hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Montoya
Julián Montoya, né le 29 octobre 1993 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il est l’un des quatre joueurs de sa sélection à avoir atteint les 100 sélections avec les Pumas, dont il est devenu le capitaine en 2021.

En 2025, il rejoint le club français de la Section paloise.

Paysandú (ville)
Paysandú est une ville d'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de Paysandú. Elle est située à l'ouest du pays, sur la rive droite du fleuve Uruguay, à 335 km au nord-ouest de Montevideo.

En 2023, sa population s'élève à 81 560 habitants, ce qui en fait la sixième ville du pays. Son agglomération urbaine qui inclut deux autres villes la fait approcher des 100 000 avec 99 216 habitants en 2023
Emine Kara
Emine Kara est une combattante et militante kurde, née en 1974 à Hilal en Turquie et morte le 23 décembre 2022 à Paris en France. Sous le nom de guerre « Evîn Goyî », elle combat pendant trente ans auprès du PKK.

Originaire du Kurdistan turc, elle fuit le pays pour le Kurdistan irakien après le massacre de son village en 1994. Elle rejoint la cause kurde en 1988. En 2014, depuis la région autonome du Rojava, elle participe aux combats contre l'État islamique sous l'étendard des YPJ. Blessée à Raqqa, elle rejoint en 2019 l'Europe pour y être soignée.

En France, elle participe à la construction du mouvement kurde international, notamment en présidant le Mouvement des femmes kurdes en France. Elle est tuée lors de l'attaque contre le Centre culturel kurde Ahmet-Kaya à Paris.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Joachim Müncheberg
Joachim Müncheberg (31 décembre 1918, Friedrichsdorf - 23 mars 1943, Meknassy) est un pilote de chasse allemand ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale. Après être entré dans l'infanterie de la Wehrmacht en 1936, il est transféré à la Luftwaffe deux ans plus tard.

En 1939, il rejoint le Jagdgeschwader 26 où il remporte sa première victoire le 7 novembre 1939. Pendant la bataille d'Angleterre, Müncheberg sera ailier d'Adolf Galland, Gruppenkommandeur du III./JG 26. En août, il est promu Staffelkapitän de la 7e Staffel de la JG 26, et le 14 septembre 1940 lui est attribuée la croix de chevalier.

Le 1er octobre 1942, Müncheberg est nommé Geschwaderkommodore du Jagdgeschwader 77, responsable de l'Afrique du Nord. Joachim Müncheberg revendiqua 135 victoires en plus de 500 missions sur tous les fronts, un des palmarès les plus respectables de la Luftwaffe [réf. nécessaire].

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Summer Hill
Summer Hill est une ville-banlieue se situant dans la zone d'administration locale de la Ville de Canterbury, dans la région Inner West de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 6 130 habitants en 2006.

Summer Hill se trouve à environ 8 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney, au sud de Haberfield, au nord de Hurlstone Park, à l'ouest d'Ashfield et à l'est de Lewisham.

Ville de Canterbury
La ville de Canterbury (en anglais : City of Canterbury) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1879 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au sein de la ville de Canterbury-Bankstown.
Flugzeugbau Friedrichshafen
La Flugzeugbau Friedrichshafen GmbH était un constructeur aéronautique allemand. Elle a été fondée en 1912 à Friedrichshafen, dans le Wurtemberg en Allemagne, par Theodor Kober, qui avait précédemment travaillé pour la société Zeppelin. La ville, située près du lac de Constance, était déjà célèbre dans le milieu de l’aviation en tant que lieu de construction des dirigeables Zeppelin. Au cours de la Première Guerre mondiale, la société construisit principalement des hydravions pour la Marineflieger et une série de bombardiers pour la Luftstreitkräfte sous la direction de Karl Gehlen.

