hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Bunnett
Jane Bunnett, née le 22 octobre 1956, est une musicienne de jazz, saxophoniste et flutiste canadienne.

Elle dirige un groupe musical de jazz afro-cubain avec lequel elle utilise la trompette chinoise ou suona, instrument de musique apporté par les émigrants chinois à Cuba.

En 1990, elle fait une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande avec son quartet et le musicien de jazz québécois Jean Bernard Beaudet.

En 2004, elle fut élevée au rang d'officier de l'Ordre du Canada.

En 2006, elle est diplômée d'un doctorat honorifique par l'Université Queen's à Kingston, en Ontario.

Jazz afro-cubain
Le jazz afro-cubain (espagnol : jazz afrocubano) est un courant du jazz issu du latin jazz. Il est développé par des musiciens d'origine afro-cubaine dans les années 1940 à Cuba. Les principaux représentants du genre sont les pianistes Bebo Valdés et Chucho Valdés.
Badisches Volksecho
Badisches Volksecho (L'Echo du peuple de Baden) était un hebdomadaire en allemand. Il a été publié à Stuttgart en Allemagne de l'Ouest, entre avril 1946 et mars 1947. Plus tard, il a été publié à Mannheim, Karlsruhe et Stuttgart en Allemagne de l'Ouest, entre avril 1947 et le 11 août 1956. Il a été publié par l'organisation régionale du parti communiste allemand à Wurtemberg-Bade,,. Bien qu'initialement prévu en tant qu'organe pour le nord de Baden, il a été distribué dans la zone d'occupation française également après l'interdiction de l'organe du sud du Baden Unser Tag.

Le 12 août 1950, les autorités militaires américaines ont suspendu la publication de Badisches Volksecho pour une période de 90 jours, pour avoir imprimé des documents jugés « préjudiciables au prestige des forces alliées »,.

En 1955, le journal avait un tirage d'environ 16 000 exemplaires. Badisches Volkecho a été interdit en 1956.

Wurtemberg-Bade
Le Wurtemberg-Bade (en allemand : Württemberg-Baden) était un Land allemand créé en 1945 par les forces d’occupation américaines et qui comprenait le Nord de l’ancienne république de Bade et celui de l’ancien État populaire libre de Wurtemberg, le Sud ayant été placé sous occupation française. Sa capitale était Stuttgart.

Le Wurtemberg-Bade est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Hohenzollern et de Bade pour créer le Bade-Wurtemberg.
The Mind's Eye
The Mind's Eye est le premier album du groupe de rock écossais Stiltskin. Il est paru le 6 octobre 1994 sur le label Virgin Records / White Water Records et a été enregistré et produit par Peter Lawlor assisté de James Finnigan.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Paul Haarhuis
Paul Haarhuis, né le 19 février 1966 à Eindhoven, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais.

Surtout spécialiste du double, il a été numéro un mondial de la spécialité et a notamment remporté six titres du Grand Chelem.

Capitaine de l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2014, il devient fin 2016 capitaine de l'équipe masculine, avec laquelle il a joué 49 matchs durant sa carrière de joueur. Il remplace Jan Siemerink qui était en poste depuis 2007. En marge de ces activités, il est également entraîneur en chef du centre national d'entraînement à Almere.

