hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comics indépendant
Les comics indépendants sont constitués des bandes dessinées américaines qui ne sont pas publiées par les grandes maisons d'édition comme Marvel Comics ou DC Comics mais dont les thèmes sont proches de ceux que l'on retrouve chez ces éditeurs. Ils se distinguent des comics underground qui ont des thèmes très éloignés du comics mainstream et s'adressent à une sous-culture underground et des comics alternatifs qui ont les mêmes thèmes que l'underground mais qui s'adressent au grand public.

First Comics
First Comics est une maison d'édition de bande dessinée américaine fondée en 1983 par Mike Gold et Ken F. Levin et disparue en 1991. Visant le marché direct, elle permettait à ses auteurs de conserver les droits sur leurs créations. Elle a notamment publié Howard Chaykin, Jim Starlin ou la première traduction en anglais du manga Lone Wolf and Cub.
Parmi les séries publiées une adaptation du roman de guerre Team Yankee et on trouve Grimjack de John Ostrander et Nexus de Mike Baron et Steve Rude. Ces deux dernières séries ont la même responsable éditoriale Anina Bennett.
Gare de Luchon
La gare de Luchon est une gare ferroviaire française de la ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon, située dans la commune de Bagnères-de-Luchon, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Jusqu'à la fermeture pour travaux de la ligne le 18 novembre 2014, elle était desservie par un train Intercités de nuit et un aller-retour quotidien en train régional TER Midi-Pyrénées. La réouverture de la ligne est effective depuis le 22 juin 2025.

TER Midi-Pyrénées
Le TER Midi-Pyrénées est l'ancien réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Midi-Pyrénées. La région Midi-Pyrénées est la première en France à établir un « Plan Rail », impliquant la rénovation totale de 500 km de voies ferrées avec un financement en grande partie régional.

Le TER Midi-Pyrénées a représenté, en 2010, 356 circulations de train et 80 circulations d'autocar par jour de pleine semaine, utilisés par plus de 30 000 voyageurs en moyenne journalière, grâce au travail de 4 000 cheminots. Sur un réseau ferré de 1 485 km, les trains TER ont parcouru 9,5 millions de km. 146 gares et points d'arrêt donnent accès aux trains, auxquels s'ajoutent 261 points d'arrêt routiers.

TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon, propres aux anciennes régions, fusionnent pour créer TER Occitanie, réseau de la nouvelle région.
Les Fleurs fanées
Les Fleurs fanées (Die Blumen von gestern) est un film germano-austro-français réalisé par Chris Kraus, sorti en 2016.

Il est sorti en 2017 en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

La comédie dramatique reçut huit nominations aux Oscars allemands (dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur) et trois nominations au Prix du film autrichien, dont il en emporta le Prix du meilleur acteur.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Eilean Tioram
Eilean Tioram est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord-Ouest de l'Écosse, dans le Council Area de Highland.

Baignée par les eaux du loch Alsh, elle se trouve à la sortie du loch Long, à l'extrémité de la pointe Ardelve à laquelle elle est reliée lors des marées basses. Au sud-est d'Eilean Tioram se trouve une autre petite île, Eilean Donan, qui est dominée par un château fort constituant un des sites touristiques les plus populaires de la région. De forme allongée, Eilean Tioram est plate et ne dépasse pas dix mètres d'altitude. Son littoral occidental est composé d'une grève caillouteuse tandis que son littoral oriental constitue une vasière. Le centre de l'île est couvert d'une végétation herbeuse.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
All for You (chanson de Namie Amuro)
All for You   est le 25e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 27e sous son seul nom en comptant les deux sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 22 juillet 2004 au Japon, et atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 112 558 exemplaires vendus. Il marque une amélioration de ses ventes, doublées par rapport à celles de ses quatre précédents singles, et dépassant à nouveau les 100 000 ventes.

