hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic Te Mata
Le pic Te Mata est situé au sud de la ville de Hastings et de sa banlieue qui s'est développée sur les pentes. Il culmine à 399 mètres d'altitude, dans la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Il offre un vaste panorama sur les plaines d'Heretaunga et sur Hawke's Bay, y compris sur la ville de Napier. Par temps clair, la vue s'étend jusque sur le mont Ruapehu et sur la péninsule de Māhia. Au pied du pic s'étend le vignoble de Craggy Range jusqu'à la rivière Tukituki. Le conseil du district de Hastings a donné son consentement à Craggy Range Vineyard en 2017 pour créer la piste sans que l'iwi local en fut informé.

En octobre 2019, le conseil du district a fait créer une route goudronnée de 1,3 km de long pour accéder au belvédère du sommet, point de départ de plusieurs sentiers pour les randonneurs et les adeptes du VTT.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Stanisław II Odrowąż
Stanisław Odrowąż armoiries Odrowąż (1509-1545) est voïvode de Ruthénie (1543-1545), de Podolie (1535), de Bełz (1535), castellan de Lviv (1533-1535), de Biecz (1533), et gouverneur général de Ruthénie à partir de 1534, staroste de Sambir en 1513 et de Zamech en 1540.

Il est le fils de Jan Odrowąż, plus tard voïvode de Ruthénie, et d'Anna Jarosławska-Tarnowska armoiries Leliwa (pl).

Il est membre de la Diète de Piotrków de 1533 (pl) des terres de Przemysl (pl).

En février 1537, lui et sa femme Anna sont condamnés par le tribunal de la Diète pour outrage à la majesté. En conséquence, il est privé des starosty de Lviv, de Samborsk et de Bar en Podolie.

Il a eu deux épouses :

Katarzyna Górka armoiries Łodzia, fille de Łukasz (pl),

Anne de Mazovie, fille du duc de Mazovie Conrad III le Roux.

Il a une fille, Zofia Odrowąż, qui épouse Jan Krzysztof Tarnowski (en), puis le castellan Jan Kostka. Anne, fille de Sophie et de Jan Kostka, épouse le prince Alexandre Ostrogski.

Bar (Ukraine)
Bar (en ukrainien et en russe : Бар ; en polonais : Bar) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population était estimée à 15 000 habitants en 2023.

Bar est connu comme « un petit écrin italien » au sein de la Podolie.
Cellule myoépithéliale
Les cellules myoépithéliales sont des cellules musculaires lisses à propriété contractile.

Elles sont situées entre les cellules épithéliales sécrétrices et la lame basale (dans la partie distale des canaux excréteurs), généralement dans les acini glandulaires (2 à 3 par acinus).
La contraction de ces dernières favorise l'excrétion de la substance sécrétée par une glande exocrine. Des filaments d'actine, de myosine et de desmine leur confèrent ces propriétés contractiles.
Elle est régulée par des fibres nerveuses végétatives. Elles sont présentes à la jonction derme/épiderme dans les cavités sécrétantes des glandes sudorales.

On les retrouve entre autres dans les glandes mammaires. D'ailleurs, selon de récentes données, ces cellules seraient à l'origine des tumeurs mammaires, et sont donc un sujet de recherche en biologie cellulaire activement étudié à travers le monde.

Myosine
La myosine est une protéine qui joue un rôle décisif dans les mécanismes de la contraction musculaire. Cette protéine intracytoplasmique se rencontre donc dans les cellules à activité contractile des vertébrés, telles que les cellules musculaires.

