hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Irène (rivière Opawica)
La rivière Irène est un affluent de la rivière Opawica, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Fancamp et de Rasles. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Le Sud de la vallée de la rivière Irène est desservi par la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) et par des routes forestières secondaires.

La surface de la rivière Irène est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Great Eastern Main Line
La Great Eastern Main Line est une ligne ferroviaire de 184,3 km sur le système ferroviaire britannique qui relie la gare de Liverpool Street dans le centre de Londres avec des destinations dans l'est de Londres et dans l'Est de l'Angleterre, telles Shenfield (en), Chelmsford, Colchester, Ipswich et Norwich.

Ses nombreuses succursales relient également la ligne principale à Southminster, Braintree, Sudbury, Harwich et un certain nombre de villes côtières comme Southend-on-Sea, Clacton-on-Sea, Walton-on-the-Naze et Lowestoft.

Clacton-on-Sea
Clacton-on-Sea est une ville de l'Essex en Angleterre. Fondée en 1871 par Peter Bruff, ce fut une station balnéaire populaire des années 1950 aux années 1970.  Au recensement de 2021, elle comptait 53 208 habitants et 67 198 pour son agglomération.

Cette ville est aussi réputée pour ses amusements et sa jetée la Clacton Pier qui fut inaugurée en 1871. Durant l'été 2020 en raison des restrictions de déplacements dû au nouveau Coronavirus, de nombreux touristes britanniques s'y sont rendus.
Affaire Jean-Pierre Treiber
L'affaire Jean-Pierre Treiber est une affaire criminelle en France, consistant en l'assassinat présumé de deux femmes, la comédienne Géraldine Giraud et l'assistante sociale et chanteuse Katia Lherbier, par Jean-Pierre Treiber.

Chloropicrine
La chloropicrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide. Dérivée du chloroforme, elle appartient à la famille chimique des aliphatiques.

Ce produit, notamment utilisé comme gaz de combat suffocant durant la Première Guerre mondiale est maintenant concerné par la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
Rivière Severn (baie d'Hudson)
La rivière Severn  coule sur environ 935 km entre sa source au lac Deer dans le Territoire non organisé de Kenora (en) jusqu'a son embouchure dans la baie d'Hudson dans le Nord-Ouest de l'Ontario (Canada).

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Valeri Gopine
Valeri Pavlovitch Gopine (en russe : Валерий Павлович Гопин), le 8 mai 1964 à Seltso (oblast de Briansk), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'ailier gauche. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 1992, double champion du monde en 1993 et 1997 et une fois Champion d'Europe en 1996.

Handball en Russie
Le handball est un sport assez populaire en Russie. Ayant notamment un Championnat assez renommée et le plus important Championnat féminin d'Europe, dans lesquelles joue de prestigieux clubs tels que Medvedi Tchekhov, Kaustik Volgograd ou encore le Saint-Pétersbourg HC en hommes et le HC Dinamo Volgograd, le HC Lada.
Wayne Fuller
Wayne Arthur Fuller (né le 15 juin 1931) est un statisticien américain spécialisé dans l'économétrie, l'échantillonnage d'enquêtes et l'analyse de séries chronologiques. Il enseigne à l'Université d'État de l'Iowa à partir de 1959, devenant professeur émérite en 1983.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Jean-Sébastien Girard
Jean-Sébastien Girard, né à Montréal le 24 juin 1975, est un chroniqueur, animateur, acteur, metteur en scène et humoriste québécois. Il s'est fait connaître notamment à l'émission humoristique La soirée est (encore) jeune à ICI Radio-Canada Première.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Louis de Gonzague Baillairgé
Louis de Gonzague Baillargé, né le 18 février 1808 et mort le 20 mars 1896, est le fils de Pierre-Florent Baillairgé et petit-fils de Jean Baillairgé. Un descendant d'une famille distinguée par plusieurs personnages illustres dans les domaines de l'architecture et la sculpture sur bois, il choisit plutôt d'aller dans le droit.

