hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie du Malawi
Le Malawi, ex-Nyassaland, est un État d'Afrique australe situé au sud-est du continent, enclavé entre la Tanzanie au nord-est, le Mozambique à l'est et au sud et la Zambie à l'ouest. Son territoire s'étend sur 118 484 km2 dont  24 204 km2 est constitué par des lacs.

Le point culminant du Malawi est le pic Sapitwa (3 002 m), dans le massif Mulanje.
Le pays ne possède aucun débouché sur la mer.

Lac Chilwa
Le lac Chilwa est le deuxième plus grand lac du Malawi après le lac Malawi. Il est entouré d'un biotope appelé Prairies inondables zambéziennes.

L'explorateur David Livingstone a documenté le lac lors d'une expédition en 1859. La morphologie du lac a évolué : précédemment il s'étendait plus au sud qu'aujourd'hui, s'approchant du Mont Mulanje.

Le lac Chilwa est reconnu au titre de site Ramsar depuis le 14 novembre 1996 et au titre de réserve de biosphère depuis 2006.
Jabukovac (Negotin)
Jabukovac (en serbe cyrillique : Јабуковац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 389 habitants.

Jabukovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. La première mention de la localité remonte à 1542.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Alain Griset
Alain Griset, né le 30 mai 1953 à Faches-Thumesnil (Nord), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Il est ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises du 6 juillet 2020 au 8 décembre 2021, dans le gouvernement Castex. Il démissionne à la suite de sa condamnation à six mois de prison avec sursis, et trois ans d'inéligibilité avec sursis, pour « déclaration incomplète ou mensongère » de sa situation patrimoniale.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Casino de Paris (album de Jacques Higelin)
Casino de Paris est un album live du 6 au 15 octobre 1983 enregistré au Casino de Paris par Laurent Thibault et toute l'équipe du château d'Hérouville (dont Ludovic Lanen et Pier Alessandri) et sorti en 1984. C'est son deuxième album enregistré en public.

C'est le seul album simple en public de Higelin. C'est également le seul à comprendre un titre jamais enregistré sur un album studio, Le bal des sapeurs-pompiers.

Il a été réédité en CD en 1991, mais est, à l'instar de Higelin à Bercy (1986), depuis longtemps épuisé.

La sélection des morceaux favorise surtout des morceaux peu connus, provenant chacun d'un album différent, chaque album est représenté à l'exception de No Man's Land.

Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.
Classe Flower
La classe Flower fait référence à deux classes de navires de la Royal Navy :

la classe Flower, une classe de 112 sloops qui participent à la Première Guerre mondiale ;

la classe Flower, une classe de 267 corvettes qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Flower (sloop)
La classe Flower comprenait cinq sous-classes de sloops construits dans le cadre du programme de guerre d'urgence pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale, qui ont tous reçu le nom de diverses fleurs.

Ces navires étaient communément appelées "bordures herbacées", en référence humoristique à un adage bien connu de la Royal Navy (Britain's best bulwarks are her wooden walls, en français « Les meilleurs remparts de la Grande-Bretagne sont ses murs en bois ») ainsi qu'à un type de bordure de jardin populaire au Royaume-Uni.
Robert Warwick
Robert Warwick est un acteur américain, de son vrai nom Robert Taylor Bien, né à Sacramento (Californie, États-Unis) le 9 octobre 1878, mort à Los Angeles - Quartier Ouest - (Californie, États-Unis) le 6 juin 1964.

Preston Sturges
Preston Sturges (né Edmond Preston Bidden) est un scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain né le 29 août 1898 à Chicago, Illinois (États-Unis), décédé le 6 août 1959 à New York (New York) d'une crise cardiaque,.
Politique dans les Bouches-du-Rhône
Le département français des Bouches-du-Rhône est un département créé le 4 mars 1790.

Les 119 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 29 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 47 conseillers régionaux. Le département est également découpé en seize circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et huit sénateurs.

Traditionnellement associé au « Midi rouge », les Bouches-du-Rhône sont un département de tradition industrielle resté longtemps un fief de la gauche socialiste et communiste.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Zakou
Loucif Ayoub ou Zakou (en kabyle : Zaku) est un village algérien de la petite Kabylie situé à 70 km au nord-ouest de Sétif et 85 km au sud de Bougie dans la commune de Ain Legradj. Il appartient également au Arch Beni Gheboula (Ighbouliyen) qui est aussi une région dans la Daïra d'Ait Ourtilane (Beni Ourtilane), dans la Wilaya de Sétif.

