hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redistribution hydraulique
La redistribution hydraulique, appelée aussi redistribution hydrique ou ascenseur hydraulique, est une redistribution nocturne d'eau dans le profil de sol, par les racines des plantes vasculaires. Phénomène mis en évidence in situ, dans un contexte semi-désertique, en 1989 par deux chercheurs anglais Caldwell et Richards, il a fait depuis l'objet de nombreuses publications scientifiques, qui l'étudient dans tous les écosystèmes du monde entier (aussi bien chez les plantes herbacées que chez les plantes ligneuses,); mais son importance fonctionnelle reste contestée, de même que son influence sur la dynamique des populations voisines de la plante, et qui bénéficieraient de cette redistribution. Il serait ainsi « nécessaire de mieux comprendre le rôle de la redistribution hydraulique dans la structuration des communautés de plantes et des écosystèmes, à travers des études portant sur l'accès aux nutriments et les interactions entre les espèces ».

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Snappy
Snappy, anciennement nommé Zippy, est une bibliothèque libre (Licence BSD Modifiée) de compression et décompression rapide basée sur les concepts de LZ77 et développé par Google. Il a été conçu pour être très rapide et très stable, mais pas pour obtenir un fort taux de compression. La vitesse de compression est de 250 Mio/s et la vitesse de décompression de 500 Mio/s, utilisant un seul thread sur un processeur Intel Core i7 64-bit. Le taux de compression est de 20 à 100 % plus bas que gzip.

Snappy est très largement utilisé dans les projets de Google tels que BigTable, MapReduce, et la compression de RPC. La décompression est testée pour détecter d'éventuelles erreurs dans le flux de compression. Snappy n'utilise pas de code assembleur et est portable, mais il est optimisé pour les architectures de type 64 bit, little-endian, originellement, x86_64.

Il est également utilisé par les systèmes de fichier Btrfs et LessFS, utilisés avec le noyau Linux.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Kabupaten des Moluques du Sud-Ouest
Le kabupaten des Moluques du Sud-Ouest, en indonésien Kabupaten Maluku Barat Daya, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques. Son chef-lieu est Tiakur, kecamatan Moa Lakor

Il a été créé en 16 septembre 2008 par séparation de celui des Moluques du Sud-Est occidentales, elles-mêmes créées en 2000[réf. souhaitée] par séparation de celui des Moluques du Sud-Est.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Frederic Murray
Frederic Seymour « Fred » Murray surnommé « Feg » (né le 15 mai 1894 à San Francisco et décédé le 16 juillet 1973 à Monterey) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié au New York Athletic Club, il mesurait 1,80 m pour 66 kg.

New York Athletic Club
Le New York Athletic Club (abrégé NYAC ; en français : le club athlétique de New York) est à l'origine un Gentlemen's club devenu club d'athlétisme fondé en 1868. Il compte actuellement environ 8 600 membres et est basé dans le Midtown à Manhattan au 180 Central Park South.

Le club édite un journal, The Winged Foot.
Parti communiste des ouvriers de France
Le Parti communiste des ouvriers de France (abrégé en PCOF) est un parti politique français d'extrême gauche, qui se définit comme marxiste-léniniste et révolutionnaire. Il publie le mensuel La Forge et est un membre de la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Unité et lutte). Il est la représentation française du mouvement hoxhaïste dit courant pro-Albanais, Fondé par Enver Hoxha, quand la République populaire socialiste d'Albanie décida de rompre avec la République populaire de Chine. Aujourd'hui ce courant continu toujours de se revandiquer de la pensée politique d'Enver Hoxha qu'il considère comme le continuateur légitime de la pensée de Karl Marx, Friedrich Engels, Lénine, Staline, et Mao.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Lange (entreprise)
Lange est une entreprise de chaussures de ski créée en 1963 aux États-Unis et aujourd'hui installée à Saint-Jean-de-Moirans.

La marque fait en effet partie du Groupe Rossignol avec les enseignes Rossignol (matériel de ski), Dynastar (matériel de ski), Look (fixations de ski), Kerma (bâtons de ski et protections), Risport (patins à glace) et Raidlight/Vertical (matériel de trail running et de randonnée/alpinisme). Après avoir fait partie du groupe Quiksilver (2005-2008) et été racheté par Macquarie et Jarden (2008-2013), le Groupe Rossignol appartient depuis 2013 au groupe suédois Altor Equity Partners.

