hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trianon Palace Versailles
Le Trianon Palace est un établissement hôtelier à Versailles, entouré d'un parc arboré de 3 hectares, qui rassemble un hôtel construit en 1910 en style néoclassique, communiquant avec un bâtiment de style plus contemporain, le « Pavillon du Trianon », ajouté au début des années 1990.

L’établissement est situé au nord du château de Versailles, au 1 boulevard de la Reine, en bordure du parc de Versailles et du domaine de Trianon. Les deux bâtiments (le « Palace » et le « Pavillon ») offrent 199 chambres et suites, plusieurs restaurants (dont un étoilé : le « Gordon Ramsay au Trianon ») et un spa « Guerlain » de 2 800 m2 avec piscine, sauna, hammam et salle de fitness. L'hôtel dispose également de salles pour réunions et événements, dont le « salon historique Clemenceau ».

L'hôtel vu...

... du parc.

La plaque commémorative du « salon Clemenceau ».

À l'intérieur.

Le spa « Guerlain ».

Sauna
Le sauna (ou bain finnois, venant du finnois sauna et de l'estonien saun) est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans dans les pays nordiques. Symbole emblématique des pays de culture fennique (Finlande et Estonie), le sauna s'est aussi répandu en profondeur dans les pays scandinaves comme la Suède, et les pays baltes tels que la Lettonie.

Le sauna de fumée traditionnel de la région du Võromaa, dans le Sud de l'Estonie, est le premier type de sauna à être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, suivi par la tradition finlandaise du Sauna en 2020. La deuxième ville de Finlande Tampere est par ailleurs considérée comme la « capitale mondiale du sauna »,,,,.
Raymond Pélissier
Raymond Pélissier est un acteur français, né à Paris le 6 janvier 1911 et mort à Saint-Mandé le 24 décembre 1978. En fin de carrière il tourna beaucoup pour la télévision dans des téléfilms ou séries télévisées. Entre autres : Le Tribunal de l'impossible, Le Théâtre de la jeunesse, Les Cinq Dernières Minutes, Thierry la Fronde, La caméra explore le temps....

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
National Coalition of Black Lesbians and Gays
La National Coalition of Black Lesbians and Gays (abrégé en NCGB, anciennement National Coalition of Black Gays) est la première organisation nationale américaine de défense des droits des homosexuels afro-américains et du tiers monde .

En 1979, alors que de nombreuses organisations de défense des droits des homosexuels basées à Washington DC s'opposent à la Marche nationale sur Washington pour les droits des lesbiennes et des gays, le soutien de la NCBG à la marche ouvre la voie à l'événement.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Hoskins Sotutu
Hoskins Sotutu, né le 12 juillet 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2019, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2021.

Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.
Séminaire Saint-Sulpice de Hué
Le séminaire de Hué est l'un des onze séminaires catholique du Viêt Nam. Il se trouve à Hué et accueille les étudiants séminaristes originaires de l'archidiocèse de Hué, ainsi que des diocèses de Kontum, Danang et Hung Hoa (pour partie).

Diocèse de Hung Hoa
Le diocèse de Hung Hoa (Dioecesis Hung Hoaensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine au Viêt Nam suffragant de l'archidiocèse d'Hanoï. Son siège est à Sontay (ancienne province de Hà Tây). Le diocèse comptait 267 400 baptisés sur 8 010 300 habitants en 2023, avec 189 prêtes répartis dans 160 paroisses.
Yves Real del Sarte
Yves Désiré Real del Sarte, né le 22 mai 1891, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 1979 à Saint-Jean-de-Luz, est un compositeur, secrétaire général de la Ligue d'Action française de 1929 à 1930.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Pierrette Vachon-L’Heureux
Pierrette Vachon-L’Heureux est une linguiste canadienne née à Ottawa. Spécialisée en psychomécanique du langage, la plupart de ses ouvrages ont été publiés par l’Office québécois de la langue française.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Curry Village
Curry Village est un terrain de camping américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il constitue un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom de Camp Curry Historic District depuis le 1er novembre 1979. Il est géré par Aramark.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Les Andalouses (Algérie)
Les Andalouses est le nom d'une station balnéaire algérienne implantée sur un site d’une superficie de 20 hectares donnant sur la plage de la baie des Andalouses. Elle est située sur le territoire de la commune de El Ançor dans la Wilaya d'Oran à 25 kilomètres à l’ouest de la ville d’Oran et à 35 kilomètres de l’aéroport international Ahmed Ben Bella.

Au Nord, l'île Plane lui fait face à une distance de 8 km.

Aéroport international d'Oran - Ahmed Ben Bella
L'aéroport international d'Oran - Ahmed-Ben-Bella (code IATA : ORN • code OACI : DAOO), anciennement connu sous le nom d'Aéroport d'Oran - Es Sénia, est un aéroport algérien, situé sur la commune de Es Senia dans la banlieue sud d'Oran. Il est le deuxième aéroport d'Algérie après l'aéroport d'Alger - Houari Boumédiène.
Run for You
Run for You est le seizième single du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 18 mai 2011 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD et CD First Press. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 151 782 exemplaires la première semaine et reste classé treize semaines pour un total de 179 296 exemplaires vendus.

