hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Espérance (Puvis de Chavannes, Paris)
L'Espérance est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes entre 1871 et 1872, peu après la guerre franco-allemande de 1870-1871. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'Espérance sous les traits d'une jeune femme nue, assise - les jambes allongées sur sa gauche - au centre d'une grande pièce de tissu blanc en tenant de la main gauche un rameau d'olivier dans un paysage de ruines, avec des cimetières dans le lointain.

Entrée dans les collections publiques en 1912, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Le Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis, en abrite une autre version autographe qui a été exécutée à la même époque mais qui montre la figure vêtue d'une robe blanche et tenant un rameau de chêne dans un environnement plus sec et minéral.

L'Espérance, 1872 – Walters Art Museum, Baltimore.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Le Mesnil-Aubry
Le Mesnil-Aubry est une commune française du Val-d'Oise située dans le Pays de France, à environ 20 km au nord de Paris. Ses habitants sont les Mesnilois(es).

Ce village-rue a conservé des maisons anciennes autour de l'église Notre-Dame, flanquée d'un imposant clocher.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
John Winter (pilote)
Louis Krages, plus connu sous son pseudonyme « John Winter », né le 12 août 1949 à Brême en Allemagne et mort le 11 janvier 2001 à Atlanta aux États-Unis, est un entrepreneur et pilote automobile allemand qui a notamment remporté les 24 Heures du Mans en 1985.

24 Heures du Mans 1985
Les 24 Heures du Mans 1985 sont la 53e édition de l'épreuve et se déroulent les 15 et 16 juin 1985 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985 (WSC - World Sportscar Championship).

Elle voit de nouveau Porsche s'imposer (comme c'est le cas depuis 1981) avec pour la seconde fois consécutive l'équipe Joest Racing. Face aux Porsche 962C officielles, l'équipe privée parvient à s'imposer notamment grâce à une gestion de la consommation et une stratégie de course intelligente. Dès le départ, la "course à la consommation" est lancée et les pilotes essaient de gérer leur carburant le mieux possible. À ce jeu, Joest Racing s'impose.
Alicia Toublanc
Alicia Toublanc, née le 3 mai 1996 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est une joueuse internationale française de handball évoluant au poste d'ailière droite.

Avec l'équipe de France, elle est notamment championne du monde en 2023.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Bateau de Snape
Le bateau de Snape est un bateau tombe datant du Ve-VIe siècle découvert à Snape dans le Suffolk, près d'Aldeburgh en Est-Anglie. Un groupe de monticules se trouvant là a été fouillé en 1862 et les restes d'un bateau à clin d'une quinzaine de mètres de longueur a été dégagé du plus large d'entre eux. Les objets trouvés dans la tombe incluent des fragments d'un calice en verre de couleur verte du style Anglo-Saxon primitif, ainsi qu'un anneau en or de la période romaine tardive. En se référant à ces trouvailles, la tombe est datée du Ve ou du VIe siècle. Des cheveux humains auraient également été trouvés.

La connaissance de ce site aida l'archéologue Basil Brown à comprendre la nature du site de Sutton Hoo dès qu'il réalisa que ce dernier avait la même configuration, à savoir celle d'un bateau tombe.

Les trouvailles ainsi que le compte-rendu des fouilles sont gardés au muséum d'Aldeburgh.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Agoniste de la dopamine
Un agoniste des récepteurs de la dopamine est un composé qui active les récepteurs de la dopamine. Les agonistes des récepteurs de la dopamine activent les voies de signalisation via les protéines G trimères et les β-arrestines, ce qui entraîne des modifications de la transcription des gènes.

On connaît aujourd'hui plusieurs agonistes des récepteurs de la dopamine (D1, D2, D3), qui traitent ces voies de signalisation de manière différentielle. On les appelle des agonistes biaisés,,,,.

Récepteur dopaminergique
Les récepteurs dopaminergiques sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G et sont des plus importants dans le système nerveux central (SNC). Le neurotransmetteur dopamine est le ligand endogène primaire des récepteurs dopaminergiques.

