hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulinus
Bulinus (nom vernaculaire, Bulin) est un genre composé de 37 espèces de petits escargots dulçaquicoles appartenant à la famille des Planorbidés. 
Ce genre a une importance considérable en médecine tropicale, en tant qu'hôte intermédiaire de parasitose comme la bilharziose. 
Leur distribution couvre le continent africain (y compris Madagascar) et le Moyen-Orient. 
En Europe, on en trouve en Corse.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
VFA-34
34ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 34 (STRKFITRON 34 ou VFA-34), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1970 et est surnommé « Blue Blasters ». Le VFA-34 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

USS Harry S. Truman (CVN-75)
L'USS Harry S. Truman (CVN-75) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le cinquième et dernier porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

À l'origine, le navire a été baptisé USS United States, mais il a été renommé Harry S. Truman au début de sa construction, en hommage au 33e président des États-Unis, Harry S. Truman. La devise du porte-avions est « The Buck Stops Here » (en français : « la patate chaude s'arrête ici »), l'un des dictons préférés de Harry S. Truman. Cette devise illustre l'endossement de la responsabilité ultime dans la prise de décision.

Le navire possède son propre journal quotidien, le Give 'em Hell Herald, et sa chaîne d'informations télévisuelle hebdomadaire, Synergy.
Dragon Quest Heroes: Rocket Slime
Dragon Quest Heroes: Rocket Slime, connu sous le titre Slime MoriMori Dragon Quest 2 au Japon, est un jeu vidéo de type action-aventure développé par TOSE et édité par Square Enix fin 2005 sur Nintendo DS.

C'est un hors-série de la série de jeux Dragon Quest. Il relate l'histoire d'un Gluant (nommé Slime en anglais), monstre phare de la série Dragon Quest.

Ectoplasme (parapsychologie)
Un ectoplasme est une substance, de nature indéterminée, prenant une forme plus ou moins précise, extériorisée par un médium en état de  transe. Bien que relatée par de nombreux témoins présumés, l'existence des ectoplasmes n'a jamais été scientifiquement démontrée.
Kwa'
Le kwa' est l'une des 11 langues bamiléké. Elle est parlée au Cameroun dans la région du Littoral, le département du Nkam, à l'est de l'arrondissement de Nkondjock, également dans la région de l'Ouest, au sud-ouest du département du Ndé.

Ses dialectes sont le bekwa', le bakoua, le babwa, le mipa, le mbyam.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 1 000.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Marc Thibault (radio)
Marc Thibault est un animateur radio québécois.

Il est actuellement directeur des programmes des stations NRJ 92.1 et Rock Détente 105,3 à Drummondville. Il fut matinier sur NRJ - Drummondville. Il a été animateur du retour à la maison sur Rock Détente Sherbrooke, de nuit à Rock Détente Montréal, le matin sur CJMM Rouyn-Noranda, remplaçant à Rythme FM Montréal et animateur du retour et Week End à Z104 FM Saint-Jean-sur-Richelieu.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
U.S. Senior Women's Open
L' U.S. Senior Women's Open est l'un des quatorze championnats nationaux organisés par la United States Golf Association. Plus récent championnat en date créé par l'USGA, il est ouvert aux femmes dont le cinquantième anniversaire tombe avant ou le premier jour de la compétition et ayant un handicap de 7,4 ou moins. La première édition s'est tenue en 2018 au Chicago Golf Club à Wheaton, dans l'Illinois .

Le champ compte 120 joueuses professionnelles ou amateures, bénéficiant d’exemptions ou ayant passé les qualifications. Le tournoi se joue sur 72 trous en stroke play, les 50 premières et exæquos sont qualifiés pour les deux tours finaux après un cut sur 36 trous.

LPGA of Japan Tour
Le LPGA of Japan Tour (« JLPGA Tour ») est le circuit professionnel féminin de golf au Japon, organisé par la « Japan Ladies Professional Golfers’ Association » (« JLPGA »), fondée en 1968 pour encadrer et promouvoir le golf féminin dans le pays.

Le JLPGA Tour est l’un des circuits féminins les plus riches et les plus suivis au monde, bénéficiant d’une forte popularité nationale et d’importantes dotations. Il a permis l’émergence de nombreuses golfeuses japonaises devenues des références internationales, tout en attirant régulièrement des joueuses étrangères.

