hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat de Hongrie de football est la 73e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Ferencváros TC et 6 sur le Vasas SC. C'est le 14e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Mario Ghella
Mario Ghella (né le 23 juin 1929 à Chieri, dans la province de Turin et mort le 10 février 2020 aux Arenas de San Pedro) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la vitesse, il a été champion olympique et champion du monde amateur de cette discipline en 1948.

Chieri
Chieri (en français Quiers, Carreum Potentia en latin) est une ville italienne d'environ 36 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. De cette ville sont originaires la maison de Crillon, dont l'un des représentants vint s'installer au Moyen Âge dans le Comtat Venaissin, de même que la maison de Broglie, immigrée en France au XVIIe siècle.
Élections sénatoriales burundaises de 2020
Les élections sénatoriales burundaises de 2020 ont lieu le 20 juillet 2020 afin de renouveler les membres du Sénat du Burundi.

Le Conseil national pour la défense de la démocratie-FDD conserve une large majorité des sièges.

Scrutin majoritaire
Le scrutin majoritaire est un système électoral caractérisé par la victoire du ou des candidats qui obtiennent le plus de suffrages, et qui exclut ou limite la représentation des candidats minoritaires.

Le scrutin majoritaire peut prendre différentes formes : il peut notamment être uninominal ou plurinominal, comporter un ou plusieurs tours de scrutin, et permettre ou non le classement des candidats. Il s'oppose au scrutin proportionnel, mais il peut également se combiner avec lui pour former un système mixte.

Il a l'avantage de la simplicité, et permet généralement la constitution d'une majorité stable et capable de gouverner sans blocage. Sa limite est un moindre pluralisme, donc une moindre représentation de la diversité du corps électoral.
Steven Finn
Le nom Steven Finn est porté par les personnes suivantes :

Steven Finn (hockey sur glace) (1966-), ancien joueur de la Ligue nationale de hockey ;

Steven Finn (cricket), joueur du Middlesex County Cricket Club et international en Test cricket.

Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.
Fujiwara no Atsuyori
Fujiwara no Atsuyori (藤原敦頼) (1090 - 1182) est un poète et courtisan japonais qui vit à la fin de l'époque de Heian et dont le père est le Jibū-shōfu Fujiwara no Kiyotaka.

On ne connaît presque rien de sa jeunesse, il est nommé Umaryō puis promu Jugoi. En 1172 il se fait moine bouddhiste et prend le nom « Dōin (道因) ».

Entre 1160 et 1181 il participe à plusieurs utaawase (concours de waka). Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie Senzai Wakashū et un fait également partie du Ogura Hyakunin Isshu. Sa collection personnelle de poèmes s'appelle Genson-shū (現存集).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
26e cérémonie des AVN Awards
La 26e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films liés à l'industrie pour adultes en 2009. La cérémonie a eu lieu le 10 janvier 2009 au Michelob Ultra Arena (anciennement Madalay Bay Events Center). L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Belladona et Jenna Haze, accompagnée de l'humoriste Thea Vidale. La cérémonie été diffusée sur la chaîne américaine Showtime et produite par Garry Miller.

Nina Hartley
Nina Hartley, née Marie Louise Hartman le 11 mars 1959 à Berkeley, Californie est une actrice et une réalisatrice américaine de films pornographiques, également éducatrice sexuelle, militante féministe et écrivaine.
David Petraeus
David H. Petraeus, né le 7 novembre 1952 à Cornwall-on-Hudson dans le comté d'Orange (New York), est un ancien général de l'armée américaine, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan entre 2010 et 2011 et directeur de la Central Intelligence Agency de 2011 à 2012. Il démissionne cette année-là et plaide coupable dans une affaire d'adultère, mêlée de détention et de transmission d'informations classifiées ; il est condamné à deux ans de prison avec sursis.

Il est depuis 2013 chairman de KKR Global Institute, une filiale du fonds d'investissement KKR.

Kohlberg Kravis Roberts & Co.
KKR & Co. L.P. (précédemment Kohlberg Kravis Roberts & Co.) (NYSE : KKR) est un fonds d'investissement américain et l'un des plus anciens et des plus importants au monde.

Depuis sa fondation en 1976, il a réalisé certaines des plus importantes opérations de leveraged buyout, technique financière d'acquisition dont il a été le pionnier, comme celles sur Beatrice Foods en 1985, sur RJR Nabisco en 1989 et sur TXU en 2007. Basé à New York, KKR doit son nom à ses trois fondateurs : Jerome Kohlberg, Jr. (en), Henry Kravis (en) et George R. Roberts (en).
Schwarzbach (Horn)
Le Schwarzbach est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle. Il constitue la dernière section du ruisseau d'Eppenbrunn (allemand : Trualbe). C'est un affluent de la Horn, elle-même affluent d'un autre Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin.

