hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pocatello (chef shoshone)
Le chef Pocatello (connu dans la langue shoshone sous le nom de Tondzaosha), né vers 1815 et mort en octobre 1884, est un chef des Shoshones du Nord, un peuple amérindien de la région du Grand Bassin dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Pocatello a mené des attaques contre les premiers colons blancs à une époque de conflits croissants entre les colons et les Amérindiens. Après avoir fait la paix avec le gouvernement américain, il a déplacé son peuple vers sa réserve actuelle, dans l'Idaho, et a dirigé les Shoshones pendant leur lutte pour la survie après leur déportation. La ville de Pocatello est nommée en son honneur.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Dichapetalum korupinum
Dichapetalum korupinum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dichapetalaceae et du genre Dichapetalum selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence au parc national de Korup où elle est localisée.

Dichapetalaceae
Les Dichapetalaceae (les Dichapétalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant plus de 160 espèces réparties en 2 à 5 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains des zones arides, des régions subtropicales à tropicales.
Championnat du Paraguay de football 1938
La 28e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le onzième titre de champion du club, le troisième consécutif. Olimpia l’emporte avec 3 points d’avance sur Club Cerro Porteño. Club Libertad complète le podium.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet

Martín Flor (Cerro Porteño) et Amado Salinas (Libertad) terminent meilleurs buteurs du championnat avec 17 buts.

Le championnat de la Federación Paraguaya de Deportes est remporté par Atlético Sajonia

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Championnats d'Europe de VTT 2009
Les championnats d'Europe de VTT 2009 pour le VTT cross-country ont lieu du 9 au 12 juillet à  Zoetermeer aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Le cross-country marathon a lieu le 20 septembre à Tartu en Estonie.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Steven Shields
Steven Charles Shields, dit « Steve Shields », (né le 19 juillet 1972 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Portrait de Georges Clemenceau
Portrait de Georges Clemenceau est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Manet en 1879-1880. Cette huile sur toile est un portrait de l'homme politique Georges Clemenceau debout les bras croisés à une tribune, devant un fond gris. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 1981 au musée d'Art Kimbell, à Fort Worth, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Une autre version moins aboutie, passée par la collection privée de Louisine Havemeyer, se trouve à présent au musée d'Orsay, à Paris.

Portrait de Clemenceau, 1879-1880 – Musée d'Orsay, Paris.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Chorus (logiciel)
Chorus est un projet interministériel lancé par l'État français en avril 2007 visant à remplacer l'application ACCORD pour le pilotage des dépenses de l'État dans le cadre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF).

L'application Chorus est partagée par l'ensemble des acteurs financiers de la comptabilité publique des ministères et de leurs services déconcentrés (gestionnaires, comptables, ordonnateurs, contrôleurs financiers).

Depuis le 1er janvier 2011, l'intégralité des programmes des ministères et des services déconcentrés est gérée dans Chorus. La bascule comptable s'est effectuée le 1er janvier 2012.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Concerto pour violon WoO 5 (incomplet) de Beethoven
Le Concerto pour violon en do majeur, WoO 5 est un concerto de Ludwig van Beethoven composé entre 1790 et 1792.

Seul un fragment manuscrit du premier mouvement de 259 mesures survit, et est conservé à la Gesellschaft der Musikfreunde à Vienne. Il existe un grand débat pour savoir si ce fragment représente une partie d'un mouvement (ou bien d'un concerto entier), dont le reste a été perdu, ou si le mouvement n'a jamais été terminé. Depuis qu'il a été redécouvert en 1870, ce morceau a été « complété » et publié par plusieurs personnes, parmi lesquelles Josef Hellmesberger, Juan Manén, et August Wilhelmj. La première édition critique de cette œuvre a été faite par Willy Hess en 1961.

