hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone tropical Bertha
Plusieurs cyclones tropicaux portèrent le nom de Bertha :

ouragan Bertha, au cours de la saison cyclonique 1996 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Bertha, au cours de la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord ;

ouragan Bertha, au cours de la Saison cyclonique 2008 dans l'océan Atlantique nord ;

ouragan Bertha, au cours de la saison 2014 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Bertha, au cours de la Saison cyclonique 2020 dans l'océan Atlantique nord.

Tempête tropicale Bertha (2002)
Bertha fut la seconde tempête tropicale durant la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. Ce fut l'un des rares cyclone tropical à frapper la Louisiane et le Texas, avec la tempête Allison en 2001 et l’ouragan Fern en 1971.

Son origine est commune à celle de la tempête Cristobal, à savoir un creux barométrique non tropicale.

Gêné par la proximité de la côte, Bertha ne parvient pas à prendre de l'ampleur, et reste une dépression tropicale la majorité de son existence.
Taira no Tadatsune
Taira no Tadatsune (平忠常, ?-1031) était un chef du clan Taira. Il a été gouverneur de la province de Kazusa et s'est aussi occupé du temple d'Ise.

En 1028, Taira no Tadatsune attaqua la province de Kazusa et la province d'Awa (dans le Kanto). La cour impériale chercha alors à l'empêcher d'étendre son pouvoir et chargea Minamoto no Yorinobu, gouverneur de la province d'Ise d'attaquer celui-ci. Minamoto no Yorinobu refusa mais, après s'être adressée à d'autres personnes qui ne purent arrêter Taira no Tadatsune, la cour impériale réitéra sa demande et cette fois il accepta. Il amena une armée pour vaincre Taira no Tadatsune, et celui-ci se rendit sans combattre, sachant qu'il ne pourrait pas gagner.

Taira no Tadatsune est le père de Chiba no Suke, le fondateur du clan Chiba.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Miguel Vences
Miguel Vences, né le 24 avril 1969 à Cologne, est un herpétologiste allemand.

Il est le fils du philosophe galicien (Galice, Espagne) Sergio Vences Fernández (1936-2012).

Diplômé de l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn, il travaille à l'université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick.

En 1994, il a fait un exposé sur les amphibiens et reptiles de Madagascar avec Frank Glaw.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune malgache.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Cercles d'Apollonius (fractale)
En mathématiques, la figure des cercles d'Apollonius est un empilement compact de cercles dans un cercle. Elle est construite en itérant la construction d'Apollonius des deux cercles tangents à trois cercles deux à deux tangents. Sa densité est égale à 1, ce qui signifie que l'aire laissée par les interstices est nulle. C'est aussi une figure de géométrie fractale dont on a calculé la dimension.

Elle a été ainsi nommée en l'honneur du mathématicien grec Apollonius de Perge qui a posé le problème de la détermination des cercles tangents à trois cercles.

La partie centrale de la figure située entre les trois cercles initiaux, que l'on retrouve une infinité de fois dans la figure, s'appelle une baderne d'Apollonius,,.

Figure des cercles d'Apollonius, partant de trois cercles de même taille.

Baderne d'Apollonius, empilement de cercles situés entre trois cercles extérieurement tangents de même taille, formée elle-même de trois badernes, elles-mêmes formées...

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Panayiótis Paraskevópoulos
Panayiótis Paraskevópoulos (en grec moderne : Παναγιώτης Παρασκευόπουλος), né en 1875 en Gortynie et mort le 8 juillet 1956 à Corfou, est un athlète grec, vice-champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Slammiversary V
Slammiversary V ou Slammiversary 2007 est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. Il se déroulera le 17 juin 2007 à Nashville dans le Tennessee au Nashville Municipal Auditorium. C'est la troisième édition de Slammiversary. Slammiversary fait partie des trois Pay Per View les plus populaires de la TNA avec Bound for Glory et Lockdown. Ce Pay Per View fêtera le 5e anniversaire de la Total Nonstop Action Wrestling d'où son nom Slammiversary/Anniversary (Anniversaire)

Impact Wrestling Bound for Glory
Bound for Glory est un événement annuel de catch organisé fin octobre ou début octobre par la Total Nonstop Action Wrestling (« TNA »). Il s'agit du plus grand spectacle de catch de l'année à la TNA.

Le premier show date du 23 octobre 2005, et sept éditions consécutives ont eu lieu depuis cette date.
William Arrol
William Arrol, né le 13 février 1839 né à Houston, Renfrewshire, et mort le 20 février 1913 dans sa propriété de Seafield House, Ayr, est un ingénieur civil écossais, entrepreneur constructeur de ponts et député du Parti libéral unioniste.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Alexandre Bonnier
Alexandre Bonnier est un artiste peintre, sculpteur, créateur d'installations et graveur de tendance surréaliste né à Chalon-sur-Saône le 9 novembre 1932 et mort à Paris 6e le 9 août 1992,. Surnommé « A. B. » dans les milieux artistiques et littéraires, il était également écrivain et cinéaste.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Angela Maurer
Angela Maurer, née le 27 juin 1975 à Wiesbaden, est une nageuse allemande, spécialiste des épreuves de nage en eau libre.