Saint-Jean-de-Moirans
Saint-Jean-de-Moirans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune de Saint-Jean-de-Moirans appartient également à la communauté d'agglomération du Pays voironnais et au canton de Tullins, au débouché septentrional de la basse vallée de l'Isère, connue également sous la dénomination de Sud Grésivaudan.
Yusof Ishak
Yusof bin Ishak (ou parfois Yusuf bin Ishak) (jawi : يوسف بن إسحاق; / ˈjʊsɒf bɪn ˈɪshɑːk / YOUSS-off bin ISS-hahk), né le 12 août 1910 à Taiping, Perak, aux États malais fédérés (aujourd'hui la Malaisie) et mort le 23 novembre 1970 à Singapour, est un journaliste et un homme politique singapourien. Il est le 1er président de la république de Singapour dès l'indépendance de la cité-État en 1965 jusqu'à sa mort.

États malais fédérés
Les États malais fédérés était une fédération de quatre États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1896 et 1946 au sein de la Malaisie britannique.

La fédération fut établie le 1er juillet 1896 par le Royaume-Uni et était constituée des États de Selangor, Perak, Negeri Sembilan et Pahang. Elle perdura jusqu'en 1946, date à laquelle elle fut unie aux établissements des détroits et au reste de la péninsule pour former la brève Union malaise.
American Paint Horse Association
L'American Paint Horse Association (APHA) est un registre d'élevage pour le Paint Horse américain. Son siège est actuellement situé à Fort Worth (Texas). Il a été fondé en 1965 par la fusion de divers registres de couleurs enregistrant les chevaux pie de race Quarter Horse.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Tunet
Tunet, abréviation de Tunisia Network, est un fournisseur d'accès, d'hébergement et de services Internet tunisien.

Il s'agit d'une filiale de l'opérateur privé de télécommunications Ooredoo, avant son absorption le 8 septembre 2014.

Opérateur (physique)
Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d'un espace de Hilbert dans lui-même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d'opérateur. Une observable est un opérateur hermitien.
Saskia Reeves
Saskia Reeves, née le 16 août 1961, à Londres est une actrice britannique.

Elle a joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, et est peut-être plus particulièrement connue pour son rôle de Jessica Atréides dans le feuilleton télévisé Dune.

David Hare
Sir David Hare est un réalisateur, scénariste, producteur de télévision et metteur en scène britannique, né le 5 juin 1947 à St Leonards-on-Sea dans le comté de Sussex de l'Est en Angleterre (Royaume-Uni).
Vincent Nguyen (journaliste)
Vincent Nguyen (né en 1973) est un journaliste, grand reporter et réalisateur français. Il est notamment connu pour être le présentateur de Par avion sur Arte, une série documentaire dans laquelle il explore l'Europe vue du ciel, avant de s'envoler sur les traces des héros de l'Aéropostale.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Alexandre Mareuil
«Alexandre Mareuil » est une marque française de maroquinerie sur mesure et haut-de-gamme, principalement orientée vers les articles de chasse et mondialement reconnue pour son savoir-faire.
Le savoir-faire de l’entreprise est reconnu par le Label Entreprise du patrimoine vivant et par son inscription à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Communauté rurale de Djinany
La communauté rurale de Djinany est une communauté rurale du Sénégal située en moyenne Casamance, au sud du pays.

Créée en 2010, elle fait partie de l'arrondissement de Boghal, du département de Bounkiling et de la région de Sédhiou.

Son chef-lieu est le village centre de Djinany.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Byron Dorgan
Byron Leslie Dorgan, né le 14 mai 1942 à Dickinson, est un homme politique américain, sénateur du Dakota du Nord au Congrès des États-Unis. Il est membre du Parti démocrate - Ligue non partisane du Dakota du Nord, branche du Parti démocrate dans l'État.

Dickinson (Dakota du Nord)
La ville de Dickinson est le siège du comté de Stark, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 17 787 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 23 133 habitants en 2019.

Son agglomération de 30 372 habitants est la sixième de l’État du Dakota du Nord en 2014.

En 2015, Dickinson est classée première aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis . C’est aussi celle ayant connu la deuxième plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014 avec + 25,51 %.[réf. souhaitée]
Col de Bassachaux
Le col de Bassachaux est situé dans le département de la Haute-Savoie (dans la région Auvergne-Rhône-Alpes), à une altitude de 1 777 m, entre Châtel à l'est et Montriond (Les Lindarets) à l'ouest.

Il est accessible par une route uniquement depuis Châtel.

C'est le point de départ de nombreuses randonnées pédestres, mont de Grange, pointe de Chésery, Les Lindarets, lac Vert (Suisse), etc.

Le GR 5 passe par le col de Bassachaux dans le sens nord-sud.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Auroralumina
Auroralumina attenboroughii

Auroralumina est un genre monotypique fossile identifié dans la faune de l'Édiacarien du site de la forêt de Charnwood datant de 560 Ma, et identifié comme appartenant au groupe-couronne des Cnidaires, plus précisément au groupe-souche des Médusozoaires,.

