hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dualité (géométrie projective)
La dualité projective, découverte par Jean-Victor Poncelet, est une généralisation de l'analogie entre le fait que par deux points distincts passe une droite et une seule, et le fait que deux droites distinctes se coupent en un point et un seul (à condition de se placer en géométrie projective, de sorte que deux droites parallèles se rencontrent en un point à l'infini). La dualité projective affirme que tout théorème de la géométrie projective du plan (donc ne faisant pas appel aux notions métriques de distances et d'angles, ni aux notions affines de parallélisme et de proportion), comme le théorème de Desargues ou le théorème de Pappus, donne naissance à un autre théorème, appelé théorème dual, obtenu en échangeant les mots de points et de droites dans son énoncé.

Jean-Victor Poncelet
Jean-Victor Poncelet (1788-1867) est un mathématicien, ingénieur et général français. Il est, avec Chasles, l'un des protagonistes du renouveau de la géométrie projective en France. Promoteur de l'éducation populaire et l'enseignement technique en Lorraine puis à Paris, il inventa un modèle de turbine et un système de pont-levis à contre-poids variable, qui porte son nom. Général commandant l'École polytechnique de 1848 à 1850, il s'efforça de  maintenir dans cet établissement l'enseignement du génie mécanique, contre la tendance à l'abstraction croissante qui caractérisait l'institution.
Cinéma arménien
Les contours du cinéma arménien ne sont pas faciles à déterminer, non seulement parce que l'Arménie a connu une histoire tourmentée, mais également en raison d'une importante diaspora, notamment dans les milieux du cinéma. Surtout, la politique culturelle de l'URSS en matière de cinéma a favorisé les déplacements des individus et les transferts de compétences.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Musée d'Al Kasbah
Le musée d'Al Kasbah ou Musée la Kasbah des cultures méditerranéennes est un site patrimonial de la ville de Tanger, au Maroc, abritant un musée archéologique et ethnographique. Situé à l'Est de la Kasbah, il se trouve dans un palais qui fut construit entre 1684 et 1740 par le Pacha Ali ben Abdallah Er-Riffi et son fils Ali après que les Anglais ont fui la ville [réf. nécessaire].

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
Parc national Tunari
Le parc national Tunari est situé en Bolivie dans le département de Cochabamba. Il s'étend sur 3 090 km², à l'ouest de la rivière Q'inqu Mayu, à une altitude comprise entre 2 200 et 4 400m. Il a été créé le 30 mars 1962.

Le parc dépend de la gestion de la SERNAP (Service national des aires protégées) qui n'a que 8 fonctionnaires, c'est dérisoire pour éviter les incendies et les installations clandestines (de planteurs de coca par exemple).

En 2022, 7 municipalités ( sur la douzaine traversées - plus une, victime d'inondations par manque d'entretien des bassins versants ) demandent  de participer à la protection de la zone.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
4e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix 1982, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quatrième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 3 octobre 1982.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Arnaud Corbic
Arnaud Corbic (né en 1969) est un philosophe français, spécialiste d’Albert Camus et de Dietrich Bonhoeffer. Il est docteur en philosophie (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).

Ancien professeur de philosophie contemporaine à l’Université pontificale Antonienne de Rome, il est actuellement professeur et responsable des activités culturelles et des relations extérieures à l'Institution Sainte-Marie d'Antony.

Il est considéré comme l’un des nouveaux penseurs du christianisme.

Section spéciale (film)
Section spéciale est un film de procès franco-italo-ouest-allemand réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1975. Le film relate la création par le gouvernement de Vichy d'une Cour spéciale pour juger les résistants ou présumés tels.
1st Rhode Island Infantry
Le 1st Rhode Island Infantry fait référence à deux régiments de l'armée des États-Unis, le premier qui est levé en 1861 au début de la guerre de Sécession pour une période de 90 jours d'enrôlement, le deuxième au cours de la guerre hispano-américaine en 1898. Il y a également un 1st Rhode Island Regiment (en) qui a servi dans l'armée continentale pendant la révolution américaine.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Fantômette et la Lampe merveilleuse
Fantômette et la Lampe merveilleuse est le 14e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet, publié en 1969 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette et comportant 184 pages.

Il évoque l'aide apportée par Fantômette à un ingénieur qui a fui précipitamment la Turbanie en proie à la guerre civile. Mais il est poursuivi par des bandits qui en veulent à une lampe à huile qu'il a rapportée avec lui.

Exceptionnellement le roman ne met pas en scène les personnages de Ficelle et de Boulotte.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Navire frigorifique
Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération et ventilation durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent rapides.

On les appelle également reefers, contraction de l'anglais refrigerated ships ou refrigerator ships, ou encore polythermes quand ils peuvent transporter des produits à différentes températures.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Saint-Nauphary
Saint-Nauphary est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescou, le Tescounet, le ruisseau de l'Angle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Nauphary est une commune rurale qui compte 1 948 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Saint-Nauphariens ou  Saint-Nauphariennes.