Les récepteurs dopaminergiques sont impliqués dans plusieurs processus neurologiques, dont la motivation, le plaisir, la cognition, la mémoire, l'apprentissage et la motricité fine, ainsi que la modulation de la signalisation neurendocrine. Une signalisation anormale des récepteurs et des fonctions nerveuses de la dopamine est impliquée dans plusieurs troubles neuropsychiatriques. Ainsi, les récepteurs de la dopamine sont des cibles communes de médicaments neurologiques. Les neuroleptiques sont souvent antagonistes des récepteurs de la dopamine alors que les psychostimulants sont des agonistes généralement indirects des récepteurs dopaminergiques.
North Shore : Hôtel du Pacifique
North Shore : Hôtel du Pacifique (North Shore) est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 44 minutes, créée par Peter Elkoff dont vingt épisodes ont été diffusés entre le 14 juin 2004 et le 13 janvier 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée entre le 9 avril et le 27 août 2005 sur TF1 et rediffusée sur Série Club ; au Québec à partir du 23 août 2005 sur Séries+ et rediffusée à partir du 16 août 2010 sur Évasion ; en Belgique depuis le 25 février 2007 sur La Deux, et en Suisse sur TSR1.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Christopher Hawkes
Charles Francis Christopher Hawkes, né le 5 juin 1905 et mort le 29 mars 1992, est un archéologue spécialisé dans la Préhistoire européenne. Il est professeur d'archéologie européenne à Université d'Oxford de 1946 à 1972.

Il fait ses études au Winchester College et New College, Oxford, où il obtient des distinctions honorifiques de première classe dans les classiques. Il commence des travaux archéologiques au British Museum et est ensuite nommé professeur d'archéologie européenne à Oxford en 1946. Il est membre du Keble College. Il reçoit la Médaille d'Or de la Société des Antiquaires en 1981.

En 1933, il épouse Jacquetta Hopkins, mais ils divorcent en 1953. Avec Jacquetta Hawkes, il est co-auteur la Prehistoric Britain (1937). Il épouse Sonia Chadwick, qui est aussi une archéologue, en 1959. Ensemble, ils éditent Greeks, Celts and Romans: studies in venture and resistance, 1973.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
42e demi-brigade
Le 42e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 42e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 42e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 42e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux de 1939 ;

la 42e demi-brigade de chasseurs alpins de 1939.

42e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux
La 42e demi-brigade de mitrailleurs coloniaux (42e DBMC) est une unité coloniale de l'Armée de terre française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Formée de soldats malgaches et français, elle est mise sur pied sous la forme d'un bataillon de mitrailleurs en 1923.
Áno Zervochórion (Imathie)
Áno Zervochórion (grec moderne : Άνω Ζερβοχώριον) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 731 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Giuseppe Morabito (criminel)
Giuseppe Morabito (né le 15 août 1934 à Africo dans la Locride, dans la province de Reggio de Calabre en Calabre) est un chef historique de la 'Ndrangheta et plus précisément de la 'Ndrina Morabito.

Il est surnommé u tiradrittu (« l'exécuteur »). Il était inscrit sur la liste des personnes les plus recherchées d'Italie, jusqu'à son arrestation en février 2004.

Il est le père de Giovanni Morabito.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Collioure (Matisse)
Collioure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905. Cette huile sur carton de petit format est un paysage urbain exécuté à coup de touches rapides dans un style fauve. Elle représente le port de Collioure, dans les Pyrénées-Orientales, avec au centre de la composition une église rendue en vert, la surface de l'eau apparaissant quant à elle en rose. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée le 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par la Bulgare Ivanka Hristova qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 21,16 m.

Ivanka Hristova
Ivanka Hristova, née le 19 novembre 1941 et morte le 24 février 2022, est une athlète bulgare, spécialiste du lancer du poids. Elle a remporté deux médailles olympiques et été championne d'Europe en salle.
Bataille de Kanōguchi
La bataille de Kanōguchi (加納口の戦い, Kanōguchi no Tatakai) se déroule au cours de l'époque Sengoku, XVIe siècle de l'histoire du Japon.

Dans le cadre de la très longue rivalité entre Oda Nobuhide et Saitō Dōsan, avec la défense par ce dernier de sa position dans la province de Mino, ils s'affrontent sur le champ de bataille à Kanōguchi. La bataille se termine par une défaite pour Nobuhide, père du fameux Oda Nobunaga, avec la perte de deux de ses très proches parents. Après la défaite de Nobuhide, le nom de Dōsan se répand dans tout le Japon.

La paix se fait entre les deux clans quand ils concluent une entente pour que Nobunaga épouse Nohime, la fille de Dōsan.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Union-Castle Line
L’Union-Castle Line était une compagnie maritime britannique, qui exploitait une flotte de paquebots et de cargos, entre l'Europe (Southampton) et l'Afrique (Le Cap), de 1900 à 1977. Elle était issue de la fusion des compagnies Union Line et Castle Shipping Line.

L'entreprise était à l'origine la Union-Castle Mail Steamship Company, Ltd, à la suite de la fusion, le 8 mars 1900, de l'Union Line et de la Castle Shipping Line.

