hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mannish Boy
Mannish Boy est un standard du blues de Muddy Waters, enregistré la première fois en single chez Chess Records en 1955. Il s'agit à la fois d'une adaptation et d'une chanson-réponse à I'm a Man de Bo Diddley, qui est elle-même inspirée de Hoochie Coochie Man de Waters et Willie Dixon. Mannish Boy est une composition Chicago blues, sur un rythme en stop-time (en) à un accord, attribuée à Waters, Mel London (en) et Bo Diddley. Elle est en particulier intronisée dans la catégorie Classic of Blues Recordings du Blues Hall of Fame depuis 1986 .

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Vilei
Vilei en galicien (nom officiel), est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Tsarevitch (cuirassé)
Le Tsarevitch (en russe : Цесаревич) était un cuirassé construit en France par la Compagnie des Forges et Chantiers de la Méditerranée à La Seyne-sur-Mer pour la Marine impériale de Russie. Il devait son nom au titre réservé à l'aîné des fils du tsar et héritier du trône impérial de Russie. Il préfigura la classe Borodino.

Le Tsarevitch fut affecté au 1er escadron de la flotte du Pacifique. Il prit part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905. Lors de la bataille de la mer Jaune, le 10 août 1904, le Tsarevitch fut le navire amiral de Wilhelm Withöft. Au cours de la Première Guerre mondiale, il prit part à de nombreuses opérations en mer Baltique. En décembre 1908, lors du terrible séisme de Messine (28 décembre 1908), il prêta assistance à la population.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
Modèle CGHS
Le modèle Callan–Giddings–Harvey–Strominger ou CGHS est un modèle-jouet de physique théorique développé au début des années 1990 et appliquant la relativité générale à un espace-temps constitué d'une dimension d'espace et d'une de temps (1+1D).

Cette théorie a notamment permis d'ouvrir la porte pour la résolution du problème de la perte de l'information lors de l'évaporation des trous noirs.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Néolithisation en Amérique
Le processus de néolithisation s'identifie en Amérique durant l'ère archaïque, à des périodes très variables selon les régions du continent et aussi selon les auteurs. L'agriculture a émergé sur le continent américain en plusieurs endroits indépendamment et sans lien avec les centres d'émergence de l'agriculture de l'Ancien Monde. Ces foyers sont la Mésoamérique, les Andes centrales, et peut-être l'Amazonie et l'Est des États-Unis. Comme dans l'Ancien Monde, l'agriculture s'est ensuite diffusée progressivement vers les régions voisines. Toutefois, dans les régions les moins favorables à l'agriculture, certaines populations du continent étaient toujours des chasseurs-cueilleurs lors de l'arrivée des Européens en 1492.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Notation de la date et de l'heure au Canada
La notation de la date et de l'heure au Canada combine les conventions du Royaume-Uni, les conventions des États-Unis et les conventions de France, créant souvent une confusion. Le gouvernement du Canada spécifie le format ISO 8601 pour les dates entièrement numériques ( YYYY - MM - DD ; par exemple, 2024-06-11 ). Il recommande d'écrire l'heure au format 24 heures ( 04:12 ) pour une clarté maximale en Anglais canadien et en Français canadien, mais autorise également l'horloge au format 12 heures ( 4:12 a.m. ) en Anglais.

Système horaire sur 12 heures
Le système horaire sur 12 heures est un système de mesure du temps où la journée civile s'étend de minuit à minuit prochain.

AM (ante meridiem) = de minuit à midi.

PM (post meridiem) = de midi à minuit.

Les chiffres suivants (utilisés deux fois dans la même journée civile) correspondent aux heures suivantes : 12, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11, avec la mention AM ou PM.
Saurom
Saurom, anciennement Saurom Lamderth, est un groupe de folk metal espagnol, originaire de San Fernando, dans la Province de Cadix. Ils surnomment leur style musical de « juglar metal », un mélange de metal, folk et musique celtique, assaisonné de textes littéraires, principalement de légendes, de poèmes, de romans et d'histoires traditionnelles, sur fond critique, culturel et social. Certaines des paroles ont un thème lié au roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, et à la littérature andalouse classique et traditionnelle.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Djamel Mesbah
Djamel Mesbah (en arabe : جمال مصباح), né le 9 octobre 1984 à Zighoud Youcef (wilaya de Constantine) en Algérie, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de latéral gauche ou parfois d'ailier gauche.