Run for You a été utilisé comme thème musical pour la publicité Suzuki Solio, Cosmic Child a été utilisé comme thème musical pour la publicité Wacoal et Diamond a été utilisé comme thème musical pour Dramatic Game 1844. Run for You se trouve sur l'album Chain.

Chain (album)
Chain est le sixième album du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 22 février 2012 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Et contient leurs cinq derniers singles allant de Change Ur World à Birth. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 110 055 exemplaires la première semaine et reste classé pendant douze semaines, pour un total de 125 051 exemplaires vendus.
Agone (revue)
Agone était une revue de critique politique, d'histoire sociale, de philosophie et de littérature engagée, créée à Marseille en 1990 et cessant de paraitre en 2020.

Par la suite s'est constituée en 1998 une maison d’édition qui porte le même nom : Agone.

Ses auteurs, selon Sylvain Boulouque, viennent des cercles de la gauche littéraire. Les principaux thèmes d'analyse sont les problèmes internationaux avec des auteurs du Monde diplomatique, la sociologie bourdieusienne, « l'exaltation des conflits sociaux » et les nouvelles questions culturelles et sociales.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Dicky Owen
Richard Morgan Owen, plus connu comme Dicky Owen, orthographié également Owens, né le 17 novembre 1876 à Swansea et mort le 27 février 1932 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée le 23 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Néo-zélandaise  Yvette Williams.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Ezzolied
Le poème Ezzolied (« chant d'Ezzo »), aussi connu sous son nom latin Cantilena de miraculis Christi  est un poème médiéval en moyen haut allemand ; il est attribué à Ezzo, un étudiant et prêtre de Bamberg qui l'aurait rédigé aux alentours de 1060.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Tour Carpe Diem
La tour Carpe Diem est un gratte-ciel du quartier de La Défense à l'Ouest de Paris, en France, initié par Aviva.

L'architecte de ce projet est Robert A. M. Stern surpassant Jacques Ferrier et Norman Foster lors du concours.

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 9 août 2012 au Greenwich Park de Londres. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante nations représentées par 199 athlètes prennent part à la compétition. La Grande-Bretagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. L'Allemagne gagne quatre médailles dont deux en or et la Suisse une seule médaille, mais en or. La performance des Pays-Bas est également notable avec quatre médailles remportées, trois en argent et une en bronze.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Javier Moreno Sánchez
Javier Moreno Sánchez, né le 12 mars 1965 à Genève (Suisse), est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir été élu député européen en 2004, il est élu à nouveau en 2019 député et rejoint l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Solanum colombianum
Solanum colombianum  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Solanaceae. C'est une plante herbacée tubéreuse, vivace par ses tubercules, originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais, contrairement à celle-ci, elle est tétraploïde (2n = 4x = 48).

Cette pomme de terre sauvage se distingue par ses tubercules sphériques ou ovoïdes, de 1 à 1,5 cm de diamètre, disposés en chapelet le long des stolons (type « moniliforme).

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Nikolaï Alexandrovitch Chtcherbatov
Prince Nikolaï Alexandrovitch Chtcherbatov, (en russe : Князь Николай Александрович Щербатов), né le 22 mars 1800 à Moscou, décédé le 5 février 1863 à Moscou. Colonel, Conseiller d'État, Conseiller privé, Gouverneur général de Moscou.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Abanyom
L’abanyom, aussi connu sous le nom d'abanyum ou de bakor, est une langue de la sous-famille des langues ekoïdes parlée par les Abanyom, dans l'État de Cross River, dans le Sud du Nigéria. Elle fait partie de la famille des langues bantoïdes méridionales ce qui fait qu'elle partage des traits communs avec les langues bantoues. C'est une langue tonale et elle possède un système d'environ 18 classes nominales typique des langues nigéro-congolaises.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Double meurtre de New Cross
Le double meurtre de New Cross est une affaire criminelle qui s'est déroulée le 29 juin 2008. Deux étudiants-chercheurs français, Laurent Bonomo et Gabriel Ferez, ont été poignardés à mort à New Cross (quartier londonien de Lewisham) au Royaume-Uni.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Wilhelmus à Brakel
Wilhelmus à Brakel, né le 2 janvier 1635 à Leeuwarden et mort le 30 octobre 1711 à Rotterdam, est un pasteur réformé dans les Provinces-Unies. Il est le plus estimé représentant de la période moyenne du mouvement néerlandais Nadere Reformatie (1600-1750). Ce dernier est similaire au puritanisme anglais et coïncide dans le temps avec lui.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1998
La treizième édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Johannesbourg (Afrique du Sud) du 19 au 28 octobre 1998. Joué concomitamment avec le tournoi masculin, ce championnat réunit les meilleures équipes féminines de handball d'Afrique.

La compétition est remportée pour la quatrième fois par l'Angola, vainqueur en finale du Congo. Ces deux nations et la Côte d'Ivoire, troisième, sont ainsi qualifiées pour le championnat du monde 1999.

Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.
Arrondissement de Grimmen
L'arrondissement de Grimmen est un arrondissement de la province prussienne de Poméranie et depuis 1946 de l'état de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale de la zone d'occupation soviétique ou la RDA, existe jusqu'en 1952. L'ancienne zone de l'arrondissement appartient désormais aux arrondissements de Plateau des lacs mecklembourgeois, Poméranie-Occidentale-Greifswald et Poméranie-Occidentale-Rügen dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.