hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Tyr
La cité de Tyr au Liban actuel (antique Phénicie a fait l’objet de plusieurs sièges au cours de son histoire :

Un siège par Alexandre le Grand en 332 av. J.-C. lors de sa campagne contre l’empire perse achéménide. La ville tombe après 8 mois de siège.

Un siège par les croisés en 1124.

Un siège par Saladin en 1187. La ville est alors défendue avec succès par Conrad de Montferrat.

Conrad de Montferrat
Conrad de Montferrat, né vers 1146 et mort assassiné le 28 avril 1192, est seigneur de Tyr de 1187 à 1192, marquis de Montferrat de 1190 à 1192 et roi de Jérusalem en 1192. Sa résistance face à Saladin à Tyr en 1187 permet le maintien de la présence chrétienne en Palestine, et la survie du royaume de Jérusalem pendant plus d'un siècle.
Repino
Repino (en russe : Ре́пино ; en finnois : Kuokkala) est une commune urbaine du district Kourortny à Saint-Pétersbourg, en Russie. Sa population s'élevait à 2 011 habitants en 2002, de 4 215 habitants en 1989.

La ville était connue sous le nom de Kuokkala par la Finlande, jusqu'en 1948, quand elle a été renommée pour commémorer la mémoire du peintre russe Ilia Répine. Elle est connue pour la maison-musée Les Pénates et pour ses sanatoriums.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Verbum supernum prodiens
« Verbum supernum prodiens » (littéralement : La parole [descendante] d'en haut) est une hymne catholique écrite par saint Thomas d'Aquin (1225-1274). Elle a été créée pour l'office des Laudes de l'Office divin de la solennité  de la Fête-Dieu.

Les deux derniers versets forment également une hymne à part entière, Ô salutaris Hostia, qui est chantée lors de l'adoration du Saint-Sacrement.

Logos (christianisme)
Le Logos est une notion empruntée à la philosophie hellénistique pour désigner le Christ. Le mot est grec et signifie « parole », au sens premier, mais aussi « raison, intelligence », et qu'on traduit par le terme Verbe ou Parole dans les textes anciens. Le titre « Logos » est d’abord donné à Jésus par saint Jean dans le Prologue de son Évangile (Jn 1:1-18). De là s'est développée la théologie chrétienne du « Verbe de Dieu » : le Logos s'est fait chair en la personne de Jésus-Christ.

D'un point de vue christologique, l'idée que le Christ soit le Logos (du grec ancien : λόγος, « verbe », « sagesse » ou « lien ») a joué un rôle important dans l'affirmation de la divinité de Jésus-Christ et sa position en tant que Dieu le Fils dans la Trinité comme indiqué dans le credo de Chalcédoine (451).
La Barbe à papa (série télévisée)
La Barbe à papa ou Qu'est-ce qui fait courir Papa ? (Paper Moon) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 25 minutes, créée par Anthony Wilson et Robert Stambler d'après le film homonyme de Peter Bogdanovich et diffusée entre le 12 septembre et le 19 décembre 1974 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1976 sur TF1.

Anthony Wilson
Anthony Wilson, dit Tony Wilson, né le 20 février 1950 à Salford (Royaume-Uni) et mort le 10 août 2007 à Manchester, est un animateur et journaliste musical de radio et de télévision britannique, également producteur de musique et manager de nightclub. Il est le cofondateur du label Factory Records.
Log4Shell
Log4Shell, également connue par son numéro CVE-2021-44228, est une vulnérabilité zero-day exploitée par exécution de code arbitraire et touchant l'utilitaire Java Log4j,. Cette vulnérabilité est divulguée à Apache par l'équipe de sécurité cloud d'Alibaba le 24 novembre 2021 et publiée le 9 décembre 2021,,.

La vulnérabilité tire parti du fait que Log4j ne vérifie pas les requêtes LDAP et JNDI,,. Cela permet aux attaquants d'exécuter du code Java arbitraire sur un serveur ou un autre ordinateur. Les services concernés incluent iCloud, l'édition Java de Minecraft et Steam. LunaSec a caractérisé la vulnérabilité comme « un échec de conception aux proportions catastrophiques, » et Tenable, comme « la vulnérabilité la plus importante et la plus critique de la dernière décennie »,. L'Apache Software Foundation, dont Log4j est un projet, a attribué à Log4Shell une note CVSS de 10, la note la plus élevée possible.

