hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De l'autre côté (revue)
De l'autre côté est la revue trimestrielle de l'Union juive française pour la paix (UJFP). Elle est consacrée au conflit israélo-palestinien. Son titre indique qu'elle prend le parti de ne pas ignorer ce qui se passe « de l'autre côté » du mur de séparation, du côté des Palestiniens.

Elle a été créée en 2006.

Son premier numéro était consacré au thème de l’exil.

On peut y lire des articles signés par Amira Hass, Esther Benbassa, Sari Hanafi, Charles Enderlin, Edgar Morin, Michel Warschawski, Théo Klein, Judith Butler, Ella Shohat, Eyal Sivan, Omar Al-Qattan, Richard Wagman, Pierre Stamboul, Gaï Elhanan, Rudolf Bkouche...

Son directeur de publication est Richard Wagman.  Elle est animée par deux anciens journalistes de Libération et représente, selon Télérama, « une voix très originale et très minoritaire de la communauté juive ». Son rédacteur en chef est Frank Eskenazi, journaliste et producteur de documentaires de télévision.

Elle est coéditée avec les éditions La Fabrique.

Ella Shohat
Ella Habiba Shohat, née en 1959 de parents juifs irakiens, est une professeure israélo-américaine à l'université de New York dans les départements d’art et politique publique, études du Moyen-Orient. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des études postcoloniales et des cultural studies.
Médaille canadienne du volontaire
La Médaille canadienne du volontaire est une médaille décernée aux militaires canadiens qui ont volontairement servi au sein du Service actif du 3 septembre 1939 au 1er mars 1947. Elle a été établie le 22 octobre 1943.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Twilight Q
Twilight Q (トワイライトQ, Towairaito Kyū) est une série d'OVA en deux parties publiée au Japon en 1987 par Network Frontier (aujourd'hui Bandai Visual).

La série est similaire à The Twilight Zone en matière de contenu et de présentation. Elle a été diffusée au Japon sur la chaîne dédié aux anime Animax le 5 août 2007.

Kenji Kawai
Kenji Kawai (川井 憲次, Kawai Kenji) est un compositeur japonais de musique de film, né le 23 avril 1957 à Shinagawa, Tōkyō.

Son style est expérimental et proche de la musique contemporaine. Compositeur de musiques de séries télévisées à ses débuts, il est surtout connu pour l'atmosphère glaçante et hypnotique qui se dégage de sa musique et pour sa collaboration avec le réalisateur Mamoru Oshii. Il utilise aussi des percussions de tous les coins du monde, comme pour Seven Swords, Ghost in the Shell ou Innocence : Ghost in the Shell 2.
Il est un des compositeurs japonais de musique de films les plus connus, avec Joe Hisaishi et Ryūichi Sakamoto.
Godwinson
Godwinson  (Godƿinson en vieil anglais) est un patronyme anglo-saxon, dérivé de l'anthroponyme Godwin, et signifiant « fils de Godwin ». Il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Gyrth Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, quatrième fils de Godwin de Wessex et frère cadet de Harold II d'Angleterre ;

Harold Godwinson (mort en 1066), dernier roi anglo-saxon d'Angleterre ;

Léofwine Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, cinquième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre ;

Sven Godwinson (mort en 1052), noble anglo-saxon, fils aîné de Godwin de Wessex et frère aîné d'Harold II d'Angleterre ;

Tostig Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, comte de Northumbrie, troisième fils de Godwin de Wessex ;

Wulfnoth Godwinson (mort en 1094), noble anglo-saxon, sixième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Nadine Roos
Nadine Roos, née le 9 mai 1996, est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier, d'arrière ou demi d'ouverture. Elle joue aux Bulls.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de League One est la quatre-vingt-dixième édition de la troisième division anglaise, la douzième sous son nom actuel et la vingtième-quatrième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Wigan Athletic termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Burton Albion et Barnsley, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Blackpool, Colchester United, Crewe Alexandra et Doncaster Rovers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de EFL League Two est la cinquante-neuvième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en EFL League One et les quatre suivants s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en National League.
Concert du nouvel an 1978 à Vienne
Le concert du nouvel an 1978 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1978, est le 38e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 24e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi représenté ave  quatre pièces, ainsi que leur père Johann avec une polka. Par ailleurs, le compositeur autrichien Joseph Lanner est au programme pour la seconde année consécutive, et c'est la première fois qu'une œuvre de Franz Schubert y est interprétée : l'ouverture en do majeur, op post. 170, D 591. Il n'y sera plus joué avant 1991.

