hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirsten Moore-Towers
Kirsten Moore-Towers est une patineuse artistique canadienne née le 1er juillet 1992 à Saint Catharines, en Ontario. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle remporte la médaille d'argent de l'épreuve par équipes.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Épreuve par équipes
L'épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 se déroule du 6 au 9 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg de Sotchi en Russie.

Il s'agit de la première épreuve par équipes en patinage artistique aux Jeux olympiques. En raison de cette nouvelle compétition, les épreuves de patinage débutent une journée avant la cérémonie d'ouverture. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver que les compétitions de patinage artistique commencent avant l'ouverture officielle des Jeux.

C'est la Russie qui remporte la première médaille d'or de l'histoire de l'épreuve avec un total de 75 points. Elle s'impose devant le Canada médaille d'argent avec 64 points et les États-Unis médaille de bronze avec 60 points.
Ásgeir
Ásgeir est un prénom masculin islandais, dérivé du vieux norrois Ásgeirr, formé des éléments Ás « Ases » et geirr « lance », ; c'est l'équivalent islandais du prénom Asgeir, porté en Norvège, et du prénom Asger, porté principalement au Danemark.

Le prénom Ásgeir est à l'origine du patronyme islandais Ásgeirsson qui signifie « Fils d'Ásgeir ».

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Jean-Jacques Goy
Jean-Jacques Goy est un médecin cardiologue suisse né le 23 juin 1954. Il est pionnier au XXe siècle de l'angioplastie coronarienne transluminale et de la mise en place d'endoprothèses coronariennes ou stents[réf. souhaitée].

Angioplastie coronaire
L'angioplastie coronaire est l'intervention qui consiste à traiter une artère coronaire rétrécie, par exemple dans le cas de la maladie coronarienne, en la dilatant au moyen d'une sonde munie d'un ballon gonflable à son extrémité. Cette intervention se fait sous anesthésie locale, mais nécessite toutefois une surveillance particulière du patient. L'intervention est également appelée dilatation transluminale, angioplastie coronaire transluminale percutanée ou encore ICP, intervention coronarienne percutanée. Ces deux derniers étant les traductions des sigles anglais PTCA, percutaneous transluminal coronary angioplasty et PCI, percutaneous coronary intervention.
Audimat (revue)
Audimat est une revue musicale critique et théorique semestrielle éditée par le festival Les Siestes électroniques et consacrée à l'histoire de la pop music, tous genres confondus,.

Intégralement centrée sur le texte, journalistes, écrivains et universitaires français et anglo-saxons en signent les articles, également caractérisés par l'absence d'illustrations.

En 2020, Audimat devient une maison d'édition avec la traduction de l'essai Le Choc du glam, du critique anglais Simon Reynolds.

La revue Audimat a lancé un quotidien de recommandation sur le web : Musique Journal. Il paraît trois à quatre fois par semaine au format numérique.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Pont de Serranos
Le pont Serranos (Puente de Serranos en espagnol) est un pont de la ville espagnole de Valence. Il s'agit du plus ancien des ponts existants qui traversent la rivière Turia et fut le deuxième des ponts dits « historiques » à être reconstruit en pierre : Puente de la Trinidad (1356-1402), Puente de Serranos (1518), Puente del Mar (1592-1596), Puente del Real (1594-1599) et enfin Pont de Saint Joseph (1604-1607),.

Le pont, doté de neuf arches segmentaires mesure 159,7 mètres de long et 11,2 mètres de large. Entre 2005 et 2009, il a été restauré sous la direction de l'architecte Ignacio Bosch et celui-ci a récupéré les lambris triangulaires des lambris. Il relie la principale porte nord de la ville avec la route du Maestrozgo et de la ville de Sagunto, à l'époque la principale route vers la région de Los Serranos, d'où son nom,.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Nouveau Bâtiment
Le Nouveau Bâtiment (en hongrois Újépület ; en allemand Neugebäude) était une place forte située à Pest, occupant une fonction pénitentiaire. Mis en chantier en 1786 et démantelé en 1897, il était surnommé la Bastille hongroise. On trouve sur son ancienne emprise au sol l'actuelle Szabadság tér.

Portail de la prison

Portail de Budapest

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Groupe d'artillerie à pied d'Afrique
6e et 7e groupes d'artillerie à pied d'Afrique

Les groupes d'artillerie à pied d'Afrique (GAPA), ou groupes autonomes d'artillerie à pied d'Afrique (GAAPA), sont deux unités militaires d'artillerie côtière, constituée dans l'armée d'Afrique française.

Créés en 1910, les 6e et 7e groupes d'artillerie à pied d'Afrique sont chargés de la défense côtière de l'Algérie et de la Tunisie. Ils participent à la Première Guerre mondiale puis sont dissous en 1920.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Le Torero hallucinogène
Le Torero hallucinogène est une huile sur toile de Salvador Dalí, datant de 1970, elle est exposée au Musée Salvador Dali de St. Petersburg, Floride, États-Unis.

