hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monique Ntumngia
Monique Ntumngia est une entrepreneuse du développement durable et une avocate de la justice climatique pour les femmes. Elle est la fondatrice de Green Girls et la première femme africaine à recevoir le prix WWF International President's Award.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
Asset Purchase Programme
Le Asset Purchase Programme (APP), parfois connu sous son nom français de Programme d’achats d’actifs, est un programme de politique monétaire lancé par la Banque centrale européenne en 2014 afin de lutter contre la crise économique européenne de 2010. Ce programme fait partie de la famille des politiques monétaires non conventionnelles. Il consiste en des rachats massifs d'actifs financiers. Il prend fin en 2018, mais est  reconduit pour une durée indéfinie à partir de novembre 2019.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Maître de 1302
Le Maître de 1302 est un maître anonyme, un peintre fresquiste italien, qui a été actif dans la première moitié du Trecento (le XIVe siècle italien) en Émilie, dont le nom lui vient d'une série de fresques votives de style gothique peintes pour l'évêque Gerardo de' Bianchi, mort en 1302.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Émetteur de Fort Lachaux
L'émetteur de Fort Lachaux est un émetteur de radiodiffusion et de télécommunication situé au N-N-O de Montbéliard sur une colline culminant à 400 m dans le département du Doubs (25) et desservant l'agglomération de Sochaux-Montbéliard.

Ce site est faussement nommé par le CSA "Émetteur TV du Fort de la Chaux". Il est aussi connu comme Montbéliard-Fort Lachaux ou Grand Charmont.

Il est constitué d'un pylône auto-stabilisé de type treillis d'acier d'une hauteur de 40 m. La structure du château d'eau devrait accueillir les antennes TNT. La polarisation est verticale, contrairement au quasi reste de la France (éléments de l'antenne verticaux).

La réception de la TNT sur Montbéliard et Belfort est opérationnelle depuis le 31 octobre 2007.

En cas de non-réception de la TNT, voir l'émetteur de Mulhouse (depuis juin 2007) ou l'émetteur de la Forêt de l'Arsot et l'émetteur du Lomont (où la TNT est active depuis le 11 mai 2010).

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Dawn (film, 1928)
Dawn est un film d'espionnage de 1928 d'Herbert Wilcox, tourné à Bruxelles et notamment au Sénat de Belgique, sur la tragédie de l'infirmière Edith Cavell abattue par les Allemands pendant la Première Guerre mondiale pour avoir aidé deux cents soldats alliés à s'échapper de la Belgique occupée.

Le film perdu, après son interdiction au Royaume-Uni, a été sauvé et restauré par le British Film Institute, dans le cadre de sa politique enviable de récupération des œuvres cinématographiques.

Wilcox refera une version parlée en 1939 avec L'histoire d'Edith Cavell avec Anna Neagle dans le rôle d'Edith Cavell. Dawn et son remake sont tous deux basés sur une pièce de Reginald Berkeley.[réf. nécessaire]

Anna Neagle
Anna Neagle, de son vrai nom Florence Marjorie Wilcox (née Robertson), est une actrice, danseuse et chanteuse britannique, née à Forest Gate (en ce temps dans l'Essex et aujourd'hui dans Newham, Londres, Angleterre) le 20 octobre 1904, et morte à West Byfleet (Surrey, Angleterre), le 3 juin 1986.

Elle a connu le succès au box-office du cinéma britannique pendant 20 ans et a été élue star la plus populaire de Grande-Bretagne en 1949. Elle était connue pour apporter glamour et sophistication au public londonien déchiré par la guerre avec ses comédies musicales légères, ses comédies et ses drames historiques.

Presque tous ses films ont été produits et réalisés par Herbert Wilcox, qu'elle a épousé en 1943.

