hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten de Sambas
Le kabupaten de Sambas, en indonésien Kabupaten Sambas, est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan occidental dans l'île de Bornéo. Son chef-lieu est la ville du même nom.

Le kabupaten est situé sur la côte occidentale de l'île, à l'extrémité nord de la province. Sa superficie est de 6 394,7 km2, soit 4,4 % de la superficie de la province. La longueur de sa bande côtière est de 128,5 km et celle de la frontière internationale avec la Malaisie, de 97 km.

En 2010, la population du kabupaten était de 496 116 habitants, ce qui donne une densité de 77 hab./km2.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Tournoi de tennis de Scottsdale (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Scottsdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 26 février au 4 mars 2001.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Meghann Shaughnessy, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Junk science
Le terme junk science (« science poubelle » ou « science camelote ») est un anglicisme désignant des recherches ou des données qui se prétendent scientifiques mais qui sont corrompues, au niveau de leur méthodologie et/ou de leur objectivité, par négligence, ignorance, ou fraude. Ces données pseudoscientifiques peuvent servir des intérêts idéologiques ou commerciaux.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Maurice Goddet
Maurice Goddet, né à Charenton-le-Pont (Seine) le 19 juillet 1900 et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 26 avril 1982, est l’administrateur du journal L’Auto de 1926 à 1938, du Parc des Princes et du Vélodrome d’hiver, et organisateur de manifestations sportives.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Saison 1 de Popstars
La saison 1 de Popstars est la première saison de l'émission de casting Popstars, diffusée sur M6 du 20 septembre 2001 au 20 décembre 2001.

Elle est la première émission de téléréalité musicale en France. Elle débute le 20 septembre 2001. Star Academy commence un mois plus tard, le 20 octobre 2001, sur TF1.

Elle est remportée par le groupe L5 composé de Lydy, Alexandra, Claire, Coralie et Marjorie.

Louisy Joseph
Louisy Joseph, de son vrai nom Lydy Louisy-Joseph, née le 14 avril 1978 à Vénissieux, est une chanteuse française. Membre des L5 entre 2001 et 2007 puis en 2022, Louisy Joseph entame en 2008 une carrière solo avec La Saison des amours.

En parallèle de sa carrière musicale, elle s'est illustrée dans les projets Camping Paradis (2015), Coup de foudre à Noël (2017) ou encore Astrid et Raphaëlle (2021).
Greatest Hits Live (album de Heart)
Greatest Hits Live est la première compilation de Heart sorti le 29 novembre 1980. Il contient de plus quatre reprises : Tell It Like It Is de Aaron Neville, un medley comprenant I'm Down des Beatles et Long Tall Sally de Little Richard et enfin Rock & Roll de Led Zeppelin. L'album fut certifié 2 fois platine et passa 25 semaines au Billboard 200 américain Cette compilation réunit les premiers succès du groupe comme Magic Man, Barracuda, Straight On, Dreamboat Annie, Heartless etc.

Long Tall Sally
Long Tall Sally est une chanson du répertoire de Little Richard devenue un classique du rock 'n' roll. Elle est signée Enotris Johnson (de), Robert Alexander Blackwell et Richard Penniman, véritable nom de Little Richard. Cette chanson a fait l'objet d'un très grand nombre de reprises, dont celle enregistrée en 1964 et systématiquement jouée sur scène par les Beatles.
American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.

Tombe des Inconnus
La tombe des Inconnus, également connue sous le nom de tombe des soldats inconnus, est l’un des sites du cimetière national d'Arlington près de Washington, D.C. Elle abrite les soldats inconnus américains des Première et Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et de la guerre du Viêt Nam.

Placée sur une colline surplombant directement la ville de Washington, c'est l'un des sites les plus populaires du cimetière en particulier du fait qu'elle est gardée 24 heures sur 24, 365 jours par an. Les tours de garde et le changement s'effectuent selon un rituel et un minutage extrêmement précis.

