hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souleymane Mboup
Souleymane Mboup, né le 2 juin 1951 à Dakar, Sénégal, est un pharmacien colonel de l'armée sénégalaise. Lui et son équipe de l’hôpital Le Dantec de Dakar ont été les premiers à décrire en 1985 le VIH-2, une forme de VIH touchant essentiellement la population de l'Afrique de l'Ouest.

Le 14 juin 2000, Académie nationale de pharmacie de France lui décerne le premier prix de la pharmacie francophone pour l’année 2000.
Le 5 décembre 2001 il est élu Correspondant à titre étranger de l'Académie nationale de Pharmacie de France.

Forces armées du Sénégal
Les Forces armées du Sénégal ont pour mission d'assurer la défense nationale et dans ce but, d'assurer en tous temps, en toutes circonstances et contre toutes les formes d’agression, la sécurité et l’intégrité du territoire du Sénégal et de sa population.

Elle contribue de même au respect des alliances, traités et accords internationaux. La mise en œuvre de la politique de la défense est arrêtée par le Président de la République qui est responsable de la défense nationale, dont il exerce la direction générale et militaire.

Chaque ministre est responsable de la préparation de l’exécution des mesures de défense incombant au Département dont il a la charge. Le Chef d'État-major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées. Il est chargé de la préparation des plans et des opérations militaires.
Entomoculture
L'entomoculture (du grec ancien : ἔντομα / éntoma, « insectes ») est l'élevage d'insectes.

Cette pratique vise à produire ou à commercialiser des insectes à diverses fins : utilitaire, études scientifiques, nourriture directe ou indirecte, ou pour une activité commerciale. Elle peut également être un passe-temps.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Natation Canada
Natation Canada (anglais : Swimming Canada) est la fédération sportive de natation sportive et de natation en eau libre du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de natation et du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des quatre organisations de la Fédération aquatique du Canada.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est un traité des Nations unies de 1999 conçu pour criminaliser les actes de financement des actes de terrorisme. La convention vise également à promouvoir la coopération policière et judiciaire pour prévenir, enquêter et punir le financement de tels actes. En octobre 2018, le traité avait été ratifié par 188 États ; en termes d'universalité, il s'agit donc de l'un des traités antiterroristes les plus réussis de l'histoire.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Route magistrale 19 (Serbie)
La Route Magistrale 19 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 19, Državni put IB reda broj 19 ; Магистрала број 19, Magistrala broj 19) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Bačka Palanka jusqu’à la frontière serbo-bosniaque.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

La seule section qui reste encore à construire est celle entre le village de Erdevik et la ville de Bačka Palanka. Cependant, il existe partiellement une section entre les villages de Vizić et Neštin qui n'est pas considéré à ce jour comme une route magistrale mais plutôt comme une voie communale.

Erdevik
Erdevik (en serbe cyrillique : Ердевик) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 736 habitants.

Erdevik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Par sa population, il est le village le plus important de la municipalité.
Heinkel HeS 40
Le Heinkel HeS 40, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), était un moteur à réaction à volume constant expérimental conçu par l'équipe d'Adolph Müller, chez Heinkel, démarrant vers 1940 ou 1941. Il était basé sur l'architecture du HeS 30, mais remplaçait les tubes à flammes conventionnels par des modèles agrandis incluant de larges soupapes, qui isolaient les chambres pendant la combustion. La combustion à volume constant, similaire au cycle de Beau de Rochas (moteur à 4 temps) utilisé dans de nombreux moteurs, est considérablement plus efficace que le cycle de Brayton utilisé dans les moteurs à réaction typiques

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
France Rumilly
Marie-Françoise Rumilly dite France Rumilly, née le 1er mai 1939 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de la religieuse « Sœur Clotilde » dans la série de films Le Gendarme de Saint-Tropez.