Waldhouse
Waldhouse est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitcheet du bassin de vie de la Moselle-Est.

Les habitants sont appelés les Waldhousiens, leur sobriquet est Gelleriweschwänz (les queues de carottes).
La Fille de l'assassin (téléfilm)
La Fille de l'assassin est un téléfilm franco-belge réalisé en 2023 par Carole Kornmann d'après un scénario de Natalie Carter et Ève de Castro, et diffusé pour la première fois en Belgique le 25 novembre 2023 sur La Une et en France le 27 mars 2024 sur France 2.

Cette fiction, adaptée du thriller La Fille sans visage de Patricia MacDonald (publié chez Albin Michel en janvier 2005), est une coproduction de La Boîte à Images, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge) pour France 2.

Elle remporte le grand prix du meilleur film francophone de télévision au Festival Polar de Cognac 2023.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
2014 en Italie
2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Université des Philippines à Los Baños
L’université des Philippines à Los Baños (Unibersidad ng Pilipinas Los Baños, University of the Philippines Los Baños), en abrégé UPLB ou UP Los Baños, est une université publique autonome des Philippines faisant partie de l’université des Philippines. Elle est située à Los Baños.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Moise Mbiye
Moise Mbiye, né selon les sources le 7 mars 1962 ou le 9 septembre 1980 à Matete, est un musicien, auteur congolais (RDC), pasteur pentecôtiste de l’église Cité Bethel et propriétaire de sa propre chaîne de télévision.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Kostadince
Kostadince en serbe latin et Kostadincë en albanais (en serbe cyrillique : Костадинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 48 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Stephen Keshi
Stephen Okechukwu Keshi, né le 23 janvier 1962 à Lagos (Nigeria) et mort le 8 juin 2016 à Benin City (Nigeria), est un footballeur international nigérian (64 sélections - 9 buts) devenu entraîneur. Il a gagné la Coupe d'Afrique des Nations en 1994 en tant que joueur et en 2013 en tant qu'entraîneur.

Benin City
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton.

Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).
Ashburn (Virginie)
Ashburn est une census-designated place située dans le comté de Loudoun en Virginie (États-Unis). Ashburn est à 48 km au nord-ouest de la capitale fédérale, Washington, et fait partie de l'aire urbaine de Washington.

Ashburn est située entre l'aéroport international de Washington-Dulles et Leesburg, le chef-lieu du comté de Loudoun.

En 2010, la population d'Ashburn est de 65 397 habitants.

Un entrepôt du National Transportation Safety Board contient une épave reconstituée du Boeing ayant explosé lors du vol 800 TWA.

Ashburn est connu pour héberger la plus grande densité de centres de données au monde (2021).

Leesburg (Virginie)
La ville de Leesburg est le siège du comté de Loudoun, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 42 616 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 215 habitants en 2017.
Attack of the Zolgear
Attack of the Zolgear est un jeu d'arcade commercialisé en 1994 par Namco,. Attack of the Zolgear est un des deux seuls jeux sortis pour la borne et système d'arcade Galaxian³: Theater 6 de Namco. Le jeu a été commercialisé par Namco en tant que kit de conversion du système Galaxian³: Theater 6 - Project Dragoon, seulement les artworks, les ROM et les laserdisc étaient disponibles,,.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Deltaèdre
Un deltaèdre est un polyèdre dont toutes les faces sont des triangles équilatéraux. Le nom est issu de la lettre majuscule du grec delta (Δ), qui a la forme d'un triangle. Il existe une infinité de deltaèdres, mais de ceux-ci, seuls huit sont convexes, ayant quatre, six, huit, dix, douze, quatorze, seize et vingt faces. Le nombre de faces, arêtes et sommets est listé ci-dessous pour chacun des huit deltaèdres convexes.

Les deltaèdre ne doivent pas être confondus avec les deltoèdres (épelé avec un "o"), les polyèdres dont les faces sont des cerfs-volants.

Cerf-volant (géométrie)
En géométrie, un cerf-volant est un quadrilatère dont une des diagonales est un axe de symétrie (ou — ce qui est équivalent — un quadrilatère formé de deux paires de côtés adjacents égaux). Les diagonales peuvent se couper à l'intérieur (cerf-volant convexe) ou à l'extérieur (« pointe de flèche » ou cerf-volant non convexe). Ceci contraste avec un parallélogramme, où les côtés égaux sont opposés. L'objet géométrique est nommé en référence au cerf-volant que l'on fait voler, qui a, dans son aspect le plus simple, la forme d'un cerf-volant convexe.
Ben Te'o
Ben Te'o, né le 27 janvier 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII samoan évoluant au poste de deuxième ligne. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection des Samoa avec qui il a disputé la Coupe du monde 2008. En club, il a débuté professionnellement avec les Wests Tigers avant de rejoindre les Brisbane Broncos puis les South Sydney en National Rugby League.

