hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Church
Charlotte Church (née Charlotte Maria Reed le 21 février 1986 à Cardiff) est une chanteuse soprano et présentatrice de télévision galloise connue internationalement depuis ses douze ans pour ses disques de musique classique. Elle s'est tournée vers la musique pop depuis 2005.

En 2007, elle avait vendu plus de 10 millions d'albums ; la plupart des ventes sont de ses trois premiers disques de musique classique.

Craig Ferguson
Craig Ferguson, né le 17 mai 1962 à Glasgow (Royaume-Uni), est un acteur, humoriste, scénariste, producteur de cinéma, compositeur, réalisateur et animateur de télévision britannique naturalisé américain en 2008. Il a animé de 2005 à 2014 l'émission de télévision The Late Late Show with Craig Ferguson diffusée sur le réseau américain CBS. Il obtient un Peabody Award en 2010 pour cette émission. Il a également écrit deux livres : un roman, Between the Bridge and the River, et une autobiographie, American on purpose.
La Nouvelle Vie de Gary
La Nouvelle Vie de Gary (Gary Unmarried) est une série télévisée américaine en 37 épisodes de 22 minutes, créée par Ed Yeager et diffusée entre le 24 septembre 2008 et le 17 mars 2010 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2009 sur OCS Happy, en Belgique à partir du 4 février 2012 sur RTL-TVI et au Québec à partir du 26 août 2013 sur VRAK.TV.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Dettingen Te Deum
Dettingen Te Deum (HWV 283) est une œuvre de Georg Friedrich Haendel composée en 1743 pour célébrer la victoire britannique de Dettingen (obtenue le 27 juin 1743).

Cette bataille menée à Dettingen se situe dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche ; les Britanniques et les Hanovriens, rejoints par les Autrichiens, y défont une armée française commandée par le duc de Noailles. C'est lors de cette bataille que, pour la dernière fois, un souverain britannique, le roi George II, combat en personne à la tête de ses armées.

Au retour du roi, une journée d'action de grâces publique est décidée et Haendel, à cette époque Composer of the Musick to the Chapel Royal reçut la commande d'un Te Deum et d'un anthem (The King Shall Rejoice) pour cette occasion. L'œuvre est composée entre le 17 et le 29 juillet 1743 et sa première exécution a lieu le 27 novembre 1743 dans la chapelle royale du Palais Saint James.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Fusarium oxysporum
Fusarium oxysporum est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.
Comme c'est le cas de tous les Fusarium, il s'agit de la forme de reproduction asexuée d'un ascomycète, mais son téléomorphe est inconnu.

Fusarium oxysporum est un complexe d'espèces telluriques, ubiquistes, parasites de plantes, comprenant de nombreuses formae speciales (f. sp.), qui infectent collectivement plus de 100 hôtes différents, provoquant des pertes économiques importantes chez de nombreuses plantes cultivées comme le bananier, le cotonnier, le melon, la tomate, etc.

Une variété australienne est capable de dissoudre l'or de la roche et de le concentrer dans son mycelium, ce qui ouvre des perspectives en matière de prospection.

Forma specialis
Forma specialis (pluriel formae speciales) est un groupement taxinomique autorisé par  le Code international de nomenclature botanique, qui s'applique à un parasite (le plus souvent un  champignon) adapté à un hôte spécifique (qu'il y ait des différences morphologiques minimes ou pas). Cette classification peut être appliquée par des auteurs qui estiment que le classement en sous-espèce ou variété n'est pas approprié.
Creissels
Creissels ou Creyssel nom ancien (Creissèls en occitan) est une commune française, située dans le département de l’Aveyron en région Occitanie.

La majorité du viaduc de Millau est situé sur la commune. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la ferme de Bel-Air, inscrite en 1994.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Julien Arias
Julien Arias, né le 26 octobre 1983 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier.

