hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Henri Petersen
Charles-Henri Petersen, né Carl Heinrich Petersen (1792-1859) est un architecte paysagiste allemand originaire de Altenbourg, Saxe. Vers 1820 il s'installe en Belgique. Plusieurs de ses parcs paysagers ont été conservés en Belgique. L'importance de ses interventions dans les parcs et jardins, au moment de la Belgique naissante, en font un défenseur des jardins "à l'anglaise" et un pionnier dans la conception de serres monumentales à réputation européenne, en commençant par celle édifiée dans le Parc de Bierbais (1828), où Peterson habite jusqu'à son décès le 2 décembre 1859.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Penguin (Google)
Penguin (ou Google Penguin) est le nom de code d'une mise à jour de l'algorithme PageRank de Google qui a été annoncée le 24 avril 2012.

La mise à jour avait pour objectif de réduire le positionnement des sites Web qui violaient les Google’s Webmaster Guidelines  en utilisant des techniques de référencement abusif (spamdexing), tels que le keyword stuffing, le cloaking, la participation à des échanges de liens, la duplication délibérée de contenu et autres.

Cloaking
Le cloaking (en français, masquage) est une technique utilisée par les black hat pour optimiser leur positionnement dans les moteurs de recherche. Elle consiste pour le serveur web ainsi programmé à présenter un contenu de page web différent suivant que le client distant est un robot de moteur de recherche ou un internaute humain.
Marlagne
La Marlagne est un plateau du Condroz et de la sous-région de l'Ardenne condrusienne situé dans la région de l’immédiat Entre-Sambre-et-Meuse (Belgique). Dans la toponymie locale, le nom ne subsiste plus que dans le Bois de la Haute Marlagne, une forêt de dimension aujourd’hui fort réduite située entre les villages de Sart-Saint-Laurent (Fosses-la-Ville), Bois-de-Villers (Profondeville) et Buzet (Floreffe).

Le nom se retrouve également à Wépion où il est attaché à un ancien domaine monacal - le 'désert de Marlagne' et la chapelle Sainte-Madeleine - , ainsi qu'à un bois, un ruisseau et des étangs. La Communauté française de Belgique y a construit un centre culturel (Centre Marcel Hicter), voué, en particulier, à accueillir des stages de formation d'animateurs culturels. Il a également servi de décor à la scène finale de La Marque des anges (2013), film franco-belge réalisé par Sylvain White, avec notamment Gérard Depardieu, Joey Starr, Thierry Lhermitte et Helena Noguerra.

La Marque des anges
Miserere

La Marque des anges, sous-titré Miserere, est un thriller franco-belge réalisé par Sylvain White, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Miserere de Jean-Christophe Grangé.
Shinzaburō Iketani
Shinzaburō Iketani (池谷 信三郎, Iketani Shinzaburō, 15 octobre 1900 dans le quartier Kyōbashi-ku  de la ville de Tokyo (à présent Chūō, Tokyo), préfecture de Tokyo - 21 décembre 1933) est un dramaturge et écrivain japonais.

Ville de Tokyo
La ville de Tokyo (東京市, Tōkyō-shi) est une ancienne ville du Japon qui faisait partie de la préfecture de Tokyo (東京府, Tōkyō-fu) de sa création le 1er mai 1889 à sa fusion avec cette préfecture le 1er juillet 1943. Les limites historiques de la ville de Tokyo sont à présent occupées par les 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. La nouvelle administration fusionnée est devenue ce qui est maintenant le Tokyo moderne, également appelé « métropole de Tokyo », ou de façon un peu ambiguë, la « préfecture de Tokyo ».
Drvenik Mali
Drvenik Mali est une île croate de la mer Adriatique. Elle fait partie de l'archipel Dalmatien central. Elle se situe a l'ouest de l'île Drvenik Veliki, à 8 km de Trogir. Les principales activités économiques de l'île sont l'agriculture (culture des olives principalement), la pêche et le tourisme.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Freizeit-Land Geiselwind
Freizeit-Land Geiselwind est un parc d'attractions situé à Geiselwind en Bavière, à 3 kilomètres entre Nuremberg et Wurtzbourg. Le parc comporte également un parc animalier et un petit musée de la vie agricole.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Huyghues des Étages
Jacques Huyghues des Étages (1923-2007), médecin et homme politique français, fils de Maurice des Étages ;

Maurice Huyghues des Étages dit Maurice des Étages (1897-1953), homme politique français de la Martinique, père de Jacques.

