hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reeb
Eugène Reeb (1907-1992), homme politique français ;

Georges Reeb (1920-1993), mathématicien français ;

James Reeb (1927-1965), pasteur américain, militant des droits de l'Homme, mort assassiné par des membres du Ku-Klux-Klan lors d’une manifestation.

James Reeb
James Reeb (1er janvier 1927 - 11 mars 1965) est un pasteur américain, militant des droits de l'Homme qui fut assassiné par des contre-manifestants blancs ségrégationnistes membres du Ku-Klux-Klan lors d’une manifestation à Selma en Alabama, mourant de ses blessures à la tête à l'hôpital deux jours après avoir été blessé. L'émotion suscitée par sa mort a été ressentie à l'échelle nationale aux États-Unis et a contribué à faire rejeter le racisme par l'opinion publique.
Caprese
On retrouve le mot Caprese dans :

salade caprese, un hors-d'œuvre à base de mozzarella, tomates et basilic ;

torta caprese, un gâteau au chocolat et aux amandes d’origine italienne ;

Caprese Michelangelo, une commune de la province d'Arezzo ;
Marrone di Caprese Michelangelo, une châtaigne sèche enregistrée comme  appellation d'origine protégée.

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Gurpreet Sohi
Gurpreet Sohi (née le 20 juillet 1994 à White Rock en Colombie-Britannique) est une joueuse canadienne de water-polo. Elle participe à une édition des Jeux olympiques,.

Elle joue pour l'université Stanford. En juin 2021, elle est sélectionnée pour faire part de l'équipe olympique canadienne de 2020,,,.

Canada aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Canada participe initialement aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 27e participation aux Jeux d'été.

Avant le report officiel en raison de la pandémie de Covid-19, le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadien prennent la décision de ne pas aller à Tokyo à l'été 2020. À la suite de l'annonce du report, le COC et le CPC ont publié une déclaration qui dit, en partie, qu'Équipe Canada « relèvera le défi de montrer ce qu'il y a de mieux sur la scène internationale », sans dire explicitement si les athlètes canadiens participeront aux jeux.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La joueuse de basket-ball Miranda Ayim et le joueur de rugby à sept Nathan Hirayama sont nommés par le Comité olympique canadien le 19 juillet 2021.
C5H10O2
C5H10O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide pentanoïque ou acide valérique, numéro CAS 109-52-4
acide 2-méthyl butanoïque, numéro CAS 116-53-0 ou 600-07-7, racémique
acide (2R)-(–)-2-méthyl butanoïque, numéro CAS 32231-50-8
acide (2S)-(+)-2-méthyl butanoïque, numéro CAS 1730-91-2
acide isovalérique ou acide 3-méthyl butanoïque, numéro CAS 503-74-2
acide pivalique ou acide 2,2-diméthyl propanoïque, numéro CAS 75-98-9

Ester
formiate de n-butyle, numéro CAS 592-84-7
acétate de propyle, numéro CAS 109-60-4
acétate d'isopropyle, numéro CAS 108-21-4
propanoate d'éthyle, numéro CAS 105-37-3
butanoate de méthyle, numéro CAS 623-42-7

other
Alcool tétrahydrofurfurylique, numéro CAS 97-99-4

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Réserve naturelle d'Apoteket
La réserve naturelle d'Apoteket, d'une superficie de 5,8 hectares, est une réserve naturelle norvégienne située dans la localité de Byneset à Trondheim. La réserve naturelle a été créée le 6 février 1987 pour protéger une forêt tempérée décidue et protéger la faune de la région. La réserve naturelle d'Apoteket est située dans une pente rocheuse riche en espèces jusqu'à Gaulosen, où l'on trouve plusieurs espèces végétales aimant la chaleur. Une partie de la zone présente également un caractère de forêt primaire.

