hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couloir des tornades sudaméricaines
Le couloir des tornades sudaméricaines (en espagnol « Pasillo de los Tornados de Sudamerica » et en portugais « Corredor dos Tornados da América do Sul ») est une zone dans le sud-est en Amérique du Sud caractérisée par la grande fréquente d'orages violents causant des tornades, de la grêle et des micro-rafales. Les conditions climatologiques de la région (la confluence de l'air chaud et humide remontant de l'Amazone et l'océan Atlantique, l'air froid de la Patagonie et l'Antarctique, et l'air sec descendant de la Cordillère des Andes) créent un environnement propice pour le développement de forte convection atmosphérique. Même si la région possède bien les conditions propices à la formation de tornades, la zone n'est pas aussi bien définie que la Tornado Alley aux États-Unis.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Participation aux acquêts
Le régime de participation aux acquêts est un régime matrimonial hybride avec une séparation de biens pendant le mariage et les avantages de la communauté réduite aux acquêts au moment de la dissolution, grâce au droit de participer à l'enrichissement du conjoint ("créance de participation").
La participation aux acquêts est particulièrement opportune lorsque l'un des époux exerce une profession à risque (profession libérale, entrepreneur individuel, chef d'entreprise…).

Le régime de participation aux acquêts (Zugewinngemeinschaft) est particulièrement répandu en Allemagne, où c'est le régime par défaut en l'absence de contrat de mariage, ainsi qu'en Suisse (Errungenschaftsbeteiligung).

Communauté réduite aux acquêts
La communauté réduite aux acquêts est un régime matrimonial qui existe notamment en France et en Louisiane, où le patrimoine du couple se compose de deux masses de biens : les biens communs et les biens propres de chaque époux.

Communauté réduite aux acquêts en France

Communauté réduite aux acquêts en Louisiane

Ce régime matrimonial n'est pas prévu par la loi québécoise (le régime par défaut est la société d'acquêts); toutefois, la loi québécoise permet d'opter pour un régime matrimonial créé sur mesure et il est donc en principe possible de créer sur mesure un régime similaire à la communauté réduite aux acquêts.
17e étape du Tour de France 2002
La 17e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 25 juillet 2002 entre Aime et Cluses sur une distance de 142 km. Elle a été remportée par l'Italien Dario Frigo (Tacconi Sport). Il devance dans le même temps le Belge Mario Aerts (Lotto-Adecco) et de deux secondes Giuseppe Guerini (Telekom). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Plaquette à coupe
La Plaquette à coupe, appelée « makta » chez les ottomans, est un support plat, de 10 à 15 cm de longueur, de 2 à 3 cm de largeur, et de 2 à 3 mm d'épaisseur, en bois, en os, en ivoire, en écaille de tortue ou en nacre qui sert à la taille du bec du calame.

Le calame est posé sur la plaquette à coupe avec son extrémité évidée tournée vers le haut. Le biseau de l'extrémité du bec est taillé d'une coupe nette qui fait entendre un petit bruit sec de la lame sur la plaquette à coupe.

Le matériau doit être souple pour ne pas altérer le tranchant des couteaux à tailler les calames.

Portail de l’écriture

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Col de Cou (vallon de Réchy)
Le col de Cou est un col pédestre reliant le val d'Hérens et le vallon de Réchy. Il est situé dans le massif du Mont-Noble, à 2 528 mètres ou 2 529 mètres d'altitude, et à 25 minutes à pied du Mont-Noble. L'été, il est l'une des voies de randonnée pédestre les plus fréquentées pour rejoindre le lac du Louché et les becs de Bosson depuis Nax. L'hiver, il est toujours emprunté par des skieurs ou des randonneurs[réf. nécessaire].

Mont-Noble
Mont-Noble est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district d'Hérens à l'entrée du Val d'Hérens. Elle est issue de la fusion des communes de Nax, Vernamiège et Mase. Cette fusion est effective le 1er janvier 2011.
Mondia whitei
Mondia whitei est une espèce de plante grimpante, herbacée, ligneuse et vivace appartenant à la famille des Apocynaceae.

Comme la plupart des membres de cette famille, il présente un latex laiteux. Deux espèces de Mondia sont reconnues, l'autre étant Mondia ecornuta.

Connu dans certaines localités sous le nom de « gondolosi », au Kenya, il est connu sous le nom de « mukombero », et le porte-greffe est souvent récolté à des fins médicinales.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Taht El Moura9aba
Taht El Moura9aba est une sitcom algérienne, qui est diffusée depuis le 6 juin 2016. Elle suit le quotidien des travailleurs algériens dans les bureaux d'une entreprise publique, dirigée par Si Taher (Abdelkader Secteur) qui est partagé entre la responsabilité du travail, la conduite de ses travailleurs fantastique, ou sa vie personnelle avec sa seconde épouse et sa fille choyé, où chaque travailleur est un caractère différent, ce qui ajoute de la saveur plein de positions comiques drôles dans la série.

