hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris Jam Session
Paris Jam Session est un album live d'Art Blakey et les Jazz Messengers avec des apparitions invitées de Bud Powell et Barney Wilen, enregistré au Théâtre des Champs-Élysées à Paris le 18 décembre 1959. Il a été publié par Fontana à l'origine, par EmArcy en 1961, puis par Verve sur CD dans le cadre de leur série Jazz in Paris.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Animal Parade
Animal Parade est une émission de télévision française diffusée de février 1972 à 1987. Au Québec cette émission a été diffusée pendant Les Petits Bonshommes vers la fin des années 1970, et dans les années 1980 à la fin d'émission comme G.I. Joe, Transformers, Ma petite pouliche, Jem et Fraisinette.

Dans cette émission, les comédiens sont entièrement costumés. L'idée originale est de présenter quatre héros qui sont à la fois les musiciens d'un orchestre et l'incarnation, sous forme d'animaux, d'emplois traditionnels du cirque.

G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —
Dominique Kosseyo
Dominique Kosseyo, né en 1919 près de Bria en Oubangui-Chari, mort le 9 mars 1994, est un militaire centrafricain.

Tirailleur exemplaire dans les Bataillons de marche pendant la Seconde Guerre mondiale au service de la France libre, il est Compagnon de la Libération dès 1941, chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la Médaille militaire et de la croix de guerre.

Il est le premier Africain titulaire de la croix de la Libération, qui lui est remise personnellement par le général de Gaulle.

Afrique française libre
L'Afrique française libre est l'entité politique rassemblant les territoires d'Afrique française successivement ralliés à la France libre du général de Gaulle, à partir d'août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour continuer la lutte contre les forces de l'Axe.

Elle offre une assise politique et territoriale à la France libre et fortifie la position internationale du général de Gaulle. Elle participe largement à l'effort de guerre par son financement de la Résistance française, par la contribution humaine de ses nombreux soldats aux Forces françaises libres, et par l'exploitation militaire de ses installations et de ses territoires.

Par sa situation géographique, l'Afrique française libre offre un atout considérable aux Alliés, favorisant les opérations militaires à partir du Tchad dans le cadre de la guerre du Désert, comme facilitant les communications à travers le continent, les colonies britanniques pouvant désormais communiquer entre elles.
Raïon de Birobidjan
Le raïon de Birobidjan ou raïon Birobidjanski ou  (en russe : Биробиджанский район, Birobidjanski raïon) est l'un des cinq raïons de l'oblast autonome juif au centre de celui-ci.

Il s'étend sur 4 500 km2 et compte 13 806 habitants en 2010.

Birobidjan, le centre administratif de l'oblast, est aussi le chef-lieu du raïon.

Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.
Souimanga de Shelley
Cinnyris shelleyi

Le Souimanga de Shelley (Cinnyris shelleyi) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae.

Son nom commémore le géologue et ornithologue britannique George Ernest Shelley (1840-1910).

Cet oiseau fréquente le miombo en Zambie, Malawi et Tanzanie.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
L'Université catholique
L’Université catholique est une revue catholique française ultramontaine, fondée en 1836 par Philippe Gerbet, Antoine de Salinis, Casimir de Scorbiac et Charles de Montalembert. Revue religieuse, philosophique, scientifique et littéraire se présentant comme « un commencement d'université catholique par la presse », elle réunit des religieux et des savants du monde catholique couvrant les périodes de la monarchie de Juillet et de la Deuxième République.

Elle est absorbée en 1855 par les Annales de philosophie chrétienne.