Le concerto est écrit pour un violon soliste, une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors et les cordes.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou est un retable réalisé par le peintre italien Simone Martini à Naples vers 1317, année de la canonisation de Louis de Toulouse par Jean XXII.  Exécuté a tempera sur panneaux de bois, il est conservé conservé au musée de Capodimonte. Il montre le nouveau saint en train de placer une couronne sur la tête de son frère Robert d'Anjou, lequel est à genoux les mains en prière au pied de son trône. Figuré devant un fond doré, lui-même est survolé par deux anges qui le sacrent à son tour, même s'il porte déjà une mitre. La prédelle contient cinq scènes de sa vie, dont un miracle.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Emil Buchar
Emil Buchar (né le 4 août 1901 à Lázně Bělohrad, mort le 20 septembre 1979 à Příbram) est un astronome tchécoslovaque, arpenteur et éducateur. Il a travaillé à l'Institut d'Astronomie et de Géophysique, à l'Université technique de Prague. Il a découvert un astéroïde, (1055) Tynka. En reconnaissance de son travail, un astéroïde est nommé (3141) Buchar.

Lázně Bělohrad
Lázně Bělohrad (auparavant : Nová Ves ; en allemand : Neudorf ou Mislitz) est une ville du district de Jičín, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 720 habitants en 2024.
Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.

Frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie
La frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie est la frontière séparant l'Arabie saoudite et la Jordanie. Elle va du golfe d'Aqaba à la frontière avec l'Irak.

Les deux seules provinces saoudiennes concernées sont la province de Tabuk, capitale Tabuk, et la province d'Al Jawf, capitale Sakaka.
Groupe radical-socialiste
Le groupe radical-socialiste est un groupe parlementaire actif entre 1892 et 1958, sous les Troisième et Quatrième Républiques françaises. Ayant connu différentes dénominations durant son existence, il regroupe les députés des mouvances radicale et radical-socialiste.

Léon Bourgeois
Léon Bourgeois, né le 29 mai 1851 à Paris et mort le 29 septembre 1925 au château d’Oger (Marne), est un homme d'État français.

Issu d'une famille modeste et républicaine, Léon Bourgeois commence sa carrière dans l'administration, qu'il quitte après son élection à la Chambre des députés en 1888. Radical, il exerce ensuite plusieurs fonctions ministérielles.

En 1895, il est nommé président du Conseil des ministres, formant le premier gouvernement radical homogène, avec le soutien des républicains modérés. Il démissionne six mois après son investiture, en raison de la contestation de sa politique par le Sénat.

Législateur aguerri, il est l'un des rares hommes politiques à avoir présidé les deux chambres du Parlement français. Il est considéré comme l'inspirateur et le théoricien du solidarisme.

En 1920, il devient président du premier Conseil de la Société des Nations, ainsi que lauréat du prix Nobel de la paix.
Chen Zude
Chen Zude (chinois simplifié : 陈祖德 ; chinois traditionnel : 陳祖德 ; pinyin : Chén Zǔdé, 19 février 1944 – 1er novembre 2012) était un joueur de go professionnel chinois ; il était également président de la Fédération chinoise des échecs.

Fédération chinoise des échecs
La Fédération chinoise des échecs (en anglais : Chinese Chess Association, CCA, en chinois : 中国 国际 象棋 协会) est l'organe directeur des échecs en Chine. Elle est membre de la fédération internationale des échecs (FIDE). ainsi que de la fédération asiatique des échecs (ACF). C'est la principale autorité sur tous les événements échiquéens en Chine, en individuel ou en équipe. Fondée en 1986, elle a son siège à Pékin.
Postal III
Postal III est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par le studio TrashMaster d'Akella d'après la franchise du studio Running With Scissors. Il est le troisième jeu de la franchise des jeux vidéo Postal.

Le jeu devait originellement être commercialisé sur Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, Xbox 360 et Playstation3 faisant de lui le premier jeu de la série Postal à être commercialisé sur console de jeux vidéo. La version console a cependant été abandonnée faute de moyens financiers.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.

