hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Shotwell
James Thomson Shotwell, (6 août 1874, Strathroy, Ontario, 15 juillet 1965 New York,) est un professeur d'histoire des relations internationales à l'université Columbia. il est classé usuellement parmi les idéalistes en relations internationales. Il a joué un rôle important dans la création du bureau international du travail en 1919 et dans l'ajout d'une déclaration universelle des droits de l'homme à la charte des nations unies.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Émile Ferfaille
Émile ou Emiel Ferfaille, né le 25 novembre 1891 à Menin, en Flandre-Occidentale, et exécuté le 26 mars 1918 à la prison de Furnes, est un criminel belge et le dernier condamné à mort de droit commun à être guillotiné de toute l’histoire de la Belgique. Son exécution a lieu durant la Première Guerre mondiale.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Massacre d'Ashura à Quetta (2004)
Le massacre d'Ashoura est un attentat mené par le Lashkar-e-Jhangvi le 2 mars 2004 dans la ville de Quetta au Baloutchistan. L'attaque visait un défilé chiite pleurant la mort de Hussein ibn Ali, mort lors de la bataille de Kerbala en 680. Au moins 42 chiites ont été tués, et une centaine d'autres blessés lors de l'attaque. Le même jour en Irak cette fois, une attaque (en) d'Al-Qaïda en Mésopotamie contre une procession de foi chiite à Kerbala a fait au moins 100 morts et 200 blessés.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Le Robinson suisse
Le Robinson suisse (titre original : Der Schweizerische Robinson) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812 à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne. Il s'agit de l'une des toutes premières réécritures du célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé.

Le livre connaît un grand succès : traduit dans toutes les langues de l'Europe, il sera constamment réédité.

Irwin Allen
Irwin Allen est un éditeur de magazine, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 12 juin 1916 à New York, et mort le 2 novembre 1991 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu pour ses films catastrophe.
Billière (Haute-Garonne)
Billière est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Billière est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 108 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Billiérois ou  Billiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le cromlech, classé en 1889.

Enceinte mégalithique
Une enceinte mégalithique, anciennement et très abusivement appelée cromlech, est un monument mégalithique constitué par un regroupement de monolithes disposés selon une forme variable (circulaire, rectangulaire, piriforme), complète ou incomplète, et délimitant une surface. En Europe, les enceintes mégalithiques sont datées de la Préhistoire, ailleurs dans le monde leur construction est généralement beaucoup plus récente.
Michel Dary
Michel Dary, né le 20 septembre 1945 à Marseille, est un ancien député européen (il appartient successivement aux groupes Alliance radicale européenne, puis Groupe du Parti socialiste européen et enfin au PRG-GUE).

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Great Vengeance and Furious Fire
Great Vengeance and Furious Fire est le premier album du groupe britannique de rock indépendant The Heavy.

Après dix années à tourner en Angleterre, The Heavy sortent leur premier album Great Vengeance and Furious Fire le 17 septembre 2007 au Royaume-Uni, le 29 octobre 2007 en France et le 8 avril 2008 aux États-Unis. Leur premier single, That Kind of Man, a été produit et mixé par Corin Dingley, le premier batteur du groupe, et sorti sur le label Don't Touch Recordings avant que Ninja Tune ne l'entende et ne signe le groupe rapidement.

Ils partent alors en tournée en Europe de l'Ouest et aux États-Unis, multipliant les concerts et les passages télé et radio. Ils sont remarqués en France aux Transmusicales de Rennes, par le magazine Télérama, Radio Nova, Le Grand Journal de Canal+ ou encore Manu Katché qui les programme dans l'émission One Shot Not sur Arte en avril 2008. Ils se distinguent au festival SXSW à Austin au Texas, au mois de mars 2008,.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Mellieħa Sports Club
Le Mellieħa Sports Club ou Mellieħa S.C., est un club maltais de football basé à Mellieħa, fondé en 1961.

Le club évolue une seule fois dans le championnat maltais de première division, lors de la saison 1992-1993. À cette occasion, il se classe dernier du championnat, avec deux victoires, trois matchs nuls et treize défaites, soit un maigre total de 6 points.

Il-Mellieħa
Il-Mellieħa — ou plus simplement Mellieħa — est une localité de Malte qui compte environ 10 000 habitants, située dans le nord de Malte, lieu d’un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.
Arrondissement du Haut-Barnim
L'arrondissement du Haut-Barnim est un arrondissement de Brandebourg. Il est créé en 1451 en divisant le Barnim en un « arrondissement supérieur » et un « arrondissement inférieur (de) » et existe dans l'électorat de Brandebourg, dans le royaume de Prusse, dans la zone soviétique et dans la RDA jusqu'en 1952.

Au 1er janvier 1945, l'arrondissement du Haut-Barnim comprend les villes de Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen et Wriezen, 80 communes et un district de domaine forestier .

