hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie naine spirale
Une galaxie naine spirale est une version naine d'une galaxie spirale. Les galaxies naines sont caractérisées comme ayant une luminosité basse, un petit diamètre (moins de 5 kpc), une faible luminosité de surface, et une masse d'hydrogène faible. Ces galaxies peuvent être considérées comme une sous-classe des galaxies à faible brillance de surface.

Les galaxies naines spirales, en particulier celles ne possédant pas de barre centrale (Sa à Sc dans la séquence de Hubble), sont assez rares. En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes

Galaxie naine elliptique
Les galaxies naines elliptiques ou galaxies elliptiques naines sont, comme leur nom l'indique, des galaxies à la fois elliptiques et naines, beaucoup plus petites que les autres galaxies. On en retrouve souvent dans les amas de galaxies et elles sont souvent les compagnons d'autres galaxies.
Variraptor
Variraptor est un genre fossile de dinosaure carnivore du Crétacé supérieur (83 à 72 Ma). Découvert en France dans la formation des Grès à reptiles, dans le Var (d'où son nom qui signifie voleur du Var) mais aussi dans les Bouches-du-Rhône (dont la réserve naturelle de Sainte-Victoire) et l'Hérault. Il appartient à la famille des Dromaeosauridae et est le premier membre de cette famille formellement décrit en France.

Réserve naturelle nationale de Sainte-Victoire
La réserve naturelle nationale de Sainte-Victoire (RNN117) est une réserve naturelle nationale géologique située dans le département des Bouches-du-Rhône. Occupant 140 hectares, la réserve naturelle a été créée en 1994 pour protéger des gisements d'œufs de dinosaures au pied ouest de la montagne Sainte-Victoire.
Saint Jérôme dans son étude (Antonello de Messine)
Saint Jérôme dans son étude est le titre d'une peinture à l'huile sur panneau de tilleul (45,7 × 36,2 cm) réalisée par Antonello de Messine vers 1474-1475, et actuellement conservée à la National Gallery à Londres.

Marcantonio Michiel
Marcantonio Michiel, (Venise, 1484-1552) est un aristocrate vénitien issu d'une famille patricienne au service de l'État ; féru d'art, il rédigea, en véritable témoin, d'importantes observations relatives aux collections de ses contemporains.
Anodontosaurus
Anodontosaurus lambei

Anodontosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores, de l'infra-ordre des ankylosauriens et de la famille des Ankylosauridae. Il a été découvert au Canada, en Alberta dans la formation de Horseshoe Canyon. Cette formation est datée du Crétacé supérieur, de la fin du Campanien au début du Maastrichtien, il y a environ entre 73 et 67 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Anodontosaurus lambei, décrit en 1929 par Sternberg en 1929.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Yukio Ninagawa
Yukio Ninagawa (蜷川 幸雄, Ninagawa Yukio) est un réalisateur et un metteur en scène japonais, né le 15 octobre 1935 à Kawaguchi et mort le 12 mai 2016 à Tokyo. Très prolifique, ses pièces sont jouées dans le monde entier,,.

Mesure pour mesure
Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie.

C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. »
Matos
Matoš, de Matos

Le mot matos est originellement un nom portugais au pluriel, signifiant « buissons » ou désignant, plus généralement, un lieu non cultivé et couvert de végétation. Il est aussi employé comme patronyme et toponyme.

En français, le mot matos est une abréviation familière pour « matériel  ».

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Pluie verglaçante
La pluie verglaçante est de la pluie qui reste liquide malgré une température de l'air égale ou inférieure à 0 °C. Les gouttelettes sont alors en état de surfusion et lorsqu'elles rencontrent un objet, elles gèlent instantanément causant du verglas. Le code METAR pour rapporter de la pluie verglaçante est FZRA.

Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.
Le Retour du fils prodigue (Rembrandt)
Le Retour du fils prodigue (en néerlandais, « Terugkeer van de Verloren Zoon ») est un tableau de Rembrandt, peint en 1668. Cette huile sur toile de grandes dimensions (262 × 205 centimètres), conservée depuis 1766, quand elle a été acquise par Catherine II, au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, dans la salle 254, qui est exclusivement dédiée à Rembrandt.

Il fait partie des œuvres finales du maître néerlandais, qui l'a probablement peinte au cours des deux ans précédant sa mort en 1669. Représentant le moment du retour du fils prodigue auprès de son père dans la parabole (Nouveau Testament), il s'agit d'une œuvre renommée décrite par l'historien de l'art Kenneth Clark comme « une image que ceux qui ont vu l'original à Saint-Pétersbourg peuvent être pardonnés de revendiquer comme le plus grand tableau jamais peint ».

Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.
Saison 2022 des Dragons catalans
La saison 2022 des Dragons catalans, franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur dix-septième participation à cette ligue. L'entraîneur anglais Steve McNamara, arrivé le 10 juin 2017, effectue sa sixième saison au club. Benjamin Garcia conserve son rôle de capitaine des Dragons obtenu en 2021.

Ayant pris part à la finale de la Super League perdue contre St Helens la saison précédente, les Dragons Catalans ambitionnent pour un premier titre. Après une première partie de saison réussie, occupant le podium à la 20e journée, les Dragons Catalans connaissent une difficulté à bien terminer la saison régulière en terminant 4e. Qualifiés pour la phase finale, les Dragons accueillent Leeds, 5e de la saison régulière, mais perdent 10-20. En Challenge Cup, les Dragons sont battus 2-36 en quarts de finale par St Helens après avoir éliminé Featherstone en seizième de finale (27-14).

Featherstone Rovers Rugby League Football Club
Les Featherstone Rovers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Featherstone, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté le championnat d'Angleterre en 1977 et à trois reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1967, 1973 et 1983.

Le club est fondé en 1902 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Post Office Road depuis 1902. Il a connu sa période faste de 1975 à 1978.

Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996, mais aura remporté beaucoup de succès avant la naissance de cette compétition.

En 2020, il fait parler de lui en disputant un match en Espagne au mois de janvier,  contre la nouvelle équipe de Valence : les Valencia Hurracanes.
Crassula orbicularis
Crassula orbicularis est une espèce de petite plante succulente originaire d'Afrique du Sud (notamment des provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental, ainsi que du KwaZulu-Natal, où elle fleurit de l'hiver à la haute saison.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Hôtel de ville de Dunkerque
L’hôtel de ville de Dunkerque est un bâtiment centenaire. Endommagé pendant les deux guerres mondiales, il fut à chaque fois restauré. En 2005, le beffroi de l'hôtel de ville est admis au patrimoine mondial de l'UNESCO parmi les beffrois de Belgique et de France. La ville de Dunkerque en compte deux, le second étant le beffroi de l'église Saint-Éloi à une centaine de mètres de la mairie.
L'hôtel de ville est le centre administratif de la ville, comme dans la plupart des villes, s'y déroulent conseil municipal, mariage, état civil, etc. mais c'est également un des endroits incontournables de la bande de Dunkerque lors du carnaval. La porte Jean-Bart, le beffroi de l'hôtel de ville ainsi que sa façade et les toitures sont inscrits au titre de monument historique.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Sud sauvage
Le Sud sauvage est une région littorale du sud-est de l'île de La Réunion qui doit son nom à son caractère encore très naturel, en dépit de l'urbanisation croissante.

