hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rythmes (Roger-Ducasse)
Rythmes est une étude pour piano seul de Jean Roger-Ducasse, composée en 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

La première audition de cette pièce, d'une grande virtuosité technique, a lieu le 28 mars 1919 au cours d'un concert à la salle Gaveau, interprétée par sa dédicataire Blanche Selva.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Roman's Revenge
Roman's Revenge est une chanson de la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne Nicki Minaj. En featuring avec le rappeur américain Eminem, il s'agit d'un single promotionnel extrait de son premier album studio intitulé Pink Friday. Le titre sort le 30 octobre 2010 en exclusivité sur l'iTunes Store, afin de promouvoir la sortie prochaine de l'album.

La chanson a provoqué un clash entre Minaj et la rappeuse vétéran Lil' Kim, après que de nombreux critiques aient estimé que les paroles étaient dirigées vers Lil' Kim et ses sentiments par rapport au succès de Minaj. Les deux alter egos de Minaj et Eminem - Roman Zolanski et Slim Shady respectivement - sont utilisés dans la chanson.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Neuvaine de la grâce
La neuvaine de la grâce est une dévotion populaire annuelle propre au catholicisme consistant à prier neuf jours consécutifs -  du 4 au 12 mars - pour obtenir une faveur ou grâce particulière, par l’intercession de François Xavier. Cette semaine fut choisie en mémoire de la canonisation de François Xavier et d'Ignace de Loyola (le 12 mars 1622).

Tsurushi
Le tsurushi (吊るし, « pendaison inversée ») est une méthode japonaise de torture employée au XVIIe siècle afin de contraindre les chrétiens — les kirishitan — à abjurer leur foi.

Des chrétiens, aussi bien japonais qu'occidentaux, sont soumis à la torture. Tandis que le torturé est suspendu par les pieds avec une corde, une de ses mains est tenue serrée avec une corde, mais une autre pend librement, de sorte que le torturé peut signaler qu'il est prêt à se rétracter.

Le tsurushi passe pour être insupportable à ceux qui y sont soumis. Le corps est descendu dans un trou, souvent rempli d'excréments. En règle générale, une entaille est faite dans le front afin de diminuer la pression sanguine dans la tête.

La vie des chrétiens qui se rétractent est épargnée, mais la plupart refusent de renier leur foi. Une victime notable de cette méthode de torture est Lorenzo Ruiz, premier martyr philippin canonisé par l'Église catholique.
Gara Garayev (football)
Gara Garayev (en azéri : Qara Qarayev), né le 12 octobre 1992 à Fizuli en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, qui évolue au poste de milieu défensif pour le club Araz Nakhitchevan.

Il compte 19 sélections en équipe nationale depuis 2013.

Fizouli
Fizouli (en azéri : Füzuli) est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est occupée par la république autoproclamée du Haut-Karabagh et fait partie de la région d'Hadrout. C’est aujourd’hui une ville fantôme en ruine.
Gang de requins (jeu vidéo)
Gang de requins (Shark Tale) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Edge of Reality et édité par Activision, sorti en 2004 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.

Il est adapté du long-métrage d'animation du même nom.

Gang de requins
Gang de requins (Shark Tale) est un film d'animation américain réalisé par Éric Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman pour DreamWorks Animation et sorti en 2004.

Oscar, modeste employé au Lav O'Baleines, rêve de gloire. Pour frayer avec le gratin, il profite d'un malentendu : étant témoin de la mort d'un requin blessé mortellement par une ancre, il se fait passer pour un valeureux tueur de squales grâce à l'amitié d'un requin végétarien : Lenny.
Camargo (Illinois)
Camargo est un village du comté de Douglas dans l'Illinois, aux États-Unis,. Le village est incorporé le 23 mai 1904. Camargo est situé au sud de Villa Grove à l'intersection de l'Illinois Route 130 (en) et de l'U.S. Route 36 (en).

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Brassói aprópecsenye
Le brassói aprópecsenye (« petit rôti de Brașov » en français) est un plat hongrois. Il s'agit d'un plat chaud à base de porc et de pommes de terre assaisonnés pouvant contenir de l'ail, de l'oignon, du paprika, de l'huile, du sel et du poivre, bien que plusieurs versions existent. L'origine du plat n'est pas clairement établie mais elle remonterait aux XIXe ou XXe siècles.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Droits de l'homme en Abkhazie
Les droits de l'homme en Abkhazie sont accordés par le chapitre II de sa Constitution qui fait référence à l'adhésion de l'Abkhazie à la DUDH, au PIDCP et au PIDESC (article 11). Cependant, l'Abkhazie n'est pas un État membre de l'ONU et n'est pas partie aux traités des droits de l'homme des Nations unies, contrairement à la Géorgie, dont la souveraineté sur l'Abkhazie est reconnue par une plus grande partie de la communauté internationale.

