hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportivnaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Sportivnaïa (en russe : Садо́вая) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Petrograd, à Saint-Pétersbourg en Russie. Elle dessert notamment le Palais des sports Ioubileïny et le Stade Petrovski.

Mise en service en 1997 sur la ligne 4, elle fait partie de la section transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne. Elle à la particularité d'être une station, prévue pour devenir une station de correspondance, avec deux quais l'un au-dessus de l'autre.

District de Petrograd
Le district de Petrogradsky est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg, situé sur plusieurs îles dans la partie nord et nord-ouest sur le delta de la Neva. Le district est divisé en six arrondissements : Vvedenski, Kronverkskoïe, Possadski, Aptekarski ostrov, Petrovski et Tchkalovskoïe.
Coupe du monde féminine de water-polo 2010
La coupe du monde 2010 est la quinzième édition de la coupe du monde de water-polo féminin, organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) et New Zealand Water Polo du 17 au 22 août 2010 à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Elle est remportée par l'équipe des États-Unis.

Pour la première fois, les sélectionnés sont les trois premiers du dernier championnat du monde de 2009 et cinq invités à raison d'un par continent. Ce système remplace l'invitation des huit premiers du dernier championnat mondial. Cependant, la non participation des équipes africaines et sud-américaines a renforcé la représentation des fédérations européenne et océanienne.

Quatre places qualificatives pour les championnats du monde de 2011 sont en jeu au cours de cette compétition. Les trois premières équipes étant déjà retenues en tant qu'hôte ou par leur résultats en Ligue mondiale 2010, ce sont les équipes arrivées de la quatrième à septième place qui se qualifient.

Équipe du Canada féminine de water-polo
L’équipe du Canada féminine de water-polo est l'équipe nationale féminine de water-polo du Canada. Elle représente ce pays aux grandes compétitions mondiales, comme les Jeux olympiques, où elle a terminé 5e en 2000 et à la 7e place en 2004.
Guerre lituano-moscovite (1507-1508)
La guerre lituano-moscovite de 1507-1508, également connue sous le nom de troisième guerre lituano-moscovite, a opposé le grand-duché de Lituanie, soutenu par le royaume de Pologne, à la principauté de Moscou.

Stanisław Kiszka
Stanisław Kiszka, (en lituanien : Stanislovas Kiška), est un magnat de Pologne-Lituanie, fondateur de la famille Kiszka (en), panetier de Lituanie, Staroste de Lida (1488), maréchal de Lituanie, grand hetman de Lituanie (1507), staroste de Hrodna (1508) et grand maréchal de Lituanie (1512)
Cousolre
Cousolre [kusɔ(l)ʁ] est une commune française située dans l'Avesnois, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.
Ses habitants sont appelés les Cousolreziens.

La commune fait partie du Parc naturel régional de l'Avesnois.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Aboubacar Adama Sylla
Aboubacar Adama Sylla, est un homme politique guinéen.

Membre du Rassemblement du peuple de Guinée, parti de l'ancien président de la république Alpha Condé. il est le représentant la circonscription de la commune de Matoto,, à l'Assemblée nationale après les élections de mars 2020 arrive en tête avec 93.465 voix soit 83,54%. Il est le rapporteur général de la 9eme législative de la république de Guinée.

Matoto
Matoto est l'une des treize communes urbaines constituant la ville de Conakry, capitale de la Guinée. Elle a pour chef-lieu le quartier de Simbaya 2. Elle constitue avant son démembrement en 2024, la commune la plus peuplée de République de Guinée.
Sofia Falkovitch
Sofia Falkovitch, née le 23 mars 1980 à Moscou, est une cantatrice mezzo-soprano et une hazzan qui vit à Paris. Elle est la première et seule femme hazzan en France.

Elle est membre de l'European Cantors Association, première femme cantor de synagogue en Europe,. Son répertoire s'étend du baroque au classique, du romantisme aux compositions contemporaines.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Gyzylarbat
Gyzylarbat est une ville de Balkan (Turkménistan), nommée aussi Kizil-Arvat, Kyzyl-Arvat ou Serdar. La population est de 33 388 personnes selon un recensement fait en 1989. La ville se trouve au nord-ouest de la capitale du pays, Achgabat.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Chez Brigitte
Chez Brigitte est un bar et un squat queer créé le 11 novembre 1994 au 12, rue Prévost Martin à Genève en Suisse romande,,,,,,.

Chez Brigitte était un lieu emblématique de la vie nocturne genevoise, d'où sont parties des initiatives importantes pour la communauté LGBTIQ de Suisse romande, comme l'organisation de la première marche des fiertés (pride romande) en 1997 et la création du magazine 360° en 1998.