Elle est la grand-tante de l'acteur Nicholas Hoult.
Tombe de Robin des Bois
La tombe de Robin des Bois est un nom donné à un monument de Kirklees Park Estate, West Yorkshire, Angleterre. Robin de Bois était traditionnellement censé avoir été saigné à mort par la prieure du prieuré de Kirklees (ou Kirkley ou kirklea ou kirkleys). L'identité de la prieure fait l'objet de nombreux débats, tout comme la date de la mort de Robin des Bois. La première référence à la pierre tombale se trouve dans la traduction anglaise de Philemon Holland de Britannia de William Camden (1610).

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Joël Chapron
Joël Chapron (né à Paris en 1960) est spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particulièrement, de celles de l'ex-Union soviétique. Il fut de 1995 à 2022 responsable de cette zone au sein d'Unifrance Films pour la promotion du cinéma français. Interprète et traducteur de russe, il a sous-titré plus d'une centaine de films, écrit de nombreux articles, donné des conférences en France et à l'étranger, réalisé des bonus DVD et écrit des ouvrages publiés en France et en Russie. Correspondant étranger du  Festival de Cannes depuis plus de 30 ans pour les pays de l’ex-URSS, il y a été à 7 reprises l'interprète attitré des membres du jury russes.
Il est aujourd'hui chercheur associé au Laboratoire Culture et Communication d'Avignon Université.

La Femme de Tchaïkovski
La Femme de Tchaïkovski (Жена Чайковского, Jena Tchaïkovskogo) est un film franco-helvético-russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2022.
Zivar Mammadova
Zivar Mammadova (azéri : Zivər Nəcəfqulu qızı Məmmədova ; 14 juin 1902 – 22 avril 1980) est la première sculptrice azerbaïdjanaise,, qui travaille principalement dans le genre du portrait.

Elle est membre de l'Union des artistes de l'URSS et la mère de l'artiste du peuple d'Azerbaïdjan, le sculpteur Tokay Mammadov.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Yuxiang
La sauce yuxiang (chinois simplifié : 鱼香 ; littéralement « saveur de poisson ») est une préparation typique de la cuisine chinoise, et plus particulièrement celle du Sichuan. Il s'agit d'un mélange de sauce soja, vinaigre, ail, sucre, amidon, doubanjiang et piments. En dépit de son nom, la sauce ne contient aucun poisson ou dérivé de poisson.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Internement
L'internement a plusieurs significations.

De manière générale :

l'emprisonnement ;

l'internement administratif ;

l'internement psychiatrique ;

l'application d'un droit international : Internement (droit international) ;

la détention dans un camp de concentration.

Des mesures prises pendant différentes périodes de l'histoire :

l'internement des soldats juifs d'Algérie ;

l'internement des Nippo-Américains ;

les camps d'internement français pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie ;

une mesure de détention sans procès dans des camps utilisée par la Grande-Bretagne et l'Irlande à plusieurs moments du XXe siècle (guerre civile irlandaise, conflit nord-irlandais…), connu sous le nom d'opération Demetrius.

Internement (droit international)
En droit international, l'internement est une mesure d'incarcération prise par un pays à l'égard des ressortissants d'un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés chez eux. On y a surtout recours en temps de guerre.

L'internement n'est pas la prison car il ne requiert pas de flagrant délit, échappe aux tribunaux et n'implique pas la culpabilité, même si des enquêtes sont souvent conduites par les services de renseignement militaire sur les activités des internés avant leur arrestation.
Ligne de tramway 8 (SNCV Groupe de Mons-Borinage)
La ligne 8 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 24 août 1899 et le 2 juillet 1967.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Astrorama
L'Astrorama est un lieu ouvert au grand public situé au fort de la Revère à 650 m d'altitude, sur la commune de La Trinité, sur la Grande Corniche, au col d’Èze, entre Nice et La Turbie.

