hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de réfugiés d'Azraq
Le camp de réfugiés d'Azraq est un camp de réfugiés de personnes ayant fui la guerre civile syrienne, situé dans le désert à 20 km de la ville d'Azraq en Jordanie. Il est géré par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en coopération avec le gouvernement jordanien. Il a vocation à être complémentaire avec le camp de Zaatari.

Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Divisions administratives de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union, eux-mêmes divisés en districts et tehsils.

Au niveau local, les zones rurales relèvent du système des panchayats et les zones urbaines des municipalités.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
HMIS Jumna (U21)
Le HMIS Jumna est un sloop, de la classe Black Swan, servant dans la Royal Indian Navy (RIN) qui participa aux opérations navales pendant la seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Indian Navy (marine indienne) en tant que INS Jamuna.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Coupe panaméricaine de marche
La Coupe panaméricaine de marche (en espagnol, Copa Panamericana de Marcha) est une compétition de marche biennale qui réunit les marcheurs des Amériques. Elle est organisée par l'Association of Panamerican Athletics (APA) depuis 1984 et comprend des épreuves seniors (masculines et féminines) ainsi que des épreuves juniors.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Route départementale 12
La route départementale 12, ou RD 12, ou D12, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Banon à Digne-les-Bains ;

dans le département des Ardennes, elle relie Pont-à-Bar à Landres-et-Saint-Georges ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Chèze à Luz-Saint-Sauveur ;

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Bonneville à La Clusaz ;

dans le département de la Lozère, elle relie Nasbinals à Albaret-le-Comtal.

dans le département de la Haute-Garonne reliant Pujaudran (dans le Gers) à Saint-Quirc (en Ariège).

Albaret-le-Comtal
Albaret-le-Comtal est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Bernadel, le ruisseau d'Arzenc, le ruisseau de Rieubain et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albaret-le-Comtal est une commune rurale et littorale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 828 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Albaretois ou  Albaretoises.
Parc marin de l'île Mafia
Le parc marin de l'île Mafia (en swahili : Hifadhi Bahari ya Taifa ya Kisiwa cha Mafia) est un parc naturel marin de la Tanzanie, de catégorie VI de l'UICN, situé autour de l’archipel de Mafia dans la mer de Zanj dans l’océan Indien. Il est situé administrativement dans la juridiction du district de Mafia de la région de Pwani en Tanzanie,.

Pwani
Pwani est une région de l'est de la Tanzanie. Ancienne province de la côte, elle entoure Dar es Salam, la capitale économique du pays. Sa petite capitale administrative Kibaha se situe à juste 25 km du centre de la métropole.

La province, largement formée de plaines, comporte une longue ouverture sur l'Océan Indien. Au sud, on trouve le delta du fleuve Rufiji et l'île de Mafia.

35 % de la population est musulmane (surtout vers la côte), 18 % protestants luthériens, 15 % catholiques, 13 % protestants évangéliques, 9 % animistes, 2 % hindouistes (surtout des Indiens), 8 % autres (dont bouddhistes, bahaïs, kimbanguistes, et diverses sectes).
Chasse au cachalot
La chasse au cachalot est la chasse visant principalement à l'exploitation du spermaceti des cachalots (Physeter macrocephalus) et utilisé pour les cosmétiques, le tannage du cuir et comme lubrifiant ou dans sa version traditionnelle l'exploitation de la chair et de la graisse de l'animal. La chasse industrielle connaît ses débuts à grande échelle au XVIIIe siècle, avant de décliner vers la fin du XIXe siècle puis connaît un nouvel essor après la seconde guerre mondiale. Les populations sont assez lourdement touchées et la commission baleinière internationale proclame la pleine protection de l'espèce en 1985.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Eigil Ramsfjell
Eigil Ramsfjell, né le 17 mars 1955 à Oslo, est un curleur norvégien. Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Il remporte également trois titres de champions du monde en 1979, 1984 et 1988. Il est aussi vice-champion du monde en 1978. Il représente la Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 et gagne la médaille d'or.

Il est le frère du curleur Bent Ånund Ramsfjell.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Przemysław Wipler
Przemysław Janusz Wipler, né le 15 juillet 1978 à Piekary Śląskie (Silésie), est un fonctionnaire et homme politique polonais, chargé de cours dans l'enseignement supérieur. Il est député à la Diète de novembre 2011 à novembre 2015.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Joseph Groulx
Joseph Groulx, né vers 1884 à Tecumseh en Ontario, est un conteur franco-ontarien qui a sauvegardé la mémoire oculaire des contes évoquant les traditions canadiennes-françaises de la région orientale des Grands Lacs autour de la ville de Détroit, fondée par les Français et son extension sur l'autre rive Windsor. Ces contes demeurent une source historique et un rare témoignage vivant de l'épopée canadienne depuis l'époque de la Nouvelle-France.

