hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Calama
La bataille de Calama oppose l’Empire romain d’Occident aux Vandales dans le cadre de la guerre connue sous le nom de conquête vandale de l’Afrique romaine. Elle se déroule en mai 430 près de la ville de Calama. L’armée romaine, commandée par le comes d'Afrique Boniface, tente d’y arrêter l’avancée des Vandales, qui ont auparavant franchi le détroit de Gibraltar sous la conduite du roi Genséric.

Comes (Rome antique)
Le terme comes (pluriel comites) signifie en latin « associé », « compagnon ». Il fut donc utilisé sous la République romaine pour désigner ceux qui accompagnaient un magistrat, comme un gouverneur de province, et formaient son escorte et son conseil, sa cohorte d'amis (cohors amicorum). À l'époque impériale le terme évolue et prend une valeur officielle pour désigner les proches de l'empereur, dans ses déplacements d'abord puis de manière permanente. Dès lors il devint un titre aulique et une dignité, et fut à l'origine du terme comte.
O Mecanismo
O Mecanismo est une série télévisée brésilienne sur la politique diffusée entre le 23 mars 2018 et le 10 mai 2019. Créée par José Padilha et Elena Soarez, dirigée par José Padilha, Felipe Prado, Marcos Prado, avec des scripts d'Elena Soárez, la série s'inspire librement des enquêtes de l'opération Lava Jato, et a été lancée par Netflix le 23 mars 2018. Le 28 mai 2018, la série a été renouvelée pour une deuxième saison programmée pour 2019.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
François Zuccarelli
François Zuccarelli, né à Bandraboua le 3 janvier 1927 et mort le 28 novembre 2014 à Orgon, est un fonctionnaire de police français qui, outre sa carrière dans l'administration française, effectua également plusieurs missions longues au Sénégal – pays auquel il consacra plusieurs publications de référence.

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Fort Valley (Virginie)
Fort Valley est une vallée américaine située dans le comté de Shenandoah, en Virginie. C'est là qu'ont lieu chaque année le départ et l'arrivée de la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, un ultra-trail de 100 milles.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Coupe de Chine 2025
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La vingtième Coupe de Chine est organisée du 24 au 26 octobre 2025 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Furyo
Furyo (Senjō no Merry Christmas (戦場のメリークリスマス, Senjō no merī kurisumasu) ou Merry Christmas, Mr. Lawrence) est un film dramatique britanno-néo-zélando-japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1983. Le terme « Furyo » (俘虜) correspond au nom donné aux prisonniers de guerre par les soldats japonais.

Le scénario, écrit par Nagisa Ōshima et Paul Mayersberg, se base sur deux livres autobiographiques de Laurens van der Post relatant son expérience durant la Seconde Guerre mondiale. Ryūichi Sakamoto a écrit la musique et les paroles du thème principal de la bande-originale, « Forbidden Colours » featuring David Sylvian, qui est devenu un succès mondial.

Le film est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 1983. Récompensé dans plusieurs pays, il gagne notamment le BAFTA de la meilleure musique de film et plusieurs prix Mainichi.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Mister International 2006
Mister International 2006 fut la première édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 7 octobre 2006 à Singapour. Parmi les 19 candidats qui se sont présentés à cette élection, ce fut Wissam Hanna du Liban qui remporta le premier titre de Mister International.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Dimitar Stanchov
Dimitar Stanchov (en bulgare : Димитър Янев Станчов), né le 21 mai 1863 à Svishtov dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 23 mars 1940 à Sofia (Bulgarie) est un diplomate et un  homme politique bulgare.

Il est président du Conseil des ministres par intérim en mars 1907.

Svichtov
Svichtov (en bulgare : Свищов, translittération internationale Svištov) est une ville du nord de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Pendant l'occupation par l'Empire ottoman, elle s'appelait Sistova.
Sœurs de Saint Joseph de Toronto
Les sœurs de Saint Joseph de Toronto sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. Elles font partie de la fédération des sœurs de Saint Joseph du Canada,. Elle est la 1re congrégation de saint Joseph, héritée de celle du Puy, fondée au Canada.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2022-2023
La Coupe de la Ligue anglaise 2022-2023 est la 63e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa Conférence 2023-2024.

Le premier tour commence le 9 août 2022 et la finale est prévue le 26 février 2023, à Wembley. La dernière édition a vu Liverpool FC remporter son 9e titre contre Chelsea FC.

Ligue Europa Conférence 2023-2024
La Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la Ligue Europa 2024-2025, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2024-2025 en fonction de sa performance au sein de son championnat national.
Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.

Jean-Luc Bohl
Jean-Luc Bohl, né le 28 novembre 1959 à Creutzwald, est un homme politique français. Il est maire de la commune de Montigny-lès-Metz en Moselle depuis 2001 et premier vice-président de l'Eurométropole de Metz et Conseiller Départemental du canton de Montigny-lès-Metz depuis 2021.
Leif Engqvist
Leif Engqvist, né le 30 juillet 1962 à Dalby (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Malmö FF et en équipe de Suède.

