hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabarquin
Le tabarquin (endonyme :  tabarkin) est un dialecte ligurien parlé actuellement dans l'archipel du Sulcis (Sardaigne), en particulier à Carloforte (Île San Pietro) et Calasetta (Île de Sant'Antioco). Le ligure y est amené en 1738 par les Génois de Tabarka que Charles-Emmanuel III  fait alors venir dans son royaume afin de repeupler les zones littorales désertées par les incursions répétées des corsaires « maures »[réf. souhaitée].

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Mort de Captain America
La mort de Captain America est un récit en 18 parties raconté dans le comics Captain America des épisodes 25 à 42 du cinquième volume. Après les événements de Civil War, Captain America se rend aux autorités mais alors qu'il est conduit au tribunal, il est assassiné par Sharon Carter qui a été conditionnée par Crâne Rouge.

James Barnes (comics)
James Barnes, alias Bucky est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Joe Simon et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 chez Timely Comics en mars 1941.

À partir de janvier 2005, le personnage devient le Soldat de l'hiver (« Winter Soldier » en VO ; en russe : Зимний Солдат, « Zimniy Soldát ») dans le comic-book Captain America (vol. 5) #1 et, à partir de janvier 2008, il prend brièvement l'identité de Captain America dans Captain America (vol. 5) #34. Il revient ensuite à son identité du Soldat de l'hiver après les évènements du crossover Fear Itself.

Adapté au cinéma et à la télévision, le personnage est interprété par l'acteur Sebastian Stan au sein de l'univers cinématographique Marvel.
Mandamus
Le mandamus est un recours juridique (en) extraordinaire où une cour supérieure ordonne à une cour subordonnée, à une entreprise ou à une autorité publique de faire ou ne pas faire un acte spécifique qui n'est pas entièrement 
privé,,.

Pour obtenir un mandamus, le requérant doit être capable de démontrer qu'il est en droit de contraindre la partie adverse d'exécuter ou de ne pas exécuter l'acte ciblé. L'acte doit être de nature publique et doit être impératif (et non discrétionnaire). De plus, le mandamus ne sera généralement pas accordé si la requête peut être obtenue par un autre moyen, comme un appel.

En droit québécois, le mandamus est codifié à l'art. 529 al. 1 (3⁰) du Code de procédure civile du Québec.

En ce qui concerne les offices fédéraux, le mandamus est codifié à l'art. 18(1) de la Loi sur les Cours fédérales.

Cour supérieure
Dans les systèmes juridiques de tradition britannique, une cour supérieure est une cour de compétence générale possédant de façon inhérente la compétence d'entendre certains types de questions. Dans les pays du Commonwealth, les cours supérieures ont hérité de la compétence inhérente de la Cour du Banc du roi (ou de la reine) britannique. Une cour supérieure possède la compétence de juger les affaires relevant du droit statutaire tout autant que de la common law, en matière civile comme en matière criminelle. Elle possède aussi une compétence résiduaire sur toute question qui n'est pas spécifiquement attribuée à un tribunal en particulier en vertu du système judiciaire.
Enner Valencia
Enner Valencia, né le 4 novembre 1989 à San Lorenzo (es) (Équateur), est un footballeur international équatorien qui évolue au poste d'attaquant au CF Pachuca.

Avec 47 réalisations, Enner Valencia est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection équatorienne.

Ligue des champions de la CONCACAF 2019
La Ligue des champions de la CONCACAF 2019 est la onzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 54e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.
Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2019.
Gliome protubérantiel infiltrant
Le gliome protubérantiel infiltrant, appelé également gliome infiltrant du tronc cérébral (GITC) ou gliome pontique intrinsèque diffus (traduction de l'anglais DIPG, diffuse Intrinsic Pontine glioma), est une tumeur maligne diffuse du pont, appelé aussi protubérance, du tronc cérébral. D'incidence généralement pédiatrique, elle affecte occasionnellement les adultes. Infiltrant, inopérable, dangereusement localisé et agressif, ce gliome est fatal dans l'immense majorité des cas.

Malgré l'absence de traitement curatif jusqu'à récemment, des avancées significatives ont été réalisées ces dernières années, notamment avec l'immunothérapie, les cellules CAR-T et les thérapies ciblées, qui commencent à montrer des résultats prometteurs, comme en témoigne des premières guérisons documentées en 2024 grâce à une combinaison de traitements.

