hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 40 (Argentine)
La route nationale 40 (en espagnol : Ruta Nacional 40 ou Ruta 40) est une importante voie routière d'Argentine qui traverse le pays du nord au sud, depuis La Quiaca à la frontière bolivienne dans la province de Jujuy jusqu'au cap Virgenes à l'extrême sud de la Patagonie. C'est la route la plus longue du pays. Elle court parallèlement à la Cordillère des Andes en reliant les parcs nationaux les plus importants et traverse plusieurs des régions touristiques et des attraits principaux du territoire. Actuellement ce trajet mythique a été promu comme produit touristique national. La route commence en Patagonie au niveau de la mer et s'étend sur environ 5 000 km, traversant 20 parcs nationaux, 18 cours d'eau importants, reliant 27 cols andins. Elle culmine à 4 895 mètres au niveau du col d'Abra del Acay (es) dans la province de Salta.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
William Joseph Murnane
William Joseph Murnane est un égyptologue nord-américain, né le 22 mars 1945 à White Plains (New York) et décédé le 17 novembre 2000 à Memphis (Tennessee). Ses parents quittent les États-Unis pour le Venezuela alors qu'il n'a que dix-huit mois. Il revient à l'âge de treize ans et étudie ensuite l'histoire au Saint Anselm College dans le New Hampshire.

En 1977, il rejoint l'équipe de l'université de Chicago « Epigraphic Survey », en poste à « Chicago House » à Louxor, pour une mission où il se spécialise dans la documentation des monuments non publiés.

Murnane quitte Louxor pour l'université de Californie à Berkeley en 1986, puis pour l'université de Memphis, comme professeur d'histoire, en 1994.

Auteur d'une douzaine de livres, il a écrit des centaines d'articles sur l'histoire et la culture de l'Égypte antique.

Saint Anselm College
Le Saint Anselm College est une université catholique d'arts libéraux située à Goffstown, dans le New Hampshire, aux États-Unis. Fondée en 1889 par l'abbé Hilary Pfrängle en collaboration avec l'évêque Denis Bradley Marie, c'est la troisième plus ancienne université catholique de Nouvelle-Angleterre. Nommée d'après le saint Anselme de Cantorbéry, l'université continue d'avoir une abbaye bénédictine indépendante qui s'y rattache, la Saint Anselm Abbey.
Pachyderme
Pachydermata

L'ordre des Pachydermes (Pachydermata) regroupe de nombreuses espèces de la mégafaune de l'Holocène. Cet ordre est obsolète, car il est polyphylétique (on peut ainsi parler de grade évolutif plutôt que de clade, qui fait référence à un groupe monophylétique).

Mégafaune
Le mot mégafaune désigne l'ensemble des espèces animales de grande taille, mais répond à différentes acceptions selon le domaine étudié. On définit ainsi arbitrairement l'ensemble des mammifères les plus lourds selon le milieu concerné. Pour la faune du sol, il s'agit d'animaux de taille supérieure à 80 mm. On parlera par extension de mégafaune pour les acariens de l'ordre du millimètre vis-à-vis d'acariens de l'ordre de dizaine de micromètres. La faune de plus petite taille est classée dans la macrofaune et la microfaune.
Église Saint-Martin-de-Vertou du Lion-d'Angers
L'église Saint-Martin-de-Vertou est une église catholique située dans la commune du Lion-d'Angers,  dans le département de Maine-et-Loire, en France. Elle présente deux intérêt majeurs : l'association d'une nef romane du XIe siècle, une des plus anciennes du département avec un chœur néogothique du XIXe siècle et la présence de peintures murales du début du XVIe siècle en lien avec le roi René.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Épicondyle médial du fémur
L'épicondyle médial du fémur (ou tubercule condylien interne du fémur ou tubérosité interne du fémur) est la saillie osseuse située sur la face médiale du condyle médial du fémur.

Son versant postérieur donne insertion au ligament collatéral tibial et au chef médial du muscle gastrocnémien.

Au-dessus et au niveau de la terminaison inférieure de la ligne supracondylienne médiale se trouve le tubercule adducteur donnant insertion au muscle grand adducteur.

