hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne de Saratoga
La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson.

La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Dan Panther
Dan Panther est une revue de l'éditeur de petit format Aventures et Voyages qui a eu douze numéros de juillet 1965 à juin 1966. Mensuel éphémère publiant les aventures de Dan Panther de Santo D'Amico, celle de Pecos Bill ainsi que celles de Diavolo, corsaire de la Reine de Mario Sbaletta.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
The Free Press
The Free Press (The FP, initialement appelé Common Sense) est un média américain en ligne basé à New York, fondé par la journaliste Bari Weiss, après son départ du New-York Times en 2020, et sa compagne Nellie Bowles. The Free Press a débuté sous la forme d'une newsletter sur Substack en 2021 avant de devenir une société de médias en 2022. Marc Andreessen et David Sacks font partie des premiers investisseurs. En août 2025, Weiss a déclaré que la société était valorisée à plus de 200 millions de dollars. En septembre 2025, CBS News a annoncé être en pourparlers pour acquérir The Free Press et nommer Weiss rédactrice en chef ou coprésidente du réseau.

David Sacks (homme d'affaires)
David Sacks, né le 25 mai 1972 au Cap (Afrique du Sud), est un entrepreneur, investisseur et homme d'affaires américano-sud-africain, spécialisé dans les nouvelles technologies.

David Sacks se fait connaître comme directeur de l'exploitation et haut responsable chez PayPal (il fait partie de la mafia PayPal), avant de fonder Yammer, dont il deviendra le directeur général. En 2017, David Sacks cofonde Craft Ventures, un nouveau fonds de capital risque, investissant notamment dans Facebook, Uber, SpaceX, Palantir Technologies et Airbnb. Il investit et prend part à d'autres projets d'entreprises innovantes.

En décembre 2024, il est nommé par le président élu Donald Trump czar (en) en charge de l'intelligence artificielle et des cryptomonnaies, au sein de sa seconde administration.
Bob Wood (homme politique ontarien)
Robert "Bob" Wood (né le 10 octobre 1949) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il représente les circonscriptions de London-Sud et de London-Ouest à titre de député du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario de 1995 à 2003.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Under the Influence (chanson d'Eminem)
Under the Influence est une chanson du rappeur américain Eminem accompagné de son groupe D12. C'est la dix-septième piste de l'album The Marshall Mathers LP, le 3e du rappeur, sorti le 23 mai 2000. Les membres du groupe D12 présents sur l'album sont, par ordre d'apparition Swifty McVay, Bizarre, Proof, Kuniva et Kon Artis. Le groupe reviendra régulièrement par la suite participer aux albums d'Eminem. En effet, en 2002, ils prêtent leur voix sur la chanson When The Music Stops (The Eminem Show) et en 2004 sur One Shot 2 Shot (Encore).

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.
FK Dostyk Almaty
Le Dostyk Almaty Fýtbol Klýby (en kazakh : Достық Алматы Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Dostyk Almaty, est un ancien club kazakh de football fondé en 1990 et disparu en 1993, et basé dans la ville d'Almaty.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Lycée de l'image et du son d'Angoulême
Le lycée de l’Image et du Son d'Angoulême ou LISA est un lycée général proposant des BTS Métiers de l'audiovisuel (son, image, montage et postproduction, techniques d'ingénierie et exploitation des équipements, gestion de production) et des DNMADE graphisme (illustration et microédition, images animées/motion design).

Diplôme national des métiers d’art et du design
Le diplôme national des métiers d'art et du design (DNMADE) est un diplôme national de l'enseignement supérieur français conférant à son titulaire le grade de licence. Il est créé en 2018 et peut être délivré par des établissements non universitaires comme des établissements d'enseignement supérieur privés.

Il vise l'acquisition de connaissances et de compétences professionnelles dans les différentes spécialités des métiers d'arts et du design. L'étudiant peut continuer sa formation par un Diplôme supérieur d'arts appliqués.
Piton Rouge (Saint-Joseph)
Le piton Rouge est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 368 mètres d'altitude, il est formé par un cône volcanique couronné d'un cratère à proximité de la crête du rempart de Bellecombe. Du fait de sa situation, il relève de la commune de Saint-Joseph et du cœur du parc national de La Réunion.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
29 degrés à l'ombre
29 degrés à l'ombre est une comédie en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Palais-Royal le 9 avril 1873.

Elle est donnée le 5 mai 1862 dans les salons du Grand Hôtel à l'occasion de son inauguration.

C'est une des rares pièces (sur 174) que Labiche ait écrites seul, les autres étant :

Un jeune homme pressé (1848)

Un garçon de chez Véry (1850)

Le Petit Voyage (1868)

Elle est publiée aux éditions Dentu en 1873.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Fantasia Barrino
Fantasia Monique Barrino, née le 30 juin 1984  à High Point en Caroline du Nord, communément connue sous le nom de Fantasia, est une actrice et chanteuse américaine de R'n'B qui s’est révélée comme gagnante de la troisième saison de l’émission télévisée américaine American Idol en 2004. Son premier album, Free Yourself, lui valut une nomination aux Grammy Awards.

