hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Wynants
Pierre Wynants, né le 5 mars 1939 à Bruxelles, est un cuisinier belge, chef du restaurant le Comme chez Soi jusqu'au milieu des années 2000. La quatrième génération, en la personne de son beau-fils Lionel Rigolet, a pris progressivement la relève.

La Tour d'Argent
La Tour d’Argent est un restaurant français du 5e arrondissement de Paris, souvent cité comme étant parmi les plus anciens restaurants de France, qu'on prétend avoir été fondé en 1582 par Rourteau. Situé au 15-17, quai de la Tournelle (à l'angle de la rue du Cardinal-Lemoine), il est notamment connu pour la vue panoramique qu'il offre sur la Seine et sur la cathédrale Notre-Dame de Paris de l'île de la Cité.
Saison 2025-2026 de l'US Concarneau
La saison 2025-2026 de l'US Concarneau voit le club participer de nouveau au National après s'être maintenu à l'issue de la saison 2024-2025. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 5e tour comme tous les clubs de National.

Stéphane Rossi est maintenu au poste d'entraîneur alors que Jacques Piriou garde la présidence. Le club évolue au Stade Guy-Piriou de Concarneau, dont la rénovation se terminera en cours de saison, augmentant la capacité de 2 539 à 4 500 places et désormais aux normes pour accueillir des matchs de Ligue 2.

Lannion Football Club
Le Lannion Football Club est un club de football français fondé le 9 juin 2000 et situé à Lannion, en Bretagne. Depuis 2012, le club évolue en National 3, cinquième niveau du football français.

Le Lannion Football Club est issu de la fusion de deux clubs de la ville : l'Union Sportive Lannionnaise et le Stade lannionnais. Il a notamment remporté trois fois le championnat de Bretagne : en 2002, 2010 et 2012.
Trépied photographique
Un trépied photographique est un support transportable à trois pieds conçu pour un appareil de prise de vue photographique.

Les trépieds utilisés en photographie diffèrent peu de ceux destinés au cinéma, et à l'audiovisuel.

On utilise un trépied soit pour assurer le cadrage soigné d'une photographie, soit parce que le temps de pose est trop long pour obtenir une image sans effet de « bougé ». On peut aussi utiliser un trépied en photographie pour faire du time-lapse (image par image) ou photographier de nuit sans flash en utilisant de longs temps de pose, ou bien pour figurer sur une photo grâce au déclenchement retardé. En audiovisuel, on utilise un trépied pour assurer la stabilité du cadre.

Pas de vis
Le pas de vis est la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son support (ex: écrou) lors d'un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 se déplacera de 1,25 mm suivant l'axe de son hélicoïde lors d'une rotation d'un tour (pour un pas métrique).

Le terme « pas de vis » est souvent utilisé à tort pour désigner les filets (définis ci-dessous).
Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS, Direction fédérale de la sécurité) était un service de renseignement mexicain, créé en 1947 par le président Miguel Alemán Valdés (1946-52) et qui visait à « préserver la stabilité interne du Mexique contre toute forme de subversion ou de menace terroriste ».

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Cryptomonnaie stable
Une cryptomonnaie stable (en anglais stablecoin, plus rarement « cyberjeton indexé ») est une cryptomonnaie dont le prix est arrimé à une autre cryptomonnaie, à une monnaie fiduciaire ou à un produit négocié en bourse (comme les métaux précieux ou les métaux industriels). On en distingue trois grandes catégories, selon leur type d'ancrage :

les stablecoins centralisés (ancrés sur un fonds de réserve stocké en hors de la chaîne de bloc, off chain) ;

les stablecoins décentralisés (garantis par d'autres cryptoactifs, où le collatéral est stocké sur la chaîne de blocs, on chain) ;