L'Abkhazie a été classée comme partiellement libre par la Freedom House, son rapport de 2009 désignant la corruption, les problèmes du système juridique et le problème non résolu des réfugiés géorgiens comme les principaux problèmes de droits de l'homme.

Dans les années 1990, le nettoyage ethnique des Géorgiens a eu lieu en Abkhazie. De nombreux Géorgiens de souche restent des personnes déplacées à ce jour.

Constitution de l'Abkhazie
La Constitution de la République d'Abkhazie (russe : Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) fut adoptée lors de la 12e réunion du Conseil suprême de la République d'Abkhazie le 26 novembre 1994, et par un référendum le 3 octobre 1999 (avec un amendement). Sergei Shamba déclara qu'il avait écrit l'heure exacte de l'adoption, celle-ci étant 17 h 14.
Synagogue de Bourgas
La synagogue de Bourgas, ville bulgare du sud-est du pays, a été construite entre 1905 et 1909. Son style éclectique comprend des éléments mauresques, byzantins et néoclassiques. Elle appartenait aux Juifs de confession séfarade.

On l'a longtemps attribué à l'architecte Ricardo Toscani. Depuis le début des années 2000, on suppose cependant qu'elle a été construite selon les plans de l'architecte Friedrich Grünanger, qui a également conçu la synagogue de Sofia,.

Le bâtiment a été reconstruit en 1967 et est depuis utilisé comme galerie d'art. Au cours des travaux, des fresques originales cachées sous le plâtre ont également été découvertes.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Asian Le Mans Series 2019-2020
La saison 2019-2020 des Asian Le Mans Series est la huitième saison de ce championnat. À l'issue du championnat, quatre invitations pour les 24 Heures du Mans 2020 seront distribuées dont une pour l’équipe championne en Amateur.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
ZMP (entreprise)
ZMP est une société de robotique japonaise fondé en 2001 à partir des travaux de recherche du Kitano Symbiotic Research du Monbusho. Elle tire son nom du point caractéristique Zero Moment Point utilisé pour la locomotion des robots humanoïdes et quadrupèdes. Son premier produit fut le robot humanoïde Pino en 2001.

Suivirent nuvo en 2005 puis le robot musical miuro en 2006.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Église Sainte-Anne-des-Lombards de Naples
L'église Sainte-Anne-des-Lombards, anciennement Notre-Dame-du-Mont-des-Oliviers, désigne une église et son couvent attenant, situés sur la place Monteoliveto, dans le centre de Naples. En face de la rue Monteoliveto sur la place se trouve le palais Renaissance d'Orsini di Gravina .

Antonio Rossellino
Antonio Gamberelli (Settignano, 1427 - Florence, 1479), surnommé Antonio Rossellino, en raison de la couleur de ses cheveux, est un sculpteur florentin. Son grand frère, de qui il reçoit son éducation artistique, est le sculpteur et architecte Bernardo Rossellino.

Antonio est le cadet de cinq frères, tous sculpteurs ou tailleurs de pierre.
Lac Montjoie (Laurentides)
Le lac Monjoie est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Ernest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le lac Montjoie est situé en milieu forestier et montagneux dans la Réserve faunique de Papineau-Labelle. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
WeatherTech SportsCar Championship 2023
La saison 2023 du WeatherTech SportsCar Championship est la dixième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Cette année, la catégorie DPi Le Mans disparaît des catégories de voitures participant au championnat. Elle est remplacée par la catégorie GTP, elle-même composée des voitures répondant à la réglementation LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les quatre principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Janna Bolotova
Janna Andreïevna Bolotova (en russe : Жанна Андреевна Болотова, en anglais Zhanna Bolotova), née le 19 octobre 1941 dans le village balnéaire de Lac Karachi (ru), dans l'oblast de Novossibirsk (Union soviétique), est une actrice soviétique et russe.

Elle a été populaire dans les années 1970 et au début des années 1980.

