hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norðurfjörður
Le Norðurfjörður est un fjord situé dans la commune d'Árneshreppur, dans le comté de Strandasýsla dans la région des Vestfirðir en Islande.

Le Norðurfjörður, long de 2 km, est situé au nord de la baie de Trékyllisvík et au sud du Ingólfsfjörður, à l'ouest de la baie de Húnaflói. Le Krossnesfjall et les montagnes de Kálfatindar s'élèvent à 646 m au-dessus du fjord.

On y accède par la route 643 qui traverse la vallée de Meladalur vers l'Ingólfsfjörður, puis par le chemin de l'Ófeigsfjörður ; n'étant ni bitumée ni entretenue pendant l'hiver, cette route n'est praticable que du 1er avril au 31 décembre et une voiture de type 4x4 est recommandée. Le bus de Brú qui passait une fois par semaine n'est plus référencé dans les fiches horaires.

La plupart des maisons de la région sont désertes mais certaines servent de résidence d'été, et un petit magasin est ouvert en saison. Une piscine d'eau chaude, la Krossneslaug, se trouve à la pointe de Krossnes sur la côte nord.

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
Michael Guttman
Michael Guttman, né le 20 décembre 1957 à Bruxelles (Belgique), est un violoniste, chambriste et chef d'orchestre belge, aussi directeur de festival.

Il est le frère de l'acteur Ronald Guttman. Il joue un violon Guarneri de 1735.

Famille Guarneri
La famille Guarneri (ou en latin Guarnerius) est une famille et dynastie de luthiers à Crémone (dont Guarnerius del Gesù qui a fabriqué les violons les plus remarqués) :

Andrea Guarneri (1623/26-1698) ;

Pietro Giovanni Guarneri (Mantua, nommé Pietro I, 1655-1720), fils aîné d'Andrea Guarneri ;

Giuseppe Giovanni Guarneri, nommé Filius Andreae (1666-1739/40), troisième fils d'Andrea Guarneri ;

Pietro Guarneri (Venise, nommé Pietro II, 1695-1762/63), fils de Giuseppe Giovanni Guarneri;

Bartolomeo Giuseppe Antonio Guarneri, surnommé Guarnerius del Gesù (1698-1744), fils cadet de Giuseppe Giovanni Guarneri.
Port de la Canau
Le  port de la Canau (en espagnol puerto de la Canal) est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 689 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de Héas en Lavedan à la vallée de Bielsa en Aragon.

Vallée de Héas
La vallée de Héas, ou vallée de Troumouse, est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Mahonri Schwalger
Mahonri M. Schwalger, plus connu simplement comme Mo Schwalger, est un joueur de rugby à XV, né le 15 septembre 1978 à Apia (Samoa).

Il est talonneur et mesure 1,80 m pour 106 kg. Il évolue dans NPC et le Super 12, avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec les clubs gallois des Scarlets et anglais des Sale Sharks. Il retourne ensuite en Nouvelle-Zélande, où il joue de nouveau en NPC et en Super Rugby.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Bourbier
Un bourbier est une formation naturelle consistant en une zone humide composée d'une dépression dont le sol est recouvert de boue.

La progression y étant généralement lente ou complexe, le terme désigne également - par métaphore - une situation à l'issue difficile.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Hyperdimension Neptunia
Hyperdimension Neptunia (超次元ゲイム ネプテューヌ, Chōjigen Geimu Neputyūnu, littéralement « Jeu super dimensionnel Neptune ») est une franchise de jeu vidéo de rôle développée par les sociétés japonaises Compile Heart et Idea Factory et éditée sur PlayStation 3, Playstation 4,Playstation Vita, Nintendo Switch et sur PC (via Steam et GOG).

Chaque jeu de la série est basé sur un univers concentré de références parodiques et burlesques sur l'industrie du jeu vidéo. Le gameplay de la série principale reprend beaucoup d'élément du visual novel et du JRPG, les spin-offs quant à eux ont plus de liberté quant au gameplay, même si les éléments de visual novel persistent.

Le jeu original fut révélé le 7 avril 2010, via un numéro du magazine japonais Famitsu.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Ribonucléoside
Les ribonucléosides sont des molécules biochimiques obtenu par la liaison entre une base nucléique et un ribose.

Ces molécules, une fois phosphorylées, deviennent des ribonucléotides (élément constitutif de l'ARN).

