hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bohemian National Cemetery
Le Bohemian National Cemetery (cimetière national bohémien) est un cimetière de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se trouve au 5255 North Pulaski Road dans le secteur de North Park, dans le North Side de la ville.

North Side (Chicago)
North Side est le nom donné à la partie nord de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. North Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Stade municipal d'Ostrava
Le Městský Stadion, qui signifie « stade municipal », plus souvent appelé stade Kapaz, est un stade omnisports situé à Ostrava en Tchéquie. Ouvert le 30 mai 1941, c'est le stade du MFK Vítkovice et sa capacité est de 15 163 spectateurs assis.

C'est le stade où se déroule chaque année le meeting d'athlétisme Golden Spike Ostrava.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Henri Manceau
Henri Manceau, né à Marquigny (Ardennes) le 9 décembre 1907 et mort le 30 décembre 1985 à Cannes, quartier de La Bocca (Alpes-Maritimes), fut professeur à l'école normale de Charleville et un historien du mouvement ouvrier, de l'histoire sociale et de la vie quotidienne, particulièrement dans les Ardennes. Il affichait de solides convictions marxistes.

Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).
Sandpits British Cemetery
Le Sandpits British Cemetery est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Fouquereuil dans le département français du Pas-de-Calais. Imaginé par l'architecte britannique Edwin Lutyens, le cimetière accueille 394 victimes.

Edwin Lutyens
Edwin Landseer Lutyens, né le 29 mars 1869 à Londres et mort le 1er janvier 1944 dans la même ville, est un architecte britannique connu pour son style architectural, adaptation de l'architecture traditionaliste aux besoins de son temps.
Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Lovlina Borgohain
Lovlina Borgohain (en assamais : লাভলীনা বৰগোঁহাই) est une boxeuse amateure indienne née le 2 octobre 1997 à Golaghat (Assam, Inde). Elle remporte une médaille de bronze olympique dans la catégorie poids welters en 2021 à Tokyo. Elle est également détentrice de deux médailles de bronze mondiales (2018, 2019) et de deux médailles de bronze continentales (2017, 2021).

En 2020, elle reçoit l'Arjuna Award (en), la plus haute distinction civile indienne, de la part du président indien Ram Nath Kovind.

Lutte aux Jeux olympiques
La lutte est présente dès les premiers Jeux modernes de 1896 à Athènes, avec une épreuve de lutte gréco-romaine dans une catégorie ouverte à tous. Elle fut remportée par l'allemand Carl Schumann.

La lutte libre fit quant à elle ses débuts aux Jeux de 1904.

Les femmes participent aux épreuves olympiques depuis les Jeux d'Athènes en 2004 en lutte libre.
Naniboujou Lodge
Le Naniboujou Lodge – ou Naniboujou Club Lodge – est un lodge américain dans le comté de Cook, dans le Minnesota. Situé sur les bords du lac Supérieur à l'embouchure de la Brule, le bâtiment a été construit en 1928-1929. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 octobre 1982.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Rang cyclique (graphe orienté)
En théorie des graphes, le rang cyclique d'un graphe orienté est une mesure de la connexité introduite par Eggan et Büchi en 1963.  Intuitivement, cette valeur mesure à quel point un graphe est presque acyclique : un graphe orienté acyclique a un rang cyclique de zéro, tandis qu'un digraphe complet d'ordre n (avec une boucle à chaque sommet) a un rang cyclique n. Le rang cyclique d'un graphe orienté est proche de la hauteur d'étoile des langages rationnels.

Graphe complet
En théorie des graphes, un graphe complet est un graphe simple dont tous les sommets sont adjacents deux à deux, c'est-à-dire que tout couple de sommets disjoints est relié par une arête. Si le graphe est orienté, on dit qu'il est complet si chaque paire de sommets est reliée par exactement deux arcs (un dans chaque sens).
WNYC
WNYC est une station de radio américaine, non commerciale et de service public, diffusant ses programmes sur la ville de New York et son agglomération. WNYC fait plus précisément référence à deux stations distinctes : WNYC (AM), station diffusant en modulation d'amplitude (AM) sur 820 kHz, et WNYC-FM, station diffusant en modulation de fréquence (FM) sur 93,9 MHz. Les deux stations diffusent une programmation similaire mais distincte.

