hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naruto: Uzumaki Chronicles 2
Naruto: Uzumaki Chronicles est un jeu vidéo de type beat them all adapté du manga Naruto et développé par Racjin. Il est édité par Namco Bandai Games, et sort en 2006 sur PlayStation 2.
Il s'agit du second opus de la série Uzumaki Chronicles,

Racjin
Racjin (株式会社ラクジン, Kabushiki-gaisha Rakujin), anciennement connu sous le nom de Racdym (株式会社ラクディム, Kabushiki-gaisha Rakudimu), est une entreprise de développement de jeux vidéo japonaise située à Yodogawa-ku, Osaka, créée le 17 avril 1995. Son nom a été changé en 2000 pour le rendre plus facile à prononcer pour les Japonais.

Leur premier jeu était Far East of Eden: Kabuki Klash, publié en 1995 pour la Neo-Geo . Ils n'étaient pas très connus jusqu'en 1997, lorsqu'Atlus a publié Snowboard Kids. Ils ont également travaillé sur des jeux basés sur des franchises existantes, telles que Fullmetal Alchemist, Bleach et Bomberman. En 2007, ils ont travaillé sur le projet de Mistwalker, ASH: Archaic Sealed Heat.
North-East Frontier Agency
La North-East Frontier Agency (NEFA ; litt. « agence de la frontière nord-est) anciennement nommée North-East Frontier Tracts, est l'une des divisions politiques du Raj britannique puis de la république de l'Inde qui a existé jusqu'en 1972, quand elle est devenue le territoire de l'Union de l'Arunachal Pradesh. Son siège administratif était Shillong avant d'être transféré à Itanagar en 1974.

Territoire de l'Union
En Inde, un territoire de l'Union (en hindi : केन्द्र-शासित प्रदेश, kendraśāsit pradeś ; en anglais : Union Territory) est une division administrative qui relève directement du gouvernement central, à la différence des États : il s'agit donc de territoires fédéraux.

Il existe au 26 janvier 2020 huit territoires de l'Union.
Josefa González-Blanco Ortiz-Mena
Josefa González-Blanco Ortiz-Mena, née le 9 mars 1965 à Mexico, est une universitaire et femme politique mexicaine.

Elle est nommée secrétaire à l'Environnement et aux Ressources naturelles au sein du gouvernement López Obrador, fonction qu'elle assume du 1er décembre 2018 au 25 mai 2019.

Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.
Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.

Emphase (linguistique)
Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance :

Louis Jouvet a créé les pièces de Jean Giraudoux (et non les romans : un accent d'insistance est mis sur les pièces, qui consiste en une élévation de l'intonation, comme à la fin d'une question).

On regroupe, sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu d'une figure de rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif (exagération, grandiloquence).

Au Québec, le mot est souvent employé, à tort, comme traduction de l'anglais emphasis.
Monte Cervantes
Le Monte Cervantes était un liner allemand qui naviguait en Amérique du Sud sur la ligne de Buenos Aires via Puerto Madryn  en Argentine à Punta Arenas au Chili et retour. Le navire était immatriculé en Allemagne et appartenait à la South American Hamburg Company. Après seulement deux ans de service, il sombra au début de 1930 près de la Terre de Feu. Le navire est resté célèbre sous le sobriquet de "Titanic du Sud."

Le 22 janvier 1930, le Monte Cervantes quitte Ushuaïa et après 30 minutes de navigation dans le Canal Beagle, il heurte des rochers submergés près du Phare Les Éclaireurs. Le navire ne peut se déséchouer par ses propres moyens et commence à couler. Les embarcations de sauvetage sont alors mises à l'eau et les 1 200 passagers et 350 membres d'équipage évacuent le navire et sont saufs. La seule victime est son commandant le capitaine Theodor Dreyer. Le Monte Cervantes coule définitivement 24 heures plus tard.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en gallois : Porth Madryn), parfois Port-Madryn, est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma. Elle se trouve au bord de l'océan Atlantique, à 61 km au nord de Rawson, la capitale provinciale, et à 1 075 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. Sa population s'élevait à 103 175 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de la province, après Comodoro Rivadavia et devant Trelew.

Puerto Madryn est considérée comme la porte d'entrée de la péninsule Valdés, déclarée en 1999 patrimoine mondial par l'UNESCO.
Casey Ruggles
Casey Ruggles est une bande dessinée de western de l'Américain Warren Tufts diffusé sous forme de comic strip par United Features Syndicate du 22 mai 1949 à octobre 1955.