Elle était initialement nommée Tombe du Soldat inconnu (Tomb of the Unknown Soldier). D'autres soldats inconnus tués lors d'autres guerres y furent plus tard enterrés et le lieu est devenu connu sous le nom de Tombe des Inconnus, même si ce titre n'est pas officiel.
Théorème de Leibniz
Le théorème de Leibniz en géométrie euclidienne s'énonce comme suit :

Soient dans le plan euclidien deux points A et B. On considère le lieu des points M tels que a AM2 + b BM2 = cste. Soit G le barycentre de (A, a) et (B, b). Alors le lieu, s'il est non vide, est un cercle de centre G.

Lieu géométrique
En mathématiques, un lieu géométrique est un ensemble de points définis par une condition de position par rapport à un point, une droite ou un cercle préalablement donnés. Sa construction peut s'obtenir par un raisonnement géométrique (par exemple à partir d'un point mobile sur une courbe) ou par des équations ou inéquations reliant des fonctions de points (notamment des distances).
The Loving Dead
The Loving Dead est un groupe français de garage rock, aux influences cold-wave créé en 2012 à Marseille.

Les membres fondateurs sont Looping Murdock (chant, guitare), Tyler Durden (basse, chœurs) et Addams Loveless (batterie). Les influences du groupe sont multiples, du punk des années 70 (The Ramones, Clash, Stooges) à la cold wave (Joy Division, The Cure...) en passant par le rock alternatif (Pixies, Sonic Youth...).

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Kourouk
Kourouk est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 619 habitants et 86 ménages.

Communauté rurale de Sindian
La communauté rurale de Sindian est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, au nord de Bignona. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Son chef-lieu est Sindian.

Les villages de la communauté rurale sont :
Le Tango d'Intervilles
En 1964, Guy Lux et Léon Zitrone enregistrent un disque intitulé Le Tango d’Intervilles tournant en dérision leurs personnages dans l'émission télévisée Intervilles.

Le disque a été ré-édité en 1970.

Paroles : Guy Lux

Musique : Georges Liferman

Durée : 1 min 57 s

Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.
Canton de Hal
Le canton de Hal (en néerlandais Halle) est un canton électoral de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde (pour les élections provinciales) et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (pour les élections fédérales et européennes). Les communes du canton de Hal font partie de la province du Brabant flamand.

Le canton comporte les communes fusionnées suivantes :

Beersel ;

Hal ;

Pepingen ;

Leeuw-Saint-Pierre.

Jusqu'en 2014, les communes de Drogenbos, Linkebeek et Rhode-Saint-Genèse en faisait partie. Elles font maintenant partie du Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.

Portail du Brabant flamand

Portail de la politique belge

Pepingen
Pepingen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Pepingen, de Bogaarden, d'Haute-Croix (en néerlandais : Heikruis), d'Elingen, de Brages (en néerlandais : Beert) et de Bellingen.

Elle fait partie du Pajottenland.
Villages Nature Paris
Villages Nature Paris est un village de vacances du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs et un parc aquatique, initialement développés en partenariat avec Euro Disney, sous la forme d'une coentreprise. Il se situe à Val d'Europe, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne, à 6 km au sud des parcs Disney, sur les communes de Villeneuve-le-Comte, Bailly-Romainvilliers et Serris.

Cottage
Un cottage ou cottage anglais (chaumière en français) est une forme d'architecture vernaculaire traditionnelle d'origine médiévale, de type maison rustique de campagne des îles Britanniques, généralement associé à un cottage garden. Le nom de ce concept typiquement anglais est repris dans plusieurs langues européennes pour désigner une maison de campagne plus ou moins typique. Au Québec, un cottage est une maison unifamiliale de deux étages hors sol.
Métatranscriptomique
La métatranscriptomique est à la transcriptomique ce que la métagénomique est à la génomique. Si la transcriptomique est l'étude du transcriptome, c'est-à-dire l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome d'un organisme, la métatranscriptomique a pour but l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription des génomes de l'ensemble des organismes faisant partie d'un milieu. En raison des difficultés techniques (la demi-vie courte de l'ARNm, par exemple) dans la collecte de l'ARN lié à un environnement, il y a eu relativement peu d'études metatranscriptomiques in situ sur les communautés microbiennes à ce jour. Les travaux d'échantillonnage de la mission Tara Oceans avec l'expédition 2009 - 2012, constitue l'un des premiers exemples de travaux de recherche de métaséquençage en milieu marin où ont été menées des recherches non seulement en métagénomique mais aussi en métatranscriptomique.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Slán abhaile
Slán abhaile est une expression irlandaise utilisée pour dire adieu à quelqu'un qui rentre chez lui. Une traduction littérale donne « maison sûre ». Slán (« sûr » grossièrement prononcé « slawn ») est utilisé dans de nombreuses formules d'adieu en langue irlandaise; abhaile (grossièrement prononcé « awallya ») signifie « à la maison ».