Maurice des Étages
Maurice Huyghues des Étages dit Maurice des Étages (1897-1953) est un homme politique martiniquais, président du Conseil général de la Martinique de 1943 à 1944 et délégué à l'Assemblée consultative provisoire à Alger puis à Paris (mai 1944-août 1945). Il est le père de Jacques Huyghues des Étages.
Robert Bell
Robert Bell est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Bell (mort en 1577), homme politique et juge anglais ;

Robert Bell (1800-1867), écrivain irlandais ;

Robert Bell (1841-1917), géologue canadien ;

Robert Bell (1875-1940), joueur de rugby à XV international anglais ;

Robert Bell (1905-1940), canadien, entraîneur de l'équipe allemande de hockey fusillé lors du massacre d'Abbeville ;

Robert Bell (1950- ), bassiste et producteur de musique américain ;

Robert Bell (1942-), professeur en management à la faculté d'économie de Brooklyn, à New York ;

Robert Bell (né en 1979), pilote de course automobile britannique ;

Robert Bell, joueur de football américain ;

Robert Charles Bell, spécialiste britannique de l'histoire des jeux de société.

Robert Bell (musicien)
Robert « Kool » Bell, né Robert Earl Bell le 8 octobre 1950 à Youngstown, en Ohio (États-Unis), est un bassiste et producteur de musique américain. Il est un des membres fondateurs du groupe Kool & The Gang.
Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Indice des prix
Un indice des prix est une mesure du niveau des prix.

L’indice des prix à la consommation est le plus connu, il mesure les prix des biens et services qui sont consommés. Il existe d’autres indices de prix, comme l’indice des prix à la production, etc.

Dans la pratique, un indice des prix est une série temporelle qui permet de comparer des prix à différentes dates.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Saison 1962-1963 du MC Alger
Cet article traite la saison 1962-1963 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1962-1963, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1962-1963.

Coupe d'Algérie de football 1962-1963
La Coupe d'Algérie de football 1962-1963 est la première édition de la Coupe d'Algérie de football, une compétition à élimination directe mettant aux prises tous les clubs de football affiliés à la Fédération algérienne de football. Au terme de cette première édition, l'Entente sportive de Sétif remporte le premier titre en battant l'Espérance sportive de Mostaganem dans une finale à rejouer, sur le score de deux buts à zéro. À noter que les frais d'engagements en coupe d'Algérie pour la catégorie senior était de 15 nouveaux francs (le dinar n'existait pas à l'époque).
RFA One
RFA One est un lanceur spatial léger en cours de développement par la société bavaroise Rocket Factory Augsburg (RFA). Il est destiné à placer des petits et très petits satellites sur des orbites basses (1 200 kg) et des orbites héliosynchrones (1 200 kg). Un premier vol opérationnel est prévu pour 2026.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
CEvin Key
cEvin Key (1961 - ), de son vrai nom Kevin Crompton, est un membre fondateur de Skinny Puppy (avec Nivek Ogre). Il a aussi publié des albums solo et avec les groupes dOWNLOAD, The Tear Garden (avec Edward Ka-Spel, chanteur et compositeur du groupe The Legendary Pink Dots), PlatEAU et Doubting Thomas.

The Legendary Pink Dots
The Legendary Pink Dots est un groupe de rock anglo-néerlandais formé en août 1980 à Londres et expatrié en 1984 à Amsterdam. Leur style singulier est un mélange de rock psychédélique planant et d'une musique expérimentale, industrielle ou ambient, à tendance post-punk, new-wave ou synthpop, avec parfois des influences world, jazzy ou prog rock.

