hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azolla pinnata
Azolla pinnata est une espèce de plantes de la famille des Salviniaceae (ou des Azollaceae selon les classifications). C'est une petite fougère aquatique flottante originaire du sud-est asiatique à l'Afrique de l'Est.

Elle coexiste souvent avec des lentilles d'eau (ou lenticules), autres plantes aquatiques flottantes du genre Lemna (famille des Araceae, auparavant des Lemnaceae). Elle est considérée comme " plante envahissante ".

Salviniaceae
Les Salviniaceae sont une famille de fougères aquatiques. Cette famille est actuellement classée dans l'ordre des Salviniales.

Les Salviniaceae comprennent deux genres : Azolla et Salvinia, pour un total de 20 espèces environ.
Le genre Azolla était précédemment classé dans sa propre famille, celle des Azollaceae, mais des recherches récentes ont montré que les genres  Azolla  et  Salvinia  ont une relation phylogénétique étroite comme le montre le cladogramme ci-après :
Ji Zhongfu
Ji Zhongfu (chinois : 吉中孚 ; chinois traditionnel : 吉中孚 ; pinyin : Jí Zhōngfú ; Wade : Chi Chung-fu), dates de naissance et décès ainsi que prénom de courtoisie inconnus, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Huaiyin dans la préfecture de Chuzhou p. 512-516, il excelle en littérature et en poésie et est aussi célèbre que les poètes contemporains Lu Lun, Qian Qi et Sikong Shu. Il est l’un des « Dix talents de l'ère Dali »,,,.

Huaiyin
Huaiyin est l'ancien nom de Huai'an (淮安), ville de la province du Jiangsu en Chine ;

Le district de Huaiyin (淮阴) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine ;

Le district de Huaiyin (槐荫) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine.
HC Danubius Galați
Le HC Danubius Galați (anciennement HC Oțelul Galați) était un club roumain de handball féminin basé à Galați. Il a été absorbé après la saison 2017-2018 par l'équipe municipale Clubul Sportiv Municipal Galați.

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
District autonome grec
Le district autonome grec (en russe : Греческий национальный район, grec moderne : Ελληνική Αυτόνομη Επαρχία) est un district national créé selon la politique soviétique de délimitation nationale pour les Grecs d'Union soviétique. Il est créé le 27 février 1930 par le décret de l'ispolkom du kraï d'Azov-mer Noire avec pour capitale la stanitsa Krymskaya (aujourd'hui la ville de Krymsk). En 1932, la capitale est déplacée à la stanitsa de Nizhne-Bakanskaya. Il s'agit du seul district de subordination républicaine (c'est-à-dire directement subordonné à une république soviétique, plutôt qu'à une entité administrative de niveau intermédiaire). Cette autonomie grecque en Union soviétique existe jusqu'au 6 mars 1939, date à laquelle le district autonome est dissous et l'entité administrative auquel il correspond renommée district de Krymsky (par le décret du Parti communiste panrusse du Kraï de Krasnodar, à la suite de la première vague de répression soviétique contre les Grecs).

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Parc régional du Lac-Taureau
Le Parc régional du Lac Taureau est un parc régional québécois aménagé autour du Réservoir Taureau, situé dans la municipalité de Saint-Michel-des-Saints et les territoires non organisés de Baie-de-la-Bouteille et Lac-Matawin, dans la MRC de Matawinie, dans la région de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Sherlock Holmes : La Boucle d'argent
Sherlock Holmes : La Boucle d'argent est un jeu vidéo développé par Frogwares, sorti sur PC en 2004 puis porté en 2011 sur Wii.

Le joueur contrôle le détective Sherlock Holmes et mène l'enquête sur le meurtre de Sir Bromsby, un homme d'affaires tué mystérieusement en plein discours alors qu'il s'apprêtait à faire une annonce importante relative aux activités de son entreprise.

Le jeu a reçu des critiques globalement positives à sa sortie, en particulier pour ses graphismes et son scénario. Il constitue le deuxième jeu de la série Sherlock Holmes développée par le studio Frogwares après Le Mystère de la Momie (2002) et avant La Nuit des Sacrifiés (2006).

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Cellule immunitaire
Les cellules impliquées dans le fonctionnement du système immunitaire sont nombreuses. Il s'agit :

des lymphocytes
lymphocyte T
lymphocyte B
lymphocytes NK
lymphocyte NKT

des phagocytes
macrophages
monocytes
cellules dendritiques

des granulocytes
granulocyte neutrophile
granulocyte éosinophile
granulocyte basophile

Lymphocyte NKT
Les lymphocytes NKT (acronyme de l'anglais natural killer T, qui signifie « tueur naturel T ») sont un groupe hétérogène de lymphocytes T. Ils possèdent des marqueurs de lymphocytes T cytotoxiques et de lymphocytes NK. La plupart de ces cellules reconnaissent la molécule non-polymorphique CD1d, une molécule analogue aux protéines du complexe majeur d’histocompatibilité de classe un (CMH 1), qui est une molécule présentatrice des antigènes lipidiques et glycolipidiques. Les NKT constituent 0,2 % environ des lymphocytes T du sang périphérique.
Parallel Play
Parallel Play est un album du groupe Sloan sorti en 2008.

