hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kidist Hailu Degaffe
Kidist Hailu Degaffe plus connue sous le nom de Degaffe est une artiste visuelle éthiopienne née en 1969, connue pour son combat pour les droits des femmes. Elle signe Degaffe en hommage aux héros tombés à la bataille de Maichew. Ses œuvres font partie de la collection du musée national d'Éthiopie et de la galerie Brulhart en Suisse.

Bataille de Mai Ceu
La bataille de Mai Ceu a lieu le 31 mars 1936 à Mai Ceu dans le sud du Tigré en Éthiopie. Il s’agit d’une des contre-attaques décidées par l’empereur Hailé Sélassié pour contrer les avancées des troupes italiennes envahissant alors l’Éthiopie au cours de la seconde guerre italo-éthiopienne.

La bataille met en jeu des armées aux équipements totalement disproportionnés entre les deux camps, aviation et armes chimiques chez les italiens et armes rudimentaires chez les Éthiopiens subissant un embargo de la part des puissances coloniales limitrophes depuis 1918.

La bataille conduit à l’anéantissement de l’armée éthiopienne dans le nord du pays.
Record de France du relais 4 × 100 mètres
Le record de France senior du relais 4 × 100 mètres est co-détenu par Max Morinière, Daniel Sangouma, Jean-Charles Trouabal et Bruno Marie-Rose avec le temps de 37 s 79 établi le 1er septembre 1990 à Split en finale des championnats d'Europe. Chez les femmes, le record national appartient à Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix et Christine Arron, créditées de 41 s 78 le 30 août 2003 lors des championnats du monde de Saint-Denis.

Jean-Charles Trouabal
Jean-Charles Trouabal (né le 20 mai 1965 à Paris) est un athlète français spécialisé dans le sprint.

Sur le plan professionnel, il intervient  dans le sport et auprès d'entreprises pour partager son expérience dans le domaine de la performance collective.
Libertat
Libertat signifie liberté en occitan. Ce peut être :

Libertat !, une organisation politique d'extrême gauche occitane

Libertat (chanson), une chanson politique publiée en 1892

Pierre de Libertat, homme politique marseillais, assassin de Charles de Casaulx pour le compte du roi de France

Libertat (chanson)
La Libertat est un chant révolutionnaire en occitan provençal issu d'un texte de Joachim Gasquet publié pour la première fois dans le journal occitan marseillais La Sartan du 6 février 1892 sous le titre original de Cançon de nèrvi et sous le pseudonyme de Jean Clozel (qui resta longtemps non identifié).

Trouvée par Claude Barsotti, elle a été mise en musique par Manu Théron et est interprétée pour la première fois par Lo Còr dau Lamparo,.

La chanson est dédiée à Pèire Bertas (Fernand Antoine, 1864-1950), instituteur marseillais révoqué pour ses opinions socialistes.

René Merle et Jean-Jacques Fénié indiquent que la violence du texte semble faire écho à l'épisode de la Commune de Paris et celle de Marseille, survenues vingt ans plus tôt.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Chine se déroule du 1er au 7 octobre à Pékin, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Nikoloz Basilashvili remporte le titre en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Green Cross International
Green Cross International, ou Croix verte internationale, est une organisation non gouvernementale internationale à but environnemental, fondée le 20 avril 1993 à Kyoto, à la suite du Sommet de la Terre qui a réuni les Nations unies à Rio de Janeiro en 1992. Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS, en est le fondateur.

Elle se donne pour mission de contribuer à l'augmentation du niveau de vie et du développement économique et social dans tous les pays, développés ou en voie de développement où c'est possible. Elle met pour cela en place des projets divers concernant l'environnement, des processus de paix ou d'aide au développement. Ainsi Green Cross a installé des camps thérapeutiques près du site de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ou a lancé des campagnes de prévention de conflits liés aux ressources en eau.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Zuhal Demir
Zuhal Demir, née le 2 mars 1980 à Genk, est une femme politique belge d'origine kurde, avocate et membre du parti nationaliste flamand N-VA.

Le 30 septembre 2024, elle est nommée ministre flamande de l'Enseignement, de la Justice et de l’Emploi dans le gouvernement de Matthias Diependaele.

Gouvernement Diependaele
Le gouvernement Diependaele est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des socialistes du Vooruit et des démocrates-chrétiens du CD&V, qui a pris ses fonctions le 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Jambon, à la suite des élections régionales du 9 juin 2024. Il a fallu 110 jours pour former ce gouvernement.
NBA All-Star Game 2024
Le NBA All-Star Game 2024 est la 73e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 18 février 2024 au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, dans l'Indiana, siège des Pacers de l'Indiana. C'est la seconde fois que la ville d'Indianapolis accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1985. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 22e année consécutive.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Stratégie des chaînes d'îles
La stratégie des chaînes d'îles désigne en stratégie militaire l'endiguement maritime de l'Union soviétique puis de la république populaire de Chine par les États-Unis. Elle est proposée pour la première fois par l'homme d'État américain John Foster Dulles en 1951, pendant la guerre de Corée.

