hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westerpark (arrondissement)
Westerpark est l'un des quinze anciens arrondissements de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. En 2010, il a été absorbé dans le nouvel arrondissent d'Amsterdam-West avec les quartiers de quartiers d'Oud-West (« Vieil Ouest »), De Baarsjes et Bos en Lommer. Le quartier tire son nom du Westerpark, l'un des principaux espaces verts de la ville qui y est situé. Créé en 1990, l'arrondissement était lui-même né de la fusion de plusieurs quartiers dont le Spaarndammerbuurt, le Staatsliedenbuurt et le Frederik Hendrikbuurt.

Portail d’Amsterdam

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Église presbytérienne Peniel
L'Église presbytérienne Peniel est une mission protestante du Cameroun du Consistoire Sanaga.

En Mai 2022, les jeunes des différents synodes de l'Église presbytérienne camerounaise se sont réunis dans le bâtiment pour des discriminations dans la vie courante (accès à l'emploi, à l'éducation, aux services publics...), lors de la 10ème édition du Festival National des Arts et de la Culture.

Le 22 février 2004, l'Eglise presbytérienne camerounaise (Epc) a honoré le révérend pasteur René Abednego Makon, fondateur et modérateur de la paroisse Peniel et doyen de l'Église presbytérienne camerounaise.

Festival national des arts et de la culture
Le festival national des arts et de la culture est un festival camerounais institué le 8 avril 1991 par décret présidentiel après le succès du Festival des arts et de la culture (FESTAC) organisé en 1988.
Révolution anti-bureaucratique
La révolution antibureaucratique est une série de manifestations menées par des partisans du leader serbe Slobodan Milošević qui se sont déroulées entre 1988 et 1989 en Yougoslavie. Ces manifestations ont renversé les gouvernements des provinces autonomes serbes de Voïvodine et du Kosovo, ainsi que le gouvernement du Monténégro, et les ont remplacés par des alliés de Milošević, lui donnant ainsi le pouvoir au sein du conseil présidentiel yougoslave.

Le nom de « révolution antibureaucratique » (en serbe Антибирократска револуција/Antibirokratska revolucija) provient des critiques contre ces structures gouvernementales, considérées comme trop bureaucratiques et corrompues.

Ces protestations soutenaient le nationalisme serbe, une Yougoslavie centralisée, le libéralisme économique et Milošević. L'antagonisme croissant a participé à la dissolution de la Ligue des communistes de Yougoslavie au pouvoir en 1990, à l'éclatement de la Yougoslavie et au début des guerres de Yougoslavie.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
(4410) Kamuimintara
(4410) Kamuimintara est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Hiroshi Kaneda et Seiji Ueda, le 17 décembre 1989. Il a été nommé d'après le nom aïnous de Daisetsuzan, le terrain de jeux de Kamuy une divinité de ce peuple.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏, Kaneda Hiroshi) est un astronome amateur japonais né en 1953.

D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert 705 astéroïdes avec Seiji Ueda, entre 1987 et 2000.

L'astéroïde (4677) Hiroshi porte son nom.
Dicționarul Limbii Române
Dicționarul Limbii Române (Le Dictionnaire de langue roumaine), DLR abrégé, également appelé Thesaurus Dictionnaire de la langue roumaine, est le plus important travail lexicographique de la langue roumaine, développé sous l'égide de l'Académie roumaine pendant plus d'un siècle. Il a été compilé et édité en deux étapes (connus sous la série de la marque au cours de 1906 à 1944 DA et nouvelle série, DLR, de 1965 à 2010), en 37 volumes et contient environ 175.000 mots et de variations, avec plus de 1.300.000 citations. Le développement de la version électronique a été faite en 2007-2010.

Ce dictionnaire par la taille et la perspective lexicographique approche est similaire aux grands dictionnaires de la lexicographie du monde: Trésor de la langue française,  Oxford English Dictionary (OED), Dictionnaire de Grimm etc.,

Trésor de la langue française
Le Trésor de la langue française (TLF) est un dictionnaire de la langue française des XIXe siècle et XXe siècle en seize volumes (plus le « supplément »). Il a été publié sur papier entre 1971 et 1994, date de parution du dernier volume, puis en 2004 sous forme de cédérom. Le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) en propose une version informatisée : Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Le Trésor de la langue française (TLF) a pour sous-titre Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960).
Anna Vyroubova
Anna Aleksandrovna Vyroubova (en russe : Анна Александровна Вырубова), née Taneïeva (Танеева) le 16 juillet 1884 à Oranienbaum, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lomonossov, en Russie, et morte le 20 juillet 1964 en Finlande, est une personnalité russo-finlandaise, demoiselle d'honneur et de compagnie, amie et confidente de la tsarine Alexandra Feodorovna, également mémorialiste.

