hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mango (chanteur)
Giuseppe Mango, plus connu comme Mango, (né le 6 novembre 1954 à Lagonegro et mort le 8 décembre 2014 à Policoro), est un chanteur et musicien italien.

Il est connu pour son style qui combine pop, folk, world music, et pour sa vaste gamme vocale. Mango a été défini par le journaliste musical italien Mario Luzzatto Fegiz comme un « authentique innovateur de la musique légère italienne ». Parmi ses morceaux les plus connus on trouve Oro, Lei verrà, Mediterraneo, Amore per te, Bella d'estate, Come Monna Lisa et La rondine.

Il a écrit des chansons pour plusieurs artistes italiens, tels que Patty Pravo, Andrea Bocelli, Mietta et Loredana Bertè. Ses chansons ont également été interprétées par des artistes italiens, parmi lesquels Mina et Mia Martini, et étrangers, dont Hélène Ségara, Leo Sayer et Eleftheria Arvanitaki.

Mia Martini
Mia Martini (prononcé : [ˈmiːa marˈtiːni]), de son vrai nom Domenica Rita Adriana Bertè (prononcé : [doˈmeːnika berˈtɛ]), est une chanteuse italienne née le 20 septembre 1947 à Bagnara Calabra, en Calabre, et morte le 12 mai 1995 à Cardano al Campo, dans la province de Varèse.

Elle était la sœur de la chanteuse Loredana Bertè.
Jack Fournier
Jacques Fournier, dit Jack, (né le 4 août 1892 à Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 30 novembre 1966) est un joueur de hockey qui a joué dans l'Association nationale de hockey. Il a évolué au poste de centre pour les Canadiens de Montréal et a gagné la Coupe Stanley en 1916.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Emeric-Joseph de Breidbach de Burrisheim
Emeric-Joseph de Breidbach de Burrisheim, né à Coblence le 12 novembre 1707 et mort à Mayence le 11 juin 1774, est grand doyen de l'église métropolitaine de Mayence, prince-Électeur et archevêque de Mayence.

Province ecclésiastique de Mayence
La province ecclésiastique de Mayence était une province ecclésiastique métropolitaine de l'Église catholique créée en 782 et maintenue jusqu’en 1805. Elle s'étendait de la ville de Mayence en direction du nord et du sud à travers presque tout le territoire de la Germanie.

Les métropolites de la province, les archevêques de Mayence, en tant que princes-électeurs et archichanceliers comptaient au nombre des hommes les plus puissants du Saint-Empire romain portant le titre de Primas Germaniae. Sur la base de l'appartenance du diocèse de Prague jusqu'en 1341, ils avaient également la charge du sacre des rois de Bohême.
Čađavica
Čađavica est un nom de lieu notamment porté  par :

Čađavica, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie ;

Čađavica, une localité et une municipalité de Croatie située dans le comitat de Virovitica-Podravina ;

la Čađavica, une rivière de Serbie.

Čađavica (Ribnik)
Čađavica (en serbe cyrillique : Чађавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 459 habitants.
Joan Monjo Pons
Joan Monjo Pons, né le 5 juin 1818 à Port Mahon et mort le 7 juin 1884 à Vilassar de Mar, est un ingénieur mécanicien et pédagogue espagnol.

Une rue à Barcelone, une rue à Arenys de Mar et une place à Vilassar de Mar, commune où se trouve la glyptothèque consacrée à son petit-fils Enric Monjo, lui sont dédiées.

Port Mahon
Port Mahon (historiquement, en français) ou Maó (officiellement, en catalan), parfois appelée Mahón (en espagnol) ou Mahon (en anglais), est une commune d'Espagne, capitale de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. La ville est située dans l'est de l'île. Avec près de 29 000 habitants, Maó en est la plus grande ville, ainsi que la capitale et le siège du conseil insulaire de Minorque.
Petr van Blokland
Petr van Blokland, né en 1956 à Gouda (Pays-Bas) est un graphiste et créateur de caractères.

Il suit les études d'arts graphiques à l'Académie royale des beaux-arts de la Haye. Graphiste free-lance depuis 1980, il travaille dans son studio à Delft. Il enseigne à l'Académie royale des beaux-arts de la Haye., puis à l'Académie des beaux-arts d'Arnhem Il travaille aussi avec son frère Erik van Blokland et Just van Rossum sur l'outil de création typographique Robofog.
Il est le créateur des polices Productus et Proforma.

