hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Coupe d'amour
La Coupe d'amour – en anglais The Loving Cup – est un tableau réalisé par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti en 1867. Cette huile sur panneau préraphaélite représente une jeune femme rousse en robe rouge levant une coupe dorée près de ses lèvres tandis qu'elle en appuie par ailleurs le couvercle contre son sein. Une inscription en français sur le cadre suggère qu'elle trinque à un chevalier dont elle est amoureuse, sans doute parti pour la guerre. Son modèle est Alexa Wilding. Achetée à l'artiste par Frederick Leyland, l'œuvre fait partie depuis 1984 des collections du musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Couvercle
Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale (fruit, légume ou encore zal...).
Heterocycles
Heterocycles (abrégé en Heterocycles) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal mensuel inclut des revues et des articles de recherches originales sous forme de communications dans le domaine de la chimie de hétérocycles.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,079 en 2014. Le directeur de publication est Keiichiro Fukumoto.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Équipe du Soudan de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Soudan de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la dixième participation des Crocodiles du Nil, entraînés par James Kwesi Appiah. Elle se fait dans un contexte où le pays est plongé dans la guerre civile et son championnat de football est suspendu depuis deux ans.

Le Soudan est éliminé en huitième de finale par le Sénégal (3-1).

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Algorithme de tracé de segment de Bresenham
L’algorithme de tracé de segment de Bresenham est un algorithme développé par Jack E. Bresenham en mai 1962, alors qu’il travaillait dans un laboratoire informatique d’IBM et cherchait à piloter un traceur attaché à une console texte. Cet algorithme a été présenté à la convention de l’ACM en 1963, puis publié en 1965 dans la revue IBM Systems Journal.

L’algorithme détermine quels sont les points d’un plan discret qui doivent être tracés afin de former une approximation de segment de droite entre deux points donnés. Cet algorithme est souvent utilisé pour dessiner des segments de droites sur l’écran d’un ordinateur ou une image calculée pour l’impression. Il est considéré comme l’un des premiers algorithmes découverts dans le domaine de la synthèse d'image .

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Libération totale
La lutte politique pour la libération totale combine l'anarchisme avec un engagement pour la libération des animaux et de la terre.

Alors que les approches plus traditionnelles de l'anarchisme se sont souvent concentrées sur l'opposition à l'État et au capitalisme, la libération totale se préoccupe en outre de s'opposer à toutes les autres formes d'oppression humaine ainsi qu'à l'oppression des autres animaux et des écosystèmes. Les partisans de la libération totale adoptent généralement une approche holistique et intersectionnelle visant à utiliser l'action directe pour démanteler toutes les formes de domination et de hiérarchie, dont les exemples courants sont l'État, le capitalisme, le patriarcat, le racisme, l'hétérosexisme, le cissexisme, le capacitisme, l'âgisme, le spécisme et la domination écologique.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Hr.Ms. Bonaire
Le Hr.Ms. Bonaire  était un trois-mâts à vapeur à vis de 4éme classe de la marine royale néerlandaise, actuellement en restauration en tant que navire musée au Musée de la marine néerlandaise au Helder.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Santana (métro de São Paulo)
Santana (en portugais : Estação Santana) est une station de la ligne 1 (Bleue) du métro de São Paulo. Elle est accessible par l'avenida Cruzeiro do Sul, dans le quartier  Santana, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1975, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Companhia do Metropolitano de São Paulo
La Companhia do Metropolitano de São Paulo est une société d'économie mixte créée en 1968 par le gouvernement de l'État de São Paulo pour gérer le réseau ferroviaire, métro et trains de banlieue, de la zone métropolitaine de São Paulo.
Jean Lilensten
Jean Lilensten est un astronome et planétologue français travaillant à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (IPAG). Il est spécialiste de l'activité solaire et de son impact sur les planètes du système solaire.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Empire Earth III
Empire Earth III est un jeu vidéo de stratégie en temps réel sur PC développé par Mad Doc Software et sorti en 2007. Il permet des affrontements entre trois factions sur une longue période de temps (Antiquité, Moyen Âge, coloniale, moderne et futuriste).

