hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ré Soupault
Ré Soupault, née Meta Erna Niemeyer le 29 octobre 1901 à Bublitz (Allemagne, aujourd'hui Bobolice en Pologne) et morte le 12 mars 1996 à Versailles, est une photographe, cinéaste, styliste, traductrice et écrivaine française d'origine allemande.

Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse, né le 4 avril 1846 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 novembre 1870 dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète franco-uruguayen[réf. nécessaire]. Il est également connu sous le pseudonyme de comte de Lautréamont (souvent simplement appelé Lautréamont), qu’il emprunta très probablement au roman Latréaumont (1837) d’Eugène Sue et qu'il n'utilisa pourtant qu'une seule fois.

Il est l'auteur des Chants de Maldoror, de deux fascicules, Poésies I et Poésies II, ainsi que d'une correspondance habituellement publiée sous le titre de Lettres, en appendice des œuvres précédentes. On n'a longtemps su que très peu de choses sur son auteur, mort à vingt-quatre ans, sans avoir connu le succès de son vivant. Sa vie a donc donné lieu à de nombreuses conjectures, en particulier chez les surréalistes, qui essayèrent notamment de trouver des éléments biographiques dans ses poèmes.
Balinović
Balinović (en serbe cyrillique : Балиновић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 155 habitants.

Balinović est situé sur les bords de la Kolubara.

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Balinović - panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Dorothy Wilde
Dorothy Ierne Wilde, née à Londres  le 11 juillet 1895 et morte en Angleterre le 10 avril 1941, également connue sous le nom de Dolly Wilde, est une socialite britannique, rendue célèbre par ses liens familiaux et sa réputation de causeuse spirituelle.

Son charme et son humour font d'elle une invitée appréciée des salons littéraires parisiens de l'entre deux guerres, se distinguant même dans un milieu social connu pour ses parleurs flamboyants.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Murteira Grave
Murteira Grave est un des fleurons du bétail brave Portugais. Il est situé dans l'Alentejo, dans le district d'Évora. La herdade, synonyme portugais de la finca espagnole, s'étend sur 1 275 hectares à la frontière de l'Espagne. Fondée en 1944 par Joaquim Murteira Grave (père), elle appartient à Joaquim Mureira Grave (fils) depuis 1958. La propriété est un véritable musée taurin familial.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Union nationale de la femme tunisienne
L'Union nationale de la femme tunisienne (arabe : الاتحاد الوطني للمرأة التونسية) ou UNFT, aussi appelée Union nationale des femmes tunisiennes ou Union nationale des femmes de Tunisie, est la principale organisation féminine en Tunisie.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Championnat du Portugal de football 1983-1984
Le Championnat du Portugal de football 1983-1984 est la 50e édition de la compétition qui voit le sacre de Benfica.

Les meilleurs buteurs de la saison sont les attaquants portugais Fernando Gomes (FC Porto) et Nené (Benfica), qui inscrivent 21 buts.

Fernando Gomes
Fernando Gomes, né le 22 novembre 1956 à Porto et mort le 26 novembre 2022 dans la même ville, est un footballeur international portugais évoluant au poste d'avant-centre.

Surnommé Bibota (double soulier) en référence aux deux souliers d'or qu'il remporte en 1983 et 1985, il est le meilleur buteur de l'histoire du FC Porto et considéré comme une légende du club bleu et blanc.
Centre-ville d'Ottawa
Le centre-ville d'Ottawa est un quartier du district Somerset (en) à Ottawa, en Ontario, au Canada. Cœur historique de la ville d'Ottawa, le centre-ville est habité par plus de 25 000 habitants, en plus d'être un centre administratif et des affaires. Il comprend notamment la colline du Parlement, un complexe institutionnel qui abrite entre autres l'édifice du Centre, le siège de la Cour suprême du Canada, Bibliothèque et Archives Canada et le siège de la Banque du Canada.

Édifice du Centre
L'Édifice du Centre (en anglais : Centre Block) est le bâtiment principal du Parlement du Canada.

C'est un bâtiment classé situé à Ottawa sur la Colline du Parlement entre l'Édifice de l'Est et l'Édifice de l'Ouest. On y trouve la Chambre des communes du Canada, le Sénat du Canada et des bureaux de parlementaires. La Tour de la Paix s'élève devant sa façade, au centre.