Depuis 2024, il est entraîneur des espoirs du Racing 92.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
William Costes
William Costes est un pilote français né le 1er juillet 1972 à Clermont-Ferrand. Il participe à différents championnats du monde moto de vitesse et d'endurance (250 cm³, 600 cm³ et 1000 cm³) entre 1996 et 2010.

Depuis 2011 il se consacre à la gestion de son école de pilotage BMC et est pilote développement pour Michelin.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Noyau de condensation
Un noyau de condensation est une particule hygroscopique flottant dans la troposphère et sur laquelle la vapeur d'eau contenue dans l'air se déposera pour former une gouttelette. En effet, dans de l'air pur, où il n'y aurait aucune poussière ou ion, il faudrait atteindre une sursaturation de 500 % avant que la vapeur d'eau ne forme des gouttes à cause de la tension superficielle de l'eau à 0 °C. Les aérosols atmosphériques contiennent de telles particules hygroscopiques qui servent de centres de nucléation. Ces aérosols, typiquement de l'ordre de 0,2 µm à quelques micromètres, favorisent donc la formation des nuages et des précipitations,, d'où l'acronyme parfois employé NCN pour noyau de condensation de nuage.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
NGC 719
NGC 719 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bélier. NGC 719 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1896 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1744.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Moustapha Ould Limam Chafi
Moustapha Ould Limam Chafi (variante : Chaavi, Chafei), né vers 1960, a été un conseiller de l'ombre chargé des « bons offices » de l'ex-président burkinabé Blaise Compaoré, réputé proche également des présidents malien Amadou Toumani Touré, nigérien Mahamadou Issoufou, guinéen Alpha Condé sénégalais Macky Sall, togolais Faure Gnassingbé, bissau-guinnéen Umaro Sissoco Embaló, rwandais Paul Kagame et ivoirien Alassane Ouattara.

Umaro Sissoco Embaló
Umaro Sissoco Embaló, né le 23 septembre 1972 à Bissau en république de Guinée-Bissau, est un politologue, officier supérieur et homme d'État bissao-guinéen.Il est collaborateur du Blaise Compaoré, de 2005 au 2009 et porteur d'un passeport diplomatique Burkina bé.  Il est Premier ministre du 18 novembre 2016 au 12 janvier 2018 et président de la République du 27 février 2020 au 26 novembre 2025.

Du 3 juillet 2022 au 24 février 2024, il est président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le 26 novembre 2025, quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025, au cours de laquelle il affrontait l'opposant Fernando Dias, il est renversé par un coup d'État.
Art iranien
L’art iranien regroupe la production artistique de l'Iran et l'ancienne Perse. Cela inclut de nombreuses disciplines comme la poésie, l'architecture, la mosaïque, la miniature persane, le tissage, la poterie, la calligraphie, les travaux du métal et de la pierre.

Sialk
Localisé dans la province d'Ispahan, et à quelques kilomètres de la ville de Kachan, le site archéologique de Tépé Sialk (en persan : تپه سیلک) est composé de deux collines distantes de 600 m, nommées Collines Nord et Sud. Le site fut pour la première fois investigué dans les années 1930 par une équipe française menée par Roman Ghirshman, et les résultats des études menées permirent l'établissement à l'époque d'une chronologie de la fin des temps préhistoriques dans le haut plateau iranien. Après soixante-dix ans d'abandon du site, plusieurs équipes iraniennes reprirent les recherches dans les années 2000. Il est établi que l'occupation remonterait à la fin du VIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au IVe millénaire av. J.-C., à laquelle il faut ajouter la présence d'une nécropole plus tardive, datant du IIe millénaire av. J.-C..
Germania III
Le Germania III est un sloop construit en 1935 pour Alfried Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le troisième des six bateaux construits pour la famille Krupp. Celui-ci a été réalisé pour remplacer le Germania II peu performant avant les Jeux olympiques d'été de 1936 à Kiel.
Son port d'attache était le Yacht-Club de Kiel en Allemagne. Son immatriculation de voile est : 8 G9.

