ancien chirurgien en chef de l’hôpital Tenon, chef du centre anticancéreux, membre de l'Académie de Chirurgie, officier de la Légion d'honneur[réf. nécessaire]. Il a mis au point des techniques de diathermo-coagulation.

Hôpital Tenon
L'hôpital Tenon est un hôpital situé 4, rue de la Chine, dans le 20e arrondissement de Paris. Il fait partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) et plus précisément du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université. Il est notamment réputé pour ses services d'urologie, de pneumologie, de gynécologie et de radiologie interventionnelle. Il est accrédité par la Haute Autorité de santé.
Pont General Manuel Belgrano
Le pont General Manuel Belgrano en Argentine est une voie routière empruntée par la route nationale 16 reliant les villes de Corrientes (capitale de la province de Corrientes, en Mésopotamie) et de Resistencia (capitale de la province du Chaco).

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Jokinen
Jokinen est un patronyme porté notamment par :

Antti Jokinen (1968-), auteur de vidéo-clip et réalisateur finlandais ;

Johan Jokinen (1990-), pilote automobile danois ;

Juho Jokinen (1986-), joueur professionnel de hockey sur glace ;

Jussi Jokinen (1983 -), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Markku Jokinen (1959-), militant sourd au niveau mondial et ancien président de la Fédération mondiale des sourds ;

Kaisa Jokinen (1983-), joueuse finlandaise de volley-ball ;

Olli Jokinen (1978-), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Seppo Jokinen (1949-), écrivain auteur de romans policiers finlandais.

Jussi Jokinen
Jussi Jokinen (né le 1er avril 1983 à Kalajoki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace.

Jokinen n'a pas de lien de parenté avec Olli Jokinen mais a un frère cadet, Juho, qui évolue dans le club du TPS Turku en première division finlandaise (SM-liiga).
Accord des cinq compagnies
L'accord des cinq compagnies (五社協定, Gosha Kyōtei) est une entente signée le 10 septembre 1953 entre cinq grandes sociétés japonaises du cinéma : la Shōchiku, la Tōhō, la Daiei, la Shintōhō, et la Toei.

Bien que sur le papier, il vise à interdire l’embauche d’acteurs et de réalisateurs entre les sociétés signataires, l’accord a en réalité pour but d'empêcher l’embauche d’acteurs par la Nikkatsu, qui a récemment commencé à faire des films. Il est principalement décidé par l'influence du producteur Masaichi Nagata, alors président de la Daiei.

Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.
Ensemble mesurable
En théorie de la mesure, soit donné un espace mesurable, c'est-à-dire un couple  où   est un ensemble et  est une tribu sur . Une partie de  est dite mesurable lorsqu'elle appartient à la tribu .

En théorie des probabilités, les ensembles mesurables sont désignés sous le nom d'événements.

Portail des mathématiques

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Aérodrome de Puerto Jiménez
L'aérodrome de Puerto Jiménez (code IATA : PJM • code OACI : MRPJ) est un aéroport du Costa Rica qui dessert Puerto Jiménez, le deuxième district du canton de Golfito dans la province de Puntarenas. Compte tenu de la distance entre Puerto Jiménez et la capitale de San José, l'aéroport est le premier choix pour les touristes en voyage au Parc National du Corcovado et au Golfo Dulce.

À partir de 2014, Puerto Jiménez est devenu le troisième aéroport le plus fréquenté au Costa Rica par le trafic de passagers. Il est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Parc national Corcovado (Costa Rica)
Le parc national Corcovado est un parc national situé sur la péninsule d'Osa dans le sud-ouest du Costa Rica et fait partie de la zone de conservation d'Osa. Il a été créé le 24 octobre 1975 et couvre une superficie de 42 560 hectares sur terre et 3 354 hectares en mer. Il est considéré comme une partie très importante du vaste système de parcs nationaux et de réserves biologiques du pays. La diversité biologique est étonnante. Le National Geographic l'a qualifié d'endroit le plus intense du monde en termes de biodiversité et on estime qu'aucun autre endroit au monde (de taille similaire) ne présente une telle diversité biologique.

