hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dawn Wall
The Dawn Wall est un film documentaire austro-américain réalisé par Josh Lowell et Peter Mortimer sorti en 2017. Il traite de la tentative d'escalade libre d'une paroi rocheuse d'El Capitan, en Californie, par Tommy Caldwell et Kevin Jorgeson.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Propulseur Voith Schneider
Cet article évoque un système manufacturé par Voith.

Pour une description plus générale du principe, voir cyclorotor (en).

Un propulseur Voith Schneider, ou VSP (en anglais : Voith Schneider Propeller), est un système de propulsion cycloïdal. Il est constitué d'un ensemble de 4 à 6 pales verticales orientables, en rotation sous la coque du bateau. Le fonctionnement des pales est comparable à celui d'ailes d'avion verticales : elles sont placées en permanence de façon à générer ensemble une poussée dans le sens d'avancement voulu. Ce système permet de développer très rapidement une poussée dans une direction quelconque, ce qui explique la grande maniabilité des bateaux qui en sont équipés.

Cycloïde
La cycloïde , aussi appelée roue d'Aristote ou roulette de Pascal, est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une droite ; elle a été appelée cycloïde pour la première fois par Jean de Beaugrand. Il s'agit donc d'une roulette, ou courbe cycloïdale particulière dont la directrice est une droite et dont le point générateur est situé sur le cercle lui-même ; c'est un cas particulier de trochoïde.

Alors que le chewing-gum (point directeur) collé sur le pneu d'une roue de vélo décrit une cycloïde parce qu'il entre en contact avec la chaussée (directrice) à chaque tour de roue, la valve (point directeur) d'une roue de vélo avançant en ligne droite décrit une trochoïde qui n'est pas une cycloïde car elle n'entre pas en contact avec la chaussée (directrice).
Henryk Chudak
Henryk Chudak, est un professeur polonais de littérature française. Il a notamment enseigné à l'Institut d'études romanes de l'université de Varsovie et l'a dirigé.

Ses champs de recherche se concentrent sur l'histoire et la théorie de la recherché littéraire, le symbolisme en littérature française, la poésie française du XXe siècle ainsi que la réception de la littérature française en Pologne.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Gabriel de Ávila
Gabriel de Ávila est un conquistador espagnol, né à Trujillo en Espagne et mort à Güigüe au Venezuela en 1593. Il a joué un rôle important dans la fondation de Caracas, capitale du Venezuela, et de son développement.

Coro
Coro ou Santa Ana de Coro, est la capitale de l'État de Falcón au Venezuela, fondée en 1527. En 2008, sa population s'élève à 258 264 habitants. Coro et son port de La Vela sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial comme site culturel et sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Strawbs
The Strawbs est un groupe rock progressif britannique originaire d'Angleterre.

Bien qu'ils aient commencé comme groupe bluegrass et folk sous le nom des Strawberry Hill Boys, ils finirent par passer à d'autres styles tels que le folk rock et le rock progressif (après avoir simplifié leur nom pour Strawbs), avant de revenir à leurs racines folk (Acoustic Strawbs).

Ils sont surtout connus pour leur hit Part of the Union, qui atteint le numéro deux dans les palmarès britanniques en février 1973, ainsi que pour Lay Down, un succès populaire du même album, Bursting at the Seams. Les Strawbs ont également fait une tournée avec Supertramp à l'époque de leur album Crime of the Century en 1974, alors qu'eux-mêmes faisaient la promotion de Hero and Heroine.

Dulcimer
Le terme dulcimer est attribué à trois instruments de la famille des cithares :

le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle ou doucemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique ;

le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, qui descend du précédent ;

le dulcimer des Appalaches américain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument à cordes pincées, étroit et allongé en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel (en) flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons d'Europe du nord.
Anne Lécu
Anne Lécu est une religieuse dominicaine née en 1967 à Orléans, théologienne bibliste et essayiste. Elle exerce également la médecine à la prison de Fleury-Mérogis. Elle est l'auteure d'une thèse de philosophie pratique et d'ouvrages sur les soins en milieu carcéral.

Théologie biblique
La théologie biblique est l'étude des enseignements de la Bible dans ses développements organiques à travers l'histoire biblique, en tant que révélation progressive, avec une clarté croissante dans ses derniers livres, et embryonnaire dans ses premiers livres. Toutefois, cette discipline est analysée selon des acceptions différentes et ses contours restent sujets à des variations.
Fernando Meligeni
Fernando Meligeni est un joueur de tennis brésilien, né le 12 avril 1971 à Buenos Aires, en Argentine.

