hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohokams
Les Hohokams sont un peuple autochtone dont la culture s'est épanouie du IIIe siècle av. J.-C. à environ 1400 sur une grande partie du territoire de l'actuel Arizona, au Sud-Ouest des États-Unis. Ils pratiquent l'agriculture irriguée, la taille et la sculpture de la pierre et incinèrent leurs morts. Leurs descendants directs seraient les Pimas et les Tohono O'odham. C'est l'archéologue Harold S. Gladwin qui utilisa le mot « Hohokam », lors de ses fouilles dans la Lower Gila Valley : Hohokam signifie en o'odham « ceux qui ont disparu ». La culture hohokam présente des similitudes avec certaines autres cultures d'Oasisamérique, comme celles des Anasazis et des Mogollons, qui ont existé à la même époque.

Pimas
Les Pimas sont un peuple de Nord-Amérindiens originaires du Mexique et du Sonora.

Le peuple Pima est connu pour être une des communautés comportant le plus grand pourcentage d'obèses et de diabétiques au monde, et à ce titre est un sujet d'études pour les scientifiques ; en effet, alors qu'ils partagent un patrimoine génétique commun, les Pimas mexicains ont rarement ces deux pathologies qui semblent propres aux Pimas d'Arizona et directement en rapport avec leur mode de vie.
Geoff Lawton
Geoff Lawton, né le 10 décembre 1954 à Stoke-on-Trent, dans le Staffordshire, au Royaume-Uni, est un concepteur, enseignant, consultant et conférencier de permaculture australien. Depuis 1995 il s'est spécialisé dans l'éducation, l'implémentation, l’établissement de système, l'administration et le développement communautaire de la permaculture.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Le Tour de la France par deux enfants (série télévisée)
Le Tour de la France par deux enfants est un feuilleton télévisé franco-canadienne en noir et blanc en 39 épisodes de 26 minutes, créé par William Magnin, ainsi que Claude Santelli, et diffusé du 3 novembre 1957au 4 janvier 1959 sur la chaîne RTF Télévision.

Au Canada, il est diffusé à partir du 4 novembre 1957, soit le lendemain de la diffusion française, sur la chaîne Radio Canada

Il s'agit d'une adaptation très libre du livre de lecture scolaire éponyme (1877) de G. Bruno (pseudonyme de Mme Augustine Fouillé). La version télévisée transpose l'histoire dans la France de l'après-guerre et gomme les références patriotiques présentes dans le livre pour mettre plutôt l'accent sur la vie industrielle et économique.

Il fait suite à un ouvrage à succès, bien que sans commune mesure en la matière avec son grand prédécesseur, Le Nouveau Tour de France par deux enfants, de Jacqueline Lenoir (1956), d'inspiration comparable.

Notaire en France
En droit français, le notaire est un officier public, nommé par arrêté du ministre de la Justice. Il est, à ce titre, investi d’une délégation de puissance publique. Le notaire éclaire le consentement des parties et a le pouvoir de conférer un caractère authentique à tous les actes qui lui sont demandés. Il assure également la conservation des minutes.
Ligne 4 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S4 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Il relie Kronberg à Langen en passant par la gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Elle fut inaugurée 1978 et compte actuellement 22 stations pour une longueur de 33,5 km.

Portail du chemin de fer

Portail des transports en commun

Portail de la Hesse

Portail de Francfort-sur-le-Main

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
HMS E49
Le HMS E49 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Swan Hunter à Wallsend. Sa quille est posée le 15 février 1915 et il est mis en service le 14 décembre 1916. Le E49 a été coulé par une mine au large des îles Shetland le 12 mars 1917. Le champ de mines avait été posé par le U-boot allemand UC-76 le 10 mars 1917. Il n’y a pas eu de survivant. Le E49 se trouve à 96 pieds (29 m) de profondeur avec son étrave arrachée.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Maharana
Maharana est un titre royal utilisé par certains souverains du nord-ouest de l'Inde, correspondant à celui plus commun de « Maharadjah ». Tous deux signifient « Roi des rois » ou « Grand roi », le premier dans les langues indo-aryennes d'Inde occidentale (rajasthani, goudjarati, etc.), le second en sanscrit et dans de nombreux idiomes. Sous domination britannique (États princiers du Raj), une préséance précise s'appliquait à ses détenteurs :

Maharana d'Udaipur (ou Mewar)

Maharana de Rajpipla

Maharana de Barwani

Maharana de Danta

Maharana de Wadhwan

Maharana de Sant.

Le Maharana de Mewar avait préséance sur tous les autres souverains indiens, y compris sur le Nizam d'Hyderabad.

