hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battista Acquaviva
Battista Acquaviva est une chanteuse corse née le 5 août 1984 à l'Ile Rousse. De tessiture mezzo soprano et colorature, sa voix peut couvrir trois octaves.

Elle est la fille de l'acteur culturel corse Nando Acquaviva, musicien et musicologue. Dite voix de sifflet par l'ethnomusicologue Bernard Lortat-Jacob, sa voix fait l'objet de nombreuses analyses scientifiques. Elle est considérée comme « l'une des plus incroyables voix de Corse » par le journal Corse-Matin.

Elle est également connue pour avoir participé à la saison 4 de The Voice, la plus belle voix en 2015. En 2019, elle fait partie des candidats de l'émission Destination Eurovision dans le but de représenter la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019, avec la chanson Passio. Lors de la première demi-finale, elle se classe à la sixième place.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Allonnes (Sarthe)
Allonnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 10 740 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
William Andrew Charlton
William Andrew Charlton (9 mai 1841-9 novembre 1930) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud de 1890 à 1904. À partir de 1903, il occupe le porte de président de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk de 1911 à 1917 et libéral-unioniste de 1917 à 1921.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Come Together (chanson d'Ongaku Gatas)
Come Together est le troisième single du groupe de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 10 septembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 12e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo ; une édition limitée "Event V" (DVD) sera aussi vendue lors de représentations du groupe. La chanson-titre n'est pas une reprise du titre homonyme des Beatles, bien que Tsunku soit un fan déclaré de ce groupe ; elle figurera sur la compilation du H!P Petit Best 9 de fin d'année.

C'est le premier disque du groupe sans Erina Mano et Mika Mutō qui ont quitté le groupe dans l'année ; Mano poursuit désormais une carrière en solo.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Sophie-Angélique de Wurtemberg-Œls
Sophie-Angélique de Wurtemberg-Œls (30 mai 1677 - 11 novembre 1700), est une duchesse de Wurtemberg-Œls par la naissance et par mariage duchesse de Saxe-Zeitz-Pegau-Neustadt.

Née en Bernstadt (maintenant appelé Bierutów), la capitale du Duché de Bernstadt en Silésie, elle est le cinquième des sept enfants du duc Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls et de sa première épouse, Anne-Élisabeth d'Anhalt-Bernbourg, fille du prince Christian II d'Anhalt-Bernbourg.

Sa mère est morte à la suite de complications dans son dernier accouchement le 3 septembre 1680 et son père s'est remarié à trois reprises.

Duché de Saxe-Zeitz
Le duché de Saxe-Zeitz (en allemand : Herzogtum Sachsen-Zeitz) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1718 avec comme capitale la ville de Zeitz.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Maurice, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition de Maurice-Guillaume de Saxe-Zeitz, fils de Maurice et dernier membre de cette lignée.
Saint-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz (API : [sɛ̃leʒjɛʁla ʃjeza]) est une ancienne commune et une localité de la commune de Blonay - Saint-Légier, située dans le district vaudois de la Riviera-Pays-d'Enhaut, en Suisse.

Elle est située au-dessus de Vevey, sur le flanc des Pléiades.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Street Fighter EX 2 Plus
Street Fighter EX 2 Plus est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé par Arika, édité par Capcom et publié par ces derniers en juin 1999 sur le système d'arcade Sony ZN-2. C'est le quatrième titre de la série Street Fighter EX,, dont il est la version améliorée du second opus.

Sagat (Street Fighter)
Sagat (サガット, Sagatto), (thaï : สกัด),  est un personnage de fiction issu de la série de Capcom, Street Fighter. Il pratique la boxe thaïlandaise. C'est le garde du corps de Bison, avec Balrog. Il fit sa première apparition en tant que boss final dans le premier opus en 1987 sur borne d'arcade.

Pilier de la série, Sagat est un personnage ambigu. Hautain, impitoyable, cynique il n'est pas pour autant mauvais. Derrière cette façade un peu amère se cache en fait un homme de convictions et d'honneur. D'ailleurs, il finira par regretter d'avoir accepté de travailler pour Bison. Selon certains scénarios, il parvient à vaincre l'aigreur qui le ronge et retrouve pleinement la paix de l'âme.
La Ferme (résidence)
La Ferme (anglais: The Farm) est le nom de la résidence officielle du président de la Chambre des communes du Canada. Elle est localisée dans la municipalité de Chelsea, tout près de la capitale fédérale, Ottawa, en Ontario. Elle tire son nom de la vieille ferme du XIXe siècle qui y était construite lorsque le Premier ministre de l'époque, William Lyon Mackenzie King, décida de l'acquérir à des fins privées, et de l'utiliser comme lieu de retraite champêtre incorporé à son domaine de Kingsmere Lake.

