hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enseignes en pierre sculptée à Liège
Les enseignes en pierre sculptées à Liège sont un ensemble d'enseignes incluses essentiellement aux XVIIe et XVIIIe siècles en tant que pierre de pignon dans les façades de maisons de la ville de Liège, Belgique, et indiquant le domonyme, c'est-à-dire le nom des maisons concernées.

Comme dans toute ville ancienne, les établissements de Liège étaient pourvus de nombreuses enseignes, faites principalement soit de bois, de métal ou de pierre. Elles étaient essentiellement utilisées en l'absence de numérotation des maisons et parce que l'essentiel de la population était illettré, ayant besoin de repères visuels. Le fait que les enseignes de pierre faisaient partie intégrante du parement de la façade a contribué à leur pérennité.

Numérotation des immeubles
La numérotation ou le numérotage des immeubles est un système permettant d'assigner un nombre unique à chaque bâtiment d'une voie urbaine ou urbanisée (rue, avenue, etc.), ou d'un quartier, afin de faciliter sa localisation.

Les systèmes utilisés diffèrent suivant les endroits, parfois à l'intérieur d'un même pays voire d'une même ville. Ces systèmes se généralisent dans les pays occidentaux à partir du XVIIIe siècle, les personnes se guidant auparavant dans les villes grâce aux enseignes. Dans des régions peu peuplées, il peut arriver qu'il n'existe aucun numérotage.
Équipe d'Angleterre A de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre A de rugby à XV est le nom officiel actuel de l’équipe nationale réserve qui représente l'Angleterre à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV. Elle est sous le patronage de la Fédération anglaise de rugby à XV.

Cette équipe était préalablement connue sous différents noms tels que « England XV », « England B », « Emerging England » et le plus récent « England Saxons ». Les « Saxons » jouent un rôle clé dans le développement des talents émergents, permettant aux joueurs de gagner en expérience dans un environnement international et de montrer qu'ils sont le niveau pour jouer en équipe première.

England Saxons ont eu une série de 13 victoires jusqu'à la finale de la Churchill Cup de 2009 contre l'« Irlande A », connue comme Ireland Wolfhounds (en). L'équipe anglaise était l'une des trois équipes fondatrice de la compétition, avec le Canada et les États-Unis.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Armin Schwarz
Armin Schwarz, né le 16 juillet 1963 à Neustadt an der Aisch, est un pilote de rallye allemand ayant participé aux Championnats du monde des rallyes de 1988 à 2005. Remportant le Rallye de Catalogne en 1991, il obtient six autres podiums en championnat du monde. Il remporte également le Championnat d'Allemagne des rallyes en 1987 et 1988 ainsi que le Championnat d'Europe des rallyes en 1996.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Communauté rurale de Saré Coly Sallé
La communauté rurale de Saré Coly Sallé est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Coly Sallé, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
New York Confidential
New York Confidential, un roman de Jack Lait (en) et Lee Mortimer (en) publié en 1948 ;

New York confidentiel (New York Confidential), film américain réalisé par Russell Rouse en 1955 d'après le roman ;

New York Confidential (en), série télévisée américaine réalisée en 1958 et 1959 d'après le roman et le film.

New York confidentiel
New York confidentiel (New York Confidential) est un film américain réalisé par Russell Rouse, sorti en 1955, avec Broderick Crawford, Anne Bancroft, Richard Conte, J. Carrol Naish, Marilyn Maxwell et Mike Mazurki dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman New York: Confidential! de Jack Lait (en) et Lee Mortimer (en).
Tramezzino
Un tramezzino (diminutif de tramezzo, au pluriel tramezzini ; littéralement : « petit entre demi » en italien) est un en-cas italien composé de deux tranches de pain de mie triangulaires, renfermant une garniture de viande, fromage, champignons cuits, crudités, fruits de mer ou du poisson.

Pain de mie
Le pain de mie est un type de pain, sucré ou non, qui se caractérise par son absence de croûte croustillante et le caractère moelleux de sa mie, qui apparaît très blanche. Cependant le pain de mie a tout de même une croûte même si celle-ci est molle, sinon on parle de "pain de mie sans croûte".

