hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Bakala
Ian Bakala est un footballeur zambien né le 1er novembre 1980. Il joue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 et à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie.

Il a également participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1999.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Frederick Coyett
Fredrik Coyett (1615?- 17 octobre 1687), fut le dernier gouverneur de Taïwan de la Compagnie des Indes Orientales (VOC, Vereenigde Oostindische Compagnie).
D’origine suédoise, il naquit à Stockholm mais travailla pour la Compagnie de Indes Orientales. Il fut le gouverneur de la colonie de Taïwan de 1656 à 1662. Il fut forcé de capituler face à Koxinga en 1662, et dut se replier vers Batavia.

À Batavia, il est jugé coupable de haute trahison pour avoir échoué à défendre Taiwan. Il sera condamné à mort et restera en prison 3 ans avant que le jugement soit commué en bannissement sur l'île de Banda. Il sera relâché en 1674. Il écrira un livre en 1675 intitulé Neglected Formosa pour se justifier.

Îles Banda
Les îles Banda sont un groupe d'îles situées dans l'archipel indonésien, en mer de Banda.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus particulièrement du kabupaten des Moluques centrales (Kabupaten Maluku Tengah), dans lequel elles constituent le district (kecamatan) des îles Banda.

Elles ont une superficie terrestre totale de 44 km2 et la population était d'environ 22 000 habitants en 2017.
Rivalité entre Liverpool FC et Manchester United
La rivalité entre Liverpool FC et Manchester United, connue sous les appellations anglaises de Derby of England ou North West derby, est la rivalité entre les deux clubs de football anglais qui sont les plus titrés d'Angleterre.

Les villes de Liverpool et Manchester sont distantes de 55 kilomètres, pourtant les clubs de Manchester United et le Liverpool FC entretiennent une forte rivalité. Concernant Manchester, cette rivalité est plus importante que celle l'opposant à son voisin de City notamment en raison des résultats sportifs qui donnent lieu à des matchs souvent décisifs voire épiques.

Était le match le plus regardé au monde avec presque 600 millions de spectateurs dans 211 pays alors que d'autres grands matchs, comme le Derby d'Italie ou le Clásico ne sont respectivement suivis que dans 52 et 50 pays,.

Derby d'Italie
La rivalité entre la Juventus et l'Inter, également connue sous le nom de Derby d'Italia (en français : Derby d'Italie), se réfère à l'antagonisme entre deux clubs de football des villes de Turin, la Juventus FC fondée en 1897, et de Milan, le FC Internazionale Milano, fondée en 1908. En ce qui concerne la rivalité, le Derby d'Italie, c'est aussi l'équivalent du Clásico en Espagne et du Classique en France,.

Il s'agit de l'un des derbys les plus intenses d'Europe entre deux clubs non issus de la même ville.

Les deux équipes ont des fans dans toute l'Italie et il existe de nombreux clubs de supporters de la Juventus en Lombardie et de l'Inter dans le Piémont,.
Indépendance des rédactions
L'indépendance des rédactions est une liberté collective assurée aux éditeurs d'un média, leur garantissant le droit d'enquêter et  de diffuser des reportages, sans interférence excessive de leurs propriétaires, au nom du principe de liberté de la presse, de la vérification des faits et de la protection des sources d'information des journalistes.

L'indépendance des rédactions s'observe lorsqu'un journal, une radio ou une télévision ne cèdent pas à la censure des amis ou des autres sociétés du propriétaire, ni à celle des ministères ou des entreprises.

Bernard Arnault
Bernard Arnault, né le 5 mars 1949 à Roubaix (Nord), est un entrepreneur, chef d'entreprise, propriétaire de médias et milliardaire français.

Actionnaire majoritaire et président-directeur général du groupe de luxe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, il est par cette société, propriétaire des médias Les Échos, Le Parisien, Radio Classique et Paris Match.

Classé depuis 2019 avec sa famille parmi les plus grandes fortunes mondiales, il a occupé la première place du classement Forbes des milliardaires à plusieurs reprises entre décembre 2022 et mi-2024, en alternance avec Elon Musk.