En 1977, elle est lauréate du prix d'État de l'URSS et est désignée artiste du peuple de la fédération de Russie en 1985. L'acteur et réalisateur de théâtre et au cinéma Nikolaï Goubenko était son mari,.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Birgit Kober
Birgit Kober, née le 10 juillet 1971 est une athlète handisport allemande. Elle participe d'abord aux épreuves de lancer assis en F34. De 2011 à 2013, elle est championne en titre aux niveaux européen, mondial et paralympique du lancer du poids et de javelot dans sa catégorie. Aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle bat aussi le record du monde dans ces deux épreuves. À la suite des modifications apportées aux règles du Comité international paralympique pour les lancers assis en 2014, elle choisit d'intégrer une classe debout, la F36. Elle remporte alors le lancer du poids F36 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 avec un lancer qui établit un nouveau record paralympique. En mars 2019, elle détient le record du monde du lancer du javelot féminin F36 en 11,56 m,.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Championnat du Burundi de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Burundi de football est la cinquantième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, afin de permettre l'expansion du championnat à 14 équipes, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de deuxième division (le champion de la zone de Bujumbura et le champion de l'Intérieur) sont promus.

C'est le club de Flambeau de l’Est qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur l'Atlético Olympic et LLB Académic. Il s’agit du tout premier titre de champion du Burundi de l’histoire du club. Ce titre est historique puisque c'est la première fois qu'un club situé hors de la capitale, Bujumbura, est sacré.

Atlético Olympic Football Club
L'Atletico Olympic FC est un des quatre grands clubs de football de Bujumbura au Burundi.

Le club a été champion du Burundi en 2004 et en 2011.

Il a notamment formé l'ancien joueur de l'AS Rome, du Stade rennais et de l'AS Monaco, Shabani Nonda.
Contax
Contax est une marque d'appareils photographiques argentiques petit, moyen formats et numériques, fabriqués par Zeiss Ikon de 1932 à 1972, puis par Yashica et enfin par Kyocera jusqu'en septembre 2005 (décembre 2005 pour le système Contax 645), et équipés d'objectifs Carl Zeiss.

Pentaprisme
Un pentaprisme, parfois appelée équerre optique est un type de prisme optique non dispersif à base pentagonale irrégulière qui permet de dévier un rayon de 90°. Le milieu optique n'étant pas nécessaire à la déviation du faisceau, il existe une variante, de coût de fabrication moins élevé, appelée pentamiroir.
CounterPunch
CounterPunch est un magazine politique de gauche bimensuel, créé en 1994 aux États-Unis par trois journalistes d'investigation américains. Ceux-ci, estimant la presse américaine trop timide, ont pour objectif une liberté d'expression et de dénonciation radicale. CounterPunch dénonce par exemple le soutien des États-Unis au dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier, critique la façon dont la guerre d'Irak a été « vendue » aux Américains, etc. Selon The Guardian, le site internet de CounterPunch est l'un des sites politiques les plus influents et les plus fréquentés des États-Unis.

Plusieurs rédacteurs de CounterPunch ont des positions extrêmement critiques vis-à-vis d'Israël.

Quelques articles de CounterPunch comportent des informations jugées fausses ou à caractère antisémite par différents observateurs. En 2004, CounterPunch a publié un article sur le négationniste Ernst Zündel en le qualifiant d'« historien ».

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
John Strachan (officier de la Royal Navy)
John Strachan, mort le 28 décembre 1777, est un officier de la Royal Navy. Il est également baronnet, cinquième du nom et chef du clan Strachan (en). En tant que militaire de la Royal Navy, il atteint le rang de captain, commandant un grand nombre de vaisseaux. Il est l’oncle de Richard Strachan, un autre officier remarquable de la Navy.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Avon Valley Country Park
Le parc national d’Avon Valley (Avon Valley Country Park) est un parc d’une superficie de 20 hectares (50 acres) à Keynsham, dans le Somerset, en Angleterre.

Le parc, qui se situe à côté de la rivière Avon, propose des promenades champêtres, un lac destiné à la plaisance, des aires de jeux pour enfants, un petit zoo et un chemin de fer miniature.

Le site était une pâture au XVe siècle et devint plus tard une ferme. En 1976, il fut acheté pour devenir une ferme où vous cueillez vous-même vos fruits et par la suite devint un parc national.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Draft WNBA 2001
La draft WNBA 2001 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classés obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » ni nées ni ne résidant aux États-Unis sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft 2001 est organisée le 20 avril 2001 à Secaucus, (New Jersey), dans les studios de NBA Entertainment. Le Storm de Seattle obtient le premier choix de la draft 2001, le Sting de Charlotte le second choix et le Fever de l'Indiana le troisième choix. Le premier choix de la draft est Lauren Jackson.

Secaucus
Secaucus est une ville du comté de Hudson, dans le New Jersey, aux États-Unis.

Plusieurs entreprises ou organismes sportifs ont leur siège à Secaucus, comme Red Bull New York, MLB Network, Réseau de la LNH (en), NBA Entertainment et NBA Draft Lottery. Secaucus était aussi le quartier général de la Major League Lacrosse les quatre premières saisons de la ligue.

Portail du New Jersey