hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liaison HVDC Italie-Grèce
La ligne HVDC Italie-Grèce est une liaison sous-marine par câble électrique entre l'Italie et la Grèce, d'une puissance maximale de 500 MW. Elle est mise en service en 2001. La ligne HVDC Italie-Grèce commence au poste de conversion HVDC (en) de Galatina, sis en Italie (40° 09′ 53″ N, 18° 07′ 49″ E
), et les 43 premiers kilomètres sont souterrains. Puis elle traverse la mer Ionienne sur 160 km. L'atterrage s'effectue à quelques km au sud de l'Albanie (39° 41′ 00″ N, 20° 01′ 09″ E
), où commence la ligne aérienne de 110 km de long vers la station d'onduleurs statiques d'Arachthos (39° 11′ 00″ N, 20° 57′ 48″ E
). La cathode est sous forme de fil de cuivre sur le site italien, l'anode est installée dans une baie en Grèce (39° 40′ 28″ N, 20° 04′ 05″ E
).

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
Compati Hero
Compati Hero est une série de jeux vidéo cross-over d'action à thème de héros japonais. La série a été éditée par Banpresto sur différentes consoles, uniquement au Japon. La série est composée de jeux d'action à défilement horizontal et ainsi que de Beat them all. L'originalité de la série réside dans le fait de reprendre un ensemble de franchises populaires d'anime et de tokusatsu japonais, en version Super deformed (SD). La série met ainsi en scène dans un même univers, les héros Ultraman, Kamen Rider et Gundam.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Penumbra
Penumbra signifie pénombre en anglais

Penumbra est un groupe de metal gothique français

Penumbra: Overture, un jeu vidéo
Sa suite, Penumbra: Black Plague
L'épisode qui clôt la trilogie, Penumbra: Requiem

Penumbra Theatre Company, un théâtre afro-américain de Saint Paul (Minnesota)

Penumbra, film argentin d'Adrián García Bogliano et Ramiro García Bogliano réalisé en 2011

Penumbra, film mexicain d'Eduardo Villanueva réalisé en 2013

Penumbra, film américain de Shannan Leigh Reeve réalisé en 2016

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Canoe Kayak Canada
Canoe Kayak Canada est la fédération sportive de canoë-kayak du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de canoë et du Comité olympique canadien.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Tour de Thuringe féminin 2014
La 27e édition du Tour de Thuringe féminin (Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen), a lieu du 14 au 20 juillet 2014. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Lisa Brennauer remporte le prologue. Le lendemain, Elizabeth Armitstead, Evelyn Stevens et Brennauer se disputent la victoire. La première s'impose. Romy Kasper gagne échappée sur la deuxième étape. Lisa Brennauer confirme sa domination sur les contre-la-montre en s'imposant lors de la troisième étape. Sur l'étape suivante, Lisa Brennauer chute. Armistead et Stevens sont en tête, l'Américaine gagne l'étape et prend définitivement la tête du classement général. Beate Zanner lève les bras au bout d'une longue échappée sur la cinquième étape et Elke Gebhardt se montre la plus véloce sur l'ultime étape. Evelyn Stevens remporte le général devant Armitstead, également meilleure grimpeuse, et Brennauer. Anna Plichta est la meilleure jeune, Specialized-Lululemon est la meilleure équipe.

Evelyn Stevens
Evelyn Stevens, née le 9 mai 1983 à Claremont en Californie, est une coureuse cycliste américaine, professionnelle entre 2010 et 2016. Elle a remporté le championnat des États-Unis du contre-la-montre en 2010 et 2011 et la médaille d'argent du championnat du monde du contre-la-montre 2012. Elle est détentrice du record du monde de l'heure entre le 27 février 2016 et 13 septembre 2018, avec 47,980 km parcourus.
Anse Weber
L'anse Weber (en anglais Weber Inlet) est une petite baie de glace s'étendant au sud-ouest du dôme Bennett qui indente la partie sud de la péninsule Beethoven et forme l'extrémité nord-ouest de la barrière de glace Bach dans la partie sud-ouest de l'Île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été cartographiée pour la première fois par des photos aériennes prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960, et nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur allemand Carl Maria von Weber.

