hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corsaire (torpilleur)
Le Corsaire est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Pendant la bataille de France, le navire navigue vers l’Algérie française pour éviter d’être saisi par les Allemands, bien qu’il soit encore en construction. Il a été rebaptisé Sirocco au début de l’année 1941, toujours en construction. Il a été achevé plus tard cette année-là et immédiatement placé en réserve. Le torpilleur était l’un des navires sabordés pour empêcher leur capture en novembre 1942 lorsque les Allemands occupèrent la France de Vichy. Le Sirocco a été récupéré par la Regia Marina (Marine royale italienne) et remorqué en Italie en 1943. Capturé par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre, le navire a été sabordé par les Allemands à la fin de l’année 1944 et démoli plus tard.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Trézénie
Le dème de Trézénie (en grec moderne Δήμος Τροιζηνίας, dhimos Trizinías) est une municipalité de la périphérie de l'Attique, dans le district régional des Îles, en Grèce. Son siège est la localité de Galatás.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Trézène et de Méthana. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Trézénie (el), abolie en 2006.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 7246 habitants dans ce dème.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Base aérienne de Tŏksan
La base aérienne de Toksan est un aéroport militaire situé à Tŏksan-dong, Hamhŭng-si, Hamgyŏng du Sud, en Corée du Nord .

L'aérodrome a une seule piste en béton 05/23 mesurant 8150 x 161 pieds (2484 x 49 m). Il est situé dans une vallée et dispose d'une voie de circulation parallèle sur toute sa longueur. Il abrite un régiment de chasseurs-bombardiers de 24 jets MiG-21.

Hamgyŏng du Sud
Le Hamgyŏng du Sud ou Hamkyeung du Sud en français (en coréen : 함경남도, /ham.ɡjʌŋ.nam.do/) est une province de la Corée du Nord, située au centre-est du pays. Sa capitale de province est la ville de Hamhŭng.
Ier corps (armée de l'Union)
Le Ier corps (premier corps) est la désignation de trois unités différentes de la taille d'un corps de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Une formation séparée appelée le Ier corps sert dans l'armée de l'Ohio/armée du Cumberland, sous les ordres de Alexander M. McCook du 29 septembre au 5 novembre 1862, dans l'armée du Mississippi sous les ordres de George W. Morgan du 4 janvier au 12 janvier 1863, puis dans l'armée du Potomac et l'armée de Virginie (voir ci-dessous). Les deux premiers sont des unités avec une durée de vie très limitée ; le troisième, l'un des plus distingués et aguerris corps de l'ensemble de l'armée de l'Union, est commandé par des officiers très notables. Le terme « premier corps » est aussi utilisé pour décrire le First Veteran Corps (en) de 1864 à 1866.

Armée de l'Ohio
Armée de l'Ohio (« Army of the Ohio », en anglais) fut le nom donné à deux armées de l'Union lors de la guerre de Sécession. La première, commandée à l'origine par le major-général Don Carlos Buell devint l'Army of the Cumberland et la seconde fut créée en 1863, sous le commandement du major-général Ambrose Burnside.
Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.

MR-UR-100 Sotka
Le MR-UR-100 Sotka était un missile balistique intercontinental (ICBM) à têtes multiples développé et déployé par l'Union soviétique de 1978 à 1993. Ce missile a reçu le code OTAN SS-17 Spanker et a été fabriqué selon la désignation de l'industrie soviétique 15A15. Une désignation alternative du missile est UR-100MR.
Mohamed ben Driss Alaoui
Mohammed ben Driss Alaoui (1897-1951), petit-fils du sultan  Mohammed ben Abdallah[réf. souhaitée], est un théologien (alem) de premier plan et un juge (cadi) marocain qui s'impliqua dans la résistance à l'époque du protectorat français. En tant que théologien, sa pensée était alimentée par le salafisme et le tijanisme.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Mitrophane (évêque orthodoxe)
L'évêque Mitrophane (Митрофан, dans le monde Mikhaïl Alexandrovitch Ossiak, Михаил Александрович Осяк), né le 19 novembre 1972 à Rostov-sur-le-Don, est un archevêque russe de l'Église orthodoxe russe, évêque actuel de l'éparchie de Gatchina et supérieur du monastère Saint-Jean de Tcheremenets à côté de Louga.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Yvie
L'Yvie est une petite rivière de Normandie, affluent de la Touques. Longue de 10,5 km, elle naît à Valsemé dans le Pays d'Auge, coule vers le nord-est pour se jeter dans la Touques, rive gauche, à Pont-l'Évêque.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.

