hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dwayne McDuffie
Dwayne McDuffie (né à Détroit aux États-Unis le 20 février 1962 et mort le 21 février 2011) est un scénariste américain de comics et de dessins animés.

Il a créé la série télévisée d'animation Static Choc, écrit et produit la série animée La Ligue des justiciers et a également travaillé sur les suites de la série Ben 10 de Cartoon Network.

McDuffie fait partie des cofondateurs de Milestone Media. Il a été nommé à trois reprises lors des Eisner Awards pour son travail dans le domaine des comics.

Ben 10 (série télévisée d'animation, 2005)
Ben 10 est une série d'animation américaine de 52 épisodes, créée par Duncan Rouleau (en), Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, initialement diffusée entre le 27 décembre 2005 et le 15 avril 2008 sur Cartoon Network aux États-Unis. La série met en scène les exploits d'un jeune garçon de 10 ans nommé Ben Tennyson, aidé d'un objet attaché à son poignet appelé Omnitrix le transformant en une variété d’extraterrestres. Les trois derniers épisodes ont été réunis en un téléfilm nommé Le Secret de l'Omnitrix.

La série se popularise rapidement auprès du public, évoluant ainsi en une franchise, et est nommée pour deux Emmy Awards. Plusieurs séries suivront : Ben 10: Alien Force en 2008, puis Ben 10: Ultimate Alien en 2010, et Ben 10: Omniverse en 2012. Enfin, elle fait l'objet d'un reboot éponyme en 2016.
Lilit Makunts
Lilit Kamoyi Makunts (en arménien : Լիլիթ Կամոյի Մակունց), née le 7 novembre 1983, est une philologue et politicienne arménienne qui est actuellement ambassadrice d'Arménie aux États-Unis (en). Avant cela, elle a été chef de la faction au pouvoir Alliance « Mon pas » au sein de la septième Assemblée nationale d'Arménie et ministre de la Culture au sein du premier cabinet de Nikol Pachinian.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Championnats d'Europe de patinage artistique 1931
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1931 ont lieu à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs, et à la patinoire olympique de Saint-Moritz en Suisse pour les Dames et les Couples.

Pour la première fois aux championnats européens, dix patineuses participent à la compétition féminine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Georges Lemaître
Georges Lemaître, né le 17 juillet 1894 à Charleroi et mort le 20 juin 1966 à Louvain, est un chanoine catholique, astronome et physicien belge, professeur à l'université catholique de Louvain.

Son « hypothèse de l'atome primitif », visant à expliquer l'origine de l'Univers, constitue le fondement de sa théorie du Big Bang.

Concordisme
Le concordisme est un système d'exégèse consistant à interpréter les textes sacrés d'une religion de façon qu'ils concordent avec les connaissances scientifiques d'une époque. Il s'oppose au discordisme et ambitionne de faire coïncider les résultats scientifiques avec les données des textes religieux, ceux-ci étant soit lus de manière quasiment littérale, soit réinterprétés pour correspondre aux théories scientifiques.

L'acceptation de la seule lecture littérale comme vérité scientifique par les fondamentalistes induit le « créationnisme ». À l'opposé, il est possible de déclarer l'absence de rapports entre science et religion, ce qui conduit au « parallélisme ». Le concordisme est né au XIXe siècle dans la sphère chrétienne, pour tenter d'accorder quelques passages de la Bible avec des découvertes scientifiques.
Madeline Sharafian
Madeline Sharafian est une réalisatrice, scénariste et animatrice américaine née le 1er février 1993 à Alameda en Californie. Elle est principalement connue pour son travail chez Pixar Animation Studios, notamment la réalisation du court métrage Mon terrier en 2020 et du long métrage Elio en 2025.

En avant (film)
En avant (Onward) est le 22e long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, sorti en 2020. Il est réalisé par Dan Scanlon et coproduit par Walt Disney Pictures.

En raison de la fermeture des salles de cinéma dans le cadre de la pandémie de Covid-19, le film est un échec commercial quelques jours seulement après sa sortie. En revanche, le film reçoit un accueil favorable dans la presse américaine et est nommé à l’Oscar du meilleur film d’animation lors de la 93e cérémonie des Oscars.
Jumart
Le jumart, (autres graphies : joumar, joumart ou jumard), mâle ou femelle, était, selon une croyance répandue au XVIIIe siècle,, un hybride issu de l'âne ou de l'étalon avec une vache ou d'un taureau avec une ânesse ou une jument. On a également employé les noms bif et baf pour désigner, respectivement, l'hybride de l'étalon et de la vache ou du taureau et de la jument.

Un jour du calendrier républicain (le 15 Messidor) était consacré au jumart.

Contrairement aux apparences, l'étymologie du mot ne se rapporterait pas au mot « jument », mais au provençal jumere, lui-même issu du grec χι ́μαιρα, qui signifie « chimère ».

