hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts pluviales tempérées valdiviennes / Îles Juan-Fernandez
Les forêts pluviales tempérées valdiviennes / îles Juan-Fernandez regroupent deux écorégions terrestres chiliennes : les forêts tempérées valdiviennes et les forêts tempérées des îles Juan Fernandez.

Ces forêts forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Justin Raimondo
Justin Raimondo, né Dennis Raimondo le 18 novembre 1951 à White Plains dans l'État de New York et mort le 27 juin 2019 à Sebastopol en Californie, est un écrivain paléo-libertarien américain. Il est le fondateur et rédacteur en chef du site web antiwar.com.

The American Conservative
The American Conservative (TAC) est un magazine imprimé mensuel américain d'opinion, fondée en 2002 par Pat Buchanan, Taki Theodoracopulos et Scott McConnell, ce dernier en étant le rédacteur en chef. 
Actuellement éditée par Ron Unz (en), la revue, de tendance libertarienne (liée au courant paléo-libertarien) défend une vision traditionnelle de la politique, anti-guerre, paléo-conservatrice et opposée au néo-conservatisme.
Tempelhofer Vorstadt
Tempelhofer Vorstadt est une partie de Kreuzberg, quartier de Berlin. Elle correspond à la partie de l'arrondissement au sud du Landwehrkanal.

À l'origine, elle fait partie de Tempelhof et est composée de grands terrains agricoles. En 1861, elle est intégrée à Berlin et constitue son propre quartier en 1920, aussi appelé Tempelhofer Revier. Lors de la formation des vingt districts dans le cadre de l'expansion de la ville vers le Grand-Berlin en 1920, Tempelhofer Vorstadt et une partie de Luisenstadt forment le quartier de Hallesches Tor, rebaptisé Kreuzberg.

Contrairement au sud de Friedrichstadt, Tempelhofer Vorstadt ressort plutôt intacte de la Seconde Guerre mondiale, en particulier des bombardements de février 1945.

À Tempelhofer Vorstadt se tient chaque année le Carnaval des cultures.

Berlin-Tempelhof
Berlin-Tempelhof [ˈtɛmpl̩hoːf]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. Jusqu'à la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Tempelhof, réunissant des quartiers plus petits tels que Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade et Tempelhof. Pendant la séparation de la ville, ce district faisait alors partie de Berlin-Ouest. Par cette réforme, il fusionna avec le district de Schöneberg pour former l'arrondissement actuel.

Le nom de Tempelhof (« cour au Temple ») vient de l'ordre du Temple.
Hajime Sawatari
Hajime Sawatari (沢渡 朔, Sawatari Hajime, né en 1940) est un photographe japonais, connu pour ses photos de mode et de publicité ainsi que pour ses nus de jeunes filles et de femmes. Il est diplômé de l'université Nihon avec une spécialisation en photographie.

Sawatari est lauréat du « Prix annuel » de l'édition 1973 du prix de la Société de photographie du Japon Nendo Sho pour son livre Nadia qui documente visuellement sa relation amoureuse avec une femme italienne de ce nom. Il remporte un prix en 1979 pour Alice from the Sea. En 1990, il remporté le prix « Kodansha Publication Culture » de photographie pour Taste of Honey.

Ses photographies ont été exposées par de nombreuses institutions, dont le Ginza Wacoal et le musée d'art moderne de Tokyo.

Son livre Alice, une interprétation de l'Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, est controversé pour l'entière nudité frontale d'une fille pré pubère.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Phare de Capo Bellavista
Le phare de Capo Bellavista (en italien : Faro di Capo Bellavista) est un phare situé à l'extrémité de Capo Bellavista. Il appartient au hameau portuaire d'Arbatax de la commune de Tortolì en mer Tyrrhénienne, dans la Province de l'Ogliastra (Sardaigne), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Numérotation des départements français
La numérotation des départements français est l'attribution d'un numéro à chaque département de la France.

Deux systèmes de numérotation ont eu cours :

De 1792 à 1875, une numérotation à usage postal, présente sur les marques d'affranchissement du courrier ;

Depuis 1941, une numérotation introduite par le code officiel géographique et utilisée ensuite pour l'immatriculation des véhicules et la codification des adresses postales.