La première saison est diffusée durant l'année 2016 sur Télévision Algérienne,  A3, et sur Canal Algérie pour les rediffusions. La deuxième saison est diffusée depuis le 27 mai 2017 sur El Djazairia One.

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Paramouchir
Paramouchir (en russe : Парамушир ; en japonais : 幌筵島, Paramushiro, d'un nom aïnou signifiant Grande Île) est une île russe de l'archipel des Kouriles située en  mer d'Okhotsk entre la presqu'île de Kamtchatka et le Japon. Sur le plan administratif, elle fait partie, comme le reste de l'archipel, de l'oblast de Sakhaline. Elle compte 2 500 habitants et abrite la ville de Severo-Kourilsk.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Jussi Veikkanen
Jussi Veikkanen, né le 29 mars 1981 à Riihimäki, est un coureur cycliste finlandais. Professionnel de 2005 à 2015, il a été membre de l'équipe française FDJ pendant dix ans, et de l'équipe belge Omega Pharma-Lotto en 2011. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe FDJ depuis 2016.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Les Dialogues d'Evhémère
Les Dialogues d'Evhémère est un dialogue philosophique peu connu de Voltaire, publié en 1777. À l'époque Voltaire avait 83 ans et il savait qu’il arrivait à la fin de sa vie; l’œuvre est une sorte de testament philosophique. Comme beaucoup des œuvres de Voltaire, il est écrit dans la tradition du dialogue socratique, où les interlocuteurs cherchent ensemble la vérité.

Dialogue socratique
Au sens premier, le dialogue socratique est un genre littéraire et philosophique de la Grèce Antique. Les dialogues socratiques sont des œuvres en prose caractérisés par la mise en scène du philosophe Socrate comme personnage principal. En un sens plus restreint, les dialogues socratiques sont un sous-ensemble des dialogues rédigés par son disciple Platon où Socrate met en œuvre une méthode particulière de réfutation de son interlocuteur afin de l'aider à progresser vers la connaissance. Enfin, en un sens plus large, le dialogue socratique est une méthode d'enseignement et de psychothérapie inspirée par la méthode de réfutation mise en œuvre par Socrate dans ces dialogues.
Volpino italien
Le volpino italien est une race de chien de garde et de compagnie d'origine italienne, qui doit son nom à sa ressemblance avec le renard. En effet, en italien, le mot « volpino » signifie « petit renard ».

Le volpino est classé, dans la nomenclature de la Fédération cynologique internationale (FCI) dans le groupe 5 (chiens de type spitz et de type primitif), plus spécialement dans la section 4 (Spitz européens), où il côtoie les cinq types de Spitz allemands.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Cargiaca
Cargiaca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Tallano, en Alta Rocca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
USCGC Waesche
L'USCGC Waesche (WMSL-751) est le deuxième navire de la classe Legend à être mis en service dans l'United States Coast Guard. Le bâtiment est nommé en l'honneur de l'amiral Russell R. Waesche, le huitième commandant de l'US Coast Guard et le premier militaire à avoir atteint le rang d'amiral dans le corps des garde-côtes.

La construction du Waesche a commencé en 2006 dans les chantiers navals Ingalls de Pascagoula et le navire a été lancé le 12 juillet 2008 avant d'être finalement mis en service le 7 mai 2010. La devise du bâtiment est « Force, Endurance, Aide ».

Insigne de l'USCGC Waesche.

Le Waesche alors en construction dans les chantiers navals de Pascagoula.

Le Waesche avec deux navires indonésiens dans le cadre d'exercices bilatéraux.

Bâtiment (marine)
Un bâtiment est un type de navire, généralement de guerre, ou de commerce et ayant un fort tonnage. Pour les bateaux de pêche, l'appellation de « bâtiment » est très rarement utilisée. On parle de « navire de pêche » pour ceux qui ont un fort tonnage, de « bateau » ou « barque » de pêche pour les plus petits.
Radio Bemba (expression espagnole)
À l’origine, « radios bembas » est une expression espagnole qui désignait, à Cuba, les informations éphémères et fragmentaires qui circulaient de bouche à oreille avant la révolution. En prison en particulier, les discours se transmettaient de cellule en cellule et de pavillon en pavillon, et constituaient la seule forme d’information dans le cadre carcéral des prisons cubaines.

Bouche-à-oreille
Le bouche-à-oreille ou bouche à oreille (BAO ou WOM, acronyme de l'anglais word of mouth) est une communication interpersonnelle informelle sur une entité commerciale (produit, service, marque ou entreprise), après une expérience de consommation.

