hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippa Wiggins
Philippa Marion Wiggins (née Glasgow) (16 juillet 1925 - 16 mars 2017) est une biochimiste néo-zélandaise qui a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de l'eau dans les cellules vivantes.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Antonin Baudry
Antonin Baudry, aussi connu sous le nom de plume Abel Lanzac, est un auteur et réalisateur français, né le 6 mai 1975 à Paris. Ingénieur de formation, diplomate français spécialiste des questions culturelles, il est aussi scénariste de bandes dessinées.

Au cinéma, il se fait connaître avec son premier long-métrage pour Le Chant du loup qui rencontre un immense succès. Il tourne ensuite La Bataille de Gaulle, un diptyque biographique sur Charles de Gaulle.

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.
Poireau vinaigrette
Le poireau vinaigrette est un plat traditionnel de la cuisine française.

C'est un plat français classique, souvent servi dans les cafés et bistrots traditionnels.

Pour préparer le plat, une vinaigrette à la moutarde est servie sur des poireaux bouillis. Le plat est parfois garni de persil haché et d'œuf dur, et servi avec du saumon fumé.

Saumon fumé
Le saumon fumé est une préparation à base de saumon, dont on utilise en général le filet, salé, puis fumé à chaud ou à froid. Son prix relativement élevé en fait un mets de choix, notamment en Europe et en Amérique du Nord.
À ta merci
À ta merci est le premier album studio de la chanteuse française Fishbach. Il sort le 27 janvier 2017,. Une version Deluxe est publiée le 2 février 2018, elle intègre 7 titres inédits.

L'album obtient l'un des 15 coups de cœur 2017 décernés par le groupe Chanson de l'Académie Charles-Cros le 14 avril 2017 au Théâtre de Pézenas dans le cadre du Printival Boby Lapointe.

La chanson Mortel sert de support à la scène finale de l'épisode 3 saison 1 de la série You sur Netflix.

Printival Boby-Lapointe
Le Printival Boby-Lapointe est un festival de musique créé en 2000 à Pézenas dans l'Hérault, à l'initiative de Jacky Lapointe et Sam Olivier. Depuis, le festival a lieu tous les ans au mois d'avril : il est géré par l'association du Printival. Le festival est membre de la Fédération des Festivals de Chanson Francophone.
Confiserie (technique)
La confiserie est la technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant durablement à une substance, en général en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore, voire réagit avec lui.

On appelle aussi confiserie toute usine où on effectue ce type de transformation et confiseur celui qui fait de la confiserie.

On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie, à la graisse, au sel, au vinaigre, etc.
Le résultat est ce qu'on appelle d'un manière générale un confit.

On peut confire par exemple des fruits (prunes, cerises, ...) à l’eau-de-vie ou au sucre (fruits confits, marrons glacés).

L’oie, le canard, le foie gras et le porc peuvent être confits par cuisson lente dans leur graisse.

Les olives sont confites à la saumure pour supprimer leur amertume.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Le Moyne (Alabama)
Le Moyne est une communauté non-incorporée du comté de Mobile, dans l'État de l'Alabama. Elle fut nommée en honneur des frères Le Moyne de Longueuil, Pierre Le Moyne d'Iberville et Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, fondateurs de la Louisiane et de Mobile.  La communauté se trouve sur un plateau de 27 miles de long sur le fleuve Mobile. C'est là que se trouve le site du Vieux Mobile et du Fort Louis de la Louisiane, qui fut la capitale de la Louisiane en Nouvelle-France, de 1702 à 1711.

Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, né le 23 février 1680 à Montréal (Nouvelle-France) et mort le 7 mars 1767 à Paris (paroisse Saint-Eustache), appelé aussi Sieur de Bienville ou encore Lemoine de Bienville, est un explorateur canadien de Montréal, gouverneur de la Louisiane à cinq reprises. Il est connu pour avoir été le fondateur de La Nouvelle-Orléans.
Yaroshevsky
Yaroshevsky ((ru) : Ярошевский) (féminin : Yaroshevskaya) est un patronyme russe pouvant désigner :

Alexey Yaroshevsky (en) (né en 1984), présentateur et commentateur russe

George Yaroshevsky (en) (1872-1923), patriarche orthodoxe russe

Kim Yaroshevskaya (1923-2025), actrice et auteure canadienne

Ludmila Yaroshevskaya (en) (1906-1975), compositrice et pianiste soviétique

Kim Yaroshevskaya
Kim Yaroshevskaya (en russe : Ким Ярошевская), née à Moscou (RSFS de Russie, URSS) le 1er octobre 1923 et morte le 12 janvier 2025 à Verdun (Montréal), est une actrice, auteure et scénariste québécoise d’origine russe.

