hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemcitabine
La gemcitabine est la dénomination commune internationale de l'isomère β de la 2'-désoxy-2',2'-difluorocytidine. Son chlorhydrate est utilisé comme médicament antimétabolite qui après phosphorylations s'incorpore dans l'ADN en mimant la cytidine et inhibe la synthèse nucléotidique ce qui entraine la mort cellulaire.

La gemcitabine est utilisée dans le traitement chimiothérapeutique du cancer du pancréas, du cancer du poumon non à petites cellules (NSCLC), du cancer du sein et du cancer de la vessie.

Elle a reçu sa première autorisation de mise sur le marché en 1996 en France dans le traitement du cancer du pancréas.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Mario Pieri
Mario Pieri (Lucques, 22 juin 1860 – Capannori, 10 mars 1913) est un mathématicien italien, connu pour ses études sur la géométrie projective et les questions de logique développées sous l'influence des travaux de Giuseppe Peano. Il est un représentant de l'École italienne de géométrie algébrique.

Capannori
Capannori est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, située dans la province et la plaine de Lucques en Toscane, dans l'Italie centrale. La ville abrite fouilles et témoignages archéologiques étrusques, romains et romans.
Résolution 214 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 214  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 27 septembre 1965, dans sa 1245e séance, après avoir exprimé sa préoccupation que le cessez-le-feu demandé dans les résolutions 209, 210 et 211  et acceptée par l'Inde et le Pakistan n'ait pas été tenu, le Conseil a exigé que les parties respectent leur engagement, le cessez-le-feu et de retirer toutes les forces armées.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
HyperSonic XLC
HyperSonic XLC était un parcours de montagnes russes lancées situé à Kings Dominion à Doswell, en Virginie. HyperSonic XLC a été construit par S&S Worldwide (aujourd'hui S&S - Sansei Technologies), une société spécialisée dans les montagnes russes avec lancement à air comprimé. Elle a été la première au monde de ce type. HyperSonic XLC était un prototype pour une montagne russe avec lancement à air comprimé, appelée Thrust Air 2000.

L'attraction a été fabriquée à l'origine par Intermountain Lift, Inc. Elle a été reconstruite à Kings Dominion après avoir été déplacée de son emplacement original dans l'Utah. S&S Worldwide a également considérablement modifié la section qui suit la chute à 90° pour s'adapter au paysage de Kings Dominion et pour incliner correctement le virage.

En 2007, HyperSonic XLC a été fermé puis démantelé.

Moteur linéaire
Un moteur linéaire est un moteur électrique dont les « rotor » et « stator » ont été « mis à plat ». Alors qu'un moteur rotatif classique produit un couple (rotation), le moteur linéaire produit une force (translation) permettant le déplacement d'objets ou de véhicules.
Cyril Goungounga
Cyril Goungounga né le 18 juillet 1948 au Burkina Faso, à Saaba, et mort le 28 mai 2008, est un statisticien burkinabè. Il a été élu député à l’Assemblée nationale burkinabè à trois reprises, et a occupé deux postes ministériels.

Centre européen de formation des statisticiens économistes des pays en voie de développement
Association relevant de la loi française du 1er juillet 1901 créée en 1962, le Centre européen de formation des statisticiens économistes des pays en voie de développement (CESD-Paris) avait pour objet jusqu'en 2005, la formation initiale et le perfectionnement professionnel des statisticiens et économistes des pays en développement. En septembre 2007, il change sa dénomination pour CESD statisticiens pour le développement et d'objet : promotion et soutien d’activités visant à renforcer les capacités en ressources humaines des institutions à vocation statistique, à travers la formation et le perfectionnement des professionnels de l’information statistique économique et sociale des pays en développement et plus spécialement des pays d’Afrique sub-saharienne.

Depuis juillet 2004, son président est Lamine Diop.
Sonisphere Festival
Le Sonisphere Festival est un festival itinérant de rock et de metal organisé annuellement de juin à août à travers l'Europe, entre 2009 et 2016. Le festival est organisé par Kilimanjaro Live avec le soutien financier de AEG. Il a fait jouer nombre de groupes de Heavy Metal connus comme Iron Maiden, Motörhead, Metallica, et Slayer. C'est le premier festival qui réunit le Big Four of Thrash sur une même scène.

