hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princesse de Dune
Princesse de Dune (titre original : Princess of Dune) est un roman publié en 2023 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s’intègre dans l’univers de Dune de Frank Herbert. Il s'agit du troisième tome d'une trilogie appelée Légendes de Dune (Heroes of Dune en langue originale).

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Modèle additif
En statistiques, le modèle additif (MA, ou AM pour Additive Model) est une méthode de régression non paramétrique. Il a été suggéré par Jerome H. Friedman et Werner Stuetzle et est utilisé par l'algorithme ACE. Le modèle additif utilise un lissage unidimensionnel pour construire une classe restreinte de modèles de régression non paramétriques. De ce fait, il est moins affecté par le fléau de la dimension que, par exemple, un lissage p-dimensionnel. De plus, le modèle additif est plus flexible qu'un modèle linéaire standard, tout en étant plus interprétable qu'une surface de régression générale. Les difficultés liées aux modèles additifs, comme de nombreuses autres méthodes d'apprentissage automatique, incluent la sélection de modèles, le surapprentissage et la multicolinéarité.

Surapprentissage
En statistique, le surapprentissage, ou surajustement ou encore surinterprétation, est une analyse statistique qui correspond trop précisément à une collection particulière d'un ensemble de données. Ainsi, cette analyse peut ne pas correspondre à des données supplémentaires ou ne pas prévoir de manière fiable les observations futures. Un modèle surajusté est un modèle statistique qui contient plus de paramètres que ne peuvent le justifier les données.
Aleksandrovac (Žabari)
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žabari, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 382 habitants.

Aleksandrovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Open d'Angleterre 2019 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 6 au 10 mars 2019 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du premier des trois Supers 1000 de la saison 2020 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Ce All England est au cœur de la première tournée européenne de la saison, après le Masters d'Espagne et l'Open d'Allemagne et avant l'Open de Suisse et l'Orléans Masters.

Orléans Masters
L'Orléans Masters (anciennement Orléans International ou French International) est un tournoi de badminton qui se joue chaque année depuis 1994 à Orléans (France). Il est organisé par le club de l'Orléans Masters Badminton et se déroule au Palais des Sports d'Orléans.
Bernard Cantor
Bernard Gerald Cantor (né le 17 décembre 1916 dans le Bronx – 17 juillet 1996) était le cofondateur de Cantor Fitzgerald et un collectionneur d'art américain notamment d'Auguste Rodin (voir Los Angeles County Museum of Art et Iris & B. Gerald Cantor Center for Visual Arts à l'université Stanford, Metropolitan Museum of Art). Il reçoit en 1995, la National Medal of Arts. Né de Rose et Julius Cantor, émigrants juifs bielorusses, dans le Bronx, il fréquente la DeWitt Clinton High School. Il épouse Leona qui lui donne un fils Jay.

Histoire des Juifs en Biélorussie
L’histoire des Juifs en Biélorussie paraît commencer au XIVe siècle avec l’installation des premiers juifs dans le grand-duché de Lituanie qui comprenait alors la Biélorussie. Après plus de cinq siècles d'une histoire importante sur les plans économique, culturel et religieux, la Shoah entraine leur quasi-disparition après leur regroupement forcé dans les ghettos locaux et leur déportation dans les camps d'extermination nazis, conformément aux plans de la « solution finale » et du Generalplan Ost. Ceux des Juifs qui l'ont pu ayant pris les armes pour résister, une petite population juive subsiste en Biélorussie soviétique mais finit par disparaître presque totalement par émigration ou assimilation dans les dernières années de l'Union soviétique et après l'indépendance de la Biélorussie.
Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Tournoi de clôture du championnat du Nicaragua de football 2021
Le tournoi Clausura 2021 est le huitième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua.

C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participant sera confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Après quatre titres consécutifs, le Real Estelí FC est éliminé en demi-finale et c'est le Diriangén FC qui obtient le vingt-huitième titre de son histoire et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2021.