Robert Abirached
Robert Abirached, né le 25 août 1930 à Beyrouth, et mort le 15 juillet 2021 à Paris 15e, est un écrivain et homme de théâtre. Il s’est rendu à Paris dès 1948, un an après la fin de ses études secondaires, pour y préparer au lycée Louis-le-Grand le concours d'entrée à l’École normale supérieure (Ulm), où il a été admis en juillet 1952. Suivront une agrégation de lettres en 1956 et, après une longue pause, un doctorat d'État à la Sorbonne en 1974.

Dès son entrée dans la vie active, Robert Abirached s’est partagé entre enseignement supérieur, parcours littéraire et engagement civique dans le monde du théâtre, à quoi s’est ajouté d’une façon inattendue un épisode politique assez fourni, entre 1981 et 1988.
Hypogée de Piagge
L'Hypogée de Piagge (en italien : Ipogeo di Piagge ou Grotta Ipogea) est un site archéologique située dans la commune de Terre Roveresche, province de Pesaro et d'Urbino dans la région des Marches,.

L'hypogée se trouve à proximité de l'entrée médiévale du château de Piagge.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Jalès
Le Jalès (en gascon Jalés) ou Jalez désignait au Moyen Âge une petite région naturelle de France située au sud du Médoc dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Il s'étendait notamment des actuelles communes de Saint-Médard-en-Jalles et de Saint-Aubin-de-Médoc.

Ce nom géographique est dérivé de jale, nom donné aux cours d'eau en Médoc, et en particulier à la Jalle de Saint-Médard. On retrouve sa trace dans les toponymes Gélès et dans le nom de la commune de Saint-Médard-en-Jalles.

Jalle
Une jale ,, ou jalle (réfection récente) est le nom donné aux « cours d'eau » en Médoc. Cet hydronyme gascon est utilisé comme nom commun et intervient dans la dénomination de plusieurs rivières médocaines. Son diminutif est jalère.

En particulier, la Jalle appelée aussi Jalle noire, Jalle de Saint-Médard et Jalle de Blanquefort est une jalle du sud du Médoc. Elle prend sa source à Saint-Jean-d'Illac, draine Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles pour alimenter les marais de Bruges avant de se jeter dans l'estuaire de la Gironde.

On peut aussi mentionner les jales de Tiquetorte (Castelnau-de-Médoc) ou de l'Orthe (Saint-Laurent-Médoc).
Stjörnuvöllur
Le Stjörnuvöllur, aussi appelé Samsung völlurinn en raison de sponsoring, est un stade à multi-usages basé à Garðabær, en Islande. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football.

L'enceinte a une capacité de 2 300 places.

C'est le club du Stjarnan Gardabaer qui y dispute ses rencontres à domicile lors du championnat de football islandais.

Ungmennafélagið Stjarnan
L'Ungmennafélagið Stjarnan ou UMF Stjarnan est un club omnisports basé à Garðabær en Islande. Fondé en 1960, il comprend des sections de football, de volley-ball, de basket-ball, de handball, de gymnastique et de natation.

En islandais, Stjarnan signifie « l'étoile » (fém. singulier stjarna stjarna#Islandais).
Himsagar Express
Le Himsagar Express (code ferroviaire : 16317/16318) est un train express hebdomadaire des Indian Railways circulant entre Kanyakumari dans le Tamil Nadu, l'état indien le plus méridional, et Katra au Jammu-et-Cachemire, qui était l'état le plus septentrional de l'Inde.

Il s'agit actuellement du 36e service ferroviaire voyageurs le plus long au monde et du troisième train au plus long itinéraire exploité par les Indian Railways en termes de distance et de temps, dépassé par le Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express (15905/06) et le Aronai Superfast Express (12507/08). En 72 heures, le train parcourt une distance de 3787 km à une vitesse de 52 km/h, et traverse douze des états de l'Inde, s'arrêtant à un total de 73 stations.

