hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Mounié
André Mounié, né le 14 février 1915 à Assier (Lot) et mort le 4 février 1994 à Castelnau-de-Médoc (Gironde), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1930 à 1940.

Il pratique le rugby à XV au sein du Toulouse O.E.C.. Lors de la saison 1937-1938, il change de code de rugby, joue quelques rencontres avec le Toulouse olympique XIII puis s'engage avec le R.C. Albigeois en fin 1937 pour y terminer la saison. Il remporte la saison suivante le Championnat de France de 1938 avec Jean-Marie Vignal, Gaston Combes et Henri Jeansous. La Seconde Guerre mondiale arrive et il est mis en place l'interdiction du rugby à XIII.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
Skade
Skade est un personnage du cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.
Elle est un conjoineur « dernière génération », bénéficiant des dernières technologies d’implant et d’amélioration neurale de cette faction de l’Humanité. En contrepartie, elle est plus proche d’une machine, ignorant certains sentiments humains, que d’autre conjoineur tels que Remontoir ou Nevil Clavain.

Skade apparait dans L'Arche de la rédemption, le troisième volet du cycle, elle est alors aux côtés de Clavain.

Remontoir
En horlogerie mécanique, un dispositif à remontoir est un mécanisme par lequel la source d'alimentation principale du chronomètre, un poids, un ressort, ou un moteur électrique, remonte périodiquement une petite source d'énergie secondaire dédiée au fonctionnement du mécanisme d'échappement, qui peut de même être un ressort moteur ou un poids.

Ce mécanisme a été utilisé dans quelques horloges et montres de précision, pour atténuer les variations d'échappement causées par les variations de force de la source d'énergie primaire, et par les inégalités du frottement dans le train d'engrenages.
Manifestations de 2021 en Mongolie
Les manifestations de 2021 en Mongolie sont des manifestations de masse et une grève nationale ayant abouti à la chute du Premier ministre Ukhnaagiin Khürelsükh après que des manifestants sont descendus dans la rue par milliers, protestant contre la réponse du gouvernement à la pandémie de Covid-19 en Mongolie du 20 au 22 janvier 2021. Les manifestants ont exigé la chute du gouvernement et du président face à l'incapacité à contenir la hausse des cas malgré 1584 cas et 3 décès,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
5643 (année hébraïque)
5643 (hébreu : ה'תרמ"ג, abbr. : תרמ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1882 et s'est finie le 1er octobre 1883. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Nicholas Spykman
Nicholas J. Spykman est un journaliste et universitaire américain né le 13 octobre 1893 à Amsterdam et mort le 26 juin 1943 à New Haven. Il est considéré comme l'un des pères de la géopolitique aux États-Unis.

Il a écrit deux livres de politique étrangère. Le premier, America's Strategy in World Politics, a été publié en 1942, peu après que les États-Unis sont entrés dans la Seconde Guerre mondiale. Il analyse les différentes politiques d'un point de vue géopolitique et met en garde les États-Unis contre la conquête allemande de l'Europe et l'expansion japonaise en Asie. Le second livre, The Geography of the Peace, a été publié en 1944, une année après sa mort. Il illustre sa vision géostratégique en axant son analyse sur la sécurité américaine, qui, selon lui, passe par un certain équilibre du pouvoir en Eurasie.

Théorie du Heartland
La théorie du Heartland est le nom donné à une analyse géopolitique de l'histoire du monde qui est proposée par le géographe britannique Halford John Mackinder en 1904 dans son article The Geographical Pivot of History (Le pivot géographique de l'histoire).

Selon Mackinder, le monde est comparable à un océan mondial où se trouve l'Île Monde (« world island ») composée de l'Asie, de l'Europe et de l'Afrique. Autour d'elle se trouvent les grandes îles (« outlying island ») : l'Amérique, l'Australie, le Japon et les Îles britanniques. Celui qui contrôle le pivot mondial (« heartland ») commande l'Île Monde ; celui qui tient l'Île Monde tient le monde.
Aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt
L'aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt (hongrois : Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér) (code IATA : BUD • code OACI : LHBP) autrefois appelé aéroport international de Budapest-Ferihegy et toujours communément nommé Ferihegy par la population hongroise dessert la ville de Budapest (Hongrie). Il s'agit du plus grand aéroport de Hongrie ainsi que du plus fréquenté. Il a accueilli plus de 11,4 millions de passagers en 2016.

Il est situé à environ 16 km au sud-est du centre-ville à cheval sur le quartier de Ferihegy et la ville de Vecsés, à la jonction d'Üllői út et de la Route principale 4. Il est constitué de trois terminaux : terminal 1 (aujourd'hui fermé), terminal 2/A et terminal 2/B.