Knebworth
Knebworth est un village situé dans le comté de Hertfordshire, Angleterre. Il est situé sur la Grande route du Nord (A1 Road) entre Stevenage et Woolmer Green.

Ce village est surtout connu en raison des concerts en plein air qui se tiennent régulièrement dans le parc de son manoir (Knebworth House) depuis 1974. Knebworth House est la résidence de la famille Bulwer-Lytton depuis 1490.
Melli Beese
Amelie Hedwig Boutard-Beese, plus connue sous le nom de Melli Beese, née le 13 septembre 1886 à Laubegast près de Dresde et morte le 21 décembre 1925 à Berlin, est une aviatrice allemande. C'est la première femme en Allemagne à avoir obtenu sa licence de pilote le 13 septembre 1911.

Licence de pilote privé
La licence de pilote privé, abrégée PPL (de l'anglais : private pilot license), permet de piloter des avions à moteurs, dans de nombreux pays du monde selon des exigences de qualification standardisées. Elle permet d'emporter des passagers sous certaines conditions, mais n'autorise pas le transport commercial rémunéré. Elle constitue l'une des quatre licences européennes de pilote existantes, avec la licence de pilote privé aéronef léger (LAPL), la licence de pilote commercial (CPL) et la licence de pilote de ligne (ATPL).

Il convient de signaler que sous le terme générique de « licence de pilote privé », il existe en Europe la licence de pilote privé aéronef léger (LAPL) qui est également une licence de pilote privé principalement destinée à l'aviation de loisirs.
Église en bois Saint-Georges de Miličinica
L'église en bois Saint-Georges de Miličinica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светог Ђорђа у Миличиници ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetog Đorđa u Miličinici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Miličinica, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la ville de Valjevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 587).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Univers Ultimate
L'univers Ultimate est une série de bandes dessinées publiées par Marvel Comics depuis 2023. Il redéfinit plusieurs personnages emblématiques de Marvel dans une nouvelle continuité imaginaire. Dans la série limitée Ultimate Invasion de Jonathan Hickman et Bryan Hitch, on voit Le Créateur (qui est le Reed Richards de la Terre-1610) en train de façonner un monde à sa propre image, donnant ainsi vie à la Terre-6160, une nouvelle réalité précédée d'une histoire alternative. .

Bien qu'il porte le même nom que l'ancien label Ultimate Marvel ayant existé de 2000 à 2015, ce n'est pas une reprise directe. Tandis que l'Ultimate Marvel initial s'est attaché à revisiter les origines des personnages de l'univers Marvel dans un univers Terre-1610 contemporain et identifiable, l'univers ultimate (Terre-6160) propose des versions totalement inédites des personnages Marvel au sein d'un statu quo socio-politique profondément transformé par le Créateur.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel est une ligne de bandes dessinées Marvel Comics développée par Bob Harras puis lancée par Joe Quesada et Bill Jemas pour essayer d'attirer un nouveau lectorat en se débarrassant des contraintes de la continuité.

Les films récemment réalisés profitent à ces titres et attirent un nouveau lectorat car ils sont plus proches de cet Univers Ultimate que les aventures de l'univers classique.
Rudy Trouvé
Rudy Trouvé, né le 28 janvier 1967 à Wilrijk en Belgique, est un musicien belge anversois.

Au début des années 1990 il fonde le label Heavenhotel. Entre 1993 et 1995 il fait partie du groupe dEUS, et le quitte pour se consacrer au sien, d'autres groupes plus obscurs et des collaborations temporaires.

Depuis 1995 il a connu le succès avec Kiss My Jazz et Dead Man Ray, et a enregistré un album avec Lou Barlow sur le label Sub Rosa.
Rudy Trouvé est considéré comme un grand improvisateur; au cours de jam sessions et de concerts expérimentaux il a partagé la scène avec Mauro Pawlowski, Zeitkratzer Ensemble (Allemagne), Marc Ribot (États-Unis), Pierre Bastien, Pierre Berthet, des membres de DAAU, Zita Swoon...

