hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Bilodeau
Joseph Bilodeau (Saint-Pamphile, Québec, 9 août 1900 - Sainte-Foy, Canada, 25 octobre 1976) est un avocat et un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de L'Islet pour l'Union nationale de 1936 à 1939 et ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce du 15 décembre 1936 au 8 novembre 1939.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Les Dénicheurs
Les Dénicheurs est un ensemble constitué de deux groupes statuaires, Les Enfants dénicheurs et Les Enfants dénicheurs mordus par des serpents. Ces deux œuvres ont été créées en 1855-1857 par Auguste Jean Baptiste Lechesne.Les deux groupes sont installés à Caen depuis 1862, d'abord dans la cour de l'ancien séminaire des Eudistes, commune au musée des Beaux-Arts et à l'hôtel de ville, puis sur la place de la République à partir de 1882. Gravement détériorés pendant les bombardements de 1944, ils sont désormais exposés dans un cadre muséal au Mémorial de Caen et à l'abbaye aux Hommes.

Bombardement de Caen
Les bombardements de Caen sont des bombardements aériens stratégiques menés par les Alliés sur Caen en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu à partir du 6 juin 1944, pendant 78 jours de la Bataille de Caen, détruisant la ville sur un peu plus de 35 % de sa surface, mais réduisant en ruines environ 60 % des logements.
TT Games
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo en activité depuis 2005. Elle se compose de trois divisions, Traveller's Tales, TT Fusion et de l'éditeur TT Games Publishing.

Le 8 novembre 2007, Warner Bros. annonce l'acquisition du groupe TT Games pour un montant non divulgué dans le cadre de leur expansion dans l'industrie vidéoludique.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Homme total (marxisme)
L'Homme total (ou plus précisémément l'Humain total) est un concept de Karl Marx, présenté dans les Manuscrits de 1844. Il désigne l'humain au moment où il ne subit plus d'aliénation. Il est alors libéré de la propriété privée et de la division du travail. Ainsi, l'humain total est l'être humain qui a historiquement réussi à s'approprier toutes ses capacités. L'humain se réapproprie ses sens, sa sensibilité, mais aussi son être social et historique. Le communisme est le stade historique permettant cette émancipation de l'être humain car il est « le moment réel de l'émancipation et de la reprise de soi de l'humain ». Ce concept humaniste de l'humain total ne doit pas être confondu avec d'autres concepts différents tels que le surhumain et l'homme nouveau.

Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »
L'Anniversaire de Mickey
L'Anniversaire de Mickey (Mickey's Birthday Party) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 7 février 1942. C'est l'avant-dernier film de Mickey Mouse avant son retour en 1947.

Sylvain Caruso
Sylvain Caruso est un acteur français, né le 18 février 1963.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix du personnage de Donald Duck ainsi que celle de Gollum (Andy Serkis) dans la saga Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit.
XpressMusic
XpressMusic est une gamme de téléphones mobiles Nokia spécialement conçus pour la lecture de musique. Tous les appareils XpressMusic étaient fabriqués avec des emplacements mémoire MicroSD extensibles et des touches dédiées aux fonctions musicales, de sorte que ces téléphones pouvaient également être utilisés comme lecteurs MP3. La gamme XpressMusic a été lancée en septembre 2006 pour concurrencer la série Walkman de Sony Ericsson. À l'exception d'un seul modèle, tous les modèles XpressMusic appartenaient à la série 5000.

En septembre 2009, les portables Nokia X3-00 et X6-00, qui faisaient partie du Xseries, le successeur de la marque XpressMusic, on été annoncés.[réf. nécessaire]

Sony Mobile
Sony Ericsson Mobile Communications AB, puis Sony Mobile Communications, était une multinationale nippo-suédoise, puis japonaise, spécialisée dans l'électronique grand public et les télécommunications, connue pour ses téléphones mobiles et ses smartphones. Elle était à l'origine une coentreprise entre le Japonais Sony Corporation et le Suédois Ericsson, commercialisant ses produits sous la marque Sony Ericsson de 2001 à 2012, date à laquelle Ericsson a vendu ses parts à Sony Corporation, puis sous la marque Sony de 2012 à 2021.