Cancer pédiatrique
Le cancer pédiatrique ou cancer de l'enfant est un cancer qui touche un enfant ou adolescent âgé de 0 à 14 ans inclus (juste avant 15 ans). Certaines définitions du cancer de l'enfant incluent aussi les adolescents de 15 à 19 ans. L'oncologie pédiatrique est la branche de la médecine qui s'intéresse au diagnostic et au traitement du cancer chez les enfants.
Gare de Herentals
La gare de Herentals (en néerlandais : station Herentals) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt et de la ligne 29, d'Aarschot à Tilbourg (Pays-Bas) située dans la ville de Herentals, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d'Heure de pointe (P), Suburbains (S), Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).

Gare de Neerpelt
La gare de Neerpelt (en néerlandais : station Neerpelt) est une gare ferroviaire belge de la ligne 19, d'Anvers à Budel (Pays-Bas) et de la ligne 18, de Winterslag à Eindhoven (Pays-Bas) située à Neerpelt, sur la commune de Pelt dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) d'Heure de pointe (P) (et Touristiques (T) durant les vacances d'été).
Château japonais de Suncheon
Le château japonais de Suncheon, aussi appelé Suncheon Waeseong (Hangul: 순천왜성, japonais: 順天倭城, anglais: Suncheon Castle), Yegyo (예교, 曳橋), Waegyo (왜교, 倭橋), en coréen, Junten-jō (順天城) en japonais, est le seul château japonais restant en Jeolla du Sud, et le champ de bataille de Yi Sun-sin qui a attiré Konishi Yukinaga de cet endroit à Noryang où s'est déroulée la bataille de No Ryang.

Ukita Hideie
Ukita Hideie (宇喜多秀家, 1573-17 décembre 1655) était le daimyo d'Okayama, fils d'Ukita Naoie. Devenu favori de Hideyoshi Toyotomi, il épousa une de ses filles adoptives, Gō-hime. Il assiste Hideyoshi dans toutes ses campagnes militaires, notamment en Corée où il fut général en chef (guerre d'Imjin). La confiance que Hideyoshi lui portait était telle qu'il lui confia la garde de son fils adoré Hideyori Toyotomi.

Il combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 et réussit à s'échapper lors de la défaite mais perdit ses domaines. Capturé en 1603, il fut envoyé en exil à Hachijō-jima en 1606.

Il était également membre du Conseil des cinq Anciens.
Nimbus (nuage)
Nimbus, du latin signifiant nuage de pluie, désigne un nuage sombre aux contours déchiquetés sans forme nette se formant à basse altitude et qui donne des précipitations,. Ce terme est utilisé comme préfixe dans nimbostratus et comme suffixe dans cumulonimbus. Cependant, dans l'Atlas international des nuages de 1896, ce terme désignait les deux types en même temps et tous les nuages qui donnent des précipitations.

Détermination de la base des cumulus
La détermination de la base des cumulus, en présence de bulles de convection, est le calcul de la hauteur à laquelle commence ce type de nuages lors d'un réchauffement de la surface terrestre et avec une humidité donnée. Elle peut être déterminée avec une grande précision (de l'ordre de quelques pourcents) en application des lois de la thermodynamique.
Buteoninae
Les Buteoninae sont une sous-famille d'oiseaux de proie qui se compose d'espèces à larges ailes, de moyennes à grandes.

Ils ont de grands becs crochus pour arracher la chair de leurs proies, des pattes solides, et des serres puissantes. Ils ont également une vue extrêmement perçante pour leur permettre de repérer de haut les proies potentielles depuis le ciel.

Cette sous-famille contient les buses (faucons butéonins), avec une grande diversité d'apparence et de forme, certaines ressemblant à des aigles, avec au moins 50 espèces incluses dans la sous-famille. À une époque, plusieurs types ont été regroupés, incluant de grands groupes tels que les aigles bottés, mais des études modernes utilisant l'ADN mitochondrial ont précisé que cette sous-famille était plus petite que celle précédemment classée,,.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Gilles Rivard
Gilles Rivard (1er mars 1949 - 19 novembre 1991) était un auteur-compositeur-interprète et dessinateur québécois.

Il a connu ses plus grands succès avec les albums La tête en fête et Quelle belle vie. Les chansons suivantes sont les plus grands succès de Gilles Rivard : La tête en fête en 1977, Chanter danser et Quelle belle vie en 1978, Sous les mots en 1979, Partir, Vivre seul, Je reviens et Ça va, ça va Brasilia en 1981-1982, Une femme en 1983 et Montréal / Montréal (suite) en 1985. Il est décédé d'un cancer à l'âge de 42 ans en 1991.