Championnat d'Italie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Serie A est la 110e édition de la première division italienne.

Lors de cette saison, le Milan AC défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Serie B.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (2 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 aux barrages de la Ligue Europa et 1 au troisième tour que qualification). L'autre place européenne est celle du vainqueur de la Coppa Italia qui est qualificative pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Serie B.
Rosalie Huzard
Marie-Rosalie Huzard, née le 27 mai 1767 et morte le 31 janvier 1849, est une éditrice et imprimeuse française, spécialisée dans la littérature vétérinaire et agronomique. Elle contribua beaucoup à l’essor de ces disciplines au tournant des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a également publié des ouvrages d’art.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Liqueur d'anis
L'anis est une boisson spiritueuse très alcoolisée qui doit son nom au fruit de la plante dont elle est habituellement tirée : Pimpinella anisum, connue en anglais sous le nom de anise.

Le concept d'anis en tant que liqueur est juridiquement très restreint dans l'Union européenne où la grande majorité des boissons de ce type ne sont pas considérées comme des spiritueux ; il change également d'une culture et d'une époque à l'autre. En Amérique latine, il existe une variété de boissons à base d'anis qui, dans certains pays, sont considérées comme des aguardientes. Indépendamment de ces restrictions sémantiques, les boissons alcoolisées à base d'anis sont universellement distinguées sans ambiguïté dans le domaine de la bromatologie.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Filippéi
Filippéi, en grec moderne : Φιλιππαίοι, est un village et un ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Grevená.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 179 habitants tandis que celle du village s'élève à 145 habitants.

Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.
Nouri
Nouri est une des nécropoles des souverains koushites. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est du Gebel Barkal sur l'autre rive du Nil. C'est Taharqa, le cinquième roi de Napata, qui a décidé d'y faire construire sa pyramide plutôt qu'à el-Kourrou pour des raisons religieuses, ayant découvert qu'à certaines dates l'emplacement et l'orientation de la pyramide y favorisaient des effets de soleil telle que l'ombre portée du Gebel Barkal. Elle a ensuite été utilisée par les septième à vingt-troisième puis vingt-cinquième à vingt-septième rois de Napata en alternance avec la nécropole d'el-Kourrou.

George Andrew Reisner y a dirigé des fouilles, de 1913 à 1932, pour le compte de l'université Harvard et du musée des Beaux-Arts de Boston, dont les résultats ont été publiés par son assistant.

Les pyramides de Nouri ainsi que tous les autres monuments autour du Gebel Barkal ont été répertoriés en 2003 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
United Soccer League 2017
La United Soccer League 2017 est la 7e saison de la United Soccer League, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de deuxième division. Elle est composée de trente équipes (27 des États-Unis et 3 du Canada).

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Crase
En phonétique, la crase (du grec ancien κρᾶσις / krãsis, « mélange ») est un métaplasme consistant en la contraction de la dernière voyelle (ou syllabe) d'un mot avec la première voyelle (ou syllabe) d'un mot suivant. Les deux mots ne forment alors plus qu'une unité lexicale (l'univerbation est donc fréquente). La crase se produit principalement quand l'association entre les deux mots en question est fréquente dans la langue, les mots-outils étant les plus concernés.

À la différence de la synérèse, la crase peut faire disparaître au moins un des deux éléments vocaliques.

La crase est à distinguer de l'agglutination qui consiste en la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique (par exemple aujourd'hui pour au jour d'hui).

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.
District de Jánoshalma
Le district de Jánoshalma (en hongrois : Jánoshalmai járás) est un 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 5 localités dont Jánoshalma, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Jánoshalmi járás. Elle a été créée au début du XXe siècle puis supprimée lors de la réforme territoriale de 1950.

