hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suze
La Suze est une marque commerciale française qui appartient au groupe français Pernod Ricard. La Suze est une liqueur de gentiane apéritive amère de couleur dorée à base de gentianes jaunes créée au XIXe siècle par Henri Porte sur une recette du laboratoire de son associé, Fernand Moureaux.

Les circonstances de sa création, sa recette, sa bouteille, son nom de marque, sa pérennité, en font un branduit typique.

Selon le site officiel de la marque, La Suze est produite dans l’usine historique de Thuir, à 13 km à l'ouest de Perpignan, dans le département Pyrénées-Orientales, en Roussillon, région Occitanie.

Le site de production, qui abrite également la fabrication d'autres produits du groupe Pernod-Ricard, s'établit dans l'ancienne gare de triage des caves Byrrh, ensemble architectural conçu par l'ingénieur Gustave Eiffel auquel la marque rendra hommage en créant une bouteille à son nom.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
USS Norton Sound
L'USS Norton Sound  est un transport d'hydravions de classe Currituck de la Marine de guerre américaine lancé en 1943, qui après une brève participation à la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Pacifique a été reconverti en plateforme de lancement de fusées-sondes (Aerobee, Viking) puis en plateforme de test de missiles (RIM-2 Terrier, AIM-7 Sparrow). Il a été retiré du service fin 1986 et, après un passage dans la flotte de réserve, a été démantelé.

AIM-7 Sparrow
L'AIM-7 Sparrow est un missile air-air à moyenne portée à guidage radar semi-actif fabriqué par la firme américaine Raytheon. Mis en service dans les années 1950, il est actuellement peu à peu remplacé par le plus performant AIM-120 AMRAAM, après avoir été fabriqué à plus de 60 000 exemplaires. En 1967 est apparue une version pouvant être tirée depuis un navire : le missile mer-air RIM-7 Sea Sparrow.

L'AIM-7 est crédité d'au moins 50 avions ennemis abattus pendant la guerre du Viêt Nam, auxquels il faut ajouter 26 autres pendant la guerre du Golfe.
Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.

Corne (matière)
La corne est une matière première en kératine, issue du front des ruminants, ou de leurs ongles et sabots. Il peut s'agir du prolongement de l'os frontal chez les cervidés (cerfs, chevreuils, rennes, daims), soit le bois, ou, dans le cas du cerf, le cor. Chez d'autres ruminants tels que le bœuf, buffle, bélier la corne est formée de poils comme soudés les uns aux autres.

Le travail de la corne ou des bois ne porte aucun nom. Joseph Pegat suggère de désigner cet artisanat comme « chératoplastie » (tiré du grec : Χερατοζ, génitif de Χεραζ, « corne » et πλασμα, « forme »), et l'utilisation de « chératoplastes » pour les artisans.
Robo Story
Robo Story est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 13 minutes créée par Michel Pillyser et Bernard Kessler pour la société de production Bélokapi, d'après une idée des frères Bogdanoff. Elle est diffusée à partir du 23 novembre 1985 sur Canal+, puis rediffusée sur TF1 en 1987 dans Vitamine puis dans Croque-vacances et en 1989 dans l'émission Avant l'école.

La série a aussi été doublée en anglais et diffusée en Angleterre et en Australie.

Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le 11 février 1980 et le 5 septembre 1987. Présenté par Claude Pierrard avec deux marionnettes en forme de lapins, Isidore et Clémentine (plus tard apparaîtra le personnage d'Arsinoé le hérisson), ce programme succéda à l'émission nommée Acilion et sa bande (1978 à 1980), également présentée par Claude Pierrard, avec la marionnette Acilion manipulé par Boris Scheigam, et Turbaros, manipulé par François Guizerix et Isabelle Young. Cette émission eut un succès considérable.
Carabine Type 63
La  carabine Type 63 est une carabine semi-automatique, version nord-coréenne de la SKS soviétique. La même année, l'Armée nord-coréenne adopta  aussi la mitrailleuse Type 63 tandis que l'Armée chinoise choisissait de s'équiper du Fusil type 63,.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Acronymie
L'acronymie, est la création d'un mot — appelé acronyme — formé des initiales abréviatives (OTAN, ovni, Unicef) de plusieurs mots, ou bien de lettres ou de syllabes initiales (radar, Benelux), ou parfois d'un mélange de lettres initiales et non initiales (Medef, sida), et qui se prononce comme un mot normal et non pas lettre par lettre. Ainsi sont exclus la plupart des mots-valises (motel, progiciel, etc.) car ils contiennent des éléments qui ne sont pas initiaux dans les mots d'origine (hôtel, logiciel, etc.), et les sigles prononcés lettre par lettre (SNCF en France, STM au Québec, USA, etc.).