Il a obtenu le prix Charles-Peignot en 1988.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Syngamie
La syngamie est le processus sexué de fusion de deux gamètes, une mâle et une femelle, pour former un zygote. Ce processus commence par la fusion des membranes externes afin de former une entité unicellulaire diploïde, le zygote. Bien que la caryogamie puisse ne pas commencer immédiatement, le zygote ainsi formé ne peut plus être fertilisé par les gamètes mâles qui le croiseraient.

Etymologie : vient du grec ancien "συν": ensemble et "γαμος": union.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.
The Harvard Crimson
The Harvard Crimson est un journal étudiant de l'université Harvard aux États-Unis. Son nom fait référence à la couleur symbolique de l'université, à savoir le cramoisi (crimson en anglais). Fondé en 1873, il est aujourd'hui le seul quotidien de la ville de Cambridge. De nombreux étudiants ayant participé au quotidien sont devenus journalistes et certains ont remporté le prix Pulitzer, comme George Weller (en). Franklin Delano Roosevelt, président des États-Unis, participa dans sa jeunesse au Crimson.

Journal étudiant
Un journal étudiant est un journal réalisé par des étudiants ou de façon plus générale par des personnes scolarisées. Le travail réalisé dans le cadre du journal est souvent extra-scolaire mais il peut aussi être intégré au cursus, notamment dans les formations de journalistes. Un journal étudiant traite généralement principalement des actualités locales ou de la vie de l'établissement scolaire ou universitaire auquel il est rattaché.

La pratique du journal étudiant est notamment très développée dans les pays anglo-saxons.
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
La Caisse Auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité (CAAMI) est une institution publique qui concerne la sécurité sociale en Belgique. Elle existe depuis 1955. Elle est constituée d'une administration centrale, établie à Bruxelles, de bureaux régionaux répartis dans chaque province et d'une série de petites permanences.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Victor Groualle
Victor Groualle (1818-1892) est un avocat et haut-fonctionnaire français. Élu conseiller d'État en 1872 par l'Assemblée nationale, il occupe les fonctions de président de la section de l'intérieur jusqu'en juillet 1879, date à laquelle il démissionne pour protester contre l'épuration du Conseil d’État par les républicains.

Assemblée nationale (1871)
L'Assemblée nationale élue le 8 février 1871 est la première assemblée élue de la Troisième République en France.

Les gouvernements qui en sont issus gouvernent le pays du 19 février 1871 au 31 décembre 1875. Elle est composée de 768 représentants, dont 15 pour l'outre-mer.
Lifehouse Chronicles
Lifehouse Chronicles est une compilation de Pete Townshend sortie en 2000. Il s'agit d'un coffret de six CD, uniquement disponible sur son site Web, qui retrace l'évolution du projet Lifehouse, qui aurait dû être l'album des Who suivant Tommy.

Les deux premiers disques comprennent les démos de Townshend pour les chansons du projet, chansons qui ont abouti sur les albums Who's Next, The Who by Numbers et Who Are You, ainsi que sur divers singles. Le troisième disque présente des fragments expérimentaux, et le quatrième, des interprétations orchestrales de compositions de Townshend, Henry Purcell, Alessandro Scarlatti et Michel Corrette. Les cinquième et sixième disques sont entièrement occupés par la pièce radiophonique tirée de Lifehouse, enregistrée et diffusée en 1998-1999.

Un échantillon des Lifehouse Chronicles est paru, toujours en 2000, sous le titre Lifehouse Elements.

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
Amédée Bourgeois
Amédée Bourgeois, né le 10 décembre 1798 à Paris où il est mort et mort le 9 mars 1837, est un peintre et dessinateur français.

Il est spécialisé dans les peintures d'histoire, les scènes mythologiques et les paysages.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Symphonie no 2 de Scriabine
La Symphonie en do mineur op. 29 est la deuxième des trois symphonies écrites par Alexandre Scriabine.

Elle est achevée en 1901, soit un an après sa première symphonie. La première a été donnée à Saint-Pétersbourg le 12 janvier 1902 sous la direction de Anatoli Liadov. L'accueil fut un échec.

Elle se compose de cinq mouvements et son exécution demande un peu plus de quarante minutes.

Andante

Allegro

Andante

Tempestuoso

Maestoso

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Ezeros
Xyniae ou Xyniai (grec ancien : Ξυνίαι) est une ancienne cité grecque d’Achaïe Phthiotide en Thessalie. À l’époque médiévale[Quand ?], elle porte le nom d’Ezeros (Ἐζερός), nom slave-bulgare qui signifie « lac » en français et avec le suffixe grec « ς ». La tribu slave méridionale Ézérites a la même étymologie.

