hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mur (Marvel Comics)
Louis Hamilton, alias le Mur (« Stonewall » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Alan Davis, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #215 en mars 1987.

Par la suite, un autre personnage portant le nom de Stonewall, Jerry Sledge, apparaît dans The Mighty Avengers #13 en juillet 2008, créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Alex Maleev.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Andrey Pushkar
Andrey Pushkar est un compétiteur de bras de fer sportif professionnel né le 6 août 1985 dans la ville de Kremenets en Ukraine et mort le 14 novembre 2018 dans un accident de voiture. Il gagne son premier titre international en 2003 au championnat d'Europe (EAF). Depuis lors il a remporté des dizaines de compétitions partout dans le monde dans la catégorie des super-lourds. Il est marié à Svitlana Pushkar avec qui il a un garçon nommé Lev. Il était propriétaire d'une salle de musculation (le Coliseum Sport Club) à Kremenets avec un ami.

Devon Larratt
Devon Larratt, né le 24 avril 1975 à Victoria en Colombie-Britannique, est un compétiteur de bras de fer  sportif professionnel canadien. Il a un tour de bras de 47 cm et un tour d’avant-bras de 42 cm.
Préfecture navale argentine
La préfecture navale argentine (Prefectura Naval Argentina ou PNA en espagnol), est une force armée dépendant du ministère de l'Intérieur argentin fondée en juin 1810 qui a pour mission la protection de l'espace maritime et des cours d'eau du pays. Elle joue également un rôle de garde-côtes et régule la navigation sur les voies navigables, s'apparentant ainsi à une gendarmerie maritime.

Conformément à la constitution argentine qui dispose que les forces armées ne peuvent intervenir dans des conflits civils, la préfecture navale se définit comme « une force civile de sécurité de nature militaire ». Elle maintient des relations opérationnelles avec le ministère de la défense en tant que composante du système de défense nationale et du système de sécurité intérieure.

Constitution de l'Argentine
La Constitution de l'Argentine est l'une des sources primaires du droit argentin.

La première constitution a été écrite en 1819 et la seconde en 1826.

La version actuelle fut écrite en 1853 par l'assemblée constitutionnelle réunie à Santa Fe, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 et enfin prit sa forme actuelle en 1994.
Willi Multhaup
Willi Multhaup, né le 19 juillet 1903 à Essen et mort le 18 décembre 1982 dans la même ville, est un entraîneur allemand de football.

Il est sacré champion d'Allemagne en 1965 avec le Werder Brême, remporte avec le Borussia Dortmund la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966 et gagne la Coupe d'Allemagne de football 1967-1968 avec le 1. FC Cologne. Il est l'un des entraîneurs ayant connu le plus de succès lors de la première décennie de la Bundesliga. Pendant l'ère Oberliga, il entraîne entre autres le Rot-Weiss Essen, le VfB Bottrop et le Preußen Münster.

Zweite Oberliga
La Zweite Oberliga (ou 2. Oberliga) fut aussi appelée "Zweite Liga" (2. Liga) ou encore "Zweite Division" (II. Division).

Ce fut une ligue de football qui exista entre la reprise des compétitions peu après la Seconde Guerre mondiale et la création de la Bundesliga.

De 1949 à 1963, la "2. Oberliga" fut directement inférieure aux Oberligen, et donc l'équivalent d'une Division 2.
Piotr Iakoubovitch
Piotr Filippovitch Iakoubovitch (en russe : Пётр Филиппович Якубович), né le 22 octobre 1860 (3 novembre dans le calendrier grégorien) à Valdaï dans l'oblast de Novgorod et mort le 17 mars 1911 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, traducteur notamment de Charles Baudelaire en russe, journaliste et militant révolutionnaire, membre de l'organisation Narodnaïa Volia.

Valdaï
Valdaï (en russe : Валдай) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Valdaï (Valdaïski). Sa population était légèrement inférieure à 14 000 habitants en 2021.
Playin' to Win
Playin' to Win est le quatrième album studio du groupe de rock sudiste américain, Outlaws. Il est sorti en octobre 1978 sur le label Arista Records.

Il est le premier album studio du groupe sans le guitariste/chanteur des débuts, Henry Paul, principal responsable des éléments country qui composaient le son original du groupe. l'album a été enregistré aux Studio One de Doraville et fut produit par Robert John "Mutt" Lange. Ce dernier donna au groupe un son plus "poli" voir plus "pop" par rapport aux trois premiers albums du gang.

L'album atteindra la 60e place du Billboard 200.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II est la suite du jeu vidéo de stratégie en temps réel Warhammer 40,000: Dawn of War, annoncée par THQ le 3 avril 2008. Son développement a été confié à Relic Entertainment, qui avait déjà développé Dawn of War et ses extensions. Le jeu est disponible depuis le 19 février 2009 sur Windows uniquement. Les abréviations DoW II ou Dawn of War II sont communément admises pour le désigner.

Cet épisode marque un tournant dans la série Dawn of War, notamment en raison de la refonte totale du gameplay. Les Tyranides sont également jouables pour la première fois, tandis que la campagne peut être menée en coopération.