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Algèbre de Griess
En mathématiques, l'algèbre de Griess est une algèbre commutative non associative (en) sur un espace vectoriel réel de dimension 196 884 qui a pour groupe d'automorphismes (en) le groupe Monstre M. Il porte le nom du mathématicien Robert Griess, qui l'a construite en 1980 et l'a ensuite utilisé en 1982 pour construire M. Le Monstre fixe point par point une droite vectorielle dans cette algèbre et agit de manière absolument irréductible sur l'orthogonal de dimension 196 883 de cette droite (l'orthogonal est relatif à un produit scalaire défini sur l'espace entier et invariant par le Monstre).

La construction de Griess a plus tard été simplifiée par Jacques Tits et John H. Conway.

L'algèbre de Griess est précisément la composante de degré 2 de l'algèbre vertex du Monstre et le produit de Griess est l'un des produits de cette algèbre vertex.

Jacques Tits
Jacques Tits, né le 12 août 1930 à Uccle et mort le 5 décembre 2021 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un mathématicien français, d'origine belge. La Belgique ne permettant pas à l'époque la double nationalité, il a renoncé à sa nationalité belge en 1974, avec sa naturalisation française. Professeur à l'université libre de Bruxelles (nommé à 24 ans), il écrit et coécrit un grand nombre d'articles sur des sujets variés, principalement en géométrie et en algèbre. Il effectue l’essentiel de sa carrière au Collège de France à Paris. Il est récompensé en 2008 par le prix Abel, l’une des récompenses les plus prestigieuses en mathématiques.
L'Homme qui marche
L'Homme qui marche est le titre de :

Une sculpture monumentale (en) d'Auguste Rodin

Une série de sculptures monumentales de Alberto Giacometti, dont Homme qui marche I

L'Homme qui marche est un livre de Christian Bobin

L'Homme qui marche est un manga de Jirō Taniguchi

L'Homme qui marche est une compagnie théâtrale dédiée aux croisements des arts du spectacle vivant, dirigée par Sophie Hutin

L'homme qui marche est un film de Éric Vuillard en  2006

L'Homme qui marche est un film de Aurélia Georges sorti en 2007

une chanson de Francis Cabrel (Album Photos de voyages, 1985)

L'Homme qui marche est un titre d'Étienne Daho qui donna son nom à un album compilation sorti en 2015.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Andy Burrows
Andrew William Burrows, né le 30 juin 1979 à Winchester, est un musicien anglais. Il a été le batteur du groupe Razorlight de 2004 à 2009.

En 2012, il sort un album solo : Company.

Les 17, 18, 19 décembre 2012, il fait la première partie des concerts de Muse aux Pays-Bas (Ziggo Dome), en Belgique (Sportpaleis) et en France (Zenith de Strasbourg) dans le cadre de la tournée The Second Law Tour.
En 2023, il assure la première partie des concerts de KT Tunstall sur sa tournée Nut Tour, avant de prendre la batterie pour accompagner la chanteuse écossaise pendant son set.