Cette série réaliste a beaucoup de succès grâce au travail méticuleux de l'auteur, qui a du mal à tenir seul les dates de rendu et travaille avec de nombreux assistants. En 1954, Tufts entre en conflit avec United Features et quitte la série pour préparer un nouveau western qu'il diffuserait seul. Casey Ruggles est alors confiée à Al Carreño, mais la série est arrêtée peu après en octobre 1955.

Traduite en français dès 1950, Casey Ruggles fait l'objet de publications régulières jusqu'en 1980, dont huit albums publiés par les éditions Michel Deligne entre 1978 et 1980.

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
FX.25
FX.25 est un protocole de transmission de données par la radio, hérité de AX.25, auquel est rajouté une couche de correction d'erreur (Forward Error Correction), basée sur le Code de Reed-Solomon.

Cette correction est alors faite dans la couche du Modèle OSI, ce qui réduit le nombre de retransmissions nécessaires, et améliore la capacité du canal dans le cas de transmission unidirectionnelle. Le taux de trames décodées peut alors passer de 15 % à 45 %.

FX.25 pour être compatible avec AX.25, tant en mode connecté que sans connexion, est conçu de façon à s'ajouter a l'infrastructure AX.25 sans devoir la modifier, La structure des signaux leur permettent d'être reçus sur un récepteur AX.25 standard (qui ne bénéficie alors évidemment des capacités de correction d'erreur).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Voile aux Jeux méditerranéens de 2013
Les épreuves de voile des Jeux méditerranéens de 2013 ont lieu à Mersin, en Turquie, du 21 au 27 juin 2013.

Quatre épreuves sont disputées : le laser hommes, le 470 hommes, le laser femmes et le 470 femmes.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Phytotron
Un phytotron est une installation de recherche en biologie végétale. À la différence des serres, ce sont des pièces souvent aveugles qui sont contrôlées pour tous les paramètres environnementaux : humidité, température, éclairement par le biais de tubes au néon ou lampes sodium haute pression... Ceci permet de recréer des climats, des saisons, pour voir et analyser le comportement des plantes au contact de polluants comme l'ozone.

La pièce peut être munie de capteurs enregistrant les variations dans les conditions de milieu, comme la composition en gaz de l'atmosphère de la salle.

Lampe à vapeur de sodium
Une lampe à vapeur de sodium est une lampe à décharge pour laquelle la luminescence est produite dans une vapeur de sodium. On distingue les lampes à vapeur de sodium basse pression, qui émettent une lumière dont la couleur tire sur le jaune, et les lampes à vapeur de sodium haute pression, de couleur un peu plus orangée. Ces lampes sont couramment utilisées pour l'éclairage public.
Hermann Hilprecht
Hermann Volrath Hilprecht (Hohenerxleben, province de Saxe, le 28 juillet 1859 — 19 mars 1925), archéologue américain d'origine allemande, spécialiste d'assyriologie. Il participe à la première série de fouilles de Nippur menées par l'Université de Pennsylvanie pour laquelle il travaille. Après sa mort, sa veuve lègue plusieurs milliers d'objets anciens à l'Université d'Iéna.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
HMS Uppland
Le HMS Uppland est un sous-marin de la marine royale suédoise. C’est le deuxième sous-marin de la classe Gotland. La devise du HMS Uppland est « Prudencia Et Audacia ».

Le navire a été commandé le 28 mars 1990 à Kockums à Malmö, mais les plans ont été modifiés le 5 septembre 1991 pour ajouter le moteur Stirling. Le changement a augmenté le déplacement de 200 tonnes et la longueur de 7,5 mètres. La quille du navire a été posée le 14 janvier 1994 et il a été lancé le 9 mars 1996. Le navire a rejoint la flotte suédoise le 26 juillet 1999,.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Bénédictine (tartinade)
La pâte à tartiner bénédictine ou bénédictine est une pâte à tartiner à base de concombres et de fromage à la crème,,.

Inventée vers le début du XXe siècle, elle était à l'origine et est encore utilisée pour faire des sandwichs au concombre. Ces dernières années, elle a été utilisée comme sauce ou associée avec de la viande dans un sandwich,. Cette pâte à tartiner peut être achetée dans certaines épiceries de la région de Louisville.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2019
Les 12es Championnats d'Europe de boxe amateur féminins se sont déroulés du 24 au 31 août 2019 à Alcobendas en Espagne.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se disputent dans 10 catégories de poids différentes.

