hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana López
Diana López, née le 7 janvier 1984 à Houston, est une taekwondoïste américaine.

Elle est championne du monde 2005 en moins de 59 kg et médaillée de bronze mondiale en 2007. Diana López remporte ensuite la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin dans la catégorie des moins de 57 kg. Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle est éliminée en repêchages pour la médaille de bronze.

Elle est la sœur de deux taekwondoïstes, Mark et Steven López.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 8 août au 11 août 2012 à Londres au Royaume-Uni.

Elles ont lieu à l'ExCeL London. En tout, 8 médailles sont pourvues dans les compétitions de taekwondo, à répartition égale entre épreuves masculines et féminines.
Xanadu (comédie musicale)
Xanadu est une comédie musicale juke-box de Douglas Carter Beane avec les paroles et musiques de John Farrar et Jeff Lynne, basée sur le film homonyme des années 1980 qui est lui-même inspiré par le film de Rita Hayworth L'Étoile des étoiles.

L'histoire raconte les aventures de Clio, une muse grecque qui descend du Mont Olympe pour aller à Venice Beach, en Californie, en 1980. Elle part aider Sonny Malone, un jeune artiste en difficulté, à réaliser son rêve, créer un roller disco (une discothèque où les gens dansent en rollers). Déguisée en roller girl australienne et sous le nom de Kira, la belle tombe amoureuse de Sonny mais l'amour entre mortel et immortel est interdit.

La comédie musicale a été créée à Broadway en 2007 et a été présentée plus de 500 fois. Elle a été récompensée d'un Outer Critics Circle Award dans la catégorie Meilleure comédie musicale. La tournée américaine débuta officiellement le 15 décembre 2009. Une production coréenne a été créée depuis.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Paige Hauschild
Paige Hauschild est une joueuse américaine de water-polo née le 17 août 1999 à Santa Barbara. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté  la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est également championne du monde de water-polo en 2017 et 2019, vainqueur de la Ligue mondiale de water-polo en 2018, 2019 et 2021 et vainqueur de la Coupe du monde de water-polo en 2018.

Coupe du monde de water-polo
Créée en 1979, la Coupe du monde de water-polo est une compétition internationale de water-polo opposant les meilleures sélections nationales. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), cette compétition propose des versions masculine et féminine depuis 1979 bien que les deux compétitions soient disputées différemment.
Prosencéphale basal
Le prosencéphale basal désigne la partie du cerveau située en avant du striatum sous la commissure postérieure. Elle contient un grand nombre de neurones cholinergiques, notamment au sein de la substantia innominata, qui jouent un rôle important dans de nombreuses fonctions cognitives et dans la régulation des cycles veille/sommeil et du niveau d'éveil. Les lésions de cette région peuvent entrainer des démences ou des amnésies sévères.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
McMillions
McMillions (stylisé en McMillion$) est un documentaire produit par HBO, une chaîne de télévision payante américaine. Cette mini-série documentaire de 6 épisodes revient sur la fraude organisée dont fut victime le jeu Monopoly de la chaîne de restauration rapide McDonald's entre 1989 et les débuts des années 2000 aux États-Unis.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Calspan
Calspan Corporation est une société scientifique et technologique fondée en 1943 à partir du laboratoire de recherche de la division aéronautique Curtiss-Wright à Buffalo (New York). De 1946 à 1972, elle porte le nom de Cornell Aeronautical Laboratory.

La société se compose de quatre unités opérationnelles principales : recherche en vol, recherche sur les transports, sciences aérospatiales et enquêtes sur les accidents. Le principal site de la société est à Cheektowaga, New York. Elle possède d'autres installations telles que le centre de recherche en vol à Niagara Falls (New York) et des antennes pour les essais en vol à Edwards Air Force Base, Californie et au Naval Air Station Patuxent River dans le Maryland. Calspan possède également treize bureaux extérieurs dans l'est des États-Unis qui effectuent des enquêtes sur les accidents pour le compte du département des Transports des États-Unis.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Sean Dunphy
Sean Dunphy, né le 30 novembre 1937 à Dublin et mort le 17 mai 2011 dans la même ville, est un chanteur irlandais. Il a participé en tant que chanteur principal avec le groupe The Hoedowners sous le nom Sean Dunphy and the Hoedowners.

Il est connu notamment pour avoir représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, avec la chanson If I Could Choose.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Hrous
Le hrous ou hrouss est une spécialité de la cuisine tunisienne à base de poivrons.

Deux formes existent : une pâte simple préparée à base de piments frais concassés, et le hrous spécifique de la région de Gabès, un mélange à parts égales de piments et d'oignons marinés au sel que les femmes préparent durant la oula.