Germanwings
Germanwings GmbH (code IATA : 4U ; code OACI : GWI) est une ancienne compagnie aérienne à bas prix allemande, filiale de Lufthansa. Active de 2002 à 2020, sa plate-forme de correspondance principale était situé à l'aéroport Cologne/Bonn.
Propulsion électrique des navires
La propulsion électrique des navires est une méthode de propulsion maritime assurée par des moteurs électriques.

L'énergie électrique nécessaire y est généralement produite par des systèmes moteurs thermiques-alternateurs. Depuis que les progrès de l'électronique de puissance le permettent, la propulsion est assurée par des variateurs de vitesse.

Cette technique s'oppose à la propulsion directe où des moteurs thermiques (à vapeur ou à combustion interne) entraînent directement les hélices. Elle est comparable à celle des voitures hybrides, avec toutes ses variantes, bien qu'étant nettement plus aboutie.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Etorōji Shiono
Etorõji Shiono (塩野干支郎次, Shiono Etorōji, né le 16 Septembre 1976) est un mangaka japonais. Débutant en 2003, il lancera sa série principale Übel Blatt l'année suivante, en rencontrant un succès international. Grâce à elle, il remportera le Japan Expo Awards dans la catégorie seinen en 2008. Depuis 2020, il est l'illustrateur de Deep Insanity: Nirvana.

Monthly Big Gangan
Monthly Big Gangan (月刊ビッグガンガン, Gekkan Biggu Gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Square Enix. Le magazine est créé en juin 2007 sous le titre Zoukan Young Gangan (増刊ヤングガンガン), et devient le 25 avril 2011 le Zoukan Young Gangan Big (増刊ヤングガンガンビッグ). Le 25 octobre 2011, il passe d'un rythme de diffusion bimensuel à mensuel et change une nouvelle fois de nom.
Electronic Entertainment Expo 2016
L'Electronic Entertainment Expo 2016 (soit en français “Exposition du divertissement électronique”), communément appelé E3 2016, est la 22e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (Californie), du 14 au 16 juin 2016. Il est possible pour les internautes de suivre les conférences diffusées en ligne par vidéo en temps réel (live streaming) depuis les plateformes Twitch ou YouTube.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Famille de Banyuls
La famille de Banyuls, aussi connue depuis le XVe siècle sous son nom de Montferrer puis depuis le XVIIIe siècle de Montferré est une famille de noblesse d'extraction chevaleresque prouvée depuis le XIIe siècle. Elle est éteinte de nos jours en ligne masculine. Originaires du Roussillon, ses membres furent influents dans l'histoire de cette région du Moyen Âge à la Révolution française avant de se disperser dans l'Ariège, les Baléares, le Gard puis le Maine.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Massacre de policiers sri-lankais en 1990
Le massacre de policiers sri-lankais en 1990 survient le 11 juin 1990 lorsque l'organisation militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE) perpètre un massacre de policiers (en) non armés, assimilable à une exécution, dans la province de l'Est du Sri Lanka. Ce jour-là, des membres des LTTE tuent plus de 600 policiers sri-lankais non armés, certains rapports estimant ce nombre à 774.

Province de l'Est (Sri Lanka)
La province de l'Est (en cingalais : නැගෙනහිර පළාත (Næ̆gĕnahira Paḷāta) ; en tamoul : கிழக்கு மாகாணம் (Kil̮akku Mākāṇam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la 
province est Trincomalee.
Cette province a été créée en 1833 par le gouvernement colonial britannique, mais n'obtient qu'un statut officiel en 1987 grâce au 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka. Entre 1988 et 2006, la province a été temporairement fusionnée avec la province du Nord pour former la province du Nord-Est (en).
Musique macédonienne
La musique macédonienne est proche de celles des autres pays des Balkans, en raison de leur histoire commune, notamment au sein de l'Empire byzantin puis Ottoman ou de l'ex-Yougoslavie. On la retrouve autant en Macédoine du Nord que dans les régions de Macédoine en Grèce et de Macédoine en Bulgarie qui font aussi partie de cette particularité culturelle.

L'activité musicale professionnelle décline pendant l'occupation ottomane, seule la musique folklorique continuant à être pratiquée, influencée par la musique tzigane ou le chalgia. Ce n'est qu'à partir du XIXe siècle qu'un renouveau musical de tous les genres se fait sentir dans le pays. Il aboutit au XXe siècle, à la création de nouveaux genres folkloriques et à une musique classique nationale. La musique populaire est fortement influencée par les styles occidentaux, mais conserve des éléments traditionnels.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Kanzhugan
La mine de Kanzhugan (aussi orthographié Kanzugan) extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle est située à environ 30 km à l'est de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 300 km à l'est de Kyzylorda et à 200 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Depuis sa mise en service en 2008, la mine de Kanzhugan possède une capacité de production de 600 tonnes d'uranium par an. En 2010 et 2012, elle produit respectivement 562 et 575 tonnes d'uranium.