Engqvist a marqué deux buts lors de ses dix-huit sélections avec l'équipe de Suède entre 1986 et 1990. Il participe avec son équipe nationale à la coupe du monde 1990.

Dalby (Lund)
Dalby est une localité de Suède située dans la commune de Lund à une dizaine de kilomètres de Lund. En 2005, elle comptait 5 517 habitants.

À Dalby se trouve la plus vieille église de pierre de toute la Scandinavie, dont le baptistère et la crypte remonteraient au XIIe siècle.
InformAction Films
InformAction Films est une société de production audiovisuelle québécoise basée à Montréal. Créée en 1971 par la productrice Nathalie Barton, les réalisateurs Jean-Claude Bürger et Gérard Le Chêne, InformAction se spécialise dans la production de documentaires d'auteur, de documentaires de création et d'enquête sur les grands enjeux de la politique internationale, de la société contemporaine, des droits de l'Homme, sur la culture et l'art destinés aux salles de cinéma et à la télévision.

Les producteurs Ian Quenneville et Ian Oliveri se sont joints à la compagnie en 1999 et 2000 pour faire équipe avec Nathalie Barton.

Politique internationale
Le terme de politique internationale fait référence au comportement d'un pays sur l'échiquier international, à ses choix diplomatiques. La diplomatie étant, en politique internationale, l'art de tirer le plus d'avantages possibles pour sa nation.

La politique étant la « conduite des affaires publiques », elle a pour but le maintien de l'ordre et l'amélioration de la situation, ici, celle d'un État face aux États concurrents. La politique internationale d'un État cherche à renforcer sa position, son influence, tant par le commerce, que par l'armée ou la religion. La politique internationale a également pour but de satisfaire son opinion publique, qui se réfère souvent au propre passé du pays (par exemple : l'empire colonial français pour la France métropolitaine).
EmelFM2
emelFM2 est un gestionnaire de fichier utilisant la bibliothèque GTK+ 2 pour X11 sur les systèmes d'exploitation de type unix. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPLv3.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Kamloops—Shuswap—Central Rockies
Kamloops—Shuswap—Central Rockies est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses dans l'est de la province. Elle contient une partie de la ville de Kamloops, une grande partie du district régional de Columbia-Shuswap et des parties des districts régionaux de North Okanagan et de Thompson-Nicola.

Elle est créée en 2023 de parties des anciennes circonscriptions de Kamloops—Thompson—Cariboo,  Kootenay—Columbia et Okanagan-Nord—Shuswap.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Prince George—Peace River—Northern Rockies

au nord-est : Yellowhead (Alberta)

au sud-est : Columbia—Kootenay—Southern Rockies

au sud : Vernon—Lake Country—Monashee

au sud-ouest et à l'ouest : Kamloops—Thompson—Nicola.

District régional de Thompson-Nicola
Le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique est situé dans le centre sud de la province.  Il est entouré du district régional de Cariboo et le district régional de Fraser-Fort George au nord, le district régional de Columbia-Shuswap, le district régional de North Okanagan et le district régional de Central Okanagan à l'est, le district régional d'Okanagan-Similkameen au sud, ainsi que du district régional de Squamish-Lillooet et du district régional de Fraser Valley à l'ouest. Le siège du district régional se situe à Kamloops.
Nétose
La nétose est un processus cellulaire immunitaire qui touche les cellules polynucléaires neutrophiles, et qui libère des fibres composées d'ADN et de protéines, et dont la fonction est de piéger des micro-organismes pathogènes. Ce terme vient de l'anglais NETosis ou NETs veut dire Neutrophil extracellular traps. La nétose fait partie de l'immunité innée mais pourrait aussi intervenir dans l'immunité adaptative.

Elle peut s'accompagner ou non d'une auto-destruction de la cellule par un phénomène qui est à distinguer de l'apoptose et de la nécrose.

Elle participe à la thrombogénèse, et donc à la coagulation sanguine.

Elle est impliquée dans certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux, vascularite des petits vaisseaux), les allergies, et les ischémies vasculaires.

Elle a été décrite en 2004.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Homoland
Homoland est un projet de rencontres semestrielles à laquelle participent des personnes germanophones se définissant comme des « gays autonomes, pédés de gauche et gauchistes homos ». Ces rencontres communautaires ont principalement lieu au printemps et à l'automne, entre le début des années 1990 et le milieu des années 2010, dans des régions souvent reculées d'Allemagne, et parfois de Suisse, du Danemark ou des Pays-Bas.

L'ensemble du projet et des rencontres est auto-documenté en allemand dans le fanzine Tuntentinte (litt : « l’encre des tantes/tatas/tapettes »).

