hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prorobinétinidine
Les prorobinétinidines (encore appelés Prorobinétinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées de robinétinidols.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la robinétinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Les tanins de mimosa et de quebracho sont principalement composés de profisétinidines et de prorobinétidines.

Stryphnodendron adstringens (le barbatimão en portugais), une espèce de fabacée originaire du Brésil, produit des prorobinétinidines dans son écorce. On peut trouver les composés robinétinidol-(4β → 8)-épigallocatéchine, robinétinidol-(4α → 8)-épigallocatéchine, robinétinidol-(4β → 8)-épigallocatéchine 3-O-gallate, robinétinidol-(4α → 8)-épigallocatéchine 3-O-gallate, robinétinidol-(4α → 6)-gallocatéchine et robinétinidol-(4α → 6)-épigallocatéchine.

Mimosa (genre)
Mimosa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou de la grande famille des Fabaceae et de la sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. Il comprend près de 400 espèces d'arbres et arbustes.
Jason Collins
Jason Collins, né le 2 décembre 1978 à Northridge (Californie), est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot. Son frère jumeau Jarron Collins est également joueur de basket-ball.

Il devient le premier athlète américain encore en activité à rendre publique son homosexualité dans un sport majeur américain,,,.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Laurentian Valley
Laurentian Valley est une municipalité de canton  du comté de Renfrew, située dans l'Est de l'Ontario, au Canada. Elle borde la rivière des Outaouais, la ville de Pembroke et la ville de Petawawa.

Le canton est créé le 1er janvier 2000 à partir des anciens cantons de Stafford-Pembroke et d'Alice et Fraser.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Candidatus
Dans la  nomenclature bactérienne, Candidatus est un élément du nom taxonomique attribué à une espèce de bactérie impossible à maintenir en culture dans une collection bactériologique. 
Ce terme correspond à un statut taxonomique provisoire pour les organismes qui sont encore à cultiver. Exemple "Candidatus Phytoplasma allocasuarinae", qui peut s'abréger en "Ca. Phytoplasma allocasuarinae". 
Le statut Candidatus peut être utilisé quand une espèce ou un genre est bien caractérisé, mais pas encore cultivé. Dans ce cas, on ne peut pas utiliser les méthodes traditionnelles d'identification des bactéries, méthodes qui se basent sur des 
caractéristiques phénotypiques et  physiologiques, mais beaucoup d'informations permettant une identification fiable des différentes souches bactériennes peuvent être obtenues par l'analyse phylogénétique de séquences de l'ARN ribosomique 16S ou même du génome presque complet par la métagénomique.

Culture microbienne
La culture microbienne ou culture microbiologique est une technique de laboratoire de développement contrôlé de micro-organismes, croissance in vitro, en principe d'une seule souche bactérienne. Ces cultures facilitent donc l'étude des souches bactériennes.
Robert Smyth McColl
Robert Smyth McColl est un footballeur international écossais, né le 13 avril 1876 et mort le 30 novembre 1958 , et évoluant au poste d'avant-centre.

Il compte 13 sélections pour 13 buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2011, lors de la huitième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Usine Boeing d'Everett
L'usine Boeing d'Everett, à Everett, dans l'État de Washington, est l'usine d'assemblage des avions de ligne de Boeing.

Construit en 1967, il s'agit du plus gros bâtiment du monde en termes de volume, avec 13 385 378 m3, pour une surface totale de 399 480 m2,,. C'est dans cette usine que sont construits les gros-porteurs 747, 767, 777 et 787.

Environ 30 000 personnes travaillent sur ce site, sur lequel on trouve un musée, des restaurants, une caserne de pompiers, un théâtre, des cafés... Un tunnel piéton long de 3,7 km passe sous l'usine.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Alfredo Duarte Marceneiro
Alfredo Duarte Marceneiro (né le 25 février 1891, Lisbonne et décédé le 26 juin 1982, Lisbonne) est un chanteur portugais de fado. Il est un des chanteurs qui fonda ce genre musical. Il invente le style particulier qui met le fado en scène, et invente la tenue noire typique et l’attitude du fadiste qui chante les yeux fermés.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
L'Enfant d'éléphant (Brecht)
L'Enfant d'éléphant (titre original allemand : Das Elefantenkalb), sous-titrée oder die Beweisbarkeit jeglicher Behauptung  (« ou La preuve de toute contestation »), est une farce en prose surréaliste en un acte écrite par le dramaturge moderniste allemand Bertolt Brecht.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Yaws
Yaws (Yet Another Web Server) est un serveur web, écrit en Erlang.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes d'une licence de type BSD.