André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.
Marc Sleen
Marcel Neels dit Marc Sleen, né le 30 décembre 1922 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 6 novembre 2016 à Hoeilaert (province du Brabant flamand), est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée humoristique belge d'expression néerlandaise, connu pour sa série Néron.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Simione Tamanisau
Simione Tamanisau, né le 5 juin 1982 à Tailevu aux Fidji, est un footballeur international fidjien évoluant comme gardien de but depuis 2003 avec la sélection fidjienne et avec le club fidjien de Rewa FC depuis 2014.

Province de Tailevu
La province de Tailevu est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située à Viti Levu. Sa superficie de 755 km2 couvre le bord sud-oriental de l'île ainsi que des zones plus centrales. Elle a une population de 55 692 habitants, la 5e province la plus peuplée. La principale ville est Nausori (21 645 habitants en 1996).

Tailevu comprend le district de Bau où se trouve l'île de Bau, siège de la Confédération Kubuna, dont le chef porte le titre de Vunivalu de Bau.
Chartreuse de Sheen
La chartreuse de Jésus-de-Bethléem est un ancien monastère chartreux à Sheen (ancienne orthographe: Shene ou Shean), maintenant Richmond, fondé en 1414 dans le manoir royal de Sheen, sur la rive sud de la Tamise, en amont et à environ 15 km au sud-ouest du palais de Westminster. Il a été construit sur un site situé à environ 800 mètres au nord de Sheen Palace, lui-même un site au bord de la rivière et aujourd'hui entre Richmond Green et la Tamise.

Toutes les traces hors sol du prieuré ont disparu, mais on sait que les fondations de l'église du monastére se trouvent au sud-ouest immédiat de l'Observatoire royal de Kew, sous le fairway du 14e trou du « Royal Mid-Surrey Golf Course », à Richmond Old Deer Park.  Il est parfois appelé à tort le prieuré de Richmond, en raison du nouveau nom de Sheen Manor en 1501.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Es war einmal
Es war einmal (français : Il était une fois) est un opéra en un prologue et trois actes d'Alexander von Zemlinsky sur un livret de Maximilien Singer d'après le conte de fées Der var engang de l'écrivain danois Holger Drachmann traduit par Max von Borch. Il est créé le 22 janvier 1900 à l'Opéra de Vienne sous la direction de Gustav Mahler.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Rose Bernd
Rose Bernd est une pièce de théâtre dramatique en cinq actes du dramaturge allemand Gerhart Hauptmann, prix Nobel de littérature 1912.

La pièce, rattachée au mouvement naturaliste, a été créée le 31 octobre 1903 à Berlin, au Deutsches Theater.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Astrophysics and Space Science
Astrophysics and Space Science est une revue scientifique bimensuelle d'évaluation par les pairs, couvrant l'astronomie, l'astrophysique, l'astronautique et les aspects astrophysiques de l'astrobiologie. Elle fut créée en 1968 et publiée par Springer Science+Business Media. De 2016 à 2020, les rédacteurs en chef étaient tous deux le professeur Elias Brinks et Jeremy Mould. Depuis 2020, l'unique rédacteur en chef est Elias Brinks. D'autres rédacteurs en chef ont été Zdeněk Kopal (de l'Université de Manchester ; participa à la revue de 1968 à 1993) et Michael A. Dopita (en) (de l'Université nationale australienne ; participa à la revue de 1994 à 2015).

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Whip My Hair
Whip My Hair est une chanson interprétée par Willow Smith et sortie en 2010. Elle est parue sur le premier album de Willow Smith, intitulé Willow, dont elle constitue le premier single. La chanson est écrite par Janae Rockwell et Ronald Jackson, ce dernier étant également le producteur de la chanson.

Willow Smith interprète sa chanson Whip My Hair pour la première fois sur le plateau du Oprah Winfrey Show, et le single sort le lendemain de cette performance.

La chanson est nommée aux BET Awards 2011 dans la catégorie « Meilleure vidéo de l'année ».

11e cérémonie des BET Awards
La 11e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 26 juin 2011 au Shrine Auditorium de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée par l'acteur Kevin Hart. Le spectacle a eu une audience de 7,7 millions de téléspectateurs.
Union pour la patrie
L'Union pour la patrie (en espagnol : Unión por la Patria ; abrégé UP) — aussi connu sous le nom de Force de la patrie (en espagnol : Fuerza Patria ; abrégé en FP) depuis 2025, — est une coalition politique argentine de centre gauche à gauche et péroniste formée pour l'élection présidentielle et les législatives de 2023. Elle prend la succession du Front de tous présent à l'élection de 2019 qui a vue la victoire de son candidat Alberto Fernández en tant que président de la Nation.

