hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Geurts
Willy Geurts, né le 30 janvier 1954 à Hasselt en Belgique, est un footballeur international belge actif durant les années 1970 et 1980. Il joue au poste d'attaquant et compte deux titres de champion de Belgique à son palmarès, remportés avec le Sporting Anderlecht et le Standard de Liège. Il est surnommé Willy den bomber en raison de sa puissance de frappe. Après sa carrière, il devient entraîneur durant quelques saisons puis se retire complètement du monde du football.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée le 23 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Néo-zélandaise  Yvette Williams.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Viktor Kratasyuk
Viktor Ivanovitch Kratassiouk (en russe : Виктор Иванович Кратасюк, et en géorgien : ვიქტორ ივანოვიჩ კრატასიუკი), né le 30 janvier 1949 à Poti et mort le 18 mars 2003, est un céiste originaire de Géorgie, concourant pour l'URSS.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Trachéomycose
Les trachéomycoses sont des maladies fongiques vasculaires causées chez les végétaux par divers champignons ascomycètes parasites qui obstruent les vaisseaux du bois en colonisant les trachéides du xylème, ce qui provoque un flétrissement total ou partiel de la plante infectée. Les agents pathogènes sont notamment des champignons des genres Fusarium et Verticillium. Ces maladies sont souvent connues sous des noms dérivés de celui des agents pathogènes (fusariose, verticilliose) ou de symptômes caractéristiques (flétrissement).

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Nlandu
Nlandu ou N’Landu est un patronyme :

Edmond Nzeza-Nlandu, fondateur de l’Association des Bakongo qui devint l’Alliance des Bakongo

Thierry Nlandu, auteur et professeur à la Faculté des Lettres de l’université de Kinshasa

Wivine N'Landu Kavidi, poétesse et femme politique

Marie-Thérèse Nlandu Mpolo Nene, avocate et femme politique

Daniel Nlandu Mayi, évêque auxiliaire de l’archidiocèse de Kinshasa

Philibert Tembo Nlandu, évêque coadjuteur du diocèse de Budjala

Marie-Thérèse Nlandu Mpolo Nene
Marie-Thérèse Nlandu Mpolo Nene est une femme politique de la république démocratique du Congo (RDC). En 1982, elle devient avocate près de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, et est ensuite conseillère juridique à la présidence de la République, sous Mobutu Sese Seko, et devient la première femme directrice de cabinet du Premier ministre, sous Jean Nguza Karl-I-Bond.
Cetiosauridae
Les Cetiosauridae sont une ancienne famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au Jurassique et Crétacé inférieur.

Le genre type Cetiosaurus a été créé par Sir Richard Owen en 1841. En 1888, Richard Lydekker crée la famille des Cetiosauridae pour y placer le seul genre Cetiosaurus. Cette famille est abandonnée depuis le début du XXIe siècle car paraphylétique,,.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
M18 (amas ouvert)
M18 (NGC 6613) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

La taille apparente de l'amas est de 7 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance de 1352 pc et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 9 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). La lettre n indique que l'amas est situé dans une nébuleuse, soit la nébuleuse nébuleuse Oméga (M17) elle-même située dans M24, un vaste nuage galactique aussi découvert par Messier le 20 juin 1764.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Bonni Ginzburg
Bonni Ginzburg, (בוני גינצבורג en hébreu), né le 12 décembre 1964 à Tel Aviv (Israël), est un footballeur israélien, qui évoluait au poste de gardien de but au Glasgow Rangers et en équipe d'Israël.

Ginzburg n'a marqué aucun but lors de ses soixante-huit sélections avec l'équipe d'Israël entre 1984 et 1996.