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Ievgueni Nourislamov
Ievgueni Fanilevitch Nourislamov - en russe : Евгений Фанилевич Нурисламов et en anglais : Evgeni Nurislamov - (né le 11 août 1982 à Oufa en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace,.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Le Christ et les Apôtres
Le Christ et les Apôtres est un retable en bas-relief visible dans la chapelle des fonts baptismaux de l'église Saint-Denis de Lugny (Saône-et-Loire).

Il date de 1528 et a été classé au titre des monuments historiques en 1903.

C'est l'un des retables encore visibles de nos jours dont les apôtres composent l'ornement, à rapprocher en Bourgogne-Franche-Comté de ceux de d'Esbarres, de Nolay (visible au musée du Louvre et provenant de la chapelle de la Vierge de l'église Saint-Martin) et de Cernay-l'Église.

Cernay-l'Église
Cernay-l'Église est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fourmis, un sobriquet comme en ont reçu, depuis des temps anciens, nombre d'habitants de communes du Doubs.
Microrégion de Santo Antônio de Pádua
La microrégion de Santo Antônio de Pádua est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest Fluminense. Elle couvre une aire de 2.245 km² pour une population de 123.640 habitants (IBGE 2005) et est divisée en six municipalités.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Eurobrun ER188
L'Eurobrun ER188 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre de sa première participation au championnat du monde de Formule 1, en 1988. Elle débute en championnat au Grand Prix du Brésil, pilotée par l'Italien Stefano Modena et l'Argentin Oscar Larrauri, pilote à l'origine de la création de l'écurie.

Cette monoplace, conçue par Mario Tolentino et Bruno Zava, est directement inspirée de l'Alfa 184T de la saison 1984. Bien que réalisée en fibre de carbone, elle n'en demeure pas moins pataude et peu réussie aérodynamiquement, trahissant dès sa présentation son origine remontant à plusieurs années.

En trente-deux engagements, ses pilotes ne terminent que huit courses et n'inscrivent aucun point en championnat du monde. Ces piètres résultats poussent Giampaolo Pavanello, cofondateur de l'écurie, à prendre ses distances avec l'écurie qui n'engage plus qu'une seule monoplace en 1989 faute de moyens financiers suffisants.

Coloni
Enzo Coloni Racing Car Systems est une écurie de sport automobile italienne qui a notamment disputé de 1987 à 1991 le championnat du monde de Formule 1. L'écurie a décroché 21 qualifications en Grand Prix mais n'a jamais réussi à inscrire de point en championnat du monde. Le meilleur résultat est une 8e place (Tarquini au Canada 1988) et la meilleure qualification une 15e place sur la grille (Moreno au Portugal 1989).
Radisson Hotels
Radisson Hotels est un groupe hôtelier américain exploitant 435 hôtels dans 61 pays, pour un total de 102 000 chambres division de Radisson Hotel Group. Elle exploite plusieurs marques dont Radisson Blu. Le siège social du groupe se trouve à Minnetonka dans le Minnesota.

Minnetonka
Minnetonka est une ville de l'État du Minnesota située dans le comté de Hennepin, à 8 km de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population de Minnetonka était de 53 781 habitants, ce qui en fait la dix-huitième ville la plus peuplée au Minnesota. Le mot Minnetonka vient des mots mni tanka qui signifient « grande eau ».
État de Libye
La République libyenne, la Libye puis l'État de Libye sont les noms donnés au régime de la Libye durant sa période de transition qui dure depuis la mort de Mouammar Kadhafi en 2011.

Cette transition est marquée par l'affrontement de plusieurs gouvernements depuis les élections législatives de 2014.

Fayez el-Sarraj
Fayez el-Sarraj (en arabe : فايز السراج), né le 20 février 1960 à Tripoli, est un architecte, homme d'affaires et homme d'État libyen. En vertu des accords de Skhirat, il est désigné, en décembre 2015, président du Conseil présidentiel et Premier ministre. Il prend ses fonctions le 12 mars 2016 en exil à Tunis. Le 30 du même mois, son gouvernement s'installe à Tripoli.

Bien que reconnu internationalement, il ne réussit pas obtenir la reconnaissance de l'Est du pays, qui demeure dirigé de facto par Khalifa Haftar. Courant 2021, il est finalement remplacé par un nouveau Conseil présidentiel et un nouveau gouvernement, cette fois-ci reconnu par le Parlement de Tobrouk.
Ꭓ
Ꭓ (minuscule : ꭓ), chi ou khi, aussi appelé chi latin, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture de langues d’Amérique du Nord comme le comox ou le halkomelem, ou de langues d’Italie comme le calabrais centro-méridional (it) et le salentin, et qui a été utilisée dans l’alphabet de Lepsius. Elle tient sa forme de la lettre minuscule chi grecque ‹ χ ›.

