hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intérieur (Vuillard)
Intérieur – en forme longue Intérieur. Madame Vuillard et Grand-Mère Roussel à L'Étang-la-Ville – est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard vers 1902. Cette huile sur carton représente un intérieur sombre dans lequel deux femmes assises sont occupées à leur couture à la lumière d'une fenêtre. Les modèles sont la mère de l'artiste et celle de son beau-frère Ker-Xavier Roussel, la scène se déroulant à La Montagne, la maison de ce dernier à L'Étang-la-Ville. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Begonia rubrotincta
Begonia rubrotincta est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Gobenia.
Elle a été décrite en 1963 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Hablemos del amor
Hablemos del amor (« Parlons de l'amour ») est une chanson écrite et composée par Manuel Alejandro et interprétée par Raphael, sortie en EP super 45 tours et en simple 45 tours en 1967. C'est la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Elle se classe en première position au hit-parade en Espagne en avril 1967 ainsi qu'en Argentine en juin 1967.

Raphael a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Please Speak to Me of Love (« S'il te plaît parle-moi d'amour »).

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Le Petit Frère
Le Petit Frère (Братишка), film muet soviétique réalisé par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg en 1927 ;

Le Petit Frère (The Kid Brother), comédie américaine, en noir et blanc et muet, réalisée par Ted Wilde et J.A. Howe en 1927 ;

Le Petit Frère (Hermano menor), film réalisé par Domingo Viladomat en 1953.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovitch Trauberg (en russe : Леонид Захарович Траубер), né à Odessa (Nouvelle Russie, aujourd'hui Ukraine) le 17 janvier 1902 et mort le 14 novembre 1990 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Ergny
Ergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ergnysiens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Hess lighTram
Le Hess lighTram est un bus électrique produit soit en tant que trolleybus, soit en tant que bus hybride-électrique, soit en tant que bus électrique sur batterie. Le châssis ainsi que la carrosserie sont produits par l'entreprise suisse Carrosserie Hess et le système de propulsion par l'allemand Vossloh Kiepe ou le suisse ABB. Dérivé du trolleybus articulé Swisstrolley 3 puis 4 du même constructeur, il porte officiellement le nom lighTram 3 ou lighTram 4 selon la génération.

Le lighTram 25 mesure 24,7 m de long pour 24,6 tonnes et est à plancher bas intégral. Il possède 4 essieux, deux dans la partie avant et un dans chaque partie articulée. Les deuxième et troisième sont motorisés tandis que les premier et quatrième sont orientables.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Algo más de amor
Algo más de amor est la deuxième compilation de Francis Cabrel sortie en 1998.

Ce disque est entièrement en espagnol (à l'exception du titre "La corrida" en tout point identique à la version originale de l'album Samedi soir sur la Terre) et reprend des standards de son répertoire. On retrouve notamment Je l'aime à mourir (La quiero a morir), La fille qui m'accompagne (La chica que me acompaña), C'est écrit (Está escrito) ou bien Octobre (Octubre).

Cet album est une compilation de titres chanté en espagnol par Francis Cabrel, déjà parus sur Todo aquello que escribí, sorti en 1981 (La chica que me acompaña, Todo aquello que escribí,  Si algún día la ves), un album déjà nommé Algo más de amor sorti en 1990 (Algo más de amor, Animal, Está escrito, Los atajos), et en 45 tours (Vengo a ofrecer mi corazón).

Quatre autres titres enregistrés en espagnol n'ont pas été repris sur cette compilation : La dama feliz, Escuchas crecer una flor, Se me acabó la canción et La postal.

C'est écrit
C'est écrit est une chanson française, de l'auteur-interprète Francis Cabrel. L’auteur du texte est Francis Cabrel sur une musique de Michel Françoise et Roger Secco que  Francis Cabrel présente sur (Sarbacane tour) << Cette jolie  musique a été composée par Monsieur Roger Secco  ainsi que Michel Françoise>>.Sorti en août 1989, c'est le deuxième single extrait de son septième album studio Sarbacane.

