hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famines en Chine
Des famines en Chine se sont produites en grand nombre tout au long de l’histoire de la Chine, sous les différentes dynasties impériales et après la disparition de la dernière dynastie impériale en 1911. Ces famines entraînèrent un nombre important de morts.

Ainsi, entre 108 av. J-C et 1911, il n’y eut pas moins de 1 828 famines majeures en Chine, soit près d’une par an, dans l’une ou l’autre de ses provinces ; cependant, ces famines furent de sévérité très variable,.

Après 1911, des famines survinrent en 1928-1929, 1936, 1942-1943, 1946, et 1958-1961 entraînant plusieurs dizaines de millions de morts en Chine.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
George Dolenz
George Dolenz est un acteur américain d'ascendance slovène d'Italie, né Jure Dolenc le 5 janvier 1908 à Trieste (Littoral autrichien ; alors en Autriche-Hongrie), mort le 8 février 1963 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Reinier (football)
Reinier Jesus Carvalho, communément appelé Reinier, né le 19 janvier 2002 à Brasilia (District fédéral) au Brésil, est un footballeur brésilien. Il évolue actuellement au poste de milieu offensif à l'Atlético Mineiro.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Région métropolitaine de João Pessoa
La région métropolitaine de João Pessoa fut créée en 2003. Elle regroupe 12 municipalités formant une conurbation autour de João Pessoa.

Elle s'étend sur 2 273 km² pour une population totale de 1 146 461 habitants en 2009.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
6e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards
La 6e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards, décernés par la Australian Film Critics Association, a eu lieu en janvier 2012 et a récompensé les meilleurs films réalisés l'année précédente,.

L'Œil du cyclone (film, 2013)
L'Œil du cyclone est un film dramatique australien de Fred Schepisi sorti le 18 septembre 2013. Il est inspiré de l'œuvre éponyme (L'Œil du cyclone en français) de l'écrivain australien Patrick White (1912-1990), prix Nobel de littérature en 1973.
Zsuzsanna Jakabos
Zsuzsanna Jakabos, née le 3 avril 1989 à Pécs (Hongrie), est une nageuse hongroise, spécialiste du quatre nages et du papillon (1,83 m, 63 kg). Elle a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques depuis 2004.

Elle suit des études à l'université du Nevada à Las Vegas aux États-Unis en 2008-2009.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Culture du Monténégro
La culture du Monténégro, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (650 000, estimation 2017).

La culture de l'actuel Monténégro est aussi pluraliste et diversifiée que son histoire et sa situation géographique pourraient le suggérer. La culture du Monténégro est élaborée à partir des influences de la Grèce antique, de la Rome antique, du christianisme, de l'islam, de l'empire byzantin, du Premier Empire bulgare, de l'Empire serbe, de l'Empire ottoman, de la république de Venise, de l'Autriche-Hongrie et la Yougoslavie.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Virus latent du Poinsettia
Poinsettia latent virus

Le virus latent du Poinsettia  (PnLV, Poinsettia latent virus) est une espèce de phytovirus du genre Polemovirus (famille des Solemoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN linéaire à simple brin de polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Ce virus est répandu dans le monde entier dans les cultivars commerciaux d'Euphorbia pulcherrima sans induire de symptômes.

Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima est une espèce de plantes arbustives du genre Euphorbia (les euphorbes véritables) de la famille des Euphorbiaceae, originaire d'Amérique centrale et du sud du Mexique, région dans laquelle elle peut atteindre 4 à 5 mètres de haut.

Son ancien nom générique, Poinsettia, provient de celui du premier ambassadeur des États-Unis au Mexique, Joel Roberts Poinsett. Elle est cultivée comme plante ornementale.

Ses bractées colorées rouge vif font sa valeur ornementale, les fleurs étant peu apparentes. Des variétés aux bractées roses ou blanches ont été obtenues par culture sélective.
Tutilo
Saint Tutilo ou Tuotilo ou Tutilon de Saint-Gall (vers 850-vers 915) est un moine et compositeur du Moyen Âge. Né en Irlande, il suit l'enseignement de Saint-Gall et y demeure moine. Il est un ami de Notker le Bègue avec lequel il étudie la musique auprès de Moengal de l'abbaye de Bangor.