Autobus de Montauban
Les Transports du Grand Montauban est le réseau d'autobus desservant la ville de Montauban et le Grand Montauban, exploité par la SEMTM (faisant partie du groupe Transdev). Le réseau a été totalement restructuré en septembre 2018 et en juillet 2024. Il compte alors 9 lignes régulières desservant Montauban et deux communes de la proche banlieue, 20 lignes péri-urbaines desservant l'ensemble de l'agglomération, 7 navettes spéciales entre pôles d'échanges et enfin 5 lignes de TAD (transports à la demande).
Championnat du pays de Galles de football 1994-1995
La 3e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Bangor City Football Club. C’est son 2e titre de champion, le deuxième consécutif. Bangor l’emporte avec 9 points d’avance sur le Afan Lido Football Club. Le Ton Pentre Association Football Club complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Briton Ferry Athletic descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1994-1995 par Rhyl Football Club. Haverfordwest County est relégué en deuxième division pour des raisons administrative (il est incapable de se présenter avec un stade répondant aux normes demandées par la fédération galloise). Il est remplacé par le Barry Town Football Club.

Afan Lido Football Club
L'Afan Lido Football Club est un club gallois de football basé à Port Talbot, ville de 35 633 habitants, dans le quartier d'Aberavon. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles de football.
Comté de Grant
Quatorze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Grant (Grant County) :

le comté de Grant, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Dakota du Sud ;

le comté de Grant, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Grant, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Minnesota ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Nouveau-Mexique ;

le comté de Grant, situé dans l'État de l'Oklahoma ;

le comté de Grant, situé dans l'État de l'Oregon ;

le comté de Grant, situé dans l'État de Virginie-Occidentale ;

le comté de Grant, situé dans l'État de Washington ;

le comté de Grant, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté de Grant (Virginie-Occidentale)
Le comté de Grant est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 11 759 habitants. Son siège est Petersburg. Le comté a été créé en 1866 à partir de parties du comté de Hardy et baptisé du nom de Ulysses Simpson Grant, général américain. Après la Guerre de Sécession, les Confédérés tentèrent, en vain, de renommer ce comté, comté de Lee du nom du Robert Lee, général confédéré.
Yonekura Masaharu
Yonekura Masaharu (米倉昌晴, 30 mai 1728-18 janvier 1786) est le 3e daimyō du domaine de Mutsuura au sud de la province de Musashi dans le Honshū, (actuel arrondissement de Kanazawa-ku de la ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa) et 6e chef du clan Yonekura. Son titre de courtoisie est Tango-no-kami.

Kanazawa-ku
Kanazawa (金沢区, Kanazawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au sud-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 201 647 habitants pour une superficie de 30,96 km2, ce qui fait une densité de population de 6 510 hab./km2.
Lais de Marie de France
Les Lais de Marie de France  sont des recueils de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre vers la fin du XIIe siècle.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Ligne de tramway 6 (SNCV Groupe de Mons-Borinage)
La ligne 6 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 10 avril 1937 et le 2 juillet 1967.

Élouges
Élouges (en picard et wallon Elouche) est un village du Hainaut, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Dour, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Max Jammer
Max Jammer (né le 13 avril 1915 – mort le 18 décembre 2010) est un physicien et philosophe israélien  d'origine allemande. Professeur dans ces disciplines dans plusieurs universités en Israël et aux États-Unis, il a également co-fondé l'Institut de philosophie des sciences de l'université de Tel Aviv et été président de l'Association pour l'avancement des sciences en Israël. Il a été professeur invité à l'École polytechnique fédérale de Zurich, l'université de Göttingen, l'Institut Henri-Poincaré, l'université Columbia, l'université catholique d'Amérique de Washington D.C. ainsi que d'autres universités aux États-Unis et au Canada.

Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.
Dalia Hernández
Dalia Hernández (14 août 1985 à Veracruz au Mexique) est une actrice mexicaine qui a commencé à jouer avec l'équipe Apocalypto de Mel Gibson, qui narre le crépuscule de la civilisation maya.

Hernández est née à Veracruz au Mexique, elle a étudié à l'université de Veracruz.