Sa famille s'est installée à São Paulo lorsqu'il avait quatre ans et il a choisi la nationalité brésilienne par la suite.

Il a évolué sur le circuit ATP de 1990 à 2003, remportant dix tournois, trois en simple et sept en double. Son meilleur classement ATP en simple reste une 25e place atteinte le 11 octobre 1999. Il a été classé 34e en double le 3 novembre 1997. Préférant la terre battue aux autres surfaces, il a atteint la demi-finale à Roland-Garros en 1999. Il compte également à son palmarès une quatrième place aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

De 2005 à 2007, il est le capitaine de l'équipe brésilienne de Coupe Davis, dont il a été membre en tant que joueur de 1993 à 2002, jouant notamment les demi-finales en 2000.

Son neveu Felipe est lui aussi joueur de tennis professionnel.

Coupe Davis 2000
La Coupe Davis 2000 est la 89e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 4 février au 10 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son premier Saladier d'argent après sa victoire en finale face à l'Australie (tenante du titre) par trois victoires à une. C'est alors la 10e nation à remporter la Coupe Davis.
The Musketeers
The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en Tchéquie.

La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2015 sur Séries+. En France, annoncée sur NT1, elle est diffusée dès le 3 juin 2015 sur TMC (saisons 1 et 2) puis à partir du 11 juillet 2016 sur NRJ 12.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
USS Tripoli (CVE-64)
L'USS Tripoli (CVE-64) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Didrickson Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 1er février 1943 par Kaiser Shipyards, à Vancouver dans l'état de Washington. Rebaptisé Tripoli le 3 avril 1943, il est lancé le 13 juillet 1943, parrainé par Mme Leland D. Webb, et mis en service à Astoria (Oregon) le 31 octobre 1943 avec le capitaine Wendell G. Switzer au commandement. Le CVE-64 est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de la bataille de la guerre de Tripoli.

Bataille de Derna (1805)
La bataille de Derna eut lieu à Derna, en Cyrénaïque (actuelle Libye), les 27 avril et 13 mai 1805, dans le cadre de la guerre de Tripoli, et opposa une armée de mercenaires, accompagnée d'un détachement de soldats et marins américains et commandée par William Eaton, aux forces du dey de Tripoli, vassal de l'Empire ottoman. La ville de Derna fut prise par les troupes du général Eaton le 27 avril. Une tentative de reprise de la ville par les forces du dey de Tripoli fut repoussée le 13 mai. Cette bataille fut décisive en vue d'un traité de paix qui fut signé le 11 juin 1805.

C'est la première bataille remportée par les États-Unis sur un sol étranger.
SPIP (logiciel)
SPIP (Système de publication pour l'Internet) est un logiciel libre destiné à la production de sites web. Dans l'offre nombreuse et diverse de systèmes de gestion de contenu, il se distingue par le soin apporté aux standards de l'édition (respect des règles typographiques, organisation des rôles des participants) et par l'attention portée au multilinguisme et aux mécanismes favorisant l'édition collaborative.

Ce logiciel privilégie la simplicité d'installation, d'usage et de maintenance, et il est largement utilisé par des réseaux de personnes, des institutions publiques ou privées.

SPIP est un acronyme signifiant « Système de publication pour l'Internet » ; le dernier « P » est laissé à la libre interprétation de chacun et est souvent traduit par « partagé » ou « participatif », dans la mesure où ce logiciel est particulièrement apprécié pour l'édition collective d'un site. Sa mascotte est un polatouche (écureuil volant). Un utilisateur de SPIP s'appelle un « spipeur ».

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Koutine
Koutine est une ville du sud de la Tunisie, située dans une région agricole à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Médenine.

En 1978, le forage d'eau douce est concédé à la Société des eaux de Koutine avant d'être acquis en 1998 par la Société des boissons de Tunisie qui commercialise l'eau minérale Jektiss. La ville abrite le siège social de la Société des boissons de Tunisie, avec deux usines d'embouteillage pour l'eau minérale plate et gazeuse, mais aussi les boissons gazeuses.

De plus, Koutine abrite aussi, depuis 1979, le siège social et une usine de la Société régionale des industries laitières qui produit, transforme et commercialise des produits laitiers et dérivés au niveau national sous la marque YOGO.

Les principales productions agricoles des environs sont les céréales (blé et orge) et les olives.

Rattachée à la délégation de Médenine Nord, Koutine est habitée par 1 980 habitants en 2004.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Patrick Pemberton
Patrick Alberto Pemberton Bernard, ou simplement Patrick Pemberton, né le 24 avril 1982 à Puerto Limón au Costa Rica, est un footballeur international costaricien au poste de gardien de but.