L'arrondissement urbain d'Eberswalde est une enclave au sein de l'arrondissement de 1911 à 1950. Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Barnim à l'ouest et à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder à l'Est.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Doctrine Greenspan
La doctrine Greenspan est un ensemble de doctrines économiques proposées par Alan Greenspan. La plus connue des doctrines Greenspan est celle selon laquelle la banque centrale doit laisser les marchés financiers s'autoréguler.

Autorégulation
L’autorégulation est le nom donné à la régulation d'un système par lui-même. C'est le cœur de ce qui constitue l’autonomie du système : ce qui fait qu'il se maintient une forme donnée selon des règles de fonctionnement interne. L’autorégulation est parfois liée à la complexité : les systèmes dont l'autorégulation est la plus inattendue sont les complexes. On l'étudie également dans les questions d'auto-organisation et d’émergence, qui désignent la façon dont un système construit de lui-même des caractéristiques que ne laissaient pas nécessairement prévoir ses composants ni leurs interactions, en général simples.

L’autorégulation se fonde sur une ou plusieurs boucles de rétroaction (feedback), action d'un facteur sur lui-même par le biais d'un ou plusieurs autres facteurs.
Catherine (série télévisée, 1999)
Catherine est une série télévisée québécoise humoristique en 113 épisodes de 26 minutes créée par Stéphan Dubé et Jean-François Léger, diffusée entre le 10 septembre 1999 et le 8 décembre 2003 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée sur TV5 Monde, TQS, ICI ARTV et Prise 2.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 avril 2007 sur Paris Première.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
East Bay Times
East Bay Times est un journal quotidien publié toute la semaine et les samedis à Walnut Creek en Californie. Desservant les comtés de Contra Costa et d'Alameda, dans la East Bay, de la région de la baie de San Francisco, il est fondé sous le nom de Contra Costa Times en 1947, avant de prendre son nom actuel après sa fusion avec six autres journaux de la East Bay, dont notamment l'Oakland Tribune fondé en 1874.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Wenatchee (Washington)
Wenatchee (/wɛˈnæ.t͡ʃi/) est une ville américaine, siège du comté de Chelan dans l'État de Washington. La population de la ville s'élevait en 2010 à 31 925 habitants et la population de l'agglomération était de 100 000 habitants.

La ville a été nommée d'après la tribu Wenatchi, tribu amérindienne qui vivait dans la région.

Wenatchi
Les Wenatchi, Wenatchee ou P’squosa sont une tribu amérindienne des États-Unis. Ils étaient originaires de la région où le Columbia et la Wenatchee entre en confluence. Elle est désormais intégrée à la réserve indienne de Colville.
Aéroport Sultan Abdul Aziz Shah
L'aéroport Sultan Abdul Aziz Shah ((ms) Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah), LTSAAS, (code IATA : SZB • code OACI : WMSA) (anciennement Aéroport international de Subang), souvent appelé Aéroport de Subang ou Subang Skypark, est un aéroport situé à Subang Jaya, dans l'état de Selangor en Malaisie.

Avant l'ouverture de l'Aéroport international de Kuala Lumpur en 1998, l'aéroport de Subang était le principal aéroport de Kuala Lumpur. L'aéroport est actuellement le hub de Berjaya Air (en), Firefly et Malindo Air.

Batik Air Malaysia
Batik Air Malaysia est une compagnie aérienne de Malaisie, basée à Petaling Jaya. C'est une coentreprise entre la « National Aerospace and Defence Industries (NADI) » (51 %) de Malaisie et Lion Air d'Indonésie (49 %). Le nom Malindo est issu du nom de ces deux pays: Malaisie et Indonésie. Malindo Air a commencé son activité dès mi-mars 2013 avec des vols intérieurs,.
Bahreïn aux Jeux olympiques d'été de 2012
Bahreïn participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation aux Jeux olympiques d'été.

Bahreïn fait partie des pays qui remportent une seule médaille au cours de ces Jeux olympiques. L'athlète Maryam Yusuf Jamal remporte la médaille de bronze au 1 500 mètres et il s'agit de la première médaille olympique jamais obtenue par Bahreïn. La tireuse sportive Azza Al Qasmi est la porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Maryam Yusuf Jamal
Maryam Yussuf Isa Jamal, née Zenebech Tola le 16 septembre 1984 dans la province de l'Arsi en Éthiopie, est une athlète du Bahreïn.

Championne olympique sur 1 500 mètres en 2012, elle est la première médaillée olympique de Bahreïn. Elle est également double championne du monde de la discipline en 2007 à Osaka et en 2009 à Berlin.
Peach Bowl 2016
Le Peach Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au Georgia Dome d'Atlanta en Géorgie.

Il s'agit de la 49e édition du Peach Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride le vainqueur du Fiesta Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issue de la Southeastern Conference et des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match fut officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl.

Le vainqueur reçoit le Trophée George P. Crumbley, fondateur du Peach Bowl.