Rockstar New England
Rockstar New England, anciennement Mad Doc Software, est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1999 par Ian Lane Davis, et basé à Andover dans le Massachusetts. En 2008, le studio devient une filiale de Rockstar Games.
Théorème de Wick
Le théorème de Wick, du nom de Gian Carlo Wick, est un outil particulièrement important de la physique statistique, dans la mesure où il permet de calculer des valeurs moyennes d'observables compliquées, par exemple des corrélations ou des interactions à plusieurs particules, en transformant ces moyennes en produit de moyennes d'observables plus simples.

Signature d'une permutation
En mathématiques, une permutation de support fini est dite paire si elle présente un nombre pair d'inversions, impaire sinon. La signature d'une permutation vaut 1 si celle-ci est paire, –1 si elle est impaire.

L'application signature, du groupe symétrique  dans le groupe ({–1, 1}, ×), est un morphisme, c'est-à-dire qu'elle vérifie une propriété analogue à la règle des signes.

Toute permutation se décompose en un produit de transpositions. Une transposition étant impaire, il vient de cette règle des signes que la parité du nombre de transpositions d'une telle décomposition coïncide avec la parité de la permutation (et ne dépend donc pas de la décomposition choisie).

Tout morphisme de  dans un groupe abélien se factorise par le morphisme signature.

La signature intervient notamment en algèbre linéaire, dans la formule de Leibniz qui est une façon de définir le déterminant d'une matrice carrée.
Jacob Cuyp
Jacob Gerritsz. Cuyp, né à Dordrecht en décembre 1594 et mort dans la même ville le 23 octobre 1651, est un peintre et un illustrateur néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or.

Il est le père du peintre paysagiste Albert Cuyp (1620-1695).

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Camp de Brunswick-Vechelde
Le camp de Brunswick-Vechelde est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, dont les détenus sont mis à la disposition de l'entreprise Büssing pour la fabrication d'essieux de camions.

Büssing AG
La société Büssing AG est un ancien constructeur allemand de camions et d'autobus, créé en 1903 par Heinrich Büssing (1843-1929) dans la ville de Brunswick. L'entreprise est devenue assez rapidement un des plus importants constructeurs allemands de ces spécialités dans les années d'entre-deux-guerres. En 1971, la société est rachetée par son principal concurrent allemand, MAN SE.
Château du Bernstein
Le château du Bernstein est un château fort, de nos jours en ruine, construit sur une crête granitique qui domine la commune de Dambach-la-Ville, dans le Bas-Rhin. Il est situé à 562 m d'altitude.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1932.

Philippe de Souabe
Philippe Ier de Souabe né Philippe de Hohenstaufen (février/mars 1177 † 21 juin 1208 à Bamberg) fut roi de Germanie de 1198 à 1208, élu peu de temps avant Otton IV de Brunswick, dans le cadre de la rivalité durable qui allait opposer les Hohenstaufen aux Guelfes à la mort de l'empereur Henri VI. Il fut aussi margrave de Toscane (1195-1208) et duc de Souabe (1196-1208).
Gare de Chaponval
La gare de Chaponval est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune d'Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord) circulant entre Pontoise et Creil.

Réseau de bus du Vexin
Le réseau de bus du Vexin est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vexin depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 30 lignes qui desservent principalement le bassin de vie du Vexin, dont 3 lignes lignes nocturnes, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Réserve nationale Katalalixar
La réserve nationale Katalalixar est une réserve naturelle située dans l'archipel Campana, entre le champ de glace Sud de Patagonie et le champ de glace nord de Patagonie, dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au Chili. La réserve, créée en 1983, ne possède par d'infrastructure. Elle couvre une superficie de 6 245 km2 et se trouve au sein de l'écorégion Forêt magellanique subpolaire, la biodiversité y est plus riche que dans d'autres secteurs de la Zona Austral. La zone où se trouve la réserve a probablement été recouverte par l'inlandsis de Patagonie pendant la dernière ère glaciaire.