Forêt tempérée décidue
Inlandsis et déserts polaires

Toundra

Taïga ou forêt boréale

Forêts feuillues caducifoliées tempérées

Prairies

Forêts sempervirentes subtropicales

Forêts sempervirentes méditerranéennes

Forêts de mousson

Déserts arides

Déserts et broussailles xérophytes

Steppe aride

Déserts semi-arides

Savanes

Savanes et forêts claires

Forêts tropicales caducifoliées

Forêts sempervirentes tropicales

Toundra alpine

Forêts de montagne

La forêt tempérée décidue ou caducifoliée est un biome tempéré peuplé de très grands arbres aux feuilles caduques. Ce type de biome est localisé principalement dans les régions à climat tempéré de l'hémisphère nord, en Asie orientale, dans une grande partie de l'Europe, et à l'est de Amérique du Nord. Ce type de forêt est beaucoup plus rare dans l'hémisphère sud : partie méridionale du massif andin et Tasmanie.
Orchestre Boston Pops
L'orchestre Boston Pops est un ensemble musical de Boston, Massachusetts, spécialisé dans l'interprétation de musique classique légère et populaire.

Le Boston Pops a été fondé en 1885 dans le sillage de l'Orchestre symphonique de Boston, lancé quatre ans plus tôt, pour se consacrer à un répertoire plus populaire. Longtemps identifié avec son directeur Arthur Fiedler, l'orchestre a enregistré un grand nombre d'albums et fait de fréquentes tournées.

En 2024, le directeur musical du Boston Pops est Keith Lockhart (depuis 1995).

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Líceum
Le líceum est un monument d'Eger, à proximité de l'église cathédrale Saint-Michel-et-Saint-Jean et du palais archiépiscopal. Propriété de l'archidiocèse d'Eger, il abrite de nos jours le siège de l'Université Károly Eszterházy ainsi que l'observatoire astronomique de la ville.

Édifié en 1765-85 par József Gerl et Jakab Fellner, bel exemple du style rococo. Le bâtiment contient trois remarquables voûtes peintes du XVIIe siècle. Seule celle de la bibliothèque est accessible au public. Les fresques ont été peintes par l'artiste viennois Johann Lukas Kracker en 1778 et représentent le Concile de Trente (1545-63). La salle qui contient des meubles remarquables a été mise en service en 1793. Le sommet de l'édifice comporte un périscope à chambre noire permettant de projeter des images de la ville.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).
Blazing Skull
Mark Todd, alias Blazing Skull est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Bob Davis (scenario et dessins), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Mystic Comics #5 en mars 1941 chez Timely Comics (l'ancêtre de Marvel Comics).

Le personnage est introduit au cours de la période appelée « Âge d'or des comics » avant de réapparaître dans la continuité Marvel présente à partir de Avengers (vol. 1) #97 en mars 1972.

L'allure générale du personnage (son crâne enflammé notamment) sera reprise pour créer le personnage du Ghost Rider en 1972. Celui-ci utilisera d'ailleurs temporairement l'alias de « Blazing Skull » au cours d'une histoire.

Destructeur (comics)
Le Destructeur (« The Destroyer » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #118 en juillet 1965.

Habituellement représenté comme un adversaire du dieu du Tonnerre et super-héros Thor, il s'agit en fait d'une armure asgardienne créée par Odin et animée par magie.

Débutant à l'Âge d'argent des comics, le Destructeur est présent depuis plus de quarante années dans la continuité Marvel et d'autres produits approuvés par Marvel, telles que des séries télévisées animées, des films d'action, des jeux vidéo et cartes à échanger.
God Bless Tiny Tim
God Bless Tiny Tim est le premier album studio de Tiny Tim commercialisé en 1968. Sa principale particularité est le fait que certaines des chansons ici présentes sont des reprises de standards de l'ère du gramophone. Tiny Tim n'est aucunement le compositeur d'une des chansons présentes sur l'album, mais il s'illustre tout particulièrement dans cette œuvre en mêlant falsetto et chant baryton, accompagné de son ukulélé et d'un orchestre.

L'album fut produit par Richard Perry, qui avait produit le premier album de Captain Beefheart : Safe As Milk et qui sera par la suite amené à produire Diana Ross, Harry Nilsson, Rod Stewart et Ringo Starr. Les arrangements sont d'Artie Butler.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Les Gisants
Les Gisants est une œuvre d'art urbain réalisée par l'artiste plasticien français Ernest Pignon-Ernest à Paris en mai 1971, commémorant le centenaire de la Commune de Paris. Elle consiste en un collage de 2 000 bandes de papier sérigraphiées, sur lesquelles le cadavre d'un communard est répété, et collées à même le sol.