Le 11 avril 2008, le site internet du label Yep Roc Records a annoncé la sortie pour le 10 juin 2008 du nouvel album de Sloan.

Chacun des membres a composé trois chansons, sauf Andrew Scott qui en a composé quatre.
Le titre fait référence à l'étape de développement comportemental des jeunes enfants dite du "jeu parallèle" durant laquelle les enfants apprécient de jouer de manière indépendante entourés d'autres enfants. Ce processus correspond bien à la manière dont fonctionne le groupe.

Cet album est leur plus court (37 minutes) et fait suite à leur album le plus long (Never Hear the End of It).

Believe in me est le premier single tiré de l'album.

Le titre The Other Side est utilisé en 2011 dans l'épisode 3-22 de la série policière américaine Castle pour appuyer la scène où Kate Beckett (incarnée par Stana Katic) séduit un suspect en émergeant de la piscine d'un hôtel.

Kate Beckett
Katherine Houghton « Kate » Beckett est un personnage de fiction créé par Andrew W. Marlowe. Lieutenant puis capitaine de police à New York, elle est la protagoniste féminine principale de la série télévisée américaine Castle (2009-2016). Elle mène ses enquêtes en compagnie de l'écrivain Richard "Rick" Castle, dont elle devient l'épouse. Elle est interprétée par Stana Katic.
Toxicité chronique
La toxicité chronique, c’est-à-dire le développement d’effets néfastes résultant de l’exposition à long terme à un contaminant ou à un autre facteur de stress, est un aspect important dans la toxicologie aquatique. Les effets néfastes associés à cette toxicité peuvent être directement mortels mais ne sont plus souvent que sublétaux ; il s’agit notamment de changements dans la croissance, la reproduction ou le comportement. La toxicité chronique s’oppose à la toxicité aiguë, qui se produit sur une période plus courte et à des concentrations plus élevées. Il est possible de réaliser différents tests de toxicité pour évaluer la toxicité chronique de différents polluants, et ils s’étendent généralement sur au moins 10 % de la durée de vie d’un organisme. On peut utiliser les résultats des tests de toxicité chronique en milieu aquatique pour établir les recommandations en matière de qualité de l’eau et les réglementations concernant la protection des organismes aquatiques.

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.
Effluents viticoles
La viticulture produit des rejets de diverses natures, la plupart sont issus du raisin ou du vin. Ces polluants sont constitués de molécules organiques (sucres, acides, alcools) qui rejetées dans le milieu naturel risquent d'occasionner des dommages aux cours d'eau (eutrophisation).

Rejet
Le mot rejet peut signifier:

Rejet (botanique), plante poussant à partir d'une autre par reproduction asexuée

Rejet (versification), un procédé de versification

Rejet de greffe, réaction de l'organisme à une greffe

Rejet social (sociologie) ou ostracisme.

Autres

Dans l'industrie, le mot rejet est synonyme d'effluent

En management, le taux de rejet représente le niveau jugé acceptable de matériels ou de pièces défectueux. Actuellement, on utilise aussi beaucoup cette notion en matière d'environnement. (voir ci-dessous 'rejet de CO2')

En géologie, le rejet de faille est la valeur du déplacement entre les deux compartiments d'une faille.

Voir aussi

Contre-rejet (poésie)

Méthode de rejet (statistique)

Rejets de CO2
Lepidurus apus
Lepidurus apus, qui n'a pas de nom vernaculaire, est un notostracacé de la famille des Triopsidés, l'une d'une lignée de crustacés ressemblant à des crevettes et qui ont conservé une forme similaire depuis le Trias, à tel point qu'ils sont considérés comme des fossiles vivants . Cette espèce est cosmopolite, habitant des mares temporaires en eau douce dans une grande partie du monde. Comme les autres notostracacés, L. apus a une large carapace, un long abdomen segmenté et un grand nombre de pattes en forme de rames. Il se reproduit par un mélange de reproduction sexuée et de parthénogenèse des femelles.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Valley Springs (Arkansas)
Valley Springs est une municipalité américaine située dans le comté de Boone en Arkansas.

La localité est d'abord appelée Twin Springs (« sources jumelles ») en référence à deux sources jaillissant dans cette petite vallée des monts Ozarks. Selon le recensement de 2010, Valley Springs compte 183 habitants. La municipalité s'étend sur 0,53 milles carrés (1,37 km2).

L'école de Valley Springs est inscrite au Registre national des lieux historiques, en particulier le bâtiment Old Main construit en 1941 par la Work Projects Administration dans un style Arts & Crafts.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Áspros
Áspros (grec moderne : Άσπρος) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 774 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2010
Le combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se déroule du 12 au 25 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de combiné nordique fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary.