Après l’armistice de 1918, la société reprit le vieux hangar Zeppelin à Manzell (de). Ils développèrent également la production à Weingarten et à Warnemünde. Lorsque la société fit faillite en 1923, Dornier reprit les installations de production.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Pithárion (La Canée)
Pithárion (grec moderne : Πιθάριον) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 724 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Expéditions géodésiques françaises
Au cours du XVIIIe siècle, l'Académie des sciences organisa plusieurs expéditions scientifiques, outre-mers, afin de pouvoir répondre à un certain nombre de questions scientifiques, notamment sur la forme exacte de la Terre (était-elle parfaitement sphérique, aplatie aux pôles ou aplatie à l'équateur ?).

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Ateliers des Janves
Les Ateliers des Janves (A.D.J.) est une entreprise française de forge et estampage située Zone industrielle de Braux à Bogny-sur-Meuse dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fondée en 1925, son domaine d'activité principal est la fabrication de bielles dont il est premier fabricant autonome en France et fournisseur des principaux constructeurs automobiles et équipementiers.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Petite Tache sombre
La Petite Tache sombre, parfois aussi nommée Tache sombre 2 (la première étant la Grande Tache sombre) ou l'Œil du Sorcier, était une tempête cyclonique australe de la planète Neptune,. Il s'agissait de la deuxième plus grande tempête sur Neptune en 1989, lorsque la sonde Voyager 2 survola la planète et l'observa avec son spectromètre infrarouge. La tache tournait dans le sens horaire. Lorsque le télescope spatial Hubble observa Neptune en 1994, la tache avait disparu.

Survol
Un survol est un passage à une distance relativement modérée d'un corps céleste, sans être en contact avec ce dernier. On parle de survol que l'engin survolant soit un engin aéronautique (avion, hélicoptère… : survol d'un pays, d'une région), un engin astronautique (sonde spatiale, véhicule spatial : survol d'une planète, d'un satellite, etc.) ou un objet naturel (astéroïde...).
Marche vers Moscou
La marche vers Moscou, aussi appelée offensive de Dénikine, est une campagne militaire lancée en juillet 1919 par les Forces Armées du Sud de la Russie, dite armée blanche, contre les bolcheviks, dans le cadre de la guerre civile russe. Le but de la campagne était la prise de Moscou, alors capitale de la RSFSR. Aux yeux du commandant de l'armée blanche, Anton Dénikine, la campagne jouerait un rôle décisif dans l'issue de la guerre civile.

Après quelques premiers succès, notamment l'occupation d'Orel, une ville située à seulement 368 kilomètres de Moscou, l'armée de Dénikine subit plusieurs défaites décisives dans une série de batailles entre octobre et novembre 1919, conduisant à la dislocation des forces blanches dans le sud de la Russie.

La marche vers Moscou peut être subdivisée en deux phases : l'offensive des Blancs, du 3 juillet au 10 octobre, puis la contre-offensive des Rouges, du 11 octobre au 18 novembre.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Légion maltaise
La légion maltaise est une unité militaire de l'Armée française du Directoire, formée en juillet 1798 avec des soldats maltais et engagée dans la campagne d'Égypte. Constituée de soldats maltais non volontaires, elle se révèle de faible valeur combative et est dissoute en juillet 1799.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Loul
Loul (ou lul) est un ancien titre de noblesse en usage dans les royaumes sérères précoloniaux, tels que le Royaume du Sine, le Royaume du Saloum et auparavant le Royaume de Baol, qui font tous partie de l'actuel Sénégal. Le loul était troisième dans la ligne de succession au trône, après le buumi et le thilas. En sérère ancien, loul signifie « envoyer ».

Certains[Qui ?] ont avancé l'idée que le titre lui-même trouvait son origine à l'ère des lamanes – anciens rois sérères et noblesse terrienne – et aurait généralement été réservé au lamane Sène, le chef de la famille Sène.

À l'époque précoloniale, le loul résidait toujours à Loul Sessène, une localité située dans l'actuelle région de Fatick et fondée par la famille Sène.

