hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimé Uriot
Aimé Uriot né à Rosières-aux-Salines le 23 juillet 1852 et mort dans la même ville le 13 avril 1923 est un peintre français. Il pratique également le laiton et le cuir repoussés.

Artiste rattaché à l'Art nouveau, il est membre adhérent de l'École de Nancy.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Frontière entre la France et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre la France et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime et est située dans l'océan Pacifique. Elle délimite les zones maritimes d'une part des îles Wallis-et-Futuna et des Tokelau, et d'autre part celles de la Polynésie française et des îles Cook.

Loxodromie
Une loxodromie (du grec lox(o)- et -dromie course (δρόμος) oblique (λοξός), en anglais rhumb line), est une courbe qui coupe les méridiens d'une sphère sous un angle constant. C'est la trajectoire suivie par un navire qui suit un cap constant.

Une route loxodromique est représentée sur une carte marine ou aéronautique en projection de Mercator par une ligne droite, mais elle ne représente pas la distance la plus courte entre deux points. En effet, la route la plus courte, appelée route orthodromique ou orthodromie, est un arc de grand cercle de la sphère.

La loxodromie est une trajectoire à route vraie constante. Elle doit son nom au géomètre portugais Pedro Nunes, le premier à la distinguer d'un cercle (ca. 1537).
Boukatchatcha
Boukatchatcha (en russe : Букачача) est une commune urbaine russe du raïon de Tchernychevsk du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Elle fait partie de l'établissement urbain de Boukatchatcha, et sa population s'élevait à 1 348 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Mamacita (chanson des Black Eyed Peas)
Mamacita, est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et du chanteur portoricain Ozuna. La chanteuse philippine J. Rey Soul qui a rejoint le groupe en 2018, est également créditée comme artiste principal. Elle est sortie en tant que deuxième single de l'album Translation sous le label Epic Records le 10 avril 2020.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Musique pour cordes, percussion et célesta
Musique pour cordes, percussion et célesta de Béla Bartók est une œuvre composée en 1936 et créée le 21 janvier 1937 à Bâle par l'Orchestre de chambre de Bâle, dirigé par Paul Sacher, qui en est aussi le commanditaire.

Cette pièce orchestrale est novatrice dans sa composition. La structure du premier mouvement pourrait être construite (comme de nombreuses autres œuvres du compositeur) sur des proportions en rapport avec le nombre d'or et la suite de Fibonacci. Cependant, d'autres spécialistes de Bartók ont critiqué cette interprétation,. On y trouve aussi une invention rythmique, un langage chromatique d'essence modale (une note servant toujours de polarité au discours) et des sources folkloriques et impressionnistes.

Georg Solti
Georg Solti, né György Stern le 21 octobre 1912 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 à Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé britannique et fait chevalier par la reine Élisabeth II en 1972.
Château du Hohrupf
Le château du Hohrupf (ou Hohenrupf) est situé à Lautenbachzell (Haut-Rhin). Il a probablement été édifié par Berthold de Steinbronn, abbé de Murbach de 1260 à 1285, afin de protéger l'abbaye.

Un donjon rectangulaire (10 m sur 8) couronnait le sommet à 813 m d'altitude. On ignore l'époque d'abandon du château, qui servit de prison en 1444.

Le site fut utilisé comme observatoire par l'armée allemande de 1915 à 1918.

Abbaye de Murbach
L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.

Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841,.
Monique Rolland
Monique Rolland est une actrice française née Rolande-Henriette Lapierre à Paris 10e le 17 décembre 1913 et morte à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) le 27 septembre 1999.

Dans son livre "C'était écrit dans les étoiles - trois pas dans le mystère avec vos vedettes préférées" (1960), la journaliste et femme de lettres Simone de Tervagne (1911/1992) écrit que Alex Dahn lui dit : Je me trouvais, un jour, chez Monique Rolland (l'actrice). La porte s'ouvre tout à coup et un jeune homme entre. J'ai immédiatement pressenti son destin. J'ai dit "Ce jeune homme deviendra quelqu'un de très important". Cela se passait en 1956 : c'était Robert Hossein. Peu après, Monique Rolland le faisait débuter en lui confiant sa première mise en scène de théâtre dans "L'homme traqué".

René Sti
René Sti est un réalisateur, scénariste et parolier roumain naturalisé français[réf. nécessaire], né le 23 avril 1897 à Iași (Royaume de Roumanie) et mort le 29 octobre 1951 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).
Aéroport international de Salvador de Bahia
L'aéroport international de Salvador – Deputado Luís Eduardo Magalhães (code IATA : SSA • code OACI : SBSV) est un aéroport brésilien situé à Salvador, capitale de l'État de Bahia. Occupant 5 574 984 m2 à l'est de la ville sur une zone limitrophe de la municipalité de Lauro de Freitas, il est un des hubs de la compagnie GOL Transportes Aéreos. Son principal accès routier, une avenue d'environ 800 m traversant un bosquet de bambous, est reconnu comme une des cartes postales de la capitale. Depuis le 5 novembre 1942, l'aéroport abrite aussi la base aérienne de Salvador (BASV) de la Force aérienne brésilienne.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
La Lune de miel de Beate
La Lune de miel de Beate (Beates Flitterwoche) est un film allemand de la UFA, produit par Peter Ostermayr et réalisé par Paul May qui est sorti en 1940.