Il disparait en 2002.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Rallye Monte-Carlo 2019
Le Rallye Monte-Carlo 2019 est la 1re manche du championnat du monde des rallyes 2019. Il se déroule du 24 au 27 janvier 2019 sur 16 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo Sébastien Ogier et Julien Ingrassia pour sa première apparition avec une Citroën C3 WRC et au terme d'un duel intense avec la paire Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul. C'est en effet le Monte-Carlo le plus serré de l'histoire avec 2 s 2 d'écart seulement. C'est aussi la septième fois que le duo français remporte l'épreuve, égalant le record de la paire Sébastien Loeb et Daniel Elena qui a terminé 4e du rallye.

Citroën C3 III
La Citroën C3 III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën du 1er septembre 2016 au 8 avril 2024. Il s'agit de la troisième génération de la Citroën C3 depuis le 13 avril 2002.
TYC 8997-1597-1
TYC 8997-1597-1 est un système binaire à éclipses constitué de PSR B1259-63, un pulsar, et de LS 2883 une étoile bleue de type spectral O9.5Ve.

La paire a une orbite excentrique qui est inclinée par rapport à la ligne de visée de la Terre d'environ 36°, conduisant à une éclipse durant 40 jours à chaque fois que le pulsar passe derrière l'étoile.

Le pulsar a une période d'environ 48 ms et une luminosité de 8.3 × 1035 erg/s. Il émet des rayons gamma de très haute énergie qui varient sur une échelle de temps de plusieurs jours.
L'étoile LS 2883 a une masse d'environ 10 masses solaires et un rayon de 6 rayons solaires. La vitesse de rotation est d'environ 280 km/s à l'équateur, soit 70 % de la vitesse de rupture.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or
L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or est le trente-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié le 22 octobre 2009, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo.

Il est agrémenté de deux préfaces, l'une d'Albert Uderzo et l'autre d'Anne Goscinny. L'album célèbre les 50 ans de la création de la série.

Abraracourcix
Abraracourcix est un personnage de fiction, chef du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix, de René Goscinny et Albert Uderzo. Il joue un rôle prépondérant dans les aventures Le Combat des chefs, Le Bouclier arverne et Astérix chez les Belges.
Jeffster!
Jeffster! est un cover band fictif dans la série télévisée Chuck.

Ses principaux (et uniques) membres sont Jeff Barnes (Scott Krinsky) et Lester Patel (Vik Sahay), tous deux travaillant dans la division Nerd Herd du Buy More.
À la fin de la saison 3, Jeff et Lester sont en fuite, suspects numéro 1 de la destruction du Buy More.

Ils sont rapidement blanchis, mais le duo continue à vivre dans la clandestinité jusqu'à l'épisode La Semaine de la mode (Chuck vs The Suitcase, en version originale).
Dans la saison 4, Big Mike devient leur agent, tandis que dans l'épisode finale, ils se retrouvent engagés pour une carrière en Allemagne, où ils seront appréciés du public.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Azouza (Chabet el Ameur)
Azouza (عزوزة en arabe, Iɛazuzen en taqvaylit), aussi connu sous le nom de Béni Mekla pendant la colonisation française, est un village ou douar situé dans la commune de Chabet el Ameur, dans la wilaya de Boumerdès en Algérie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Matthias Baltes
Matthias Baltes, né le 13 avril 1940 à Bardenberg et mort le 21 janvier 2003 à Münster est un professeur universitaire de philologie classique allemand. Ses travaux de recherche ont porté surtout sur le platonisme.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Enfida
Enfida ou Enfidha, aussi appelée Dar El Bey (arabe : النفيضة ) est une ville située à une centaine de kilomètres au sud de Tunis et à une dizaine de kilomètres de la côte du golfe d'Hammamet.

Rattachée au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 10 990 habitants en 2014.

Située dans une plaine séparant la péninsule du cap Bon du Sahel tunisien, la ville est un important centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne environnante.

Elle constitue un important nœud de communications pour les axes routiers de la route nationale 1 (entre Tunis et Sousse) et de la route nationale 2 (vers Kairouan), tandis qu'elle se situe à proximité immédiate de l'autoroute A1 et qu'elle est sur le trajet de la principale ligne ferroviaire du pays reliant Tunis à Sfax.

Un aéroport international se situe sur le territoire de la municipalité et un port en eaux profondes est envisagé.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima, plus connue sous son acronyme FAMOSA, est une société espagnole créée en 1957, spécialisée dans les jouets et les poupées. Historiquement située dans le village d'Onil (Province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne), elle est créée par le regroupement de 25 artisans-fabricants de jouets. Leader du jouet en Espagne, elle appartient depuis 2019 à Giochi Preziosi (es) et si son siège social est basé dans le quartier industriel Las Atalayas d'Alicante, toute sa production se fait en Chine.