À partir de la fin du XXe siècle, il est souvent vendu dans les supermarchés, prédécoupé dans un conditionnement en plastique transparent. En 2024, le pain de mie se présente le plus souvent comme un pain industriel préemballé et sa consommation, grillé ou non, est en progression ; il est très utilisé, pour la confection de repas simples et rapides à la maison, dans la restauration rapide et la restauration de rue.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
VT-4 (US Navy)
Escadron d'entraînement 4

Le Training Squadron 4 ou VT-4 est un escadron d'entraînement du Naval Air Training Command de l'US Navy. Initialement créé sous le nom de Basic Training Group NINE (BTG-9) dans les années 1950, l'escadron a été renommé Training Squadron Four (VT-4) le 1er mai 1960 et basé à la Naval Air Station Pensacola, en Floride au sein du Training Air Wing Six. Il avait été dissout en décembre 2012 et reformé en juin 2013.

Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.
Lombreuil
Lombreuil est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Limetin, le Ru de Dandelot et un autre petit cours d'eau.

Lombreuil est une commune rurale qui compte 307 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

La Villa Blanc, une villa remaniée alliant vestiges brutalistes et extensions en charpente métallique aux grandes baies, construite en 1963-1994 par l’architecte Pierre Székely puis Stéphane Jousselin et Michel Ferranet, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2016.

Agglomération montargoise et rives du Loing
L'Agglomération montargoise et rives du Loing (AME, pour Agglomération Montargoise Et rives du loing) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première[réf. nécessaire] communauté d'agglomération en France. Son siège est la ville de Montargis.
Autoroute A7 (Suisse)
L'autoroute A7 en Suisse est une autoroute reliant Winterthour ouest dans le canton de Zurich à Kreuzlingen dans le canton de Thurgovie.

L'autoroute A7 est réalisée en 2×2 voies sur toute la longueur du trajet sauf entre Winterthur ouest et l'A1 (2,3 km) où elle est en 2×3 voies. Elle est d'une longueur de 41 km.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Mata Menge
Mata Menge est un site préhistorique du tournant du Pléistocène inférieur et du Pléistocène moyen, situé sur l'île de Florès, en Indonésie, dans le bassin de So'a. Des outils lithiques datés de 880 000 ans et des fossiles humains datés de 700 000 ans y ont été mis au jour respectivement en 1994 et en 2014. Le site a livré également des restes fossiles de paléofaune. La question se pose de savoir si les fossiles humains de Mata Menge pourraient représenter les ancêtres de l'Homme de Florès, découvert en 2003 dans la grotte de Liang Bua, distante d'environ 70 km de Mata Menge.

Stegodon florensis insularis
Stégodon nain de Florès

Stegodon florensis insularis est une sous-espèce éteinte de proboscidiens nains de la famille des stégodontidés (ordre des proboscidiens). Son nom vernaculaire est le « stégodon nain de Florès ». Cette sous-espèce est un cas typique de nanisme insulaire,,. Ce mammifère a vécu sur l'ile de Florès, en Indonésie, au Pléistocène supérieur, il y a entre 95 000 et 12 000 ans.

Ses restes fossiles ont été trouvés dans la grotte de Liang Bua, associés à des fossiles de l'Homme de Florès, accompagnés d'outils en pierre,,.
Gregory Buchakjian
Gregory Buchakjian (né en 1971, à Beyrouth, Liban) est un artiste contemporain et historien d’art libanais. Il a effectué ses études à l’Université Paris-Sorbonne. Il est le directeur de l’école des arts visuels à l’Académie libanaise des beaux-arts où il avait cofondé, avec les architectes Pierre Hage Boutros et Rana Haddad, l’Atelier de Recherche ALBA.

De 2012 à 2019, Gregory Buchakjian a été membre du comité consultatif de la Saradar Collection, consacrée à l’art moderne et contemporain au Liban.

Villa Empain
La villa Empain est une villa de style Art déco, construite de 1931 à 1934 par l'architecte suisse Michel Polak avec son confrère Alfred Hoch, au n° 67 de l'actuelle avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles en Belgique sur commande du baron Louis Empain. La villa, témoin de l’architecture de son époque, est devenue un lieu culturel de la vie artistique bruxelloise.
Polyméthylhydrosiloxane
Le polyméthylhydrosiloxane, ou PMHS, est un polymère de structure générale –[–SiHCH3–O–]–. Il est utilisé en chimie organique comme réducteur doux et stable susceptible de transférer facilement des hydrures sur des centres métalliques et divers autres groupes fonctionnels réducteurs. Diverses substances existent sous les numéros CAS 9004-73-3, 16066-09-4, 63148-57-2 et 178873-19-3, dont des copolymères de diméthylsiloxane [–Si(CH3)2–O–] et de méthylhydrosiloxane [–SiHCH3–O–], ainsi que des molécules à terminaison triméthylsilyle –Si(CH3)3.