Elle intervient également en tant que moteurs moléculaires associés aux microfilaments dans le déplacement d'organites au sein de la cellule.
Geometry & Topology
Geometry & Topology est une revue mathématiques à comité de lecture consacrée à la géométrie et la topologie et à leurs applications. Elle est localisée à l'université de Warwick, et est publiée par Mathematical Sciences Publishers, une organisation d'édition universitaire à but non lucratif.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
OCXO
OCXO est l'abréviation de l'anglais Oven Controlled X-tal(Crystal) Oscillator, qui se traduit en français par « oscillateur à quartz thermostaté ».
Le terme désigne une technique régulant la température d'un oscillateur à quartz pour améliorer la précision de sa fréquence, il désigne aussi les composants électroniques mettant en œuvre cette technique.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Khraniteli
Khraniteli (russe : Хранители: , lit. "Gardiens [de l'Anneau]") est une mini-série télévisée soviétique basée sur La Communauté de l'Anneau de J. R. R. Tolkien. Elle a été diffusée une fois en 1991 par la télévision de Leningrad, puis considérée comme perdue avant d'être redécouverte en 2021. Elle inclut des scènes de Tom Bombadil et Baie d'Or qui ont été omises dans le film de 1978 et dans la trilogie cinématographique du Seigneur des anneaux de Peter Jackson,.

Coteaux des Tertres
Les 	Coteaux des Tertres ou Hauts des Galgals (Barrow-downs en anglais) sont une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, qui figure dans La Fraternité de l'anneau, premier volume du Seigneur des anneaux.

Ce massif de collines basses est situé à l'est de la Comté. Son nom vient des nombreux tumuli que les hommes y ont édifié au Premier Âge. Au Troisième Âge, ces tombes sont hantées par des esprits maléfiques, les Esprits des Tertres (ou « Êtres des Galgals » dans la traduction de Francis Ledoux, Barrow-wights en anglais). L'un d'eux constitue une péripétie sur le chemin de Frodon Sacquet dans Le Seigneur des anneaux.
Travan
Travan est un support de sauvegarde informatique sur bande magnétique de 8 mm contenue dans une cartouche introduit en 1995 et développe par 3M et Imation sur les bases de la technologie QIC (« Quarter Inch Cartridge »),.

Ses capacités en ont fait un support de choix pour le stockage de grandes quantités de données[réf. nécessaire].

Iomega, HP Colorado et Aiwa Bolt ont également produit des lecteurs Travan. Les formats DDS, AIT (en) et VXA (en) étaient les principaux concurrents des cartouches Travan.

Iomega
LenovoEMC (anciennement Iomega), parfois dénommé Lenovo | EMC², était un producteur de produits de stockage externes, portables et en réseau. Établi dans les années 1980 à Roy, Utah, États-Unis sous le nom de Iomega, LenovoEMC a vendu plus de 410 millions de lecteurs et disques de stockage numérique. C’était autrefois une entreprise publique. Le lecteur Zip était le produit le plus remarquable d’Iomega. En 2018, Lenovo a abandonné la gamme de produits LenovoEMC.
Léo Petit
Léo Petit est un musicien français de jazz, guitariste (guitare et guitare basse) et arrangeur musical né à Haubourdin le 22 septembre 1923 et décédé à La Garenne-Colombes le 10 février 2017.

Musicien de studio réputé, il a participé à de nombreux enregistrements de disques, notamment ceux de Brigitte Bardot, Mama Béa, Guy Béart, Jacques Brel, Lucienne Delyle, Ella Fitzgerald, Claude François, Serge Gainsbourg, France Gall, Juliette Gréco, Georges Guétary, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Serge Lama, Francis Lemarque, Yves Montand, Édith Piaf, Henri Salvador, Sheila, Sylvie Vartan...

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
Albert de Prusse (1837-1906)
Frédéric-Guillaume-Nicolas-Albert de Prusse (né le 8 mai 1837 à Berlin) et mort le 13 septembre 1906  au château de Kamenz à Kamenz en province de Silésie) est un prince de la maison de Hohenzollern. En 1885, il est nommé par l'empereur régent du Duché de Brunswick.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Kaseifu no Mita
Kaseifu no Mita (家政婦のミタ) (littéralement « l'employée de maison Mita ») est une série télévisée japonaise en onze épisodes de 54 minutes diffusé du 12 octobre au 21 décembre 2011 sur la chaîne NTV.