Ligue de la CONCACAF 2021
La Ligue de la CONCACAF 2021 est la cinquième édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). La LD Alajuelense, tenant du titre, est éliminé dès les huitièmes de finale. C'est le Comunicaciones FC qui remporte son quatrième titre continental, le premier depuis 1983.
Marc Tessier-Lavigne
Marc Trevor Tessier-Lavigne, né le 18 décembre 1959  à Trenton (Canada), est un chercheur canadien en neurosciences.  Il est président de l'Université Stanford de 2016 à 2023, date à laquelle il démissionne à la suite d'allégations de méconduite scientifique.

Auparavant, il a été vice-président exécutif de la recherche à Genentech, professeur à l'Université de Californie à San Francisco, puis président de l'Université Rockefeller à New York, et membre du Conseil consultatif scientifique de la fondation Cure Alzheimer's Fund.

Cure Alzheimer's Fund
Cure Alzheimer’s Fund (CAF) est une organisation à but non lucratif, basée à Wellesley dans le Massachusetts. L'organisation soutient et finance des recherches biomédicales destinées à comprendre et possiblement soigner la maladie d'Alzheimer. L'organisation adopte une approche de venture philanthropie (inspirée du venture capital), en ciblant les travaux de recherche ayant la plus grande probabilité de prévenir, ralentir ou guérir la maladie d'Alzheimer. Le conseil d'administration prend en charge tous les frais de fonctionnement de l'organisme, afin que 100% des dons financent directement la recherche biomédicale.
Felini
Les Felini forment, avec les Acinonychini, l'une des deux tribus de la sous-famille des félinés.

Felini est une tribu de la famille des Felidae.

On distingue deux groupes majeurs chez les Felidae. Les chats à "dent de sabre" (sous-famille des Machairodontinae) et les chats à "dents coniques" qui inclut une grande partie du genre Panthera, les Panthères Nébuleuses du genre Neofelis et les chats du genre Felini (du plus petit Felis et Prionailurus aux plus larges Puma et Cheetah).

Quelques taxonomistes utilisent la sous-famille Felinae sensus lato pour les chats à "dent coniques", dans ce cas la tribu Felini est utilisée pour les Felinae tandis que les Pantherinae sont assignés à la tribu Pantherini. D'autres taxonimistes utilisent Felinae uniquement pour les Felini (en excluant les Pantherinae), dans ce cas Felini est un synonyme de Felinae.

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Marie Cabanillas
Marie Cabanillas (Villa Carlos Paz, 15 août 1821 - San Vicente, 25 août 1885) est une religieuse argentine fondatrice des missionnaires franciscaines. Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Villa Carlos Paz
Villa Carlos Paz est une ville et une station balnéaire de la province de Córdoba, en Argentine. Elle est située sur les rives du Lago San Roque, à 30 km de Córdoba. Sa population s'élevait à 56 407 habitants en 2001.

En été (de décembre à mars), elle accueille des milliers de touristes argentins qui viennent profiter du climat doux, des berges du lac San Roque - lui-même à l'origine du río Primero ou río Suquía -, et de la proximité des Sierras de Córdoba.

Villa Carlos Paz est célèbre pour son « coucou » (horloge avec coucou en castillan), une grande horloge en bois située sur une belle place, et pour son aerosilla (téléphérique) qui permet d'accéder aux premières collines de la Sierra et d'admirer la ville.
Histoires fantastiques (série télévisée, 2020)
Histoires fantastiques (Amazing Stories) est une série télévisée d'anthologie fantastique américaine en cinq épisodes d'environ 51 minutes, basée sur la série Histoires fantastiques de Steven Spielberg (toujours producteur dans cette nouvelle version), diffusée entre le 6 mars et le 3 avril 2020 sur la plateforme de vidéo à la demande Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Gloucester Township
Gloucester Township est une municipalité américaine située dans le comté de Camden au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 64 634 habitants. La municipalité s'étend sur 23,26 milles carrés (60,24 km2), dont 0,28 milles carrés (0,73 km2) d'étendues d'eau.