les stablecoins décentralisés algorithmiques.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Uwe Süßenberger
Uwe Süßenberger est un astronome amateur allemand. Depuis 2005, son observatoire est situé dans le quartier de Bergen-Enkheim, à Francfort-sur-le-Main.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes, effectuée entre 2006 et 2010.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Jacob Rogozinski
Jacob Rogozinski, né le 28 mars 1953 à Roubaix, est un philosophe français. Après avoir été directeur de programme au Collège international de philosophie entre les années 80 et 90, il a enseigné au département de philosophie de l'université Paris-VIII. Il est actuellement professeur à la faculté de philosophie de l'université de Strasbourg.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Rétrécisseur de sexe
Un rétrécisseur de sexe, ou réducteur de sexe, est un sorcier qui, d'après certaines croyances en cours en Afrique de l'Ouest depuis la fin  des années 1990, aurait la capacité de réduire la taille du pénis des hommes avec qui il entre en contact physique, par exemple par une poignée de main. Ces personnages créés par une rumeur locale à Bamako ont, d'après Jean-Jacques Mandel, suscité des mouvements de panique et de révolte à l'origine de près de trois cents morts et de plus de trois mille blessés selon des études de 2008.

Peur panique
La peur panique ou simplement panique, est une terreur soudaine, dominant la pensée et le raisonnement, manifestée par une intense anxiété et une agitation frénétique liée à une réaction combat-fuite animale. La panique peut survenir chez un seul individu ou se manifester soudainement dans un groupe sous le terme de panique de masse.

Le mot « panique » dérive du grec πανικός, « créée par le dieu Pan », qui s'amusait à effrayer les troupeaux de chèvres et de moutons.
Damien Castelain
Damien Castelain est un homme politique français né le 18 août 1967 à Tourcoing. Il était président de Lille Métropole Communauté urbaine, puis de la Métropole européenne de Lille, de 2014 à 2025. Il est le premier président de l'intercommunalité à ne pas être membre du Parti socialiste.

Le 16 décembre 2025, il se voit contraint à la démission après sa condamnation définitive pour recel d'abus de confiance et détournement de fonds publics et sa condamnation à deux ans d’inéligibilité avec exécution provisoire.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Déimaque de Platées l'ancien
Déimaque (en grec ancien Δαίμαχος ou Δηίμαχος) est un historien grec du IVe siècle av. J.-C. natif de la cité béotienne de Platées. Il doit être distingué de son homonyme auteur d'une Indica dans la première moitié du IIIe siècle av. J.-C.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Téléphérique forestier Paul-Charly
Le téléphérique forestier Paul-Charly est un ancien téléphérique français autrefois opéré par  l'Office national des forêts à Salazie, dans les Hauts de l'île de La Réunion. Mis en service en 1953 et arrêté en 1982, il permet alors le transport par câble de forestiers et de grumes de tamarins des Hauts entre le plateau où se trouve la forêt de Bélouve et le fond du cirque naturel qu'il surplombe. La station haute est située à 1 513 mètres d'altitude à proximité immédiate de ce qui est aujourd'hui le musée du Tamarin, sur le bord du rempart du massif du Piton des Neiges que la ligne franchit.

Portail du transport par câble

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).
Alfred Schmitt
Alfred Schmitt, né le 30 novembre 1907 à Bust en Alsace, et mort le 2 avril 1975 à Strasbourg, est un astronome français.

Schmitt travailla à l'observatoire d'Alger dans les années 1930 et 1940 puis à l'observatoire royal de Belgique à Uccle, dans les années 1950. Ses publications sont toutes signées A. Schmitt, comme il était d'usage dans cette profession à l'époque.

Il découvrit quatre astéroïdes.

Entre 1940 et 1948, il épousa sa collègue Odette Bancilhon.

L'astéroïde (1617) Alschmitt, découvert par son collègue d'Alger Louis Boyer, porte son nom.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, en abrégé CRAAG, est un Établissement algérien public à caractère scientifique et technologique (EPST) régi par le décret 20-06 du février 2006. Il est issu de la création de l'Observatoire d'Alger en 1890, puis de l'IMPGA en 1931, suivi en 1980 du CNAAG.

En 1985, lors de la mise en place des statuts des centres de recherches, le CRAAG fut créé par décret 83-521. Il fit partie du HCR en 1990 et fut placé en 1991 sous l'autorité du ministère de l'Intérieur algérien.
NGC 4351
NGC 4351 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. NGC 4351 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1863. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 17 avril 1887 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4354.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Bouna Ndiaye
Bouna Alboury Ndiaye (né en Gambie en 1965) est un homme d'affaires franco-sénégalais et agent de joueurs dans le basket-ball.