Mirari vos
Mirari vos (« Vous êtes sans doute étonnés ») est une encyclique écrite par Grégoire XVI le 15 août 1832. Cette encyclique s'inscrit dans un contexte d'avènement des libertés en tout et pour tous. Elle a pour but de condamner le libéralisme et l’indifférentisme religieux que Grégoire XVI qualifie d'idées « subversives ». Même s’il n’est pas cité explicitement, Lamennais, fondateur du journal français l'Avenir, et ses thèses libérales y sont sévèrement critiqués.
Nevoy
Nevoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le Fossé du Moulin, le Fossé Juré et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Loire de Tavers à Belleville-sur-Loire » est une zone spéciale de conservation notable pour les milieux et les espèces ligériens protégés liés à la dynamique du fleuve. La « vallée de la Loire du Loiret », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Nevoy est une commune rurale qui compte 1 163 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gien et fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.
Xixiposaurus
Xixiposaurus suni

Xixiposaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des  Plateosauridae. Il a vécu en Chine, où il a été découvert dans le Yunnan, sédimenté dans la partie inférieure de la formation géologique de Lufeng, datée du Jurassique inférieur (Hettangien et Pliensbachien), soit il y a environ entre 201,4 à 184,2 millions d'années. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Xixiposaurus suni.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
André Vandeweyer
André Vandewyer, mieux connu sous le nom de André Vandeweyer, né le 21 juin 1909 à Tirlemont en Belgique et mort le 22 octobre 1992 est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Fahrettin Altay
Fahrettin Altay, né le 12 janvier 1880 à Shkodër et décédé le 25 octobre 1974 à Istanbul, est un officier de l’armée ottomane, puis de la République turque. L’épithète « Altay » (signifiant « cheval alezan » ou « poulain »), qui devint son patronyme, lui fut octroyé par Mustafa Kemal Atatürk. Par la suite, son nom fut attribué à un char de combat principal turc, le « Altay ».

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Vierge à l'Enfant dans un paysage luxuriant
Vierge à l'Enfant dans un paysage luxuriant – en allemand Maria mit dem Kinde – est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1518. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de tilleul est une Madone devant un paysage montagneux hérissé de places fortes. Elle figure Marie à mi-corps, et penchant vers l'Enfant Jésus sa tête blonde coiffée d'un voile transparent. L'œuvre est conservée à la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Galaxy on Fire
Galaxy on Fire est une série de jeux vidéo de simulation spatiale développé par DS Fishlabs . L'histoire développée dans les jeux est celle d'un aventurier qui navigue dans l'espace en commerçant, combattant et réalisant des missions diverses.

La série est notamment disponible pour les systèmes iOS (iPhone, iPad) et la plate-forme Android,,.

Simulateur de vol spatial
Un simulateur de vol spatial est un système qui essaye de répliquer, ou simuler, l'expérience du vol spatial dans un véhicule spatial aussi précisément que possible. Les différents types de simulateurs de vol vont des reproductions physiques d'habitacle montées sur vérins hydrauliques commandés par une informatique de pointe ou dans des piscines pour simuler l'impesanteur.

Des simulateurs de vol spatial sont employés quasi exclusivement par l'industrie aérospatiale et par les militaires pour la formation des cosmonautes/astronautes/spationautes/taïkonautes, l'évaluation de situations « catastrophes » et en ingénierie pour la construction des engins spatiaux.
Riccardo Stracciari
Riccardo Stracciari (né le 26 juin 1875 à Casalecchio di Reno, dans la province de Bologne en Émilie-Romagne - mort le 10 octobre 1955 à Rome) est un chanteur d'opéra italien, l'un des plus grands barytons de sa génération pour la beauté de la voix et la facilité du registre aigu.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance
Le Mémorial des maquis de l'Ain et de la Résistance ou Mémorial du Val d'enfer, est un mémorial réunissant un monument commémoratif et un cimetière, situé sur le territoire de la commune de Cerdon, dans l'Ain, en France.

Le 26 juin 1949, Charles de Gaulle pose la première pierre du mémorial. Des centaines de personnes viennent assister à l'événement.

Portail de la Résistance française

Portail de l’Ain

Portail du Bugey

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Communauté de communes des Trois Pays
La communauté de communes des Trois Pays (CCTP) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Celle-ci fusionne avec sa voisine pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes Pays d'Opale (CCPO).