Rajpipla
Rajpipla est une ville de l'ouest de l'Inde, chef-lieu du District de Narmada, dans le Gujerat. C'est l'ancienne capitale de l'État de Rajpipla. Elle a d'abord été appelée Nandipouri ou Nandipour, puis Nandode. Elle a pris son nom actuel en 1947.
Ą́
Ą́ (minuscule : ą́), appelé A accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan, du danezaa, de l’inapari, du lituanien, du navajo, de l’omaha-ponca, de l’osage, du tewa, du tutchone du Nord, du tutchone du Sud et du winnebago.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek.

Osage (langue)
L’osage est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée en Oklahoma, par les Osages. C'est l'une des quatre langues du sous-groupe dhegiha.
Aide de camp
Un aide de camp est un officier, chargé de suivre un officier plus ancien ou de grade supérieur pour faire exécuter ses ordres. En permanence à ses côtés, il bénéficie de son expérience, et veille à son confort.

C'est souvent devenu au XXe siècle une fonction honorifique.

Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, né le 17 août 1768 au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme) et mort au combat le 14 juin 1800 à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom Desaix de Veygoux. Desaix est surnommé le « Sultan juste ».
Geisskopf
Le Geisskopf est une montagne culminant à 1 097 m située dans la Forêt de Bavière en Allemagne. Elle se situe à proximité de Bischofsmais.

Un restaurant ainsi qu'une tour d'observation en bois de 23 m ont été construits au sommet.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Nouvelles Écoutes
Nouvelles Écoutes est une société française de production de podcasts, crée fin 2016 par les journalistes Lauren Bastide (ancienne rédactrice en chef à Elle et productrice de l’émission estivale Les savantes sur France Inter), et Julien Neuville (reporter indépendant). La société produit des formats variés : entretiens, séries documentaire, enquêtes, radio-crochet littéraire. Nouvelles écoute a remporté le grand prix de la fiction radiophonique de la société des gens de lettres pour la fiction Le Nuage.

Les podcasts de Nouvelles écoutes sont accessibles gratuitement, la société gagnant de l'argent grâce à la publicité et le sponsoring.

Grand prix de la fiction radiophonique de la SGDL
Le grand prix de la fiction radiophonique de la SGDL est un prix littéraire créé par la commission radiophonique de la Société des gens de lettres en 2008 afin de récompenser un auteur pour son œuvre et qui lui est remis lors de la session de printemps de la société.
Warner Bros. Studios
Les Warner Bros. Studios, Burbank (parfois appelés Warner Brothers Burbank Studios et anciennement First National Studio (1926-1937), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) et The Burbank Studios (1972-1990)) sont des studios de tournage destinés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Warner Bros. Entertainment. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Depuis 2010, Warner Bros. possède aussi un studio à Watford au nord de Londres, les Warner Bros. Studios, Leavesden.

Warner Bros. Studios Leavesden
Les Warner Bros. Studios Leavesden (anciennement Leavesden Film Studios) sont des studios de cinéma appartenant à Warner Bros. Ils sont construits sur le site d'une ancienne usine aéronautique de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont situés dans l'ouest du comté du Hertfordshire à environ 30 km au Nord-Ouest de Londres, juste au Nord de Watford. Il s'agit d'un des rares studios du Royaume-Uni où des productions importantes peuvent être réalisées. Leur superficie est d'environ 50 000 m2, surface à laquelle s'ajoutent 320 000 m2 d'espaces extérieurs pouvant être utilisés comme plateaux de tournage.
Takanohana Kenshi
Takanohana Kenshi (貴ノ花 健士), né Hanada Mitsuru le 19 février 1950 et décédé le 30 mai 2005, était un sumotori japonais.

Cet ōzeki est le père de Wakanohana Masaru et de Takanohana Kōji, grands champions de sumo, ou yokozuna.

Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].
Sidy Lamine Diarra
Sidy Lamine Diarra était un comédien, poète et dramaturge malien né à Kayes (Mali) en 1944. Il est connu pour ses rôles dans plusieurs œuvres cinématographiques telles que : Le Paltoquet en 1986, Le Maître des éléphants en 1995 ou encore Élisa sortie dans la même année. Il est mort le 28 novembre 2005 d'une tumeur au cerveau à Paris (France). Il y a passé la majeure partie de sa vie d'adulte et repose à présent dans sa dernière demeure dans sa ville natale.

Patrick Grandperret
Patrick Grandperret, né le 24 octobre 1946 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 9 mars 2019 dans la même ville, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur français. Il se définit comme ayant été « assistant, scénariste, cadreur, producteur, inventeur d'outils et d'alliances qui lui ont fait faire de surprenantes transversales ».
Michel Dussault
Michel Dussault, né le 8 juillet 1943 à Thetford Mines et mort le 3 décembre 2025 à Laval, est un pianiste québécois. Il mène également une carrière comme professeur universitaire, animateur à la télévision et conférencier en musique classique.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
NR (New Radio)
NR (New Radio) est la norme radio définie par le consortium 3GPP pour les réseaux de télécommunications de cinquième génération (5G). Elle remplace les interfaces LTE utilisées pour la 4G et marque une rupture technologique en termes de débit, latence et efficacité spectrale.