Seules trois pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Bombolone
Un bombolone (prononcé : [bomboˈloːne], pluriel : bomboloni) est un beignet de pâte levée garnie de crème pâtissière ou de confiture et recouvert de sucre d'origine italienne (similaire à la boule de Berlin, au krafne, etc.) ; il est consommé comme en-cas et dessert.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Les Deux Mulets
Les Deux Mulets est la quatrième fable du Livre I des Fables de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

L'origine de cette fable est « Les deux mulets et les voleurs » de Phèdre,.

Phèdre (fabuliste)
Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus ou Phaeder, en grec ancien Φαῖδρος), né vers 14 av. J.-C. et mort vers 50 apr. J.-C., est un fabuliste latin d'origine thrace.

Près d'un tiers de son œuvre est repris d’Ésope dont il adapte les fables ; les deux autres tiers sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains et parmi ceux-ci Ésope. Au total, il composera cent-vingt-trois fables, divisées en cinq livres.
Griselda Pollock
Griselda Pollock, née le 11 mars 1949 en Afrique du Sud, est une critique d'art et de culture moderne et contemporaine, et professeur en histoire de l'art et de études culturelles à l'Université de Leeds.

Théoricienne post-moderne, spécialiste de l'avant-garde et de Van Gogh, son objectif est de créer des liens entre l'Histoire de l'art académique, l'art moderne, l'art contemporain, le féminisme et la critique contemporaine de l'art et de la culture. Pollock est spécialiste de la théorie psychanalytique française, et elle est très connue pour son travail sur les artistes Jean-François Millet, Mary Cassatt, Eva Hesse et Charlotte Salomon. Elle a notamment déchiffré dans les œuvres artistiques ce que les codes dominants occultent. Mobilisant l’histoire, la sociologie, la sémiotique et la psychanalyse, elle a interrogé les discours sur l'histoire de l'art d'un point de vue féministe.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Southwest Boundary Dike
La Southwest Boundary Dike est une digue américaine située dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégée au sein du parc national de Congaree, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Parc national de Congaree
Le parc national de Congaree (Congaree National Park) est un parc national américain situé en Caroline du Sud, dans l'est des États-Unis. Le parc a reçu sa désignation officielle en 2003. 98 % de la superficie du parc est inaccessible par voiture et constitue un sanctuaire naturel protégé. Le parc conserve la plus grande étendue de forêt de feuillus inondable subsistant aux États-Unis. Les arbres luxuriants qui poussent dans sa forêt de plaine inondable sont parmi les plus hauts de l'est des États-Unis, formant l'un des plus hauts couverts forestiers de feuillus tempérés qui subsistent au monde. La rivière Congaree traverse le parc. Il est possible de se promener sur une rampe en bois, de faire le tour du parc en canoë et d'observer les oiseaux de la région.
Daniel Bibby
Dan Bibby, né à Aspull, petit village situé dans le district métropolitain de Wigan le 6 février 1991, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept. Évoluant au poste de demi de mêlée en rugby à XV, il est international anglais et britannique de rugby à sept. Avec cette sélection, il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
Eustrephus latifolius
Eustrephus latifolius est une espèce de plante grimpante vivace à feuillage persistant de la famille des Laxmanniaceae. Elle est monotypique dans son genre.

Elle est originaire de Nouvelle-Guinée, des îles du Pacifique et de l'est de l'Australie,. On la trouve dans la forêt sclérophylle, les forêts galeries et en bordure de la forêt tropicale.

Eustrephus latifolius a des feuilles de forme variable, elliptique à linéaire, de 3-10 cm de long et 3-35 mm de large. Toutes les nervures des feuilles sont également distinctes. Les fleurs vont du rose au mauve ou blanc. La baie globuleuse fait de 1-2 cm de diamètre. Elle est jaune-orange, avec de nombreuses graines noires dans un arille blanc.