Elle a fusionné avec Bullard King et Clan Line (en) en 1956 pour former la British & Commonwealth Shipping, puis avec la South African Marine Corporation (en) (communément appelée Safmarine) en 1973 pour créer International Liner Services, tout en conservant son identité propre. Ses activités de transport maritime ont cessé en 1977.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Ralph Boteler (1er baron Sudeley)
Ralph Boteler, 1er baron Sudeley (c.1394 - 2 mai 1473) est un baron et aristocrate anglais qui gravit les échelons des cours du roi Henri V et d'Henri VI pour devenir Lord Grand Trésorier d'Angleterre. Il combat pendant la guerre de Cent Ans et est nommé capitaine de Calais. Il est plus tard présent à l'exécution de Jeanne d'Arc. On se souvient notamment de lui pour avoir en grande partie reconstruit le manoir du More, qui est plus tard la résidence de la reine Catherine d'Aragon, et le château de Sudeley, la dernière demeure et lieu de repos de la reine Catherine Parr.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Benito Masilevu
Benito Masilevu, né le 7 octobre 1989 à Savusavu (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste d'ailier. Il évolue au sein de l'effectif du Rouen Normandie rugby en Pro D2 depuis 2022.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joseph Louis Delbrouck
Joseph Louis Delbrouck, dit Louis Delbrouck, né à Reims le 13 juin 1819 et mort à Versailles le 15 juillet 1871, est un architecte français et militant socialiste. Il prend part à la Révolution de 1848, et à la Commune de Paris, il est aussi membre de l'Association internationale des travailleurs.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Jean Rondeau (musicien)
Jean Rondeau, né le 23 avril 1991 à Paris, est un claveciniste et compositeur de musique de film français.

En 2012, il gagne (ex æquo) le Concours de musique ancienne de Bruges. En 2014, il remporte le prix Jeune soliste des Radios francophones publiques, et l'année suivante, une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Révélation soliste instrumental ».

En 2016, il compose la bande originale du film Paula de Christian Schwochow.

Il est ensuite remarqué pour son enregistrement de quinze sonates de Scarlatti (2018) et pour son intégrale de l'œuvre pour clavecin de Louis Couperin (2025).

Radios francophones publiques
L'association des Radios francophones publiques (RFP) réunissait les quatre sociétés radiophoniques francophones de service public Radio-Canada, Radio France, la Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) et la Radio télévision suisse. Créée au milieu des années 1950 sous le nom de Communauté des radios publiques de langue française (CRPLF), parfois appelée Communauté radiophonique des programmes de langue française, c'est en 2002 qu'elle a pris son appellation définitive.

Les Radios francophones publiques réalisaient de nombreuses coproductions, échangeaient des idées et des programmes pour offrir aux auditeurs un vrai choix de service public avec des émissions populaires ou plus pointues.

En janvier 2016, l'association Radios francophones publiques est dissoute en tant que telle, mais de façon concomitante est créée l'association des Médias francophones publics, constituée de la réunion de la défunte association et de la Communauté des télévisions francophones.
Bani Sebih
La tribu de Bani Sebih, également connue sous le nom de Sbehas/Sbéah (dans l'historiographie coloniale) ou Sebih, ou encore  Subayh, en arabe (صبيح) est une tribu arabe d'origine  hilalienne, établie dans l'ouest de la wilaya de Chlef en Algérie, comprenant des régions telles que Boukadir (capitale de la tribu) Sobha, Ain-Murane, Oued Sly et Heranfa. Ainsi que dans l'ouest du Maroc dans la région de la Chaouïa dans la tribu des Mdakra et sa faction des Oulad Sabbah dont les capitales sont El Gara et Benslimane.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Maurice Depauw (1904-1981)
Maurice Depauw, né le 17 septembre 1904 à Châtelet et mort le 9 février 1981 à Châtelet, est un coureur cycliste belge. Il a participé à plus de 60 courses de six jours en Europe et aux Etats-Unis;  Coureur intelligent et rapide, il a remporté tous les types de courses, du sprint aux courses de 24 heures et de six jours, ainsi que le Championnat de Belgique sur route.

Il est le père du coureur Maurice Depauw (1924-1993).

Cyclisme (sport)
Le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines dont les principales sont le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le VTT cross-country (XC), le VTT de descente (DH) et le BMX. L'univers du cyclisme inclut également d'autres pratiques comme le cyclisme en salle ou le polo-vélo ou encore, chez les jeunes, l'école de cyclisme. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI). Le VTT cross-country, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le BMX sont également des sports olympiques.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 5 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Lee McRae, Lee McNeill, Harvey Glance et Carl Lewis).

Lee McNeill
Lee McNeill (né le 2 décembre 1964 et mort le 29 septembre 2021) est un athlète américain spécialiste du 100 mètres qui s'est illustré en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres des Championnats du monde d'athlétisme 1987 à Rome, associé à ses compatriotes Lee McRae, Harvey Glance et Carl Lewis (37 s 90).

Sa meilleure performance sur 100 m est de 10 s 09, réalisée le 17 juin 1988 à Tampa, en Floride.