Zakou compte environ 900 habitants principalement répartis dans six familles dont quatre d’origine kabyle (Ayoub, Khirat, Ghanemi, et Souak) et deux appartenant à la dynastie des Imrabden (Ibka ,Makhloufi et Ikhlef). Le village est réputé pour sa mosquée Sidi Aissa Oulhbib fondée par cet imam et qui abrite son mausolée. Elle reste un lieu de visite pour les croyants de la région. De plus, on ne peut pas passer par Zakou sans se donner le temps d’aller voir la fontaine du village, « Tala N’bahloul », qui prend source dans la montagne d'Aghouf.

Beni Ourtilane
Beni Ourtilane (en kabyle: It Wertiran; en arabe: بنى ورتيلان), est une commune algérienne située au nord-ouest de la wilaya de Sétif en Petite Kabylie à la frontière avec Béjaïa et Bordj Bou Arreridj. Elle est aussi chef lieu de la Daïra éponyme.
Belgium's Got Talent (Flandre)
Belgium's Got Talent (littéralement « la Belgique a du talent ») est une émission de télévision belge néerlandophone produite par FremantleMedia et diffusée sur VTM depuis le 31 août 2012. Elle est présentée par Koen Wauters. Il s'agit de l'adaptation en Belgique néerlandophone de l'émission britannique Britain's Got Talent, concept créé par Simon Cowell.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Djahrom
Djahrom (en persan : جهرم / Jahrom) est une ville de la province du Fars en Iran. Elle est située à 190 km au sud-est de Chiraz.

Les différents recensements de la population l'ont  estimée à 112 468 habitants en 2006, 114,108 en 2011 et 141,634 en 2016.

Djahrom est l'une des villes historiques d'Iran.  Son fondateur, Artaxerxès Ier, fils de Xerxès Ier, fut un roi achéménide.

Le poète Ferdowsi a mentionné Jahrom à plusieurs reprises dans son Livre des Rois. Et notamment dans les récits concernant le roi Ardashir Ier.

La ville est en majorité agricole et ses produits principaux sont les dattes, les agrumes et le blé.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Salle de cinéma pour adultes
Une salle de cinéma pour adultes (ou un cinéma pour adultes, ou un cinéma pornographique) est une salle de cinéma où des films pornographiques sont montrés à un public de spectateurs majeurs (l'âge requis dans la plupart des pays est de 18 ans minimum). Il s'agit habituellement de diffusions en continu (les gens peuvent entrer et sortir quand ils veulent). Les affiches des films à l'entrée des salles ne présentent normalement pas de nudité.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Emmanuel Golou
Emmanuel Dégbèvi Golou est un homme politique béninois, né en 1955 et mort le 2 Septembre 2025 au CNHU de Cotonou Bénin. Il est le président du Parti Social Démocrate (PSD), et membre de l’Internationale socialiste. Depuis le 18 mars 2013, il est le président du Comité Afrique de l'Internationale socialiste. Il est actuellement député à l’Assemblée nationale du Bénin.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Punaise !
Punaise ! est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du seizième épisode de la vingt-neuvième saison et du 634e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 15 avril 2018 aux États-Unis.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.
Festival international du raï
Le Festival international du raï est un événement qui se tient tous les ans depuis 2007 à Oujda, au Maroc, près du stade d'Honneur d'Oujda. Il rassemble plusieurs artistes du raï et se tient le plus souvent en été.

Cheb Bilal
Cheb Bilal (الشاب بلال en arabe) de son vrai nom Bilal Moufok, (موفق بلال en arabe), né le 23 juillet 1966   à Cherchell, est un chanteur algérien qui produit une musique assez traditionnelle mais teintée de cuivres, de violons et de congas.
Stephanie Herseth Sandlin
Stephanie Herseth (née le 3 décembre 1970) est une avocate américaine, membre du Parti démocrate et du groupe conservateur Blue Dog Coalition et représentante de l'unique district du Dakota du Sud à la Chambre des représentants de 2004 à 2011.

Blue Dog Coalition
La Blue Dog Coalition (en français : Coalition des chiens bleus) est un caucus américain de la Chambre des représentants des États-Unis, qui rassemble des représentants du Parti démocrate qui se considèrent comme « démocrates conservateurs » ou « modérés ».
Zone grise (télécommunication)
Une zone grise est une zone de couverture de téléphonie mobile où un seul opérateur téléphonique possède un équipement réseau. Il s'agit en général de zones rurales.

Dans une zone grise et dans une zone blanche, un client français peut passer des appels même si son opérateur ne possède pas de réseau[réf. nécessaire]. C'est ensuite de façon transparente pour l'utilisateur qu'un reversement s'effectue entre opérateurs dans ces zones mutualisées. Seule exception, dans la législation française, les appels vers les numéros d’urgence des clients français sont gratuits (pas de reversement interopérateur).