Elle pratique son sport au club de natation SSV Undine 08 à Mayence.

Elle est mariée au nageur russe Nikolay Yevseyev.

Championnats d'Europe de natation 2006
Les 28es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Budapest (Hongrie) du 26 juillet au 6 août 2006. La capitale hongroise accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1926 et 1958.
Hamerenne
Hamerenne est un village de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. Il se trouve juste au sud de la ville de Rochefort elle-même, avec laquelle il forme un continu bâti.

Portail de la province de Namur

Continuum bâti
Un continuum bâti est un ensemble de bâtiments, de villes ou d'agglomérations, qui forment une aire urbaine continue. Il peut être dû à une division politique, à l'élargissement d'une localité, voire à l'engloutissement d'une ville ou d'un village par une autre.
Gouvernement Sagasta (4)
Le quatrième gouvernement Sagasta ou parlement long («Parlamento Largo») de Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 27 novembre 1885 au 5 juillet 1890.

Il succède au quatrième gouvernement conservateur de Cánovas del Castillo quelques jours après la mort du roi Alphonse XII. Premier exécutif de la régence de Marie-Christine d'Autriche, il s'agit donc du gouvernement qui marque le début du turno, l'alternance concertée entre conservateurs et libéraux, caractéristique du régime de la Restauration.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Ankober
Ankober (également appelée Gorobela) est une ville d'Éthiopie, ancienne capitale du royaume de Choa. Elle est située dans la zone de Semien Shewa de la région Amhara, elle se trouve à 40 kilomètres à l'est de Debre Berhan, à 2 465 mètres d'altitude.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Curt Richter
Curt Paul Richter, né le 20 février 1894 et mort le 21 décembre 1988, est un biologiste, psychobiologiste et généticien américain qui a apporté d'importantes contributions dans le domaine des rythmes circadiens. Richter a notamment identifié l'hypothalamus comme un « pacemaker biologique » impliqué dans le sommeil et l'éveil. Cette région suspectée par Richter a ensuite été identifiée comme le noyau suprachiasmatique,.

Pacemaker
Le terme pacemaker a diverses significations :

En biologie, le pacemaker cardiaque[réf. nécessaire] est un groupe de cellules cardiaques qui s'unissent pour amorcer les contractions et établir le rythme des battements.

En médecine, un pacemaker artificiel peut être implanté pour procurer un rythme efficace lorsque le cœur est trop lent.

En musique, The Pacemaker (en) est un appareil électronique créé à Stockholm permettant d'écouter, de mixer et de sauvegarder sa musique.

En cyclisme, un pacemaker est un entraîneur à moto dans les courses de demi-fond.

Pacemaker (logiciel), un gestionnaire de ressource cluster sous Linux
Taraud
Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage,  c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse ou d'un trou percé dans une pièce (pour y visser un goujon ou une vis). Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisé avec une filière et on obtient une tige filetée.

Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Discworld
Le terme Discworld fait référence :

à la série romanesque écrite par Terry Pratchett et traduite en langue française sous le terme Disque-monde

au téléfilm tiré des deux premiers romans de la série, intitulé Discworld

à trois jeux vidéo dont l'action se situe dans l'univers du Disque-monde : Discworld, Discworld II : Mortellement vôtre ! et Discworld Noir

Discworld (mini-série)
Discworld (The Colour of Magic) est une mini-série britannique adaptée des romans La Huitième Couleur et Le Huitième Sortilège de la série romanesque burlesque Les Annales du Disque-monde écrite par Terry Pratchett.

Elle a été écrite et réalisée par Vadim Jean et a été diffusée en mars 2008 sur Sky1.
Begonia perryae
Begonia perryae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1983 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Glory by Honor XIV
Glory By Honor XIV est une manifestation de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui sera disponible uniquement en ligne, ainsi que sur Destination America. Le PPV s'est déroulé le 24 octobre 2015 au Montgomery County Fairgrounds Coliseum à Dayton, dans l'Ohio. Ce sera le 14e Glory By Honor de l'histoire de la ROH.

Destination America
Destination America est une chaîne de télévision thématique américaine dirigée par Warner Bros. Discovery.

