hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fornæs
Fornæs est le point le plus à l’est du Jutland, à l’extrémité du Djursland, à 6 km au nord-est de Grenå, dans la paroisse de Hammelev, dans la municipalité de Norddjurs, dans la région centrale du Jutland, au Danemark. À Fornæs se trouve le phare de Fornæs en granit, datant de 1892. Il a remplacé un phare antérieur de 1839.

De Fornæs, il y a 174 kilomètres à travers le Jutland jusqu’à la mer du Nord à Bovbjerg.

L’itinéraire international de randonnée, le Sentier de la Mer du Nord, passe par Forsnæs, entre autres, en raison des valeurs culturelles et historiques du site.

Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...
Église Saint-Joseph-Artisan de Paris
L'église catholique Saint-Joseph-Artisan est située au 214 rue La Fayette dans le quartier de l'Hôpital-Saint-Louis du 10e arrondissement de Paris. Il s'agit d'une chapelle  du XIXe siècle qui est devenue paroisse en 1958.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Muhittin Taylan
Muhittin Taylan, né en 1910 à Sivas et mort le 19 janvier 1983, est un magistrat et homme politique turc.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. En 1934 il commence sa carrière de la magistrature comme procureur, plus tard il devient juge et inspecteur de la justice. En 1955, il est nommé comme conseiller à la Cour de cassation. En 1960, élu au YSK (1960-1965). Il est président de la 9e chambre civile entre 1962-1965. En 1965, il est élu membre titulaire à la Cour constitutionnelle par la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Il est élu président de la Cour constitutionnelle en 1971. En 1975, il est, à cause de limite d'âge, il quitte cette présidence.

En 1977, il est élu, pour 6 ans, sénateur de Sivas sur la liste de CHP mais après le coup d'État de 1980 son mandat sénatorial a dû terminer.

Conseil électoral supérieur
En Turquie, le Conseil électoral supérieur (en turc : Yüksek Seçim Kurulu, abrégé YSK), aussi appelé Haut-comité électoral, est la plus haute institution judiciaire qui gère et contrôle le bon déroulement des élections.
Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).

Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.
Li Zhaoxing
Li Zhaoxing (en chinois 李肇星, en pinyin Lǐ Zhàoxīng, en Wade-Giles Li Chao-hsing), né le 20 octobre 1940 à Jiaonan dans la province du Shandong, est un homme politique chinois. Li est le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine du 17 mars 2003 au 27 avril 2007.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Red Bank (Tennessee)
Red Bank est une ville située dans le comté de Hamilton dans l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle est enclavée dans la ville de Chattanooga. La population s'élevait à 11 817 habitants lors du recensement de 2012.

Portail du Tennessee

Comté de Hamilton (Tennessee)
Le comté de Hamilton est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, dont le siège se trouve à Chattanooga.

Son nom est un hommage à Alexander Hamilton (1757-1804), premier secrétaire au Trésor des États-Unis.
Medicine for Melancholy
Medicine for Melancholy est un film américain écrit et réalisé par Barry Jenkins, sorti en 2008. Le film met en vedette Wyatt Cenac, Tracey Heggins et Elizabeth Acker.

Le film a été présenté en première mondiale à South by Southwest le 7 mars 2008. Il est sorti en édition limitée le 30 janvier 2009 par IFC Films.

IFC Films
IFC Films est une société de production et de distribution de films basée à New York.

La société est une émanation d'IFC détenue par AMC Networks. Elle distribue des films indépendants et des documentaires sous les noms Sundance Selects et IFC Midnight.
Siam Di Tella 1500
La SIAM Di Tella 1500 était une voiture de tourisme, du segment D (grosse voiture familiale) de fabrication argentine, sous licence British Motor Corporation Ltd. Le dessin de la carrosserie est l'œuvre du designer italien Pininfarina. Le modèle était disponible en 3 versions :

Sedan : berline quatre portes,

Traveler : break (rural) cinq portes,

Argenta : pick-up

Magnete : berline de luxe.