En 2025, la saison du JLPGA Tour compte 38 tournois officiels, répartis entre épreuves majeures japonaises et tournois réguliers. Les performances sont classées selon les gains cumulés et divers prix annuels distinguent les meilleures joueuses, dont le prestigieux titre de « JLPGA Player of the Year ».
Paul Burke
Paul Burke est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Burke (1926-2009), acteur américain ;

Paul Burke (1972-), joueur américain et suédois de basket-ball ;

Paul Burke (1973-), joueur irlandais de rugby à XV.

Paul Burke (rugby à XV)
Paul Burke, est né le 1er mai 1973 à Paddington (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV irlandais, qui joue avec le club de Leicester au poste de demi d’ouverture (1,72 m et 84 kg). De 2008 à 2014, il fait partie des entraîneurs des Leicester Tigers.
Tournoi de tennis de Hasselt (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Hasselt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 septembre au 3 octobre 2004.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bovina, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jennifer Russell et Mara Santangelo.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Vieille cense de Marloie
La Vieille Cense  est un bâtiment historique sis à Marloie, près de Marche-en-Famenne, en Belgique. Construite à partir du XVe siècle, cette ancienne métairie dépendait de l’abbaye de Saint-Hubert jusqu’à la révolution française.  Rénové et adapté le bâtiment est aujourd’hui un centre d’activités culturelles. Il est classé au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Outgo
Outgo est une entreprise de vente et de commerce électronique (outgo.ca) basée dans la province de Québec, au Canada. L'entreprise est spécialisée dans la vente en ligne de cartes-cadeaux, de forfaits cadeaux et d'expériences cadeaux,,.

Carte cadeau
Une carte cadeau est une carte plastique ou cartonnée dans sa version écologique à laquelle on attribue une valeur faciale, correspondant à un crédit d’achat qui s’effectue ou s’échange en magasin. Elle remplace le chèque cadeau.
Bose (entreprise)
Bose Corporation (/boʊz/) est une entreprise américaine d'électronique basée à Framingham dans le Massachusetts, fondée en 1964 par Amar Bose.

Bose se spécialise dans le développement, la construction et la vente d'enceintes, de systèmes audio domestiques, professionnels et embarqués (pour les automobiles et les bateaux) haut de gamme, de technologies d'isolation acoustique pour l'industrie aéronautique et de logiciels informatiques de simulation acoustique.

Se concentrant d'abord sur la production d'amplificateurs de puissance pour le département de la Défense des États-Unis, Bose fabrique ensuite en 1968 l'enceinte Bose 901 Direct/Reflecting, qui lancera l'entreprise dans une série d'innovations technologiques se traduisant notamment par une miniaturisation des systèmes audio grand public.
L'entreprise compte des usines aux États-Unis, au Mexique et en Irlande.

Flex (entreprise)
Flex (anciennement Flextronics) est une société d'origine américaine spécialisée dans la sous-traitance de la fabrication d'équipements électroniques. La société reprend très souvent des sites de fabrication appartenant à des grands groupes de l'industrie de l'informatique, des télécommunications, de l'automobile, de l'électronique grand public ou médicale, comme Alcatel, Bosch, Casio, Dell, Ericsson, ou Motorola.
Religiologiques
Religiologiques est une revue québécoise spécialisée en sciences des religions.

Elle a été fondée en 1990 et dirigée pendant plusieurs années par Guy Ménard. Elle est affiliée au département des sciences des religions de l'Université du Québec à Montréal et publiée avec l’appui financier Fonds Lucier-Arpin (Fondation UQAM). Depuis 2014, la revue est dirigée par Roxane D. Marcotte. La revue s'intéresse également à la phénoménologie et à l'éthique.

La publication parait normalement deux fois l'an, certains numéros paraissant en numéro double.

Parmi les collaborateurs renommés de la publication, on compte Gregory Baum, Fernand Dumont, Gilbert Durand, Danièle Hervieu-Léger, David Le Breton, Michel Maffesoli, Guy Ménard, Anne Morelli et Jean-Jacques Wunenburger

Fernand Dumont (sociologue)
Fernand Dumont Montmorency , Québec : 24 juin 1927 - 1er mai 1997,) est un sociologue de la culture, professeur, essayiste, poète, théologien et philosophe québécois.

