hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Srednyaïa
Les sous-marins de classe Srednyaïa (russe: Средняя, «moyen») ou de classe S (surnommée officieusement Stalinets, Сталинец, "disciple de Staline") ont été construits pour la marine soviétique en fin des années 1930. Les unités de cette classe ont été les plus réussis et ont remporté les victoires les plus significatives parmi tous les sous-marins soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale. En tout, ils ont coulé 82 770 tonnes brutes (GRT) de navires marchands et sept navires de guerre, qui représentent environ un tiers de tout le tonnage coulé par les sous-marins soviétiques pendant la guerre.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Andy (chanson de Mireille Mathieu)
Andy est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1979 chez Philips. Écrite par Eddy Marnay et composée par Paul Anka, la chanson se trouve sur l'album entièrement produit par Paul Anka, Mireille Mathieu chante Paul Anka "Toi et Moi". Elle connaît une version anglaise interprétée aussi par Mireille : Andi.

La face B du 45 tours, Comme avant, est un duo entre Mireille et Paul Anka. Cette chanson connaît également une version anglaise : After You.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Campagne livonienne contre la Rus'
La campagne de Livonie contre la Rus' est une campagne militaire qui a duré de 1240 à 1242 menée par les chevaliers teutoniques de l'Ordre de Livonie dans le but de convertir les principautés russes au catholicisme.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Anthracnose du haricot
L'anthracnose du haricot est une maladie cryptogamique due à une espèce de champignons ascomycètes  microscopique (Colletotrichum lindemuthianum) qui affecte principalement les cultures de haricot commun, mais aussi d'autres espèces de légumineuses proches, comme le haricot de Lima et le haricot d'Espagne notamment.

Les symptômes de la maladie apparaissent sous forme de taches noirâtres sur les tiges, pétioles et nervures des feuilles, ainsi que sur les gousses. Les graines contaminées présentent des taches brunes visibles sur les graines blanches ou claires.

Didymella fabae
Didymella fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Didymellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Didymella fabae est la forme sexuée (téléomorphe) de l'espèce, la forme anamorphe étant Aschochyta fabae. Ce champignon, qui  a pour unique hôte, Vicia faba, est responsable d'une maladie cryptogamique très dommageable pour les cultures de fèves et féveroles, appelée « anthracnose » ou  « aschochytose ». L'infection se fait généralement par les graines, mais aussi par l'intermédiaire des débris de cultures précédentes. Cette maladie est présente dans tous les continents et entraîne des baisses de rendement variables notamment en fonction des conditions climatiques et de la résistance des cultivars, mais qui peuvent aller jusqu'à 90 à 100 % sur des variétés sensibles.
Archidiocèse de Rangoun
L' archidiocèse de Yangon (ou de Rangoun) (latin : Archidioecesis Yangonensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique de Birmanie (nommée par la junte militaire Union de Myanmar).

Le siège épiscopal est occupé par le cardinal Charles Maung Bo, salésien, nommé archevêque de Rangoun par le pape Jean-Paul II le 24 mai 2003, puis créé cardinal le 14 février 2015 par le pape François.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Ndiassane
Ndiassane (ou N'Diâsâne) est un village du Sénégal, situé au nord-ouest du pays, non loin de Tivaouane. C'est la capitale spirituelle de la Qadiriyya – une confrérie soufi – au Sénégal et un lieu de pèlerinage annuel.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Elena Runggaldier
Elena Runggaldier, née le 10 juillet 1990 à Bolzano, est une sauteuse à ski italienne ; son club est le « G.S. Fiamme Gialle ». Elle fait partie des sauteuses les plus titrées du monde, en ayant remporté le bronze en 2006, l'argent en 2008, puis l'or en 2010 aux championnats du monde junior, et la médaille d'argent du championnat du monde d'Oslo en 2011, qui est la toute première médaille mondiale du saut à ski italien.

Championnats du monde de ski nordique 2011
La 48e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule du 24 février au 6 mars 2011 à Oslo (Norvège). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Oslo accueille pour la cinquième fois ce rendez-vous après l'édition 1930, l'édition olympique 1952, l'édition 1966 et l'édition 1982.

Val di Fiemme (Italie) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la ville norvégienne qui a remporté le scrutin.
Polyneoptera
Les polynéoptères (Polyneoptera) forment un super-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères.

Ils sont caractérisés par :

Des ailes repliées en arrière au repos.

Des ailes toujours indépendantes pendant le vol.

