hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Seigneurs de Bagdad
Les Seigneurs de Bagdad (anglais : Pride of Baghdad) est un roman graphique américain écrit par Brian K. Vaughan et illustré par Niko Henrichon, publié le 13 septembre 2006 par le label Vertigo de DC Comics. L’ouvrage propose une fiction inspirée de l’histoire réelle de quatre lions échappés du Zoo de Bagdad après un bombardement américain en 2003 durant la guerre d'Irak. L'album a remporté le prix IGN de la meilleure bande dessinée originale en 2006.

La Ferme des animaux
Animal Farm

La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent ensemble contre leur maître, prennent le pouvoir, chassent les hommes et vivent en autarcie.

Il s'agit d'un apologue écrit sous la forme d'une fable animalière, mais également d'une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

Le livre figure dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise écrits de 1923 à 2005 par le magazine Time.
Transat B to B
La Transat B to B (Back to Britanny), également appelée Transat Saint Barth-Port la Forêt ou Retour à la Base selon les éditions, est une course transatlantique en solitaire pour les monocoques de classe 60 pieds IMOCA sur une distance de 3 500 milles à 4 200 milles. Il s'agit d'une course retour pour les concurrents de la Transat Jacques-Vabre, qualificative pour le Vendée Globe à venir.

Port-la-Forêt
Port-la-Forêt (breton : Porzh ar Forest) est le port de plaisance de La Forêt-Fouesnant (département du Finistère en Bretagne), abrité par la pointe du Cap Coz, au fond de la baie de La Forêt, c'est le 2e port de plaisance du Finistère. Depuis ce port, on peut atteindre l'archipel des Glénan.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023 est la 67e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Ce championnat se déroule avec quatre poules de quatorze équipes. La poule 1 regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente et trois poules géographiques.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Montpellier Handball, vainqueur en finale de l'Angers SCO Handball. Ce dernier et l'ASPTT Mulhouse/Rixheim sont promus en tant que deux premiers clubs VAP.

Structure pyramidale du handball français
La structure pyramidale du handball français possède trois niveaux professionnels. Les championnats masculins de première et deuxième Division sont gérés par la Ligue nationale de handball tandis que la Ligue féminine de handball organise l'élite féminine. La Fédération française de handball gère les niveaux nationaux inférieurs. Les niveaux régionaux sont gérés par des ligues régionales et les niveaux départementaux par les comités départementaux.
Château de la Roche-Pichemer
La Roche-Pichemer est un château situé sur la commune de Saint-Ouën-des-Vallons en Mayenne, à 300 m. à l'est du bourg.
Édifice des XIIIe siècle et XVIe siècle. Deux corps de logis encadrés par trois grands pavillons; chapelle remaniée au XIXe siècle.

Montourtier
Montourtier est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montsûrs.

Elle est peuplée de 331 habitants.
21e cérémonie des Satellite Awards
La 21e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a eu lieu le 18 février 2017 et a récompensé les films et séries télévisées produits en 2016.

Les nominations ont été annoncées le 29 novembre 2016

International Press Academy
L'International Press Academy (IPA) est une association de journalistes professionnels du spectacle.

L'IPA est fondée en 1996 par Mirjana Van Blaricom, présidente de The Hollywood Foreign Press Association jusqu'à 1994, groupe qui organise les Golden Globes. N'importe quel journaliste professionnel inscrit à la Motion Picture Association of America (MPAA) peut en devenir membre[réf. nécessaire].

Chaque année depuis 1997, l'IPA organise les Satellite Awards qui récompensent les professionnels du cinéma et de la télévision.
Champion des champions de snooker 2022
Le champion des champions 2022 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se tient du 31 octobre au 6 novembre 2022 au Bolton Whites Hotel de Bolton en Angleterre. Elle est sponsorisée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Wilhelm Klein
Wilhelm Klein est un archéologue austro-hongrois né le 28 novembre 1850 dans le royaume de Hongrie, précisément à Caransebeş, (actuellement en Roumanie) et mort le 2 février 1924 en Hongrie.

Sédentaire, il se lance dans des études d'archéologie après avoir étudié la philosophie juive à Vienne et à Prague. Il a ensuite voyagé sous commande du gouvernement autrichien, qui l'envoie en Italie et en Grèce afin d'étudier des poteries antiques. Une fois ses recherches abouties, il devient professeur à l'université de Prague et membre de l'Institut architectural allemand.

Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.
EMD GP10
La EMD GP10  est une locomotive diesel qui est le résultat de la reconstruction dans les années 1970 d'un GP7, GP8, GP9 ou GP18, principalement réalisé par les ateliers de l'Illinois Central Railroad à Paducah pour son propre compte ou pour le compte d'autres compagnies. La série GP10 est toujours en service.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Jeanne Daman
Jeanne Daman, née le 14 novembre 1918 à Letchworth (Royaume-Uni) et morte en juin 1986 en Caroline du Nord (États-Unis), est une enseignante belge engagée dans la Résistance. Elle participe au sauvetage de deux mille enfants juifs en les cachant dans des familles d'accueil et aussi de nombreuses femmes et hommes juifs. Elle participe au Mouvement royal belge et au Corps bruxellois de l'armée des partisans belges. Elle est reconnue comme Juste parmi les nations.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Saw O
Saw O (birman စောအော, sɔ́ ʔɔ́ ; 1283–1323) fut le troisième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, d'avril 1311  à 1324. Saw O succéda à son oncle maternel Hkun Law, assassiné par le père de Saw O Min Bala en 1311. À sa montée sur le trône, Hanthawaddy était nominalement vassal du royaume de Sukhothaï. Il avait même épousé une fille du roi de Sukhothaï. Mais comme le pouvoir de ce royaume thaï déclinait, Saw O lui arracha le sud de la côte du Tenasserim.

Son règne fut globalement pacifique et prospère et la frontière nord du royaume resta tranquille. (Contrairement à la Basse-Birmanie mône, la Haute-Birmanie restait divisée entre plusieurs petits royaumes, dont aucun n'était assez puissant pour intervenir dans le sud.) Cependant le désir du roi de se rendre indépendant de Sukhothaï portait en germe des guerres futures.

Saw O mourut vers octobre 1324 et son frère Saw Zein lui succéda.

Région de Tanintharyi
La région de Tanintharyi (birman: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး transcrit ta.nangsayi. tuing:) ou région de Tenasserim (thaï : ตะนาวศรี) est une subdivision (province) du sud de la Birmanie. Elle se trouve dans la péninsule Malaise, entre la mer d'Andaman à l'Ouest et la Thaïlande à l'Est. Au Nord, elle est frontalière de l'État Môn. Sa capitale est Tavoy (Dawei). L'autre ville importante est Mergui.

Sa superficie est de 43 328 km2, pour une population de 1 537 000 habitants (917 628 au recensement de 1983). Elle compte trois districts : Amherst, Mergui et Tavoy. Le code ISO 3166-2 de la région est MM-05.
Uhenfels
Deux navires allemands ont porté le nom de Uhenfels :

le Uhenfels, un navire marchand lancé en 1931 pour la DDG Hansa (en), capturé par les Britanniques en 1939 et renommé SS Empire Ability ;

le Uhenfels (de), un navire transporteur de colis lourds lancé en 1959 pour la DDG Hansa.

Portail du monde maritime

Navire transporteur de colis lourds
Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles-ci peuvent comprendre des bateaux, des plates-formes pétrolières, des éoliennes, des grues, etc.
Moïse d'Évreux
Moïse d’Évreux est un tossaphiste français et l’auteur d’un siddour, qui a fait florès dans la Normandie de la première moitié du XIIIe siècle, à Évreux.

Gross identifie Moïse d’Évreux comme « Moses ben Shneor », le maitre de l’auteur du Sefer ha-Gan, un commentaire sur le Pentateuque. D’autres ont généralement supposé qu’il était le fils de Yom-Ṭov, dont il est question dans la réponse no 82 d’Elijah Mizrachi.

On lui doit les tossafot d’Évreux, très utilisées par les tossaphistes. Il est cité dans les tossafot sur les berakhot, et son nom est souvent mentionné. Ses tossafot sont également appelées Shiṭṭah d’Évreux.

Moïse a rédigé ses tossafot en marge d’un exemplaire d’Isaac ben Jacob Alfassi, dont il invoquait l’autorité.

Frère ainé de Samuel d'Évreux, Moïse fut également son maitre.

