hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de Belgique de football D2 1945-1946 est la vingt-neuvième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

L'URBSFA "reforme" les séries en effaçant les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre ». Une série comporte 17 clubs, l'autre 18. La première poule compte deux relégués pour trois à la seconde.

Par rapport à la dernière saison disputée (1943-1944, le R. FC Liégeois et Sint-Niklaasche SK, champions de leur série recpective sont montés en Division d'Honneur. K. Boom FC et le R. Racing CB ont été repêchés (car relégués pendant la guerre) et replacés parmi l'élite.

Par ailleurs, pour cette compétition de reprise huit formations apparaissent au 2e niveau. Il s'agit des quatre champions de Promotion 43-44 et de trois clubs repêchés la Huy, Andenne et le Edegem. Le K. Lyra a quant à lui été considéré comme relégué sportif à la fin de la saison de Division d'Honneur 1943-1944.

Championnat de Belgique de football 1943-1944
Le championnat de Belgique de football 1943-1944 est la 42e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ». C'est également la troisième et dernière saison des trois que l'on nommera plus tard « championnats de guerre ».

La compétition est à nouveau dominée par les équipes de la province d'Anvers, dont cinq des six équipes engagées se retrouvent parmi les six premiers au classement final. Le seul « trouble-fête » est le R. SC Anderlechtois, qui termine vice-champion, son meilleur résultat jusqu'alors, à sept points toutefois du vainqueur, l'Antwerp. Le « Great Old » décroche ainsi le troisième titre de son Histoire.
Pulse (magazine)
Pulse est un magazine d'informations mensuel et un site Web sur les premiers soins. Il est distribué gratuitement aux médecins généralistes du Royaume-Uni depuis 1960. Ses reportages sont régulièrement repris par les journaux nationaux et régionaux.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Small Arms (jeu vidéo)
Small Arms est un jeu vidéo d'action développé par Gastronaut Studios et édité par Microsoft Game Studios. Le jeu sort le 22 novembre 2006 sur le Xbox Live Arcade de la Xbox 360.

Le gameplay de Small Arms est similaire à celui des jeux de la série Super Smash Bros..

Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.
Force de Raid
La force de Raid était une unité navale française créée le 3 septembre 1939, basée à Brest jusque 1940. Elle regroupait certains des plus modernes « capital ship » de son époque, et était, depuis le début de la Seconde Guerre mondiale, sous le commandement du vice-amiral d'escadre Marcel Gensoul. La force de Raid a été dissoute, comme les deux divisions de Ligne qui en faisaient partie, après la bataille de Mers el-Kébir.

Capital ship
Capital ship (navire capital ou bâtiment majeur) désigne en anglais la catégorie des bâtiments les plus importants d'une marine de guerre, dont la simple présence peut influencer le cours d'une bataille et faire la différence entre la victoire ou la défaite ; ce sont donc les plus puissants bâtiments de combat de sa flotte.

Le capital ship appartient au type de bâtiment à partir duquel s'ordonne l'ensemble de la flotte ; il constitue son épine dorsale et les pièces maîtresses d'une force navale. Toutefois initialement, le terme n'était pas relatif à une flotte donnée il était absolu et valable pour l'ensemble des flottes de combat.
Kazakovo (oblast de Nijni Novgorod)
Kazakovo (en russe : Казако́во) est un village de Russie situé dans le raïon (arrondissement) de Vatcha de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Kazakovo. Autrefois Kazakovo était un village de volost dans l'ouïezd de Mourom du gouvernement de Vladimir.

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Grant Batty
Grant Bernard Batty, né le 31 août 1951 à Greytown (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 janvier 2026 dans le Queensland (Australie), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 56 fois (dont 15 tests matchs) pour les All-Blacks de 1972 à 1977. C’était un ailier de 1,65 m et 70 kg.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ichnologie
L'ichnologie (du grec ἴχνος / íkhnos, « empreinte », et λόγος / lógos, « discours ») est la discipline qui étudie les traces ou les signes d'activité laissés par les organismes vivants. Elle étudie aussi les structures éthologiques, c'est-à-dire l'enregistrement du comportement des êtres vivants dans les milieux naturels. Le terme a été introduit par William Buckland en 1836 pour désigner l'étude des ichnites fossiles. Les chercheurs et autres spécialistes en ichnologie sont appelés ichnologues.

La sous-discipline qui traite des structures éthologiques fossiles est la paléoichnologie, tandis que celle qui traite les structures actuelles est la néoichnologie. On établit souvent des parallèles entre les structures éthologiques actuelles et fossiles, ce qui aide à comprendre le comportement et l'anatomie possibles des organismes ayant donné naissance à ces traces d'activité, sans que les restes de ces organismes soient eux-mêmes présents.

William Buckland
William Buckland est un ecclésiastique, géologue et paléontologue britannique, né le 12 mars 1784 à Axminster (Devon) et mort le 24 août 1856 à Islip (Oxfordshire).

