hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Dubrunfaut
Edmond Dubrunfaut, né le 21 avril 1920 à Denain (France)  et mort le 13 juillet 2007 à Furnes (Belgique), est un peintre et un créateur de tapisserie belge. De beaux exemples de ses œuvres se trouvent au musée de la tapisserie de Tournai, aux musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles, à la station de métro "Louise" à Bruxelles, dans la salle du Conseil de l'Université de Louvain-la-Neuve, à la maison communale d'Etterbeek et d'Overijse (salle des mariages), dans les collections du Crecit à Tournai, mais également dans les collections du Ministère des affaires étrangères pour les ambassades de Belgique à l'étranger.

Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement scientifique fédéral belge dont le siège est situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Composés de plusieurs sites muséaux à Bruxelles, ils dépendent de la Politique scientifique fédérale belge (Belspo).
Darklands
Darklands est un jeu vidéo de rôle publié par MicroProse en 1992 pour MS-DOS sur PC. Il se déroule dans l'Allemagne médiévale du XVe siècle (on parlait alors du Saint-Empire romain germanique). Le joueur contrôle un groupe de quatre aventuriers qui parcourent l'Empire en quête de missions à accomplir : lutter contre les chevaliers brigands, délivrer une demoiselle offerte en sacrifice à un dragon... Il n'y a pas de but à ce jeu si ce n'est pour les aventuriers d'acquérir la plus grande réputation auprès des différentes cités du Saint Empire germanique.

En 2014, le jeu a été rendu disponible pour les systèmes Linux, MacOS et Windows sur les plateformes digitales GOG.com et Steam. L'éditeur Tommo a acquis les droits en 2013 et publiait le jeu sous Retroism brand. En 2020, l'éditeur fut changé à Ziggurat Interactive, avec l'appui de Nightdive Studios.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Dinu Vangel
Dinu Vangel est un jeune valaque de Kruševo, alors dans l'Empire ottoman, qui fut élu premier ministre de la république du même nom le 3 août 1903, pendant l'insurrection d'Ilinden qui visait l'émancipation de la Macédoine vis-à-vis de l'Empire ottoman. Il dirigea cette entité éphémère, présidée par Nikola Karev, avec Teohari Neașcu, Gheorghe Ceace, Pitu Guli et Nicolache Bagu, également issus de la communauté aroumaine de la ville. La gendarmerie ottomane, réprima violemment ce mouvement le 13 août 1903, incitant les grandes puissances à placer les forces de sécurité ottomanes sous la tutelle d'une mission internationale.

Kruševo
Kruševo (en macédonien : Крушево, prononcé [ˈkruʃevo] ; en albanais :  Krushevë) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord. La commune comptait 8 385 habitants en 2021 et s'étend sur 190,68 km2. La ville en elle-même comptait alors 4 104 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kruševo est connue pour la république du même nom, qui exista seulement une dizaine de jours, lors de l'insurrection d'Ilinden, soulèvement, surtout en août 1903, pour l'autonomie de la Macédoine, contre l'emprise de l'Empire ottoman.

Kruševo est la plus haute ville du pays ; elle est située à une altitude d'environ 1 350 mètres, et elle est réputée pour son architecture traditionnelle ainsi que pour sa station de sports d'hiver.
Thomas-Prosper Gragnon-Lacoste
Thomas Prosper Gragnon-Lacoste, né le 28 avril 1820 à Castillon ès Périgord (aujourd’hui Castillon la Bataille), mort le 22 décembre 1895 à Talence, est un avocat, notaire, écrivain bordelais, auteur d'une biographie de Toussaint Louverture, défenseur des hommes de couleur et à ce titre surnommé « l’Ami des Noirs », membre correspondant (1850) et résident (1861) de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, consul général de la République d’Haïti à Bordeaux (1880) .

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.

Système éducatif à Madagascar
Dans le système éducatif malgache, en majorité public, laïc et gratuit (depuis 2020), l'enseignement primaire dure six ans, l'enseignement secondaire sept ans et l'enseignement supérieur de deux à huit ans. La scolarité est obligatoire pour les élèves âgés de six à quatorze ans.
Gilberto López y Rivas
Gilberto López y Rivas (Mexico) est une personnalité politique et un anthropologue mexicain, membre du Parti de la révolution démocratique, parti qu'il a quitté en 2003 en dénonçant le manque d'étique et de pragmatisme face au pouvoir. Il a participé au mouvement social étudiant de Mexico de 1968. Il a été député lors des LIVe et LVIIe législatures du Congrès de l'Union. Il a été élu, pour un mandat de 2000 à 2003, chef de Tlalpan, à cette époque délégation du district fédéral (aujourd'hui, municipalité de Mexico). Il est chroniqueur du journal La Jornada. Il a aussi été conseiller de l'Armée Zapatista de Libération Nationale.

