hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaspora marocaine aux Pays-Bas
La diaspora marocaine aux Pays-Bas est démographiquement le sixième groupe ethnico-culturel le plus important du pays. Selon le recensement du Bureau central de la statistique (CBS) datant de 2022, 419 272 allochtones marocains, davantage issus de la deuxième génération que la première, vivaient aux Pays-Bas. Une partie des Néerlandais d'origine marocaine berbère parlent à la maison l'une des langues berbères, principalement le rifain (ou tarifit). Une autre partie parle à la maison l'arabe marocain. La plus jeune génération surnommé les Mocro's, quant à elle, parle le plus souvent le néerlandais avec un mélange de rifain et arabe marocain.

Bureau central de la statistique
Le Bureau central de la statistique (en néerlandais : Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS) est l'office néerlandais des statistiques.

Le CBS est chargé de la collecte, du traitement des données, et de la publication de statistiques pour l'aide à la décision politique et la recherche scientifique. Il est responsable des statistiques nationales officielles, ainsi que des statistiques sur les Pays-Bas transmises à Eurostat.

Il s'intéresse à de nombreux sujets comme la croissance économique, l'indice des prix à la consommation, revenu des ménages, etc.

Depuis 2020, sa directrice générale est Angelique Berg.
Claude Dubois (pilote automobile)
Claude Dubois, né le 26 décembre 1932 à Bruxelles et mort le 7 février 2022 dans la même ville, est un pilote automobile belge des années 1960.

Spécialisé dans les courses d’endurance, et longtemps membre de l’Équipe nationale belge, il participe notamment à huit reprises aux 24 Heures du Mans, où il remportera une victoire de classe en 1962 sur Abarth-Simca 1300, et une dixième place au classement général en 1966 sur Ferrari 275.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Championnat d'Europe de baseball 1975
Le championnat d'Europe de baseball 1975, quatorzième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 25 juillet au 3 août 1975 à Barcelone, en Espagne. Il a été remporté par l'équipe d'Italie.

Équipe d'Italie de baseball
L'équipe d'Italie de baseball représente la Fédération d'Italie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection italienne participe à la Classique mondiale de baseball 2009 qui se tient du 5 au 23 mars 2009 et signe une étonnante victoire 6-2 face au Canada à Toronto le 9 mars.

Le prochain rendez-vous international de la sélection italienne est la Classique mondiale de baseball 2013.
Lisette Jambel
Lisette Jambel, née le 13 mai 1921 à Étampes et morte le 15 décembre 1976 à Eaubonne, est une chanteuse de variétés française.

À 15 ans, Lisette Jambel remporte un premier prix à un crochet radiophonique organisé par Radio-Cité (1936). Après des débuts modestes au music-hall, elle connaît un énorme succès en 1946 avec Le Petit chaperon rouge (paroles de Françoise Giroud, musique de Louis Gasté). Dès lors elle interprète et enregistre diverses chansons, les unes destinées aux enfants, les autres au public du music-hall. Elle enregistre, entre autres, Premier verre de champagne, écrit par Charles Aznavour et Pierre Roche, le 25 octobre 1948 sur 78 tours.

Elle a aussi fait partie de La Famille Duraton (émission radiophonique dans les années 1950) auprès de Jean-Jacques Vital, Jean Carmet. Mariée trois fois dans le milieu de la chanson, elle meurt le 15 décembre 1976 à centre hospitalier d’Eaubonne à la suite de brûlures.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Mandama
Mandama est une localité de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo au Nord du Cameroun, située à une quarantaine de kilomètres de ce dernier.

Entouré de part et d'autre de montagnes, le village se trouve dans une vallée où cohabitent plusieurs groupes ethniques. Il y règne un climat soudanien à tendance sèche avec deux saisons tout au long de l'année : une saison pluvieuse de 4 à 5 mois et une saison sèche de longue durée atteignant parfois sept mois. La végétation prédominante est la savane arbustive et herbeuse, mais avec la sahélisation, les steppes prennent de plus en plus place. Le village est peuplé majoritairement des Daba.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Trichonephila clavipes
Néphile à soie dorée

Trichonephila clavipes, la Néphile à soie dorée, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

Sa soie extrêmement résistante a été utilisée pour la fabrication de gilets pare-balles.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Deeside
Deeside (Glannau Dyfrdwy en gallois) est une conurbation qui s'étend de part et d'autre de la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles, près de l'estuaire de la Dee. Elle rassemble notamment les villes suivantes :

Broughton

Connah's Quay

Hawarden

Queensferry

Saltney

Sealand

Shotton

La conurbation compte environ 50 000 habitants en 2011.

Queensferry (pays de Galles)
Queensferry (en gallois : Y Fferi Isaf) est une ville du Flintshire, au pays de Galles.

La ville est située sur la Dee, près de la frontière avec l'Angleterre.