Dans Les Simpson, elle a joué le rôle d'une concurrente de Lisa Simpson, Clarissa Wellington, dans l'épisode 353 A Star Is Torn.

Fantasia Barrino a été nommée parmi les 100 personnes les plus influentes en 2024 par le Times Magazine, dans la catégorie artiste.

High Point (Caroline du Nord)
High Point est une ville de Caroline du Nord située dans les comtés de Guilford, Davidson, Randolph et Forsyth, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 104 371 habitants.
Les affaires sont les affaires (pièce de théâtre)
Les affaires sont les affaires est une comédie en trois actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau (1903).

Représenté avec un énorme succès à la Comédie-Française le 20 avril 1903, au terme d’une bataille qui a abouti à la suppression du comité de lecture de la Maison de Molière en octobre 1901, Les Affaires sont les affaires a triomphé sur toutes les scènes du monde, notamment en Allemagne et en Russie, a été traduit dans toutes les langues et a été très souvent repris depuis un siècle, sans que son succès se soit jamais démenti (dix-huit troupes francophones ont monté la pièce entre 1994 et 2013, et, en particulier, la Comédie-Française l'a reprise à l'automne 2009 et au printemps 2011).

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Associés de Boston
Les Associés de Boston constituent un groupe d'investisseurs riches et puissants de la ville de Boston au début du XIXe siècle, dont la puissance a été décrite par l'historienne Vera Shlakmen.

Le groupe comprenait le sénateur James Lloyd, l'industriel Francis Cabot Lowell, Nathan Appleton, Patrick Tracy Jackson, Abbott Lawrence, Amos Lawrence, Christopher Gore, John Gore, Israel Thorndike (en), Uriah Cotting et l'élu fédéraliste Harrison Gray Otis. Plusieurs d'entre eux avaient des liens familiaux, par le biais de mariages. Au milieu du XIXe siècle, ils contrôlaient 40 % du capital des banques de Boston, 40 % de celui des assurances dans le Massachusetts, 30 % des chemins de fer du Massachusetts.

Harrison Gray Otis
Harrison Gray Otis, né le 10 février 1837 à Marietta (Ohio) et mort le 30 juillet 1917 à Los Angeles en Californie, était l'éditeur du Los Angeles Times et président de la Times Mirror Company de 1882 à sa mort.
Matrice jacobienne
En analyse vectorielle, la matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle en un point donné. Son nom vient du mathématicien Charles Jacobi. Le déterminant de cette matrice, appelé jacobien, joue un rôle important pour l'intégration par changement de variable et dans la résolution de problèmes non linéaires.

Valeur absolue
En mathématiques, la valeur absolue (parfois appelée module, c'est-à-dire mesure) d'un nombre réel est sa valeur numérique considérée sans tenir compte de son signe. On peut la comprendre comme sa distance à zéro ; ou comme sa valeur quantitative, à laquelle le signe ajoute une idée de polarité ou de sens (comme le sens d'un vecteur).

Par exemple, la valeur absolue de −4 est 4, et celle de +4 est 4.

La valeur absolue se note par des barres verticales : ainsi, on écrit : |−4| = |+4| = 4.

En programmation informatique, l'identificateur utilisé pour désigner la valeur absolue est usuellement abs.

Il existe de nombreuses généralisations de la valeur absolue dans des espaces plus abstraits (nombres complexes, espaces vectoriels, corps commutatifs voire corps gauches : voir par exemple l’article « Norme »). Cette notion est proche de celles de distance et de magnitude dans de nombreuses branches de la physique et des mathématiques.
Château du Haut-Barr
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis octobre 1874.

Haegen
Haegen [ɛɡən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Fanny Rey
Fanny Rey, née le 25 septembre 1981 en Bourgogne, est une chef cuisinière française.

Fanny Rey est connue du grand public comme finaliste de la saison 2 de Top Chef sur M6 en 2011.

Le restaurant l'Auberge de Saint-Rémy-de-Provence dont elle est chef est étoilé au Guide Michelin depuis 2017 et doublement étoilé en 2025. Cela fait de Fanny Rey une des rares femmes chef étoilées en France.

Saison 2 de Top Chef
La deuxième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 31 janvier 2011 au 4 avril 2011. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg et Agathe Lecaron.

Stéphanie Le Quellec (28 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.

Tiffany Depardieu a quant à elle gagné le prix de Top Chef du web et remporte 10 000 €.
Les Assats
Les Assats, le ruisseau du Celet ou du Bourboulon sont une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent de l'Allier en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Busséol
Busséol est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Busséolais et les Busséolaises ou les Busséolois et les Busséoloises.
Klaus Bittner
Klaus Bittner (né le 23 octobre 1938 à Görlitz) est un rameur allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du huit et remporte le titre. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964, il remporte la médaille d'argent dans la même épreuve.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Salives
Salives est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or (à 45 km au nord de Dijon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle possède le label « Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté » depuis le 13 avril 2019.

Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté
Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté est une association française loi de 1901 créée en 1989. Elle délivre le label touristique éponyme à des communes de moins de 10 000 habitants habitants situées dans l'espace rural. À la suite de l'assemblée générale du 24 mai 2025, le nombre de communes bénéficiant de ce label s'élève à 64.
Æthelred
Æthelred ou Ethelred est un prénom anglo-saxon.

Æthelred Ier (fl. 760-790 ?), roi d'Est-Anglie ;

Æthelred II (fl. 875), roi d'Est-Anglie ;

Æthelred (mort en 716), roi de Mercie ;

Æthelred (mort en 911), seigneur des Merciens ;

Æthelred Ier (mort en 796), roi de Northumbrie ;

Æthelred II (mort en 849 ou 862), roi de Northumbrie ;

Æthelred (mort en 871), roi du Wessex ;

Æthelred le Malavisé (mort en 1016), roi d'Angleterre ;

Æthelred (mort en 888), archevêque de Cantorbéry ;

Ethelred d'Écosse (mort vers 1093/1097), prince écossais, abbé laïc de Dunkeld.

Ethelred d'Écosse
Ethelred (mort vers 1093/1097)  Edelret mac Maíl Coluim ou Æthelred Margotsson est un fils du roi Malcolm III d'Écosse (Gaëlique: Máel Coluim III) et de sa seconde épouse Marguerite de  Wessex, le 3e né de cette dernière et sans doute le 6e fils de son père. Il porte un nom certainement donné par sa mère celui de l'arrière-grand-père de cette dernière le roi Æthelred le Malavisé. Il fut abbé laïc de Dunkeld.
C10H8N2
C10H8N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Bipyridine
2,2'-bipyridine, numéro CAS 366-18-7
3,3'-bipyridine, numéro CAS 581-46-4
4,4'-bipyridine, numéro CAS 553-26-4, 123333-55-1 (hydrate)
2,3'-bipyridine, numéro CAS 581-50-0
2,4'-bipyridine, numéro CAS 581-47-5
3,4'-bipyridine, numéro CAS

Pyrimidine
4-phényl-pyrimidine, numéro CAS 3438-48-0

Portail de la chimie

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Jiskairumoko
Jiskairumoko (localement Jisk'a Iru Muqu, également orthographié Jisk'airumoko) est un petit site archéologique précolombien situé dans le district de Llave, département de Puno, province de Puno à  54 km au sud-est de Puno au Pérou.

En Aymara, "Jisk'a Iru Muqu" est composé de 3 mots : De "jisk'a" = petit, de "iru" une espèce d'herbe (Festuca orthophylla) et de "muqu" = nœud du roseau.

Le site se trouve dans la cordillère des Andes à une altitude de 4 115 m, sur le territoire de la communauté Aymara de Jachacachi, sur la rive de la rivière Llave qui alimente le lac Titicaca.

L'occupation de Jiskairumoko s'étend sur environ 1 800 ans, de la fin de la "période archaïque" (vers 3400 av. J.-C.) jusqu'au stade dit "formatif" péruvien (vers 1600 av. J.-C.).

Fétuque
Festuca

Festuca (fétuque) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères.
Ce genre comprend un grand nombre d'espèces, cependant comme la taxinomie est complexe, le nombre d'espèces véritablement rattachées au genre est incertain. Les estimations vont de plus de 400 à plus de 500,.

Beaucoup de ces espèces sont intéressantes au point de vue fourrager ; quelques-unes d'entre elles, comme Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Festuca rubra, sont même de première importance.

Certaines espèces, à feuilles très fines, telles que Festuca rubra, Festuca tenuifolia, Festuca ovina etc., sont aussi cultivées pour constituer des pelouses ou des terrains de sport,
D'autres, comme Festuca arundinacea, Festuca ovina, Festuca rubra, Festuca tenuifolia, sont des mauvaises herbes des cultures.

Le  pollen des fétuques contribue beaucoup au rhume des foins.
Porte des Ormeaux
Propriété inaliénable de l'association ''Société des Amis du Vieux Cordes'' la porte des Ormeaux  est une porte médiévale de Cordes-sur-Ciel, une commune du Tarn. Elle est classée monument historique depuis le 7 septembre 1910.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Vyjnytsia
Vyjnytsia (en ukrainien : Вижниця) ou Vijnitsa (en russe : Вижница ; en roumain : Vijniţa ; en allemand : Wischnitza ou Wiznitz ; en yiddish : וויזשניץ, Vijnitz) est une ville de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine, et le centre administratif du raion de Vyjnytsia. Sa population s'élevait à 3,700 habitants en 2026, tous ukrainiens.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.