Eugène Disdéri
Eugène Disdéri est un photographe français, né le 28 mars 1819 à Paris et mort le 4 octobre 1889 dans la même ville.

Il dépose le brevet de la photo carte de visite en 1854. Il met également au point un appareil photographique multi-objectifs qui permet de réaliser plusieurs poses simultanément sur un même négatif, lors d'une même séance de prise de vue. Par là-même, il réduit le coût de production de chaque photographie, qui peut donc devenir financièrement plus accessible. Il a ainsi contribué à l'essor de la photographie et l'a rendue plus populaire.
HTC 10
Le HTC 10 est un smartphone du constructeur taïwanais HTC, dont la date de sortie est prévue pour le mois de mai 2016. Il s'agit du haut de gamme de la marque, et s'inscrit dans la lignée de la série One, bien qu'il n'en porte pas le nom.

Il présente un écran de 5,2 pouces et est équipé du SoC Qualcomm Snapdragon 820. Il fonctionne sous Android Marshmallow 6.0 avec la surcouche HTC Sense 8. Il se décline à sa sortie en trois coloris : gris carbone, argent glacier et or topaze.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
André Mare
André Mare, né le 31 janvier 1885 à Argentan (Orne) et mort le 3 novembre 1932 à Paris, est un décorateur, architecte d’intérieur et peintre français.

Il est l'un des artistes fondateurs de l’Art déco. Sa formation est celle d’un peintre, mais à partir des années 1910, il entreprend une carrière de décorateur d’intérieur. Au Salon d'automne de 1912, il présente, en collaboration avec le sculpteur Raymond Duchamp-Villon et les peintres Marie Laurencin et Roger de la Fresnaye, La Maison cubiste qui provoque un scandale et consacre André Mare comme décorateur.

Benoît Noël
Benoît Noël, né le 24 juillet 1963 à Versailles (Yvelines), est un chercheur indépendant et historien d’art. Il est l’auteur d’essais sur la peinture et les boissons spiritueuses et de nombreux articles de fond sur les arts plastiques et la littérature. Ancien conservateur contractuel de musée, il a enseigné la communication visuelle.
Aerospace Walk of Honor
L'Aerospace Walk of Honor est un monument situé à Lancaster en Californie, à proximité de quatre installations d'essais en vol notables américaines : l'Air Force Plant 42, l'Edwards Air Force Base, l'aéroport et port spatial de Mojave et la Naval Air Weapons Station China Lake.

Ce temple de la renommée est créé en 1990 dans le but d'honorer les pilotes d'essai qui ont contribué à la recherche et au développement dans l'aérospatiale (aéronautique et astronautique). Le programme a été arrêté en 2009.

Il a été financé par des entreprises américaines du secteur de l'aérospatiale.

Naval Air Weapons Station China Lake
Naval Air Weapons Station China Lake, plus connu sous le nom de China Lake, est un complexe militaire des forces armées des États-Unis dépendant de l'United States Navy situé dans le comté de Kern en Californie. Créé en 1943, il se trouve dans le désert des Mojaves, à environ 230 kilomètres au nord-est de Los Angeles.
Constitution de l'Uruguay
La Constitution de l'Uruguay est la magna carta établissant le cadre juridique et politique fondamental de la république orientale de l'Uruguay. La constitution reconnaît les droits et les devoirs des citoyens, organise les pouvoirs de l’État et garantit la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif est conféré à l'assemblée générale, le pouvoir exécutif au président de la République et le pouvoir judiciaire à un système de tribunaux.

Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.
Snapdragon Stadium
Le Snapdragon Stadium (ou Aztec Stadium pendant sa phase de construction) est un stade de football américain universitaire situé sur le campus Mission Valley de l'Université d'État de San Diego à San Diego, en Californie. Construit sur le site de l'ancien San Diego Stadium. Il est inauguré le 19 août 2022.

La nouvelle enceinte est le domicile du programme football américain de l'université, les Aztecs de San Diego State jouant en NCAA Division I FBS. Le stade est également le domicile du San Diego FC, une franchise de soccer évoluant en MLS et du Wave de San Diego, une franchise de soccer féminin évoluant en NWSL.