C'est une œuvre majeure sur laquelle il travailla pendant deux ans. Elle regroupe une grande partie des thèmes visuels de Dalí, éclatés en un foisonnement de détails et finalement rassemblés dans la grande figure bien cachée du torero suivant la méthode paranoïaque-critique chère à l'auteur.

Dans la chronologie des œuvres majeures de Dalí, le Torero hallucinogène s'intercale entre la Pêche au thon et la décoration du Teatre-Museu Gala Salvador Dalí.

Théâtre-musée Dalí
Le théâtre-musée Dalí (Teatre-museu Dalí en catalan) est consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueres en Espagne.

Inauguré en 1974, il est construit sur les restes de l’ancien théâtre municipal détruit à la fin de la guerre civile. Il offre un large éventail d’œuvres qui décrivent la trajectoire artistique de Salvador Dalí i Domènech (1904-1989), depuis ses premières expériences artistiques et ses créations s’inscrivant dans le surréalisme, jusqu’aux œuvres des dernières années de sa vie.
Apple Watch Ultra
L'Apple Watch Ultra est une nouvelle gamme de l'Apple Watch. Elle est présentée dans la keynote d'Apple du 7 septembre 2022 en plus de la Series 8 et de la SE (2e génération).

Cette nouvelle version de la montre connectée est conçue pour les sports extrêmes avec un boîtier robuste en titane de 49 mm qui protège les bords de l'écran en cristal de saphir et la Digital Crown. Elle est capable de supporter des températures allant de -20°C à 55°C.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Maisons à empilage de poutres du Nord-Agenais
Les maisons à empilage de poutres du Nord-Agenais sont un ensemble de maisons construites par empilage de rondins équarris dans le nord de l'Agenais, à la limite du Périgord, dans un pays de bois.

Le repérage de ce type de maisons est effectué à partir de 1971 par François Fray puis par une équipe de l'association des Amis du Pastourais qui en a dénombré 53 au total. Elles sont concentrées autour des cantons de Villeréal et de Castillonnès, avec une diffusion vers Issigeac, Villeneuve-sur-Lot et Marmande. Les exemples les plus nombreux sont dans la vallée du Dropt et celle du Tolzac.

L'étude dendrochronologique des bois a montré qu'elles ont été construites entre le dernier quart du XVe siècle et le début du XVIe siècle.

Plusieurs de ces maisons ont été inscrites ou classées au titre des monuments historiques.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Lockheed XF-90
Le Lockheed XF-90 a été construit en réponse à une demande de l'United States Air Force d'un chasseur de pénétration à longue portée, escorteur de bombardier. La même demande a conduit au XF-88 Voodoo chez McDonnell. Lockheed a obtenu un contrat pour deux prototypes XP-90 (rebaptisés XF-90 en 1948). Le design a été développé par Willis Hawkins (en) et les équipes du Skunk Works dirigées par Kelly Johnson. Deux prototypes ont été réalisés (s/n 46-687 et -688). Des problèmes tant politiques que techniques ont retardé le projet jusqu'au premier vol le 3 juin 1949, avec le chef pilote d'essais Tony LeVier aux commandes. Les performances ont été jugées insuffisantes en raison d'une trop faible puissance, et le XF-90 n'est jamais entré en production.

McDonnell Aircraft Corporation
McDonnell Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique américain, fondée par James Smith McDonnell le 6 juillet 1939. Cette société se développa pendant la Seconde Guerre Mondiale et connut son apogée après-guerre entre 1950 et 1967. McDonnell Aircraft a marqué l’histoire de l’aéronavale américaine en fournissant le 1er chasseur embarqué (FH-1 Phantom) à réaction à l’US Navy.

Son nom reste également associé au plus grand nombre d’avions embarqués au sein de l’US Navy. Le 28 avril 1967, McDonnell fusionna avec Douglas Aircraft Company pour former McDonnell Douglas.
Horsham
Horsham est une ville de l'État de Victoria, en Australie ;

Horsham est une ville du Sussex de l'Ouest, en Angleterre, siège du conseil du district d'Horsham :

Horsham est une ville du Worcestershire, en Angleterre ;

Horsham St Faith est une ville du Norfolk, en Angleterre ;

Horsham est une census-designated place (CDP) du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Horsham (Australie)
Horsham est une ville de l'ouest de l'État de Victoria en Australie sur la rivière Wimmera (souvent à sec malgré le barrage en aval de la ville) à l'intersection des routes reliant Melbourne à Adelaide et Portland à Mildura.La ville est à 300 kilomètres de Melbourne, 425 d'Adelaide, 190 de Ballarat et 313 de Mildura. Elle compte 20 429 habitants en 2021.

L'économie de la région est basée sur la laine et la viande.

La gare de Horsham est située sur la voie de chemin de fer reliant Melbourne à Adélaide et la ville voit passer de longs convois de trains de marchandises reliant les deux villes. Le train rapide, "The Overland" qui relie les deux capitales s'arrête trois fois par semaine dans chaque sens à Horsham.
Chirpstack
Chirpstack (anciennement LoRa Server) est un logiciel open source et gratuit permettant de créer, administrer et maintenir un réseau de télécommunication privé pour faire communiquer des objets compatibles avec le protocole LoRaWAN. Il est distribué sous licence MIT par Orne Brocaar.

