hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasion Orion
Invasion Orion est un jeu vidéo de type wargame créer par Jon Freeman et Jim Connelly et publié par Automated Simulations à partir de 1979 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Le jeu fait suite à Starfleet Orion, le premier jeu d’Automated Simulations, publié en 1978. Comme celui-ci, il prend place dans un univers de science-fiction et simule des affrontements entre deux flottes de vaisseaux spatiaux. Il se distingue néanmoins de son prédécesseur grâce à son intelligence artificielle qui permet de jouer seul contre l’ordinateur. Ses créateurs vont ainsi en faire la promotion avec le slogan « votre adversaire est inclus dans le jeu ». Le jeu propose dix scénario et permet également d'en créer des nouveaux. Comme Starfleet Orion, il est à sa sortie salué pour son réalisme par le magazine Byte.

Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.
Grotte d'Aldène
La grotte d'Aldène, également appelée grotte de la Coquille, grotte de Minerve ou grotte de Fauzan, est un site préhistorique se trouvant dans la commune de Cesseras, dans l'Hérault, au sud de la Montagne noire. Elle a été fréquentée dès le Paléolithique inférieur, puis ornée de gravures à l'Aurignacien. Elle a également livré des indices de fréquentation datant du Mésolithique et de l'Âge du bronze.

Elle fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 janvier 1955.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Zavkhanmandal (Zavkhan)
Le sum de Zavkhanmandal (mongol : ᠵᠠᠪᠬᠠᠨᠮᠠᠨᠳᠠᠯᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Завханмандал сум, MNS : Zavkhanmandal sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de ? habitants en 2005.

Zavkhan (province)
L'aïmag de Zavkhan (mongol bitchig : ᠵᠠᠪᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ mongol cyrillique : Завхан аймаг ISO 9 : zavkhan aimag ) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au nord du pays. Sa capitale est Uliastai.

Une partie du bassin du lac Uvs nuur, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve sur le territoire de cette province.
Tournoi de tennis de Schenectady (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Schenectady est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 18 au 24 juillet 1988.

Gretchen Rush remporte le simple dames. En finale, elle bat Terry Phelps, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Henricksson et Julie Richardson.

Julie Richardson
Julie Richardson (née le 30 mars 1967) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché sept titres sur le circuit WTA, dont trois aux côtés de l'Américaine Anna Maria Fernández.
Mustapha Kateb
Mustapha Kateb, né le 8 juillet 1920 à Souk Ahras, mort le 28 octobre 1989  à Marseille, est un homme de théâtre et un acteur algérien.

Il est le cousin de Kateb Yacine. Sa sœur Zulaikha Kateb a inspiré un sentiment profond à Yacine plus ou moins avoué dans le livre qu'il a écrit : Nedjma.

Nedjma (roman)
Nedjma est un roman de Kateb Yacine publié en 1956 aux éditions du Seuil.

Histoire de quatre jeunes hommes (Mustapha, Lakhdar, Rachid, Mourad) dans l'Algérie coloniale qui tombent amoureux de Nedjma, fille d'un Algérien et d'une Française.
Urška Žolnir
Urška Žolnir, née le 9 octobre 1981 à Žalec, est une judokate slovène qui s'illustre dans la catégorie des poids mi-moyen (-63 kg). Double championne d'Europe junior, elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Elle devient championne olympique de la même catégorie huit ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Hail! Bright Cecilia
Hail! Bright Cecilia, appelée également Ode to St. Cecilia (Ode à sainte Cécile), est une œuvre pour voix et orchestre de Henry Purcell composée en 1692.

Cette pièce a été composée sur un texte de Nicholas Brady (en) pour la fête de sainte Cécile, patronne des musiciens.

Les festivités remontent à 1683 sur l'initiative de la Musical Society de Londres, réunion de musiciens et d'amateurs. Purcell avait déjà écrit quelques pièces pour les célébrations antérieures mais cette ode reste la plus connue. L'orchestre comprenait timbales, trompettes, flûtes à bec, hautbois et violons, ainsi qu’un orgue : chaque instrument ayant une partie solo pour se valoriser. La première représentation fut un réel succès, l’œuvre ayant été bissée.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Bataille de Boju
La bataille de Boju (chinois traditionnel : 柏舉之戰) est une bataille décisive qui a lieu en 506 av. J.-C. entre les états de Chu et de Wu, deux grands puissances de la Période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. L'armée du Wu est commandée par le roi Helü, son frère Fugai et Wu Zixu, un exilé originaire du Chu. Selon le Shiji de Sima Qian, Sun Tzu, l'auteur de L'Art de la guerre, est également un des commandant en chef de l'armée du Wu, mais il n'est pas mentionné dans le Zuo Zhuan et d'autres textes historiques antérieurs. L'armée du Chu est commandée par le Lingyin (premier ministre) Nang Wa (aussi connu sous le nom de Zichang) et le Sima (commandant en chef) Shen Yin Shu. La bataille s’achève par une victoire du Wu, qui prend et détruit Ying, la capitale du Chu.

Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).
Phare de Zonguldak
Le phare de Zonguldak (en turc : Zonguldak Feneri)  est un feu côtier situé sur la rive anatolienne de la mer Noire, sur un promontoire à l'entrée du port d'Zonguldak dans la province de Zonguldak, en Turquie.

Il est exploité et entretenu par l'Autorité de sécurité côtière (en turc : Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü) du ministère des Transports et des Communications.

Zonguldak
Zonguldak est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située sur la côte de la mer Noire.

Elle est connue pour son charbon, la plage d’Ereğli, et le village de Beycuma.
Elle a aussi donné son nom au « bassin minier de Zonguldak ».
Championnat de Bulgarie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Bulgarie de football était la 76e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 14 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division tandis que les 12e et 13e jouent un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

Cette saison voit le sacre du PFK Levski Sofia, qui termine en tête du classement final, avec 10 points d'avance sur le FK CSKA Sofia et 19 sur le Velbazhd Kyustendil. C'est le 21e titre de champion de Bulgarie du Levski, qui réussit le doublé en battant le Naftex Burgas en finale de la Coupe de Bulgarie. Le double tenant du titre, le Litex Lovetch, ne prend que la 5e place, à 25 points du Levski.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Eh quoi, tu es jalouse ?
Eh quoi, tu es jalouse ?  – ou Aha oe feii ? – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Cette huile sur toile représente deux sœurs polynésiennes se reposant nues, après une baignade, sur une plage de sable rendue en rose. Son titre est la traduction en français d'une inscription laissée par l'artiste dans le coin inférieur gauche de la composition. Il s'agit de la retranscription phonétique d'une question posée en tahitien durant la conversation entre les deux jeunes femmes, laquelle porte sur l'amour et la jalousie.  L'œuvre est conservée depuis 1948 au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Soulier d'or belge 2020
Le Soulier d'or 2020 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur de football du championnat de Belgique ainsi que la meilleure joueuse belge de football sur le deuxième semestre de l'année 2020. Ce prix devait initialement récompenser l'ensemble de l'année 2020, c'est-à-dire deux demi-saisons (la fin de la saison 2019-2020, de janvier à juin, et le début de la saison 2020-2021, de juillet à décembre), mais en raison de l'arrêt prématuré de la saison 2019-2020 à cause de la pandémie de Covid-19, seul le deuxième semestre de l'année 2020 est pris en compte.

Il s'agit de la soixante-septième édition du trophée, remporté par le milieu offensif israélien du Royal Antwerp FC, Lior Refaelov, et par la défenseuse du RSC Anderlecht, Tine De Caigny .

Contrairement aux autres années, où le vote se faisait en deux tours (janvier à juin et juillet à décembre), le scrutin a eu lieu en un seul tour pour la période du 30 juin à fin décembre.

Championnat de Belgique de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Jupiler Pro League est la 118e saison de la première division belge. Dans le cadre d'une proposition du conseil d'administration de la Jupiler Pro League acceptée par l'Assemblée générale du 15 mai 2020, la saison 2020–21 impliquera des play-offs raccourcies en raison de la pandémie de Covid-19. Seules les quatre meilleures équipes joueront pour le titre, tandis que les équipes de cinq à huit joueront en éliminatoires pour le billet restant en Europe. Les rencontres de la ligue ont été annoncées le 8 juillet 2020.
Bernard Birsinger (photographe)
Bernard Birsinger, né le 15 janvier 1949 à Mulhouse, est un photographe français. Il vit et travaille à Bollwiller en France.

En 1975, il ouvre la première galerie photo privée de France en province : la galerie Nicéphore.

Puis il devient boursier de la Fondation Nationale de la Photographie à Lyon.

Il a participé à la Mission photographique de la DATAR.

Villa Lumière
La villa Lumière est une maison située à Lyon en France.

Située à proximité du hangar du Premier-Film, elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 mai 1986. Elle est également labellisée « Maison des Illustres » en 2011.

La villa présente une décoration luxueuse, dans laquelle s'exprime des tendances Art nouveau. Elle abrite désormais un musée et un centre de documentation.
Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur
Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (Hudson Hawk) est un film américain réalisé par Michael Lehmann et sorti en 1991.

L'action du film s'appuie sur des effets issus des cartoons, incluant des effets sonores qui donnent au film une note surréaliste. Le scénario mélange des théories conspirationnistes, des sociétés secrètes, des mystères historiques, ainsi que des gadgets à la James Bond inspirés de films parodiques comme Notre homme Flint (1966) où jouait déjà James Coburn. Le film met en vedette Bruce Willis et Andie MacDowell dans les rôles principaux.