Le parc a été proposé en 2003 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel.
Bichon maltais
Le bichon maltais est une race de chien méditerranéenne dont il est impossible de reconstituer l'origine, du fait de sa grande ancienneté : il était déjà connu dans la Rome antique. En France, il fait partie de la famille des bichons (5 variétés) et, en dehors de France, c'est une race à part entière. Suivant les pays, le maltais est appelé : maltese, malteser, maltezer, etc.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Rapport structure/fonction
Le rapport structure/fonction est un concept important de la biologie mettant en relation la manière dont une partie est faite (structure) et le rôle  qu’elle a à remplir pour cet organisme (fonction). 
Tout être vivant peut être décrit comme un système de structure obéissant aux lois de la physique et de la chimie. Cependant, comme le montre Jacques Monod dans Le Hasard et la Nécessité, ce système physico-chimique se distingue des autres par trois aspects :

il est organisé, ce qui le rapproche des cristaux ;

son organisation a un objectif, une téléonomie, ce qui le rapproche des artéfacts humains ;

il est capable d’autoreproduction.

Le second point, la téléonomie, se réfère au rapport structure/fonction. Autrement dit, toute structure biologique remplit une ou plusieurs fonctions, et toute fonction en biologie est assurée par une structure. Un des objectifs de la biologie est d'expliciter dans chaque cas le rapport qui existe entre structures et fonctions.

Jacques Monod
Jacques Monod, né le 9 février 1910 à Paris et mort le 31 mai 1976 à Cannes, est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine. Il est l'auteur en 1970 d'un essai intitulé Le Hasard et la Nécessité.
Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Eexterveenschekanaal
Eexterveenschekanaal est un village néerlandais dans la commune d'Aa en Hunze, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2007, Eexterveenschekanaal comptait 231 habitants.

C'est un village-rue qui s'étend le long du Grevelingskanaal entre les villages de Bareveld et Annerveenschekanaal, auxquels son histoire est liée. Créé à la fin du XVIIIe siècle sous le nom d'Eexterveensche Compagnie pour l'exploitation de la tourbe et le défrichement des terres gagnés sur le marais, rythmé par la navigation sur le canal, c'est aujourd'hui un village calme et paisible.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Rudolfinum
Le Rudolfinum est un bâtiment néorenaissance situé place Jan Palach à Prague. Il sert de salle de concert (en particulier pour l'orchestre philharmonique tchèque) et de salle d'expositions (Galerie Rudolfinum).

Jan Palach
Jan Palach, né le 11 août 1948 à Prague et mort le 19 janvier 1969 dans la même ville, est un étudiant en Histoire tchécoslovaque qui s’est immolé par le feu sur la place Venceslas à Prague le 16 janvier 1969. Il est l'un des symboles en Tchéquie de la résistance à l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie.
Scorcolga
La scorcolga est une sauce épaisse de la gastronomie roumaine originaire de la région de Dobrogée composée d'une purée de noix et de mie de pain pilées avec du lait, du sel, du poivre, du jus de citron et un peu d'huile. La scorcolga est servie traditionnellement avec des écrevisses.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Rakoniewice
Rakoniewice (prononciation : [rakɔɲɛˈvʲit͡sɛ], en allemand : Rakwitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, siège du powiat, et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rakoniewice.

Elle s'étend sur 3,4 km2 et comptait 3 522 habitants en 2014.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Explorer Woman Ray
Explorer Woman Ray (エクスプローラーウーマン・レイ) est un manga de Takeshi Okazaki publié en 1988 et une adaptation en OAV en 1989. L’histoire est inspirée des deux premiers films d’Indiana Jones et met en scène une aventurière archéologue en lutte contre des collègues peu scrupuleux pour mettre la main sur le secret d’une civilisation ancienne fictive sud-américaine.

Indiana Jones (franchise)
Indiana Jones est une série cinématographique et télévisuelle américaine créée par George Lucas et mettant en scène le Dr Henry Walton « Indiana » Jones Jr., un professeur d'archéologie. La série est constituée de cinq films : Les Aventuriers de l'arche perdue (1981), Le Temple maudit (1984), La Dernière Croisade (1989), Le Royaume du crâne de cristal (2008) et Le Cadran de la destinée (2023). Une série télévisée, Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996), a également été produite.

Les quatre premiers opus sont réalisés par Steven Spielberg et produits par George Lucas qui a également rédigé l'histoire de chaque film en question ainsi que supervisé la série télévisée. Le cinquième volet est réalisé et coécrit par James Mangold.

Harrison Ford est le principal interprète du personnage. Des bandes dessinées, des romans et des jeux vidéo tirés des films sont diffusés.
Maarten Schmidt
Maarten Schmidt (né à Groningue le 28 décembre 1929 et mort le 17 septembre 2022 à Fresno en Californie) est un astronome néerlandais, qui fut le premier à identifier et mesurer la distance d'un quasar.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.