À la fin du XVIIIe siècle, Bonnet et Spallanzani soutenaient son existence, mais Buffon, émettait des doutes. Un siècle plus tard, Littré jugeait cet accouplement « très problématique ». Les zoologistes ont définitivement rejeté son existence à la fin du XIXe siècle. Le professeur christophe Degueurce voit en eux des bardeaux mal conformés.

Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».
Point Zéro (Sahara)
Le Point Zéro est un lieu situé dans le Sahara algérien, à proximité immédiate de la frontière entre l'Algérie et le Niger, où les militaires algériens, au cours de crise migratoire en Europe, déposent des migrants d'Afrique subsaharienne expulsés d'Algérie.

Une enquête publiée par Associated Press au milieu de l'année 2018 estime qu'au cours des 14 mois précédents, 13 000 migrants ont été abandonnés à cet endroit. Le lieu aurait été choisi en raison de ses conditions particulièrement hostiles : absence de point d'eau aux environs, chaleur extrême.

Frontière entre l'Algérie et le Niger
La frontière entre l'Algérie et le Niger est la frontière internationale séparant l'Algérie et le Niger, longue de 951 km. Son tracé situé en plein Sahara est hérité du découpage de la colonisation française. Le tracé est entériné par la ratification en 1983 de la convention de bornage entre les deux pays.
Chocolaterie Pailhasson
La chocolaterie Pailhasson est la plus ancienne maison de chocolat de France, fondée en 1729 par une famille d'apothicaires et de chocolatiers à Lourdes. La société porte désormais le nom de Pyrénées Bonbons.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Jerald terHorst
Jerald Franklin terHorst (né le 11 juillet 1922 à Grand Rapids dans le Michigan et mort le 31 mars 2010) était un journaliste américain qui fut le premier attaché de presse et porte-parole de la Maison-Blanche du président Gerald Ford. Avant sa nomination à ce poste, il était reporter dans le Michigan et avait couvert la carrière de Ford dès 1948.

Il démissionne de son poste de porte-parole en septembre 1974, soit un mois après sa prise de fonction, en protestation à la grâce présidentielle que Ford attribua à Richard Nixon pour son implication dans le scandale du Watergate.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Parti national du Népal
Le Parti national du Népal – en népalais : नेपा: राष्ट्रिय पार्टी – est un parti politique du Népal, dirigé par[source insuffisante] Keshav Man Shakya, qui veut défendre la cause des Néwars.

Le parti est appelé, dans les médias népalais de langue anglaise et au niveau international, Nepa National Party ou Nepa Rastriya Party (le nom « Nepa » est l'équivalent de « Nepal », mais en langue néwari).

Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.
Sidi Khelifa (Tunisie)
Sidi Khelifa (arabe : سيدي خليفة) est un village tunisien situé à proximité de la ville de Bouficha, à une centaine de kilomètres au sud de Tunis.

Il fait partie de la délégation de Bouficha rattachée au gouvernorat de Sousse. Les habitants sont implantés autour du mausolée du saint patron Sidi Khelifa Solâani, qui s'y serait installé vers la fin du XVIIIe siècle.

Il jouxte un site antique, Pheradi Majus, dont les vestiges mis au jour en 2003 datent du IIe siècle et du IIIe siècle. Ce sont, en particulier, la porte triomphale qui donne accès au forum bordé de locaux commerciaux, d'un nymphée où sourdait l'eau d'une source, d'un temple capitolin, de thermes, etc.

Au sommet de la colline boisée qui surplombe le site se trouvent les parois d'un temple dédié à Vénus et transformé en forteresse à l'époque byzantine (534-698).

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Festival of the Lion King
Festival of the Lion King (« Le festival du Roi Lion ») est un spectacle musical présenté sur scène dans les parcs Disney's Animal Kingdom de Walt Disney World Resort et de Hong Kong Disneyland. Il présente l'histoire développée dans le film Le Roi lion (1993).

Ce spectacle diffère du spectacle Legend of the Lion King (Légende du Roi Lion) principalement en raison de la disposition de la salle évoquant les feux de camp.

Le spectacle présente 4 chanteurs, plusieurs acrobates, danseurs et une flotte d'audio-animatronics (semblable à ceux des parades) comprenant Simba, Pumbaa, une girafe et un éléphant. Le spectacle ayant été conçu en collaboration avec Julie Taymor, il possède une certaine ressemblance avec la comédie musicale présentée à Broadway

Simba (Disney)
Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites et réadaptations : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata et Le Roi lion (2019).

Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Son histoire a été développée, en dehors de celle des longs-métrages de Disney. Simba fait également des apparitions dans des séries télévisées : Timon et Pumbaa et La Garde du Roi lion, ainsi que dans les jeux vidéo : Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.
Schadenfreude
La Schadenfreude (/ˈʃaːdn̩ˌfʁɔʏ̯də/)  est une expression allemande signifiant la « joie malsaine » ou la « joie maligne » que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui.