En 2021, Sony Mobile Communications disparaît, lors de son intégration à Sony Corporation et sa fusion avec la division des téléviseurs de Sony,.
A Life Once Lost
A Life Once Lost est un groupe américain de metalcore, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Au fil de leur carrière, les membres jouent aux côtés de groupes tels que Throwdown, Zao, As I Lay Dying, Lamb of God, Clutch, Opeth, Strapping Young Lad, et ont participé au Ozzfest en 2006. En 2013, le groupe annonce sa séparation.

Strapping Young Lad
Strapping Young Lad, abrégé SYL, est un groupe de metal extrême canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé par Devin Townsend (guitare, chant, claviers, programmation) après son départ du groupe de Steve Vai sur l'album Sex and Religion. Les principaux membres sont Jed Simon à la guitare, Byron Stroud à la basse et Gene Hoglan à la batterie. Aux claviers se succèdent Will Campagna, Munesh Sami et John Paul Morgan.

Contrairement à beaucoup de groupes de heavy metal, SYL est notable par le côté parodique de certaines chansons (Far Beyond Metal sur le metal des années 1980, par exemple), et le fait que ses membres ne se prennent absolument pas au sérieux. Selon les mots de Devin Townsend, « Si t'es furieux, ou si tu te marres, ou si t'es content, ou si tu gueules, c'est de l'énergie. Et je pense que c'est ça, plus que tout autre chose, l'essence de Strapping Young Lad. »
Fonds national juif
Le Fonds national juif (FNJ), en anglais Jewish National Fund (JNF), en hébreu Keren Kayemeth LeIsrael (KKL, littéralement « fonds pour la création d'Israël »), est un organisme du mouvement sioniste, fondé en 1901 à Bâle (Suisse) pour s'occuper de l'achat de terre en Palestine (alors ottomane, puis mandataire) et de la préparation des futurs pionniers juifs.

Il continue d'exister après la création de l'État d'Israël en 1948. Il possède et gère aujourd'hui plusieurs centaines de milliers d'hectares en Israël et est connu pour avoir planté de nombreuses forêts.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1956)
Le tournoi de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1956 se dispute du 29 avril au 8 mai 1956.

Althea Gibson remporte le simple dames. En finale, elle bat Zsuzsa Körmöczy.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Bevis Hawton et Thelma Coyne Long.

En double mixte, la paire Thelma Coyne Long et Luis Ayala enlève le titre.

Luis Ayala
Luis Alberto Ayala est un joueur de tennis chilien né le 18 septembre 1932 à Santiago et mort à Houston le 4 septembre 2024.

Meilleur joueur de l'histoire du Chili, il a atteint à deux reprises la finale des Internationaux de France en 1958 et 1960 et y a remporté le titre en double mixte en 1956.
Iouri Boutoussov
Iouri Nikolaïevitch Boutoussov (en russe : Юрий Николаевич Бутусов), né le 24 septembre 1961 à Gatchina (RSFSR, URSS) et mort à Sozopol (oblast de Bourgas, Bulgarie) le 10 août 2025, est un metteur en scène soviétique puis russe.

Georg Büchner
Georg Büchner (Goddelau, 17 octobre 1813 – Zurich, 19 février 1837) est un écrivain, dramaturge, révolutionnaire, médecin et scientifique allemand. Malgré la taille modeste de son œuvre — essentiellement trois pièces de théâtre, une nouvelle et un tract —, il est devenu tardivement l'une des figures marquantes de la littérature allemande du XIXe siècle, surtout grâce à ses drames La Mort de Danton et Woyzeck.
Réserve nationale de faune de Wallace Bay
La réserve nationale de faune de Wallace Bay (anglais : Wallace Bay National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette aire protégée de 698 ha a été créé en 1980 dans le but de protégée des terres humides côtières. On y retrouve plusieurs espèces d'oiseaux qui s'y reproduisent dont la Sarcelle à ailes vertes, le Canard noir, le Canard pilet, la Sarcelle à ailes bleues, le Canard souchet, le Canard d'Amérique, le Fuligule à collier et le Harle couronné. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Canard d'Amérique
Mareca americana