Onil
Onil (en castillan et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Moses Gaster
Moses Gaster, né le 17 septembre 1856 à Bucarest et mort le 5 mars 1939 à Abingdon-on-Thames, est un hébraïste et chercheur britannique d'origine roumaine. De culture mixte séfarade et ashkenaze, il était hakham de la congrégation londonienne des Juifs espagnols et portugais. Il est gendre de Michael Friedländer, directeur de la London School of Jewish Studies et père de l'historien des religions Theodor Gaster.

Chassé de Roumanie en 1885, il s'établit en Angleterre. Il y participe activement au mouvement sioniste. Il est vice-président du Congrès sioniste.

Il a également contribué à l'étude du folklore et l'histoire de la langue et la littérature roumaine.

Theodor Gaster
Theodor Herzl Gaster, né à Londres, le 21 juillet 1906 et décédé à Philadelphie, le 2 février 1992, est un bibliste, sumériologue et historien des religions, américain d'origine britannique.

Ses recherches ont porté principalement sur la religion comparée et les mythologies. Il a annoté les treize volumes du Rameau d'Or de James Frazer.

À côté de son livre de grande érudition Thespis : Ritual, Myth and Drama in the Ancient Near East, il a donné au public un livre de vulgarisation Les plus anciens contes de l'humanité présentant sous forme de récits vivants les textes sumériens, hittites, akkadiens ou ougaritiques qu'il a déchiffrés et publiés.
Bataille de la baie d'Hudson
La bataille de la baie d’Hudson est une bataille navale livrée le 5 septembre 1697, en baie d'Hudson, près de Fort Nelson, au Manitoba, au Canada, dans les derniers jours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, nommée aussi Première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (1688-1697). C’est une victoire française qui permet à son auteur, Pierre Le Moyne d'Iberville, de s’emparer, après un bref siège, du Fort Nelson, poste de traite des fourrures très important pour les Anglais. Rebaptisé Fort Bourbon, l’établissement restera français jusqu’en 1713.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Stade Cicero
Le stade Cicero, également connu sous le nom de stade Denden, est un stade omnisports érythréen (servant principalement pour le football) situé à Asmara, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 6 000 places et inauguré en 1939, sert de domicile pour l'équipe d'Érythrée de football, ainsi que pour les équipes de football du Red Sea FC, de l'Adulis Club, du Hintsa FC et du FC Edaga Hamus.

Il porte le nom de Francesco Cicero, homme d'affaires italien durant l'occupation du pays par l'Italie fasciste.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Juha Raumolin
Juha Raumolin, né le 1er septembre 1973 à Espoo est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint, en octobre 1999, la 29e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1992 face à Jonathon Power. Il est champion de Finlande en 1994 et 1996.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Force de défense jamaïcaine
La force de défense jamaïcaine, en anglais Jamaica Defence Force (JDF), est la force militaire de la Jamaïque. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air et une garde côtière. Descendant du régiment des Indes occidentales, en anglais West India Regiments, elle est basée sur le modèle britannique.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Oda Nobukane
Oda Nobukane (織田 信包, 1548-22 août 1614) est un samouraï, frère cadet du célébrissime Oda Nobunaga à l'époque Sengoku du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Après 1568, Nobukane est destiné à être adopté par les Nagao. Nobukane se rase la tête après l'année 1594 et jouit de sa retraite en tant que peintre.

Clan Nagao
Le clan Nagao (長尾氏, Nagao-shi) était une famille de daimyos, seigneurs féodaux, qui construisirent et contrôlèrent le château de Kasugayama et le fief environnant dans ce qui est à présent la préfecture de Niigata. Kagetora Nagao, adopté par Norimasa Uesugi, devint seigneur du château en 1548, prenant le nom de Kenshin Uesugi et changeant effectivement le clan de Kasugayama de Nagao en Uesugi. Les membres de sa famille qui gardèrent le nom Nagao devinrent les obligés de la famille Uesugi.
Samgakji (métro de Séoul)
Samgakji (hangeul : 삼각지 ; hanja : 三角地) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne 6 du métro de Séoul. Elle est située au 180 Hangang-daero, dans l'arrondissement Yongsan-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1985 et devenue station de correspondance en 2000, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4, et par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 6.

Yongsan-gu
Yongsan-gu Plus Précisément Yongsangu (hangeul : 용산구 ; hanja : 龍山區) est un district (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.  Sa population est d'environ 250 000 habitants et il compte vingt quartiers (dong).

C'est le site de la base américaine controversée de la garnison Yongsan (en). À l’occasion du départ de celle-ci, le quartier aurait dû entièrement être remodelé selon un projet d'urbanisme pharaonique. Un nouveau complexe architectural du nom de Dream Hub devait y être érigé aux environs de 2016, avec un gratte-ciel emblématique, la Dream Tower (en), s'élevant à 665 m de hauteur. Le projet est finalement abandonné en 2013.

On y trouve les gares de Séoul et de Yongsan, toutes deux desservies par le KTX (TGV coréen).