hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faster Than the Speed of Night
Faster Than the Speed of Night est le cinquième album studio de la chanteuse galloise Bonnie Tyler sorti en 1983. Il contient l'un des plus grands succès de Bonnie Tyler, Total Eclipse of the Heart, et marque le début de sa collaboration avec le producteur Jim Steinman.

Il connaît un important succès commercial dans le monde, arrivant en tête des ventes au Royaume-Uni, en Norvège et en Nouvelle-Zélande.

Total Eclipse of the Heart
Total Eclipse of the Heart (littéralement en français, Éclipse totale du cœur) est une chanson écrite par Jim Steinman et interprétée par la Galloise Bonnie Tyler sortie en 1983.

C'est le plus grand succès de la chanteuse, devançant même It's a Heartache. La chanson s'est vendue à plus de six millions d'exemplaires. Celle-ci devient 6e chanson de l'année 1983 au classement Billboard.

À la partition, on trouve deux musiciens du E Street Band de Bruce Springsteen : Max Weinberg à la batterie et Roy Bittan aux claviers.

Une reprise adaptée en français, interprétée par Kareen Antonn et Bonnie Tyler, intitulée Si demain... (Turn Around), est sortie en 2003 et connait un succès mondial important. Le boys band irlandais Westlife a aussi repris cette chanson en 2006. La chanson fut également reprise dans une version metal en 2017 par le groupe Exit Eden, dans l'album Rhapsodies in Black.
Hasan Cemal
Hasan Cemal (prononcé Hassan Djemal), né en 1944 à Istanbul en Turquie, est un journaliste et écrivain turc, petit-fils de Djemal Pacha. Il est nommé rédacteur en chef de Cumhuriyet après le coup d'état, en 1981, jusqu'à 1992, et de Sabah de 1992 à 1998, avant d'écrire pour le Milliyet. En 2013, il démissionne du journal Milliyet, ce dernier ayant refusé de publier sa chronique de retour à la suite de sa suspension par le journal après que le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a critiqué son article soutenant la publication par le quotidien du procès-verbal d'une visite parlementaire de Abdullah Öcalan.

Il est surtout connu pour avoir reconnu le génocide arménien et s'en être excusé, un crime perpétré en partie par son grand-père Djemal Pacha, Talaat Pacha et Enver Pacha. Son livre de 2012 sur le sujet (écrite en réponse à l'assassinat en 2007 de son ami Hrant Dink) est intitulé 1915: Ermeni Soykırımı (en français : 1915 : Génocide Arménien).

Sabah (journal)
Sabah (Matin : en turc) est un quotidien national turc fondé en 1985. Avec un tirage de 320 000 exemplaires par jour, il est le troisième plus important quotidien du pays, derrière Posta et Hürriyet.
Le journal appartient à Ahmet Çalık, un homme d'affaires inconnu jusqu'à ce qu'il l'achète et dont le chef de rédaction est Erdal Şafak.
Le quotidien publie également le supplémentaire de dimanche en accord avec New York Times en Turquie.

Sabah est considéré comme un journal proche du Parti de la justice et du développement,,,.

En 2022, Sabah publie des photos et des vidéos de plusieurs dissidents turcs exilés en Suède, avec leurs adresses. Deux d'entre aux sont ensuite agressés.
I Am Not a Witch
Je ne suis pas une sorcière

I Am Not A Witch, suivi du sous-titre Je ne suis pas une sorcière, est un long métrage réalisé par Rungano Nyoni et sorti en 2017.
Il a été initié et développé par la productrice française Juliette Grandmont pour Clandestine Films.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Friedrich Bayer (industriel)
Friedrich Bayer fut un industriel allemand (né le 6 juin 1825 à Barmen-Wichlinghausen, localité intégrée aujourd'hui à Wuppertal) ; mort le 6 mai 1880 à Wurtzbourg), fondateur en 1863 à Elberfeld de l'usine de teinturerie Friedrich Bayer, devenue Bayer AG au terme du procès IG Farben en 1950.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Apiacá
Apiacá est le nom d’une ethnie et d’une langue amérindienne de la région caraïbe.