La station est affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR. Elle est à ce titre nationalement connue aux États-Unis pour produire un certain nombre des programmes distribués par NPR à ses stations affiliées, notamment Studio 360, On the Media (en) et Radiolab.

A Prairie Home Companion
A Prairie Home Companion est une émission radiophonique américaine créée et animée par Garrison Keillor. L'émission est diffusée chaque semaine le samedi soir de 5 à 7 heures Heure du Centre, sur les stations affiliées au réseau public APM. Elle se déroule généralement au Fitzgerald Theater (en) à Saint Paul, ville du Minnesota.

L'émission est lancée en 1974 et est à l'origine diffusée sur le réseau Minnesota Public Radio, producteur du programme. Elle est reprise par APM en 1982. De 1974 à 1987, Keillor produit 2 500 heures de programmes ayant généralement pour cadre la petite ville fictive de Lake Wobegon dans le Minnesota.

L'émission a été la source d'inspiration du film homonyme, réalisé par Robert Altman et sorti en 2006.
TVP Polonia
TVP Polonia est une chaîne de télévision polonaise à vocation internationale. Émanation de la compagnie de télévision publique Telewizja Polska, elle reprend une partie des émissions des deux principales chaînes de télévision publiques TVP 1, TVP 2 et TVP 3.

Diffusée par satellite ainsi que sur de nombreux réseaux câblés à travers le monde, elle est également disponible en streaming sur internet. Chaîne généraliste émettant vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elle propose une programmation presque entièrement en polonais, certaines émissions étant cependant sous-titrées.

TVP Polonia se veut une chaîne pour tous les Polonais, mais aussi pour tous ceux qui sont désireux de mieux connaître la culture, les traditions et les réalités de la Pologne d'aujourd'hui.

La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision depuis 1993.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Joël Picton
Joël Picton, né le 21 août 1926 à Paris 14e et mort le 19 novembre 1993 à Ouchamps, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, est un poète et dramaturge français. Il fut notamment le créateur du groupe Recherches graphiques inspiré par Roger Bissière avec lequel il tira l'ensemble lithographique sur presse-à-bras intitulé Pour en finir avec le hasard.

Lié aux Compagnons de Lure et à Maximilien Vox, le but avéré de ce groupe était d'animer l'imprimerie et de lui redonner le goût d'un graphisme de haute qualité. Les œuvres issues de cet atelier étaient toutes dessinées à la main et tirées à la presse-à-bras.

Ouchamps
Ouchamps est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2019 et la fusion administrative avec les communes voisines de Contres, Feings, Fougères-sur-Bièvre et Thenay pour créer la commune nouvelle du Controis-en-Sologne.
Tibor Szele
Tibor Szele (Debrecen, 21 juin 1918-Szeged, 5 avril 1955) est un mathématicien hongrois, qui a travaillé dans les domaines de la combinatoire et de l'algèbre générale. Après avoir été diplômé de l'université de Debrecen, il est devenu chercheur à l'université de Szeged en 1946, puis il est retourné à l'université de Debrecen en 1948 où il est devenu professeur en 1952. Il a particulièrement étudié la théorie des groupes abéliens et la théorie des anneaux. Il a généralisé le théorème de Hajós (en). Il a fondé l'école hongroise d'algèbre. Tibor Szele a reçu le prix Kossuth en 1952.

L'Association mathématique János Bolyai décerne en son honneur la médaille commémorative Tibor-Szele depuis 1970.

