hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rodgers
John Rodgers est le nom de :

John Rodgers (1728-1791), colonel pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et propriétaire de Rodgers Tavern de Perryville ;

John Rodgers (1772-1838), officier de la marine américaine pendant la guerre anglo-américaine de 1812 ;

John Rodgers (1812-1882), officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession ;

John Rodgers (1881-1926), officier de la marine américaine pendant la Première Guerre mondiale et pionnier de l'aviation.

John Rodgers (1906-1993), homme politique britannique

John Rodgers (1915-1997), prélat de l'Église catholique néo-zélandais.

John Rodgers (mariste)
John Rodgers, né le 9 octobre 1915 en Nouvelle-Zélande et décédé le 19 janvier 1997, est un prêtre mariste, missionnaire et prélat de l'Église catholique, vicaire apostolique du vicariat apostolique des îles Tonga (1953-1966), évêque du diocèse de Tonga (1966-1972), évêque du diocèse de Rarotonga (1973-1977),  jusqu'à son décès en 1997. Il fut également le supérieur de la mission sui juris de Funafuti.
Maison à Tolisavac
La maison à Tolisavac (en serbe cyrillique : Кућа у селу Толисавцу ; en serbe latin : Kuća u selu Tolisavcu) se trouve à Tolisavac, dans la municipalité de Krupanj et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 604),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Astroïde
Une astroïde est une courbe plane, qui peut se définir de plusieurs façons. En particulier, il est possible de l'obtenir en faisant rouler un cercle de rayon r=¼ à l'intérieur d'un cercle de rayon 1. Pour cette raison, l'astroïde est une hypocycloïde de cercle à quatre points de rebroussement.

Une astroïde peut être définie par l'équation paramétrique suivante :

Sur la figure ci-contre a été tracé en vert un segment de longueur 1 reliant un point de l'axe des abscisses à un point de l'axe des ordonnées. Il est tangent à l'astroïde. Pour cette raison, l'astroïde peut être vue comme la courbe enveloppe de la famille des segments vérifiant ces propriétés. Pour décrire cette famille par une image, on évoque souvent une échelle glissant le long d'un mur.

L'astroïde admet pour équation cartésienne

C'est une courbe algébrique de degré 6 et de genre nul (une sextique rationnelle).

L'équation polaire est

.

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
Famille d'Anjou (Provence)
La famille d'Anjou est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Pertuis en Provence, qui a pour auteur René Danjou ou d'Anjou († vers 1500), bailli royal pour la ville de Pertuis. Elle est maintenue noble en 1702 et 1718.

Éteinte en Provence à la fin du XVIIIe siècle pour une branche, elle continua en Normandie à la même époque, à travers une branche qui subsiste au XXIe siècle.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Hylsa
Hylsa est une entreprise sidérurgique mexicaine dont l'histoire remonte à 1942, quand elle a été fondée sous le nom de Hojalata y Lámina S.A. (Hylsa) dans la ville de Monterrey. Ses activités vont de l'extraction de minerai de fer de ses propres mines jusqu'à la production et la distribution de produits finis à forte valeur ajoutée en acier. L'entreprise est également connue pour avoir été pionnière dans le développement de la  réduction directe au gaz naturel, en inventant le procédé HYL.

En 2005, l’entreprise a été achetée par le groupe italo-argentin Techint pour former Ternium. Depuis, le nom Hylsa tend à disparaitre, au profit de Ternium México.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Coupe des États-Unis de soccer 2024
La Coupe des États-Unis de soccer 2024 est la 109e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 25 septembre 2024, après sept autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Dynamo de Houston défend son trophée après sa victoire en 2023, son deuxième titre. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2025.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Glastron
Glastron est une entreprise de fabrication de bateaux qui a été l'un des premiers constructeurs à utiliser la fibre de verre pour ceux-ci.