Considéré comme une référence en son domaine, une figure marquante pour la sociologie, la philosophie et l'épistémologie des sciences sociales, il a obtenu de nombreux prix et distinctions en sciences humaines et en philosophie. Bien qu’il soit avant tout connu pour son apport dans les sciences humaines, son œuvre poétique a fait l’objet d’études savantes.
Wallace Chan
Wallace Chan (né en 1956), de son vrai nom Chen Shi-ying (陈世英), est un artiste et sculpteur hongkongais connu pour créer des motifs complexes dans des pierres précieuses,. Créateur du collier de diamants le plus cher du monde, il a également breveté plusieurs techniques innovantes de taille telle que celle de la « taille Wallace » en 1987, une technique de taille et de polissage du jade en 2002 et la « porcelaine Wallace Chan», un type de porcelaine cinq fois plus résistante que l'acier en 2018 après 7 ans de recherches. Sa première création en porcelaine, A New Generation (Ring), fait partie de la collection permanente du British Museum où il est d'ailleurs le premier artiste joaillier chinois contemporain à connaitre cette reconnaissance.

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Daniel Franck
Daniel Franck, né le 9 décembre 1974 à Gjerdrum, est un snowboardeur norvégien spécialisé tout d'abord dans le half-pipe. Il commence sa carrière en 1991 et devient professionnel en 1993.

Au cours de sa carrière, il a remporté la médaille d'argent olympique en Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano en half-pipe. Aux mondiaux, il y a également remporté la médaille d'argent en 2001 en half pipe. Il arrête sa carrière en 2008 et créer ensuite sa propre société de vêtements qui porte son nom.

Gjerdrum
Gjerdrum est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus.

La commune est en croissance en raison de sa situation entre Oslo et l'Aéroport d'Oslo-Gardermoen, avec la construction depuis les années 1990 de petits immeubles dans le centre administratif d'Ask.
Isabella Greenway
Isabella Dinsmore Selmes Ferguson Greenway King, née le 22 mars 1886 et morte le 18 décembre 1953, est surtout connue comme la première membre du Congrès américain de l'histoire de l'Arizona et comme la fondatrice de l'Arizona Inn of Tucson. Au cours de sa vie, elle est également connue comme propriétaire et exploitante de Gilpin Airlines basée à Los Angeles, conférencière à la Convention nationale démocrate de 1932 et demoiselle d'honneur au mariage d'Eleanor et Franklin D. Roosevelt.

Convention nationale démocrate
Les Democratic National Conventions, en français : Conventions nationales démocrates, sont des conventions tenues tous les quatre ans depuis 1832 par le Parti démocrate américain, et sont organisées depuis 1852 par le Comité national démocrate, l'organisme de gestion du parti démocrate au niveau national. Elles ont pour objectif de désigner les candidats du parti à la présidence et la vice-présidence pour la prochaine élection, d'élaborer un programme électoral, et agissent comme un élément fédérateur pour le parti.

À ces conventions assistent des représentants des cinquante États des États-Unis et d'autres territoires dépendants, comme Porto Rico. Elles signent la fin officielle de la phase des primaires.
Niepołomice
Niepołomice est une ville située dans le Sud de la Pologne, à l'est de Cracovie. Le centre de Cracovie et la place du marché de Niepołomice ne sont séparés que par 25 kilomètres de l’ancienne route royale. La Vistule et la forêt de Niepołomice délimitent le territoire de la commune de Niepołomice. 22 000 habitants, 98 km² de superficie, une histoire liée à la royauté, une ambiance chaleureuse et amicale d’une petite ville – voilà les traits caractéristiques de Niepołomice. L’éducation, l’histoire, un milieu naturel protégé et une économie en développement constituent la philosophie et la réalité de Niepołomice d’aujourd’hui.

Casimir III le Grand
Casimir III, dit le Grand (en polonais : Kazimierz III Wielki), né le 30 avril 1310 à Kowal et mort le 5 novembre 1370 à Cracovie, fut roi de Pologne de 1333 à sa mort. Il est issu de la maison Piast, fils du roi Ladislas Ier le Bref et d'Edwige de Kalisz.

Durant son règne, le long conflit avec le royaume de Bohême pour la Silésie se termina et il fut possible de consolider le royaume des Piast par des gains territoriaux dans l'est. Casimir III est le seul roi de Pologne à porter le titre de « Grand ». Néanmoins, aucun de ses quatre mariages successifs ne lui ayant permis d'avoir un fils, il dut céder le trône à sa mort à son neveu le roi Louis Ier de Hongrie.
Ponts de Chartres et de Gallardon
Les ponts de Chartres et de Gallardon sont deux ouvrages ferroviaires métalliques situés en France dans la commune de Massy (Essonne). Ils permettent aux lignes B et C du réseau express régional (RER) de franchir l'avenue du Général-de-Gaulle ainsi que la LGV Atlantique. Les ponts jumeaux d'origine ont été remplacés au cours de l'été 2023 lors d'une importante opération de génie civil baptisée « Chagall ».