Il est notamment utilisé par Semtech, l'entreprise à l'origine de la technologie LoRa.

MQTT
MQTT (initialement Message Queuing Telemetry Transport,) est un protocole de messagerie publication-abonnement (publish-subscribe) basé sur le protocole TCP/IP. Il est l'un des protocoles clés dans le déploiement de l'internet des objets.
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game est un jeu vidéo d'action sorti en 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum. Il a ensuite été réédité sur Master System en 1990, sur Game Gear, Mega Drive et PC en 1992, et sur Game Boy en 1994. Le jeu a été développé par Tiertex et édité par U.S. Gold. Il est basé sur le film Indiana Jones et la Dernière Croisade sorti la même année.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Jalqamus
Jalqamus, en arabe : جلقموس, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 10 kilomètres au sud-est de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 624 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
WWF-Canada
WWF-Canada (aussi appelé World Wildlife Fund Canada ou Fonds mondial pour la nature-Canada) est l'une des plus grandes organisations de conservation du Canada et est membre du World Wildlife Fund, contribuant activement à la protection, la gestion et la restauration de l'environnement. Le nom du WWF reste World Wildlife Fund au Canada et aux États-Unis, mais il est connu sous le nom de World Wide Fund for Nature ou Fonds mondial pour la nature dans le monde entier.

L'organisation s'emploie à protéger les espèces menacées du Canada, à promouvoir la gestion durable des océans et de l'eau douce et à élaborer des stratégies de développement des énergies renouvelables.

Environnement biophysique
L’environnement biophysique, appelé aussi milieu biophysique ou milieu de vie, désigne le milieu biotique (interactions dans les biocénoses) et abiotique (topographie, caractéristiques du sol, climat, qualité de l'eau, etc.) d'un individu, d'une espèce ou d'une population d'espèces, et comprend par conséquent les facteurs qui ont une influence sur leur survie, leur développement et leur évolution.

Ce concept en écologie est plus large que celui d'habitat d'espèce.
Route nationale 618
La route nationale 618, ou RN 618, était une route nationale française reliant Saint-Jean-de-Luz à Argelès-sur-Mer. Elle fut classée dans les années 1930 en regroupant les tronçons de la route thermale des Pyrénées et empruntait tous les cols prestigieux de la chaîne des Pyrénées, immortalisés par la « Grande Boucle ». C'est pourquoi on l'appelait « Route des Pyrénées ».

La vague de déclassements des années 1970 a provoqué son déclassement intégral (RD 918 de Saint-Jean-de-Luz à Arreau, RD 618 d'Arreau à Argelès Plage).

Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.
32e parallèle
Le 32e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 32 degrés :

le 32e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 32e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 32e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Annulation en informatique
Boutons de barre d'outils pour GNOME

Annulation

Restauration

L'annulation est, en informatique, une fonctionnalité proposée par la plupart des logiciels modernes, qui permet à l'utilisateur d'annuler la ou les dernières actions qu'il a effectuées, généralement sur un document, afin de le faire revenir à un état antérieur.

Cette fonctionnalité existe aussi dans les wikis.

L'annulation est souvent associée à la restauration, c'est-à-dire la commande inverse, qui permet d'annuler l'annulation, et de revenir à un état plus récent.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Nicole Mann
Nicole Victoria Aunapu « Duke » Mann, née le 24 septembre 1975 à Penngrove en Californie, est une militaire, pilote et astronaute américaine. Après une formation en ingénierie mécanique à l'Académie navale d'Annapolis et à l'yniversité Stanford, elle rejoint l'United States Marine Corps et devient pilote d'avion de combat puis pilote d'essais. Elle est déployée à deux reprises dans le cadre des opérations Liberté irakienne et Enduring Freedom.

Elle a été sélectionnée en juin 2013 dans le groupe d'astronautes 21.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Feridun Sinirlioğlu
Feridun Hadi Sinirlioğlu, né le 30 janvier 1956 à Görele (Turquie), est un diplomate et homme politique turc. Il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement provisoire d'Ahmet Davutoğlu en 2015 et secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) depuis 2024.

Gouvernement Davutoğlu II
Le gouvernement Davutoğlu II (officiellement Conseil des ministres provisoire, en turc Geçici Bakanlar Kurulu) est le gouvernement intérimaire de la république de Turquie qui suit le gouvernement Davutoğlu I. Ahmet Davutoğlu occupe le poste de Premier ministre comme lors du gouvernement précédent. Il est officiellement compté comme le 63e gouvernement de la république de Turquie.
François Géré
François Géré, né le 28 août 1950 à Paris, est un historien et stratégiste français spécialiste en géostratégie, président fondateur de l’Institut français d'analyse stratégique (IFAS) et directeur de recherches à l’Université de Paris 3.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
26e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 26e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 28 novembre 2016, et a récompensé les films indépendants sortis dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 20 octobre 2016.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.