hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Warwickshire
Le North Warwickshire est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre. Ses principales villes sont Atherstone, où siège le conseil de district, Coleshill, Polesworth et Kingsbury. Il jouxte le district de Nuneaton and Bedworth à l'est, le Leicestershire au nord-est, le Staffordshire au nord-ouest et les Midlands de l'Ouest au sud et au sud-ouest.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district rural d'Atherstone et de portions du district rural de Meriden, le reste de celui-ci intégrant le comté des Midlands de l'Est.

Coleshill (Warwickshire)
Coleshill (/ˈkoʊzəl/) est une ville de marché du Warwickshire, en Angleterre. Elle est située dans le nord du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-est de Birmingham. Elle est traversée par la Cole (en), un affluent de la Blythe (en) (et sous-affluent de la Tame).
Rat des champs
Rat des champs est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des espèces différentes parmi les rongeurs appelés couramment rats ou campagnols.

le Rat noir (Rattus rattus)[réf. nécessaire].

Apodemus agrarius

Microtus arvalis

Mus agrestis minor d'après l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert, un nom scientifique dont Buffon donne l'équivalent dans le genre Microtus

plus largement, toute espèce parmi les campagnols

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Rafle de maïs
La rafle de maïs est le rachis (axe) de l'épi de maïs (Zea mays ssp. mays), inflorescence femelle du maïs sur lequel sont implantés les épillets femelles qui se transforment en grains lors de la maturation de la plante.

Encore tendres, les jeunes épis peuvent être consommés entièrement, mais au fur et à mesure que la plante mûrit la rafle devient plus dure jusqu'à ce que les grains deviennent la partie principalement comestible.

Lors de la récolte du maïs, les rafles peuvent être ramassées sous forme d'épis entiers (ce qui est nécessaire pour le « maïs en épi ») ou au contraire, dans le cas du moissonnage mécanique, peuvent être abandonnées sur le champ avec les autres résidus de culture (tiges et feuilles).

La partie la plus interne de la rafle est blanche et a une consistance tendre.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
299e brigade d'aviation tactique
La 299e brigade d'aviation tactique est une unité de la Force aérienne ukrainienne basée à Kulbakino.

La brigade est équipée d'avions d'attaque au sol Soukhoï Su-25, d'Aero L-39 Albatros, et depuis 2024, de F-16A pour remplir des missions d'appui aérien rapproché aux forces terrestres ukrainiennes et à la marine ukrainienne. Elle est subordonnée au Commandement aérien sud (uk).

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Commandement opérationnel sud
Le commandement opérationnel sud (en ukrainien : Оперативне командування «Південь», abrégé en ОК «Південь» ; numéro d'unité militaire А2393) est une subdivision territoriale de l'armée de Terre ukrainienne.

Le commandement opérationnel sud couvre les oblasts de Vinnytsia, d'Odessa, de Kirovohrad, de Mykolaïv, de Kherson ainsi que la Crimée (théoriquement, car occupée par la Russie depuis 2014).

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Tavers
Tavers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie de la région naturelle du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

Communauté de communes des Terres du Val de Loire
La communauté de communes des Terres du Val de Loire est une structure intercommunale française, située dans les départements du Loiret et de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion des communautés de communes  du Val des Mauves, du Canton de Beaugency et du Val d'Ardoux, situées dans le Loiret, et celle de la Beauce oratorienne, située en Loir-et-Cher.

Elle regroupe 25 communes et 50 078 habitants. Les communes mettent en commun un certain nombre de compétences, obligatoires ou optionnelles. Le siège de la communauté est situé à Meung-sur-Loire.
Akropótamos (Thessalonique)
Akropótamos (grec moderne : Ακροπόταμος) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 596 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain
En Suisse, la Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain (CENH) est, selon l'art. 23 de la loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain, une commission consultative extraparlementaire. Elle conseille le Conseil fédéral ainsi que les autorités de la Confédération et des cantons chargées de légiférer et d'exécuter des actes en matière de biotechnologie dans le domaine non humain. Cette commission a été instituée par une décision du Conseil fédéral en date du 27 avril 1998. Du point de vue administratif, elle est rattachée à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) au sein du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

Office fédéral de l'environnement
L’Office fédéral de l’environnement (OFEV), en allemand Bundesamt für Umwelt (BAFU), en italien Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), créé le 1er janvier 2006, est le service fédéral compétent en matière d’environnement pour la Suisse. Il est intégré au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

Il est l’autorité compétente pour les questions environnementales, et à ce titre, gère les ressources naturelles selon les principes du développement durable, en préservant et gérant les ressources naturelles, assurant une protection contre les pollutions et les différents risques hydrologiques ou géologiques.

Il est chargé de préparer les décisions visant une politique globale et cohérente de gestion des ressources naturelles et la prévention des risques et de mettre en œuvre les bases légales auprès des différents organismes, notamment en ce qui concerne l’environnement et la protection des ressources naturelles.
Cinq grandes montagnes-village
Les Cinq grandes montagnes-village (chinois : 五大镇山 ; pinyin : wǔ dà zhènshān) sont cinq montagnes sacrées des temps anciens en Chine :

le mont Yi (zh) (沂山) à l'est, sur le xian de Linqu, dans la province du Shandong ;

le mont Wu (zh) (吴山) à l'ouest, dans le district de Chencang, à Baoji, dans la province du Shaanxi ;

le mont Yiwulü (zh) (医巫闾山) au Nord, à Beizhen, dans la province du Liaoning ;

les monts Kuaiji (会稽山) au sud, à Shaoxing, dans la province du Zhejiang ;

le mont Huo (zh) (霍山) au centre, à Huozhou, dans la province du Shanxi.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Bruno Wolke
Bruno Wolke (né le 4 mai 1904 à Rixdorf et mort le 23 décembre 1973 à Rottenburg) est un coureur cycliste allemand. Il s'est classé troisième du championnat du monde sur route de 1928. Son frère Rudolf a également été cycliste professionnel.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Penn'a Du
Penn’a Du  est un essai cinématographique ouest-allemand de 1982, du réalisateur, également allemand, Georg Brintrup, qui a également écrit le scénario. Le titre est l’expression quotidienne abrégée avec laquelle on désigne une langue menacée de disparition : l’allemand de Pennsylvanie (États-Unis), connu aussi comme Pennsilfaanisch Deitsch.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Cotîresse (de Witte)
La Cotîresse est un dessin réalisé en 1886 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. L'artiste y exécute le portrait d'un type régional, où « c'est le métier plus que la femme qui est représenté ».

Dans le cas présent, il représente une cotîresse, mot wallon désignant « les maraîchères qui descendaient autrefois des coteaux pour vendre leurs légumes à la ville ». L'œuvre fait partie de la collection de Maurice Chizelle, industriel et grand collectionneur d'art, puis, à sa mort en décembre 1930, elle entre dans les collections publiques liégeoises. Elle présente, en sus de sa valeur artistique, « un intérêt documentaire sur le costume et les objets utilisés par les paysannes au xixe siècle ».

Cabinet des Estampes et des Dessins de Liège
Le cabinet des Estampes et des Dessins de Liège est créé en 1952 grâce à l’initiative de Jules Bosmant, alors conservateur du musée des Beaux-Arts. Le cabinet est intégré aux collections du musée des Beaux-Arts en 2011 puis l'ensemble des collections est transféré à La Boverie en 2016.
Glacier Grewingk
Le glacier Grewingk est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans le borough de la péninsule de Kenai. Long de 21 km, il s'étend jusqu'à Grewingk Creek, à 5 km de la baie Kachemak, à 24 km à l'est-sud-est de Homer.

Son nom lui a été donné par William Healey Dall, en 1880, en l'honneur de Constantin Grewingk, qui avait publié en 1850 une étude sur la géologie et le volcanisme en Alaska.

Baie Kachemak
La baie Kachemak est située en Alaska aux États-Unis, au sud-ouest de la péninsule Kenai dans le borough de la péninsule de Kenai. Longue de 40 milles (64 km), c'est une branche du Golfe de Cook. Les villes et communautés d'Homer, Halibut Cove, Seldovia, Nanwalek Port Graham et Kachemak se trouvent sur ses rives. Elle fait partie du parc d'état de la baie Kachemak.

La baie héberge une importante diversité biologique, due aux courants qui maintiennent les larves et les nutriments à l'intérieur de la baie, apportant ainsi un environnement très fertile à la faune locale.

On y trouve aussi de nombreuses espèces d'oiseaux et de mammifères comme la sauvagine, divers pinnipèdes et autres élans qui fréquentent ses rives.

Les marées y ont une grande amplitude.
Brodarevo
Brodarevo (en serbe cyrillique : Бродарево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Prijepolje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 811 habitants.

Brodarevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Lim, le principal affluent de la Drina.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Statue de Cecil Rhodes (Le Cap)
La statue de Cecil Rhodes située dans les jardins de la Compagnie au centre de la ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée en 1908 par Henry Pegram (1862-1937), cette statue en bronze fut inaugurée le 28 juin 1910, juchée sur un piédestal en granit réalisé par Herbert Baker.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Élections législatives françaises de 1988
Les élections législatives françaises de 1988 ont lieu les 5 et 12 juin à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par François Mitterrand, afin d'élire la IXe législature de la Cinquième République. Intervenant dans la foulée de l'élection présidentielle qui voit la réélection du président socialiste, elles marquent la fin de la première cohabitation et le retour d'une majorité de gauche à l'Assemblée nationale.

Le Parti socialiste et ses alliés échouent cependant à obtenir une majorité absolue, mais redeviennent la première force à l'Assemblée nationale, au détriment du RPR et de l'UDF, qui gouvernaient depuis 1986. Les communistes refusant une alliance gouvernementale, les gouvernements socialistes sont contraints à un jeu de bascule entre le groupe communiste et les éléments modérés de l'opposition, surtout l'Union du centre (UDC), un groupe parlementaire autonome issu de l'UDF.

Union du centre (Assemblée nationale)
L'Union du centre (UDC) est un groupe parlementaire français constitué en 1988 par les députés du Centre des démocrates sociaux séduits par la démarche d'ouverture impulsée par Michel Rocard mais néanmoins décidés à sauvegarder l'unité de la famille centriste, tiraillée entre le maintien dans l'UDF et le ralliement à la majorité de gauche. Toutefois, 11 députés CDS décident de rester au sein du groupe UDF et ainsi de siéger dans l'opposition.

L'UDC est présidée par Pierre Méhaignerie puis par Jacques Barrot.

Cette tentative d'autonomie de la famille démocrate-chrétienne n'est pas prolongée en 1993 ; le groupe parlementaire de l'UDF devient le groupe de l'Union pour la démocratie française et du centre (UDFC).

Son secrétaire général est Dominique Paillé.
Rachid Mesli
Rachid Mesli est un avocat et militant des droits de l'Homme franco-algérien, résidant actuellement à Genève en Suisse. Il est actuellement directeur du département juridique d'El Karama, une ONG de défense des droits de l'Homme basée à Genève.

Ali Benhadj
Ali Benhadj (arabe : علي بن حاج), appelé parfois Ali Belhadj, ou encore Ali Ben Hadj, est né en 1956 à Tunis, il est le cofondateur, avec Abbassi Madani, du Front islamique du salut (FIS), parti politique algérien qui milite pour l'instauration d'un État islamique en Algérie.
Acétaldéhyde-déshydrogénase
L'acétaldéhyde-déshydrogénase (EC 1.2.1.10) est une enzyme du groupe des déshydrogénases qui convertit l'acétaldéhyde (éthanal) en acétyl-coenzyme A.

L'oxydation de l'acétaldéhyde en acétate peut se résumer ainsi :
CH3CHO + NAD+ + CoA → acétyl-CoA + NADH + H+.

Portail de la biochimie

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Étymologie latine en français
L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui étudie l’origine des mots. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

Ici sont exposées les règles propres à l'évolution du latin vers le français.

Accusatif
En linguistique, l'accusatif (cas grammatical) marque le complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire l'actant (dit aussi objet patient) qui subit l'action du verbe qui sera transitif direct actif. Dans les langues ergatives, cette fonction peut être assumée par le cas absolutif.

Outre ce sens principal, l'accusatif peut également assurer différentes fonctions selon les langues.

L'abréviation de l'accusatif est : acc

Le terme "accusatif" vient du latin accusativus, signifiant « qui marque l'aboutissement de l'action » en grammaire.
Joseph-Hubert Lacroix
Joseph-Hubert Lacroix, né le 27 mai 1743 à Québec et mort le 15 juillet 1821 à Saint-Vincent-de-Paul, est un homme politique canadien. Il est le député d'Effingham de 1792 à 1796 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le parti canadien.

Saint-Vincent-de-Paul (Laval)
Saint-Vincent-de-Paul est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est, avec Sainte-Rose, l'un des plus vieux quartiers de cette ville, dont les origines remontent à la paroisse du même nom, fondée en 1740, nommée en l'honneur du saint Vincent de Paul, apôtre de la charité.
Masakazu Tamura
Masakazu Tamura (田村正和, Masakazu Tamura), né le 1er août 1943 et mort le 3 avril 2021 à Minato, est un acteur japonais. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal dans des séries télévisées jidai-geki comme Nemuri Kyōshirō et Naruto Hitcho,, ainsi que dans la série télévisée policière Furuhata Ninzaburō.

Jidai-geki
Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre.

Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki.

Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
Arnaud Baumann
Arnaud Baumann est un photographe portraitiste et vidéaste français né en 1953 à La Réunion.

Son travail de portraitiste a fait l’objet de plusieurs livres et de nombreuses expositions en galeries (Agathe Gaillard, Wanted, W Landau, Corinne Bonnet) et institutions (Mois de la Photo à Paris, Maison européenne de la photographie, Visa pour l’image à Perpignan, Rencontres d’Arles).

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Kujō Kaneharu
Kujō Kaneharu (九条 兼晴) (17 mars 1641 - 6 décembre 1677), fils de Takatsukasa Norihira et fils adopté de Kujō Michifusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). À la différence des autres membres de la famille, il n'occupe pas de fonctions de régent kampaku et sesshō. Il épouse une fille de Kujō Michifusa et une fille de l'empereur Go-Mizunoo. Avec la première il a un fils, Kujō Sukezane et avec la deuxième Nijō Tsunahira.

Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.