hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Battleford
North Battleford est une ville du centre de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive nord de la rivière Saskatchewan Nord, face à la ville jumelle de Battleford. Les deux villes sont desservies par la route transcanadienne Yellowhead qui les relie à Saskatoon au sud-est et Lloydminster au nord-ouest. North Battleford et Battleford réunies comptent 18 236 habitants en 2021.

La ville était classé au premier rang des villes au taux de criminalité le plus élevé selon le magazine anglo-canadien Maclean's.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Musa Haji Ismail Galal
Musa Haji Ismail Galal (en somali : Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, arabe : موسى الحاج اسماعيل جلال) né en 1917 et mort en 1980 est un écrivain, érudit, linguiste, historien et mathématicien somalien. Il est un acteur clé dans le développement de l'alphabet latin somalien et dans la création de l'écriture Galaal, une écriture arabe somalienne standardisée controversée qui est le seul cas où de nouvelles lettres ont été introduites dans une écriture arabe sans rapport avec aucune des lettres existantes,.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
République démocratique
République démocratique est un nom utilisée par différents États au cours de l'Histoire. Les régimes communistes (dits parfois de « démocratie populaire ») en ont fait usage, mais n'en ont pas historiquement l'exclusivité.

République démocratique finlandaise

République démocratique allemande (ou Allemagne de l'Est)

République démocratique d'Azerbaïdjan

République démocratique d'Arménie

République démocratique d'Afghanistan

République démocratique de Corée (nord)

République démocratique hongroise

République démocratique du Viêt Nam (ou Nord Viêt Nam)

République démocratique fédérative de Transcaucasie

République démocratique de Géorgie

République démocratique populaire du Yémen (ou Sud Yémen)

République populaire démocratique d'Éthiopie

République démocratique de Madagascar

République démocratique somalie

République démocratique et populaire d'Irak

République démocratique et populaire du Burkina Faso (de 1984 à 1987)

Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.
Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Zohreh Tabibzadeh-Nouri
Zohreh Tabibzadeh-Nouri (en persan : زهره طبیب‌زاده نوری), née vers 1960 à Téhéran (Iran), est une femme politique iranienne. Membre du Front de la stabilité de la révolution islamique, elle est présidente du Centre des femmes et des Affaires familiales entre 2006 et 2009 puis députée entre 2011 et 2016.

Front pour la stabilité de la révolution islamique
Le Front pour la stabilité de la révolution islamique (persan : جبههٔ ایداری انقلاب اسلامی, est un groupe politique iranien principaliste décrit comme « extrême fin du fondamentalisme et du parti le plus à droite de l'Iran ». Il a été établi en tant que liste électorale pour les élections législatives de 2012. Le Front est en partie composé d'anciens ministres de Mahmoud Ahmadinejad et Mohammad-Taqi Mesbah Yazdi serait le « chef spirituel » derrière le groupe.

En 2013, le Front a soutenu Saïd Jalili pour l'élection présidentielle après le retrait de Kamran Bagheri Lankarani, et publié liste électorale pour les élections locales dans plusieurs villes, avec une victoire écrasante  à Mashhad Conseil municipal.

Le front déclare qu'il s'oppose à la fois à la « sédition » (lié au soulèvement postélectoral de 2009 en Iran) et au « courant déviant ». Le site Web Rajanews est son porte-parole en ligne.
Route départementale 944
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 944 :

la RD 944 dans les Hautes-Alpes reliant Gap à Orcières, elle correspond à l'ancienne RN 544, déclassée en 1972

la RD 944 dans le Cher et le Loir-et-Cher reliant Saint-Doulchard à Salbris, elle correspond à l'ancienne RN 144, déclassée en 1972

la RD 944 dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques reliant Saint-Sever à Auriac, elle correspond à l'ancienne RN 644, déclassée en 1972

la RD 944 dans la Marne reliant la limite de l'Aisne (Cormicy) à La Veuve, elle correspond à l'ancienne RN 44, déclassée en 2006

la RD 944 dans la Nièvre et l'Yonne reliant Château-Chinon à la limite de l'Aube (Tonnerre), elle correspond à l'ancienne RN 444, déclassée en 1972

la RD 944 dans le Nord reliant Bailleul à l'A25, elle correspond à l'ancienne RN 344, déclassée en 1972

Route nationale 544
La route nationale 544 était une route nationale française reliant Gap à Orcières, dans le département des Hautes-Alpes. La RN 544 a été créée le 1er octobre 1930 par transformation du GC 13 des Hautes-Alpes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en route départementale 944 en deux étapes : le 1er avril 1973 entre la RN 85 et le CD 114 et le 1er janvier 1974 entre le CD 114 et Orcières.

