hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 30e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Dukla Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec sept points d'avance sur le CH Bratislava. À dix points du Dukla, trois équipes se partagent la troisième place : le SK Slovan Bratislava, le FC Banik Ostrava et le Spartak Praha Sokolovo. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la première Coupe de Tchécoslovaquie face au Dynamo Zilina, club de deuxième division.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Georg Kawerau
Georg Kawerau né le 12 décembre 1856 à Berlin et mort le 13 avril 1909 à Stettin, est un architecte et archéologue prussien.

Il fait ses études à l'Académie d'architecture de Berlin. Il part ensuite pour la Grèce où il se consacre à l'archéologie.

Il participe aux fouilles d'Heinrich Schliemann à Tirynthe en 1885. Il travaille ensuite, de 1885 à 1890, sur l'Acropole d'Athènes avec Panagiotis Kavvadias - où ils découvrent le, depuis lors, célèbre « dépôt des Perses ». Il participe ensuite à un vaste programme de fouilles sur le site d'Olympie.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
Ernest Yan' Dargent
Ernest Dargent dit Ernest Yan' Dargent (ou même Ernest Yan' d'Argent) est né le 8 mars 1849 à Paris, et décédé le 30 juin 1908 à Paris.

Comme son père Yan' Dargent, il fut peintre et illustrateur. Il réalisa aussi des gravures.

Aquarelliste, il peignit en Bretagne (Port-Blanc, Primel, Le Pouldu), et dans les environs de Vézelay.

Il eut un atelier à Paris, 5 rue de la Chaise, où il donna des cours.

Il exposa au Salon des artistes français.

Le critique d'art Emmanuel de Thubert écrivait lors d'une exposition de ses tableaux en 1911 : « Certaines de ces aquarelles sont des plus belles que nous ayons de la Bretagne, comme ses vues de la Laïta, ses orages de Primel, sa bruyère dans le brouillard, sa rivière de Morlaix et ses grandes vues de vagues déferlantes sur les rochers. »

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Stade Starlight
Le Stade Starlight (anglais : Starlight Stadium) est un stade multifonction situé à Langford, à l'ouest de Victoria, BC, au Canada. Il est le terrain de formation principal des équipes nationales canadiennes de rugby à XV. Il est aussi partagé par le Pacific FC, évoluant dans la Première ligue canadienne, et les Rebels de Westshore, évoluant dans la Ligue canadienne de football junior.

Langford (Colombie-Britannique)
Langford est une cité (city) de 29 228 habitants du sud de l'île de Vancouver qui se trouve en Colombie-Britannique au Canada. Ses voisins municipaux sont Colwood au sud-est, Highlands au nord, Metchosin au sud-ouest et View Royal au nord-est.
Ovalie caennaise
L'Ovalie caennaise est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France. C'est un club basé à Caen qui a pris la suite du Caen Rugby Club.

Depuis 2021, le club coopère avec l'AS Rouen UC pour former une seule équipe séniore normande, le Valkyries Normandie rugby clubs.

L'équipe réserve joue en Fédérale 1.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division
Le Championnat de France de rugby à XV féminin de 2e division, également appelé Élite 2 depuis 2018 ou Élite 2 Armelle-Auclair de 2004 à 2018, est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV féminin en France. Cette compétition constitue l'antichambre de la première division, l'Élite 1.
Dymo Corporation
La Dymo Corporation est une entreprise américaine de fabrication spécialisée dans les étiqueteuses et autres technologies d'impression par transfert thermique (en). Depuis 2005, elle appartient à Newell Brands.

La compagnie est présente dans plus de 100 pays et leurs produits sont disponibles dans plus de vingt langues.

Étiqueteuse
Une étiqueteuse, est une machine portative permettant de créer des étiquettes. Elle imprime généralement sur des étiquettes autocollantes et/ou sur du papier cartonné (étiquettes). En 1988, le Groupe japonais Brother se lance dans les systèmes de gestion documentaire en inventant un appareil unique en son genre, la P-Touch PT-6, une machine d'étiquetage portable utilisant un procédé thermique pour l'impression.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée le 5 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Allemande Astrid Kumbernuss.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Mousoúri
Le dème de Mousoúri, en grec moderne : Δήμος Μουσούρων ou simplement Μουσούρoι, est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre décembre 1997 et juin 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Plataniás, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au centre du district régional, il était basé dans le village d'Alikianós. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 4 755 habitants et une superficie de 191 744 ha.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Flavius Fimbria
Les Flavii Fimbriae sont des membres d'une branche de la gens des Flavii.

Caius Flavius Fimbria, consul en 104 av. J.-C.

Caius Flavius Fimbria, fils du précédent, partisan de Caius Marius, légat contre Mithridate, il tua son supérieur.

