hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaplužje
Zaplluzhë en albanais et Zaplužje en serbe latin (en serbe cyrillique : Заплужје) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 273 habitants, dont 1 270 Albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Le village est également connu sous les noms albanais de Zapluzhë, Zhapllushë et Shengjin.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Lac de la Pinçonnière
Le lac de la Pinçonnière est une étendue d’eau d’origine artificielle à Blois, dans le Loir-et-Cher, en France métropolitaine. Entouré d’un large parc urbain, il est à la fois la source de l’Arrou et la jonction des quartiers de la Pinçonnière et de la Quinière, dans l’ouest de la ville.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Yoko Ono (judo)
Yoko Ono (大野 陽子), née le 27 novembre 1989, est une judoka japonaise. Luttant dans la catégorie des moins de 70 kg, moyens, elle est double médaillée d'or aux championnats d'Asie en 2016 et 2017, puis elle remporte la médaille de bronze  des Championnats du monde 2018 et la médaille d'argent aux Championnats du monde 2021.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Zakaria Zerouali
Zakaria Zerouali (en arabe: زكرياء الزروالي), né le 24 mai 1978 à Berkane et mort le 3 octobre 2011, est un footballeur international marocain. Il évoluait au poste de défenseur latéral gauche au sein du Raja Club Athletic.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Super 16
Super 16 peut correspondre à :

une compétition en sport-boule,

un format 16 mm de pellicule cinématographique.

Nom du Championnat de France de hockey sur glace pendant les saisons 2002-2003 et 2003-2004 avant de devenir la Ligue Magnus

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Didier Viviers
Didier Viviers, né le 3 janvier 1963 à Soignies, est un historien, spécialisé en histoire de l'art et archéologie. Il est le 65e recteur de l’université libre de Bruxelles.

Il se partage entre ses activités scientifiques de terrain et ses hautes fonctions administratives. En effet, après avoir exercé la présidence du Fonds national de la recherche scientifique (F.R.S - FNRS), il fut vice-président représentant les universités à l’Académie de recherche et d’enseignement supérieur (ARES) et est désormais secrétaire perpétuel de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.

Bataille de Chattanooga
La troisième bataille de Chattanooga est un épisode célèbre de la guerre civile américaine et se déroule entre le 23 et le 25 novembre 1863 près de la ville de Chattanooga dans le Tennessee. Elle oppose les troupes du général confédéré Braxton Bragg aux unités du général Ulysses S. Grant.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1957
Le Grand Prix d'Allemagne 1957 (XIX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 4 août 1957, est la soixante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1957. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.

Roy Salvadori
Roy Salvadori, né le 12 mai 1922 à Dovercourt en Angleterre (Essex) et mort le 3 juin 2012 à Beausoleil (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile britannique né au sein d'une famille d'origine italienne. Il a notamment remporté les 24 Heures du Mans avec Carroll Shelby sur une Aston Martin en 1959.
Jean Bréchignac
Jean Bréchignac, né le 25 septembre 1914 à Cran-Gevrier et mort le 25 mai 1984 à Nice, est un officier parachutiste français ayant participé à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine et à la guerre d'Algérie. Il est l'une des principales figures de la Bataille de Dien Bien Phu au cours de laquelle il commande le 2e bataillon du 1er régiment de chasseurs parachutistes (1er RCP). Pendant la guerre d'Algérie, il commande le 9e régiment de chasseurs parachutistes et participe au putsch des généraux en avril 1961. Il est considéré par Jules Roy comme l'un des meilleurs officiers de son époque.

Cran-Gevrier
Cran-Gevrier [kʁɑ̃ ʒəvʁije] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la banlieue d'Annecy, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, Annecy-le-Vieux, Meythet, Pringy et Seynod pour former la commune nouvelle d'Annecy qui compte 126 000 habitants.
Global Chance
Global Chance est une association française créée en 1992 pour contribuer à la prise de conscience des menaces croissantes qui pèsent sur l’environnement global et inciter à un développement mondial plus équilibré.