En France, C'est écrit s'est classé dans le top 10 et a été certifié disque d'argent. Il s'agit d'un des plus importants succès de la carrière de Francis Cabrel, et de la chanson française.
Myosotis scorpioides
Myosotis scorpioides, le myosotis des marais ou myosotis faux scorpion est  une des nombreuses espèces du genre Myosotis, de la famille des Boraginaceae.

C'est une plante herbacée vivace, hermaphrodite s'élevant à 30-60 cm dans la strate herbacée ou poussant en partie dans l'eau.  Volontiers semi-aquatique et très tolérante aux inondations temporaires, hémicryptophyte (dont les bourgeons persistent durant la mauvaise saison au niveau du sol alors que la partie haute meurt en hiver) elle vit aussi dans les bois et prairies. Elle tend à régresser sur les bordures de fossés et de zones humides, peut-être en raison de l'eutrophisation qui favoriserait des espèces plus banales.

Les anglophones l'appellent  Water Forget-me-not (Ne m'oublie pas, ou Myosotis des eaux).

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
Poutine (Nice)
La poutine (poutina en niçois) est le nom vernaculaire utilisé dans la région niçoise, pour désigner des alevins de poisson, particulièrement Sardina pilchardus et Engraulidae encrasicolus. 
En 1810, Antoine Risso identifiait un alevin de poisson, pêché dans les eaux niçoises, comme étant celui d’Aphia minuta et lui donnait le nom de « nonnat ».
La poutine ou nonnat n’est pas non plus le seul format de sardines ou d’anchois pêché, consommé et vendu sur le littoral maritime. En 1947, le premier lexique bilingue français-niçois traduisait les différentes étapes de croissance de la sardine depuis sa naissance ; Poutina, rafaneta, pataieta, palaia et sardina.

Antoine Risso
Giuseppe Antonio Risso, dit Antoine Risso, né le 8 avril 1777 à Nice (alors dans le comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 25 août 1845 à Nice (division de Nice du même royaume), est un  naturaliste niçois (comté de Nice, États de Savoie).
Élections sénatoriales ivoiriennes de 2023
Les élections sénatoriales ivoiriennes de 2023 ont lieu en Côte d'Ivoire le 16 septembre 2023. Deux tiers des 99 membres du Sénat ivoirien sont ainsi élus au scrutin indirect par un collège électoral composé des élus locaux, tandis que le tiers restant est nommé par le président Alassane Ouattara.

Le parti présidentiel, le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP), conserve la majorité, un résultat sans surprise du fait de sa victoire aux élections municipales et régionales organisées deux semaines plus tôt.

Parti des peuples africains – Côte d'Ivoire
Le Parti des peuples africains – Côte d'Ivoire (PPA-CI) est un parti politique ivoirien fondé en 2021 dans le sillage du retour en Côte d'Ivoire de l'ancien président Laurent Gbagbo. Ce dernier préfère créer cette nouvelle formation plutôt que de s'efforcer de reprendre la tête du parti qu'il avait créé en 1982 avec son épouse Simone Gbagbo, le Front populaire ivoirien (FPI). Le PPA-CI se positionne à gauche de l’échiquier politique. Le président du PPA-CI est Laurent Gbagbo.
Miroslav Konôpka
Miroslav Konôpka, né le 21 janvier 1962 à Bratislava en Slovaquie, est un pilote automobile slovaque. Il est également le propriétaire et le directeur de l'écurie de sport automobile slovaque ARC Bratislava.