Il est aussi connu pour son travail artistique (il a étudié à St Luc à Gand) : ses peintures illustrent la plupart des pochettes de ses disques.

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).
Scrapper (film, 2023)
Scrapper est une comédie dramatique britannique écrite et réalisée par Charlotte Regan (en), sortie en 2023.

Présenté en avant première au Festival du film de Sundance 2023, le long métrage remporte le Grand Prix du Jury de la Compétition dramatique du cinéma mondial,, et sort dans les salles du Royaume-Uni le 25 août 2023. Ses critiques sont positives et il obtient 14 nominations aux British Independent Film Awards 2023. Il également nommé l'un des 10 meilleurs films indépendants de 2023 par le National Board of Review.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Cathédrale de Cesena
La cathédrale de Cesena est une église catholique romaine de Cesena, en Italie. Il s'agit de la cocathédrale du diocèse de Cesena-Sarsina, dédiée à Jean le Baptiste et principal lieu de culte catholique de la ville d'Émilie-Romagne.

La reconstruction de la cathédrale, à l'emplacement d'une autre église, a été autorisée par le pape Urbain VI en 1378. Les travaux ont commencé en 1385 et ont été supervisés et financés par la générosité d'Andrea Malatesta, le seigneur (condottiere) de la ville. L'édifice a été achevé vers 1405 dans un style romano-gothique. Celui-ci a subi plusieurs transformations au cours des siècles, pour retrouver sa forme originale avec la dernière restauration de la seconde moitié du XXe siècle.

En juillet 1960, le pape Jean XXIII a élevé la cathédrale à la dignité de basilique mineure.

Dessin de l'ancienne église détruite de San Severo sur une photo de Paolo Monti (1972).

L'intérieur de la cathédrale avec ses piliers.

Andrea Malatesta
Andrea Malatesta ou encore Malatesta da Cesena né à Cesana 30 novembre 1373 et mort dans cette même ville le 24 septembre 1416 est un condottiere italien. Seigneur de Cesena, Cervia Bertinoro et Fossombrone. Il était un membre de la puissante maison de Malatesta.
Fritz Schröder (homme politique, 1915)
Fritz Schröder, né le 4 octobre 1915 à Momehnen, aujourd'hui Momajny (pl), alors en Prusse orientale, et mort le 5 juillet 2001 à Neuenhagen bei Berlin, est un homme politique allemand qui est vice-ministre de la Sécurité d'État (Stasi) de la RDA de 1964 à 1974.

Neuenhagen bei Berlin
Neuenhagen bei Berlin (littéralement « Neuenhagen-lès-Berlin ») est une commune allemande de l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, située dans le Land de Brandebourg. Sa population s'élevait à environ 18 650 habitants en 2019.
National Women's Soccer League 2023
La National Women's Soccer League 2023 est la 11e saison de la National Women's Soccer League, le championnat professionnel de soccer féminin des États-Unis. Elle est composée de douze équipes. Les Thorns de Portland, vainqueurs en 2022 pour la troisième fois de son histoire, sont les tenants du titre.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Classe Nelson
Quatre classes de bateaux sont désignés par le nom classe Nelson dans la Royal Navy :

la classe Nelson : une classe de trois vaisseaux de ligne construits à la fin des guerres napoléoniennes ;

la classe Nelson : une classe de deux croiseurs cuirassés construits à la fin du XIXe siècle ;

la classe Lord Nelson : une classe de deux cuirassés pré-Dreadnought en service pendant le premier conflit mondial ;

la classe Nelson : une classe de deux cuirassés construits entre les deux guerres mondiales.

Portail de la Royal Navy

Classe Nelson (croiseur cuirassé)
La classe Nelson fut la première classe de croiseurs cuirassés construite au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle pour servir dans la Royal Navy.
Elle fut la dernière de ce type à porter un gréement de voilier trois-mâts.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Ascension (album de Jesu)
Ascension est le troisième album studio du groupe de post-metal britannique Jesu, sorti le 10 mai 2011 sur le label Caldo Verde Records.