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Champcueil
Champcueil (prononcé [ ʃɑ̃kœj] ) est une commune française située à trente-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Ses habitants sont les Champcueillois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Saison 2019-2020 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2019-2020 du Montpellier Hérault Sport Club est la trente-huitième saison du club héraultais en première division du championnat de France, la onzième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Les Pailladins participent également durant la saison aux deux coupes nationales que sont la Coupe de France et la Coupe de la ligue.

La saison s'achève de manière prématurée le 8 mars 2020, à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Le 30 avril, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués.

Coupe de France de football 2019-2020
La coupe de France de football 2019-2020 est la 103e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale, reportée de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19, est jouée le 24 juillet 2020 au Stade de France. Le Paris Saint-Germain remporte contre l'AS Saint-Étienne (1-0) son 13e titre dans cette compétition.
Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
Ruigoord
Ruigoord était à la fois une île et un village de Hollande-Septentrionale qui fait partie de l'arrondissement Noord de la ville d'Amsterdam. Le quartier est situé à environ 8 km de Haarlem, et comprend aujourd'hui une partie des infrastructures du Port d'Amsterdam. Au cours des années 1970, de nombreux artistes déménagèrent dans les bâtiments abandonnés de Ruigoord, ce qui lui valut une réputation de quartier culturel. De nombreux ateliers y sont toujours installés, et la ville y organise régulièrement des manifestations culturelles.

Portail des Pays-Bas

Portail d’Amsterdam

Port d'Amsterdam
Le port d'Amsterdam (en néerlandais : Haven van Amsterdam) est le plus grand port dans le domaine maritime d'Amsterdam. Il est le deuxième plus grand port des Pays-Bas après le port de Rotterdam et en Europe, il occupe le quatrième rang (2010) avec un tonnage de 72 699 millions de tonnes. La zone portuaire n'est pas soumise aux marées, elle est uniquement accessible via les écluses d'IJmuiden qui la protègent de la mer du Nord et qui se situent à l'est du port d'IJmuiden (qui lui est soumis aux marées).
Jordan Metcalfe
Jordan Metcalfe est un acteur britannique né le 24 mai 1986 à Hull (Angleterre). Il est surtout connu pour son rôle du génie Adil dans la série Génial Génie, diffusée entre 2006 et 2009, en Angleterre sur Nickelodeon et en France sur Canal J.

Il a également joué un petit rôle dans la saison 2 de la série britannique Misfits et le rôle de Charlie dans Pride de Matthew Warchus.

Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.
Réserve naturelle de Bleiksøya
La réserve naturelle de Bleiksøya est une réserve naturelle norvégienne et un site Ramsar est située dans la municipalité d'Andøy dans le Nordland.

Bleiksøya, ou « l'île aux oiseaux » se trouve devant le village de pêcheurs de Bleik dans le comté de Nordland. La zone comprend Bleiksøya , avec un sommet de 160 m et quelques petits récifs à l'extérieur. La réserve naturelle est de 0,393 km2, dont 0,324 km2 en zone maritime. La zone est protégée pour sauvegarder un rocher précieux pour les oiseaux et protéger les aires de nidification de plusieurs espèces d'oiseaux de mer vulnérables : macareux, grèbes, cormorans,...

Grèbe huppé
Podiceps cristatus

Le Grèbe huppé (Podiceps cristatus) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipédidés. C'est le plus grand des grèbes présents en Europe. Sa parade nuptiale est connue pour sa complexité.
Antônio Houaiss
Antônio Houaiss (né le 15 octobre 1915 à Rio de Janeiro – mort le 7 mars 1999 dans la même ville) est un écrivain, lexicographe, traducteur et diplomate brésilien. Suspecté de communisme, il est mis à la retraite de son poste de diplomate au moment du coup d’État qui, en 1964, met les militaires au pouvoir au Brésil et perd pour dix ans ses droits civils. Revenu en grâce avec le retour au gouvernement civil, il occupe le poste de ministre de la culture du gouvernement Itamar Franco entre octobre 1992 et septembre 1993.

Il est issu d'une famille libanaise émigrée au Brésil. Il est très vite connu pour sa traduction d'Ulysse de James Joyce et pour avoir supervisé la rédaction d'un dictionnaire en langue portugaise, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Il fut aussi le coéditeur, aux côtés d’Otto Maria Carpeaux, de la Grande Enciclopédia Delta-Larousse.