Il peut être intégré à une application écrite en Erlang ou être lancé en tant que serveur autonome. Grâce à la légèreté de  la programmation concurrente d'Erlang, il offre de très bonnes performances, loin devant Apache et IIS.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Palais des Archevêques d'Alcalá de Henares
Le palais des Archevêques d'Alcalá de Henares est un palais-forteresse situé dans le centre historique d'Alcalá de Henares (communauté de Madrid, Espagne). Il est actuellement le siège du diocèse d'Alcalá de Henares. Il est situé sur la Plaza del Palacio et fait partie de l'ensemble monumental déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO.

Diocèse d'Alcalá de Henares
Le diocèse d'Alcalá de Henares (en latin : Dioecesis Complutensis ; en espagnol : diócesis de Alcalá de Henares) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne, basé à Alcalá de Henares. Érigé en 1991, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Madrid. Depuis 2023, l'évêque diocésain d'Alcalá de Henares est Antonio Prieto Lucena (en).
Cristhian Stuani
Cristhian Ricardo Stuani Curbelo, né le 12 octobre 1986 à Canelones en Uruguay, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste d'attaquant au Girona FC. Il est le meilleur buteur de l’histoire de Girona FC

Canelones (ville)
Canelones est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de Canelones. 
En plus d'être la capitale administrative, c'est une ville avec un patrimoine historique notable. Bien desservie par des voies de communication et profitant de sa proximité avec la capitale, cette petite ville participe activement à l'Aire métropolitaine de Montevideo dont elle fait partie.

En 2011, la population de la ville était de 19 865 habitants, ce qui en faisait la 7e ville de son département. Selon les dernières estimations de l'Intendance de Canelones,
la ville compte aujourd'hui 27 406 habitants.
Processus clinoïde moyen
Les  processus clinoïdes moyens (ou apophyses clinoïdes moyennes) sont deux petites saillies osseuses situées aux extrémités de la crête synostosique de la selle turcique.

Ils donnent insertion[pas clair] à la tente de l'hypophyse, qui couvre et protège l'hypophyse. Cette tente se finira sur les processus clinoïdes postérieurs.

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Viiala
Viiala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, située au sud de la région du Pirkanmaa, à l'extrémité ouest du grand lac Vanajavesi. La municipalité de Viiala a été fusionnée avec Toijala le 1er janvier 2007 pour former la nouvelle ville d'Akaa.

Historiquement, Viiala est une petite ville satellite de Toijala (8 km de centre à centre). Les deux communes avaient d'ailleurs été créées en même temps à partir de la paroisse d'Akaa. Elle a connu une décennie 1990 très difficile, voyant ses 3 principales usines fermer à tour de rôle, la dernière étant l'usine de contreplaqué d'UPM en 2004. Aujourd'hui, une fraction importante de ses habitants travaille à Tampere, à 35 km, et commute faute de travail dans le secteur.

Elle était avant la fusion entourée par les communes de Kylmäkoski au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Lempäälä au nord, Valkeakoski à l'est et Toijala au sud-est.

Portail de la Finlande

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Septimus Rameau
Septimus Rameau (né le 19 septembre 1826 aux Cayes - 15 avril 1876 à Port-au-Prince), est un homme politique haïtien, neveu de Michel Domingue, président de la République entre 1874 et 1876. Chef du Parti national, Rameau est nommé à la tête du gouvernement de Domingue avec le titre de vice-président. Réputé pour son côté autoritaire et son caractère dominateur, il met en place une politique d'austérité contre ses opposants ce qui provoque une révolte qui cause la chute du président Domingue, le 15 avril 1876, et l'assassinat de Rameau.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Désenchantée (série télévisée d'animation)
Désenchantée (Disenchantment au Québec et en version originale) est une série télévisée d'animation comique américaine en cinquante épisodes d'environ 29 minutes créée par Matt Groening et diffusée entre le 17 août 2018 et le 1er septembre 2023 sur Netflix.

Il s'agit de la première production de Matt Groening pour Netflix. Il a auparavant créé les séries Les Simpson et Futurama pour la 20th Century Fox Television.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Littéral
L'adjectif littéral
qualifie ce qui se réduit aux lettres.

Un code littéral est composé de lettres, alors qu'un code alphanumérique est composé de lettres et de chiffres

Le calcul littéral est une forme de calcul en mathématiques où certains nombres, voire tous, sont remplacés par des lettres, variables ou littéraux

Sens littéral : en herméneutique, interprétation selon la lettre des faits qui se sont déroulés ; l'un des quatre sens de l'Écriture

En programmation informatique, un littéral est une valeur donnée explicitement dans le code source d'un programme

En logique mathématique, un littéral est un atome ou la négation d'un atome.

« Littéral » peut aussi être synonyme de « littéraire », quand il s'applique à une langue qui est distinguée de sa version « dialectale », comme l'arabe littéral.

Variable
En mathématiques et en logique, une variable marque un rôle dans une formule, un prédicat ou un algorithme.

En statistique(s), une variable peut aussi représenter une qualité. Elle peut être quantitative ou qualitative.