Ascension est le premier album studio publié par Jesu depuis Conqueror sorti en 2007.

Le 8 juin 2011, Daymare Recordings publie l'album au Japon en y ajoutant un disque bonus contenant quatre pistes supplémentaires non disponible sur la version originale.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Home Monitoring Aréna
La Home Monitoring Aréna (auparavant ČEZ Aréna) est un complexe sportif polyvalent de Plzeň en République tchèque. Elle a été ouverte en 1950.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HC Plzeň 1929 pensionnaire de l'Extraliga. La patinoire a une capacité de 8 420 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Johan Hendrik Caspar Kern
Johan Hendrik Caspar Kern, né le 6 avril 1833 sur l'île de Java et mort le 4 juillet 1917 à Utrecht, est un linguiste et orientaliste néerlandais. Professeur à l'université de Leyde, il est membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Fouille d'images
La fouille d'images (« Image mining ») est le domaine de l'analyse et de l'extraction de connaissances appliquée aux images sous leurs diverses formes. Elle se situe à l'intersection de la vision par ordinateur, de la compréhension visuelle de l'image, de l'exploration de données, de l'intelligence artificielle et de l'algorithmique.

Les techniques utilisées sont :

l'indexation ;

la récupération de l'image ;

la classification ;

le clustering (regroupement hiérarchique ou partitionnement de données) ;

les règles d'association.

Classement automatique
Le classement automatique ou classification supervisée est la catégorisation algorithmique d'objets. Elle consiste à attribuer une classe ou catégorie à chaque objet (ou individu) à classer, en se fondant sur des données statistiques. Elle fait couramment appel à l'apprentissage automatique et est largement utilisée en reconnaissance de formes.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Allemagne de football
L'équipe d'Allemagne de football participe en 2010 et 2011 aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Joachim Löw ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Les Ombres du Styx
Les Ombres du Styx est une série d'albums de bande dessinée d’Isabelle Dethan parue aux éditions Delcourt.

En 205 après J.-C., une vague de meurtres d'enfants a lieu dans la ville de Leptis Magna. Marcus Seïus Dento, enquêteur envoyé par Septime Sévère, doit démasquer le tueur, tout en faisant face à la panique incontrôlable qui agite le peuple de la cité.

Herboriste
Un herboriste  est un professionnel qui, dans une officine ou dans une herboristerie en ligne, vend des plantes médicinales et des préparations à partir de plantes médicinales et ingrédients naturels utilisées comme médicaments. Il fabrique des produits à la demande ou commercialise ses préparations en tant qu'indépendant. Avec une connaissance approfondie dans divers domaines des thérapies naturelles, il peut agir comme consultant en santé et bien-être. Un herboriste pratique l'herboristerie (science pratique) mais étudie l'herbologie (science théorique).
Rotes Rathaus
Le Rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de la chancellerie de son gouvernement, le Sénat de Berlin. Il est situé près de l'Alexanderplatz, dans le quartier central de Mitte.

Édifié de 1861 à 1871, son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Koum (Tcholliré)
Koum est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Cinema Bizarre
Cinema Bizarre, se résumant parfois simplement à ses initiales, CB en Europe, ou CinBiz aux États-Unis, est un groupe de synthpop allemand originaire de Berlin et actif de 2005 à 2010.

Issu de la nouvelle vague ayant vu renaître le rock allemand à partir de 2005, Cinema Bizarre se démarque toutefois de ses homologues Tokio Hotel ou LaFee par ses textes chantés en anglais plutôt que dans leur langue natale. Ses membres se distinguent par leur look excentrique inspiré par le visual kei : ils arborent maquillage, vêtements et coiffures extravagants leur donnant une allure androgyne.

LaFee
Christina Klein, dite LaFee, née le 9 décembre 1990 à Stolberg, est une  chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande.

En 2011, elle dévoile un côté plus electro pop. L'année suivante, elle met en pause sa carrière musicale pour se consacrer à de nouvelles activités. Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaines de l'artistique.

C'est en 2021 que LaFee reviendra à ses premières amours, la musique, avec le single Material Girl (Ich bin ein) dont la date de sortie est fixée au 26 février.