hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyle E. Bennett
Lyle E. Bennett est un architecte américain actif dans le Sud-Ouest des États-Unis durant le second quart du XXe siècle. Il signe plusieurs bâtiments pour le National Park Service, souvent dans le style Pueblo Revival.

On lui doit notamment le Painted Desert Inn construit en 1937-1938 en Arizona. Il travaille également sur le district historique de Bandelier CCC, le district historique de The Caverns et le district historique du White Sands National Monument, tous au Nouveau-Mexique. Au Colorado, il participe par ailleurs au district historique de Fall River Entrance.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis

District historique du White Sands National Monument
Le district historique du White Sands National Monument, ou White Sands National Monument Historic District en anglais, est un district historique dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des White Sands, dont il comprend le White Sands Visitor Center, soit l'office de tourisme, il présente une architecture Pueblo Revival qui respecte les préconisations du style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1988.
Glenfield
Glenfield est un nom de lieu notamment porté  par :

En  Australie

Glenfield (Nouvelle-Galles du Sud), une banlieue de Sydney

Glenfield (Australie-Occidentale)

En  Nouvelle-Zélande

Glenfield (Nouvelle-Zélande)

Au  Royaume-Uni

Glenfield (Leicestershire)

Aux  États-Unis

Glenfield (Dakota du Nord)

Glenfield (Pennsylvanie)

Glenfield (Pennsylvanie)
Glenfield est un borough situé en bordure de la rivière Ohio, dans le comté d'Allegheny, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 205 habitants. Il est incorporé le 4 décembre 1875, sous le nom de Camden. Le borough porte son nom actuel depuis le 9 mars 1876.
National-socialisme autrichien
Le national-socialisme autrichien est un ancien mouvement pangermaniste créé au début du vingtième siècle. Il se concrétise le 15 novembre 1903 avec la fondation du Deutsche Arbeiterpartei in Österreich (DAP) - Parti allemand des travailleurs en Autriche -, dont le secrétariat est établi à Aussig — aujourd'hui Usti nad Labem en République tchèque —. Son successeur, le Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP) — Parti allemand national-socialiste du travail —, est interdit par le chancelier Engelbert Dollfuss début 1933. Il poursuit cependant ses activités dans la clandestinité et joue un rôle important dans le cadre de l'Anschluss. Après celui-ci, il est absorbé par le NSDAP.

Engelbert Dollfuss
Engelbert Dollfuss ou Dollfuß, né le 4 octobre 1892 à Texingtal (Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 25 juillet 1934 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche du 20 mai 1932 à sa mort, instaurant un État autoritaire à partir du 4 mars 1933.
Fusée au bicarbonate de sodium
La fusée au bicarbonate de sodium/Vinaigre (également appelée "fusée chimique" ou "fusée VBS") est une expérience permettant d'illustrer le principe d'action/réaction et des réactions chimiques.

Il s'agit, dans un boîtier fermé, de faire réagir du bicarbonate de sodium et du vinaigre. Il y a une formation d’une mousse et d’un gaz CO2 qui en faisant augmenter la pression fait sauter le bouchon, la pression étant suffisante pour propulser une bouteille en plastique à une cinquantaine de mètres, ce qui en fait une expérience spectaculaire de chimie et de physique amusante.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Hazel Carby
Hazel Vivian Carby, (15 janvier 1948) est une universitaire britannique, professeure émérite en études afro-américaines à l'université Yale, titulaire de la chaire Charles C. & Dorathea S. Dilley. Elle est considérée comme une pionnière du Black feminism.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Pergamos
Dans la mythologie grecque, Pergamos (en grec ancien Πέργαμος / Pérgamos) est un des petits-fils du guerrier grec Achille.

Il est le plus jeune des fils de Néoptolème (fils d’Achille et de Déidamie) et d'Andromaque ; il a deux frères qui se nomment Molossos et Piélos.

Il est amené à Sparte très jeune. On dit qu'il aide Sparte dans ses conquêtes et qu'il combat presque aussi bien qu'Achille.