Demoiselle d'honneur
Une demoiselle d'honneur est une personne qui accompagne la mariée lors de la cérémonie du mariage. Il s'agit généralement d'une amie très proche ou d'une membre de la famille. Il s'agit d'une tradition plutôt anglo-saxonne, le rôle des demoiselles d'honneur (bridesmaids) étant proche du rôle des témoins de mariage en France, en dehors de l'aspect juridique.
Misery (chanson d'Indra)
Misery est une chanson pop/dance de la chanteuse Indra et le deuxième extrait de son premier album Temptation. Après le succès de Let's Go Crazy, Indra frappe encore plus fort avec Misery. Le titre grimpe jusqu'à la septième place du top 50 français et restera plusieurs fois no 1 au Hit Club. Le Clip a été tourné à la Plaine Saint Denis devant la façade du Studio 217.

Portail de la musique • section Chanson

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Mongibello Mons
Mongibello Mons est un mons à la surface d'Io, satellite galiléen de Jupiter.

Cette formation géologique mesure 8,5 km de haut et s'étend sur 170 km de long, avec deux crêtes parallèles aux parois abruptes d'orientation nord-sud.

L'Union astronomique internationale a officialisé le nom de ce relief en 2000, inspiré de Mongibello, le mot utilisé dans l'Enfer de Dante pour désigner le mont Etna.
Ce nom est un cas triple de toponyme pléonastique : il est en effet constitué de trois racines signifiant «montagne» (deux fois la racine latine mons et la racine arabe djebel).

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
The God of High School
The God of High School (hangeul : 갓 오브 하이스쿨 ; RR : Gat Obeu Hai Seukul), abrégé en GOH, est un manhwa écrit par Park Yong-je. Il est publié entre avril 2011 et novembre 2022 par Naver,[réf. nécessaire].

Le manhwa a été l'un des premiers webtoons à recevoir une traduction anglaise lors du lancement du site web et application Naver Webtoon en juillet 2014. Depuis, il a fait l'objet d'une adaptation en jeu mobile ainsi que d'une vidéo originale jointe à la bande son originale du jeu. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio MAPPA et produite par Crunchyroll est diffusée entre juillet et septembre,.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Wish You Were Gay
Wish You Were Gay (stylisée en minuscules : « wish you were gay ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish extraite de son premier album studio, intitulé When We All Fall Asleep, Where Do We Go? et sorti le 29 mars 2019.

La chanson a été publiée en single le 4 mars 2019, environ trois semaines et demi avant la sortie de l'album.

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 74e place du Billboard Hot 100 (pour la semaine du 16 mars 2019), atteignant sa meilleure position à la 31e place quatre semaines plus tard (pour celle du 13 avril).

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (stylisé en capitale) est le premier album de longue durée de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish, co-composé et produit par son frère Finneas O'Connell et sorti le  29 mars 2019. L'album est enregistré dans le studio improvisé de la petite chambre de Finneas, dans la maison familiale située dans le quartier de Highland Park à Los Angeles.

L'album débute à la 1re place du hit-parade américain (Billboard 200 pour la semaine du 7 au 13 avril 2019) et se retrouve no 1 un peu partout dans le monde,. En janvier 2020, l'album s'impose dans les quatre catégories majeures des Grammy Awards : Album de l’année, Révélation de l’année, Enregistrement de l’année, Album vocal pop et Chanson de l’année pour Bad Guy, alors que Finneas O'Connell est sacré producteur de l'année.
Eva Kolstad
Eva Severine Lundegaard Kolstad, née Lundegaard Hartvig  le 6 mai 1918 à Fredikshald (Halden), et morte le 26 mars 1999 à Oslo est une femme politique norvégienne (Venstre) et une militante féministe.

