hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi A5M
Le Mitsubishi A5M, ou « chasseur embarqué Type 96 » (九六式艦上戦闘機, kyū-roku shiki kanjō sentōki), aussi connu sous son nom de code allié, Claude, est un avion de chasse japonais qui entra en service en 1936 et qui servit au sein du Service aérien de la Marine impériale japonaise. Il était alors le premier chasseur embarqué monoplan au monde, fut employé pour la première fois durant la Seconde Guerre sino-japonaise avec succès et fut relégué aux unités de seconde ligne et d'entraînement durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut conçu par l'ingénieur Jirō Horikoshi, qui concevra plus tard le célèbre A6M Zero considéré comme étant le meilleur chasseur japonais de l'époque. C'est d'ailleurs ce dernier appareil qui remplaça le A5M dans les unités de première ligne embarquées à bord des porte-avions jusqu'à la fin de la guerre.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Love Me Tender (chanson)
Love Me Tender est une chanson sentimentale interprétée par Elvis Presley. Elle donne son titre au film Love Me Tender (Le Cavalier du crépuscule en français) dont il est l'acteur principal. La chanson sort à la fois en single et sur l'EP du même nom en 1956.

Les paroles sont de Ken Darby. Pour des raisons contractuelles, sur la version commercialisée par RCA en 1956, le nom de Darby n'apparaît pas sur le disque ni sur les partitions de l'époque. La chanson, éditée par Elvis Presley Music, est co-signée Vera Matson (épouse de Ken Darby) et Elvis Presley.

Alors que Love Me Tender est adaptée de la mélodie de la ballade Aura Lea datant de la guerre de Sécession américaine, composée par George R. Poulton (en) ; elle est enregistrée dans les années 1930 par The Shelton Brothers (en),.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Osteochilus
Osteochilus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Les espèces d'Osteochilus se rencontrent principalement en Asie du Sud, quelques-unes s’étendant dans les parties adjacentes de la Chine. En outre, deux espèces (Osteochilus longidorsalis et Osteochilus nashii) sont endémiques des Ghâts occidentaux en Inde.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Erythrina variegata
Erythrina variegata (la Digitale variée, Zardena panaché, Griffe de tigre, Arbre corail indien, Arbre à corail, Corail) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C’est un arbre originaire d'Asie et d'Océanie subtropicale et tropicale (Chine, Cambodge, Inde, Indonésie, Japon (îles Ryukyu), Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande, Vietnam, Australie, îles du Pacifique comme la Nouvelle-Calédonie). Elle s’est naturalisée dans beaucoup de pays tropicaux ou subtropicaux où elle a été introduite.

Cette espèce est aussi appelée Peuplier kanak en Nouvelle-Calédonie, Arbre à baleine ou ‘atae, à Tahiti, et Immortelle (créole : Mòtèl), Holocauste aux Antilles françaises,, Nourouc, Pignon d’Inde à La Réunion.

L’arbre est planté sous forme de bouture pour faire des haies vives ou comme arbre ornemental. Diverses parties de l’arbre servent en médecine traditionnelle.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Wynn Stewart
Winford Lindsey Stewart (7 juin 1934 - 17 juillet 1985), mieux connu sous le nom de Wynn Stewart, est un interprète américain de musique country. Il est l'un des ancêtres du son Bakersfield. Iil a été une source d'inspiration pour des musiciens tels que Buck Owens, Merle Haggard et Nick Lowe.

Buck Owens
Alvis Edgar "Buck" Owens, Jr., (12 août 1929 - 25 mars 2006) est un chanteur et guitariste américain qui a réussi à classer vingt de ses chansons au sommet du hit-parade de la musique country au magazine Billboard. Comme un artiste en solo et dans son groupe, the Buckaroos (nommé par Merle Haggard, un membre de ce groupe), Buck Owens était un des pionniers du Bakersfield sound (le son de Bakersfield) : une allusion à Bakersfield, Californie la ville où il habitait et de laquelle il s'est inspiré pour ce qu'il préférait appeler "la musique américaine".

Avec Roy Clark, Owens a animé l'émission populaire et révolutionnaire, Hee Haw, depuis la première en 1969 jusqu'en 1986 : conçue pour être la réponse de la musique country au Laugh-In, l'émission s'est poursuivie durant vingt-cinq saisons jusqu'en 1993.
Propan-1-ol
Le propan-1-ol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3CH2CH2OH. C'est l'un des deux isomères du propanol avec le propan-2-ol. Il est souvent employé comme solvant organique (en pharmacologie par exemple) et se forme naturellement, en très petite quantité, lors de nombreux processus de fermentation.

Cet alcool est utilisé dans les arômes alimentaires, principalement dans les boissons alcoolisées.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Blake Stephenson
Blake Stephenson est un homme politique britannique, membre du parti conservateur. Il est député du Mid Bedfordshire depuis 2024,.