Il est particulièrement célèbre parce qu'en 1824 il a été le premier à nommer et décrire le fossile d'un dinosaure (Megalosaurus), 18 ans avant que Richard Owen n'invente le mot « dinosaure » (Dinosauria). Buckland est aussi connu pour son soutien à la théorie du catastrophisme.
Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel
Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel (née le 28 août 1691 à Brunswick, morte le 21 décembre 1750 à Vienne) est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême, de Hongrie, de Sardaigne, de Sicile et de Naples, archiduchesse d'Autriche, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg, de Limbourg et de Parme et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec Charles VI. Elle est renommée pour sa beauté, et pour être la mère de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Population générale
La population générale est, dans la Constitution de Maurice et le jargon statistique mauricien, le groupe socioethnique constitué des individus ne relevant pas des autres groupes positivement définis, les Hindous, les Musulmans et les Sino-Mauriciens. La catégorie comprend les Franco-Mauriciens et ceux que l'on appelle localement les Créoles, soit les individus présentant un phénotype noir africain ou métis euro-africain.

Portail du droit

Portail des minorités

Portail de Maurice

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Segment sol
Le segment sol est l'ensemble des moyens et équipements au sol nécessaires à la réalisation d'une mission spatiale. Le segment sol comprend un réseau de stations terriennes qui permettent de communiquer avec l'engin spatial, un centre de contrôle chargé de suivre et contrôler le déroulement de la mission et pour certaines missions un  centre de collecte et de traitement des données produites par la charge utile de l'engin spatial (données scientifiques, images, ....). Ce dernier élabore les instructions destinées aux instruments embarqués et diffuse et archive les données traitées. Le segment sol s'oppose au segment spatial (engin spatial dans l'espace) et au segment utilisateur (équipements exploitant les données collectées par l'engin spatial pour répondre aux besoins finaux de l'utilisateur).

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Sébastien Roch (roman)
Sébastien Roch est un roman français d’Octave Mirbeau, paru chez Charpentier le 26 avril 1890, après une pré-publication en feuilleton dans les colonnes de L'Écho de Paris.

La dernière édition critique, préfacée et annotée par Pierre Michel, a paru en février 2011 à L'Âge d'Homme, Lausanne. Une nouvelle édition, illustrée par Éloi Valat, a paru en juin 2017 aux éditions Bleu autour.

Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.
N'oubliez pas les paroles ! : Le tournoi des maestros
N'oubliez pas les paroles ! : Le tournoi des maestros est une déclinaison du jeu télévisé français N'oubliez pas les paroles !, diffusée depuis le 25 mai 2019, sur France 2. Elle est présentée par Nagui et produite par Air Productions.

Elle permet à d'anciens candidats du jeu parmi les plus grands gagnants (appelés maestros, du nom italien maestri traduisible en français par le mot "maîtres"), de revenir le temps de plusieurs soirées et de s'affronter en équipe en récoltant un maximum d'argent pour des associations caritatives.

Fondation pour la recherche médicale
La Fondation pour la recherche médicale, ou FRM, est une fondation française créée en 1947 entre autres par les professeurs Jean Bernard, et Jean Hamburger, sur un mode de gestion privée mais reconnue d'utilité publique. Elle a pour missions de soutenir et financer la recherche publique sur toutes les maladies, et d'informer le grand public sur les avancées et les enjeux de la recherche médicale.

Le financement de la FRM est uniquement basé sur les dons, assurances-vie, donations et legs qu'elle reçoit. Elle est labellisée « Don en Confiance » depuis 1990, organisme de contrôle des associations et fondations faisant appel aux dons.
Edmond Dubrunfaut
Edmond Dubrunfaut, né le 21 avril 1920 à Denain (France)  et mort le 13 juillet 2007 à Furnes (Belgique), est un peintre et un créateur de tapisserie belge. De beaux exemples de ses œuvres se trouvent au musée de la tapisserie de Tournai, aux musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles, à la station de métro "Louise" à Bruxelles, dans la salle du Conseil de l'Université de Louvain-la-Neuve, à la maison communale d'Etterbeek et d'Overijse (salle des mariages), dans les collections du Crecit à Tournai, mais également dans les collections du Ministère des affaires étrangères pour les ambassades de Belgique à l'étranger.

Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.
Élections législatives guinéo-portugaises de 1972
Les Élections législatives guinéo-portugaises de 1972 ont lieu entre août et octobre 1972 dans les parties de la Guinée portugaise détenues par le mouvement rebelle du  Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Langues en Slovaquie
Les langues en Slovaquie sont le slovaque, langue officielle de la Slovaquie qui fait partie du groupe slave occidental, et les neuf langues minoritaires reconnues qui sont en ordre décroissant du nombre de locuteurs, le hongrois, le romani des Carpates parlé par les Roms, le tchèque parlé par les Tchèques et les Moraves, le ruthène et l'ukrainien, l'allemand (0,1 %), le croate (0,1 %), le polonais (0,05 %) et le bulgare (0,02 %) ; les Juifs (0,06 %) sont également reconnus comme minorité mais se distinguent par la religion et non par la langue.

