hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agriculture à Madagascar
L'agriculture à Madagascar emploie 78% de la population active et constitue une composante essentielle de l’économie malgache en contribuant à hauteur de 26,3% au PIB (43 % si l’on y intègre l’agroalimentaire). Les populations rurales pratiquent une agriculture essentiellement vivrière où le riz joue un rôle prépondérant. Il existe également des cultures de rente (litchis, vanille, épices, …) procurant des produits d’exportation.

L’agriculture souffre de handicaps importants (érosion, épuisement des sols, aléas climatiques, manque d’infrastructures…) induisant une faible productivité. L’insécurité alimentaire affecte une partie importante de la population : c’est le cas de 35 % des populations rurales et des populations urbaines les plus pauvres. Le gouvernement souhaite développer la production afin de satisfaire les besoins du pays ainsi que ceux des îles voisines.

Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.
Université du Massachusetts
L'université du Massachusetts est une université américaine, située dans le Commonwealth du Massachusetts, qui comprend cinq campus, accueille 60 000 étudiants et emploie 14 000 personnes.

Les cinq campus de cette université sont :

l'université du Massachusetts à Amherst (UMass Amherst), située à Amherst,

l'université du Massachusetts à Boston (UMass Boston), située à Boston,

l'université du Massachusetts à Dartmouth (UMass Dartmouth), située à Dartmouth,

l'université du Massachusetts à Lowell (UMass Lowell), située à Lowell,

la faculté de médecine de l'université du Massachusetts (en) (UMass Medical School), située à Worcester.

L'université dispose également d'une école en ligne désignée sous le vocable UMassOnline.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Sean Rooney
Sean Michael Rooney, né le 13 novembre 1982 à Wheaton, en Illinois, est un joueur américain de volley-ball. Jouant au poste de réceptionneur-attaquant, il totalise 155 sélections en équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et est devenu champion de la ligue mondiale en 2008 et en 2014.

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Langage creux
En théorie de la complexité, un langage creux est un langage où le nombre de mots de longueur n est borné par un polynôme en n. Ils sont utiles dans l'étude de la classe NP. L'adjectif creux illustre bien un tel langage : sur un alphabet à deux lettres, comme il y a 2 n  mots de longueur n, alors s'il n'y a qu'un nombre polynomial de mots de longueur n, cela signifie que la proportion de mots de longueur n dans un langage creux tend vers 0, quand n tend vers l'infini.

Proportion
En mathématiques, la proportion est une relation de correspondance entre deux grandeurs, se traduisant sous forme d'égalité entre des rapports (a/b = c/d)  : si le prix d'un paquet de chips est de 5 €, alors le prix de quatre paquets de chips  est de 20 €, dans la mesure où 4/1 = 20/5.
L'Amour, un fort volume, prix 3 F 50 c
L'Amour, un fort volume, prix 3 F 50 c est une parodie en un acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, en collaboration avec Édouard Martin, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 16 mars 1859.

Elle a paru aux éditions Librairie Nouvelle.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
221e division de fusiliers (1re formation)
La 221e division de fusiliers (russe : 221-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

La division est créée au printemps 1942 dans le district militaire de l'Oural avec des soldats originaires de divers peuples d'Asie centrale soviétique. Elle arrive au front de Stalingrad fin août et est immédiatement lancée dans les offensives qui tentent, afin de soulager la 62e armée, de percer le couloir allemand allant du Don à la ville. Les offensives de Kotlouban sont des échecs coûteux et à la fin du mois d'octobre, la division est si gravement épuisée qu'elle est dissoute.

Groupes ethniques d'Union soviétique
L'Union des républiques socialistes soviétiques était un État multi-ethnique dont la constitution distinguait la « citoyenneté soviétique » appliquée selon le droit du sol à tous les habitants, de la « nationalité » appliquée selon le droit du sang à certains citoyens seulement. Mentionnée sur la carte d'identité, la « nationalité » permettait, selon le gouvernement soviétique, d'appliquer une « discrimination positive », afin de préserver la culture et la langue des peuples « non-russes ».
Saison 2015 des Rays de Tampa Bay
La saison 2015 des Rays de Tampa Bay est la 18e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

En 2015, leur première campagne sous les ordres de Kevin Cash, les Rays gagnent trois parties de plus qu'en 2014 mais ratent les séries éliminatoires et remettent une fiche perdante pour une seconde année consécutive. C'est aussi la première fois qu'ils ont un bilan perdant deux saisons de suite depuis 2006-2007. Leurs 80 victoires et 82 défaites les classent 4e sur 5 clubs dans la division Est de la Ligue américaine. Durant la saison, le jeune droitier Chris Archer s'impose comme lanceur numéro un des Rays,,, le voltigeur de centre Kevin Kiermaier s'établit comme l'un des meilleurs joueurs défensifs des majeures et Brad Boxberger mène la Ligue américaine pour les sauvetages.