Université de Debrecen
L'université de Debrecen (Debreceni Egyetem, /dɛbɾɛt͡sɛni ɛɟ͡ʝɛtɛm/, DE) est une université hongroise fondée en 1912. Elle est l'héritière de l'Université royale hongroise (Magyar Királyi Tudományegyetem) (1912-1921), de l'université royale hongroise István Tisza de Debrecen (Debreceni Magyar Királyi Tisza István Tudományegyetem) (1921-1950), de l'Université de Debrecen (Debreceni Tudományegyetem) (1950-1952) et de l'université Lajos Kossuth (Kossuth Lajos Tudományegyetem) (1952-2000). En 2000, la fusion de plusieurs établissements d'enseignement supérieur a abouti à la création de l'université de Debrecen sous sa dénomination actuelle.

L'université de Debrecen est l'héritière officieuse de l'établissement fondé dans la même ville en 1538 sous le nom de Collège réformé (Református Kollégium).
Michael Storm
Michael Storm (né le 22 août 1959 dans le Comté d'Arlington en Virginie) est un pentathlonien moderne américain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 et remporte la médaille d'argent dans la compétition par équipes.

Michael Storm étudie à l'Université de Pennsylvanie où il était un escrimeur et un nageur.

Storm était un escrimeur de haut niveau, champion junior des États-Unis en 1978, et champion junior des États-Unis en 1979 et 1980 en pentathlon moderne.

Il a participé aux Championnats du monde juniors 1978-80 en pentathlon moderne et aux Championnats du monde juniors 1978-79 en escrime.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Maria Zuber
Maria Zuber, née le 27 juin 1958 à Norristown (Pennsylvanie), est une planétologue et astronome américaine diplômée de l'université de Pennsylvanie. Spécialiste de la structure et de la tectonique des objets solides du système solaire (planètes, lunes, etc.), elle a été responsable de la mission spatiale GRAIL (étude de la Lune) et a fait partie de l'équipe scientifique d'une dizaine de missions de la NASA dont Mars Global Surveyor, Dawn et MESSENGER.

Maria Zuber a travaillé à l'université Johns-Hopkins et occupé un poste de chercheur au Centre de vol spatial Goddard de la NASA dans le Maryland. Elle a rejoint le Massachusetts Institute of Technology en 1998 et y a été responsable du département des Sciences de la Terre, de l'atmosphère et des planètes de 2003 à 2012. Depuis 2012 elle est vice-présidente de la recherche au MIT. Maria Zuber est l'une des vingt-cinq membres du National Science Board qui définit la stratégie de la National Science Foundation.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Esteban Courtalón
Pablo Esteban Courtalón, né le 21 juillet 1940 est un cadreur et directeur de la photographie argentin.

Originaire de Santa Fe en Argentine, Courtalón a participé au tournage de 20 films argentins depuis 1965 parmi lesquels El Acomodador (1975), Eversmile, New Jersey (1989) et Alambrado (1991). En 2003, il a reçu à l'unanimité le Colon d'argent de la meilleure photographie au festival du film latino-américain de Huelva pour le film Sub Terra.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Lac Kuttara
Le lac Kuttara (倶多楽湖, Kuttara-ko) est un lac du Japon situé dans le Sud de l'île d'Hokkaidō, près de la ville de Shiraoi, dans le parc national de Shikotsu-Tōya. De forme quasi circulaire, il occupe le fond d'une caldeira. Ses eaux sont réputées pour être les plus pures du Japon. Sa transparence qui atteint 19 mètres de profondeur le place en seconde position derrière le lac Mashū.

Sa faune est notamment représentée par une salamandre, Hynobius retardatus, et le saumon rouge y est réintroduit en 1909.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Championnats d'Europe d'aviron 1894
Les championnats d'Europe d'aviron 1894, deuxième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont eu lieu le 15 septembre 1894 à Mâcon, en France.

Les courses ont été dominées par les bateaux français.

Quatre barré
En aviron, le quatre barré, ou quatre avec barreur, en abrégé 4+,  est un bateau à quatre rameurs, chacun maniant une rame, et un barreur.

