hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zacisze (Poddębice)
Zacisze (prononciation [zaˈt͡ɕiʂɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Architecture à Philadelphie
L'architecture à Philadelphie est l'une des plus anciennes et des plus variées des États-Unis. La ville offre de nombreuses constructions de styles divers, allant du style georgien aux gratte-ciel modernes.

Depuis quelques années[évasif], la municipalité a entrepris de mettre en valeur ce patrimoine architectural, afin de développer le tourisme.

Carpenters' Hall
Le Carpenters' Hall est un bâtiment du XVIIIe siècle de quatre étages, construit par Robert Smith (1722-1777) dans la ville de Philadelphie aux États-Unis. Situé sur Chester Street dans le City Center, dans le parc national historique de l'indépendance, il fit office de salle de réunion politique à partir de 1770. Son architecture géorgienne a été classée monument historique en 1970.

Le Premier Congrès continental, assemblée des délégués des Treize colonies américaines au XVIIIe siècle, se réunit dans le Carpenters' Hall en septembre et octobre 1774, car la Pennsylvania State House (Independence Hall) était déjà occupée par l'assemblée provinciale torie de Pennsylvanie.

Aujourd'hui, le Carpenters' Hall accueille environ 150 000 visiteurs chaque année
Carlos María Moyano
Carlos María Moyano, né à Mendoza le 4 novembre 1854 et mort à Buenos Aires le 7 octobre 1910 est un militaire et explorateur argentin du XIXe siècle. Il est le premier gouverneur du Territoire national de Santa Cruz (es) de 1884 à 1887. Il s'y occupe de l'organisation des nouvelles localités de Puerto Santa Cruz, Río Gallegos et Puerto Deseado, ainsi que de la promotion de l'élevage, en faisant venir des moutons des îles Malouines

La localité de Gobernador Moyano dans la province a été nommée en son honneur.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Harriet Hall
Harriet A. Hall, née Harriet A. Hoag le 2 juillet 1945 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 11 janvier 2023 à Puyallup (État de Washington), est une médecin de famille américaine à la retraite, ancien médecin de l'armée de l'air américaine et sceptique. Elle écrit des articles sur la médecine alternative et le charlatanisme pour Skeptical Inquirer. Elle écrit sous le nom de The SkepDoc.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.

Shinouï
Le Shinouï (en hébreu : שינוי, qui signifie « changement ») est un parti israélien, libéral et laïc, fondé en 1974 par des universitaires israéliens. Parti mineur de la scène politique, il s'unit de 1992 à 1998 au Ratz et au Mapam pour former le Meretz, représentant la gauche sioniste.
Arabes jouant aux échecs
Arabes jouant aux échecs est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1847-1848 à Draveil. Cette huile sur toile est une scène de genre orientaliste qui représente deux hommes arabes jouant aux échecs à même le sol, sous le regard d'une femme debout portant une amphore. Achetée en 1957, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Bart Preneel
Bart Preneel, cryptologue belge et professeur à la Katholieke Universiteit Leuven où il est directeur du groupe COSIC (Computer Security and Industrial Cryptography).

Preneel est l'un des auteurs de la fonction de hachage RIPEMD-160. Avec Shoji Miyaguchi, il est à l'origine de la construction de Miyaguchi-Preneel qui est utilisée dans Whirlpool. Ses recherches sont principalement axées sur le hachage et l'authentification avec plus de 140 publications.

Preneel occupe le poste de vice-président de l'IACR (International Association for Cryptologic Research) et a été un des organisateurs du concours NESSIE. En 2003, il reçoit le prix européen de la sécurité informatique pour sa contribution lors de NESSIE.