Portail de la Rome antique

Légat (Rome antique)
Un légat (en latin legatus, du verbe legare, députer, envoyer quelqu'un, charger de ...) est dans la Rome antique un chargé de mission délégué hors de Rome par le Sénat romain ou par un magistrat supérieur détenteur de l'imperium, puis par l'empereur.
Mendiant en chocolat
Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites. Les fruits étaient à l’origine les quatre mendiants du Noël provençal, dont la couleur évoquait la robe des quatre principaux ordres mendiants : les raisins secs pour les Augustins, les noisettes pour les Carmes, les figues sèches pour les Franciscains et les amandes pour les Dominicains. On peut trouver aujourd'hui d'autres garnitures, comme des pistaches ou de la peau d’orange confite, par exemple.

Alimentation et gastronomie

Portail du chocolat

Quatre mendiants
Les quatre mendiants font partie de la composition des treize desserts, en Provence. Ces fruits secs représentent les différents ordres religieux ayant fait vœu de pauvreté, noix ou noisettes pour les Carmes, figues sèches pour les Franciscains, amandes pour les Dominicains et raisins secs pour les Augustins.
C14H12O2
C14H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

benzoïne, numéro CAS 119-53-9

pinosylvine, numéro CAS 102-61-4

Aldéhyde
2-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 5896-17-3
3-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 1700-37-4
4-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(2-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(3-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(4-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 61343-83-7

Cétone
2-(3,4-diméthylphényl)cyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 1627889-76-3
2-phényl-4,5,6,7-tétrahydro-1-benzofuran-4-one, numéro CAS 
2-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 350686-57-6
3-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,3-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,6-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,5-diméthyl-3-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS

Ester
4-phénylbenzoate de méthyle, numéro CAS 
benzoate de benzyle, numéro CAS 120-51-4

Portail de la chimie

Benzoate de benzyle
Le benzoate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide benzoïque, c'est un médicament qui sert de traitement de référence en France contre la gale .

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

On le retrouve dans le baume du Pérou et dans le baume de Tolu.
Du vent dans les branches de sassafras
Du vent dans les branches de sassafras est une pièce en 2 actes de René de Obaldia créée au théâtre de Poche de Bruxelles le 17 février 1965.

La première parisienne a lieu le 29 novembre 1965 au théâtre Gramont avec Michel Simon dans le rôle principal. Des reprises ont eu lieu notamment en 1981 avec Jean Marais et en 2016 avec François Berléand.

René Dupuy
René Dupuy, né le 11 mai 1920 à New York, mort le 1er août 2009 à Villeneuve-Saint-Georges, est un acteur, un metteur en scène et un directeur de théâtre français.

René Dupuy a été élève au Conservatoire national d'art dramatique de Paris.

Il dirigea :

le Théâtre Gramont de 1954 à 1973,

le Théâtre de l'Athénée de 1966 à 1972,

le Théâtre Fontaine de 1972 à 1985.

Il a été professeur d'art dramatique à l'école de la rue Blanche.
Ludo King
Ludo King est une application de jeu mobile gratuite développée par le studio indien Gametion Technologies Pvt Ltd, basé à Navi Mumbai en Inde,,. Gametion appartient à Vikash Jaiswal,,,. Il est développé sur le moteur de jeu Unity et est disponible sur les plateformes Android, iOS, Kindle, Windows Phone et Microsoft Windows. Le jeu est une modernisation du jeu de société Ludo, qui à son tour est basé sur l'ancien jeu indien de Pachisi.

Ludo King est sorti le 20 février 2016 sur l'App Store d'Apple et s'est régulièrement classé no 1 dans la section des meilleurs jeux gratuits de l'App Store et du Google Play Store,,,,. C'est la première application de jeu indienne à dépasser 500 millions de téléchargements,,,. Ludo King est joué dans 30 pays et est disponible en 14 langues.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Ohnenheim
Ohnenheim [onənaim] (Uune en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).
Château-Vieux
Château-Vieux est un nom de lieu notamment porté  par :

Château-Vieux, ancienne commune de l'Allier fusionnée dans Montluçon, en France ;

le Château-Vieux, édifice situé à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques, France) ;

le Château-Vieux, édifice situé à Allinges (Haute-Savoie, France) ;

le Château Vieux, édifice situé à Mont-de-Marsan (Landes, France) ;

le Château-Vieux, édifice situé à Monthey (Suisse).

Château-Vieux (Valais)
Le Château-Vieux, aussi appelé château de la Motte, est un château en ruines situé sur une colline à Monthey, dans le canton du Valais, en Suisse.

La date de construction du Château-Vieux est inconnue. Il est mentionné pour la première fois en 1239 dans un acte d'apanage à Marguerite de Savoie. Il est utilisé par les châtelains de Monthey, qui dépendent du bailli du Chablais siégeant au château de Chillon. Remplacé par le château de Monthey — appelé « Château-Neuf » par opposition —, le Château-Vieux est à l'état de ruine depuis le XVe siècle. En 1727, la Vièze est déviée et la partie sud du château est entièrement détruite pour laisser passer son nouveau lit.

