hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade central (Almaty)
Le Stade central (en kazakh : Алматы Орталық стадионы) est un stade multifonction à Almaty, au Kazakhstan. Il est principalement utilisé pour les matches de football et abrite notamment le club du Kaïrat Almaty. Il sert aussi pour les matches à domicile de l'équipe du Kazakhstan de football.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Delteil
Delteil est un patronyme porté notamment par :

Desha Delteil (1899-1980), danseuse classique ;

Gérard Delteil (1939-), écrivain français de romans noirs, de thrillers et de livres d'anticipation ;

Henri Delteil (1903-1980), général français ;

Joseph Delteil (1894-1978), poète et écrivain français ;

Joseph Delteil (1909-1979), spéléologue français.

Loÿs Delteil (1869-1927), graveur et historien de l'estampe français.

Henri Delteil
Henri Delteil est un général français, né le 25 décembre 1903 à Riom-ès-Montagnes et mort dans la même ville le 22 mars 1980. Il fut, en 1954, le signataire pour la France des accords de Genève, mettant fin à la guerre d'Indochine.
Route nationale 68 (Belgique)
La route nationale 68 est une route nationale de Belgique qui relie Eynatten (Raeren), au niveau de la frontière allemande, à Deiffelt (Gouvy), au niveau de la frontière luxembourgeoise. Celle-ci est prolongée à la frontière allemande par la Bundesstraße 57 en direction d'Aix-la-Chapelle et par la route nationale 7 à la frontière luxembourgeoise. Elle fait partie de l'itinéraire de la  reliant Aix-la-Chapelle à Luxembourg.

Frontière entre l'Allemagne et la Belgique
La frontière entre l'Allemagne et la Belgique est la frontière internationale séparant ces deux pays membres de l'Union européenne. Une des frontières intérieures de l'espace Schengen, elle se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef. Au niveau des entités fédérées, la frontière est partagée par les länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat pour l'Allemagne, par la Wallonie pour la Belgique.
Tika
Le Tika (appelé aussi tilak, bindi ou pottu) est une marque portée sur le front par la plupart des hindous.

Apache Tika est un toolkit développé par la fondation Apache pour extraire des données d'un document.

La TIKA est l’agence de coopération turcophone (Turk Isbirligi ve Kalkinma Ajansi en turc).

Tika est un mot utilisé dans le sikhisme et sur le sous-continent indien pour désigner un travail d'exégèse.

Tilak
Le tilak, tika, ou pottu est une marque, un "sésame " portée sur le front par des hindous. 
C'est une marque censée porter bonheur, apposée au cours d'une cérémonie religieuse ou en guise de bienvenue ou bien le tilak indique l'appartenance à un groupe religieux.

La plus ancienne référence au tilak connue provient du Rig-Veda. La déesse Ushas, première épouse du dieu Sûrya, y apparaît portant une marque rouge vif sur le front, symbole du soleil levant.
Récompenses des Wizards de Washington
Les Wizards de Washington sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Wizards de Washington durant les saisons NBA.

Elvin Hayes
Elvin Ernest Hayes (né le 17 novembre 1945 à Rayville, Louisiane) est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il figura parmi les 50 meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Excellent rebondeur, il est le cinquième meilleur rebondeur de l'histoire de la NBA avec 16 279 réalisations.
Édouard Laffon de Ladebat
Étienne-Édouard Laffon de Ladébat, né le 7 septembre 1849 à Toulouse et mort le 25 février 1925 à Paris, est un général français. Il est le chef d'état-major général de l'armée française de 1909 à 1911.

Chemin de fer militaire (France)
Cet article traite de l'histoire et de l'application du chemin de fer militaire en France. L'intérêt militaire de la voie ferrée est avant tout stratégique et logistique. Ceci explique l'existence d'accords de coopération entre l'Armée et les Compagnies qui géraient les réseaux.
Orgues de la basilique de Trèves
La basilique de Constantin de Trèves possède aujourd'hui deux orgues : un orgue de chœur avec 30 registres sur deux manuels et un pédalier, et depuis 2014 de nouvelles grandes orgues du facteur d'orgues Eule.

La salle Caspar Olevian, attenante à la basilique, comprend un orgue du facteur néerlandais Van Vulpen.

Le titulaire des orgues de la basilique de Trèves est, depuis 1999, son cantor Martin Bambauer, qui a été notamment élève de Daniel Roth

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Jack Angus
Jack Angus est un footballeur écossais, né le 1er décembre 1868 à Glasgow et mort en 1933. Il joue au poste d'attaquant à la fin du XIXe siècle. Il prend notamment part à la première saison de Southampton St Mary's en Southern Football League.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Championnat de France de basket-ball 1960-1961
La saison 1960-1961 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 39e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Stade français (basket-ball)
Le Stade français est un club français de basket-ball ayant aujourd'hui disparu de l'élite du championnat de France. Basé à Paris, il s'agit d'une des sections du club omnisports le Stade français. La section qui a retrouvé le nom de Stade français évolue désormais à un niveau régional.

