hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscle du pharynx
Les muscles du pharynx sont les muscles cervicaux qui constituent un ensemble musculaire formant le pharynx situé en arrière de la cavité buccale.

Ils déterminent la forme de sa lumière et affectent ses propriétés sonores en tant que cavité de résonance principale.

Ils poussent la nourriture dans l'œsophage.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
The Loon
The Loon est le premier album du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes. Il a d'abord été réalisé en octobre 2005 sur le propre du groupe label Ibid Records avant de connaître une sortie sur le marché britannique par le label XL Recordings en juillet 2006.

Cet album a reçu un très bon accueil critique et a notamment été comparé à certains albums des Pixies ou de Pavement,. Le site de critique sur internet Pitchfork a lui aussi participé au bon lancement de ce premier album, en lui donnant une note de 8,3/10 et en publiant une critique positive.

Les titres Insistor et Cowbell sont sortis en single sur XL Recordings en 2006. Insistor est aussi partie intégrante de la bande son du jeu vidéo Major League Baseball 2K7.

Major League Baseball 2K7
Major League Baseball 2K7 ou MLB 2K7 est un jeu vidéo de baseball sous licence MLB publié par 2K Sports. MLB 2K7 est disponible sur Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox, PlayStation Portable, Nintendo DS et Game Boy Advance.
Rafał Jurkowlaniec
Rafał Tytus Jurkowlaniec, né le 29 juillet 1967 à Nowy Sącz (Petite-Pologne) est un haut fonctionnaire et homme politique polonais. Il a été dirigeant sportif en basketball. De 2007 à 2010 il a été voïvode de Basse-Silésie. Depuis 2010 il est maréchal de la voïvodie de Basse-Silésie.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Lettres du Congrès continental aux habitants de la province de Québec
Les Lettres du Congrès continental aux habitants de la province de Québec consistent en trois lettres publiques rédigées par le Congrès continental nord-américain les 26 octobre 1774, 29 mai 1775 et 24 janvier 1776 afin de communiquer directement avec la population de la province de Québec, l'ancien Canada, qui n'avait alors aucun gouvernement représentatif.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Narrantsouac
Narrantsouac, Naranzouac ou Narantsouak (de l’algonquin Nanrantsouak : « peuple d'entre les rapides ») désignait le territoire d'une tribu d’indiens Abénaquis, dans l'actuel État du Maine au nord-ouest de Penobscot, et sur la rive est du fleuve Penobscot. Naguère rattaché à l'agglomération de Norridgewock, ce site historique se trouve aujourd'hui au lieu-dit Old Point à Madison (Maine).

Madison (Maine)
La ville de Madison (auparavant Norridgewock) est située dans le comté de Somerset, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 855 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 705 habitants en 2014.
David Wilkie
David Wilkie est un nom notamment porté par :

David Wilkie (1785-1841), peintre écossais ;

David Wilkie (1882-1938), chirurgien écossais ;

David Wilkie (1954-2024), nageur écossais ;

David Wilkie (1974-), joueur de hockey sur glace américain.

David Wilkie (peintre)
David Wilkie (18 novembre 1785 – 1er juin 1841) est un peintre britannique d'origine écossaise, adepte entre autres de scènes de genre qui le font surnommer par la critique de son temps comme le « nouvel Hogarth ». Il est nommé peintre principal en ordinaire du roi.
215e division côtière
La 215e division côtière (215ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était basée à Tarente dans les Pouilles, une région côtière de l'Italie.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Sextus Amarcius
Sextus Amarcius Gallus Piosistratus est un poète satirique d'origine allemande et de langue latine actif à la fin du XIe siècle. Les éléments biographiques le concernant, maigres et principalement tirés de son œuvre, restent incertains : il naîtrait à Spire et serait actif en Rhénanie, il ferait partie du clergé (peut-être un moine) et serait maître d'école. Son œuvre, les Sermones, témoigne d'une bonne connaissance des Écritures et de la littérature latine classique (Virgile, Ovide, Térence, Horace, Juvénal) et chrétienne (Prudence).

Juvénal
Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuvenalis) est un poète satirique romain de la fin du Ier siècle et du début du IIe siècle. Il est l'auteur de seize œuvres poétiques rassemblées dans un livre unique et composées entre 90 et 127, les Satires.

