hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack l'Éventreur : affaire classée - Portrait d'un tueur
Jack l'Éventreur : Affaire classée - Portrait d'un tueur est un livre-documentaire policier publié en 2002. Dans ce livre, l'auteur américaine Patricia Cornwell mène une enquête sur Jack l'Éventreur. Elle a réalisé son enquête pendant deux ans et déboursé six millions de dollars pour vérifier ses soupçons en achetant lettres et manuscrits et en procédant à des tests ADN à ses frais. Elle est certaine d'avoir trouvé qui était le tueur, il s'agirait du peintre impressionniste Walter Sickert.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Martin Schulz
Martin Schulz, né le 20 décembre 1955 à Eschweiler, est un homme politique allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député européen de 1994 à 2017. Il est élu en 2004 à la tête du groupe du Parti socialiste européen (PSE), ensuite rebaptisé Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D). Conformément à un accord avec les conservateurs, il est élu en 2012 président du Parlement européen. Réélu en 2014, il quitte cette fonction en 2017.

Dans la foulée, il est élu président fédéral du SPD, qu'il conduit aux élections fédérales allemandes de 2017. Affaibli par le score historiquement bas obtenu par son parti à ces élections, il renonce à intégrer un gouvernement de grande coalition et démissionne de la présidence fédérale du SPD en février 2018.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.

Jean-Pierre Machelon
Jean-Pierre Machelon, né le 31 mars 1945 à Gannat et mort le 2 octobre 2022 au Chesnay, est un juriste français, professeur de droit français, spécialiste de droit public. Docteur et agrégé de droit public. Il a été doyen de la faculté de droit de l'université Paris Descartes (Paris V).
Pure Laine (compilation)
Pure Laine  est un disque compilation de chansons québécoises publié en 2005.

Kevin Parent : Boomerang - 3:54

Stefie Shock : Tout le monde est triste - 3:43

Luck Mervil : Vin danse - 5:05

Daniel Boucher : La désise - 4:56

Laurence Jalbert : Tomber - 4:11

Noir Silence : On jase de toi - 3:14

Gilles Valiquette : Je suis cool - :36

Harmonium : Un musicien parmi tant d'autres - 7:04

Éric Lapointe : Bobépine - 2:44

Marjo : Celle qui va - 3:44

Garolou : La complainte du maréchal Biron - 5:22

Offenbach : Rock de v'lours - 2:59

Martin Deschamps : Quand - 3:50

Plume Latraverse : Chez Dieu - 3:23

Raoul Duguay : La bitt à tibi - 6:02

Mononc' Serge & Anonymus : Mourir au Canada - 3:55

Durée totale : 66:53

Portail du rock

Portail du Québec

Daniel Boucher
Daniel Boucher (né le 7 octobre 1971 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Au cours de son parcours scolaire en génie civil, il se découvre une passion pour la scène et adopte définitivement la guitare plutôt que la table à dessin. C'était lors de Cégeps en spectacle, au Collège Ahuntsic de Montréal.

Il est récipiendaire de plusieurs prix Félix de l'ADISQ. Ce qui caractérise principalement sa musique est l'invention de mots nouveaux (néologisme), créés d'un mélange de français, de joual, et parfois d'anglais. D'autre part, ses structures de phrases inversées sont aussi un élément qui le distingue.

De 2021 à 2025, il est conseiller municipal dans la municipalité gaspésienne de Saint-Maxime-du-Mont-Louis.
Maaloula
Maaloula (en arabe : معلولا / maʿlūlā, de l'araméen : ܡܥܠܐ / ma`lā, « entrée ») est un village de la montagne syrienne, situé au nord de Damas. Il présente la particularité, ainsi que les villages alentour, d'abriter une population qui parle encore l'araméen (voir néo-araméen occidental). Dans les années 2000, la population sunnite est majoritaire en hiver, et aux deux tiers chrétienne l'été. Le village doit sa renommée à ses refuges troglodytiques datant des premiers siècles du christianisme.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Skeeter Jackson
Stanley Jackson, dit Skeeter Jackson, né le 7 Novembre 1956 à Monroe, est un ancien joueur de basket-ball français d'origine américaine, évoluant au poste d'ailier fort reconverti comme entraîneur des espoirs de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Hedysareae
Les Hedysareae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Afrique, qui comprend une douzaine de genres regroupant de 400 à 460 espèces. Les trois principaux genres, par le nombre d'espèces, sont Hedysarum, Onobrychis et Caragana.