Champ de glace Nord de Patagonie
Le champ de glace Nord de Patagonie (en espagnol Campo de Hielo Norte (CHN) ou Campo de hielo Patagónico Norte (CHPN)) est un champ de glace du Chili situé en Patagonie, dans la cordillère des Andes. Il a une superficie d'environ 4 200 km2 et se trouve intégralement à l'intérieur de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. Ses dimensions sont approximativement de 120 kilomètres de longueur dans le sens nord-sud sur 50 kilomètres de largeur dans le sens est-ouest.

À l'intérieur de ce champ de glace se trouvent des endroits géographiques d'importance :

Le Monte San Valentin (dans la partie nord-est) qui a une altitude de 4 058 m et est considéré comme le point culminant de Patagonie.

Le volcan Arenales (3 437 m) près de la bordure sud.

Le lac San Rafael, avec le glacier marin le plus équatorial du monde qui est l'attraction touristique principale du secteur.
Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo / Hajimete wo Keikenchū
Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo / Hajimete wo Keikenchū (イジワルしないで 抱きしめてよ / 初めてを経験中, trad. : « Ne te moque pas, serre-moi seulement / Vivre d'abord ») est le deuxième single dit "major" du groupe féminin japonais Juice=Juice.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Rudolph Schulze
Rudolph Schulze, né le 18 novembre 1918 à Chemnitz et mort le 26 novembre 1996 à Zepernick, est un homme politique est-allemand, membre du CDU-Est. Député à la Chambre du peuple, il est, de 1963 à 1989, ministre des Postes et des Télécommunications au sein du gouvernement de la RDA. Il est aussi président de la Chambre de commerce et d'industrie.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Xu Feng
Xu Feng (parfois transcrit Hsu Feng) est une actrice et productrice taïwanaise née le 17 août 1950 à Yuanlin (en), dans le district de Changhua.

En tant qu'actrice elle est remarquée pour son regard froid et expressif et s'est notamment illustrée dans les films de King Hu ; bien qu'elle ait interprété des rôles dans différents genres, elle s'est surtout spécialisée dans les films de cape et d'épée et policiers. Comme productrice elle a notamment produit le film Adieu ma concubine.

Chen Kaige
Chen Kaige (chinois simplifié : 陈凯歌 ; chinois traditionnel : 陳凱歌 ; pinyin : Chén Kǎigē) est un cinéaste chinois, né en 1952 à Pékin. Il est notamment connu pour Adieu ma concubine, avec lequel il remporte la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1993. Kaige est le premier et à ce jour le seul réalisateur chinois à avoir remporté ce prix. Il est considéré comme l'un des chefs de file de la « cinquième génération ».
MJ Lenderman
MJ Lenderman, né Mark Jacob Lenderman le 4 février 1999 à Asheville, en Caroline du Nord est un auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste américain.

Auteur de cinq albums solo depuis 2019, dont un album live, il est également guitariste et parfois chanteur du groupe Wednesday. Le style de Lenderman a été décrit comme de la country alternative, du country rock et du rock indépendant.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Arsène Maulavé
Arsène Maulavé, né le 1er février 1947 à Couptrain et mort le  10 avril 2021 à La Lande-Patry, est un instituteur de CM2 et journaliste sportif français, spécialisé dans le cyclisme, vivant à Flers dans l'Orne.

Cours moyen 2e année
Dans le système éducatif français, le cours moyen 2e année (CM2), ou deuxième année du cycle 3, est la dernière année de l'école primaire. Les enfants y accèdent au mois de septembre de l'année lors de laquelle ils atteignent l'âge de dix ans. L'âge typique des élèves durant cette année scolaire est donc de 10 à 11 ans.