Son influence sur des médias, son recours aux paradis fiscaux ainsi que ses relations avec le pouvoir politique sont régulièrement discutés.
Famille Jacquel
La famille Jacquel est une famille protestante luthérienne venue vers 1720 de Cortébert dans le canton de Berne en Suisse pour s'installer à Rothau en Alsace soit approximativement à 200 km de leur région d'origine, par la route.

Manufacturiers et industriels du textile, les membres de la famille Jacquel ont successivement créé et exploité, entre 1840 et 1983, des usines de filage et de tissage dans plusieurs villages de la vallée de la Bruche comme Rothau, Neuviller-la-Roche, Natzwiller, Dinsheim-sur-Bruche et dans le piémont vosgien à Ottrott et Molsheim. Ces usines ont été regroupées au sein des Établissements Frédéric Jacquel, dont le siège était situé à Natzwiller. Un certain nombre de ces bâtiments industriels à toiture à sheds, sont encore visibles aujourd'hui.

Plaine sous-vosgienne
La Plaine sous-vosgienne, parfois appelé piémont vosgien, est une appellation utilisée pour caractériser les plaines situées à proximité des Vosges, principalement en Lorraine mais également en Alsace.
Council of Federated Organizations
Le Council of Federated Organizations ou COFO est une organisation fondée en août 1962 à Clarksdale dans le Mississippi par des membres de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), du Congress of Racial Equality (CORE), du Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), et de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC) afin de mobiliser les électeurs afro-américains du Mississippi pour qu'ils s'inscrivent sur les listes électorales et votent. Il est soutenu financièrement par le Voter Education Project (en).

Clarksdale (Mississippi)
La ville américaine de Clarksdale est le siège du comté de Coahoma, dans l'État du Mississippi. Clarksdale est traversée par la rivière Sunflower, et coupée en deux par une voie de chemin de fer. Elle se trouve à la croisée des routes 49 et 61.

Clarksdale a été une véritable pépinière de musiciens ; c'est en effet la ville natale de Willie Brown, Son House, Bukka White, Eddie Boyd, John Lee Hooker, Earl Hooker, Jackie Brenston, Sam Cooke, Ike Turner, Junior Parker, Johnny B. Moore, Nate Dogg et Rick Ross.

Muddy Waters a vécu à Clarksdale jusqu'en 1943.

Parmi les musiciens les plus actifs à Clarksdale, citons : Charley Patton, Big Jack Johnson, John Weston, Sam Carr (en), Super Chikan (James Johnson), Robert Walker (en) et Christone "Kingfish" Ingram. La légende raconte que c'est là que Robert Johnson aurait vendu son âme au diable.

La ville est considérée comme une des villes clés du Delta blues. On y trouve le Delta Blues Museum.
Association des sports aquatiques de Malte
L'Association des sports aquatiques de Malte (maltais : Assoċjazzjoni Maltija tal-Isport Akwatiku) est l'instance dirigeante de la natation artistique de la natation et du water-polo à Malte. Elle est affiliée à la LEN, à la FINA et au COMEN. Le président de l'Association est Karl Izzo, et le secrétaire général est George Farrugia. Son siège se trouve au complexe sportif de Tal-Qroqq, à Gżira, qui abrite le Complexe national de la piscine. L'Association bénéficie du parrainage de Meridianbet, qui prévoit notamment la création d'une coupe nationale, la Super Coupe Meridianbet.

Gżira
Il-Gżira – ou plus simplement Gżira – est une localité de Malte d'environ 8 100 habitants, située sur la côte nord-est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Avec l'arc noir
Avec l'arc noir — en allemand Mit dem schwarzen Bogen — est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1912 à Munich, en Allemagne. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une abstraction.

La composition présente principalement trois masses colorées couronnées par une sorte de grand accent circonflexe noir, dans sa moitié supérieure. À l'origine du titre de l'œuvre, ce dernier élément est inspiré par la douga, une pièce de l'harnachement des chevaux traditionnelle dans le monde russe. Par son truchement, la peinture peut dès lors être renvoyée à l'art figuratif en tant que représentation subjective d'une troïka en mouvement.