Le Canard d'Amérique (Mareca americana, anciennement Anas americana), aussi appelé Canard à front blanc, ou Canard siffleur d'Amérique est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anatinae.
Jean Steinmann
Jean Steinmann est un homme d'église, spécialiste d'exégèse biblique et auteur, né le 1er avril 1911 à Belfort, et mort accidentellement le 8 avril 1963 aux environs de Pétra, en Jordanie.

Vicaire à Notre-Dame de Paris, auteur de nombreux livres sur l'Ancien Testament, il a aussi été un animateur de groupe confessionnel.

Son indépendance d'esprit a été jugée parfois excessive par l'Église catholique. Son livre La vie de Jésus est le dernier ouvrage à avoir été mis à l'Index par le Saint-Office.

Richard Simon
Richard Simon, né le 13 mai 1638 à Dieppe où il est mort le 11 avril 1712, est un exégète biblique hébraïsant français.

Longtemps unilatéralement dénoncé et ensuite tout aussi unilatéralement loué, aujourd’hui considéré comme le véritable initiateur de la critique biblique en langue française, père de la critique et génie tutélaire de l'exégèse, la Commission biblique pontificale l’a reconnu comme le « père de l'exégèse moderne », en 1993.
Pauvres filles des saints stigmates de saint François d'Assise
Les pauvres filles des saints stigmates de saint François d'Assise (en latin : Sororum  Franciscalium  a  Sacris  
Stigmatibus) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Sudarabique
Sudarabique est le gentilé correspondant à l'Arabie du Sud.

Il s'applique en linguistique aux notions suivantes :

les langues sudarabiques modernes

les langues sudarabiques anciennes

l'alphabet sudarabique, qui servait à noter ces dernières dans l'Antiquité

Langues sudarabiques modernes
Les langues sudarabiques modernes sont un ensemble de six langues parlées à l'est du Yémen et à Oman : le mehri, le hobyot, le harsusi, le bathari, le shehri (ou jibbali) et le soqotri. Avec les langues sudarabiques anciennes et les langues éthiosémitiques, elles forment la branche méridionale de la famille des langues sémitiques.

Il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre de personnes parlant ces langues. Les chiffres existants varient entre 136 000 et environ 200 000 locuteurs.

Bien que les langues sudarabiques modernes soient apparentées aux langues sudarabiques anciennes, parlées plus à l'ouest au Yémen dans l'Antiquité, il semble qu'elles n'en descendent pas directement. Toutes sont actuellement en voie de disparition : aucune n'a de tradition écrite ni n'est enseignée officiellement, et leur usage décline au profit de celui de l'arabe. Le mehri est celle qui se maintient le mieux.
Jean-Pierre Schmitz
Jean-Pierre Schmitz, dit Jempy Schmitz, né le 15 février 1932 à Huldange et mort le 14 novembre 2017,, est un coureur cycliste luxembourgeois.

Professionnel de 1954 à 1961, il a remporté le Tour de Luxembourg en 1954 et été champion du Luxembourg en 1958. Il a participé à cinq Tours de France consécutifs et a remporté une étape du Tour de France 1956.

Huldange
Huldange (luxembourgeois : Huldang, allemand : Huldingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Troisvierges située dans le canton de Clervaux.

C’est la localité la plus au nord du Luxembourg.
Dragan Stanković
Dragan Stanković (en serbe : Драган Станковић, né le 18 octobre 1985 à Zaječar, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,05 m et joue central. Il totalise 153 sélections en équipe de Serbie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
(1161) Thessalia
(1161) Thessalia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Il a été nommé d'après la région de Grèce la Thessalie.

