hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escarpement de Darling
L’escarpement de Darling (Darling Scarp ou Darling Range en anglais) est un escarpement de faible altitude et d'orientation nord-sud qui se situe à l'est de la plaine côtière de Swan et de Perth en Australie-Occidentale. L'escarpement s'étend traditionnellement du nord de Bindoon jusqu'au sud de Pemberton. Le plateau de Darling adjacent s'étend vers l'est et inclut le mont Bakewell près de York et le mont Saddleback près de Boddington. Son nom est un hommage au gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le lieutenant-général Ralph Darling.

Bindoon
Bindoon est une ville du comté de Chittering en Australie-Occidentale.

C'est le centre administratif du comté.

Bindoon est situé à environ 84 km de Perth.

Sa population était de 1 183 habitants en 2016.

Jusque dans les années 1960, des orphelins britanniques ont été envoyés à Bindoon, dans le cadre du programme gouvernemental Home Children.

Siège du comté de Chitterling

Bureau de poste de Bindoon
Coupe Memorial 1976
L'édition 1976 de la Coupe Memorial est présentée du 9 au 16 mai 1976 à Montréal au Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Abou Moussab al-Souri
Abou Moussab al-Souri (أبو مصعب السوري en arabe), né Mustafa bin Abd al-Qadir Setmariam Nasar (مصطفى بن عبد القادر ست مريم نصار en arabe) le 26 octobre 1958 à Alep en Syrie, est un théoricien djihadiste lié à al-Qaïda.

Proche d'Oussama ben Laden, il est l'auteur en décembre 2004 d'un texte préconisant la multiplication des attentats en Europe, supposé être l'inspiration de la vague terroriste frappant le continent depuis. Arrêté par les services pakistanais en 2005, il est remis à la CIA, puis livré au régime syrien. Il est depuis disparu.

Gilles Kepel
Gilles Kepel, né le 30 juin 1955 à Paris, est un politologue français. Spécialiste du monde arabe contemporain et de l'islamisme radical, essayiste, il est professeur émérite à l'université Paris Sciences et Lettres.
Alexis Valbrun
Alexis Louis Léon Valbrun, né à Paris le 3 janvier 1803 et mort dans cette même ville le 2 mars 1852 , est un artiste peintre français, élève de Nicolas Gosse et d'Antoine-Jean Gros. Il est connu pour ses portraits de personnages célèbres et ses scènes religieuses.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Cimetière de Vichy
Le cimetière de Vichy, appelé aussi cimetière des Bartins, du nom du quartier où il se trouve, est le cimetière communal et l'unique cimetière de Vichy (Allier). Créé en 1866 sous Napoléon III pour remplacer le cimetière des Moutiers qui se trouvait dans ce qui était en train de devenir le quartier thermal, il couvre 13 hectares et comprend 16 500 concessions, deux carrés militaires de plus de 500 tombes — principalement des soldats gravement blessés lors de la Première Guerre mondiale et morts dans les hopitaux temporaires de Vichy — deux carrés musulmans, deux carrés israélites et un colombarium.

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.
Ellen Braumüller
Ellen Braumüller, née le 24 décembre 1910 à Berlin et décédée le 10 août 1991 à Berlin, était l'une des premières athlètes allemandes à connaître le succès lors de compétitions internationales.

L'un de ses plus grands succès a été sa médaille d'argent obtenue au lancer du javelot (43,49 m) lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles derrière l'Américaine Mildred Didrikson (43,68 m). Pendant ces jeux, elle prit part également aux saut en hauteur (1,41 m), au lancer du disque (33,15 m) et au relais 4 × 100 m, à chaque fois sans obtenir de médaille.

