hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahri
Khartoum Nord, ou Bahri (en arabe : بحري, signifiant maritime) est la troisième plus grande ville du Soudan, après ses voisines Omdurman et Khartoum, elles aussi situées à la confluence du Nil bleu et du Nil blanc.

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Danse serpentine (Annabelle)
Danse serpentine (Annabelle) (Annabelle Serpentine Dance) est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894, avec Annabelle. Il s'agit d'une des nombreuses prestations que la danseuse a exécutées sur le plateau du Black Maria, le premier studio de cinéma, créé par Thomas Edison. L'une d'elles s'intitule : Butterfly Dance (Danse du papillon), reconnaissable grâce aux antennes qu'avait coiffées Annabelle.
Il est considéré comme un des tout premiers films colorisés de l'histoire du cinéma.

Plateau de cinéma
Un plateau de cinéma est un lieu aménagé, souvent situé dans un studio de cinéma, consacré au tournage de scènes de films.

Si le tournage a lieu en studio, le plateau est l'endroit où est implanté le décor et où l'on effectue les prises de vues. Le terme est parfois abusivement étendu aux lieux de prise de vues en décor naturel, comme son équivalent anglais set. La conception du plateau est une des principales responsabilités du chef décorateur.

Les premiers plateaux de cinéma muet étaient des pièces constituées de trois murs, sans plafond ou avec une verrière pour recevoir la lumière du jour, jusqu'à ce que les progrès dans la sensibilité des émulsions et dans la puissance de l'éclairage artificiel permette une exposition suffisante de la pellicule.

Les plateaux modernes sont insonorisés pour absorber les bruits extérieurs, parasites, et permettre la prise de son directe.
Ludwig Hilberseimer
Ludwig Karl Hilberseimer, né le 14 septembre 1885 à Karlsruhe et est mort le 6 mai 1967 à Chicago, est un architecte et urbaniste allemand. Il a enseigné au Bauhaus puis à l'Institut de technologie de l'Illinois (IIT) de Chicago.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Antoine Chambert-Loir
Antoine Chambert-Loir, né le 26 avril 1971, est un mathématicien français spécialiste de géométrie algébrique et d'arithmétique.

Il travaille entre autres sur les points rationnels des variétés algébriques et les intégrales de comptage. Il a réalisé des travaux à ce sujet avec Yuri Tschinkel (de), notamment sur les variétés toriques. Il a introduit une mesure qui porte son nom sur les espaces analytiques non archimédiens dans le sens de Berkovich.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Ștei
Ștei (anciennement Dr Petru Groza, Vaskohsziklás en hongrois) est une ville roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Silbaš
Silbaš (en serbe cyrillique : Силбаш ; en hongrois : Szilbács) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Palanka dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 467 habitants.

Silbaš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
David Morrissey
David Morrissey est un acteur et réalisateur britannique, né le 21 juin 1964 à Kensington (en) (Liverpool).

Il est surtout connu pour avoir incarné le Colonel Brandon dans l'adaptation télévisée du roman Sense and Sensibility de Jane Austen, Le Gouverneur dans The Walking Dead (série télévisée) et plus récemment Aulus Plautius dans Britannia (série télévisée).

Mikael Håfström
Mikael Håfström (né le 1er juillet 1960 à Lund en Suède) est un scénariste et réalisateur suédois. Il est particulièrement connu pour ses films Ondskan, nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2003, et Chambre 1408, une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par Stephen King.
Quintus Hortensius
Quintus Hortensius était un magistrat romain.

En 287 av. J.-C., il est dictateur, après que la plèbe a fait sécession en se retirant sur le Janicule, sur la rive droite du Tibre.

Afin de résoudre ce conflit, il promulgue la Lex Hortensia, qui dispose que les décisions des comices tributes auront force de loi et concerneront dorénavant tout le peuple romain. Mais les patriciens refuseront encore de longues années cette loi. Cette loi met fin à la lutte politique de la plèbe pour l'égalité de droits avec les patriciens (guerre des ordres).

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Accélération maximale du sol
L'accélération maximale du sol (en anglais : Peak Ground Acceleration ou PGA) est un paramètre caractérisant le mouvement de sols soumis à des ondes sismiques ; il est lié à la vitesse du sol se déplaçant lors d'un séisme. Ce paramètre dépend de l'intensité de la secousse, mais aussi de la nature géologique du sous-sol. Pour les petits séismes (magnitude < 3), c’est surtout l’accélération qui est ressentie par la population et rarement les mouvements verticaux (Wu et al., 2003).

Les dommages  aux structures augmentent avec le PGA en lien avec les hautes vitesses.