Eliyahou Mizrahi
Eliyahou Mizrahi, né vers 1450 à Constantinople et mort vers 1525 à Constantinople, est un rabbin ottoman. Il est également appelé le Re'em (רא״ם), d'après ses initiales. Re'em est également le nom d'un mystérieux animal biblique, souvent traduit par licorne.

Mathématicien, astronome, juriste, géographe et médecin, il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont des commentaires sur le Talmud. Son livre Sefer ha-Mizrachi publié après sa mort à Venise en 1527 est l'un des plus importants commentaires du Talmud de l'époque.

Il porte le titre de Hakham Bachi, chef spirituel de la communauté juive dans l'Empire Ottoman de 1497 à 1526.
Master de méthodes informatiques appliquées à la gestion des entreprises
Le Master MIAGE (acronyme de Méthodes Informatiques Appliquées à la Gestion des Entreprises) est un diplôme universitaire français de niveau bac+5, alliant une double compétence en sciences du numérique et en sciences du management, destiné à former des cadres d'entreprise experts en ingénierie et management des systèmes d'information.

Les formations MIAGE sont dispensées dans vingt et une universités françaises.

Sciences du numérique
Le terme de sciences du numérique désigne les sciences de l'information et de la communication sur leurs volets matériels et logiciels.
Cette terminologie inclut les sciences informatiques (computer science) et les mathématiques appliquées liées à ces sujets et représente une nouvelle façon de parler des sciences de l'information et de la communication, à l'aube du XXIe siècle.
Elle se nourrit de disciplines telles que l'automatique, le traitement du signal, ou la robotique.

Cette dénomination ne représente donc pas un domaine scientifique, mais du travail scientifique à l'intersection de plusieurs domaines. Elle est utilisée en France dans la désignation d'un enseignement de spécialité dans le secondaire, et pour désigner globalement les sciences en amont des technologies numériques.
Initialisation
En informatique, l'initialisation est une opération préliminaire à la mise en fonction d'un ordinateur ou d'un programme.

L'initialisation d'un ordinateur est souvent appelée l'amorce de l'ordinateur.

En mathématiques, l'initialisation constitue la première partie d'une démonstration par récurrence. Elle consiste à vérifier que la propriété à démontrer est vraie au rang initial (la majorité des démonstrations par récurrences sont initialisées au rang 0, mais la propriété peut aussi n'être vraie qu'à partir d'un rang quelconque, comme l'inégalité de Bernoulli initialisée au rang 2 par exemple).

Inégalité de Bernoulli
En analyse, l'inégalité de Bernoulli — portant le nom du mathématicien Jacques Bernoulli — énonce que :

pour tout entier n > 1 et tout réel x supérieur ou égal à −1. De plus, l'inégalité ci-dessus est stricte si x est non nul et seulement dans ce cas.
Begonia masoniana
Begonia masoniana, le Bégonia croix de fer, est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia rhizomateux fait partie de la section des Coelocentrum et il est originaire du Guangxi, en Chine. L'espèce fait partie de la section Coelocentrum ; elle a été décrite en 1959 par Rudolf Christian Ziesenhenne (1911-), à la suite du botaniste allemand Edgar Irmscher (1887-1968). L'épithète spécifique, masoniana, est un hommage à l'horticulteur britannique Maurice L. Mason (1912-1993) qui l'a découvert à Singapour et importé en Europe,.

Rudolf Christian Ziesenhenne
Rudolf Christian Ziesenhenne, né le 15 février 1911 à Chicago, Illinois, et mort le 19 octobre 2005, est un botaniste amateur américain et propriétaire horticole. Son abréviation officielle d'auteur botanique est Ziesenh.
Khong tayiji
Khong tayiji (mongol : ᠬᠤᠨᠲᠠᠶᠢᠵᠢ, VPMC : qun tayiji, cyrillique : хун тайж, MNS : Khun Taij), parfois écrit gong tayiji, ou traduit en chinois par hun taiji (chinois : 浑台吉 ; pinyin : hún táijí ; litt. « prince héritier ») est un titre des rois mongols. Il s'agissait au début d'un titre donné aux héritiers du grand Khan, réservé aux descendants de Gengis Khan. Ceux-ci n'étaient pas des héritiers de filiation, mais était élus par un Qurultay.

Le terme est probablement inspiré par le terme chinois chinois : 皇太子 ; pinyin : huáng tàizǐ ; litt. « prince héritier de l'empereur »[réf. nécessaire].