Le township doit son nom à la ville anglaise de Gloucester.

Comté de Camden (New Jersey)
Le comté de Camden est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Camden. Sa population était de 523 485 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
Crise migratoire à Ceuta en 2021
La crise migratoire à Ceuta en 2021 fait suite à la traversée illégale de la frontière par des milliers de migrants marocains et subsahariens dans la nuit du 16 au 17 mai 2021. L'ouverture temporaire de la frontière a été organisée délibérément par le Maroc pour faire pression sur l'Espagne,.

Cet évènement se déroule sur fond de crise diplomatiques entre les deux pays, liée à la revendication par le Maroc du Sahara occidental , à l'accueil médical en Espagne du chef indépendantiste sahraoui Brahim Ghali, et à la crise économique au nord du Maroc, fortement aggravée par la pandémie de Covid-19. L'évènement fait au moins deux morts par noyade. Le calme revient le 20 mai.

Brahim Ghali
Brahim Ghali (en arabe : إبراهيم غالي), né en 1945 ou 1946, est un homme politique, militant indépendantiste sahraoui.

En 1973, il participe à la fondation du Front Polisario, mouvement du Sahara occidental opposé à l'occupation espagnole puis au contrôle du Maroc. Il est partisan d’une ligne dure, qui prône soit l’autodétermination, soit la lutte armée.

Il est ministre de la Défense de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) de 1976 à 1991, avant de devenir représentant de celle-ci à Madrid en 1999 puis à Alger en 2008.

En 2016, succédant à Mohamed Abdelaziz, il devient président de la République arabe sahraouie démocratique et du Front Polisario.
Peace Through Superior Firepower
Peace Through Superior Firepower est un DVD officiel du groupe de metal extrême Cradle of Filth sorti chez Roadrunner Records le 22 novembre 2005.

Le DVD se compose :

du concert à Paris du 2 avril 2005 (Target... Paris (Live))
1. Satyriasis
2. Gilded Cunt
3. Nemisis
4. Mannequin
5. The Black Goddess Rises
6. A Gothic Romance
7. Her Ghost in the Fog
8. Nymphetamine
9. Tortured Soul Asylum
10. The Forest Whispers My Name
11. A Bruise Upon the Silent Moon
12. The Promise of Fever
13. 13 Autumns and a Widow
14. Mother of Abominations
15. Painting Flowers White Never Suited My Palette
16. From the Cradle to Enslave

d'un documentaire sur le groupe
1. Postcards from Vulgaria (A Shockumentary)
2. Virgin on the Stupid (shows them at a signing in Virgin Records)

d'une interview avec le groupe, de six vidéos de promotion et d'une galerie de photos (Extra Rounds: Video Propaganda)
1. Her Ghost in the Fog
2. No Time to Cry
3. Babylon A.D.
4. Mannequin
5. The Promise of Fever
6. Nymphetamine

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Quatrième circonscription des Yvelines
La quatrième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie Lebec, députée Renaissance. Son suppléant est Denis Bernaert.

Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.
Lyford Cay
25° 01′ N, 77° 32′ O

Lyford Cay est une communauté privée fermée située à l'extrémité ouest de l'île de New Providence aux Bahamas. L'ancienne île, qui a donné son nom à la communauté, est nommée d’après le capitaine William Lyford Jr. Celui-ci était un marin de renom à l'époque coloniale anglaise et de la révolutionnaire américaine. Lyford Cay est construite sur une subvention de 448 acres que le marin anglais a reçue pour ses services en tant que loyaliste dans la Révolution américaine. Le capitaine Lyford a également reçu une subvention de 92 acres sur Cat Island, aux Bahamas pour avoir joué un rôle clé dans le raid d'Andrew Deveaux de la mi-avril 1783 qui a chassé les Espagnols de Nassau.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Île Tarlton
L'île Tarlton (en espagnol : isla Tarlton) est une île chilienne, située dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas. Appartenant à l'archipel Madre de Dios, elle est rattachée administrativement à la province de Última Esperanza dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Province de Última Esperanza
La province de Última Esperanza est l'une des quatre provinces de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Les autres provinces de la région sont : la province de Magallanes, la province de Terre de Feu et la province de l'Antarctique chilien.