Jammu
Jammu (en ourdou : جموں, API : /d͡ʒəmː.ũː/, en dogri et en hindi : जम्मू (jammū), en cachemiri : جۆم (jom)) est une ville indienne, capitale d'hiver du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, Srinagar étant la capitale d'été.
Mission Hill (série télévisée d'animation)
Mission Hill est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes d'environ 22 minutes, diffusée entre le 24 septembre 1999 et le 16 juillet 2000 sur le réseau The WB et entre le 14 juillet et le 11 août 2002 sur Adult Swim.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Intelligence Online
Intelligence Online est une publication numérique consacrée aux services de renseignement d'État (DGSE, CIA, NSA, MI6, BND, SVR…), aux questions d'intelligence économique et aux évolutions technologiques dans le domaine du renseignement.

Elle est publiée à Paris en deux langues (français et anglais) par la société de presse indépendante Indigo Publications. Son rédacteur en chef est Antoine Izambard.

Agence pour la diffusion de l'information technologique
L'Agence pour la diffusion de l'information technologique (ADIT) est l'une des principales entreprises françaises du secteur de l'intelligence économique. Elle réalise un chiffre d'affaires de plus de 150 millions d’euros en 2021.

Le groupe est aujourd’hui dirigé par Philippe Caduc, président-directeur général et actionnaire minoritaire, aux côtés des cadres et dirigeants du groupe et d'un consortium d'investisseurs regroupant Sagard, Parquest Capital, Amundi, Bpifrance. Le fonds Sagard est entré au capital de l'ADIT en 2022 en prenant une participation de 43 % aux côtés des actionnaires historiques du Groupe, valorisant le groupe à près de 325 millions d'euros.
Gare centrale de Dresde
La gare centrale de Dresde (en allemand : Dresden Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au sud de la vieille ville de Dresde, la capitale du land de Saxe. Ouverte en 1898, elle se distingue par une combinaison unique d'une gare terminus et des voies de passage à l'étage supérieur. Depuis un projet plus large axé sur la réhabilitation de l'ensemble de la structure, effectué par l'architecte Norman Foster à partir de l'an 2000, une toiture translucide particulière comprenant une membrane constituée de fibre de verre à revêtement Téflon fait entrer davantage de lumière dans les halles.

La station est la principale correspondance du réseau ferré dans l'agglomération de Dresde, reliant les lignes vers Prague au sud-est et à Nuremberg via Chemnitz au sud-ouest. La fréquentation quotidienne de cette gare est de 64 500 voyageurs.

Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.
Mary (album de Mary J. Blige)
Mary est le quatrième album studio de Mary J. Blige, sorti le 17 août 1999.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, 2e au Billboard 200 et 9e au Top Internet Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 octobre 2000.

En 2000, Mary J. Blige a reçu trois nominations aux 42e Grammy Awards dans les catégories suivantes « meilleur album de RnB », « meilleure performance vocale RnB féminine » pour All That I Can Say et « meilleure prestation RnB par un duo ou un groupe avec chant » pour Don't Waste Your Time.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine (Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1968 et 2011.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.
Frédéric Vélo
Frédéric Vélo, né le 4 janvier 1966 à Chambéry, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière.
Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération, terminant meilleur réalisateur du championnat de France en 1989 et en 1990

Il est le frère de Lionel Vélo.

Championnat de France de rugby à XV 1989-1990
Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Racing club de France remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1989-1990 après avoir battu le SU Agen en finale.

Le Racing gagne son premier bouclier de Brennus depuis 1959.

Narbonne remporte son deuxième titre consécutif en Challenge Du Manoir en dominant Grenoble.

À l'issue de la saison 1989-90, six clubs sont relégués en division inférieure, ce sont : Blagnac, PUC, SC Graulhet, SO Voiron, Rumilly et Tyrosse.
Gare de Tsukuba
La gare de Tsukuba (つくば駅, Tsukuba-eki) est une gare ferroviaire terminus japonaise située dans la ville de Tsukuba dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la Metropolitan Intercity Railway Company (MIR).

Metropolitan Intercity Railway Company
La Metropolitan Intercity Railway Company (首都圏新都市鉄道株式会社, Shuto-ken Shin Toshi Tetsudō Kabushiki-gaisha), abrégée en MIR, est une compagnie japonaise de transport ferroviaire.

Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. La compagnie accepte la carte PASMO.
Séisme de 2021 de Crète
Un séisme s'est produit à 6 h 17 le 27 septembre 2021, dans l'île de Crète en Grèce,. D'une magnitude 6,0 Mw il a atteint une intensité maximale de VIII (Très forte) sur l'échelle d'intensité de Mercalli,. L'épicentre du tremblement de terre est situé au sud-est de Héraklion. Le séisme a tué une personne, en a blessé 36 (dont une indirectement) et a endommagé de nombreux bâtiments anciens de l'île.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Udham Singh
Udham Singh (né le 26 décembre 1899 – mort le 31 juillet 1940) est un révolutionnaire indien. Personnalité marquante du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, il est connu pour avoir assassiné Michael O'Dwyer (en) le 13 mars 1940 dans le cadre d'une vengeance à la suite du massacre d'Amritsar. On réfère parfois à lui comme étant le Shaheed-i-Azam Sardar Udham Singh, l'expression « Shaheed-i-Azam » (ourdou : شهید اعظم) signifiant « le grand martyr ».

Le district d'Udham Singh Nagar, de l’État de l'Uttarakhand, est nommé en son honneur.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Henry Frederick Conrad Sander
Henry Frederick Conrad Sander (né Heinrich Friedrich Conrad Sander le 4 mars 1847 à Brême et mort le 23 décembre 1920 à Bruges) est un horticulteur allemand, orchidophile et pépiniériste qui s'est installé à St Albans en Angleterre. Il est connu pour sa publication mensuelle Rechenbachia, nommée en l'honneur de Heinrich Gustav Reichenbach, grand orchidologue de Hambourg.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Couleurs nationales du Canada
Les couleurs nationales du Canada sont le rouge et le blanc. Elles furent officiellement établies par le roi George V en 1921 et sont le plus mis en évidence sur le drapeau national du pays. Le rouge est symbolique de l'Angleterre à travers la croix de saint Georges et le blanc de l'emblème royal français depuis Charles VII.

En revanche, en sport automobile, le vert britannique et le blanc furent attribués officiellement aux écuries canadiennes (la première : l'écurie Stebro en 1963).

Stebro
Canadian Stebro Racing est une écurie de Formule 1 canadienne qui a engagé la Stebro Mk IV, une monoplace à moteur Ford à quatre cylindres en ligne, conçue par John Stevens et pilotée par le canadien Peter Broeker en 1963.
Manuel Silvela
Manuel Silvela y García de Aragón (1781-1832), écrivain, avocat et magistrat espagnol, afrancesado et ami de Francisco de Goya ;

Manuel Silvela y de Le Vielleuze (1830-1892), avocat, écrivain, académicien et homme politique espagnol, petit-fils du précédent.

Manuel Silvela y García de Aragón
Manuel Silvela, né Manuel Santos Silvela y García de Aragón à Valladolid le 31 octobre 1781 et mort aux Batignolles le 9 mai 1832, est un écrivain, avocat et magistrat espagnol. Il a servi d'intermédiaire entre Espagnols et Français lors de la guerre d'indépendance espagnole. Afrancesado, il dut s'exiler en France lors de la prise du pouvoir par le roi Ferdinand VII d'Espagne.
Randolph Caldecott
Randolph Caldecott est un artiste peintre et illustrateur britannique, né à Chester dans le Cheshire le 22 mars 1846 et mort à Saint Augustine (Floride) le 12 février 1886.

Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, au point qu'une récompense porte aujourd'hui son nom, la médaille Caldecott de l'American Library Association, décernée au meilleur illustrateur de livre pour enfant de l'année.

Il a produit de nombreux dessins de cavaliers et de chasse à courre. Le magazine The Artist (Londres, 1880-1902) a reproduit un nombre important de ses compositions.

Son influence est notable auprès de nombreux artistes, comme les britanniques Cecil Aldin et Harry B. Neilson ou le français Harry Eliott.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.