hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Gondran
Michel Gondran, né le 1er novembre 1944 à Vaulx-en-Velin, est un mathématicien, informaticien et physicien français. Il est connu pour ses travaux sur les algorithmes de graphes, la théorie de la fiabilité, l'intelligence artificielle, la théorie des dioïdes, l'algèbre et l'analyse minplus. Il poursuit également des recherches sur les fondements de la mécanique quantique.

Prix Michel-Monpetit
Le prix Monpetit ou prix Michel-Monpetit est un prix scientifique français créé en 1977 par l'Académie des sciences pour récompenser un chercheur ou un ingénieur pour ses travaux dans le domaine des mathématiques appliquées ou de l'informatique. Son nom vient de Michel Monpetit, directeur adjoint de l'IRIA (devenu l'INRIA entretemps), décédé en 1976 dans un accident de voiture. Ce prix est référencé par l'Académie des sciences sous la dénomination « Prix Michel Monpetit – INRIA », dans la catégorie « Prix Thématiques/Sciences mécaniques et informatiques ».
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977 se dispute à San Francisco du 28 février au 6 mars 1977.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Reid et Greer Stevens.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Nouvelles en trois lignes
Les « Nouvelles en trois lignes » sont une rubrique publiée dans le journal Le Matin entre 1903 et 1937. Cette rubrique est restée célèbre pour avoir bénéficié de la collaboration de Félix Fénéon, entre mai et novembre 1906. Elles ont depuis fait l'objet de plusieurs publications indépendantes en volumes.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Missouri-Illinois Railroad
Le Missouri-Illinois Railroad (sigle de l'AAR:MI) fut créé en 1921 pour racheter l'Illinois Southern Railway qui venait de perdre une partie de son matériel roulant à la suite d'un naufrage. Le MI fit partie des chemins de fer américain de classe I.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Pampanini
Pampanini est un patronyme italien porté notamment par :

Renato Pampanini (1875-1949), botaniste, ptéridologue et mycologue italien ;

Rosetta Pampanini (1896-1973), soprano italienne ;

Silvana Pampanini (1925-2016), actrice italienne et Miss Italie en 1946.

Rosetta Pampanini
Rosetta Pampanini (née le 2 septembre 1896 à Milan – morte le 2 août 1973 à Corbola) est une chanteuse lyrique italienne, soprano.

Elle est surtout connue pour son rôle de Madame Butterfly sous la direction d'Arturo Toscanini à la Scala dans les années 1930 et pour son interprétation de Mimì dans La Bohème, deux opéras de Giacomo Puccini.
Austral (position)
Austral, de la divinité romaine du vent du sud Auster, est un adjectif qualifiant ce qui se situe dans l'hémisphère sud. Il s'oppose à boréal, qualifiant ce qui se situe dans l'hémisphère nord.

Austral n'est pas synonyme de méridional, ce dernier qualifiant ce qui se situe au sud ; le premier indique une position absolue, tandis que le second une position relative.

Portail de l’information géographique

Auster (mythologie)
Auster (parfois confondu avec Notos) est dans la mythologie romaine le dieu des vents du sud, ou plus exactement du midi, vent du sud chaud, épais et humide annonciateur d'orage et parfois considérés comme mauvais car censés corrompre l'air à cause de leur humidité. Il est associé à la fin de l'été et est le vent de la pluie et des tempêtes. On le représente sous les traits d'un jeune homme avec une urne renversée et une partie de son manteau relevée, pour signifier la pluie qu'il apporte généralement avec lui.

Il fait partie des quatre Ventus Venti (vents venant des quatre points cardinaux), fils d'Éole et Aurore avec Favonius, Vulturnus et Aquilon. Il est associé à Euro-Auster, vent de sud-sud est, qui souffle du côté de l'Égypte, ainsi qu'à Austro-Africus — que l'on appelle parfois Libonotus, ou bien Libs, ou encore Notus — qui souffle du côté des Syrtes.
Éleuthéroside
Les éleuthérosides sont des hétérosides contenus dans les racines d'éleuthérocoque. Ils font l'objet d'une commercialisation sous forme d'extraits.

L'éleuthéroside A est une saponine de stérol. Les éleuthéroside B (syringine) et D sont des hétérosides de phénylpropanoïde.

Les extraits de racines d'éleuthérocoque sont employés dans la pharmacopée chinoise. Les éleuthérosides ont fait l'objet de recherches en Union soviétique dans les années 1950.

Les éleuthérosides sont utilisés comme marqueurs en chromatographie sur couche mince pour l'évaluation de préparations et suppléments alimentaires à base d'éleuthérocoque.

Eleuthéroside A (daucostérol)

Eleuthéroside B(syringine)

Eleuthéroside C(éthyl galactoside)

Éleuthéroside D

Portail de la pharmacie

Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.
La Reine Pomaré
Marie Élisabeth Sergent (Paris, 22 février 1825 - Paris, 10 avril 1847,, généralement appelée Lise ou Élise Sergent, est une danseuse et courtisane célèbre des dernières années de la monarchie de Juillet. Elle est surtout connue sous le sobriquet de reine Pomaré, emprunté à la reine de Tahiti Pōmare IV qui défrayait alors l’actualité politique par ses démêlés avec la France (guerre franco-tahitienne sur fond de rivalité avec le Royaume-Uni).