Nessus (logiciel)
Nessus est un outil de sécurité informatique. Il signale les faiblesses potentielles ou avérées sur les machines testées. Ceci inclut, entre autres :

les services vulnérables à des attaques permettant la prise de contrôle de la machine, l'accès à des informations sensibles (lecture de fichiers confidentiels par exemple), des dénis de service...

les fautes de configuration (relais de messagerie ouvert par exemple)

les patchs de sécurité non appliqués, que les failles corrigées soient exploitables ou non dans la configuration testée

les mots de passe par défaut, quelques mots de passe communs, et l'absence de mots de passe sur certains comptes systèmes. Nessus peut aussi appeler le programme externe Hydra (de) pour attaquer les mots de passe à l'aide d'un dictionnaire.

les services jugés faibles (on suggère par exemple de remplacer Telnet par SSH)

les dénis de service contre la pile TCP/IP
A Vampyre Story
A Vampyre Story est un jeu d'aventure de type point & click développé par Autumn Moon Entertainment et édité par Focus Home Interactive. Il est sorti en 2008 sur PC. L'orthographe du titre, avec "y" plutôt qu'un "i", est un clin d'œil à la nouvelle The Vampyre de John Polidori dont le jeu s'est majoritairement inspiré.

Une suite est d'ores et déjà annoncée et devrait s'intituler A Vampyre Story 2: A Bat's Tale.

Adventure Gamers
Adventure Gamers est un site Internet créé en 1998, spécialisé dans le domaine du jeu vidéo d'aventure. Sur ce site sont notamment publiées des critiques de jeux et des interviews de diverses personnalités (développeurs, éditeurs, ou encore concepteurs).
Priscilla Mamba
Priscilla Innocentia Lungile Mamba, née le 4 janvier 1972, est une athlète du Swaziland. Elle concourt pour le Swaziland aux Jeux olympiques d'été de 2000 dans l'épreuve féminine du 5 000 mètres. Elle termine 16e des 17 concurrentes de sa série et ne s'est pas qualifiée pour la finale. Elle participe également aux championnats du monde de 1991, 1999 et 2003.

Elle est médaillée de bronze du 10 000 mètres aux Championnats d'Afrique australe 1999 à Harare.

3 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 3 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 24 et 26 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Samolenko.
Masse monétaire
La masse monétaire est une mesure de la quantité de monnaie dans un pays ou une zone économique. Il s'agit de l’ensemble des valeurs susceptibles d'être converties en liquidités, ainsi que l’agrégat de la monnaie fiduciaire (billets et pièces), des dépôts bancaires et des titres de créances négociables, tous susceptibles d'être immédiatement utilisables comme moyen de paiement.

Elle est suivie par les banques centrales et publiée, offrant aux acteurs économiques une précieuse indication sur la possible évolution des prix selon la théorie quantitative de la monnaie.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Longyu
L'impératrice Xiaodingjing (28 janvier 1868 - 22 février 1913), du clan Yehe Nara de la Bannière Jaune à Bordure Manchu, nom personnel Jingfen, est une épouse de l'empereur Guangxu. Elle est âgée de trois ans de plus que lui.

Bannière jaune à bordure
La bannière jaune à bordure (chinois simplifié : 镶黄旗 ; chinois traditionnel : 鑲黃旗 ; pinyin : xiāng huáng qí, par opposition à la bannière jaune (ou bannière jaune régulière) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la dynastie Qing, dirigeant la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
Ian Henderson
Ian Henderson, né le 23 avril 1983 à Torquay, est un joueur de rugby à XIII écossais évoluant au poste de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection écossaise pour le coupe du monde 2008 et 2013.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2016
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2018 sont la 28e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de canoë-kayak du continent européen.

Cette édition se déroule à Moscou (Russie) du 24 au 26 juin 2016.

La Hongrie est la nation la plus médaillée avec 14 médailles dont 5 en or. La Russie est aussi la nation la plus titrée avec la Hongrie avec 5 médailles d'or.

Association européenne de canoë
L'Association européenne de canoë (en anglais : European Canoe Association, ou ECA) est la fédération européenne de canoë-kayak.

Elle organise, entre autres, le championnat d'Europe de kayak-polo.

Les langues officielles de l'ECA sont l'anglais, l'allemand, et le français.
Élection présidentielle israélienne de 2007
L’élection présidentielle israélienne de 2007 se tient le 13 juin 2007. Elle pourvoit à la désignation du successeur du président sortant Moshe Katsav, suspendu de ses fonctions présidentielles depuis plusieurs mois alors qu'il fait l'objet d'accusations de viol.