Il existe également des classes adaptées : ULIS pour les élèves handicapés, UPE2A pour les élèves allophones.
Période Hakuhō
La période Hakuhō (白鳳時代, Hakuhō jidai, lit. « période du phénix blanc ») était un nom japonais non officiel de l'ère japonaise (年号 nengō, "nom de l'année") de l'empereur Tenmu après l'ère Hakuchi et avant l'ère Shuchō. Cette courte période non-nengō a duré de 673 à 686.

Hōryū-ji
Le Hōryū-ji (法隆寺) est un temple bouddhique situé à Ikaruga, bourg de la préfecture de Nara, au Japon.

Les bâtiments les plus anciens (le kondō, la pagode à cinq étages et la porte centrale) datent de la période d'Asuka (milieu du VIe siècle-710) et sont considérés comme les plus anciennes constructions en bois du monde.
Kosel (Allemagne)
Kosel est une commune en Allemagne faisant partie de l'Amt de Schlei-Ostsee (ou Schlei-Mer-Baltique) situé dans le Landkreis de Rendsburg-Eckernförde, dans le Land du Schleswig-Holstein. Cette commune se trouve dans la presqu'île de Schwansen aux paysages préservés.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Éric Benault
Éric Benault, né en 1959 à Lille, est un joueur de basket-ball handisport. Avec 200 sélections en équipe de France dont il est le capitaine de 1986 à 1992, il est champion paralympique en 1984 et champion du monde en 1990.

Championnats d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant
Le championnat d’Europe de basket-ball en fauteuil roulant est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

La compétition a lieu tous les 2 ans et est organisée par l’IWBF Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux paralympiques, soit pour le championnat du monde.

Pour les hommes, la compétition compte trois divisions. La première (ou division A) compte 12 équipes. Les montées et descentes se font selon les classements des nations dans les éditions précédentes. Depuis 2016, les femmes voient l'ajout d'une seconde division, qui ne perdure cependant pas au-delà de 2018 faute d'équipes participantes.

En 2025, le titre masculin est détenu par l'Espagne, tandis que le titre féminin reste la propriété des Pays-Bas depuis cinq éditions consécutives.
Tor Österlund
Tor Odin Österlund (né le 8 juin 1935 à Hanko en Finlande, mort le 9 février 2022 à Hanko) est un joueur de football international finlandais d'ethnie suédoise, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1962 avec 22 buts en 18 matchs.

Championnat de Finlande de football 1962
La saison 1962 du Championnat de Finlande de football était la 33e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le Haka Valkeakoski qui remporte le titre en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le Reipas Lahti et 6 sur le TaPa Tampere. C'est le 2e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

À partir de cette saison, le vainqueur de la Coupe de Finlande est également qualifié pour les compétitions européennes. Ainsi, le HPS Helsinki, vainqueur du RoPS Rovaniemi en finale de la Coupe, devient le premier club finlandais à participer à la Coupe des Coupes.
Fortifi Lushima
Fortifi Lushima, né le 10 juillet 1996 à Kinshasa (RDC), est un leader panafricaniste congolais anti-américaniste, journaliste politique et coordinateur national en République démocratique du Congo du mouvement Urgences Panafricanistes présidé par le militant suprémaciste noir Kemi Seba.

Suprémacisme noir
Le suprémacisme noir, aux États-Unis, désigne des dérives minoritaires du nationalisme noir caractérisées par une affirmation religieuse de la supériorité des Noirs, par une haine envers les Blancs et par une réappropriation noire des projets de domination du suprémacisme blanc.

L'expression a été utilisée pour dénoncer la violence réelle ou imaginée de différents groupes ou individus noirs, sans toutefois signifier une équivalence avec le suprémacisme blanc. Récemment, le Southern Poverty Law Center, principal lanceur d'alerte quant au suprémacisme noir, a choisi de ne plus utiliser cette catégorie.