hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardis Road
Sardis Road est un stade de rugby à XV situé à Pontypridd. Le stade d'une capacité de 7 200 places accueille les matchs à domicile du club Pontypridd RFC disputant le championnat du pays de Galles de rugby à XV. De même pendant un an, les Celtic Warriors, franchise galloise rapidement disparue en 2004.

Il est surnommé en anglais House of Pain.

Pontypridd Rugby Football Club
Le Pontypridd RFC est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1876 et basé dans la ville de Pontypridd, évoluant dans le Championnat du pays de Galles.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
René Pascal
René Bazart dit René Pascal, est un régisseur général, directeur de production et acteur français, né le 27 novembre 1907 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 28 février 1995 à Salses-le-Château.

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
IKEA Heights
IKEA Heights est une web-série de mélodrame comique créée par Dave Seger, Paul Bartunek, Delbert Shoopman, Spencer Strauss et Tom Kauffman en 2009 pour Channel 101 (en).

Parodie de feuilletons télévisés, la série a la particularité d'avoir été filmée sans autorisation dans le magasin Ikea de Burbank, en Californie.

IKEA Heights met en vedette Randall Park, Whitney Avalon (en) et Matt Braunger (en) sur sept épisodes d'environ 30 minutes.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Anne d'Halluin
Anne, duchesse d'Halluin (parfois orthographié Hallwin), qui mourut en 1641, était issue d'une illustre maison originaire de Flandres. Le duc de Saint-Simon parle d'elle dans ses Mémoires, à propos d'une situation originale, qui illustre un point de droit nobiliaire. En effet, selon le droit nobiliaire français, il ne peut y avoir deux titres identiques portés avec un même nom de terre. En d'autres termes, il ne peut y avoir deux ducs de X ou deux barons de Y. Il convient d'attendre la mort du titulaire pour que l'héritier porte à son tour le titre. Mais Anne va, à son corps défendant, créer une situation assez inédite,.

Mémoires de Saint-Simon
Les Mémoires de Saint-Simon sont une œuvre posthume de Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755), dont le manuscrit comprend près de 3000 pages. Considéré comme un monument de la littérature française, ce texte, publié en 1829 seulement, a exercé une influence déterminante sur des auteurs tels que Chateaubriand, Stendhal, Balzac et Proust.

Le titre Mémoires de Saint-Simon est celui du manuscrit original, conservé à la Bibliothèque nationale de France, au département des Manuscrits. Ce manuscrit original a été numérisé et est disponible en accès libre.
Nontronite
La nontronite est un minéral du groupe des smectites (famille des phyllosilicates), dont elle constitue le pôle ferrique. Sa formule chimique est Na0,3FeIII2(Si,Al)4O10(OH)2 · n H2O. En ignorant la substitution isomorphique de Si par Al, les cations échangeables Na+ compensant les charges électriques négatives résultantes et leur eau d'hydratation, la composition élémentaire de la nontronite peut être idéalisée, si nécessaire pour réaliser des calculs compliqués, comme se résumant simplement à FeIII2Si4O10(OH)2.

Le nom de ce minéral fait référence à sa localité-type Saint-Pardoux-la-Rivière près de Nontron (Dordogne, France). Il a été nommé par Pierre Berthier. En 1822 ses découvreurs Johann Jakob Bernhardi et Rudolph Brandes l'avaient nommé chloropal en raison de son aspect cireux (semblable à l'opale) et de sa couleur verte (χλωρός (khlôros) en grec).

