hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelico Surchamp
Dom Angelico Surchamp, né José Surchamp le 23 juin 1924 à Troyes et mort à Avallon le 1er mars 2018,,, est un moine bénédictin, musicologue et éditeur français.

Médiéviste, spécialisé dans l'art roman, il est le fondateur des Éditions Zodiaque, en 1951, à l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).

Sésamath
Le groupe Sésamath commence ses travaux en 1998. En 2001, il se constitue en association loi de 1901, dont la vocation première est le développement d'échanges entre professeurs de mathématiques à travers l'usage des TICE (technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement). L'association diffuse gratuitement, via internet, des ressources pédagogiques et des outils professionnels utilisés pour l'enseignement des mathématiques. Elle se veut proche des associations qui ont émergé dans d'autres disciplines, comme les Clionautes (créé en 1998). Si l'association veut rester de taille modeste au niveau de ses membres (moins d'une centaine) pour en faciliter la gestion, son réseau est bien plus large. Par exemple, elle a plus de 34 000 abonnés à sa lettre d'information qui décrit l'avancement de ses différents projets.
Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Law & Order (franchise)
Law & Order est une franchise médiatique de séries télévisées américaines créées par Dick Wolf, et diffusée sur NBC, qui traitent toutes d'un aspect du système de justice pénale à New York, à l'exception d'une série : Los Angeles Police Judiciaire.

New York, police judiciaire est la plus ancienne série de la franchise. Elle a duré de 1990 à 2010, puis a repris en 2022, la série est renouvelée pour une vingt-cinquième saison, le 8 mai 2025 et compte aujourd'hui plus de 520 épisodes.

New York, unité spéciale, est la série qui compte le plus de saisons et d'épisodes de la franchise : elle comporte 26 saisons et plus de 570 épisodes. New York, unité spéciale a été renouvelée pour une vingt-septième saison, le 8 mai 2025.

Au 29 janvier 2026, 1 432 épisodes de la franchise Law and Order ont été diffusés.

Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.
Bassin de Mayence
Le bassin de Mayence est un bassin sédimentaire fossiles de la Hesse rhénane, dont la majeure partie provient du plus jeune tertiaire, il y a environ 31 à 19 MA. À cette époque, le bassin de Mayence était paléographiquement la baie d'un bras qui, dans l'Oligocène reliait brièvement la mer du Nord qui, à cette époque, était encore beaucoup plus au sud, avec le Paratéthys occidental, une mer annexe du Théthys occidental largement fermée.

Paratéthys
La Paratéthys, mer Paratéthys, « océan Paratéthys » ou encore « mer Sarmatique » est une ancienne mer qui s'étendait au Cénozoïque depuis les Alpes en Europe jusqu'à la mer d'Aral en Asie centrale.

La mer s'est formée à l'époque Oligocène lorsqu'une partie des eaux septentrionales de l'ancien océan Téthys se sont retrouvées isolées à la suite de la surrection des Alpes, des Carpates, des Dinarides, du Taurus et de l'Elbourz. Durant sa longue existence, la Paratéthys s'est retrouvée à plusieurs reprises reliée à l'océan Téthys ou à ses successeurs, la mer Méditerranée ou l'océan Indien. À partir du Pliocène la Paratéthys devint de moins en moins profonde et finit par disparaître. Les actuelles mer Noire, mer Caspienne et la mer d'Aral sont des vestiges de cette ancienne mer disparue.
Christianisme celtique
Le christianisme celtique (ou « chrétientés celtiques ») est un mode d'organisation de la vie religieuse, au sein du christianisme d'Occident. À l'inverse du système romain, il est fondamentalement décentralisé. Il apparaît au ve siècle, connaît son apogée au vIIe siècle, et s'éteint au xIIe siècle. On peut y distinguer deux cultures : la culture brittonique (de langue brittonique) et la culture scottique, ou gaélique (de langue gaélique), ou christianisme irlandais.

Le christianisme celtique, d'une orthodoxie reconnue, est d'abord circonscrit aux terres peu ou pas du tout romanisées, et vierges d'invasions germaniques (ouest de la Bretagne insulaire, ouest de la Bretagne armoricaine, Irlande). Au vIIe siècle, grâce aux missionnaires irlandais (Gaels), il connaît un fulgurant essor en Occident, jusqu'en Italie et en Germanie.

Vitalien (pape)
Vitalien (latin : Vitalianus) (vers 600 – 27 janvier 672) est le 76e pape de l'Église catholique du 30 juillet 657 jusqu'à sa mort. Son pontificat est marqué par le différend entre la papauté et le gouvernement impérial de Constantinople au sujet du monothélisme, que Rome condamne. Vitalien tente de résoudre ce différend et se montre conciliant avec l'empereur Constant II, qui lui rend visite à Rome et lui offre des cadeaux. Son pontificat voit également la sécession de l'archevêché de Ravenne de l'autorité papale.
Gestionnaire des tâches Windows
Le gestionnaire des tâches Windows (fichier exécutable taskmgr.exe pour task manager en anglais) est un outil présent sur des systèmes d'exploitation développés par Microsoft qui permet d'afficher les applications et processus en cours d'exécution, de les arrêter, modifier leurs priorités, de basculer d'un programme à un autre, d'accéder aux fonctions de démarrage et d'extinction, et de contrôler des informations de performances.