Cette coalition est centrée autour du Parti justicialiste et ses alliés au niveau fédéral et aussi provincial. Pour l'élection présidentielle de 2023, la coalition présente Sergio Massa du Front rénovateur avec Agustín Rossi en colistier. Il remporte le premier tour du scrutin accédant ainsi au second tour à l'issue duquel il est défait par le candidat d'extrême droite libertarien Javier Milei.

Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.
Enlèvements turcs en Islande
Les « enlèvements turcs » en Islande (en islandais : Tyrkjaránið ) sont une série de raids esclavagistes menés en Islande par une flotte de quatre bateaux comprenant des pirates salétins ainsi qu'algérois entre le 20 juin et le 19 juillet 1627, dans les villages de Grindavík sur la côte sud-ouest et de Berufjörður et Breiddalur dans les fjords de l’est et les îles Vestmann au large de la côte sud. Ils feront de 400 à 900 prisonniers (la population de l’Islande était à l’époque estimée à environ 60 000). Cet épisode est exceptionnel à la fois parce qu'il s'agit de la seule attaque sur l'Islande ayant fait des morts et au regard du nombre de témoignages l'ayant relaté a posteriori.

Emmanuel d'Aranda
Emmanuel d'Aranda est un voyageur, historien et moraliste  espagnol des Flandres, né vers 1612 à Bruges, où il meurt vers 1686. Il est surtout célèbre pour avoir été l'esclave des Barbaresques à Alger, au cours d'une captivité qu'il a racontée lui-même dans un récit à succès.
Angolares
Les Angolares constituent une population de Sao Tomé-et-Principe. En nombre, c'est le second groupe du pays, après les métis et avant les Forros. Le recensement de 1950 dénombrait 4 490 Angolares, ils seraient aujourd'hui environ 10 000. Ce sont les seuls Africains de pure souche dans l'archipel. Généralement pêcheurs, ils sont établis le long du littoral, au nord-est et surtout au sud de l'île de São Tomé, entre São João dos Angolares et Porto Alegre. Ils ont longtemps vécu séparés des autres populations et leur identité culturelle (angolaridade) est forte, marquée par l'histoire – voire la légende – qui leur confère une image de valeureux, voire de redoutables résistants.

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Export (Pennsylvanie)
Le borough d’Export est situé dans le comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 917 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 871 habitants en 2017.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Vert galant
L'expression vert galant est une expression ancienne qui désignait selon les dictionnaires Le Robert un « bandit posté dans les bois » ou un « homme redoutable pour la vertu des femmes ». Le Petit Larousse affine uniquement cette dernière définition : « homme d'un certain âge encore alerte et entreprenant auprès des femmes ».

Le Petit Larousse
Le Petit Larousse illustré est un dictionnaire encyclopédique de langue française, publié par les éditions Larousse.

Il paraît pour la première fois en 1905, sous la direction de Claude Augé, succédant au Dictionnaire complet illustré (1889) et au Nouveau Larousse Illustré (1897-1903) également sous la direction de Claude Augé. Son nom rend hommage à Pierre Larousse (1817-1875), fondateur de la Librairie Larousse avec Augustin Boyer et auteur du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle dont il reprend la conception encyclopédique et le projet pédagogique.
Evelyn Stevens
Evelyn Stevens, née le 9 mai 1983 à Claremont en Californie, est une coureuse cycliste américaine, professionnelle entre 2010 et 2016. Elle a remporté le championnat des États-Unis du contre-la-montre en 2010 et 2011 et la médaille d'argent du championnat du monde du contre-la-montre 2012. Elle est détentrice du record du monde de l'heure entre le 27 février 2016 et 13 septembre 2018, avec 47,980 km parcourus.

Tour d'Italie féminin
Le Tour d'Italie féminin  (en italien : Giro d'Italia Donne) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Italie. La course disputée sur 10 étapes est la version féminine du Giro masculin. En 2016, le Tour d'Italie féminin intègre l'UCI World Tour féminin. Il est l'un des trois grands tours féminins actuels avec le Tour de France Femmes et le Tour d'Espagne féminin.

Contrairement au Tour d'Italie masculin, les droits de la course féminine n'appartiennent pas à RCS MediaGroup, mais à la Fédération cycliste italienne, qui en délègue l'organisation à un organisateur.