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Villa Ker Vary
La maison dite villa Ker Vary est l’une des quinze villas balnéaires répertoriées patrimoine exceptionnel de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département français de la Loire-Atlantique. Construite en 1896 par Georges Lafont, il s’agit d’une villa de style dissymétrique gothique qui est située dans le lotissement Pavie.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Aubrey de Vere
Aubrey de Vere est un nom de personne  notamment porté par :

Aubrey de Vere (I) († vers 1112) ;

Aubrey de Vere (II) († 1141), maître chambellan d'Angleterre. Fils du précédent ;

Aubrey de Vere (III) (entre 1080 et 1085 - 1194), 1er comte d'Oxford. Fils du précédent ;

Aubrey de Vere (IV) († 1214), 2e comte d'Oxford. Fils du précédent ;

Aubrey de Vere (vers 1338/40-1400), 10e comte d'Oxford ;

Aubrey de Vere (1627-1703), 20e comte d'Oxford ;

Aubrey Thomas de Vere († 1902), poète irlandais.

Albéric de Vere
Albéric de Vere (ou Aubrey) († vers 1112), est un noble, probablement anglo-breton, installé en Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre (1066-69). Il est un petit vassal direct du roi d'Angleterre Guillaume le Conquérant, mais aussi un vassal de l'évêque de Coutances Geoffroy de Montbray et d’Alain le Roux.
Jean-Pierre De Decker
Jean-Pierre De Decker, né à Gand le 29 avril 1945 et mort à Gavere le 3 juin 2001 , est un réalisateur belge.

Travaillant majoritairement pour la télévision, il a réalisé un unique long métrage de cinéma, Springen, sorti en 1986.

Gavre
Gavre, en néerlandais Gavere, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. En 1453, Philippe le Bon y défit les Gantois révoltés (bataille de Gavre).
Festival des tulipes
Les festivals de tulipes ont lieu dans plusieurs villes du monde, principalement en Amérique du Nord, généralement dans des villes à l'héritage néerlandais comme Albany (New York), Ottawa (Ontario), Gatineau (Québec), Montréal (Québec), Holland (Michigan), Lehi (Utah), Orange City (Iowa), Pella (Iowa), Mount Vernon (Washington), Woodburn (Oregon) et dans d'autres pays comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'Inde ou encore l'Angleterre.

Les tulipes sont considérées comme un signe avant-coureur du printemps, et un festival des tulipes permet aux résidents de les voir sous leur meilleur jour. Les festivals sont également des attractions touristiques populaires. Certaines années, le pic de floraison des tulipes ne coïncide pas avec les dates des festivals, souvent en raison des conditions climatiques. Pendant la pandémie de Covid-19, la majorité des festivals n'ont pas eu lieu, ou du moins avec très peu de touristes,.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 11 décembre 1993, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Les Ombres du cœur
Les Ombres du cœur (Shadowlands) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1993. Il s'agit d'un film biographique sur Clive Staples Lewis, professeur à l'université d'Oxford et auteur à succès, notamment sa rencontre avec la jeune romancière américaine, Joy Davidman. Il s'agit par ailleurs d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Nicholson, qui signe lui-même le scénario.
Clic mortel
Clic mortel (Kill Switch) est le 11e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur la mort d'un informaticien pionnier dans le domaine de l'intelligence artificielle.

Coécrit par l'écrivain William Gibson, cet épisode a été le plus coûteux à produire des cinq premières saisons et a obtenu des critiques favorables.

David Duchovny
David Duchovny est un acteur, réalisateur, scénariste, écrivain, producteur et chanteur américain né le 7 août 1960 à New York.

Il est connu pour son duo avec Gillian Anderson dans la série télévisée X-Files avec le rôle de l'agent Fox Mulder qu'il joue dans un premier temps entre 1993 et 2002. Connaissant plusieurs échecs au cinéma durant les années 2000, il rebondit grâce au rôle de l'écrivain Hank Moody dans la série Californication (2007-2014). Il reprend le rôle de Fox Mulder dans le film X-Files : Régénération sorti en 2008. Après l'arrêt de la série, il tient le rôle principal de l'éphémère série Aquarius (2015-2016), puis reprend son rôle emblématique de Fox Mulder pour deux saisons supplémentaires en 2016 et 2018.

Le milieu des années 2010 le voit devenir un écrivain et musicien confirmé, ayant publié cinq livres et sorti trois albums depuis 2015.
Prix de la laïcité de la République française
Le Prix de la laïcité de la République française créé en 2015, est un prix qui « distingue et encourage des actions de terrain et des projets portant sur la protection et la promotion effectives de la laïcité ».

