hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Barker
La circonscription de Barker est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de Collet Barker qui explora l'embouchure du Murray.

Elle a toujours été située dans les zones rurales du sud-est de l'Australie-Méridionale centrée sur les villes de Bordertown et de Mount Gambier mais, ces dernières années, ses limites ont été repoussées vers le nord pour comprendre les rives du Riverland. Ses principaux centres sont Berri, Bordertown, Loxton, Millicent, Mount Gambier, Murray Bridge, Naracoorte et Renmark.

Elle a toujours été un siège sûr pour les partis conservateurs.

Mount Gambier
Mount Gambier est une ville de la région du Limestone Coast en Australie-Méridionale. Avec 23 494 habitants, c'est la deuxième ville par sa population d'Australie-Méridionale après Adélaïde, la capitale. La ville est située à 450 kilomètres au sud-est d'Adélaïde et à 435 de Melbourne et sert souvent d'étapes aux automobilistes qui circulent entre les deux villes.

La ville doit son nom au lieutenant James Grant qui en 1800 donna le nom de Lord James Gambier, amiral de la flotte anglaise au sommet qui domine la ville actuelle.

Avant l'arrivée des Européens, la région était occupée par les Aborigènes Buandig.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (vigne), l'exploitation du bois (pins), le transport (ville étape) et le tourisme. La région est une région volcanique qui possède des caldeiras et notamment le lac Bleu avec ses stromatolithes.

En 1973, un accident de plongée souterraine y a eu lieu.
Grand Prix du Comité Olympique National féminin
Le Grand Prix du Comité Olympique National (Gran Premio Comité Olímpico Nacional Femenino en espagnol) est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient tous les ans au Costa Rica. Créée en 2018, elle fait partie du Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1. La même épreuve masculine est présente au calendrier de l'UCI America Tour.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Wally Funk
Wally Funk, de son vrai nom Mary Wallace Funk (née le 1er février 1939 à Las Vegas au Nouveau-Mexique) est une aviatrice et astronaute américaine et ambassadrice de bonne volonté. Elle est la première femme enquêtrice en sécurité aérienne pour le Conseil national de la sécurité des transports, la première instructrice de vol à Fort Sill, dans l'Oklahoma, et la première femme inspectrice de la Federal Aviation Agency, ainsi que l'une des membres du groupe Mercury 13. Elle effectue un vol suborbital lors de la mission Blue Origin NS-16 en juillet 2021 à l'âge de 82 ans, ce qui a fait d'elle, à ce moment, la personne la plus âgée à être allée dans l'espace.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
USS Little Rock (CL-92)
L'USS Little Rock (CL-92/CLG-4/CG-4) est un croiseur léger de classe Cleveland de l'United States Navy, l'un des 27 unités achevés pendant ou peu après la Seconde Guerre mondiale, et l'un des six à être converti en croiseurs lance-missiles. Il est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de Little Rock, en Arkansas.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Jardin botanique de l'université de Samara
Le jardin botanique de l'université nationale de Samara (en russe : Ботанический сад Самарского государственного университета, Botanitcheski sad Samarskogo gossoudarstvennogo ouniversiteta) est un jardin botanique situé à Samara (Russie), au bord de la Volga. C'est le seul de la région de la Moyenne Volga à posséder une serre chaude. Il a été fondé le 1er août 1932 à l'initiative de V. I. Smirnov (directeur de l'institut, devenu plus tard université de Samara) pour permettre l'apprentissage de la conservation de la nature de la Moyenne Volga aux étudiants.

Il est divisé actuellement en quatre départements d'études: celui de la flore, celui de la dendrologie, celui de l'horticulture, celui des plantes tropicales et subtropicales et celui des plantes agricoles. La collection du jardin botanique comprend trois mille espèces, dont plus de huit cents sont des arbres. Le jardin s'étend sur 40 hectares, dont 21 hectares pour le dendrorium et 4 hectares pour la zone expérimentale.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1958
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1958. C'est la 5e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Comme pour les précédentes éditions, les qualifications pour la Coupe du monde de football 1958 sont organisées par zones géographiques et sont désormais confiées à une autorité continentale. Ainsi l'Union Européenne de Football Association, en abrégé UEFA, fondée en 1954, organise les éliminatoires de la « zone Europe » et ses 27 pays engagés. La zone « Afrique-Asie » totalise 9 pays engagés, pour 8 à la « zone Amérique du Sud », alors que la « zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes » compte 6 pays inscrits.

Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 11 places (9 places qualificatives + la RFA, championne du monde en titre et la Suède, pays hôte)

Zone Amérique du Sud : 3 places

Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place

Zone Afrique-Asie : 1 place

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
James Binney
James Jeffrey Binney, né en 1950, est un astrophysicien britannique, membre de la Royal Society ainsi que de la Physical Society of London. Actuellement (2010), il est professeur de physique à l'université d'Oxford, où il dispose d'un poste au sous-département de physique théorique de même qu'un poste de professeur au Merton College. Binney est principalement connu pour son travail théorique sur l'astrophysique galactique et extra-galactique, mais il a également produit un grand nombre de contributions dans des domaines extérieurs à l'astrophysique.

Physical Society of London
La Physical Society of London (Société de physique de Londres), qui a existé de 1874 à 1921, est une société savante qui publiait les Proceedings of the Physical Society. En 1921, la Société devient la Société de physique qui fusionne en 1960 avec l'Institute of Physics (IOP).
Thalie (rivière)
La Thalie, la Talie ou Taly est une petite rivière française qui coule uniquement dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent de la Corne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Saône et du Rhône.

Fragnes-La Loyère
Fragnes-La Loyère [fʁaɲ la lwajɛʁ] est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des deux anciennes communes de Fragnes et La Loyère.
Ankara
Ankara (/ˈaŋkaɾa/ ) — anciennement appelée Angora et Ancyre durant l'Antiquité — est la capitale de la Turquie depuis le 13 octobre 1923 et, par sa population, la deuxième ville du pays, après Istanbul. Elle est située en Région de l'Anatolie centrale.

C’est également la préfecture de la province du même nom. Ses habitants sont les Ankariotes. Peuplée de plus de cinq millions d'habitants, la ville est située à 938 m d'altitude. La capitale turque se trouve à 776 km au nord-nord-ouest de Damas, à 819 km à l'est-nord-est d'Athènes, à 854 km à l'est-sud-est de Sofia, à 992 km à l'ouest d'Erevan et à 2 598 km à l'est de Paris.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Séleucie (thème)
Le thème de Séleucie (en grec : θέμα Σελευκείας) est un thème byzantin (province civile et militaire) situé sur la côte sud de l'Asie Mineure et dont la capitale se situe à Séleucie (aujourd'hui Silifke).

Silifke
Silifke (grec: Σελεύκεια, Seleucia ou Seleukeia; latin: Seleucia ad Calycadnum), l'ancienne Séleucie d'Isaurie, est une ville et un district du centre de la province de Mersin (Turquie), située à 80 km à l'ouest de la ville de Mersin. Elle est traversée par la rivière Göksu.

Silifke compte nombre de bâtiments anciens, remontant à la Rome antique, aux Empires byzantin puis ottoman.
Auguste Schirlé
Marie Auguste Joseph Schirlé est un compositeur, pianiste, organiste et maître de chapelle classique français né le 5 avril 1895 à Epfig, en Alsace alors allemande, et mort le 23 septembre 1971 à Montrouge.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Ligier JS17
La Ligier JS17 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs français Gérard Ducarouge et Michel Beaujon, engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Une version B est engagée durant la première moitié du championnat du monde de Formule 1 1982, en attendant la mise au point de la JS19.