ISO 6438
ISO 6438:1983, Documentation -- Jeu de caractères africains codés pour l'échange d'informations bibliographiques, est une norme ISO pour un codage de caractères 8-bit pour les certaines langues africaines. Il a été peu utilisé, notamment dans le format UNIMARC, et est remplacé par Unicode.
Sport à Avignon
Avignon est une ville de France impliquée dans de nombreuses disciplines sportives. Le doyen des clubs de la cité des Papes est le Sporting olympique avignonnais XIII fondé en 1916 en tant que club de rugby à XV avant de passer au rugby à XIII en 1944. Plusieurs clubs de la ville côtoient ou ont côtoyé l'Élite de leur sport, comme l'Athlétic Club Arles-Avignon et l'Avignon Football 84 en football, le Sporting olympique avignonnais XIII en rugby à XIII, l'ES Avignon en basket-ball ou l'Avignon Volley-Ball en volley-ball.

Faruk Hadžibegić
Faruk Hadzibegic (né le 7 octobre 1957 à Sarajevo, Yougoslavie auj. en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur international yougoslave d'origine bosnienne, mais désormais de nationalité française, qui évoluait au poste de libéro. Il est reconverti en entraîneur depuis 1995.
Johannes Heer
Johannes Heer de Glaris (vers 1489, Glaris – vers 1553, Glaris) est un compositeur suisse de chansons et copiste et plus tard, ministre de l'Église réformée.

Johannes Heer a étudié les arts libéraux, puis la théologie à Paris (1508, 1510-1512). Il a rencontré Zwingli en 1511. Il est devenu chapelain à Glaris en 1518. Il a adhéré à la Réforme après 1529. Il s'est alors marié, mais a continué de participer aux messes chantées des catholiques jusqu'en 1553.

Son célèbre Liederbuch, ou chansonnier, est copié lors de ses études à Paris. Outre des œuvres de Brumel, Josquin et Senfl, il contient des pièces anonymes et des œuvres de Heer lui-même Une édition, Das Liederbuch des Johannes Heer von Glaris, a été publié en tant que partie de la série Schweizerische Musikdenkmaler à Bâle en 1967. Les enregistrements de sélections ont été faites par le Huelgas Ensemble (1977) et le Ludwig Senfl Ensemble (1991).

Ludwig Senfl
Ludwig Senfl, né en 1486, mort entre le 2 décembre 1542 et le 10 août 1543, est un compositeur suisse de la Renaissance, actif en Saint-Empire. Il fut l'élève le plus célèbre de Heinrich Isaac et eut une influence considérable sur l'essor de la musique polyphonique en Saint-Empire.
Tayo
Le tayo est un créole à base lexicale française parlé en Nouvelle-Calédonie dans la commune du Mont-Dore, particulièrement dans la localité de Saint-Louis. Le nombre de locuteurs a été estimé à 2 000 en 1996 ; il s'agit pour certains d'une langue maternelle, pour d'autres (Wallisiens notamment) d'une langue seconde.

Les divers recensements (source ISEE) des locuteurs indiquent : 609 (1996), 376 (2004), 904 (2009), 1033 (2014).

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Championnat du Maranhão de football
Le Championnat du Maranhão (en portugais : Campeonato Maranhense) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans l'État du Maranhão et organisée par la Fédération du Maranhão de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec(reational) Sport Soccer Statistics Foundation (ou simplement RSSSF) est une organisation non lucrative destinée à la collecte de statistiques concernant le football. Elle s'est fixé pour but la construction d'une base de données aussi vaste que possible sur le football dans le monde.

La fondation est créée en juin 1994 par trois membres réguliers du salon usenet rec.sport.soccer : Lars Aarhus, Kent Hedlundh et Karel Stokkermans. Elle est d'abord connue sous le nom de « North European Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation » mais s'élargit bientôt au monde entier grâce à la participation grandissante de contributeurs non européens.

Aujourd'hui RSSSF possède un grand nombre de contributeurs provenant des quatre coins du monde et a même donné naissance à six sous-projets nationaux permettant de suivre en détail l'évolution des ligues et divisions de certains pays. Les pays concernés sont : l'Albanie, le Brésil, la Norvège, la Pologne, la Roumanie et l'Uruguay.