International Association for Cryptologic Research
L’IACR (sigle en anglais : International Association for Cryptologic Research) est une association à but non lucratif se consacrant à la recherche dans le domaine de la cryptologie. Elle organise des conférences et publie le Journal of Cryptology dont la première édition remonte à 1988.
Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Tchéquie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Mikolas Josef et sa chanson Lie To Me, sélectionnés via Eurovision Song CZ. Mikolas Josef termine à la sixième place de la finale, avec un total de 281 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Anserelle naine
Nettapus auritus

L'Anserelle naine (Nettapus auritus) est une espèce de canard de la famille des Anatidae. Elle niche en Afrique subsaharienne.

C'est l'une des espèces concernées par l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie.

Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
L’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA), aussi appelé Accord de La Haye est un traité international indépendant développé sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement et de la convention de Bonn. Il a été conclu le 16 juin 1995 à la Haye mais n'est entré en vigueur que quatre ans plus tard (le 1er novembre 1999) après que le minimum exigé de sept pays africains et de sept pays eurasiens, l'aient ratifié.
Victor Moore
Victor Moore est un acteur américain, de son nom complet Victor Frederick Moore, né à Hammonton (New Jersey, États-Unis) le 24 février 1876, mort d'une crise cardiaque à East Islip (État de New York, États-Unis) le 23 juillet 1962.

Hammonton (New Jersey)
Hammonton est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 14 791 habitants. La municipalité s'étend sur 41,42 milles carrés (107,28 km2), dont 0,53 milles carrés (1,37 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante des townships de Hamilton et de Mullica le 5 mars 1866.
Das Kulturlexikon zum Dritten Reich
Das Kulturlexikon zum Dritten Reich  pose par son sous-titre la question « Qui était quoi avant et après 1945 » ? L'ouvrage de référence contient environ 4 000 biographies de personnalités du secteur culturel à l'époque national-socialiste, mais aussi des carrières d'anciens fonctionnaires nationaux-socialistes dans l'Allemagne et l'Autriche d'après-guerre. Le lexique est rédigé par l'historien Ernst Klee, spécialiste des auteurs et des crimes nationaux-socialistes, de l'Église et des classes sociales.

Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).
Ʊ̀
Ʊ̀ (minuscule : ʊ̀), appelé upsilon accent grave ou upsilon latin accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Baie de Streletskaya
La baie de Streletskaya, ou baie de Striletska (en ukrainien : Стрілецька бухта ; en tatar de Crimée : Striletska körfesı ; c’est-à-dire « baie des streltsy »), est une baie ouvrant sur la mer Noire située sur la côte sud-ouest de la Crimée, à l’ouest de Sébastopol,,. Au plan administratif, elle est située dans le raïon de Gagarine qui fait partie de l’Ukraine (comme toute la Crimée) selon le droit international, mais est occupé et annexé par la Russie depuis 2014.

Streltsy
Le mot streltsy (russe : стрельцы) est le pluriel du mot russe strelets (russe : стрелец) et désigne un corps militaire russe ayant servi du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle.

Après la tentative de coup d'État de Sophie, demi-sœur de Pierre le Grand et régente de Russie en 1682 et leur révolte de 1698, Pierre le Grand dissout le corps des streltsy petit à petit jusqu'en 1720 (date de leur liquidation définitive).
Veran Matić
Veran Matić (en cyrillique : Веран Матић), né en 1962 à Sabac (Yougoslavie), est le fondateur et le dirigeant de B92, qui regroupe des médias de radio et de télévision.

Pendant dix ans, il occupe le poste de président de l'Association des médias électroniques indépendants (ANEM), qui regroupe actuellement plus de cinquante stations de radio et de télévision locales indépendantes à travers tout le pays. 
Il est rédacteur en chef de la station de radio et de télévision phare à Belgrade B92 (RTV B92), qui comprend une station de radio, une chaîne de télévision, un service en ligne, une maison d’édition ainsi qu’un service culturel, une agence de concert et le centre culturel REX.

Né en 1962 à Šabac, en Serbie. Il étudie la littérature mondiale à la faculté de philologie de l'université de Belgrade.