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Chökhor Ling
Chökhor Ling (tibétain : ཆོས་འཁོར་གླིང, Wylie : chos 'khor gling, signifiant « jardin de la roue du Dharma ») est un monastère gelugpa, école du bouddhiste tibétain, basée dans la Vienne (France) à Haims. Créé en 2007 par Geshé Thupten Khédroup, Anilas Gelek Drölkar (Davina Delor) et Gelek Chödzom, c'est un lieu de paix et de recueillement dédié aux moines et aux moniales bouddhistes et à toute personne souhaitant découvrir et approfondir les voies de la sagesse.

Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.
Yoldia
Les Yoldia forment un genre de mollusque bivalve. On en a retrouvé des fossiles dans l'ancienne mer à laquelle il a donné son nom qui s'étendait, en Suède, du détroit de Kattegat à la Mer Baltique en passant par les actuels lacs Vänern et Vättern qui en sont des vestiges.

Vänern
Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie (5 648 km2) et en volume (153 km3). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède.
Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
Gare de Vendenheim
La gare de Vendenheim est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, de Vendenheim à Wissembourg et de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Vendenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Archives départementales de la Moselle
Les archives départementales de la Moselle sont un service du conseil départemental de la Moselle, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public. Elles se situent à Saint-Julien-lès-Metz.

Conseil départemental de la Moselle
Le conseil départemental de la Moselle est l'assemblée délibérante du département français de la Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Metz à l’extrémité de l’île du Petit Saulcy, face à la préfecture de la Moselle.
Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.

François Rivière
François Rivière, né le 23 avril 1949 à Saintes, en Charente-Maritime, est un romancier, biographe, critique littéraire (Le Figaro), éditeur, traducteur  et auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature policière et la littérature d'enfance et de jeunesse. Il est aussi scénariste de bande dessinée.
Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Alpaïde
Alpaïde, Alpais, Alféïde ou Chalpais, est la seconde épouse de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie. Pépin l'a épousée du vivant de sa première épouse Plectrude en cette époque où la polygamie était encore possible.

Alpaïde est la mère de Charles Martel, maire du palais et ancêtre de la dynastie des Carolingiens, et probablement de Childebrand, ancêtre de la famille des Nibelungides.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Jean d'Escars
Jean de Pérusse d'Escars, ou Jean des Cars, prince de Carency, Ier comte de La Vauguyon (à Maisonnais et les Salles ; en 1586), seigneur d'A(l)bret et de Vendat ( ? - 21 septembre 1595), est un général français issu de la Maison de Pérusse des Cars.

Vendat
Vendat est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 2 292 habitants en 2023, appelés les Vendatois et les Vendatoises.
Archie Renaux
Archie James Beale (né le 22 novembre 1997), connu professionnellement sous le nom d'Archie Renaux, est un acteur et mannequin anglais. Il est connu pour ses rôles dans la minisérie Gold Digger sur BBC One (2019) et la série Netflix Shadow and Bone (2021-2023).

Hanna (série télévisée)
Hanna est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 47–55 minutes, créée par David Farr et diffusée entre le 3 février 2019 et le 24 novembre 2021 sur le service Prime Video.

Elle est basée sur le film du même titre réalisé par Joe Wright et écrit par le créateur de la série, David Farr, avec Seth Lochhead en 2011. Il s'agit d'un reboot du film.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée entre le 29 mars 2019 et le 24 novembre 2021 sur Prime Video.
Adalberto Santiago
Adalberto Santiago est un chanteur de salsa né à Pozas banlieue de Ciales le 23 avril 1937. En tant que ténor lyrique, il compte parmi les meilleurs interprètes de la musique afro-caribéenne, au même niveau que des légendes telles que Benny Moré, Bobby Capó et Miguelito Cuní et pendant plus de six décennies, il a été choriste vedette dans d'innombrables comédies musicales. productions aux États-Unis, étant celles d'orchestres tels que Sonora Ponceña, Apollo Sound, Hermanos LeBrón, Chuíto Vélez y sus Estrellas Boricuas, le Willie Rodríguez Orchestra, le Willie Rosario Orchestra, entre autres.

Benny Moré
Maximiliano Bartolomé Moré Gutiérrez, connu sous le nom d'artiste de Benny Moré ou Beny Moré, né le 24 août 1919 à Lajas (Province de Cienfuegos) et mort le 19 février 1963 à La Havane, est un chanteur et compositeur cubain, fréquemment considéré comme le plus grand interprète de musique cubaine.
Amanita nivalis
Amanite des neiges

Amanita nivalis, l'Amanite des neiges, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit d'une petite espèce fragile et délicate aux poussées estivale et automnale caractérisée par son pied de faible hauteur, cylindrique, dépourvu d'anneau et sortant d'un volve bien formée, par son chapeau blanc à gris pâle strié jusqu'à 1/3 du rayon, par les restes occasionnels de voile universel encore attachés au chapeau et par ses lames libres blanches à crème. Elle est limitée à la microsylve arctique et alpine de l'hémisphère Nord où elle est en association avec des sous-arbrisseaux nains comme Betula nana et Salix herbacea. En Europe, l'espèce est principalement présente en Islande, en Écosse, en Fennoscandie et dans les Alpes à plus de 2 000 m d'altitude.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Beau risque
En politique québécoise, le beau risque est l'idée-clé de René Lévesque faisant suite à la défaite référendaire de 1980 et au rapatriement de la Constitution du Canada, sans l'accord du Québec, par le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau. 
Elle consiste pour Lévesque à tenter de négocier un fédéralisme renouvelé avec le reste du Canada (le gouvernement conservateur de Brian Mulroney), malgré l’orientation souverainiste du Parti québécois.