Ces deux systèmes ont généralement suivi l'ordre alphabétique pour numéroter les départements. Néanmoins, du fait de la création ou de la suppression de certains départements, la numérotation a été modifiée au fil du temps.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Catherine Marsal
Catherine Marsal, née le 20 janvier 1971 à Metz, est une coureuse cycliste française, devenue coach sportif. Elle domine le cyclisme sur route dans les années 1990 aux côtés de sa compatriote Jeannie Longo. Au cours de sa carrière elle remporte huit médailles aux championnats du monde, dont le titre mondial en 1990. En 1991, elle devient avec l'équipe de France championne du monde du contre-la-montre par équipes. En 1990, elle remporte également le Tour de la CEE, le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie. Elle compte à son palmarès plusieurs championnats dans les catégories juniors et élites.

Elle participe à quatre éditions des Jeux olympiques. En 1995, elle bat le record du monde de l'heure, qu'elle conserve deux mois  avant d'être battu par la Britannique Yvonne McGregor.

Championnat du monde féminin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde féminin de cyclisme sur route est une course en ligne annuelle organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays hôte changeant tous les ans.

Le premier championnat du monde est disputé en 1958 à Reims. Lorsque le cyclisme féminin fait son entrée aux Jeux olympiques en 1984, puis en 1988 et 1992, l'épreuve n'est exceptionnellement pas courue dans le cadre des championnats du monde.

Le championnat se déroule sur circuit, et a la particularité de voir les coureuses sélectionnées représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. La championne du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Synagogue de Friedek (1865-1939)
La synagogue de Friedek a été inaugurée en 1865 et détruite en 1939 par des nazis locaux après l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes au début de la Seconde Guerre mondiale.

Friedek (maintenant Frýdek-Místek) fait partie de l'empire d'Autriche, puis de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918, avant de devenir tchécoslovaque et prendre le nom de Frýdek. En 1943, sous domination allemande, la ville est fusionnée avec la ville de Mistek pour former Frýdek-Místek. Chef-lieu du district de Frýdek-Místek dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, elle compte actuellement environ 57 000 habitants.

Histoire de la Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale
La Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale couvre, pour l'essentiel, la période située entre le 15 mars 1939 et le 8 mai 1945. Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie. La jeune Tchécoslovaquie est alors fragmentée pour une période de six ans. D'un côté, le Protectorat de Bohême-Moravie, amputé des Sudètes, est quasi annexé au Troisième Reich ; de l'autre, la République slovaque est un pays indépendant, satellite de l'Allemagne nazie mais qui, jusqu'en septembre 1944, n'est pas occupé par la Wehrmacht. En outre, la Pologne et surtout la Hongrie s'emparent des territoires où vivaient des minorités polonaises, hongroises et ukrainiennes.
Non-inscrit à l'Assemblée nationale (Mauritanie)
Les députés non-inscrits sont les députés qui ne sont membres d'aucun groupe parlementaire de l'Assemblée nationale de Mauritanie. Ils sont reconnus par l'article 23-2 du Règlement de l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Mauritanie)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, Al Jam'iya Al Wataniya) est le parlement monocaméral de la Mauritanie. Elle est composée de 176 membres, appelés « députés », élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct.

Créée en tant que chambre monocamérale en 1959, l'Assemblée nationale devient de 1991 à 2017, la chambre basse du parlement bicaméral de la Mauritanie. Le Sénat, aboli en 2017, en était la chambre haute.
Bartolomiej Niziol
Bartolomiej Niziol est un violoniste polonais né le 1er février 1974.

Il a remporté le premier grand prix du Concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud en 1993.

Résidant en Pologne, ce musicien d'exception mène une carrière internationale plutôt discrète. Cependant, il est venu à diverses reprises sur le territoire français. En particulier à la Salle Pleyel et au théâtre du Châtelet, mais aussi dans le cadre des concerts du Midem, du Festival de Radio France (Montpellier).