Échangeur d'ions
Les échangeurs d'ions sont des macromolécules insolubles (résine) comportant des groupements ionisables ayant la propriété d'échanger de façon réversible certains de leurs ions au contact d'autres ions provenant d'une solution.
Macintosh LC III
Le Macintosh LC III succéda au Macintosh LC II dans la gamme d'ordinateurs grand public Apple. En plus d'un processeur plus puissant cadencé à 25 MHz (contre 16 MHz pour le LC II), il disposait d'une nouvelle connectique, d'un nouveau type de slot d'extension PDS, et d'une mémoire de type SIMM 72 broches.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 450.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Shoreline
Shoreline est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. En 2000, la population de la ville était de 53 025 habitants. La ville est située en banlieue nord de Seattle, à 24 kilomètres du centre-ville de Seattle, au bord du Puget Sound, sur la route reliant Seattle à Everett, et a été incorporée en 1995.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Jean Larose
Jean Larose, né en 1948, est un professeur, essayiste et romancier québécois. Il a publié de nombreux essais, deux romans, des articles dans divers périodiques, a animé plusieurs émissions à la radio culturelle de Radio-Canada et enseigné la littérature au Département d’études françaises de l’Université de Montréal (maintenant Département des littératures de langue française). La philosophie, la psychanalyse et les théories littéraires teintent sa pensée et ses réflexions portant sur la modernité, le rôle de la littérature française, l’importance de la culture, la société québécoise et sa souveraineté ainsi que sur la pédagogie et l’éducation. Essayiste suscitant parfois la polémique, il a marqué le milieu intellectuel québécois des années 1980 et 1990.

Liberté (revue)
Liberté est une revue québécoise de littérature et de politique, fondée à Montréal en 1959. Apparue à l'aube de la Révolution tranquille, la publication en fut un des lieux intellectuels phares. Elle est aujourd'hui publiée quatre fois par année, de manière bimensuelle.
Káto Patíssia
Káto Patíssia (en grec moderne : Κάτω Πατήσια) est la partie sud du  quartier Patíssia à Athènes en Grèce. Il est délimité, au nord, par Áno Patíssia, à l'est Kypséli, au sud Agios Nikolaos, à l'ouest, la rivière Céphise. La population du quartier est dense et s'est détériorée au cours des dernières années en raison de la criminalité et de la présence de nombreux immigrés clandestins. Autrefois, ce quartier était habité par de riches industriels.

Kypséli (Athènes)
Kypséli (en grec moderne : Κυψέλη, « le rucher ») est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se situe à l'est de la rue Patissíon, au nors de Pedión tou Áreos, à l'ouest de Tourkovoúnia et au sud de la commune de Galátsi. La population du quartier s'élève à 100 000 habitants.
Anita Burdman Feferman
Anita Burdman Feferman (27 juillet 1927 - 9 avril 2015) est une historienne des mathématiques et biographe américaine, connue pour ses biographies de Jean van Heijenoort et (avec son mari, le logicien Solomon Feferman) d'Alfred Tarski,.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Autobiographie romancée
L'autobiographie romancée est un genre littéraire.

C'est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d'événements réels et d'autres, fictifs, l'autobiographie romancée transfigure, recompose le réel. Dans ce type d'ouvrage, l'auteur ne conclut pas de pacte avec son lecteur, puisqu'il ne s'engage pas à rendre compte véritablement de ce qu'il a vécu. Le renoncement à une relation stricte de la vérité peut être assumé ou pas. L'auteur utilise parfois un autre nom que le sien pour le personnage principal.

Un exemple emblématique est le livre Papillon de l'ex-bagnard Henri Charrière qui, présenté comme autobiographie, relate nombre d'évènements fictifs.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
René Peytavy
René Peytavy, né le 17 avril 1920 à Prades et mort le 21 septembre 2016 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti entraîneur.

Il effectue sa carrière sportive au sein de Carcassonne, club dominant le rugby à XIII français à la sortie de la Seconde Guerre mondiale. Dans un effectif regorgeant d'internationaux, Peytavi est la doublure de luxe de Puig-Aubert, prenant part aux titres de Championnat de France en 1950 et de la Coupe de France en 1951.

En 1951, il prend part au passage du rugby à XV au rugby à XIII du club de Limoux. Venu comme joueur, il en devient rapidement entraîneur-joueur. Par la suite, il entraîne à plusieurs reprises le club de Perpignan, le XIII Catalan. Il amène le club au doublé Championnat de France 1969-Coupe de France 1969, une première dans l'histoire du club.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Mohamed Bazoum
Mohamed Bazoum, né le 1er janvier 1960, est un homme d'État nigérien, président de la République du 2 avril 2021 au 26 juillet 2023.