Antônio Houaiss est membre de l'Académie brésilienne des lettres de 1971 à sa mort, en étant le président en 1996.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Redoute de la Franqui
La redoute de la Franqui est une redoute située en France sur la commune de Leucate, dans le département de l'Aude en région Languedoc-Roussillon.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 octobre 1967.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Rene Ranger
Rene Ranger, né le 30 septembre 1986 à Whangarei dans le Northland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de trois-quarts aile ou centre. Il joue en NPC avec la province de Northland. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks entre 2010 et 2013.

North Harbour Rugby Union
North Harbour Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui participe au championnat des provinces NPC. Son équipe est basée à Albany, elle joue dans un stade qui a une capacité de plus de 25 000 places.

North Harbour est  formée en 1985 à partir de clubs qui ont quitté la Auckland Rugby Football Union. Des joueurs participent aussi au Super Rugby avec les Blues.

Le 24 septembre 2006, la province remporte pour la première fois en onze tentatives le Ranfurly Shield, aux dépens de Canterbury.
Nostalghia
Nostalghia (en russe : Ностальгия) est le sixième et avant-dernier film, italo-soviétique, du réalisateur russe et soviétique Andreï Tarkovski, sorti en 1983. Il est dédié par Tarkovski à la mémoire de sa mère.

Les repérages ont été effectués en Italie en 1979 avec Tonino Guerra et ont donné lieu à un film documentaire, Tempo di viaggio. Andrej Tarkovskij a été inspiré pour le film de 1983 Nostalghia par les images de réalisme magique de la peintre Galia Shabanova.

Statue équestre de Marc Aurèle
La statue équestre de Marc Aurèle (italien : Statua equestre di Marco Aurelio, latin : Equus Marci Aurelii) est une statue équestre romaine conservée dans les musées du Capitole, à Rome. Une copie, réalisée en 1981 lorsque l'original a été démonté pour restauration, a été installée sur le dernier emplacement en extérieur qu'elle a occupé avant sa mise à l'abri, sur la place du Capitole.

Elle est en bronze et mesure 4,24 m de haut. Bien que l'empereur soit en selle, il présente de nombreuses similitudes avec les statues debout d'Auguste.

C'est sans doute la statue équestre la plus célèbre, et aussi la plus ancienne, étant la seule de la Rome antique qui soit parvenue jusqu'à nous.
Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Compétition qualificative pour le Challenge européen 2015-2016
La compétition qualificative pour le Challenge européen 2015-2016 oppose pour l'année 2015 huit équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller à la fin de laquelle sont issues les deux équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par deux matchs en aller-retour de barrage entre un vainqueur de poule et une équipe qualifié en Challenge européen 2014-2015 issu des pays émergents.

Challenge européen 2014-2015
Le Challenge européen de rugby à XV 2014-2015, appelée également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2014-2015 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, deux galloises, une irlandaise, une italienne, une écossaise et deux autres équipes européennes qualifiées. La compétition se déroule du 16 octobre 2014 au 1er mai 2015. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroulent en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Fans of X-Rated Entertainment
Fans of X-Rated Entertainment (abrégé en F.O.X.E. ou FOXE) est une organisation pornographique américaine de fans fondée par l'acteur, réalisateur et critique de cinéma pornographique William Margold (en) et l'actrice Viper.  L'organisation lutte contre la censure de la pornographie et décerne annuellement des récompenses pour le cinéma pornographique.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Jean Gilles (général)
Jean Gilles, né le 14 octobre 1904 à Perpignan et mort le 10 août 1961 à Mont-Louis, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

« Commandant des troupes aéroportées », il commande les troupes parachutistes françaises au cours de la guerre d'Indochine, puis il est le chef de l'opération aéroportée lors de la crise du canal de Suez. Il dirige ensuite le corps d'armée de Constantine et est l'adjoint opérationnel du commandant en chef en Algérie pendant la guerre d'Algérie, avant de prendre en juillet 1960 le commandement de la 5e région militaire à Toulouse et de la 2e zone de Défense.

Il est élevé à la dignité de grand croix de la Légion d'honneur en juillet 1961 alors qu'il est toujours en service actif. « Mort pour la France » et titulaire de nombreuses décorations françaises et étrangères dont vingt citations (dix-huit françaises et deux vietnamiennes) dont quatorze à l'ordre de l'armée. Il est l'un des officiers généraux les plus décorés de l'Armée française.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.