Il est remis chaque année le 9 décembre (date anniversaire de la Loi de séparation des Églises et de l'État) par l'Observatoire de la laïcité, en présence du Premier ministre, du ministre de l’Éducation nationale ou du ministre de l'Intérieur.

Daniel Maximin
Daniel Maximin né le 9 avril 1947 à Saint-Claude en Guadeloupe est un romancier, poète et essayiste français, qui fut maître de cérémonie lors de l'hommage aux obsèques nationales d'Aimé Césaire le 20 avril 2008 à Fort-de-France.

Membre de l'Observatoire de la laïcité du 5 avril 2013 (installation de l'instance) au 4 avril 2021 (fin de son deuxième mandat en tant que  personnalité qualifiée), il cofonde, à la suite de l'abrogation de cette instance par un décret du 4 juin 2021, l'association Vigie de la laïcité, avec Jean-Louis Bianco, Nicolas Cadène, Michel Wieviorka, Valentine Zuber, Dounia Bouzar, Jean-Marc Schiappa, Olivier Abel, Stéphanie Hennette-Vauchez, Jean Baubérot, Philippe Portier et Radia Bakkouch.
Jardin de la mémoire de Nyanza
Le Jardin de la mémoire de Nyanza (en anglais : Nyanza Garden of Memory ; en kinyarwanda : Ubusitani bw'Urwibutso buri ku Rwibutso rwa Nyanza), situé à Nyanza dans le district de Kicukiro à Kigali, est un site mémoriel et commémoratif du génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda.

Conçu par l'artiste Bruce Clarke, pour symboliser l'ensemble du pays, il intègre des éléments naturels et artistiques pour représenter la mémoire collective et la résilience de la société rwandaise. Inauguré en plusieurs phases, la dernière le 11 octobre 2022, il accueille des cérémonies annuelles pour honorer les victimes.

Le Jardin de la mémoire de Nyanza est l’un des trois lieux de mémoire du génocide dans la zone de Nyanza-Kicukiro.

Jeannette Kagame
Jeannette Kagame, née Jeannette Nyiramongi le 10 août 1962 au Burundi, est l'épouse du président rwandais Paul Kagame et de ce fait Première dame du Rwanda depuis 2000. Engagée dans la lutte contre le sida, elle est la fondatrice et la présidente de la fondation Imbuto.
Marchbanks Speedway
La Marchbanks Speedway (aussi Hanford Motor Speedway), est une ancienne piste de course automobile située dans la vallée de San Joaquin près de Hanford en Californie.

La piste accueillait des courses de NASCAR et des courses de motocyclistes dans les années 1950 et 1960. La piste est maintenant démantelée et détruite.

Originairement, la piste a été construite par un fermier local, B. L. Marchbanks.

La piste fait une réapparition dans le jeu vidéo Indianapolis 500 Evolution (en).

Vallée de San Joaquin
La vallée de San Joaquin est la région de la Vallée Centrale de l'État de Californie aux États-Unis qui s'étend au sud du delta du Sacramento à Stockton. Bien que la plus grande partie de la vallée soit rurale, elle contient aussi des centres urbains importants, comme Stockton, Fresno, Modesto, Visalia et Bakersfield. C'est l'un des greniers des États-Unis, produisant 50 % des fruits et légumes et 90 % des amandes, artichauts, avocats et tomates des États-Unis.
Madeleine Béjart
Madeleine Béjart, baptisée le 8 janvier 1618 à Paris et morte le 17 février 1672 dans la même ville, est une comédienne française du XVIIe siècle, célèbre pour sa beauté, la variété de son jeu et sa personnalité de femme indépendante. Après avoir fondé, en 1643, l'Illustre Théâtre avec Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, dont elle fut la compagne avant de devenir officiellement sa belle-sœur, elle appartint à toutes les troupes qu'il anima ou dirigea, et créa certains des principaux rôles féminins des comédies qu'il composa.

La Mort de Pompée
La Mort de Pompée, appelée dans les éditions suivantes Pompée, est une tragédie de Pierre Corneille inspirée par le sujet de la mort. Elle fut jouée pour la première fois « à la fin de l'année civile 1643 au théâtre du Marais ; elle a donc dû tenir l'affiche pendant l'hiver 1643-1644 ». Molière reprit ultérieurement le rôle de César. Corneille y règle ses comptes avec Richelieu.