Il était situé sur les rives d'un lac asséché dans la partie ouest du Mont Othrys et était une colonie épiscopale[Laquelle ?] tout au long du Moyen Âge selon Notitia episcopatuum[réf. nécessaire].

Notitia episcopatuum
Une notitia episcopatuum (au pluriel, notitiae episcopatuum) est un document officiel, sur les territoires de l'Empire byzantin, donnant la liste des sièges métropolitains, archidiocèses autocéphales et diocèses suffragants (subdivisés en provinces ecclésiastiques) d'un même patriarcat.
Vladimir Ćopić
Vladimir Ćopić, né le 8 mars 1891 à Senj (port de l'actuelle Croatie) et mort en 1939 à Moscou, est un révolutionnaire, membre fondateur du Parti communiste yougoslave, qui a commandé la XVe brigade internationale pendant la guerre civile espagnole.

Il a été liquidé par Staline pendant la Grande Purge.

Senj
Senj ( [ˈsɛɲ], en italien Segna) est une ville et une municipalité située dans la Lika, dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 132 habitants, dont 96,77 % de Croates et la ville seule comptait 5 491 habitants.

Elle est située au bord de la mer Adriatique au pied du col de Vratnik (694 m) qui sépare le Velebit des montagnes du Gorski Kotar. Du fait de sa position, la bora souffle souvent sur Senj.
Communauté d'agglomération du pays rochefortais
La Communauté d'agglomération du Pays Rochefortais (CAPR) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 pour fusionner avec la communauté de communes du Sud Charente et former la communauté d'agglomération Rochefort Océan, à l'exception d'Yves qui a rejoint la communauté d'agglomération de La Rochelle.

Attenante à la communauté d'agglomération de La Rochelle, elle formait avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.

Elle faisait également partie, avec la communauté de communes du Sud-Charente, du Pays Rochefortais.

Saint-Agnant (Charente-Maritime)
Saint-Agnant-les-Marais, renommée Saint-Agnant dans les années 1970 pour effacer le souvenir d'insalubrité lié aux marais, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine) qui fait partie de l'ancienne province de Saintonge.

Ses habitants sont appelés les Saint-Agnantais et les Saint-Agnantaises.
Route 390
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 390 dans le monde.

Route 390 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 390 au Québec, Canada

Route 390 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 390 aux États-Unis

Route nationale 390 en France

Route 390 (Nouveau-Brunswick)
La route 390 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'ouest de la province, entre la première nation de Tobique et Plaster Rock, suivant la rivière Tobique. Elle mesure 37 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Eliza Underwood
Eliza Underwood, née Eliza Brown le 15 mars 1866 (ou le 15 mars 1867 selon LongeviQuest) à Clinton en Caroline du Nord, décédée le 27 janvier 1981 à Washington D.C., était une supercentenaire américaine qui fut la doyenne de l'humanité du 5 novembre 1978 jusqu'à sa mort. Dans les premiers mois de l'année 2025, le Groupe de recherche en gérontologie a rassemblé tous les documents disponibles sur la vie d’Eliza Underwood pour réexaminer son affirmation concernant son âge afin d’en vérifier l’exactitude. C'est à l'issue de ces recherches qu'il apparaît qu'Eliza Underwood a été la première personne reconnue pour avoir atteint l'âge de 114 ans.

LongeviQuest
LongeviQuest (LQ) est une organisation scientifique spécialisée dans la longévité extrême et la validation de l'âge des supercentenaires. Fondée par Ben Meyers et Robert Young en 2022, elle a été citée par plusieurs médias comme une autorité en la matière, notamment dans le Livre Guinness des records.
Push-pull (agriculture)
Le push-pull (le pousser-piéger), aussi appelé répulsion-attraction, est une approche de lutte biologique qui consiste à « chasser » les insectes ravageurs d'une culture principale et à les « charmer » vers la lisière du champ. Cette méthode dépend de l'agencement pensé de plantes dotées de la capacité biologique ou chimique de repousser, attirer ou piéger les insectes, évitant l'utilisation d'insecticides de synthèse ou d'OGM. La technique fut développée au Kenya par l'entomologiste indien, Zeyaur R. Khan, de l'ICPE (International centre of insect physiology and ecology) et offre une utilité particulière en Afrique de l'Est, surtout au Kenya, pour lutter contre les insectes nuisibles pour le maïs.

Sorghum
Le genre Sorghum (nom vernaculaire : sorgo ou sorgho) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae (Graminées) qui comprend une vingtaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Plusieurs d'entre elles sont cultivées comme plantes fourragères ou comme céréales.