Stephenson est un conseiller local du Central Bedfordshire représentant les villages de Gravenhurst et Shillington. Il est avocat de profession, spécialisé dans les rôles d'éthique et de conformité au sein des marchés financiers de gros.

En 2024, PinkNews classe Stephenson parmi un certain nombre de parlementaires ouvertement LGBTQ+.

PinkNews
PinkNews est un site web d'informations établi au Royaume-Uni et destiné aux lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres. Il couvre les champs de la politique, de la religion, de la culture, de la finance et des nouvelles communautaires pour le Royaume-Uni et le monde entier. Fin 2016, le site SimilarWeb le classe comme deuxième site LGBT le plus visité du monde, après le site de rencontres FabGuys.com et avant celui de The Advocate. Pink News se déclare apolitique et respectueux de la liberté de religion.
Championnat arabe des clubs champions féminin de handball
Le Championnat ou la Coupe arabe des clubs champions féminin de handball est une compétition sportive qui réunit des clubs féminins de handball du monde arabe.

En principe, la compétition oppose des champions de pays du monde arabe mais plusieurs clubs d'un même pays peuvent aussi participer à la compétition et inversement chaque pays n'a pas l'obligation d'inscrire un représentant.

Après deux premières éditions en 1997 et 1998, la compétition est à nouveau disputée régulièrement depuis 2019.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
Narmada Pushkaram
La Narmada Pushkaram est un festival de la rivière Narmada qui se produit normalement une fois tous les 12 ans. Ce pushkaram (en) est observé pour une période de 12 jours à partir du moment de l'entrée de Jupiter dans Vrushabha Rasi (Taurus).

Le temple d'Amarkantak, d'Omkareshwar, de Chausath Yogini (en), de Chaubis Avatar (en), de Maheshwar Maheshwar, de Nemawar (en) Siddheshwar Mandir et le temple de Shiva de Bhojpur (en) sont très anciens et les plus célèbres. Omkareshawar est l'un des douze  Jyothirlingas et Amrarkantak est le meilleur endroit pour prendre des bains sacrés dans la rivière Naramada.

Omkareshwar
Omkareshwar est une ville sainte du Madhya Pradesh, située sur la Narmada, l'une des sept rivières sacrées de l'Inde.

Cette ville est en cours de transformation par l'aménagement d'un réseau de grands barrages. On y trouve aussi la plus grande centrale solaire flottante au monde, d'une capacité de 600 MWc.

Omkareshwar est l'un des 12 centres de pèlerinage (jyotirlinga) les plus importants pour les shivaites (hindouistes adorateurs de Shiva).
Paul Bedjan
Paul Bedjan, né le 27 novembre 1838 à Khosrova (actuellement Salmas), dans la province iranienne d'Azerbaïdjan occidental, et mort le 9 juin 1920 à Nippes (quartier de Cologne), est un prêtre catholique (de la congrégation des Lazaristes) et un orientaliste.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Protubérance
En ostéologie la protubérance est une saillie sur un os (comme le petit ou le grand trochanter sur le fémur) ou sur une autre structure externe.

En neuroanatomie, la protubérance annulaire (ou Pont de Varole) fait partie du tronc cérébral, elle est située au-dessus du bulbe rachidien et au-dessous des pédoncules cérébraux :

En astronomie, une protubérance est un immense jet de gaz ionisé expulsé du Soleil ;

En météorologie, le sommet protubérant est un dépassement en forme de dôme au sommet d'un cumulonimbus lorsque le courant ascendant dans le nuage est particulièrement fort.

Sommet protubérant
Un sommet protubérant est la partie d’un cumulonimbus à maturité qui dépasse le haut de l’enclume (cumulonimbus incus) avant de s'effondrer et qui prend l'apparence générale d’un dôme,. Ce dôme est le signe d’un fort courant ascendant au cœur de l’orage et sa persistance durant une longue période est un indice d’un orage violent.
Yvonne Meusburger
Yvonne Meusburger, née le 3 octobre 1983 à Dornbirn, en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle depuis 1999.

En juillet 2013, alors classée 112e joueuse mondiale, elle remporte son premier titre lors du Nürnberger Gastein Ladies. À la suite de ce résultat, elle atteint la 58e place.

Tournoi de tennis d'Autriche
Le tournoi d'Autriche est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Organisée chaque été de 1968 à 1998, l'épreuve a été hébergée à Pörtschach, Kitzbühel, Brégence, Maria Lankowitz puis Bad Gastein.

L'Open d'Autriche disparait du calendrier WTA en 2016.
Danielle Scott
Danielle Scott, née le 7 mars 1990 à Sydney est une skieuse acrobatique australienne.