Malgré le succès de cette série, tant critique (récompensée « meilleur drama » au 71e Television Drama Academy Awards) que d'audience (meilleure audience 2011 et même du XXIe siècle, l'auteur a indiqué ne pas prévoir de suite, et elle est inédite dans tous les pays francophones.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Raymond Lindeman
Raymond Laurel Lindeman (1915 – 29 juin 1942) est un écologiste américain, spécialiste de l'écologie des écosystèmes. Docteur en biologie de l'université du Minnesota, puis chercheur stagiaire à l'université Yale, il a établi que 10% de l'énergie consommée à un étage de la chaîne trophique est réemployée à un étage supérieur de cette chaîne. Souffrant de douleurs hépatiques et gastro-intestinales chroniques, il disparaît prématurément, sans doute d'une hepatite.

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Cryptojacking
Le cryptojacking, contraction des termes "cryptomonnaie" et "highjacking" ("détournement" en français), est l'acte de détourner un appareil électronique (un ordinateur, un smartphone, un objet connecté,...) pour extraire des crypto-monnaies contre la volonté des utilisateurs, via des sites Web ou des virus informatiques,. Au contraire d'autres logiciels malveillants, le cryptojacking ne s'intèresse pas à l'espionnage et au vol de données sensibles.

Les crypto-monnaies minées le plus souvent sont le Monero et le Zcash, car elles ont la particularité d'assurer l'anonymat et de demander moins de puissance de calcul que le Bitcoin ou l'Ethereum,.

Le cryptojacking s'attaque aux utilisateurs privés comme aux grandes entreprises. Lorsqu'un ordinateur est détourné, le seul élément notable pour s'en rendre compte est le ralentissement du système : un cheval de Troie est alors en action pour utiliser les capacités de calcul de l'appareil en arrière-plan.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Georges Zourabichvili
Georges Zourabichvili est un économiste et philosophe d'origine géorgienne, né le 3 octobre 1898 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi en Géorgie) et mort le 10 septembre 1944 à Bordeaux, France. Le récit de sa collaboration avec l'Allemagne nazie et de sa disparition obscure a été raconté par Emmanuel Carrère, son petit-fils, dans Un roman russe (2007) et dans Kolkhoze (2025).

Émigration géorgienne vers la France
L’émigration géorgienne vers la France date du début du XXe siècle, même si au XVIIIe siècle Saba Soulkhan Orbéliani et au XIXe siècle certains aristocrates libéraux comme Niko Nikoladzé ou Georges Dekanozichvili ont ponctuellement séjourné à Versailles ou à Paris.
Marcus Julius Gessius Marcianus
Marcus Julius Gessius Marcianus, dit Gessius Marcianus, né à une date inconnue à Arcé et mort en 218 dans la province de Syrie, est un chevalier et procurateur romain d'origine syrienne. Julia Mamaea, princesse d'Émèse, l'épouse en secondes noces et leur fils Sévère Alexandre naît en 208. Il a aussi une fille d'origine inconnue, assassinée avec son mari sur les ordres de l'usurpateur Macrin 218. Selon l'interprétation d'un passage de l'Histoire romaine écrite par Dion Cassius, des historiens contemporains affirment que Gessius Marcianus est aussi assassiné sur les ordres de Macrin, mais cela est incertain et contesté par d'autres car cette partie du livre est fragmentaire.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).
Saison 1947-1948 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 1947-1948 fut la deuxième saison de la JS Kabylie durant l'époque coloniale. Les matchs se déroulèrent essentiellement en Deuxième division de la Ligue d'Alger ainsi qu'en Coupe Forconi, qui est la coupe départementale. Ce fut sa première saison dans cette division de même pour la coupe car il s'agit d'une compétition qu'elle découvre pour la première fois.