Après un oubli de deux siècles, Juvénal a été très lu dès l'Antiquité tardive et au Moyen Âge — il existerait près de 500 manuscrits médiévaux des Satires. Sa vie est cependant très mal connue. Les biographes en sont réduits à des conjectures qui s'inspirent des événements, peut-être réels pour certains d'entre eux, dont il fait état dans les Satires.
T57
T57 peut signifier :

Effet toxique d'autres substances non organiques, d’après la classification internationale des maladies ;

FN T57 ou FN TB VB, un trolleybus du constructeur belge FN Herstal ;

Gotha T57, un tramway du constructeur allemand Gothawagen.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Billet de 100 francs noir
Le 100 francs noir est un billet de banque français créé le 16 mars 1848 dans une version provisoire puis le 14 septembre 1848 dans une version définitive par la Banque de France. Il est le premier billet de cent francs.

Billet de 500 francs 1817
Le 500 francs 1817 est un type de billet de banque en francs français créé le 2 janvier 1818 par la Banque de France et émis le 19 mars 1818 à la place du 500 francs Germinal. Il sera remplacé par le 500 francs noir de type 1842.
Arthrobacter
Arthrobacter est un genre représenté par des bactéries à coloration de gram positive appartenant à la famille des Micrococcaceae. La morphologie des cellules est variable selon les conditions de culture (bâtonnets à coccoïde), les cellules sont mobiles ou immobiles. En phase de croissance exponentielle, les Arthrobacter sont des bacilles irréguliers ramifiés et peuvent se diviser par cassure. Lorsqu’elles sont en phase stationnaire, les cellules prennent une forme coccoïde. Ce sont des bactéries aérobies, chimiohétérotrophes.
L'habitat principal de ces bactéries est constitué par le sol mais certaines espèces peuvent être isolées de biotopes différents (eaux usées, humus, animaux). Dans l'environnement, ces micro-organismes interviennent dans la biodégradation des hydrocarbures, les tannins, la cellulose, la lignine. Ils peuvent même dégrader certains herbicides et pesticides.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Monastère de Beth'Abhé
Le monastère de Beth'Abhé (« la maison des bois » en syriaque), situé près du Grand Zab à environ 80 km au nord-est de Mossoul, fut fondé au plus tard en 595, très probablement par Ya`qob de Lashom (Rabban Jacob),.

Thomas de Marga relate dans le Liber superiorum que lorsque Babaï le Grand, succédant à Dadicho, dirigea le monastère du Mont Izla, sa sévérité provoqua de nombreux départs de religieux qui constituèrent d’autres monastères, dont celui-ci.

Le monastère a joué un grand rôle dans l'histoire du monachisme syriaque et a été habité par d'importantes figures du christianisme oriental de l'Église de l'Orient, telles que Sahdona, Jean de Dailam, Giwargis II, Abraham II ou encore Thomas de Marga.

Il hérita des reliques du  monastère de Hadodh, rapportées d'Antioche par Ichoyahb III.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Gypsy punk
Le gypsy punk (ou immigrant punk) est un genre musical hybride mêlant musique traditionnelle rom et punk rock. Le premier groupe de rock à incorporer des éléments de punk et de musique gitane est Motherhead Bug, principalement en activité au début des années 1990. Un intérêt général pour le genre se fait ressentir après la sortie de l'album de Gogol Bordello Gypsy Punks: Underdog World Strike, et le chanteur Eugene Hütz considère leur performance sur scène comme du « gypsy punk cabaret ».

Les groupes de gypsy punk mêlent habituellement les rythmiques du rock et son instrumentation (guitare folk, guitare électrique, basse électrique, batterie) à l'instrumentation traditionnelle gitane comme le tambourin, l'accordéon, le violon ou la trompette,.

Instrumentation (musique)
En musique, l’instrumentation désigne de façon générale le dispositif, l'effectif, la nature et la répartition des instruments dans un ensemble, notamment ceux de l'orchestre. Le terme désigne aussi la discipline étudiant ces aspects.
L'Ophélia, roman d'un naufrage
L'Ophélia, roman d'un naufrage est un roman français publié au début du XXe siècle par Georges Athénas et Aimé Merlo sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond. Il a depuis été réédité à trois reprises, en 1922, en 1929 et en 2005. Il traite d'un naufrage sur une île à guano du canal du Mozambique.

