hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidents et incidents liés à la conquête spatiale
Les accidents spatiaux, que ce soit à l'entraînement ou lors de vols spatiaux, ont tué 30 astronautes (soit environ 5 % de toutes les personnes ayant été dans l'espace), et beaucoup plus parmi les membres des équipages au sol. Cet article donne une vision des désastres et quasi-désastres connus qui se sont produits durant des missions spatiales habitées, durant l'entraînement des astronautes et durant les tests, assemblage pour le vol d'engins spatiaux habités ou non. Ne sont pas inclus les problèmes dus à des accidents lors de tests d'ICBM, ni durant les essais de missiles russes et allemands durant la Seconde Guerre mondiale.

Dans cet article, le mot français spationaute est utilisé de manière générale, notamment pour désigner ensemble des astronautes / cosmonautes de différentes nationalités.

Risque aviaire
En aéronautique, le risque aviaire désigne le danger pour les aéronefs des collisions avec des oiseaux, susceptibles de provoquer des accidents aériens. Il est à noter que les termes « péril aviaire » et même « péril animalier » (en anglais : « Wildlife strike hazard ») sont également utilisés pour décrire ce problème qui touche tous les domaines de l'aéronautique.

Le risque d'un accident fatal pour un appareil commercial est relativement bas : il devient une certitude statistique au bout d'un milliard d'heures de vol. 65 % des collisions avec un oiseau causent peu ou pas de dégâts aux appareils. Les accidents sérieux se produisent lorsque l'oiseau percute le pare-brise ou est aspiré par les réacteurs. Ce type de collisions avec des avions civils génère chaque année dans le monde des coûts estimés, en 2000, à 1,2 milliard de dollars.

Le danger est plus élevé en aviation générale. Ainsi, en 2016, trois collisions d'avions légers avec des vautours en Espagne ont fait dix morts.
Cap Goven
Le cap Goven (en russe : Мыс Говена, mys Govena) est un cap situé à l'extrémité de la péninsule Govena, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. La péninsule Govena sépare la baie d'Olioutorski (au nord) du golfe Karaguinski et de la baie de Korf (au sud).

Le cap Goven s'achève par des falaises grises, peu élevées sur son versant sud. Les explorateurs cosaques du XVIIIe siècle le nommèrent cap Govenski (du Koriak « Gyvvyn », pierre).

Le cap Goven est l'habitat de mammifères marins tels que l'otarie et le phoque. La région compte également un grand nombre d'ours bruns, de lièvres arctiques et de mouflons.

Koriak
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.

Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.
Les Faussaires
Les Faussaires est le nom de plusieurs films :

Les Faussaires, film français de Louis Paglieri en 1915

Les Faussaires (Framed), téléfilm américain de Dean Parisot en 1990

Les Faussaires, film français de Frédéric Blum en 1994

Les Faussaires (Die Fälscher), film austro-allemand de Stefan Ruzowitzky en 2008

Les Faussaires de Manhattan (Can you ever forgive me?), film américain de Marielle Heller en 2018

Dean Parisot
Aldo Luis « Dean » Parisot, né à Wilton dans le Connecticut en 1952 est un réalisateur américain.

Lauréat de l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1988 avec Steven Wright pour The Appointments of Dennis Jennings, il a aussi réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées comme Monk, Bienvenue en Alaska ou The Good Wife.
Ghods Mohajer-6
Les Ghods Mohajer-6 (en persan : پهپاد مهاجر-6, émigrant-6) est un drone de reconnaissance (acronyme ISTAR en anglais) capable de transporter une charge utile de surveillance multispectrale et/ou jusqu'à deux munitions à guidage de précision,. Dix ont été fabriqués en février 2018 pour les forces terrestres de l'IRGC et 40 sont prévus pour la marine de l'IRGC. Le Mohajer-6 complète le plus grand Shahed 129 exploité par la troisième branche de l'IRGC, l'IRGC-ASF. Trois ont également été livrés à l'armée iranienne.

Le Mohajer-6 est entré en production en série en février 2018. Comme les autres membres de la famille Mohajer, le Mohajer-6 est en matériaux composites.

Force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique
La force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique (AFAGIR), connue jusqu'en octobre 2009 comme les forces aériennes du corps des gardiens de la révolution islamique (FAGRI), est la branche aérienne, spatiale et balistique du corps des gardiens de la révolution islamique, indépendante de l'armée de l'air iranienne régulière, bien qu'elle partage avec elle ses installations et ses bases aériennes.
Soyouz TM-30
Soyouz TM-30 est un vaisseau spatial russe lancé le 4 avril 2000 du cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz pour transporter deux cosmonautes à bord de la station Mir.