C'est l'un des principaux paramètres utilisés dans la conception de structures parasismiques. Il est très utilisé dans le calcul de l'aléa sismique.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Babcock International Group
Babcock International Group (LSE : BAB) est une entreprise britannique multinationale spécialisée dans la gestion d'actifs et d'infrastructures complexes dans tout environnement critique. Même si la société a des contrats civils, ses principaux clients sont des organismes publics tels que le ministère de la Défense du Royaume-Uni et Network Rail. L'entreprise a quatre divisions opérationnelles avec des opérations à l'étranger en Afrique, en Amérique du Nord et en Australie.

Babcock International se classait en 2025 au 36e rang mondial pour la production d'armement.

Babcock International fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Ouette (rivière)
L'Ouette est une petite rivière française qui coule dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

La Chapelle-Rainsouin
La Chapelle-Rainsouin est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 412 habitants (les Capellorainsouinais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Jean-Marie de Lanessan
Jean-Marie Antoine Louis de Lanessan ou Jean-Louis de Lanessan de son nom de plume, né le 13 juillet 1843 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 7 novembre 1919 à Écouen (Val-d'Oise), est un naturaliste, médecin et homme politique français. 
Il fut professeur à la faculté des sciences de Paris, député radical (1881-1891 ; 1898-1906), gouverneur général de l'Indochine française (1891-1894), ministre de la Marine dans le cabinet Waldeck-Rousseau (1899-1902).

Gouvernement Waldeck-Rousseau
Le gouvernement Pierre Waldeck-Rousseau dit « gouvernement de Défense républicaine » est le gouvernement de la Troisième République en France du 22 juin 1899 au 3 juin 1902. D'une durée de presque trois ans, il détient le record de longévité des cabinets de la IIIe République.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 21 au 27 août 2000.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Équipe de Corée du Sud de football à la Coupe du monde 1998
Cet article relate le parcours de l’équipe de Corée du Sud de football lors de la Coupe du monde de football de 1998 organisée en France du 10 juin au 12 juillet 1998. C'est la cinquième participation du pays dans la compétition.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Église orthodoxe des saints Alexandre Nevsky et Séraphin de Sarov de Liège
L'Église orthodoxe des saints Alexandre Nevsky et Séraphin de Sarov (en russe : Церковь благоверного князя Александра Невского и преподобного Серафима Саровского) est une église située à Liège, en Belgique, dépendant de l'Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, au sein de l'Église orthodoxe russe.

Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale
L'archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale (en russe : Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) est un diocèse doté d'un statut particulier au sein de l'Église orthodoxe russe avec un centre à Paris, dont les paroisses sont situées dans plusieurs pays d'Europe, principalement en France.
Championnats d'Europe de biathlon 2020
Les championnats d'Europe de biathlon 2020, vingt-septième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 24 février au 1er mars 2020. Ils devaient se dérouler à Otepää, en Estonie, mais en raison du manque de neige ils sont déplacés à Raubichi à côté de Minsk en Biélorussie, qui avait déjà accueilli l'édition 2019. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2019-2020.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Malice n Wonderland
Malice n Wonderland est le dixième album studio de Snoop Dogg, sorti le 8 décembre 2009.

Cet album a été inspiré par une session du rappeur avec le compositeur Lalo Schifrin, à qui l'on doit notamment la bande originale de L'Inspecteur Harry, sorti en 1971.

Snoop décrit la musique de ce dernier comme « sinistre, mauvaise et sombre » en précisant que c'est exactement son état d'esprit du moment.

L'album contient des productions de Lil Jon, Terrace Martin, Danja, Tricky Stewart, Teddy Riley, des Neptunes, ainsi que des featurings de The-Dream, R. Kelly, Soulja Boy, Jazmine Sullivan, Problem, Nipsey Hussle, Pharrell Williams, Brandy et Kokane.

Teddy Riley
Teddy Riley, de son vrai nom Edward Theodore Riley, né le 8 octobre 1967 à New York, dans l'État de New York, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de new jack swing, RnB et hip-hop américain. Il est surnommé le « Roi du new jack swing ». En 2015, VH1 considère que « c'est un génie dans la musique dont l'impact dans l'industrie musicale est vraiment sous-évalué. »
Fraction molaire
La fraction molaire est une grandeur intensive sans dimension, utilisée en chimie, en minéralogie et en métallurgie pour représenter la composition d'un mélange, d'une solution, d'un minéral ou d'un alliage. Représentant la proportion d'un composant (aussi appelé ingrédient ou constituant) dans le mélange, la fraction molaire  est comprise entre 0 et 1.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
La Fuite en Égypte (Poussin)
La Fuite en Égypte est un tableau de Nicolas Poussin peint en 1657 ou en 1658. Installé à Rome depuis 1642 et âgé de 63 ans, le peintre livre une œuvre de maturité déclinante sur un thème religieux classique. Le tableau est conservé depuis 2008 au musée des Beaux-Arts de Lyon en France. Ayant fait l'objet d'une expertise de haut-niveau, il a été classé trésor national.