La saison débuta traditionnellement avec les premiers tours de la coupe, les équipes de la Division Honneur furent exemptées. La JS Kabylie commença donc par le premier tour de la compétition, le tirage au sort lui donna pour adversaire l'équipe de la JS Maison Blanche. La rencontre a eu lieu le dimanche 31 août 1947, à Ménerville.

Olympique Moustakbel Riadhi El Annasser
L'Olympique Moustakbel Riadhi El Annasser(en arabe : أولمبي المستقبل الرياضي للعناصر), plus couramment abrégé en OMR El Annasser ou encore en OMR, est un club de football algérien fondé en 1927 et basé dans le quartier d'El Annasser, à Alger.
320e régiment d'infanterie
Le 320e régiment d'infanterie (320e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, actif pendant la Première Guerre mondiale. Il est constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 120e régiment d'infanterie. Il est dissout en 1919.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Sarmizegetusa (Hunedoara)
Sarmizegetusa (auparavant Grădiștea, en hongrois Várhely) est un village du județ de Hunedoara en Roumanie, situé à 17 km au sud-ouest de Hațeg.

C'est l'ancienne Ulpia Traiana Sarmizegetusa bâtie par les romains après la prise de la capitale dace Sarmizegetusa, éloignée de 43 km à l'est. Son site est proche de celui des trois batailles de Tapae qui se deroulèrent dans le secteur des "Portes de Fer", localisé sur la commune de Baŭțar (20 km à l'ouest).

Le changement de nom est intervenu en 1941 sous le régime du maréchal Antonescu.

Portail de la Roumanie

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Téléphone mobile basique
Un téléphone mobile basique est un téléphone mobile limité à des fonctions de base de la téléphonie, essentiellement les appels téléphoniques et l’envoi et la réception de SMS et  la gestion d’un répertoire. Peuvent s’y ajouter des fonctions multimédia (photographie et lecteur MP3 notamment).

Un téléphone mobile basique est également appelé téléphone GSM, téléphone mobile classique, téléphone mobile simple ou encore téléphone portable basique, téléphone portable classique, téléphone portable simple.

En Belgique francophone et dans la République démocratique du Congo, on utilise le terme « GSM basique », tout comme en Nouvelle-Calédonie. En Suisse romande, on parle couramment de Natel basique.  Au Canada francophone, le terme cellulaire basique est utilisé.

Contrairement aux smartphones (appelés « téléphones intelligents » au Canada), il ne comporte pas d'application mobile, et les plus basiques des téléphones mobiles basiques ne comportent pas de caméra frontale.

Natel
Natel est une marque utilisée comme nom, exclusivement en Suisse et au Liechtenstein, pour désigner les téléphones mobiles. En 1975, les PTT suisses décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules sous le nom de Natel (Nationales Autotelefonnetz, « réseau téléphonique automobile national ») dans le cadre du programme de promotion économique du Conseil fédéral.

À la suite du démantèlement des PTT en 1998 et de la libéralisation des télécommunications, Swisscom décide de s'engager sur le marché de la téléphonie mobile, et dépose la marque « Natel ». Aujourd'hui, Swisscom est ainsi la seule entreprise à pouvoir utiliser ce terme à des fins commerciales. En Suisse, le terme reste néanmoins couramment utilisé comme synonyme de « téléphone mobile », quelle que soit la région linguistique.
Coupe Memorial 2022
L'édition 2022 de la Coupe Memorial est présentée du 20 juin au 29 juin à Saint-Jean, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH) : soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
District de Bar-sur-Ornain
Le district de Bar-sur-Ornain est une ancienne division territoriale française du département de la Meuse de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bar sur Ornain, Ancerville, Beurey, Ligny, Loisey, les Marats, Noyers, Revigny, Sandrupt, Stainville, Vaubecourt et Vavincourt.

Loisey-Culey
Loisey-Culey est une ancienne commune française située dans le département de la Meuse en région Lorraine.

Créée en 1973 de la fusion des communes de Culey et Loisey, elle est dissoute en 2014 et les deux communes retrouvent leur indépendance.