hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pertes de l'Ain
Pertes de l'Ain est le nom donné à un lieu situé sur la commune de Bourg-de-Sirod dans le massif du Jura, où  l'Ain s'engouffre dans une gorge très étroite d'environ 2 mètres de large, 100 mètres de long et 12 à 15 mètres de profondeur, disparaît dans une perte, puis rejaillit après un cheminement souterrain d'environ 15 mètres, dans une vasque qui déborde en une cascade de 17 mètres de large.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Fatiha Saïdi
Fatiha Saïdi, née le 19 mars 1961 à Oran (Algérie) dans une famille algérienne originaire du Rif, est une femme politique belge, membre du PS.

Elle a commencé sa carrière politique au sein du parti Ecolo, mais à la suite de nombreux désaccords internes, elle claque la porte en 2003 et siège en tant qu'indépendante au Parlement Bruxellois durant le reste de son mandat, soit une année.

Elle est licenciée en sciences politiques, en psychopédagogie et en pratiques de formation.

Fatiha Saïdi a publié le livre "Dans la peau d'une femme mendiante" le 12/11/2020. Dans ce livre elle raconte son immersion dans le monde de la mendicité qu'elle a vécu pendant une semaine.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Sunlight (chanson de Nicky Byrne)
Sunlight (en français « Lumière du soleil ») est la chanson de Nicky Byrne qui représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 12 mai 2016, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 15e place avec 46 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
USS Minnesota (BB-22)
L'USS Minnesota (BB-22) est un cuirassé de la Marine des États-Unis. Deuxième navire de cette force à être nommé d'après l'État du Minnesota, il est le troisième de la classe Connecticut. Lancé le 8 avril 1905, il entre en service deux ans plus tard. En 1907, il participe à la circumnavigation de la Grande flotte blanche, véritable démonstration de force de la puissance navale américaine. Il est ensuite impliqué dans la guerre des Bananes, protégeant les intérêts américains pendant la Révolution mexicaine et l'occupation américaine de Veracruz. Durant la Première Guerre mondiale, il est déployé près de la côte Est des États-Unis, servant de navire-école ; en septembre 1918, il touche une mine posée par un Uboot. Après avoir subi des réparations, le conflit terminé, il rapatrie de nombreux soldats de l'American Expeditionary Force avant de servir de navire-école. Il est retiré du service en décembre 1921 à la suite des restrictions imposées par le traité naval de Washington.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Nylænde
Nylænde était un magazine féministe norvégien, édité par l'Association norvégienne pour les droits des femmes entre 1887 et 1927. Le premier rédacteur du magazine est Gina Krog, de 1887 jusqu'à son décès en 1916. Fredrikke Mørck prit la relève et assura la rédaction jusqu'à la dernière publication du Nylænde en 1927.

Le Nylænde a joué un rôle important dans les premiers mouvements féministes de Norvège, ainsi que dans l'obtention du droit de vote des femmes.

Association norvégienne pour les droits des femmes
L'Association norvégienne pour les droits des femmes (en norvégien : Norsk Kvinnesaksforening, NKF) est la principale et plus ancienne organisation des droits des femmes en Norvège. Elle a été fondée en 1884 par plusieurs Norvégiennes de premier plan, dont plusieurs premiers ministres.

Son principe de base est que la jouissance pleine et entière des droits de l'homme est due à toutes les femmes et les filles. L'actuelle présidente (depuis 2018) est Karin M. Bruzelius. La NKF est membre de l'Alliance internationale des femmes.

La récompense la plus prestigieuse décernée par l'association est l’obtention du titre de membre honorifique, remis pour la première fois à Camilla Collett en 1884. Depuis 2009, l’association remet le prix Gina Krog, du nom de l'une de ses cofondatrices.
Château de Sallanches
Le château de Sallanches (également de Castro, de la Motte, de Bourbonge(s), de Cordon) était un ancien château fort, probablement construit avant le XIIIe siècle, dominant le bourg de Sallanches, et qui se situe de nos jours sur le territoire de la commune de Cordon, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.