Elle a été présidente de l'association norvégienne pour les droits des femmes, vice-présidente de la commission de la condition de la femme des Nations unies, ministre des Consommateurs et de l'Administration, présidente du parti Venstre et la première ombud (défenseure des droits) pour l'égalité au monde.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Lee Marvin
Lamont Marvin Jr, dit Lee Marvin [liː ˈmɑɹvɪn], né le 19 février 1924 à New York et mort le 29 août 1987 à Tucson dans l'Arizona, est un acteur américain.

D'abord notoire pour ses seconds rôles et spécialisé dans le registre du méchant, où il incarne souvent des tueurs sadiques autant dans les films noirs (Règlement de comptes) que dans les westerns (L'Homme qui tua Liberty Valance), il accède à la célébrité avec Les Douze Salopards, et obtient l'oscar du meilleur acteur pour son double rôle dans le western Cat Ballou.
Équipe cycliste Rock Racing
Rock Racing est une équipe cycliste américaine. Elle a été créée en 2007 par Michael Ball, fondateur et CEO de la société de conception de vêtements Rock & Republic, son principal sponsor. Elle a le statut d'équipe continentale jusqu'en 2009 et elle participe principalement aux compétitions de l'UCI America Tour. En mars 2010, faute de licence octroyée par l'UCI, elle devient une équipe amateur, puis disparaît à l'issue de la saison.

Reading Classic
La Reading Classic est une ancienne compétition cycliste américaine qui se tenait tous les ans à Trenton dans le New Jersey (1989-2005) puis à Reading en Pennsylvanie (2006-2008). Elle formait la deuxième manche d'un triptyque comprenant la Lancaster Classic et la Philadelphia Cycling Classic.

Son nom a évolué avec les rachats successifs de ses sponsors : New Jersey National Bank Classic (1989-1993), CoreStates Classic (1994-1997), First Union Classic (1998-2002), Wachovia Classic (2003-2005) et enfin Reading Classic (2006-2008).

La course appartient au calendrier national américain en 1989. En 1990, elle entre au calendrier UCI en catégorie 1.4, avant de passer 1.3 en 1996. En 2005, avec la mise en place des circuits continentaux de cyclisme, la course est inscrite à l'UCI America Tour en catégorie 1.1. Elle disparaît après l'édition 2008.
Chloris (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Chloris (en grec ancien Χλωρίς / Khlōris) est une limoniade, une nymphe des fleurs et des plantes des îles Fortunées (aujourd'hui Canaries). Son nom est un dérivé du mot grec χλωρός / khlōrós (vert), racine du mot chlorophylle.

Elle est appelée Flora par les Romains.

Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico (« Maison Rezzonico », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Grand Canal.

Aujourd'hui, c'est un musée consacré au XVIIIe siècle à Venise.

Sa construction fut dirigée par l'architecte Baldassare Longhena jusqu'à sa mort, en 1682, puis achevée par Giorgio Massari en 1756.
Brooke Barrettsmith
Brooke Barrettsmith, née le 4 janvier 1982 à Chicago (Illinois), est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle se fait connaître en participant à la cinquième saison de l’émission American Idol (2005–2006).

Elle signe en 2006 un contrat solo avec Sony BMG à Nashville. Son premier album, Brooke Barrettsmith , sort en 2008 chez Essential Records et figure dans les classements Billboard spécialisés en musique chrétienne.

De 2011 à 2012, elle est la chanteuse du groupe de rock Vialyne, basé à Chicago. Elle met fin à sa carrière musicale en 2012,.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
C/1882 R1
Grande comète de septembre 1882

La grande comète de septembre 1882, C/1882 R1, est une comète rasant le Soleil qui appartient au groupe de Kreutz. Elle devient brusquement visible à l'œil nu le 1er septembre 1882 et est signalée pour la première fois par de nombreuses personnes depuis le cap de Bonne-Espérance et le golfe de Guinée.