Le 12 mars 2010, une première extension, Warhammer 40,00: Dawn of War II Chaos Rising est publiée, introduisant une nouvelle race : le Chaos. Une seconde extension, dénommée Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution est publiée le 1er mars 2011.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Mary Kenney O'Sullivan
Mary Kenney O'Sullivan, née Mary Kenney  le 8 janvier 1864 à Hannibal dans l'État du Missouri et morte le 18 janvier 1943 à Medford dans l'État du Massachusetts, est une leader syndicale, réformatrice sociale américaine, connue pour avoir consacré sa vie à l’amélioration des conditions de travail des ouvriers au sein des industries.

En 1892, Mary Kenney O'Sullivan est la première femme à être nommée dans l’équipe dirigeante de l'American Federation of Labor ou AFL.

Elle est une des fondatrices de la Women's Trade Union League où elle est élue successivement secrétaire générale (1903-1906), trésorière (1907-1908) et vice-présidente (1909-1911).

Mary Kenney O'Sullivan a travaillé en tant qu'inspectrice du travail pour le Conseil national du travail et de l'industrie de l'État du Massachusetts de 1914 à 1934.

Mary Kenney O'Sullivan est également connue pour être une suffragiste plaidant pour le droit de vote des femmes aux États-Unis et une pacifiste.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Complémentaire
Un complémentaire sert à compléter un tout.

Biologie

ADN complémentaire

Mathématiques

Angle complémentaire

Ensemble complémentaire

Fonction d'erreur complémentaire

Graphe complémentaire

Complémentaire (triangle)

Physique

Couleur complémentaire

Observables complémentaires

Informatique

Classe complémentaire en théorie de la complexité (informatique théorique)

Médecine

Complémentaire santé

Calendrier républicain

Complémentaire

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Katia Gagnon
Katia Gagnon est une journaliste et autrice canadienne née en 1970. Elle se spécialise dans le reportage d’enquête sur les sujets sociaux. Elle participe aux deux saisons de l'émission La Une, une série documentaire de Télé-Québec sur les dessous des enquêtes journalistiques à La Presse. La Une a été sacrée meilleure série documentaire d’observation à la 38e édition des prix Gémeaux.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Marie Madeleine dans la grotte
Marie Madeleine dans la grotte est un tableau réalisé par le peintre français Jules Lefebvre en 1876. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine étendue nue à l'entrée d'une grotte. Exposée l'année de sa création au Salon de peinture et de sculpture, à Paris, l'œuvre est acquise par Alexandre Dumas fils pour servir de pendant à une autre peinture de l'artiste déjà en sa possession. Elle se retrouve ensuite dans les appartements privés de Nicolas II au Palais d'Hiver, à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est conservée depuis 1920 au musée de l'Ermitage, où elle a été transférée depuis ces derniers.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Sapura Topázio
Le OCSV Sapura Topázio  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Seadrill
Seadrill est une entreprise de forage en eau profonde pour l'industrie pétrolière fondée en 2005 par le magnat du transport maritime norvégien John Fredriksen (en). Elle est localisée aux Bermudes à des fins fiscales et géré depuis Londres et Houston. La société exploite des plates-formes semi-submersibles (FPSO), des plates-formes auto-élévatrices et des navires de forage. Elle fait partie, avec la  société Sapura Energy (une des plus grandes sociétés intégrées de services et de solutions pétrolières et gazières), une coentreprise de la compagnie maritime brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A..
Dōmyō
Dōmyō (道命) (974 - 26 juillet 1020) est un moine bouddhiste et poète japonais du milieu de l'époque de Heian. Son père est Fujiwara no Michitsuna. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

En 987 il se fait moine et entre au monastère Enryaku-ji, puis en 1001 il est nommé acariya (ajari) du temple Sōji-ji et en 1016 bettō du temple Tennō-ji. Accessoirement, dans quelques récits comme le Uji Shūi Monogatari, il est fait mention d'une relation intime entre ce moine et la poétesse Izumi Shikibu. Il est par ailleurs ami d'enfance de l'empereur Kazan et fréquente les cercles poétiques patronnés par celui-ci jusqu'à la mort de l'empereur en 1008.

Sa collection personnelle s'appelle Dōmyō Ajari-shū (道命阿闍梨集). Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales dont la Goshūi Wakashū. Par ailleurs, certains de ses poèmes sont inclus dans des compilations telles que l'Akazome Emon-shū réalisée par Akazome Emon.

Uji shūi monogatari
L'Uji shūi monogatari (宇治拾遺物語) est une collection de contes japonais écrite sans doute au début du XIIIe siècle. L'auteur en est inconnu et il est possible que l'ouvrage ait été plusieurs fois revu.

Le titre signifie Glanes du Uji dainagon monogatari, un livre qui ne nous est pas parvenu. Le dainagon d'Uji dont il est question dans le titre est Minamoto no Takakuni.