Il joue depuis quelques années un Stradivarius de 1719.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Araignée ichtyophage
Les araignées piscivores ou araignées ichtyophages sont des araignées qui se nourrissent de petits poissons, de larves ou d'alevins de gros poissons ou encore de proies aquatiques de taille équivalente comme les têtards ou de petites grenouilles. Elles sont considérées comme « semi-aquatiques ». La plupart de ces araignées prédatrices de poissons sont associées aux zones humides et vivent en zone tropicale, peut-être (selon Nyffeler) car l'eau plus chaude y contient moins d'oxygène, surtout la nuit où la photosynthèse n'agit plus, ce qui oblige les poissons à remonter en surface où les araignées peuvent alors plus facilement les détecter et les saisir.

À titre d'exemple, l'araignée Dolomedes triton, très à l'aise sur l'eau, peut capturer un poisson deux fois plus grand qu'elle en un instant.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
La Chapelle-Saint-Ursin
La Chapelle-Saint-Ursin est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Chapelle-Saint-Ursin est une commune rurale qui compte 3 681 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Série mondiale 1996
La Série mondiale 1996 est la 92e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1996 et opposait les champions de la Ligue nationale et champions en titre du baseball, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1996 par une victoire des Yankees, quatre parties à deux sur les Braves.

Andruw Jones
Andruw Rudolf Jones (né le 23 avril 1977 à Willemstad, Curaçao, Antilles néerlandaises) est un joueur de baseball.

De 1996 à 2012, Jones joue 17 saisons, dont 12 avec les Braves d'Atlanta, dans la Ligue majeure de baseball comme voltigeur de centre. Il réussit 1933 coups sûrs dont 434 circuits, honore cinq sélections au match des étoiles, remporte 10 Gants dorés consécutifs et un Bâton d'argent. Il mène la Ligue nationale avec 51 circuits et 128 points produits en 2005 avec Atlanta.
Lise Sarfati
Lise Sarfati, née 12 avril 1958 à Oran (Algérie française), est une photographe et artiste française. Elle est connue pour ses photographies de personnages insaisissables et souvent jeunes, rétifs à toute tentative de fixation. Son travail explore notamment l'instabilité de l'identité féminine. Plus récemment, les photographies de Sarfati se sont concentrées sur la relation entre les individus et le paysage urbain. Elle a travaillé pendant des longues périodes en Russie et aux États-Unis.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Lyric Opera House
La Lyric Opera House est une salle de spectacles située à Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis. La salle, qui ouvrit ses portes en 1894, fut dessinée d'après la salle Neues Gewandhaus située à Leipzig en Allemagne.

La Lyric Opera House accueille actuellement le Baltimore Opera. D'autres institutions y ont déjà joué comme le Baltimore Symphony Orchestra (jusque 1982), le Metropolitan Opera, et le Philadelphia Orchestra.

La chanteuse australienne Nellie Melba participa à son ouverture le 31 octobre 1894. Le ténor Enrico Caruso s'y est également produit tout comme d’autres personnalités telles qu'Aimee Semple McPherson, Will Rogers, Richard Byrd, Clarence Darrow, Amelia Earhart, Charles Lindbergh and William Jennings Bryan. La salle a même accueilli un match de boxe entre Joe Gans et Mike Sullivan.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
Zygostate (officiel byzantin)
Le zygostate (en grec : ζυγοστάτης, « celui qui pèse avec une balance » ; pluriel : ζυγοστάται, zygostatai) est un peseur public de monnaie dans l'Empire byzantin,. Selon la Lex Julia[Laquelle ?], il s'agit d'un fonctionnaire municipal dont la fonction est de vérifier la qualité des pièces d'or des solidi.

Leges Iuliae
Les Leges Iuliae (Lex Iulia au singulier) sont différentes lois romaines édictées par les Iulii :

Lex Iulia de civitate Latinis danda de 90 av. J.-C., relative à la citoyenneté romaine ;

Lex Iulia de repetundis de 59 av. J.-C. ;

Lex Iulia municipalis de 45 av. J.-C. ;

Lex Iulia de vi publica, probablement vers 40 av. J.-C. ;

Lex Iulia de maritandis ordinibus de 18 av. J.-C. ;

Lex Iulia de adulteriis coercendis de 17 av. J.-C.
Mihara (Osaka)
Mihara (美原町, Mihara-chō) est un ancien bourg de la préfecture d'Osaka, ayant existé jusqu'au 1er février 2005, date de son intégration dans la ville de Sakai. Le 1er avril 2006, Mihara devient officiellement l'arrondissement de Mihara (美原区, Mihara-ku) après la promotion de la ville de Sakai en ville désignée. Il faisait partie du district de Minamikawachi.

