hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatriz Uribe
Beatriz Uribe, née à Pereira, est une femme politique colombienne, membre du Parti conservateur. Elle est ministre de l'Environnement, du Logement et du Développement territorial entre 2010 et 2012 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Bongo Flava
La Bongo Flava, ou simplement Bongo, est le surnom de la musique tanzanienne. Le genre se développe dans les années 1990, principalement comme un dérivé du hip-hop américain, avec des influences du reggae, du RnB, de l'afrobeat, du dancehall, et des styles traditionnels tanzaniens comme le twarab et le dansi, un mélange qui forme un style musical unique. Les paroles du Bongo Flava sont généralement en swahili ou en anglais.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Múlagljúfur
Le Múlagljúfur (littéralement « canyon des mules ») est un canyon islandais situé sur la côte sud du pays.

Grâce à son accessibilité à proximité de la route circulaire et ses pentes relativement faibles pour une randonnée de 45 minutes jusqu'au meilleur point de vue, il fait partie des paysages les plus beaux d'Islande. Le canyon comprend deux chutes d'eau, Hangandifoss et Múlafoss, qui lui ajoutent du charme,.

Múlagljúfur se trouve à environ 5 kilomètres à l'ouest de Fjallsárlón et à 15 kilomètres à l'ouest du Jökulsárlón, dans le sud-est de l'Islande. Depuis Reykjavik, le trajet se fait en environ 4 heures 30 sur la route 1, en passant par Skogafoss et Vik notamment. Le canyon n'est toutefois pas indiqué, ce qui le rend relativement peu fréquenté en comparaison avec la région.

Fjallsárlón
La Fjallsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Fjallsá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande. Il est alimenté par le Fjallsjökull, qui fait partie du plus large Vatnajökull, qui plonge les eaux du lac et quelques icebergs peuvent être vus flottant sur la surface.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, arrive du lac voisin, la Breiðárlón, et se jette dans la Fjallsárlón.

Le lac est dominé par le Hvannadalshnjúkur, dans la caldera du Öræfajökull, la montagne la plus haute d'Islande.

Au bord du lac, il faut faire attention aux attaques des skúas en été, les grands goélands qui ont leurs nids sur le sol devant le lac.
Pasquale Galasso
Pasquale Galasso, né à Poggiomarino, le 17 mai 1955, est un parrain du clan Galasso, un clan de la Camorra, organisation criminelle napolitaine. Depuis août 1992, il est pentito, criminel devenu témoin à charge, collaborant avec la justice italienne.

Repenti
Un repenti est un criminel ou délinquant qui accepte de collaborer avec la justice, c'est-à-dire révéler des informations ou témoigner contre ses anciens complices par exemple. Les pratiques et réglementations accordent parfois des réductions de peine et une protection contre les représailles au bénéfice des repentis.
Lawrence d'Arabie
Lawrence d'Arabie est un pseudonyme porté par :

Thomas Edward Lawrence (1888-1935), archéologue, officier et écrivain britannique.

Lawrence d'Arabie est le titre d'une œuvre cinématographique :

Lawrence d'Arabie (Lawrence of Arabia), film biographique britannique de David Lean (1962) retraçant la vie du précédent.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 mars 1908 – Londres, 16 avril 1991) est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur britannique.

Il est reconnu pour avoir réalisé des œuvres majeures qui font partie des classiques du cinéma, dont Brève Rencontre, Oliver Twist, Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago. En 2002, le magazine Sight and Sound publié par le British Film Institute l'a placé neuvième dans sa liste des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma.
Bénédicte Taffin
Bénédicte Taffin, née le 28 septembre 1971 est une romancière et novelliste française. Elle a reçu le Prix Futuriales 2011 catégorie roman pour la jeunesse pour Les Yeux d'Opale. Elle écrit aussi sous le pseudonyme de Benedict Taffin.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Stop the Cavalry
Stop the Cavalry est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Jona Lewie. La musique est librement inspirée du thème musical de la Rhapsodie suédoise nº 1, composée en 1903 par Hugo Alfvén, et du Rondo pour piano et orchestre K. 382 de Wolfgang Amadeus Mozart. Sortie en single en novembre 1980, elle est incluse dans l'album Heart Skips Beat sorti en 1982.

La chanson, qui à la particularité d'associer une musique de synthétiseur avec une fanfare, est un succès en Europe et en Océanie, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, où elle atteint la 3e place du hit-parade national et est certifiée disque de platine, elle devient une très populaire chanson de Noël, retournant dans le classement des ventes à cette période de l'année.

Rondo pour piano et orchestre K. 382
Le Rondo pour piano et orchestre en ré majeur, K. 382, est un rondo de concert composé par Wolfgang Amadeus Mozart. Il a été conçu par Mozart comme un mouvement final alternatif pour son Concerto pour piano no 5, une œuvre qu'il avait composée en décembre 1773, quand il avait dix-huit ans.
David Gallagher
David Gallagher est un acteur américain, né le 9 février 1985 à New York (État de New York).