Oculaire
Un oculaire est un système optique complémentaire de l'objectif. Il est utilisé dans les instruments tels que les microscopes ou les télescopes pour agrandir l'image produite au plan focal de l'objectif. Un oculaire est en fait une loupe perfectionnée pour fournir une image à l'infini, c'est-à-dire une image nette sans accommodation de l'œil, et avec le moins d'aberration optique possible.
Eliot Kid
Eliot Kid est une série d'animation franco-britannique pour la jeunesse en 104 épisodes de 13 minutes diffusée à partir du 9 janvier 2008 sur TF1 dans Tfou, et en Angleterre à partir du 3 mars 2008 sur CBBC. Également disponible sur Disney Channel.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2010 à Télé-Québecet apres sur Télétoon 9 octobre 2015.

CBBC (chaîne de télévision)
CBBC (Children's BBC) est une chaîne de télévision britannique, spécialisée dans les programmes pour enfants de 6 à 13 ans, produite par la BBC. Elle complète la programmation CBBC déjà présente sur les chaînes BBC One et BBC Two. Lancée le 11 février 2002, elle est accessible sur Freeview, sur le câble et le satellite, occupant le même canal que BBC Three. CBeebies est sa chaîne sœur, pour les enfants en dessous de 6 ans.
Cyprien Verseux
Cyprien Verseux, né le 6 août 1990 à Vélizy-Villacoublay, est un astrobiologiste français qui dirige actuellement le Laboratoire de microbiologie spatiale appliquée au ZARM (Center of Applied Space Technology and Microgravity), institution scientifique allemande de l'Université de Brême,.

Au-delà de ses recherches, il est connu pour avoir participé en 2015 au programme d’exploration scientifique « HI-SEAS IV » et pour avoir dirigé en 2018 la station Concordia située dans l’Antarctique.

Université de Brême
L'université de Brême, fondée en 1971, est le principal établissement d'enseignement supérieur du Land de Brême. C'est une des plus jeunes universités d'Allemagne. Elle est située en banlieue de Brême (Bibliothekstrasse), à côté d'un parc technologique (Technologiepark).

Avec ses 19 173 étudiants et plus de 2 300 chercheurs et professeurs, elle représente le plus gros centre de hautes études du Land de Brême.
Hsing-Yun
Shih Hsing-Yun (en chinois : 星雲 ; pinyin : Xīng Yún), Li Guoshen (李國深) pour l’état civil, né le 19 août 1927 dans la province de Jiangsu (Chine) et mort le 5 février 2023, est un moine bouddhiste taïwanais.

Connu dans le monde bouddhiste sous le nom de Vénérable maître Hsing-Yun (en chinois : 星雲大師 ; pinyin : Xīngyún Dàshī), il est le 48e patriarche de l'école Chan Linji. Il a fondé l'ordre de Fo Guang Shan ainsi que la Buddha's Light International Association.

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
Aude de Thuin
Aude de Thuin, née le 18 septembre 1950 à Ploudaniel (Finistère Nord), est une personnalité du monde des affaires française. Elle se fait remarquer en lançant en 1993 le Salon annuel L'Art du jardin, au parc de Saint-Cloud. Engagée dans la promotion des femmes en tant que dirigeantes d'entreprise, elle crée le Women's Forum for the Economy and Society à Deauville en 2005, puis Women in Africa (WIA) en 2015.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Matt Hodgson
Matt Hodgson, né le 25 juin 1981 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue au sein de la franchise de la Western Force en Super Rugby entre 2006 et 2017.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Angelfish Key
Angelfish Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Disulfoglucosamine-6-sulfatase
La disulfoglucosamine-6-sulfatase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

2-N,6-O-disulfo-D-glucosamine + H2O    2-N-sulfo-D-glucosamine + sulfate.

Elle agit spécifiquement sur les liaisons ester sulfurique. Ses deux substrats sont le 2-N,6-O-disulfo-D-glucosamine et l'eau, tandis que ses deux produits sont le 2-N-sulfo-D-glucosamine et le sulfate.

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Avantage
Un avantage est une utilité, un profit, une faveur, un bénéfice.

Cette notion est reprise dans les articles suivants :

avantage absolu ;

avantage comparatif ;

avantage comparatif révélé ;

avantage compétitif ;

avantage en nature ;

avantage sélectif ;

avantage mécanique ;

avantage hétérozygote ;

avantage du terrain ;

avantage du trait aux échecs ;

avantage spatial aux échecs ;

avantages et défauts d'un personnage de jeu de rôle ;

avantage en cryptologie.

Un avantage était à l'époque de la locomotion équestre un petit banc ou une borne qui se trouvait devant une habitation et qui servait aux cavaliers en armure, aux femmes et aux vieillards pour se hisser à cheval plus facilement. On l'appelait aussi montoir.

Avantage comparatif révélé
L'avantage comparatif révélé (ACR) correspond à la part des exportations d'un produit j par rapport à l'ensemble des exportations d'un pays donné divisée par la part des exportations de ce produit dans le total des exportations d'une zone de référence (par exemple le monde).

