hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspidiotus nerii
Aspidiotus nerii, la cochenille du lierre,  est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae à répartition cosmopolite.

Cette cochenille polyphage attaque de nombreuses espèces de plantes sauvages et cultivées, notamment le laurier-rose, le lierre, l'olivier, etc.
Par ses piqûres, elle affaiblit les plantes, provoquant le dessèchement des feuilles, et produit un miellat abondant qui entraîne la formation de fumagine

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
145, rue La Fayette
Le 145, rue La Fayette est un immeuble du 10e arrondissement de Paris, de style haussmannien, anciennement affecté à l'habitation. Il a été démoli dans les années 1970 afin d'abriter une bouche d'aération du RER. Pour des raisons esthétiques, seule la façade a été conservée, ce qui rend l'ouvrage presque imperceptible depuis la rue.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Mbirikpa
Mbirikpa (ou Mbiripkwa) est un village du Cameroun situé dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Nwa.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Doux Pays
Doux Pays est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes en 1882. Cette huile sur toile est une idylle qui représente quatre jeunes femmes et trois enfants plus ou moins nus jouissant de leur temps sur un promontoire en surplomb de la mer, où l'on remarque plusieurs voiliers. Présentée au Salon de 1882, l'œuvre est échangée contre un portrait de l'artiste également exposé à ce Salon, et exécuté par Léon Bonnat. Elle orne ensuite l'escalier de l'hôtel particulier de ce confrère rue de Bassano, à Paris. Elle est aujourd'hui conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Cynégétique (Xénophon)
La Cynégétique — De la chasse au chien —  est un traité technique de Xénophon portant principalement sur la chasse à pied avec des chiens, de gibier à poil , du lièvre à la panthère, principalement avec des filets.

Écrit vers 393, alors que Xénophon venait de s'installer à la tête du vaste domaine de chasse de Scillonte, que son ami roi de Sparte, Agésilas II, venait de lui attribuer dans le Péloponnèse à proximité d'Olympie pour services rendus à la cause spartiate et pour lesquels il avait été banni d'Athènes.

Son tout premier livre est un manuel technique, un de ses quatre ouvrages dont les titres se terminent en grec en  « —ique » avec l'Hipparque, la Cyropédie, l'Économique.

Scillonte
Scillonte (grec ancien : Σκιλλοῦς / Skilloûs ; latin : Scillus ; grec moderne : Σκιλλουντία / Skillountía) était une cité antique de l'Élide, en Grèce. Ce sont les habitants de Scillonte qui ont construit le temple d' Hera d'Olympique.
Hank Bully
Hank Bully est un personnage de la série de bande dessinée franco-belge Lucky Luke, western humoristique créée par le dessinateur Morris.

Il apparaît pour la première fois dans la quarante-septième histoire de la série, La Diligence, sur un scénario de René Goscinny en 1968 ; puis dans les albums Le Fil qui chante, La Fiancée de Lucky Luke et Belle Star. Il est la caricature de l'acteur Wallace Beery.

C'est un conducteur de diligences pour la société Wells Fargo. Il sait manier le fouet avec une grande précision.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Perspective aérienne
La perspective aérienne, perspective atmosphérique ou perspective d'aspect est une technique picturale qui consiste à marquer la profondeur de l'espace par le dégradé progressif des couleurs et l'adoucissement progressif des contours. Elle s'applique presque exclusivement au paysage.

Certains courants artistiques ont estimé que la perspective aérienne se réduisait exclusivement ou principalement à la perspective chromatique, qui est la prédominance des couleurs tirant vers le bleu dans les lointains.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Elginshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Elgin and Forres (appelés plus tard Moray) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Elginshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
The Daily Mirror (Australie)
Le Daily Mirror australien était un journal du soir créé par Ezra Norton à Sydney en 1941, après avoir obtenu une autorisation du ministre du Commerce, Eric Harrison, malgré le rationnement du papier en cette période de guerre. En octobre 1958, Norton et ses associés vendirent le journal au 
groupe Fairfax qui le revendit immédiatement à la News Corporation de Rupert Murdoch. Il fut fusionné avec le journal The Daily Telegraph le 8 octobre 1990 pour donner The Daily Telegraph-Mirror qui en 1996 reprit le nom de The Daily Telegraph, faisant disparaître ainsi toute référence au Daily Mirror.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Australie

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
BBC Radio Guernesey
BBC Radio Guernesey (en anglais: BBC Radio Guernsey, en guernesiais: BBC Radio Guernésiais) est une radio publique locale de la BBC émise depuis Saint-Samson sur l'île de Guernesey.

On peut recevoir les programmes par radio AM et FM sur les îles qui constituent le bailliage de Guernesey ainsi que dans le monde par le site internet où la radio est diffusé par streaming.