Il est l'agent de la plupart des basketteurs français les plus réputés à l'exemple de Victor Wembanyama ou Rudy Gobert.

Grigny (Essonne)
Grigny (prononcé [gʁiɲi] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Grignois ou les Grignards.

Grigny fut successivement le site de l’une des plus importantes nécropoles pré-mérovingiennes découvertes, puis un domaine seigneurial qui accueillit les protestants de Paris lors de la signature de l’édit de Nantes, enfin un village de carriers.
Lauro Cavazos
Lauro Fred Cavazos Jr., né le 4 janvier 1927 dans le comté de Kleberg (Texas) et mort le 15 mars 2022 à Concord (Massachusetts), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Éducation entre 1988 et 1990 dans l'administration du président Ronald Reagan et celle de son successeur, George H. W. Bush. Il est le premier Hispano-Américain à siéger au sein du cabinet des États-Unis.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Kanō Sansetsu
Kanō Sansetsu (狩野 山雪, 1589-1651) est un peintre japonais aussi connu sous le nom de Kanō Heishiro

Sansetsu est apprenti auprès de Kanō Sanraku, épouse sa fille puis est adopté par le père après la mort du fils ainé de Sanraku. Sansetsu devient le chef de l'école Kanō. En tant que peintre il prolonge le style de Sanraku en lui conférant parfois un certain « maniérisme ».

Fusuma
Le fusuma (kanji :  襖, hiragana : ふすま) est un écran opaque coulissant muni d'une poignée, utilisé pour redéfinir l'espace d'une pièce ou servir de porte dans l'habitat traditionnel japonais. Il mesure généralement 91 cm de large pour 182 cm de haut (la même taille qu'un tatami) et il a 2 ou 3 cm d'épaisseur. Depuis la fin du XXe siècle, sa hauteur a augmenté car les Japonais sont de plus en plus grands et il est maintenant courant d'en voir mesurer 190 cm de hauteur, soit 8 cm de plus que dans les anciennes constructions.

Les rails en bois sur lesquels coulissent les fusuma sont appelés kamoi (鴨居) pour celui du haut et shikii (敷居) pour celui du bas.
District de Colmar
Le district de Colmar est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Colmar, Ensisheim, Horbourg, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé, Rouffach, Sainte Marie aux Mines, Soultz et Turckheim.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Berlin-Französisch Buchholz
Französisch Buchholz (prononcé [fʀanˈt͡søːzɪʃ ]  [buːχˌhɔlt͡s]  ; la « hêtraie française » en allemand) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Le village représente pour les Berlinois un but d'excursion très apprécié.

Hêtraie
Une hêtraie est une forêt où prédomine le hêtre.

Il existe plusieurs types de hêtraie en fonction du sol (calcaire ou acide) : hêtraie-chênaie (peuplement à affinités submontagnardes, qui domine les montagnes d'Europe de l'Ouest de moyenne altitude), hêtraie-frênaie, hêtraie-tillaie, hêtraie-roncier (futaie sur les sols acides de l'Europe tempérée à climat frais et humide), hêtraie-sapinière présente sur sol acide et calcaire de l'étage collinéen à l'étage montagnard dans les montagnes depuis l'Europe atlantique jusqu'aux régions asiatiques de la mer Caspienne, hêtraie-pessière qui se substitue à la hêtraie-sapinière sur terrain calcaire ou en station modérément arrosée.
Phare de Cape May
Le phare de Cape May (en anglais : Cape May Light), est un phare côtier situé à Cape May dans le Cape May Point State Park (en), dans le comté de Cape May, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 1973 sous le no 73001090.

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Francisco Arcilla
Francisco Arcilla Aller, né le 14 janvier 1984 à León, est un athlète espagnol, spécialiste de la marche.

Il mesure 1,71 m pour 58 kg et appartient au club de Playas de Castellon. Il est entraîné par son père, Francisco Arcilla.

