hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XI Axing
XI Axing (奚阿兴 en Chinois), ou simplement Axing est un peintre chinois né le 28 janvier 1944 à Shanghai, district de Huangpu (上海-黄浦).

Sa carrière débute en 1978, au moment où les écoles d'art et les associations professionnelles ont été réhabilitées après la révolution culturelle. À l'époque, Axing était un éditeur d'art à la maison d'édition des enfants de Shanghai (the Shanghai Children's Publishing House). Il est rapidement devenu renommé pour ses gravures et peintures à l'huile.  Parmi ses œuvres les plus réputées, citons Sérénade (小夜曲), À la lueur d'une chandelle (烛光, 2001), La Fille et l'Oiseau (少女与鸟), L'Eau et L'Entrepôt.

Musée des Arts de Chine
Le musée des Arts de Chine (chinois : 中华艺术宫 ; pinyin : zhōnghuá yìshù gōng)est un musée consacré à l'art moderne à Shanghai. Il est situé dans l'ancien pavillon de la Chine à l'exposition universelle de 2010. Il est issu du musée des Beaux-Arts de Shanghai. Il aurait accueilli 2 millions de visiteurs lors de son année d'ouverture.
Reginald Smith
Reginald Smith, surnommé Hooley Smith, (né le 7 janvier 1903 et mort le 24 août 1963) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Double champion de la Coupe Stanley en 1927 et 1935, il est membre du temple de la renommée du hockey depuis 1972. Il est également un médaillé d'or avec les Granites de Toronto, représentant l'équipe du Canada aux Jeux olympiques de 1924.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.

Strumica (rivière)
La rivière Strumica (en macédonien : Струмица ; en bulgare : Струмица, Stroumitsa, ou bulgare : Струмешница, Stroumechnitsa, en français souvent Stroumitsa conformément à la prononciation) est un cours d'eau de la Macédoine du Nord et de la Bulgarie et un affluent du fleuve Strymon.
Gerrit Smith
Gerrit Smith (6 mars 1797 - 28 décembre 1874) était un homme politique, un abolitionniste et un philanthrope américain. Il fut candidat à trois reprises au poste de président des États-Unis en 1848, 1852 et 1856, et est également connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé en 1859 le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Il est le père d'Elizabeth Smith Miller, militante féministe et antiesclavagiste.

Il ne remplit qu’un seul mandat à la Chambre des représentants de 1853 à 1854.

Élection présidentielle américaine de 1856
L'élection présidentielle américaine de 1856 fut particulièrement disputée. Elle se conclut par l'élection du démocrate James Buchanan  avec une majorité relative de vote des citoyens, contre ses deux concurrents, tous deux issus de nouveaux partis : John Charles Frémont, pour le Parti républicain, et l'ancien président Millard Fillmore, qui se présentait sous la bannière du Parti américain.
Show télé 82/Public
Show télé 82/Public est un album de Michel Polnareff sorti en 1982.

Jamais réédité, le 33 tours est transparent, c'est une pièce de collection pour les fans de Michel Polnareff. Le public a été enregistré par-dessus (il n'y en avait pas au début). Si on compare la vidéo de l'émission avec le disque, on s'aperçoit que la voix a été ré-enregistrée en studio. Ce n'est donc que partiellement un "live". Deux titres avaient été interprétés dans l'émission sans avoir été repris sur le vinyle : "Holding on to smoke" (chanté en playback) et "Jenny Jenny", que Polnareff jouait souvent à la fin de ses spectacles dans les années 1970.

Playback
Le playback (faux anglicisme, aussi appelé préenregistrement, présonorisation ou plus rarement surjeu) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.
Nouvel Altaï
Le Nouvel Altaï (russe : Новоалтайская), connu également sous les noms de Charysh et Chara, est une race russe de chevaux à viande. Créée par les zootechniciens soviétiques pour être élevée dans l'Altaï, en Russie, elle est plus ou moins proche du cheval de trait, sa sélection portant sur l'augmentation de son poids en viande sans perdre en rusticité. Si les prémices remontent aux années 1920, la race a été réellement sélectionnée à partir de 1978, puis officialisée en l'an 2000.