En 1930 déjà, lors des Jeux mondiaux féminins de Prague, elle avait remporté le triathlon avec 198 points : 100 m (13 s 9), saut en hauteur (1,57 m) et lancer du javelot (33,15 m). Elle ajouta à son palmarès d'autres titres nationaux entre 1929 et 1933.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2012 - C1 200 mètres hommes
L'épreuve masculine du C1 200 mètres des Jeux olympiques d'été 2012 de Londres se déroule au Dorney Lake, du 10 au 11 août 2012. Jevgenij Shuklin qui s'est classé 2e de l'épreuve de C-1 200 m, est disqualifié par le CIO le 12 juin 2019 pour dopage après réanalyse de ses échantillons (présence de déhydrochlorméthyltestostérone ou oral-turinabol). Les médailles sont réattribuées en 2021 au Russe Ivan Shtyl pour l'argent et à l'Espagnol Sete Benavides pour le bronze.

Dorney Lake
Dorney Lake, est une base d'aviron, d'origine artificielle, située dans le Comté de Buckinghamshire en Angleterre.

Le lac a accueilli plusieurs compétitions sportives d'aviron.

Le lac est une propriété privée ; il appartient au Eton College et est géré par DCMS et SEEDA.
Naujan (Philippines)
Naujan (officiellement municipalité de Naujan : en tagalog : Bayan ng Naujan) est une municipalité de première classe au centre des Philippines, dans la province du Mindoro oriental.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 109 587 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Roger-Henri Marijnissen
Roger-Henri Marijnissen, né le 12 avril 1923 à Gand en Belgique et décédé le 20 janvier 2019 à Renaix, est un historien de l'art belge, spécialisé dans la conservation-restauration des œuvres et l'étude critique des peintres anciens, particulièrement Pieter Brueghel l'Ancien et Jérôme Bosch. Il est reconnu pour avoir renouvelé les méthodes d'analyse scientifique appliquées à l'examen des œuvres d'art ainsi que pour ses contributions académiques et éditoriales dans le domaine de l'histoire de l'art.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Classe Amur
La Classe Amur  (Projet 304) est une classe de navire ravitailleur de maintenance et réparations avec capacité de cargo polyvalent leur permettant l'emport d'une grande variété de pièces de rechange de la marine russe.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Prix de l'énergie
Les articles suivants sont relatifs au prix de l'énergie :

Prix du carbone

Prix du pétrole

Prix du gaz naturel (en)

Économie de l'énergie

Marché de l'électricité

Tarification de l'électricité

Coût de l'électricité (en)

Marché de l'électricité
L'expression « marché de l'électricité » désigne, de façon générale, les différentes formes d'organisation du secteur de la production et de la commercialisation de l'électricité apparus, principalement dans les années 1990, dans la plupart des pays industrialisés, dans le cadre des processus de déréglementation.
Abénaquise (navire)
L'Abénaquise est une grosse frégate de 36 canons de la marine royale, construite par René-Nicolas Levasseur à Québec. C'est l'un des rares bâtiments de guerre français du XVIIIe siècle construits au Canada. Lancée en 1756, elle est perdue l'année suivante pendant la guerre de Sept Ans.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Réaction enzymatique
Une réaction enzymatique est une réaction chimique ou biochimique catalysée par une enzyme. Au sein des organismes bactériens, fongiques, animaux et végétaux, les processus enzymatiques sont des mécanismes catalytiques essentiels dans de nombreux processus biochimiques essentiels ou vitaux (ex chez les animaux : hydrolyse presque instantanée du neurotransmetteur acétylcholine par l'enzyme acétylcholinestérase. La Biologie quantique a récemment montré que l'efficience et la rapidité des processus enzymatiques (tout comme dans les cas de l'olfaction et de la magnétodétection) s'explique en partie par l'utilisation d'effets quantiques (effet tunnel en l'occurrence) par le vivant.

Vivant
Vivant est le participe présent du verbe vivre. Employé comme adjectif, il s'oppose généralement à l'adjectif mort :

Être vivant

Langue vivante

Organisme vivant

Employé comme nom, le vivant, il désigne l'ensemble des êtres vivants.

Classification phylogénétique du vivant, un arbre phylogénétique du vivant cellulaire

Histoire évolutive du vivant

Le terme vivant peut aussi désigner :

Vivant, un parti politique belge.