Les termes schaden et freude signifient littéralement la « joie [du] dommage ». Cette expression se traduit en français sous forme verbale par : « se réjouir du malheur d'autrui » ou « éprouver un malin plaisir à ».

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Howard Unruh
Howard Unruh, né le 21 janvier 1921 à Camden et mort le 19 octobre 2009 à Trenton, est un tueur de masse américain.

Le 6 septembre 1949, il tue treize personnes et en blesse trois autres en douze minutes, choisissant au hasard ses victimes dans son voisinage et les abattant avec son Luger P08. Arrêté, il est diagnostiqué comme souffrant d'une schizophrénie paranoïde. Il est alors interné à vie à l'hôpital psychiatrique de Trenton.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Bartolomeo Aimo
Bartolomeo Aimo (né le 25 septembre 1889 à Carignano, dans la province de Turin, dans le Piémont - mort le 11 décembre 1970 à Turin) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1920.

Tour de la province de Milan
le Tour de la province de Milan est une ancienne course cycliste disputée dans la Province de Milan. Cette course se composait de deux épreuves, contre-la-montre à deux sur route et d'une épreuve sur piste (sauf en 1932). Deux éditions en 1921, 1922, 1924, 1925 et 1939. Costante Girardengo  s'est imposé six fois et Gino Bartali 4 fois.
Alamanniá
Alamanniá (grec moderne : Αλαμαννιά) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Baie de Poméranie
La baie de Poméranie (en polonais : Zatoka Pomorska ; en allemand : Pommersche Bucht) est une baie du sud-ouest de la mer Baltique, au nord des côtes polonaise et allemande.

Au sud, elle est séparée de la lagune de Szczecin par les îles de Wolin et de Usedom et y est reliée par les bras de mer de Peenestrom, Świna et Dziwna.

Elle est située entre le cap Arkona à l'ouest sur l'île de Rügen et le phare de Gąski à l'est de Kołobrzeg.

Sa profondeur maximale est de 20 m et sa salinité est de 8 ‰. Elle est traversée par des chenaux pour relier le port de Szczecin à la mer via le cours inférieur de l'Oder.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Transient Random-Noise Bursts With Announcements
Transient Random-Noise Bursts With Announcements est le deuxième album de Stereolab, sorti en mai 1993, et leur premier signé chez une major.

La version originale de cet album contenait un échantillon de George Harrison sur la chanson Pack Yr Romantic Mind et pour lequel le groupe n'a pas obtenu d'autorisation. Le titre a été réenregistré sans l'échantillon mais il a tout de même été diffusé, Elektra ayant déjà fabriqué quelques cassettes de promotion le  contenant.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Castelet
Un castelet est un élément de décor de théâtre de marionnettes servant de cadre à l'espace scénique.

Le terme de castelet serait hérité du Moyen Âge et est composé à partir du mot castel signifiant « château ». Il s'agit d'un décor occultant la présence des marionnettistes et servant de scène pour les spectacles de marionnettes. Selon le type de marionnettes utilisées, la structure peut varier.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
Horizon (philosophie)
L'horizon en philosophie est un concept à rapprocher de l’aveuglement chez Heidegger, de l’horizon chez Sartre (« le marxisme est l'horizon indépassable de notre temps », dans Questions de méthode — indépassable synchroniquement, et non pas diachroniquement comme on l’interprète souvent, par exemple Bernard-Henri Lévy dans Le Siècle de Sartre, qui y voit un retour de l’hégélianisme), et de paradigme chez Kuhn.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Karl Helbig
Karl Martin Alexander Helbig (né le 18 mars 1903 à Hildesheim et mort le 9 octobre 1991 à Hambourg) est un explorateur, géographe et ethnologue allemand. Ses voyages l’ont notamment conduit à Java, à Sumatra, à Bornéo et en Amérique centrale.

K. Helbig se distingue dans ses travaux par un sens aigu de l’observation, des contenus instructifs ainsi qu’un langage épuré et compréhensible. En plus de ses travaux en géographie et en ethnographie, K. Helbig a également écrit des récits de voyages populaires, des livres pour enfants et adolescents et des romans d’aventures dans lesquels il raconte ses expéditions au grand public d’une façon à la fois puissante et divertissante. Il en va de même pour les conférences qu’il a animées dans des écoles et des instituts scientifiques, aussi bien en Allemagne qu’à l’étranger.

Karl Helbig a été décoré de l’Ordre du Mérite sur ruban de la République fédérale d’Allemagne et a également reçu le prix scientifique national du Mexique.

Bangka
Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.

Bangka forme, avec sa voisine Belitung, la province des îles Bangka Belitung. La ville principale de Bangka est Pangkal Pinang.