En Irlande, "slán abhaile" apparaît souvent sur les panneaux sur les routes quittant une ville ou un village. on le trouve sur les panneaux officiels encourageant les conducteurs à conduire en toute sécurité.

En Irlande du Nord, la phrase est également apparue sur de nombreuses peintures murales républicaines irlandaises comme adieu aux Forces armées britanniques, dont le départ était un objectif majeur du républicanisme irlandais.

Peintures murales d'Irlande du Nord
Les peintures murales d’Irlande du Nord (en anglais, murals) sont un mode d'expression des différentes communautés de la province nord-irlandaise, aussi bien protestante que catholique. Elles abordent des thèmes en lien avec l'histoire et la vie politique, peuvent faire référence à des événements emblématiques des communautés. Occupant généralement un pignon ou un mur entier de maison, ces murales sont souvent peintes sur les périphéries des quartiers républicains catholiques ou loyalistes protestants, marquants ainsi des divisions entre ces ghettos ethniquement homogènes. Elles font ainsi partie intégrante de la culture nord-irlandaise.
Péritectique
Un péritectique est un mélange de deux corps purs dans des proportions définies, et qui fond de manière particulière : il se décompose en un liquide et en un solide, le nouveau solide étant d'une phase différente de celle du péritectique :

liquide + Asolide → Psolide

Sur le diagramme de phase, il se reconnaît aisément : la droite verticale correspondant au péritectique s'arrête sur une frontière de phases horizontale, faisant comme un T.

Le solide dont la composition correspond au péritectique ne peut généralement pas être obtenu par simple refroidissement d'un liquide de même composition.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Auto-Transport de la Vallée de l'Orbe
La Société des Auto-Transports de la Vallée de l'Orbe, appelée communément A.V.O., était une entreprise de transports routiers suisse desservant principalement, comme son nom l'indique, le secteur de la vallée de l'Orbe dans le Canton de Vaud. Son siège social était situé à Ballaigues.

Helvetia Environnement
Helvetia Environnement est une entreprise suisse de collecte et de recyclage de déchets industriels et ménagers fondé en 2005 et présidé par Thomas Schmid, dont le siège est à Carouge, dans le canton de Genève.

Helvetia Environnement résulte de la fusion de plusieurs entreprises suisses depuis sa création, entreprises spécialisées dans la collecte et le recyclage des déchets.

Avec 500 salariés répartis sur 13 sites en Suisse, Helvetia Environnement est l’un des principaux acteurs suisses du recyclage, du traitement et de la valorisation des déchets. L’entreprise traite plus de 500 000 tonnes de déchets par an pour un chiffre d'affaires de 118 millions de francs.

Fin 2022, Helvetia Environnementa obtenu la certification B Corp™ et rejoint un mouvement composé de plus de 100 entreprises certifiées en Suisse.
Masters of the Air
Masters of the Air ou Les Maîtres de l'air au Québec est une mini-série américaine en neuf parties d'environ  basée sur les actions de la huitième armée de l'air (8th Air Force) des forces aériennes de l'armée américaine (US Army Air Forces) pendant la Seconde Guerre mondiale, diffusée du 26 janvier au 15 mars 2024 sur Apple TV+.

Elle est considérée comme le troisième volet de la série de mini-séries Frères d'armes et L'Enfer du Pacifique sur la Seconde Guerre mondiale.

Jacob Wardle
Jacob Wardle, né le 24 novembre 1998 à Halifax (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de centre.

