hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 29 septembre au 7 octobre 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ekaterina Makarova et Elena Vesnina.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Bonjour Alain
Bonjour Alain est un spectacle pour enfants diffusé le samedi 1er avril 1967 de 11 h 30 à 12 h 30 à la Télévision de Radio-Canada, avec Bobino, Bobinette, La Souris verte, le Chat (de la série La Souris verte), Bidule de Tarmacadam et ses amis, Fanfreluche, Le Pirate Maboule, le constable Polycarpe, Sol, Biscuit, Loup-garou, Titoizeau, Moustache et Poncho, Michel le Magicien, Lise Lasalle, Jean Besré et Alain Gélinas. Partie de hockey entre les Atomes et l’équipe de La Boîte à Surprise. Patinage artistique. Compétitions olympiques sur glace. Exposition de découpages faits par des enfants du monde entier. Animateur : Monsieur Surprise. Enregistré au Forum de Montréal,.

Pour cette occasion, Radio-Canada créa le personnage « Le reporter Alain » incarné par Alain Gélinas qui avait le rôle de présenter toutes les émissions jeunesse de Radio-Canada.

Lise Lasalle
Lise Lasalle (ou Lise LaSalle), née le 16 septembre 1934 à Montréal (Canada), et morte dans la même ville le 1er octobre 1979 (à l'âge de 45 ans), est une actrice canadienne reconnue pour avoir interprété le rôle de Grujot durant plusieurs années dans les séries télévisées pour enfants La Boîte à Surprise et Grujot et Délicat, ainsi que pour avoir animé l'émission Tour de Terre avec Jean Besré. On la retrouve aussi dans plusieurs téléromans québécois des années 1950 et 1960, notamment Au chenal du moine.
C12H8N2
C12H8N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

5,6-benzoquinoline, numéro CAS 230-17-1, 85-02-9 et 230-27-3

1,10-phénantroline ou ortho-phénanthroline ou phen, numéro CAS 66-71-7

1,7-phénantroline, numéro CAS 230-46-6

Benzo(c)cinnoline ou 5,6-phénanthroline, numéro CAS 230-17-1

phénazine ou dibenzopyrazine numéro CAS 92-82-0

2-cyano-3-phénylpyridine, numéro CAS 39065-43-5

2-cyano-4-phénylpyridine, numéro CAS 18714-16-4

2-cyano-6-phénylpyridine, numéro CAS 39065-47-9

5-phénylpyridine-2-carbonitrile, numéro CAS 39065-45-7

Portail de la chimie

1,10-Phénanthroline
La 1,10-phénanthroline ou orthophénanthroline est un composé organique de formule brute C12H8N2, formé de trois cycles aromatiques adoptant la disposition du phénanthrène. Les deux cycles opposés contiennent chacun un atome d'azote se faisant face. Elle fait partie des ligands bidentates. À ce titre, elle est susceptible de former des complexes, avec le fer par exemple. Seul le fer ferreux — Fe(II) ou Fe2+ — forme un complexe stable avec l'orthophénanthroline de couleur rouge orangé. On nomme ce complexe ferroïne et il se prête bien à l'analyse colorimétrique ou photométrique à une longueur d'onde de 510 nm (vert). L'orthophénanthroline est souvent abrégée o-phen et a les mêmes propriétés chélatantes que les bipyridines. La forme monohydratée possède un point de fusion de 117 °C.
Rapport de force
Un rapport de force est une relation de conflit entre plusieurs parties qui opposent leurs pouvoirs, ou en un sens plus littéral leurs forces, que cette force soit physique, psychique, économique, politique, religieuse, militaire…

Si les parties impliquées dans le rapport de forces ont un pouvoir inégal, on distingue la partie dominante et la partie dominée: s'applique alors la loi du plus fort, autrement dit l'arbitraire du pouvoir. On nomme généralement violence, en un sens physique, moral ou social (voire écologique), l'usage d'un tel pouvoir.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Proto-austronésien
Le proto-austronésien (en abrégé PAn) est une proto-langue que les linguistes comparatistes proposent de reconstruire comme le probable ancêtre commun des langues austronésiennes.

On reconstruit également deux descendants du PAn : le proto-malayo-polynésien et le proto-océanien.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actress In A Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Angels of Death (jeu vidéo)
Angels of Death (殺戮の天使, Satsuriku no Tenshi, lit. « Angels of Slaughter ») est un jeu vidéo d'aventure japonais d'horreur réalisé par Hoshikuzu KRNKRN (Makoto Sanada). Il a été créé en utilisant RPG Maker et a été initialement publié en tant que freeware via le site Web Den Fami Nico Game Magazine. Il est sorti en 2015 sur Microsoft Windows, puis sur Steam en 2016 et sur Nintendo Switch en 2018,.