Équipe des Pays-Bas de Fed Cup
L'équipe des Pays-Bas de Fed Cup est l’équipe qui représente les Pays-Bas lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néerlandaises du moment sous l’égide de la Fédération néerlandaise de tennis.
Shearwater (goélette)
Le Shearwater est une goélette en bois maintenant amarrée dans le Lower Manhattan à New York, dans l'État de New York. La goélette a été conçue par Theodore Donald Wells et construite par la Rice Brothers Corporation à East Boothbay, dans le Maine en 1929.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Nazo Dharejo
Nazo Dharejo est une activiste féministe pakistanaise, connue pour son militantisme contre les lois patriarcales notamment sur l’inégalité entre les hommes et les femmes dans l'accès à l'héritage dont la vie a été adapté dans le film sorti en 2017, My Pure Land. Ce film relate un épisode marquant de sa vie, lorsqu'une nuit en 2005, entourée de sa famille et armée d'une kalachnikov, elle défend contre 200 hommes les terres agricoles de son père décédé, dont elle est menacée d'expulsion, car la loi islamique ne lui permettait pas d'en hériter.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Nina Hadis Amini
Nina Amini est une scientifique d’origine iranienne née en 1984. Elle est chercheuse en automatique au Laboratoire des Signaux et Systèmes. Elle développe des méthodes de contrôle pour les ordinateurs quantiques de demain. Chercheuse en automatique au contrôle des systèmes quantiques au sein du Laboratoire des Signaux et Systèmes du CNRS, elle utilise des outils mathématiques, de physique et d’automatique pour contribuer à l’élaboration de systèmes capables de résoudre des problèmes actuellement impossibles pour les ordinateurs classiques et qui visent à révolutionner les méthodes d’autres disciplines comme l’intelligence artificielle ou encore la médecine. Ses travaux permettront d’assurer la stabilisation des qubits — l’équivalent du bit informatique — brique élémentaire au cœur des calculs des machines quantiques.

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.
Taxane
Les taxanes sont une classe de diterpènes très utilisés en tant qu'agents chimiothérapeutiques,. Cette classe comprend le paclitaxel (connu sous le nom commercial de Taxol) et le docétaxel (connu sous le nom commercial de Taxotère). À l'origine, le paclitaxel a été isolé de l'if de l'ouest (Taxus brevifolia), un if du genre Taxus.

Le principal mécanisme d'action de la classe des taxanes est l'inhibition de la fonction des microtubules. Les microtubules sont essentiels pour la division cellulaire, et les taxanes bloquent la division normale des cellules. Les taxanes jouent donc le rôle de poison du fuseau. Ils sont également supposés être radiosensibilisants.

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Observatoire Bosscha
L'observatoire Bosscha est le plus ancien des observatoires situés en Indonésie (1923). Il se trouve dans le kecamatan (district) de Lembang, dans la province de Java occidental, à environ 15 km au nord de Bandung (kabupaten de Bandung occidental). Il est situé sur une hauteur de 6 hectares, à 1 310 m d'altitude.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Comarque de Baztan
La comarque de Baztan ou Baztanaldea en basque, est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), appartenant à la zone Nord-ouest. Ce secteur est formé par trois municipalités (Baztan, Urdazubi et Zugarramurdi) et fait partie de la mérindade de Pampelune.

Urdazubi
Urdazubi en basque ou Urdax en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 91.01 % en 2010.

Elle est située à 80 km de Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui de Zugarramurdi.
Un homme et une femme (chanson)
Un homme et une femme est une chanson tirée du film Un homme et une femme de Claude Lelouch de 1966. Sur une musique de Francis Lai et des paroles de Pierre Barouh, elle est interprétée par Pierre Barouh et Nicole Croisille.

Rendue célèbre par ses paroles « Da ba da ba da, ba da ba da ba » et sa mélodie d'influence brésilienne, cette chanson a obtenu le Golden Globe de la meilleure chanson originale. Curieusement, cette suite d'onomatopées a été déformée par la mémoire collective en « Cha ba da ba da ».

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
Alema Leota
Alema Leota, né le 10 mars 1928 à Lāʻie à Hawaï sur l'île d'Oahu et mort à Everett, Washington, le 11 mai 2008, était un présumé chef du crime organisé hawaïen d'origine samoane dans les années 1960 et 1970 qui a mené une campagne non partisane infructueuse pour le poste de gouverneur d'Hawaï lors des élections de 1978. Il a été battu par l'ancien gouverneur George Ariyoshi lors des élections générales.