Un groupe prolifique et iconoclaste, l'un des plus intéressants et créatifs de la scène musicale anglaise. Il a publié près de 60 albums (sans compter les lives et les best of).
Laudes
Laudes, mot français d'origine latine signifiant « louanges », sont les prières chrétiennes du lever du soleil dans la Liturgie des Heures (prière quotidienne chrétienne) ; on y rend grâce à Dieu pour le jour qui se lève par des psaumes de louanges.

On peut aussi désigner les laudes comme les trois derniers psaumes du Psautier : 148-149-150 qui, selon une longue tradition liturgique, sont prévus pour être priés à ce moment-là. Il s'agit de la tradition ancienne depuis la règle de saint Benoît, fixée vers 530,. Cependant, dans le bréviaire contemporain, on les sépare entre les laudes des dimanches et des quatre semaines.

L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

Louange
La louange est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir d’offrandes, de chants ou de danses ; l'adorateur le fait dans un acte de reconnaissance à Dieu.

Le dictionnaire encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte.
Bende
Bende est un nom de lieu notamment porté  par :

Bende, une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg ;

Bende, une zone de gouvernement local au Nigeria, dans l'état d'Abia ;

Bende, un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong de la région de l'Est, précisément au niveau de l'arrondissement Bebend.

Abia
L'État d'Abia est l'un des trente-six États de la république fédérale du Nigeria. Sa capitale est Umuahia. Il a été créé le 27 août 1991. L'État d'Abia est principalement habité par le peuple Igbo et se classe parmi les régions les plus densément peuplées du Nigéria.
Fort Wallace
Fort Wallace est une fortification de la cavalerie des États-Unis construite en 1865 dans le Kansas pour défendre les colons des expéditions cheyennes et sioux. Aujourd'hui, il ne reste qu'un cimetière, mais pendant plus de dix ans, Fort Wallace est un des postes militaires les plus importants de la région.

Cavalerie des États-Unis
La cavalerie de l’armée des États-Unis (United States Army Cavalry) était une branche de l'armée de terre des États-Unis qui, en tant que cavalerie montée, a existé de 1775 à 1942.

La cavalerie des plaines joua un rôle important dans l’extension du pouvoir central des États-Unis situé à l’est du continent nord-américain vers les zones occidentales non colonisées. Plusieurs régiments de la cavalerie blindée américaine sont ses descendants contemporains.
Efron
Efron est un patronyme notamment porté par :

Ariadna Sergejewna Efron, peintre et écrivaine russe

Bradley Efron, statisticien américain

Inés Efron, actrice argentine

Sergueï Efron, journaliste russe

Zac Efron, acteur et producteur américain

Ariadna Efron
Ariadna Sergueïevna Efron (russe : Ариадна Сергеевна Эфрон), née le 18 septembre 1912 à Moscou et morte le 26 juillet 1975 à Taroussa, fille de la poétesse Marina Tsvetaïeva et de l'ancien agent soviétique Sergueï Efron, est une peintre, écrivaine et traductrice russe.
Dvesha
Dvesha (IAST : dveṣa) est un terme sanskrit, qui peut être traduit par : aversion ou antipathie.
C'est un résultat de l'ignorance (avidya) dans l'hindouisme et le bouddhisme.
C'est l'une des cinq afflictions (kleshas) qui empêchent l'individu d'atteindre la libération (moksha) dans les Yoga-Sûtra.

C'est un des trois poisons dans le bouddhisme.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Route nationale 823
La route nationale 823, ou RN 823, était une route nationale française  reliant Mayenne à La Chartre-sur-le-Loir. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 35 dans la Mayenne et en RD 304 dans la Sarthe.