Une adaptation en manga écrite par Makoto Sanada et dessinée par Kudan Nazuka est publiée dans le magazine Monthly Comic Gene entre 2015 et 2020 et compilée en un total de 12 tomes. La série a été imprimée à plus d'un million d'exemplaires. La série est éditée en Amérique du Nord par Yen Press, qui a publié le premier volume le 14 novembre 2017. La version française est proposée par Mana Books depuis le 6 mai 2021.

Une adaptation en anime de 16 épisodes par J. C. Staff est diffusée entre juillet et octobre 2018.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Open de Macao féminin 2017
Le tournoi Open de Macao 2017 est l'édition féminine 2017 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 21 au 24 septembre 2017 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueuses qualifiées et une wild card la joueuse locale Liu Kwai Chi.

En finale, Nouran Gohar s'impose face à Joelle King.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
Encarnación Alzona
Encarnación Alzona, née le 23 mars 1895 à Binan sur l'île de Luçon dans la province de la Lagune aux Philippines, morte le 13 mars 2001 à Manille, est une historienne, éducatrice et suffragette philippine, pionnière dans plusieurs domaines. Elle est la première femme philippine à obtenir un doctorat,,.

Elle milite à partir de 1919, par plusieurs articles, pour le droit de vote des femmes, finalement obtenu en 1937.

Universitaire et historienne, elle publie des ouvrages sur l'histoire de l'éducation aux Philippines, sur le statut et la condition des femmes, et des biographies de personnalités féminines. Elle devient présidente de la Commission historique nationale des Philippines.

Elle reçoit en 1985 le titre de scientifique nationale des Philippines.

José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.
Maison Laurier
La maison Laurier (en anglais : Laurier House) est un lieu historique national du Canada situé au 335, avenue Laurier Est, à Ottawa, en Ontario. Elle a été la résidence officielle de deux premiers ministres du Canada : Wilfrid Laurier et William Lyon Mackenzie King.

Wilfrid Laurier vit dans la maison de 1897 à 1919. Zoé Laurier, la femme de Wilfrid, meurt en 1921 et elle laisse en héritage la maison à Mackenzie King. Celui-ci vit dans la maison de 1923 à 1950.

Mackenzie King laisse en héritage la maison au peuple canadien lors de son décès. Le gouvernement de l'époque considère brièvement de choisir la maison comme résidence officielle du premier ministre, mais Louis St-Laurent s'oppose à l'idée, celui-ci préférant le choix du 24, promenade Sussex.

La maison Laurier devient un musée appartenant à Parcs Canada.

Louis St-Laurent
Louis-Stephen St-Laurent (baptisé Louis-Étienne), né le 1er février 1882 à Compton (Québec), mort le 25 juillet 1973 à Québec, est un avocat, professeur et homme d'État canadien. Il est le 12e premier ministre du Canada du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957.
Eredo de Sungbo
L'Eredo de Sungbo est un système de murs défensifs et de fossés situé au sud-ouest de la ville yoruba de Ijebu Ode, dans l'État d'Ogun, au sud-ouest du Nigeria. Il a été construit en l'honneur de Bilikisu Sungbo, une aristocrate yoruba,.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
SSIM
SSIM, Structural Similarity, mesure de similarité entre images numériques.

SSIM, Standard Schedules Information Manual, format d'échange de programme de vols en aéronautique.

SSIM, Service de protection contre les incendies protégeant l'île de Montréal.

SSIM, Service des systèmes d'information et de la modernisation. Il s'agit de la DSI de la Direction générale de l'Aviation civile.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Parc national marin de Fernando de Noronha
Le parc national marin Fernando de Noronha (en portugais : Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) est un parc national de l'État de Pernambuco, au Brésil. Il est constitué de pics volcaniques émergeant d'une chaîne sous-marine. Il comprend près de 70 % de l’île principale, 21 îles et îlots ainsi que la plupart des eaux adjacentes jusqu’à une profondeur de 50 mètres. Lui est associée la réserve biologique de l’atoll das Rocas qui se trouve à environ 150 km à l’ouest de Fernando de Noronha ; cet atoll est constitué d'un récif elliptique comprenant deux petites îles entourées par une réserve marine. L'ensemble couvre une superficie de 42 270 ha et une zone tampon de 140 713 ha. Il a été désigné comme site Ramsar (zone humide d'importance internationale) le 25 janvier 2018. Il protège une riche faune marine composée de dauphins, baleines et tortues marines.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Erke (instrument de musique)
L'erke (aussi appelé erque, caña ou cornetta suivant les régions) est un instrument de musique précolombien de la famille des cuivres. Originaire des Andes, on le trouve dans le nord de l'Argentine et du Chili, et dans le sud de la Bolivie.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Zarafasaura
Zarafasaura oceanis

Zarafasaura est un genre fossile de reptiles marins de la famille des élasmosauridés (ordre des plésiosauriens).

