hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erythroxylum novogranatense
Erythroxylum novogranatense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Erythroxylaceae.

C'est un arbuste néotropical dont l'aire de répartition naturelle s'étend de la Colombie jusqu'au Nord-Ouest du Venezuela et du Pérou. Il pousse principalement dans le biome tropical humide.

On en extrait la cocaïne à partir des feuilles. Il est utilisé comme poison et comme médicament, a des usages environnementaux, sociaux et alimentaires.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
David Alden
David Alden (né le 16 octobre 1949 à New York) est un prolifique metteur en scène de théâtre et réalisateur de films, connu pour ses mises en scène post-modernistes à l'opéra.

Il est le frère jumeau de Christopher Alden, également directeur d'opéra, dans le moule révisionniste. Les deux frères ont couvert une grande partie du même répertoire dans leurs longues carrières, mais, alors que les productions d'opéra de Christopher mettent davantage l'accent sur la portée émotionnelle de ses personnages, les protagonistes de David sont plus largement caricaturés et ses productions beaucoup plus chargées politiquement. Autre caractéristique distinctive entre eux : David est plus actif en Europe tout au long de sa carrière, après avoir bénéficié d'un partenariat créatif particulièrement étroit avec Peter Jonas pendant plus de deux décennies, à la fois à l'English National Opera et au Bayerische Staatsoper.

Ariodante
Ariodante (HWW 33) est un dramma per musica en trois actes de Georg Friedrich Haendel créé le 8 janvier 1735 au théâtre de Covent Garden de Londres. Après être tombé dans l'oubli, Ariodante profite de la redécouverte de la musique baroque des années 1970 pour être de nouveau proposé au public.

L'air le plus connu de l'opéra est un lamento : Scherza infida.
Éponymie
L’éponymie est le fait de « donner son nom à » quelque chose.

Ainsi, le mot « poubelle » vient du nom d'Eugène Poubelle, préfet de la Seine qui, en imposant l'usage de ce dispositif, lui a « donné son nom » et est ainsi devenu l'éponyme des boîtes à ordures. La désignation de l'objet par le nom de son inventeur est ici le fruit d'un processus métonymique.

L'éponymie peut également obéir à d'autres raisons : elle peut notamment permettre de rendre hommage à une personnalité.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Janata Dal (Secular)
Le Janata Dal (Secular) ou JDS est un parti politique indien. Dirigé par l'ancien premier ministre Haradanahalli Dodde Deve Gowda, le JD(U) est issu d'une scission du Janata Dal en 1999. Il est principalement présent au Karnataka et au Kerala (où il fait partie du Front démocratique de gauche).

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Lou Reed (album)
Lou Reed est le premier album solo de l'auteur-compositeur-interprète américain Lou Reed. Il est sorti en 1972, deux ans après son départ du Velvet Underground, sur le label RCA Records.

Composé en majeure partie de chansons écrites à l'époque où il était encore membre du Velvet Underground, l'album est enregistré à Londres avec des musiciens de studio britanniques. Il reçoit un accueil critique mitigé et connaît des ventes médiocres.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
District d'Urho
Le district d'Urho (乌尔禾区 ; pinyin : Wū'ěrhé Qū ; ouïghour : ئورقۇ رايونى / Orku Rayoni) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Karamay. Lors du recensement de 2002 sa population était d'environ 10 000 habitants.

La « ville-fantôme » ou « château-fantôme » d'Urho est une vaste zone de 30 km2 où le vent a érodé les collines en leur donnant l'apparence de toutes sortes de constructions - pagodes, temples, pyramides - ou d'animaux, et où, par grand vent, on peut entendre des sons impressionnants.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Sekihōtai
Le Sekihōtai (赤報隊) est un groupe armé japonais constitué en 1868, juste après la bataille de Toba-Fushimi, pendant la guerre civile connue sous le nom de Bakumatsu.

À l'avant-garde de l'armée révolutionnaire se dirigeant vers Edo, la première division de Sekihōtai, menée par Sōzō Sagara, joue un rôle prépondérant à la fois grâce à sa connaissance des fiefs locaux et au soutien qu'elle apporta.

La première division remonte la route de Tōsan en déclarant une réduction des impôts de moitié, s'appuyant sur les promesses du gouvernement Meiji.

L'histoire du Sekihôtaï a été reprise par plusieurs auteurs de manga notamment dans Kenshin le Vagabond, dans lequel apparaît brièvement le capitaine Sagara.