La chanson-titre sert de thème musical au drama Kimi ga Omoide ni Naru no Mai ni, et figurera sur l'album Queen of Hip-Pop.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Radiant Eclipse
Radiant Eclipse est une chanson du groupe metalcore américain Avenged Sevenfold, c'est la huitième piste de l'album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Cette chanson peut soit être compris comme sujet la mort ou d'être trahi par un ami. Il commence par dire, et ensuite dans la partie chantée, il dit : Two nights ago I was shot, a bullet sunk straight through my soul. a friend pulled the trigger that silenced me (Il y a deux jours j'ai été blessé, une balle enfoncé directement dans mon crâne, un ami a appuyé sur la détente qui me fait taire) puis I'll watch you call, calling for me, you can't bring back time, close your eyes or look away/ fate exposed and won't let me say. (Je te regarderai appeler, m'appeler, Tu ne peux pas remonter le temps, Fermes tes yeux ou regarde au loin, Le destin est révolu et il ne me laissera pas rester, L'espoir sera fini ce soir avec ses ailes cassées, Une entité descendante est en moi, On m'a enlevé la voix, Plus j'écoute, plus j'en ai à dire).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Sous le nom de Melville
Sous le nom de Melville est le premier long métrage documentaire consacré à Jean-Pierre Melville depuis le décès de ce dernier en 1973. Il a été réalisé par Olivier Bohler et produit par Raphaël Millet pour Nocturnes Productions en 2008.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Château de Millen
Le château de Millen ou Huis Millen (en néerl. Kasteel Millen ou Huis Millen) est une ruine près de Nieuwstadt dans la province du Limbourg néerlandais, juste en face du village allemand de Millen (Allemagne) (nl), composé d'un donjon du XIVe siècle, d'un morceau de mur d'enceinte et d'une section de mur plus épais.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Archives nationales du Cameroun
Les Archives nationales du Cameroun (National Archives of Cameroon) sont les archives nationales du Cameroun. Leur siège principal se trouve à Yaoundé et leur bibliothèque contient 64 000 volumes. Il y a une annexe à Buéa avec des documents anciens,. L'entretien des Archives nationales relève des responsabilités du ministère des Arts et de la Culture. Les archives ont fermé en 2016 pour ce qui promet d'être une réorganisation et une numérisation de longue haleine de ses dossiers. Les chercheurs peuvent toujours demander un accès en écrivant au directeur avec une liste de documents spécifiques qu'ils souhaitent consulter. Il est également possible de commander des photos numériques des documents, moyennant des frais.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Spyro: Season of Ice
Spyro: Season of Ice est un jeu vidéo de plate-forme développé par Digital Eclipse, sorti sur Game Boy Advance en 2001. Il s'agit du premier épisode de la série Spyro the Dragon sur Game Boy Advance, ainsi que le premier non-développé par Insomniac Games.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Giovanni da San Giovanni
Giovanni Mannozzi dit Giovanni da San Giovanni (San Giovanni Valdarno, 1592-Florence, 9 décembre 1636) est un peintre italien du début du baroque, de l'école florentine, considéré comme un des virtuoses de la fresque avec Andrea del Sarto, Giorgio Vasari et Giambattista Tiepolo.

Cathédrale Santa Maria Assunta de Volterra
La cathédrale Santa Maria Assunta (en italien Cattedrale di Santa Maria Assunta), encore appelée Dôme de Volterra (Duomo di Volterra) est un édifice religieux italien de style roman remontant au Moyen Âge (XIIe siècle), situé à Volterra en Toscane.
Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Maès Titianos
Maès Titianus est un commerçant macédonien ou syrien du Ier siècle pour le compte de la Rome antique. Il est connu pour avoir envoyé une expédition jusqu'en Chine, par la route de la soie. Cette expédition nous est connue par Marinos de Tyr, cité par le géographe Ptolémée.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Le Voyage imaginaire (Lev Kassil)
Le Voyage imaginaire ou Kondouit et Schwambrania (titre original russe : Кондуит и Швамбрания) est un roman autobiographique destiné à la jeunesse,  écrit entre 1928 et 1931 par l'écrivain soviétique Lev Kassil. Les premiers chapitres paraissent dans LEF de Vladimir Maïakovski, la suite est publiée par le journal Pioner,. Le livre est intégralement publié en 1931. L'auteur y raconte comment son frère et lui - enfants, ont vécu, dans un univers parallèle qu'ils se sont inventé sous le nom de Schwambrania,,. Découvert par André Malraux, le livre est traduit à sa demande en français en 1937. Il sera ensuite interdit en URSS jusqu'en 1957. L'ouvrage est classé aujourd'hui dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie sous no 58 (deuxième colonne, ordre alphabétique de nom d'auteur).