Le scénario est de Josef Dalman et Peter Ostermayr, d'après le roman de Gabriele von Sazenhofen, Muckenreiters Flitterwochen. La musique et les arrangements musicaux sont de Ludwig Schmidseder, la photographie de Karl Altenberger.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Tombeau de Gül Baba
Le tombeau de Gül Baba ou turbe de Gül Baba (en hongrois : Gül Baba türbéje) est un mausolée musulman situé dans le 2e arrondissement de Budapest, dans lequel repose la dépouille de Gül Baba, poète ottoman et derviche Bektachi, mort à Budin en 1541. Il est la propriété de l'État turc.

C'est un lieu de pèlerinage pour les musulmans, qu'ils soient turcs, arabes ou iraniens. Il symbolise un des points extrêmes de l'avancée ottomane en Europe centrale et orientale.

Ce site est desservi par la station Margit híd, Budai hídfő :  4 6.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Jeff Masters
Jeffrey Mason Masters (Jeff Masters) est un météorologue américain cofondateur de la compagnie privée d'informations météorologiques sur internet Weather Underground, plus tard achetée par The Weather Company, maison-mère de The Weather Channel.

The Weather Channel
The Weather Channel (aussi TWC) est un canal de nouvelles en continu présentant les conditions et la prévision météorologiques pour le public des États-Unis. Sa présence principale est à la télévision, par câble et satellite. Il fournissait également des interventions et des cartes pour les journaux, la radio et l'internet jusqu'à janvier 2016. TWC a établi également une filiale en Australie et est actionnaire minoritaire des chaînes sœurs MétéoMédia et The Weather Network au Canada.
Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens, surnommée Flipper, née le 10 janvier 1986 à Geel, est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 2003 à 2023.

Elle a remporté un titre en simple et sept titres en double dames sur le circuit WTA.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
Lavradeiro
Le Lavradeiro ou « cheval sauvage de Roraima » (portugais : Lavradeiro) est un cheval sauvage issu du phénomène du marronnage au Brésil, descendant du cheval colonial espagnol. En raison d'une chasse excessive, sa population tombe à 200 individus dans les années 1990, avant de remonter et de se stabiliser dans les années 2010. Une fois débourrés, ces chevaux sont utilisés pour la traction et le travail du bétail. Ils vivent dans l'état de Roraima, à la frontière entre le Brésil et le Venezuela.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Étienne de Châtillon
Saint Étienne de Châtillon, né en 1155 à Châtillon (France) et mort en 1208, est un moine chartreux, prieur de la Chartreuse de Portes dans le Bugey et évêque de Die à partir de 1202. Liturgiquement il est commémoré le 7 septembre. (le 13 octobre dans le calendrier chartreux). Il ne doit pas être confondu avec saint Étienne de Bourg, autre chartreux canonisé, et ami de saint Bruno.

Saint Bruno
Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :

Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.

Bruno de Querfurt  († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.

Brunon de Wurtzbourg († 1045),  évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.

Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.

Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.

Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;

Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.
Sunday Silence
Sunday Silence (25 mars 1986-19 août 2002) est un cheval de course né aux États-Unis, fils de Halo et de Wishing Well, par Understanding. Auteur d'une brillante carrière aux États-Unis, il est devenu ensuite le plus grand étalon du Japon.

Japan Cup (hippisme)
La Japan Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de novembre sur l'Hippodrome de Fuchū au Japon.

Créée en 1981, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 400 mètres et les chevaux participant à l'épreuve doivent être invités. Il s'agit de la course de plat la plus prestigieuse du Japon et l'une des plus prestigieuses du monde. C'est également l'une des courses de plat les mieux dotées au monde, l'allocation s'élevant à 1 080 000 000 ¥ (environ 6 700 000 €).

En remportant la Japan Cup en 2005, le Britannique Alkaased établissait le record du monde sur 2 400 mètres, en 2'22"10, un record battu en 2018 par la pouliche Almond Eye, qui a fait afficher 2'20"60, puis en 2025 par le Français Calandagan en 2'20"30.
Pennsylvania-Reading Seashore Lines
Le Pennsylvania-Reading Seashore Lines (sigle AAR: PRSL) était un chemin de fer américain de classe I en opération dans le sud du New Jersey au XXe siècle. C'était une coentreprise du Pennsylvania Railroad (PRR) et de la Reading Company (RDG).