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Gare de Kusano (Hyōgo)
La gare de Kusano (草野駅, Kusano-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Tamba-Sasayama, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Mondotek
Mondotek est un groupe allemand d'electro house, ses membres sont Danny Daagard et Steve Morane. Le duo est connu grâce à la chanson Alive surfant sur le mouvement Tecktonik.

Mondotek a aussi remixé le titre One Desire du groupe Jakarta. Ils sont en quelque sorte la référence en matière de musique tecktonik. Repris du groupe allemand : Mondo (Daagard & Morane), les titres connus sous le nom de Mondotek sont en fait des remix du groupe Mondo.

Le groupe est monté sur scène le 27 août 2009, dans le cadre d'un numéro spécial du Festival Juste Pour Rire.

One Desire
One Desire est une chanson du collectif de DJs Jakarta sortie le 26 septembre 2008 sous le label Universal. La chanson a été écrite et produite par Xavier Longuepée, David Toinet, Dookey Mackey, David Furst, Patrick Di Vito et produite par Jakarta.

Un clip as été postée sur YouTube par ahahhaha le 30 avril 2008
Attaque par prédiction de branches
Les attaques par prédiction de branches ont été rendues possibles récemment grâce aux nouvelles architectures des processeurs dans lesquels on trouve désormais des unités dédiées aux prévisions des branchements qui peuvent survenir dans les programmes informatiques. Cette unité se situe entre le décodage de l'instruction courante et l'entrée dans le pipeline.

Portail de la cryptologie

Prédiction de branchement
La prédiction de branchement est une fonctionnalité d'un processeur qui lui permet de prédire le résultat d'un branchement. Cette technique permet à un processeur de rendre l'utilisation de son pipeline plus efficace. Avec cette technique, le processeur va faire de l’exécution spéculative : il va parier sur le résultat d'un branchement, et va poursuivre l’exécution du programme avec le résultat du pari. Si le pari échoue, les instructions chargées par erreur dans le pipeline sont annulées.

Le processeur peut parier sur deux paramètres d'un branchement :

son adresse de destination : c'est la prédiction de direction de branchement ;

le fait qu'il soit pris ou non : c'est la prédiction de branchement.

Par pari, on veut dire que le branchement fera poursuivre l’exécution du programme à une instruction différente de celle qui est placée immédiatement après le branchement en mémoire.
Verulamium
Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter.

À l'époque de l'indépendance, Verulamium était la capitale du peuple celte d'origine belge des Catuvellaunes, au nord-ouest de Londinium (Londres). Dévastée ou incendiée à plusieurs reprises, elle fut reconstruite au moins trois fois : une fois après avoir été mise à sac par Boadicée en 61, une autre après un incendie général en 155, une troisième fois vers 250. Le déclin de Rome entraîna sa déchéance.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Kunín
Kunín (jusqu'en 1949 : Kunvald ; en allemand : Kunewald) est une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 849 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Ruisseau de la Roche
Le ruisseau de la Roche est le nom d'une trentaine de ruisseaux français parmi lesquels trois dépassent 9 km de longueur :

le ruisseau de la Roche, affluent de l'Alagnon, dans le Puy-de-Dôme et la Haute-Loire ;

le ruisseau de la Roche, affluent de l'Arc, en Savoie ;

le ruisseau de la Roche, affluent de la Truyère, dans le Cantal.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Abimael Guzmán
Manuel Rubén Abimael  Guzmán Reynoso, alias camarada Gonzalo, appelé aussi président Gonzalo, né le 3 décembre 1934 à Mollendo (province d'Islay, région d'Arequipa) dans le sud du Pérou et mort en détention le 11 septembre 2021 à Callao (Pérou), est un philosophe, professeur d'université, homme politique et révolutionnaire péruvien fondateur et haut dirigeant du parti communiste révolutionnaire Sentier lumineux (PCP-SL), qui provoque le conflit armé du pays entre 1980 et 2000, causant la mort ou la disparition de plus de 70 000 Péruviens.

Arequipa (département)
Le département d'Arequipa est un des 24 départements du Pérou. Il est situé au sud-ouest du pays. Sa localisation est stratégique pour le Pérou car il est connecté avec environ 40 % du pays et avec le monde par voies maritime et aérienne.