Notre homme Flint
Notre homme Flint (Our Man Flint) est un film d'espionnage américain de Daniel Mann, sorti en 1966.

Ce film est une version parodique de la série des James Bond, et donnera lieu à une suite, un an après : F comme Flint.
Suburban Teenage Wasteland Blues
Suburban Teenage Wasteland Blues est le second album studio du groupe de punk rock californien Strung Out, sorti le 23 avril 1996 chez le label Fat Wreck Chords. Le titre est un amalgame entre le titre du morceau "Subterranean Homesick Blues" de Bob Dylan et une phrase du morceau "Baba O'Riley" du groupe The Who.

Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.
Kenneth Dodds
Kenneth Grant Dodds est un statisticien et bio-informaticien néo-zélandais travaillant sur la génomique animale. Il est reconnu internationalement pour le développement, l'adaptation et la mise en œuvre d'outils pour l'élevage du bétail.

Bio-informaticien
Un bioinformaticien a des compétences en biologie, tout en maîtrisant l'informatique. Par ses travaux sur ordinateur, il aide et accompagne les autres  biologistes dans la recherche de nouveaux traitements, l'analyse de molécules, de gènes ou des mécanismes de lutte contre les bactéries ou autres pathogènes. Pour cela, il analyse des données biologiques et construit des logiciels.

Il sait également utiliser les outils informatiques à des fins d'analyse, par exemple pour identifier la fonction de gènes. Un bioinformaticien a la possibilité de travailler dans des centres de recherche, dans l'industrie pharmaceutique, agroalimentaire ou encore dans les sociétés de biotechnologies végétales.
Moonwalk
Le « moonwalk » (de l'anglais « Moon », qui désigne la Lune, et « walk », la marche), appelé aussi « back-slide », (soit « rétro-glissade »), est un mouvement de danse du style breakdance consistant en un pas glissé vers l'arrière, que l'on peut faire remonter à Cab Calloway en 1932, massivement popularisé dès le 16 mai 1983 par Michael Jackson à qui il est indissociablement lié dans la pensée populaire.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Palais Montecitorio
Le palais Montecitorio (Palazzo Montecitorio en italien) est un palais situé à Rome, en Italie, qui est actuellement le siège de la Chambre des députés italienne.

Il est situé à l'intérieur du complexe de rues connu sous le nom de Trident.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Le Choix (roman)
Le Choix (titre original : The Choice) est un roman court de science-fiction de Paul J. McAuley paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Theodore-Sturgeon 2012.

Ce roman court se déroule dans le même univers que celui de la série Jackaroo du même auteur et qui comprend plusieurs nouvelles ainsi que deux romans : Something Coming Through (2015) et Into Everywhere (2016).

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Lac Quidi Vidi
Le lac Quidi Vidi est un lac de 1 600 m de long situé à l'extrémité orientale de la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve au Canada. Annuellement, il est l'hôte de la Royal St. John's Regatta (en), la plus ancienne compétition sportive à se tenir à chaque année de manière continue en Amérique du Nord.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Loups-garous (émission de télévision)
Loups-garous est un jeu télévisé fondé sur le jeu de société Les Loups-garous de Thiercelieux, diffusé sur Canal+ en octobre 2024. Il est présenté par les humoristes Fary et Panayotis Pascot, et Mister V est la voix off lors de la première saison.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Athena (chanson)
Athena est une chanson des Who, parue en 1982 en ouverture de l'album It's Hard. Premier single tiré de l'album, elle rencontre un succès modéré, se classant 28e aux États-Unis et 40e au Royaume-Uni.

Pete Townshend composa cette chanson après être tombé amoureux de Theresa Russell lors d'une soirée, frustré qu'elle ne partage pas ses sentiments. La démo de la chanson, qui s'appelait à l'origine Theresa mais dont le titre fut modifié pour dissimuler son origine, est parue en 2001 sur la compilation Scoop 3.

It's Hard
It's Hard est le dixième album studio du groupe rock britannique The Who, sorti en 1982, et le dernier paru avant Endless Wire, sorti vingt-quatre ans plus tard. Il s'agit également du dernier album studio du groupe avec le bassiste John Entwistle et le batteur Kenney Jones.

La pochette du disque, œuvre de Graham Hughes, représente un jeune garçon jouant à Space Duel, un jeu d'arcade des années 1980, entouré par les quatre membres du groupe. La référence est évidemment l'album Tommy du même groupe: on assimile aisément la borne d'arcade à un flipper.[réf. nécessaire]

Les titres Athena et Eminence Front sont également parus en single. La chanson Eminence Front renferme le synthétiseur ARP 2600, que l'on retrouvait déjà sur des classiques tels que Baba O'Riley et Won't Get Fooled Again.

La plupart des critiques sont mauvaises, même si le magazine Rolling Stone lui attribue la note maximale de 5 étoiles.
Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).