hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabal (Pakistan)
Kabal (en ourdou : کبل) est une ville pakistanaise, deuxième ville du district de Swat, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle est aussi la capitale du tehsil du même nom.

Selon le recensement de 2017, la ville compte 118 103 habitants. En 2023, la population de la ville monte à 132 549 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 60 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 71 % pour les hommes et 49 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
Émile Daniel
Émile Daniel, né le 6 septembre 1927 à Trois-Fontaines (aujourd'hui Troisfontaines) (Moselle) et mort le 2 janvier 2016, à Lagardelle-sur-Lèze (Haute-Garonne), est un footballeur français évoluant au poste d'ailier droit. Il a également été entraîneur de plusieurs équipes professionnelles.

Troisfontaines
Troisfontaines est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Bataille de Gaixia
La bataille de Gaixia se déroule en décembre 203 av. J.-C., lors de la guerre Chu-Han entre les forces de Liu Bang (plus tard empereur Han Gaozu) et de Xiang Yu.

La bataille se conclut par la victoire des forces de Liu Bang, qui s'autoproclame empereur de Chine et fonde la dynastie Han.

C'est ainsi la dernière grande bataille du Conflit Chu-Han, qui se termine par le suicide de Xiang Yu et le règne incontesté de Liu Bang.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Graphe de Halin
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe de Halin est un graphe planaire construit à partir d'un arbre en reliant toutes ses feuilles dans un cycle qui fait le tour de l'arbre de telle façon que l'arbre reste planaire. On exige de plus que l'arbre comporte au moins quatre sommets et ne comporte pas de sommets de degré 2.

Les graphes de Halin graphs sont nommés d'après le mathématicien allemand Rudolf Halin qui les a étudiés en 1971, mais les graphes de Halin cubiques avaient déjà été étudiés plus d'un siècle auparavant par Thomas Kirkman.

Thomas Kirkman
Thomas Penyngton Kirkman, né le 31 mars 1806 et mort le 3 février 1895, est un mathématicien britannique et représentant de l'Église d'Angleterre. Bien que d'abord un homme d'Église, il a été très actif dans la recherche en mathématiques et est considéré par Alexander Macfarlane comme l'un des dix mathématiciens britanniques les plus influents du XIXe siècle,,. Il a donné son nom au problème des 15 écolières, un théorème sur les systèmes de Steiner qui a fondé la théorie du design combinatoire (Combinatorial design),.
401(k)
Le Plan 401(k), ou 401(k), est un système d'épargne retraite par capitalisation très largement utilisé aux États-Unis. Il tire son nom de la section 401(k) de l'Internal Revenue Code (« Code fiscal »), texte principal du droit fiscal américain. Cette section existait depuis 1978 mais son usage généralisé aux plans de retraite trouve son origine en 1980, lorsqu'un consultant fiscal, Ted Benna, s'est intéressé à cet article pour le compte d'un client.

On trouve des plans similaires dans un certain nombre d'autres pays tels que le Canada avec le régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ou l'Australie (Superannuation (en)) par exemple.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Justin Upton
Justin Irvin Upton (né le 25 août 1987 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Invité quatre fois au match des étoiles (2009, 2011, 2015, 2017), il remporte des Bâtons d'argent en 2011 et 2014.

Justin Upton est le frère de Melvin Upton, né en 1984.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
21 février
Le 21 février est le 52e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 313, 314 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 3 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du violier (la giroflée des murailles).

C'est aussi la Journée internationale de la langue maternelle de l'UNESCO, qui promeut la diversité linguistique du monde.

Affaire Ibrahim Ali
L’affaire Ibrahim Ali est une affaire criminelle française portant sur l'homicide volontaire d'Ibrahim Ali, âgé de 17 ans, par un colleur d'affiches du Front national, Robert Lagier, le 21 février 1995 à Marseille.
People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Blason d'Anitápolis
Le blason de la municipalité brésilienne d'Anitápolis est l'un des symboles officiels de la ville.

Le blason est formé par :

un écu surmonté d'une couronne murale, composée de quatre tours ;

l'écu est entouré d'un rameau de pomme de terre et de maïs, principales productions de la municipalité ;

en partie supérieure, on trouve une chaîne de montagne, la serra do Tabuleiro, où se situe Anitápolis, avec un soleil se couchant derrière les reliefs ;

en partie inférieure, on trouve un champ marron, symbolisant la terre et la base agricole de l'économie locale

trois outils croisés, une bêche, un marteau et une hache, symbole des activités agricoles, artisanales et minières.

Un ruban en pied de l'écu indique le nom de la ville et la date d'installation de la municipalité, le 29 décembre 1961.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Dzierzązna (Poddębice)
Dzierzązna (prononciation [d͡ʑeˈʐɔ̃zna]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Yathabhutajnanadarshana
Yathabhutajnanadarshana (sanskrit, IAST: yathābhūtajñānadarśana) ou Yathābhūtañāṇadassana (pali) est une expression bouddhiste qui signifie: connaissance et vision conformes à la réalité. Ce mot désigne un niveau dans l'évolution du méditant lors de la pratique vipassana. La réalité fait référence aux trois caractéristiques de l'existence. C'est l'une des dix-huit sortes d'inspection.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Natividad Vacío
José Natividád Domínguez Vacío — né le 8 septembre 1912 à El Paso (Texas), mort le 30 mai 1996 à Burbank (Californie) — est un acteur américain, connu comme Natividad Vacío (parfois orthographié Natividad Vacio).

Cannon (série télévisée)
Cannon est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes, créée par Edward Hume, produite par Quinn Martin, et diffusée entre le 26 mars 1971 et le 3 mars 1976 sur le réseau CBS. Elle a été suivie d'un téléfilm diffusé le 1er novembre 1980 toujours sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 février 1973 au 5 juin 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.
Toponymie néo-brunswickoise
La toponymie néo-brunswickoise est l'étude des origines des noms de lieux du Nouveau-Brunswick.

Les toponymes néo-brunswickois sont le fruit de plusieurs millénaires de colonisation et d'exploration micmacque, malécite et passamaquoddy précédant celle française, acadienne, britannique et loyaliste. Les toponymes suivent plusieurs règles générales mais ont leurs particularités liées à la réalité linguistique de la province, qui est officiellement bilingue.

Quelques personnes ont étudié le sujet dès le XIXe siècle, notamment Silas Rand (en) et William Francis Ganong mais Alan Rayburn est considéré comme le véritable fondateur de cette discipline, avec son ouvrage Geographical Names of New Brunswick, publié en 1972.

Rivière Magaguadavic
La rivière Magaguadavic est un cours d'eau historique au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le nom Magaguadavic est un translittération de la phrase Malécite/Passamaquoddy qui veut dire Rivière des Anguilles.
Banu Kinanah
Banu Kinanah est l'une des grandes tribus des Arabes qui se sont installées à Hijaz et Tihamah, dans la région occidentale de l'Arabie saoudite.

Banu Kinanah (en arabe : بنو كنانة, banū Kinânah, « les enfants de Kinanah ») est une tribu arabe descendant de Kinanah. Les Quraych sont une branche des Banū Kināna.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande
Les forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande sont une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une partie du territoire - les hautes terres - de l'archipel Bismarck : les îles de Nouvelle-Bretagne et de Nouvelle-Irlande à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales,.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Michael Aikman
Michael Aikman, né le 9 septembre 1933 à Geelong et mort le 16 février 2005 à Malvern, est un rameur d'aviron australien.

Il est médaillé de bronze  en huit aux  Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
ReCore
ReCore est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Armature Studio (fondé en 2008 par des anciens de Retro Studios) et Comcept (fondé en 2010 par Keiji Inafune) avec la collaboration d'Asobo Studio, et édité par Microsoft Studios, sorti le 13 septembre 2016 sur Xbox One et Windows.

Comcept
Comcept Inc. était un studio de développement de jeux vidéo indépendant japonais basé à Tokyo et Osaka. La société a été fondée le 1er décembre 2010 par Keiji Inafune, ex-producteur de Mega Man et des séries Onimusha et Dead Rising. Le nom Comcept est une combinaison du mot concept, qui est la base d'un jeu vidéo, et de com, se référant à l'abréviation de « computer » (ordinateur). Le 3 Mars 2025, Akihiro Hino (PDG de Level-5) annonce dans un communiqué la dissolution de Level-5 Comcept et la création à la place de Level-5 Osaka Office
Lynn Townsend White, jr
Lynn Townsend White, jr (1907-1987) est un historien médiéviste américain, professeur d’histoire à l’université de Californie à Los Angeles, auteur de nombreuses études sur l'histoire des techniques, et surtout de la célèbre thèse sur « Les racines historiques de notre crise écologique ». C'est une conférence prononcée le 26 décembre 1966 à Washington, devant l’assemblée annuelle de l’American Association for the Advancement of Science, et originellement publiée dans la prestigieuse revue Science de l’AAAS, en mars 1967.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Iveco Magirus
Iveco Magirus est une filiale du groupe IVECO, spécialisée dans la construction de camions de lutte contre l'incendie et résultant du rachat de Magirus-Deutz par IVECO en 1975.

La division IVECO EuroFire, devenue IVECO Magirus regroupe trois marques sur leur marché respectif : Magirus en Allemagne, Lohr Magirus en Autriche et Camiva en France.

Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).
Filmfare Award du meilleur acteur en télougou
Le prix Filmfare du meilleur acteur en télougou est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en télougou (Tollywood).