Jean-Luc Wingert
Jean-Luc Wingert est ingénieur conseil dans le domaine des questions énergétiques et du développement durable. En 2005, il a publié La Vie après le pétrole. En 2015, il a publié Le syndrome de Marie-Antoinette, que faire lorsque les élites ont perdu la tête ?.
Mu Arae e
Mu Arae e, également désignée HD 160691 e et nommée Sancho, est une exoplanète en orbite autour de l'étoile µ Arae, située à environ 51 années-lumière (15,5 pc) du Soleil, dans la constellation de l'Autel. Cette étoile est une naine jaune très semblable au Soleil, quoiqu'un peu plus grande et deux fois plus lumineuse, avec une métallicité double de celle du Soleil. Quatre planètes ont été détectées autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

Mu Arae e a été découverte en été 2002. Son inclinaison étant inconnue, seule sa masse minimum a pu être estimée, à plus de 1,8 MJ, ce qui en fait très certainement une géante gazeuse dépourvue de surface solide.

Elle boucle en 11,5 ans une orbite modérément excentrique l'amenant entre 4,719 et 5,750 UA de µ Arae.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Hallituskatu
Hallituskatu est un nom de rue répandu dans les villes finlandaises. Cela peut signifier au moins les rues suivantes :

Hallituskatu, Helsinki

Hallituskatu, Hämeenlinna

Hallituskatu, Kouvola

Hallituskatu, Oulu

Hallituskatu, Pori

Hallituskatu, Rovaniemi

Hallituskatu, Tampere

Hallituskatu, Tornio

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
USS Boxer (CV-21)
L'USS Boxer (CV-21) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy qui sera reconverti en porte-hélicoptères dans les années 1950, avant d'être reclassifié en tant que Landing Platform Helicopter. En service de 1945 à 1969, il reçut les désignations suivantes : CV-21, CVA-21, CVS-21 et LPH-4.

En 1965, il servit lors de l'occupation de la République dominicaine par les États-Unis.

Porte-hélicoptères
Un porte-hélicoptères est un navire de guerre doté d'hélisurfaces et d'héliport et optimisé pour la mise en œuvre d'hélicoptères.

Initialement élaborés à partir de porte-avions légers reconvertis, le type évolua, notamment en venant l'hybrider avec des croiseur et destroyers, donnant les croiseurs/destroyers porte-hélicoptères, soit en maintenant une composante principale d'assaut amphibie, avec depuis les années 1970 les Landing Helicopter Dock (LHD), Landing Helicopter Assault (LHA), Landing Platform Helicopter (LPH), Landing Platform Dock ou Landing Ship Dock (LSD).
Le terme est alors tombé peu à peu en désuétude, car trop généraliste, et souvent associé à une autre fonction.
Thomas de Pinedo
Thomas de Pinedo (né en 1614 à Trancoso, mort le 13 novembre 1679 à Amsterdam ; appelé « Isaac » en religion), est un érudit juif du XVIIe siècle, réfugié aux Provinces-Unies pour fuir les poursuites de l'Inquisition. Il a laissé un commentaire détaillé des Villes d’Étienne de Byzance, qui est une mine d'informations pour la géographie antique.

Trancoso
Trancoso est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et la région Centre. L’origine de Trancoso vient de la famille Conceição, du Nord du portugal.
Mene
Mene est un genre de poissons à nageoires rayonnées de la famille des Menidae (Ménidés), comprenant des espèces éteintes ayant vécu tout au cours du Cénozoïque c'est-à-dire depuis environ 65 Ma (millions d'années), et une seule espèce vivante, Mene maculata, le Poisson-lune ou Luneur, un poisson tropical de l'Indo-Pacifique comprimé latéralement très étendu vers le bas.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 8 et 8 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Finlandais Hannes Kolehmainen.

Hannes Kolehmainen
Hannes Kolehmainen, né le 9 décembre 1889 à Kuopio et mort le 11 janvier 1966 à Helsinki, était un coureur de fond finlandais. Il est considéré comme le premier d'une génération de grands coureurs de fond finlandais, les « Finlandais volants » et inaugure la tradition du fond finlandais.
Championnat de France de football de quatrième division 2022-2023
Le Championnat de France de football de National 2 2022-2023 est la 45e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 20 août 2022 et le 3 juin 2023.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les cinq dernières places de chaque groupe ainsi que les deux moins bons 11e sont synonymes de relégation en National 3.

Direction nationale du contrôle de gestion
La  Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG) est une commission indépendante hébergée par la Ligue de football professionnel (LFP), chargée de surveiller les comptes des clubs de football professionnels en France.