Baillairgé a reçu ses études classiques au Petit Séminaire de Québec et en 1830, a été stagiaire de Philippe Panet et René-Édouard Caron par la suite. Baillairgé et Caron s'associa en 1844 et ils ont très bien réussi. Baillairgé est devenu très riche et bien connu pour sa philanthropie. À partir des années 1870, il aida beaucoup de personnes, de groupes et de communautés religieuses.

Jean Baillairgé
Jean Baillairgé, né le 31 octobre 1726 à Villaret (France) et mort le 6 septembre 1805 à Québec (Bas-Canada), est un charpentier de métier et parfois mentionné comme architecte.

Jean arrive à Québec le 30 août 1741 sur le même navire que le nouvel évêque Henri-Marie du Breil de Pontbriand et pourrait avoir reçu une aide de l'évêque pour se former en menuiserie. Il est certain qu'il reçoit sa formation en Nouvelle-France et qu'il est qualifié dans la production de plans précis. Il reçoit probablement la plus grande partie de sa formation sur chantier, de qui est normal pour cette époque.

Baillairgé se marie en 1750 et participe à la construction de l'église de Sainte-Anne-de-la-Pocatière où lui et sa femme ont déménagé. Ils retournent à Québec par la suite et il acquiert une réputation enviable comme menuisier et constructeur de maisons. Il fait partie de la milice au cours de la guerre de Sept Ans et il s'est battu sur les plaines d'Abraham.
Le Trône du dragon
Le Trône du dragon est le premier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1988 aux États-Unis, et 1994 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, The Dragonbone Chair, a été partagée en deux par l'éditeur et est donc devenu La Ligue du parchemin. Cette version elle-même a été découpée en deux: Le Trône du dragon et Le Roi de l'orage.

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Luc Guérin
Luc Guérin (né le 12 novembre 1959) est un acteur québécois. Il est surtout connu pour avoir son rôle de Jacques Phaneuf dans le téléroman Virginie et celui de Marcel dans la saga cinématographique et télévisuelle Les Boys.

Virginie (série télévisée, 1996)
Virginie est un feuilleton télévisé québécois totalisant 1740 épisodes de 25 minutes créé par Fabienne Larouche et diffusée entre le 16 septembre 1996 et le 16 décembre 2010 à la Télévision de Radio-Canada.
Louis Dupetit-Thouars (sous-marin)
Le Louis Dupetit-Thouars (numéros de coque : SC5, LD, DT) est le dernier des trois sous-marins de classe O'Byrne construits pour la Marine nationale française de 1917 à 1920. Il a été commandé à l’origine par la marine militaire roumaine, mais a été confisqué par le gouvernement français pendant la Première Guerre mondiale alors qu’il était encore en construction. Il a été construit par les Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux pour le compte de Schneider-Laubeuf à Chalon-sur-Saône. Le navire a été commissionné dans la marine française qui lui donne le nom de Louis Dupetit-Thouars en l’honneur de Aristide Aubert du Petit-Thouars. Il sert en mer Méditerranée. Le navire a été rayé de la liste de la marine et vendu à la ferraille en 1928.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Brian Brivati
Brian Brivati est un historien britannique, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Kingston depuis 2001 et directeur du John Smith Memorial Trust de 2008 à 2012.