L’œuvre fait partie de la littérature setsuwa. À la suite du Konjaku monogatari shū, elle est représentative des œuvres setsuwa de l'époque Kamakura.
Adler Trumpf
L' Adler Trumpf est une petite voiture familiale introduite par le constructeur automobile Adler basé à Francfort, en mars 1932, bien que la production de la Trumpf n'ait commencé qu'à la fin de l'été de cette année. Dans un mouvement qui rappelle British Leyland dans les années 1970, Adler a lancé deux voitures de taille similaire la même année, dont l'une suivait la nouvelle tendance alors établie par DKW pour la traction avant, et l'autre employant toujours la configuration conventionnelle de la propulsion arrière. utilisé par le leader du marché, Opel.

La Trumpf était la deuxième de ces deux petites Adler à entrer en production de série à la fin de l'été 1932, et était l'offre de traction avant. La conception innovante était sous la responsabilité de Hans Gustav Röhr (1895 - 1937). La Trumpf se distinguait de sa sœur Primus à la configuration plus conservatrice, à la fois par sa traction avant et par sa suspension indépendante relativement avancée.

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].
Canon PowerShot G7 X Mark II
Le Canon PowerShot G7 X Mark II est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon en mai 2016. Il remplace le PowerShot G7 X et est destiné à concurrencer le Sony RX100 III.

Il est équipé du nouveau processeur DIGIC 7.

Sony Cyber-shot DSC-RX
La série Sony Cyber-shot DSC-RX est une gamme d’appareils photographiques haut de gamme, orientée experts de types compacts, bridges et action-cam, à objectifs inamovibles. Elle a été créée par Sony en 2012.
Ethiá
Ethiá, en grec moderne : Εθιά, également appelé Itéa ou Itiá (Ιτέα ou Ιτιά), est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Ethiá compte 32 habitants.

Le village est situé à une altitude de 740 mètres et à une distance de 55,5 km de Héraklion.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Noura Mint Seymali
Noura Mint Seymali est une auteur, chanteuse, compositrice et instrumentaliste griotte de Mauritanie. Elle a commencé sa carrière à l'âge de 13 ans dans les chœurs accompagnant sa belle-mère. Elle chante et joue de la ardîn, un instrument à cordes traditionnel.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Sigsbee (skipjack)
Le Sigsbee est un skipjack de la baie de Chesapeake, construit en 1901 à Deal Island dans le Maryland, (États-Unis). C'est un bateau à deux voiles de type sloop équipé d'une dérive avec un fond en "V". Il est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis. Il est détenu et exploité par la Living Classrooms Foundation à Baltimore.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985 . Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Mosquée d'El Mechouar
La Mosquée d'El Mechouar est construite en 1317 par le prince zianide Abou Hammou Moussa Ier . Elle est entièrement remaniée à l’époque ottomane et transformée en église pendant la colonisation française. Après l’indépendance de l'Algérie en 1962, le monument redevient une mosquée, puis transformé en musée.Classé parmi les sites et monuments historiques en (L.1900), conformément à l'article 62 de l'ordonnance N° 67-281 du 20/12/1967, publiée au journal officiel N° 07 du 23/01/1968.

Abou Hammou Moussa Ier
Abou Hammou Moussa Ier (1266 - 1318) est le quatrième sultan zianide du royaume de Tlemcen, au Maghreb central (Algérie). Fils de Abou Saïd Uthman I et frére de Abou Zayyan I, il a régné de 1308 à 1318. Il fut assassiné par son fils Abû Tâshfîn.
HD 8673 b
HD 8673 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 8673, elle a été découverte en 2005 et confirmée en 2010.

Elle a au moins 14 fois la masse de Jupiter et une orbite de haute excentricité, longue de 1600 jours et se situant à 3 UA de son étoile.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Signalisation routière d'obligation
et

maintenant — ( historiquement)

La signalisation routière d’obligation est l'ensemble des équipements de la voirie destinés à enjoindre aux usagers de la route le respect de certaines prescriptions impératives locales.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Motif de Walker
Les motifs de Walker sont des séquences d'acides aminés observés dans de nombreuses protéines et qui présentent une structure tridimensionnelle hautement conservée. Ces structures ont été décrites pour la première fois par Walker et al. en 1982.

John Ernest Walker
Sir John Ernest Walker (né le 7 janvier 1941 à Halifax, Royaume-Uni) est un chimiste et biologiste moléculaire britannique. Il est colauréat avec Paul D. Boyer de la moitié du prix Nobel de chimie de 1997.
Pont des Marmore
Le pont des Marmore (en italien ponte delle Marmore) ou pont en arc de Valnerina est un pont en arc routier de la route nationale 79bis (Strada statale 79bis / 79 Ternana) situé à 1 km de la cascade des Marmore près de Terni, en Ombrie (Italie).

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Jules de Gères
François-Jean-Luc-Jules, vicomte de Gères-Vacquey, né le 10 avril 1817 à Caudéran et mort le 27 octobre 1878 à Rions, est issu de la famille de Gères, qui fait partie de la noblesse française d'extraction, originaire de Guyenne (Bordelais), sur preuve de 1533, inscrite à l' ANF en 1981.

Jules de Gères est un écrivain et poète français, membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux. Ses poésies furent très appréciées, notamment de Sainte-Beuve et de Barbey d'Aurevilly.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.