Du fait de sa position privilégiée, il permet des observations astronomiques de bonne qualité, grâce à des outils performants mis à disposition des visiteurs. Chacun peut y découvrir l'astronomie, utiliser des lunettes et des télescopes, suivre des spectacles de planétarium, recevoir des images satellitaires, rencontrer des animateurs et des astronomes, participant à la vulgarisation de cette discipline scientifique.

Il a été créé en 1987 par Jean-Louis Heudier.

Il abrite également un petit musée consacré à l'astronomie et l'Espace.

Il est géré par l'Association PARSEC, créée également par Jean-Louis Heudier en 1986, hébergée sur le site depuis 2007.

La Turbie
La Turbie (occitan : A Turbia) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le Trophée d'Auguste, monument romain construit à un point culminant de la voie romaine dite Via Julia Augusta, qui permet de relier les territoires gaulois à la Rome antique. A l'état de ruines, il reste néanmoins très imposant et visible de très loin.

Ses habitants sont appelés les Turbiasques.
Conseil d'État (Algérie)
Le Conseil d'État est, en Algérie, une institution publique chargée de deux missions principales : il est le conseiller du Gouvernement et la plus haute des juridictions de l'ordre administratif. Le système juridictionnel Algerien connaît en effet la dualité des ordres de juridiction (ordre judiciaire et ordre administratif). Le juge suprême dans l'ordre judiciaire est la Cour suprême.

Dans son rôle de conseiller, la constitution oblige le Gouvernement à le consulter sur un certain nombre d’actes, notamment les projets de lois. Dans son rôle juridictionnel, il est le juge suprême pour les recours dirigés contre les décisions prises par une autorité publique. Il siège à Alger.

Constitution algérienne de 1996
Constitution révisée de 1996

La Constitution algérienne de 1996 (en tamazight : ⵜⵎⴻⵏⴷⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ; en arabe : الدستور الجزائري ) a été adoptée par référendum le 26 novembre de la même année ; sa quatrième révision est entrée en vigueur le 30 décembre 2020 après avoir été adoptée par référendum le 1er novembre 2020.

Elle fait suite à la Constitution de 1989 dont elle est une révision constitutionnelle.
Bataille de Frenchman's Creek
La bataille de Frenchman's Creek est un engagement entre les forces armées des États-Unis et les forces armées britanniques lors de la guerre anglo-américaine de 1812 qui se déroule le 28 novembre 1812 dans la colonie de la Couronne du Haut-Canada à proximité de la rivière Niagara.

L'opération est conçue comme un raid pour préparer le terrain à une plus grande invasion américaine. Les Américains réussissent à traverser la Niagara et à débarquer sur leurs deux sites d'attaque. Ils atteignent l'un de leurs deux objectifs avant de se retirer, mais l'invasion est ensuite annulée, rendant caduque cette première partie de l'opération. L'engagement est nommée « bataille de Frenchman's Creek » par les Canadiens, d'après l'emplacement des combats les plus durs. Pour les Américains, il est connu comme the Affair opposite Black Rock.

Le lieu de la bataille est désigné lieu historique national du Canada en 1921.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Championnats du monde de tennis de table 1926
Les championnats du monde de tennis de table 1926, première édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 6 au 11 décembre 1926 à Londres, au Royaume-Uni.

Ce devait initialement être une compétition européenne, mais huit joueurs originaires d'Inde ont été autorisés à y participer.

Le titre simple messieurs est remporté par le hongrois Roland Jacobi. Il remporte également le titre en double, associé à son compatriote Daniel Pecsi.

L'équipe de Hongrie, composée de Roland Jacobi, Béla von Kehrling, Zoltán Mechlovits, et Daniel Pecsi remporte le titre par équipes face à l'équipe d'Autriche. L'équipe d'Angleterre et d'Inde remportent la médaille de bronze.

Béla von Kehrling
Kehrling Béla est un joueur hongrois de tennis né à Spišská Sobota le 25 janvier 1891 et décédé le 26 avril 1937 à Budapest.