Faculté de philologie de l'université de Belgrade
La faculté de philologie de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Филолошки факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie ; sous sa forme actuelle, elle a été fondée en 1960. En 2024, sa doyenne est la professeure Iva Draškić Vićanović (sr).
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1982
Le Championnat NCAA de basket-ball 1982 est la 44e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. 48 équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à La Nouvelle-Orléans du 11 au 29 mars.

Pour la première fois depuis 1947, le championnat n'a pas de finale pour la 3e place. Il s'agit également de la première édition diffusée aux États-Unis sur CBS, les précédentes étant sur NBC.

La finale a été remportée par North Carolina Tar Heels face aux Georgetown Hoyas 63-62, sur un panier de Michael Jordan qui marque le début de sa légende pour la victoire face à son rival de toujours Patrick Ewing.

Hoyas de Georgetown
Les Hoyas de Georgetown (en anglais : Georgetown Hoyas) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Georgetown (Washington, D.C.). Les équipes des Hoyas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgetown fait partie de la Big East Conference tandis que l'équipe de football américain évolue en Patriot League.

L'équipe masculine de basket-ball est la plus importante section des Hoyas de Georgetown. Présent au Final Four en 1943, 1982, 1984, 1985 et 2007, Georgetown remporte le titre national en 1984.
Isaniwa-jinja
L'Isaniwa-inja (伊佐爾波神社) est un sanctuaire shinto situé à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, au Japon. Il est dédié à l'empereur Chūai, l'impératrice Jingū et l'empereur Ōjin. Un certain nombre de ses bâtiments et trésors sont classés biens culturels importants du Japon.

Ōjin
L'empereur Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō) est le quinzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Aucune date certaine ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays du milieu à la fin du IVe siècle. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 210 à 310 et situe son règne à partir de 270, bien qu'aucune de ces dates n'ait été prouvée par ailleurs.

Il est le premier empereur historique du Japon, ses prédécesseurs étant à présent considérés comme appartenant à la légende du pays. Lui-même a été déifié comme Hachiman Daimyōjin, protecteur des guerriers et le clan Minamoto en a fait son kami protecteur.
Kadidja Tiemanta
Kadidja Tiemanta est une danseuse et chorégraphe malienne née 29 octobre 1991 à Yamoussoukro (Côte d’Ivoire), aujourd’hui basée à Bamako. Elle est Directrice Générale du Festival International et laboratoire Artistique Fari Foni Waati. Elle est lauréate du concours Africa Simply The Best en 2023, compétition créée par Serge Aimé Coulibaly, avec  son solo engagé, Banbali (100 fin).

Serge Aimé Coulibaly
Serge Aimé Coulibaly, né à Bobo-Dioulasso le 12 mars 1972 est un danseur, chorégraphe et acteur burkinabé.

Il travaille en Europe et internationalement depuis 2002. Il est le fondateur et le directeur artistique de la compagnie de danse Faso danse théâtre, ainsi que de Ankata, un laboratoire de recherche, création et production des arts de la scène situé à Bobo-Dioulasso.
Antónia de Portugal (1845-1913)
Antónia de Portugal ou Antónia de Bragance (en portugais Antónia Maria Fernanda Micaela Gabriela Rafaela Francisca de Assis Ana Gonzaga Silvina Júlia Augusta de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infante de Portugal, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, duchesse de Saxe est la fille de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Elle est née le 17 février 1845 à Lisbonne et morte le 27 décembre 1913 à Sigmaringen. En qualité d'épouse (depuis 1861) de Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen, elle est, de 1885 à 1905, princesse-consort de Hohenzollern (relatif à la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen annexée par le royaume de Prusse en 1849).

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Patronyme basque
Les patronymes basques sont presque toujours des toponymes qui désignent des noms de village, de lieux-dits, de hameaux, de vallées, de montagne et, surtout, noms de maisons. Selon Albert Dauzat « le maximum de fréquence (plus des neuf dixièmes) s'observent en France dans le Pays basque, où presque tous les noms de famille évoquent une localité, un domaine, la maison. Ici, l'homme était dans la dépendance étroite de la terre ; la maison basque était tout ; elle symbolisait la famille et primait l’individu. »

Le gouvernement basque (CAB) a recensé presque 11 000 patronymes basques ou noms de famille en les croisant avec le recensement électoral national, en Euskadi et dans d'autres communautés autonomes.