L'Édifice du Centre a été désigné lieu historique national du Canada le 16 janvier 1987.
Aéroport international Al Maktoum
L’aéroport international Al Maktoum (en arabe : مطار آل مكتوم الدول, aussi connu sous son nom anglais de Dubai World Central), est un aéroport international des Émirats arabes unis situé à l'extrême ouest de l'émirat de Dubaï, il se trouve à proximité de Jebel Ali et de son port, ainsi que de l'archipel de Palm Jebel Ali. Inauguré le 27 juin 2010, son nom commémore la mémoire du cheikh Maktoum ben Rachid Al Maktoum, décédé en 2006 et qui fut émir de Dubaï, premier ministre des Émirats arabes unis de 1971 à 1979, avant d'en être président en 2004. L'aéroport porta auparavant les noms de Jebel Ali International Airport, Jebel Ali Airport City et Dubai World Central International Airport. En 2018, l'aéroport a transporté 900 202 passagers.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Madame d'Ora
Dora Kallmus, plus connue sous le nom de Madame d'Ora, née le 20 mars 1881 à Vienne et morte le 28 octobre 1963 à Frohnleiten (Styrie, Autriche), est une photographe portraitiste et photographe de mode autrichienne.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Holstebro Håndbold
Le Holstebro Håndbold, précédemment nommé Team Tvis Holstebro puis TTH Holstebro, est un club féminin de handball basé à Holstebro au Danemark. L'équipe évolue dans le championnat du Danemark (Damehåndboldligaen).

Holstebro
Holstebro est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également une ville,  chef-lieu de cette commune.

En 2007, Ulfborg-Vemb et  Vinderup (à l’exception de Mogenstrup) furent rattachées à Holstebro.
Anneau intégralement clos
En algèbre commutative, un anneau intégralement clos est un anneau intègre A qui est sa propre clôture intégrale dans son corps des fractions, c'est-à-dire que, pour tout p et tout q non nul appartenant à A, si p/q est racine d'un polynôme unitaire à coefficients dans A alors p/q appartient à A.

Polynôme unitaire
En algèbre commutative, un polynôme unitaire, ou polynôme monique, est un polynôme non nul dont le coefficient dominant (le coefficient du terme de plus haut degré) est égal à . Un polynôme  est donc unitaire si et seulement s'il s'écrit sous la forme
Chênaie de Saint-Juste
La chênaie de Saint-Juste (carballeira de San Xusto) est une chênaie située dans la paroisse civile de San Xurxo de Sacos ( Cerdedo-Cotobade ), dans la province de Pontevedra en Espagne sur une colline tout près du Lérez .

Romería
Le mot espagnol romería vient de romero, nom qui désigne les pèlerins qui vont à Rome, et par extension, dans un sanctuaire quelconque.

C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne. Parfois la romería se limite à une fête qui dure tout un jour, une matinée ou un après-midi.
Bati
Bati peut correspondre à :

Bati, ville d'Éthiopie ;

Bati, woreda d'Éthiopie ;

Bati, langue bantoue du Cameroun ;

Bati, peuple du Cameroun ;

Bati, village du Cameroun dans la Région de l'Ouest.

Bâti peut correspondre à :

Bâti, en menuiserie, assemblage de montants et de traverses qui composent un tout.

Bati (ville)
Bati est une ville du nord de l'Éthiopie, située à 1 502 mètres d'altitude. Elle se situe dans la Woreda de Bati, subdivision de la zone Oromia et de la région Amhara.

Elle compte 20 536 habitants au recensement de 2011.
Rik Van Nutter
Rik Van Nutter, né le 1er mai 1929 à Pomona (Californie) et mort le 15 octobre 2005 à West Palm Beach (Californie), est un acteur américain dont la carrière s'est principalement déroulée en Italie.

Outre ses rôles en Italie, on se souvient principalement de lui pour avoir interprété le rôle de l'agent de la CIA Felix Leiter dans le quatrième épisode des aventures cinématographiques de James Bond : Opération Tonnerre (1965).

Il fut marié à l'actrice Anita Ekberg de 1963 à 1975.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Illumination (religion)
L'illumination est, en théologie, le fait d'être touché par la lumière divine. Par extension, dans la spiritualité, c'est « une grâce soudaine qui donne à connaître par simple intuition les mystères de la foi ; l'aspect cognitif de la contemplation mystique ».

Dans une perspective psychologique, elle peut être définie comme une émotion auto-transcendante qui pousse les personnes à se diriger vers le sacré et vers des thématiques spirituelles.

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Cocalos
Dans la mythologie grecque, Cocalos (en grec ancien Κώκαλος / Kốkalos) est le roi mythique des Sicanes. Il serait devenu le premier roi de l'île — la Sicile — à la mort des Cyclopes.

Selon Pierre Lévêque, « Cocalos semble être à l’origine un dieu ornithomorphe (son nom paraît être le nom méditerranéen de l’épervier), régnant sur les sources chaudes (d’où l’épisode du bain mortel de Minos) et parèdre d’une Grande Mère sicane. »

Cocalos est associé au mythe de Dédale, architecte et constructeur de la cité de Camicos, capitale du royaume, située dans la région d'Agrigente.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, Kokalos est le nom d'une revue consacrée à histoire de la Sicile.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Calixto Bieito
Calixto Bieito, né le 2 novembre 1963 à Miranda de Ebro (Province de Burgos), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra espagnol, aux choix esthétiques et politiques controversés, qui se produit dans le monde entier.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Famille Musk
La famille Musk est une famille originaire d'Angleterre[réf. nécessaire] implantée en Afrique du Sud, au Canada, puis aux États-Unis. La famille Musk est connue pour ses initiatives entrepreneuriales, et s'est illustrée, à échelle mondiale à partir de la fin du XXe siècle, depuis l'industriel Elon Musk, devenu l'homme le plus riche du monde en 2022 et 2024.