Ministre d’État, ministre de l’Intérieur, de la Sécurité publique, de la Décentralisation et des Affaires coutumières et religieuses du 12 avril 2016 au 29 juin 2020, il est candidat à l'élection présidentielle de 2020 qu'il remporte au second tour face à l'ex-président Mahamane Ousmane.

Le 26 juillet 2023, il est renversé par un coup d'État militaire mené par sa propre garde présidentielle. Refusant de signer sa démission, il est depuis retenu en otage avec son épouse par la junte, dans sa résidence présidentielle.

Hama Amadou
Hama Amadou, né le 3 mars 1950 à Youri et mort le 23 octobre 2024 à Niamey, est un homme politique nigérien. Président de l'Assemblée nationale de 2011 à 2015, il est aussi deux fois Premier ministre.

Il est président du parti Mouvement national pour la société du développement (MNSD-Nassara) qui porte Tandja Mamadou à la présidence en 1999 et dirige ensuite le Mouvement démocratique nigérien pour une fédération africaine (MODEN/FA).
Itinéraire principal du Portugal
Les Itinéraires Principaux (en portugais :  Itinerarios Principales), abrégés IP, désignent une catégorie de chaussées au Portugal qui relient les capitales de district avec les différents points d'importance présents sur le territoire (ports, aéroports, frontières, etc.).

Ce classement induit aucun gabarit concernant la route et peut s'appliquer aussi bien à une « simple » route nationale qu'à une voie rapide ou encore une autoroute. Toutefois, une forte majorité des itinéraires principaux sont des voies rapides et autoroutes, permettant un parcours plus confortable et sûr.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
Jakab Harsányi Nagy
Jakab Harsányi Nagy (né en 1615 – mort après 1676), est un professeur, diplomate et orientaliste hongrois connu pour avoir publié en 1672 un manuel d'apprentissage de la langue turque ; intitulé Colloquia familiaria turcico-latina, il était surtout destiné à répondre aux besoins quotidiens des relations devenues permanentes entre Hongrois et Turcs.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Freddie Burns
Freddie Spencer Burns, né le 13 mai 1990 à Bath (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture (1,83 m pour 88 kg). Il est sélectionné en équipe d'Angleterre de 2012 à 2014. Il évolue en League One au sein de l'équipe des Toyota Industries Shuttles depuis 2023.

Il est le frère aîné du demi d'ouverture Billy Burns, évoluant à l'Ulster Rugby depuis la saison 2018-2019 et qui choisit lui de représenter l'Irlande au niveau international.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Alexeï Chtchoussev
Alexeï Viktorovitch Chtchoussev (en russe : Алексе́й Ви́кторович Щу́сев, en roumain : Aleksei Victorovici Șciusev, 26 septembre 1873 à Kichinev en Moldavie — 24 mai 1949 à Moscou) est un architecte russe et soviétique réputé dont l'œuvre peut être considérée comme une passerelle entre l'architecture d'un renouveau de la Russie impériale et le style impérial de Staline.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Abacarus hystrix
Callyntrote porc-épic

Abacarus hystrix, le Callyntrote porc-épic, est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae. Inféodé aux graminées, notamment au Chiendent commun (Elymus repens), il produit des galles et décolore les feuilles qui se développent incomplètement et restent enroulées dans le bourgeon. Ce petit acarien est également le vecteur de la maladie virale de la mosaïque du ray-grass, une maladie grave des prairies tempérées qui cause des pertes économiques importantes en agriculture, principalement dans les cultures de Ray-grass d'Europe et d'Amérique du Nord.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Wisimar
Wisimar (ou Visimar) est un roi vandale du IVe siècle. Sa vie et ses faits sont peu connus. Roi des Hasdings, l'un des deux principaux groupes vandales (avec les Sillings), il doit faire face à ses puissants voisins Wisigoths, notamment au roi des Tervinges (Wisigoths) Gébéric, qui cherche à agrandir sa domination et/ou émigrer, pressant les Vandales. Ce dernier lui causera de lourdes pertes parmi ses troupes.

