hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picornaviridae
Les Picornaviridae (Picornaviridés) sont une famille de virus à ARN de polarité positive, du groupe IV. Ce sont des virus de petite taille (20 à 30 nm). Cette famille de virus comprend, entre autres :

les Entérovirus :
poliovirus
Coxsackie A virus (24 sous types) et Coxsackie B virus (6 sous types)
des ex-echovirus
des ex-rhinovirus

les Paréchovirus (en)

les Hépatovirus (VHA)

Les Picornavirus sont à l'origine du rhume banal et de certaines gastro-entérites, mais ils peuvent provoquer des maladies beaucoup plus graves comme la poliomyélite et des encéphalites dont des méningites.

Chaque année, plus d'un milliard de personnes sont infectées par un picornavirus.

Une étude récente a démontrée que divers picornavirus : l'encephalomyocarditis virus (en) (EMCV), le virus coxsackie B3 (CVB3), le poliovirus et l'entérovirus D68 utilisent une voie d'activation du cytosquelette d'actine incluant les protéines WASL (en), NCK1 (en) et TNK2 (en) pour infecter les cellules-hôtes.

Echovirus
Les  Echovirus (pour Enteric Cytopathogenic Human Orphan virus) ont des structures antigéniques qui permettent de distinguer 32 sérotypes d'echovirus (1 à 9, 11 à 27, 29 à 34).

Le virus Echo 16 est responsable d'une maladie cutanée, l'exanthème de Boston, dont l'évolution se rapproche de celle de l'exanthème subit : après une incubation de 3 à 7 jours, la fièvre apparaît pendant 24 à 48 heures suivie d'une éruption maculo-papuleuse avec des lésions de 1 à 2 mm de diamètre, de couleur rose saumon, qui débutent au visage puis à la partie supérieure du thorax avant de se généraliser. L'éruption, non prurigineuse, dure de 1 à 5 jours et s'efface sans laisser de trace.

Le virus Echo 9 donne la maladie de Crawford avec fièvre, vomissements, douleurs abdominales, céphalées (réaction méningée) et éruption rubéoliforme non prurigineuse de 2 à 7 jours.

Les autres infections à Echovirus provoquent des éruptions cutanées évoquant la rubéole.
Lampion
Un lampion est une petite lanterne traditionnelle décorative d'origine chinoise, en papier, soie, verre, terre, pierre, bambou, ou fer blanc..., éclairée par une bougie, ou avec une mèche et du suif ou de l'huile, ou une ampoule, variante des lanterne flottante et lanterne céleste.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 1982
Les championnats d'Europe de gymnastique rythmique 1982, troisième édition des championnats d'Europe de gymnastique rythmique, ont eu lieu du 28 octobre 1982 au 31 octobre 1982 à Stavanger, en Norvège.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Hétéroprothallie
L'hétéroprothallie est un terme de botanique attribué aux prothalles des Ptéridophytes sensu lato qui portent soit les organes sexuels mâles (= anthéridies) soit les organes sexuels femelles (= archégones). Les microprothalles portent les anthéridies et les macroprothalles, les archégones.

Les hétéroprothalles sont issus de spores de taille différente (hétérosporie) : les microspores et macrospores.

L'hétéroprothallie s'oppose à l'isoprothallie et permet une fécondation croisée (meilleur brassage génétique et donc meilleur capacité d'adaptation).

L'hétéroprothallie (et l'hétérosporie) se rencontre chez les groupes suivants : les Sélaginelles, les Isoètes, les Prêles et les Hydropteridales, et les Acrogymnospermes.

Isoetes
Isoetes, l'Isoète, est un genre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Lycopodiopsides, classé à part dans la famille des Isoétacées (Isoetaceae), seule famille actuelle de l'ordre des Isoétales (Isoëtales). Ce genre est constitué d’au moins 200 espèces actuelles.

Leurs spores fossilisées (microfossiles) présentent un intérêt pour l'étude des paléoenvironnements du Paléozoique.
Le Pommier fleuri
Le Pommier fleuri – ou Le Balcon à Vernonnet – est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard vers 1920. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente le jardin de la maison de l'artiste à Vernon, dans l'Eure, en Normandie. Centrée sur un pommier en fleur, la vue est obtenue d'un balcon qui frange la marge gauche de la composition, une figure apparaissant au-dessous dans la végétation, probablement Marthe Bonnard. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Fragments (film, 2008)
Fragments (Winged Creatures) est un film américain réalisé par Rowan Woods et sorti en 2009.

Le film débute alors que les survivants d'une fusillade dans un restaurant ayant entraîné le suicide du responsable, cinq personnes traumatisées se relèvent et font face au contrecoup, elles se retrouvent transformées de façon très inattendue. L'espace d'un instant a suffi pour changer leurs vies à tout jamais.

Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).
Raïon d'Oust-Pristan
Le raïon d'Oust-Pristan (en russe : Усть-При́станский райо́н, Oust-Pristanski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Oust-Tcharychskaïa Pristan, et sa population s'élevait à 9 538 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Extreme Speed Motorsports
Extreme Speed Motorsports (également sous l'entité Tequila Patrón-ESM Racing) était une écurie automobile américaine, basée à Riviera Beach (Floride). L'écurie a été cofondée en 2010 par Scott Sharp et par le PDG de son sponsor officiel, Patrón, Ed Brown. L'écurie courait en United SportsCar Championship (anciennement American Le Mans Series) jusqu'en 2014. Entre 2015 et 2016, l'écurie participait au Championnat du monde d'endurance FIA avec des Ligier JSP2. L'écurie cesse ses activités en 2018, en raison du retrait de son partenaire historique.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.

De gré à gré
L'expression de gré à gré se rencontre dans deux cas de figure : la vente et le marché financier.

La vente de gré à gré qualifie la transmission d'un droit ou d'un bien par l'effet de la libre manifestation des volontés des parties. Autrement dit, elle s'opère sans intermédiaire et s'oppose à la vente forcée (vente publique) ou par adjudication.

Le marché de gré à gré ou hors cote qualifie dans le monde financier — over-the-counter (OTC) en anglais — une transaction conclue directement entre le vendeur et l'acheteur. Il s'oppose à un marché organisé, dans lequel il faut verser une commission à la bourse concernée. Ce genre de transactions a augmenté de façon importante depuis les années 2000 : aux États-Unis, 40 % des actions étaient échangées de gré à gré en 2014, contre 16 % en 2008,.
Zubayr ibn al-Awwam
Az-Zubayr ibn al-Awwam (الزبير بن العوام) (v. 594 - 656) est un compagnon du prophète de l'islam, Mahomet, membre de la tribu de Quraych. Il est mort assassiné, poignardé dans le dos alors qu'il priait. Zubayr a été enterré dans la banlieue de Bassora.

Il n'a pas combattu pendant la bataille du chameau en décembre 656.

Il a participé à toutes les batailles conduites par Mahomet. Il est l'une des dix personnes auxquelles Mahomet a promis le paradis. On l'a appelé « l’apôtre du prophète ».

Deux de ses fils eurent un rôle dans les événements qui marqueront les débuts du califat:

Abd Allah ibn az-Zubayr, fils de Asmaa bint Abu Bakr

Urwa ibn az-Zubayr.

Bataille du chameau
La bataille du chameau est l'une des batailles entre les premiers musulmans, opposant le clan des Quraychites à La Mecque aux fidèles d'Ali. Elle a lieu le 9 décembre 656 près de Bassorah.

À l'issue de cette bataille, Ali est vivant et les deux chefs de l'insurrection morts.
Milada Karbanová
Milada Karbanová (mariée Matoušová, née le 27 mars 1948 à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur.

Vainqueur des championnats d'Europe en salle 1971, troisième des championnats d'Europe en salle 1973 et deuxième des championnats d'Europe en salle 1974, elle remporte la médaille d'argent des championnats d'Europe en plein air de 1974, devancé par l'Est-allemande Rosemarie Witschas.

En 1976, elle est de nouveau médaillée de bronze des championnats d'Europe en salle.

Elle se classe 22e des Jeux olympiques de 1972 et 19e des Jeux olympiques de 1976.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
Cytidine diphosphate
La cytidine diphosphate, abrégée en CDP, est un nucléotide, ester d'acide pyrophosphorique et de cytidine, un nucléoside. La CDP est constituée d'un pyrophosphate, un résidu ribose et un résidu cytosine.

Acide pyrophosphorique
L’acide pyrophosphorique, également appelé acide diphosphorique, est un composé chimique de formule H4P2O7. Il s'agit de l'anhydride de l'acide phosphorique H3PO4. Il se présente sous forme d'un solide incolore, inodore et hygroscopique, soluble dans l'eau H2O, l'éther diéthylique (C2H5)2O et l'éthanol C2H5OH. En présence d'humidité, il s'hydrolyse lentement en acide phosphorique :

H4P2O7 + H2O → 2 H3PO4.

L'acide pyrophosphorique est un acide minéral moyennement fort, dont les anions, sels et esters sont appelés pyrophosphates. Il est corrosif, mais n'est pas connu pour être toxique.

Les sels métalliques de cet acide sont utilisés comme additif alimentaire appelé E450 dans la législation européenne. Ils sont utilisés comme émulsifiant, stabilisant, régulateur de l'acidité, agent levant, séquestrant et agent de rétention d'eau/d'humidité.
Cheili Carolina González Castillo
Cheili Carolina González Castillo, née le 21 novembre 1980 à Guatemala, est une karatéka guatémaltèque connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Conférence de Paris (1858)
La conférence de Paris (1858), officiellement nommée Conférence intergouvernementale de Paris de 1858, prévue par le traité de Paris de 1856, se tient du 22 mai au 19 août 1858 au ministère des Affaires étrangères à Paris.