Son nom provient des ferries, des bacs utilisés pour traverser la rivière. Avant d'être baptisée Queensferry, la cité était connue sous le nom de Lower Ferry, alors que la cité voisine de Saltney s'appelait High Ferry. Au couronnement du roi George IV en 1820, la ville a changé de nom pour devenir Kingsferry et, en 1837, le nom de la ville est devenu Queensferry lors du couronnement de la reine Victoria.
Valeri Kamenski
Valeri Viktorovitch Kamenski - en russe : Валерий Викторович Каменский - (né le 18 avril 1966 à Voskressensk en République socialiste fédérative soviétique de Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au poste d'ailier. Formé au Khimik Voskressensk, il a dominé l'Europe et l'URSS avec le HK CSKA Moscou. International soviétique, il a été champion du monde et olympique. Au soutien de ses leaders offensifs Joe Sakic et Peter Forsberg, il a remporté la Coupe Stanley en 1996 avec l'Avalanche du Colorado ce qui lui a permis d'intégrer le Club Triple Or.

Trophée Clarence-S.-Campbell
Le trophée Clarence-S.-Campbell est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Le trophée, portant le nom anglais de Clarence S. Campbell Bowl, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Ouest, juste avant la finale de la Coupe Stanley.
Francis Sullivan (hockey sur glace)
Francis Gerald Sullivan dit Frank Sullivan, né le 26 juin 1898, à Toronto, et mort le 8 janvier 1989 dans la même ville, est un joueur de hockey sur glace et de football canadien.

Dans la première discipline, il est médaillé d'or avec l'équipe nationale aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, à Saint-Moritz. Dans le second, il évolue avec les Argonauts de Toronto, en 1915 puis de 1919 à 1922 et en 1924, et remporte la coupe Grey, en 1921.

Il est le frère de Joseph Albert Sullivan et le père de Peter Sullivan (en), joueur des « anciens » Jets de Winnipeg, dans l'Association mondiale de hockey puis dans la Ligue nationale de hockey, de 1975 à 1981.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Musée de la Résistance nationale
Le musée de la Résistance nationale (MRN) est un réseau de musées sur la Résistance française dont le site principal est situé à Champigny-sur-Marne à l'est de Paris.

Il regroupe également d'autres sites en France, à Bourges (Cher), Châteaubriant (Loire-Atlantique), Givors (Rhône), Montluçon (Allier), Nice (Alpes-Maritimes) et Varennes-Vauzelles (Nièvre). L'association "Musée de la Résistance nationale" est reconnue d'utilité publique.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Mélias (domestique des Scholes)
Mélias ou Mleh (en grec : Μελίας, mort en 973 ou 974) est un général byzantin d'origine arménienne. Il participe aux guerres byzantino-arabes en Orient, sous les empereurs Nicéphore II Phocas et Jean Ier Tzimiskès. Il est vaincu devant Amid en 973 par les Hamdanides et il meurt en captivité peu après.

Gérard Dédéyan
Gérard Dédéyan, né le 4 février 1942 à Nantes, est un historien français spécialiste de l'Arménie médiévale et notamment des relations entre arméniens et croisés.

Il est professeur d'histoire médiévale à l'université Paul-Valéry Montpellier 3, membre de l'Académie nationale des sciences de la République d'Arménie et membre associé du Collège de France. Il a notamment étudié l'arménien classique auprès de Frédéric-Armand Feydit.
Andrewsornis
Andrewsornis abbotti

Andrewsornis est un genre fossile d'oiseaux de la famille éteinte des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène, il y a environ 29 à 21 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Andrewsornis abbotti.

Cariamidae
Les Cariamidae (ou cariamidés en français) forment une famille d'oiseaux d'Amérique du Sud, les cariamas, constituée de deux espèces classées dans deux genres différents, Cariama cristata et Chunga burmeisteri. Ils sont aussi les seuls représentants actuels de l'ordre des cariamiformes.
Michelle Francl
Michelle M. Francl est une chimiste américaine, professeure de chimie et enseignante en chimie physique, chimie générale et modélisation mathématique au collège Bryn Mawr, depuis 1986.

Elle s'est fait connaître en développant une nouvelle méthodologie de chimie computationnelle, incluant un ensemble de base (6-31G* pour Na à Ar et les charges potentielles électrostatiques). Elle a obtenu un doctorat de l'université de Californie à Irvine en 1983.

En avril 2016, Michelle Francl a été nommée l'un des neuf chercheurs auxiliaires de l'Observatoire du Vatican, également connu sous le nom italien Specola Vaticana.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Sabena Air Terminus
Le Sabena Air Terminus est un bâtiment de Bruxelles mis en service en 1954 par la compagnie aérienne nationale belge Sabena afin d'y installer ses bureaux et services administratifs. Il a également pour destination d'être un aérogare et de relier le nouvel aéroport de Bruxelles-National au centre-ville par la ligne de chemin de fer 36 via la gare de Bruxelles-Central, située juste en face et construite conjointement, lui offrant une voie exclusivement dédiée aux « trains Sabena ».

Après la faillite de la Sabena en 2001, il est revendu et divisé en plusieurs immeubles de bureaux ainsi qu'en bars et restaurants.

Il est référencé à l'inventaire du patrimoine architectural de la région de Bruxelles-Capitale depuis le 19 août 2024.

Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.
Enshakushana
Enshakushana est un roi de la cité mésopotamienne d'Uruk, ayant vécu au XXIVe siècle av. J.-C. Il est connu par quelques inscriptions qu'il a laissées. On y apprend qu'il est le fils du roi Ellili d'Ur, ville qui devait être incluse dans son royaume. Il a laissé une inscription sur un vase offert au dieu Enlil, commémorant sa victoire contre Enbi-Ishtar de Kish, la cité la plus puissante du nord de la Basse Mésopotamie. Il proclame dominer alors cette région. La Liste royale sumérienne a conservé son souvenir, le créditant d'un règne de soixante ans et d'être le premier roi de la deuxième dynastie d'Uruk à exercer l'hégémonie en Mésopotamie. Son fils Lugal-kinishe-dudu lui succède.

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de la Mésopotamie

Kish (Mésopotamie)
Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.

Cette ville s'étend sur une grande surface, et compte deux ensembles principaux : Tell Inghara et Tell el-Oheimir (en arabe : tall al-ʾuḥaymir, بتل الأحيمر). C'est dans cette ville que Sargon, fondateur de l'empire d'Akkad, a pris le pouvoir.
Écologie culturelle
L'écologie culturelle (cultural ecology) est, en anthropologie, une théorie qui étudie les relations entre les sociétés humaines et leur environnement afin de découvrir dans quelle mesure les comportements et les modes de vie des hommes sont modelés par leur milieu. Cette approche, élaborée dans les années 1950 et 1960 par l'anthropologue américain Julian Steward, donnera naissance à des courants de pensée tels que l'anthropologie écologique, née dans les années 1970, ou le matérialisme culturel mais elle inspirera aussi de nombreux archéologues, notamment les partisans de la « Nouvelle Archéologie ».

Marvin Harris
Marvin Harris, né le 18 août 1927 à Brooklyn et mort le 25 octobre 2001 à Gainesville, est un anthropologue américain renommé pour ses travaux sur le matérialisme culturel. Ses études ethnologiques sur les populations de la Bahia amazonienne et d'autres régions du Brésil ainsi que du Mozambique portaient sur le concept de culture.
72e cérémonie des Tony Awards
La 72e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 10 juin 2018 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2017-2018 avant le 26 avril 2018,,,,.

John Leguizamo
John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur colombo-américain, né le 22 juillet 1960 à Bogota, en Colombie.

Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il étudie le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.
Gladys Kingsbury
Camilla Nielsen connue sous le nom de scène Gladys Kingsbury (née le 30 juillet 1876 à Oakland, Californie, aux États-Unis et morte le 10 novembre 1958  à San Bernardino, Californie) est une actrice américaine de la période du cinéma muet.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Minchiate
Le minchiate est un jeu de cartes du début du XVIe siècle, originaire de Florence, en Italie, qui n'est quasiment plus joué depuis le XXe siècle. Très proche du tarot, mais plus complexe, il se caractérise par le nombre important d'atouts qu'il utilise : 40, là où le tarot n'en comprend généralement que 21, pour un total de 97 cartes.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Tandy Warnow
Tandy Warnow est une chercheuse américaine en informatique, professeure à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle est connue pour son travail sur la reconstruction des arbres phylogénétiques, à la fois en bioinformatique et en histoire des langues, ainsi que pour les méthodes d'alignement de séquences multiples.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Bataille de Mohács (1687)
La bataille de Mohács, livrée le 12 août 1687, a opposé les Turcs de l'Empire ottoman, emmenés par le grand vizir Sari Süleyman Pacha, aux forces de l'armée impériale du Saint-Empire romain germanique sous Léopold Ier, empereur des Romains, commandées par Charles de Lorraine. La défaite des Turcs porta un coup d'arrêt définitif à l'expansion de l'empire ottoman en Europe.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.

Turcs de Macédoine du Nord
Les Turcs de Macédoine forment le troisième groupe ethnique de la Macédoine du Nord, derrière les Macédoniens et les Albanais. Ils représentaient, avec 77 959 personnes, 3,9 % de la population totale du pays en 2002 et sont concentrés principalement dans l'ouest du pays. La plupart sont venus après la conquête turque de l'Empire byzantin au XIVe siècle et ont laissé un important héritage culturel. Depuis que la Macédoine s'est affranchie de l'Empire ottoman au début du XXe siècle, la minorité turque diminue continuellement. Ils sont en majorité dans deux municipalités du pays, Tsentar Joupa (La population de torbèches est concentrée dans la région de Centar Župa. Cependant, pour des raisons politiques, elle se déclare turcs,) et Plasnitsa.
Croisade des Wendes
La croisade des Wendes ou croisade wende (en allemand : Wendenkreuzzug) est une campagne militaire menée en 1147 par les États chrétiens du Saint-Empire romain germanique contre les Slaves de Mecklembourg (ou « Wendes ») habitant dans la marche des Billung, sous le prétexte de les christianiser.

Niklot
Niklot, né vers 1100 et tué en août 1160 au château de Werle près de Kassow en Mecklembourg, fut le dernier prince souverain de la confédération tribale slave des Abodrites qui régna de 1131 jusqu'à sa mort.