Vivant, le deuxième album du groupe rock Raoul Petite.

Vivants, l'album live du groupe FFF.

Vivant, l'album studio de François Feldman, sorti en 2018.

Le Vivant est un titre christologique de Jésus de Nazareth.

Vivant est le titre d'une chanson de mixmania 3, Heart Beat.

Vivant est le titre d'un livre d'Aymeric Caron, paru en novembre 2018.

Vivant, une pièce de théâtre d'Annie Zadek.
Les Cavaliers
Les Cavaliers est un titre notamment porté par :

Les Cavaliers, une comédie grecque d'Aristophane ;

Les Cavaliers (Vsadniki), un film soviétique d'Igor Savtchenko ;

Les Cavaliers, un western de John Ford avec John Wayne, sorti en 1959 ;

Les Cavaliers, un roman d'aventures de Joseph Kessel ;
Les Cavaliers, un film d'aventures de John Frankenheimer adapté du roman de Kessel, avec Omar Sharif, sorti en 1971.

Les Cavaliers (roman)
Les Cavaliers est un roman d'aventures de Joseph Kessel, publié en 1967.

Consacré à l'Afghanistan et au jeu du bouzkachi, ce roman est le fruit d'un long travail de Kessel sur ces thèmes, à travers le scénario de La Passe du Diable ou encore le récit Le Jeu du roi. Généralement considéré comme le chef-d'œuvre romanesque de l'écrivain, Les Cavaliers impose une galerie de personnages forts, dans un contexte qui tient de l'épopée, à travers une folle traversée de l'Afghanistan. On retient également la place particulière accordée aux chevaux, en particulier à Jehol, le Cheval fou, conçu comme un personnage du roman à part entière.
Europe verte-Les Verts
Europe verte-Les Verts (en italien : Europa Verde-Verdi) est un parti politique italien fondé le 10 juillet 2021 par l'union entre la Fédération des Verts et des représentants de la société civile et d'associations environnementales. Il a été fondé comme liste électorale pour les élections européennes de 2019,.

Europe verte avait précédemment été créée en tant que liste électorale en vue des élections européennes de 2019, et comprenait, outre la Fédération des Verts, Possibile, Green Italia et Les Verts du Tyrol du Sud/Haut-Adige.

Démocratie solidaire
Démocratie solidaire (en italien : Democrazia Solidale, abrégé en Demo.S) est un parti politique italien, de type centre gauche et démocrate chrétien, fondé en 2014 et dirigé par Lorenzo Dellai. Il est allié avec le Centre démocrate, au sein des groupes parlementaires appelés Démocratie solidaire - Centre démocrate.
Boom Boom (chanson de Mabel)
Boom Boom est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1978. Elle est interprétée par le groupe Mabel (da).

Il s'agit du retour du Danemark après douze ans d'absence.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Charlie Chaplin interprétée par Tania Tsanaklidou pour la Grèce et précédant Parlez-vous français ? interprétée par Baccara pour la Luxembourg.

À la fin des votes, elle obtient 13 points et prend la seizième place sur vingt participants.

Baccara (groupe)
Baccara est un groupe espagnol de pop et disco, originaire de Madrid. Il est composé de deux chanteuses et danseuses espagnoles, Mayte Mateos (née à Logroño, le 7 février 1951) et María Mendiola (née à Madrid, le 4 avril 1952 et morte le 11 septembre 2021), découvertes dans la foulée du rythme disco et pop à Fuerteventura par le producteur allemand Rolf Soja pour RCA en 1977.
HMS Osiris (N67)
Le HMS Osiris (Pennant number : N67) est un sous-marin de classe Odin de la Royal Navy, construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness. Sa quille fut posée le 12 mai 1927, il fut lancé le 19 mai 1928 et mis en service le 25 janvier 1929.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Lignine-peroxydase
La lignine-peroxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(3,4-diméthoxyphényl)méthanol + H2O2    3,4-diméthoxybenzaldéhyde + 2 H2O.