Principalement connue du grand public québécois pour ses rôles de Fanfreluche et de Grand-Mère, elle a marqué l'imaginaire de milliers d'enfants. Kim Yaroshevskaya occupe une place importante dans l’histoire du théâtre et de la télévision jeunesse au Québec.
María Kouvátsou
María Kouvátsou (en grec moderne : Μαρία Κουβάτσου 1979) est une joueuse d'échecs grand maître international féminin grecque (GMF). Elle a gagné le championnat du monde d'échecs junior, en 1999, le championnat de Grèce d'échecs, en 2000, et a représenté la Grèce dans trois olympiades d'échecs. En 2021, elle est intégrée au conseil d'administration de la Fédération hellénique des échecs, en tant que représentante des athlètes.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Luca Scinto
Luca Scinto (né le 28 janvier 1968 à Fucecchio, dans la province de Florence en Toscane) est un ancien coureur cycliste italien. Il est ensuite directeur sportif de l'équipe Wilier Triestina-Selle Italia.

Florence-Pistoia
Florence-Pistoia (en italien : Firenze-Pistoia) est une course cycliste italienne disputée sous forme de contre-la-montre entre Prato et Quarrata, dans la province de Pistoia. Créée en 1985, une première édition avait toutefois eu lieu en 1870, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en catégorie 1.1. L'édition 2006 a été annulée en raison de problèmes d'organisations.
Télémark
Le télémark est un ensemble de techniques de ski d'origine nordique adapté au ski de descente avec le talon libre (non fixé au ski), ce qui permet d'exécuter des virages harmonieux dits « virages télémark ». Le virage télémark s'effectue avec un fléchissement de la jambe intérieure. C'est l'une des plus anciennes techniques de ski, inventée en 1868 par un menuisier du comté de Telemark en Norvège, Sondre Norheim.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Melchisédech
Melchisédech, en hébreu מַלְכֵּי־צֶדֶק (malkî-ṣedeq) « roi de justice », est un personnage biblique qui apparaît très brièvement dans l’histoire d’Abraham dans le livre de la Genèse. Il y est présenté comme « roi de Salem » et « prêtre du Très-Haut » (El-Elyôn). Dans l'Épître aux Hébreux du Nouveau Testament, Jésus est déclaré « Grand prêtre pour toujours » à l'image de Melchisédech.

La littérature ésotérique attache beaucoup de mystère à ce personnage et à sa fonction. Dans le Livre d'Hénoch, il est désigné comme étant né de Sophonim, la femme de Nir, qui est le frère de Noé.

Ibrahim
Ibrahim (arabe : إِبْرَاهِيم) est un prophète du Coran. Dans l'islam, il correspond au prophète Abraham de la Genèse. Il porte le surnom de Hanif, et est communément appelé Khalil Oullah (خليل الله l'ami intime de Dieu) et Sayyidouna Ibrahim (سيّدنا إبراهيم notre père/maître Ibrahim),. Ibrahim est l'un des prophètes de l'islam, et il joue un rôle essentiel dans la foi musulmane, l'islam se percevant comme la continuité de la foi d'Ibrahim. Celui-ci est généralement présenté aux musulmans comme le modèle du croyant, par sa soumission à Allah, et est commémorée annuellement par l'Aïd al-Adha. Les musulmans lui doivent aussi l'institution de la circoncision et la construction du Temple de la Ka'ba.
27e cérémonie des European Film Awards
La 27e cérémonie des prix du cinéma européen (27th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 13 décembre 2014, à Riga (Lettonie), et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 8 novembre 2014,.

Winter Sleep
Winter Sleep (Kış Uykusu) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, sorti en 2014.

Outre le Prix FIPRESCI de la critique internationale, il remporte la Palme d'or de la 67e édition du festival de Cannes.
Faf de Klerk
Francois de Klerk, dit Faf de Klerk, né le 19 octobre 1991 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club japonais des Yokohama Canon Eagles en League One depuis 2022.

Il est deux fois champion du monde avec les Springboks, et 2019 et en  2023, et auparavant finaliste du Super Rugby en 2016 et 2017 avec la province sud-africaine des Lions et vainqueur du Rugby Championship en 2019.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
(51825) Davidbrown
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Valentin (ours)
Valentin (né en 2009 au Texas) est un ours noir dressé, connu pour se produire en spectacle lors de divers événements publics en France. L'ours participe également à des événements privés et apparaît dans plusieurs films, spots publicitaires et clips musicaux. L'activité de cet ours suscite une controverse régulière chez les militants du bien-être animal. Le dresseur de Valentin se nomme Frédéric Chesneau.