Tutilo est une figure de la renaissance carolingienne finissante, en véritable humaniste : orateur, poète, compositeur d'hymnes, architecte, peintre, sculpteur, orfèvre.

Il est enterré à Saint-Gall, dans une chapelle dédiée à sainte Catherine, par la suite renommée en son honneur. La fête de Tutilo est célébrée le 28 mars.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Compétition masculine du pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve masculine du pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule le 11 août au Copper Box (pour l'escrime), à l'Aquatics Centre (pour la natation) et au Greenwich Park (pour l'équitation et l'épreuve combinée).

Greenwich Park
Greenwich Park est un parc situé à Greenwich, dans la banlieue sud-est de Londres, en Angleterre. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale et le premier d'entre eux à avoir été clôturé.

Il couvre actuellement une superficie totale de 70 hectares, faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO du fait que le site accueille  l'Observatoire royal de Greenwich, point de départ du méridien d'origine (Prime Meridian).

Toute l'année, le parc est ouvert à partir de 6 heures (7 heures pour les véhicules) jusqu'à la tombée de la nuit. Il offre un refuge aux citadins, bien loin du centre de Londres. L'un des secrets pour concevoir des villes non nuisibles à l'environnement consiste à attirer les amoureux de la nature dans des espaces verts urbains, plutôt que dans des banlieues.

Il accueille, lors des Jeux olympiques de 2012, les épreuves hippiques et celles du pentathlon moderne.
From the Cradle
From the Cradle est un album blues d'Eric Clapton sorti en 1994. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel.

From the Cradle est l’album que beaucoup d'admirateurs d'Eric Clapton attendaient depuis 1966. Clapton rend hommage à la plupart de ses héros, et plus largement au Chicago blues des années 1950. L’album le plus proche de sa discographie était alors sans doute celui enregistré avec John Mayall moins puriste avec des arrangements et une interprétation restant très anglais. Paradoxalement l’album pourtant peu commercial et d’approche difficile devient n°1 et double disque d’or en France.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Oxyduc
Un oxyduc ou oxygénoduc est une canalisation transportant de l'oxygène sous forme liquide ou gazeuse.

Les oxyducs sont généralement associés aux azoducs, aussi appelés nitrogénoducs. Ces deux types de canalisations spécialisées représentent un réseau dont la longueur mondiale totalise environ 8 500 km. Selon une estimation de 1996, 5 500 km sont exploités par Air liquide, 1 200 km par Air Products, 1 120 km par Praxair et 500 km par Messer.  Ces ouvrages se trouvent en Allemagne, dans le Benelux, aux États-Unis, en France (dans le Nord et en Lorraine), au Royaume-Uni et en Italie.

En France, environ 45 % de la production industrielle de dioxygène est acheminée par canalisation.

Air Products
Air Products, sous sa forme longue Air Products and Chemicals, est un groupe industriel américain d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels et médicaux.

Son siège se trouve aux États-Unis à Allentown en Pennsylvanie dans la région de la vallée de Lehigh où il est l'un des principaux employeurs.

Air Products est le troisième groupe mondial dans le secteur des gaz industriels à la suite du rachat de BOC Gases en 2006 puis Praxair en 2018 par Linde d'une part et Airgas en 2016 par Air Liquide d'autre part. Air Products est deux à trois fois plus petit que ces deux groupes quant au chiffre d'affaires.
Amira Willighagen
Amira Willighagen, née le 27 mars 2004 à Nimègue (Pays-Bas), est une chanteuse néerlando-sud-africaine devenue célèbre par son talent d'interprétation de musique classique, d'arias et d'opéras, sans jamais avoir pris le moindre cours de chant ou de musique,.

En octobre 2013, Amira âgée de 9 ans seulement, participe aux auditions de l'émission Holland's Got Talent (nl) où elle séduit les jurés avec son interprétation de  O mio babbino caro de l'opéra Gianni Schicchi. La vidéo de cette performance est devenue rapidement un hit sur la plateforme YouTube, avec plus de 36 millions de vues à travers le monde depuis juin 2015.