Pont Benjamin-Franklin
Le pont Benjamin-Franklin (aussi appelé pont Ben-Franklin) est un pont suspendu baptisé en l'honneur du savant américain Benjamin Franklin et qui franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Camden (New Jersey), au nord-est des États-Unis.

Il fut le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration en 1926 avec une portée de 533,4 mètres et ce, jusqu'en 1929 où fut inauguré le pont Ambassadeur.
Sonate K. 18
La sonate K. 18 (F.534/L.416) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dix-huitième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Ryōichirō Yoshida
Ryōichirō Yoshida (吉田 良一郎) est un musicien japonais membre fondateur du groupe Yoshida Brothers (吉田 兄弟, Yoshida kyōdai) avec son frère Ken'ichi (吉田 健一).

Il est né le 26 juillet 1977 à Noboribetsu  sur l'île de Hokkaidō. Il commence le shamisen (Musique folk) en 1983, à l'age de cinq ans, et en 1990 (à douze ans), il devient l'élève de  Takashi Sasaki (佐々木孝氏) un maître du tsugaru shamisen.

Tsugaru shamisen
Le Tsugaru shamisen (津軽三味線) ou Tsugaru jamisen, parfois retranscrit Tsugaru jabisen[réf. nécessaire] est un style de musique japonaise folklorique joué sur plusieurs variantes régionales du shamisen (三味線) : futozao (太棹), chūzao (中棹) et hosozao (細棹). Plus rythmé que le shamisen classique, il est originaire de la région de Tsugaru, actuelle préfecture d'Aomori (青森) au Nord de Honshū (本州), l'île principale du Japon.
Moncef Chargui
Moncef Chargui, né le 7 août 1958 à Tunis, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Il fait plusieurs apparitions avec l'équipe de Tunisie de football, dont un match de qualification pour la coupe du monde 1986. Il joue également la coupe du monde des moins de 20 ans en 1977.

Coupe du monde de football juniors 1977
La Coupe du monde de football juniors 1977 est la toute première édition de la coupe du monde des moins de 20 ans. Elle est organisée par la Tunisie du 27 juin au 10 juillet 1977. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental.

C'est l'équipe d'Union soviétique qui devient la première à inscrire son nom au palmarès, en remportant la séance de tirs au but 9 à 8 à l'issue de la finale contre le Mexique (2-2 après prolongation). Deux équipes sud-américaines complètent le dernier carré : le Brésil, qui termine troisième avec dans ses rangs le meilleur buteur de la compétition, Guina, et l'Uruguay. Les matchs du dernier carré ont été très indécis puisque les tirs au but ont été nécessaires pour départager les équipes lors des deux demi-finales et de la finale.
Congaree River Swamp
Le Congaree River Swamp est un marécage américain dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Formé par la Congaree, il est protégé au sein du parc national de Congaree. Il est en outre classé National Natural Landmark depuis 1974.

Comté de Richland (Caroline du Sud)
Le comté de Richland est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est Columbia, la capitale de l'État. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 416 147 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé de Caroline du Sud, derrière le comté de Greenville.
Swansea West (circonscription du Senedd)
Swansea West, également appelée Gorllewin Abertawe de façon officieuse en gallois, est une circonscription dite de borough utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Julie James, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2011.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
HMS Thetis (N25)
Le HMS Thetis est un sous-marin de classe T de la Royal Navy. Construit dans les chantiers navals Cammell Laird à Birkenhead, il était long de 81 mètres, armé de dix tubes lance-torpilles de 21 pouces (533 mm) et d'un canon de pont de 4 pouces (101 mm) sur l'avant-pont.

Le 1er juin 1939, jour de son lancement, il a connu un grave accident dans la baie de Liverpool. Renfloué, renommé HMS Thunderbolt, il a été coulé le 14 mars 1943 au large de la Sicile.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Équipe du Tchad féminine de football
L'équipe du Tchad féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Tchad dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération tchadienne de football.

Le Tchad joue son premier match officiel le 4 avril 2019 à Blida contre l'Algérie (défaite 2-0), pour le compte des éliminatoires de la zone Afrique du tournoi olympique féminin de football de 2020. Les Tchadiennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Afrique des nations, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Équipe d'Algérie féminine de football
L'équipe d'Algérie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Algérie en football féminin. Sous l'égide de la Fédération algérienne de football (FAF), elle dispute les compétitions internationales comme les championnats d'Afrique.
Elle occupe la 80e place au classement FIFA.
Peter Zoller
Peter Zoller (né le 16 septembre 1952 à Innsbruck) est un physicien théoricien autrichien. Il est professeur à l'université d'Innsbruck et travaille sur le domaine de l'optique quantique et de l'information quantique et est surtout connu pour ses recherches pionnières sur l'informatique quantique et la communication quantique et sur la physique de l'état solide.

Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques