hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Abt
Christian Abt, né le 8 mai 1967 à Kempten est un pilote automobile allemand. En compagnie de Slobodan Cvetković, un homme d'affaires d'origine serbe, il est le propriétaire et fondateur de l'écurie Prosperia C. Abt Racing.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Navire-État
Le navire-État (ou navire de l’État) est une métaphore de la philosophie politique qui compare l'État (ou la Cité) à un bateau. Issue des dialogues platoniciens, et notamment de la République, cette métaphore a connu une grande postérité philosophique.

Dialogues de Platon
Les dialogues de Platon sont les œuvres philosophiques écrites par Platon. Ces ouvrages se présentent sous forme de dialogues philosophiques entre différents personnages. Les dialogues de Platon figurent parmi les classiques de la philosophie.
Solvabilité
La solvabilité est la mesure de la capacité d'une personne physique ou morale à payer ses dettes sur le court, moyen et long terme, elle permet d'apprécier la capacité à faire face à ses engagements (court, moyen et long terme). L’insolvabilité est l’incapacité à le faire.

L'analyse de la solvabilité se distingue de l'analyse de la liquidité dans le sens où les indicateurs utilisés n'utilisent pas obligatoirement les flux de trésorerie. Dans le cas d'un État on parlera plutôt de la soutenabilité de la dette publique.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Bataille de Gythium
La bataille de Gythium opposa en 195 av. J.-C. l’armée Spartiate à celle de la coalition formée par la République romaine, la Ligue achéenne, Rhodes et Pergame lors de la guerre contre Nabis. Les coalisés avaient décidé de s'emparer du port de Gythium, une importante base spartiate, avant d'envahir le territoire spartiate. Les armées de Rome et de la Ligue achéenne furent rejointes devant Gythium par les flottes de Rhodes et Pergame. Le commandant spartiate Dexagoridas décida de se rendre mais Gorgopas, le commandant conjoint, l'apprit et tua Dexagoridas. Les Spartiates résistèrent alors vigoureusement mais durent capituler, à condition que la garnison puisse quitter Gythium, à l'arrivée de renforts commandés par Titus Quinctius Flamininus. Nabis, tyran de Sparte, dut alors abandonner les territoires environnants et se retirer dans sa capitale. Sparte capitula plus tard dans l'année.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Manon (opéra)
Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Il fut créé à l'Opéra-Comique de Paris le 19 janvier 1884.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Petar Denkovački
L'archimandrite Petar (en serbe cyrillique : Петар, nom séculier Dragutin Stanojević, en serbe cyrillique: Драгутин Станојевић), né le 8 avril 1925 à Pečenjevce (Royaume de Serbie) et mort le 25 décembre 2005 au Monastère de Denkovac à Donja Sabanta en Yougoslavie, est un des plus importants théologiens orthodoxes de notre époque, souvent considéré comme un nouveau Père de l'Église. Il était l'archimandrite du Monastère de Denkovac, près de Donja Sabanta.

Il a été higoumène de plusieurs monastères.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Peter Norbeck Summer House
La Peter Norbeck Summer House – ou Valhalla – est une maison américaine dans le comté de Custer, au Dakota du Sud. Protégée au sein du parc d'État de Custer, cette résidence d'été en rondins de bois a été construite en 1927 pour Peter Norbeck, ancien gouverneur désormais sénateur. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1977.

Peter Norbeck
Peter Norbeck, né le 27 août 1870 à Vermillion (Dakota du Sud) er mort le 20 décembre 1936 à Redfield (Dakota du Sud), est un homme politique américain membre du Parti républicain.

Membre du Sénat du Dakota du Sud de 1909 à 1915, il devient à cette date lieutenant-gouverneur puis fait un mandat en tant que neuvième gouverneur du Dakota du Sud (1917-1921), et trois en tant que sénateur au Congrès des États-Unis (1921-1936). Il est le premier sénateur originaire du Dakota du Sud à occuper cette fonction.

Il est surtout connu pour avoir promu la sculpture monumentale du mont Rushmore en obtenant les fonds nécessaires à sa réalisation et soutenu la création du parc d'État Custer, plus ancien de l'État.
Rallye Monte-Carlo 1970
Le Rallye Monte-Carlo 1970 (39e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 24 janvier 1970, est la première manche du Championnat international des marques 1970. C'est la toute première épreuve du Championnat international des marques (IMC), inauguré en 1970, succédant au Championnat européen des rallyes pour marques (ERCM). Le 39e Rallye Monte-Carlo est également une des épreuves du championnat de France des rallyes 1970, un coefficient 11 lui étant attribué.

Castellane
Castellane (prononcé [kas.t̪ɛ.ˈlan]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec environ 1 500 habitants, Castellane est la deuxième sous-préfecture la moins peuplée de France, après Largentière en Ardèche.

Le nom de ses habitants est Castellanais.

Castellane a reçu le label « village et cité de caractère ».
Fanisk
Fanisk est un groupe de National socialist black metal symphonique américain, originaire de Portland, en Oregon. Le groupe compte au total trois albums, dont le plus célèbre reste Noontide. Le groupe participera à la compilation Anti-Geldof, publiée par le label Supernal Music, avec sa chanson exclusive Nemesis.

Fanisk est dissous le 19 août 2013. D'après Guido von List, le nom Fanisk est un terme archaïque pour phénix et signifie « le début d'une génération par la renaissance ». Les thèmes des chansons sont le Solaire, l'Hermétique et l'Ariosophie et le groupe est affilié au suprémacisme blanc. Vitholf, un des membres de Fanisk, a écrit des paroles pour les groupes de NSBM Infernum et Thor's Hammer. En plus de Fanisk, Eldrig Van See, l'autre membre de Fanisk, est impliqué dans un projet solo nommé Eldrig.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Nicolas Yemeniz
Nicolas Yemeniz est un fabricant d'étoffes de soie pour l'ameublement et bibliophile naturalisé français en 1817, né en septembre 1781 (selon son acte de naturalisation) ou le 15 avril 1783 (selon son acte de mariage) dans l'île de Chalkis-les-Constantinople (aujourd'hui Heybeliada, Turquie) et mort le 30 avril 1871 à Lyon. Il est issu d'une ancienne famille aristocratique Phanariote.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre.

Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus.

En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les premiers Jeux du Commonwealth pour paraplégiques, qui continueront jusqu'en 1974.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Espace naturel Acantilados de Maro-Cerro Gordo
L'espace naturel Acantilados de Maro-Cerro Gordo (espagnol : Paraje Natural Acantilados de Maro-Cerro Gordo) est une aire protégée située entre les municipalités de Nerja, de la province de Malaga, et Almuñecar de la province de Grenade

Il possède une flore et une faune autochtone. Constitué de falaises rocheuses et de plages difficile d'accès en face de la Mer Méditerranée, font de la zone un lieu intéressant.

Almuñécar
Almuñécar est une municipalité espagnole de la province de Grenade, dans la communauté autonome d'Andalousie. Cette commune andalouse de 27 397 habitants est la principale ville touristique de la « Costa tropical ». Almuñécar vit essentiellement du tourisme et des cultures fruitières subtropicales.
Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.

Marie-Monique Robin
Marie-Monique Robin est une journaliste d'investigation, réalisatrice et écrivaine française, née le 15 juin 1960 à Gourgé (Deux-Sèvres).

Elle reçoit le prix Albert-Londres en 1995 et le prix norvégien Rachel Carson en 2009. Le 8 juin 2013, elle est décorée de la Légion d'honneur à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), remise par la sociologue Dominique Méda.
Ambassade de France au Kenya
L'ambassade de France au Kenya est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Kenya. Elle est située à Nairobi, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Arnaud Suquet (d), qui est aussi représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations unies à Nairobi. Il est en outre représentant de la France accrédité auprès de la république fédérale de Somalie, la représentation française à Mogadiscio ayant été fermée en 1993.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Grünbaum
Grünbaum est un patronyme porté notamment par :

Adolf Grünbaum (1923-2018), philosophe des sciences et un critique de la psychanalyse, allemand naturalisé américain ;

Branko Grünbaum (1929-2018), mathématicien israélien ;

Ernő Grünbaum (1908-1945), peintre, dessinateur, graphiste, lithographe hongrois ;

Henry Grünbaum (1911-2006), homme politique danois.

Adolf Grünbaum
Adolf Grünbaum, né le 15 mai 1923 à Cologne en Allemagne et mort le 15 novembre 2018, allemand naturalisé américain, est un philosophe des sciences et un critique de la psychanalyse, ainsi que de la pensée de Karl Popper.

Il est professeur permanent (Andrew Mellon) au département de philosophie de l'université de Pittsburgh. Il fonde la même année le Centre de philosophie des sciences dans cette université et y officie comme directeur jusqu'en 1978. Il est également directeur de recherche en psychiatrie (à partir de 1979), et premier chercheur au département d'histoire des sciences (à partir de 2006).
25 Heures VW Fun Cup
Les 25 Heures VW Fun Cup sont une course automobile d'endurance se déroulant en Belgique sur le circuit de Spa-Francorchamps et faisant partie de la VW Fun Cup dont le principe est d'offrir à tous la possibilité de participer à une course automobile où les véhicules possèdent des châssis et des motorisations identiques.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1970)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute à Newport du 6 au 11 juillet 1970.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Judy Tegart-Dalton.

En double mixte, la paire Rosie Casals et Cliff Drysdale enlève le titre.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Goldenberg
Alfred Goldenberg, industriel et député protestataire alsacien (1831-1897).

Ariel Goldenberg (1951-2021), impresario et homme de théâtre d'origine argentine, établi en France.

Billy Goldenberg, compositeur américain (1936-2020).

Daniel Goldenberg, écrivain et scénariste français.

Eddie Goldenberg, conseiller politique canadien (né en 1948).

Efrain Goldenberg (né en 1929), ancien premier ministre du Pérou (en).

Gustave de Goldenberg (1805-1871), homme politique français.

Jean-Guillaume Goldenberg, industriel lorrain (1778-1858).

Léo Hamon (né Lew Goldenberg) (1908-1993), homme politique et politologue français.

Michael Goldenberg, scénariste américain (né en 1965).

Rachel Goldenberg (1950-), réalisatrice de téléfilms et productrice américaine.

William Goldenberg (né en 1959), monteur américain.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Ilija Garašanin
Ilija Garašanin (en serbe cyrillique : Илија Гарашанин ; né le 28 janvier 1812 à Garaši près d'Aranđelovac - mort le 22 juin 1874 à Grocka près de Belgrade, aussi retranscrit Élia Garachanine) était un homme politique serbe. Représentant du prince puis président du Conseil des ministres ainsi qu'historien, il joua un rôle important dans les affaires de la Serbie. Il est parfois surnommé « le Bismarck serbe ».

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Emmanuel Lê Van Phung
Emmanuel Lê Van Phung est l'un des 117 martyrs vietnamiens canonisés par Jean-Paul II en 1988. Père de neuf enfants, catholique zélé, catéchiste, il abrite des missionnaires chrétiens au plus fort de la persécution religieuse sous le règne de l'empereur Tu Duc (1847-1883). Arrêté le 7 janvier 1859, il séjourne plus de six mois en prison avant d'être exécuté le 31 juillet 1859.

Catéchèse
La catéchèse est l'ensemble des actions et paroles destinées à rendre accessible le message chrétien aux enfants, aux jeunes et aux adultes afin d'étayer leur vie chrétienne. Elle est une des quatre formes essentielles de la parole de Dieu au sein de la communauté chrétienne sur la foi. Les autres formes sont le kérygme (ou l'annonce brève du message chrétien), l'homélie (la prédication au cours de la liturgie) et la théologie (une explicitation documentée, rigoureuse et argumentée de la foi chrétienne).
Éducation laïque
En éducation, le principe d’une éducation laïque consiste à rendre neutres et impartiaux les savoirs et les propos du professeur ou de tout autre personnel enseignant face aux élèves, afin d'éviter toute forme de prosélytisme idéologique ou religieux. La laïcité implique entre autres une liberté de croire ou de ne pas croire et une liberté de conscience.

Charte de la laïcité
Une charte de la laïcité est un document proposé par un parti politique ou publié par un gouvernement pour éclaircir les valeurs à respecter dans certains lieux publics (établissements scolaires, services publics) pour ne pas en heurter le caractère laïc. En France, une telle charte a été publiée le 9 septembre 2013 par le ministre de l'éducation nationale, Vincent Peillon.
Les Infiltrés (jeu télévisé)
Les Infiltrés est un jeu télévisé diffusé sur Télé Bruxelles et animé par Eric Frère au cours duquel les candidats doivent démasquer un certain nombre d'intrus (appelés les infiltrés) au sein de leur propre groupe tout d'abord (1re partie) puis au sein de la population bruxelloise en général (2e partie). L'émission se déroule en 2 parties diffusées sur 2 semaines différentes.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Pokrovskoïe-Roubtsovo
Le manoir de Pokrovskoïe-Roubtsovo (Покровское-Рубцово) est un domaine en Russie situé dans l'ouïezd de Zvenigorod du gouvernement de Moscou, aujourd'hui village de Pionerski de l'oblast de Moscou. Il est connu grâce à ses propriétaires successifs, le littérateur Dmitri Golokhvastov et surtout les époux Savva Morozov et Zinaïda Morozova.

Le manoir et son domaine se trouvent près de la ville d'Istra dans l'actuel village de Pionerski près de l'autoroute M9, sur un bord escarpé de la rive droite de la Malaïa Istra.

M9 (route russe)
La route fédérale M9 (appelé également route de la Baltique) est une importante voie de communication routière de Russie, qui relie Moscou à Riga la capitale de la Lettonie, au bord du golfe de Riga, où se jette la Daugava.