Bács-Kiskun
Bács-Kiskun (hongrois : Bács-Kiskun [ˈbaːtʃ ˈkiʃkun] ou Bács-Kiskun vármegye) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de la Grande Plaine méridionale, il a pour frontières Baranya, Tolna, et Fejér à l'ouest ; Pest au nord, Jász-Nagykun-Szolnok et Csongrád à l'est, ainsi que la Serbie au sud. Il a pour siège Kecskemét. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Expédition orientale de Jimmu
L'Expédition orientale de Jimmu (神武東征) décrit une série d'événements où l'empereur Jimmu, après avoir quitté la province de Hyuga, devient le premier empereur du Japon en vainquant Nagasunehiko, qui régnait sur le bassin de Nara et ses environs.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Île Tristan
L'île Tristan (Ar Fort ou Enez Tristan en breton) est une petite île française de Bretagne située dans la baie de Douarnenez, face au Port-Rhu. Propriété de la famille du poète Jean Richepin depuis 1911, elle a été rachetée par le Conservatoire du littoral pour être soigneusement préservée.

Elle offre une vue sur la baie de Douarnenez et ses environs. On y accède à pied uniquement quand les heures et le coefficient des marées le permettent. Vers la baie de Douarnenez se dresse son phare.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Toni Berger
Toni Berger, né à Munich (Allemagne) le 27 mars 1921 et mort dans cette ville le 29 janvier 2005, est un acteur allemand.

Il a acquis une notoriété particulière grâce à ses rôles d'acteur folklorique bavarois.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Danse rituelle
La danse rituelle correspond à une fonction sacrée, religieuse, de la danse. Elle apparait dès la préhistoire, dans les cavernes habitées, dans des contextes aurignacien et magdalénien, dès le Paléolithique[réf. nécessaire]. Malgré leur variété, elles possèdent des caractéristiques constantes : la stéréotypie, répétition de mouvements, entraine une forme d'inconscience. L’excitation nerveuse est propice à une forme de possession. La danse transporte ainsi hors de la conscience, permet la communication avec la nature et est empreinte d'un caractère magique. Présente dans plusieurs cultures, elle peut fasciner les chorégraphes de danse contemporaine.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Îles mineures éloignées des États-Unis
Les îles mineures éloignées des États-Unis, en anglais United States Minor Outlying Islands, sont neuf îles et atolls des États-Unis situés dans l'océan Pacifique, à l'exception d'une île dans la mer des Caraïbes. Il ne s'agit pas d'un territoire des États-Unis en tant que tel mais d'une désignation toponymique servant à regrouper ces îles par commodité et dans un but statistique.

Atoll Palmyra
L'atoll Palmyra, en anglais Palmyra Atoll, est un atoll de l'océan Pacifique Nord administré par le gouvernement fédéral des États-Unis en tant que territoire incorporé et non organisé. C'est le seul territoire ayant ce double statut. D'une superficie de 12 km2, l'atoll fait partie de l'archipel des îles de la Ligne et se situe à 669 km au nord-ouest de Kiritimati (ou île Christmas), dans le même archipel, en république des Kiribati, et à 1 765 km au sud-sud-ouest d'Honolulu (État d'Hawaï). Il fait partie du refuge faunique national de l'Atoll-Palmyra qui fait lui-même partie du Pacific Remote Islands Marine National Monument.
Partitions sociales
Théorie de Psychologie sociale du champ de la catégorisation sociale, les partitions sociales reposent sur le postulat qu'il existerait trois types de partitions différentes dans lesquelles nous nous insérons afin de garder une identité sociale positive.
Cette théorie récente (2005) est issue des travaux de Philippe Castel, professeur en psychologie sociale à l'Université de Bourgogne et de Marie-Françoise Lacassagne, professeur en psychologie sociale à l'Université de Bourgogne, tous deux membres du laboratoire SPMS (Socio-Psychologie et Management du Sport).

Les trois types de partitions sont:

La partition oppositive (type bipolaire)

La partition hiérarchique (type scalaire)

La partition communautaire (type binaire)

Portail de la psychologie

Identité sociale
Une identité sociale est la source d'action à laquelle un observateur peut attribuer du sens, c'est-à-dire, que les actions des diverses entités sociales dans un contexte donné, sont déterminées par les identités sociales qui sont surtout des histoires produisant du sens et orientant les interactions.

Une identité sociale peut s'appliquer à des personnes, des institutions, des organisations et toute autre construction sociale observable.

Elle se crée lors d'interactions sociales et à travers les discours, le sens posé par les acteurs sociaux.

L'identité sociale n'existe qu'à travers les histoires relationnelles ;  c'est une formation sencée, contextualisée. Elle est source de l'action sociale car  elle est déterminante lors des interactions sociales.