Sur 10 km, il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2003. Sur 20 km, il remporte le titre lors des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2010. Il remporte la médaille de bronze par équipes lors des Championnats du monde 2016 à Rome en battant son record du 50 km en 3 h 55 min 6 s.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2010
La 14e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XIV Campeonato Iberoamericano de Atletismo) s'est déroulée du 4 au 6 juin 2010 à San Fernando, en Espagne. 459 athlètes issus de 29 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (22 masculines et 22 féminines).
Krzysztof Pruszkowski
Krzysztof Pruszkowski, né le 23 mars 1943  à Kazimierz nad Wisłą (dans la voïvodie de Lublin, et le sud-est de la Pologne), est un photographe franco-polonais.

Son œuvre se rattache au courant de la photographie plasticienne. Artiste conceptuel, il aborde la question de la multitude dans l'espace et le temps. Depuis le début des années 1980, il vit et travaille à Paris, tout en revenant fréquemment dans sa ville natale.

Le Château d'eau
Le Château d’eau est une tour en briques située à la jonction du cours Dillon et du Pont-Neuf, à Toulouse. Comme son nom le suggère le bâtiment servait initialement à la distribution d'eau dans le centre de la ville mais n'était pas à proprement parler un château d'eau puisqu'il ne comportait pas de réservoir de stockage. Il a été reconverti en 1974 en espace d'exposition consacré à la photographie et est désormais un lieu très apprécié des Toulousains, en même temps qu'un haut lieu de culture.

Le bâtiment et sa station de pompage font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 septembre 1987.
Le Rustique
Le Rustique est la marque commerciale d'une série de fromages industriels pasteurisés de la Compagnie des fromages & RichesMonts, filiale du groupe Savencia Fromage & Dairy.

La marque porte le numéro INPI 4267980

La marque emploie un emballage en bois et un papier imprimé copiant le motif du tissu vichy rouge qui aurait été ajouté par hasard lorsqu’un courtier en papier, avec un surplus de nappes en papier de ce motif, aurait suggéré d’y placer le fromage.

Vichy (tissu)
Le vichy est un motif de tissu toilé en coton à carreaux tissés. Il s'agit d'un tissé dont les fils sont déjà teints avant le tissage. Les dimensions des carreaux varient, mais sont fréquemment de 8 à 15 mm.
Office international d'hygiène publique
L'Office international d'hygiène publique (OIHP) fut une organisation internationale créée le 9 décembre 1907, active jusqu'à sa fusion avec l'Organisation mondiale de la santé en 1947,. L'OIHP était basée au 195 boulevard Saint-Germain, à Paris,,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.

Onou (île)
Onou (ou Ono) est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie.
Située dans la partie orientale de l'atoll de Namonuito, elle comprend l'île Ono d'une superficie de 0,31 km² et 296 habitants.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie
Nicolas Leclerc (hockey sur glace)
Nicolas Leclerc (né le 18 août 1994 à Besançon) est un hockeyeur international français. Il évolue au poste de défenseur avec les Gothiques d'Amiens. Son frère Guillaume Leclerc est également hockeyeur et international jeune.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Saison 1 de Chuck
La première saison de Chuck, série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes et a été diffusée du 24 septembre 2007 au 24 janvier 2008 sur NBC. Cette première saison n'est composée que de treize épisodes due à la Grève de la Writers Guild of America de 2007.

Jesse Heiman
Jesse Heiman (né le 23 mai 1978) est un acteur américain, connu pour avoir joué dans plus de 50 films et émissions de télévision en tant que figurant.

Il a figuré en particulier dans The Social Network, Arrested Development, Old School, Glee, Arrête-moi si tu peux, Spider Man, Chuck, Earl, American Pie, Greek, Parents à tout prix, Bones, Old Christine, Entourage, 17 ans encore, Keith, Monk, Une famille du tonnerre (George Lopez), Reno 911, n'appelez pas !, Larry et son nombril, NCIS : Enquêtes spéciales, The Big Bang Theory , Ned ou Comment survivre aux études.

En janvier 2013, il crée l'événement en se faisant embrasser par Bar Refaeli, pour une publicité du site Go Daddy, avant la finale du Super Bowl.