Endiguement
L'endiguement (en anglais : « containment ») est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à arrêter l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en mars 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.
Or coloré
L'or pur est de couleur jaune légèrement rougeâtre. Des alliages d'or de différentes couleurs sont obtenus en ajoutant des quantités variables d'argent et de cuivre.

Les alliages d'or peuvent être classés en trois groupes:

Alliages d'argent et de cuivre dans diverses proportions, produisant de l'or blanc, jaune, vert et rouge. Ce sont généralement des alliages malléables.

Composés intermétalliques, produisant de l'or bleu et violet, ainsi que d'autres couleurs. Ceux-ci sont généralement cassants, mais peuvent être utilisés comme pierres précieuses et incrustations.

Traitements de surface, tels que les couches d'oxydes.

L'or pur à "100%" (en pratique 99,9%) est de 24 carats. Par définition, tous ses alliages sont moins purs : généralement 18K (75%), 14K (58,5%), 10K (41,6%) ou 9K (37,5%).

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Mack Trucks
Mack Trucks est un fabricant américain de camions. La société est passée dans le giron de Renault Véhicules industriels en 1990. Volvo A.B. rachète le groupe Renault Trucks et fait en même temps l'acquisition de Mack. La société produit des camions de chantier mais également des véhicules destinés aux longues distances.

Le siège, situé historiquement à Allentown (Pennsylvanie), a été déplacé à Greensboro (Caroline du Nord). L'usine de Macungie, située à proximité d'Allentown, produit les modèles Granite, RD, RB, CL, LE, DM et MR. Les modèles grandes distances "Vison by Mack" et CH sont produits à Dublin en Virginie. La société a aussi une usine à Richlands, dans le Queensland, en Australie.

Chantier (bâtiment)
Un chantier est un espace sur lequel ont lieu des travaux de construction ou de démolition. Généralement fermé au public, il fait l'objet de mesures de sécurité telles que l'obligation de porter un casque.

Les chantiers importants nécessitent l'installation de zones de vie du chantier et la réalisation de pistes d'accès.

En marbrerie, le chantier désignait une table en pierre d'environ six pouces (~15 cm) d'épaisseur, supportée par deux consoles, et sur laquelle on taillait et l'on polissait le marbre ; Un chantier volant désignait lui une petite pierre sur laquelle on scellait les petites pièces de marbre pour les tailler.
Obsküre
Obsküre est un magazine bimestriel français consacré aux musiques alternatives « dark » telles que : gothic, darkwave, musiques industrielles, martiales, orchestrales, electro, néo-folk, néo-classique, metal sous toutes ses formes, etc. D'abord fanzine éphémère puis webzine, le premier numéro papier distribué à l'échelle nationale sort le 25 novembre 2010. L'acceptation de l'équipe dirigeante de l'ancien site web www.obskure.com de monter ce nouveau magazine offre à l'éditeur Edicide Publications un nouveau titre et une solution de substitution au magazine D-Side, dont le dernier numéro paraît au mois de septembre précédent.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Adam Harvey
Adam Harvey est un artiste et chercheur américain, travaillant à Berlin dont les travaux portent sur la vision par ordinateur, l'image numérique et la contre-surveillance et mêlent art et technologies.

Contre-surveillance
La contre-surveillance est l'ensemble des mesures et techniques visant à empêcher la surveillance. La contre-surveillance inclut des méthodes électroniques tel que la détection d'appareils de surveillance (dispositifs d'écoute et caméras). Le plus souvent la contre-surveillance inclut un ensemble d'actions (contre-mesures) qui permettent de réduire les risques de surveillance.
Cassure de Kraft
En astronomie, la cassure de Kraft fait référence à la diminution brutale du taux de rotation moyen des étoiles à une température de surface d'environ 6 200 kelvins. Cette « cassure » a été notée pour la première fois par l'astronome Robert Kraft.

Cette rupture semble séparer les étoiles avec des enveloppes convectives profondes et des dynamos magnétiques efficaces de celles sans. On pense que les dynamos maintiennent des champs magnétiques qui transfèrent du moment cinétique au vent stellaire, ralentissant ainsi la surface de l'étoile par freinage magnétique. Dans les étoiles plus chaudes, le processus est moins efficace car les enveloppes convectives sont peu profondes, donc les étoiles continuent à tourner rapidement.

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Arkadiusz Malarz
Arkadiusz Malarz, né le 19 juin 1980 à Pułtusk (Pologne), est un footballeur polonais, qui joue actuellement pour le ŁKS Łódź au poste de gardien de but.

Ancien joueur de AO Xanthi (2006-2007), il conserva ses buts inviolés durant 7 matchs et 683 minutes, ce qui constitue le record d'invincibilité en minutes dans le Championnat de Grèce de football.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.

Scott Robertson
Scott Maurice Robertson, né le 21 août 1974 à Tauranga (Nouvelle-Zélande) est un joueur en un entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a occupé le poste de troisième ligne centre (1,90 m et 108 kg).

Il est surnommé "Razor" en raison de sa capacité à "découper" ses adversaires au plaquage.