Certaines espèces de la tribu des Hedysareae se caractérisent par leurs fruits lomentacés, type de gousse modifiée, indéhiscente, qui se désarticule au niveau des constrictions séparant les graines.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Pacifier: Live
Pacifier: Live est le sixième album studio du groupe rock Shihad. Lancé le 23 novembre 2003 alors que le groupe avait adopté le nom Pacifier, cet album s’est classé au 19e rang de la charte du RIANZ et a reçu la certification Or en Nouvelle-Zélande avec plus de 7 500 copies vendues.

Cet album est une collection de chansons de Shihad ayant été enregistrées lors d’une tournée en Nouvelle-Zélande en 2003.

10 000 copies de cet album ont été lancées sur vinyle par le groupe.

Recorded Music NZ
La Recorded Music NZ ou RMNZ, anciennement Recording Industry Association of New Zealand ou RIANZ jusqu'en juin 2013, est une association de producteurs à but non lucratif qui effectue le classement hebdomadaire des ventes de musique en Nouvelle-Zélande.
AppleTalk
AppleTalk est un protocole de communication d'Apple. Il est employé par les ordinateurs Macintosh depuis 1984, d'abord en tant que partie intégrante du réseau LocalTalk puis en tant que protocole autonome (couches 3 à 5), le plus souvent au sein de trames Ethernet, l'ensemble étant baptisé EtherTalk.

Utilisé jusqu'à la version Mac OS X 10.5.x du système d'exploitation, il a disparu dans Mac OS X 10.6. Le protocole TCP/IP et la technologie Bonjour ont définitivement pris le relais.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Reconstruction de Maubeuge après la Seconde Guerre mondiale
En mai 1940, le centre-ville de Maubeuge est anéanti par les bombes incendiaires des Allemands ;  ceux-ci ayant mis à exécution leur menace de détruire la ville devant le refus de se rendre des soldats de la garnison locale. Le centre historique de la ville est alors détruit à plus de 90 %.

Un peu avant la fin de la guerre, fin 1944, le gouvernement provisoire du Général de Gaulle choisit André Lurçat comme architecte en chef de la reconstruction de Maubeuge. Ce sera le plus gros chantier de sa vie, le site idéal pour une redéfinition totale du concept urbain.
Lurçat a déclaré : « la ville sera moderne, claire, verte, aérée et insolée [...], une cité-jardin urbaine ».

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Norbu Dhondup
Rai Bahadur Norbu Dhondup, (tibétain : ནོར་བུ་དོན་འགྲུབ, Wylie : nor bu don 'grub) (également appelé Norbhu Dondup, Norbu Döndrub  ou Norbu Thondup né en 1884, mort en 1944) est un interprète et un diplomate tibétain puis agent britannique. Il fut l'un des interprètes de l'expédition britannique dirigée par Francis Younghusband en 1903-1904. En 1937 et 1939, il a été directeur par intérim de la mission britannique à Lhassa.

Francis Younghusband
Francis Edward Younghusband (né le 31 mai 1863 à Murree aux Indes britanniques et mort le 31 juillet 1942 à Lytchett Minster dans le Dorset en Angleterre) était un lieutenant-colonel de l'armée britannique et un explorateur. Il est connu principalement pour ses périples en Extrême-Orient et en Asie centrale et leur relation. Son nom est attaché à celui de l'expédition militaire britannique au Tibet de 1903 à 1904 qu'il conduisit en tant que Commissaire aux affaires de la frontière tibétaine (Commissioner for Tibetan Frontier Matters), et au massacre de soldats tibétains qui se produisit à Guru.