Le nom « Apiaká » est connu depuis au moins le début du XIXe siècle. Le peuple voisin des Kayabí, les appelait « Tapê-iting », « Tapy'iting », ou « Tapii'sin » (hommes à la peau claire).

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Histoire des Arabes en Palestine
L’histoire des Arabes en Palestine débute avec les premiers pèlerinages Ghassanides en Terre sainte, durant la période byzantine. À la suite de la conquête musulmane, des Arabes s'installent en Palestine. Durant la seconde partie de la période ottomane, la région est nourrie par des vagues d’immigration en provenance du centre de la Palestine et d’autres provinces de l’Empire ottoman, la Syrie, l’Irak, l’Égypte, le Liban d'aujourd'hui,,,,.

De nos jours, les Arabes vivant en Palestine, sont les Palestiniens et les Arabes israéliens.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
La Ronde (film, 1964)
La Ronde est un film franco-italien réalisé par Roger Vadim et sorti en  1964. Un des deux protagonistes de chaque couple amoureux forme une chaîne lorsqu'il change de partenaire : c’est la ronde de l’amour qui passera par toutes les couches de la société, y compris l'interlope. Cette ronde se refermera en retrouvant le protagoniste qui l’ouvrit avec un partenaire différent...

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 27 avril au 3 mai 2015.

Karolína Plíšková remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Belinda Bencic et Kateřina Siniaková.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (prononcé, en tchèque, [ˈlu.tsɪ.jɛ ˈɦra.dɛt.skaː]), née le 21 mai 1985 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de 2002 à 2022.

Elle a remporté 26 tournois WTA en double dames, dont Roland-Garros 2011 et l'US Open 2013 avec sa compatriote Andrea Hlaváčková. Elle a disputé sept finales en simple et s'est inclinée à chaque fois. Elle a aussi un titre du Grand Chelem en double mixte, à Roland-Garros 2013 avec František Čermák.

Membre de l'équipe de République tchèque de Fed Cup, elle a participé à quatre campagnes victorieuses de son pays en 2011, 2012, 2014 et 2016. Elle a aussi porté les couleurs nationales lors des Jeux olympiques de 2012 et 2016, remportant la médaille d'argent du double dames à Londres avec Andrea Hlaváčková et celle de bronze du double mixte à Rio avec Radek Štěpánek.
Alônis
Alônis est un nom de localité. Certains géographes grecs nommaient Alônis une crique précédée d’un îlot.

Traditionnellement on apparente ce village à la Calanque de Port d'Alon.

Il n’y a pas d’îlot à l’entrée de la Calanque de Port d'Alon. L’île était Tabarca, le cirque était la Baie Santa Pola, et la location d’Alônis est actuellement le village Guardamar del Segura.

Le nom d’Alônis ne signifie rien de particulier en Grec ancien, son origine est donc probablement phénicienne.

Dans sa pièce intitulée Pœnulus, c’est-à-dire Le petit Carthaginois, le comique latin Plaute met en scène un malheureux carthaginois égaré dans Rome. Celui-ci, parlant peu la langue, s’exprime dans un sabir mélangeant phénicien et latin. 
Il évoque les alonim et les alonoth, autrement dit les dieux et les déesses. Alon signifie dieu.

Santa Pola
Santa Pola (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Vinalopó et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population est de 34 000 habitants en 2013.

Les principaux attraits de Santa Pola sont ses sites historiques, son port et ses plages.
Rača (Đakovica)
Raçë en albanais et Rača en serbe latin (en serbe cyrillique : Рача) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 498 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Raqë.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Duppigheim
Duppigheim (prononcé [dypiɡaim]  ; Dìppje en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.
Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Championnat des îles Féroé de football 2025
La saison 2025 de Betrideildin est la quatre-vingt-troisième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de sponsoring, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le Víkingur Gøta.