Pergamos fonde en Troade la ville de Pergame, dont il est le héros éponyme.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Famille Poswick
La famille Poswick est une famille de la noblesse belge originaire de Julémont dont l'ascendance prouvée remonte à 1516.

Les membres de cette famille occupèrent de nombreuses charges, tant civiles, politiques que militaires dans le comté de Dalhem, le duché de Limbourg, les régions de Maestricht et Huy.

Charles Poswick
Le baron Charles Marie Jean Joseph Elvire Ghislain Poswick, né le 6 octobre 1924 à Limbourg et mort le 28 juillet 1994 au château de Terlaemen (Zolder), est un militaire, homme d'affaires et homme politique belge.
Hananchi
Hananchi (攀安知, d. 1416) est le troisième et dernier souverain du royaume de Hokuzan.

Il devient roi en 1397 à la mort de son père. Il envoie des missions en Corée pour annoncer sa succession, et en Chine pour obtenir son investiture et la reconnaissance de son statut de souverain de tout Okinawa. C'est le plus actif de tous les rois de Hokuzan en diplomatie et dans le commerce avec la Chine, où il envoie 14 missions d'hommage.

Hananchi passe pour avoir eu une grande puissance militaire, mais aussi pour avoir trop compté sur sa force personnelle et sa compétence, au détriment de sa relation avec ses obligés. Quand sa résidence de Nakijin gusuku subit l'assaut des armées de Shō Hashi en 1416, les assaillants sont tenus à distance pendant un certain temps, car le château lui-même est très fort. Cependant, Hananchi est trahi par un obligé, Motobu Taihara, qui ouvre les portes et permet aux forces de Shō Hashi de pénétrer dans le château. Défait, Hananchi se suicide.

Missions de Ryūkyū dans la Corée des Joseon
Les missions de Ryūkyū dans la Corée des Joseon sont des entreprises diplomatiques et commerciales du royaume de Ryūkyū, envoyées de façon intermittentes de 1392 à 1879. Ces contacts diplomatiques se déroulent dans le cadre du système sinocentrique des relations bilatérales et multinationales en Asie de l'Est. Le roi ryūkyūien Satto établit des relations formelles avec la cour des Joseon.

Ces contacts diplomatiques représentent un aspect important des relations internationales de contacts et de communication Ryūkyū-Joseon. Les missions de Ryūkyū sont mentionnées dans l'histoire diplomatique de la fin des Goryeo, et ces relations diplomatiques et commerciales se poursuivent sans interruption jusqu'aux années de guerre 1592-1598.
La Caméra de bois
La Caméra en bois est un film sud-africain réalisé par Ntshavheni Wa Luruli, sorti en 2003.

Produit par TLA Releasing, le film a pour principaux interprètes Junior Singo, Dana de Agrella et Innocent Msimango,,,,.

Ntshavheni Wa Luruli
Ntshavheni Wa Luruli est un scénariste et réalisateur sud-africain, né le 28 août 1955 à Johannesburg (Afrique du Sud).

Ntshavheni Wa Luruli est diplômé en art dramatique de l’université du Witwatersrand (Afrique du Sud) et titulaire d’un Master of Fine Arts en écriture de scénario et réalisation, obtenu à l’université Columbia.

Ntshavheni Wa Luruli a débuté comme assistant réalisateur auprès de Spike Lee. Il enseigne l’écriture de scénario à Johannesburg et à l’école d’art dramatique pour le cinéma et la télévision à l’université du Witwatersrand.

Il a écrit le scénario de Rambani qui obtient prix Paramount Pictures du scénario.