En probabilité, la variable aléatoire est une fonction.

En physique, en biologie, en mécanique et en chimie, la variable représente un paramètre mesurable comme la température, le temps, la vitesse ou l'intensité.

En informatique, une variable est un symbole (habituellement un nom) qui renvoie à une position de mémoire dont le contenu peut prendre successivement différentes valeurs pendant l'exécution d'un programme.

En sociolinguistique, une variable est un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction.
Saison 2008-2009 des FAR de Rabat
Lors de la saison 2008-2009 le club marocain des FAR de Rabat a disputé quatre compétitions : le championnat national marocain, la coupe du trône, la ligue des champions de la CAF et la coupe nord-africaine des clubs champions.

Bilan de la saison :

Le club est arrivé 3e du championnat.

Le club jouera la finale de la coupe du trône lors du mois de novembre 2009.

Le club a été éliminé au deuxième tour de la ligue des champions de la CAF.

Le club est arrivé en finale de la coupe nord-africaine des clubs champions.

Olympique Club de Khouribga
L'Olympique Club de Khouribga, plus couramment abrégé en OC Khouribga et plus connu sous O.C.K, est un Club sportif marocain omnisports basé dans la ville de Khouribga. Fondé le 13 juin 1923 en Empire chérifien par le prolétariat du protectorat de la ville.

Depuis 1939, l'OCK joue avec le statut professionnel grâce a la qualification historique en division honneur lors de la saison 1939/1940. Sacré Champion du Maroc 3 fois en basket et une fois en football, il fait partie des clubs marocains omnisports historiques les plus anciens du royaume.
Andy Green
Andy Green est un pilote de chasse britannique né le 30 juillet 1962 à Atherstone dans le Warwickshire, ayant grade de lieutenant-colonel  (Wing Commander) dans la Royal Air Force.

Il est qualifié pour voler sur F4 Phantom et Tornado F3, mais il est surtout connu pour être le premier à avoir franchi le mur du son à bord d'un véhicule terrestre, le Thrust SSC, le 15 octobre 1997, s'attribuant ainsi le record de vitesse terrestre.

La voiture de son autre record du monde, avec moteur diesel, est équipée de deux moteurs modifiés JCB 444 diesel suralimentés, utilisant un turbocompresseur afin de développer 750ch chacun. Un moteur entraîne les roues avant, et un autre les roues arrière.

Il n'a aucun lien de parenté avec Tom Green, pilote du Wingfoot Express le 5 octobre 1964, date d'un précédent record mondial de vitesse, quelque 33 ans plus tôt.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Franc Miklošič
Franc Miklošič (aussi connu en allemand sous le nom de Franz Xaver von Miklosisch ou Franz von Miklosich), né le 29 novembre 1813 à Radomerščak, près de Ljutomer et mort le 7 mars 1891, est un philologue et linguiste slovène.

Diplômé « docteur en philosophie » à l'université de Graz il obtient également un diplôme de « docteur en droit » de l'université de Vienne.

Il s'est largement engagé dans le mouvement national slovène à partir du Printemps des peuples en 1848 et est à l'origine de l'Accord de Vienne signé en 1850 par deux écrivains serbes, Vuk Karadžić et Đuro Daničić, cinq hommes de lettres croate, Ivan Mažuranić, Dimitrija Demeter, Stjepan Pejaković, Ivan Kukuljević et Vinko Pacel et lui-même.

Il y a une médaille pour Miklosich.

Université de Graz
L'université de Graz, (en allemand : Karl-Franzens-Universität Graz) est une université autrichienne se trouvant à Graz, dans le Land de Styrie (Autriche méridionale). Le collège jésuite fondé en 1573 devint université en 1585. Celle-ci passa entre les mains du pouvoir civil en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée. Son nom latin Carola-Franciscea tire son origine de l'archiduc Charles II d'Autriche, qui en fut le fondateur.

Elle participe aux réseaux inter-universitaires de recherche et de mobilité d'étudiants du Groupe de Coïmbre et du Réseau d'Utrecht.
Irina Shayk
Irina Shayk, est un mannequin russe née le 6 janvier 1986 à Iemanjelinsk, ville de l'oblast de Tcheliabinsk à l’époque en URSS. Elle débute dans le mannequinat en 2005 après avoir été repérée par un agent dans son village natal. Elle signe ensuite avec l'agence City Models à Paris.

En 2007, elle se fait connaître en posant pour le magazine sportif américain Sports Illustrated dont elle fait la couverture en 2011 pour la 48e édition. En 2012, elle remporte le prix du mannequin de l'année en Russie, prix décerné par la revue Glamour.

En 2012, elle présente l'émission Russia's Next Top Model.
Outre son travail avec Sports Illustrated, Irina signe avec d'autres marques telles que Avon ou encore Beach Bunny, marque pour laquelle elle devient l'égérie durant l'année 2013.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.