Denis Mahon
Denis Mahon, né le 8 novembre 1910 et mort le 24 avril 2011, est un historien de l'art britannique. Issu d'une riche famille anglo-irlandaise, grand collectionneur d'art italien, il contribue par son action et ses écrits à faire redécouvrir des artistes baroques et pré-baroques, notamment auprès du public britannique qui s'en était éloigné sous l'influence de John Ruskin.
Combat de Toucheneau (1796)
Le combat de Toucheneau est une bataille de la Chouannerie qui a eu lieu en mai 1796 entre Vitré et La Guerche et qui s'acheva par la victoire du groupe chouan, la "Légion de Vitré", membre des Chevaliers catholiques, commandés par Henri du Boishamon.

Un autre combat eut lieu en mai 1832 au même endroit (même s'il est orthographié différemment), opposant 400 chouans légitimistes soutenant Henri V comme roi légitime et en révolte contre la monarchie de Juillet et une cinquantaine de soldats et de gardes nationaux, mais cette fois-ci ces derniers l'emportèrent.

Chevaliers catholiques
Les Chevaliers catholiques sont une compagnie militaire royaliste active en Bretagne en 1795 et en 1796 pendant les guerres de Chouannerie. Formée par Joseph de Puisaye, elle était entièrement constituée d'officiers émigrés.
Marie-Paule Balana
Marie-Paule Balana, née le 24 septembre 1995 à Guéfigué, est une joueuse camerounaise de handball évoluant au poste de gardienne de but au FAP Yaoundé  ainsi qu'en équipe du Cameroun féminine de handball.

Guéfigué
Guéfigué (ou Guefigue, Gefige) est un village du Cameroun situé dans la région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou et l'arrondissement (commune) de Bokito, à 5 km d’Ombessa, 15 km de Bokito et 22 km de Bafia. Il s'étend sur plus de 15 km.

La localité comprend deux hameaux, Guéfigué proprement dit au sud et Guéboga au nord.
Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
Hatsune Miku: Colorful Stage! est un jeu de rythme mobile japonais développé par Colorful Palette, studio de CyberAgent et publié par Sega. Le jeu est un spin-off de la série Hatsune Miku: Project DIVA de Sega et met en vedette les chanteurs virtuels Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin et Len, MEIKO et KAITO de Crypton Future Media, ainsi que le casting de 20 personnages humains originaux, qui sont divisés en cinq unités, chacune avec un thème unique. Situés dans le monde réel où les Chanteurs Virtuels n'existent que sous forme de fiction, les personnages rencontrent un autre monde appelé "Sekai", où divers "vrais sentiments" sont projetés. Annoncé dans un premier temps le 30 août 2019, le jeu est sorti pour les appareils Android et Apple le 30 septembre 2020 au Japon et utilise le moteur Piapro Studio NT et Unity pour les Chanteurs virtuels.

Crypton Future Media
Crypton Future Media, Inc. (クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki gaisha), ou simplement Crypton, est une société de médias japonaise basée à Sapporo, au Japon. Elle développe, importe et vend des produits pour la musique, tels que des logiciels de génération de sons, des CD et DVD d'échantillonnage, ainsi que des bibliothèques d'effets sonores et de musique de fond. La société fournit également des services d'achats en ligne, de communauté en ligne et de contenu mobile.
Cornet à glace
Un cornet à glace, nommé également cornet de glace, cornet de/à crème glacée (en Belgique, au Québec et au Nouveau-Brunswick) ou, par métonymie, cornet, est une pâtisserie conique, servant de contenant lors du service « à emporter » de la crème glacée, ou du sorbet, et qui permet de consommer ceux-ci sans coupe ni cuillère.

Il est généralement constitué d'une plaque de pâte gaufrée enroulée sur elle-même comme une oublie ; il peut être fabriqué par moulage.

Coupe (récipient)
Une coupe est un récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond. Une coupe peut être fabriquée dans divers matériaux : verre, terre cuite, métal... Le terme désigne aussi le contenu de ce récipient (métonymie) : « boire une coupe de champagne ».

Une coupe à boire est munie d'un pied unique et est, de nos jours, généralement en cristal. On connaît surtout la coupe à champagne (concurrencée par la flûte). La coupe est un verre très évasé et moins haut que la flûte.

Une coupe, généralement sans pied, de taille variable, peut aussi servir à recevoir différents aliments, notamment des fruits, la glace (coupe glacée)...
Fantomas (film, 1964)
Fantomas est une comédie policière franco-italienne d'André Hunebelle sortie en 1964.

C'est le premier film de la trilogie d'André Hunebelle consacrée au criminel de fiction, avant Fantomas se déchaîne en 1965 et Fantomas contre Scotland Yard en 1967. À sa sortie, il a attiré 4,5 millions de spectateurs dans les salles françaises et 45,5 millions de spectateurs en URSS.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.