Ligament collatéral tibial de l'articulation du genou
Le ligament collatéral tibial de l'articulation du genou (ou ligament latéral interne du genou dans l'ancienne nomenclature anatomique) est un ligament capsulaire du côté médial de l'articulation fémoro-tibiale.
Carmagnole (vêtement)
La carmagnole est une veste à basques courtes et à gros boutons, jaquette de cérémonie portée par les paysans. Introduite en France par un jacobin (1791), elle prit une teinte politique. Elle inspira un chant populaire, « La Carmagnole ». La carmagnole est à relier au vêtement porté par les paysans piémontais : Carmagnola est un village de la région de Turin, d'où est originaire l'un des plus fameux condottieri italiens : Francesco Bussone da Carmagnola (1390-1432).

Francesco Bussone da Carmagnola
Francesco Bussone da Carmagnola, dit Carmagnole (1385 - 5 mai 1432), est un condottiere italien, né à Carmagnole en Piémont, vers 1382, qui œuvra pendant une dizaine d'années pour le duc de Milan avant de vendre ses services à la république de Venise.
La Ballade de Narayama (film, 1958)
La Ballade de Narayama (楢山節考, Narayama bushikō) est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita et sorti en 1958. Un remake, désormais célèbre, dû à Shōhei Imamura, a obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes 1983.

Festival de Cannes 1983
Le Festival de Cannes 1983, 36e édition, a lieu du 7 au 19 mai 1983 et se déroule pour la première fois au Palais des festivals et des congrès de Cannes dont la construction à l'emplacement du Casino municipal de Cannes, détruit à cet effet, à l'entrée de la Croisette, vient de se terminer. Les éditions précédentes s'étaient déroulées jusque là au Palais des Festivals dit Palais Croisette, au 50 du boulevard, qui sera démoli en 1988, au grand dam des cinéphiles, pour être remplacé par le complexe hôtelier du Noga Hilton puis du palais Stéphanie puis du JW Marriott Cannes.
Alistair MacGregor
Alistair Bruce MacGregor (né en 1978 ou 1979 à Victoria en Colombie-Britannique) est un homme politique canadien. Membre du Nouveau Parti démocratique, il est élu dans la circonscription de Cowichan—Malahat—Langford durant les élections fédérales de 2015. Cette circonscription est alors nouvellement créée. La version précédente du district, Nanaimo—Cowichan, était auparavant représentée par le néo-démocrate Jean Crowder. MacGregor était assistant politique avant son élection.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Le Sexe des étoiles
Le Sexe des étoiles est un film québécois réalisé par Paule Baillargeon, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation au grand écran du roman Le sexe des étoiles de Monique Proulx, paru en 1987. C'est un des premiers films du cinéma québécois à inclure un personnage transgenre, c'est-à-dire celui de Marie-Pierre (Denis Mercier).

Festival du film de Gramado
Le Festival du cinéma brésilien et latino-américain de Gramado (Festival de Gramado en portugais) est un festival de cinéma latino-américain du Brésil. Il se déroule chaque année depuis 1973 au mois d'août au Palais des Festivals de Gramado, avec la participation de la Marie Municipal de Gramado, compagnie journalistique Caldas Junior, Embrafilme, Fundation Nacional de Arte et les Secrétariat de Tourisme, Éducation et Culture. Les prix décernés sont les Kikitos.
Domus Academy
Domus Academy est une école privée de design située à Milan, en Italie. Elle propose des programmes de premier et de second cycle dans les domaines de la mode, du design industriel, du management du design, du business et du design d’expérience utilisateur, du design de produit et d’intérieur, de l’innovation en design, ainsi que de la gestion du luxe et des marques de mode.

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.
Sulu (métro de Nanning)
Sulu (chinois : 苏卢站 / pinyin : Sūlú zhàn / zhuang : Camh Suhluz) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Anji, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 décembre 2017, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Altbier
La Altbier est une bière de fermentation haute brassée essentiellement dans la région de Düsseldorf en Allemagne. Titrant entre 4,5 et 5 % d'alcool et de couleur cuivre à brun, elle se caractérise par un goût combinant l'amer et le sucré.

Contrairement à la Kölsch de Cologne elle n'est pas l'objet d'une appellation d'origine contrôlée et peut être brassée ailleurs qu'à Düsseldorf.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Haiyang
Pour la famille de satellites voir Haiyang

Haiyang (海阳 ; pinyin : Hǎiyáng) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Yantai.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Centre de données et d'analyse pour les exoplanètes
Data and Analysis Center for Exoplanets • DACE

Le Centre de données et d'analyse pour les exoplanètes (en anglais Data and Analysis Center for Exoplanets, en abrégé DACE, prononcé [deɪs]) est une des plates-formes du pôle de recherche national suisse PlanetS.