Ses intérêts de recherche principaux portent sur l'interface entre les droits de l'homme et la cybersécurité, la résolution de conflit et la place du génocide et des crimes contre l'humanité dans la politique contemporaine,,.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Révolution du café à Cuba
La révolution du café à Cuba désigne la période au cours de laquelle l’île est devenu le premier producteur mondial de café, grâce à un développement très rapide des plantations au cours des trois premières décennies du XIXe siècle. Cette période a profondément transformé la culture et la démographie de l'île, avec l’arrivée massive d’esclaves noirs et d’immigrants d’origine non-espagnole, principalement français. Cette « révolution agricole », temps fort de l'histoire de la caféiculture, s’est tout d'abord principalement déroulée aux alentours de La Havane et dans l’est de l’île, région alors peu habitée, sur les pourtours du port de Santiago de Cuba et de la Sierra Maestra, qui culmine à 1 974 mètres au Pico Turquino, plus haut sommet du pays. Après 1808, les colons se sont déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Pico Turquino
Le pico Turquino (littéralement « pic Turquoise ») est le point le plus haut de Cuba à 1 974 mètres d'altitude. Situé au centre de la Sierra Maestra, il se trouve dans l'enceinte du parc national Turquino (es) – également connu sous le nom de « Parque nacional Sierra Maestra ». Son sommet fait l'objet d'une sorte de pèlerinage depuis que le père de la combattante révolutionnaire Celia Sánchez y fit ériger en 1953 un buste du héros national José Martí, œuvre de Jilma Madera.
Pilou (danse)
Le pilou (francisation du terme local pila, « danse »), ou pilou-pilou, est une danse traditionnelle kanak, à l'occasion d'une fête religieuse, sociale et de prestige clanique.

C'est surtout « la cérémonie sociale de propitiation autour de laquelle gravite toute la vie indigène. » (Maurice Leenhardt, 1930, p.143)

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Malla Malmivaara
Malla Malmivaara, principal nom de scène de Laura Malmivaara (née le 10 décembre 1982 à Jyväskylä) est une actrice et chanteuse finlandaise.

Son prénom est à l'origine Laura, mais elle le change ensuite pour Malla pour éviter de se confondre avec sa jeune cousine, l'actrice et chanteuse Laura Malmivaara. Elle a aussi pour noms dans sa carrière de chanteuse Malla et Betty Who.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Thérèse Lebrun
Thérèse Lebrun, née le 28 novembre 1955 , est une économiste française spécialisée dans la santé, chercheuse à l'Inserm, président-recteur de l'Université catholique de Lille de 2003 à 2012, puis président-recteur déléguée à la santé et au social depuis 2012.

JLE - John Libbey Eurotext
JLE - John Libbey Eurotext (1) est une maison d’édition française spécialisée dans les revues et les livres à caractère médical et scientifique dont le siège social est situé à Arcueil en région parisienne.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques depuis 1976 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1980 car le pays a boycotté ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique de Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 après la dissolution de la fédération des Indes occidentales en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Staphylococcus agnetis
Staphylococcus agnetis est une bactérie émergente appartenant au genre Staphylococcus, qui fait partie du phylum des Bacillota (ex-Firmicutes), de la classe des Bacilli, de l'ordre des Caryophanales et de la famille des Staphylococcaceae.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Grand Prix automobile de Suisse 1951
Le Grand Prix automobile de Suisse 1951 (XI Grosser Preis der Schweiz), disputé le 27 mai 1951 sur le circuit de Bremgarten, est la huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1951. Il s'agit de la deuxième édition du Grand Prix de Suisse comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Louis Rosier
Louis Rosier, né le 5 novembre 1905 à Chapdes-Beaufort (Puy-de-Dôme), et mort le 29 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine des suites d'un accident survenu aux Coupes du Salon sur l'autodrome de Linas-Montlhéry le 7 octobre, est un pilote automobile français.
Cooper et nous
Cooper et nous (Hangin' with Mr. Cooper) est une sitcom américaine en 101 épisodes de 22 minutes, créée par Jeff Franklin et diffusée entre le 22 septembre 1992 et le 30 août 1997 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1994 sur France 2, et en Belgique, à partir de janvier 2010 sur Plug RTL.