La monoplace est propulsée par un moteur V12 Matra atmosphérique et équipée de pneumatiques Michelin. En 1981, ses pilotes sont les Français Jean-Pierre Jarier, Jean-Pierre Jabouille, Patrick Tambay et Jacques Laffite. En 1982, la JS17B est confiée à l'Américain Eddie Cheever et au Français Jacques Laffite.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Chapelle de la Congrégation-des-Vignerons de Poligny
La Chapelle de la Congrégation-des-Vignerons est une ancienne chapelle de style classique du XVIIIe siècle dédiée aux vignerons du vignoble du Jura et aux artisans de Poligny dans le Jura en Franche-Comté. Elle fait office à ce jour de salle d'exposition municipale sous le nom de « salle culturelle de la congrégation ».

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Paris-Nice 1980
Paris-Nice 1980 est la 38e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 5 et le 12 mars 1980. La victoire revient au coureur français Gilbert Duclos-Lassalle, de l'équipe Peugeot-Esso-Michelin, devant les coureurs de l'équipe TI-Raleigh-Creda Stefan Mutter et Gerrie Knetemann.

Disputée dans des conditions climatiques épouvantables, surtout au cours de l'étape de Saint-Étienne (verglas, neige et vent glacial), la victoire revient à Gilbert Duclos Lassalle, qui prend le maillot de leader à Saint Étienne, conserve ensuite son avance malgré les difficultés (arrivée en altitude à Villard-de-Lans, pluie glaciale et violente à Mandelieu-la-Napoule), pour conclure avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin, le Suisse Stephan Mutter.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Île Mitkof
L'île Mitkof est une île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle fait 28 km de longueur et de 16 km de largeur. C'est la trentième plus grande île des États-Unis.

Elle est relativement plate, avec de nombreuses fondrières de mousse. Son point le plus élevé est Crystal Mountain, qui fait 3 317 pieds (1 011 m) d'altitude.

La ville de Petersburg est située sur son  l'extrémité nord, elle héberge la majorité des habitants de l'île.

Le premier européen à avoir exploré l'île est James Johnstone (en), l'un des officiers de George Vancouver durant l'expédition de 1793.

Fondrière de mousse
Une fondrière de mousse ou Muskeg est dans le nord du Canada et en Alaska, un marécage d'une région peu ou pas drainée dont le fond est constitué de roche ou d'argile à blocaux (masse d'argile contenant des cailloux de toutes formes disposés sans ordre). Le nom muskeg vient des amérindiens algonquins.

La fondrière est remplie de sphaigne, de déchets végétaux décomposés et saturés d'eau ainsi que d'arbres chétifs ici et là. La sphaigne peut retenir de 15 à 30 fois son poids en eau, ce qui permet à ces tourbières d'avoir une pente sans se vider.
Automne, portrait de Lydia Cassatt
Automne, portrait de Lydia Cassatt – en anglais Autumn, Portrait of Lydia Cassatt – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1880. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Lydia Cassatt, la sœur de l'artiste. Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure assise sur un banc d'un parc arboré, à l'automne. Habillée de vêtements de couleur rouille rehaussés par un chapeau et une écharpe noirs, elle paraît ainsi comme une allégorie de cette saison.

Montrée lors de la sixième exposition impressionniste, en 1881 à Paris, en France, l'œuvre est conservée au Petit Palais.

Écharpe (vêtement)
L'écharpe ou le foulard (au Québec) est un vêtement qui, hormis sa fonction esthétique, est destiné à protéger le cou contre les intempéries, essentiellement le froid et le vent.

L'écharpe se présente en général comme un rectangle allongé de tissu (mousseline, soie) ou de laine que l'on enroule autour du cou ou on jette sur les épaules ; elle fait naturellement des plis.

Elle se distingue du foulard et de la cravate par sa forme et sa taille.

Le cache-col est une petite écharpe portée autour du cou. Depuis 2009, le snood, un tour de cou en forme de tube, a fait son apparition dans les collections de mode.
WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Supergirl
Supergirl est un personnage de DC Comics ;
Supergirl est un film mettant en scène ce personnage, réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1984 ;
Supergirl est une série télévisée américaine diffusée depuis octobre 2015 sur CBS, puis sur The CW en 2016 ;
Supergirl est un film américain prévu en 2026 ;

Super Girl est un concours de chansons chinois exclusivement féminin diffusé à la télévision pour la première fois en 2004 ;

Super Girl est un court métrage français réalisé par Fabien Suarez et Juliette Sales sorti en 2010 ;

Super Girl est une compilation de la chanteuse taïwanaise Elva Hsiao sortie en 2012 ;

Super Girls est un groupe féminin japonais de J-pop formé en 2010.

