hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tableau synoptique
Un tableau synoptique est la représentation d'informations,  une forme d'expression graphique d'idées ou de textes utilisée pour transmettre des informations dans une structure logique, simple et condensée.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
STS-1
STS-1 est le premier vol de la navette spatiale américaine. Celle-ci, qui comprend l'orbiteur Columbia, est lancée le 12 avril 1981 et, après avoir bouclé 37 orbites, atterrit le 14 avril 1981. L'objectif de cette mission, dont l'équipage est réduit aux deux pilotes  John W. Young et Robert L. Crippen, est de qualifier le fonctionnement de la navette durant toutes les phases du vol. La mission se déroule sans problème majeur, même si elle permet de mettre en évidence un certain nombre d'anomalies qui auraient pu avoir des conséquences graves. STS-1 marque l'aboutissement du projet de navette, entamé en 1968 et lancé officiellement en janvier 1972. C'est également la première mission habitée américaine depuis le vol Apollo-Soyouz, en juillet 1975.

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
Clap Vocalism
Clap Vocalism, Ningen dōbutsuen (人間動物園) ou encore Human Zoo est un film d'animation de 2 minutes réalisé par Yōji Kuri datant de 1962.

En 1963, ce court métrage a remporté le prix du jury du festival d'animation d'Annecy et en 1965 le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi. Pour ce dernier, l'œuvre est arrivée ex aequo avec Love, Isu, Aos et Fushigi na kusuri.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Birgit Thumm
Birgit Thumm est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 3 juillet 1980 à Heidenheim an der Brenz. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisė 156 sélections en équipe d'Allemagne.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (Heidenheim-sur-la-Brenz) est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville.
Marie Pascale Osterrieth
Marie Pascale Osterrieth est une réalisatrice et productrice, autrice et metteuse en scène de théâtre belge, née le 15 mai 1956 à Basoko (actuelle République démocratique du Congo, alors Congo belge). Elle obtient la nationalité française en décembre 2021.

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Monterey Grand Prix 2017
Le Grand Prix de Monterey 2017 (officiellement appelé 2017 America's Tire 250) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 21 septembre 2017 au 24 septembre 2017. Il s'agissait de la onzième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2017 et les voitures de catégorie prototype (P), Grand Tourisme Le Mans (GTLM) et Grand Tourisme Daytona (GTD)  ont participé à la course.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Jack Heinrich
John Herbert Heinrich, dit Jack Heinrich, né le 20 décembre 1936 à Mission (Colombie-Britannique) et mort le 21 octobre 2025 à Calgary (Alberta), est un avocat et homme politique canadien de la Colombie-Britannique.

Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Prince George North à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1979 à 1986.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Pimélite
La pimélite est un minéral de nickel du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates, opaque et non-clivable. La pimélite appartient à la famille des smectites, sous-groupe trioctaédrique. Sa formule chimique est Ni3Si4O10(OH)2 · 4 H2O. Elle contient du nickel, du silicium, de l'oxygène et de l'hydrogène. Elle est fragile et d'une dureté assez faible (2,5) sur l'échelle de Mohs. Sa couleur peut varier, mais la plupart des pimélites sont vertes en raison de la couleur caractéristique des ions nickel (Ni2+). Formée dans le système hexagonal, les cristaux sont de forme irrégulière.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Shōkoku-ji
Le Shōkoku-ji (相国寺, Shōkoku-ji) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai fondé à Kyoto en 1382 par le shogun Yoshimitsu Ashikaga et le moine Musō Soseki. C'est le deuxième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyoto. Le temple est le chef de file de l'une des quatorze branches autonomes de cette école.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Colle Fiorito
Colle Fiorito (ou Collefiorito) est une frazione de la commune de Guidonia Montecelio dont elle constitue la neuvième circonscription. Elle est située dans la province de Rome, dans le Latium, entre Rome et Tivoli.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Rupert (série télévisée d'animation)
Rupert est une série télévisée d'animation canadienne-français-britannique en 65 épisodes de 23 minutes fondée sur le personnage de l'ours Rupert imaginé par Mary Tourtel, et diffusée entre le 7 septembre 1991 et le 19 juin 1997 sur YTV.

C'est Nelvana, Ellipse Animation et TVS qui ont produit la première saison, puis Scottish Television (aujourd'hui STV Central) a repris le contrôle de la série lorsque TVS a été fermée.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1992 sur Canal Famille, et en France à partir du 11 avril 1993 sur France 3 dans Les Minikeums.