Gensler
Gensler est une agence d'architecture et de design américaine implantée mondialement. Elle a été fondée par Art Gensler, Drue Gensler et  James Follett en 1965.  Aujourd'hui c'est la plus importante agence d'architecture du monde avec plus de 5 000 collaborateurs dans 33 localités dans le monde et des travaux sur plus de 3 000 projets chaque année.
Margara
Margara (en arménien : Մարգարա ; anciennement Margara-Gök) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 1 482 habitants en 2009.

Le village de Margara est bordé au sud par la rivière Araxe qui sépare l'Arménie et la Turquie et est traversée par un pont, actuellement fermé à la circulation. Des gardes russes et des soldats arméniens y patrouillent en permanence.
Margara est traversée par la route M3.

En avril 2024, les autorités arméniennes annoncent que le poste de contrôle frontalier a été rénové et est prêt à fonctionner.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Dihydrouracile
Le dihydro-uracile est une base nucléique pyrimidique dérivée de l'uracile, dont il est un intermédiaire de dégradation. Il est présent naturellement dans des ARN de transfert, par exemple dans l'ARNt de phénylalanine et d'alanine chez la levure :

ARNtPhe de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

ARNtAla de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

Le dihydro-uracile est susceptible de former des paires de bases Watson-Crick avec l'adénine :

Paire de bases adénine–dihydro-uracile.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Haraldshaugen
Haraldshaugen (connu localement comme Haraldsstøtten) est un monument national norvégien érigé à la mémoire de Harald à la Belle Chevelure.

Le monument a été érigé en 1872 dans le cadre du millénaire de la Norvège. La Norvège a été unifiée en un seul royaume en 872 grâce à la bataille de Hafrsfjord. Il est situé au nord du centre-ville de Haugesund dans un endroit où Harald aurait été enterré d'après la saga Ágrip af Nóregskonungasögum et la saga des rois de Norvège.

Le monument a été conçu par l'architecte Christian Christie, c'est un grand monticule entouré d'un mur en granit et par 29 pierres dressées, chacune représentant les anciens comtés norvégiens. Au sommet de la colline se trouve un obélisque en granit de 17 m de haut, avec quatre panneaux de bronze autour de la base. Chacun des panneaux représentant des scènes importantes de la vie de Harald.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Helvetica (série télévisée)
Helvetica est une série télévisée suisse en 6 épisodes de 55 minutes réalisée par Romain Graf, diffusée à partir du 7 novembre 2019 sur la chaîne suisse RTS Un. Helvetica est un thriller politique. En France, l'intégralité de la saison 1 est mis en ligne sur France.tv le 27 avril 2020. Elle est disponible jusqu'en septembre 2021.

Palais fédéral
Le Palais fédéral est le bâtiment abritant le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale de la Suisse. Le premier organe exerce le pouvoir exécutif tandis que le second exerce le pouvoir législatif. L'Assemblée fédérale est elle-même divisée en deux chambres : le Conseil national, chambre basse, et le Conseil des États, chambre haute.

Le Palais fédéral domine la Place fédérale, à Berne, la capitale du pays.
Cathédrale Saint-Pierre de Montpellier
La cathédrale Saint-Pierre de Montpellier est la cathédrale catholique de Montpellier dans l'Hérault. Située dans la vieille ville, c'est le monument de style gothique le plus important de la ville de Montpellier, la plus grande église de l'ex-région Languedoc-Roussillon, et un exemple emblématique de « cathédrale-forteresse ».

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Comic-Con Episode IV: A Fan's Hope
Comic-Con Episode IV: A Fan's Hope est un film documentaire américain de 2011 sur le Comic-Con International de San Diego, réalisé par Morgan Spurlock.

Le film suit cinq thèmes : les dessinateurs de BD en herbe Skip Harvey et Eric Henson ; le marchand de BD Chuck Rozanski, qui tente de vendre une BD à prix élevé ; un groupe de costumiers dirigé par Holly Conrad qui participe au concours de cosplay de la convention ; le fan James Darling, qui prévoit de demander sa petite amie en mariage lors de l'un des nombreux événements de la convention. Le documentaire présente également de brèves interviews de personnalités de la bande dessinée et d'Hollywood qui partagent leurs expériences en tant que fans et leurs sentiments à l'égard de l'événement.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Puszki
Puszki (prononciation : [ˈpuʂki]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.