La carrosserie était un curieux mélange combinant l'avant de la Riley 4/68 avec l'arrière de l'Austin Cambridge. Une version pick-up de 500 kg de charge utile, appelée SIAM Di Tella Argenta, a été spécialement développée pour l'Argentine.

Le véhicule était équipé d'un moteur Austin "B", quatre cylindres en ligne de 1.489 cm³ développant 56 ch SAE (42 kW) à 4.500 tr/min, boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avant et un arrière. Sa vitesse de pointe est de 117 km/h avec une consommation d'essence de 9,83 litres aux 100 km.

Industrias Kaiser Argentina
La société Industrias Kaiser Argentina S.A., plus connue sous le simple sigle IKA, était un constructeur automobile argentin dont l'activité a commencé au milieu des années 1950 et s'est achevée en 1979.
Il curioso indiscreto
Il curioso indiscreto (Le Curieux indiscret), est un opéra (dramma giocoso) en trois actes composé par Pasquale Anfossi. Le livret est fondé sur un épisode du roman espagnol du XVIIe siècle Don Quichotte. Le librettiste n'est pas connu de manière certaine mais on pense qu'il s'agit soit de Giovanni Bertati, soit de Giuseppe Petrosellini. La création de l'opéra au Teatro delle Dame à Rome a eu lieu durant le Carnaval de 1777.

L'air Vorrei spiegarvi, oh Dio !  a été composé par Mozart pour cet opéra.

Giuseppe Petrosellini
Giuseppe Antonio Andrea Petrosellini (29 novembre 1727, Corneto - après 1799, Rome) est un poète italien et un librettiste prolifique travaillant principalement dans les genres dramma giocoso et opera buffa.
Haggis
Le haggis, ou panse de brebis farcie, est un plat traditionnel écossais consistant en une panse de brebis farcie d'un hachis à base de viande, traditionnellement des abats de mouton, et d'avoine. Il fut très populaire au XVIIIe siècle dans la cuisine écossaise et reste commercialisé en Écosse à l'époque contemporaine.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Michael von Melas
Michael Friedrich Benedikt von Melas, né le 12 mai 1729 à Radeln, près de Sighișoara en Transylvanie, et mort le 31 mai 1806 à Elbeteinitz (actuelle Týnec nad Labem, en Bohême), est un général du Saint-Empire. Il commandait le centre des troupes impériales à la bataille de Marengo. Le lendemain de cette bataille, le 15 juin 1800, il négocia avec le général français Dupont de l'Étang la capitulation d’Alexandrie.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Kanak Chanpa Chakma
Kanak Chanpa Chakma (Pakistan oriental, 1963) est une artiste peintre bangladaise d'origine chakma.

Elle est connue pour ses peintures représentant la vie des ethnies bangladaises vivant dans les régions montagneuses du pays, en particulier la vie des femmes et leur vie quotidienne, combinant le semi-réalisme et l'abstrait dans le même cadre.

Chanpa a reçu le prix Ekushey Padak en 2023 pour sa contribution à la peinture.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Altonaer FC 1893
L'Altonaer FC 1893 (ou Altona 93 en bref) est un club allemand de football basé à Altona (Hambourg). Le club évolue actuellement en Regionalliga Nord grâce à une première place en Oberliga Hambourg 2024-2025 puis une deuxième place lors du tour de promotion.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Ratcliffe
Ratcliffe est un patronyme porté notamment par :

Barry J. Ratcliffe (1962-), acteur, producteur et scénariste américain ;

E. J. Ratcliffe (1863-1948), acteur britannique ;

Jim Ratcliffe (1952-), ingénieur en chimie milliardaire britannique ;

John Ratcliffe (1549-1609) capitaine du Discovery ;

John Ratcliffe (1965-), homme politique américain ;

J. A. Ratcliffe (1902-1987), physicien britannique ;

Julia Ratcliffe (1993 -), athlète néo-zélandaise, spécialiste du lancer du marteau ;

Kevin Ratcliffe (1960-), footballeur gallois ;

Paul Ratcliffe (1973-), kayakiste britannique ;

Peter J. Ratcliffe (1954-),  universitaire britannique, prix Nobel de physiologie ou médecine 2019 ;

Richard Ratcliffe (?-1485), proche conseiller du roi Richard III d'Angleterre.