Sa désignation provisoire était 1929 SF. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,911040 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Yegen
Yegen est une commune rurale espagnole appartenant à la municipalité d'Alpujarra de la Sierra, dans la province de Grenade, communauté autonome de l'Andalousie. Elle est située dans la partie orientale de la région de l'Alpujarra Granadina, à 9 km de la limite avec la province d'Almería.

Yegen s'est fait connaître après avoir été décrite par l'écrivain hispaniste Gerald Brenan dans les pages de son livre Au sud de Grenade. L'écrivain anglais a expliqué ainsi son attraction pour le lieu où, au début des années 1920, il s'est installé.

Alpujarra grenadine
L'Alpujarra grenadine (en espagnol : Alpujarra Granadina) est une comarque appartenant à la province de Grenade en Espagne.

Liste des communes de la comarque de l'Alpujarra grenadine :

Almegíjar

Alpujarra de la Sierra

Bérchules

Bubión

Busquístar

Cádiar

Cáñar

Capileira

Carataunas

Cástaras

Juviles

La Taha

Lanjarón

Lobras

Murtas

Nevada

Órgiva

Pampaneira

Pórtugos

Soportújar

Torvizcón

Trevélez

Turón

Ugíjar

Válor
Dona
Dona est le nom de plusieurs personnalités françaises :

Alice Donadel, dite Alice Dona, chanteuse et compositrice française.

Davy Dona, karatéka.

Gaston Dona, chanteur de café-concert.

Jo Dona, chanteur et animateur de radio français.

Lolita Dona, karatéka.

Davy Dona
Davy Dona, né le 13 octobre 1981 à Choisy-le-Roi, est un karatéka français.

Il remporte une médaille d'or en kumite individuel dans la catégorie des moins de 60 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2003 à Brême.

Il change de catégorie pour devenir le numéro 1 dans la catégorie des -75kg. Il remporte la médaille de bronze aux championnats d’Europe en individuel en 2014.

C’est le karatéka qui a eu la plus longue carrière en équipe de France (15 ans).

Il combat actuellement pour la ligue Karaté combat.

Il est marié à la karatéka Lolita Dona.
Indicatif régional 845
L'indicatif régional 845 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert une région située au nord de la ville de New York.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 845.

L'indicatif régional 845 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Transformation (anthropologie structurale)
La transformation, dans les travaux d'analyse structurale des sociétés humaines de l'anthropologue Claude Lévi-Strauss, désigne le passage d'un phénomène collectif (un fait social à un endroit et moment donnés) à un autre, étudiés en tant que systèmes, par permutation d'éléments et/ou de relations autour de l’invariant que constitue la structure. Ce concept emprunté aux mathématiques et aux sciences naturelles est l'un des fondements de l'anthropologie structurale. Lévi-Strauss l'a appliqué principalement à l'étude des mythes.

Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.
Akona Ndungane
Akona Zilindlovu Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata (Transkei), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2006 et dans le Super 15 avec les Bulls.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Pu'akau
Le pu'akau ou pu'rohoti est un instrument de musique polynésien traditionnel, caractéristique de l'archipel des Marquises. Selon les sources, il est décrit comme un aérophone à anche de type chalumeau (similaire à une clarinette dans le mode de production du son), ou bien comme une petite trompe composée d'un cylindre et d'une embouchure de bambou ajustable, d'un diamètre de 12 à 20 cm .

Les sources le décrivant comme un chalumeau donnent une longueur de bambou de 60 cm, qui fonctionne grâce à une anche libre découpée à même la paroi du corps de l'instrument. Il n'a que trois trous de jeu, et n'utilise que le premier registre, ce qui indique donc un très petit nombre de notes et un ambitus réduit, d'une quarte environ. La musique polynésienne originelle étant essentiellement vocale, les instruments traditionnels servaient surtout à accompagner les chants .

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.