Division Est de la Ligue américaine
La division Est de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Depuis sa composition actuelle en 1994, la division Est compte 5 clubs basés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue américaine sont les Yankees de New York, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Anne Perry-Bouquet
Anne Perry-Bouquet, nom de plume de Marie-Louise Saltel, née le 17 avril 1926 à Varangéville et morte le 3 septembre 2018 à Lunéville,, est un professeur de lettres  et écrivain français auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre et fictions radiophoniques.

Prix Erckmann-Chatrian
Émanation du Comité Erckmann-Chatrian, le prix Erckmann-Chatrian est un prix littéraire lorrain décerné chaque année depuis 1925 en mémoire du duo littéraire Erckmann-Chatrian. Il récompense une œuvre en prose écrite par un Lorrain ou concernant la Lorraine. On le surnomme le « Goncourt lorrain ».
Jeanne Crassous
Jeanne Crassous est une chimiste française spécialiste de la chimie organique, et plus spécifiquement de chiralité. Elle dirige ses recherches à l'Institut des sciences chimiques de Rennes de l'université de Rennes. En 2023, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Société chimique de France
La Société chimique de France (SCF) est une association à but non lucratif cherchant à promouvoir la chimie dans ses aspects scientifiques académiques et appliqués, éducatifs et sociétaux. Elle s'est appelée, entre le 15 mars 1983 et le  1er janvier 2009, la Société française de chimie (SFC).
Tarraconaise
La Tarraconaise (en latin : Tarraconensis, ou plus complètement Hispania Tarraconensis) est une province de l'Empire romain créée sous le règne d'Auguste (27/14 av. J.-C.), résultant de l'extension de la province d'Hispanie citérieure (créée en 197 av. J.-C. après la deuxième guerre punique). Alors que l'Hispanie citérieure s'étendait au départ à l'est de la péninsule Ibérique des Pyrénées à Carthagène, la Tarraconaise couvre le nord de la péninsule jusqu'à l'océan Atlantique. Le chef-lieu reste le même : Tarragone (Tarraco).

Le territoire de cette province correspond à peu près à celui des communautés autonomes d'Espagne suivantes : Aragon, Asturies,  Cantabrie, Catalogne, Castille-La Manche, Castille-et-León, Galice, Madrid, La Rioja, Murcie, Navarre, Pays basque et Valence, auxquelles s'ajoute la partie orientale de l'Andalousie.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 7 au 10 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Dominicain Félix Sánchez.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Cathédrale de Grosseto
La cathédrale de Grosseto ou cathédrale Saint-Laurent (en italien : duomo di Grosseto, cattedrale di San Lorenzo), est une église catholique romaine de Grosseto, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Grosseto.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Psylliodes
Psylliodes est un genre cosmopolite de coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Il s'agit de petits insectes sauteurs, du groupe des altises, qui attaquent le feuillage de nombreuses plantes en y laissant de petits trous ronds caractéristiques.

Alticinae
Alticini, Halticinae · Altises

Les Alticinae ou anciennement Halticinae (les altises), sont une sous-famille d'insectes sauteurs de l'ordre des coléoptères et de la famille des chrysomélidés (souvent classés dans la sous-famille des Galerucinae en tant que tribu des Alticini). Ils sont ravageurs de nombreuses cultures. Ils ont les pattes arrière très développées et sautent lorsqu'ils sont dérangés. Leur nom, qui date du XVIIIe siècle, (h)altica, provient du grec haltikos, « habile à sauter ».

On reconnaît facilement les dommages que font les altises adultes par les feuilles criblées de petits trous plutôt ronds qu'elles laissent après leur passage. La plupart des espèces d'altises sont de couleur foncée et lustrée et atteignent de 2 à 5 mm de longueur. Les antennes mesurent de la moitié aux deux tiers de la longueur du corps selon les espèces.
Le Palacium
Le Palacium est un gymnase omnisports de Villeneuve-d'Ascq. C'est l'antre du club Villeneuve-d’Ascq qui joue en Ligue féminine de basket.

La salle est équipée pour recevoir des personnes à mobilité réduite.

Le Palacium a été inauguré en février 2002.

Après des rénovations s'étalant sur plus d'un an, Le Palacium rouvre en janvier 2021 toutefois sans supporters en raison de la crise sanitaire de Covid-19. Ces rénovations porte la capacité de la salle à 2 300 places, anciennement de 1 750 places , grâce, notamment, à l'installation de virages.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Château de Paluel
Le château de Paluel est un édifice du XVe siècle situé à Saint-Vincent-le-Paluel, dans le Périgord noir, dans le sud-est du département de la Dordogne. Situé sur un promontoire dans le vallon de Sainte-Nathalène, dominant le ruisseau Énéa, à deux kilomètres en aval du bourg, il est inscrit depuis 1927 à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Subdivisions des Kiribati
La constitution du 12 juillet 1979 ne subdivise pas la république des Kiribati en archipels ou districts mais donne la liste exhaustive des atolls (ensemble d'îles ou îlots) qui la composent, avec leur orthographe officielle ainsi que les variantes autorisées. Les îles de la Ligne et Phœnix sont toutefois regroupées administrativement sous la juridiction d'un seul ministère déconcentré (Line and Phoenix Group Development Ministry), basé à London Christmas.

