hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Bailey
Dave Bailey, de son vrai nom Samuel David Bailey, né le 22 février 1926 à Portsmouth en Virginie et mort le 28 décembre 2023, est un batteur américain de jazz. Il est en particulier connu pour sa collaboration avec le musicien Gerry Mulligan.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
RCN Corporation
RCN Corporation (ou Residential Communications Network) est un opérateur de télécommunications américain fondé en 1993 dont le siège social est basé à Princeton, dans le New Jersey aux États-Unis. Son offre, de type « triple play », comprend des services d'accès à l'Internet à haut débit, de téléphonie fixe et de télévision par câble.

RCN est présent dans les agglomérations de Boston, New York et Chicago.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
KBC (groupe financier)
KBC (KBC Groupe SA) (LuxSE : KBC, Euronext : KBC) est un groupe financier belge de banque et d'assurances qui est issu de la fusion en 2005 de KBC Bancassurance Holding, lui-même issu de la fusion en 1998 de Kredietbank, ABB-assurances et CERA ainsi que de sa société mère Almanij. C'est la 15e plus grande banque d'Europe par capitalisation boursière. KBC est un Forbes Global 2000. Son siège social est établi Avenue du port, à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles).

Bourse de Luxembourg
La Bourse de Luxembourg a été fondée en 1928.

Elle est basée au Luxembourg, à Luxembourg, au 35A boulevard Joseph II.

Le président du conseil d'administration est Frank Wagener (en) et le président du comité exécutif et CEO est Julie Becker.

La Bourse a des sessions de pré-ouverture de 07 h 15 à 09 h 00 et des séances de négociation normales de 09h00 à 17h35 du lundi au vendredi inclus, sauf pour les jours fériés déclarés par la Bourse à l'avance.
Lavomatique
Un lavomatique, ou une laverie automatique, est un établissement où les vêtements sont lavés et séchés sans aide professionnelle personnalisée.

La clientèle des lavomatiques est composée de personnes ne disposant pas de lave-linge à domicile, notamment les étudiants. Un lavomatique propose plusieurs machines à laver, selon les attentes de la clientèle en termes de quantité ou de qualité du linge.

Sèche-linge
Un sèche-linge est un appareil électroménager destiné à retirer l'humidité du linge essoré après son lavage. Les termes de sécheuse ou encore de séchoir sont également utilisés, notamment au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Belgique, alors que le mot tumbler l'est dans certains cantons de Suisse romande.
Révolte sicilienne
La révolte sicilienne est une guerre civile contre le Second triumvirat de la République romaine qui se déroule entre 44 et 36 av. J.-C. La révolte était menée par Sextus Pompée et se solde par la victoire des triumvirs.

Sextus Pompée
Sextus Pompée (en latin : Sextus Pompeius Magnus Pius), né en 68 av. J.-C. et mort en 35 av. J.-C., est un général romain du Ier siècle av. J.-C. Il est le plus jeune fils de Pompée dit « le Grand », et de sa troisième épouse Mucia Tertia. C'est un adversaire du second triumvirat et il appartient au parti républicain. Il accomplit des actes de piraterie, notamment en interceptant la flotte de blé ravitaillant Rome. Il réussit à rassembler une importante flotte et s'empare de la Corse-Sardaigne et de la Sicile en 41 av. J.-C., mais il est battu par Octave lors de la bataille de Nauloque en 36 av. J.-C. Après s'être enfui en Orient, il est assassiné l'année suivante à Milet, en Asie Mineure, sur l'ordre de Marc Antoine.
No, No, Nanette
No, No, Nanette est une comédie musicale américaine, musique de Vincent Youmans, paroles d'Irving Caesar et d'Otto Harbach, sur un livret d'Otto Harbach et de Frank Mandel, créée en 1925. Elle a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Gorožup
Gorozhup en albanais et Gorožup en serbe latin (en serbe cyrillique : Горожуп) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 290 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Škoda 706 RO
Le Škoda 706 RO est un autobus fabriqué en Tchécoslovaquie à partir de 1947. Il a été largement fabriqué sous les marques Škoda, Avia et Karosa. Le modèle 706 RO est construit sur la base du camion Škoda 706 R.

Le Škoda 706 RO a été remplacé par Škoda 706 RTO.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Les Nuits de Mashhad
Les Nuits de Mashhad (عنکبوت مقدس, Ankabut-e moqaddas, "Araignée sacrée" en persan) est un thriller suédo-franco-germano-danois co-écrit et réalisé par Ali Abbasi, sorti en 2022.

Le film est présenté  en compétition officielle au festival de Cannes 2022, où l'actrice Zar Amir Ebrahimi remporte le prix d'interprétation féminine. Le film a été sélectionné pour représenter le Danemark dans la course à l'Oscar du meilleur film international à la 95e cérémonie des Oscars, et il a fait partie de la liste restreinte de quinze films annoncée en décembre 2022.