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach, né le 13 août 1907 à Essen et mort le 30 juillet 1967 dans la même ville, dit également Alfried Krupp, est un industriel allemand, criminel nazi, sportif de voile olympique et un membre de la famille Krupp qui a joué un rôle important en Allemagne au début du XXe siècle. Il est le dernier Krupp à la tête de l'empire industriel fondé par son arrière-grand-père.
Famille Saltykov
La famille Saltykov (ou Saltykoff, selon l'orthographe ancienne utilisée en France à l'époque ; en russe : Салтыков, au féminin Saltykova, Салтыкова), est une famille de comtes, puis de princes, de la noblesse russe.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Black 13 Angelz
Black 13 Angelz est un groupe de metalcore koweïtien. Formé en 2007, il est composé de Walid (guitare, chant secondaire), Abbas (chant), Abdalazez (piano), Mesho (guitare), Nuwaf (batterie) et Abdullah (basse). Le groupe mélange la musique électronique (techno), la musique arabe, du post-hardcore avec du metalcore. Leur style musical est similaire avec celui d'Asking Alexandria, de Blessthefall, et du groupe japonais Blood Stain Child.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Route 275
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 275 dans le monde :

Route fédérale 275 en Allemagne ;

Route nationale 275, en Belgique ;

Route 275 au Nouveau-Brunswick, Canada ;

Route 275 au Québec, Canada ;

Interstate 275 , plusieurs routes aux États-Unis ;

U.S. Route 275 aux États-Unis ;

Route comtale 275 en Suède.

Chaussée de la Hulpe (Route nationale 275 - Belgique)
La chaussée de la Hulpe est une voie d'Uccle, de Bruxelles-Ville, et de Watermael-Boitsfort dans la région de Bruxelles-Capitale et d'Hoeilaart situé dans la province du Brabant flamand et de La Hulpe situé dans la province du Brabant wallon, en Belgique.
Brian Irvin
Brian Irvin (né le 30 juillet 1970) est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Championnats du monde en salle 1993 aux côtés de Darnell Hall, Jason Rouser et Danny Everett. L'équipe américaine devance, avec le temps de 3 min 04 s 20, les relais de Trinité-et-Tobago et du Japon.

Son record personnel sur 200 m est de 20 s 77, établi le 28 mai 1994 à San José.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 12 au 14 mars 1993 au SkiDome de Toronto, au Canada. 537 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Le pentathlon féminin et l'heptathlon masculin font leur entrée en tant qu'épreuves de démonstration, leurs résultats ne comptant donc pas officiellement. Dan O'Brien y établit toutefois un nouveau record du monde masculin de l'heptathlon, qui ne sera battu qu'en 2010. Par ailleurs, les deux épreuves de marche athlétique (5 km hommes et 3 km femmes) sont disputées pour la dernière fois lors d'un championnat du monde « indoor ».
Hammerson
Hammerson PLC est une société d’investissement, de développement et de gestion immobilière, cotée au London Stock Exchange, développant ses activités au Royaume-Uni, en Irlande et en France. Il s’agit d’une des dix premières foncières européennes avec un patrimoine de centres commerciaux, retail parks et outlets premium valorisé à  6,3 milliards de livres sterling au 31 décembre 2020.

Le patrimoine du Groupe inclut un portefeuille de centres commerciaux de premier plan au Royaume-Uni, en France et en Irlande ; un portefeuille de retail parks au Royaume-Uni ; et un investissement stratégique dans un portefeuille d’outlets premium situés dans les principales villes d’Europe. Cette dernière activité représente 30 % du portefeuille global d’Hammerson.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Maison de Đorđe Jovanović
La maison de Đorđe Jovanović (en serbe cyrillique : Кућа Ђорђа Јовановића ; en serbe latin : Kuća Đorđa Jovanovića) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Vračar. Construite en 1926, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

En étudiant à Belgrade, Vienne, Munich et Paris, le sculpteur Đorđe Jovanović, ensemble avec Petar Ubavkić, est devenu l'un du sculpteur serbe le plus important au passage du XIXe au XXe siècle. Comme l'un des fondateurs de l'École d'art, dont il a été créé plus tard l’Académie d’art, Jovanović était très dévoué au travail pédagogique. La partie la plus importante de son travail créatif représente des monuments publics et des portraits, parmi lesquels le monument aux héros du Kosovo à Kruševac, du prince Miloš à Požarevac, Josif Pančić, Kosta Taušanović, Vuk Karadžić et le Duc Vuk à Belgrade, de même qu’une série au Nouveau cimetière de Belgrade occupent une place spéciale.

