hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lizio
Lizio [lizjo] est une commune française, située dans le département du Morbihan de la région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Liziotais. Lizio appartient à la communauté de communes De l'Oust à Brocéliande Communauté.

D'un point de vue culturel, cette commune se trouve en Haute-Bretagne, c'est-à-dire la Bretagne gallaisante, par opposition à la Basse-Bretagne, la Bretagne bretonnante.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Three Blind Mice and Other Stories
Three Blind Mice and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1950 aux États-Unis, chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Ce recueil n'a jamais été publié au Royaume-Uni et, en France, il n'a été que partiellement adapté en 1985 sous le titre Trois souris..., ne reprenant que six des neuf nouvelles du recueil américain.

Les nouvelles nos 2, 3, 4 et 5 mettent en scène Miss Marple, celles nos 6, 7 et 8 Hercule Poirot, et la no 9 Harley Quinn.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Vincent Kriechmayr
Vincent Kriechmayr, né le 1er octobre 1991 à Linz, est un skieur alpin autrichien, spécialiste des épreuves de vitesse. Double champion du monde, il compte dix-huit victoires en coupe du monde en super G et en descente. Il est co-médaillé d'argent en Super G lors des Championnats du monde 2019 puis médaillé de bronze deux jours plus tard en descente. Lors des Mondiaux 2021 à Cortina d'Ampezzo, il devient double champion du monde, devenant le troisième homme a réaliser le doublé super-G et descente. Il s'adjuge le petit globe de cristal du super-G au terme de la saison 2020-2021. Bien qu'au terme de la saison 2022-2023, Il termine dauphin d'Aleksander Aamodt Kilde au classement de la descente, c'est l'hiver où il gagne le plus de courses dans la discipline : quatre (Val Gardena,  Bormio, Kitzbühel et la course finale à Soldeu), mais il ne connait pas la réussite lors des Mondiaux de Courchevel-Méribel

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Isa (magazine)
Isa est un magazine féminin mensuel. En France métropolitaine, son prix de vente en kiosque est de 1,80 € (septembre 2006).

Lagardère Active a annoncé le lundi 5 novembre 2007 qu'il arrêtait la parution du mensuel après le numéro de décembre.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Cardinal protoprêtre
Le cardinal protoprêtre est  le doyen d'ancienneté de l'ordre des cardinaux-prêtres du Collège des cardinaux.  Du XVIe au XIXe siècle le titre est lié à l'église titulaire de S. Lorenzo in Lucina. Le protoprêtre prononce la prière formelle lors de l'inauguration d'un nouveau pape, après que le protodiacre a remis le pallium et avant que le doyen du Collège présente l'Anneau du pêcheur.

Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.
Championnat des Pays-Bas de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat des Pays-Bas de football était la 45e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 16e titre de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Isabella Echeverri
Isabella Echeverri Restrepo, née le 16 juin 1994 à Medellín (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain.

Elle participe à la Coupe du monde féminine en 2015 et dispute également les Jeux olympiques d'été de 2016.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Marta Fernández
Marta Fernández, née le 21 décembre 1981 à Barcelone, est une joueuse espagnole de basket-ball, évoluant au poste d'arrière. Elle est la sœur aînée de Rudy Fernández, également international espagnol de basket-ball.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.

Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.
The Lone Ranger Rides Again
The Lone Ranger Rides Again est un serial américain en quinze chapitres réalisé par William Witney et John English sorti en 1939.

Produit par Republic Pictures, ce film est la suite du serial Les Justiciers du Far-West (The Lone Ranger) (1938 et le treizième des soixante-six serials produits par Republic Pictures.

Le serial a été considéré comme perdu durant un long moment mais des copies, avec des sous-titres espagnols, ont depuis été retrouvées.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Mesókomo (Thessalonique)
Mesókomo (grec moderne : Μεσόκωμο) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 62 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Edward Young (courtisan)
Edward Young (né le 24 octobre 1966) est le dernier secrétaire privé d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni. En tant que secrétaire particulier du souverain, il est le principal membre opérationnel des Maisons royales au Royaume-Uni. Young est entré à la Maison royale en 2004, occupant les fonctions d'assistant de la reine puis de secrétaire privé adjoint jusqu'à sa promotion au poste de secrétaire privé en 2017. Il est le 24e titulaire du poste de secrétaire privé depuis sa création en 1805. Il siège à la chambre des lords depuis le 13 juin 2023.