Des trois candidats en lice pour cette élection, l'ex-Premier ministre Shimon Peres, soutenu par le parti centriste Kadima, domine le premier tour avec 58 voix contre 31 pour l'ex-président de la Knesset Reuven Rivlin, dont la candidature est appuyée par le Likoud, et 21 pour la députée travailliste Colette Avital. Après le retrait de ses deux adversaires, Peres est finalement élu président de l'État d'Israël à l'issue du second tour, après avoir obtenu 86 voix.

Son septennat commence le 15 juillet 2007, après un bref intérim exercé par la présidente de la Knesset Dalia Itzik.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Wada Koremasa
Wada Koremasa (和田 惟政, 1536-17 septembre 1571) est un vassal du clan Oda à la fin de l'époque Sengoku du Japon féodal. Koremasa est le fils de Wada Koresuke et soutient directement le shogunat Ashikaga au moment où il est à l'âge admissible, devenant supporteur principal d'Ashikaga Yoshiaki à la suite de l'assassinat de Yoshiteru en 1565.

Tandis qu'Yoshiaki passe sous l'influence d'Oda Nobunaga en 1567, Koremasa continue de servir son maître attitré et se révèle une figure de respect mutuel aux Oda au cours de l'année 1569 où il organise une audience entre Oda Nobunaga et le missionnaire jésuite Luis Frois. À la suite de cet événement initial, Koremasa prend en charge les affaires directement liées au clan Takayama et devient enfin un obligé de valeur des Oda, ce qui peut s'expliquer par sa collaboration avec Araki Murashige dans la défense d'un domaine de son clan en 1571. Cependant, Koremasa est dépassé par la force des attaquants, ce qui entraîne finalement sa mort.

Luís Fróis
Luís Fróis, né à Lisbonne en 1532 et mort à Nagasaki (Japon) le 8 juillet 1597, est un prêtre jésuite portugais. Arrivé parmi les premiers missionnaires au Japon, il est également considéré comme un des premiers japonologues. Ses lettres et son histoire du Japon sont une source importante d'informations sur cette époque.
Freiamt
Freiamt est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Emmendingen, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. La commune est composée de nombreux petits villages et hameaux .

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
C8H8O3
C8H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
salicylate de méthyle ou ortho-hydroxybenzoate de méthyl, numéro CAS 119-36-8
4-hydroxybenzoate de méthyle ou méthylparabène, numéro CAS 99-76-3

Acide
acide mandélique, numéro CAS 90-64-2
acide méthoxybenzoïque ou acide anisique
acide 2-méthoxybenzoïque ou acide o-anisique, numéro CAS 579-75-9
acide 3-méthoxybenzoïque ou acide m-anisique, numéro CAS 586-38-9
acide 4-méthoxybenzoïque ou acide p-anisique, numéro CAS 100-09-4

Aldéhyde
vanilline, numéro CAS 121-33-5
isovanilline, numéro CAS 621-59-0

Portail de la chimie

4-Hydroxybenzoate de méthyle
Le 4-hydroxybenzoate de méthyle ou méthylparabène (E218) est un conservateur de la famille des parabènes.

Il est utilisé dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments, pour ses propriétés antibactériennes et antifongiques.
Trängslet
Trängslet est une centrale hydroélectrique située dans la commune d'Älvdalen du comté de Dalécarlie, en Suède. Elle fut construite entre 1955 et 1960 pour le groupe Stora Kopparbergs Bergslags AB afin d'alimenter les scieries, les usines à papier et les fonderies du groupe. Le barrage est le plus haut de Suède avec 125 m, et le niveau du bassin peut varier de 35 m afin de réguler la rivière, ce qui est la plus importante variation dans les barrages suédois. La centrale est souterraine, et utilise une hauteur de chute de 142 m. Le nom du barrage provient des chutes qui s'y trouvaient auparavant et provient de l'adjectif trång signifiant étroit, le cours de la rivière devenait en effet plus étroit au niveau des chutes.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Dourga
Dourga (sanskrit : दुर्गा (Durgā), littéralement L'inaccessible ) est l'une des épithètes de Parvati, parèdre de Shiva, considérée comme la shakti (l'énergie) de l'Absolu impersonnel et adorée seule (signe de sa toute-puissance), à la différence de Parvati (ou Parvathi). C'est l'une des divinités principales du panthéon hindou.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Maleïnos
Maleïnos (en grec Μαλεΐνος) est le nom d'une famille byzantine attestée dès le IXe siècle. Elle compta parmi les plus importants et puissants clans aristocratiques d'Anatolie (les dynatoi) au Xe siècle et fournit plusieurs généraux à l'armée byzantine. Son déclin s'amorça lorsque l'empereur Basile II (976-1025) la prit pour cible en raison de sa richesse et de sa puissance, mais certains de ses représentants sont toujours attestés en Anatolie et dans les Balkans tout au long du XIe et du XIIe siècles.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
HMAS Stalwart
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Stalwart :