Le sorgho le plus utilisé est sans doute le sorgho commun (Sorghum bicolor). Néanmoins, on utilise aussi des hybrides comme le sorgho du Soudan (Sorghum ×drummondii) ainsi que d'autres espèces.

Le sorgho permet d'obtenir le gros mil, à ne pas confondre avec une autre céréale, le mil.
Correcteur de posture
Le correcteur de posture, également appelé correcteur postural, est un appareil qui permet de prendre conscience de sa mauvaise posture. Ils peuvent prendre la forme d'orthèses, ainsi que de vêtements restrictifs, avec d'autres types de gadgets également disponibles sur le marché. Les appareils modernes peuvent inclure des composants électroniques, ainsi que des gyroscopes et des aimants.

Les preuves scientifiques de l'efficacité des correcteurs posturaux sont limitées, voire biaisées, car certains fabricants de correcteurs posturaux financent la recherche. On sait que certains appareils peuvent même nuire à l'utilisateur. Et qu'il y a peu de preuves d'un lien entre les douleurs de dos et le fait de s'avachir ou de se tenir mal. De plus, il est important de déterminer quel type de correcteur postural utiliser pour un cas spécifique.

Preuve scientifique
Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science. Une preuve devrait être empirique et son interprétation respecter la méthode scientifique. Les critères pour accepter une preuve varient selon le domaine scientifique, mais la force d’une preuve scientifique est basé sur le résultat et sa reproductibilité, et pour les sciences non fondamentales, généralement basée sur les résultats de l’analyse statistique et de la qualité des témoins (contrôles).

On réserve le mot « preuve » aux sciences exactes fondamentales (mathématique, physique théorique, chimie théorique, etc.). En sciences expérimentales les professionnels utilisent le plus souvent l'expression de évidence scientifique et si cette dernière est conclusive, on parle alors d'évidence au-delà de tout doute raisonnable (EADDTDR).
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Suisse
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Suisse désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique en Suisse par certains de ses clercs et agents pastoraux.

Entre l’année 2010 et 2017, 311 personnes victimes d’abus sexuels dans un contexte ecclésial se sont annoncées aux commissions ecclésiales. Les faits relatés remontent jusqu'en 1950. Pour les années 2018, 2019 et 2020, 11 dénonciations portent sur des cas actuels qui se sont déroulés après 2000 et 76 sont des cas prescrits. En 2022, ce chiffre est de 380 abus sur mineurs dont 40 durant les dix dernières années.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Muesli
Le muesli ou musli (de l'alémanique : Müesli ou Birchermüesli) est un mélange de flocons de céréales, généralement de flocons d'avoine, de graines et de fruits secs.

Il est habituellement consommé au déjeuner du matin mélangé à du lait de vache, du lait de soja, du lait d'amande, d'autres laits végétaux, du yaourt, du fromage blanc, du chocolat, du jus de fruits et / ou des fruits frais. Il est très répandu en Suisse alémanique, région d'où il est originaire.

En Suisse romande, on le désigne généralement par bircher-muesli, abrégé en bircher, et il est aussi consommé au goûter et au souper (repas du soir).

Lait végétal
Un lait végétal est une boisson produite à base de végétaux destinée à remplacer un lait animal. Les laits végétaux présentent des aspects proches de ceux des laits d'origine animale, notamment du point de vue visuel, mais ont une composition nutritionnelle variable d'un végétal à l'autre et sensiblement différente de celle des laits animaux.

Les appellations commerciales contenant le mot « lait » sont interdites pour désigner des laits végétaux dans l'Union européenne, au Canada et en Suisse, où le mot « lait » est réservé aux laits d'origine animale.
Ben Lobb
Benjamin T. Lobb, né le 10 septembre 1976 à Clinton en Ontario, est un analyste des systèmes de gestion et homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Huron—Bruce sous la bannière du Parti conservateur du Canada depuis les élections fédérales de 2008.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Équipe de France de football en 2000
L'équipe de France de football en 2000 remporte l'Euro 2000. C'est la première fois qu'une équipe championne du monde parvient à enchaîner par un succès dans le championnat d'Europe. Plus offensifs et spectaculaires qu'en 1998, les Bleus décrochent le titre après une série de matches à suspense : penalty manqué par l'Espagne en fin de match, but en or contre le Portugal et retournement de situation inespéré contre l'Italie en finale.

Le 29 mars 2000 la France s'impose pour la première fois de son histoire en Écosse.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.