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Territoire du commandant militaire en Serbie
Le territoire du commandant militaire en Serbie (allemand : Gebiet des Militärbefehlshabers in Serbien ; serbe : Подручје Војног заповедника у Србији / Područje vojnog zapovednika u Srbiji) était une région du royaume de Yougoslavie qui fut placée sous un gouvernement militaire d'occupation par la Wehrmacht à la suite de l'invasion, de l'occupation et du démantèlement de la Yougoslavie en avril 1941.

Israel Gutman
Israel Gutman, né le 20 mai 1923 à Varsovie et mort le 1er octobre 2013 à Jérusalem, est un historien israélien d'origine polonaise, survivant de la Shoah et devenu l'un des spécialistes mondiaux du sujet.
Voici
Voici est un magazine hebdomadaire français, sur l'actualité et les news people. Il appartient à Prisma Media, filiale française du groupe Vivendi.

Depuis fin 2020, il est sous le contrôle de la famille Bolloré.

Julie Gayet
Julie Gayet est une actrice, productrice et réalisatrice française, née le 3 juin 1972 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Au cinéma, Agnès Varda lui confie son premier rôle important dans Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma en 1995.

En 2007, elle crée la maison de production Rouge International avec Nadia Turincev. Elles produisent notamment : Grave de Julia Ducournau, L'Insulte de Ziad Doueiri ou Visages, Villages d'Agnès Varda et JR.

En 2020, elle fonde un festival autour de la musique à l'image, Sœurs Jumelles, à Rochefort.

Compagne de François Hollande dès 2012, elle n'est pas formellement présentée comme la « Première dame de France » après la révélation de leur liaison en 2014. Durant la présidence de François Hollande, elle n'apparaît pas en public lors des représentations officielles. Ils se marient le 4 juin 2022 à Tulle.
C. S. Seshadri
Conjeevaram Srirangachari Seshadri, dit C. S. Seshadri, FRS, né le 29 février 1932 à Kanchipuram (Présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 17 juillet 2020 à Chennai (Tamil Nadu, Inde), est un éminent mathématicien indien.

Il est directeur émérite de l'Institut mathématique de Chennai (en) et il est connu pour ses travaux en géométrie algébrique et en théorie des représentations. La constante de Seshadri (en) est nommée en son honneur.

Il reçoit la Padma Bhushan en 2009, la troisième plus haute distinction civile du pays.

Kanchipuram
Kanchipuram (காஞ்சிபுரம் en tamoul ; काञ्चिपुरम् en sanskrit (IAST: kāñcipuram) ; orthographié aussi Kancheepuram) ou Kanchi (autrefois Conjeevaram ; du nom Kanjivaram ou Kanchivaram) est l'une des sept villes saintes de l'Inde. Elle fut la capitale du royaume Pallava entre les IIIe et IXe siècles, et un grand centre culturel de l'Inde ancienne et médiévale.

La ville se trouve sur les bords de la rivière Vegavathi, affluent du fleuve Palar, dans l'État du Tamil Nadu, à environ soixante-cinq kilomètres de Madras. Elle recèle de nombreux sanctuaires dont certains datent du VIIe et VIIIe siècles.
Jan Kochanowski
Jan Kochanowski, armoiries Korwin (en), né le 6 juin 1530 à Sycyna et mort le 22 août 1584 à Lublin, est un humaniste, poète et philosophe polonais de la Renaissance, considéré comme le père fondateur de la poésie polonaise. Il a apporté une contribution majeure à la codification de la langue polonaise contemporaine.

Sigismond II Auguste
Sigismond II Auguste Ier (en polonais : Zygmunt II August I ; en lituanien : Žygimantas Augustas), né le 1er août 1520 à Cracovie et mort le 7 juillet 1572 à Knyszyn, a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572.
Saison 1987-1988 du Stade Malherbe Caen
En 1987-1988, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division.

Renforcé notamment par le retour de Franck Dumas (qui a cassé son contrat avec le Matra Racing) et le recrutement de l'international yougoslave Nikolic, le Stade Malherbe lutte avec Strasbourg pour la première place du groupe B de deuxième division, mais échoue finalement à la différence de buts : les Caennais doivent de nouveau jouer les barrages.

Ils disposent d'abord de l'Olympique d'Alès aux tirs au but (1-1, 3-2 tab), puis éliment l'Olympique lyonnais (1-2, 2-0). Enfin, ils affrontent les Chamois niortais, relégués de D1. Après un match nul à Niort (1-1), les Caennais l'emportent 3-0 à Venoix et obtiennent leur montée dans l'élite.

Caen est en première division pour la première fois de son histoire. Mankowski est de nouveau désigné meilleur entraîneur de division 2.

Franck Dumas
Franck Dumas, né le 9 janvier 1968 à Bayeux (Calvados), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Formé au Stade Malherbe Caen où il découvre la première division, il réalise une partie importante de sa carrière à l'AS Monaco. Revenu à Caen en fin de carrière, il en devient l'entraîneur de mai 2005 à juin 2012.