Lorsque le Premier ministre Mackenzie King mourut en 1950, il légua au Gouvernement du Canada le fonds de terre et la demeure érigée dessus, afin que les futurs représentants canadiens puisse s'en servir et lui trouver une utilité. « La Ferme » est maintenant la propriété de la Commission de la capitale nationale du Canada. Le Président actuel de la Chambre des communes du Canada est l'honorable Greg Fergus, député libéral au Parlement.

Chelsea (Québec)
Chelsea est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté des Collines-de-l'Outaouais, dans la région de l'Outaouais. Elle est au nord de Gatineau à environ 15 minutes d'autoroute d'Ottawa et fait ainsi partie de la région de la capitale nationale du Canada.
Paso de Jama
Le Paso de Jama est un col andin reliant la ville de San Pedro de Atacama (région d'Antofagasta, province d'El Loa) au Chili à la province de Jujuy en Argentine. En quittant San Pedro de Atacama prendre et suivre la route n° 27, la frontière se trouve 10 km après le col à 4 280 m d'altitude. Ensuite la route n° 52 conduit à San Salvador de Jujuy en Argentine. La route est entièrement goudronnée et en bon état. Les formalités douanières et de police chilienne se font à San Pedro de Atacama (150 km), le poste frontière argentin se trouve à 5 km de la frontière.

Ce passage transfrontalier inauguré en 1991 est le deuxième point de passage le plus fréquenté entre le Chili et l'Argentine, après le Paso de Cristo Redentor (Los Libertadores).

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Frédéric Lemoine (gymnastique)
Frédéric Lemoine, né le 13 mars 1970 à Pantin, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1994.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, terminant 11e du concours général par équipe.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Kwaku Afriyie
Kwaku Afriyie est né le 7 juillet 1954 à Sefwi Wiawso (en), est un homme politique ghanéen, agriculteur et membre du Nouveau Parti Patriotique au Ghana. Il a été ministre régional de l'Ouest du Ghana de 2017 à 2018. Il a été nommé par le président Nana Addo Danquah Akuffo-Addo en janvier 2017 et a été approuvé par les membres du Parlement en février 2017. Il a été député de la circonscription de Sefwi Wiawso (en) dans la région du Nord-Ouest du Ghana lors des 7e et 8e Parlements de la quatrième République du Ghana.

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Markneukirchen
Markneukirchen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Markneukirchen est très connue pour ses ateliers de facture d'instruments de musique.

Les quatre quartiers de la commune Erlbach, Eubabrunn, Gopplasgrün et Wernitzgrün sont chacun reconnus par l'État comme station climatique.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Louis Pouyvet de La Blinière
Louis Pouyvet de La Blinière ou encore de La Belinière est un magistrat, administrateur et homme politique français, né le 4 mars 1675 à Mayenne et mort le 8 novembre 1748, seigneur de la Blinière, Bourgon, Bois-au-Parc, Pré-en-Pail, Couptrain, Neuvilette, Landepoutre, propriétaire des Forges d'Aron, etc. Les armes de la famille sont d'or, fretté d'azur; au chef de sinople. Il avait sur son cachet armoirié : 1 aigle éployé et 4 croix en chef.

Jean-Armand de Hercé
Jean-Armand de Hercé, né le 12 octobre 1759 au château du Pont - La Haie-Traversaine, paroisse d'Oisseau, et mort le 11 février 1841 à Saint-Mars-du-Désert, est un militaire, homme politique et généalogiste français.
Brasserie Gengoulf
La Brasserie Gengoulf est une brasserie artisanale belge située à Villers-devant-Orval dans la commune de Florenville au sud-ouest de la province de Luxembourg et à proximité immédiate de la frontière franco-belge.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
NGC 220
NGC 220 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 220 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière. Cet amas ouvert a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 8 janvier 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Absolutely Curtains
Absolutely Curtains est un morceau instrumental de Pink Floyd, figurant sur l'album Obscured by Clouds créé et enregistrée au château d'Hérouville, à côté de Pontoise (France) en 1972 en musique. C’est le dixième et dernier morceau de l’album.

Le morceau se divise en deux parties. La première comporte des nappes de synthétiseurs aériens accompagnées des roulements de batteries de Nick Mason, puis dans la dernière partie du morceau, on entend un chant de la tribu Magupa, enregistré pour le film de Barbet Schroeder La Vallée, film dont Obscured by Clouds est la bande originale.

