hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloaceae
Aloéacées, Aloacées

Les Aloaceae (en français Aloéacées ou Aloacées) sont une famille de plantes à fleurs ne comprenant qu'un seul genre : Aloe.

C'est la famille des aloès dont certaines espèces, telles  Aloe vera et Aloe succotrina, présentent de nombreuses utilisations médicinales traditionnelles.

Dans la classification phylogénétique APG II (2003) cette famille n'existe pas et ces plantes sont incluses dans les Asphodelaceae.

Dans la classification phylogénétique APG III (2009) cette famille n'existe pas et ces plantes sont incluses dans les Xanthorrhoeaceae.

Dans la classification phylogénétique APG IV (2016) les Asphodelaceae se substituent aux Xanthorrhoeaceae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Chemin de la Loge
Le chemin de la Loge (en occitan : camin de la Lòtja) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il relie le secteur 5 - Sud-Est et le  secteur 2 - Rive gauche.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Bokura no Rekishi
Bokura no Rekishi est le 2e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 21 mars 1997 au Japon. Il n'arrive pas dans le classement de l'Oricon.

Les trois pistes ont été utilisées pour CLAMP Gakuen Tanteidan. Bokura no Rekishi se trouve sur la compilation Single Collection+ Hotchpotch.

Single Collection+ Hotchpotch
Single Collection+ Hotchpotch (シングルコレクション＋ハチポチ) est la 1re compilation de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 16 décembre 1999 au Japon. Une nouvelle édition est sortie le 24 mars 2010.
WTC 9/11
WTC 9/11 est une œuvre de musique contemporaine de Steve Reich composée pour un quatuor à cordes et bande numérique en 2010. Écrite neuf ans après les attentats du 11 septembre à New York, elle est une commémoration de l'événement et un hommage à toutes les victimes du World Trade Center (WTC) dont elle prend le nom.

Kronos Quartet
Le Kronos Quartet (Kronos Quartet) est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973. Il est basé à San Francisco (Californie) depuis 1978.

L'effectif initial comprenait David Harrington et John Sherba aux violons, Hank Dutt à l'alto et Joan Jeanrenaud au violoncelle ; il est resté inchangé durant plus de vingt ans, de 1978 à 1999. En 1999, Jennifer Culp a remplacé Jeanrenaud, puis Jeffrey Zeigler a pris sa place en 2005, suivi par Sunny Yang en mars 2013 et enfin Paul Wiancko en février 2023. En 2024, John Sherba et Hank Dutt annoncent leur départ, après plus de 45 années de collaboration, laissant Harringon comme unique membre original du quatuor. Leur succèdent Gabriela Díaz au violon et Ayane Kozasa à l'alto.

Parmi les compositions emblématiques interprétées par le Kronos Quartet figurent Black Angels de George Crumb et Different Trains de Steve Reich.
Métropole de Mytilène, Éressos et Plomarion
La Métropole de Mytilène, Éressos et Plomarion est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située dans la capitale de l'île de Lesbos, Mytilène, et son ressort s'étend sur les deux tiers sud de l'île.

Raphaël, Nicolas et Irène de Mytilène
Raphaël, Nicolas et Irène de Mytilène sont des saints martyrs orthodoxes, redécouverts en 1959 et 1960 après être restés dans l'oubli plusieurs siècles.

Ils sont fêtés le 9 avril et le mardi de Pâques.
Protonemacheilus
Protonemacheilus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Nemacheilidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Protonemacheilus est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Protonemacheilus longipectoralis ; elle est une espèce de « loche de flux de collines » qui est endémique à la Chine.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Hogreen Air’s hydrogen-powered drone
Le Hogreen Air’s hydrogen-powered drone est un drone conçu en 2024 par l'entreprise sud-coréenne Hogreen Air. Il utilise de l’hydrogène liquide comme carburant et peut voler pendant plus de 14 heures, établissant un record d’autonomie. Présenté au salon H2 MEET à Séoul, il offre une densité énergétique accrue. Une résistance régule la température de l’hydrogène pour une performance optimale.