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Simon Camden dans la série Sept à la maison, de 1996 à 2006.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Margaret Hamilton (scientifique)
Margaret Heafield Hamilton, née Margaret Heafield le 17 août 1936, est une informaticienne, ingénieure système et cheffe d'entreprise américaine. Elle était directrice du département génie logiciel (« software engineering », terme de son invention) au sein du MIT Instrumentation Laboratory qui conçut le système embarqué du programme spatial Apollo. En 1986, elle fonde la société Hamilton Technologies, Inc. à partir de ses travaux entrepris au MIT.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Haliarte
Haliarte (en grec ancien : Ἁλίαρτος) est une ville de Béotie, près du lac Copaïs, sur le site de la moderne Alíartos.

Homère, dans le Catalogue des vaisseaux de l’Iliade, la dit « herbeuse ». Le philosophe Dicéarque parle, dans sa correspondance avec son condisciple Théophraste de la stupidité des habitants de cette ville.

Dicéarque
Dicéarque (en grec ancien : Δικαίαρχος / Dikaíarchos ; en latin : Dicaearchus Messenius ; entre 375 et 347 av. J.-C. - entre 285 et 280 av. J.-C.), dit Dicéarque de Messine, est un philosophe, géographe grec, l'un des premiers disciples d'Aristote. Il rompit avec Aristoxène.
Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.

Équipe de Croatie masculine de water-polo
L'équipe de Croatie masculine de water-polo est la sélection nationale représentant la Croatie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Croates sont champions olympiques aux Jeux de 2012.

Ils sont vice-champions d'Europe en 1999 et en 2003.

La Croatie voit son palmarès devenir important à la fin des années 2000. Elle remporte le titre mondial aux Championnats du monde de water-polo 2007, est médaillée de bronze aux Championnats du monde de water-polo 2009 puis est sacrée championne d'Europe en 2010. En 2011, les Croates sont médaillés de bronze des Championnats du monde.

La sélection est troisième des Championnats du monde 2013.
Ũ
Ũ (minuscule : ũ), ou U tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, du bariba, du boko, du guarani, de l’umbundu, du kikuyu, du koro wachi, du meru, du nauruan, du vietnamien, et du zarma. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tilde.

Nauruan
Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.

Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.

Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.
St-Laurent (métro léger d'Ottawa)
St-Laurent est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance la ligne 1 de l'O-Train et les circuits d'autobus du centre-est de la ville.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
Cantatorium
Le Cantatorium était un recueil des chants de la Messe et des pièces réservées au soliste lors de la liturgie de la Parole avec repons simples de l'assemblée :  répons-graduel, alleluia ou trait ou canticum : la lecture de l'épître terminée, faite par le sous-diacre le « chantre montait à l'ambon avec le cantatorium, insigne de sa dignité  » et chantait le répons-graduel. La couverture était richement décorée, par exemple avec de l'ivoire. Lorsque l'antiphonaire devint le livre officiel de l'Église romaine [Quand ?], il intégra le cantatorium, qui disparut, inclus dans l'antiphonaire ou supplanté par le missel.

Cantatorium de Corvey

Cantatorium de Saint-Gall  (vers 922 - 926) [lire en ligne]

Cantatorium de  l'église de Strasbourg

Homonymie :  Les  Chroniques de l'Abbaye de Saint-Hubert dite Cantatorium

Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.
Sanitarium (jeu vidéo)
Sanitarium est un jeu vidéo d'aventure, développé par DreamForge Intertainment et sorti en 1998.

Le jeu est un thriller psychanalytique qui met en scène un homme, Max Laughton, frappé d'amnésie à la suite d'un accident de la route. Max doit partir à la recherche de sa mémoire perdue en traversant une succession d'univers inquiétants qui mêlent ses souvenirs, ses peurs intimes, et ses cauchemars. Au fil de l'histoire, le personnage de Max change plusieurs fois d'apparence et de personnalité. Son passé est progressivement révélé au joueur au moyen de flashbacks disséminés dans les chapitres du jeu.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Red Mitchell
Keith Moore Mitchell, plus connu sous le pseudonyme de Red Mitchell, est un contrebassiste de jazz américain, compositeur de jazz, parolier, et poète. Il est le frère de Whitey Mitchell.  Il est né le 20 septembre 1927 à New York et mort le 8 novembre 1992 à Salem, Oregon.

Warne Marsh
Warne Marsh est un saxophoniste de jazz américain, né à Los Angeles le 26 octobre 1927 et mort à Hollywood le 17 décembre 1987.

Avec Lee Konitz, il est un des deux disciples les plus connus du pianiste et théoricien Lennie Tristano.
Prix Louis-Boudenoot
Le prix Louis-Boudenoot, de la fondation du même nom, est un ancien prix de littérature, créé en 1924 par l'Académie française et « décerné à l’auteur de l'ouvrage qui aura été publié dans chaque période quinquennale et que l'Académie jugera le plus propre à inspirer l'amour de la France et à entretenir la flamme sacrée du patriotisme ».