Pôle de recherche national
Un pôle de recherche national (PRN ; en anglais National Centre of Competence in Research, « centre national de compétences en recherche », NCCR ; en allemand Nationaler Forschungsschwerpunkt, NFS ; en italien Polo di ricerca nazionale) est un groupement d'organismes de recherche suisses recevant un financement de la part du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) afin de consolider et développer la recherche autour d'un thème commun. Un programme donné peut être financé pendant trois phases consécutives de quatre ans, soit jusqu'à douze ans au total.

Note : la liste suivante n'est pas encore complète, n'hésitez pas à ajouter les PRN manquants !
Heroes for Hire
Heroes for Hire (les « Héros à Louer » en VF) est le nom d'un groupe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Ed Hannigan et le dessinateur Lee Elias, le groupe apparaît pour la première fois dans le comic book Power Man and Iron Fist #54 en décembre 1978.

Colleen Wing
Colleen Wing est une super-héroïne dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Larry Hama, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #19 de novembre 1974. En France, sa première apparition a lieu dans Strange no 71 de novembre 1975.
Mario Terán
Mario Terán Salazar, né le 9 avril 1942 à Cochabamba (Bolivie) et mort le 10 mars 2022 à Santa Cruz, est un sous-officier bolivien connu pour avoir exécuté Ernesto Che Guevara le 9 octobre 1967, dans la petite école de La Higuera.

La Higuera (Bolivie)
La Higuera est un village du département de Santa Cruz, en Bolivie. Il est situé à 155 km au sud-ouest de Santa Cruz de la Sierra et à 35 km (60 km par la route) au sud-ouest de Vallegrande, le chef-lieu de la province. Sa population était de 119 habitants en 2001.

La Higuera est le lieu où Che Guevara a été capturé et exécuté en 1967.
Philosophie politique de Platon
La philosophie politique de Platon est l'ensemble des thèses soutenues par le philosophe athénien dans son œuvre. Trois de ses livres traitent explicitement et principalement de politique : La République, Le Politique, et Les Lois. Pour Monique Dixsaut, le premier ouvrage « s'attache à une réforme de la culture et trace le plan d'une constitution modèle », tandis que Les Lois « sont destinées à fonder une cité de second rang dont elles déterminent la législation et les institutions ». Le Politique, enfin, traite de la science nécessaire au bon politique.

La philosophie politique de Platon est marquée par un postulat pessimiste sur la nature humaine. Contrairement à son disciple Aristote, Platon soutient que « tout homme est pour tout homme un ennemi et en est un pour lui-même (Lois, 626c) » . Aussi le rôle de la politique consiste pour lui à créer l'unité et assurer l'harmonie dans la Cité, à travers, notamment, la vertu et l'éducation.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Réserve nationale Noatak
La réserve nationale Noatak  est située en Alaska aux États-Unis dans le Borough de North Slope et dans le Borough de Northwest Arctic. Déclarée monument national le 1er décembre 1978, son statut de National preserve a été établi en 1980 par le National Park Service.

Elle a été établie pour la protection du bassin de la Noatak, qui est un des derniers cours d'eau des États-Unis qui n'a pas été modifié par l'homme. La réserve Noatak est entourée du parc national de Kobuk Valley au sud et du parc national et réserve des Gates of the Arctic à l'est.

Plongeon arctique
Gavia arctica

Le Plongeon arctique (Gavia arctica), aussi appelé au Québec Huart arctique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviidae. Il est de taille moyenne, et est parfois confondu avec le Plongeon huard (Gavia immer).
Thériogénologie
La thériogénologie est la branche de la médecine vétérinaire consacrée à la reproduction, incluant la physiologie et la pathologie des systèmes reproducteurs mâle et femelle et les pratiques cliniques obstétrique et gynécologie.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
George Edwards
George Edwards, né le 3 avril 1694 à Stratford à l'est de Londres et mort le 23 juillet 1773 à Plaistow dans l'Essex, est un naturaliste britannique connu comme étant le père de l'ornithologie britannique.

Hans Sloane
Hans Sloane, 1er baronnet, né le 16 avril 1660 à Killyleagh dans le comté de Down en Irlande et mort le 11 janvier 1753 à Londres (Chelsea), est un médecin, naturaliste et collectionneur irlandais d'origine écossaise. Par son mariage, il est aussi propriétaire de plantations et esclaves dans la colonie britannique de la Jamaïque. La fortune qu'il en tire lui permet d'établir une vaste collection d'histoire naturelle à l'origine du British Museum.
Grand Prix de triathlon 2005
Le Grand Prix de triathlon 2005 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2005 se déroule du 22 mai au 24 septembre 2005.