En demi-finale, Amira a chanté l'Ave Maria de Gounod. Le 28 décembre 2013, elle remporte la finale du concours de jeunes talents avec son interprétation de Nessun dorma, un air pour ténor de l'opéra de Giacomo Puccini Turandot, devenue très populaire avec plus de 50 % des votes en sa faveur par les téléspectateurs.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Breakout (chanson de Dream)
Breakout  est un single indépendant du groupe féminin Dream, sorti en distribution limitée le 1er mars 2010 au Japon sous le label indépendant Rhythm Republic lié à avex trax, six mois après le précédent single du groupe, Perfect Girls / To the Top, lui aussi en indépendant.
Après ce dernier, c'est le deuxième disque du groupe à sortir sous le nom Dream (avec majuscule), le deuxième à ne plus sortir directement sous le label avex trax, et le deuxième à être enregistré par la nouvelle formation du groupe à six membres, après le départ de Yū Hasebe en 2008.

Il ne sort qu'en édition "CD+DVD" incluant un DVD contenant le clip vidéo d'un des titres, vendu uniquement lors de prestations du groupe et par le magasin de musique mu-mo, et n'est donc pas classé à l'Oricon.
Il contient deux chansons, qui figureront sur l'album Hands Up! qui sortira un an plus tard, et leurs versions instrumentales.

Yū Hasebe
Yū Hasebe, ou Yu, Yû, Yuu, You Hasebe (長谷部優, Hasebe Yū, née le 17 janvier 1986 au Japon) est une actrice, modèle et chanteuse japonaise, qui débute en 2000 à la création du groupe d'idoles japonaises dream.

À partir de 2005, elle commence en parallèle à tourner dans des films et drama, et à sortir en tant que modèle des livres de photos et des DVD en solo. Le groupe est renommé DRM en 2007. Le 22 juillet 2008, elle quitte DRM, qui reprendra le nom Dream à cette occasion.
Interdiction de séjour des Juifs dans la principauté de Liège
L’interdiction de séjour des Juifs dans la Principauté de Liège est l’ensemble des mesures religieuses, juridiques et politiques qui ont empêché toute installation durable de populations juives sur le territoire de la Principauté ecclésiastique de Liège, du Moyen Âge jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Cette exclusion, motivée par des considérations religieuses, économiques et sociales, distingue la Principauté de plusieurs de ses voisins où des communautés juives, bien que souvent persécutées, ont pu se développer de manière continue.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Bruno Balp
Bruno Gabriel Marie Joseph Balp, né le 13 avril 1926 à Roanne (Loire) et mort le 31 mai 2008 à Garches (Hauts-de-Seine), est un acteur français.

Il a joué dans de nombreux films, au cinéma et à la télévision, ainsi qu'au théâtre.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
District de Benfeld
Le district de Benfeld est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Benfeld, Barr, Erstein, Marckolsheim, Obernai, Rosheim, Sélestat et Villé.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Gerald Sim
Gerald Sim, né le 4 juin 1925 à Liverpool et mort le 11 décembre 2014 à Denville Hall près de Londres, est un acteur de cinéma et de télévision britannique, essentiellement connu pour avoir joué le Recteur dans la sitcom To the Manor Born, de 1979 à 1981. Il est le frère de l'actrice Sheila Sim et le beau-frère de l'acteur et réalisateur Richard Attenborough.

Les Griffes du lion
Les Griffes du lion (Young Winston) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough, sorti en 1972. Le scenario est largement inspiré du livre autobiographique My Early Life de Winston Churchill et raconte la jeunesse du futur Premier Ministre britannique.
Stratège (manga)
Stratège (墨攻, Bokkō) est un manga écrit par Sentaro Kubota et dessiné par Hideki Mori. Il est adapté du roman Bokkô de Kenichi Sakemi. Sa publication a débuté en 1992 au Japon dans le magazine Big Comic de Shōgakukan, et il a été publié en français aux éditions Tonkam. La série comporte 11 tomes.

Le manga a été adapté au cinéma en 2006 sous le nom A Battle of Wits.

En 1995, la série est récompensée par le prix Shōgakukan dans la catégorie générale.