Il vivait tout à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert dans les sédiments phosphatés du Maroc du bassin minier d'Ouled Abdoun près de la ville de Khouribga (région de Chaouia-Ouardigha).

Une seule espèce est rattachée au genre, Zarafasaura oceanis.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Piscines Desjoyaux
Desjoyaux est une entreprise familiale française qui conçoit et fabrique des piscines. Implantée depuis 1969 à La Fouillouse près de Saint-Étienne (Loire), l’entreprise est constituée par un réseau de 160 concessions en France et 450 à travers 80 pays. Le groupe estime employer plus de 5 000 personnes sur 5 continents.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Adèle Bourgeois
Adèle Bourgeois ou Adèle Bourgeois-Lacerte (1870-1935) est une écrivaine, compositrice et librettiste canadienne de langue française (franco-ontarienne) qui a rédigé des romans, des pièces de théâtre, des recueils de contes, des poèmes, des opérettes, des saynètes et des pièces de musique. Elle a signé des ouvrages écrits sous les pseudonymes « A. B. Lacerte » ou « Léda ».

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Arnaud Pinxteren
Arnaud Pinxteren, né le 10 mars 1977 à Etterbeek, est un homme politique belge, membre du Parti Ecolo. Il fut échevin de la Petite enfance, de la Participation citoyenne et de la Rénovation urbaine de la Ville de Bruxelles durant la législature 2018-2024.

Avant son mandat communal, il a occupé le poste de Député régional au sein du Parlement bruxellois.

Écolo j
Écolo j (stylisé écolo j) est une organisation de jeunesse politique belge qui soutient le projet politique du parti Ecolo. C'est une association sans but lucratif légalement indépendante du Parti Ecolo[réf. souhaitée], mais qui néanmoins collabore étroitement et régulièrement avec ce dernier[réf. souhaitée].

Écolo j a été créé après la débâcle électorale qu'a subie le parti Ecolo lors des élections législatives belges de 2003[réf. nécessaire]. À travers ses actions, Écolo j tente de sensibiliser les jeunes citoyens de 15 à 35 ans aux enjeux de la « chose publique » ainsi qu'aux « valeurs de l'écologie politique »[réf. nécessaire].

Elle fait partie de la confédération d'organisation de Jeunesse Relie-F comme DéFI Jeunes et Génération engagée.
Jardin botanique Ecoherbes Park
Le jardin botanique Ecoherbes Park est un jardin botanique de plantes médicinales situé dans la localité de L'Ampolla en Catalogne (Espagne), connue comme "La Porte du delta de l'Èbre"[réf. nécessaire] de par sa proximité avec le parc naturel du delta de l'Èbre, dans la comarque du Baix Ebre, zone déclarée Réserve de biosphère par l'UNESCO.

Il s'agit du premier jardin botanique médicinal et écologique de la péninsule Ibérique et d'une réserve d'espèces végétales en danger d'extinction.

L'Ampolla
L'Ampolla est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Ebre

On peut traduire le nom catalan du village par "l'ampoule" dans le sens du phare ou "la bouteille", selon les sources étymologiques.
MV Verity
Le MV Verity est un cargo britannique construit en 2001 sous le nom d'Estime. Il est renommé Union Mercury en 2004, Veqxui en 2008 et enfin Verity en 2017.

Disposant d'une conception typique de cargo, le navire est renforcé pour le transport de marchandises lourdes (jusqu'à 15 tonnes par mètre carré). Il est équipé de deux cloisons, divisant sa seule trappe de chargement, avec six emplacements verrouillables différents. Sa capacité de transport atteint 1 533 tonnes de ballast et 284,72 tonnes de carburant.

Cloison (bateau)
Dans un bateau, une cloison désigne une séparation verticale située à l'intérieur de la coque qui permet de compartimenter le navire. Elle peut permettre de créer des compartiments étanches sous la ligne de flottaison en cas d'inondation du navire, ou d'isoler des pièces en cas d'incendie.