Elle s'étend de la commune de Petite-Ile jusqu'à Saint-Philippe, en passant par Saint-Joseph.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Adana ASKI
Le Adana ASKI (ex-Tarsus BK (turc : Tarsus Belediyespor kulübü), « club de sport de la municipalité de Tarse ») est un club féminin turc de basket-ball évoluant dans la ville d'Adana et participant en 2012 à la TKBL, la plus haute division du championnat turc.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Lionel Hollins
Lionel Eugene Hollins (né le 19 octobre 1953, à Arkansas City, Kansas) est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Ce meneur de jeu d'1,91 m a inscrit une moyenne de 11,6 points par match en dix ans de carrière, avec cinq équipes.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.
Largeur
En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d'un rectangle ; l'autre mesure, de taille plus importante, est nommée longueur.

Le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule) ; le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule).

Dans le sens commun, la largeur d’un objet représente une dimension de cet objet qui s'oppose à sa hauteur et à sa profondeur. Selon la forme de l'objet et sa situation dans l'espace par rapport à l'observateur, il peut donc s'agir de la longueur d'une des faces de cet objet. Ainsi la largeur (ou emmarchement) d'une marche est en fait la longueur du rectangle constitué par la marche (ou par sa contremarche).

La largeur peut aussi s'appliquer, au sens figuré, à des sentiments (par exemple : « largeur d'esprit »).

Face (géométrie)
En géométrie, les faces d'un polyèdre sont les polygones qui le bordent. Par exemple, un cube possède six faces qui sont des carrés.  Le suffixe èdre de polyèdre,  dérivé du grec hedra,  signifie face.

Par extension, les faces d'un polytope de dimension n sont tous les polytopes de dimension strictement inférieure à n qui le bordent (et pas seulement ceux de dimension n-1).
Jon Petrie
Jonathan Michael Petrie, est né le 19 octobre 1976 à Dundee (Écosse). C’est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse entre 2000 et 2006, évoluant au poste de Troisième ligne (1,93 m et 109 kg).

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gare de Champs - Saint-Bris
La gare de Champs - Saint-Bris est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne, située sur le territoire de la commune de Champs-sur-Yonne, à proximité de Saint-Bris-le-Vineux, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Champs-sur-Yonne
Champs-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Champs-sur-Yonne fait partie de la communauté d'agglomération de l'Auxerrois depuis le 1er janvier 2013.
Voïvodie de Pärnu
La voïvodie de Pärnu ou de Parnawa (en polonais Województwo parnawskie) était une unité de division administrative et de gouvernement local du duché de Livonie, qui faisait lui-même partie de la République des Deux Nations, ce depuis sa formation en 1598 jusqu'à la conquête suédoise de la Livonie dans les années 1620. Le siège du voïvode était la ville de Pärnu (Parnawa en polonais).

La voïvodie de Pärnu fut créée par le roi Sigismond III Vasa, sur la base de la présidence de Pärnu, instaurée par le roi Étienne Batory en 1582, après la trêve de Jam-Zapolski. Elle cesse d'exister en 1621, mais subsiste officiellement jusqu'au traité d'Oliva (1660). Ses principales villes étaient : Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal et Helme.

Le titre de voïvode de Pärnu, ainsi que d'autres titres locaux, est resté en usage jusqu'aux partages de la Pologne. Il s'agissait de l'un des titres dits fictifs (en polonais : urząd fikcyjny).

Traité d'Oliva
Le traité d'Oliva, (ou paix d'Oliva ; en allemand : Vertrag von Oliva, en polonais : pokój oliwski, en suédois : Freden i Oliva) est un traité de paix signé à l'abbaye d'Oliwa (écrit aussi Oliva) près de Dantzig (Gdańsk) en Prusse royale le 3 mai 1660. Il termine la première guerre du Nord entre les Vasa de Suède et ceux de Pologne, l'électeur de Brandebourg et l'empereur du Saint-Empire.
North West Leicestershire
Le North West Leicestershire est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Ses principales villes sont Ashby-de-la-Zouch et Coalville.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains d'Ashby de la Zouch, Ashby Woulds et Coalville, et des districts ruraux d'Ashby de la Zouch, Castle Donington, et d'Ibstock, issus du district rural de Market Bosworth.