Shivon Zilis
Shivon Alice Zilis, née le 8 février 1986 à Markham (Canada), est une capitale-risqueuse et cheffe d'entreprise canadienne dans le domaine des technologies. Elle est la mère de quatre enfants nés de son compagnon Elon Musk.
Route départementale 33
La route départementale 33, ou RD 33, ou D33, est située :

dans le département de la Mayenne, elle relie Saint-Ellier-du-Maine à Javron-les-Chapelles, reprenant l'ancienne RN 806, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saint-Germain-lès-Corbeil à Mandres-les-Roses

dans le département du Finistère, elle relie Sizun à Brest

Javron-les-Chapelles
Javron-les-Chapelles est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 343 habitants (les Javronnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
George Bell (homme politique canadien)
George Bell (9 décembre 1869-9 juin 1940) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1916 à 1920.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Samboulandiang
Samboulandiang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Il est voisin de Brikamanding à l'est.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 456 habitants et 63 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
12 Bar Bruise
12 Bar Bruise est le premier album studio du groupe de rock psychédélique australien King Gizzard & The Lizard Wizard, sorti en 2012 sur le label Flightless (en). Après sa sortie en vinyle en novembre 2018, il atteint la quatorzième place sur le classe de l'ARIA (charts australiens). Le titre de l'album réfère au twelve-bar blues.

Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.
Et pour quinze cents dollars en plus
Et pour quinze cents dollars en plus est la troisième histoire de la série Les Tuniques bleues de Salvérius et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1776 au no 1795 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1973.

Sergent Chesterfield
Le sergent Chesterfield, de son nom complet Cornélius M. Chesterfield, est un personnage de bande dessinée. Avec le caporal Blutch, il est l'un des deux personnages principaux de la série Les Tuniques bleues. Cornélius Chesterfield possède le grade de sergent Major et non de sergent
Marcel Lejoly
Marcel Lejoly, né le 25 février 1948 et mort le 16 août 2024[réf. nécessaire], est un homme politique belge germanophone, membre du SP. Il est professeur d'histoire et a travaillé dans divers cabinets ministériels.

De 1981 à 1988, il est membre du Parlement de la Communauté germanophone pour le SP et, de 1983 à 1988, conseiller municipal de Raeren. Il devient ministre communautaire de 1984 à 1986 dans le premier exécutif sous la responsabilité de Fagnoul, avec comme portefeuille la Jeunesse, l’Éducation permanente, le Patrimoine culturel et les Médias.

Il termine sa carrière politique en tant que commissaire d'arrondissement adjoint pour les cantons Eupen-Malmedy-Saint-Vith à Malmedy de 1989 à 2008.

Exécutif Fagnoul
Fagnoul I est le nom de l'exécutif de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille chrétien-démocrate, socialiste et libérale.

Cet exécutif a été institué le 6 juin 1984.

À la fin de son mandat, le 3 décembre 1986, l'Exécutif Maraite I a succédé à cet exécutif.
Usine Ruby
L'Usine Ruby est une ancienne fabrique de tissus et de produits hygiéniques qui fut active de 1897 à 1993 sur le territoire de la commune de Voiron dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle témoigne d'une grande partie de l'histoire industrielle de la France, du développement des soierie dans la région lyonnaise, de l’exploitation de la main d’œuvre rurale féminine jusqu'à la désindustrialisation à partir des années 70.

Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.
Haruomi Hosono
Haruomi Hosono (細野 晴臣, Hosono Haruomi), né le 9 juillet 1947 à Minato (Tokyo), parfois crédité sous le nom de « Harry Hosono », est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et producteur japonais. Parfois considéré comme l'un des musiciens les plus influents de l'histoire de la musique pop japonaise, son travail a inspiré des genres tel que la city pop ou le Shibuya-kei. Connu comme le leader du groupe Yellow Magic Orchestra, il a contribué au développement de nombreux genres issus de la musique électronique.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Nitrate de césium
Le nitrate de césium est un composé chimique de césium de formule brute CsNO3.
Il est utilisé dans des compositions pyrotechniques, comme colorant ou oxydant, dans des leurres ou des fusées éclairantes.  Les émissions de césium possèdent deux puissants raies spectrales, l'une à 852,113 nm et l'autre à 894,347 nm.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Cheili Carolina González Castillo
Cheili Carolina González Castillo, née le 21 novembre 1980 à Guatemala, est une karatéka guatémaltèque connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Maïanthème dilaté
Maianthemum dilatatum

Le Maïanthème dilaté (Maianthemum dilatatum), aussi appelé Maïanthème de l'Ouest, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.