Onglon
L'onglon est l'étui corné protecteur et amortisseur qui recouvre la dernière phalange des ongulés qui possèdent plusieurs doigts par pied,,. C'est un sabot que l'on retrouve chez les artiodactyles (ruminants et porcins) et les proboscidiens (éléphants),. L'onglon désigne aussi l'écaille cornée qui enveloppe l'extrémité des pattes des tortues. L'onglon est constitué de corne tubuleuse et est plus ou moins épaisse selon les espèces,.
Rivalité fraternelle
Les rivalités fraternelles sont un genre de concurrence ou d'animosité entre enfants de même sang ou non.
En général, les frères et sœurs passent plus de temps entre eux qu'avec leurs parents. Les liens fraternels sont souvent compliqués et sont influencés par des facteurs tels que le traitement parental, l'ordre de naissance, la personnalité, les gens et les expériences en dehors de la famille. Selon la pédopsychiatre Sylvia Rimm (en), la rivalité fraternelle est particulièrement intense lorsque les enfants sont du même âge et du même sexe, ou lorsqu'un des enfants est surdoué.

Les rivalités fraternelles se retrouvent aussi en dehors des cultures occidentales comme en témoigne, par exemple, le proverbe arabe « Moi contre mon frère ; Mon frère et moi contre mon cousin ; Moi, mon frère et mon cousin contre l'inconnu ». Elles peuvent aussi entraîner une certaine agressivité, qui est toutefois différente des abus fraternels où l'un des enfants persécute un autre.

Agressivité
L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants qui se manifeste par des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi (autoagressivité, automutilation), ressort inconscient de certains suicides.

Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.
Oleria alexina
Oleria alexina est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Luigi Chiarini (abbé)
Luigi Chiarini est un abbé, orientaliste et traducteur italien, né près de Montepulciano (Italie), le 26 avril 1789, mort le 3 mars 1832 à Varsovie (Pologne), connu pour la première traduction complète d'un traité du Talmud (Talmud de Babylone et Talmud de Jérusalem) en français.

Professeur de langues et d'antiquités orientales à l'Université royale de Varsovie (1826), il est l'enseignant d'hébreu de Albert Kazimirski de Biberstein.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx 2020
La 29e édition du Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx a lieu le 30 janvier 2020, sur un parcours de 170,7 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Ses Salines et Felanitx. La course est la première manche du Challenge de Majorque 2020 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne. Elle fut remportée par l'Italien Matteo Moschetti de l'équipe Trek-Segafredo.

UCI Europe Tour 2020
L'UCI Europe Tour 2020 est la seizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 100 compétitions organisées du 25 janvier au 18 octobre 2020 en Europe.

De nombreuses courses, sont annulées ou reportées, en raison de la pandémie de coronavirus.
Port de Rio de Janeiro
Le port de Rio de Janeiro est un port maritime brésilien, situé dans une anse de la baie de Guanabara, sur le territoire de la ville de Rio de Janeiro, capitale de l'État de Rio de Janeiro.

L'exportation du minerai de fer se fait par le port de Sepetiba à Itaguaí (à 65 km à l'ouest de Rio).