Il a participé à la troisième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, la version israélienne de Danse avec les stars.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Championnats d'Autriche de cyclo-cross
Les championnats d'Autriche de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Autriche de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1997. Peter Presslauer (de) détient le record de victoires chez les hommes avec 11 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Isabella Wieser (en) s'y est imposée à cinq reprises.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Elaine Sadler
Elaine Margaret Sadler est une astrophysicienne australienne. Elle est scientifique en chef de l'Australia Telescope National Facility et professeure d'astrophysique à l'École de physique de l'université de Sydney. Elle a été élue membre de l'Académie des sciences australienne (AAS) en 2010 et a commencé un mandat de 4 ans en tant que secrétaire aux affaires étrangères de l'AAS en 2018. Elle était auparavant directrice du centre CAASTRO (de 2014 à 2018),.

Sadler est membre de l'Union astronomique internationale et a été présidente de la division VIII des galaxies et de l'Univers de 2009 à 2012. Elle a plus de 400 publications à son actif en mai 2020.

Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.
Route départementale 7 (Haute-Vienne)
La route départementale 7 abrégée en RD 7 est une route départementale de la Haute-Vienne, qui relie la route nationale 147 à la limite du département de la Vienne.

Elle continue sous le nom de D 123 dans le département de la Vienne.

Route nationale 147
La route nationale 147, ou RN 147, est une route nationale française reliant Limoges à Poitiers. Entre Bellac et Poitiers, cette route est également la route européenne 62, portion de la RCEA.

La quasi-totalité de son parcours consiste en une route à deux voies de type « toboggan ». Cette route, particulièrement accidentogène, connaît un important trafic de poids-lourds ; sa mise à 2×2 voies entre Poitiers et Limoges est en projet,,. Pour l'instant, seules les sections à 2×2 voies autour de Poitiers, de Fleuré, de Chamborêt, et quelques créneaux de dépassement autour de Bellac existent. Les travaux ont déjà commencé pour les rallonger, mais les désaccords entre financeurs compliquent le lancement des chantiers, déjà ajourné le temps des études sur le projet de LGV Poitiers-Limoges.
Mike Catt
Michael John Catt dit « Mike Catt », né le 17 septembre 1971 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évoluait aux postes de demi d'ouverture, centre, arrière ou ailier, devenu entraîneur.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Xbox 360 Wireless Racing Wheel
Le Xbox 360 Wireless Racing Wheel (volant de course sans fil Xbox 360) a été développé par Microsoft pour la Xbox 360 et a été présenté à l’E3 2006. Lancé en novembre 2006, le contrôleur du volant a retour de force comprend les boutons de la manette de jeu standard ainsi que les pédales d’accélérateur et de frein montés au sol. Bien que la molette puisse fonctionner réellement sans fil à partir d’une batterie Xbox 360 standard (rechargeable ou de deux piles AA), l’utilisation des fonctions de retour de force et de résistance active nécessite un adaptateur secteur externe.

La première édition limitée du retour de force du volant comprenait une version du jeu de course Project Gotham Racing 3, capable de recevoir un retour de force. Cela a été interrompu en novembre 2007 lorsque le prix du volant a été ramené à 99 $.

Le volant a été développé conjointement avec le jeu vidéo Forza Motorsport 2.

Dispositif haptique
Un dispositif haptique (du grec: ἁπτικός haptikós – tactile) est un système tactilo-kinesthésique physique ou mécanique, éventuellement robotique qui peut notamment créer une communication entre un humain et une partie de son environnement, le cas échéant entre un opérateur et un environnement virtuel.

Il permet aux utilisateurs de concevoir, modeler et manipuler des objets dans un environnement virtuel avec un certain ressenti tactile (toucher) et la perception kinesthésique (retour de force, qui sont de plus en plus souvent utilisés comme retours sensoriels dans les systèmes de Réalité Virtuelle). Ce type de retour est aussi utilisé par certains matériels pour avoir la vibration dans le jeu vidéo.