Big Comic
Big Comic (ビッグコミック, Biggu Komikku) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shōgakukan depuis février 1968. D'abord mensuel, il devient bimensuel à partir d'avril 1968 et sort le 10 et 25 de chaque mois. Le tirage moyen est de 407.000 en 2012.

Un magazine hors-série nommé Big Comic Zōkan (ビッグコミック　スペシャル増刊) est publié cinq fois par an.
Charles de Nevers
Charles de Nevers fut le nom de plusieurs comtes et ducs de Nevers ;

Charles Ier de Nevers (1414-1464), comte de Nevers et de Rethel, fils de Philippe de Bourgogne et de Bonne d'Artois ;

Charles II de Nevers, (?-1521), comte de Nevers ;

Charles III de Nevers (1580-1637), duc de Nevers, de Rethel (Charles III, 1595-1637), 1er prince d'Arches (Charles Ier, 1608-1637), duc souverain de Mantoue (Charles Ier, 1627-1637) et duc de Montferrat (Charles Ier, 1627-1637) ;

Charles IV de Nevers (1629-1665), duc de Nevers, de Rethel (Charles V, 1637-1659) et de Mayenne (Charles IV, 1632-1654) , 2e prince d'Arches (Charles II, 1637-1665), duc de Mantoue et de Montferrat (Charles II, 1637-1665).

Charles Ier de Mantoue
Charles Ier Gonzague, duc de Mantoue et de Montferrat, membre de la maison de Gonzague-Nevers, en italien Carlo I Gonzaga, est un prince né le 6 mai 1580 à Paris (France) et mort le 22 septembre 1637 à Mantoue (Italie), à l'âge de 57 ans. Il est le premier prince d'Arches.
Besnoitiose
La besnoitiose est une maladie de la peau, des vaisseaux sanguins, des muqueuses et d'autres tissus des animaux due à un protozoaire du genre Besnoitia.

Les parasites responsables de cette maladie comprennent :

Besnoitia besnoiti chez les bovins (besnoitiose bovine) : gonflement des ganglions lymphatiques, gonflements sous-cutanés, diarrhée, avortement et infertilité

Besnoitia bennetti chez les chevaux et les ânes : dermatite grave et étendue

Besnoitia jellisoni et B. wallacei chez les rongeurs

Besnoitia tarandi chez le renne et le caribou

Besnoitia darlingi chez les lézards, les opossums et les serpents

Besnoitia sauriana chez les lézards

Souches viscérotropes de B. besnoiti chez l'antilope africaine

Une espèce non identifiée de Besnoitia chez les chèvres en Iran, en Nouvelle-Zélande et au Kenya

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Élections législatives cap-verdiennes de 2001
Les élections législatives cap-verdiennes de 2001 ont lieu le 14 janvier 2001 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Les résultats amènent à une alternance. Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAICV) remporte une majorité absolue des sièges avec 49,5 % des voix. José Maria Neves est nommé premier ministre. Une élection présidentielle a lieu en février.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Michael Moore (contrebassiste)
Michael Moore (né en 1945) est un contrebassiste de jazz américain.

Moore commence à apprendre la contrebasse à l'âge de 15 ans à  la Withrow High School de Cincinnati. Il poursuit ses études musicales Cincinnati College Conservatory.

En 1966, il intègre le big band de Woody Herman.

Dans les années 1970, il travaille avec Marian McPartland, Bill Evans, Gil Evans, Stan Getz, Freddie Hubbard, Jim Hall, Benny Goodman, Warren Vache, Herb Ellis, Zoot Sims, Ruby Braff, George Barnes, Chet Baker, Lee Konitz, Jake Hanna et Gene Bertoncini.

Dans les années 1980, il travaille avec Zoot Sims, Kenny Barron et Michał Urbaniak.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
NGC 135
NGC 135 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 101,3 ± 7,2 Mpc (∼330 millions d'al). NGC 135 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. L'astronome français Stéphane Javelle l'a rédécouverte le 4 novembre 1891 et, ne se rendant sans doute pas compte qu'il s'agissait de la galaxie observée par Leavenworth, John Dreyer l'a inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 26.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.