Cette enzyme, produite par des mycètes du genre Phanerochaete (en), permet, avec la manganèse-peroxydase, de dégrader la lignine du bois, en faisant intervenir de l'alcool de vératryle.

Alcool de vératryle
L'alcool de vératryle est un composé aromatique de formule chimique HOCH2C6H3(OCH3)2. Il est structurellement apparenté au vératrole et à l'alcool benzylique. On peut le produire par réduction du vératraldéhyde OHCC6H3(OCH3)2. Le vératrole est un précurseur de la synthèse de cyclotrivératrylène, utilisé en chimie hôte-invité.
Lac Anderson
Anderson Lake, également connu sous le nom de Anderson Reservoir, est un lac de barrage situé dans le comté de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis, près de Morgan Hill. Le réservoir est formé par le barrage de Coyote Creek (en), juste en dessous de sa confluence avec Las Animas Creek. Un parc du comté de 1.730 ha entoure le réservoir et permet des activités limitées de pêche no-kill, pique-nique et randonnée. Bien que la baignade soit interdite, le nautisme, le ski nautique et le jet-ski y sont autorisés.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Giuseppe Cassin
Giuseppe Cassin, né le 2 novembre 1906 à San Martino al Tagliamento, commune italienne de la province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie et mort le 11 août 1996 à Villeurbanne, commune française, limitrophe de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est un coureur cycliste italien. Il évolue au niveau professionnel entre 1932 et 1939.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Pont-de-Nieppe Communal Cemetery
Le « Pont-de-Nieppe Communal Cemetery » est un cimetière où reposent principalement des soldats de la Première Guerre mondiale venus du Royaume Uni et d'Australie ; deux militaires morts durant la Seconde Guerre mondiale y ont également leur sépulture. Ce cimetière militaire est partie intégrante du cimetière municipal sis au Pont de Nieppe, quartier de la ville de Nieppe. Dans celui-ci reposent, outre les défunts de la Commune, du Royaume Uni, d'Australie, des militaires allemands de la Première Guerre Mondiale au nombre de 790 ; le Front militaire n'ayant pourtant que peu bougé sur ce secteur. . 
Ce cimetière releve de l'autorité de la Commonwealth War Graves Commission

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Druss la Légende (roman)
Druss la Légende (titre original : The First Chronicles of Druss the Legend), est un roman fantasy de David Gemmell paru en 1993 en anglais et en 2002 en français (traduction d'Alain Névant pour les éditions Bragelonne).

Ce deuxième roman consacré au personnage de Druss appartient au Cycle Drenaï et constitue un biopic qui raconte les débuts et le plus haut fait d’armes du Capitaine à la Hache.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Hypogée de Santa Geffa
L'hypogée de Santa Geffa ou église rupestre de Santa Geffa est une structure architecturale paléochrétienne de datation incertaine, située sur le territoire de la ville de Trani (Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles), .

Depuis 1998, le site est inclus dans le parc archéologique de Santa Geffa géré par une coopérative sociale.

Art paléochrétien
L’art paléochrétien, ou art et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens ou sous un patronage chrétien entre l'an 200 et l'an 500. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de chrétiennes avec certitude. Après l'an 500, l'art paléochrétien ouvre la voie à l'art byzantin, et à l'art du haut Moyen Âge ou art préroman.
Nouvel hôtel de ville de Celle
Le nouvel hôtel de ville de Celle, également connu sous le nom de Heide-Kaserne ou Taunton Barracks, est une ancienne caserne militaire qui abrite le siège de l'administration municipale et du bourgmestre depuis 1999.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Grande coronide
Satyrus ferula

La Grande coronide, Pupillé ou Semi-Actéon (Satyrus ferula) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Satyrus.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Ɔ̍
Ɔ̍ (minuscule : ɔ̍), appelé O ouvert ligne verticale, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec une ligne verticale.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.