Il compte 34 sélections en équipe nationale depuis 2010. Il joue actuellement pour le club costaricien du LD Alajuelense.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Ozawa Roan
Ozawa Roan (ja, 小沢 蘆庵), Ozawa Tatewaki, Kankadō, Daigaku, Koō, Tonantei, Honjō Shichirō; 1723 à Osaka - 1801, est un poète japonais.

Issu d'une famille de samouraï, Ozawa entre au milieu des années 1750 au service du kuge Takatsukasa Sukehira qu'il accompagne en 1765 dans un voyage à Edo où il est libéré de son service. Depuis 1753, il est élève de Reizei Tamemura. Des divergences de vue sur la poésie amènent vingt ans plus tard l'exclusion de Roan de cette école. En opposition au style classique de l'école de Kamo no Mabuchi, il représente l'idéal des « mots simples » (tadagoto uta). En 1796, il est le mentor de Kagawa Kageki, dont il influence le style de manière significative. Il a également Rai bashi pour élève.

Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.
Marvel vs. Capcom Origins
Marvel vs. Capcom Origins est un jeu vidéo de combat développé par Iron Galaxy Studios et édité par Capcom, sorti en 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'une compilation comprenant deux opus de la série Marvel vs. Capcom: Marvel Super Heroes et Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes.

GGPO
GGPO (Good Game Peace Out) est un middleware permettant d'émuler des jeux d'arcade et des jeux de combat afin de s'affronter et de dialoguer en ligne. L'outil a été développé par Tony Cannon, cofondateur du site Shoryuken, site communautaire spécialisé dans les jeux de combat.
Sheva Berakhot
Les sheva berakhot (hébreu : שבע ברכות « sept bénédictions ») ou birkot nissouïm (hébreu : ברכות נישואים « bénédictions des noces ») sont des bénédictions spéciales, récitées après les actes de grâce d’un repas célébrant les sept jours de mariage d’un couple.

La récitation de ces bénédictions nécessite la présence d’un quorum de dix hommes majeurs, le marié inclus. Toutefois, chacun des repas de la semaine doit comporter au minimum deux nouveaux invités pour pouvoir reciter les sept bénédictions.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1973-1974
La saison 1973-1974 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-huitième fois, est la 42e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Varèse termine à la première place et monte en Serie A 1974-1975 (1re division), accompagné par le vice-champion, Ascoli  et le troisième Ternana.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Autriche aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
L'Autriche participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, organisés à Lillehammer en Norvège. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la dix-septième fois de son histoire. La délégation autrichienne, formée de 80 athlètes (65 hommes et 15 femmes), remporte 9 médailles (2 d'or, 3 d'argent et 4 de bronze) et se classe au neuvième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1994. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1990

Portail de la Norvège
Gare d'Épinay-sur-Orge
La gare d'Épinay-sur-Orge est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Épinay-sur-Orge, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne C du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Stade de la Réunification
Le stade de la Réunification est un stade de football situé à Douala au Cameroun.

D'une capacité de 30 000 places, il accueille les matchs de l'Union Douala, de Les Astres FC, ainsi que d'autres clubs de la ville.

Il a été construit par le gouvernement camerounais afin d'accueillir les matchs de la CAN 1972. En 2018, un projet de rénovation est lancé avec une firme de construction canadienne Magil Construction Corporation; celui-ci prévoit une couverture partielle des tribunes ainsi qu'une extension à plus de 39 000 places assises dans la perspective d'accueillir la CAN 2021.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Rivage (Sprimont)
Rivage (en wallon : Rivadje) est un hameau du village de Sprimont dans la province de Liège (Belgique). Situé exactement à la confluence de l'Ourthe et de 'Amblève (rive droite) le hameau fait administrativement partie de la commune de Sprimont (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Comblain-au-Pont.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Entreprises publiques québécoises
Les entreprises publiques québécoises sont des sociétés de capitaux — personnes morales de droit privé —, sur lesquelles l’État ou d’autres collectivités territoriales peuvent exercer une influence dominante du fait du droit de propriété. Elles sont communément désignées sous l'appellation « société d'État » lorsqu'elles relèvent du gouvernement.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
René des Monstiers de Mérinville
René des Monstiers de Mérinville, parfois Moustiers de Mérinville, ou des Monstiers-Mérinville, dit « Abbé de Mérinville », né le 1er juillet 1742, à Limoges, et mort le 11 novembre 1829, à Versailles, est un homme d'Église, de Loi et politique français. Il est évêque de Dijon, député du clergé aux États généraux de 1789. Ayant refusé le serment constitutionnel, il émigre, puis revient comme évêque concordataire de Chambéry et Genève.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.