La zone portuaire fait l'objet d'un plan de rénovation urbaine appelé Porto Maravilha et lancé en 2009.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Soundz
Soundz, de son vrai nom Kenneth Charles Coby, né en 1985 à Decatur, en Géorgie, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur de hip-hop et RnB américain. Durant sa carrière, il collabore avec de nombreux artistes à succès comme Trey Songz (Foreign), Rae Sremmurd (Throw Sum Mo) et Justin Bieber (Confident). Il collabore aussi avec des artistes tels que Ciara, Brandy, Pitbull, Trina, Usher, Young Boss ou encore Rihanna.

Decatur (Géorgie)
Decatur est une ville qui est le siège du comté de DeKalb en Géorgie, aux États-Unis. Avec une population de 19 335 habitants au recensement de 2010, la cité est parfois présumée plus grande qu'elle n'est, puisque plusieurs codes postaux dans des territoires non constitués en municipalités portent le nom de Decatur. Située dans la banlieue d'Atlanta, elle est desservie par les transports publics et bénéficie de trois stations de métro de la MARTA.
Traitement des eaux usées industrielles
Le traitement des eaux usées industrielles décrit les procédés utilisés pour traiter les eaux usées produites par les industries en tant que sous-produits indésirables. Après traitement, les eaux usées industrielles (ou effluents) traitées peuvent être réutilisées ou rejetées dans un égout sanitaire ou une eau de surface dans l'environnement.

La plupart des industries produisent des eaux usées. Les tendances récentes ont été de minimiser une telle production ou de recycler les eaux usées traitées dans le processus de production.

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Scuderia Fiat Corse
L'engagement de la Scuderia Fiat Corse dans les rallyes avec une équipe officielle remonte à la création du Championnat du monde des rallyes avec le fameux Groupe 4, et dura  13 ans, de 1970 à 1982, jusqu'à ce championnat ne change son règlement et devienne le FIA Groupe B. L'écurie Fiat sponsorisera sa filiale Lancia, détentrice de plusieurs titres de champion du monde des rallyes ancienne formule (CIM), avec les fameuses Lancia Fulvia HF et Lancia Stratos HF.

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Maia (fusée)
Maia est un lanceur spatial léger français développé par MaiaSpace, filiale de ArianeGroup, dont le premier vol est prévu en 2026. Ce lanceur bi-étages, utilise le moteur-fusée Prometheus (poussée de 980 kilonewtons) brûlant un mélange de méthane liquide et d'oxygène liquide développé, produit et testé par ArianeGroup. Le premier étage est réutilisable. Son constructeur annonce une capacité de 1,5 tonne en orbite héliosynchrone (500 kg en version réutilisable, et 2,5 tonnes équipé de l'étage optionnel Colibri).

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Jean Tubéry
Jean Tubéry, né le 3 avril 1964 à Toulouse, est un joueur de cornet à bouquin/flûtiste à bec, pédagogue et chef de chœur français. Avec ses professeurs Jean-Pierre Canihac et Bruce Dickey (en), il est considéré comme étant un des principaux musiciens contemporains ayant participé au renouveau du cornet à bouquin dans l'interprétation et l'exécution de la musique baroque et la renaissance de la musique ancienne,,.

Conservatoire à rayonnement régional de Paris
Le conservatoire à rayonnement régional de Paris - Ida Rubinstein ou simplement CRR de Paris est un conservatoire à rayonnement régional (CRR), établissement français d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé dans le 8e arrondissement de Paris.
Marais de Vassiougan
Le marais de Vassiougan (en russe : Васюганские болота, Vassiouganskie bolota), dans la plaine de Sibérie occidentale, en Russie, est une des plus vastes zones marécageuses du monde, et la plus vaste de l'hémisphère Nord. Ce marais couvre 53 000 km2 dans les oblasts d'Omsk, de Novossibirsk et de Tomsk, sur la rive gauche de l'Ob. Il ne constitue cependant que l'une des nombreuses unités marécageuses qui couvrent une part importante de la plaine de Sibérie occidentale. Le marais de Vassiougan est candidat à une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Ruban de sensibilisation
Un ruban de sensibilisation ou ruban de conscience, ayant la forme d'une bandelette pliée en boucle, est un symbole destiné à signifier un soutien ou faire connaître une cause. Différentes couleurs ou motifs sont associés à des problématiques différentes, généralement humanitaires, médicales ou politiques. Cette forme de symbole a notamment été en vogue dans les années 1990.

Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.
Intoxicated Man
Intoxicated Man est le premier album solo du musicien australien Mick Harvey. Il s'agit d'un album de reprises de Serge Gainsbourg en anglais. Anita Lane chante avec Mick Harvey sur les première, deuxième, septième, huitième et douzième pistes.

Anita Lane
Anita Lane, née le 18 mars 1960 à Melbourne et morte le 28 avril 2021, est une chanteuse et parolière australienne.

Impliquée dès les débuts dans les projets de Nick Cave et, notamment, de son groupe les Bad Seeds, elle a, à leurs côtés, exercé une influence notable sur la scène post-punk européenne du début des années 1980. Elle a conservé de cette période une complicité artistique singulière avec Mick Harvey, avec qui elle a collaboré. Parallèlement à ses albums en solo, elle a aussi réalisé nombre de collaborations avec d'autres artistes et groupes, dont les musiciens de Einstürzende Neubauten - Gudrun Gut et Blixa Bargeld - ou encore Barry Adamson.
Bataille de Rueda
La bataille de Rueda (981) est une bataille qui a eu lieu près de la ville de Rueda, Valladolid, Roa, entre les forces du Califat omeyyade d'Al-Andalus, commandées par Almanzor, et l'armée combinée des royaumes chrétiens de Léon et de Navarre, ainsi que du comté de Castille, menée par le roi  Ramire III de León, García Ier de Castille et Sanche II de Navarre. La bataille se termina par une défaite désastreuse pour les royaumes chrétiens qui eut pour conséquence la rébellion des nobles galiciens contre le roi Ramire III de León au profit de Bermude II de León.

La bataille a eu lieu à environ 32 kilomètres au sud-ouest de Valladolid. La bataille fait suite à une autre défaite des troupes chrétiennes à la bataille de Torrevicente.

Rueda (Castille-et-León)
Rueda est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Rueda en espagnol veut dire littéralement « roue », que l'on retrouve dans le blason de la commune. La commune donne son nom au vin AOC Rueda.
Spaceman (film, 2024)
Spaceman est un film américain réalisé par Johan Renck et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation du roman tchèque Un astronaute en Bohême de Jaroslav Kalfař paru en 2017.

Il est présenté à la Berlinale 2024 avant sa diffusion sur Netflix.

L'astrophysicien Jakub Procházka est missionné par la Tchéquie pour une mission spatiale. Il doit analyser un important nuage de poussière aux environs de Jupiter. Un jour avant son départ, Jakub, assailli par les médias, préfère rester seul. Seul dans l'espace, il repense à toute sa vie et son passé : les liens de son père avec le parti communiste et la révolution de Velours, la mort accidentelle de ses parents, son enfance auprès de ses grands-parents et puis sa rencontre avec Lenka. Jakub remet en question toute sa vie sans trop penser à sa mission.

Parti communiste de Bohême et Moravie
Le Parti communiste de Bohême et Moravie (en tchèque : Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) est un parti politique tchèque, héritier du Parti communiste tchécoslovaque, classé entre la gauche et l'extrême gauche. Il est membre observateur du Parti de la gauche européenne mais plus du groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL) au Parlement européen depuis 2024. Il est actuellement dirigé par Kateřina Konečná.

Les sources décrivent diversement le parti comme étant de gauche,, de gauche radicale ou d'extrême gauche,,,. C'est l'un des rares anciens partis au pouvoir de l'Europe centrale et orientale post-communiste à ne pas avoir supprimé le titre communiste de son nom, bien qu'il ait modifié le programme de son parti pour se conformer aux lois adoptées après 1989. En 2022, le parti compte quelque 20 450 adhérents. Son symbole est la cerise.