John Ratcliffe
John Ratcliffe, né en 1549 dans le Lancashire et mort en septembre 1609, est le capitaine du Discovery, l'un des trois navires qui ont navigué d'Angleterre pour l'actuelle Virginie afin de fonder une colonie. Il est ensuite devenu le deuxième gouverneur de la colonie en 1608 qui devint plus tard Jamestown.

Ratcliffe a été dépeint négativement dans le dessin animé Pocahontas (1995) et Pocahontas 2 (1998).
Satoru Inoue
Satoru Inoue (井上 悟, Inoue Satoru, né le 21 juillet 1971 à Kishiwada) est un ancien athlète japonais, spécialiste du sprint et du relais.

Il mesure 1,68 m pour 65 kg.
Il détenait jusqu'en 2007, en 38 s 31, le record d'Asie du relais 4 × 100 m, obtenu à Athènes en 1997. Il est 6e aux Jeux olympiques de Barcelone en 38 s 77.

Son meilleur temps sur 100 m n'est que de 10 s 34 (-0,8) obtenu lors des Championnats du monde à Stuttgart en 1993.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Alfio Antico
Alfio Antico (Lentini, 22 novembre 1956) est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur de théâtre italien. Il fait partie des joueurs de tammorra (it) et de tambour sur cadre les plus renommés du monde.

Il est un héritier authentique et direct de la tradition musicale populaire, reçue par sa famille, élaborée au contact de la nature et enrichie par les nombreuses expériences musicales et théâtrales, du ballet classique à la commedia dell'arte. Antico est considéré comme l'un des joueurs de tambours sur cadre qui a le plus révolutionné la technique de la tammorra avec des enrichissements de nouveaux timbres et de fioritures.

Dans les territoires musicaux dans lesquels il a approfondi sa recherche, Alfio Antico a toujours soutenu le répertoire de l'imaginaire populaire de sa terre, la Sicile. Souvent, ses performances incluent de la musique, de la poésie et de l'action sur scène. Sa musique a un son méditerranéen et est inspirée de la tradition populaire.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Oléoduc Kirkouk-Banias
L'oléoduc Kirkouk-Banias est un oléoduc de 800 kilomètres reliant le gisement pétrolier de Kirkouk en Irak au port de Banias en Syrie. L'oléoduc est ouvert le 23 avril 1952. En 1960, le port de Banias assure 50 % des exportations irakiennes de pétrole, contre 20 % par Tripoli et 20 % par le golfe Persique ou pour la consommation intérieure. Il est fermé en 1976 à la suite d'un désaccord sur le tarif du transit entre les régimes baasistes d'Irak et de Syrie ; il est remplacé en 1977 par l'oléoduc Kirkouk-Ceyhan.

Rouvert entre 1978 et 1981, puis de nouveau fermé pendant la guerre Iran-Irak et encore rouvert après 1990 pour la consommation syrienne, il est mis hors service par les bombardements américains en 2003 pendant la guerre d'Irak. En décembre 2007, l'Irak et la Syrie s'entendent pour le reconstruire avec l'aide d'une filiale du groupe russe Gazprom, mais ce contrat est annulé en 2009. Un nouvel accord entre les deux pays est conclu en 2010.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Li Na (escrime)
Li Na (chinois : 李娜 ; pinyin : Lǐ Nà) est une escrimeuse chinoise née le 9 mars 1981. Son arme est l'épée. Elle a gagné une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sydney 2000 dans la compétition par équipe.