Il s'y est amarré automatiquement après un voyage de 50 heures.

Les deux hommes ont été envoyés pour réparer la station âgée de 14 ans, particulièrement des problèmes de chute de pression et un problème d'orientation d'un panneau solaire.

39e expédition vers Mir, il s'agit également de la toute dernière. Par contrat, les Russes sont effet tenus de s'engager exclusivement dans le projet de la Station spatiale internationale, dont la construction a commencé en novembre 1998.

Après qu'il a été envisagé que la station Mir soit exploitée par une société privée, elle est finalement désorbitée en avril 2001 par le vaisseau Progress M1-5.

Désorbitation
La désorbitation, dans le domaine de l'astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d'un engin spatial l'orbite qu'il décrit autour d'un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute.

Le terme correspondant en anglais est de-orbiting.

Le terme de désorbiter (en anglais to de-orbit) désigne l'action correspondant à la désorbitation.
Alexander Stuart (5e comte de Moray)
Alexander Stuart, 5e comte de Moray (8 mai 1634 - 1er novembre 1701), est un pair écossais qui joue un rôle politique important en Écosse sous Charles II et son frère catholique, Jacques II.

Il est introduit pour la première fois au gouvernement en 1676 par le duc de Lauderdale, son parent par mariage; entre 1681 et 1686, il a joué un rôle de premier plan dans la répression des radicaux presbytériens, connue sous le nom de " The Killing Time ". Il conserve son poste lorsque Jacques II accède au trône en 1685 et soutient ses politiques religieuses, après s'être converti au catholicisme en 1686. Révoqué de ses fonctions après la Révolution glorieuse de 1688, il se retire de la vie publique.

The Killing Time
The Killing Time est le nom familier donné par l’historien Robert Wodrow à une période de conflits de l’histoire de l'Écosse entre 1680 et 1688. La confrontation opposa le mouvement presbytérien covenantaire, largement implanté dans le sud du pays, aux forces du gouvernement du roi Charles II et de son successeur, le roi Jacques II.
Berlin Station
Berlin Station est une série télévisée américaine d'espionnage en 29 épisodes de 52 minutes créée par Olen Steinhauer et diffusée entre le 16 octobre 2016 et le 17 février 2019 sur Epix, et au Canada à partir du 15 mai 2017 sur Super Channel.

Les deux premiers épisodes ont aussi été diffusés en septembre 2016 sur différents supports sur le web dont The New Yorker, The Washington Post, Huffington Post, Crackle, Roku et Xbox One.

En France, la série est diffusée à partir 15 avril 2018 sur la chaîne payante 13e rue. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Crackle
Crackle est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films américains. Fondée au début des années 2000 sous le nom de Grouper, la société devient Crackle en 2007 et devient la propriété de Sony Pictures Entertainment. Le service est gratuit et financé par la publicité. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.
Championnat de RDA de football 1949
La saison 1949 du Championnat de RDA de football était la 2e édition du championnat de première division en RDA ou plutôt de la zone d'occupation soviétique (en allemand : Ostzonenmeisterschaft). Deux clubs de chacun des 5 Länder participent à ce championnat : le champion et le vice-champion.

C'est le SG Union Halle qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Fortuna Erfurt. C'est le premier titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SG Planitz, n'a pas pu défendre son titre puisqu'il n'a pas réussi à se qualifier par le biais des compétitions régionales.

Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.
Johnny Whiteley
Johnny Whiteley, né le 20 novembre 1930 à Kingston upon Hull et mort le 13 février 2022, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international anglais et britannique évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne.

Il effectue toute sa carrière de joueur au sein d'Hull FC avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1956 et 1958. Parallèlement, il devient un des éléments incontournables de la sélection de la Grande-Bretagne, remportant deux titres de Coupe du monde en 1954 (en tant que remplaçant de Dave Valentine) et 1960. Après sa carrière, il devient entraîneur d'Hull FC et d'Hull KR ainsi que les destinées de la Grande-Bretagne à deux reprises en 1970 puis entre 1980 et 1982.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Le Sauveur de Iaroslavl
Le Sauveur de Iaroslavl (en russe Ярославский Спас) est une icône russe ancienne, qui date du milieu du XIIIe siècle et qui représente le Christ Pantocrator.