Samoans
Les Samoans (en samoan : tagata Sāmoa) sont le peuple polynésien indigène des îles Samoa, un archipel de Polynésie, qui parle la langue samoane. Les îles d'origine du groupe sont politiquement et géographiquement divisées entre l'État indépendant des Samoa et les Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique. Bien que divisé par une frontière nationale, la culture et la langue sont les mêmes.
Bjørn Nørgaard
Bjørn Nørgaard, né le 21 mai 1947 à Copenhague, est un sculpteur et artiste pluridisciplinaire danois.

Il a fortement influencé la scène artistique au Danemark à la fois par le biais de ses happenings et ses sculptures dans les villes danoises. Spécialisé dans la sculpture depuis 1970, il est également réputé pour sa conception des tapisseries de la Reine Margrethe II. Bjørn Nørgaard a été professeur à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark de 1985 à 1994. Son atelier principal est dans le village de Bissinge sur l'île de Møn.

Møn
Møn est une île danoise de 10 448 habitants (2006) située au sud de l'île de Seeland et à l'est de l'île Falster. Contrairement à cette dernière, Møn présente de nombreuses collines et vallées et, à l'est de l'île, des falaises de craie (Møns Klint). Bien que voisines, Falster et Møn n'appartiennent pas à la même mer : la première est incluse dans l'espace maritime Cattégat, Öresund et Belts alors que la seconde se trouve en mer Baltique.

Le site a été classé réserve de biosphère de l'Unesco en juin 2017.
Tournoi de tennis du Queen's (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis du Queen's à Londres se déroule du 17 au 23 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Feliciano López remporte l'épreuve en simple et également celle en double avec Andy Murray.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Combin du Valsorey
Le Combin du Valsorey, ou Combin de Valsorey, est un sommet des Alpes pennines, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 4 186 m d'altitude.

Sommet du massif des Combins situé à l'ouest du Grand Combin et à l'est du Combin du Meitin, il domine les névés du glacier de Corbassière au nord et la Valpelline au sud.

Valpelline (vallée)
Le Valpelline est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord d'Aoste. Il s'étend de la vallée du Grand-Saint-Bernard jusqu'à Gignod et jouxte le Valais au col Collon.

Cette vallée se situe au pied du Grand Combin, même si ce dernier se trouve entièrement en territoire suisse.
Harry Nelson Pillsbury
Harry Nelson Pillsbury (né le 5 décembre 1872 à Somerville (Massachusetts) - mort le 17 juin 1906), fut l'un des plus brillants joueurs d'échecs de 1892 à 1904. À l'âge de 22 ans il remporta le tournoi d'Hastings 1895. Mais, prématurément emporté par la maladie, il ne put disputer à Emanuel Lasker le titre de champion du monde.

Géza Maróczy
Géza Maróczy (3 mars 1870 à Szeged, Hongrie – 29 mai 1951 à Budapest) est un joueur d'échecs, professeur de mathématiques et ingénieur hongrois. Bien qu'il n'eût jamais disputé de match pour le championnat du monde d'échecs, il fit partie de l'élite mondiale des joueurs d'échecs pendant quarante ans (de 1895 à 1936). Champion de Hongrie en 1932, il remporta les olympiades d'échecs de 1927 et 1936 avec la Hongrie et finit deuxième de l'olympiade de 1930, La fédération internationale lui décerna le titre de grand maître international des échecs lors de la création du titre en 1950.
Saison 2021-2022 des Kings de Sacramento
La saison 2021-2022 des Kings de Sacramento est la 77e saison de la franchise (73e saison en NBA) et la 37e saison dans la ville de Sacramento.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Le 22 novembre 2021, Luke Walton est remercié par la franchise, après un début de saison à 6-11 et est remplacé par Alvin Gentry. Le transfert notable au cours de la saison concerne Tyrese Haliburton qui est envoyé aux Pacers de l'Indiana, en échange de Domantas Sabonis.

Le 4 avril 2022, les Kings sont éliminés de la course aux playoffs, symbolisant la 16e saison de la franchise sans participation aux playoffs, ce qui constitue un record historique en NBA, pour la plus longue disette de séries éliminatoires dans l'histoire de la ligue.