Saint-Georges-sur-Erve
Saint-Georges-sur-Erve est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 394 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.
Mathieu Berbizier
Mathieu Berbizier, né le 15 septembre 1996 à Lannemezan, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au Stado Tarbes.

Il est le fils d'un cousin germain de Pierre Berbizier, l'ancien joueur et sélectionneur de l'équipe de France de rugby à XV.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
François-Louis Le Tellier
François-Louis Le Tellier, né le 8 septembre 1704 et mort le 25 novembre 1767, marquis de Souvré et de Louvois ainsi que seigneur de Rebenac. Il est le fils de Louis-Nicolas Le Tellier de Souvré et de Catherine de Pas de Feuquières et le petit-fils de Louvois, secrétaire d'État à la guerre de Louis XIV.

Secrétaire d'État de la Guerre
Le secrétaire d'État à la Guerre est un titre qui était attribué ou qui est encore attribué à un membre important du gouvernement de certains pays[réf. nécessaire]. Son rôle est en général de diriger le département, le service ou le ministère chargé des affaires militaires et de l'armée.
Descente aux Enfers
La descente aux Enfers est un motif récurrent de plusieurs récits mythologiques et religieux. On peut notamment citer :

la Descente d'Inanna aux Enfers, mythe sumérien ;

la descente aux Enfers d'Héraclès, dernier de ses douze travaux ;

la descente aux Enfers ou Nekuia d'Ulysse dans l’Odyssée

la descente aux Enfers d'Orphée à la recherche d'Eurydice

la descente aux Enfers d’Énée dans l’Énéide de Virgile

la descente aux Enfers qu'accomplit Jésus selon plusieurs écrits apocryphes, mentionnée dans différentes versions du « Credo ».

Descente aux Enfers, un des sujets d'icônes qui accompagne la représentation de la Résurrection de Jésus-Christ

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Passion d'al-Husayn
La Passion d’al-Hussein est le récit du martyr en 680 à Kerbala d’Al-Hussein ibn Ali, second fils d’Ali ibn Abi Talib et de Fatima, fille de Mahomet.

Hussein fut décapité le 10 octobre 680 lors de la bataille de Kerbala, et sa tête fut rapportée au calife omeyyade Yazīd Ier.

La théologie chiite a développé un martyrologe à partir de cet événement qui est commémoré annuellement par une fête le 10 mouharram. Cette fête est l’occasion de manifestations de mortification, en particulier l’autoflagellation avec les mains, parfois avec des chaînes ou des lames de rasoir.

Cette Passion fait également l’objet de représentations théâtrales analogues à celles des mystères (ou passions) de la passion du Christ, appelées ta'zieh en Iran et jouées dans des endroits créés spécialement à cette fin, les tekiyehs.

Tekiyeh
Un tekiyeh (persan: تکیه -takye) est un endroit où l'on jouait des tragédies religieuses. En effet, durant le mois de mouharram, les chiites se rassemblent pour commémorer le martyre de Husayn ben Ali (appelé Hossein en Iran) au cours de cérémonies appelées Tazieh.

Ces endroits se rencontrent surtout en Iran. Ils sont en général conçus avec des éléments de l'architecture traditionnelle iranienne.

On dit que Téhéran possédait jusqu'à cinquante tekiyehs à l'époque Qajar.
Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique
C'est dans les années 1980 et avec l'avènement de l'informatique que le problème du codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie et de leur traitement informatique prend de l'ampleur.

Les différentes réunions de spécialistes aboutiront en 1985 à l'adoption du Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique conçu par Jan Buurman, Nicolas Grimal, Michael Hainsworth, Jochen Hallof et Dirk van der Plas. Ce système est devenu le standard de classification et de codage des hiéroglyphes de l'égyptologie moderne. Il combine la classification des signes de Gardiner (avec les codes lettres plus chiffre), enrichie des signes manquants, avec un codage de certains hiéroglyphes par phonème. De plus, il propose un système de mise en page qui permet d'indiquer la position d'un signe par rapport à un autre.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».