Spot publicitaire
Un spot publicitaire ou spot de publicité ou film publicitaire est une annonce publicitaire, sous forme de production sonore ou vidéo de très courte durée, dépassant rarement 30 secondes. Celle-ci contient un message publicitaire destinée à être diffusée, soit à la radio, soit à la télévision, au cinéma ou encore sur Internet.
Paramount Fine Foods Centre
Le Paramount Fine Foods Centre (Hershey Centre jusqu'en 2018) est une salle omnisports à Mississauga (Ontario) inaugurée en 1998. Ses locataires sont les Steelheads de Mississauga de la Ligue de hockey de l'Ontario, les Eagles FC de Mississauga de la Ligue canadienne de soccer et le Raptors 905 de la NBA Gatorade League.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Dracopelta
Dracopelta zbyszewskii

Dracopelta (du latin draco, pour "dragon", et du grec peltē, pour "petit bouclier"; soit "dragon à petit bouclier") est un genre fossile de dinosaure ornithischien de la famille des Ankylosauridae du Portugal, décrit par Peter Galton en 1980. Lorsque Galton décrit la seule espèce connue, il a fait référence au Kimméridgien de la fin du Jurassique de la localité de Ribamar. Cependant, il y a deux localités nommé Ribamar dans la région de Estremadura. La première, proche de Mafra date du Crétacé inférieur et l'autre, proche de Lourinhã, date du Jurassique supérieur. Antunes & Mateus (2003) considèrent le Jurassique supérieur comme plus probable.

L'espèce type fut dénommée Dracopelta zbyszewskii en honneur du paléontologue George Zbyszewski.

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
Special K (céréales)
Special K est une marque de céréales fabriquée par la société américaine Kellogg's depuis 1955 et en France depuis 1992.

En 2017, la société entre en conflit avec le joueur de tennis Thanasi Kokkinakis concernant l'utilisation commerciale de Special K par ce dernier.

Ciblant les adultes, elles sont dépourvues de mascotte,.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Dick Ayers
Dick Ayers né Richard Ayers à Ossining (État de New York), le 28 avril 1924, et mort le 4 mai 2014 à White Plains, est un dessinateur de comics qui a commencé sa carrière à la fin de l'âge d'or des comics mais est surtout connu pour son travail comme dessinateur ou encreur chez Marvel Comics durant l'âge d'argent.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Burnell Poole
Burnell Poole, né le 30 août 1884 à Boston dans le Massachusetts et décédé en 1933 à Englewood dans le New Jersey, est un peintre et photographe américain, spécialisé dans la peinture maritime. Il fut notamment actif lors de la Première Guerre mondiale en peignant et photographiant de nombreux navires américains et britanniques dans leurs tenues de camouflage Dazzle.

SS Leviathan
Le Vaterland, plus tard rebaptisé Leviathan, est un paquebot transatlantique allemand puis américain, construit par les chantiers Blohm & Voss pour la compagnie maritime Hamburg America Line. C'est le deuxième navire d'une série de trois paquebots formant la classe Imperator, avec l’Imperator et le Bismarck.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, le Vaterland est immobilisé aux États-Unis, et finalement saisi lors de leur entrée en guerre. Renommé SS Leviathan, il sert de transport de troupes de 1917 à 1919, puis reprend du service comme transatlantique pour la compagnie United States Lines. Jusqu'à sa démolition en 1938, sa carrière se révèle être un désastre financier.
Michel Macquet
Michel Macquet (né le 3 avril 1932 à Amiens et mort le 27 octobre 2002 au Crotoy) est un sportif français pratiquant la gymnastique, le handball puis l'athlétisme (spécialiste du lancer du javelot).

Il est le porte-drapeau de la délégation olympique française en 1964.

Le 15 mai 2004, est inauguré un premier stade d’athlétisme dans la commune de Marignane où Michel Macquet assura le poste de directeur des sports pendant dix ans. L'espace sportif situé au Crotoy qui porte son nom est inauguré le 5 juin 2004 en présence d'Alain Mimoun, quadruple médaillé olympique (en 1948, 1952 et 1956 sur marathon, 10 000 m et 5 000 m), Grand officier de la Légion d'honneur, ainsi que de nombreux champions, championnes et amis

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Centre de formation des cadets de la République
Le centre de formation des cadets de la République est une institution française située à Paris, dans le 13e arrondissement, dans le bâtiment de la DOPC, où se trouve différents services de la DOPC tel que, la compagnie de circulation, le service des infractions routière...