C'est en 1965 que Bela Balassa utilise pour la première fois le concept d’avantage comparatif révélé ayant la particularité d’être facilement calculable.

avec
The Hundred in the Hands
The Hundred in the Hands, parfois abrégé THITH, est un groupe de musique électronique américain, originaire du quartier de Brooklyn, à New York. Il est formé en 2008, et composé  de Eleanore Everdell et Jason Friedman. Ils ont publié deux albums sur le label Warp, le premier, éponyme, en septembre 2010 et le deuxième intitulé Red Night en juin 2012. Le nom du groupe fait référence à une bataille datant de 1866 entre les indiens (dont Crazy Horse) et les soldats américains, bataille connue sous le nom de The Hundred in the Hand.

Crazy Horse (chef amérindien)
Crazy Horse est un chef amérindien, né vers 1840 et mort le 5 septembre 1877, qui fut, avec Sitting Bull, l'un des grands chefs lakotas ayant lutté contre les militaires américains.

Son nom en langue anglaise (traduisible en français par « Cheval fou ») est la traduction depuis la langue lakota de Tashunca-Uitco ou, pour respecter la graphie, Tašúŋke Witkó, littéralement : « ses chevaux ont le feu sacré » en lakota.
Involution
En mathématiques, une involution est une bijection qui est sa propre bijection réciproque.

En médecine, une involution est une régression spontanée ou provoquée d'un tissu, d'un organe ou d'un organisme.

En littérature française de science-fiction, Involution est un roman de Johan Heliot paru en 2013.

Involution (médecine)
En médecine, une involution est une régression spontanée ou provoquée à partir d'un état de maturité. Le terme est employé dans deux domaines d'une part l'anatomopathologie qui étudie les tissus et d'autre part la psychiatrie.
Abbaye de l'Amour-Dieu
L'abbaye de l'Amour-Dieu est une ancienne abbaye cistercienne de moniales en activité de 1232 à 1791. La communauté est située sur la commune de Troissy, dans le diocèse de diocèse de Châlons-en-Champagne.

Diocèse de Châlons-en-Champagne
Le diocèse de Châlons-en-Champagne (en latin : Dioecesis Catalaunensis) est un diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, c'est l'un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. Supprimé en 1801, il est rétabli en 1822. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims.  Il couvre le département de la Marne moins l'arrondissement de Reims.

Depuis le 9 janvier 2025, 
Franck Javary est évêque de Châlons-en-Champagne.
Philarète (évêque orthodoxe)
Philarète ou Filaret (en russe : Филарет), né Dmitri Grigorievitch Goumilevski (Дмитрий Григорьевич Гумилевский) le 23 octobre 1805 (4 novembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Tambov et mort le 9 août 1866 (21 août dans le calendrier grégorien) à Konotop, est un évêque de l'Église orthodoxe russe, un théologien et historien de l'Église russe.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Battle Cry (album de Judas Priest)
Battle Cry est le sixième album live du groupe de heavy metal Judas Priest, sorti le 25 mars 2016. Il a été enregistré au festival Wacken Open Air le 1 août 2015 durant leur tournée Redeemer of Souls Tour. L'album a été publié à la fois comme un album indépendant et comme complément fourni avec le DVD du concert, qui compte deux morceaux de plus.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (né le 25 octobre 1947 à Blackheath au Royaume-Uni) est l'un des guitaristes, et claviériste occasionnel, de la formation heavy metal britannique Judas Priest. Il était auparavant membre du groupe The Flying Hat Band.

Membre permanent depuis  1974, il a participé à toute la discographie de Judas Priest s'étalant sur plus de 50 ans. Principal compositeur du groupe, Tipton est reconnu pour ses solos complexes, parfois influencés par la musique classique, et pour son jeu en duo avec son partenaire de Judas Priest, K. K. Downing.
Young Americans (série télévisée)
Young Americans est une série télévisée américaine en huit épisodes de 43 minutes, créée par Steve Antin et diffusée du 12 juillet au 30 août 2000 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée du 22 juillet au 9 septembre 2001 sur M6 et rediffusée du 31 décembre 2005 au 7 janvier 2006 sur Téva. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Ed Quinn
Arthur Edward « Ed » Quinn, né le 26 février 1968, à Berkeley en Californie, est un acteur et mannequin américain.

Il est essentiellement connu pour avoir tenu les rôles de Nathan Stark dans la série Eureka (2006-2012), Alec Adams dans la série Mistresses (2015-2016) et Randy dans la série 2 Broke Girls (2016-2017).
Arboussols
Arboussols [aʁbusɔls]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent

Elle est notamment drainée par le Lac de Vinça, une retenue d'eau sur le Têt. La commune comprend un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le sentier de grande randonnée GR 36 passe dans le hameau de Marcevol et son prieuré.

La commune fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Sentier de grande randonnée 36
Le sentier de grande randonnée 36 (GR 36) relie la Manche à la mer Méditerranée, sur plus de mille kilomètres de Ouistreham (Calvados) à Bourg-Madame (Pyrénées-Orientales).

Comme tous les GR, il est entretenu par des bénévoles appelés baliseurs et rattaché à la Fédération française de la randonnée pédestre.
Voyelle fermée centrale non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɨ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 1.

Le symbole de l'API représente un i barré (le symbole [i] non barré représentant une voyelle fermée antérieure non arrondie).

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).