Son homologue féminin a également connu l'élite et évolue aujourd'hui en Nationale 1.
Sœurs de Saint Joseph de Carondelet
Les Sœurs de Saint Joseph de Carondelet sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. Elle est la 1re congrégation de saint Joseph, héritée de celle du Puy, fondée sur le continent américain. Elles font partie de la fédération des sœurs de Saint Joseph des États-Unis.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Helin Bölek
Helin Bölek, née le 5 juin 1991 à Diyarbakır et morte le 3 avril 2020 à Istanbul, est une chanteuse turque. Elle était la chanteuse principale de Grup Yorum, un groupe folk turc créé par des étudiants en 1985 à Istanbul pour réagir au coup d'État militaire de 1980. Elle meurt le 3 avril 2020 après une grève de la faim de 288 jours engagée pour protester contre la censure dont sont victimes les chansons du groupe et obtenir la libération des musiciens arrêtés.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
I Can't Go On
I Can't Go On est une chanson du chanteur suédois Robin Bengtsson. La chanson a été présentée pour la première fois lors du Melodifestivalen 2017 le 18 février 2017, puis est sortie en téléchargement digital le 26 février, atteignant la troisième place des chartes suédois.

La chanson a été écrite et composée par David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah, et Robin Stjernberg qui avait par ailleurs représenté la Suède à Malmö en 2013 avec sa chanson You.

Robin Stjernberg
Robin Stjernberg est un chanteur suédois, né le 22 février 1991 à Hässleholm en Suède.

Il faisait partie du groupe What's Up avec Eric Saade notamment avant de commencer sa carrière solo.

Le 9 mars 2013, il a remporté le Melodifestivalen 2013 et a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö avec la chanson You. Il terminera à la 14e place avec un total de 62 points.
Essai de stabilité au tamis
L’essai de stabilité au tamis  est un essai réalisé sur du béton autoplaçant frais pour évaluer sa résistance à la ségrégation statique. La ségrégation statique a lieu durant la prise du béton autoplaçant frais : les plus gros et/ou les plus lourds granulats  auront tendance à couler et les plus petits et/ou les plus légers à remonter.

La norme NF EN 12350-11 décrit cet essai.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.

Vienne Condrieu Agglomération
Vienne Condrieu Agglomération est une communauté d'agglomération française, située à cheval entre le département de l'Isère et celui du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née le 1er janvier 2018 par la fusion de ViennAgglo (anciennement appelée Communauté d’agglomération du Pays Viennois) et de la communauté de communes de la Région de Condrieu.
Histoire du nationalisme espagnol
L’histoire du nationalisme espagnol commence au début du XIXe siècle avec la dénommée guerre d'indépendance espagnole, au cours de laquelle se produit l’apparition d’une conscience nationale au sens moderne du terme — largement partagée dans l'ensemble des couches de la société —. Elle trouve néanmoins des antécédents dans l’Époque moderne, avec la définition d’une « identité prénationale » espagnole et d’un « protonationalisme espagnol ». Depuis ses origines, le nationalisme espagnol est passé par une série d’étapes qui coïncident avec l’histoire politique de l’Espagne à l’époque contemporaine.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Boris Giuliano
Giorgio Boris Giuliano (né le 22 octobre 1930 à Piazza Armerina, dans la province d'Enna, en Sicile et mort assassiné par la mafia à Palerme le 21 juillet 1979) est un policier italien, chef de la brigade mobile de Palerme.

Libre consortium municipal d'Enna
Le libre consortium municipal d'Enna est un libre consortium municipal de 151 736 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Enna. Il a remplacé le 4 août 2015 l'ancienne province régionale d'Enna, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Situé au centre de la région, c'est le seul libre consortium municipal de Sicile sans accès à la mer. Il est bordé au nord par la ville métropolitaine de Messine, à l'ouest par la ville métropolitaine de Palerme et le libre consortium municipal de Caltanissetta, à l'est par la ville métropolitaine de Catane et au sud à nouveau par Caltanissetta et Catane. Sur son territoire, à Piazza Armerina, se trouve l'important site archéologique de la villa romaine du Casale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Concile de Mantoue
Le concile de Mantoue de 1459, ou synode de Mantoue, a été une assemblée religieuse convoquée par le pape Pie II ; élu l'année précédente, ce pontife avait commencé à organiser une guerre contre l'Empire ottoman, qui avait pris Constantinople en 1453. Son appel lancé aux souverains de l'Europe était une supplication angoissée de se détourner des guerres fratricides pour faire face à l'ennemi commun de la chrétienté.

Pie II
Pie II, de son nom de naissance Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, et généralement connu dans la littérature sous son nom latin Æneas Sylvius (né le 18 octobre 1405 à Corsignano, dans la république de Sienne et mort le 15 août 1464 à Ancône), est le 210e pape de l'Église catholique (du 19 août 1458 au 14 août 1464).