Ultérieurement, un court tronçon desservant la zone industrielle de Fos-sur-Mer, reliant Le Ventillon et la darse sud, a été classé route nationale 544. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au Port Autonome de Marseille sous le nom P 544.
TV Noise
TV Noise est un duo de disc jockeys et producteurs néerlandais.

Le groupe est essentiellement connu pour ses collaborations avec Dannic et Martin Garrix, et signa sur des labels de renommée internationale comme Spinnin' Records ou Revealed Recordings.

Absent plusieurs mois de la scène internationale, le duo revient en juin 2015 avec un nouveau single, Tell Me, sorti sur Fly Eye Records.

Fly Eye Records
Fly Eye Records est un label discographique de musique électronique britannique basé à Londres, créé en 2010.

C'est l'un des 27 sous-labels de Spinnin' Records, fondé par Calvin Harris.

Calvin Harris, R3hab, Mightyfools, Quintino, Kenneth G, Jewelz & Sparks ou encore le duo Bassjackers y ont déjà signé.
Mediouna
Mediouna est une commune algérienne de la wilaya de Relizane ;

Médiouna est une commune urbaine marocaine de la région du Casablanca-Settat ;

Mediouna est une province marocaine de la région du Casablanca-Settat.

Mediouna est une tribu berbère zénète de la région de la Chaouïa ("Tamesna" en berbère).

Mediouna (tribu)
Les Mediouna constituent une tribu arabophone d'origine berbère zénète, dont le territoire se trouve dans la plaine de la Chaouia marocaine, couvrant partiellement l'emplacement de l'actuelle ville de Casablanca. Elle se compose de huit fractions : les Oulâd Medjatiya, les Hâreth Ahl et les Tirs, les Oulâd Haddou (mélange de Mediouna avec les tribus Mzab et Doukkalas voisines), les Oulâd Mes'oûd, les Hefafr, Oulâd Ben 'Omar et les Amamra.

La superficie de son territoire couvrait, au début du XXe siècle, une superficie de 450 km2. C’était donc des trois tribus de Casablanca-banlieue (Mediouna, Oulàd Ziyân et Zenata) la plus importante par son étendue. Ainsi, en 1913, sa population était d'environ 9 000 individus répartis entre 1 960 tentes.
Rayon cathodique
Un rayon cathodique est un faisceau d'électrons observé dans un tube à vide, c'est-à-dire dans un tube de verre sous vide équipé d'au moins deux électrodes — une cathode et une anode — dans une configuration connue sous le nom de diode.

Lorsque la cathode est chauffée, elle émet une radiation, qui voyage jusqu'à l'anode. Si les parois internes du verre se trouvant derrière l'anode sont recouvertes avec un matériau phosphorescent les électrons incidents induisent un scintillement. L'existence des rayons cathodiques fut initialement supposée lors des premières études dans les tubes à vide en plaçant des plaques de métal entre les électrodes, qui projetaient une ombre sur la surface phosphorescente. Cela laissait penser que la cause de l'émission de lumière était imputable à des rayons émis par la cathode et frappant l'enduit. Ils se propagent jusqu'à l'anode en lignes droites et continuent au-delà sur une certaine distance.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
Débat mouvant
Un débat mouvant est une technique d'animation issue de l'éducation populaire qui favorise la prise de parole et l'implication des individus au sein d'un groupe. Cette forme de débat facilite l'expression d'une opinion et l'intelligence collective.

Cette activité permet de développer les capacités d’argumentation, d’écoute et d’empathie.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
The Jean Genie
The Jean Genie est une chanson de David Bowie sortie en septembre 1972 en single, puis en avril 1973 sur l'album Aladdin Sane.

Construite autour d'un riff de Bo Diddley, cette chanson dépeint un personnage fantasque inspiré d'Iggy Pop. Elle se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et devient l'une des compositions les plus populaires de Bowie.

Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.
Oxypetalum
Oxypetalum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asclepiadaceae (classification classique) ou des Apocynaceae (classification phylogénétique) qui comprend de 80 à 100 espèces originaires des régions tropicales d'Amérique.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Arquus VT4
Le VT4 d'ACMAT filiale d'Arquus (ex Renault Trucks Defense), à l'origine appelé VLTP-NP pour « Véhicule Léger Tactique Polyvalent-Non Protégé » est un 4 × 4 sur la base d'un Ford Everest II Phase 1 destiné au remplacement des Peugeot P4 de l'Armée française et principalement de l'armée de terre.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Aleksa Jovanović
Aleksa Jovanović (en serbe cyrillique : Алекса Јовановић ; né le 19 août 1846 à Ćuprija et mort le 6 mai 1920 à Belgrade) était un juriste et un homme politique serbe. Il fut ministre et président du Conseil du royaume de Serbie.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
IJahman
Trevor Sutherland alias IJahman ou IJahman Levi, est un chanteur, compositeur et producteur de reggae jamaïcain né le 19 juin 1946,, dans la paroisse de Manchester, dans les collines de Christiana (en).