La région d'Arequipa est celle avec le deuxième plus grand produit intérieur brut (PIB) au niveau du pays. L'économie de la région dépend de la production agricole, de bétail, minière et industrielle.
Aéroport de Florø
L'aéroport de Florø (norvégien : Florø lufthavn, (code IATA : FRO • code OACI : ENFL)) est un aéroport régional desservant Florø en Norvège. Il est situé sur la rive sud de l'île de Florelandet, à proximité du centre-ville. Appartenant et exploités par la société d'état Avinor, il dispose d'une piste de 1 264 mètres. L'aéroport a accueilli environ 120 000 passagers en 2021, faisant de lui un aéroport important dans sa région.

La construction d'un aéroport à Florø débute à l'automne 1956, mais elle est interrompue en décembre de la même année. Finalement, le Storting décide de construire un aéroport à Florø. L'aéroport de Florø est inauguré le 28 juillet 1971 par le ministre des Transports Reiulf Steen.

Florø
Florø  est le centre administratif de la kommune de Kinn, dans le comté norvégien de Vestland. Fondée par décret royal en 1860 et peuplée en 2019 de 8 925 habitants, Florø est la ville norvégienne la plus occidentale.
Raiponce (film, 2027)
Raiponce est un film américain réalisé par Michael Gracey et dont la date de sortie n'a pas été encore communiquée.

Il s'agit d'une adaptation libre en prise de vues réelles du long-métrage d'animation Raiponce, sorti en 2010, lui même inspiré du conte homonyme des frères Grimm.

Raiponce (conte)
Raiponce (en allemand : Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 12).
Gladys (barge)
Le Gladys est une ancienne barge de la Tamise (Thames sailing barge (en)) de 1901.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Açoriano Oriental
L'Açoriano Oriental est un quotidien açoréen publié sur l'île de São Miguel. Il est le plus ancien journal en circulation au Portugal, et un des 10 plus vieux journaux au monde toujours publié avec le même nom.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Connie Simmons
Cornelius Leo « Connie » Simmons, né le 15 mars 1925, à Newark, dans le New Jersey, décédé le 15 avril 1989, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Sporting Kampenhout
Le Sporting Kampenhout est un club de football belge basé à Kampenhout. Porteur du matricule 2615, il tire son nom d'une fusion en 2017 entre le K. Kampenhout SK (matricule 2615) et un cercle voisin, le SK Kampelaar (matricule 9341).

Il évolue en D3 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 10e saison dans les divisions nationales.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Reebok
Reebok est un équipementier sportif américain d'origine anglaise fondé en 1895 à Bolton dans le Grand Manchester, et filiale de la société américaine Authentic Brands Group depuis 2021.

Entre 2005 et 2021, elle faisait partie du groupe allemand Adidas.

Le siège social est à Boston (États-Unis), le siège européen à Amsterdam (Pays-Bas).

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Vol Transbrasil 801
Le vol Transbrasil 801 (TR801/TBA801) était un vol cargo régulier reliant Manaus à São Paulo, au Brésil. Le 21 mars 1989, le Boeing 707 assurant le vol s'est écrasé dans un bidonville densément peuplé de Guarulhos, situé à 2 km de la piste d'atterrissage. L'accident a entraîné la mort des 3 membres d'équipage et de 22 personnes au sol ; prés de 200 personnes ont également été blessées au sol. Il s'agit du premier accident aérien grave survenue à l'aéroport international de São Paulo/Guarulhos, depuis son inauguration en janvier 1985.

Guarulhos
Guarulhos est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo, dans la micro-région qui porte son nom. Le tropique du Capricorne divise la ville en deux. Sa population estimée en 2003 était de 1 160 500 habitants (deuxième ville de l’État) et sa surface est de 317,1 km2, soit une densité démographique de 3 660 hab/km2.

Ses limites sont Mairiporã et Nazaré Paulista au nord, Santa Isabel au nord-est, Arujá et Itaquaquecetuba à l'est, et la capitale au sud et à l'ouest.

La cité est connue spécialement pour abriter le plus grand aéroport civil de l'Amérique du Sud, l'aéroport International de São Paulo/Guarulhos.
Len Townsend
Leonard Francis Townsend, plus connu sous le nom de Len Townsend (né le 31 août 1917 à Brentford dans le Grand Londres, et mort en août 1997 à Seaford dans le Sussex de l'Est), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.