Cheval musclé doté d'une tête imposante, le Nouvel Altaï est également élevé pour son lait, et peut être employé pour la selle et la traction légère. Bien que son élevage se soit étendu au Kazakhstan, il est considéré comme une race rare, avec environ 2 000 individus recensés en 2016.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Jean Abadie
Joseph Louis Irénée Jean Abadie dit Jean Abadie, né à Tarbes (Hautes-Pyrénées) le 15 décembre 1873 et mort le 24 mars 1946, est un neurologue français.

Il a décrit le signe d'Abadie en neurologie, analgésie ou insensibilité du tendon d'Achille à la pression, syndrome observé dans le tabes dorsalis.

Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.
Jane Channell
Jane Channell, née le 23 août 1988 à North Vancouver, est une skeletoneuse canadienne. Elle fait partie de l'équipe olympique canadienne pour l'épreuve de skeleton lors des jeux olympiques d'hiver de 2018.

North Vancouver (district)
Le district de North Vancouver est une municipalité de la province de Colombie-Britannique au Canada, située sur la rive nord de la baie Burrard à proximité de la ville de Vancouver, au sein du district régional du Grand Vancouver. Il a été incorporé le 10 août 1891 et il abritait 82 310 habitants au recensement de 2001.
Mes copines et moi
Mes copines et moi (Freche Mädchen) est un film allemand réalisé par Ute Wieland (de) et sorti en 2008. Basé sur la série de livres pour la jeunesse Freche Mädchen – freche Bücher (de), il a été produit par Constantin Film et tourné à Cologne, Munich et Wuppertal et est sorti le 17 juillet 2008 en Allemagne et le 22 août de la même année en Autriche. Il a pour suite le film Mes copines et moi 2, sorti le 5 août 2010 dans les cinémas allemands.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Église Saint-Martin-de-Tours du Bernard
L’église Saint-Martin-de-Tours est un édifice catholique français situé dans le bourg du Bernard sur la commune éponyme, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Placée sous le patronage de Martin de Tours, elle fait l’objet d’une inscription  au titre des Monuments historiques depuis 1927.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Suffolk Coastal
Suffolk Coastal est un ancien district non métropolitain du Suffolk, en Angleterre. Comme son nom l'indique, il couvrait la majeure partie du littoral du comté. Son chef-lieu était Woodbridge, mais la ville la plus peuplée était Felixstowe.

Le district correspondait en partie à la circonscription électorale de Suffolk Coastal.

Le 1er avril 2019, le district est aboli et réuni avec Waveney pour créer le nouveau district d'East Suffolk.

Suffolk Coastal (circonscription britannique)
La circonscription de Suffolk Coastal est une circonscription électorale angalaise située dans le Suffolk, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Thérèse Coffey du Parti conservateur.
Gouvernement de la Corée du Nord
Dans le gouvernement de la Corée du Nord, le cabinet (en) est le corps administratif et exécutif. Le gouvernement nord-coréen est composé de trois branches : administrative, législative, et judiciaire. Elles ne sont cependant pas indépendantes les unes des autres.

L' Economist Intelligence Unit liste la Corée du Nord à la dernière place sur 168 pays en tant que régime totalitaire dans son indice de démocratie de 2012.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Leśnia
Leśnia est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Maison Girardin
La maison Girardin est une maison de ferme située au 600, avenue Royale dans l'arrondissement de Beauport à Québec. Elle a été construite à une date inconnue entre 1784 et 1819, ce qui en fait l'une des plus vieilles maisons sur le chemin du Roy. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1977 et désignée lieu historique national du Canada en 1982.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Institut de chimie et biochimie moléculaires et supramoléculaires
L’institut de chimie et biochimie moléculaires et supramoléculaires (ICBMS) est une unité de recherche spécialisée dans la chimie et la biochimie moléculaire dont le siège se situe à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Il est placé sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5246), l'université Claude-Bernard-Lyon-I, l'INSA de Lyon et l'École supérieure chimie physique électronique de Lyon. Il est né de la fusion en janvier 2007 du laboratoire de génie enzymatique et moléculaire (UMR 5013) et du laboratoire de catalyse et synthèse organique (UMR 5181).