Bulletin de l'Institut fondamental d'Afrique noire
Le Bulletin de l'Institut fondamental d'Afrique noire (ou Bulletin de l'IFAN ou BIFAN) est une publication scientifique de référence pour l'Afrique subsaharienne, qui est éditée depuis 1966 par l'Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN), une composante de l'Université Cheikh Anta Diop (UCAD) de Dakar (Sénégal).
International Conference on Developments in Language Theory
La conférence International Conference on Developments in Language Theory (abrégé en DLT) est une conférence scientifique annuelle dans le domaine de l'informatique théorique, plus particulièrement en théorie des automates et langages formels, sous les auspices de l'European Association for Theoretical Computer Science.

Les contributions proposées sont évaluées par les pairs, comme il est d'usage dans ces conférences; les communications acceptées sont publiés, depuis 2011, dans la série des  Lecture Notes in Computer Science (en) de  Springer. Des versions détaillées de certaines contributions paraissent dans des numéros spéciaux de journaux scientifiques, comme Theoretical Computer Science and International Journal of Foundations of Computer Science.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Fort de Bard
Le fort de Bard est une forteresse reconstruite au XIXe siècle par les souverains de Savoie sur un promontoire rocheux dominant le bourg de Bard, à l'entrée de la Vallée d'Aoste en venant du Canavais, en Italie. Il sépare la plaine de Donnas de celle d'Arnad, et représente l'une des plus imposantes forteresses des Alpes.

Le fort a été inutilisé pendant une longue période, mais il a ensuite restauré et intéressé par le projet du musée des Alpes. Il est aussi le siège d'expositions temporaires d'art, et, pendant l'été, de spectacles théâtraux et de concerts.

Canavais
Le Canavais (en piémontais : Canavèis, en italien : Canavese) est une région historique et géographique  située dans le nord de la région du Piémont, dans la province de Turin, au nord-est de la ville de Turin au débouché de la Vallée d'Aoste.

Le Canavais tire son nom de la ville de Cuorgnè, l’antique Canava située sur la rivière de montagne Orco. Les habitants de cette région sont nommés ij canavzan (terme piémontais).

Le Canavais s'étend entre l'Amphithéâtre morainique d'Ivrée, le Pô, la Stura di Lanzo et les Alpes grées, c'est-à-dire le territoire compris entre Turin et la Vallée d'Aoste.

L’agglomération principale du Canavais est Ivrée, qui est considérée comme sa capitale historique et ses centres les plus importants sont les villes de Chivasso et de Rivarolo Canavese.
Publius Valerius Publicola (consul en -352)
Publius Valerius Publicola ou Poplicola est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Son surnom signifie ami du peuple et fut attribué à Publius Valerius Publicola,, un de ses ancêtres, consul aux débuts de la République romaine.

Il est élu consul en 352 av. J.-C.

Il est nommé dictateur en 344 av. J.-C., pour célébrer des rituels religieux expiatoires, avec Quintus Fabius Ambustus comme maître de cavalerie.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Château d'Akova
Le château d'Akova (grec moderne : Κάστρο της Άκοβας) est une fortification médiévale située en Gortynie, en Arcadie, en Grèce. Le château médiéval, également connu sous le nom de Mattegrifon, est construit sur une colline escarpée, inaccessible des trois côtés.

Le château est le siège de la baronnie d'Akova, l'une des plus importantes seigneuries de la principauté franque d'Achaïe, établie en Morée après la quatrième croisade, Sous le château se trouvent les ruines d'une acropole antique non identifiée, pouvant être l'ancienne Teúthis (el).

Depuis 40 ans, Akova est le site d'un festival d'été, comprenant des pièces de théâtre ainsi que d'autres activités culturelles, organisé par le village voisin de Vyzíki.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Érick d'Orion
Érick d'Orion (10 février 1975 à Mont-Joli, Québec, Canada) est un artiste québécois en art audio, en nouveau média et en installation. Il est également commissaire d'exposition (curator) et est compositeur/performeur en musique électronique, musique électroacoustique et en musique improvisée.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Catholicisme à New York
La plupart des catholiques relèvent de l'archidiocèse de New York dont la cathédrale, Saint-Patrick, se situe dans le Midtown. Cette dernière remplaça, dans sa fonction d'église-mère, la Old St. Patrick's en 1879. En revanche, ceux de Brooklyn et du Queens relèvent du diocèse de Brooklyn (dont les deux co-cathédrales sont Saint-Jacques et Saint-Joseph). Les Arméniens de confession catholique ont obtenu en 2005, de la part de Benoît XVI, l'érection de l'éparchie Notre-Dame de Nareg en guise de juridiction propre; leur cathédrale étant Sainte-Anne de Brooklyn.