Classification internationale type de l'éducation
La classification internationale type de l'éducation ou CITE ((en) International Standard Classification of Education, ISCED) est une classification des différents niveaux d'éducation qui peut s'appliquer pour tous les pays. 
Le document qui décrit ce système est élaboré par l'UNESCO entre 1975 et 1978, remis à jour en 1997 et à nouveau remis à jour en 2011.
Goguen
Goguen est un nom porté par:

Jean-Baptiste Goguen (1858-19??), marchand, notaire et homme politique canadien;

René Goguen (né en 1983), lutteur (catcheur) canadien.

Robert Goguen (1957-), homme politique canadien

Robert Goguen
Robert Goguen (né le 24 janvier 1957) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il est élu député fédéral de la circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe lors de l'Élection fédérale canadienne de 2011 et a siégé à la Chambre des communes du Canada en tant que conservateur.
Bill Dalley
William (Bill) Charles Dalley, né le 18 novembre 1901 à Lyttelton (Nouvelle-Zélande) et décédé le 9 février 1989 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de demi de mêlée (1,63 m pour 63 kg).

Lyttelton
Lyttelton ou Te Whaka Raupo en langue maori est une ville portuaire, située sur la rive nord de la baie de Lyttelton Harbour, à l’extrémité nord-ouest de la péninsule de Banks et tout près de Christchurch, sur la côte est de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Avec Christchurch, Lyttelton est l'un des ports qui fut beaucoup utilisé par les expéditions britanniques de l'Âge héroïque de l'exploration en Antarctique, en particulier pour l'expédition Nimrod en 1908, grâce à sa proximité avec l'île de Ross.
Vallées vaudoises
Les vallées vaudoises du Piémont sont trois vallées du nord-ouest de l'Italie qui doivent leur nom au fait que la plupart de leurs habitants sont aujourd'hui des fidèles de l'Église évangélique vaudoise.

Ces trois vallées qui appartiennent aussi aux Vallées occitanes de Piémont sont le val Pellis, le bas val Cluson et le val Saint Martin.

La ville de Torre Pellice est leur centre culturel et historique.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
John Oliver (comédien)
John Oliver, né le 23 avril 1977 à Birmingham (Angleterre), est un humoriste, scénariste, acteur, producteur et animateur de télévision britannique naturalisé américain.

Il se fait principalement connaître aux États-Unis pour son travail de faux correspondant dans l'émission satirique The Daily Show et pour le rôle du professeur Ian Duncan dans la sitcom Community. Depuis avril 2014, il présente son propre talk-show sur HBO, Last Week Tonight with John Oliver.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Serge Madec
Serge Madec est un skipper français né en 1956 à Concarneau. Il a, en 1988 et 1990, battu deux fois le record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile à bord du catamaran Jet Services V. Il remporte la première édition du Trophée Clairefontaine en 1990.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
C16H25NO2
C16H25NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Amide
alpha hydroxy sanshool, numéro CAS 83883-10-7

Opiacé
tramadol, numéro CAS 27203-92-5

desvenlafaxine, numéro CAS 93413-62-8

Portail de la chimie

Desvenlafaxine
La desvenlafaxine (ou O-desméthylvenlafaxine) est un antidépresseur inhibiteur de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa). Il a été développé par le laboratoire Wyeth (racheté depuis par Pfizer), et est commercialisé sous le nom de Pristiq. La desvenlafaxine correspond à l'un des métabolites de la venlafaxine (vendue sous le nom d'Effexor).
Kulmbach
Kulmbach (en allemand : /ˈkʊlmˌbax/? Écouter [Fiche]) est une ville et une commune allemande située dans le land de Bavière. La ville, ancienne capitale d'un margraviat des Hohenzollern de Franconie, est aujourd'hui réputée pour ses bières fortes.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Suzuki MotoGP
‌

Suzuki MotoGP est l'équipe officielle de la marque Suzuki dans le championnat du monde MotoGP, fonctionnant sous le nom du Team Suzuki Ecstar à des fins de sponsoring.

Suzuki s'est retiré de la compétition à la fin de la saison 2011. Cependant, en juin 2013, Suzuki a annoncé qu'il mettrait fin à sa pause et retournerait en MotoGP avec une équipe d'usine en 2015.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Sabyl Ghoussoub
Sabyl Ghoussoub (en arabe : سبيل غصوب), né à Paris en 1988 dans une famille libanaise, est un écrivain, chroniqueur, journaliste, photographe et commissaire d'exposition. Il a publié trois romans dont le dernier, Beyrouth-sur-Seine (éditions Stock), a remporté le Goncourt des lycéens 2022.

Le Prix Lokman Slim lui est décerné à Beyrouth en 2024.

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Élection présidentielle américaine de 1912 au Maryland
L'élection présidentielle américaine de 1912 au Maryland a lieu le 5 novembre 1912 comme dans les 47 autres États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs marylandais choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Maryland possède en 1912 8 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti démocrate, le gouverneur du New Jersey Woodrow Wilson.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Wilson, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1913 au 4 mars 1921, ayant été réélu en 1916.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.