hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des ministères de la Défense d'Espagne
Cet article traite des ministères espagnols qui, au cours de l'histoire, ont assumé des compétences en matière de défense.

Le Ministère de la Défense d'Espagne est l'organe suprême et unique responsable de la politique de défense espagnole sous l'autorité du président du gouvernement. Parce qu'il est composé de plusieurs armées, il est désigné comme le ministère de la défense auquel sont subordonnées les armées espagnoles.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Minéral nominalement anhydre
Un minéral nominalement anhydre (NAM, pour l'anglais nominally anhydrous mineral) est un minéral qui ne contiendrait pas d'eau s'il était pur mais qui en comporte un tout petit peu sous la forme de défauts cristallins, suffisamment pour devoir être pris en considération (pour les propriétés du minéral ou pour d'autres conséquences comme le cycle de l'eau).

Défaut cristallin
Un défaut cristallin est une interruption de la périodicité d'un cristal. La périodicité d'un cristal représente la répétition régulière des positions atomiques dans les trois directions de l'espace. Les motifs réguliers sont interrompus par des défauts cristallographiques. Il peut s'agir de défauts ponctuels (dimension 0), linéaires (dimension 1), planaires (dimension 2) ou volumiques (dimension 3).
Barrackpore
Barrackpore, aussi connu sous le nom de Barrackpur (bengali : ব্যারাকপুর Byārākapura / hindi : बैरकपुर Bairakapur) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. En 1857, la ville, située dans l'aire métropolitaine de Calcutta (en), est le théâtre de manifestations qui entraînent une révolution à l'échelle nationale.

Municipalité (Inde)
Une municipalité, en Inde, est l'administration locale d'une ville. Le système d'organisation des municipalités diffère de celui des zones rurales, qui relèvent du système de panchayats.

En 2001, l'Inde comptait 3 723 municipalités.
José Canalejas (acteur)
José Álvarez Canalejas, né à Madrid le 14 février 1925, décédé dans la même ville le 1er mai 2015, est un acteur et réalisateur espagnol de cinéma, frère de l'actrice Lina Canalejas. Il s'est parfois fait appeler Pepe Canalejas.

Tonino Valerii
Tonino Valerii, né le 20 mai 1934 à Montorio al Vomano dans la province de Teramo (Abruzzes) et mort le 13 octobre 2016 à Rome (Latium),, est un réalisateur et scénariste italien, remarqué pour ses western spaghetti, notamment Le Dernier Jour de la colère et Mon nom est Personne.
Salisbury Plain (Angleterre)
Salisbury Plain est un plateau de craie du Sud-Est de l'Angleterre couvrant 780 km2. Il fait partie de l'ensemble des collines crayeuses du Sud et de l'Est de l'Angleterre. Il se trouve principalement dans le Comté du Wiltshire, une petite partie débordant dans le Hampshire. On y trouve de nombreux vestiges archéologiques, le plus connu étant le site de Stonehenge. À la suite de la mise en place du « Defence Training Estate Salisbury Plain (DTE SP) », Salisbury Plain est peu densément peuplée, elle est le plus grand espace de type plaine calcaire restant en Europe. Elle contient également des terres arables, et quelques petites zones de forêts de hêtres et de conifères. Son point culminant est Easton Hill.

Spirée filipendule
Filipendula vulgaris · Filipendule commune

La Spirée filipendule ou Filipendule commune (Filipendula vulgaris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est une plante vivace très proche de la reine-des-prés que l'on trouve dans les prés de la plus grande partie de l'Europe et dans le centre et le nord de l'Asie.

Elle mesure de 25 à 50 cm de haut avec des feuilles finement découpées rappelant des fougères et des inflorescences terminales à fleurs blanches qui apparaissent de la fin du printemps au milieu de l'été.
Coupe du monde de football américain 2011
La Coupe du monde de football américain 2011 est la quatrième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Autriche du 8 au 16 juillet.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Panzerdivision Müncheberg
La Panzerdivision Müncheberg était une unité régulière de la Wehrmacht créée au mois de mars 1945. Elle a été engagée dans l'ensemble des phases de la bataille de Berlin lors de la Seconde Guerre mondiale.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Canary Wharf Squash Classic 2010
Le Canary Wharf Squash Classic 2010 est l'édition 2010 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 20 au 25 mars 2010. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et un joueur invité Adrian Waller.

En demi-finale, Nick Matthew l'emporte à l'issue d'un match monumental de 127 minutes face à son compatriote James Willstrop qui doit abandonner, perclus de crampes.