En 1904, il signa avec le gouvernement tibétain le traité de Lhassa. Il est décrit par Christopher Hale et Paul Feyel comme ambassadeur[Passage problématique]. À son retour en Angleterre, Younghusband devint président de la Royal Geographical Society.
Fonction de courant
La fonction de courant en physique, en particulier en mécanique des fluides, est une fonction définie pour des écoulements de différents types. Elle donne le paramètre de la composante non divergente de n'importe quel champ de vitesse dont la valeur est constante le long de chaque ligne de courant.

Elle peut donc être utilisée pour représenter les lignes de courant d'un fluide, correspondant aux trajectoires de particules dans un écoulement stationnaire. Les lignes de courant sont les courbes telles que la fonction de courant est constante. La différence entre les valeurs de la fonction de courant en 2 points représente le flux volumique à travers une ligne connectant ces 2 points. Pour un écoulement potentiel (irrotationnel), la fonction de courant peut être associée au potentiel de vitesse pour former le potentiel complexe.

Écoulement stationnaire
En mécanique des fluides, un écoulement stationnaire est un écoulement dans lequel le vecteur vitesse en chaque point (par rapport à un certain référentiel) reste constant au cours du temps, tout en pouvant différer d'un point à un autre. Les variables d'état du système sont également constantes.

Au sens strict, un écoulement stationnaire est nécessairement laminaire, mais au sens large on qualifie parfois de stationnaires des écoulements turbulents dans lesquels la moyenne du vecteur vitesse (sur une certaine échelle de temps) reste constante en tout point (sur une échelle de temps plus grande).
Marie Louise Velotti
Marie Louise Velotti, née le 26 novembre 1826 à Naples et morte le 3 septembre 1886 à Casoria, est une religieuse stigmatisée italienne fondatrice des franciscaines adoratrices de la Sainte Croix . Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique, et fêtée le 3 septembre.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
DoReDoS
DoReDoS est un trio moldave de Rîbnița. Le groupe se compose de Marina Djundyet, Eugeniu Andrianov et Sergiu Mîța. Ils ont représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal, avec la chanson My Lucky Day,,. Ils avaient précédemment tenté de représenter la Moldavie en 2015 et 2016.

Rîbnița
Rîbnița, ou Rybnitsa (en russe : Рыбница), est une ville, chef-lieu du raion de Rîbnița de la Moldavie qui se trouve dans la région à l'est du fleuve Dniestr, autoproclamée comme république autonome, en Transnistrie.
Ovatus
ovata, ovatum

Les mots ovatus, ovata et ovatum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « en forme d'œuf, ovale ».

En taxonomie, les mots ovatus, ovata et ovatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : ovatus, ovata, ovatum.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Administration de Saint-Malo
L'administration municipale de Saint-Malo est dirigée depuis le 3 juillet 2020 par son maire, Gilles Lurton.

La stagnation du nombre de ses habitants après la Seconde Guerre mondiale a amené Saint-Malo[réf. nécessaire] à fusionner en 1967 avec deux communes limitrophes, Paramé et Saint-Servan-sur-Mer, malgré la vieille rivalité entre Saint-Servan et Saint-Malo. Le nom de Saint-Malo a été appliqué à l'ensemble.

Gilles Lurton
Gilles Lurton, né le 6 juillet 1963 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Membre des Républicains, député de la septième circonscription d'Ille-et-Vilaine de 2012 à 2020, il est maire de Saint-Malo et de sa communauté d'agglomération depuis 2020.
Marian McCargo
Marian McCargo est une actrice américaine, née le 18 mars 1932 à Pittsburgh (Pennsylvanie), morte le 7 avril 2004 à Santa Monica (Californie).

Elle est parfois créditée Marian Moses (du nom de son premier mari) ou Marian McCargo Bell (du nom accolé de son second mari).

Le Plus Grand Chapiteau du monde
Le Plus Grand Chapiteau du monde (The Greatest Show on Earth), ou Les Intrépides au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes de 50 minutes en couleurs, diffusée entre le 17 septembre 1963 et le 28 avril 1964 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 6 janvier 1968 sur la première chaîne de l'ORTF.
Dana Gas
Dana Gas est la principale société régionale de gaz naturel du secteur privé du Moyen-Orient.