On obtient du polyméthylhydrosiloxane par hydrolyse du méthyldichlorosilane CH3SiHCl2 :

n CH3SiHCl2 + n H2O ⟶ [–SiHCH3–O–]n + 2n HCl.

Le polydiméthylsiloxane (PDMS) est dépourvu de liaisons Si–H de sorte qu'il ne présente pas de propriétés réductrices.

Le polyméthylhydrosiloxane est utilisé pour la conversion in situ de l'oxyde de tributylétain (C4H9)3Sn–O–Sn(C4H9)3 en hydrure de tributylétain (n-C4H9)3Sn–H.

Copolymère
Un copolymère  est un polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux types de monomère, chimiquement différents, appelés comonomères. Il est donc formé d'au moins deux motifs de répétition. Le terme copolymère s'oppose à homopolymère.

L'intérêt des copolymères se trouve dans leurs propriétés physico-chimiques et mécaniques qui sont intermédiaires avec celles obtenues sur les homopolymères correspondants.

Les copolymères à enchaînement aléatoire, alterné et statistique sont des matériaux homogènes. Il en est différemment avec les copolymères séquencés (nommés aussi copolymères blocs) : du fait de leur structure hétérogène, il est possible d'observer au moins deux températures de transition vitreuse (notée Tv, ou Tg en anglais).
The Walt Disney Company China
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Chine date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région se nomme The Walt Disney Company China (chinois simplifié : 华特迪士尼（中国）有限公司) et possède des bureaux à Pékin, Shanghai et Guangzhou. Elle dépend de Walt Disney International.

L'implantation en Chine ne date que des années 1990 malgré la diffusion de dessins animés au cinéma dès les années 1930.

Tencent
Tencent Holdings Limited est une entreprise chinoise créée en 1998, spécialisée dans les services Internet et mobiles, jeux vidéo, ainsi que la publicité en ligne. Son siège se situe dans zone économique spéciale de Shenzhen (à proximité immédiate de Hong Kong où l'entreprise est cotée), dans le district de Nanshan, en république populaire de Chine.

Les services de Tencent incluent des réseaux sociaux, des portails web, de commerce en ligne et des jeux en ligne multijoueur. Il gère ainsi le service de messagerie instantanée Tencent QQ,, opère l’un des plus importants portails web en Chine, QQ.com, ainsi que l'application de messagerie instantanée WeChat.

Au 31 décembre 2010, il y avait 647,6 millions de comptes de messagerie instantanée Tencent QQ actifs, ce qui faisait à l'époque de Tencent QQ, et compte tenu de l'importance de la population chinoise, la plus large communauté en ligne du monde. Le nombre de comptes QQ connectés simultanément a parfois excédé 200 millions.
Cesare Romiti
Cesare Romiti est un chef d'entreprise italien né le 24 juin 1923 à Rome et mort le 18 août 2020 à Milan à l'âge de 97 ans. Son nom sera à toujours lié à celui de Gianni Agnelli, grand patron du groupe Fiat avec qui il a passé 25 ans.

Gemina
GEMINA (GEnerale Mobiliare INteressenze Azionarie) est une société holding financière italienne, créée en 1961, cotée à la Bourse italienne de Milan en 1981 et intégrée dans le groupe Atlantia de la famille Benetton le 1er décembre 2013.
Veljko Petranović
Veljko Petranović, né le 24 août 1959, à Drniš, en République socialiste de Croatie, est un ancien joueur et entraîneur yougoslave et slovène de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Rhipogonum scandens
Rhipogonum scandens est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ripogonaceae.
Elle est communément appelée supplejack, Māori : kareao, pirita, traduit par corde torsadée). C'est une liane commune de la forêt tropicale endémique de la Nouvelle-Zélande. L'espèce a été décrite par Johann Reinhold Forster et Georg Forster en 1776. Son statut de conservation est « non menacé ».

Langues maories
On regroupe sous le nom de langues maories deux langues polynésiennes, le maori de Nouvelle-Zélande et le maori des îles Cook.