Castle Donington, Donington Park, célèbres respectivement pour le Download Festival et le Grand Prix moto de Grande-Bretagne qu'ils accueillent, sont situés dans le district du North West Leicestershire, de même que l'aéroport d'East Midlands.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.
Dogme de l'inimitabilité du Coran
Le dogme de l'inimitabilité du Coran (en arabe إعجاز / iʿǧāz) est une spécificité religieuse dans l'islam selon laquelle le Coran, en tant que révélation divine, ne peut être imité par aucune autre œuvre littéraire. Cette qualité du Coran est généralement revendiquée à la fois pour l'esthétique du style d'écriture et pour la valeur du message qu'il porte à l'humanité. C'est à partir du IIIe siècle de l'hégire que ce concept est devenu un dogme. C'est le dogme de l'inimitabilité du Coran.

Geneviève Gobillot
Geneviève Gobillot est une islamologue française, professeur de civilisation arabo-musulmane à l'université Lyon III Jean Moulin depuis 1993, spécialiste de la mystique musulmane, du chiisme et du soufisme, en particulier chez Al-Hakim al-Tirmidhi, auteur du Xe siècle. Ses travaux portent également sur la lecture intertextuelle et interculturelle du Coran dans l'optique d'un rapprochement entre les différents monothéismes.
1893 County Championship
Le 1893 County Championship fut le quatrième County Championship et se déroule du 11 mai au 28 août 1893. Le Yorkshire remporte son premier titre, mettant fin à la série des trois victoires consécutives du Surrey.

Surrey County Cricket Club
Le Surrey County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel de Surrey, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Surrey Lions pour les matchs à nombre limité de séries.. Il a été fondé le 22 août 1845, et joue à The Oval en Londres.
Script spéculatif
Un script spéculatif (ou scénario spéculatif, spec script en anglais) est un scénario non commandé et non sollicité. Il est généralement écrit par un scénariste qui espère voir ce document choisi et acheté par un producteur, une société de production ou un studio de cinéma.

Exemples de scripts spéculatifs ayant remporté un Oscar :

Thelma & Louise (vendu par Callie Khouri à la MGM pour 500 000 $ en 1990)

Will Hunting (vendu par Matt Damon et Ben Affleck à Miramax Films pour 675 000 $ en 1994)

American Beauty (vendu par Alan Ball à DreamWorks SKG pour 250 000 $ en 1998).

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Classe Godavari
La classe Godavari (type 16 ou projet 16) est une classe de frégates lance-missiles de la marine indienne, conçues et construites en Inde.

Sa conception repose sur une modification de la classe Nilgiri. La classe et le navire de tête, l'INS Godavari, doit son nom à la rivière Godavari. Les navires suivants, les INS Ganga et INS Gomati, tirent également leurs noms de rivières indiennes.

L'INS Gomati fut le premier navire de la marine indienne à disposer d'une électronique numérique dans son système de données de combat. Les navires combinaient des systèmes d’armes indiens, russes et occidentaux.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Ordre de bataille lors de la bataille de Caldiero (1805)
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Caldiero, qui eut lieu le 8 brumaire an XIV (30 octobre 1805) pendant la Troisième Coalition, lors des Opérations en Italie du Nord.

Ordre de bataille
Un ordre de bataille (ORBAT) est un schéma ou un ensemble d'informations décrivant la structure de commandement d'une formation militaire et de tous ses éléments subalternes.  Représentée sous forme d'organigramme, elle définit la relation de commandement et l'organisation des éléments en cause.  L'ordre de bataille définit le fonctionnement hiérarchique des éléments militaires, selon des formes qui varient selon les doctrines des armées, et permet aux commandants de gérer leurs troupes efficacement Sur les plans tactiques, opérationnels et stratégiques.

Le terme d'ordre de bataille désigne également la formation, la disposition qu'adopte une armée lors d'une bataille.