Elle demeure chez Gabriele Münter jusqu'en 1926 puis se retrouve un temps en dépôt dans un musée d'art de Zwickau, en Saxe. Donation de Nina Kandinsky, elle est conservée depuis 1976 au musée national d'Art moderne, à Paris, en France,.

Monde russe
Le « monde russe » (en russe : русский мир, rousskiï mir) est un concept idéologique russe visant à englober la culture russe et son influence sur le monde environnant, au travers de son histoire et de sa langue. Utilisé pendant l'Empire russe, puis après la chute de l'Union soviétique, notamment pendant la période poutinienne, elle vise à définir un monde impérial spécifique, obéissant à sa propre logique, et dont la Russie constitue le cœur et l'âme.

Selon Aurélien Duchêne, « l’idéologie du "monde russe" est aussi irrédentiste », dans la mesure où « elle nourrit des revendications territoriales contre d’autres États au nom de l’ethnie, de la langue ou d’une légitimité historique ». Pour le même auteur, cette notion aurait « légitimé l’annexion de la Crimée, puis celle d’autres régions ukrainiennes. Elle pourrait justifier demain d’autres revendications territoriales ».
Lesko
Lesko est le nom des localités polonaises suivantes :

Lesko, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;

Lesko, ville et siège de cette gmina ;

Synagogue de Lesko

Łęsko, village du powiat de Goleniów, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

Synagogue de Lesko
La synagogue de Lesko (Pologne), construite au XVIIe siècle, a été gravement endommagée par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Rénovée durant les années 1960, 1970 et 1980, elle abrite aujourd'hui le Musée des Juifs de Galicie.
P. K. Page
Patricia Kathleen Page, plus connue sous son nom d'autrice P. K. Page, née le 23 novembre 1916 à Swanage, au Royaume-Uni, et morte le 14 janvier 2010 à Victoria, au Canada, est une artiste canadienne, poète, romancière, scénariste, dramaturge, essayiste, journaliste, librettiste et professeur. Elle est l'auteur de plus de trente livres publiés de poésie ou de fiction, des journaux de voyage, des essais, des livres pour enfants et une autobiographie.

En tant qu'artiste plasticienne, elle expose en tant que P. K. Irwin, son nom d'épouse, au Canada et à l'étranger. Ses œuvres font partie des collections permanentes du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et de la Burnaby Art Gallery .

En 2001, à l'initiative des Nations unies, son poème Planet Earth est lu simultanément à New York, dans l'Antarctique et dans le Pacifique Sud, pour célébrer l'Année internationale du dialogue entre les civilisations.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Oblys d'Atyraou
L'oblys d'Atyraou (kazakh : Атырау облысы) est une région administrative du Kazakhstan, située à l'ouest du pays et limitrophe de la Russie, tout en étant bordée par la mer Caspienne.

C'est par sa superficie le deuxième oblys le plus petit du Kazakhstan après celui de Turkestan.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Myrtle Beach Bowl 2020
Le Myrtle Beach Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 21 décembre 2020 au Brooks Stadium de Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 1re édition du Myrtle Beach Bowl. C'est aussi le premier bowl universitaire à se jouer en Caroline du Sud.

Le match met en présence l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la  Conference USA et l'équipe des Mountaineers d'Appalachian State issue de la Sun Belt Conference.

Il a débuté à 14 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Appalachian State gagne le match sur le score de 56 à 28.

Conway (Caroline du Sud)
La ville de Conway est le siège du comté de Horry, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Elle fait partie de l'aire métropoolitaine de Myrtle Beach qui compte à peu près 100 000 habitants. Bien que moins connue que cette dernière, Conway est la plus grande ville de l'aire.
Oxygène 18
L'oxygène 18, noté 18O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 8 protons et 10 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 17,999 159 612 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −782,816 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 767 keV. C'est un isotope stable. L'oxygène naturel en contient 0,205 %.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Attentat du 28 avril 2007 à Charsadda
L'attentat du 28 avril 2007 à Charsadda est survenu le 28 avril 2007 lorsqu'au moins 22 personnes ont été tuées dans un attentat-suicide lors d'un rassemblement politique à Charsadda, dans la province de la frontière-du-nord-ouest, au Pakistan. Parmi les blessés figurait le ministre de l'Intérieur Aftab Ahmad Khan Sherpao. Peu de temps avant que le kamikaze ne fasse exploser sa ceinture d'explosifs, les gardes de sécurité l'ont empêché de se rapprocher de Sherpao.