Deux rameurs rament du côté droit du rameur, deux du côté gauche. Le barreur dirige le bateau à l'aide d'un gouvernail ; il peut être assis soit à la poupe du bateau où il a une vue sur l'équipage placé devant lui, soit à l'avant, dans le dos du quatrième rameur ; dans ce cas, la communication est plus délicate avec l'équipage qui est placé derrière lui, mais le barreur a une meilleure vue sur le parcours.

Le deux barré a fait partie des catégories olympiques à l'aviron en 1900, puis de 1912 jusqu'en 1992.

Le record en temps a été établi par l'équipage allemand lors de la finale des Championnats du monde d'aviron à Vienne, en Autriche, en 1991 ; l'équipage formé par les rameurs Matthias Ungemach, Armin Weyrauch, Armin Eichholz, Bahne Rabe et le barreur Jörg Dedering a terminé en 5 minutes 58 secondes et 96 centièmes.

Portail de l’aviron
Herend (porcelaine)
Herend est une manufacture hongroise de porcelaine basée dans la ville éponyme de Herend, près de Veszprém.

La manufacture de porcelaine de Herend (Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. en hongrois) est spécialisée dans la porcelaine de luxe peinte et dorée à la main.  Elle est au milieu du XIXe siècle le fournisseur de la dynastie des Habsbourgs et de l'aristocratie européenne. Beaucoup de ses modèles classiques sont toujours produits. Après la chute du communisme en Hongrie, l'usine est privatisée. Elle est actuellement détenue à 75% par la direction et son personnel. En 2006, l'usine est rentable et exporte dans plus de 60 pays dans le monde. Ses principaux marchés sont l'Italie, le Japon, la Russie et les États-Unis.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Smilin' Jack
The Adventures of Smilin' Jack est un comic strip créé par Zack Mosley apparu le 1er octobre 1933 dans le Chicago Tribune et publié jusqu'au 1er avril 1973. Son pour personnage principal est l'aviateur viril Jack Martin.

Smilin' Jack était extrêmement populaire dans ses premières années. En 1940, c'était ainsi le comic strip préféré des enfants américains. Il a été adapté à la radio en 1933 par Mutual Broadcasting System et en serial en 1943 par Universal Studios. Il a également fait plusieurs apparitions dans des comic books dès 1936, avec notamment un titre à son nom chez Dell de 1947 à 1949.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Podańsko
Podańsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Pedro Valentín Mora
Pedro Valentín Mora, également connu en catalan comme Pere Valentí Mora, né le 18 décembre 1947 à Vilaplana (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste de gardien de but. Il se reconvertit ensuite en entraîneur.

Real Murcia Club de Fútbol
Le Real Murcia Club de Fútbol est un club de football espagnol basé dans la ville de Murcie dans la région de Murcie. L'équipe évolue actuellement en Primera División RFEF.

Le club a disputé un total de 18 saisons en Primera División et 52 en Segunda División, ce qui fait de lui le club ayant disputé le plus grand nombre de saison en D2 et qui a été le plus souvent champion (8 fois), et, avec le Málaga CF, ayant obtenu le plus de fois la montée pour la Primera División (11 fois).
Ligne de chemin de fer Lomé–Aného
La ligne de chemin de fer Lomé-Aného est la première ligne ferroviaire du Togo, du protectorat allemand. Elle reliait la ville principale de Lomé à la ville côtière d'Aného sur une distance de 44 kilomètres. Cette ligne côtière était connue sous le nom de « chemin de fer des cocotiers » , car des cocotiers poussaient sur les dunes entre la plage et la lagune, et les produits dérivés de l'huile de palme y étaient fréquemment transportés.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Pieter Janssens Elinga
Pieter Janssens Elinga (18 août 1623, Bruges - avant 1682, Amsterdam?) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes intérieures avec des effets de perspective, et ses natures mortes.

Musée Bredius
Le musée Bredius (en néerlandais : Museum Bredius) est un musée d’art situé à La Haye aux Pays-Bas. Ses collections se composent de peintures, pour la plupart du siècle d'or néerlandais, de dessins, de pièces d'argenterie et de céramiques.