Un champ jugal très développé.

Des pièces buccales de type broyeur.

Des cerques à l'extrémité du corps.

Habituellement de type paurométabole, à l'exception des plécoptères.

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
Tatiana Monogarova
Tatiana Monogarova (en russe : Татьяна Моногарова) est une soprano russe. Ses talents d'actrice, sa blondeur, son expressivité, son naturel, la richesse et le timbre chaud de sa voix attirent et captivent le spectateur-auditeur ,.

Eugène Onéguine
Eugène Onéguine ou Oniéguine (en russe : Евгений Онегин ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Евгеній Онѣгинъ) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques.
Utilisation de médicaments pendant l'allaitement
L'utilisation de médicaments pendant l'allaitement varie bien sûr d'une substance à l'autre. Certains médicaments possédant une toxicité organique intrinsèque sont en principe contre-indiqués pendant l'allaitement : il s'agit par exemple des aminoglycosides et des cytostatiques. La plupart des médicaments peuvent cependant être utilisés pendant la période d'allaitement à condition qu'une adaptation de la dose et une surveillance de l'enfant soient observées ; il est important de poursuivre l'allaitement dans la mesure du possible. En tout cas, un médicament ne sera administré qu'en présence d'une indication bien établie. Par ailleurs, certains médicaments favorisent la lactation (les antagonistes dopaminergiques tels les antipsychotiques, le métoclopramide), d'autres l'inhibent (les agonistes dopaminergiques tels la bromocriptine, la cabergoline, le pergolide).

Portail de la médecine

Cytostatique
Cytostatique fait référence à un composant cellulaire ou à un médicament qui inhibe la division cellulaire. Cet état s'appelle la cytostase (cyto - cellule ; stase - arrêt).

La cytostase est une condition préalable importante pour les organismes multicellulaires structurés. Sans régulation de la croissance et de la division cellulaires, seuls des amas de cellules non organisés seraient possibles.

La chimiothérapie du cancer, le traitement des maladies de la peau et le traitement des infections sont des cas d'utilisation courants des médicaments cytostatiques. Les produits hygiéniques actifs contiennent généralement des substances cytostatiques.

Les mécanismes et les médicaments cytostatiques sont généralement associés aux mécanismes et aux médicaments cytotoxiques.
Lhérisson
François-Romain Lhérisson (1798-1859), écrivain et poète haïtien

Camille Lhérisson (début du XXe siècle-1965), médecin, philosophe et homme politique haïtien

Justin Lhérisson (1873-1907), avocat, journaliste et lodyanseur haïtien

Camille Lhérisson
Camille Lhérisson, né au début du XXe siècle à Port-au-Prince et mort le 31 décembre 1965 à New York, est un médecin, philosophe et homme politique haïtien. Il a été ministre de l'Éducation Nationale  et ministre de la Santé Publique de la République d'Haiti du 6 décembre 1950 au 5 mai 1951 sous la présidence de Paul Magloire.
Saturnin de Toulouse
Saturnin de Toulouse, aujourd'hui plus connu sous le nom de saint Sernin, est le premier évêque de Toulouse (épiscope) répertorié.

Il est saint de l'Église, célébré le 29 novembre.

Le nom de Saturnin (Saturninus en latin) a connu de multiples évolutions que l'on retrouve dans de nombreux toponymes et patronymes : Savournin (cf. Saint-Savournin), Sadourny, Sernin (cf. Saint-Sernin), Sorlin (en Auvergne-Rhône-Alpes), Serni, Serny, Cernin, Sernilh, etc.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Skyline (presse numérique)
Skyline est un groupe de medias français spécialisé dans la publicité en ligne.

Les deux plus grands médias d'information généralistes français — Le Monde et Le Figaro — commercialisent ensemble depuis 2017 leurs espaces de publicité numérique dans le cadre d'une alliance baptisée Skyline qui s'est spécialisée dans la collecte et le traitement massif des données personnelles utilisées pour la publicité ciblée.