Ses missions sont fixées par l’article L.132-2 de l’Ordonnance n° 2006-596 du 23 mai 2006 relative à la partie législative du code du sport.
Matchesfashion.com
Matchesfashion.com (Matchesfashion Ltd.), Matches Fashion lors de la création en 1987, est une entreprise de mode basée à Londres, commercialisant des produits liés au luxe. Celle-ci propose des vêtements de créateurs, articles de maroquinerie et accessoires de plus de 450 créateurs émergents ou établis comme Gucci, Saint Laurent, Balenciaga ou Isabel Marant. L’entreprise opère très majoritairement en ligne par son site internet, ainsi que dans des boutiques situées à Londres. En 2017, celle-ci est valorisée un milliard de dollars,,.

Après avoir été racheté fin 2023 par le groupe Frasers Group à Apax Partners, pour seulement 52 M£, soit près de 20 fois moins cher que lors de son acquisition en 2017 au couple fondateur, Matchesfashion a été placé sous administration judiciaire le 7 mars 2024.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Brit Awards 2003
Les Brit Awards 2003 ont lieu le 20 février 2003 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 23e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est attribuée : meilleur artiste britannique de musique urbaine. Le prix de la meilleure vidéo britannique disparaît.

The Coral
The Coral est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Hoylake, Wirral, près de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1996 par James Skelly (chant, guitare), Ian Skelly (batterie), Paul Duffy (basse, saxophone), Lee Southall (chanteur, guitare) et Nick Power (orgue). Le 9 janvier 2008, le groupe annonce le départ du guitariste et trompettiste Bill Ryder-Jones.
Hansel et Gretel, la comédie musicale
Hansel et Gretel, la comédie musicale est une comédie musicale française de Guillaume Beaujolais, Fred Colas et David Rozen qui a débuté au Palais des glaces en février 2014. Elle est l'adaptation du conte des frères Grimm.

La distribution originale est composée d'Anaïs Delva, Alexandre Faitrouni, David Koenig, Céline Espérin, Guillaume Beaujolais et Rochelle Grégorie.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1984
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1984.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. La Côte d'Ivoire, l'organisateur du tournoi et le Ghana, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Guinée-Bissau, du Burkina Faso, de Centrafrique, du Cap-Vert, de Mauritanie, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Kenya, du Botswana et des Seychelles.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Alpena (Dakota du Sud)
Alpena est une municipalité américaine située dans le comté de Jerauld, dans l'État du Dakota du Sud.

Selon le recensement de 2010, Alpena compte 286 habitants. La municipalité s'étend sur 1,64 milles carrés (4,25 km2).

Fondée en 1883, la localité est nommée en référence à Alpena, dans le Michigan, par un employé du Milawaukee Railroad.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Cs2Pt
Cs2Pt, ou platinate de dimère de césium, voire de platinate de dicésium, ou encore dicésiure de monoplatinate, est un composé ionique contenant l'ion Pt2−. Il se présente sous la forme d'un solide rouge sombre cristallisant dans la structure de Ni2In. Il peut être synthétisé par réaction sous atmosphère d'argon entre une éponge de platine et du césium (en excès) dans une ampoule scellée de tantale portée à environ 700 °C,. Cette synthèse est tellement couteuse et difficile à exercer, étant donné le prix des matériaux nécessaires, que le dicésiure de monoplatinate n'a été synthétisé qu'une centaine de fois. Sa forme naturelle a une rareté estimée à dix fois celle du francium (30 g dans toute la croûte terrestre) et cinquante fois fois celle de l'astate (4 g dans toute la croûte terrestre) et a une apparence identique à l'hydroxyde de sodium. Il se décompose sous atmosphère non protégée ou en présence d'humidité, ce qui fait sa grande rareté.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Championnat du monde masculin de curling 1966
Le Championnat du monde masculin de curling 1966 (nom officiel: Scotch Cup) est le 8e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Vancouver dans le PNE Forum du 21 au 24 mars 1966.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Arche de la Neutralité
L’arche de la neutralité, en turkmène Bitaraplyk arkasy, est un monument emblématique d'Achgabat, capitale du Turkménistan.

Ensemble moderniste construit en 1998, il participe à la politique de renouveau urbanistique initiée par l'ancien président Saparmyrat Nyýazow visant à remplacer les anciens symboles soviétiques par des constructions célébrant son propre régime.

Situé initialement à proximité du palais présidentiel, sur la place Türkmenbaşy, il a été démonté et reconstruit en périphérie dans le courant de l'année 2010.

Plan d'urbanisme
Au Québec, le plan d'urbanisme est le document de planification qui établit les lignes directrices de l'organisation spatiale et physique d'une municipalité tout en présentant une vision d'ensemble de l'aménagement de son territoire.