Petar Ubavkić
Petar Ubavkić (en serbe cyrillique Петар Убавкић ; né le 12 avril 1852 à Belgrade - mort le 28 juin 1910 à Belgrade) était un sculpteur et un peintre serbe. Il est considéré comme le père fondateur de la sculpture serbe,.
Université théologique évangélique luthérienne
L'université théologique évangélique luthérienne (hongrois : Evangélikus Hittudományi Egyetem, université théologique évangélique luthérienne, prononcé [ˈɛvɒŋgeːlikuʃ ˈhittudomaːɲi ˈɛɟɛtɛm]) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1557 à Sopron. Elle est l'héritière de l'École latine de Sopron (Soproni Latin Iskola) (1557-1892), devenue par la suite l'École supérieure théologique évangélique luthérienne de Sopron (Soproni Evangélikus Teológiai Főiskola) (1892-1923), intégrée  en 1923 comme la Faculté  de théologie évangélique luthérienne de l'université royale hongroise Élisabeth (Magyar Királyi Erzsébet Egyetem) (1923-1951). En 1951, elle fonctionne en tant qu'Académie théologique évangélique luthérienne (Evangélikus Teológiai Akadémia) (1951-1998). En 1998, elle prend sa forme actuelle.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Grégoire-Pierre XV Agagianian
Grigor Aghatchanian (en arménien Գրիգոր Աղաճանեան), plus connu sous le nom de Grégoire Agagianian selon la traduction en français de son prénom et la translittération en italien de la prononciation en arménien occidental de son nom de famille, né le 18 septembre 1895 et mort le 16 mai 1971 au Liban, est un cardinal de l'Église catholique, patriarche arménien de Cilicie.

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Roland Dhordain
Roland Dhordain, né le 29 avril 1924 à Saint-Denis (alors dans le département de la Seine) et mort le 22 décembre 2010 à Antony, est une personnalité de la radio française. Il est le créateur de FIP et est directeur de France Inter dans les années 1960.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains
La gare de Villefranche - Vernet-les-Bains est une gare ferroviaire française située à Fuilla, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Terminus des lignes de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains et Villefranche - Vernet-les-Bains à Latour-de-Carol, la gare se trouve près des communes touristiques de Villefranche-de-Conflent et Vernet-les-Bains, dont elle tire son nom.

Elle est mise en service en 1895 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui permet les correspondances entre les trains TER Occitanie de la ligne de Perpignan et le Train Jaune de la ligne à voie métrique dite ligne de Cerdagne.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Brigades rouges (États-Unis)
Aux États-Unis, les Brigades rouges, en anglais Red squads soit littéralement « escadrons rouges » étaient des services de renseignement policiers spécialisés dans l'infiltration, les contre-mesures, et le renseignement sur les mouvements politiques et sociaux au XXe siècle. Remontant à l'émeute de Haymarket en 1886, les Brigades rouges se répandirent dans les plus grandes villes comme Chicago, New York, et Los Angeles pendant la première Peur rouge des années 1920. Elles prirent la forme de services spécialisés de police municipale, dirigés contre les syndicats, les communistes, les anarchistes, et autres dissidents.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Lycée international en France
Un lycée international en France est une école, un collège ou un lycée effectuant un double enseignement : dans une des langues officielles du pays et dans la langue étrangère (souvent la langue maternelle de l’élève). On y trouve généralement des sections internationales (Baccalauréat français international) ou binationales (Abibac, Bachibac, Esabac).

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).