La discipline dispose de trois épreuves : le tremplin normal individuel suivi d’une course de ski de fond de 10 kilomètres, le grand tremplin individuel suivi d’une course de ski de fond de 10 kilomètres et le saut par équipes suivi d’une course de ski de fond à relais de 4 × 5 kilomètres.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Championnat d'Autriche de combiné nordique 2012
Le championnat d'Autriche de combiné nordique 2012 s'est déroulé les 5, 6 et 7 octobre 2012 à Villach.

L'épreuve de saut sur grand tremplin s'est déroulée le 5 octobre sur le tremplin Paul Ausserleitner de Bischofshofen (HS 140).

Mario Stecher a remporté les épreuves sur petit et sur grand tremplin : il est donc double champion d'Autriche 2012.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Amélie Pans
Amélie Pans est une femme politique belge, députée régionale au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et présidente de la commission des affaires sociales en Cocof. Elle est membre du Mouvement réformateur (MR) et conseillère communale à Woluwe-Saint-Lambert. Elle est particulièrement engagée sur les questions de mobilité, de logement et de gouvernance locale.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Tortelli amari de Castel Goffredo
Les tortelli amari de Castel Goffredo sont un type de pâtes farcies comme les raviolis. C'est un produit traditionnel typique de Castel Goffredo, une petite ville de la province de Mantoue, en Lombardie.

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
Massage érotique
Les massages érotiques sont l'utilisation de techniques de massages à des fins érotiques. Les parties du corps telles que l'aine et les parties intimes, qui sont peu sollicitées lors d'un massage thérapeutique, le sont ici beaucoup plus dans le but d'accroître l'excitation sexuelle.

Le massage érotique est utilisé pour stimuler la libido ou pour permettre à un individu de répondre plus convenablement[évasif] au stimulus sensuel. Il constitue aussi une forme de préliminaire sans orgasme dans le but d'augmenter la sensibilité d'un individu avant toute autre pratique d'excitation sexuelle. Ces méthodes servent à apprendre au patient à faire circuler de l'énergie et à décontracter la musculature du bassin osseux et ainsi, prolonger et accroître l'excitation sexuelle.[réf. nécessaire]

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana était un groupe musical cubain créé en 1955. Son directeur était le pianiste Joseíto González. Dans son répertoire il avait des rythmes de boléro, guaracha, cha-cha-cha, son cubain, conga et danzón.

Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.
Le Passage de la mer Rouge (Poussin)
Le Passage de la mer Rouge est un tableau réalisé en 1632-1634 par le peintre français Nicolas Poussin. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le passage de la mer Rouge par les Israélites, un épisode du Livre de l'Exode, dans l'Ancien Testament. Une commande d'Amedeo dal Pozzo pour son palais à Turin, en Italie, l'œuvre est conservée au musée national du Victoria, à Melbourne, en Australie. Son pendant, L'Adoration du Veau d'or, se trouve à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

L'Adoration du Veau d'or, 1633-1634 – National Gallery, Londres.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Kínyra (Rhodope)
Kínyra (grec moderne : Κίνυρα) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 171 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Mark G. Pegg
Mark Gregory Pegg, né en 1963 à Port Macquarie (New South Wales, Australie), est un historien australien, spécialiste du Moyen Âge, qui enseigne aux États-Unis.

Après des études d'anthropologie au university College de Londres, avec Mary Douglas, et d'histoire médiévale à l'université de Princeton, sous la direction de William C. Jordan, il devient Professeur à l'université Washington de Saint-Louis (Missouri).

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Championnat de Maurice de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Barclays League est la soixante-cinquième édition de la première division mauricienne. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

L'Olympique de Moka déclara forfait le 31 janvier 2008, à la suite d'une défaite 15-0 face à Pamplemousses SC, après la douzième défaite et sans point. Cela entraîne ainsi un championnat disputé à onze et l'Olympique de Moka est rétrogradé en D2 mais cela a pour conséquence que la saison suivante se disputera qu'à onze et non à douze.

C'est le club de Curepipe Starlight SC qui a été sacré champion de Maurice pour la deuxième fois de son histoire. Le club de Curepipe, termine en tête du classement final du championnat, avec sept points d'avance sur Pamplemousses SC et huit sur l'AS Port-Louis 2000.

Curepipe Starlight SC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2009.

Ligue des champions de la CAF 2009
La Ligue des champions de la CAF 2009 est la 44e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 13e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute le 30 janvier 2009 et la finale se joue le 16 novembre 2009.
FE2
Le sigle FE2, Fe2  ou F.E.2 peut signifier :

Fe2+, formule chimique de l'Ion ferreux ;

Nikon FE2, un appareil photo reflex du fabricant japonais Nikon ;

Royal Aircraft Factory F.E.2, un avion militaire britannique.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.