Louis Boudenoot, à l'origine de la fondation et du prix, est un ingénieur et homme politique français né le 2 mai 1855 à Fruges (Pas-de-Calais) et décédé le 22 octobre 1922 à Paris.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Daniel et Joshua Shalikar
Daniel Shalikar et Joshua Shalikar sont deux acteurs américains, jumeaux, nés le 24 octobre 1988, à East Brunswick, comté de Middlesex, New Jersey. Ils sont principalement connus pour avoir interprété à eux deux le rôle d'Adam Szalinski, le bébé agrandi, dans le film de 1992, Chérie, j'ai agrandi le bébé.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Abd al-Aziz al-Fichtali
Abd al-Aziz al-Fichtali (en arabe : عبد العزيز الفشتالي) ou al-Fichtali (né en 1549, décédé en 1621 ou 1622), de son nom complet Abu Mohammed ou Abu Faris 'Abd el-'Aziz ben Mohammed ben Ibrahim es-Sanhaji al-Fichtali était le secrétaire d'État marocain à la correspondance et poète de la cour d'Ahmed al-Mansour. Al-Fichtali a composé 69 poèmes, comptant 1016 vers. Le seul travail survivant d'al-Fichtali, en tant que scribe principal de la cour d'al-Mansour est : Manahil al-safa fi ma'athir mawalina al-shurafa ( مناهل الصفا في أخبار الملوك الشرفا ). Éditeur: Abd al-Karim Kurayyim (Rabat, 1973). Cet ouvrage est considéré comme une source importante pour la connaissance la dynastie d'Ahmed al-Mansour. Al-Fishtali était originaire de Fichtala dans la région du dir de Beni Mellal .

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Conseil national d'évaluation des normes
Le Conseil national d’évaluation des normes (CNEN), créé par la loi n° 2013-921 du 17 octobre 2013, est une institution publique française qui succède à la Commission consultative d'évaluation des normes (CCEN). Réunissant des représentants des collectivités territoriales et des représentants de l'État, il a reçu du législateur la mission d'examiner et rendre un avis sur le flux de normes et d'évaluer le stock de normes réglementaires ayant un impact technique ou financier sur les collectivités territoriales et leurs établissements publics, à lutter contre l'accroissement des normes et à contribuer à la simplification du droit.

Jacqueline Gourault
Jacqueline Gourault, née le 20 novembre 1950 à Montoire-sur-le-Loir (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Sénatrice de 2001 à 2017 et vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017, elle est nommée ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur, Gérard Collomb, en 2017. Issue de l'UDF, elle est également vice-présidente du Mouvement démocrate (MoDem) chargée de la formation et des élus. En 2018, elle est nommée ministre de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales. Elle est nommée au Conseil constitutionnel par le président Emmanuel Macron en 2022.
Kiyomi Watanabe
Kiyomi Watanabe (佐藤瑠香), née le 25 août 1996 à Cebu, est une judokate philipino-japonaise combattant sous les couleurs des Philippines. Luttant dans la catégorie des moins de 63 kg, mi-moyens, elle est médaillée d'argent aux Jeux asiatiques en 2018.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Borsec
Borsec (en hongrois Borszék, en allemand Bad Borseck) est une ville du județ de Harghita, dans le Pays sicule, en Transylvanie. Située au fond d'une dépression, la ville est connue pour ses sources d'eau minérale. Borsec a été longtemps la plus importante station balnéaire de Transylvanie.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Œuvres de jeunesse de Balzac
Les œuvres de jeunesse de Balzac comprennent, d'une part, des essais philosophiques et des essais romanesques inachevés qui resteront inédits du vivant de Balzac, et, d'autre part, des romans de jeunesse produits à des fins alimentaires et sous divers pseudonymes (« Lord R’hoone », « Horace de Saint-Aubin » ou « Aurore Cloteaux »), entre 1820 et 1827. Longtemps « ignorés », ces premiers écrits ont suscité, depuis les années 1960, un certain intérêt auprès d’universitaires qui s’interrogent sur leur lien avec La Comédie humaine.

Maurice Bardèche
Maurice Bardèche, né le 1er octobre 1907 à Dun-sur-Auron et mort le 30 juillet 1998 à Canet-en-Roussillon, est un universitaire, écrivain, critique littéraire et polémiste français, engagé à l'extrême droite de l'échiquier politique.

Considéré comme l'un des fondateurs du négationnisme en France avec Paul Rassinier,, il continua dans les années qui suivirent la Seconde Guerre mondiale à se réclamer explicitement du fascisme.
Exposition Volpini
L'exposition Volpini dite aussi Exposition des peintres du groupe impressionniste et synthétiste est une exposition d'œuvres de peintres impressionnistes et synthétistes organisée par Paul Gauguin et son entourage qui s'est tenue au Café des Arts à Paris, pendant l'été 1889.

Zincographie
La zincographie est un procédé d'impression fondé sur les mêmes principes que la lithographie ; « lithographie sur zinc » est une expression synonyme.

La zincogravure regroupe une série de techniques d'impression à usage industriel issues de ce procédé. D'abord synonyme de « gillotage »[réf. nécessaire], le terme s'est appliqué à tous les procédés faisant appel au zinc pour produire un cliché à surface lisse lorsque la similigravure s'est étendue.