Les dispositifs haptiques sont développés par plusieurs sociétés différentes en collaboration avec des centres de recherche (LVMH, PSA, EADS…). Ce domaine intéresse plusieurs chercheurs dans le monde entier dont des Français.
Virtual Router Redundancy Protocol
Virtual Router Redundancy Protocol (protocole de redondance de routeur virtuel, VRRP) est un protocole standard dont le but est d'augmenter la disponibilité de la passerelle par défaut des hôtes d'un même réseau.
Le principe est de définir la passerelle par défaut pour les hôtes du réseau comme étant une adresse IP virtuelle référençant un groupe de routeurs.

Il est décrit dans la RFC 9568 (rendant obsolète la RFC 5798, et encore précédemment la RFC 3768).

Passerelle (informatique)
En informatique, une passerelle  (en anglais, gateway) est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998
Les 11es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 18 au 22 août 1998 au stade Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 395 athlètes issus de 39 pays. Il s'agit des premiers championnats d'Afrique se déroulant à nouveau au Sénégal depuis la première édition qui a aussi eu lieu en 1979 à Dakar, mais dans le stade Demba-Diop.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Koulican
Koulican est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 30 habitants et 4 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Art Arfons
Arthur Eugene Arfons, surnommé Art Arfons, né le 3 février 1926 à Akron (Ohio) et mort le 3 décembre 2007 à Springfield Township (Ohio), est un pilote automobile américain.

Il améliore le record de vitesse terrestre à trois reprises entre 1964 et 1965. Il est également pilote de dragsters et de tracteur pulling, ainsi que de hors-bords, durant une carrière de cinq décennies.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Église Notre-Dame-des-Victoires (Tianjin)
L'ancienne cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Tianjin (anciennement Tientsin, chinois : 望海楼天主堂) est une église catholique administrée par l'Association patriotique des catholiques de Chine, officiellement non reconnue par Rome. Elle se trouve dans le quartier de Haihelou, ancienne résidence de la dynastie Qing (autrefois Tsin), qui faisait partie de la concession française de Tientsin, au nord-ouest de la ville et fait partie du diocèse de Tientsin.

C'est un bâtiment protégé, depuis 1988, par la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la municipalité de Tianjin (zh).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Abri Hyak
L'abri Hyak, en anglais Hyak Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé à 421 mètres d'altitude dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1928 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Carlos López
Carlos Ariel López Chimino (San Juan de la Frontera, 1977) est un joueur de rink hockey argentin qui évolue actuellement dans le club du SL Benfica.

Il a commencé à découvrir le rink hockey dans les catégories jeunes dans le club de l'Unión Vecinal de Trinidad, une équipe de sa ville natale. En 1997, il est recruté par le club galicien de La Corogne, le HC Liceo. Lors de sa dernière saison dans le club galicien (2003/2004), il enregistre des statistiques impressionnantes, finissant meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations en 33 matchs. Il signe pour la saison 2004/2005 dans le prestigieux club du FC Barcelone, constituant l'unique renfort de l'équipe catalane cette année.En 2011, après 6 saisons dans le club catalan, il est transféré au SL Benfica, au Portugal

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
Merveilles
Les Merveilles peuvent désigner :

Les Sept Merveilles du monde antique ;

La vallée des Merveilles, un site préhistorique du Sud des Alpes ;

La grotte des Merveilles, une grotte ornée à Rocamadour en France ;

La Boîte à merveilles, roman autobiographique de l'écrivain marocain Ahmed Sefrioui publié en 1954 ;

Le Livre des merveilles du monde ;

Les merveilles, une sorte de beignets.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Pacific Theatres
Pacific Theatres était une chaîne de cinéma américaine dans la région métropolitaine de Los Angeles en Californie. Pacific Theatres appartenait à la Decurion Corporation, qui possédait et exploitait également ArcLight Cinemas .

Ciné-parc
Le ciné-parc, (ou drive-in), est une forme de cinéma en plein air accessible en automobile. Le lieu, offrant un grand espace de parking destiné aux voitures, est composé d'un grand écran, d'une cabine de projection, parfois d'un espace de vente de boissons et collations. Les spectateurs restent dans leur voiture pour profiter de la projection.