Il a participé ou participe actuellement, dans la catégorie Sport-prototype à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'Asian Le Mans Series ou l'Ultimate Cup Series. Dans la catégorie Grand tourisme, il a participé ou participe actuellement a des championnats tels que les 24H Series, l'International GT Open ou le GT World Challenge Europe Endurance Cup.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Mary Ann Shadd Cary
Mary Ann Shadd Cary, née Marie Ann Shadd le 9 octobre 1823 à Wilmington, et morte le 5 juin 1893 à Washington est une journaliste et avocate américano-canadienne engagée contre l'esclavagisme. Elle a été la première afro-américaine à fonder un hebdomadaire en Amérique du Nord,,.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
F1 2019 (jeu vidéo)
F1 2019 est un jeu vidéo de course développé et édité par Codemasters, sorti le 28 juin 2019, à l'occasion du Grand Prix d'Autriche, sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. F1 2019 succède à F1 2018 et propose tout le contenu officiel de la saison de Formule 1 et de Formule 2 en cours ainsi qu'une gamme de monoplaces de F1 classiques.

Le jeu, présenté à l'E3 2019, comporte des nouveautés comme la catégorie Formule 2 de 2019 (édition 2018 pour le mode carrière) avec le mode carrière scénarisé, une qualité vidéo améliorée, l'amélioration du mode multijoueur, l'intégration de l'E-sport et un système de transfert pour tous les pilotes.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Garchen Rinpoché
Garchen Triptrul Rinpoché, le 8e Garchen Rinpoché (tibétain : མགར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : mgar chen rin po che), est un lama de la lignée Drikung Kagyu, né le 17 avril 1936, à Nangchen, dans le Kham, au Tibet oriental.

Il est considéré comme une incarnation de Siddha Gar Chodingpa, un disciple de cœur de Jigten Sumgön, fondateur de la lignée Drikung Kagyu au XIIIe siècle de notre ère. On pense également qu'il s'est incarné sous le nom de Mahasiddha Aryadeva dans l'Inde ancienne - le disciple né du lotus de Nagarjuna lui-même. Il était connu sous le nom de Lonpo Gar, le ministre du roi du dharma tibétain Songtsen Gampo au VIIe siècle de notre ère.

Nāgārjuna
Nāgārjuna, ou Nagardjouna, est un moine, philosophe, écrivain bouddhiste indien (IIe - IIIe siècle), fondateur de l'école Madhyamaka et originaire de la région correspondant à l'Andhra Pradesh actuel. Beaucoup de points sur son existence relèvent de récits mythiques, si bien qu'il est difficile de dissocier les apports ultérieurs des éléments de sa vie originelle.
Ventilateur axial
Un ventilateur axial est un type de ventilateur à travers duquel le gaz circule dans une direction axiale, parallèle à l'arbre sur lequel les pales tournent. Le flux est axial en entrée et en sortie. Le ventilateur est conçu pour produire une différence de pression, et donc une force, provoquant un écoulement à travers lui. Les performances du ventilateur sont notamment déterminées par le nombre et la forme des pales. Les ventilateurs ont de nombreuses applications, notamment dans les souffleries et les tours de refroidissement. Les paramètres opérationnels incluent la puissance, le débit, le différentiel de pression et l'efficacité.

Les ventilateurs axiaux comportent généralement moins de pales (deux à six) que les ventilateurs centrifuges. Les ventilateurs axiaux ont généralement un rayon plus grand et une vitesse de rotation (ω) inférieure par rapport aux ventilateurs canalisés (en particulier à puissance similaire).

Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).
Introduction à la vie dévote
L'Introduction à la vie dévote  est l'une des œuvres majeures et classiques de la littérature spirituelle chrétienne, dont l'auteur est le Savoyard François de Sales, évêque titulaire de Genève et Docteur de l'Eglise.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Rachel G. Fox
Rachel G. Fox, née le 23 juillet 1996 à Lawrenceville dans l'État de Géorgie (États-Unis), est une actrice américaine. D'abord enfant star, elle est connue pour le rôle de Kayla Scavo qu'elle jouait de 2006 à 2008 dans la série Desperate Housewives.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Gradient adiabatique
Le gradient adiabatique est la valeur du gradient thermique pour laquelle l'entropie massique du milieu, supposé à l'équilibre, ne varie pas dans la direction du gradient, à composition et structure chimiques constantes. La température ne dépend alors que de la pression, suivant une loi qui ne dépend que des propriétés thermodynamiques du milieu.