L'entreprise a été fondée par Bob Hammond, Bill Gaston, Bob Shoop et Guy Woodard le 14 octobre 1956 à Austin au Texas. Dans les années 1990, l'entreprise est rachetée par Genmar Holdings (en).

En 2010, elle est rachetée par PBH Marine Groupe.

Actuellement, Glastron appartient au Groupe Bénéteau.

Portail du monde maritime

Portail des entreprises

Portail du Texas

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Championnat de Guadeloupe de football 2009-2010
La Saison 2009-2010 du Championnat de Guadeloupe de football est la cinquante-huitième saison de la Division d'Honneur guadeloupéenne et qui met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de Guadeloupe de football. Cette année, le CS Moulien remet son titre de Champion de Guadeloupe en jeu.

La formule reste la même avec un système de points identique (4 points pour une victoire, 2 points pour un match nul et 1 point pour une défaite).À la fin de saison, les quatre premiers seront qualifiés pour la Ligue Antilles et les 3 derniers seront relégués en Promotion d'Honneur Régionale (deuxième division guadeloupéenne).

Le 19 mai 2010, lors de l'avant dernière journée du championnat, la JS Vieux-Habitants a remporté le titre pour la 2e fois de son histoire après celui de 2006.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Paradise (Michigan)
Paradise (« Paradis » en anglais) est une communauté non-incorporée dans le comté de Chippewa, dans la péninsule supérieure de l'État américain de Michigan. Elle est proche des Chutes Tahquamenon, qui sont situées dans un parc d'état du même nom.

Comté de Chippewa (Michigan)
Le comté de Chippewa (Chippewa County en anglais) est situé dans l'extrême orient de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne. Il a été appelé pour la tribu de Chippewa (Ojibwa) d'Amérindiens. Son siège est à la ville de Sault Sainte-Marie. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 543 habitants.
Toranosuke Katayama
Toranosuke Katayama (片山 虎之助, Katayama Toranosuke) est un homme politique japonais né le 2 août 1935 à Kasaoka et mort le 18 décembre 2025. Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre des Affaires intérieures et des Communications du 6 janvier 2001 au 22 septembre 2003. En 2021, il est président du Parti japonais de l'innovation.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Cathétomètre
Un cathétomètre est un instrument d'optique permettant des visées précises.
Il permet de mesurer la distance verticale entre deux points. Il était utilisé en particulier en travaux publics pour mesurer la flèche de certains éléments (poutre…).

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
Esox
Les brochets (genre Esox) sont des poissons carnassiers d'eau douce, de répartition holarctique, principalement piscivores. Ils sont normalement les prédateurs absolus de leurs plans d'eau (à l'exception du brochet d'Amérique). Un brochet parvenu à une bonne taille n'a pas d'autres prédateurs que les autres brochets et l'humain.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Paul Camion
Paul Camion, né le 9 mai 1932 à Uccle, en Belgique et mort le 28 août 2021 à Plaisir, est un mathématicien et informaticien théoricien franco-belge,, spécialiste de mathématiques discrètes et de combinatoire algébrique. Il a travaillé sur les codes correcteurs d'erreur et la cryptologie.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Sylvia Rexach
Sylvia Rexach (22 janvier 1922 - 20 octobre 1961) est une scénariste de comédie, poète, chanteuse et compositrice de boléros.

Elle abandonna l'université de Porto Rico en 1942 et rejoignit l'armée des États-Unis en tant que membre du Women's Army Corps où elle sert comme commis de bureau jusqu'en 1945, date à laquelle elle est libérée avec les honneurs.

Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.
Stachys riederi
Stachys riederi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae.