La Vallée (film, 1972)
La Vallée est un film français réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1972 dont la bande originale intitulée Obscured by Clouds a été entièrement réalisée par le groupe Pink Floyd. Il s'agit de leur deuxième collaboration, puisque le groupe britannique a réalisé la bande sonore du film More en 1969. Il s'agit du deuxième film de Schroeder, son premier étant More.
Gangloff
Gangloff est le patronyme de :

Bernard Gangloff (1925-1944), résistant français ;

Charles Gangloff (1870-1941), dessinateur et illustrateur français ;

Léopold Gangloff (1856-1898), compositeur français, frère du précédent ;

François Gangloff, (1898-1979), gymnaste français ;

Mark Gangloff (né en 1982), nageur américain ;

Rosario Murcia-Gangloff (née en 1964), athlète française.

Bernard Gangloff
Bernard Gangloff né le 5 septembre 1925 à Belfort (Territoire de Belfort) et mort le 14 juillet 1944 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un jeune résistant français mort de ses blessures à la suite d'une attaque contre la Wehrmacht,.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1995 faisaient partie de la première ronde de séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale.

Elles étaient constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball, ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Les Séries de divisions 1995 dans la Ligue américaine ont débuté le mardi 3 octobre 1995 et se sont terminées le dimanche 8 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Indians de Cleveland et les Mariners de Seattle, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue américaine de baseball.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Republican Sinn Féin
Le Republican Sinn Féin (RSF, en irlandais : Sinn Féin Poblachtach ; en français : Sinn Féin républicain, Sinn Féin signifiant « nous-mêmes ») est un mouvement politique républicain actif en Irlande et en Irlande du Nord. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En 1986, le Sinn Féin, sous l'impulsion de Gerry Adams, abandonne l'abstentionnisme, caractéristique traditionnelle du républicanisme irlandais, au profit d'une plus large participation aux élections. Opposé à cette nouvelle ligne, le président du Sinn Féin, Ruairí Ó Brádaigh, forme le Republican Sinn Féin. Il est rejoint par Dáithí Ó Conaill, chef d'état-major de l'IRA provisoire, ainsi que Billy McKee. Opposé au processus de paix, le RSF soutient la lutte armée. Si lors de la scission, l'IRA provisoire avait interdit aux partants de créer un nouveau groupe armé, l'Armée républicaine irlandaise de la Continuité est suspectée d'être l'aile militaire du RSF,.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Léopold Maissin
Léopold Emmanuel Louis Eugène Maissin, né le 9 juin 1854 à Paris et mort en mai 1937 à Coat-ar-Hars, commune d'Hanvec, est un polytechnicien, ingénieur, industriel et homme politique français, qui fut maire du Relecq-Kerhuon, conseiller général du Finistère, directeur de l'usine de poudres du Moulin blanc au Relecq-Kerhuon.

Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.
2e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2007 est la deuxième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 10 décembre 2007 au théâtre du Splendid, et en direct sur la chaîne Paris Première.

D&CO
D&CO est une émission de télévision française consacrée à la décoration intérieure, présentée par Valérie Damidot du 22 avril 2006 au 12 juillet 2015. Sophie Ferjani la présentera ensuite pendant une dizaine d'émissions. Elle est diffusée du 22 avril 2006 au 25 mars 2017 sur M6 et en Belgique sur Plug RTL, dans un premier temps le samedi à 13 h 15 et rediffusée le dimanche à 18 h 55, puis uniquement le dimanche à 18 h 50. Depuis septembre 2012, l'émission est décalée au samedi à 18 h 50, pour laisser place à la version longue de 66 minutes. Mais en janvier 2013, après de nombreuses réactions négatives sur Internet et après des audiences en baisse, l'émission revient le dimanche, mais à 16 h 15, échangeant sa place avec Un trésor dans votre maison.
L'émission compte (au dimanche 14 septembre 2014) 330 émissions.
Hydroxyprogestérone
Carte Info ECHA

La 17α-hydroxyprogestérone (17α-OHP), également connue sous le nom de 17-OH progestérone (17-OHP), ou hydroxyprogestérone (OHP), est une hormone stéroïde progestative proche chimiquement de la progestérone,,. C'est également une structure intermédiaire dans la biosynthèse de nombreux autres stéroïdes biologiques, parmi eux, les androgènes, les œstrogènes, les glucocorticoïdes et les minéralocorticoïdes, ainsi que certains neuromédiateurs stéroïdiens.

Minéralocorticoïde
Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.
Innervision
Innervision est un single et une chanson du groupe de nu metal et de metal alternatif américain System of a Down, tiré de l'album Steal This Album! sortit le 26 novembre 2002. C'est la piste 2 de l'album, la musique est de Daron Malakian et les paroles de Serj Tankian.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.