Louis Blondel
Louis Blondel, né le 24 novembre 1885 à Genève et mort dans la même ville le 17 janvier 1967, est un archéologue suisse. Il fut en particulier le premier directeur du service archéologique cantonal de Genève.
Charles Kenzie Steele
Charles Kenzie Steele (17 février 1914 à Gary - 19 août 1980 à Tallahassee) est un pasteur chrétien baptiste et une personnalité du mouvement américain des droits civiques. Il fut l'un des principaux organisateurs du boycott des bus de Tallahassee et un membre éminent de la Conférence du leadership chrétien du Sud.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Sector No Limits
Sector No Limits (ou Sector) est une marque d'horlogerie italienne basée à Milan appartenant au groupe Morellato ayant son siège à Santa Giustina in Colle, dans la province de Padoue, en Vénétie.
Sector No Limits produit des montres de sport, de ville ainsi que des montres de plongée.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Yūichi Suzumoto
Yūichi Suzumoto (涼元 悠一, Suzumoto Yūichi), né le 13 janvier 1969, est un romancier japonais originaire de l'arrondissement Shimizu-ku de la ville de Shizuoka, résidant à présent à Osaka. En 2006, il travaille pour Aquaplus, connue pour être la maison d'édition de la société Leaf. Avant de rejoindre Leaf, Suzumoto travaille auprès de la maison d'édition VisualArt's comme scénariste pour les marques de la société. Il participe à la production de trois visual novels de la société Key : Air, Clannad, et Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Finale de la Coupe des villes de foires 1963-1964
La finale de la Coupe des villes de foires 1963-1964 est la 6e finale de la Coupe des villes de foires. Ce match de football a lieu le 25 juin 1964 au Camp Nou de Barcelone, en Espagne. Il s'agit de l’une des deux finales à ne pas se jouer sur deux confrontations.

Elle oppose les deux équipes espagnoles du Real Saragosse et de Valence CF. Le match se termine par une victoire des Saragossiens sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur unique sacre dans la compétition.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Dolmens de Soulobres
Les dolmens de Soulobres étaient un ensemble de quatre dolmens situés sur la commune de Millau dans le département de l'Aveyron. Seul le dolmen no 1 existe encore, les trois autres ayant été détruit, en 2008 pour le dolmen no 3 et lors de la construction de l'A75 pour les no 2 et 4.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Route A3
Il existe dans le monde différentes routes A3 :

New England Highway, route australienne

Burnett Highway, route australienne

D'Aguilar Highway, route australienne

Tasman Highway, route australienne

Route lettonne A3, reliant Inčukalns à Valka

Route lituanienne A3, reliant  Vilnius à la frontière biélorusse

Route britannique A3, reliant Londres à Portsmouth

Route nord-irlandaise A3, reliant Lisburn à Cavan

Frontière entre la Biélorussie et la Lituanie
La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 678 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac Drūkšiai, et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière Dysna et le fleuve Niémen.

Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens.
Andersonville (Géorgie)
Andersonville est une localité du comté de Sumter, Géorgie aux  États-Unis. Sa population était de 331 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le sud de l'État à environ 100 km au sud-ouest de Macon sur la ligne de chemin de fer de la Central of Georgia. Lors de la Guerre de Sécession, c'est sur son territoire que se trouvait la prison militaire à ciel ouvert de camp Sumter, un camp de prisonniers de guerre de triste mémoire qui est aujourd'hui devenu l'Andersonville National Historic Site.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Xiangliu
Xiangliu (prononcé /ʃæŋ.ljuː/), connu dans le Classique des montagnes et des mers comme Xiangyao (prononcé /ʃæŋ.jaʊ/), est un monstre serpent à neuf têtes venimeux qui apporte inondations et destruction dans la mythologie chinoise.
Xiangliu peut être représenté avec son corps enroulé sur lui-même. Les neuf têtes sont arrangées différemment dans différentes représentations. Les représentations modernes ressemblent à l'hydre, avec chaque tête sur un cou distinct. Les coupes de bois plus anciennes montrent les têtes regroupées sur un seul cou, côte à côte ou en une pile de trois de haut, dans trois directions.

Monstre
Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société. Le monstre est, au sens large, perçu comme inspirant la peur, le dégoût, l'empathie ou le mépris.
Salawati
Salawati est une île indonésienne située dans l'océan Pacifique Sud. Elle est l'une des quatre principales îles Raja Ampat et appartient à la province de Papouasie du Sud-Ouest. Le nord est rattaché au kabupaten de Raja Ampat et le sud à celui de Sorong.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Marie Bracquemond
Marie Bracquemond, née Marie Anne Caroline Quivoron le 1er décembre 1840 à Argenton-en-Landunvez et morte le 17 janvier 1916 à Sèvres, est une peintre impressionniste, dessinatrice, graveuse et céramiste française.