L'intrigue se déroule entièrement dans la ville sainte de Machhad, en Iran, où une journaliste enquête sur le meurtre de plusieurs prostituées. Elle est confrontée au machisme et à la pudibonderie d'une société islamique rigoriste.

Machisme
Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de personnes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes.

Le machisme implique souvent la phallocratie (seuls les hommes décident ou ont le pouvoir de décider dans les domaines les plus importants) et peut impliquer la misogynie.

Pendant les mouvements de libération des femmes dans les années 1960 et 1970, le terme a été utilisé en Amérique latine par les féministes pour décrire l'agression et la violence masculine ainsi que la masculinité toxique. L'expression est utilisée par les féministes et les universitaires pour décrire et critiquer la structure patriarcale dans les rôles de genre dans les communautés latino,.
Mikušnica
Mikushnicë en albanais et Mikušnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Микушница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 643 habitants, dont 642 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 10 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'Américain Fred Tootell.

Fred Tootell
Frederick Delmont "Fred" Tootell (né le 9 septembre 1902 - 29 septembre 1964) était un athlète américain, spécialiste du lancer du marteau.

Après une série d'athlètes américains nés en Irlande, Fred Tootell est le premier Américain né aux États-Unis à remporter la médaille d'or au marteau aux Jeux olympiques à Paris en 1924.
Reichenau (camp d'éducation par le travail)
Le camp de Reichenau a été érigé en Allemagne, en août 1941, dans la partie Est de la ville d'Innsbruck (quartier de Reichnau), sur instruction du Reichssicherheitshauptamt de Berlin, en collaboration avec le bureau fédéral du travail d'Innsbruck. Il s'agissait d'un « camp de rééducation par le travail » destiné aux prisonniers politiques arrêtés par la gestapo.

À partir de 1943, une partie du site sert de camp de transit pour les Juifs italiens déportés vers la Pologne.

Vers 1944 le camp devint une annexe de Dachau .

Environ 8 000 personnes ont été détenues ; et beaucoup ont été tuées ou sont mortes des suites de mauvais traitements.

Fin mars 1945 le camp est fermé et ses archives brûlées par les allemands.
Les derniers détenus sont transférés au camp-prison de Hof.

Depuis 1972, une stèle célèbre le souvenir des victimes du camp de Reichenau.

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
Dorje Drak
Dorje Drak (signifie "Le Rocher indestructible") est un monastère Nyingmapa fondé en 1632 par Rigzin Ngagi Wangpo dans la région du Kham au Tibet. Il a été détruit durant l'invasion chinoise du Tibet et la révolution culturelle, puis partiellement reconstruit depuis 1984.

Cette importante institution nyingmapa a été reconstitué en Inde sous le nom de Thubten E-vam Dorjey Drag à Shimla, dans l'Himachal Pradesh.

Le détenteur du trône actuel est Taklung Tsetrul Rinpoché des écoles Taklung Kagyu et Nyingmapa du Bouddhisme tibétain.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Gouvernement Maïdou
Le gouvernement Maïdou est le gouvernement de l'Empire centrafricain du 17 juillet 1978 au 26 septembre 1979. Il est formé après les soucis de santé du Premier ministre Ange-Félix Patassé qui se soigne en France, et qui voit son gouvernement dissous par Bokassa Ier. Le gouvernement reste en place jusqu'au 21 septembre 1979, date de la chute de Bokassa Ier par l'opération Barracuda.

Empire centrafricain
L'Empire centrafricain est le nom de la monarchie autocratique qui a remplacé la République centrafricaine et qui, à son tour, a été remplacée par la restauration de la république. L'Empire est créé quand Jean-Bedel Bokassa, président de la République puis président à vie, se proclame empereur sous le nom de Bokassa Ier le 4 décembre 1976. Bokassa a dépensé l'équivalent de vingt millions de dollars américains, un quart des revenus annuels du gouvernement du pays, pour la cérémonie de son couronnement. Le 21 septembre 1979, Bokassa a été déposé avec le concours des parachutistes français : la monarchie est abolie et la IIe République centrafricaine est proclamée.
Sègre-Ter
Le département de Sègre-Ter est un ancien département français situé sur l'actuel territoire de l'Espagne et de la Catalogne, ainsi que de l'Andorre, qui existe de 1813 à 1814, dont le chef-lieu est la ville de Gérone.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Las Pozas
Las Pozas (Les Bassins, en espagnol) est un lieu-dit et jardin de sculptures tropical surréaliste de 32 hectares, créé entre 1962 et 1984 par le mécène surréaliste britannique Edward James (1907-1984) près de la municipalité de Xilitla, dans la Sierra Madre occidentale, au Mexique (version terrestre du jardin d'Éden romantique tropical équatorial surréaliste de la genèse biblique de ses rêves).