Le drone transporte une charge utile de 10 kg et dispose d’un système LTE/5G. Il est destiné à la surveillance environnementale, aux missions de sauvetage, à la cartographie et à l’inspection d’infrastructures, avec caméras, capteurs et reconnaissance faciale. Il a été testé entre la Corée du Sud et l’Allemagne. Encore au stade de prototype, il intéresse pour la sécurité civile et la recherche scientifique.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
1208 (groupe)
1208, généralement prononcé twelve-o-eight ou twelve-zero-eight, est un groupe de pop punk américain, originaire de Hermosa Beach, à South Bay, en Californie. Le groupe est formé en 1994, et séparé en 2007.

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.
Supercoupe du Japon de football 2017
L'édition 2017 de la Supercoupe du Japon est la 24e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 18 février 2017 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Urawa Red Diamonds, vainqueur de la J League 2016, face au Kashima Antlers, vainqueur de la Coupe du Japon 2016.

Urawa Red Diamonds
Les Urawa Red Diamonds (浦和レッドダイヤモンズ) sont un club japonais de football basé à Saitama, capitale de la préfecture du même nom. Le club évolue en J. League 1 (D1).

Leur nom vient du logo de leur propriétaire Mitsubishi, dont le nom veut dire trois diamants. Urawa possède le Stade Saitama 2002, utilisé pour la Coupe du monde 2002.
Route nationale 9 (Belgique)
La N9 est une route en Belgique reliant Bruxelles à Ostende. Elle est longue de plus de 116 kilomètres.

Dans le passé, la route présentait un ancien « profil de route goudronnée » sur presque toute sa longueur (3 voies, dont celle du milieu pouvant être utilisée dans les deux sens), ce qui a entraîné de nombreux accidents mortels. Aujourd'hui, pour des raisons de sécurité, celle-ci a été remplacée par une configuration 2x1 voies avec un terre-plein central la plupart du temps. Avant 1985, cette route s'appelait N10, c'est pourquoi l'autoroute de remplacement a été nommée A10 . De nos jours, l' A10 / E40 est une alternative beaucoup plus rapide pour se rendre de Bruxelles à Ostende.

Ring belge R4
Le ring belge R4 est le ring de Gand. La voie est importante pour le trafic du port mais aussi pour le trafic gantois. Dans le sud, la route fait un arc autour du centre de la ville de Gand et au nord la route fait un tracé long et fin autour des ports de Gand jusqu'à Zelzate. Cette route contient un tronçon autoroutier, mais la majeure partie du ring est seulement en route à voies séparées.

Portail de la route
Günther Korten
Günther Korten, né le 26 juillet 1898 à Cologne et mort le 22 juillet 1944 à Rastenburg, est un général allemand qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Au cours de celle-ci, il devient General der Flieger et chef d’état-major adjoint de la Luftwaffe. Grièvement blessé lors de l'attentat du 20 juillet 1944, il succombe à ses blessures deux jours plus tard. Il est promu Generaloberst à titre posthume.

Kętrzyn
Kętrzyn  (en allemand : Rastenburg ; anciennement en français : Rastenbourg ; en vieux-prussien : Rastanpils) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Auparavant connue pour son élevage chevalin, elle est notamment entrée dans l'histoire parce que l'un des Quartiers généraux du Führer, la Wolfsschanze, a été établie en 1940 dans les forêts à l'est de la ville.
Famille Saadé
La famille Saadé est une famille  de confession chrétienne grecque-orthodoxe antiochienne originaire de Lattaquié, en Syrie. Elle est propriétaire de deux vignobles, château Marsyas (en) au Liban et domaine de Bargylus en Syrie. Elle a maintenu la production de ses deux vins en dépit de l'instabilité chronique que connaît la région du Moyen-Orient.