Alabama gagne le match 24 à 7 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Chick-fil-A
Chick-fil-A est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans les plats (et en particulier de burgers) à base de poulet. La société a son siège à Atlanta, dans l'État de Géorgie, et est la deuxième plus grande marque de fast-food spécialisée dans le poulet aux États-Unis. Chick-fil-A est souvent associée aux États américains du sud mais la chaîne s'est également étendue dans le sud-ouest et dans le Midwest.
Felix Healy
Patrick Joseph Healy, plus connu sous le nom de Felix Healy (né le 27 septembre 1955 à Derry en Irlande du Nord) est un footballeur international nord-irlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain et d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Grand Prix moto de France 1977
Le Grand Prix moto de France 1977 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1977. La compétition s'est déroulée du 28 au 29 mai 1977 sur le Circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 43e édition du Grand Prix moto de France et la 21e édition comptant pour le championnat du monde.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Syndrome de Lown-Ganong-Levin
Le syndrome de Lown-Ganong-Levine (LGL) est un trouble rare de la conduction cardiaque appartenant aux syndromes de pré-excitation. À l'électrocardiogramme, ce syndrome se caractérise par un intervalle PR raccourci avec des complexes QRS de morphologie normale. Si l’on pensait autrefois qu’il résultait d’une voie de conduction électrique anormale reliant directement les oreillettes aux ventricules, les recherches actuelles suggèrent que, dans la majorité des cas, il s’agirait plutôt d’une transmission excessivement rapide de l’influx électrique à travers le nœud auriculo-ventriculaire. Le syndrome doit son nom à Bernard Lown, William Francis Ganong, Jr. et Samuel A. Levine,.

Bernard Lown
Bernard Lown est un cardiologue lituanien naturalisé américain né le 7 juin 1921 à Utena (République de Lituanie) et mort le 16 février 2021 à Chestnut Hill (Massachusetts).

Il a démocratisé en Occident la cardioversion par défibrillateur à courant continu portatif.
Institut de recherche Raman
L'Institut de recherche Raman est un laboratoire de recherche situé à Bangalore en Inde dont les travaux portent sur l'astronomie, l'astrophysique, la physique des matériaux, la matière condensée et la physique théorique. L'institut a été créé en 1948 par le prix Nobel de physique Chandrashekhara Venkata Râman. Il rassemble une vingtaine de laboratoires de recherche. Initialement financé par des fonds privés, il est devenu depuis la mort de son fondateur un institut de recherche autonome aidé financé par le département des sciences et des technologies du gouvernement indien. Les effectifs comprennent, outre les chercheurs, des doctorants et post doctorant (respectivement 87 et 21 en 2018).

Matière condensée
La matière condensée est de la matière ordinaire dont les constituants (atomes ou molécules) sont suffisamment proches de leurs voisins pour que leurs cortèges électroniques interagissent en permanence, contrairement aux gaz et aux plasmas. On dit alors que la matière est dans un état condensé, mais il ne s'agit pas d'un unique état de la matière : les liquides et les solides (cristallisés ou amorphes) sont dans un état condensé.
Multimondes (jeu)
Multimondes est un jeu de rôle de space opera créé par Cyril Cocchy, Hervé Fontanières, Michel Gaudo (également auteur du jeu Maléfices) et Pascal Gaudo. Il a été édité en France en 1988 par Oriflam.

Les joueurs y incarnent des membres de l'Agence Spatiale, organisme du Conseil des Planètes Unies (CPU) chargé d'effectuer diverses missions à travers les zones habitées du système solaire en 2488 : Terre, Lune, Venus, Mars et Troie (ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter).

Dans sa critique pour le magazine Casus Belli, Pierre Rosenthal décrit Multimondes comme un "jeu de rôle de science-fiction technologique et d'espionnage dans un contexte géopolitique fouillé", mais regrette une accumulation d'erreurs et d'incohérences.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Quintette pour cordes no 1 de Mendelssohn
Le Quintette pour deux violons, deux altos et violoncelle no 1 en la majeur opus 18 (MWV R 21) de Felix Mendelssohn est composé en 1826. Le second mouvement initial un menuet en fa dièse mineur sera remplacé en 1832 par un intermezzo. Il est créé à Paris en 1832, publié à Bonn chez Simrock avant la création allemande le 19 mars 1836.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.
Élections générales maltaises de 1947
Les élections générales maltaises de 1947 (en anglais : Maltese general election, 1947) permettent d'élire les députés de la huitième législature de la Chambre des députés, pour un mandat de quatre ans.

Chambre des représentants (Malte)
La Chambre des représentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la législature monocamérale de la république de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le président du pays.

Elle est composée d'un minimum de 65 sièges élus pour un mandat de cinq ans au scrutin à vote unique transférable. Des sièges supplémentaires peuvent être attribués sous certaines conditions. Présidée par son président (Speaker), elle élit notamment le président de Malte pour un mandat de cinq ans.

De 1921 à 1933, le Parlement est de forme bicaméral comprenant le Sénat et l'Assemblée législative. Depuis 2015, la Chambre des représentants siège au Parliament House, situé dans la capitale La Valette.
André Binette
André Binette (né le 2 décembre 1933 à Montréal, Québec, Canada – mort le 16 août 2004 à Saint-Donat, Québec, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.

1933 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1933, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.