Après sa défaite face à Jules César lors de la bataille de Pharsale, Pompée cherche refuge en Egypte. Par peur de César, Ptolémée, roi d'Égypte, le fait assassiner. Arrivé à son tour, César condamne Ptolémée, offre le trône à Cléopâtre et venge Pompée.
Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Claude Rioust
Claude Rioust est un footballeur puis entraîneur français, né le 3 mai 1967 à Sète dans le département de l'Hérault. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il est avec ce club champion de France de football de Division 2 en 1987. Il fait ensuite l'essentiel de sa carrière au niveau National ou en CFA.

Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment les équipes féminines du Arras FCF et du FC Hénin-Beaumont.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Le Remède à l'oubli
Le Remède à l'oubli (en polonais : Znachor) est un film dramatique polonais de 2023 réalisé par Michał Gazda. Il s'agit d'une adaptation du roman Znachor de Tadeusz Dołęga-Mostowicz (en) avec Leszek Lichota dans le rôle principal. Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman de Dołęga-Mostowicz ; les précédentes ont été réalisées en 1937 (Le Rebouteux) et 1981 (Znachor).

Le film a été produit par Netflix. Il a été présenté en première le 27 septembre 2023 et est devenu l'un des films les plus regardés de la semaine ainsi que le quatrième film le plus regardé au monde. Du 20 au 25 septembre 2023, le film a eu ses avant-premières à Toruń, Krasnystaw, Wałbrzych, Kalisz, Lidzbark Warmiński et Stargard en Pologne.

Le Remède à l'oubli est une histoire qui se déroule entre la Première et la Seconde Guerre mondiale et qui raconte l'histoire du chirurgien Rafal Wilczu.

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Henry Dumont (colonel)
Henry Santorre Joseph Dumont, né le 21 août 1880 au Fernay-Voltaire (Ain) et mort le 24 juin 1940 à proximité de Saint-Gervais (Haute-Savoie), est un colonel savoyard mort pour la France durant la Seconde Guerre mondiale.

Officier de réserve, il part au front comme lieutenant durant la Première Guerre mondiale. Plusieurs fois blessé au combat, il y gagne ses galons de capitaine et reçoit la légion d’honneur en récompense en 1915. Lieutenant-colonel de réserve depuis 1935, il prend la tête du 614e régiment des pionniers en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Vers le 20 juin 1940, il est appelé en renfort par le général Cartier afin d’organiser les troupes défendant Grenoble dans le contexte de la bataille de Vallée du Rhône. 
Il y trouve la mort le 24 juin 1940 au soir à la suite du tir d’un petit obus allemand qui l’atteint à la poitrine, quelques heures seulement avant l’annonce de la fin des combats et alors que l’armistice est déjà signée.

Bataille de la vallée du Rhône (1940)
La bataille de la vallée du Rhône se déroule en juin 1940, entre les armées française et allemande, parallèlement avec la défense de la Loire et la bataille des Alpes, au cours de la dernière étape de la bataille de France (Fall Rot, ce qui signifie « cas rouge » en allemand).

Déjà attaquée par les Italiens sur l'arc alpin depuis le 10 juin, l'Armée des Alpes du général Olry doit redéployer une partie de ses troupes (Groupement Cartier) pour contrer l'invasion allemande du Sud-Est de la France qui perce jusqu'à la frontière suisse.
Rafaël Dias
Rafaël Marques Dias Brito, communément appelé Rafaël Dias, né le 29 janvier 1991 à Covilhã (Portugal), est un footballeur franco-portugais évoluant au poste de milieu offensif au Besançon Football et pouvant également jouer au poste d'attaquant. Il est le fils de Quim Brito, ancien joueur du SC Covilhã, ainsi que le neveu de l'ancien international portugais César Brito.

Sporting Clube da Covilhã
Le Sporting Clube da Covilhã est un club portugais de football, fondé le 2 juin 1923. Basé à Covilhã, il évolue en Liga 3.
Le club compte 15 saisons en première division portugaise, et disputé la finale de la Coupe du Portugal de football 1957, face au  SL Benfica.
Discographie de Madonna
La discographie de la chanteuse américaine Madonna comprend une quinzaine d'albums (dont trois participations à des bandes originales de films), une centaine de singles, ainsi que plusieurs compilations.

Madonna est l'artiste féminine ayant vendu le plus de disques dans le monde, dépassant les 400 millions de disques écoulés. Elle se situe ainsi au quatrième rang des plus gros vendeurs de disques, derrière les Beatles, Elvis Presley et Michael Jackson.

Vogue (chanson de Madonna)
Vogue est le trentième single de la chanteuse américaine Madonna. Il apparaît sur l'album I'm Breathless en 1990. Coécrite avec Shep Pettibone, la chanson est sortie en mars 1990 et s'est vendue à 8,5 millions d'exemplaires, soit le 3e plus grand hit de la chanteuse.