Secrétaire privé du monarque
Le secrétaire particulier du monarque est la plus haute fonction au sein de la maison royale du Royaume-Uni. Le secrétaire particulier est le principal intermédiaire entre le monarque, le gouvernement et les autres États du Commonwealth. Il a aussi la responsabilité de coordonner le programme officiel et de traiter la correspondance du souverain. C'est une des fonctions les plus influentes et prestigieuses de la monarchie puisque le Secrétaire particulier travaille directement et étroitement en collaboration avec le souverain britannique.

La fonction de secrétaire particulier a été pour la première fois exercée en 1805. Jusqu'à présent, elle a exclusivement été occupée par des hommes. Néanmoins, deux femmes ont servi en tant que secrétaire particulière adjointe. Le secrétaire particulier actuel est Clive Alderton depuis 2022.
Royal Naval School
La Royal Naval School était une école anglaise installée dans le quartier de Camberwell à Londres. Institution caritative pour l'éducation des fils d'officiers de la Royal Navy et des Royal Marines, elle fut créée en 1833 et ferma en 1910.

Son bâtiment est maintenant occupé par le Eltham College.

Parmi les anciens élèves de la Royal Naval School, se trouvent : William Throsby Bridges, George Nares, Bedford Clapperton Trevelyan Pim ou William Hoste Webb.

William Throsby Bridges
Le général de division Sir William Throsby Bridges (18 février 1861 – 18 mai 1915) est un militaire australien qui participe à la Première Guerre mondiale et est le premier officier australien à être nommé général. Il est tué à la bataille des Dardanelles le 18 mai 1915.
Isothrix negrensis
Isothrix negrensis est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. C'est un « rat épineux » endémique du Brésil.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1920 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Wang Bo
Wang Bo chinois : 王勃 ; pinyin : wáng bó (650 - 676), alias Wang Zian chinois : 王子安 ; pinyin : wáng zǐān, est un poète chinois de la Dynastie Tang.

Originaire de Longmen, dans la préfecture de Jiang (zh) (绛州 / 絳州, jiàng zhōu, Kiang-tcheou) （aujourd'hui, Hejin, dans la province du Shanxi), il s'était fait recevoir bachelier dès l'âge de neuf ans, avait pris rapidement ses autres grades, et, très jeune encore, occupait les plus hauts emplois. Il se retira de la vie publique aussi prématurément qu'il y était entré, afin de se consacrer entièrement au culte de la littérature et de la poésie.

Longmen
Lóngmén, (龍門 en chinois traditionnel, 龙门 en chinois simplifié) signifie porte du dragon en chinois. Cette expression est utilisée pour désigner plusieurs lieux, parmi lesquels :

Les grottes de Longmen  sont un site de sculpture bouddhiste ancienne situé dans la province du Henan en Chine.

Longmen Shan, une chaîne de montagne du Sichuan.

Le xian de Longmen une subdivision administrative du Guangdong.

Le nom de différents bourgs en Chine.

Le nom de différents cantons en Chine.

Le nom de différents lieux (龍門里/龙门里) en Chine continentale et à Taïwan.

Une ville du Zhejiang

Une ville du Fujian.

Portail du monde chinois
Elston
Elston est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, entre la Trent à l'ouest et la Devon à l'est, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Newark-on-Trent. Administrativement, il relève du district de Newark and Sherwood.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.
Pizza Pictou County
La pizza Pictou County est une variante régionale de la pizza que l'on trouve dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. On dit que ce style de pizza est unique, en raison de sa « sauce brune » et de son pepperoni fabriqué à Halifax, appelé Brothers, fabriqué par Chris Brothers Meats and Deli. La pizza peut être expédiée congelée à travers le Canada via un arrangement entre une pizzeria locale et l'agence UPS locale. La destination la plus courante est Fort McMurray, en Alberta, avec un délai de livraison de deux jours,.

Depuis 2014, une compétition annuelle entre les pizzaïolos du comté de Pictou est organisée, les prix étant décernés dans une catégorie Choix du public et sélectionnés par un panel de juges. Début 2018, il a été annoncé que la pizza du comté de Pictou sera disponible dans la région d'Halifax par le biais de la livraison à partir d'un emplacement à Truro, moyennant des frais de livraison de 10 $, avec la première livraison le 10 février 2018.