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Weird Visions (album d'ADX)
Weird Visions est le quatrième album studio du groupe de speed metal français ADX sorti en 1991.

Seul album du groupe chanté en anglais, à la demande expresse de leur label allemand Noise.

Le groupe réenregistre l'album en français en 2021 sous le titre Étranges Visions.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Paul Flandre
Paul Flandres, né le 29 mars 1898 à Grébault-Mesnil et mort à Provins le 5 février 1978, est un militaire, ingénieur et résistant français, compagnon de la Libération. Vétéran de la Grande guerre, il devient ingénieur dans la colonie du Gabon où il est encore en poste lors du déclenchement de la seconde guerre mondiale. Décidant de se rallier à la France libre, il intègre la 2e division blindée du général Leclerc et participe aux combats en Afrique, à la bataille de Normandie, à la libération de Paris et à l'invasion de l'Allemagne.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Pfälzischer Bauernkrieg
La guerre des paysans du Palatinat (« pfälzischer Bauernkrieg ») est un conflit lié à la guerre des paysans allemands dans la région du Haut-Rhin moyen et du Rhin Supérieur, qui a eu lieu sur la rive gauche du Rhin. Le soulèvement a lieu d'avril à juin 1525 dans le Palatinat du Rhin et les régions limitrophes.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Saison 1991-1992 de l'Olympique de Marseille
La saison 1991-1992 de l'Olympique de Marseille est la quarante-quatrième de l'histoire du club en championnat de France de Division 1. Le club remporte le championnat mais cette saison est marquée par l'adieu de l'attaquant français Jean-Pierre Papin aux supporteurs lors d'un match au Vélodrome (qui sera d'ailleurs son dernier avec le club) contre l'AS Cannes qui comptait pour la 37e journée du championnat. Papin annonça son départ au micro avant le coup d'envoi.

Association sportive de Cannes
L'Association sportive de Cannes est un club omnisports français basé à Cannes.

Le club est fondé le 4 août 1902 et propose alors des sections athlétisme, football et natation. Les couleurs du club sont le bleu et le noir avant de devenir rouge et blanc lors de la fusion avec le Club sportif de Cannes en 1905.
Prix littéraires de l'Institut maçonnique de France
Les prix littéraires de l'Institut maçonnique de France sont délivrés chaque année depuis 2005 par l'Institut maçonnique de France (IMF) à l'occasion du Salon maçonnique du livre, organisé chaque année à Paris par l'IMF. L'Institut regroupe les principales obédiences de la franc-maçonnerie française. Ces prix constituent en France les prix littéraires de référence dans le domaine de la franc-maçonnerie.

André Combes (historien)
André Combes né le 26 février 1939 est un professeur agrégé d'histoire et auteur d'ouvrages sur la franc-maçonnerie, directeur  de  l'Institut d’études et de recherches maçonniques (IDERM), ancien rédacteur en chef de la revue Chroniques d’Histoire maçonnique et membre du comité de rédaction d’Humanisme, publications du Grand Orient de France, obédience maçonnique à laquelle il appartient et dont il fut conseiller de l'Ordre. Fondateur de la fraternelle Marceau Pivert d'études sur le socialisme.
Audrey Célestine
Audrey Célestine, née en 1980 à Dunkerque, est une politologue, maîtresse de conférences en sociologie politique et études américaines à l'université de Lille, historienne spécialiste des États-Unis et des populations noires en France.

Elle est l'autrice de trois ouvrages, La fabrique des identités : L'encadrement politique des minorités caribéennes à Paris et New York, publié aux éditions Karthala en 2018, Une famille française (Petite encyclopédie critique), aux éditions Textuel en 2018, et Des vies de combats, publié aux éditions de l'Iconoclaste en 2020 dont la préface a été écrite par Aïssa Maïga.

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
Championnats du monde de BMX 2017
Les championnats du monde de BMX 2017, vingt-deuxième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont lieu du 25 au 29 juillet 2017 à Rock Hill, en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Rock Hill (Caroline du Sud)
Rock Hill est la plus grande ville du comté de York, la cinquième plus grande ville de Caroline du Sud, et la quatrième plus grande ville dans la région de Charlotte. Sa population s’élevait à 74 372 habitants lors du recensement de 2020.
Saison 2010 des Phillies de Philadelphie
La saison 2010 des Phillies de Philadelphie est la 128e saison en ligue majeure pour cette franchise, tenante du titre de champion de la Ligue nationale. Avec 97 victoires pour 65 défaites, les Phillies sont premiers de la Division est de la Ligue nationale. Le Parcours s'achève en Série de Ligue face aux Giants de San Francisco.