Composée des six puissances garantes et de l'Empire ottoman, elle est chargée de réorganiser politiquement, administrativement et juridiquement les deux « principautés danubiennes » de Moldavie et de Valachie.

Hôtel du ministre des Affaires étrangères
L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est le bâtiment officiel construit entre 1844 et 1856 au 37, quai d'Orsay à Paris, pour héberger le ministère des Affaires étrangères. Depuis cette époque, le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères occupe ces locaux et c'est à cette stabilité que l'on doit l'expression « Quai d'Orsay » pour désigner ce ministère.
Dinofroz
Dinofroz est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Orlando Corradi et diffusée entre le 10 septembre 2012 et le 1er décembre 2015 sur K2.

En France, elle a été diffusée à partir du 7 janvier 2013 sur Gulli[réf. souhaitée], et au Québec à partir du 6 février 2016 sur Télétoon et Teletoon.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Classe Tátra
La classe Tátra fut la dernière classe de destroyer (contre-torpilleur, en français) construite au début du XXe siècle pour la marine austro-hongroise. Elle comprenait six unités qui furent commandées en 1910 au chantier naval Ganz & Co-Danubius à Porto Ré, et lancées en 1912-1913.

Cette classe de six destroyers fut augmentée de quatre autres unités, dont la classe fut nommée « classe Triglav de remplacement ». Ces quatre navires furent nommés SMS Triglav II, SMS Lika II, SMS Dukla et SMS Uzsok. Construits en 1916, ils furent lancés en 1917.

Ils portaient tous des noms de montagnes, lacs et îles du Royaume du Danube.

Kraljevica
Kraljevica (en italien Porto Re) est une ville et une municipalité du comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 579 habitants, dont 90,22 % de Croates et 3,25 % de Serbes et la ville seule comptait 2 897 habitants.
Flèche d'argent
La Flèche d'argent est un ancien service de la SNCF, créé en 1956, qui reliait Paris à l’Angleterre en combinant le train (de la gare du Nord à l'aéroport du Touquet) avec l'avion (vers Londres Gatwick, mais aussi Southampton et Southend), la SNCF s'étant associé avec la « compagnie aérienne française Air Transport », avec la particularité que le terminus du train était directement sur le tarmac de l'aéroport, permettant une correspondance directe entre les deux moyens de transport.

Il y a un quai toujours visible, construit que tardivement — de 1971 à 1980 — à l'aéroport, au pied de la tour de contrôle, la voie arrivant auparavant — de 1963 à 1971 — dans une halte située près d'une aérogare dédiée (détruite). La liaison était permise par un embranchement sur la ligne Paris – Amiens – Calais, qui remplaça à sa création la correspondance avec un autocar en gare d'Étaples - Le Touquet.

Aéroport de Southampton
L’aéroport de Southampton (code IATA : SOU • code OACI : EGHI) est un aéroport britannique, situé non loin de Southampton, dans le comté anglais du Hampshire. Il était le hub de la compagnie aérienne à bas prix aujourd'hui disparue britannique Flybe (British European) ; la piste de l’aéroport, très courte, est adaptée à des avions tels que le Dash 8 (principal avion de la compagnie Flybe), le BAe 146. C’est le dix-huitième aéroport le plus fréquenté du Royaume-Uni avec 1 831 732 passagers transportés en 2014.
Jerry Lorenzo
Jerry Lorenzo (né le 5 octobre 1977) est un créateur de mode et de baskets américain. Il est le fondateur de la marque américaine de streetwear Fear of God. Il est également le fils de l'ancien joueur, entraîneur et manager de la Ligue majeure de baseball (MLB) Jerry Manuel.

Lorenzo a créé cinq looks personnalisés pour Justin Bieber à porter sur scène lors de sa tournée Purpose World. Il a également aidé à concevoir la marchandise de la tournée. Des célébrités telles que Kanye West et Kendall Jenner sont des fans connus de la marque,,. Lorenzo a fondé sa marque signature en 2012, bien qu'il n'ait aucune formation en mode et qu'il soit inconnu dans le monde du streetwear.

Streetwear
Le streetwear, terme pouvant être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear[réf. nécessaire], est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et qui connaît son apogée dans les années 1990.

Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.
Unbipentium
L'unbipentium (symbole Ubp) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 125.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g5, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p1 6f4. D'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 6f3 5g1 par la méthode Dirac-Fock-Slater, ce qui ferait de cet élément le premier à posséder un électron dans la sous-couche 5g.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.