Duke Reid
Arthur Duke Reid, surnommé Trojan, né en 1915 dans la Paroisse de Portland (Jamaïque) et mort en 1975, est un producteur de musique jamaïcain.

D'abord propriétaire du plus populaire sound system de Kingston, le Trojan (en 1956, 1957 et 1958, il est même sacré roi du sound & blues par le public), il monte un studio d'enregistrement à l'étage de son magasin de vins et spiritueux en 1965, puis fonde les labels Treasure Isle et Trojan. Il était aussi le rival historique de Coxsone.
Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul
La Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul (الشركة الجهوية للنقل بنابل) ou SRTGN est une société publique tunisienne de transport en commun créée le 22 juillet 1961.

Elle assure le transport des voyageurs dans les gouvernorats de Nabeul et Zaghouan et de ces gouvernorats vers la région de Tunis (gouvernorats de Tunis, Ben Arous et l'Ariana), vers le Sahel (gouvernorats de Sousse, Monastir et Mahdia) et vers le centre du pays (gouvernorat de Kairouan).

Gouvernorat de Zaghouan
Le gouvernorat de Zaghouan (arabe : ولاية زغوان), créé en novembre 1976, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 820 km2, soit 1,7 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 201 065 habitants. Son chef-lieu est Zaghouan.
Défilement
Défilement peut signifier :

défilement : terme de fortification, désignant une opération, un tracé ou une construction pour parvenir à ce que dans tous les points essentiels de l'intérieur d'un ouvrage de fortification, le défenseur se trouve à l'abri des projectiles de l'assaillant ; résultat de cette opération.

défilement : caractéristique du tronc d'un arbre ou d'une bille  selon laquelle le diamètre va en diminuant depuis le bas vers le haut, ou depuis le gros bout vers le fin bout ; exprime la conicité du tronc ; on parle aussi de décroissance  métrique moyenne (D.M.M.) ;

Mode d'affichage d'un écran d'ordinateur activé par:
barre de défilement ;
touches de défilement – touches de clavier ;

autre mot pour scrolling – catégorie de jeu vidéo ;
défilement parallaxe
Jeu vidéo à défilement horizontal
Jeu vidéo à défilement vertical

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Poudrier (maquillage)
Le poudrier est une boîte de petite taille contenant de la poudre de maquillage. Le plus souvent de forme rectangulaire ou ronde, il peut avoir pour accessoire un miroir et une houppette à poudre (en) ou un pinceau pour appliquer la poudre. Il est plat lorsqu'il est destiné au sac à main ou à la minaudière (appelée « poudrier de sac » lorsqu'elle est destinée principalement à cet usage).

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Le Triomphe de Vénus (Fragonard)
Le Triomphe de Vénus est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard entre 1765 et 1770. Ce tondo est un panneau en bois accueillant une peinture à l'huile sans doute destinée à la décoration d'un plafond. Il s'agit d'une peinture mythologique qui représente le triomphe de Vénus, la déesse y figurant nue au milieu de putti, dans les nuées, à l'instant de son couronnement. Léguée par Pierre-Adrien Pâris à la bibliothèque municipale en 1819, l'œuvre est conservée depuis 1843 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs,.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Dornier Do 26
Le Dornier Do 26 était un hydravion à coque entièrement métallique construit par la société Dornier dans les années 1930. Cet avion était prévu pour assurer les liaisons transatlantiques et devait transporter une charge utile de 500 kg entre Lisbonne et New York avec un équipage de quatre personnes.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Alan Hustak
Alan Hustak est un écrivain, un journaliste et un animateur de télévision canadien. Né en Saskatchewan, il reçut son éducation chez les jésuites avant de s'installer à Montréal en 1967.

Journaliste pour Radio-Canada, il fut par la suite nommé chef de bureau du réseau CTV pour la province de Québec. Il demeura en Alberta pour une brève période et composa une biographie de l'homme politique Peter Lougheed.

Revenu à Montréal, il est devenu collaborateur pour le Montreal Gazette. Parallèlement, il a écrit plusieurs livres sur le Vieux-Montréal et l'histoire de la ville. Sa biographie de William Hingston lui a mérité le prix Mavis-Gallant en 2005.En 2012, il a reçu la médaille du jubilé de la reine Elizabeth pour avoir écrit sur les Canadiens méritants et leurs institutions.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.