Cliff Lee
Clifton Phifer Lee (né le 30 août 1978 à Benton, Arkansas, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Invité trois fois au match des étoiles, Cliff Lee remporte le trophée Cy Young du lanceur de la Ligue américaine en 2008 avec les Indians de Cleveland. Il  participe, chaque fois dans une cause perdante, à la Série mondiale 2009 avec Philadelphie et la Série mondiale 2010 avec les Rangers du Texas. Lee est connu pour être un lanceur qui accorde extrêmement peu de buts-sur-balles à l'adversaire.

Après avoir joué pour les Phillies de Philadelphie de 2011 à 2014 et raté toute la saison 2015, il est présentement agent libre.
Vivre libre ou mourir (bande dessinée)
Vivre libre ou mourir est un album de bande dessinée publié en 2011 regroupant neuf récits de la vie en France sous l'Occupation allemande, tous écrits par Jean-Christophe Derrien et chacun illustré par un dessinateur différent. Cet album est lié à l’exposition Traits résistants. La Résistance dans les bandes dessinées de 1944 à nos jours présentée au Centre d'histoire de la résistance et de la déportation (CHRD) de Lyon du 31 mars 2011 à la fin septembre 2011. La spécificité de ce projet d’exposition résidait dans la coproduction de deux musées de France : l’un associatif, le Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne et l’autre municipal, le CHRD de Lyon. Vivre libre ou mourir retrace, à partir de neuf objets, neuf parcours de résistants imaginaires ou réellement vécus.

Musée de la Résistance nationale
Le musée de la Résistance nationale (MRN) est un réseau de musées sur la Résistance française dont le site principal est situé à Champigny-sur-Marne à l'est de Paris.

Il regroupe également d'autres sites en France, à Bourges (Cher), Châteaubriant (Loire-Atlantique), Givors (Rhône), Montluçon (Allier), Nice (Alpes-Maritimes) et Varennes-Vauzelles (Nièvre). L'association "Musée de la Résistance nationale" est reconnue d'utilité publique.
Adidas Power Soccer
Adidas Power Soccer est une série de jeux vidéo de football sous licence de l'équipementier allemand Adidas, éditée par Psygnosis entre 1996 et 1998 et composée de quatre titres : Adidas Power Soccer sur PlayStation et Windows, Adidas Power Soccer International '97 puis Adidas Power Soccer 2 sur PlayStation seulement, et enfin Adidas Power Soccer 98 sur PlayStation et Windows. Adidas Power Soccer est l'un des premiers jeux du genre à connaître le succès sur PlayStation.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Anasyrma
Anasyrma (grec ancien : ἀνάσυρμα) composé de ἀνά ana « haut, contre, dos » et σύρμα syrma « un mouvement de traînée » ; pluriel : anasyrmata (ἀνασύρματα), également appelé anasyrmos (ἀνασυρμός), est le geste de soulever sa jupe ou son kilt. Il est utilisé en relation avec certains rituels religieux, l'érotisme et les blagues obscènes (voir, par exemple, Baubo). Le terme est aussi utilisé pour décrire les œuvres d'art correspondantes.

Anasyrma peut être une auto-exposition délibérément provocatrice de ses organes génitaux ou de ses fesses nues. L'exemple célèbre de ce dernier cas est Aphrodite Kallipygos (« Aphrodite aux belles fesses »). Dans d'autres contextes, ce geste a un caractère apotropaïque, c'est-à-dire un moyen de conjurer un ennemi surnaturel, ou il peut être un signe de moquerie, analogue au mooning (l'acte de montrer ses fesses).

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Gergely Kiss
Gergely Kiss (né le 21 septembre 1977 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 2000, aux ceux de 2004  et à ceux de 2008. Il est sacré champion du monde en 2003.

Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.
Élection présidentielle américaine au Massachusetts
L'État du Massachusetts est l'un des treize premiers États d'Amérique, et a ainsi participé à toutes les élections présidentielles américaines.

De 1864 à 1924, le Massachusetts était un État républicain de premier plan, n'étant remporté par les démocrates qu'aux élections de 1912, lorsque le parti républicain était divisé. Cependant, la montée en puissance du bloc électoral catholique irlandais a conduit l'État à soutenir Al Smith en 1928 puis Franklin D. Roosevelt lors de ses quatre élections. Depuis 1960, Ronald Reagan (en 1980 et 1984) a été le seul républicain à remporter le Massachusetts, l'État étant devenue un État bleu, un bastion pour le Parti démocrate.

Élection présidentielle américaine de 1788-1789
L'élection présidentielle américaine de 1788-1789 est la première élection présidentielle organisée aux États-Unis.

Malgré sa volonté de rester en retrait des affaires du pays depuis la fin de la guerre d'indépendance, George Washington est élu à l'unanimité comme premier président des États-Unis par le Collège électoral.
Satnam Singh Bhamara
Satnam Singh Bhamara (en hindi : सतनाम सिंह भमरा) est un joueur indien de basket-ball et catcheur né le 10 décembre 1995 à Ballo Ke dans l'État du Pendjab. Bhamara mesure 2,18 m et joue au poste de pivot.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.