Le château était composé d'un donjon et comprenait un bourg. Son entrée principale se faisait depuis Outrevièze, au sud, en passant par un pont-levis. Une poterne permettait également d'accéder au château depuis l'ouest par un chemin raide qui a subsisté. Le Château-Vieux contenait également la première chapelle de Monthey.
Marc Le Fur
Marc Le Fur, né le 28 novembre 1956 à Dakar (Sénégal), est un haut fonctionnaire et homme politique français. Membre du parti Les Républicains (LR), il est député des Côtes-d'Armor entre 1993 et 1997 et à nouveau de 2002 à 2024.

Vice-président de l'Assemblée nationale à plusieurs reprises entre juin 2007 à juin 2022, il est président du groupe droite et centre du conseil régional de Bretagne entre décembre 2015 et juin 2021 puis se retire aux législatives 2024, où son fils Corentin Le Fur est à son tour élu député.

Commission des Finances (Assemblée nationale)
La commission des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire ou commission des Finances est l'une des huit commissions parlementaires permanentes de l'Assemblée nationale française depuis 1er juillet 2009. Il existe également une commission des finances au Sénat.

Elle est chargée de contrôler et de suivre l'exécution du budget de l'État français, ainsi que d'examiner les recettes et dépenses de l’État.

De manière générale, elle est compétente sur toutes les questions relatives aux banques, aux assurances, à la monnaie, et aux finances des entreprises publiques ou privées.
Kathalijne Buitenweg
Kathalijne Buitenweg, née le 27 mars 1970 à Rotterdam, est une femme politique néerlandaise. Membre de la Gauche verte (GL), elle est élue au Parlement européen de 1999 à 2009 et à la Seconde Chambre des États généraux de 2017 à 2021.

En 1999, elle est élue députée européenne sur la liste menée par Joost Lagendijk, avant de conduire elle-même la liste écologiste en 2004. Elle effectue un mandat de représentante à la suite des élections législatives de 2017 avant d'être nommée conseillère d'État en 2021 sur proposition du gouvernement.

Gauche verte (Pays-Bas)
La Gauche verte (en néerlandais : GroenLinks, abrégé en GL) est un parti politique néerlandais. Il défend une société écologiste, socialement progressiste et tolérante. Le mouvement de jeunesse du parti est DWARS. Le parti cohabite avec Les Verts, qui ont plus une vocation régionale.
Morab
Le Morab est une race de chevaux de selle issue de croisements entre le Morgan et l'Arabe, provenant des États-Unis. La race trouve son origine dès le milieu du XIXe siècle, avec la naissance en 1855 d'un étalon, Golddust. William Randolph Hearst élève de nombreux sujets réputés dans les années 1930 et 1940, et baptise la race. Son stud-book n'ouvre toutefois qu'en 1973, sous l'impulsion d'Ilene Doyle. Bien que relativement populaire, le Morab est inconnu hors de son pays d'origine.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Fiat 170/190
La série Fiat 170/190, commercialisée aussi sous le nom OM sur les marchés italiens et suisses, Unic en France et Magirus-Deutz en Allemagne, est un camion polyvalent lourd, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1975 à 1984.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds longs trajets de Fiat V.I.. Ce véhicule a remplacé le très réputé Fiat 619 qui sera fabriqué encore pendant plusieurs années en Turquie, au Nigeria et en Argentine pour répondre aux demandes des transporteurs locaux.

Cette série sera la première à être équipée de la nouvelle cabine "H" haute Fiat basculante qui sera ensuite généralisée sur toute la gamme des filiales qui formeront le groupe IVECO.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
John Francis Murphy
John Francis Murphy, né le 11 décembre 1853 à Oswego dans l'état de New York et mort le 30 janvier 1921 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage dans le style de l'American Barbizon School.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Rob Groener
Rob Groener, né le 19 septembre 1945 à Glanerbrug aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais qui évoluait au poste de défenseur, avant de se reconvertir en entraîneur. Il a dirigé notamment les sélections du Suriname et des Antilles néerlandaises.

Glanerbrug
Glanerbrug est un village situé dans la commune néerlandaise d'Enschede, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 16 740 habitants.

Glanerbrug est situé entre Enschede et la frontière allemande, sur le Glanerbeek.
17e étape du Tour d'Italie 1999
La 17e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 1er juin dans les régions de la Lombardie et de la Vénétie. Le parcours de 198 kilomètres était disputé entre Lumezzane, dans la province de Brescia et Castelfranco Veneto dans celle de Trévise. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini de la formation italienne Saeco.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 28e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où  les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du TJ Cervena Hviezda Bratislava qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec neuf points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, le Dukla Prague et le Dynamo Prague. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.