Cette famille de riches marchands, industriels et grands propriétaires terriens syriens s'est illustrée avec Elias Saadé, Mikhaïl Saadé et Gabriel Saadé (1854-1939) ainsi qu'avec les fils de ce dernier Rodolphe Saadé (1900-1958), Wadih Saadé (1883-1968) et Edouard Saadé (1885-1952). Leur cousine germaine Angèle Ibrahim épousa le frère du Premier ministre syrien d'alors Farès al-Khoury (1873-1962). Le fils de Rodolphe Saadé (1900-1958), Jacques Saadé (1937-2018) fonde la CMA en 1978, devenue le groupe CMA CGM, troisième compagnie de fret maritime mondiale.

Farès al-Khoury
Farès al-Khoury (en arabe : فارس الخوري) , grec chrétien orthodoxe, né le 20 novembre 1877 et mort le 2 décembre 1962, avocat, homme politique syrien, premier ministre, membre et président du parlement à plusieurs reprises.
Adresse IP virtuelle
Une adresse IP virtuelle (virtual IP address, VIP ou VIPA) est une adresse IP non connectée à un ordinateur ou une carte réseau (NIC) spécifiques. Les paquets entrants sont envoyés à l'adresse IP virtuelle, mais en réalité ils circulent tous via des interfaces réseau réelles.

Les VIP sont surtout utilisées pour la redondance de connexion : si un ordinateur ou une carte réseau tombe en panne, un autre ordinateur ou une autre NIC peuvent alors reprendre la connexion.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Phare de Nauset
Le phare de Nauset (en anglais : Nauset Light) est un phare actif situé dans le Cape Cod National Seashore dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.
Abba Seafood
Abba Seafood (anciennement Abba AB) est une entreprise suédoise de conserverie de poissons. Le siège social de l'entreprise se situe à Göteborg alors que la conserverie se situe à Kungshamn.

La compagnie a été à l'origine fondé à Bergen en 1838, mais dans les années 1850 l'entreprise déménage à Stockholm en Suède, depuis elle est toujours restée en Suède. C'est en 1906 que le nom AB Bröderna Ameln, ABBA, est officiellement enregistré.
En 1981, Abba fusionne avec Volvo, est vendu à Procordia et depuis 1995, Abba fait partie du groupe industriel norvégien Orkla ASA.
La marque se fait connaître en dehors de la Scandinavie grâce aux magasins de meubles IKEA qui vendent les produits dans leurs épiceries.

Kungshamn
Kungshamn est une localité de Suède située en Bohuslän sur la côte ouest du pays.

Vue aérienne du port de Kungshamn.

L'île de Vassholmen en sortant du port de Väjern, à Kungshamm. À l'intérieur de cette baie abritée, la glace s'est formée pendant les jours calmes, la rendant claire et "noire". Le panneau de signalisation est l'un des nombreux qui se trouvent le long de la côte suédoise. Les petites "croix" sont d'anciens dispositifs d'amarrage (une sorte de bollards ou de taquets) du début du 20e siècle. Février 2021.

Maisons de pêchaires au port de Fisketången, Kungshamn. Le froid, d'environ -7°, a gelé l'eau du port. Janvier 2021.

Jadis, cette ville a été destinée à la conservation et la transformation des produits de la pêche, mais en raison de l'actuel traitement de ces produits directement établi à bord des navires-usines, elle est actuellement tournée vers le tourisme.

Kungshamn a longtemps été la destination favorite des rois suédois.
Tomme blanche
La tomme blanche est un fromage à pâte fraîche fait à partir d'une faisselle composée de lait caillé avec de la présure.

La fabrication de ce fromage se fait à partir du caillé prélevé en début d'opération de décaillage.

Elle se déguste salée et poivrée accompagnée de pomme de terre, salade et charcuterie.