Bataille de Toba-Fushimi
La bataille de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai) est un conflit opposant les forces pro-impériales aux forces shogunales de Tokugawa durant la guerre de Boshin au Japon. La bataille a commencé le 27 janvier 1868 (3 janvier selon le calendrier lunaire), quand les forces du shogun et les forces coalisées des domaines de Chōshū, de Satsuma et de Tosa se sont rencontrées près de Fushimi. La bataille a duré quatre jours et s'est conclue par une défaite décisive pour le shogunat Tokugawa.
Saison 2022-2023 du Racing Club de Strasbourg Alsace
La saison 2022-2023 du Racing Club de Strasbourg Alsace est la soixante-deuxième saison du club alsacien en championnat de France de Ligue 1, plus haut niveau hiérarchique du football français, depuis sa création en 1932. Elle marque la sixième saison consécutive en première division depuis la relégation de la saison 2007-2008 et la rétrogradation en cinquième division en 2011 à la suite de la liquidation judiciaire du club en 2011.

L'équipe est dirigée par Julien Stéphan, en poste depuis mai 2021.
Mis à pied le 9 janvier 2023, Julien Stéphan est remplacé par son adjoint Mathieu Le Scornet, en intérim.
Le 13 février, il est annoncé que Frédéric Antonetti est nommé à la fonction d'entraîneur pour 18 mois, même si le club doit être relégué en Ligue 2.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Extinction du Dévonien
L'extinction du Dévonien est l'une des cinq extinctions massives de la vie animale et végétale enregistrées au cours de l'histoire de la vie sur Terre.
Elle se situe entre environ −380 et −360 millions d'années, avec trois épisodes principaux placés au sommet des trois étages géologiques du sommet du système Dévonien. Cette extinction aboutit à la disparition de 19 % des familles et de 35 à 50 % des genres d'animaux marins, et une estimation de 75 % au niveau des espèces.

Des variations répétées et significatives du niveau de la mer et du climat, ainsi que l'apparition d'un couvert végétal important sur les continents, pourraient être à l'origine de phénomènes d'anoxie des océans et de crises biologiques majeures. Les causes de ces changements sont encore débattues.

Système (géologie)
Un système en géologie est une subdivision d'un érathème sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites des systèmes sont principalement basées sur les changements paléogéographiques correspondant à des modifications de la nature des sédiments (lithologie) et des faunes et flores qu'ils contiennent (paléontologie).

La durée moyenne d'un système est de 50 millions d'années pour l'éonothème Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éonothème Protérozoïque.
Testament d'Henri VIII d'Angleterre
Le testament d'Henri VIII d'Angleterre est un document constitutionnel important, ou un ensemble de documents contestés créés dans les années 1530 et 1540, affectant la politique anglaise et écossaise pour le reste du XVIe siècle. En conjonction avec la législation adoptée par le Parlement anglais, il était censé avoir un effet régulateur en décidant de la succession des trois monarques suivants de la maison de Tudor, les trois enfants légitimes et illégitimes (le Troisième Acte de Succession) reconnaissait expressément l'illégitimité des filles du roi Henri VIII d'Angleterre. Son statut juridique et constitutionnel réel a fait l'objet de nombreux débats ; et discutablement la succession d'Élisabeth Ire n'a pas respecté les souhaits d'Henri.

Marie Tudor (1496-1533)
Marie Tudor (18 mars 1496 – 25 juin 1533) est la fille cadette d'Henri VII Tudor et d'Élisabeth d'York. Elle est la sœur cadette du roi Henri VIII.

Elle est d'abord promise en mariage à Charles Quint, futur empereur du Saint-Empire romain germanique. Elle épouse finalement le 9 octobre 1514 à Abbeville Louis XII, roi de France, qui la laisse veuve après quelques mois de mariage et dont elle n'a pas d'enfant. En 1515, elle épouse en secondes noces Charles Brandon, duc de Suffolk.
Michel Israël
Michel Israël, est un acteur et producteur de cinéma belge né le 16 mars 1949 à Luluabourg au Congo belge. Il est diplômé de l’INSAS (Bruxelles).

Au théâtre, il a joué dans de nombreuses pièces en Belgique et en France, dans des mises en scène de Pierre Mondy, Albert-André Lheureux, Bernard De Coster, Adrian Brine, etc. Il a reçu l'Ève du Théâtre en 1992 et a été membre de la Ligue belge d'improvisation entre 1988 et 1993.

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.
70e cérémonie des David di Donatello
La 70e cérémonie des David di Donatello se déroule le 7 mai 2025. Elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Les films Berlinguer - La grande ambizione de Andrea Segre et Parthenope de Paolo Sorrentino obtiennent quinze nominations,.