En finale, le champion anglais s'impose face au Français Grégory Gaultier.

James Willstrop
James Willstrop, né le 18 août 1983 à North Walsham, est un joueur professionnel de squash représentant l' Angleterre. Il devient no 1 mondial en janvier 2012,,. Il est champion d'Europe individuel en 2017 et médaille d'or aux Jeux du Commonwealth 2018.

Il est le compagnon de Vanessa Atkinson, ancienne championne du monde et ils sont parents de deux garçons.

Ses demi-frères Christy Willstrop et David Campion sont également joueurs professionnels de squash.
Ivica Jaraković
Ivica Jaraković, né le 11 juin 1978 à Užice, à l'époque en Yougoslavie et aujourd'hui en Serbie, est un footballeur serbe, qui évoluait comme milieu offensif ou comme attaquant. À l'exception d'une saison en Regionalliga Nord, le troisième niveau du football allemand, il passe l'entièreté de sa carrière professionnelle en Belgique. Sans contrat en juin 2010, il décide alors de mettre un terme à sa carrière.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Visions of Gandhi
Visions of Gandhi est le troisième album studio des Jedi Mind Tricks, sorti le 26 août 2003.

Le MC Jus Allah a quitté le groupe après la sortie de l'album précédent, Violent by Design. L'opus comprend des featurings de grands noms du rap tels que Canibus, Kool G Rap, Percee P, Ras Kass et Tragedy Khadafi, ainsi que des membres d'OuterSpace et de Non Phixion.

L'album s'est classé 11e au Top Independent Albums, 19e au Top Heatseekers et 61e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Canibus
Canibus, de son vrai nom Germaine Williams (né le 9 décembre 1974 à Kingston, en Jamaïque), est un rappeur jamaïco-américain. Il est membre du supergroupe The HRSMN aux côtés de Kurupt, Ras Kass et Killah Priest.
Kazimierz Funk
Kazimierz Funk (/kaˈʑimjɛʂ ˈfuŋk/), né le 23 février 1884 à Varsovie (Pologne, à l’époque sous l'occupation de l'Empire russe) et mort le 19 novembre 1967 à Albany (État de New York), est un biochimiste polonais, considéré comme le premier chercheur ayant isolé et formulé la vitamine B1, en 1912. C'est également à lui que l'on doit le terme « vitamine ».

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Chinese Man
Chinese Man (/t͡ʃaɪˈniːz mæn/) est un collectif de hip-hop et electro français, originaire d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2004, il puise ses influences dans le rap avant tout, mais aussi dans le funk, le dub, le reggae ou encore le jazz. Chinese Man est composé des DJs Zé Mateo et High Ku, et du beatmaker SLY. Les beatmakers Leo le bug et Le Yan gravitent également autour du groupe et participent notamment à la composition de plusieurs morceaux.

Le label du collectif, Chinese Man Records, actuellement situé à Marseille, assure la production et le management de cinq compositeurs et de trois DJs. Il collabore également avec un grand nombre d’artistes en France et aux États-Unis.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Progressive psytrance
La psytrance progressive, également appelée psyprog, est un sous genre musical  de la Trance Psychédélique, ayant émergé au milieu des années 2000. Ce sous-genre se caractérise par un tempo plus lent (entre 125 et 140 BPM), par une structure propre à la musique progressive et par des éléments musicaux empruntés a d'autres genres de musique progressive tels que la House Progressive, la Techno Minimale ou le Metal Progressif.

Astrix
Astrix né le plus probablement le 5 décembre 1980 dans le Caucase soviétique, est un compositeur de trance psychédélique et disc jockey israélien.
Il a atteint la 53e place au Top 100  DJ MAG en 2011. Après la mort de son ami et fondateur d'HOMmega productions, Il crée son propre label de Psytrance, Shamanic tales, sur lequel il sort la 5e compilation de son projet parallèle, Alpha Portal avec  Ace Ventura, mais aussi des singles et EP avec la participation de producteurs et DJ's tels que Ajja, Perfect Stranger ou encore Shpongle.
Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Croton niveus
Croton niveus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente du Mexique au Venezuela.