Formé aux Huddersfield Giants, il fait ses débuts professionnels en Super League en 2018. Il s'impose rapidement comme l’un des jeunes centres les plus prometteurs du championnat anglais. Après un passage aux Warrington Wolves en 2022, il rejoint l’année suivante les Wigan Warriors, où il atteint sa pleine maturité sportive.

Avec Wigan, il s'affirme comme un joueur clé de la ligne arrière et contribue activement à la période faste du club. Il remporte successivement la Super League en 2023 et 2024, la Challenge Cup en 2024 ainsi que le World Club Challenge la même année. Finaliste de la Super League en 2025, il s’impose comme l’un des cadres des Wigan Warriors et de l’équipe d’Angleterre.
Festival de jazz de Saint-Sébastien
Le Festival de Jazz de Saint-Sébastien (nom officiel : Jazzaldia) a lieu chaque année la troisième semaine de juillet dans la ville basque de Donostia / San Sebastián (Saint-Sébastien), célèbre destination touristique depuis le XIXe siècle pour ses paysages, son histoire et son activité culturelle et gastronomique.

Créé en 1966, c’est le plus ancien festival de jazz d’Espagne et l’un des plus anciens d’Europe.

Le Jazzaldia organise une centaine de concerts, gratuits ou payants, dans une douzaine d’espaces fermés ou en plein air. Les plus populaires sont ceux de la plage de Zurriola et de la terrasse du Kursaal.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Milewo-Łosie
Milewo-Łosie (prononciation : [miˈlɛvɔ ˈwɔɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Henri II de Świdnica
Henri II de Świdnica (en polonais: Henryk II świdnicki), né en 1316/1324 et mort entre le 14 aout 1343 et le 28 juin 1345, prince Piast de Silésie qui règne conjointement sur le duché de Świdnica (en allemand: Schweidnitz) avec son frère Bolko II de Świdnica de 1326 à sa mort..

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Fiedor
Fiedor est un patronyme polonais porté par :

Andrzej Fiedor, biathlète polonais né en 1946.

Erwin Fiedor (1943-2012), coureur polonais du combiné nordique.

Wiesław Fiedor, biathlète et fondeur handisport polonais, né en 1964

Wiesław Fiedor
Wiesław Fiedor, né le 26 janvier 1964 à Nowy Sącz, est un biathlète et fondeur handisport polonais, champion paralympique aux Jeux de 2002 sur le dix kilomètres en ski de fond et médaillé de bronze au cinq kilomètres.
Ministère des Affaires intérieures (Tadjikistan)
Le ministère des Affaires intérieures (tadjik : Вазорáти корҳóи дохили́и, Vazorati korhoi doxilii), abrégé VKD (ВКД), est le ministère de l'Intérieur du gouvernement du  Tadjikistan. Il supervise la Garde nationale présidentielle (en) et les troupes intérieures (en). Depuis 2012, le ministre des Affaires intérieures est le colonel général Ramazon Rahimzoda (en). L'entité est responsable de la prévention de la délinquance juvénile et travaille à réduire les taux de criminalité chez les jeunes dans le pays. Une « loi policière » est adoptée le 7 avril 2004 par l'Assemblée suprême du Tadjikistan pour définir les missions du ministère des Affaires intérieures.

Politique au Tadjikistan
La politique au Tadjikistan repose sur un modèle d'État où la république est présidentielle. Le président est élu au suffrage universel pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois seulement. Le Premier ministre est nommé par le Président. Le conseil des ministres est nommé par le Président et approuvé par le Parlement.

L'Assemblée suprême du Tadjikistan (Majlisi Oli) est le parlement du pays. Elle est structurée en deux chambres :

Une chambre haute : l'Assemblée nationale (Majlisi milli). Composée de 33 membres, 25 d'entre eux sont élus par des élus locaux pour une durée de cinq ans et les 8 autres sont nommés par le président.

Une chambre basse : l'Assemblée des représentants (Majlisi namoyandagon). Ses 63 membres sont élus pour une durée de cinq ans : 22 au scrutin proportionnel plurinominal et les 41 restants sont élus de manière uninominale dans des circonscriptions.