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Banque Shahr
La Banque Shahr (en persan : بانک شهر) est une banque privée Iranienne. Elle a officiellement commencé ses activités le 9 février 2009. Avant cette date, cette banque fournissait des services financiers sous les noms de « Coopérative Honarvaran Shahr » et « Coopérative de Crédit Shahr »,.

La Banque Shahr a été fondée par la municipalité de Téhéran et ses actions sont principalement détenues par diverses collectivités, leurs employés, ainsi qu'une partie du public iranien,.

En 2014, elle a enregistré la plus forte croissance de ses ressources parmi les banques privées. La banque dispose de succursales dans de nombreuses villes d'Iran,,,,.

Qazvin
Qazvin ((fa) قزوین, romanisé en Qazvīn, Caspin, Qazwin, Kasvin ou Ghazvin) est une ville d'Iran située à l'ouest de Téhéran et au pied des monts Elbourz. Qazvin est la capitale de la province portant son nom.
Tetela (langue)
Le tetela, aussi écrit tétéla (autonyme : ɔtɛtɛla) est une langue bantoue de la république démocratique du Congo. Cette langue est parlée au sud-est du bassin du fleuve Congo dans le nord du Kasaï et dans la province Orientale, entre la Lomami et le fleuve Congo, et aussi dans la partie ouest de la province de Maniema par le peuple Tetela.

Le tétéla est aussi la langue parlée dans toute la sous-région du Sankuru en République démocratique du Congo, sous-région redevenue en 2006 une province autonome.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Oxyde d'éthylène
L'oxyde d'éthylène, ou 1,2-époxyéthane, oxyde de diméthylène, oxacyclopropane ou encore oxirane est un composé organique, le plus simple de la classe des époxydes. C'est un éther cyclique toxique pour les organismes vivants. Il est important pour l'industrie chimique, entre autres dans la production d'éthylène glycol, ainsi que dans les industries pharmaceutique et agroalimentaire.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Mara Tremblay
Mara Tremblay (née le 21 juillet 1969 à Hauterive) est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a fait partie des groupes Lard Bedaine, Les Maringouins, Les Colocs, Les Frères à ch'val avant d'entreprendre une carrière solo à compter de 1999, avec le lancement de son premier album solo, Le Chihuahua.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Énergie renouvelable au Chili
L'énergie renouvelable au Chili comprend la biomasse, l'hydroélectricité, la géothermie, l'éolien et le solaire parmi d'autres sources d'énergie.

Le Chili dispose de ressources énergétiques géothermiques, solaires et éoliennes considérables, tandis que ses ressources en combustibles fossiles sont limitées. Le Chili est décrit comme « un leader mondial dans le développement des énergies renouvelables ».

En 2022, pour la première fois, les énergies solaire et éolienne ont généré plus d'électricité que l'énergie produite à base de charbon (27,5 % contre 26,5 %).

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Nottoway
Nottoway désigne :

Le nottoway, une langue parlée par des Amérindiens, les Nottoways.

États-Unis

Nottoway, ville située en Virginie ;

Le comté de Nottoway, en Virginie ;

La plantation de Nottoway en Louisiane.

Nottoway Plantation
La Nottoway Plantation, aussi connue comme la Nottoway Plantation House, est une  ancienne plantation de coton située à White Castle en Louisiane, aux États-Unis. Aujourd'hui, il ne reste plus que la maison des maîtres, construite entre 1855 et 1859 pour la famille de John Hampden Randolph. En 1980, elle est inscrite sur le Registre national des lieux historiques. La maison est depuis transformée en musée. Elle a été détruite par le feu le 15 mai 2025.
Conférence épiscopale lituanienne
La Conférence épiscopale lituanienne (en lituanien : Lietuvos vyskupų konferencija, abrégé LVK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Lituanie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Kaišiadorys
Le diocèse de Kaišiadorys (en latin : Dioecesis Kaisiadorensis) est un diocèse catholique de Lituanie dont le siège est situé à Kaišiadorys. Il est suffragant de l'archidiocèse de Vilnius. L'évêque actuel, depuis 2012, est Jonas Ivanauskas (de).
Last Man Standing (album de Jerry Lee Lewis)
Last Man Standing est le 39e album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Verve Records et sorti le 26 septembre 2006. L'album se compose de duos entre Jerry Lee Lewis et certains des plus grands noms du rock et de la musique country. Le titre est inspiré de la génération d'artistes de Sun Studio, des années 1950, tels que Johnny Cash, Roy Orbison, Charlie Rich, Carl Perkins et Elvis Presley, tous décédés, laissant Jerry Lee Lewis en tant que dernier homme debout, nom de l'album. Après le succès de l'album, un DVD sort en 2007, Last Man Standing Live (en), avec des duos similaires avec des artistes célèbres.