La franchise termine à la dernière place de la division Pacifique et à la 12e place de la conférence Ouest. À l'issue de la saison, Gentry n'est pas renouvelé au poste d'entraîneur.

Tyrese Haliburton
Tyrese John Haliburton, né le 29 février 2000 à Oshkosh dans le Wisconsin, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur.

Choisi en douzième position de la draft 2020 de la NBA par les Kings de Sacramento, il rejoint ensuite les Pacers de l'Indiana. Avec la sélection américaine, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024.
Catastrophe de Winter Hill
Le vol Silver City Airways assuré par un Bristol 170 Freighter a été la victime d'une catastrophe aérienne survenue le 27 février 1958 près du sommet de la Winter Hill (en), en Angleterre du Nord-Ouest.

L'appareil, un Bristol 170 Freighter 32 de la compagnie Silver City Airways, faisant la liaison entre l'aéroport du Ronaldsway (île de Man) et celui de Manchester (Royaume-Uni), s'écrase à 9 h 45, heure locale.

Des 42 personnes présentes à bord, équipage compris, seules 7 survivent au crash. Toutes les victimes sont originaires de l'île de Man.

Angleterre du Nord-Ouest
L'Angleterre du Nord-Ouest est une région au nord-ouest de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Liverpool et Manchester.

Sa superficie est de 14 168 km2 (6e région). D'après le recensement de 2011, sa population est de 7 052 000 habitants (3e région), soit une densité de 498 hab./km2.
Heinrich Tessenow
Heinrich Tessenow (né le 7 avril 1876 à Rostock et mort le 1er novembre 1950 à Berlin) est un architecte allemand, enseignant et urbaniste particulièrement actif durant la République de Weimar.

Tessenow est considéré comme une des personnalités marquantes du panorama architectural allemand durant la période de la République de Weimar, aux côtés de Bruno Taut, Hans Poelzig, Peter Behrens, Fritz Höger, Ernst May, Erich Mendelsohn, Walter Gropius et Mies van der Rohe. Il appartient à ce titre au courant de la Nouvelle Objectivité (Neue Sachlichkeit) [réf. nécessaire].

Nouvelle objectivité (architecture)
La Nouvelle Objectivité (traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit) est le nom souvent donné à l'Architecture moderne qui a émergé en Europe, germanophone dans un premier temps, dans les années 1920 et 1930. Ce mouvement est aussi appelé Neues Bauen (Nouvelle Construction). La Nouvelle Objectivité transforma beaucoup de villes allemandes durant cette période avant que son élan ne fût brutalement arrêté par la prise du pouvoir par les nazis en 1933.

Pour les autres créateurs rattachés à ce courant :
Petite Fille (chanson)
Petite fille est une chanson de Johnny Hallyday. Elle est sortie en 1967 en EP 45 tours et sur l'album Johnny 67.

Écrite pour Johnny Hallyday par Micky Jones et Tommy Brown, respectivement guitariste, batteur, chefs d'orchestre du chanteur et par le parolier Georges Aber auteur des paroles françaises, le tandem britannique l'enregistre la même année en anglais sous le titre Julien Waites.

Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.
E3 Saxo Bank Classic 2021
L'E3 Saxo Bank Classic 2021 (officiellement E3 Saxo Bank Classic World Tour Elite, anciennement Grand Prix E3 Harelbeke) est la 63e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 26 mars 2021 en Belgique et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021, en catégorie 1.UWT. Il a été remporté par le Danois Kasper Asgreen.

Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.
Mirepoix (cuisine)
La (ou le) mirepoix est une préparation à base d'oignons, de carottes et de céleri, d'aromates et, parfois, de jambon ou de lard, taillés en petits dés et rissolés, ; elle est généralement servie comme assaisonnement de soupes, de viandes ou de poissons.

Par métonymie, c'est le nom de la sauce qui contient cette préparation.

On appelle aussi « coupe en mirepoix » le fait de couper un légume en dés.

Le mirepoix est comparable au soffritto italien ou au sofregit catalan.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.