Il a pour synonymes :

Berhamia hispida, Klotzsch

Berhamia macrostachya, Klotzsch

Berhamia panamensis, Klotzsch

Croton dentatus, Sm., 1808

Croton populifolius, Mill., 1768

Croton populifolius var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton pseudochina, Schltdl., 1830

Croton pseudochina var. minor, Schltdl. & Cham., 1831

Croton septemnervius, McVaugh, 1961

Croton syringifolius, Kunth, 1817

Kurkas populifolium, (Mill.) Raf.

Oxydectes nivea, (Jacq.) Kuntze

Oxydectes populifolia, (Mill.) Kuntze

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Muriel Sarkany
Muriel Sarkany, née à Bruxelles le 5 août 1974, est une grimpeuse belge professionnelle. Elle est détentrice de nombreux titres en compétition d'escalade et a atteint le neuvième niveau de difficulté en falaise.

Championnats d'Europe d'escalade 2002
Les Championnats d'Europe d'escalade 2002 se sont tenus à Chamonix, en France, du 11 au 14 juillet 2002.

C'est lors de cette édition que la discipline du bloc a été introduit dans un Championnat d'Europe d'escalade.
Lucian Truscott
Lucian King Truscott, Jr. (9 janvier 1895 - 12 septembre 1965) était un général de l'US Army pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après sa carrière militaire, il écrivit quelques livres comme « Command Missions »  (ISBN 0-89141-364-2) et « The Twilight of the U.S. Cavalry »  (ISBN 0-7006-0932-6).

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Lichtenau (Bade-Wurtemberg)
Lichtenau est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rastatt, dans l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein, dans le district de Karlsruhe. Au XVIIIe siècle le bailliage de Lichtenau faisait part du comté de Hanau-Lichtenberg.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Juke
Juke est un morceau instrumental d'harmonica enregistré le 12 mai 1952 par Marion Walter Jacobs, dit Little Walter

Le morceau a été enregistré avant (et pas à la fin comme on le dit parfois) une session d'enregistrement en studio de Muddy Waters avec Muddy Waters et Jimmy Rogers à la guitare, Elga Edmunds à la batterie, en plus de Little Walter à l'harmonica[réf. nécessaire].

Il a atteint, en décembre 1952, la première place du classement des ventes de disques  Rhythm & Blues établi par le magazine Billboard.

Il a été introduit dans le Grammy Hall of Fame en 2008. En 1984, elle est intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ».

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Couronnement
Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses :

une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou seigneur (c’est une cérémonie distincte du sacre) ;

spécifiquement, dans les rituels catholiques, le couronnement canonique est une cérémonie de reconnaissance d’une statue ou d’une image ;

en architecture, le couronnement est la partie terminale, supérieure d’une construction.

office du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement de rmariage dans le christianisme orthodoxe

Plusieurs œuvres contiennent le terme couronnement :

Le Couronnement de Louis, une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle ;

Le Couronnement de Renart, une version wallonne du Roman de Renart ;

Le Couronnement de Poppée, un opéra attribué à Claudio Monteverdi ;

Le Couronnement de la Vierge est un des thèmes de l’iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux.

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Tilleul de Cieletniki
Le tilleul de Cieletniki est le plus gros arbre de Pologne avec une circonférence de 10,50 m en 1998. Son âge est estimé à 500-550 ans. Ce tilleul est situé à côté de l'église de Cieletniki.

Une ancienne légende raconte qu'il serait issu de 17 petits tilleuls qu'un bourgmestre aurait plantés côte à côte. Une étude a toutefois montré que l'arbre est constitué d'un tronc unique.

Le tilleul est protégé des visiteurs par une solide grille ce qui n'empêche pas la disparition de morceaux d'écorces qui, selon une croyance, pourraient guérir les dents malades.

Portail de la Pologne

Portail de la botanique

Cielętniki (Silésie)
Cielętniki (prononciation : [t͡ɕɛlɛntˈniki]) est une localité polonaise de la gmina de Dąbrowa Zielona, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie,. Le village se trouve à environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.
Valerie Smith
Valerie Smith (19 février 1956 - )  est une  professeure d'université afro-américaine, spécialiste de la littérature et de la culture afro-américaines. Après avoir été la doyenne de l'université de Princeton de 2011 à 2015, elle est la 15e présidente du Swarthmore College.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Dions
Dions [djɔ̃s] est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Bourdic, le ruisseau de Braune, le ruisseau de Goutajon, Valat de Gouloubert et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (« le Gardon et ses gorges », les « gorges du Gardon » et le « camp des Garrigues ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dions est une commune rurale qui compte 531 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Dionsois ou  Dionsoises.

Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.

C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.