Auroralumina attenboroughii en est l'espèce type, nommée d’après le naturaliste anglais David Attenborough, qui est allé à l'école dans le Leicestershire, où le fossile a été trouvé.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
Saison 2023-2024 du Racing Club de Lens
La saison 2023-2024 du Racing Club de Lens, club de football professionnel français, est la 62e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la quatrième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2022/2023), le club termine à la deuxième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Franck Haise, en poste depuis février 2020 et sous contrat jusqu'en 2027.

L'équipe termine la saison à la 7e place de Ligue 1, pour la troisième fois en quatre ans. Cette place est synonyme de qualification pour les barrages de la Ligue Conférence 2024-2025.

Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.
Xian de Rongjiang
Le xian de Rongjiang (榕江县 ; pinyin : Róngjiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Ed Litzenberger
Ed Litzenberger, né le 15 juillet 1932 à Neudorf dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 1er novembre 2010, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit ou de centre.

1932 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1932, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Concours international de violoncelle Pablo-Casals
Le Concours international de violoncelle Pablo-Casals est un prestigieux concours de musique classique consacré au violoncelle et créé à la mémoire de Pablo Casals. Organisé pendant de nombreuses années par le Festival de Prades, il est depuis 2000 sous la responsabilité de l'Académie Kronberg et a lieu tous les quatre ans dans la ville de Kronberg im Taunus et de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Pablo Casals
Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.

Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé[réf. nécessaire] sans succès au prix Nobel de la paix en 1958.
Gloria Steinem
Gloria Steinem, née le 25 mars 1934 à Toledo dans l'État de l'Ohio, est une féministe, journaliste, rédactrice en chef, directrice de publication, documentariste, essayiste américaine. Militante du mouvement de libération des femmes, elle est une figure majeure du mouvement dit de la deuxième vague féministe.

En 1972, elle fonde le Ms. Magazine avec Dorothy Pitman Hughes.

Avec Bella Abzug, Betty Friedan et Shirley Chisholm, elle a fondé en 1971 le National Women's Political Caucus (en) et, en 1974, elle a participé à la fondation de la Coalition of Labor Union Women (en).

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Distillation par four solaire
La distillation par four solaire est une méthode de désalinisation par distillation grâce à un four solaire, permettant de rendre de l’eau. Le four solaire a pour fonction de concentrer un faisceau lumineux sur une zone restreinte, grâce à un miroir parabolique, pour porter à haute température la cible qui contient l’eau destinée à être évaporée.

Un réservoir d'alimentation contenant de l'eau salée alimente une cuve d'évaporation par l'intermédiaire d'une vanne de régulation. Le four solaire chauffe l’évaporateur, suffisamment pour que l’eau s’évapore de manière quasi instantanée. La vapeur passe ensuite dans un échangeur où elle se condense avant de retomber dans le réservoir de sortie où elle forme le distillat d’eau, débarrassée du sel qu’elle contenait et des autres impuretés.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Seconde Guerre mondiale dans la bande dessinée
La Seconde Guerre mondiale est un conflit armé à l'échelle planétaire qui a duré 6 ans, du 1er septembre 1939 au 2 septembre 1945. Ce conflit opposa schématiquement deux camps : les Alliés et l’Axe.

La base dramatique liée à la Seconde Guerre mondiale a inspiré le 9ème art, notamment des auteurs comme Hugo Pratt, Will Eisner, Art Spiegelman, Sylvain Vallée et Fabien Nury, ou encore Jean-Pierre Gibrat, évoquant dans leurs œuvres les aspects liés à la guerre comme l'héroïsme, les sentiments, l'humanité, mais aussi la trahison, la mort ou encore l'apocalypse, avec l'explosion des deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.

Joseph Joanovici
Joseph Joanovici, également orthographié Joinovici, né le 20 février 1905 à Kichinev, (actuelle Moldavie) et mort le 7 février 1965 à Clichy (France), est un ferrailleur russe. C'est un collaborateur des nazis qui a fait fortune en France sous l'occupation en devenant le plus gros fournisseur de métaux de la Wehrmacht. Il est avec Robert Soblen et Meyer Lansky l’un des trois seuls Juifs à qui Israël refusa d’appliquer la loi du retour.
Oléoduc Adria–Vienne
Loléoduc Adria–Vienne (AWP) est un oléoduc qui démarre à Kötschach-Mauthen à partir de l'oléoduc Transalpin jusqu'à la raffinerie Schwechat près de Vienne. L'oléoduc a été construit en 1970, il mesure 420 kilomètres, avec un diamètre de 480 mm et 12 stations de pompages. La capacité de l'oléoduc est de 11 millions de tonnes de pétrole par an. Il est possédé à 76 % par OMV, le reste de l'actionnariat est composé de BP, Shell, Esso et Agip.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.