Ellipse Animation
Ellipse Animation est la marque rassemblant les sociétés de production françaises du groupe Média-Participations : Dargaud Media, Dupuis Edition & Audiovisuel et Ellipsanime Productions. Tous labels confondus, Ellipse Animation revendique plus de 170 séries et films d'animation dont Les Aventures de Tintin (1991), Spirou (1992), Garfield et Cie (2008) et Les Schtroumpfs (2021).
Le Traquenard
Le Traquenard est un film français réalisé par Paul Garbagni en 1915 ;

Le Traquenard est un film français réalisé par Maurice de Marsan en 1921 ;

Le Traquenard est un film français réalisé par Louis de Carbonnat en 1923 ;

Le Traquenard (The Web) est un film américain réalisé par Michael Gordon en 1947 ;

Le Traquenard (Trapped) est un film américain réalisé par Richard Fleischer en 1949 ;

Le Traquenard (おとし穴, Otoshiana) est un film japonais réalisé par Hiroshi Teshigahara en 1962.

Maurice de Marsan
Maurice Marie dit Maurice de Marsan, né le 6 septembre 1871 à Bordeaux, et mort le 29 avril 1929 à la clinique Turin dans le 8e arrondissement de Paris, est un poète, romancier, réalisateur et scénariste français,
Jeune Femme en toilette de bal
Jeune Femme en toilette de bal est un tableau réalisé par l'artiste française Berthe Morisot en 1879. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme en tenue de soirée devant de la verdure. Présentée à la cinquième exposition impressionniste en 1880 à Paris, l'œuvre est achetée par Giuseppe De Nittis puis passe dans la collection privée du critique d'art Théodore Duret. Ce dernier accepte en 1894 de la vendre à l'État, sur les insistances de Stéphane Mallarmé ; elle entre alors au musée du Luxembourg. Elle est conservée au musée d'Orsay depuis son ouverture en 1986.

Giuseppe De Nittis
Giuseppe De Nittis, né le 25 février 1846 à Barletta (royaume des Deux-Siciles), et mort le 21 août 1884 à Saint-Germain-en-Laye (France), est un peintre et graveur italien.

Contemporain de Giovanni Boldini et des Macchiaioli, ami de Gustave Caillebotte, Edgar Degas et Édouard Manet, Giuseppe De Nittis reste un peintre encore relativement confidentiel, y compris en Italie où il est classé trop rapidement dans l'école impressionniste italienne, malgré la variété de ses sources d’inspiration.
Bloc-notes (Windows)
Le Bloc-notes (à l'origine en anglais Notepad) est un éditeur de texte livré avec toutes les versions de Microsoft Windows depuis Windows 1.0 en 1985.

Un éditeur de texte, contrairement à un traitement de texte, génère des fichiers ne comportant pas d'informations de formatage ou de styles. Il convient notamment à l'édition de fichiers de configuration, de scripts ou de code source. Le Bloc-notes est ainsi l'éditeur par défaut pour afficher le code source des pages HTML dans Internet Explorer.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Le Tarn libre
Le Tarn libre est un hebdomadaire départemental français diffusé dans le Tarn, une partie du Tarn-et-Garonne (canton Tarn-Tescou-Quercy vert) et de l'Aveyron (canton des Causses-Rougiers)

Le journal paraît tous les vendredis. Depuis 2009, il est constitué de pages d’informations départementales, d’informations locales et loisirs (64 pages tout couleur).

Au format 290 x 440 mm, il est composé sur 6 colonnes de 40 mm. Habilité pour tout le Tarn à publier les annonces légales, il comporte plusieurs pages d’annonces classées. Premier hebdomadaire départemental, il est tiré à 14 000 exemplaires pour une diffusion totale payée de 9000 journaux toutes les semaines.

Canton des Causses-Rougiers
Le canton des Causses-Rougiers est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Arachnodactylie
L'arachnodactylie est une affection médicale qui provoque une déformation des doigts. Cette condition est également connue sous le nom d'achromachie et de doigts d'araignée, car elle fait que les doigts deviennent disproportionnellement longs et minces par rapport au reste de la main. L'arachnodactylie peut être une maladie congénitale, ce qui signifie qu'un enfant naît avec cette déformation du doigt, ou peut se développer après la naissance pendant l'enfance ou l'âge adulte. Cette anomalie morphologique congénitale peut toucher les doigts et les orteils, elle est caractérisée par un allongement métacarpophalangien et une hyperlaxité articulaire. Les orteils aussi peuvent être anormalement longs et minces, par rapport à la voûte plantaire. En outre, les pouces de l'individu ont tendance à être tirés vers l'intérieur vers la paume.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Crettenand
Les personnalités portant le nom de Crettenand :

André Crettenand est un journaliste suisse.

Didier Crettenand est un footballeur professionnel suisse.