Il peut être personnel (l'émetteur connaît alors l'interlocuteur, celui-ci peut être un ami, un membre de la famille ou une connaissance) ou impersonnel (par exemple, un client d'une entreprise écrit une recommandation sur un forum de discussion),. Dans ce dernier cas, on parle souvent, depuis les années 1990, de bouche-à-oreille électronique ou eWOM.

Il influence la formulation des attentes, le niveau de confiance, en bref les décisions de consommation, et impacte in fine le succès d'un produit ou d'un service.

Bien que pouvant être influencé par un effort marketing tel que la publicité, il n'est pas planifié à des fins promotionnelles ou publicitaires, l'indépendance commerciale en étant un élément crucial,.
NGC 4630
NGC 4630 est une petite galaxie irrégulière magellanique relativement rapprochée. Elle est située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,500 ± 1,353 Mpc (∼53,8 millions d'al). NGC 4630 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Agrégat amiboïde à olivine
Les agrégats amiboïdes à olivine (AAO, ou bien AOA pour l'anglais amoeboid olivine aggregate) sont des agrégats de cristaux de minéraux réfractaires (dont de l'olivine, généralement majoritaire) qu'on trouve en enclave dans la plupart des chondrites carbonées (les météorites les plus primitives). Ils ont une forme arrondie mais généralement irrégulière, rappelant la forme des amibes.

Anorthite
L’anorthite est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous-groupe des tectosilicates, de formule Ca Al2 Si2 O8, avec des traces de titane (Ti), de fer (Fe), de sodium (Na) et de potassium (K).
Friedrich Küchenmeister
Gottlieb Heinrich Friedrich Küchenmeister est un médecin saxon né le 22 janvier 1821 et mort le 13 avril 1890 connu pour ses recherches sur le Taenia solium et l'aspergillome.Il devient membre de l'Académie allemande des sciences Leopoldina, section médecine, en 1856.

De 1850 à 1860, il démontre le cycle évolutif des cestodes. Dès 1850, il fait avaler à des chiens des cystercerques du lapin (Cysticercus pisiformis) pour constater qu'ils se transforment en Tænia serrata (aujourd'hui Tænia pisiformis) dans l'intestin du chien. De même les œufs de Taenia cenurus (aujourd'hui Tænia multiceps) du chien donnent le tournis du mouton ou cœnurose, infestation par formes larvaires.

En 1855, il apporte la preuve expérimentale que la cysticercose porcine est bien à l'origine du Tænia solium chez l'homme, en nourrissant des prisonniers avec de la viande de porc contaminée par des larves de ténia.  A l'autopsie des condamnés à mort, il retrouve des vers adultes dans leur tube digestif.

Cœnurose
La cœnurose est une maladie parasitaire qui touche les lapins, les ovins et les caprins. Elle est causée par Cœnurus cerebralis, stade larvaire de Taenia multiceps, et Coenurus serialis, larve de Taenia multiceps serialis.
Gammainfluenzavirus
Gammainfluenzavirus est un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae. Ce genre contient une seule espèce de virus répertoriée : le virus de la grippe C.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Jean-Luc Cester
Jean-Luc Cester, né le 30 mai 1966 à L'Isle-Jourdain, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne.

Il joue notamment au sein des clubs du Stade toulousain, du FC Lourdes, du CA Lannemezan, du Stadoceste tarbais et du Blagnac SCR.

Cercle amical lannemezanais
Le Cercle amical lannemezanais (ou CA Lannemezan ou CAL) est un club de rugby à XV français basé à Lannemezan (Hautes-Pyrénées).
Il fait partie de la Ligue régionale Occitanie de rugby.
Le club évolue en Nationale 2.
Holocauste nucléaire
La notion d’holocauste nucléaire évoque la possibilité de l'éradication totale ou partielle de la civilisation humaine par une guerre nucléaire. Dans un tel scénario, la totalité ou une partie de la Terre serait détruite et rendue inhabitable par la forte radioactivité ou l'hiver nucléaire suivant la guerre.

C'est un thème de science-fiction post-apocalyptique, et l'une des premières fictions ayant abordé ce thème fut Last and First Men d'Olaf Stapledon (1930). D'autres ouvrages, comme Un cantique pour Leibowitz de Walter M. Miller, On the Beach de Nevil Shute ou Niourk de Stefan Wul, des jeux vidéo comme Fallout ou Metro 2033 et des films comme Le Dernier Rivage, USS Charleston, dernière chance pour l'humanité, Mad Max ou Terminator sont également basés sur ce thème. Des séries telles que Les 100, se sont également basées sur ce concept.

Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon, né le 10 mai 1886 près de Liverpool et décédé le 6 septembre 1950  à Caldy, dans le Merseyside, est un philosophe anglais et un auteur de romans de science-fiction visionnaire ayant esquissé nombre des thèmes classiques explorés par la science-fiction du XXe siècle.