En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Ligue Conférence 2026-2027
La Ligue Conférence 2026-2027 est la 6e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 3e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2027-2028, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2027-2028 en fonction de ses performances de son championnat.
Brent Kutzle
Brent Michael Kutzle, né le 3 août 1985 à Newport Beach en Californie, est un musicien américain.

Brent est surtout connu pour jouer de la guitare basse et du violoncelle pour OneRepublic, qui a signé à Interscope Records. Il a écrit et joué avec divers autres musiciens dont Beyoncé, Cobra Starship, Leona Lewis, Kelly Clarkson.

OneRepublic
OneRepublic est un groupe de pop rock américain, originaire de Colorado Springs, dans le Colorado, fondé en 2002. Après quelques années de succès mitigé, ils obtiennent une grande reconnaissance publique avec la sortie de leurs singles Apologize (2007) et Stop and Stare (2008) extraits de leur album Dreaming Out Loud (2007). Apologize était la chanson la plus téléchargée légalement en 2008 aux États-Unis avec plus de trois millions de téléchargements.
Wilhelm von Homburg
Wilhelm von Homburg (de son vrai nom : Norbert Grupe) est un acteur et boxeur allemand né le 25 août 1940 à Berlin et mort le 10 mars 2004 à Puerto Vallarta, Mexique. Il entame une carrière d'acteur dont le rôle le plus connu est celui de Vigo des Carpathes dans SOS Fantômes 2 en 1989. Il est aussi un des terroristes, James, dans Piège de cristal en 1988. Il joue le rôle d'un souteneur dans La Ballade de Bruno de Werner Herzog.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.
Zoho Office Suite
Zoho Office Suite est une suite bureautique indienne en ligne basée sur le web contenant des applications de traitement de texte, de tableurs, de présentations, de bases de données, de prise de notes, de wikis, de conférence web, de gestion de la relation client (GRC), de gestion de projet, de facturation et autres. Elle est développée par Zoho Corporation.

Zoho Corporation
Zoho Corporation est une entreprise créée en 1996 en Californie (États-Unis) et aujourd'hui basée à Chennai (Inde). Elle est spécialisée dans la production de SaaS.

La société a été fondée par Sridhar Vembu et Tony Thomas et a une présence dans sept endroits avec son siège social mondial à Chennai, Tamil Nadu, Inde et un autre siège social à Pleasanton, en Californie.
Univers d'Einstein
L'univers d'Einstein est le premier modèle cosmologique fondé sur la théorie de la relativité générale découverte par Albert Einstein en 1915. Le modèle a été proposé par Einstein lui-même en 1917, mais a été abandonné à la suite de la découverte de l'expansion de l'Univers.

L'Univers ainsi modélisé est statique et fermé, de courbure positive, dont la géométrie est celle d'une hypersphère, contenant une distribution homogène et isotrope de poussière de densité d'énergie propre , ainsi qu'une constante cosmologique , telle que :

, où  est la constante de Newton et  est la vitesse de la lumière dans le vide.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Komichi no Hana
Komichi no Hana est le 3e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 3 novembre 1999 au Japon. Il atteint la 80e place du classement de l'Oricon et reste classé une semaine.

Komichi no Hana est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur la compilation Best of Crystal Kay. Good Morning Sue est présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-.