Le premier astronome à l'observer est William Henry Finlay depuis Le Cap en Afrique du Sud dans la nuit du 7 au 8 septembre.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Récepteur GABAA-rho
Le récepteur GABAA-rho (anciennement nommé récepteur GABAC) est un récepteur de type GABAA constitué seulement de sous-unités rho (ρ). Ce type de récepteur forme une sous-classe des récepteurs GABAA. Les récepteurs GABAA, ceux de la sous-classe ρ inclus, sont des récepteurs ionotropes transmettant les effets de l'acide γ-aminobutyrique (GABA) qui est le neurotransmetteur inhibiteur majeur dans le cerveau. De la même manière que les récepteurs GABAA, les récepteurs GABAA-rho sont exprimés dans différentes régions du cerveau. Néanmoins, à l'inverse des autres récepteur GABAA, les récepteurs GABAA-rho sont fortement exprimés dans la rétine.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Exécution (informatique)
En informatique, l'exécution est le processus par lequel un ordinateur ou une machine virtuelle met en œuvre les instructions d'un programme.

Les instructions du programme entraînent des séquences d'actions élémentaires sur la machine d'exécution. Les effets qu'entraînent ces actions sont conformes à la sémantique des instructions du programme.

Un programme en cours d'exécution est appelé un processus.

L’exécution symbolique permet d'explorer les chemins d'exécution possibles d'un programme informatique à partir des symboles contenus dans son code source. Elle diffère de l’exécution concrète qui ne suit qu'un seul des chemins possibles. Alors que l’exécution concrète met directement à jour les variables en mémoire, l’exécution symbolique enregistre les formules logiques liant les variables entre elles. Le but est d'analyser statiquement un programme pour trouver des bugs ou prouver certaines propriétés du programme. Il s'agit d'une interprétation abstraite d'un programme.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Jürgen May
Jürgen May (né le 18 juin 1942 à Nordhausen) est un athlète allemand, spécialiste des courses de demi-fond.

Le 14 juillet 1965, à Erfurt, il bat le record d'Europe du 1 500 mètres détenu depuis 1963 par le Français Michel Jazy en parcourant la distance en 3 min 36 s 4. Le 20 juillet 1965, toujours à Erfurt, il établit un nouveau record du monde du 1 000 mètres en 2 min 16 s 2, améliorant de quatre dixièmes de seconde le temps du Néo-zélandais Peter Snell.

Il se classe deuxième du 800 mètres et troisième du 1 500 mètres lors de la coupe d'Europe des nations 1965,  cinquième du 1 500 m lors des championnats d'Europe 1966. Il décroche la médaille de bronze du 1 500 m lors des championnats d'Europe en salle 1972.

Il est élu personnalité sportive allemande de l'année en 1965.

Record d'Europe du 1 500 mètres
Les records d'Europe du 1 500 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, crédité de 3 min 26 s 73 le 12 juillet 2024 à Monaco, et par l'athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise, Sifan Hassan, avec le temps de 3 min 51 s 95, le 5 octobre 2019 aux championnats du monde à Doha.

Le premier record d'Europe du 1 500 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois John Zander en 1917 en3 min 54 s 7. En 1979, le Britannique Sebastian Coe devient, avec son temps de 3 min 32 s 03, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.
Gorges de la Balme
Les gorges de la Balme appelé aussi cluse de la Balme ou encore défilé de Pierre-Châtel, sont des gorges du Rhône situées à la limite des communes Virignin et Nattages dans le département du Ain et de La Balme et Yenne dans le département de la Savoie.

Nattages
Nattages est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Parves pour former la commune nouvelle de Parves et Nattages.

Les habitants de Nattages s'appellent les Nattageois.
Ashley Monroe
Ashley Monroe, née le 10 septembre 1986 à Knoxville dans le Tennessee, est une chanteuse de musique country américaine, membre du groupe Pistol Annies aux côtés de Miranda Lambert et Angaleena Presley.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Razdan
Razdan  est une famille de  satellites de reconnaissance militaire optiques russes qui doit être déployée à compter des années 2020 (premier lancement programmé). Les Razdan doivent progressivement remplacer les trois satellites Persona de la génération précédente placés en orbite entre 2008 et 2015. Le nouveau satellite, qui circule sur une orbite basse, présente des performances accrues notamment une vitesse de transfert des données vers les stations terrestres plus élevée. Le satellite a une masse d'environ 7 tonnes. La plateforme est construite par l'usine TsSKB-Progress de Samara tandis que la charge utile (partie optique) est fournie par la société LOMO. Le troisième satellite de la série doit disposer d'un miroir primaire de 2 mètres réalisée par l'usine Zverev de Krasnogorsk.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.