Les études sont effectuées autour de trois thèmes :

Synthèse, méthodologie et catalyse ;

biomolécules : synthèse, propriétés et assemblage ;

membranes - biocatalyse.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Louder Than Words (album)
Louder Than Words est le quatrième album studio du chanteur américain Lionel Richie, sorti le 14 avril 1996 chez Mercury Records.

L'album marque le départ chez Motown et les débuts de Lionel Richie sur le label Mercury Records, ainsi que son premier album entièrement composé de nouvelles chansons en dix ans, le dernier étant Dancing on the Ceiling (1986). Louder Than Words est sorti après une longue pause au cours de laquelle le chanteur a vécu un divorce fortement médiatisé avec sa première femme Brenda Harvey et la perte de son père et d'un ami proche. Outre le producteur en chef James Anthony Carmichael, Richie a travaillé avec Jimmy Jam et Terry Lewis, Babyface et David Foster sur l'album.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
HMS Diana (H49)
Le HMS Diana (H49) est un destroyer de la classe D construit pour la Royal Navy. Lancé le 16 juin 1932 et armé en décembre 1932, il intègre la Mediterranean Fleet avant de rejoindre la Chine en 1935. Après un passage en mer Rouge durant la crise d'Abyssinie, il retourne en Méditerranée puis intègre la Home Fleet avec laquelle il participe à la campagne de Norvège lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. En 1940, le Diana est transféré à la Royal Canadian Navy et renommé NCSM Margaree ; il coule après une collision avec un navire cargo, le 17 octobre, alors qu'il escorte un convoi.

Crise d'Abyssinie
La crise d'Abyssinie est une crise diplomatique qui se déroula entre 1934 et 1937 à propos de la  politique d'agression de l'Éthiopie par l'Italie. Elle trouve son origine dans « l'incident de Welwel » survenu le 22 novembre 1934, qui marqua une accélération du conflit en cours entre le royaume d'Italie (Regno d'Italia) et l'Empire éthiopien (alors connu sous le nom « Abyssinie » en Europe).

La crise eut pour effets directs de miner la crédibilité de la Société des Nations et d'encourager l'Italie fasciste à s'allier avec l'Allemagne nazie. La crise contribua aussi à mettre un terme à la paix en Europe par la constitution progressive de deux camps opposés.
Ancienne centrale de Saint-Narcisse
L'Ancienne centrale de Saint-Narcisse est une ancienne centrale hydroélectrique qui a été en opération de 1897 à 1928 située sur la rivière Batiscan à Saint-Narcisse. Elle a été construite par la compagnie North Shore Power dans le but d'éclairer les rues de Trois-Rivières. Sa construction a aussi nécessité la construction de la première ligne à haute tension au Canada. Elle a été remplacée en 1928 par la centrale de Saint-Narcisse et il ne subsiste aujourd'hui que le barrage, l'annexe de la centrale construite en 1904, et les conduites d'eau. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1963. L'annexe a aussi été classée la même année.

Saint-Narcisse
Saint-Narcisse est une municipalité de paroisse du Québec, Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Trois-Rivières.
Élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo
Une élection gouvernorale a lieu le 2 octobre 2022 dans l'État de São Paulo au Brésil, afin d'élire le gouverneur de l'État pour un mandat de 4 ans. Cette élection a lieu en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires.

Le gouverneur sortant, Rodrigo Garcia (PSDB), est battu dès le premier tour: il n'arrive qu'en troisième position avec seulement 18,40% des voix. Il est largement distancé par l'ancien ministre Tarcísio de Freitas (PRB), soutenu par Jair Bolsonaro ainsi que par l'ancien maire de la ville de São Paulo, Fernando Haddad (PT). Ces deux candidats s'affronteront lors d'un un second tour organisé le 30 octobre. Garcia apporte par la suite son soutien à Freitas.

Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.
Morainville
Morainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Morainville est une commune rurale qui compte 18 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 100 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Collines de San Rafael
Les collines de San Rafael (San Rafael Hills) sont une chaîne de montagnes du comté de Los Angeles, en Californie. Elles font partie des Transverse Ranges inférieures et sont parallèles et situées au sud-ouest des monts San Gabriel, adjacentes à la vallée de San Gabriel surplombant le bassin de Los Angeles.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.