Elle fait partie de l'équipe qui gagne la médaille d'or aux Championnats du monde d'escrime 2006 en battant en finale l'équipe de France. L'équipe, en plus d'elle, était composée de Luo Xiaojuan, Zhong Weiping et Zhang Li.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Mantah I
Mantah I (Manta, Menta) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Betieku.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Jukka Tiensuu
Jukka Tiensuu (Helsinki, 30 août 1948) est un compositeur de musique contemporaine finlandais, également claveciniste, pianiste et chef d'orchestre.

Son répertoire en tant que musicien va de la musique baroque à John Cage et de l'improvisation libre et il a donné des classes de maître sur la pratique de l'interprétation de la musique baroque et de l'improvisation libre.

Il a aussi bien écrit de la musique électroacoustique que des œuvres pour ensemble de jazz, de la musique baroque ensemble, pour grand orchestre, pour ensemble ou instrument en solo, tels que le l'instrument finlandais, le kantele.

Les œuvres de Tiensuu ont été jouées, entre autres, par le Quatuor Arditti, Kari Kriikku, l'Ensemble Intercontemporain et Jukka-Pekka Saraste. Il a aussi travaillé à l'IRCAM.

Jukka Tiensuu a étudié à Fribourg, Helsinki et New York.

Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.
Aéroport Godofredo P. Ramos
L'aéroport Godofredo P. Ramos (code IATA : MPH, code OACI : RPVE), également connu sous le nom d’aéroport de Caticlan et d’aéroport de Boracay, est un aéroport international desservant la zone de la municipalité de Malay, dans la province d’Aklan aux Philippines. C’est l’une des deux portes d’entrée de l’île de Boracay, l’autre étant l’aéroport international de Kalibo à Kalibo.

L’aéroport est le quatrième aéroport le plus fréquenté des Philippines et le plus fréquenté de la région des Visayas occidentales, avec 3,8 millions de passagers en 2023.

Depuis le 7 novembre 2012, l’aéroport porte le nom officiel de feu Godofredo P. Ramos, un ancien membre du Congrès connu comme le « Père d’Aklan » car il est l’auteur d’un projet de loi proposant la séparation d’Aklan de la province de Cápiz qui a été approuvé en 1956. Cependant, le nom usuel de l’aéroport de Caticlan dérive de son emplacement dans le barangay de Caticlan, dans la municipalité de Malay.

Malay (Aklan)
Malay  (officiellement municipalité de Malay : en aklanon Banwa it Malay ; en hiligaïnon Banwa sang Malay ; en tagalog : Bayan ng Malay) est une municipalité de première classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 60 077 habitants.
Varronia curassavica
Cordia curassavica · Mahot noir, Liane mouton, Herbe condé

Varronia curassavica (syn. Cordia curassavica), le Mahot noir,,, la Liane mouton ou l'Herbe condé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae (ou des Cordiaceae), originaire de l'Amérique tropicale mais ayant été largement introduite en Asie de sud est et dans la région Pacifique où elle est devenue une espèce envahissante. L'épithète spécifique curassavica provient du latin Curaçao, une île du sud de la région des mers des Caraïbes d'où provient son type biologique.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Partenaire particulier
Partenaire particulier est un groupe français de musique new wave. Il connut un certain succès au milieu des années 1980, notamment avec sa chanson éponyme qui, comme deux autres de ses tubes, Je n'oublierai jamais et Elle est partie, se classa dans le Top 50 des meilleures ventes de singles en France. Par la suite, il prend le nom de D.K. Dance en se tournant vers la musique house au début des années 1990.

Desireless
Desireless, nom de scène de Claudie Fritsch-Mentrop, née le 25 décembre 1952 à Paris, est une chanteuse française.

Dans les années 1980, elle est rendue célèbre à travers le monde par ses hits (les plus connus étant Voyage, Voyage et John) et son look androgyne, notamment sa coupe de cheveux étonnante.

Elle poursuit depuis une carrière plus discrète et continue de produire de nouveaux albums et de jouer sur scène. Elle travaille en duo depuis 2011 avec le producteur electro Valfeu (Antoine Aureche).