Georges Athénas
Georges Emmanuel Félix Hilaire Athénas, né le 26 février 1877 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 8 mai 1953 dans le 6e arrondissement de Paris, est un historien, critique d'art, écrivain et journaliste français.

Il a remporté le prix Goncourt en 1909 pour le roman En France, qu'il a coécrit avec son cousin Aimé Merlo sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond, ce qui lui vaut d'être souvent appelé Marius Leblond. Il a par la suite été secrétaire du maréchal Joseph Gallieni de 1914 à 1916.

Il est mort commandeur de la Légion d'honneur.
Parti de la justice démocratique
Le Parti de la justice démocratique (en coréen : 정의당 ; abrégé en DJP) est le parti au pouvoir en Corée du Sud de 1980 à 1988. Il est formé en 1980 par Chun Doo-hwan et succède au Parti républicain démocratique (en).

Après l'assassinat de Park Chung-hee en 1979, Chun Doo-hwan fonde le « Parti de la justice démocratique » en 1980. Bien qu'une constitution moins autoritaire ait été adoptée cette année-là, le système politique est considérablement manipulé en faveur de la DJP. La situation change en 1987, lorsque le candidat à la présidence du DJP, Roh Tae Woo, fait la promesse que les élections de cette année soient libres et démocratiques. En 1990, le DJP fusionne avec le Parti démocratique de la réunification dirigé par Kim Young-sam et le nouveau Parti républicain démocratique mené par Kim Jong-pil pour former le Parti libéral démocrate.

Kim Jong-pil
Kim Jong-pil, surnommé JP, né le 7 janvier 1926 et mort le 23 juin 2018, est un homme d'État et militaire sud-coréen. Il a été deux fois Premier ministre de Corée du Sud : de 1971 à 1975, puis de 1998 à 2000.
Susan J. Matt
Susan J. Matt (née en 1967) est une historienne et professeur universitaire américaine. En 2019, ses axes de recherche sont l'histoire des émotions, l'histoire culturelle et sociale des États-Unis, le consumérisme et les technologies.

Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.
La Ravoire
La Ravoire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est membre du Grand Chambéry.

Village agricole jusqu'au milieu du XXe siècle, La Ravoire est aujourd'hui la troisième commune de l'agglomération chambérienne en nombre d'habitants.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Rec. 709
La recommandation UIT-R BT 709, ou plus communément Rec. 709, intitulée « Valeur des paramètres des normes de TVHD pour la production et l'échange international de programmes », est un standard de l'industrie audiovisuelle pour la télévision à haute définition (TVHD). La première révision de la recommandation a été publiée par la SMPTE en 1990.

Society of Motion Picture and Television Engineers
La Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), fondée en 1916 sous le nom de Society of Motion Picture Engineers (SMPE), est une association internationale, située aux États-Unis, et composée d'ingénieurs. Elle développe des standards vidéo (elle en a déjà plus de 400 à son actif), qui sont utilisés par exemple par la télévision ou le cinéma numérique.

Les documents présentant les standards SMPTE peuvent être achetés sur le site de la SMPTE.
Les standards les plus significatifs à l'actif de la SMPTE incluent :

tous les formats de transmission de cinéma et de télévision, y compris numérique ;

les interfaces physiques pour la transmission de signaux de télévision et les données associées (comme le timecode SMPTE) ;

le Material Exchange Format, ou MXF.
Tres Lunas
Tres Lunas (écrit Tr3s Lunas) est le 21ème album du musicien britannique Mike Oldfield. L'album est accompagné d'un CD comprenant une démo d'un jeu pour PC dans lequel sont présentées des musiques inédites.

L'album est conçu comme une suite de morceaux d'ambiance, inspiré par la programmation lounge d'un bar espagnol que Mike Oldfield fréquentait à ce moment à Ibiza, et qui s'appelait Las Dos Lunas.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
18 mai
Le 18 mai est le 138e jour, moins souvent le 139e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 227.

Son équivalent était généralement le 29 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sénevé (dont grain(e) à la base de la moutarde blanche).