En France, à partir de la deuxième moitié des années 2000, l'expression zone grise est utilisée aussi pour désigner les zones géographiques dans lesquelles l'accès à Internet ne permet qu'un débit (plus exactement bande passante) plus faible que celui des zones urbaines disposant du haut débit,.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Daniel Mienie
Daniël Jacobus Mienie (aussi connu sous le nom de Danie Mienie ou Daniel Mienie), né le 1er mars 1991 à Polokwane, est un joueur de rugby à XV sud-Africain évoluant au poste de pilier. Après avoir été formé dans l'académie des Sharks, il fait ses débuts professionnels en 2012 en Currie Cup, puis en Super Rugby. En 2015, il rejoint la franchise des Cheetahs, puis le Stade toulousain en 2017. En 2018, il rejoint les Golden Lions.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Indice de Pareto
Nommé en l'honneur de l'économiste et sociologue italien Vilfredo Pareto, l'indice de Pareto est historiquement en économie une mesure de la distribution des revenus au sein d'une population. D'une manière plus générale et plus formelle, c'est un des paramètres de la loi de Pareto.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.
Prairies, zones boisées et forêts d'altitude du Drakensberg
Les prairies, zones boisées et forêts d'altitude du Drakensberg forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone afrotropicale. Elle  s'étend sur les zones de moyenne altitude du massif du Drakensberg en Afrique du Sud et en Eswatini, ainsi que sur le versant inférieur du plateau du Lesotho. Il s'agit d'une zone clé pour la  préservation du Rhinocéros blanc du Sud et du Gnou noir.

Sa végétation est principalement composée de prairies, mais comprend également l'un des rares exemples de forêts de conifères en Afrique, et connait un taux élevé d'endémisme végétal et animal (en particulier chez les reptiles). Son couvert végétal originel est fortement menacé par une fragmentation due à l'activité agricole.

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écosystèmes les plus représentatifs de la biodiversité planétaire.

Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.
Université préfectorale de Nara
L'université préfectorale de Nara (奈良県立大学, Nara kenritsu daigaku) est une université publique située à Nara, préfecture de Nara au Japon. L'institution prédécesseur de l'école est fondée en 1953 et reçoit son accréditation comme université en 1990.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Allchurch
Allchurch est un patronyme pouvant désigner :

Denis Allchurch (né en 1953), homme politique canadien en Saskatchewan

Emily Allchurch (en) (née en 1974), artiste et photographe britannique

Ivor Allchurch (1929-1997), joueur gallois de football

Len Allchurch (1933-2016), joueur gallois de football

Thomas Allchurch (en) (1883-1934), joueur anglais de cricket

Denis Allchurch
Denis Arthur Allchurch, né en 1953, est un homme politique provinciale canadien.

Il a été député du parti saskatchewanais de l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1999 à 2011, représentant la circonscription de Shellbrook-Spiritwood de 1999 à 2003 et de Rosthern-Shellbrook de 2003 à 2011.

Le Jeudi 3 mars 2011, Denis a perdu sa nomination du parti de sa circonscription. Au nouveau Scott Moe, un homme d'affaires de Shellbrook, qui sera candidat pour la course des élections saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011. Les nominations pour siéger comme député sont considérées comme de rares évènements.
Psammocora superficialis
Psammocora superficialis  est une espèce de coraux appartenant à la famille des Psammocoridae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce n'est pas valide et correspond à Psammocora profundacella Gardiner, 1898.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Desert Queen Mine
La Desert Queen Mine est une ancienne mine d'or américaine située dans le comté de Riverside, en Californie. Protégée au sein du parc national de Joshua Tree, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 janvier 1976.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Coupe du monde de combiné nordique 2016-2017
La coupe du monde de combiné nordique 2016-2017 est la 34e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 2016 au 19 mars 2017. Très disputée, elle a été remportée, pour la cinquième fois consécutive, par l'Allemand Eric Frenzel.

Jørgen Graabak
Jørgen Graabak, né le 26 avril 1991 à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014. Il devient champion du monde par équipes en 2019, puis se classe deuxième de la Coupe du monde en 2020.
Championnat de Chypre de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de Chypre de football était la 46e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 13e titre, le 10e en 11 saisons. L'Omonia devance de 5 points l'Apollon Limassol et de 8 points le Pezoporikos Larnaca. L'APOEL Nicosie ne termine qu'à la 4e place mais remporte un nouveau titre après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre. En bas de classement, les 2 promus de deuxième division, l'Ermis Aradippou et l'Ethnikos Achna, font l'ascenseur et redescendent en D2.

Ermís Aradíppou
L’Ermís Aradíppou (en grec moderne : Ερμής Αραδίππου), ou l’Hermès d’Aradíppou, est un club chypriote de football fondé en 1958 et basé dans la ville d'Aradíppou sur la périphérie de la ville de Larnaca.

Le club a été promu en première division pour la saison 2009-2010.

L’Ermís Aradíppou joue ses matchs à domicile au stade municipal d’Aradíppou, terrain qu’il partage avec ses rivaux locaux de l’Omónia Aradíppou.