En 2014, il s'engage avec le club irlandais de rugby à XV du Leinster. Il joue actuel avec le club anglais des Worcester Warriors. En 2016, il intègre l'équipe d'Angleterre de rugby à XV pour la tournée en Australie. Il ne joue cependant aucun match à l'occasion de cette tournée.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
District de Vienne
Le district de Vienne est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vienne, Auberive, Beaurepaire, Chanas, Chatonnay, Chonas, la Côte, Eyrieux, Laguillotiere, Maubec, Moidieu, Montseveroux, Roussillon, Saint Georges Desperanche, Saint Jean de Bournay, Saint Laurent de Mure, Saint-Priest, Saint Symphorien, Vaulx Milieu, Villette d'Anthon, Villette Serpaize et Villeurbanne.

Saint-Georges-d'Espéranche
Saint-Georges-d'Espéranche est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, désormais membre de Collines Isère Nord Communauté, la commune fait également partie de l'aire urbaine de Lyon et ses habitants sont dénommés les Saint-Georgeois.
Spotted dick
Le spotted dick est un dessert anglais traditionnel. C'est un pudding fait de suif traditionnellement mélangé à du sirop de maïs ou de la mélasse, de la levure, de la farine etc., ces ingrédients étant mélangés jusqu'à obtenir une pâte lisse. C'est à cette pâte que l'on ajoute les raisins ou fruits secs qui ont donné le nom de spotted au pudding, soit « tacheté » en français.

Le pudding est soit bouilli soit cuit à l'étouffée puis accompagné de costarde. Ce produit se trouve couramment, sous diverses présentations, sur les étagères des épiceries britanniques.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Ielizaveta Guerdt
Ielizaveta Pavlovna Guerdt (Елизаве́та Па́вловна Ге́рдт), née le 17/29 avril 1891 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et morte le 6 novembre 1975 à Moscou (URSS), est une ballerine et pédagogue russe. Elle est la fille du danseur Pavel Guerdt.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
CBAFT-DT
CBAFT-DT est une station de télévision néo-brunswickoise de langue française située à Moncton, détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle dessert les provinces du Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador.

Contrairement aux autres stations provinciales de Radio-Canada dont la programmation est décalée selon le fuseau horaire dans lequel elles se trouvent, les émissions sur CBAFT sont diffusées en même temps qu'à Montréal, donc localement « une heure plus tard dans les maritimes » que l'heure annoncée. La seule exception est Le Téléjournal-Acadie qui est diffusé à 18 h, heure de l'Atlantique.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Tir accidentel
Dans le domaine des armes à feu, un tir accidentel est un tir réalisé involontairement, soit du fait d’une mauvaise manipulation de l’opérateur, soit en raison d’une défaillance ou d’un défaut de conception de l’arme ou de ses munitions. Il ne doit pas être confondu avec le tir fratricide, qui est un tir réalisé de manière volontaire sur une cible incorrectement identifiée. Dans les pays où les armes à feu sont en libre circulation parmi la population, par exemple aux États-Unis, les tirs accidentels constituent un important risque d’accident domestique, notamment chez les enfants.

Accident domestique de l'enfant
Les accidents domestiques de l'enfant sont les accidents qui surviennent à domicile ou aux abords du domicile chez les enfants de 0 à 14 ans ; avec les accidents de la vie courante, s'ajoutent les accidents scolaires, de sports et de loisirs.

Sont exclus de ces définitions : les traumatismes intentionnels (agressions, maltraitance...), les accidents de la circulation routière, et les accidents liés à des éléments ou catastrophes naturelles.

En France, chaque année, un enfant sur 10 est victime d'un accident de la vie courante. C'est la première cause de mortalité entre 1 et 18 ans (250 à 300 décès d'enfants par an dans les années 2000-2010).
Massacre d'Alía
Le massacre d'Alía est un fait historique de la guerre d'Espagne, qui conduit à l'exécution extrajudiciaire d'un groupe de personnes suspectes de collaborer avec la guérilla antifranquiste de la Garde civile, le 16 août 1942.

Les victimes sont 24 habitants des localités d'Estrémadure d'Alía et de La Calera.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Les Yeux bandés
Les Yeux bandés (Blindfold) est un film américain réalisé par Philip Dunne en 1965 ;

Les Yeux bandés (it) (Bekötött szemmel) est un film hongrois réalisé par András Kovács en 1974 ;

Les Yeux bandés (Los ojos vendados) est un film franco-espagnol réalisé par Carlos Saura en 1978 ;

Les Yeux bandés est un film français réalisé par Thomas Lilti en 2007.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.