En 1999, il réalise son premier long métrage, Chikin Biznis. Son second long métrage, The wooden camera (la Caméra de bois), sort en 2003. Ce film reçoit le prix spécial droits de l’enfant au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou en 2005.
Barthélemy Joseph Fulcran Roger
Barthélemy Joseph Fulcran Roger, dit Barthélemy Roger, est né le 19 mai 1770 à Lodève dans la province du Languedoc et mort le 4 mai 1841 à Saulx-les-Chartreux, en région parisienne, est un artiste-peintre, dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et marchand d'estampes français.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Anne D. Yoder
Anne Daphne Yoder est une biologiste, chercheuse et professeure américaine au département de biologie de l'Université Duke à Durham en Caroline du Nord aux États-Unis. Ses travaux portent sur l'étude, la préservation et la conservation de la diversité de la biodiversité que l'on trouve à Madagascar. L'un de ses principaux sujets de recherche porte sur la diversité de la population de lémuriens de l'île. Plus précisément, les recherches de Yoder se concentrent sur divers facteurs géographiques qui conduisent à des différences biologiques plus ou moins importantes dans le processus de spéciation. Ses recherches utilisent la recherche génomique pour mieux comprendre le degré complexe et unique de spéciation qui se produit dans les populations de lémuriens.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Belote et Re
Le Belote et Re est un ancien chalutier-thonier à coque et pont en pin, mât et espars en acier. Il a été relancé en 1993 en voilier  après une longue reconversion. Son port d'attache actuel est Daoulas (Finistère), auparavant Pornic (Loire-Atlantique). Son immatriculation est : LS 266518 , LS pour le quartier maritime des Sables d'Olonne.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Eupteleaceae
Les Eupteleaceae (ou Euptéléacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales comprenant 2 ou 3 espèces du genre Euptelea (en). Ce sont des arbres ou des buissons, à feuilles caduques, des zones tempérées d'Extrême-Orient.

Ils ont des petites fleurs sans périanthe, un androcée constitué de 6-19 (-50), un gynécée constitué de (6-) 8-31 carpelles, caractéristiques qui font de cette famille une branche basale des Ranunculales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Cristiano da Matta
Cristiano da Matta est un pilote automobile brésilien né le 19 septembre 1973 à Belo Horizonte, au Brésil. En 2002, il remporte le championnat de Champ Car ; cette victoire lui ouvre les portes de la Formule 1, en 2003, chez Toyota F1 Team, écurie pour laquelle il court également en 2004.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Marcelle Le Gal
Marcelle Louise Fernande Le Gal (14 février 1895 - 23 juin 1979) est une mycologue française - Maître de recherches au Muséum d'histoire naturelle de Paris, botaniste, lichénologue, conservatrice et exploratrice française,,,.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Équipes championnes NBA
La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America).

En 1949, à la suite de la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA.

Cette page liste toutes les équipes qui ont été championnes NBA depuis 1946 et recense tous les joueurs, entraîneurs et entraîneurs-adjoint ayant obtenu un titre de champion NBA.

George Mikan
George Lawrence Mikan, né le 18 juin 1924 à Joliet en Illinois et mort le 1er juin 2005 à Scottsdale, Arizona, est un joueur de basket-ball américain. Mikan avait un jeu physique et rugueux, ce qui lui a valu plusieurs fractures. Il fut aussi l'un des premiers joueurs à maîtriser le bras roulé.
Grand Prix automobile d'Italie 1957
Le Grand Prix d'Italie 1957 (XXVIII° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 8 septembre 1957, est la soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1957.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Festivals en Azerbaïdjan
Les festivals en Azerbaïdjan ont lieu toute l'année dans différentes régions du pays. La ville de Bakou est considérée comme le centre le plus important des festivals en raison de son ampleur et de ses types. Les festivals dans chaque région, en revanche, représentent ses propres caractéristiques locales principalement liées aux coutumes, à la gastronomie locale, etc.

Fondation Heydar-Aliyev
La Fondation Heydar Aliyev (en azéri : Heydər Əliyev Fondu ou HAF) est une importante fondation de mécénat privée fondée en 2004 dont le siège est à Bakou, en Azerbaïdjan. Officiellement non gouvernementale, la fondation est de fait dirigée par la famille Aliyev et se voit critiquée pour être un des instruments de la diplomatie du caviar, système de corruption mis en place par l'Azerbaïdjan à l'international.
Charles Le Blanc (1965)
Charles Le Blanc, né à Jonquière en 1965, est un auteur et traducteur canadien d’expression française. Professeur à l’Université d'Ottawa (Canada) où il enseigne la traduction, la philosophie ainsi que la rhétorique, il est spécialiste de Kierkegaard et Lichtenberg.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Arènes La Pradera
Les arènes La Pradera (espagnol : Plaza de toros La Pradera) sont les arènes de la ville colombienne de Sogamoso, dans le département de Boyacá, en Colombie. Inaugurées le 20 juillet 1968, elles ont une capacité de 6 500 places.