Denise Leblanc
Denise Leblanc-Bantey, née à L'Étang-du-Nord (îles de la Madeleine) le 15 décembre 1949 et morte à Montréal le 8 février 1999, est une femme politique canadienne, première femme à occuper le poste de députée dans la circonscription des Îles-de-la-Madeleine.
Francisco Benítez
Francisco Benítez Esbri (né le 13 octobre 1970 à La Vall d'Uixó) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1993 à 1999 au sein des équipes Kelme et Vitalicio Seguros-Grupo Generali, il a été équipier de Fernando Escartín. Il réalise sa meilleure saison en 1997 en remportant sa seule victoire professionnelle lors du Tour du Mexique, qu'il termine deuxième du classement général. Il se classe également cette année-là deuxième du Challenge de Majorque derrière le Français Laurent Jalabert. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Inteja-Dominican.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Sounine
Sounine (arabe : صونين) est un village du nord de la Tunisie dépendant de la municipalité de Raf Raf et de la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte.

Situé entre Ras Jebel et le cap Sidi Ali El Mekki (ancien cap Farina) qui délimite l'entrée nord du golfe de Tunis, le village est situé à deux kilomètres à l'ouest de Raf Raf, trente kilomètres au sud de Bizerte et soixante kilomètres de Tunis.

Il surplombe une côte rocheuse alternant avec quelques criques de sable, où un déversement d'eaux usées dans la mer est signalé.

Entre ce village et la ville voisine de Raf Raf, deux collines d'une centaine de mètres de haut, les Fartassa (de l'arabe fartass signifiant chauve ou tondu) et connues pour leur faune et leur flore, sont menacées de disparition à cause de l'extraction de sable.

Le village est entouré de terres fertiles où l'on cultive différentes sortes de légumes et des grenades. On y pratique aussi l'élevage.

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
Chaos Ridden Years - Stockholm Knockout Live
Chaos Ridden Years est un album live du groupe de death metal finlandais Children of Bodom, disponible sur CD et DVD. L'album est distribué par le label Spinefarm Records sous format album live intitulé Chaos Ridden Years en octobre 2006 et en version DVD intitulée Stockholm Knockout Live - Chaos Ridden Years le 11 octobre 2006, réalisé par Patric Ullaeus. L'album contient une émission live tournée à Arenan, à Stockholm, en Suède et contient : un documentaire sur le groupe, le making de l'album, des scènes censurées, une galerie photo, et sept vidéoclips.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Mihaela Peneș
Mihaela Peneș, née le 22 juillet 1947 à Bucarest et morte le 29 août 2024, est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du javelot.

Lorsqu'elle atteint le 16 octobre 1964 la finale du lancer du javelot des jeux de Tokyo, elle a 17 ans. Le matin en qualifications, la Soviétique Elena Gorchakova bat le record du monde avec un jet à 62.40 m. Peneș lança à 60.54 m à son premier essai. C'était suffisant pour devenir championne olympique devant la Hongroise Márta Rudas et Elena Gorchakova.

Aux championnats d'Europe de 1966, elle se classe deuxième derrière l'Est-Allemande Marion Lüttge.

À 21 ans, elle se présente aux jeux de 1968 à Mexico pour y défendre son titre. Comme quatre ans plus tôt, elle réussissait son meilleur jet (59.92 m) à son premier essai. Mais la Hongroise Angéla Németh à son deuxième essai réussissait 60.36 et remportait le titre devant Peneș et l'Autrichienne Eva Janko.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
The Perishers
The Perishers est le titre de plusieurs œuvres :

The Perishers, bande dessinée britannique publiée de 1959 à 2006 ;
The Perishers (en), série télévisée britannique adaptée de la bande dessinée et diffusée en 1979 ;

The Perishers, groupe de musique suédois actif de 1997 à 2010.

The Perishers (groupe)
The Perishers est un groupe de rock indépendant suédois, originaire d'Umeå. Le groupe est formé en 1997 avec six membres mais depuis 2001, seul quatre membres en font encore partie : Ola Klüft (voix, guitare), Martin Gustafson (claviers, chœurs), Pehr Åström (basse) et Thomas Hedlund (batterie).