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
Saline de Poligny
La saline de Poligny est une mine de sel active de 1896 à 1932 à Poligny, commune limitrophe de Lons-le-Saunier dans le Jura, dans l'est de la France. Le gisement est encore utilisé par l'usine Solvay de Tavaux jusqu'en 2007.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Avon (Colorado)
Avon est une ville américaine du comté d'Eagle dans le Colorado.

Située à environ 175 kilomètres à l'ouest de Denver, Avon se trouve entre la rivière Eagle (en) et l'Interstate 70, à 2 265 mètres d'altitude. La municipalité s'étend sur 8,10 milles carrés (20,98 km2), dont 8,03 milles carrés (20,8 km2) de terres.

D'abord appelée Avin, la ville est incorporée en 1978. Selon le recensement de 2010, sa population est de 6 447 habitants.

Interstate 70
L'Interstate 70 (I-70) est une autoroute importante ouest–est qui parcourt 3 462,39 km (2 151,43 mi) entre l'I-15 près de Cove Fort, Utah jusqu'à un stationnement incitatif à l'est de l'I-695 à Baltimore, Maryland. Il s'agit de la cinquième plus longue autoroute inter-États du pays. L'autoroute parcourt plusieurs villes importantes dont Denver, Topeka, Kansas City, Saint-Louis, Indianapolis, Columbus, Pittsburgh et Baltimore. Les sections du Missouri et du Kansas sont les premières sections d'Interstates aux États-Unis. En 1992, le dernier segment originellement prévu a été complété dans la section de Glenwood Canyon, Colorado. La construction de l'I-70 au Colorado et en Utah est un défi d'ingénierie puisqu'elle passe par le Eisenhower Tunnel (en), Glenwood Canyon et le San Rafael Swell (en). Le Eisenhower Tunnel est le plus haut point dans tout le système des autoroutes inter-États. Il se situe à 11 158 pieds d'altitude (3 401 m).
Hex Hector
Hex Hector, né le 15 avril 1965, est un disc-jockey, et producteur américain. Il est essentiellement connu pour avoir remixé les chansons de : Scatman, Toni Braxton, Hanson, George Michael, Whitney Houston, Jennifer Paige, Donna Summer, Sting, Jennifer Lopez, Shakira, Ricky Martin, Mary J. Blige, Tina Turner, Anastacia, Mandy Moore, Britney Spears, Faith Hill, Lara Fabian, Anggun, Melanie C, Madonna, Janet Jackson, Jessica Simpson, LeAnn Rimes, Christina Milian, Thalía, Mariah Carey, Beenie Man, Celine Dion, Geri Halliwell, Kelly Rowland, Lindsay Lohan, et Christina Aguilera.

Il remporte un Grammy award dans la catégorie du meilleur remixeur en 2001.

Thalía
Ariadna Thalía Sodi Miranda, surnommée Thalía, est une actrice et chanteuse mexicaine, née à Mexico le 26 août 1971. Elle est connue comme l'une des figures les plus importantes du genre telenovela au niveau international.
Takitumu (circonscription)
Takitumu est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île de Rarotonga. Ses frontières correspondaient à celles de la tribu (vaka) éponyme de Takitumu. La circonscription avait 3 sièges à l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour 23 des candidats en lice.

Le nouveau découpage électoral de 1981 subdivisa Takitumu en trois nouvelles circonscriptions, Matavera, Ngatangiia et Titikaveka en s'appuyant cette fois-ci sur les districts traditionnels.

Vaka (îles Cook)
Vaka est un terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu (vaka tangata), ou un type de pirogue (vaka tere). Dans les autres langues polynésiennes, le terme existe également avec un sens identique ou proche, va'a (Tahiti), wa (Micronésie), waka ou whaka (Maori de Nouvelle-Zélande), vaka en wallisien. Les pirogues peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de long et sont utilisées pour le commerce océanique.
Soizic Corne
Soizic Corne est une journaliste, animatrice de radio et de télévision, productrice et artiste peintre née le 31 mai 1946 à Quimperlé (Finistère). Elle est connue pour son activité d'animatrice de télévision dans les années 1970-1980.

Patrick Sabatier
Patrick Sabatier, né le 12 novembre 1951 à Paris, est un animateur audiovisuel et producteur de radio et de télévision français.