Forêts sèches de Nouvelle-Calédonie
Les forêts sèches de Nouvelle-Calédonie ou forêts sclérophylles de Nouvelle-Calédonie forment une écorégion terrestre appartenant au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne et considérée comme prioritaire en matière de conservation (liste « Global 200 »). On la trouve sur la côte Ouest de la Grande Terre, sous forme de lambeaux répartis du Mont-Dore à Poum, là où les précipitations sont les plus faibles. Il y a 4000 ans, la forêt sèche occupait presque toute la côte Ouest de la Grande Terre ; aujourd'hui, la elle n'occupe plus que 175 km², l'équivalent d'environ 2% de sa superficie d'origine estimée. Ce qu'il reste des forêts sèches de Nouvelle-Calédonie se trouve principalement sur des terrains appartenant à des propriétaires privés.
Invader (artiste)
Invader est un artiste de rue et mosaïste français, né le 2 mai 1969 à Paris. Il installe depuis 1996 une série de Space Invaders, réalisés en mosaïques, sur les murs de grandes métropoles internationales.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Synthase d'acide aminolévulinique
La synthase d'acide aminolévulinique ou ALA-synthase (ou encore ALAS) est une enzyme de type acyltransférase qui a été découverte pour la première fois chez la bactérie Rhodobacter sphaeroides et les érythrocytes de poulet dans les laboratoires de Shemin et Neuberger en 1958. Cette enzyme catalyse la synthèse de l'acide aminolévulinique (ALA), le premier précurseur commun de la biosynthèse de tous les tétrapyrroles. L'ALA est synthétisé via la condensation de la glycine et de la succinyl-CoA. L'enzyme ALAS est présente chez tous les eukaryotes non-plantes et dans la classe α des protéobactéries. Les autres organismes produisent l'ALA via la voie de Shemin impliquant trois enzymes.

Dans le corps humain, deux formes d'ALAS existent. La première, ALAS1, est exprimée dans tous les types cellulaires, tandis que la deuxième, ALAS2, n'est exprimée que dans les précurseurs des globules rouges. Les ARN messagers des deux formes présentent 60 % de similarité.

Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.
Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Turbo FAST
Turbo FAST est une série télévisée d'animation flash américaine en 52 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 24 décembre 2013 et le 5 février 2016 sur Netflix. Elle est basée sur le film de 2013, Turbo et produite par DreamWorks Animation Television et animée par Titmouse.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Juan Marinello
Juan Marinello Vidaurreta (Jicotea, Ranchuelo, 2 novembre 1898 - La Havane, 27 mars 1977) est un homme politique cubain. Il a été député, sénateur, ministre, recteur de l'université de La Havane en 1962 et écrivain (critique et essayiste) cubain. Il est ministre de Fulgencio Batista. Il est ambassadeur de Cuba à l'UNESCO.

Ranchuelo
Ranchuelo est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara.

Ne pas confondre avec Ranchuelo ou Ranchuelos, consejo popular de la municipalité de Chambas, province de Ciego de Ávila.
La Méthode (Edgar Morin)
La Méthode est l'œuvre majeure d'Edgar Morin. Cette somme est constituée de six volumes, qualifiée par son auteur d'encyclopédique au sens étymologique : la méthode y est déroulée de façon cyclique, s'appliquant à de nombreuses notions dont certaines sont reprises ci-après. Les quatre premiers volumes n'ont pas été écrits à la suite les uns des autres. Il n'est pas nécessaire de s'attacher à les lire dans l'ordre.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Gazini Ganados
Gazini Christiana Jordi Ganados,, née le 26 décembre 1995 à Dapitan, Zamboanga du Nord aux Philippines, est une mannequin et reine de beauté philippine d'origine palestinienne, élue Miss Univers Philippines 2019 le 9 juin 2019. Elle s'est classée dans les 20 premières à l'élection de Miss Univers 2019.

Zamboanga du Nord
Zamboanga del Norte est une province des Philippines. Zamboanga del Norte avait une population de 823 130 habitants selon le recensement effectué en 2000. En 2015, la population de la province était évaluée a 1 011 393 habitants selon le recensement de la population. La densité démographique est de 153 hab./km2.
Euphorbiales
Les Euphorbiales sont un ordre de plantes à fleurs dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend quatre familles :

Buxacées

Euphorbiacées (famille des euphorbes et de l'hévéa)

Pandacées

Simmondsiacées (famille du jojoba)

Pour la classification phylogénétique cet ordre n'est pas pertinent et les familles qu'il contenait ont été dispersées dans d'autres groupes en fonction de leurs affinités.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Ministère de la Sécurité nationale (Azerbaïdjan)
Le ministère de la Sécurité nationale (en azéri : Milli Təhlukəsizlik Nazirliyi, MTN) était le service de renseignements et de contre-espionnage du gouvernement azéri. Ses fonctions furent de protèger les secrets d’État, identifier les menaces qui peuvent peser sur la sécurité du pays : trafic de drogue, terrorisme international, crime organisé, espionnage. Il surveillait les groupes extrémistes. Le MTN était dirigé par un militaire. En 2006, il a arrêté une douzaine de membres d’Al-Qaïda qui préparaient des attentats en Azerbaïdjan. Son siège était à Bakou et il disposait d’antennes à Gandja et Nakhitchevan.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.