Sogamoso
Sogamoso est une ville du département de Boyacá, en Colombie, la deuxième ville par population. Comme d'autres villes de la région, elle se trouve sur l'altiplano cundiboyacense.

En 2018, la ville comptait 120 462 habitants.
Spiro Moisiu
Spiro Theodori Moisiu, également connu sous le nom de Spiro Koxhobashi (5 mai 1900 - 12 avril 1981), est le major général de l'Armée de libération nationale albanaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était le père de l'ancien président albanais, Alfred Moisiu.

Mouvement de libération nationale (Albanie)
Le Mouvement de libération nationale (Lëvizje nacionalçlirimtare en albanais, LNÇ), également traduit par Front de libération nationale, était une organisation regroupant des groupes de résistance à l'occupant italien et allemand en 1942-1943.
Marcel Jean-Louis
Marcel Jean-Louis, né le 7 avril 1900 à Urau (Haute-Garonne)  et  mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, Résistant, assurant des relais lors de passages d’Anglo-Américains vers l’Espagne.

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Championnat d'Irlande de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat d'Irlande de rugby à XV 2012-2013 ou Ulster Bank League 2012-2013 oppose les vingt meilleurs clubs d'Irlande répartis en deux divisions. Cette 23e édition du championnat est remporté par le club de Lansdowne RFC, déclaré vainqueur à l'issue de la phase régulière, alors que le Ballynahinch RFC remporte la Division 1B.

Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.
Aérodrome de Garabogaz
L'aérodrome de Garabogaz (code IATA : ? • code OACI : TM-0001), situé dans la ville de Garabogaz, province de Balkan, au Turkménistan, sur la avancée de terre qui sépare la mer Caspienne et le Kara-Bogaz-Gol.

Il a code OACI d'aérodrome du Turkménistan, TM-0001.

Kara-Bogaz-Gol
Le Kara-Bogaz-Gol (ce qui signifie en turkmène le « lac de la gorge noire ») est une lagune occupant une dépression peu profonde située dans le nord-ouest du Turkménistan. Il constitue une baie séparée de la mer Caspienne par un cordon dunaire et couvre une surface de 18 400 km2.
Frédérique de Hohenzollern-Sigmaringen
La princesse Frédérique (Frida) de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Friederike Wilhelmine Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen), née le 24 mars 1820 à Sigmaringen, et décédée le 7 septembre 1906 à Forlì,, fille puinée de Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (1785-1853) et d'Antoinette Murat est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen, devenue par son mariage marquise Pepoli.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Grottes de Frasassi
Les grottes de Frasassi sont un ensemble de cavités souterraines karstiques situées dans le parc naturel régional de la Gola della Rossa et Frasassi, sur la commune de Genga dans la province d’Ancône, région des Marches.

Jesi
Jesi est une ville italienne de la province d'Ancône dans la région des Marches. Jesi est actuellement la troisième ville la plus peuplée de la province, après Ancône et Senigallia.

Elle a été déclarée « ville exemplaire » pour l'intégration architecturale de ses diverses couches historiques par l’UNESCO.
Ilídio Vieira Té
Ilidio Vieira Té, né le 5 mai 1983, est un homme d'État bissau-guinéen.

Le 7 août 2025, il est nommé ministre des Finances par le président Umaro Sissoco Embaló.

Le 28 novembre, il est maintenu dans ses fonctions par le général Horta N'Tam et nommé Premier ministre.

Horta Inta-A Na Man
Le général Horta Inta-A Na Man, aussi connu sous le nom de Horta N'Tam, est un officier supérieur bissau-guinéen, président de la transition en Guinée-Bissau depuis le 27 novembre 2025, à la suite du coup d'État militaire qui a renversé le président Umaro Sissoco Embaló.