Saut-de-mouton
Un saut-de-mouton est un dispositif ferroviaire constitué d'un pont, d'une tranchée ou d'un court tunnel permettant à une voie ferrée d'en croiser une autre en passant par-dessus ou par-dessous. Cette technique aurait été inventée par Eugène Hénard au début du XXe siècle.
Résolution 1937 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1937 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée à la suite du récent affrontement frontalier israélo-libanais de 2010. Demandée par le gouvernement libanais, elle est adoptée à l'unanimité le 30 août 2010. Elle prolonge le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pendant encore douze mois, jusqu'au 31 août 2011, et appelle toutes les parties à respecter la Ligne bleue.

La résolution rappelle spécifiquement huit résolutions antérieures : la 425 (de 1978), la 426 (de 1978), la 1559 (de 2004), la 1680 (de 2006), la 1701 (de 2006), la 1773 (de 2007), la 1832 (de 2008) et la 1884 (de 2009).

Résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 17 mai 2006. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Liban, notamment la 425 (de 1978), la 426 (de 1978), la 520 (en) (de 1982), la 1559 (de 2004) et la 1655 (de 2005), le Conseil a encouragé la Syrie à répondre positivement à la demande du Liban de délimiter les frontières et d'établir des relations diplomatiques, dans le but d'affirmer la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban.

La résolution, coparrainée par la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 13 voix pour, aucune contre, et deux abstentions de la Chine et de la Russie; les deux pays ont estimé que la résolution constituait une ingérence dans les relations diplomatiques entre le Liban et la Syrie.
Rasta Rasivhenge
Fhatuwani Rasivhenge, dit Rasta Rasivhenge, est un arbitre international de rugby à sept et arbitre de rugby à XV. Il arbitre sur le circuit mondial de rugby à sept depuis 2011. Depuis 2016, il arbitre le Super Rugby.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Yechiva Ohel Torah-Baranovich
La Yechiva Ohel Torah-Baranovich ou Yechiva de Baranovich, est une Yechiva établie à  Baranavitchy (Baranowicze) en Biélorussie circa 1906 par le rabbin Yosef Yoizel Horowitz (le Vieux de Novardok (Alter de Novardok) (Navahrudak). Lors de sa fondation, elle est située dans l'Empire russe et après la Première Guerre mondiale dans la Seconde République de Pologne

Baranavitchy
Baranavitchy (en biélorusse : Баранавічы, en łacinka : Baranavičy) ou Baranovitchi (en russe : Барановичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à 179 000 habitants en 2019.
Bataillon de marche no 3
Le bataillon de marche no 3 (BM 3) est une unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale. Formé de troupes coloniales, le BM 3 combat au sein des forces françaises libres (FFL).

Il est créé en octobre 1940 à partir d'éléments du régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad. Il combat en Érythrée début 1941, en Syrie en juin-juillet 1941 et en Afrique du Nord en 1942.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Jacqueline Desmarais
Jacqueline Desmarais, née Marie Jacqueline Dolores Maranger le 20 septembre 1928 à Sudbury (paroisse Sainte-Anne, en Ontario) et morte le 3 mars 2018 à 89 ans, est une multi-milliardaire et mécène canadienne.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Coltrane changes
Les Coltrane changes, traduisible par accords de Coltrane, parfois appelés Coltrane Matrix ou Coltrane cycle, sont une progression d'accords utilisée dans le jazz. C'est une progression complexe, popularisée et explorée par le saxophoniste et compositeur américain John Coltrane.

Si l'harmonie du jazz fonctionne généralement en suivant le cycle des quintes, comme c'est le cas pour le II-V-I, les Coltrane changes utilisent un mouvement inhabituel en tierces majeures ascendantes ou descendantes, divisant l'octave en trois parties égales et créant une triade augmentée. Cette progression d'accord peut servir de substitution d'accords pour un II-V-I.

Accord de quinte augmentée
Un accord de quinte augmentée ou quinte augmentée (noté par exemple C♯5, C+ ou Caug) est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce majeure, c'est-à-dire 2 tons au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte augmentée (quinte juste augmentée d'un demi-ton chromatique, ce qui fait 4 tons, soit 3 tons et un demi-ton diatonique et un demi-ton chromatique) au-dessus de la fondamentale.

Exemple avec un accord de do augmenté :