Se positionnant comme réponse au monopole des « géants du web » — les GAFA — dans ce secteur, elle est en concurrence directe avec l'alliance plus large menée par Alliance Gravity qui réunit une centaine d'entreprises françaises de la presse, du divertissement et du commerce.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Belvèze-du-Razès
Belvèze-du-Razès (en occitan languedocien Bèlvéser ) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, le ruisseau de Maraing. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belvèze-du-Razès est une commune rurale qui compte 841 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Belvézois et ses habitantes les Belvézoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Djolu (territoire)
Le territoire de Djolu est une entité déconcentrée de la province de Tshuapa en république démocratique du Congo. Djolu (environ 10 500 habitants) se trouve en pleine forêt  équatoriale à environ 800 km au nord-est de la ville de Mbandaka, chef lieu de la Province de l'Équateur et à 500 km au nord-ouest de la ville de Kisangani, chef lieu de la Province Orientale voisine.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Bataille de Cape Fear
La bataille de Cape Fear est une bataille entre une expédition navale britannique venue de la Province de Caroline et commandée par William Rhett (en) et les navires pirates de Stede Bonnet en septembre 1718. La bataille porte le nom du fleuve Cape Fear puisqu'elle s'est déroulé près de l'estuaire de ce fleuve.

Les forces régulières battent les pirates, ce qui mène à l'arrestation de Bonnet et sa pendaison à Charleston peu après.

Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.
Maupas (Gers)
Maupas (Maupàs en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie.

Maupas est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 510 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Maupassois ou  Maupassoises.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Omar Dhani
Omar Dhani né le 23 janvier 1924 à Surakarta et mort le 24 juillet 2009 à Jakarta, est un commander de l'armée de l'air indonésienne de 1962 à 1965. Il était une figure de proue de la gauche en indonésie à l'époque de Sukarno.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
You Are the Sunshine of My Life
You Are the Sunshine of My Life est une chanson américaine de Stevie Wonder écrite et composée par ce dernier et sortie en 1972. Elle est classée  no 1 à la fois au Billboard Hot 100 et aux Hot Adult Contemporary Tracks et no 3 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs. Reprise immédiatement par Lou Donaldson puis en français par Sacha Distel et Brigitte Bardot, You Are the Sunshine of My Life est nommée aux Grammy Award de la chanson de l'année et du  disque de l'année en 1974 mais Wonder ne reçoit que celui du meilleur chanteur pop ou de variété. Devenue un standard, You Are the Sunshine of My Life est classée parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Un rapport pour une académie
Un rapport pour une académie (Ein Bericht für eine Akademie) est une nouvelle du romancier germanophone Franz Kafka publiée en 1917 dans la revue Der Jude, puis en 1920 dans le recueil de nouvelles Un Médecin de campagne.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Rob Schultheis
Rob Schultheis, né le 17 décembre 1943 à New York, est un journaliste et écrivain américain qui vit à Telluride, dans le Colorado. Il a écrit des livres sur l'Ouest américain, le Colorado, la guerre en Afghanistan sous l'occupation soviétique puis sous l'occupation américaine, sur la Guerre d'Irak mais également sur des sports extrêmes comme l'alpinisme. Il écrit également des articles pour des magazines comme l'hebdomadaire Time ou pour des journaux, comme les quotidiens New York Times et Washington Post.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Collection de la National Gallery de Londres
La National Gallery à Londres est le musée national d'art le plus important de Grande-Bretagne, situé à Trafalgar Square, dans le centre de la ville. Fondé en 1824 avec l'achat initial de 36 tableaux par le gouvernement britannique, ses collections se montent aujourd'hui à environ 2 300 peintures, datant du milieu du XIIIe siècle à 1900, dont l'essentiel est visible par le public. Cette page présente les œuvres les plus importantes de la collection, qui, contrairement aux autres grands musées européens, ne comprend que des peintures.

Le Dernier Voyage du Téméraire
Le Dernier Voyage du Téméraire (ou Le Téméraire remorqué à son dernier mouillage pour y être détruit, en anglais The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1838 par le peintre et graveur britannique Joseph Mallord William Turner (1775-1851). Le tableau, exposé pour la première fois à la Royal Academy en 1839, dépeint l'un des derniers navires de ligne de deuxième rang qui joua un rôle capital dans la bataille de Trafalgar, le  HMS Temeraire, tracté par un remorqueur à vapeur muni de roues à aubes vers Rotherhithe (au sud-est de Londres), pour y être détruit.

C'est une huile sur toile de 91 × 122 cm, exposée à Londres, à la National Gallery.
Ohad Naharin
Ohad Naharin ((he) אוהד נהרין), né le 22 juin 1952 à Mizra (en) en Israël, est un danseur et chorégraphe israélien (naturalisé américain en 1991) de danse contemporaine. Depuis 1990, il est le chorégraphe résident de la Batsheva Dance Company basée à Tel Aviv.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.