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Jade Lagardère
Jade Lagardère, née Jade Foret le 26 septembre 1990 à Woluwe-Saint-Lambert (région de Bruxelles-Capitale), est un mannequin et scénariste de bande dessinée belge. Elle est autrice et la créatrice de la saga Amber Blake. Elle est la sœur aînée du mannequin Cassandra Foret.

Elle épouse à Paris, en 2013, l'homme d'affaires français Arnaud Lagardère avec qui elle a trois enfants : deux filles et un garçon.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Zahid Qurban Alvi
Zahid Qurban Alvi, né le 21 août 1941 à Karachi, a été Ministre en chef du Sind par intérim pendant la période électorale. Il a été en fonction du 21 mars 2013 au 30 mai 2013.

Il a été nommé par le précédent ministre en chef Qaim Ali Shah et le chef de l'opposition au parlement.

Assemblée provinciale du Sind
L'Assemblée provinciale du Sind (en ourdou :  صوبائی اسمبلی سندھ) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Sind qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Karachi, et est la deuxième plus importante. Elle a été créée en 1937 à l'occasion de la création de la province.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Historiquement, le Parti du peuple pakistanais domine cette assemblée malgré une influence considérable du Mouvement Muttahida Qaumi venant de Karachi.
Thomas Parker (rugby à XIII)
Thomas Parker, né le 22 mai 1901 à Cwmafan et mort le 17 avril 1969 à Cwmafan, est un joueur de rugby à XIII international gallois évoluant au poste de centre. Son frère, Gwyn Parker, a également été joueur de rugby à XIII international gallois entre 1928 et 1935.

Il intervient à la naissance du rugby à XIII en France en étant entraîneur-joueur de Côte basque qu'il mène au titre de la Coupe de France en 1936, puis Albi au lendemain de leur titre de Championnat de France en 1938. L'entrée en guerre de la France interrompt son séjour en France et repart au pays de Galles en 1939.

Il faillit revenir en France en 1949 pour entraîner Lyon-Villeurbanne mais déclina l'offre.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Gnjilan
Gnjilan (en serbe cyrillique : Гњилан) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 2 503 habitants.

Gnjilan est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Comité olympique de Sainte-Lucie
Le Comité olympique de Sainte-Lucie (en anglais, St. Lucia Olympic Committee) est le comité national olympique de Sainte-Lucie, fondé en 1987 à Castries. Il a été reconnu par le Comité international olympique en 1993.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Géographie de l'Acadie
L’Acadie est une région nord-américaine, comptant environ 500 000 habitants, majoritairement des Acadiens, dont la principale langue est le français. L'Acadie comprend grosso modo le nord et l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick ainsi que des localités plus isolées à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Au sens large, l'Acadie fait aussi référence aux communautés de la diaspora acadienne situées au Québec et aux États-Unis ; des personnes d'ascendance acadienne se retrouvent également en France, aux îles Malouines et dans les Antilles. L'Acadie possède donc une géographie complexe.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Slaves and Masters
Slaves and Masters est le treizième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 1990. Il s'agit de l'unique album studio sorti par la Mark V du groupe, avec Joe Lynn Turner remplaçant Ian Gillan comme chanteur. Ce dernier ayant été renvoyé du groupe l'année précédente.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Tour des Prévôts
La tour des Prévôts (en italien : torre dei Preposti ou torre dei Doganieri), est une imposante tour côtière située à San Menaio, une frazione de la commune de Vico del Gargano, province de Foggia dans les Pouilles,.
Elle se trouve dans le parc national du Gargano, sur la bande côtière proche de la Pinède Marzini.

Pinède Marzini
La pinède de Marzini, autrefois également appelée Difesa Marzini, est une vaste et monumentale forêt de pins d'Alep centenaires qui s'étend sur environ 15 km2 sur la côte nord du Gargano, dans la province de Foggia, entre les plages de San Menaio et les contreforts des collines de Vico del Gargano.
Croton cinerellus
Croton cinerellus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil (Minas Gerais, Mato Grosso) au Paraguay.

Il a pour synonyme :

Oxydectes cinerella, (Müll.Arg.)

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.