Natural -World Premiere Album-
Natural -World Premiere Album- est la 1recompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 17 décembre 2003 au Japon. Elle atteint la 34e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 30 075 exemplaires vendus. Il contient de nombreuses reprises :

Make Me Whole est une reprise de la chanson homonyme de Amel Larrieux sortie en single en 2000,

Time after time est une reprise de la chanson homonyme de Cyndi Lauper sortie en single en 1984,

Over The Rainbow est une reprise de la chanson homonyme de Judy Garland sortie en single en 1939,

Love of A Lifetime est une reprise de la chanson homonyme de Honeyz sortie en single en 1999,

Liberty est une reprise de la chanson homonyme de Masayuki Suzuki sortie en single en 1987,

No More Blue Christmas, est une reprise de la chanson homonyme de Natalie Cole sortie en 1994.
Budget du gouvernement du Québec de 1992
Le budget du gouvernement du Québec de 1992 s'appliquant à l'année fiscale 1992-93 est présenté par Gérard D. Levesque le 14 mai 1992 à l'Assemblée nationale. C'est le huitième exposé budgétaire de Gérard D. Levesque et le 3e budget de la 34e législature.

Aide sociale au Québec
Au Québec, l'aide sociale est un programme du gouvernement du Québec accordant des allocations aux citoyens canadiens, résidents permanents ou réfugiés du Québec dont les ressources sont insuffisantes pour subvenir à leurs besoins de base et qui, depuis 2007, ne présentent pas de contraintes sévères à l'emploi. Il s'agit d'une Aide financière de dernier recours (AFDR) du Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale remise sous certaines conditions prescrite par la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles.

En février 2015, on comptait 215 391 adultes prestataires du programme de l'aide sociale au Québec.

L'aide sociale peut parfois être appelée de manière familière bien-être social (abrégé B.S.). Cette formulation vient de l'ancien nom issu du Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse. De même, les prestataires de l'aide sociale sont encore parfois appelés « BS », un terme péjoratif contribuant à la stigmatisation des prestataires.
Le Banquet (album)
Le Banquet est le premier album de l'auteur-compositeur-interprète Gérard Ansaloni produit par les éditions Saravah et distribué en France et dans le monde par Média7 en 1995.

L'œuvre a été enregistrée au studio Universal Records à La Varenne par Jacques Dompierre et Dominique Bouvier

La Varenne (Maine-et-Loire)
La Varenne est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
René Lalique
René Jules Lalique, né le 6 avril 1860 à Aÿ (Marne) et mort le 1er mai 1945 à Paris 8e, est un maître verrier, bijoutier, joaillier et médailleur, français.

Il s'est rendu célèbre par ses créations étonnantes de bijoux, puis de flacons de parfum, de vases, de chandeliers, d'horloges et, à la fin de sa vie, de bouchons de radiateur de voitures. L'entreprise qu'il a fondée fonctionne toujours. Son nom est resté attaché à la créativité et la qualité, car il a toujours su dessiner des objets fastueux mais restant discrets.

Bouchon de radiateur
Le bouchon de radiateur, ou mascotte, est une sculpture sommant le bouchon du radiateurs d'une automobile, à but emblématique, allégorique, décoratif ou porte-bonheur, comme autrefois les figures de proue des navires. La forme des bouchons de radiateur s'est modifiée pour s'adapter aux carrosseries aérodynamiques des années 30, et l'usage des mascottes s'est raréfié à partir de la fin des années 50, entre autres pour des raisons de sécurité routière. Il se cantonne depuis à certains constructeurs de prestige de l'histoire de l'automobile.

Depuis la disparition des radiateurs apparents, il est placé sur le capot, au-dessus de l'emplacement supposé du radiateur.
Historique du parcours européen du Rangers Football Club
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Rangers Football Club depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1956.

Présence régulière dans les compétitions européennes, les Rangers sont un des principaux représentants du football écossais sur la scène internationale avec le Celtic, leur grand rival dans le cadre du Old Firm. Vainqueurs de la Coupe des coupes en 1972, leur seul succès en cinq finales européennes disputées, ils sont l'un des trois clubs écossais à avoir remporté un titre européen avec le Celtic et Aberdeen, le premier ayant remporté la Coupe des clubs champions en 1967 et le second la Coupe des coupes en 1983.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.