Brêmes
Brêmes (parfois nommée Brêmes-les-Ardres) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brêmois. Sa population est de 1 324 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.
Réserve nationale Los Queules
La réserve nationale Los Queules est une réserve nationale située dans la région du Maule au Chili. Créée le 4 mars 1995, la réserve est un refuge pour de nombreuses espèces de plantes en danger, comme le Gomortega keule, le Pitavia punctata et Berberidopsis corallina. Le parc abrite également de nombreux animaux comme la Chevêchette australe (Glaucidium nanum), des Mouflettes, le Petit grison (Galictis cuja), des Pudus et des Colibris.

La présence du Guigna (Leopardus guigna), petit félin endémique de la Patagonie, est confirmée dans cette réserve.

Trochilinae
Les Trochilinae sont une sous-famille de colibris. La sous-famille est divisée en trois tribus : Lampornithini contenant 18 espèces, Mellisugini contenant 37 espèces et Trochilini contenant 115 espèces,.
The Morning Papers
The Morning Papers est une chanson de Prince et The New Power Generation, issue de l'album Love Symbol Album. La chanson a été publiée en tant que quatrième single pour une sortie commerciale mondiale, et cinquième au total pour les États-Unis. Le single comporte comme face-b, le titre Live 4 Love, extrait de l'album Diamonds and Pearls. La version anglaise du single contient la piste Love 2 the 9's, provenant de l'album Love Symbol Album.

Aux États-Unis, le single se hisse à la 44e position au Billboard Hot 100, 18e au Top 40 Mainstream, 37e via le classement du Hot 100 Airplay (Radio Songs), 68e aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et à la 10e aux Bubbling Under Hot 100 Singles. En Europe, le single s'est classé à la 42e position en Belgique, 39e aux Pays-Bas, 52e au Royaume-Uni et à la 31e en Suisse.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Sahorre
Sahorre  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rotja et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sahorre est une commune rurale qui compte 399 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 833 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Sahorrans ou  Sahorrannes.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Henk Nijdam
Hendrik Nijdam dit Henk Nijdam (né le 26 septembre 1935 à Haren (Groningue) et mort le 30 avril 2009 à Bréda) est un coureur cycliste néerlandais. Nijdam est sociétaire au club cycliste local du Fortuna Zundert.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Lac Kara-Kul
Kara-Kul, Karakul ou Qaraqul (tadjik : Қарoкул, lac noir) est un lac endoréique dans la région montagneuse du Pamir au Tadjikistan. Le lac s’élève à 3 900 m d'altitude et, du fait de son endoréisme, sa salinité empêche pratiquement toute forme de vie de s’y développer. Une péninsule partant du Sud sépare le lac en deux bassins : un bassin à l'est peu profond (de 13 à 19 m) et un second à l’ouest dont la profondeur va jusqu’à 238 m.
Le lac Kara-Kul a été déclaré site Ramsar le 18 juillet 2001.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Françoise Meunier
Françoise Meunier (MD, PhD, FRCP, UK) est une médecin belge spécialisée en oncologie, ancienne Directrice Générale du European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) et Fondatrice de l’Initiative Européenne Ending Discrimination Against Cancer Survivors. Elle a été élevée au rang de Baronne en 2007 par le Roi Albert II de Belgique.

Elle est également Vice-Présidente de l’Académie Royale de Médecine de Belgique (ARMB), membre du Comité de Politique Scientifique du European Academy of Cancer Survivors (EACS) et membre du comité de pilotage du Survivorship and Quality of Life Network au European Cancer Organisation (ECO). Elle siège aussi au Comité Scientifique de Cancer Patients Europe (CPE) et est membre du conseil d’administration du Centre Scientifique de Monaco.

Organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer
L'Organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC, en anglais : European Organisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC) est une organisation non gouvernementale œuvrant pour promouvoir le combat contre le cancer en Europe.