C'est une structure spécifique à la Préfecture de Police qui sert à former les cadets de la République de la Police nationale.

Portail du droit français

Portail de la police

Portail de Paris

Cadet de la République
En France, un cadet de la République est un policier adjoint qui bénéficie d'une formation renforcée pour préparer le concours de gardien de la paix. Son statut « policier adjoint - cadet de la République, option : Police nationale » est défini par le décret n° 2004-1415 du 23 décembre 2004. Il n'est pas fonctionnaire mais agent contractuel.
Box-office France 2011
Cet article traite du box-office cinéma de 2011 en France.

Selon le CNC, avec 217,1 millions de billets vendus en 2011, la fréquentation hexagonale affiche un bilan historique. Il faut remonter à 1966 et ses 234 millions de spectateurs pour avoir un meilleur score.

Fréquentation cinématographique
La fréquentation cinématographique est la relation sociale entretenue entre un groupe d'individus et le cinéma. Elle concerne la consommation de films dans les salles et sa fréquence. Elle se traduit par des entrées au box-office et son analyse est intimement liée à la sociologie du cinéma.

La fréquentation cinématographique fait l'objet d'analyses régulières par le Centre national de la cinématographie (CNC).
Variété rationnelle
En géométrie algébrique, une variété rationnelle est une variété algébrique (intègre) V sur un corps K qui est birationnelle à un espace projectif sur K, c'est-à-dire qu'un certain ouvert dense de V est isomorphe à un ouvert d'un espace projectif. De façon équivalente, cela signifie que son corps de fonctions est isomorphe au corps des fractions rationnelles à d indéterminées K(U1, … , Ud), l'entier d étant alors égal à la dimension de la variété.

Fraction rationnelle
En algèbre abstraite, une fraction rationnelle est un quotient de deux polynômes formels construit à l'aide d'une indéterminée. Il s'agit ici de faire le quotient de deux polynômes formels. Le quotient de deux fonctions polynomiales, définies à l'aide d'une variable et non d'une indéterminée, s'appelle « fonction rationnelle ».
HMS Grenville
Quatre navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Grenville. Le vice-amiral Sir Richard Grenville était un marin, explorateur et soldat :

HMS Grenville (1763), une goélette de 12 canons de 69 tonnes achetée à Terre-Neuve le 7 juin 1763, ayant été précédemment appelée Sally, et utilisée comme navire d'arpentage. Démantelé en mars 1775.

HMS Grenville (1916), un destroyer leader lancé le 17 juin 1916 et vendu en décembre 1931.

HMS Grenville (H03), un destroyer leader de classe G lancé le 15 août 1935 et coulé le 19 janvier 1940.

HMS Grenville (R97), un destroyer de classe U, lancé le 12 octobre 1942 et vendu en 1983.

La Marine royale canadienne a également exploité un navire de protection des pêches, le NCSM Grenville, lancé à Toronto en 1915.

HMS Grenville (H03)
Le HMS Grenville (H03) est le leader de flottille des destroyers de la classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Il a passé la majeure partie de la période d'avant-guerre au sein de la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne). Le navire a été transféré dans les îles britanniques pour escorter les navires dans les eaux locales peu après le début de la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1940, le Grenville a heurté une mine à l'extérieur de l'estuaire de la Tamise et a coulé avec la perte de 77 membres de son équipage.
29e cérémonie des AVN Awards
La 29e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 21 janvier 2012 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Présentée par Bree Olson, Sunny Leone et Dave Attell, elle permet l'attribution de plus de 130 prix, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie.

Les principaux lauréats sont Bobbi Starr (actrice de l'année et dont les débuts comme réalisatrice sont salués par un trophée), Asa Akira (6 récompenses), Manuel Ferrara (acteur de l'année pour la 4e fois) et Brooklyn Lee (5 récompenses). Portrait of a Call Girl est titré film de l'année (Movie of the Year), prix décerné pour la première fois. Pour ce qui est des studios, Elegant Angel reçoit au total 21 prix, Evil Angel 12 et Jules Jordan Video 12 également.

James Deen
Bryan Sevilla, dit James Deen, né le 7 février 1986 à Los Angeles en Californie est un acteur pornographique américain, également réalisateur. Il est entré très tôt dans l'industrie pornographique, en 2004, à l'âge de 18 ans.
Khanat Avar
Le Khanat Avar, (Avar: Avar Nutsallhi; Russe: Аварское ханство), également connu sous le nom de Khundzia ou Avaria, était un État qui contrôlait les parties montagneuses du Daghestan  du début du 13e siècle au 19e siècle.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.