Essentiellement portraitiste, elle est également peintre de fleurs, de natures mortes, de paysages et de scènes d'intérieur. Effacée depuis l'arrêt contraint de sa carrière au début des années 1890, elle est progressivement redécouverte et considérée comme une des grandes peintres de l'impressionnisme.

Gustave Geffroy
Gustave Geffroy, né le 1er juin 1855 à Paris et mort le 4 avril 1926 dans la même ville, est un journaliste, critique d'art, historien de l'art et romancier français.

Il est l'un des dix membres fondateurs de l'académie Goncourt.

Vers 1898, Eugène Carrière peint son portrait, qui se trouve à Albi au musée Toulouse-Lautrec.
Phare de Barrel of Butter
Le phare de Barrel of Butter est un phare situé sur un skerry de Scapa Flow dans l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Réserve de biosphère de Vidzeme septentrionale
La réserve de biosphère de Vidzeme septentrionale (en letton : Ziemeļvidzemes biosfēras rezervāts) est la seule réserve de biosphère de Lettonie, située dans la partie nord de la Vidzeme, le long de la frontière avec l'Estonie,,,.

La réserve comprend une multitude d'habitats naturels et semi-naturels variés. Il englobe de vastes zones de paysages primaires et traditionnels. La zone comprend 25 réserves naturelles, un parc naturel et deux aires marines protégées,. Plus de la moitié de la zone terrestre de la réserve est couverte de forêts et de marécages.

La réserve de biosphère est une attraction touristique en raison de sa valeur environnementale et  de la rivière Salaca, qui commence son long voyage de 95 km depuis le pittoresque lac Burtnieks et se jette dans la mer Baltique .

Salacgrīva
Salacgrīva (en live: Salats) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle a 3 269 habitants pour une superficie de 12,57 km2.
Salacgrīva a un port situé à l'embouchure de la rivière Salaca dans le Golfe de Riga Salacgrīva est situé à 104 km de Riga, et à 10 km de la frontière estonienne.
Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulés du 9 août 2008 au 22 août 2008 au Beach Volleyball Ground de Pékin.
Il s'agit de la 4e apparition de la discipline aux Jeux olympiques. Vingt-quatre paires masculines et vingt-quatre paires féminines se sont disputé la médaille d'or.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Rue du Général-Delestraint
Charles Delestraint (1879-1945) est un général français, résistant, premier chef de l'Armée secrète, né à Biache-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais et mort en déportation à Dachau. Plusieurs voies publiques en France portent son nom.

À Paris, la rue du Général-Delestraint  est une voie du 16e arrondissement.

Hors Paris, son nom a été attribué  (liste non exhaustive, classée par ordre alphabétique des localités) :

une rue à Aniche

une rue à Arpajon

une rue à Arras

une impasse à Bergerac

une rue à Biache-Saint-Vaast

une rue à Bourg-en-Bresse

une rue à Brétigny sur Orge

une avenue à Caylus

une rue à Dijon

une rue à Douai

une place à Draguignan

une rue à Hénin-Beaumont

une avenue à Jarrie

une rue à Melun

une avenue à Metz

une avenue à Saint-Jean-de-Moirans

une rue au Tréport

un boulevard à Troyes

une avenue à Vannes

Charles Delestraint
Charles Delestraint (surnommé Vidal), né le 12 mars 1879 à Biache-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais et mort le 19 avril 1945 à Dachau en Allemagne, est un général français, héros de la Résistance, premier chef de l'Armée secrète, compagnon de la Libération.
Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).

Équation de Nernst
En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu. Elle n'a de sens que si un seul couple redox est présent en solution (l'équation de Nernst ne s'applique donc pas aux potentiels mixtes) et que si les deux espèces de ce couple sont présentes.
Acrossocheilus
Acrossocheilus est un genre de poissons téléostéens d'eau douce ou saumâtre de la famille des Cyprinidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons présentent une longueur maximale comprise entre 8 et 20 cm et, pour la plupart, se rencontrent en Asie du Sud-Est, en Chine et au Vietnam.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).