Destination America est disponible dans certaines régions des États-Unis sur les chaînes du câble et du satellite telles que EchoStar Communications Corporation, DirecTV, Comcast, Charter Communications, Verizon FiOS, Cox Communications, Time Warner Cable, et Knology.
Aires protégées d'Inde
L'Inde, située dans l'écozone indomalaise, abrite 7,7 % de toutes les espèces de mammifères, 12,6 % des espèces d'oiseaux, 6,2 % des reptiles, et 6,0 % des plantes à fleurs. Le pays gère, à la date de mai 2004, 156 700 km² de surface protégée, ce qui représente environ 4,95 % de sa superficie totale. Toutes les aires ne bénéficient pas du même statut, mais présentent dans leur ensemble, un intérêt pour la diversité mondial. Beaucoup d'écorégions, comme les forêts de Shola, présentent des taux extrêmement élevés d'endémisme, en fait 33 % des espèces végétales indiennes sont endémiques. Une directive nationale prévoit que 4 % du territoire doit être protégé au minimum au niveau de protection accordé à un sanctuaire.

Les types de biomes protégées vont de la forêt tropicale humide comme sur les îles Andaman ou des Ghâts occidentaux, des forêts de conifères tempérées de l'Himalaya au désert du Rajasthan comme le parc national de Desert.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Charles A. Doswell III
Charles A. Doswell III, né le 5 novembre 1945 à Elmhurst (Illinois) et mort le 18 janvier 2025 à Norman (Oklahoma),,,, est un météorologue américain spécialisé dans l'étude des orages et dont les nombreux articles scientifiques font autorité,.

Doswell, avec Leslie R. Lemon, est l'un des plus importants contributeurs à l'explication de la structure et du comportement des orages supercellulaires décrits en premier lieu par Keith Browning. Il est un chasseur d'orages passionné et aide à développer des techniques de prévision des orages violents.

Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.
Via Margutta
La Via Margutta est une petite rue du centre de Rome, dans le rione Campo Marzio. Elle est connue à Rome comme le quartier des étrangers, sur les pentes du monte Pincio, le lieu des galeries d'art et des restaurants à la mode, qui auparavant abritait des ateliers d'artisans et des écuries.

Dans les années 1950, après le film Vacances romaines, la rue devint exclusivement la résidence de personnes célèbres, dont le réalisateur Federico Fellini, les actrices Giulietta Masina et Anna Magnani, le peintre Giorgio de Chirico. Au début du XXe siècle elle était déjà la résidence des peintres Augusto Mussini et Grégoire Maltzeff. D'autres peintres ont vécu à proximité de la via Margutta au cours des siècles passés, tels Pierre Paul Rubens, Nicolas Poussin, Jusepe de Ribera, Gaspar van Wittel, Pier Leone Ghezzi, Pablo Picasso, Pieter van Laer et les deux frères Jan Frans van Bloemen.

Pieter van Laer
Pieter Jacobsz. van Laer ou van Laar, dit en italien : il Bamboccio ou, en français, le Bamboche (baptisé à Haarlem le 15 décembre 1599 et probablement mort à Haarlem à l’automne 1642), est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais (Provinces-unies) appartenant à l’École hollandaise, et actif durant plus d’une décennie à Rome. Son style fut imité par plusieurs artistes, que l’on a appelés les « Bamboccianti ».
Bukar sadong bidayuh
Le bukar sadong bidayuh est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak, dans le district du Haut Sadong, ainsi qu'en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
A Song for You (chanson)
A Song for You (une chanson pour toi, en anglais) est une chanson d'amour de l'auteur-compositeur-interprète-pianiste américain Leon Russell, enregistrée sur son premier album solo Leon Russell (en), paru en 1970 chez Shelter Records. Un de ses plus importants succès internationaux, Grammy Hall of Fame Award (2018), reprise en particulier par Ray Charles (Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine 1994).

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Longtan
District de Longtan, subdivision administrative de la province du Jilin en République populaire de Chine ;

District de Longtan (en), subdivision administrative de la province de Taïwan, en Chine ;

Sous-district de Longtan, subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

District de Dongcheng
Le district de Dongcheng (东城区 ; pinyin : Dōngchéng Qū ; littéralement : District de la cité de l'est) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment la Cité interdite, la place Tian'anmen et la rue Wangfujing.
Stolbur
Le stolbur est une  maladie bactérienne  des plantes due à des bactéries de la classe des  mollicutes, les  phytoplasmes.

Ils sont transmis par des insectes vecteurs, le plus souvent des cicadelles (Macrosteles sp., Empoasca sp., Hyalesthes sp.), mais parfois aussi par une plante parasite, la cuscute.

Les maladies du type stolbur affectent en particulier la pomme de terre, la tomate, la lavande ou la vigne (maladie du bois noir).

L'agent pathogène ne contamine pas la semence ; il se maintient dans des plantes réservoirs (cuscute, tomate, aubergine, jusquiame, belladone, datura, liseron, etc.) pour servir d’inoculum.

Empoasca
Empoasca est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.