Droit égyptien
Le droit égyptien a des origines diverses : droit de l'Empire ottoman, common law britannique, droit civil français qui inspira les efforts de codification juridique, droit musulman pour ce qui concerne le statut personnel des sujets musulmans.
Bonifacius Amerbach
Bonifacius Amerbach (né le 11 octobre 1495 à Bâle et mort le 24 ou le 25 avril 1562 à Bâle) est un compositeur, juriste et humaniste suisse. Son œuvre juridique, qui marqua l'humanisme de son empreinte, se fonde sur les valeurs éthiques des Anciens, en particulier sur le droit romain. Son interprétation nuancée de ces principes est à l'origine de la conception moderne de droit naturel. L'âge classique voyait en lui l’héritier spirituel d'Érasme de Rotterdam.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
The New Paper
The New Paper est un journal singapourien rédigé en anglais. En 2010, il jouit du deuxième plus gros tirage de Singapour parmi les journaux rédigés en anglais. Il a été fondé le 26 juillet 1988 par Singapore Press Holdings. En 2010, son tirage quotidien est d'environ 110 000 copies.

Singapore Press Holdings
Singapore Press Holdings Limited (SPH) (chinois simplifié : 新加坡报业控股) est une société singapourienne œuvrant dans l'industrie des médias avec des activités dans l'imprimerie, dans Internet, dans la télévision et la radio. Elle fait aussi affaires dans l'immobilier. En 2010, elle emploie environ 1 000 journalistes, incluant des correspondants partout sur la planète.
Abraham Raubenheimer
Abraham Jacobus (Braam) Raubenheimer (né le 12 octobre 1920 près de Vryburg en Afrique du Sud et mort le 8 juillet 2014 à Pretoria en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du broederbond, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Nelspruit (1966-1980), ministre-adjoint des affaires bantoues et du développement (1971-1976), ministre des Eaux et Forêts (1976-1980) et ministre des eaux, des forêts et de la conservation environnementale (1980-1981) dans les gouvernements de John Vorster puis de Pieter Botha.

Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.
Cumiès
Cumiès  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cumiès est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 154 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Cumiésiens et Cumiésiennes.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Élection libre de 1573
L'élection libre de 1573 est la première élection royale libre polonaise (viritim) organisée au sein de la république des Deux Nations du 5 avril au 16 mai 1573. Elle réunit environ 40 000 membres de la noblesse polonaise (Szlachta) qui constituent l'électorat. Le 11 mai 1573, les nobles élisent le prince français Henri de Valois, frère du roi de France Charles IX, comme roi de Pologne et grand-duc de Lituanie. Le candidat français devient ainsi le premier monarque électif de la république des Deux Nations.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Je me souviens (film, 2002)
Je me souviens est un film documentaire québécois réalisé par Eric R. Scott (en), sorti en 2002.

Ce film traite de l'antisémitisme et la sympathie pro-nazie au Québec entre les années 1930 et la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est également basé sur l'essai Le Traître et le Juif d'Esther Delisle.

Le documentaire est sorti en salles le 28 avril 2002 au Canada et dure 47 minutes.

Irving Layton et Jean-Louis Roux sont notamment présent dans le documentaire.

Jean-Louis Roux
Jean-Louis Roux, né le 18 mai 1923 à Montréal et mort le 28 novembre 2013 dans cette ville, est comédien, metteur en scène et homme politique québécois qui est aussi confondateur du Théâtre du Nouveau Monde. Au cours de sa carrière, il joue dans plus de 200 productions théâtrales et signe au-delà d'une quarantaine de mises en scène.

Il est lieutenant-gouverneur du Québec du 8 août 1996 au 5 novembre 1996.
Akhim et Elioud
Akhim et Elioud est une  fresque réalisée sur une lunette par Michel-Ange vers 1508-1511, laquelle fait partie de la décoration du mur du fond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican  à Rome, dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Platinum Collection (album de Mireille Mathieu)
Platinum Collection est une compilation française de la chanteuse Mireille Mathieu regroupant ses principaux succès depuis 1966 sur 3 CD. Cette compilation contient des titres inédits en CD et sort l'année de ses 40 ans de carrière, le 4 avril 2005.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
Suludere (Murtaza)
La rivière Suludere est une rivière endoréique dans la province de Niğde en Turquie.
Elle est aussi appelée rivière de Karanlık (Karanlık Çayı). La rivière est coupée par le barrage de Murtaza et va ensuite se perdre dans la plaine de Konaklı (Konaklı Ovası) à une altitude d'environ 1 300 m.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.