Il est nommé sélectionneur des All Blacks à l'issue de la coupe du monde 2023.
Tombeau de Roland
Roland est un personnage légendaire qui a donné son nom à de nombreux toponymes des Pyrénées et du Sud-Ouest de la France. Le tombeau de Roland serait situé, suivant différentes légendes :

dans la caixa de Rotllan (« tombeau de Roland » en catalan), en fait un dolmen situé à Arles-sur-Tech, dans les Pyrénées-Orientales

dans la Basilique Saint-Romain de Blaye, en Gironde

Dans la grotte de Bédeilhac en Ariège selon le guide bleu sur l'Ariège.

Sources:

Basilique Saint-Romain de Blaye
La basilique Saint-Romain est un ancien sanctuaire érigé au IVe siècle dans la ville de Blaye, dans l'actuel département de la Gironde. Nécropole des rois Mérovingiens d'Aquitaine, elle accueille selon la tradition la sépulture de Roland, neveu de Charlemagne et comte de Blaye, celle d’Olivier, son compagnon et celle de l’archevêque Turpin, tués à la bataille de Roncevaux.

Détruite à la fin du XVIIe siècle pour laisser la place au glacis de la citadelle de Blaye, ses ruines sont redécouvertes dans les années 1960.
Aéroport Wilson (Kenya)
L’aéroport Wilson est, après l'aéroport international Jomo Kenyatta, le deuxième aéroport civil de Nairobi. Il est utilisé par quatre compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs et quelques vols internationaux vers les pays voisins du Kenya ainsi que par l'aviation d'affaires. C'est aussi la base de l'aéroclub Aero Club of East Africa.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Comté de Chicoutimi
Le comté de Chicoutimi était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1890 lors de la création des deux divisions du comté de Lac-Saint-Jean, appelées plus tard les comtés de Lac-Saint-Jean-Est et Lac-Saint-Jean-Ouest.

Le territoire qu'il couvrait avant 1890 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean et correspondait à la presque totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay ainsi qu'aux actuelles MRC de Lac-Saint-Jean-Est, de Maria-Chapdelaine et du Domaine-du-Roy. Son chef-lieu était la municipalité de Chicoutimi.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Villa des Mystères
La Villa des Mystères est une villa romaine antique de caractère suburbain, située à 350 m de la porte d'Herculanum de la cité antique de Pompéi, à proximité du mur nord de cette dernière. Elle fut ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et retrouvée en 1909. Appelée « Villa Item » dans un premier temps, elle est surtout connue pour la série de fresques sur fond rouge de son triclinium, interprétées comme illustrant un culte à mystères, et dont cet édifice emblématique tire aujourd'hui son nom. La Villa des Mystères est une des villas les plus visitées du site de Pompéi.

Rustique
L'adjectif rustique, issu du latin rusticus  (« rural, campagnard »), a ce même sens mais aussi le sens figuré de « brut, mal dégrossi ». Cet adjectif désigne aussi des plantes ou animaux qui ne craignent pas les intempéries, le froid ou d’autres conditions difficiles, qui sont robustes et résistants.

Dans l'Antiquité tardive, Rustique est aussi un prénom (traduction du cognomen Rusticus).
Robert McElroy
Robert Walter McElroy (né le 5 février 1954) est un prélat américain de l'Église catholique, archevêque de Washington depuis le 6 janvier 2025. Il a été éduqué par les Sulpiciens au Saint Joseph High School Seminary et au Saint Patrick Seminary de Californie et a été ordonné prêtre pour l'archidiocèse de San Francisco en 1980. Il a ensuite reçu des diplômes avancés en théologie d'institutions jésuites pour lesquels il a écrit des articles dans America, la revue officielle de la Compagnie de Jésus aux États-Unis.

John Raphael Quinn
John Raphael Quinn, né le 28 mars 1929 à Riverside en Californie et mort le 22 juin 2017 à San Francisco, est un prélat américain qui fut archevêque d'Oklahoma de 1971 à 1977, puis archevêque de San Francisco de 1977 à 1995. Il servit aussi comme président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis de 1977 à 1980.
Cathédrale Saint-Muredach de Ballina
La cathédrale Saint-Muredach est la cathédrale du diocèse catholique romain de Killala en Irlande. Elle est située dans le townland d'Abbeyhalfquarter, sur la rive est du  fleuve Moy à Ballina dans le comté de Mayo. C'est aussi l'église paroissiale de la paroisse de Kilmoremoy. Elle est consacrée à saint Muredach (en).

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Élection présidentielle népalaise de 2008
La première élection présidentielle de l'histoire du Népal se tient le 19 juillet 2008, à la suite de l'abolition de la monarchie le 28 mai. Il s'agit d'une élection au suffrage indirect, le président étant élu par l'Assemblée constituante, elle-même élue au suffrage universel direct en avril. L'Assemblée élit également un vice-président.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Antonio Segura
Antonio Segura est un scénariste de bande dessinée espagnol né le 13 juin 1947 à Valence (Espagne) et mort le 31 janvier 2012 dans la même ville. C'est l'un des principaux scénaristes espagnols de la période 1980-2010.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.