Il exerce également dans d'autres sports : le tennis de table, le football, le hockey sur glace et le bobsleigh.
Nouveau-né dans un berceau
Nouveau-né dans un berceau – en italien Bambino giacente nella Culla – est un tableau réalisé vers 1583 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait d'un nourrisson dans un berceau. L'œuvre est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne, à Bologne, en Émilie-Romagne.

La composition magnifie le meuble, un petit lit à colonnes dont elle offre une vue de côté qui souligne le raffinement de sa conception et suggère ce faisant le niveau de fortune très élevé des parents. Un jeune enfant y est allongé sur le dos. Il est de sexe féminin, si l'on en croit le sautoir en perles, qui s'étend sur le drap qui couvre son corps. La tête près du bord droit de l'image, cette fillette lance un regard en direction du point de vue du spectateur.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
CityCar
La CityCar, ou MIT CityCar, est un concept-car citadin à propulsion électrique qui a la particularité d'être pliable. Elle a été conçue au Media Lab du Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Le consortium espagnol Hiriko Driving Mobility s'est basé sur ce concept-car pour développer la Hiriko.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.
Wilmo Francioni
Wilmo Francioni  (né le 8 novembre 1948 à Empoli, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1970 à 1979, il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Italie.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Timeworks Publisher
Timeworks Publisher était un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO) produit par GST Software (en) au Royaume-Uni.

Il fut le premier logiciel de PAO abordable. Il était un clone de Ventura, mais il était possible de le faire tourner sur un ordinateur sans disque dur.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
François Ier d'Avaugour
François Ier d'Avaugour, né en 1462 et mort en 1510, comte de Vertus, de Goëllo, Baron d'Avaugour et seigneur de Clisson. Il est le fils bâtard du duc de Bretagne François II et de la vicomtesse de la Guerche Antoinette de Maignelais.

La Guerche
La Guerche est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau.

La Guerche est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chatellerault.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit entre 1450 (châtelet d'entrée) et 1500 (aile nord), est inscrit en 1944. L'église Saint-Marcellin, composée d'une nef, d'un transept dont l'absidiole nord a fait place à une chapelle, et d'un choeur terminé par une abside semi circulaire, de voûtes sur liernes et d'un clocher du XVIe siècle, est inscrite en 1962 (église, à l’exception de la nef).
Carnival Ecstasy
Le Carnival Ecstasy est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Ecstasy est le 2e bateau de la classe Fantasy de cette société, après son sister-ship le Carnival Fantasy.
Il a officiellement été mis en service en 1991.

Ce bateau n'a pas encore reçu son programme « evolution of fun », qui a pour but la rénovation des 8 navires de la classe Fantasy de la compagnie, il le recevra en 2009.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 8711344 et son numéro de sécurité MMSI et le : 353479000

Carnival a annoncé début 2022 que le navire sera retiré du service après son dernier voyage, qui sera le 10 octobre 2022.

Departure from MiamiUS MIA Actual time of departure:2022-10-20 16:20 (UTC-5)

Arrival at AliagaALIAGA Actual time of arrival:2022-11-08 15:22 (UTC+3)

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Route 140 (Ontario)
La route 140 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 3 à Port Colborne à l'A-406 à Welland via le Tunnel de Main Street sous le Canal Welland. De courte distance, elle ne possède qu'une longueur de 11 kilomètres. Ouverte en 1972, la route est demeurée inchangée, à 10,9 km (6,8 mi), bien que des demandes soient faites afin de prolonger l'A-406 en utilisant son tracé.

Canal Welland
Le canal Welland est un canal navigable canadien de 42 km de long qui traverse la péninsule du Niagara et relie le lac Ontario (Port Weller) au nord au lac Érié au sud (Port Colborne). Il fait partie de la voie maritime du Saint-Laurent et il permet aux bateaux  de franchir l’escarpement de Niagara en contournant les chutes homonymes.