Elva Hsiao
Elva Hsiao (Chinois : 萧亚轩, Chinois traditionnel : 蕭亞軒, Mandarin : Xiāo Yǎxuān) aussi connue sous le nom Elva Siu, est une chanteuse taïwanaise de Mandopop. Elle sait bien parler et écrire l'anglais grâce à ses études à l'étranger au John Casablanca's College, à Vancouver en Colombie-Britannique. Lors de son séjour à Vancouver, en 1998, elle a tenté une audition de chant, le New Talent Singing Awards Vancouver Audition, sous son vrai nom,  Hsiao Ya-chih (蕭雅之). Elle a été l'une des douze finalistes, mais n'est pas arrivée dans les 5 premières. Elle avait chanté Love Me A Little Longer de Coco Lee. C'est en 1998 qu'elle commence sa carrière sous le label Virgin Records, et va devenir l'une des plus grandes chanteuses de pop taïwannaise. Elle a chanté avec d'autres grands artistes taïwanais tel que Jolin Tsai.
Mu'allaqât
Les Mu'allaqāt (arabe : ٱلْمُعَلَّقَات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de qasidas préislamiques jugées exemplaires par les poètes et les critiques arabes médiévaux. Rassemblées à la même époque que les Asma'iyyât et les Mufaddaliyyât, les Mu'allaqât constituent la plus célèbre des anthologies de la poésie pré-islamique. Elles occupent une place centrale dans la littérature arabe, où elles représentent les pièces les plus excellentes d'une poésie qui fournit à l'époque classique ses genres majeurs, ses valeurs et ses thèmes paradigmatiques.

Le terme Mu'allaqât signifie littéralement « Suspendues ». L'interprétation la plus ancienne et la plus populaire mais à considérer avec prudence, apparue au IXe siècle, veut que ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque.

Al-Mufaddal
Al-Muffadal, de son nom complet al-Mufaḍḍal Ibn Muḥammad Ibn Yaʿlâ Ibn ʿÂmir Ibn Sâlim Ibn Rammâl al-Ḍabbî (arabe : المفضل بن محمد بن يعلى بن عامر بن سالم بن رمال الضبي) est un « grand transmetteur » et un philologue arabe de Kufa né probablement au début du VIIIe siècle et mort dans les années 780.
ß̌
L’eszett caron (ß̌) est un symbole utilisé dans certaines variantes de la transcription phonétique de dialectologie allemande Teuthonista. Il est composé d’un eszett avec un caron. Sa majuscule ẞ̌ ne semble pas être utilisée étant donné que la transcription Teuthonista n’utilise pas les majuscules.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Archidiocèse de Sydney
L'archidiocèse de Sydney est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Australie. Le vicariat apostolique de 1834 a été érigé en archidiocèse le 22 avril 1842 par le pape Grégoire XVI. Son siège est actuellement occupé par Mgr Anthony Fisher, nommé en 2014. Le prélat siège à la cathédrale Sainte-Marie de Sydney.

La superficie de ce diocèse est de 1 264 km2 ; et en 2024 il compte 596 680 fidèles, soit 22,9 % de la population totale. Ce sont 440 prêtres, dont 205 diocésains, qui s'en occupent, avec environ 1104 religieux et religieuses qui le composent. Le diocèse compte au total 130 paroisses selon l'Annuaire pontifical. Quinze diacres permanents sont aussi au service de l'archidiocèse.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Alonso de Orozco
Saint Alonso de Orozco (aussi francisé en Alphonse de Orozco ou d'Orozco), né à Oropesa (Tolède), le 17 octobre 1500, et mort à Madrid, le 19 septembre 1591, est un religieux de l'ordre de Saint Augustin, et un auteur mystique du Siècle d'or espagnol.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.