Charsadda a ensuite subi d'importantes attaques d'insurgés en décembre 2007 (en), février 2008, mai 2011, janvier 2016 et février 2017 (en).

Ministre de l'Intérieur (Pakistan)
Le ministère ou ministre de l'Intérieur du Pakistan (en ourdou: وزارت داخلہ) est chargé de la sécurité intérieure du pays, et donc des forces de sécurité sous contrôle du gouvernement fédéral.

Le ministre de l'Intérieur est normalement un élu du Parlement, mais a souvent été un gradé de l'armée, notamment sous les régimes militaires. Il est notamment chargé des forces de polices spéciales de l’autoroute et des chemins de fer, ainsi que de l'agence fédérale d'investigation (FIA), la police générale étant sous la responsabilité des provinces.
Terry Murray
Terry Rodney Murray, né le 20 juillet 1950 à Shawville, est un joueur retraité et entraîneur canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il entraîne les Kings de Los Angeles.

Il est le frère de Bryan Murray, manager général des Sénateurs d'Ottawa et l'oncle de Tim Murray.

Portail du hockey sur glace

Portail du Québec

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
David Stuart (1er comte de Strathearn)
David Stewart (1357 -v.1386) est un noble écossais, fils aîné du second mariage du roi Robert II d'Ecosse avec Euphémie de Ross.

Le 26 mars 1371 Robert II monte sur le trône. Le lendemain, son fils David lui rend hommage pour le titre de Comte de Strathearn.

Le 19 juin de la même année, il obtient une charte de la baronnie de Urquhart. Il reçoit le Château de Braal en Caithness 21 mars 1375, ce qui lui confère le titre de comte de Caithness.

Il est impliqué dans un conflit majeur avec son demi-frère aîné, Alexandre Stewart, comte de Buchan, qui occupe son château d'Urquhart en 1385. David Stewart meurt vraisemblablement en mars 1386 ou au plus tard en 1389.

Sa femme semble avoir été une fille de Sir Alexander Lindsay de Glenesk, et la sœur de David Lindsay, 1er comte de Crawford. Ils ont eu une fille, Euphemia qui héritera des titres de comtesse de Strathearn et de Caithness qui est promise avant 1400 et épouse en 1406 Patrick Graham 2e comte de Strathearn de jure uxoris.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1976 II)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 II, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 27 décembre 1976 au 2 janvier 1977.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Betsy Nagelsen.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Contes de la fée verte
Contes de la fée verte (titre original : Wormwood) est un recueil de nouvelles de Poppy Z. Brite publié en 1993 et traduit en français en 1997.

La plupart de ces nouvelles se déroulent à La Nouvelle-Orléans.

Le recueil Contes de la fée verte a été publié au Royaume-Uni sous le titre de Swamp Foetus (« Fœtus des marais ») .

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
Langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale
Les langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale sont un sous-groupe de langues malayo-polynésiennes centrales-orientales parlées en Indonésie, dans le sud de l'île de Halmahera, en Nouvelle-Guinée occidentale et dans les îles situées entre les deux, notamment les îles Raja Ampat.

Au nombre de 41, elles se répartissent ainsi :

Halmahera du Sud (7 langues) :
taba-gane (2 langues);
Sud-Est (4 langues);
Irarutu.

Nouvelle-Guinée occidentale (34 langues) :
Péninsule de Bomberai (2 langues);
golfe de Cenderawasih (32 langues).

Péninsule de Bomberai
La péninsule de Bomberai est une péninsule de la Nouvelle-Guinée, située dans la partie occidentale de l'île, dans la province indonésienne de Papouasie occidentale, au sud de la péninsule de Doberai.

À l'ouest de la péninsule se trouve le golfe de Sebakor et au sud, le golfe de Kamrau.

L'île de Sabuda se trouve au large de la pointe de la péninsule, dont elle est séparée par les détroits de Berau et Bintuni.