Zénith Strasbourg Europe
Le Zénith Strasbourg Europe est une salle de spectacle située à Eckbolsheim, à l'ouest de Strasbourg, dans l'Eurométropole de Strasbourg. Il peut accueillir jusqu’à 12 079 spectateurs ; c'est le plus grand zénith de France pour ce qui est de la capacité.
Pláka (Afétes, Magnésie)
Pláka (grec moderne : Πλάκα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Centralwings
Centralwings est une compagnie aérienne à bas prix disparue en 2009, dont le siège se trouvait rue Sienkiewicz à Łódź en Pologne. Filiale de LOT Polish Airlines, elle est durant ses années de fonctionnement la seule compagnie à bas prix à utiliser le terminal principal de l'aéroport Frédéric-Chopin de Varsovie qui est également sa base. La plupart des avions utilisés par Centralwings, des Boeing 737, appartenaient à LOT.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz armoiries Oszyk, né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska (Pologne) et mort le 15 novembre 1916 à Vevey (Suisse), est un écrivain et philanthrope polonais. Le plus grand romancier polonais de son époque, il jouit de son vivant d'une renommée internationale grâce à l'immense succès de son roman Quo vadis ? (1896), qui lui vaut une réputation universelle et le prix Nobel de littérature en 1905. Il a également milité pour les droits des Polonais, alors sous occupation prussienne puis russe.
Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
Petra Collins
Petra Collins, née le 21 décembre 1992, est une artiste canadienne, photographe, mannequin et actrice qui s'est fait connaître au début des années 2010. Son style photographique se caractérise par une atmosphère féminine et onirique, influencée en partie par une approche du regard féminin. Elle a été photographe résidente pour le magazine Rookie et directrice de casting pour Richard Kern,. Elle a également réalisé plusieurs courts-métrages, y compris des clips musicaux pour Carly Rae Jepsen, Lil Yachty, Selena Gomez, Cardi B et Olivia Rodrigo. Elle a réalisé le clip de la chanson d'Olivia Rodrigo Good 4 U qui, en juin 2025, a accumulé plus de 500 millions de vues  sur YouTube. En 2016, elle a été choisie comme égérie de Gucci. Elle a été qualifiée de « it girl » par le photographe et mentor Ryan McGinley ainsi que par les magazines Vanity Fair et The New Yorker,.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Sensible Soccer 2006
Sensible Soccer 2006 est un jeu vidéo de sport sorti en 2006 sur PlayStation 2, Windows et Xbox, il s'agit d'un remake en 3D avec cel-shading du jeu Sensible Soccer. Le jeu a été développé par Kuju Entertainment puis édité par Codemasters.

Kuju Entertainment
Kuju Entertainment est une société de développement de jeux vidéo britannique. Le studio a été fondé en 1998 par des anciens de Simis et Eidos Interactive. La société compte aujourd'hui 5 studios de développement de jeux vidéo.

Kuju s'est rendu célèbre grâce à son partenariat avec Nintendo qui lui a confié la réalisation des épisodes sur consoles de salon (GameCube, Wii) de sa série Nintendo Wars. Récemment, ils ont aussi réalisé la conversion Wii de Geometry Wars.
Hu Dandan
Hu Dandan (en chinois : 胡丹丹), née le 10 mars 1989 à Xuzhou (Jiangsu), est une para-haltérophile chinoise concourant en -50 kg. Elle est double championne paralympique de sa catégorie en 2016 puis en 2020.

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Nat Turner (bande dessinée)
Nat Turner est une biographie en bande dessinée du pasteur noir et leader antiesclavagiste du XIXe siècle Nat Turner, auto-éditée par l'Américain Kyle Baker sous forme de quatre comic books en 2005. Elle a ensuite été recueillie en deux volumes par Image Comics en 2006 et 2007, puis en un volume par Abrams Books en 2008. Cette bande dessinée est inédite en France.

Nat Turner
Nathaniel dit Nat Turner, né probablement le 2 octobre 1800 et mort pendu le 11 novembre 1831, est un esclave et un prédicateur auto-proclamé afro-américain.

En 1831, il conduit une révolte dans le comté de Southampton en Virginie. Cette insurrection sanglante d'esclaves entraîne une répression, légale et illégale, encore plus sanglante, et déclenche dans les États du Sud, la promulgation de nouvelles dispositions  durcissant encore plus les Codes de l'esclavage (Slave codes (en)).

Dans les années 1960, Nat Turner devient une icône du mouvement du Black Power.
Poupée de cire, poupée de son (album)
France Gall, appelé couramment Poupée de cire, poupée de son d'après la première chanson, est le deuxième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en avril 1965. Il s'agit presque d'une compilation, avec seulement 4 titres inédits sur 12.

Le titre phare, Poupée de cire, poupée de son, écrit et composé par Serge Gainsbourg, a donné son nom à l'album mais a surtout été la chanson gagnante du concours Eurovision de la chanson 1965, France Gall représentant le Luxembourg, ainsi qu'un phénoménal succès commercial.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Huit morceaux de cet album sont sortis au préalable sur l'EP ou 45 tours.