L'icône provient de la Cathédrale de la Dormition de Iaroslavl, (consacrée en 1219), où elle se trouvait dans une châsse avec les reliques des princes de Iaroslavl Vasili et Constantin Vsevolodovitch, vénérée comme leur icône privilégiée par les prières des fidèles. Elle est restaurée en 1919 par la filiale du Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie sous la direction de Grigori Tchirikov et Fiodor Modorov, restaurateurs d'art.

Cathédrale de la Dormition de Iaroslavl
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Ouspenski sobor, d'après le nom de la fête de la « Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu », célébrée le 15 août et que les catholiques appellent aussi « Assomption ») est une cathédrale orthodoxe située à Iaroslavl, ville de l'Anneau d'or de Russie et dont le centre historique est classé patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2005. Elle fut édifiée au confluent de deux cours d'eau : la Volga et le Kotorosl. Entre la première construction en 1215 et sa destruction totale en 1937, elle fut restaurée et même reconstruite plusieurs fois : la première au début du XVIe siècle, et plus tard encore, au milieu du XVIIe siècle. Depuis 2004, à l'emplacement de l'édifice primitif, s'élève une église nouvelle, reconstruite avec des proportions plus grandes que la précédente.
Michèle Monty
Michèle Monty, de son vrai nom Micheline Marie Cécile Larrère est une actrice de cinéma, comédienne de théâtre et poétesse française née le 20 juin 1931 à Vittel et morte le 11 décembre 1993 à Paris. Elle rencontre d'abord le succès au théâtre de la Michodière en 1950 dans la pièce Bobosse d'André Roussin pour ses rôles d'Anne-Marie et de Gilberte, puis joue dans plusieurs longs métrages durant les années 1950 parmi lesquels Olivia et Capitaine Pantoufle.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Préflagelline peptidase
La préflagelline peptidase est une protéase aspartique qui catalyse le clivage du peptide signal de 3 à 12 résidus d'acides aminés de l'extrémité N-terminale de la préflagelline pour libérer la flagelline.  Cette réaction intervient généralement au niveau d'une liaison peptidique Arg–Gly ou Lys–Gly.

Cette enzyme a été isolée à partir d'archées mais pas de bactéries.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid
La Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid (macédonien : Соборна црква - Свети Климент Охридски), souvent appelée Soborna Tsrkva (Соборна црква) est une cathédrale orthodoxe située à Skopje, en Macédoine du Nord. Il s'agit du lieu de culte le plus vaste de l'Église orthodoxe macédonienne. La cathédrale, voisine du siège de l'Église macédonienne, est dédiée à Clément d'Ohrid et appartient à la Sainte-Mère. Des chapelles intérieures sont dédiées aux empereurs Constantin et Hélène et à Saint Mina.

Sainte-Mère
Sainte-Mère (Senta Mèra en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Mère est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mérois ou  Sainte-Méroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château du Clot, inscrit en 1973, et le château, classé en 1977.
Evelyn Preer
Evelyn Preer, née Evelyn Jarvis le 16 juillet 1896 à Vicksburg (Mississippi) et morte le 27 novembre 1932  à Los Angeles, est une comédienne et pionnière afro-américaine au théâtre et au cinéma ainsi que chanteuse de blues, active depuis les années 1910 jusqu'à sa mort. La communauté noire l'appelait "The First Lady of the Screen".

Elle fut la première actrice noire à gagner la célébrité et la popularité. Elle est apparue dans des films et des productions théâtrales d'avant-garde, comme dans la première pièce d'un auteur noir à être produite à Broadway et aussi dans la première production californienne « New York-style » avec un casting noir, en 1928, dans une reprise de Rain, une pièce adaptée de la nouvelle de Somerset Maugham.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Heald Square Monument
Le Heald Square Monument (en français : « Monument d'Heald Square ») est une sculpture en bronze de l'artiste américain Lorado Taft située à Heald Square, une place du centre de Chicago, aux États-Unis. Érigée en 1936, cette statue représente le Général George Washington (futur premier président des États-Unis) et ses deux principaux financiers Robert Morris et Haym Salomon lors de la révolution américaine.

À la suite du décès de Lorado Taft en 1936, la sculpture a été complétée par ses associés Leonard Crunelle, un Français, Nellie Walker et Fred Torrey.

La place de Heald Square se trouve dans quartier historique et huppé de Michigan–Wacker Historic District dans le secteur du Loop (Downtown Chicago). La place a été nommée en l'honneur du Capitaine Nathan Heald, commandant au fort Dearborn de 1810 à 1812.