United Parcel Service
United Parcel Service (UPS ; NYSE : UPS) est une entreprise postale des États-Unis. Elle est surnommée la Big Brown, par allusion à la couleur de l'uniforme des employés (brun, qui se dit brown /bɹaʊn/ en anglais). Son siège est à Sandy Springs (Géorgie), dans la banlieue d’Atlanta.
Championnat de RDA de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de RDA de football était la 43e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SG Dynamo Dresden, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le FC Karl-Marx-Stadt. Le 1. FC Magdeburg termine à la 3e place, à 2 points du duo de tête. C'est le 8e titre de champion de RDA de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de RDA face au Polizei SV Schwerin, club de DDR-Liga.

FC Mecklenburg Schwerin
Le FC Mecklenburg Schwerin est un club allemand de football localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le club est issu d’une fusion, le 1er juillet 1997, entre le Schweriner SC et le 1. FSV Schwerin puis d'une autre fusion en 2013 entre l'Eintracht Schwerin et le FCM Schwerin.
Sugar Magnolia
Sugar Magnolia est une chanson composée par Bob Weir et écrite par Robert Hunter. Cette chanson fait partie intégrante de l'Album du Grateful Dead American Beauty, publié en 1970.

La chanson est très vite devenue un standard de scène du groupe, qui l'a interprétée près de 600 fois sur scène au cours des vingt-cinq années qui ont suivi sa publication en version studio. En 1972, une version enregistrée sur scène à l'Olympia est publiée dans l'album Europe '72, puis en 1977 dans la vidéo, The Grateful Dead Movie. Dans les années 1970, la chanson est souvent interprétée juste avant le compte de minuit pour les concerts du nouvel an, comme en 1976, ou en 1978. Dans les années 1980, la chanson clôt souvent les concerts du groupe.

Robert Hunter (parolier)
Robert C. Hunter, nom de scène de Robert Christie Burns, né le 23 juin 1941 à Arroyo Grande (Californie) et mort le 23 septembre 2019 à San Rafael (Californie), est un compositeur de chansons et poète américain, connu pour son association avec Jerry Garcia et Grateful Dead.
Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.

Semi-aquatique
En biologie, un organisme dit « semi-aquatique », ou « semi-terrestre », fait référence à divers êtres vivants qui vivent régulièrement à la fois dans des environnements aquatiques (da) et terrestres. Lorsqu'il s'agit d'animaux, le terme décrit ceux qui passent activement une partie de leur temps quotidien dans l'eau (dans ce cas, ils peuvent aussi être appelés amphibies), ou des animaux terrestres (en) qui ont passé au moins un cycle de leur vie (par exemple comme œufs ou larves) dans des environnements aquatiques. Lorsqu'il s'agit de plantes, le terme décrit des plantes terrestres dont les racines se sont bien adaptées pour tolérer une immersion régulière et prolongée dans l'eau, ainsi que des plantes aquatiques émergentes et (occasionnellement) à feuilles flottantes qui ne sont que partiellement immergées dans l'eau.

Des exemples d'animaux et de plantes semi-aquatiques sont donnés ci-dessous.
Canucks de Moose Jaw
Les Canucks de Moose Jaw était une équipe junior de hockey sur glace basée à Moose Jaw dans la Saskatchewan. Ils furent l'un des membres fondateurs de la Western Canada Junior Hockey League (aujourd'hui Ligue de hockey de l'Ouest) en 1966 à la suite d'une rébellion contre la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan.

La franchise fut créée en 1935 et s'est arrêtée en 1984 afin de laisser la place aux Warriors de Moose Jaw qui venaient à la base de Winnipeg mais où la majorité des fans était accaparés par les Jets de la Ligue nationale de hockey.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Guerre entre Cnossos et Lyctos
La guerre entre Cnossos et Lyctos est livrée de 346 à 343 av. J.-C. entre les cités crétoises de Cnossos, aidée par des mercenaires phocéens, et de Lyctos, aidée par Sparte.

La guerre est provoquée par le désir d'expansion de Cnossos, qui attaque Lyctos. Cette cité fait alors appel à Sparte. Les Spartiates commandés par le roi Archidamos III arrivent à temps pour empêcher la capitulation de Lyctos et vaincre les mercenaires au service de Cnossos. Cette guerre marque la première intervention d'une puissance étrangère dans l'histoire de la Crète.

Archidamos III
Archidamos III est roi de Sparte au IVe siècle.

Fils d'Agésilas II, il le remplace sur le trône de Sparte vers 361 lorsqu'Agésilas II part dans une expédition pour l'Égypte. Il organise la résistance de Sparte contre Épaminondas, soutient les Phocidiens contre Thèbes lors de la troisième guerre sacrée et part ensuite en Italie au secours de Tarente. Il est tué en Italie en 338.