La radio, étant publique, a comme principaux revenus de la taxe de la licence de la Télévision de Guernesey.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Saint-Michel-et-Chanveaux
Saint-Michel-et-Chanveaux est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Lieu de passage ou d'habitation de population dès l'époque préhistorique, la commune de Saint-Michel-et-Chanveaux résulte de la réunion de deux paroisses d'Ancien Régime: Saint-Michel-du-Bois et Chanveaux, en 1790. Ancienne châtellenie d'Anjou face au duché de Bretagne, haut-lieu de la chouannerie, la commune voit le combat entre chouans et républicains. Au XIXe siècle et au XXe, elle va subir un important exode rural. Ses principales activités économiques sont l'agriculture et l'élevage.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
7e étape du Tour d'Italie 2013
La 7e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le vendredi 10 mai 2013. Elle part de San Salvo et arrive à Pescara après 177 km de course. L'Australien Adam Hansen remporte l'étape en solitaire à 1 minute 7 secondes du peloton. Le maillot rose, l'Italien Luca Paolini, termine dans un groupe arrivé à 2 minutes 31 secondes, où figuraient notamment les Colombiens Rigoberto Urán et Sergio Henao, et le Britannique Bradley Wiggins, respectivement deuxième, huitième et sixième du classement général de la veille. Ces quatre coureurs sortent du top 10. L'Espagnol Beñat Intxausti est le nouveau porteur du maillot rose, devant l'Italien Vincenzo Nibali et le Canadien Ryder Hesjedal. Changement aussi au niveau du maillot blanc du classement du meilleur jeune, le Polonais Rafał Majka, second après la 6e étape, prend sa tête.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Ceratosauridae
Cératosauridés

Ceratosauridae (les cératosauridés), est une famille de dinosaures théropodes appartenant à l'infra-ordre (ou à la super-famille selon les classifications) des Ceratosauria (les cératosauriens).

La famille comprend 4 genres valides :

Ceratosaurus, qui était présent en Amérique du Nord, en Tanzanie, et au Portugal dans le Jurassique supérieur.

Genyodectes, découvert en Argentine dans le Crétacé inférieur.

Sarcosaurus

Frosterovenator

Il est possible qu'il y ait d'autres maigres fossiles de cératosauridés au Jurassique moyen à Madagascar, au Jurassique supérieur en Suisse ou éventuellement au Crétacé inférieur en Uruguay[réf. nécessaire].

Ils étaient des dinosaures primitifs de taille moyenne longs d'environ 4 à 5 m, contemporains des Allosauroidea, des théropodes de plus grande taille.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Classe no 1 (chasseur auxiliaire de sous-marin)
La Classe N° 1 est une classe de Chasseurs de sous-marin de la Marine impériale japonaise. 200 navires de lutte anti-sous-marine ont été construits entre 1941 et 1944 d'après les plans  Maru Kyu (Rapid Naval Armaments Supplement Programme en anglais) et Maru Sen (Wartime Naval Armaments Supplement Programme en anglais).

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Lotus 107B
La Lotus 107B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993.  Elle est pilotée par l'Italien Alessandro Zanardi, remplacé en fin de saison par le Portugais Pedro Lamy, et le Britannique Johnny Herbert. Propulsée par moteur V8 Ford-Cosworth, la 107B est une évolution de la Lotus 107 de 1992. Elle s'en distingue par l'installation d'une suspension active intégrale, ce dont ne bénéficient pas les autres écuries du plateau.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Le Château des nuages
Le Château des nuages (titre original : Castle in the Air) est un roman fantasy de Diana Wynne Jones, publié en 1990. Il s'agit du tome 2 de la trilogie de Hurle, donc de la suite du Château de Hurle. L'histoire se déroule dans le même monde bien que l'histoire soit centrée autour d'Abdullah. L'intrigue est inspirée des histoires des mille et une nuits .

L'article suit la traduction de la première édition publiée en 2003 par Le Pré aux Clercs. La traduction a été réalisée par Anne Crichton. Une deuxième édition apparait en 2020 publiée par YnnisEditions et la traduction a été réalisée par Alex Nikolavitch. L'histoire reste la même seuls les noms des personnages changent (voir en bas de l'article "remarques").

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
David Boon
David Clarence Boon (né le 29 décembre 1960 à Launceston), parfois surnommé Boony, est un joueur de cricket australien. Il joua 107 tests au cours de sa carrière internationale avec l'équipe d'Australie. Il s'illustrait particulièrement en tant que batteur. Il est l'un des quatre sélectionneurs de l'équipe d'Australie de 2000 à 2011.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Nouveau château de Wardour
New Wardour Castle est une maison de campagne anglaise classée Grade I à Wardour, près de Tisbury dans le Wiltshire, construite pour la famille Arundell. La maison est de style palladien, conçue par l'architecte James Paine, avec des ajouts de Giacomo Quarenghi, qui est l'un des principaux architectes de la capitale impériale russe, Saint-Pétersbourg.

La construction de la maison commence en 1769 et s’achève en 1776, avec des bâtiments supplémentaires ajoutés dans les années 1970 et 1980. De 1961 à 1990, elle abrite le Cranborne Chase School, un internat indépendant pour filles.

Le nouveau château de Wardour est à environ 0,75 milles (1,2 km) du vieux château de Wardour, qui est laissé comme élément paysager du parc de la nouvelle maison. C'était autrefois la maison de la famille Arundell avant d'être assiégée, endommagée et endommagée pendant la guerre civile.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Maria de Jesus dos Santos
María de Jesus, née le 10 septembre 1893 à Urqueira et morte le 2 janvier 2009 dans le Centre, est une supercentenaire portugaise qui a obtenu le titre de doyenne du Portugal le 11 juin 2008 à l'âge de 114 ans et 275 jours, puis celui de doyenne de l'humanité le 26 novembre 2008 à la suite du décès d'Edna Parker. Elle fut la dernière personne née en 1893 encore en vie. Elle est devenue également la 20e personne la plus âgée de tous les temps modernes.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Séamus Keely
Séamus P. Keely (28 décembre 1889 - 20 mars 1974) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est élu au Dáil Éireann en tant que Teachta Dála (député) Fianna Fáil pour la circonscription de Galway lors des élections générales de 1933. Il n'est pas candidat pour les élections générales de 1937.

Galway (circonscription du Dáil)
Galway est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1937. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.