La sculpture a été désignée Chicago Landmark (CL) le 10 septembre 1971 par la ville de Chicago.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Orque (Terre du Milieu)
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; également appelés Gobelins, voir plus bas) sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. En tant que créatures au service de Morgoth, le Seigneur des Ténèbres, puis, après sa chute, de son serviteur Sauron et de l’allié de ce dernier, le magicien Saroumane, les Orques représentent des antagonistes importants dans nombre de récits de la Terre du Milieu.

Les Orques vus par Tolkien constituent l'archétype de l'espèce humanoïde aux mœurs brutales popularisée par la fantasy littéraire, les jeux de rôle, les wargames et les jeux vidéo.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Keilalahti
Keilalahti est une baie du golfe de Finlande parcourue par la frontière maritime qui sépare les deux villes finlandaises les plus peuplées, c'est-à-dire la capitale Helsinki et sa voisine occidentale, Espoo.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Littérature camerounaise
La littérature camerounaise est l'ensemble des textes littéraires d'auteurs originaires du Cameroun, de toute langue, puisé aux sources d'une riche tradition orale.

La population du pays, composée de près de 200 groupes ethniques, estimée à 4 millions en 1950, à 6 en 1968, 10 en 1986, serait de 29 en 2022, sans compter la diaspora camerounaise (en Afrique et hors d'Afrique).

Les Camerounais(es) pratiquent, selon la région, deux langues officielles importées, l'anglais ou le français, et/ou diverses langues africaines (entre 200 et 600, dont peul, ewondo, boulou...), et/ou un pidgin camerounais.

Démographie du Cameroun
Au début de l'année 2026, la population du Cameroun est estimée à environ 30,3 millions d'habitants. Le gouvernement a mobilisé un budget de 13,2 milliards de FCFA pour la réalisation du 4ème recensement général de la population prévu pour l'année 2026, sous l'égide du BUCREP.
Elle est estimée en 2022 à 27 800 000 habitants. Lors de l'indépendance du pays, en 1960, le Cameroun comptait 2 600 000 habitants (? article anglophone correspondant).

La démographie du Cameroun est connue notamment par les recensements de 1976, 1987 et 2005. Un 4e recensement est projeté depuis 2015, en attente de crédits. Faute de recensement récent, les estimations démographiques varient selon les sources.
Nazca (série télévisée d'animation)
Nazca (時空転抄ナスカ, Jikū Tenshō Nazca) est une série animée en douze épisodes de 25 minutes produite par Sunrise, réalisée par Tokita Hiroko et écrite par Tsunehisa Ito et Hiroko Tokita diffusé entre le 6 avril 1998 au 29 juin 1998 sur TV Tokyo.

En France, elle a été diffusée à partir de septembre 2000 sur Game One.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Dombeya blattiolens
Dombeya blattiolens est une espèce de plante de la famille des Sterculiacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Vélodrome de Bordeaux
Le stadium-vélodrome de Bordeaux est situé dans le quartier de Bordeaux-Lac, près du parc des Expositions. Il est au centre d'un vaste complexe sportif, avec à l'ouest la plaine des sports Colette Besson et au sud-est le stade Atlantique.

Il a remplacé la piste cycliste du stade Lescure, supprimée lors du réaménagement de ce stade en 1986. La mairie crée ensuite, dans l’espace central, une aire d’athlétisme indoor à la demande des sportifs.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Pédagogie sociale
La pédagogie sociale s'inscrit dans le mouvement des pédagogies alternatives liés à l'éducation populaire et vise la transformation sociale. Pédagogie de l'action, elle se rattache au travail de rue et à une pratique d'animation hors les murs. La sociologue et pédagogue polonaise Helena Radlińska est la première à parler de pédagogie sociale en 1905. Avec elle, ses principaux théoriciens et inspirateurs sont Janusz Korczak, Célestin Freinet, ou encore Paulo Freire ainsi que des associations pratiquant la recherche-action tels que les Intermèdes robinsons (en région parisienne) et le réseau des GPAS en Bretagne (Groupes de pédagogie et d'animation sociale) qui éditent des livres en lien avec leur expérience de terrain. Originaire des pays de l'est de l'Europe, la pédagogie sociale est peu connue en France mais de plus en plus d'associations se revendiquent et s'inspirent de ces pratiques. Il existe des cursus universitaires de pédagogie sociale en Pologne ou encore en Allemagne.

Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.