Carl Perkins
Carl Perkins, né le 9 avril 1932 à Tiptonville au Tennessee et mort le 19 janvier 1998 à l'âge de 65 ans, est un auteur, compositeur, chanteur, guitariste américain de rock 'n' roll et accessoirement acteur. Il écrit plusieurs standards de la musique populaire du XXe siècle, parmi lesquels Blue Suede Shoes, et qui seront notamment repris par Elvis Presley ou les Beatles.
Paix de Värälä
La paix de Värälä ou Varela fut un traité de paix signé entre la Russie et la Suède le 14 août 1790 à Värälä, près d'Elimäki en Finlande, à la suite de la guerre russo-suédoise de 1788-1790.

Négocié entre le général Igelström (pour la Russie) et le comte Armfelt (pour la Suède), il mit un terme aux ambitions de Gustave III en Russie, ainsi qu'aux interférences russes dans les affaires intérieures suédoises. Les clauses du traité d'Åbo y furent globalement confirmées et les deux puissances se rendirent mutuellement leurs conquêtes.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Prix Saint-Vincent du journalisme
Le prix Saint-Vincent du journalisme, connu aussi comme prix Saint-Vincent, est un prix journalistique italien, remis par un jury d'experts appartenant à des catégories spécifiques du monde de l'information et de la diffusion, ayant lieu chaque année à Saint-Vincent, dans la Vallée d'Aoste.

Indro Montanelli
Indro Montanelli, né le 22 avril 1909 à Fucecchio en Toscane et mort le 22 juillet 2001 à Milan, est un écrivain, historien, journaliste et patron de presse italien.

D'abord chroniqueur fort célèbre au Corriere della Sera, Montanelli fonde en 1974 le quotidien Il Giornale qu'il dirige pendant vingt ans. Il est notamment l'auteur d'un best-seller : un roman situé à l'époque de la Résistance italienne et inspiré d'une histoire authentique, Il generale della Rovere. Le livre a été adapté au cinéma par Roberto Rossellini en 1959 sous le titre Le Général Della Rovere. Le film a obtenu le Lion d'or du festival de Venise.
Nuciculture
La nuciculture est, dans la terminologie de l'administration française, la monoculture du noyer au sein de vergers spécifiques nommés « noyeraie ». Le noyer de la famille des juglandacées est cultivé pour son fruit la noix qui se récolte à l'automne mais aussi pour son bois.

Tout est utilisé dans le noyer, son fruit dont on peut faire de l'huile de noix ; son bois utilisé en ébénisterie entre autres ;  ses racines connues sous le nom de « ronce de noyer » ; l'écorce qui est utilisée comme laxatif ; les feuilles utilisées en pharmacologie  ; les chatons qui servent à faire du vin de noix.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Arroba de los Montes
Carrión de Calatrava est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. C'est le lieu de naissance du peintre et sculpteur espagnol José García Ortega.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
USS Somers
Six navires de l’U.S. Navy ont été appelés Somers à différentes périodes, tous en hommage à Richard Somers, commandant tué à Tripoli dans une action contre les barbaresques :

le premier USS Somers est une goélette lancée en 1812 ;

le second USS Somers est un brick lancé le 16 avril 1842 actif pendant la guerre du Mexique ;

le troisième USS Somers (TB-22) est un torpilleur construit en Allemagne en 1895 ;

le quatrième USS Somers (DD-301) est un destroyer lancé en 1918 ;

Le cinquième USS Somers (DD-381) est un destroyer, navire de tête de la classe du même nom, lancé le 1er décembre 1937 ;

enfin, le sixième USS Somers (DDG-34) est un destroyer, de la classe Forrest Sherman lancé le 3 avril 1959 reconverti en destroyer lance-missile.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Forrest Sherman
La classe Forrest Sherman est une classe de destroyer de l'US Navy. 18 unités sont construites entre 1953 et 1959. Mis en service à partir de 1955, ces navires servent jusqu'à la fin des années 1980. Leur armement subit des modifications considérables au cours de leurs années de service. Quatre sont convertis en destroyers lance-missiles. Cette classe sert également de base aux destroyers lance-missiles de la classe Charles F. Adams.

Deux navires de la classe deviennent des navires musées, neuf sont coulés lors d'exercices d'entraînement et les autres sont démolis.
Victoire de Donnissan de La Rochejaquelein
Marie-Louise-Victoire de Donnissan, marquise de Lescure puis de La Rochejaquelein, née à Versailles le 25 octobre 1772, et décédée le 15 février 1857 à Orléans, est connue pour ses infortunes et la part qu'elle prend aux guerres de la Vendée.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Sixième district congressionnel de la Louisiane
Le 6e district congressionnel de la Louisiane est un district de l'État américain de Louisiane. Situé dans le centre-sud de la Louisiane, le district contient la majeure partie de la capitale de l'État de Baton Rouge, la majeure partie de la banlieue de Baton Rouge et se poursuit vers le sud jusqu'à Thibodaux. Il comprend également les rives ouest du Lac Pontchartrain.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Cleo Fields.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.