Bassin (jardinage)
Un bassin ou étang ornemental est une pièce d'eau artificielle  dans un jardin ou un paysage à des fins esthétiques et/ou de fournir un habitat faunique. Il peut être agrémenté de fontaines ou peuplé de poissons. Un bassin peut également être aménagé à l'intérieur d'une construction, par exemple une serre, comme c'est souvent le cas dans les jardins botaniques.
Lac Echo
Lac Echo (en anglais : Echo Lake) est le nom de plusieurs lacs californiens :

Le lac Echo, dans le comté de Mariposa  et le parc national de Yosemite.

Le lac Echo, dans le comté de Shasta et le parc national volcanique de Lassen.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Californie

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Zambiós
Zambiós (grec moderne : Ζαμπειός) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 5 et 7 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Néo-zélandaise Beatrice Faumuina.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Alexandria (Ontario)
Alexandria, autrefois Priest's Mills, est une localité canadienne de l'Est de l'Ontario. Depuis 2001, à la suite de la restructuration des municipalités ontariennes, Alexandria est une ancienne municipalité incluse dans le canton de Glengarry Nord, dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
La Corde (mini-série)
La Corde est une mini-série télévisée dramatico-fantastique française créée par Dominique Rocher et Éric Forestier qui est disponible sur arte.tv du 28 décembre 2021 jusqu'au 25 février 2022 et diffusée à la télévision à partir du 27 janvier 2022 sur Arte.

Adaptée du roman éponyme allemand de Stefan aus dem Siepen (de), la mini-série est composée de trois épisodes de 52 minutes.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Hippodrome de Sangruère
L'Hippodrome de Sangruère se situe à Villeneuve-sur-Lot en Lot-et-Garonne.

C'est un hippodrome de trot avec une piste de 1 150 m  largeur 16 m en herbe avec corde à droite. Longueur de la ligne d'arrivée : 250 m

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Le Train de 16 h 50
Le Train de 16 h 50 est le titre des œuvres suivantes :

Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), roman policier d'Agatha Christie publié en 1957, mettant en scène Miss Marple, qui a connu plusieurs adaptations :
Le Train de 16 h 50 (Murder She Said), film britannique en noir et blanc de George Pollock sorti en 1962 ;
Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple de BBC One, diffusé en 1987 ;
Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple d'ITV, diffusé en 2004.

Le Train de 16 h 50 (roman)
Le Train de 16 h 50 (titre original : 4:50 from Paddington) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 4 novembre 1957 au Royaume-Uni, mettant en scène Miss Marple. Il est publié le même mois aux États-Unis sous le titre What Mrs. Gillicuddy Saw! et en 1958 en France.
Prospalte
Prospalte (en grec ancien Προςπαλτος / Prospaltos) est un dème de l'Athènes antique. Selon la tradition, les habitants de ce dème aimaient les procès et les plaidoyers. Un devin contemporain de Socrate y est né ; son nom est éponyme d'un dialogue platonicien, et il est question de lui dans le Cratyle. Victor Cousin dit qu'il s'agit du même personnage, Luc Brisson n'est pas de cet avis.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Nicolas Hardenpont
Nicolas Hardenpont, né et mort à Mons les 14 juin 1705 et 31 décembre 1774, est un prêtre séculier à l'église Saint-Nicolas-en-Havré et pomologue reconnu pour ses contributions dans le domaine de la culture des poires qui les font évoluer d'un fruit cassant à fondant.

Diplômé en 1726 à l'Université de Louvain où il obtient un diplôme de Maître ès Arts, c'est dans son jardin au pied du Mont Panisel qu'il pratique le semis plutôt que la greffe ou la fécondation afin de créer de nouvelles variétés de poires, dont:

Beurré d'Hardenpont

Beurré-Rance

Beurré de Kent ou Beurré Lombard

Cassante

Délices d'Hardenpont

Fondante du Panisel

Goulu Morceau

Passe Colmar

Suprasse délices

Il a inspiré d'autres botanistes, tels que Jean-Baptiste Van Mons, l'abbé Duquesne, Charles-Louis Durondeau, Alexandre Bivort, le major Pierre Joseph Esperen, François-Xavier Grégoire-Nélis ou encore Duras de Naghin.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Réserve nationale de faune de Tway
La réserve nationale de faune de Tway (anglais : Tway National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située à Invergordon No 430 (en) en Saskatchewan. Cette aire protégée de 250 ha a été créée en 1971 dans le but d’accroître la superficie des terres humides pour la sauvagine et de les protéger du drainage et de la sécheresse. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.