C'est une entreprise émiratie du secteur énergétique qui fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières. Elle est basée a Abu Dhabi.

S&P/IFCG Extended Frontier 150
Le S&P/IFCG Extended Frontier 150 est un ancien indice boursier développé par l'agence Standard & Poor's et dont l'objectif était de refléter la performance des entreprises de pays émergents ne faisant pas partie de l'indice S&P/IFCI.
Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Écho et Narcisse
Écho et Narcisse est un mythe des Métamorphoses d'Ovide qui a inspiré :
Écho et Narcisse, tableau de Nicolas Poussin.
Écho et Narcisse, opéra de Christoph Willibald Gluck.
Écho et Narcisse, tableau de John William Waterhouse.

Écho et Narcisse (Gluck)
Écho et Narcisse est un opéra (drame lyrique) en trois actes et un prologue de Christoph Willibald von Gluck sur un livret de Jean-Baptiste-Louis-Théodore de Tschudi représenté pour la première fois le 24 septembre 1779 à Paris.
Élections municipales de 2020 en Haute-Savoie
Les élections municipales de 2020 en Haute-Savoie étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le second tour est reporté au 28 juin 2020 en raison de la propagation du coronavirus (Covid-19).

Les résultats concernent les seules communes de plus de 5 000 habitants.

Communauté de communes Pays du Mont-Blanc
La communauté de communes Pays du Mont-Blanc  (CCPMB) est une communauté de communes française regroupant dix communes du département de la Haute-Savoie, créée en janvier 2013.

Elle fait suite à la désagrégation du Syndicat Mixte du Pays du Mont-Blanc, dont se sont détachées quatre communes (Chamonix-Mont-Blanc, Les Houches, Servoz et Vallorcine) pour former la communauté de communes de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc en janvier 2010.
Rasheedat Ajibade
Rasheedat Ajibade (née le 8 décembre 1999 à Mushin) est une footballeuse internationale nigériane. Elle évolue au poste d'attaquante au Paris Saint-Germain.

Ajibade représente le Nigeria dans les compétitions de jeunes, avant d'effectuer ses débuts avec l'équipe senior lors du Tournoi féminin de la zone B de l'UFOA 2018 organisé en Côte d'Ivoire.

Mushin
Mushin est une zone de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

Elle se situe plus précisément dans la banlieue nord de Lagos à 10 km au nord du centre-ville.

Le quartier abrite de nombreux établissements de santé et d'enseignement, y compris des écoles secondaires. Mushin occupe une position stratégique au carrefour des axes de transport reliant Lagos, Shomolu et Ikeja. Les Yorubas constituent le groupe démographique prédominant et le yoruba est la principale langue de communication.
Julien Leloup
Julien Leloup est un monteur franco-canadien[réf. nécessaire], né le 12 juillet 1972 à Nice.

Il est diplômé du département montage de La Fémis en 1998.

Il est notamment le monteur de la plupart des films d'Emmanuelle Bercot. Il a également réalisé un court métrage, Des anges (2001), qui a été primé entre autres à Cannes et à Clermont-Ferrand.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Diocèse de Fulda
Le diocèse de Fulda (en latin : dioecesis Fuldensis ; en allemand : Bistum Fulda) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne, situé en Hesse. Il a son siège à la cathédrale Saint-Sauveur de Fulda, et est suffragant de l'archidiocèse de Paderborn.

Il fut créé en 1752.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Henry Darrow
Henry Darrow né Enrique Tomás Delgado Jr. est un acteur américain d'origine portoricaine, né le 15 septembre 1933 à New York dans l'État de New York et mort le 14 mars 2021 à Wilmington en Caroline du Nord. Il est essentiellement connu pour le rôle de Manolito Montoya dans Le Grand Chaparral et de Don Diego de la Vega dans Zorro et fils, ainsi que Don Alejandro de la Vega dans Zorro.

Hawaï police d'État
Hawaï police d'État ou Hawaï 5-0 au Québec (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.