Toponymie basque
Cet article analyse les toponymes basques, noms de lieux en général, d'habitation (village ou maison) en particulier. Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d'origine basque.
Fumage (art)
Le fumage est une technique picturale utilisée par les surréalistes et initiée par Wolfgang Paalen à partir de 1936.

Le procédé consistait à se servir des traces de suie laissées par de la fumée de bougie ou une lampe à kérosène comme canevas pour une composition visuelle. Paalen laissait ainsi un hasard dirigé pour conduire le support de son travail, parallèlement aux surréalistes qui utilisaient plutôt une méthode de composition automatiste, basée sur l'improvisation inconsciente. La technique du fumage fut utilisée par plusieurs artistes comme Willy Bosschem, Roberto Matta, Alberto Burri, Burhan Doğançay, Yves Klein et Otto Piene. Le fumage consistait aussi à promener le flamme d'une bougie sur une surface couverte de peinture fraîche.

Alberto Burri
Alberto Burri est un artiste plasticien italien, peintre, graveur et sculpteur né à Città di Castello (Province de Pérouse, Ombrie, Italie) le 12 mars 1915 et mort à Nice (France - Alpes-Maritimes) le 13 février 1995. Il est associé au courant matiériste du mouvement de l'Art informel européen et qualifiait son style de polymatérialiste. Il entretient également des liens avec le spatialisme de Lucio Fontana et aura, avec Antoni Tàpies, une influence sur le renouveau de l'art de l'assemblage d'après-guerre en Amérique (Robert Rauschenberg) comme en Europe.
Schiltach (rivière)
La Schiltach est un affluent gauche de la Kinzig, et donc un sous-affluent du Rhin, en Forêt-Noire en Allemagne. Sa source se trouve à Langenschiltach (commune de St. Georgen im Schwarzwald). La Schiltach se jette dans la Kinzig à Schiltach. Une très grande partie de la Schiltach traverse la commune de Schramberg. Jusqu'à la création de la ligne de chemins de fer Schiltach-Schramberg en 1892, la Schiltach fut une importante rivière pour le flottage du bois en Forêt-Noire.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Le Miracle des roses
Le Miracle des roses (Revelation) est un film muet américain réalisé par George D. Baker, sorti en 1924.

George D. Baker avait déjà adapté l'histoire de Mabel Wagnalls en 1918 avec Alla Nazimova en vedette.

Alla Nazimova
Alla Nazimova, de son vrai nom Marem Idez Adelaida Leventon, est une actrice russe et américaine, née le 22 mai 1879 à Yalta, (Empire russe) et morte le 13 juillet 1945 à Los Angeles (Californie). Elle est l'une des grandes stars du cinéma muet.
Little Green Island
Little Green Island est une île granitique de 87 ha, au sud-est de l'Australie. Elle fait partie de l'archipel de Great Dog Island (Tasmanie), en Tasmanie, située à l'est du détroit de Bass entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux.

C'est en partie une zone protégée et en partie une propriété privée utilisée pour le pâturage.  L'île a été dégradée par les incendies répétés et un pâturage excessif.  Jusqu'en 1957 la chasse des oiseaux a été pratiquée dans un but commercial. depuis, c'est devenu un loisir. L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (Franklin Sound Islands Important Bird Area), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle héberge plus de 1 % de la population mondiale pour six espèces d'oiseaux.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
HMS Spartan (95)
Le HMS Spartan (95) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille a été posée le 21 décembre 1939 au chantier Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, au Royaume-Uni. Il est lancé le 27 août 1942 et mis en service le 12 juillet 1943 sous le commandement du capitaine P. V. McLaughlin.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.