Montagnes Karataou
Les montagnes Karataou (en kazakh : Қаратау, en russe : Каратау, « montagne Noire » en kazakh) sont situées dans le Sud du Kazakhstan, juste au nord du fleuve Syr-Daria. Elles présentent une géomorphologie unique et une géologie variée, des sites archéologiques de pierre nombreuses qui représentent les nombreuses étapes de l'évolution culturelle du début du Paléolithique jusqu'au Néolithique.
Fair usage policy
Fair usage policy ou FUP (aussi appelé « fair access policy », ou FAP, et « usage-based billing ») peut être traduit en français par « accord d'usage non abusif ». C'est un terme anglophone utilisé dans les télécoms pour désigner les clauses de volume mensuel de données à ne pas dépasser ; le dépassement de ce seuil peut entraîner, selon les contrats, une limitation du débit.

Portail des télécommunications

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Svetlana Jitomirskaya
Svetlana Yakovlevna Jitomirskaya (russe : Светлана Яковлевна Житомирская), née le 4 juin 1966, est une mathématicienne ukrainienne qui travaille sur les systèmes dynamiques et la physique mathématique. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université de Californie à Irvine depuis 2000.

Artur Ávila
Artur Ávila Cordeiro de Melo (né le 29 juin 1979 à Rio de Janeiro) est un mathématicien franco-brésilien travaillant principalement dans les domaines des systèmes dynamiques et de la théorie spectrale. En 2014, il est lauréat de la médaille Fields.
Tape à l'œil
Tape à l’œil est une enseigne française de prêt-à-porter pour enfants. Elle fait partie de l'Association familiale Mulliez, à laquelle appartient notamment Auchan. C'est une enseigne de mode enfant qui crée et distribue des vêtements et accessoires de 0 à 16 ans. Son siège social est situé à Wasquehal, dans le Nord, région Hauts-de-France.

Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.
Mizar (photographie)
Un Mizar est un petit projecteur Fresnel de quelques centaines de watts utilisé en photographie (principalement dans le portrait style Studio Harcourt, par exemple par Pierre-Anthony Allard) et en cinéma.

La société italienne Desisti en commercialise sous le nom de Magis et la société Strand sous le nom de Bambino.

Portail de la photographie

Pierre-Anthony Allard
Pierre-Anthony Allard, né le 30 mai 1960 à Chicago, est un photographe français, portraitiste, associé au Studio Harcourt.

Il commence sa carrière photographique comme informaticien au Studio Harcourt en 1983, devient laborantin, puis assistant de Thierry Bouët, et photographe principal du Studio.
Atong Rinchen Gyaltsen
Atong Rinchen Gyaltsen, tibétain : ཨ་ཀྲོང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན, Wylie : a krong rin chen rgyal mtshan,  né le 23 juillet 1981 à Drachen dans l'ancienne province tibétaine du Kham, au Tibet est un homme politique tibétain.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
NGC 4589
NGC 4589 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 030 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,9 ± 2,1 Mpc (∼97,5 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797.

NGC 4589 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Selon Vaucouleur et Harold Corwin, NGC 4572 et NGC 4589 forment une paire de galaxies.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,720 ± 11,241 Mpc (∼100 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Drop Duchy
Drop Duchy est un jeu vidéo de réflexion et de type roguelite créé par le studio indépendant français Sleepy Mill et édité par The Arcade Crew. Il sort le 5 mai 2025 sur Windows.

Le joueur doit contrôler des tétrominos représentant des terrains et bâtiments pour édifier et renforcer son duché.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Effet Hall quantique fractionnaire
L'effet Hall quantique fractionnaire (en anglais, fractional quantum Hall effect : FQHE) est une version en mécanique quantique de l'effet Hall, mise en évidence dans les années 1980 par Horst Störmer et Daniel Tsui et explicitée par Robert B. Laughlin, co-lauréats du prix Nobel de physique de 1998. Lorsque le FQHE apparaît dans un système, celui-ci semble composé de particules possédant une fraction de la charge élémentaire.

Charge élémentaire
En physique, la charge élémentaire est la charge électrique d'un proton ou, de façon équivalente, l'opposé de la charge électrique d'un électron. Elle est notée e et s'exprime en coulombs (C), ou en A s dans le Système international d'unités. Elle a été mesurée pour la première fois en 1909 par le physicien américain Robert A. Millikan (1868-1953),.
Louis-Joseph Manscour
Louis-Joseph Manscour, né le 20 mars 1945 à La Trinité (Martinique), est un homme politique français. Il est maire de La Trinité entre 1988 et 2014, député de la Martinique de 2002 à 2012 et député européen (groupe S&D / Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen) de 2014 à 2019.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.