Gauchisme
Gauchisme est un terme employé, souvent de manière péjorative, pour qualifier l'action politique d'individus ou d'organisations de gauche, d'extrême gauche ou de gauche radicale. Historiquement, le terme désigne un courant politique trotskiste, anarchiste, marxiste-léniniste, stalinien, maoïste, marxiste-léniniste-maoïste, ou hoxhaïste, qui prône la révolution, notamment par Lénine puis par l'URSS. Ce courant est particulièrement actif lors de l'émergence du léninisme, et dans les années 1970 en Europe.
Mondial du Lion
Le Mondial du Lion est une compétition de concours complet d'équitation, de niveau 1 et 2 étoiles (CCI* et CCI**) 
organisée, chaque année à la fin octobre, dans la ville du Lion-d'Angers, en France.

Cette compétition, organisée par le Lion Équestre compte, respectivement, pour le Championnat du Monde des chevaux de 6 et 7 ans (Trophée Mondial des Races WBFSH).

En 2011, il attire plus de 44 000 personnes.

Pippa Funnell
Pippa Funnell (née Philippa Rachel Nolan, le 7 octobre 1968) est une cavalière britannique spécialisée dans le concours complet d'équitation, médaillée de bronze en individuel et d'argent par équipe aux Jeux olympiques de 2004. Elle est membre de l'Ordre de l'Empire britannique. Elle est la première à avoir réalisé le grand chelem en 2003, performance qui n'a pu être réitérée qu'en 2016 par Michael Jung.
Église orthodoxe de Moldavie
La Métropole de Chișinău et de toute la Moldavie ou Église orthodoxe de Moldavie (en roumain : Biserica Ortodoxă din Moldova) est une juridication auto-administrée de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Le chef de l'Église porte le titre de « Métropolite de Chișinău et de toute la Moldavie », avec résidence à Chișinău. Depuis 1989, le titulaire est Vladimir Cantarean.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Wilhelm Magnus
Wilhelm Magnus (de son nom complet Hans Heinrich Wilhelm Magnus) est un mathématicien allemand, né le 5 février 1907 à Berlin et mort le 15 octobre 1990 à New York, qui a travaillé notamment en théorie des groupes, fonctions spéciales et physique mathématique. Il est connu pour ses contributions à la théorie combinatoire des groupes.

Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV, « Société allemande de Mathématiques ») est l'association des mathématiciens allemands. La DMV représente les mathématiciens allemands au sein de l'European Mathematical Society (EMS) et au niveau mondial de l'Union mathématique internationale (International Mathematical Union ou IMU).

Son premier dirigeant en fut Georg Cantor en 1890.
Les Jeunes Années d'une reine
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka et sorti en 1954.

Bien qu'il décrive une dynastie différente, ce film fait souvent figure de prélude à la saga des Sissi, qui reprendra le même style, les mêmes décors, le même réalisateur, et les mêmes acteurs dans des rôles presque semblables. Romy Schneider y tient son premier grand rôle.

Il s'agit d'un remake du film allemand Mädchenjahre einer Königin réalisé par Erich Engel en 1936.

Erich Engel
Erich Engel, né à Hambourg le 14 février 1891, et mort à Berlin-Ouest le 10 mai 1966, est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma allemand.

Même dans les ouvrages de référence, Erich Engel est parfois confondu avec le réalisateur de comédies et de films policiers Erich Engels (1889-1971).
Sultanat d'Isaaq
Le sultanat d'Isaaq (en somali : Saldanadda Isaaq, en arabe : سلطنة الإسحاق) était un royaume somalien qui régnait sur certaines parties de la corne de l'Afrique aux XVIIIe et XIXe siècles (1749-1884). Il s'étendait sur les territoires du clan Isaaq dans le Somaliland et l' Éthiopie modernes,.

Isaaq
Les Isaaq (ou Isaq, Ishaak, Isaac ; somali : Reer Sheekh Isxaaq, arabe : بني إسحاق (Banī Isḥāq)) sont un clan somalien. Ils font partie des principaux clans dans la Corne de l'Afrique et leur territoire traditionnel est vaste et densément peuplé.

Le fondateur de la lignée est Ishaaq bin Ahmed.
Garrulaxe de Delessert
Pterorhinus delesserti

Le Garrulaxe de Delessert (Pterorhinus delesserti) ou Garrulaxe à flancs roux est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.

Son nom commémore l'homme d'affaires et naturaliste français Benjamin Delessert (1773-1847).

Son aire s'étend de manière dissoute à travers les Ghats occidentaux.

Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.
Patrice Vautier
Patrice Vautier, né à La Tronche le 19 octobre 1938 et mort à Berck le 2 janvier 2003, est un journaliste français. Il a été secrétaire de rédaction, puis critique de cinéma à l'hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné. Il a passé trente-cinq ans dans ce journal. Il était responsable de la rubrique « Couac ».

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Sky Open
Le tournoi Sky Open est un tournoi de squash qui se tient au Caire en avril. Il fait partie du PSA World Tour en 2009 et 2010, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Le premier tournoi se déroule en 2008 et la dernière édition en 2013.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.