Mihara est la seule municipalité à avoir été supprimée dans la préfecture d'Osaka durant les grandes fusions municipales de l'ère Heisei. La dernière suppression avait lieu en 1972 après la fusion des bourgs de Nankai (ja) et Higashitottori (ja) pour former le bourg de Hannan.

Villes désignées par ordonnance gouvernementale
Les villes désignées par ordonnance gouvernementale (政令指定都市, Seirei shitei toshi), aussi connues sous le nom de villes désignées (指定都市, Shitei toshi) ou bien encore sous celui de villes d'ordonnance gouvernementale (政令市, Seirei shi), sont des villes du Japon peuplées de plus de 500 000 habitants et désignées de cette manière par le Cabinet du Japon en vertu de l'article 252, section 19 de la Loi d'autonomie locale.
Twig work
Twig work (littéralement « travail en petites branches ») est le terme appliqué aux détails architecturaux et ornementaux construits à partir de brindilles et de branches, inclus dans les bâtiments et dans le mobilier. La charpenterie ou le travail du bois utilisant du bois qui n’a pas été transformé en bois d’œuvre et qui a conservé sa forme naturelle forme la base du style National Park Service rustic.

Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles
Journée du Hobbit
La Journée du Hobbit est un hommage fait le 22 septembre pour l'anniversaire de Bilbo et Frodon Sacquet, deux hobbits des ouvrages de JRR Tolkien, Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux. La semaine Tolkien est celle contenant la Journée du Hobbit.

Bilbon Sacquet
Bilbo Baggins, Bilbo Bessac

Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés.

À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion.
Alexeï Chirov
Alexeï Dmitrievitch Chirov (en russe : Алексей Дмитриевич Широв, en letton : Aleksejs Širovs, en espagnol : Alexéi Shírov, en anglais : Alexei Shirov et en lituanien : Aleksejus Širovas), né le 4 juillet 1972 à Riga, RSS de Lettonie, Union soviétique, est un joueur d'échecs letton. En 1995, il s'est installé en Espagne et s'est affilié à la fédération espagnole. Il a été finaliste du championnat du monde FIDE en 2000 et de la Coupe du monde d'échecs 2007. De 2011 à 2017, Chirov est revenu en Lettonie. Depuis le 24 avril 2018, Chirov est à nouveau affilié à la fédération espagnole.

Au 1er avril 2014, il est le 44e joueur mondial, et le numéro 1 letton, avec un classement Elo de 2 702 points.

Tournoi d'échecs de Sarajevo
Le tournoi d'échecs de Sarajevo ou tournoi Bosna de Sarajevo est un tournoi d'échecs  international organisé depuis 1957 avec une interruption de 1989 à 1997.

C'est un des plus anciens tournois d'échecs avec le tournoi de Hastings, le tournoi de Wijk aan Zee et le mémorial Capablanca. Garry Kasparov a remporté le tournoi deux fois de suite (en 1999 et 2000), Viktor Kortchnoï trois fois (en 1969, 1984 et 1998), Mikhaïl Tal (en 1966) et Magnus  Carlsen une fois (en 2006). D'abord organisé sous la forme d'un tournoi toutes rondes, il est disputé suivant le système suisse en neuf rondes depuis 2010. Il a lieu habituellement au printemps.
Krasimir Balakov
Krasimir Genchev Balakov (en bulgare : Красимир Генчев Балъков), né le 29 mars 1966 à Veliko Tarnovo (Bulgarie), est un footballeur bulgare, qui évoluait au poste de Milieu de terrain au VfB Stuttgart et en équipe de Bulgarie. Après sa carrière sportive, il devient entraîneur.

Balakov a marqué seize buts lors de ses quatre-vingt-douze sélections avec l'équipe de Bulgarie entre 1988 et 2003. Il participe aux Coupe du monde 1994 et 1998 ainsi qu'au championnat d'Europe 1996.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.