Université de Veracruz
L'université de Veracruz (Universidad Veracruzana) est une université publique dans l'État de Veracruz au Mexique. Son rectorat est situé dans la capitale de l'État, Xalapa. L'université comprend cinq campus : Xalapa, Veracruz, Orizaba-Córdoba, Poza Rica-Tuxpan et Coatzacoalcos-Minatitlán.
Brahim Beddar
Brahim Beddar (en arabe : براهيم بدار) est un ancien footballeur algérien né le 29 octobre 1974 à Bordj Bou Arreridj. Il évoluait au poste de défenseur central. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur. Il est actuellement entraîneur assistant au CA Bordj Bou Arreridj.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Bomag
Bomag GmbH (BOpparder MAschinenbaugesellschaft GmbH) est une entreprise allemande de construction mécanique, spécialisée dans les machines de compactage de sol, de l'asphalte et des déchets. Le siège social de la société est implanté à Boppard dans le land de Rhénanie-Palatinat. Depuis son rachat par le groupe Fayat en 2005, Bomag commercialise également des finisseurs et des fraiseuses à froid. Bomag fait partie de la division « Road Equipment » du groupe. C'est le leader mondial dans le domaine des compacteurs.

Bomag fait partie de la division Road Equipment du groupe Fayat avec les sociétés Marini SpA, Marini-Ermont, Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE), Dynapac, SECMAIR, RAVO, SCARAB & Charlatte Manutention.

Eiffage
Eiffage est un groupe de construction et de concessions français, fondé en 1993 par la fusion de Fougerolle et de SAE. Le groupe exerce aujourd'hui dans de nombreux domaines des travaux publics : construction, infrastructures, concessions et énergie. Il s'agit du troisième groupe de constructions et de concessions français, derrière Vinci et Bouygues, et du quatrième groupe européen.

En 2024, Eiffage réalise un chiffre d’affaires de 23,4 milliards d’euros, enregistrant une croissance de 7,3%. Le groupe compte 84 400 employés, dont 24 054 en Europe hors France.
Complément d'agent
En syntaxe traditionnelle, le complément d’agent est un constituant propre à la phrase passive (ou apparentée à la phrase passive). Il s’agit du sujet de la phrase active correspondante. En français, il s’agit d’un syntagme prépositionnel introduit par la préposition par (ou plus rarement de) :

Titus est aimé par (ou de) Bérénice (phrase active correspondante : Bérénice aime Titus).

En fonction des langues, il peut être marqué par des adpositions, par des formes casuelles ou par les deux types de marques à la fois. Le complément d’agent est la plupart du temps facultatif et est souvent omis.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
020+020 (locomotive)
Une locomotive de type 020+020 est une locomotive articulée comprenant deux groupes de deux essieux. L'ensemble comprend 4 essieux moteurs. Les groupes d'essieux sont indépendants.

Les groupes sont désignés par leur position: on parle du groupe avant et du groupe arrière. Chaque groupe possède deux cylindres. Une 020-020 possède  toujours 4 cylindres.

On trouve cependant des machines 020-020 à deux cylindres: les locomotives système Hagans.

Locomotive articulée
Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis.

La nécessité de disposer d'une puissance suffisante même sur des voies sinueuses a conduit à construire des matériels dont les roues motrices étaient capables de s'inscrire dans les courbes. Le problème de la répartition du poids sur un grand nombre d'essieux complexifiait la solution.

Selon le type de locomotive, plusieurs systèmes furent mis en œuvre dont certains s'appliquèrent plus spécialement sur les locomotives pour voie étroite.

Pour les locomotives à vapeur :

système Fairlie ;

système Mallet ;

système Meyer et Meyer-Kitson ;

système Garratt ;

système des locomotives à engrenages telles Shay et Climax.

Pour les autres locomotives :

châssis articulé et locomotive crocodile.

Portail du chemin de fer
Acide niflumique
L’acide niflumique est un médicament utilisé dans le traitement de l'arthrite rhumatoïde, et, plus généralement, des douleurs musculaires et articulaires. Il sert également contre certaines douleurs dues à une inflammation de la gorge, des oreilles ou de la bouche.

C'est un anti-inflammatoire non stéroïdien. On le range parmi les inhibiteurs de la cyclooxygénase 2 (PTGS2). Il est parfois utilisé en recherche biologique pour inhiber les canaux à chlorure. Des publications font état de son action sur les récepteurs GABAA et NMDA, et pour bloquer les canaux calciques de type T.

Récepteur NMDA
Les récepteurs NMDA (récepteur au N-méthyl-D-aspartate) sont des récepteurs ionotropes activés dans des conditions physiologiques par le glutamate et la glycine qui sont essentiels à la mémoire et à la plasticité synaptique. Ce sont les seuls récepteurs au glutamate à être spécifiquement activés par l'agoniste pharmacologique N-méthyl-D-aspartate (NMDA). Ils sont perméables aux cations monovalents (sodium, potassium) et au calcium. En raison de la perméabilité au sodium et au potassium, le potentiel de réversion des NMDAR est autour de 0 mV. L'entrée de calcium dans le neurone via les récepteurs de NMDA serait un mécanisme d'induction de la plasticité synaptique. Les récepteurs NMDA sont bloqués par l'ion magnésium qui occupe l'entrée du pore, et qui peut être libéré en cas d'inversion de potentiel électrochimique. La glycine et le glutamate sont nécessaires à l'activation des récepteurs NMDA.