Isabella Crettenand-Moretti est une sportive suisse de ski-alpinisme, VTT marathon et course en montagne.

Yves Crettenand est un ancien joueur de hockey sur glace français.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Dan Sullivan
Dan Sullivan, joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Dan Sullivan (homme politique, 1951), homme politique américain, maire d'Anchorage.

Dan Sullivan (homme politique, 1964), homme politique américain, sénateur pour l'Alaska.

Dan Sullivan (en) (1882-1947) ministre des chemins de fer de Nouvelle-Zélande et maire de la cité de Christchurch

Dan Sullivan (homme politique, 1964)
Daniel Scott Sullivan, dit Dan Sullivan, né le 13 novembre 1964 à Fairview Park (Ohio), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Alaska au Congrès des États-Unis depuis 2015.
Vepice
Vepice est un hameau de la commune de Kovářov, dans le district de Písek, région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Ce hameau est situé sur la route de Petrovice. Sa population s'élevait à 42 habitants en 2011.

Le paysage alentour est fait de collines avec de nombreux petits bosquets.

Le village s'appelait à l'origine « Epice » du prénom vieux tchèque "Epa".

Milevsko
Milevsko (en tchèque : mɪlɛfsko ; en allemand : Mühlhausen) est une ville du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 8 040 habitants en 2024.
Front national (1934)
Le Front national était une organisation de type confédéral fondée en mai 1934, dont l’objectif était le rapprochement des ligues nationalistes françaises.

Le nom a été repris à partir de 1941 par un des principaux mouvements de la Résistance française, de sensibilité communiste, le Front national de lutte pour la liberté et l’indépendance de la France ou Front national.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Tour de Catalogne 1978
Le Tour de Catalogne 1978 est la 58e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 7 au 14 septembre 1978 sur un total de 1 175,5 km. Le vainqueur final est l'Italien Francesco Moser de l’équipe Sanson-Campagnolo, devant Francisco Galdós et Pedro Torres.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Escrennes
Escrennes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Escrennes est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Lubin, une église à deux nefs avec chapiteaux du XIIIe siècle et éléments romans, inscrite en 1928.

Euplagia quadripunctaria
Écaille chinée

L'Écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. On la trouve en Europe et au Moyen-Orient.
Simulant de régolithe martien
Un simulant de régolithe martien, ou simulant de sol martien, est un matériau terrestre utilisé pour simuler les propriétés chimiques et mécaniques du sol martien dans le cadre de travaux de recherche, d'expériences scientifiques, ou pour tester l'intérêt d'options technologiques pour de futures missions d'exploration par rapport à l'environnement martien, comme les matériels de transport (astromobiles), les systèmes de support de vie (ECLSS), ou encore les technologies d'utilisation des ressources in situ (ISRU).

Palagonite
La palagonite est un mélange de minéraux produits par l'altération, en interaction avec l'eau, de matériaux volcaniques vitreux de nature basaltique. La couleur, généralement jaunâtre à brunâtre, peut varier du vert au gris. Des argiles et des zéolites sont les principaux composants de la palagonite.

Le nom fut donné par Waltershausen en référence aux formations volcaniques de Palagonia, en Sicile.
France Ellys
France Girod-Genet, dite France Ellys, née le 30 avril 1893 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 24 septembre 1985 à Coubert (Seine-et-Marne), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Sonate K. 17
La sonate K. 17 (F.533/L.384) en fa majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dix-septième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Église Saint-Juvin de Loisy-sur-Marne
L'église Saint-Juvin est une église paroissiale du département de la Marne située à Loisy-sur-Marne, en France. Elle appartient à la paroisse Sainte-Marie-de-la-Côte-de-Vergeois dans le diocèse de Châlons-en-Champagne.

Diocèse de Châlons-en-Champagne
Le diocèse de Châlons-en-Champagne (en latin : Dioecesis Catalaunensis) est un diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, c'est l'un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. Supprimé en 1801, il est rétabli en 1822. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims.  Il couvre le département de la Marne moins l'arrondissement de Reims.

Depuis le 9 janvier 2025, 
Franck Javary est évêque de Châlons-en-Champagne.
Les Épîtres
Les Épîtres sont l'un des sept traités du manichéisme. Il est dérivé du persan moyen ancien dēwān, qui signifie « collection de lettres ». Ils sont connus depuis longtemps parmi les écritures manichées  Ils ont été écrits à l'origine pendant les années de la mission publique de Mani dans l'Empire sassanide (environ 240-276 EC). Ils ont été rassemblés par ses disciples et sont devenus l'un des livres canoniques de la communauté manichéenne  Il servait à expliquer la doctrine et à plaider en faveur de l'exactitude du manichéisme

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.