Elle a obtenu la médaille de bronze aux Championnats du monde 2013 à Voss dans l'épreuve du saut acrobatique.

Peu avant les Jeux olympiques d'hiver de 2014, l'Australienne réussit à monter pour la première fois sur un podium de Coupe du monde grâce à une deuxième place à Lake Placid.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Helene Thimig
Helene Ottilie Thimig (ou Helen Thimig, sous pseudonyme Helene Werner, de son nom d'épouse Thimig-Reinhardt) (née le 5 juin 1889 à Vienne, morte le 7 novembre 1974 à Vienne) est une actrice, metteur en scène et directrice de théâtre autrichienne.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Grouseland
Grouseland est une maison en briques à deux étages construite pour William Henry Harrison à Vincennes dans l'Indiana alors qu'il était gouverneur du territoire de l'Indiana. Elle fut achevée en 1804 et surnommée Grouseland à cause de l'abondance de Grouses (faisans) dans la région. Pendant le gouvernorat de Harrison sur le territoire de l'Indiana, on dit que Grouseland était le haut lieu de la vie sociale et politique du territoire. Grouseland fut la demeure de sa famille jusqu'à ce qu'il quitte son poste en 1812.

Grouseland fut dessinée et construite par Waitman Trippet. On peut aujourd'hui la visiter grâce à l'association des Filles de la révolution américaine et entretenue par des dons et la Grouseland Foundation.

Tetraoninae
Les tétras, lagopèdes et gélinottes (Phasianidés, sous-famille des Tétraoninés) sont un groupe de Galliformes de taille moyenne à grande, adaptés aux zones tempérées et boréales de l’Hémisphère Nord. Certaines espèces sont connues pour leurs parades collectives. Vingt espèces sont actuellement acceptées, dont quatre existent en France: le grand tétras, le tétras lyre, le lagopède alpin et la gélinotte des bois.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2026
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 2026 organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026. C'est la septième participation du pays dans la compétition après 1978, 1998, 2002, 2006, 2018 et 2022. L'équipe ne se qualifie pas pour les tours suivants lors de toutes ses participations. La Tunisie se qualifiée pour le tournoi le 8 septembre 2025, après avoir battu la Guinée équatoriale (1-0) lors de la huitième journée des éliminatoires à Malabo.

Équipe du Malawi de football
L'équipe de Malawi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs malawites sous l'égide de la Fédération du Malawi de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la Coupe d'Afrique des nations.
Championnats du monde de ski alpin handisport
Les Championnats du monde de ski alpin handisport réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Y participent des athlètes handicapés physiques ou visuels (amputés, aveugles, infirmes moteurs, cérébraux ou en fauteuil roulant, ou tout autre handicap physique) ainsi que les athlètes handicapés mentaux. Ils sont organisés par le Comité international paralympique et ont lieu tous les deux ans les années impaires. La dernière édition s'est déroulée à Maribor en 2025.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Helene Thimig
Helene Ottilie Thimig (ou Helen Thimig, sous pseudonyme Helene Werner, de son nom d'épouse Thimig-Reinhardt) (née le 5 juin 1889 à Vienne, morte le 7 novembre 1974 à Vienne) est une actrice, metteur en scène et directrice de théâtre autrichienne.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Proust et la peinture
Cet article présente la relation de Marcel Proust à la peinture (en tant qu'art pictural). Écrivain français du XIXe siècle et du XXe siècle, il était amateur d'art, passion qu'il a transmise dans son œuvre littéraire. Issu d'une famille aisée et cultivée, il reçoit une éducation polyvalente, allant de l'art à la médecine, en passant par les classiques de la littérature. D'un milieu bourgeois, il fréquente les salons parisiens où il côtoie ses contemporains artistes et écrivains, comme Pablo Picasso ou Anatole France. Ses inspirations et influences se retrouvent dans À la recherche du temps perdu, sa fresque romanesque en 7 tomes et œuvre la plus connue. Ainsi, l'intrigue de La Recherche est ponctuée de nombreux moments de contemplation ou de références à des œuvres d'art réelles ou fictives, chères à l'inspiration et à l'écriture proustiennes.

Charles Swann
Charles Swann, souvent simplement désigné par Swann (sans prénom), est un personnage d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Figure du bourgeois mondain et cultivé, Swann est l'un des personnages les plus importants du roman. En plus d'être celui qui traverse l'œuvre de part en part, il est le seul à avoir un chapitre dédié à sa vie avant la naissance du narrateur, à savoir Un amour de Swann.
Pascal Nègre
Pascal Nègre, né le 4 août 1961 à Saint-Germain-en-Laye, est un dirigeant du secteur de l'industrie musicale, producteur de musique et animateur de radio français, président-directeur général d'Universal Music France de 1998 à 2016.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).