Les catholiques de la cité bénéficient de leurs propres université et cimetières. Une autre église notable est l'église Saint-Vincent-de-Paul où le culte était jusqu'à encore récemment célébré en français.

Église Saint-Vincent-de-Paul de New York
L’église Saint-Vincent-de-Paul de New York, aux États-Unis, est une église catholique située 123 West 23e rue, dans le quartier de Chelsea, dépendante de l’archidiocèse de New York. Elle était connue à l’origine comme l’église des Français ou sous le nom de Saint-Vincent-de-Paul-des-Français et fut un « point de ralliement » des francophones de la ville.

Fondée en 1841, l'église actuelle est inaugurée en 1869. Elle est la seule paroisse nationale (en) française aux États-Unis. Elle ferme en 2013.
Joseph Hamerl
Joseph Hamerl était un armurier orfèvre et fabriquant d’arme autrichien du XVIIIe siècle. Commençant sa formation à Munich, il établit son atelier à  Vienne (Autriche). Hamerl devient maitre en 1710 et travailla pour la cour de Bavière et pour François Ier (empereur du Saint-Empire). 
Il fabriqua et signa entre autres des arquebuses et des pistolets.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
L'Adversaire
L'Adversaire peut est un des surnoms du Diable.

Le terme peut aussi désigner :

L'Adversaire, film indien de Satyajit Ray, sorti en 1971 ;

L'Adversaire, roman de l'écrivain français Emmanuel Carrère (2000), inspiré de l'histoire vraie de Jean-Claude Romand ;

L'Adversaire, film français de Nicole Garcia, sorti en 2002, adaptant le roman homonyme ;

L'Adversaire, pièce de théâtre, adaptant le roman homonyme.

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère, né le 9 décembre 1957 à Paris 16e, est un écrivain, scénariste et réalisateur français.
Il a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1985), le prix Femina (1995), le prix Renaudot (2011), le prix Princesse des Asturies (2021) et le  prix Médicis (2025).
Toparque
Un toparque (τοπάρχης) est un responsable administratif. Dans les royaumes qui succèdent à l’empire d’Alexandre le Grand puis dans les provinces orientales de l’Empire romain, c’est le responsable d’une petite circonscription. Sous l’Empire byzantin, c’est un dignitaire.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
Groupe ISM
Le Groupe ISM (Institut Supérieur de Management) est un établissement privé d’enseignement supérieur fondé en 1992 à Dakar, au Sénégal. Il propose des formations allant du préscolaire au doctorat à travers plusieurs écoles spécialisées : management, droit, ingénierie, digital et sciences politiques.

L’établissement accueille des étudiants originaires de divers pays d’Afrique et propose des formations en présentiel et en ligne.

Type : Groupe d’enseignement supérieur privé

Localisation : Dakar, Sénégal

Site principal : Campus Baobab, Dakar, Sénégal

Affiliation : Galileo Global Education (depuis 2017)

Site web : https://www.groupeism.sn

Dahra (Sénégal)
Dahra (parfois Dara ou Dahra Djoloff) est une ville du nord-ouest du Sénégal.

Dahra polarise les villages :Nguet, Mérina, Bouguerha, Loumbel, Ndogondou, Pass Bakhale, Som, Sine,  Ndiakhaye, Thiarni, Ndiobene Dahra, Ndiossi, Ndiarno, Ngaraff, Thileu,mboula,ndothie, louguérén thioli, warkhokh,thiel,doli,dodji,mbethie.