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil est un roman de Sébastien Japrisot paru en 1966. Il a inspiré plusieurs films :

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, film d'Anatole Litvak (1970)

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, film de Joann Sfar (2015)

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Édit de Turgot de 1776 supprimant les corporations
En février 1776, Turgot, contrôleur général des finances, obtint du roi Louis XVI la suppression des communautés de métiers ; l'édit de Turgot de 1776 supprimant les corporations souleva d’emblée de très fortes résistances. Le Parlement de Paris refusa de l’enregistrer et il fallut un lit de justice, le 12 mars 1776, pour l’y contraindre. Ces difficultés provoquèrent la disgrâce de Turgot qui fut révoqué par le roi le 12 mai suivant.

Un nouvel édit d’août 1776 rétablissait l'organisation corporative des secteurs concernés, mais il en réduisait le nombre et imposait des règles nouvelles qu'il étendait à de nombreuses autres communautés professionnelles (métiers réglés, métiers banaux). La mise en œuvre de ce nouvel édit dans tout le royaume n’était pas achevée lorsque le décret d’Allarde supprima, de manière définitive, les corporations en 1791.

Lit de justice
En France, sous l'Ancien Régime, le lit de justice est une séance solennelle du Parlement par laquelle le roi ordonnait à cette assemblée d'enregistrer les édits et ordonnances qu'elle avait contestés par l'usage de son droit de remontrance.
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. Ce pays prend part à ses onzièmes Jeux olympiques d'hiver. Huit athlètes néo-zélandais, quatre hommes et quatre femmes, prennent part à la manifestation. Ils ne remportent pas de médaille.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Benjamin (chanteur)
Benjamin (1945-1992), nom de scène de Louis Benjamin, est un chanteur français Beatnik des années 1960.

Il a été le premier interprète des premières chansons du tandem Jacques Lanzmann / Jacques Dutronc, Il a notamment créé la première version de Et moi, et moi, et moi. Il a sorti quelques 45 tours et a participé à la Photo du siècle de Salut les copains, photo prise par Jean-Marie Périer en avril 1966.

Devenu SDF, il est décédé dans les années 1990.

Jean-Marie Périer
Jean-Marie Pillu dit Jean-Marie Périer, né le 1er février 1940 à Neuilly-sur-Seine, est un photographe français.

Il est connu depuis sa collaboration avec le magazine Salut les copains, notamment grâce à sa « photo du siècle », prise le 12 avril 1966, qui réunit 46 grandes vedettes françaises de l'époque.
Sexualité féminine
Dans la sexualité humaine, l'étude de la sexualité féminine concerne plus spécifiquement la sexualité des femmes selon l'approche interdisciplinaire dont elle peut faire l'objet. Les domaines d'investigation sont multiples : la physiologie, la psychologie, la psychanalyse (différence des sexes), la sociologie (genre), la culture, la politique ou encore la religion. Ces approches, selon l'utilisation dominante des catégories de sexe et de genre, distinguent ce champ de la sexualité masculine.

Luce Irigaray
Luce Irigaray, née le 3 mai 1930 à Blaton (Belgique), est une linguiste, philosophe et psychanalyste féministe belge et française. Elle a beaucoup travaillé sur les usages et mésusages de la langue lorsque celle-ci traite du féminin.
Fernando Yáñez de la Almedina
Fernando ou Hernando Yáñez de la Almedina est un peintre espagnol, né à Almedina probablement vers 1475 et mort à Almedina en 1537. Il a été actif entre 1506 et 1531.

C'est un des peintres les plus importants du début de la Renaissance en Espagne, ayant travaillé à Valence et en Nouvelle-Castille.

La Madone aux fuseaux
La Madone aux fuseaux, La Madone au fuseau, La Vierge au fuseau ou encore La Vierge au dévidoir, est le titre porté par deux tableaux peints par Léonard de Vinci et son atelier vers 1501.

Le premier tableau dit Madone Lansdowne (appartenant aujourd'hui à un collectionneur privé américain anonyme) est une commande de Florimond Robertet. Il est probable que le commanditaire du second tableau dit Madone Buccleuch (conservé désormais au château de Drumlanrig, en Écosse), réalisé peu de temps après la première œuvre, soit le roi de France Louis XII.

Il existe également quarante-cinq copies peintes et quatre dessinées, datant des XVIe et XVIIe siècles, la plupart réalisées par les leonardeschi : notamment celle du Louvre, celle du musée des Beaux-Arts de Dijon, de la collection Locker-Lampson (Londres), ou du prince Rupprecht de Bavière.