S'agissant de milieux stratifiés dans lesquels la pression ne dépend que de la profondeur (ou de l'altitude), on désigne en fait par gradient adiabatique, le plus souvent, la valeur algébrique du vecteur gradient correspondant, la direction verticale étant orientée vers le bas.

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
United States Hockey League (1945-1951)
L’United States Hockey League est une ligue professionnelle de hockey sur glace aux États-Unis. Elle a existé entre 1945 et 1951. Elle fait suite à l'Association américaine de hockey, dissoute en 1942, dont elle ré-intègre plusieurs équipes.

1951 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1951, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Étoile rouge de Belgrade (rugby à XIII)
L’Étoile rouge de Belgrade (en Serbe Ragbi XIII Klub Crvena Zvezda)  est un club professionnel serbe de rugby à XIII basé à Belgrade, et membre du club omnisports de l’Étoile rouge de Belgrade depuis 2008. Il a été fondé en 2005, dispute depuis cette année le championnat de rugby à XIII de Serbie, et, depuis 2017, la Balkan Super League.

Ses succès sur le plan sportif l'amènent à une reconnaissance internationale certaine, puisqu'en 2018 il est admis pour disputer la Coupe d'Angleterre de rugby à XIII. Il est également pressenti pour rejoindre la League 1 (troisième division anglaise de rugby à XIII) dès 2021.

League 1 (rugby à XIII)
La League 1, aussi appelé « Betfred League One », est la compétition de rugby à XIII constituant le troisième niveau du système professionnel britannique, derrière la Super League et le Championship. Organisée par la Rugby Football League (« RFL »), elle réunit principalement des clubs anglais, mais a également intégré au fil des saisons des clubs gallois, français et canadiens, reflétant la volonté d’expansion territoriale du rugby à XIII.

Créée sous sa forme actuelle au début des années 2000, la League 1 a connu plusieurs évolutions de format, avec un nombre de participants généralement compris entre dix et quatorze équipes selon les saisons. Elle constitue à la fois une porte d’accès au Championship et un championnat de développement pour les territoires périphériques du rugby à XIII britannique.

Les North Wales Crusaders sont les tenants du titre, sacrés champions en 2025.

Une fusion de cette compétition avec le Championship est annoncée pour 2026.
Jean-Frédéric de Schwarzbourg-Rudolstadt
Jean-Frédéric de Schwarzbourg-Rudolstadt est un prince de la maison de Schwarzbourg né le 8 janvier 1721 à Rudolstadt et mort le 10 juillet 1767 dans cette même ville. Il règne sur la principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1744 à sa mort.

Maison de Schwarzbourg
La maison de Schwarzbourg, qui remonte au moins au XIe siècle, est l'une des plus anciennes familles d'Allemagne. Issue de la haute noblesse thuringienne, le centre de son fief, qui est d'abord un comté, est le château de Schwarzbourg. Dans le Saint Empire romain, à partir de 1599, les comtés de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen ont le statut d'États souverains ; plus tard, ils sont élevés au rang de principautés. Ce statut perdurera jusqu'à la révolution allemande de 1918-1919, à travers les vicissitudes de l'histoire allemande.
Nature morte à la table
Nature morte à la table est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1910. Cette huile sur toile cubiste représente une table sur laquelle se trouvent notamment deux cruches et une bouteille. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Njullá
Njullá (parfois écrit Nuolja en graphie suédoise) est une montagne située dans la commune de Kiruna, du comté de Norrbotten, en Laponie suédoise. En hiver, la montagne est utilisée comme site de ski hors-piste, pouvant être facilement atteinte grâce à un télésiège depuis la gare d'Abisko turiststation sur la ligne Malmbanan. À l'arrivée du télésiège on trouve aussi une station d'observation des aurores boréales, les conditions d'observation étant particulièrement bonnes. En été, c'est un lieu de randonnée, avec une riche flore alpine. Son versant oriental est situé dans le parc national d'Abisko.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.