Le film Vermiglio ou La Mariée des montagnes (Vermiglio) de Maura Delpero remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original,.

Francesca Comencini
Francesca Comencini est une réalisatrice et scénariste italienne, née à Rome le 19 août 1961.

Elle est la fille du réalisateur Luigi Comencini, et la sœur de Cristina, Paola et Eleonora Comencini qui font aussi carrière au cinéma.
Super Durand
Super Durand (未来警察ウラシマン, Mirai Keisatsu Urashiman) est une série d'anime en cinquante épisodes de 25 minutes diffusée entre le 9 janvier et le 24 décembre 1983 sur Fuji Television. Il est basé sur un manga en quatre volumes édité à partir de 1978.

En France, seuls 26 épisodes furent doublés en français et diffusés à partir du 23 mars 1986 sur Canal+ dans Cabou Cadin, et au Québec sous le titre Super Durand, détective de choc à partir du 20 juin 1988 à Super Écran. Elle a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Priya Kansara
Priya Kansara est une actrice britannique. Elle fait ses débuts avec des apparitions dans les séries Netflix La Chronique des Bridgerton et The Bastard Son & The Devil Himself (en), toutes deux de 2022, et joue dans le film de Nida Manzoor La Bonne société (en) (2023),.

La Chronique des Bridgerton
La Chronique des Bridgerton est une série télévisée américaine créée par Chris Van Dusen (en), fondée sur la série de livres éponyme de Julia Quinn et diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

Produite par Shonda Rhimes, la série se déroule dans une haute société londonienne imaginaire lors d'une période qui fait référence à la Régence anglaise, en intégrant des faits sociaux fictifs.
Virus de la grippe A (H6N1)
Le sous-type H6N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Apparenté au sous-type H5N1, le sous-type H6N1 infecte notamment les sarcelles d'hiver et n'a que rarement été observé chez l'homme.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Astronomie dans l'Égypte antique
Pour les Égyptiens de l'Antiquité, l’aspect du ciel avait une signification mythologique, religieuse et symbolique. Toutefois, dans la civilisation égyptienne, les observations astronomiques n'avaient pas une finalité astrologique aussi prononcée qu’en Mésopotamie.

Pour les Égyptiens, le Ciel est une déesse, Nout, et la Terre un dieu Geb. Notons que ce sera le contraire chez les Grecs où le Ciel est un dieu, Ouranos, et la Terre une déesse, Gaïa.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Kišna Reka
Kishnarekë en albanais et Kišna Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Кишна Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 504 habitants, dont 1 502 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Robert Kronfeld
Robert Kronfeld (né à Vienne en Autriche le 5 mai 1904, mort le 12 février 1948 à Lasham, Hampshire, Royaume-Uni)) est un pilote et concepteur autrichien de planeur des années 1920 et 1930.

Il effectue son premier vol depuis une montagne en Autriche. En 1929 il remporte un prix offert par le journal  Grüne Post en effectuant un vol de 100 km. Il émigre au Royaume-Uni en 1933 et prend la nationalité britannique, et fonde l'entreprise Kronfeld Ltd en 1936.

Il a détenu plusieurs records mondiaux de distance (164,5 km) et d'altitude (2 589 m) en planeur. Il a inventé avec Alexander Lippisch le variomètre, instrument permettant de mesurer les variations d'altitude.

Il meurt en 1948 dans un accident aérien en Angleterre. Le prix Robert-Kronfeld-Memorial (Robert-Kronfeld-Gedächtnispreis) est créé en 1979, et une coupe à son nom est décernée lors des championnats du monde de vol à voile en 1989.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
The Ideal Crash
The Ideal Crash est le troisième album du groupe dEUS. Il est enregistré à Bruxelles, à Londres et en Espagne. Il est mixé à l'Olympic Studio par David Bottrill.

Stef Kamil Carlens, qui a quitté le groupe après l'album précédent, est remplacé par Danny Mommens. dEUS gagne en popularité, spécialement en France, notamment grâce au single Instant Street.

Cet album connait un succès rapide en Belgique en devenant disque d'or (25 000 ventes) en une semaine. En avril 2008, The Ideal Crash s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

En 2019, une version 20th Anniversary Edition est éditée en CD et vinyle, agrémentée de démos, d'inédits et de versions rares. L'album est remasterisé aux Studios Abbey Road. Il s'ensuit une tournée européenne au printemps 2019 où l'album est interprété en entier.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.