Le disque a connu une réédition en 2008, avec au recto une photo signée Peter Douglas/magazine Formidable et au verso un portrait dessiné signé Jacques Berger/Polydor.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Des jours sans fin
Des jours sans fin (Days Without End) est le septième roman de l'écrivain irlandais Sebastian Barry. Primé par le Prix Costa en 2016, ce western raconte l'histoire de deux hommes, amants, dans l'Amérique du Nord des années 1850. Ils prennent successivement part aux Guerres indiennes et à la guerre de Sécession. L'auteur l'a écrit en s'inspirant de la vie d'un de ses ancêtres et de son fils gay, qui lui avait fait son coming-out. Des jours sans fin a reçu un accueil positif auprès de la critique anglo-saxonne et française.

Annie Proulx
Edna Annie Proulx, née le 22 août 1935 à Norwich dans le Connecticut, est une femme de lettres américaine. Elle a principalement écrit sous le nom d'Annie Proulx mais a également signé parfois E. Annie Proulx et E.A. Proulx.

Son deuxième roman, The Shipping News (Nœuds et Dénouement) paru en 1993, est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le National Book Award de la fiction. Une adaptation cinématographique du même nom en est tirée en 2001. Le film tiré en 2005 de sa nouvelle Brokeback Mountain est couronné par un oscar, un BAFTA Award ainsi qu'un Golden Globe. Avec son premier roman Cartes postales (Postcards), elle reçoit le PEN/Faulkner Award dans la catégorie fiction.
Érythrées (Ionie)
Érythrées (Érythrée ou Erythrae, en grec ancien Ἐρυθραί / Eruthraí) est une ville d'Ionie située à 22 km au nord-est du port de Cyssos — actuel Çeşme — sur une petite péninsule qui s'étend dans la baie d'Érythrée, en face de l’île de Chios. Les ruines de cette colonie grecque sont proches du bourg d'Ildiri. La cité était réputée pour son excellent vin, ses chèvres et son bois. Érythrées a été le berceau de deux prophétesses, des Sibylles, dont l'une, Sibylla, est mentionnée par Strabon comme ayant vécu au début de l'histoire de la ville, et l'autre, Athénaïs, à l'époque d'Alexandre le Grand. Les Sibylles érythréennes présidaient l'oracle apollinien.

Érythrées faisait partie de la Confédération ionienne ou Dodécapole ionienne.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Anno 117 : Pax Romana
Anno 117 : Pax Romana est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Ubisoft Mainz, édité par Ubisoft, sorti le 13 novembre 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il s'agit du huitième opus de la série Anno avec un gameplay stratégique centré sur la gestion de cités dans la Rome antique — le cadre historique le plus ancien de toute la franchise. Pour la première fois, les joueurs peuvent choisir leur province de départ : gouverner l’Empire romain en Latium ou le royaume celte en Albion, afin d’étendre l’influence culturelle de l'un ou de l'autre. Le joueur incarne un gouverneur et doit décider entre la loyauté et la rébellion, en orientant sa gestion vers la puissance militaire ou le développement économique.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Oxudercidae
Les Oxudercidae sont une famille de poissons de l'ordre des Gobiiformes, composée de quatre sous-familles autrefois classées dans la famille des Gobiidae. Bien que parfois appelée Gobionellidae, l'appellation Oxudercidae est prioritaire. Les espèces de cette famille présentent une répartition cosmopolite et, contrairement aux gobies marins (Gobiidae), les Oxudercidae vivent principalement en eau douce et dans les eaux saumâtres des estuaires. En mer, on les trouve uniquement à proximité des côtes, dans les vasières, les mangroves ou les herbiers marins.

Parmi les espèces les plus connues figurent le gobie tacheté (Pomatoschistus microps) et le gobie des sables (Pomatoschistus minutus), également présents le long des côtes de la mer du Nord, ainsi que les différentes espèces de périophtalmes, qui vivent de manière amphibie sur les côtes tropicales, et les Brachygobius, très appréciés en aquariophilie.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.