D'une superficie de 55 443,9 km2, la province de Última Esperanza a une population de 19 855 habitants, dont 16 978 habitent la capitale provinciale, Puerto Natales.
Faye Marsay
Faye Marsay, née le 30 décembre 1986 à Middlesbrough (Angleterre), est une actrice britannique. Elle est connue pour avoir interprété le rôle d'Anne Neville dans The White Queen et pour son personnage récurrent de Candice dans Fresh Meat. Elle est aussi présente dans la série Game of Thrones à partir de la 5e saison, où elle incarne l'orpheline sans-visage, et dans la série Andor de la saga Star Wars.

La Bonne Âme du Se-Tchouan
La Bonne Âme du Se-Tchouan (en allemand : Der gute Mensch von Sezuan) est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht, commencée en 1938 au Danemark, achevée en 1940 en Suède, avec l'aide de sa collaboratrice Margarete Steffin.

Critique de la religion et du capitalisme, remise en valeur du principe des vertus des Lumières, la pièce met en scène le dilemme d'une jeune fille souhaitant faire le bien, mais dès lors victime de la malice et de l'égoïsme de ses concitoyens, et devenant elle-même corrompue par la nécessité de survie et le système économique capitaliste.
Palais Dunđerski
Le palais Dunđerski (en serbe cyrillique : Палата Дунђерски ; en serbe latin : Palata Dunđerski) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Carte d'état-major
La carte d'état-major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au XIXe siècle.

Une ordonnance royale de 1827 en confie l'exécution au Dépôt de la Guerre même si des premiers essais eurent lieu dès 1818. Le terme état-major est utilisé en référence aux officiers d'état-major qui ont réalisé les levés.

Cette carte peut être vue comme succédant à la carte de Cassini dont l'absence de mise à jour devenait de plus en plus gênante. Entre-temps le réseau routier, les bourgs, villes et villages avaient progressé, de même que la déforestation, la surface boisée a même atteint vers cette époque son minimum historique).

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Brousses tropicales élevées d'Hawaï
Les brousses tropicales élevées d'Hawaï forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone océanienne. Elle se situe dans les régions d'altitude de l'archipel hawaïen dans l'océan Pacifique.

La brousse recouvre les versants des volcans Mauna Kea, Mauna Loa, Hualālai (île d'Hawaï) et Haleakalā (île de Maui) et se compose d'arbustes comme Chenopodium oahuense (en), Vaccinium reticulatum, Dubautia menziesii et Santalum haleakalae (en). Elle est adjacente et se mêle parfois à la prairie subalpine, qui est dominée par les herbes à tussacks (Deschampsia nubigena, Eragrostis atropioides, Panicum tenuifolium et Trisetum glomeratum). A l'étage supérieur, les conditions de température et de sécheresse donnent naissance au désert alpin, dominé par l'astéracée endémique Argyroxiphium sandwicense.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Quatuor Ébène
Le quatuor Ébène est un quatuor à cordes français créé en 1999. Il est actuellement composé par Pierre Colombet (premier violon), Gabriel Le Magadure (second violon), Marie Chilemme (alto) et Yuya Okamoto (violoncelle). Précédemment ont été membres du quatuor : au violon Guillaume Antonini, à l'alto Mathieu Herzog (1999-2014) et Adrien Boisseau (2015-2017) ; au violoncelle, Matthieu Fontana (1999-2002) et Raphaël Merlin (2002–2024).

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.