Sa vie est illustrée par les dix fresques du Pinturicchio (et de Raphaël) dans la libreria Piccolomini.
Onde de Love
L'onde de Love est un type d'onde se propageant à la surface d'un milieu solide semi-infini, et notamment d'onde sismique. Elle a été découverte par Augustus Edward Hough Love en 1911. Son déplacement est comparable à celui des ondes S sans le mouvement vertical. Les ondes de Love provoquent un ébranlement horizontal qui est la cause de nombreux dégâts aux fondations d'un édifice qui n'est pas une construction parasismique. Les ondes de Love se propagent à environ 4 km s−1.

Milieu semi-infini
En physique, un milieu semi-infini est un milieu hypothétique occupant tout un demi-espace, c'est-à-dire s'étendant à l'infini dans les trois directions mais d'un seul côté d'un plan. Dans un repère orthonormé, il est par exemple défini par x quelconque, y quelconque et  (ou ). En général ses propriétés sont supposées ne pas dépendre de x et y.

L'hypothèse d'un milieu semi-infini est une hypothèse simplificatrice utilisée pour la mise en équation et la simulation numérique de nombreux problèmes physiques. Il s'agit en réalité de faire l'hypothèse que les dimensions du milieu en question sont suffisamment grandes pour que les bords autres que le plan  n'aient aucune incidence pratique sur le phénomène étudié (ou du moins, dans l'intervalle de temps considéré).
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 17 au 23 octobre 2011.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
Alan Walden
Alan Walden (né le 23 mai 1943 à Macon (Géorgie)), est un manager, éditeur et agent musical.

Il a travaillé en particulier avec Otis Redding, Sam & Dave, Percy Sledge, Johnnie Taylor, Clarence Carter, Arthur Conley, Al Green, Joe Tex, Z. Z. Hill, Candi Staton, Albert King, William Bell, Eddie Floyd, Etta James, Boz Scaggs, Lynyrd Skynyrd, Outlaws, et September Hase.

Il a fondé le label indépendant Capricorn Records en 1969 avec son frère Phil Walden.

Il est inscrit dans le Georgia Music Hall of Fame.

Joe Tex
Joe Tex, de son vrai nom Joseph Arrington Jr., né le 8 août 1933 à Rogers, au Texas et mort le 13 août 1982, à Navasota (Texas, USA), est un chanteur, auteur et compositeur de musique soul américain. Surnommé « The Preacher », il s'est exprimé dans un style proche de celui de James Brown.
Cinq cents brun Benjamin Franklin
Le Cinq cents brun sur papier vert-bleu est le premier timbre postal des États-Unis d'Amérique avec le Dix cents noir George Washington. Il représente l'homme politique Benjamin Franklin, qui est le seul « père fondateur » des États-Unis à avoir signé les trois textes fondateurs de ce pays : la déclaration d'indépendance, le traité de Paris et la constitution.

Traité de Paris (1783)
Le traité de Paris de 1783 est un traité de paix signé à Paris le 3 septembre 1783. Le même jour, à Versailles, est signé le traité de Versailles.

Signé par les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques, il met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Circonscription de Paterson
La circonscription de Paterson est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située juste au nord de Newcastle, en bordure de l'océan Pacifique. Elle s'étend de la vallée Hunter, au sud, à la Manning River au nord et à la cordillère australienne à l'ouest. Elle comprend les villes de Gloucester, Forster, Nelson Bay, Raymond Terrace et Paterson.

La circonscription de Paterson a été créée en 1949 et supprimée en 1984. Elle a été recréée au même endroit en 1992. Elle porte le nom de l'écrivain Banjo Paterson qui est aussi l'auteur des paroles de Waltzing Matilda

Waltzing Matilda
Waltzing Matilda est l'une des chansons folkloriques australiennes les plus connues. Elle raconte l'histoire d'un journalier itinérant qui capture un mouton près de son campement de fortune puis le met dans son sac de nourriture. Quand le propriétaire arrive accompagné de policiers, le journalier se jette dans une mare proche. Depuis lors, son fantôme hante le lieu.

Cet air est si célèbre en Australie qu'il a été suggéré comme hymne national, et souvent reconnu comme tel par les non-Australiens. Il n'en a pas le statut, mais reste un des chants patriotiques les plus populaires.
Championnat de Bulgarie de football 1929
La saison 1929 du championnat de Bulgarie de football était la 5e édition du championnat de première division en Bulgarie. Dix clubs, représentant chacun une région de Bulgarie, prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le Botev Plovdiv remporte la compétition en battant en finale le PFK Levski Sofia. Il s'agit du premier titre de champion de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Si les dieux t'abandonnent... / ...Ferme les yeux
Si les dieux t'abandonnent... et ...Ferme les yeux sont deux albums de bande dessinée écrits par Jérémie Guez et dessiné par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et publiés respectivement en 2025 et 2026 par Dupuis dans la collection « Grand Public ».

Ce diptyque est constitué des vingt-cinquième et vingt-sixième tomes de la série.

C'est le premier dyptique scénarisé par Jérémie Guez, connu comme scénariste de films et séries, après Jean Van Hamme et Eric Giacometti.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.