Plusieurs variétés ou sous-espèces de Stachys riederi sont connues:

S. riederi Cham. 1831

S. riederi fo. angustifolia (Honda) H. Hara 1937

S. riederi var. hispida (Ledeb) H. Hara 1937

S. riederi var. hispidula (Regel) H. Hara 1937

S. riederi var. japonica (Miq.) H. Hara 1937

S. riederi var. villosa Kitam.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
William of Macclesfield
William of Macclesfield (ou Marsfeld ou Macklefield) est un cardinal anglais né à Canterbury ou Coventry, Angleterre et décédé probablement en été 1303 à Canterbury. Il est membre de l'ordre des dominicains.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Distance de Manhattan
La distance de Manhattan,, appelée aussi taxi-distance, est la distance entre deux points parcourue par un taxi lorsqu'il se déplace dans une ville où les rues sont agencées selon un réseau ou quadrillage, à l'image de Manhattan. Cette distance fut définie par Hermann Minkowski. Un taxi-chemin est le trajet fait par un taxi lorsqu'il se déplace d'un nœud du réseau à un autre en utilisant les déplacements horizontaux et verticaux du réseau.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Santa Lucia del Gonfalone (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Lucia del Gonfalone (Sainte Lucie du Gonfalone) est érigée par le pape Jean-Paul II le 21 octobre 2003 et rattachée à l'église Santa Lucia del Gonfalone qui se trouve dans le rione Regola dans le centre de Rome.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Stade municipal de Nyíregyháza
Le stade municipal de Nyíregyháza en Hongrie est un stade de football et d'athlétisme, inauguré en 1958. En hongrois son nom est le Városi Stadion, qui signifie littéralement Stade de la ville. Sa capacité est de 10 500 places assises.

C'est le stade du Nyíregyháza Spartacus Football Club.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.

Pierre Niney
Pierre Niney, né le 13 mars 1989 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française de 2010 à 2015.

En 2015, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans le film Yves Saint Laurent de Jalil Lespert.
Gumshoe
Le terme gumshoe  désigne littéralement des chaussures à semelle de crêpe. En anglais, il est utilisé pour désigner un détective privé.

Ce terme peut également désigner :

Gumshoe, un film anglais de Stephen Frears (1971) ;

Gumshoe, un système de jeu de rôle créé par Robin D. Laws (en) ;

Gumshoe, un jeu vidéo sorti sur NES (1986).

Crêpe (matière)
Le crêpe est une feuille de caoutchouc parfois utilisée pour renforcer les semelles des chaussures.

Sa surface est en général brute et irrégulière, ce qui lui a valu le nom de crêpe, du latin cripus qui signifie frisé, ondulé.

C'est sans doute cette matière qui est associée aux 39 ans de mariage dans la tradition française des anniversaires de mariage, puisqu'elle est particulièrement résistante. Mais on peut aussi imaginer qu'il s'agit du tissu crêpe, plus aérien et élégant.
Siegfried (margrave de Mersebourg)
Siegfried, né vers 895 et mort le 3 décembre 937, était comte (Graf) en Saxe qui, en raison de sa proximité avec la dynastie des Ludolphides, faisait partie de la classe dirigeante du duché. Comme son père Thietmar († 932), on le dénomme margrave de Mersebourg, bien que sur les documents qui nous sont parvenus il n’apparaît jamais avec ce titre, donc il ne le portait sans doute pas officiellement.

Duché ethnique
Duché de Saxe

Basse-Lotharingie

Haute-Lotharingie

Duché de Franconie

Duché de Souabe

Duché de Bavière

Un duché ethnique ou  duché tribal (allemand : Stammesherzogtum) était un duché constitutif du royaume de Germanie constitué à partir de la Francie orientale au Xe siècle, lors de l'extinction de la dynastie carolingienne et de la période transitoire ayant mené plus tard à la formation du Saint-Empire romain germanique,,.
John Barton (théologien)
John Barton (né le 17 juin 1948) est un prêtre anglican et bibliste britannique. De 1991 à 2014, il est professeur Oriel et Laing d'interprétation de l'Écriture Sainte à l'Université d'Oxford et Fellow de l'Oriel College. En plus de sa carrière universitaire, il est prêtre ordonné et en service dans l’Église d’Angleterre depuis 1973.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.