Décaillage
Le décaillage est la phase de découpage du caillé. Le caillé est un gel obtenu par coagulation du lait avec de la présure. Lors du décaillage, la substance gélatineuse est découpée en blocs à l'aide de fines lames tranchantes,.  L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum. Les protéines du lait se rétractent alors pour former les grains du caillé, tandis que le petit-lait est progressivement libéré.
Circonscription de Séfrou
La circonscription de Séfrou est la circonscription législative marocaine de la province de Séfrou située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Driss Meskine, Driss Chtibi et Lahcen Sekkouri.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Cercle de réflexion
Un cercle de réflexion ou club de réflexion réunit autour d'une personne ou d'un mouvement politique, culturel ou social des personnes qui s'intéressent à la vie publique.

À la différence d'un laboratoire d'idées (think tank) qui réunit des professionnels autour d'une structure durable gardant une certaine distance d'avec les politiques, les clubs ou centres de réflexion sont formés sur une base volontaire et ont souvent un lien direct avec un mouvement politique, culturel ou social.

À noter qu'il existe aussi des cercles de réflexion thématique ou catégorielle. Exemples, « la jeunesse » avec le Cercle national de réflexion sur la jeunesse, la Vie politique avec Le Défi démocratique, ou l'économie avec le Cercle des économistes.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Alliage de Devarda
L’alliage de Devarda (numéro CAS 8049-11-4), nommé d’après le chimiste italien Arturo Devarda (it) (1859-1944), est un alliage d’aluminium (44 - 46 %), de cuivre (49 - 51 %) et de zinc (4 - 6 %).

Sous forme de poudre, il est utilisé comme agent réducteur en chimie analytique, en particulier pour la détermination de la quantité d'azote dans des nitrites et des nitrates.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Mohammed Siraj
Mohammed Siraj, né le 13 mars 1994 à Hyderabad, est un joueur de cricket international indien qui a fait ses débuts dans l'équipe nationale de cricket en 2017 en tant que fast-bowler du bras droit. Il représente les Royal Challengers Bangalore dans l'Indian Premier League et fait partie de l'équipe de Hyderabad pour le cricket national. En octobre 2023, Siraj occupe la deuxième place au classement mondial du Conseil international du cricket des bowlers (en) du One-day International.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
I Am (album d'Earth, Wind and Fire)
I Am est le neuvième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 5 juin 1979 chez ARC et Columbia Records.

L'album s'est classé à la première place du classement Billboard Top Soul Albums et à la troisième place du classement Billboard 200. I Am a été certifié double disque de platine aux États-Unis par la RIAA, disque de platine au Royaume-Uni par la BPI et disque de platine au Canada par Music Canada,,.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Festival international de films de femmes de Créteil 2009
La 31e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 13 au 22 mars 2009.

2009 voit l'organisation d'un hommage à Anna Karina et une large section "Frontières invisibles",.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
La Clé de bronze
La Clé de bronze ou De bronzen sleutel  en néerlandais est le quinzième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 116 de la série actuelle.

Il est écrit et dessiné par Willy Vandersteen . Il a été publié dans le magazine de bandes dessinées Tintin du 2 mars 1950 au 2 mai 1951.

La première sortie en album, à l'époque dans la série bleue , était en 1952. La clé de bronze était en fait la deuxième histoire de cette série, mais a obtenu le numéro 1 puisque l'histoire de la série bleue précédente ( Le fantôme espagnol ) était numérotée 0.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Gueorgui Koventchouk
Gaga Gueorgui Vassilievitch Koventchouk (en russe : Гага Георгий Васильевич Ковенчук ; 2 décembre 1933 – 3 février 2015) est un peintre, graveur et écrivain soviétique et russe.

Artiste peintre, graphiste, imagier-peintre des livres et affiches, graveur (eau-forte, aquatinte, lithographie, linogravure, xylographie, monotype, sérigraphie, pochoir), il s’occupait également de la céramique. Artiste émérite de Russie, membre de la section des graphistes de l’Union des peintres de Saint-Pétersbourg, membre de l’Union des journalistes. Participant de l’association créative des peintres des affiches « Boyévoï karandach » (Crayon combatif / Боевой карандаш).

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.