le HMAS Stalwart (H14), un destroyer de classe S lancé en 1918, désarmé en 1925 et ferraillé en 1937 ;

le HMAS Stalwart (D 215), un destroyer tender lancé en 1966, désarmé en 1990 et vendu dans le civil ;

le HMAS Stalwart (A304), un pétrolier ravitailleur, le deuxième de la classe Supply basée sur la classe Cantabria espagnole, mis en service en 2021.

Tender (bateau)
Dans les marines de guerre, un tender est un type de bateau de soutien logistique, généralement de transport de personnes ou de fournitures vers et depuis la terre ferme ou un autre navire. De façon plus générale, les bateaux plus petits peuvent également avoir des annexes, souvent des canots pneumatiques.

Le mot est d'origine anglophone.
Saison 2018-2019 du MC Alger
Cet article traite de la saison 2018-2019 du Mouloudia Club d'Alger, qui est cinquante-et-unième saison du club Algérois en première division du Championnat d'Algérie de football, la quinzième consécutive au sein de l'élite du football algérien. Le club est engagé en championnat d'Algérie, Coupe d'Algérie, Championnat arabe des clubs 2018-2019 et Ligue des champions.

Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.
Noël sanglant
Le Noël sanglant (en italien: Natale di sangue) fait référence aux batailles qui ont eu lieu à Fiume (maintenant Rijeka, en Croatie) autour de Noël 1920. Elles opposent les troupes de l'Armée royale aux forces militaires de la régence italienne autoproclamée du Carnaro dirigée par Gabriele D'Annunzio et marquent la fin de l'entreprise de Fiume.

Province du Carnaro
La province de Fiume, ou province du Carnaro (italien : provincia di Fiume ou privincia del Carnaro) était une province italienne ayant existé entre 1924 et 1945. Son chef-lieu était la ville de Fiume, du nom italien de la ville de Rijeka en Croatie et prit le nom du golfe du Carnaro ou du Quarnaro. Le code de la province sur les plaques d'immatriculation était FM, bien que le signe FU fut expérimenté.

En 1938, la province était divisée en 13 communes et avait une superficie de 1 121 km2 pour une population de 109 018 hab., soit une densité de 109 habitants/km2.
Maria Verschoor
Maria Verschoor est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 22 avril 1994 à Dordrecht. Elle débute en équipe nationale en février 2013 au poste d'attaquant (numéro 11).

Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Gille Brigte de Galloway
Gille Brigte de Galloway ou Gilla Brigte mac Fergusa de Galloway (mort le 1er janvier 1185), également connu sous les noms de  Gillebrigte, Gille Brighde, Gilbridge, Gilbride, et plus connu dans les sources en français sous le nom de Gilbert, est seigneur de Galloway en Écosse à partir de 1161 conjointement avec son demi-frère Uhtred (tué en 1174) puis seul jusqu'en 1185. Gilla Brigte est l'un des deux fils et héritiers du célèbre Fergus, le fondateur du  « Royaume » de Galloway

Marc (unité)
Le marc est une ancienne unité de masse, valant huit onces ou une demi-livre. Ce terme vient du francique marka adopté par le latin médiéval marca issu du sens « marque, signe » par l'intermédiaire de celui de « lingot de métal muni d'une marque officielle ». Le marc d'argent a donné son nom à diverses monnaies en marc, dont le mark finlandais et le mark allemand.

Sous l'Ancien régime français, dans les unités prémétriques, le système de masse se disait « les poids de marc » et le marc équivalait à 244,75 grammes actuels.
Disney et l'architecture
Walt Disney et surtout la société qu'il a fondée, la Walt Disney Company ont fortement contribué à l'architecture contemporaine.

Depuis les années 1930, Walt Disney et ses équipes sont et ont été influencés par l'architecture. Mais c'est surtout au début des années 1940 avec les studios de Burbank que la société entre dans le monde de l'architecture. Le nouveau studio a été pensé comme un campus et non comme une usine. Cela en fit un exemple pour d'autres sociétés.

Walt Disney World Casting Center
Walt Disney World Casting Center est le centre de recrutement des futurs employés du Walt Disney World Resort. Les formations sont quant à elles gérées et tenues dans un autre édifice, la Disney University.