Patrick Sabatier a marqué l'histoire de la télévision française en présentant diverses émissions de divertissement, surtout en première partie de soirée. Après avoir eu un grand succès dans les années 1980 sur la chaîne hertzienne TF1, il a connu une relative traversée du désert. Il a exercé sur des chaînes du câble de 1995 à 2008, puis est revenu en 2008 sur une grande chaîne hertzienne, France 2, pour animer régulièrement le jeu Mot de passe jusqu'en 2016 et sur C8 en 2019 pour deux émissions.
Pêchers en fleurs
Les pêchers en fleurs est une peinture de Vincent van Gogh de 1889. Elle fait partie de la collection du Courtauld Institute of Art de Londres. Le tableau, représentant un champ de pêchers à la périphérie d'Arles avec les Alpilles en arrière-plan, était destiné à rendre hommage aux estampes de paysages japonais qui ont influencé Van Gogh. L'œuvre a été créée quelques mois après qu'il se fut sectionné l'oreille et pendant une période d'instabilité mentale où il était encore patient à l'hôpital pour hommes d'Arles.

Van Gogh a écrit à son frère, Theo van Gogh en avril 1889, à propos de son travail sur le tableau, et a ensuite inclus un croquis de l'œuvre dans une lettre à Paul Signac envoyée le 10 avril 1889.

Théodorus van Gogh (négociant en art)
Theodorus van Gogh, dit Théo van Gogh, né le 1er mai 1857 à Groot Zundert et mort le 25 janvier 1891 à Utrecht, est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les 652 lettres que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.
Musée des Ursulines de Trois-Rivières
Le musée des Ursulines est une institution muséale située dans le monastère des Ursulines au cœur du Vieux-Trois-Rivières. Depuis 1982, il occupe les murs du premier hôpital de Trois-Rivières, l’ancien Hôtel-Dieu, construit par les Ursulines. Le musée offre aux visiteurs la visite de trois lieux: la chapelle des Ursulines, la salle d'exposition temporaire et la salle d'exposition permanente.

Vieux-Trois-Rivières
Le Vieux-Trois-Rivières, ou site patrimonial de Trois-Rivières est le centre historique de la ville de Trois-Rivières au Québec (Canada). Ce quartier historique regroupant une cinquantaine de bâtiments institutionnels et résidentiels a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.
Laura Marx
Jenny Laura Marx, née le 26 septembre 1845 à Bruxelles (Belgique), et morte le 25 novembre 1911 à Draveil (France), est une militante socialiste. Deuxième fille de Karl Marx et de Jenny von Westphalen, elle est l'épouse de Paul Lafargue. Le couple va consacrer sa vie à la vulgarisation et à la diffusion de la pensée marxiste en France. Ils se suicident tous les deux en s'injectant de l'acide cyanhydrique.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Zhang
Le xian de Zhang (漳县) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine.

Zhang est le nom d'un astérisme utilisé en astronomie chinoise.

Zhang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique internationale pour l'étoile Upsilon1 Hydrae A, repris de l'astérisme précédent, dont cette étoile fait partie.

Le zhang (ou chang) est une unité d'angle utilisée en astronomie chinoise.

Zhang est la transcription selon la méthode hanyu pinyin d'un nom chinois, l'un des plus courants, 张 (chinois traditionnel 張). Il existe des autres transcription de ce nom, comme Tchang selon la Romanisation de l'EFEO, Chang selon la Romanisation Wade-Giles, et Jhang selon la Tongyong pinyin.

Zhang est la transcription selon la méthode hanyu pinyin d'un nom chinois un peu moins courant, 章.

Cheung  la romanisation du cantonais du caractère 張. Sinon, sa romanisation du shanghaïen est Tzan, celle du vietnamien est Trương et celle de la Romanisation révisée du coréen est Jang.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Wang Jingjiu
Wang Jingjiu, ou Wang Ching-chiu (王敬久, 1902–1964), est un général du Kuomintang.

Il commande la 87e division, participe à la guerre civile chinoise et supprime l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr en 1933. Sa division est l'une de celles formées par l'Allemagne en 1936-37. Il combat dans le 71e corps lors de la bataille de Shanghai et la bataille de Nankin de 1937. L'année suivante, il commande le 25e corps à la bataille de Wuhan et à la bataille de Nanchang. Il commande plus tard le 10e groupe d'armées durant la campagne Zhejiang-Jiangxi (en), la bataille de l'ouest d'Hubei , et la bataille de l'ouest Hunan.

Bataille de Nanchang
La bataille de Nanchang est une campagne militaire dans la ville de Nanchang, dans le Jiangxi. Elle oppose l'Armée nationale révolutionnaire chinoise à l'Armée impériale japonaise durant la guerre sino-japonaise.

Soldée par une victoire japonaise, elle constitue la première grande offensive après la victoire japonaise de la bataille de Wuhan.