Dans la classification traditionnelle de Green et Pawley, ces deux langues sont regroupées avec le tahitien et le paumotu au sein des langues dérivées du proto-tahitien. Dans la classification de Marck, le groupe dérivé du proto-tahitien comporte en outre le mangaia, le tongareva et le manihiki. Elles font partie des langues polynésiennes orientales.
Hôpital São José
L'Hôpital São José est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre au Brésil. C'est un centre de référence en neurochirurgie depuis cinquante ans, comptant avec des services de neurophysiologie clinique et de neuroradiologie. Son équipe de soins intensifs est une des meilleures du Brésil[réf. souhaitée]

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Transports en commun de Lunel
Olé (anciennement Transports Intercommunaux du Pays de Lunel jusqu'au 15 juillet 2025, abrégé TIPL) est le réseau de transports en commun desservant la commune de Lunel et son agglomération, dans le département de l'Hérault.

Celui-ci est organisé par Lunel Agglo, et exploité par Arc en Ciel Autocars.

Campagne (Hérault)
Campagne [kɑ̃.pa.ɲə] (en occitan Campanhan [kan.pa.'ɲan]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagne est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Campagnencs et Campagnencques.
HMS Proserpine
Sept navires et un établissement à terre de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Proserpine.

Le Proserpine est un sloop acheté en 1756 et capturé par la mrine française la même année.

Le Proserpine est un brûlot acheté en 1757 et vendu en 1763.

La Proserpine est une frégate de sixième rang lancée en 1777 et naufragée en 1799.

La frégate française Bellone est capturée le 12 octobre 1798 par l'Ethalion et incorporée dans la Royal Navy sous le nom de HMS Proserpine. Elle est retirée du service actif en 1799 et vendue pour démolition en 1806.

La Proserpine est une frégate de classe Amphion lancée en 1807 puis capturée en 1809 par la marine française.

Le Proserpine est un vaisseau de 46 canons lancé en 1830 et vendu en 1860.

Le Proserpine est un croiseur de classe Pelorus (en) construit en 1896 et démantelé en 1919.

HMS Proserpine est le nom d'une base navale de la seconde guerre mondiale dans les Orcades.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Rivière Eagle (Labrador)
La rivière Eagle (anglais : Eagle River) (rivière de l'Aigle) est un fleuve d'environ 270 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
C'est un des plus longs fleuves de la sous-province du Labrador.

Réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy
La réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy (anglais : Akami-Uapishkᵘ-KakKasuak-Mealy Mountains National Park Reserve ) est un parc national du Canada située au sud du lac Melville à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce parc de 10 700 km2 a été créé en 2015 à la suite de la signature de l'entente de transfert des terres entre le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et Parcs Canada.
Soulèvement des Ovambos
Le soulèvement des Ovambos est une révolte contre la domination coloniale portugaise pendant la Première Guerre mondiale. Elle dure du 18 décembre 1914 au 6 février 1917, date à laquelle, le roi d'Oukwanyama, Mandume yaNdemufayo, meurt. La guerre oppose les troupes portugaises et sud-africaines, commandées par le général António Júlio da Costa Pereira de Eça, à une armée tribale des Ovambos, composée principalement de combattants du clan Kwanyama.

Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.
Bluntslide
Le bluntslide est un trick de skateboard. Il fait partie de la catégorie des slides et s'effectue par conséquent sur un rail, un curb, ou un autre élément apparentés.

Le bluntslide est proche du tailslide, attendu que le contact entre le skate et l'obstacle s'effectue à l'arrière de la planche. La différence est que, lors d'un bluntslide, le reste de la planche (l'axe avant et le nose) passent de l'autre côté de l'obstacle. Le skate se trouve donc généralement en oblique (contrairement au tailslide, ou il est horizontal). Cela fait de ce trick une figure difficile à effectuer sur un curb, car il nécessite, dans ce cas, de slider non seulement sur le tail mais aussi sur les roues.

Curb
En skateboard, le mot curb désigne tout module de skatepark ou de mobilier urbain solide sur le bord duquel le skateboarder est susceptible de faire glisser sa planche, après ou entre deux sauts. Les figures, ou tricks qu'il peut alors y effectuer sont essentiellement des grinds ou des slides. Le mot curb vient de l'anglais où il est utilisé dans la vie courante pour désigner un rebord de trottoir.

Par extension, ce nom définit également la sous-discipline consistant à pratiquer sur des curbs. En rue, le curb se pratique sur de nombreux objets urbains : bancs, rebords de trottoirs, marches d'escaliers, poubelles, etc.

Un curb de taille plus haute et incliné pour faciliter les glissades s'appelle un ledge.