Îles de la Ligne
Les îles de la Ligne, en anglais Line Islands, en gilbertin Aono Raina, sont un archipel de l'océan Pacifique partagé entre les Kiribati et les États-Unis. Sur les douze atolls, îles coralliennes et récifs, neuf appartiennent aux Kiribati et trois aux États-Unis. Trois atolls seulement sont habités de façon permanente, par 11 279 Gilbertins qui représentent 9,4% de la population des Kiribati (en 2020).
Le Christ à la colonne (Fontana)
Le Christ à la colonne est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana au début du XVIIe siècle, pendant sa période romaine.

De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ entravé en vue de sa flagellation, durant sa Passion. Seul dans un intérieur sombre, il y figure torse nu dans une posture qui a autrefois pu faire penser qu'il s'agissait plutôt de Sébastien juste avant son martyre. Il porte pourtant la Sainte Couronne, dont les épines blessent son front. En outre, quelques reflets de moulures suggérant la base d'une colonne sont perceptibles près de ses pieds nus.

Léguée par Joseph Fesch à la commune de Bastia, en Haute-Corse, en France, l'œuvre est conservée depuis 1956 au musée de Bastia. La signature de l'artiste n'a été redécouverte qu'en 1987, à la faveur d'une restauration.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Air Battalion Royal Engineers
L'Air Battalion Royal Engineers (ABRE) fut la première unité volante des forces armées britanniques à utiliser des engins plus lourds que l'air. Fondé en 1911, le bataillon devint en 1912 une partie du Royal Flying Corps, qui à son tour évolua pour devenir la Royal Air Force.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Le Roman expérimental
Le Roman expérimental est un ouvrage d'Émile Zola paru en 1880.

Il regroupe un ensemble d'articles publiés notamment dans Le Bien public ou Le Voltaire qui exposent sa vision du roman naturaliste dont il est devenu le chef de file. Pour Zola, « le roman expérimental est une conséquence de l'évolution scientifique du siècle » : « il est en un mot la littérature de notre âge scientifique, comme la littérature classique et romanesque ont correspondu à un âge de scolastique et de théologie expérimentale ».

Cet ouvrage est considéré comme le manifeste de la doctrine naturaliste d'Émile Zola, alors marqué par l'Introduction à l'étude de la médecine expérimentale de Claude Bernard. Mais aussi inspiré par ses lectures de Balzac, notamment La Cousine Bette qu'il a qualifié de  roman expérimental.

Léon Hennique
Léon Hennique, né à Basse-Terre (Guadeloupe) le 4 novembre 1850 et mort à Paris 16e le 25 décembre 1935, est un romancier naturaliste, auteur dramatique et scénariste français. Il est enterré à Ribemont.
Teguise
Teguise est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre de l'île de Lanzarote.

Teguise était la capitale de Lanzarote jusqu'en 1852 et se nommait alors San Miguel de Teguise. Elle est l'une des plus anciennes communes des îles Canaries avec Betancuria sur l'île de Fuerteventura.

Les petites îles secondaires de l'archipel de Chinijo (La Graciosa et les îlots inhabités de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este et Roque del Oeste) sont également rattachés à la commune de Teguise.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Transfert de fertilité
Un transfert de fertilité, en agriculture, désigne le déplacement d'éléments fertilisants, soit des substrats susceptibles d'améliorer le sol à long terme (amendements), soit des éléments nutritifs simples nécessaires à la croissance des végétaux (engrais). À terme la plupart des amendements sont également susceptibles de se décomposer en éléments nutritifs.

On parle de transfert horizontal quand les éléments sont transportés d'un endroit à l'autre du terroir (exemple : du saltus à l'ager) ;

À l'inverse, on parle de transfert vertical quand les éléments minéraux proviennent directement du sol ou de l'atmosphère (engrais vert, châtaigneraie, systèmes africains avec acacia albida, cultures de légumineuses en général).

Faidherbia albida
Faidherbia albida (syn. Acacia albida) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un arbre de grande taille originaire d'Afrique et du Moyen-Orient. C'est la seule espèce du genre Faidherbia.

Noms vernaculaires : balanzan (en bambara), kadd (en wolof), caski ou cayki en peul ou gao (dénomination utilisée au Niger).

Il est peut-être le plus connu des « arbres utiles » du Sahel, que les paysans conservent dans leurs champs en agroforesterie. Cet arbre se rencontre cependant dans pratiquement toute l'Afrique.