Les Sables Vendée Triathlon
Les Sables Vendée Triathlon connu aussi sous le nom de Sables Vendée, est un club de triathlon français fondé en 1992 sous le nom de Vendée Triathlon, jusqu'en 2000 où il prend son nom complet (LSVT), implanté aux Sables-d'Olonne dans le département de la Vendée. Le club remporte deux titres masculins en première division lors du Grand Prix de triathlon 2012 et 2013.
Équipe des Tonga de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe des Tonga de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la poule A pour la première phase; elle affronte l’Afrique du Sud, les Samoa, les États-Unis et l'Angleterre. L'Afrique du Sud s’impose difficilement contre les Tonga 30-25. Le match au sommet entre les Tongiens et l'Angleterre voit la victoire des champions du monde 2003 sur les îles du Pacifique par 36-20. Les Tonga peuvent disputer ce match pour finir second de la poule, derrière l'Afrique du Sud. Avant, ils sont parvenus à s'imposer 25-15 contre les États-Unis et 19-15 contre les Samoa. Grâce à ce parcours, les Tonga réalisent leur meilleure prestation en Coupe du monde, performance renouvelée en 2011.

Ce sont les deux premiers de cette poule qui disputent par la suite la finale de la compétition.

Joseph Vaka
Joseph Wilson Vaka, né le 21 novembre 1980 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien. Il joue en équipe des Tonga et évolue au poste d'ailier ou de centre. Il évolue au sein des Toyota Industries Shuttles en Top League depuis 2010. Il mesure 1,86 m.
Gare d'Henripont
La gare de Henripont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 106, de Lembeek à Écaussinnes située à Oisquercq, village de la commune de Tubize, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Oisquercq
Oisquercq (en néerlandais Oostkerk, en wallon Oskerk) est une section de la commune belge de Tubize située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.

La rivière Sennette y passe. C'est à Oisquercq que fut construite en 1898 la première grande centrale électrique du pays. Elle était destinée à la traction des péniches sur le canal Bruxelles-Charleroi. Le point d'arrêt ferroviaire de Oisquercq (appellation symbolique SNCB: foq), sur la ligne 106, Clabecq-Écaussinnes, a fermé le 3 juin 1984. La halte postale a fermé le 31 août 1992.

Code INS : 25 077 (actuel: 25105B)

Code postal : 1480 (ancien: 1362)

UN-Locode : BE OQC
Île Plane (mer de Chine méridionale)
L'île Plane, également connue sous le nom d'île de Patag (en anglais Flat Island, en philippin Pulo ng Patag, en vietnamien Đảo Bình Nguyên, en mandarin Fèixìn Dǎo (en sinogramme traditionnel 費信島/费信岛)), est la deuxième plus petite des îles Spratleys naturelles. Elle a une superficie de 0,57 hectare (5 700 m2) et se trouve à environ 10 kilomètres au nord de l'Île Nanshan occupée par les Philippines, toutes deux situées sur le vaste mais autrement submergé banc de l'île Plane au nord-est de Dangerous Ground.

C'est la sixième plus grande des îles Spratleys occupées par les Philippines depuis 1974 et est administrée par les Philippines dans le cadre de la municipalité de Kalayaan, province de Palawan.
L'île est également revendiquée par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taïwan) et le Viêt Nam.

Kalayaan (Palawan)
Kalayaan, officiellement la municipalité de Kalayaan (tagalog: Bayan ng Kalayaan), est une municipalité en mer de Chine méridionale sous la juridiction de la province de Palawan aux Philippines. Selon le recensement de 2015, elle a une population de 184 personnes.
Saarlandstraße (métro de Hambourg)
Saarlandstraße (en allemand : U-Bahnhof Saarlandstraße) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Winterhude, dans l'arrondissement du Nord. La station se situe sur un talus à l'angle sud-est du Hamburger Stadtpark et à l'ouest de la Saarlandstraße éponyme, à laquelle mène la seule sortie.

Arrondissement de Hambourg-Nord
Hambourg-Nord (Hamburg-Nord) est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se trouve au nord de la ville. Il est délimité au nord par le Land de Schleswig-Holstein, à l'est par l'arrondissement de Hamburg-Wandsbek, au sud par celui de Hamburg-Mitte et à l'ouest par celui de Hamburg-Eimsbüttel. Il comptait 285 121 habitants en 2006.