Qurultay
Le qurultay, kurultay ou khuriltai, parfois francisé en Kouroultaï (mongol : ᠻᠦᠷᠦᠯᠳᠠᠶ, VPMC : Qurultai, cyrillique : Хуралдай, MNS : khuraldai ; turc : kurultay ; kazakh : Құрылтай, tranlit. : Qurıltay ; tatar : Qorıltay; bachkir : Ҡоролтай, transl. : Qoroltay ; azéri : Qurultay ; turkmène : Gurultaý)  est une assemblée politique et militaire de notables Mongols et Turcs.

La racine du terme vient du proto-mongol  *kura-, *kurija-, signifiant « collecter, rassembler ».
David di Donatello de la meilleure réalisation étrangère
Le David di Donatello de la meilleure réalisation étrangère (David di Donatello per il miglior regista straniero) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle est décernée depuis la onzième édition du Prix David di Donatello en 1966 et a pris fin après la trente-cinquième édition en 1990.

En vingt-cinq ans, dix-sept personnes ont été récompensés. Miloš Forman et Akira Kurosawa ont reçu trois fois ce prix, devançant Louis Malle et John Schlesinger, par deux fois lauréats.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Musée du Paysan roumain
Le musée du Paysan roumain (en roumain Muzeul Țăranului Român) a été fondé en 1990 à Bucarest pour sauvegarder le patrimoine matériel et immatériel des arts et traditions populaires rurales roumaines, avant que les suites de l'ouverture du rideau de fer, de la chute de la dictature communiste, de la transition économique et des libertés nouvelles, ne transforment radicalement la Roumanie en un pays mondialisé, plus urbain que rural. Le Musée occupe un bâtiment sis au n° 3 de la chaussée Kiseleff, baptisée ainsi en l'honneur du comte Paul Kisseleff. Ce bâtiment a abrité, avant l'avènement du régime communiste de Roumanie, le Musée National d'Histoire, et pendant le régime, le Musée du Parti communiste roumain. Le Musée du Paysan roumain a reçu, en 1996, le prix du musée européen de l'année.

Population urbaine
Chaque pays a sa propre définition statistique de ce qu’il convient de considérer comme une ville, et, partant de là, une population urbaine. Afin de produire des données statistiques au niveau international, il est nécessaire de s’entendre sur un noyau de définition unique de la population devant être considérée comme urbaine. Une population urbaine est donc une population dont la localité appartient à l’espace urbain
Gémeaux (astrologie)
Le signe astrologique des Gémeaux, de symbole ♊︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mai et le 20 juin,,, en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 60 et 90 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).
Der Fünfminutenvater
Der Fünfminutenvater (en français, Le Père de cinq minutes) est un film autrichien réalisé par Johann Alexander Hübler-Kahla (de) sorti en 1951.

Karl Fischer est un acteur et dramaturge, auteur du scénario de l'adaptation de sa propre pièce.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Slobodan Lang
Slobodan Lang, né le 8 octobre 1945 à Zagreb et mort le 23 février 2016 dans la même ville, est un médecin croate, professeur, diplomate, député, homme politique et conseiller pour les questions humanitaires du premier président croate Franjo Tuđman.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Pongpat Wachirabunjong
Pongpat Wachirabunjong (Thai: พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง; RTGS: Phongphat Wachirabanchong), surnommé Off (ชื่อเล่น : อ๊อฟ), né le 2 septembre 1961 à Kamphaeng Phet, est un acteur, chanteur et réalisateur de films thaïlandais.

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet est une ville de la région Nord de la Thaïlande, capitale de la province de Kamphaeng Phet. Elle est située sur la Ping, un tributaire de la Chao Phraya. La population était de 30 114 habitants en 2005.
Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Vesto Slipher
Vesto Melvin Slipher (11 novembre 1875 – 8 novembre 1969) est un astronome américain. Son frère Earl C. Slipher était également astronome. En 1912, il a été le premier astronome à observer le décalage des raies spectrales des galaxies (dont la nature extragalactique n'étaient pas encore établie), découvrant ainsi le décalage vers le rouge des galaxies. En mesurant la distance des galaxies, Edwin Hubble a ensuite établi un lien entre ce décalage vers le rouge et la distance et la vitesse des galaxies.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.