Jeff Franklin
Jeffrey Alan "Jeff" Franklin est un producteur de télévision, écrivain et scénariste américain né le 21 janvier 1955 à Inglewood (Californie). Il est connu pour avoir écrit La Fête à la maison et pour avoir produit Stuart Little.
Blue Moon of Kentucky
Blue Moon of Kentucky est une chanson écrite en 1946 par le chanteur et musicien de country américain Bill Monroe. Enregistrée par lui, avec son groupe Blue Grass Boys, pour Columbia Records, elle est sortie en 78 tours en 1947.

Pour son importance « culturelle, historique ou esthétique », l'enregistrement original de Bill Monroe and the Blue Grass Boys est sélectionné en 2002 pour être conservé au Registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la Bibliothèque du Congrès américain. Elle fait également partie de la sélection de 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Bernard Looney
Bernard Looney est un homme d'affaires irlandais, né en 1970 dans le comté de Kerry.

Il est ancien directeur général de la multinationale de l’énergie BP où il était entré en 1991. Il a été contraint de démissionner le 12 septembre 2023, pour n’avoir pas déclaré toutes ses relations passées au sein de l’entreprise.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Ligue majeure de baseball 1999
La saison 1999 de la Ligue majeure de baseball s'est terminée avec le couronnement des Yankees de New York qui ont vaincu les Braves d'Atlanta lors de la série mondiale.

Le record du nombre de coups de circuit en une saison de 5 064 établi en 1998, a été battu une nouvelle fois avec au total 5 528 coups de circuit. De plus, c'était la première saison depuis 49  ans à avoir une équipe ayant marqué 1 000 points en une saison, avec les Indiens de Cleveland qui ont atteint les 1 009 points marqués. Seulement 193 blanchissages ont été réalisés en 2 427 matchs de saison régulière. La saison 1999 a été la première saison au cours de laquelle les deux équipes de New York de MLB, les Yankees et les Mets, se sont qualifiées ensemble pour les séries éliminatoires ensemble.

Nestor Chylak
Nestor George Chylak Jr., né le 11 mai 1922 à Olyphant (Pennsylvanie) et mort le 17 février 1982, est un arbitre des Ligues majeures de baseball qui travaille dans la Ligue américaine de 1954 à 1978. Il arbitre trois séries de championnat de la Ligue américaine (1969, 1972, 1973), en tant que chef d'équipe en 1969 et 1973. Il arbitre également cinq Séries mondiales (1957, 1960, 1966, 1971, 1977), servant comme chef d'équipe en 1971 (au cours duquel il travaille au marbre lors du 7e match décisif) et en 1977. Il officie aussi lors de six Matchs des étoiles : 1957, 1960 (les deux matchs), 1964, 1973 et 1978, travaillant au marbre lors du deuxième match de 1960 et en 1973.
Baljkovica (Zvornik)
Baljkovica (en serbe cyrillique : Баљковица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

À la suite des accords de Dayton, une partie du village de Baljkovica, c'est-à-dire les hameaux de Muhamedbegovici et de Tijanici, a été rattachée à la municipalité de Sapna, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Nigeria Airways
Nigeria Airways Ltd., plus connue sous la forme Nigeria Airways, est une ancienne compagnie aérienne nigériane. Fondée en 1958 à la suite du démantèlement de West African Airways Corporation (en), elle devient alors la compagnie aérienne nationale du Nigeria, propriété de l'État nigérian. Son siège se trouvait à Abuja.

Elle est en butte à des difficultés économiques dans le milieu des années 1980, le déficit accumulé par la compagnie s'élevant en 1987 à 250 millions de dollars.

Elle cesse toute activité en 2003,.

Déficit
Le mot déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est au sens primitif  «   le mot qui dans les inventaires est mentionné en regard des articles manquants  » .

À partir du XVIIIe siècle, il prend le sens financier d'un déséquilibre entre recettes et dépenses. Puis, par extension, le terme est repris dans le langage courant pour désigner l'insuffisance, le manque.

Ainsi, en l'appliquant au domaine de la politique, on parle de  «  déficit démocratique  » .