Il a au moins un fils :

Godégisel mort en 407, roi des Vandales Hasdings.

Hasdings
Les Hasdings sont l'une des deux principales branches du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. Il est possible que le nom de « Hasdings » n'ait été alors porté que par la famille royale. En 418/419, après leur défaite dans la péninsule Ibérique face aux Wisigoths, envoyés contre eux par Rome, et la mort du roi silling Frédébal, tué au combat, Hasdings et Sillings s'unissent sous un même roi, le roi hasding Gondéric. Les Vandales réunis intègrent également dans leur rang des clans alains, eux aussi sévèrement battus par les Wisigoths.

C'est ainsi que les Hasdings deviennent l'aristocratie dominante des deux peuples.

En 429 les Vandales et Alains s'installent en Afrique du Nord et fondent un royaume qui dura jusqu'en 530.
Noyonu-qu Üijeng Noyan
Noyonu-qu Üijeng Noyan (mongol : ᠣᠨᠣᠬᠣ?ᠥᠢᠵᠡᠩᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : Noyonu-qu Üijeng Noyan ou Noɣonuqu Üijeng Noyan, cyrillique : Онохуй үйзэн ноён, MNS : Onokhui Üizen noyen ; translittération en chinois simplifié : 诺诺和 ; chinois traditionnel : 諾諾和 ; pinyin : nuònuòhé) est un khan mongol. D'après le Asarayči neretü teüke, il est le troisième fils du khong tayiji Geresenje.

Toujours d'après le Asarayči neretü teüke, il a pour premier fils, le tüsheet khan, Abadai Khan(1534 — 1586).

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Longworth House Office Building
The Longworth House Office Building (LHOB) est l’un des trois immeubles de bureau utilisés par la Chambre des représentants des Etats-Unis. Il est bordé par l’Independence Avenue, la New Jersey Avenue, la C Street S.E., et la South Capitol Street et se situe dans le quartier Sud-Est de Washington, D.C.. Il couvre une superficie au sol de 599 675 pieds carrés (55 711,630512 m2) et compte 251 bureaux et suites, 5 grandes salles de réunion, 7 petites salles de réunion et une grande assemblée maintenant utilisée par le United States House Committee on Ways and Means.

Le bâtiment a été nommé en 1962 en l’honneur de l’ancien Président de la Chambre, Nicholas Longworth, député de l’Ohio. Il fut président de 1925 à 1931, année où les Républicains perdent leur majorité, où Longworht meurt et où il a été décidé de construire le bâtiment.

Independence Avenue
Independence Avenue (« avenue de l'Indépendance »), nommée avant 1934 South B Street, est une rue principale est-ouest des quadrants Southwest et Southeast de la ville de Washington, aux États-Unis.

L'avenue passe juste au sud du Capitole des États-Unis.

Portail de la route

Portail de Washington, D.C.
Francisco Romero Robledo
Francisco Romero Robledo, né à Antequera le 8 mars 1838 et mort à Madrid le 3 mars 1906 est un avocat et homme politique espagnol. Ministre de l'Équipement (Fomento) durant le règne d'Amédée Ier et ministre de l'Intérieur sous Alphonse XII, il sera également ministre de l'Outre-mer et ministre de la Justice durant la régence de Marie-Christine de Teschen.

Amédée Ier (roi d'Espagne)
Amédée Ier (en espagnol : Amadeo I), né le 30 mai 1845 à Turin et mort dans cette même ville le 18 janvier 1890, est le second fils du roi d'Italie Victor-Emmanuel II. Titré à sa naissance duc d'Aoste par son grand-père le roi Charles-Albert de Sardaigne, il est roi d'Espagne du 2 janvier 1871 au 11 février 1873.
Mita (Tokyo)
Mita (三田) est un district de l'arrondissement de Minato (Tokyo) au Japon, situé à proximité de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et des stations de métro Akabanebashi (ligne Ōedo) et Mita (ligne Mita).

Mita héberge l'université Keiō, les ambassades du Koweït, d'Italie, de Hongrie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie, ainsi que le Mita Hachiman-jinja.

Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.