hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinoda necessitas
La trinoda necessitas (« obligation trois fois nouée » en latin) correspond aux trois services exigés de leurs sujets par les rois de l'Angleterre anglo-saxonne : l'entretien des ponts et chaussées, la construction et l'entretien des fortifications, et le service militaire au sein du fyrd. Du fait de l'importance de ces services pour le bon fonctionnement du royaume, les exemptions de trinoda necessitas sont très rares.

La plupart du temps, les chartes anglo-saxonnes mentionnent en toutes lettres les trois obligations. En fait, l'expression trinoda necessitas n'est attestée que dans une charte du roi Cædwalla de Wessex octroyant des terres à Wilfrid près de Pagham, dans le Sussex. Cette charte utilise le terme trimoda (« triple ») ; la forme plus courante trinoda (« trois fois noué ») est issue d'une mauvaise lecture de John Selden en 1610.

Cædwalla
Cædwalla, né vers 659 et mort le 20 avril 689, est roi du Wessex de 685 ou 686 à 688, année de son abdication.

Exilé du Wessex durant sa jeunesse, Cædwalla réalise son premier coup d'éclat en envahissant le royaume des Saxons du Sud et en tuant leur roi Æthelwalh. Chassé peu après par deux vassaux du roi défunt, il prend sa revanche après être monté sur le trône du Wessex. Durant son court règne, il soumet le Sussex, conquiert l'île de Wight et étend également sa domination sur le Surrey et le Kent, qu'il envahit à deux reprises. Bien qu'il n'ait pas reçu le baptême, il entretient de bonnes relations avec l'évêque Wilfrid et apporte son soutien à l'Église.

Cædwalla abdique en 688, peut-être en raison de blessures reçues durant la conquête de l'île de Wight. Ine lui succède à la tête des Saxons de l'Ouest. De son côté, l'ancien roi se rend en pèlerinage à Rome. Il y meurt le 20 avril 689, quelques jours après avoir été baptisé par le pape Serge Ier.
I See You (Theme from Avatar)
I See You (Theme from Avatar) (littéralement « Je te vois Thème d'Avatar ») est une chanson de la chanteuse britannique Leona Lewis, composée par James Horner, Kuk Harrell et Simon Franglen, et dont le single est sorti le 3 décembre 2009 aux États-Unis et le 14 décembre 2009 en France. Le clip est sorti le 15 décembre 2009 aux États-Unis.

Cette chanson est celle du générique de fin du film Avatar. Elle n'est ainsi présente dans aucun album de la chanteuse mais dans l'album de la bande originale du film, dont il constitue la 14e piste.

La chanson a été nommée pour la Meilleure chanson originale lors de la 67e cérémonie des Golden Globes en 2010. Mais la récompense a été attribuée à The Weary Kind, thème original du film Crazy Heart.

Crazy Heart
Crazy Heart est un film américain réalisé par Scott Cooper, sorti en 2009.

Le film reçoit deux Oscars en 2010 : celui du meilleur acteur pour Jeff Bridges dans le rôle de Bad Blake et celui de la meilleure chanson originale pour The Weary Kind.
Veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat
La veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat (hébreu : ערב פסח שחל בשבת erev pessa'h she'hal beshabbat) est une situation rare dans le calendrier hébraïque, survenant environ une fois tous les dix ans.

La coexistence du Chabbat et de la fête donne une autre dimension à ses préparatifs : à l’époque du Temple, c'est surtout le rituel de l'offrande pascale qui doit être ajusté aux interdits sabbatiques, mais elle influence, aujourd’hui encore, l'évacuation du hametz (nourritures et ustensiles interdits pendant la Pâque), la planification des repas sabbatiques, l'atmosphère de l'avant-fête, et la structure du séder de Pessa'h qui se tient le samedi soir.

39 catégories d'activité
Les trente-neuf catégories d’activité de base (hébreu : ל"ט אבות מלאכה lamed thet avot melakha) énumérées dans le traité Chabbat sont les activités interdites le Shabbat (c'est-à-dire du vendredi au coucher du soleil jusqu'au samedi, à l'apparition des étoiles) sous peine de profaner la sainteté du jour.

Elles définissent la notion de melakha (« activité », « tâche », « besogne ») s’appliquant aussi (avec quelques exceptions) aux fêtes juives prescrites par la Bible, appelées "Yom tov".

Ces mélakhot (pluriel de mélakha) sont appelées avot (littéralement : "pères"), et donnent lieu à des sous-catégories, appelées toledot (littéralement : "descendance"), correspondant à des travaux interdits du fait de leur proximité avec les melakhot.
George Carey (2e baron Hunsdon)
George Carey, 2e baron Hunsdon (1547 – 9 septembre 1603) est le fils aîné de Henry Carey, 1er baron Hunsdon, et d'Anne Morgan, son épouse. Son père est cousin germain d'Élisabeth Ire. En 1560, à l'âge de 13 ans, George est inscrit à Trinity College de l'université de Cambridge. En 1566, il accompagne Francis Russell, 2e comte de Bedford, dans une mission officielle en Écosse consistant à assister au baptême du futur Jacques Ier d'Angleterre.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Ronde des sables de Loon-Plage
La ronde des sables de Loon-Plage est une course de moto-cross qui se déroule, chaque année, depuis 2004, dans la commune de Loon-Plage, proche de la mer du Nord, dans le département du Nord en France.

C'est la 2e manche du championnat de France des sables.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Kolymvári
Le dème de Kolymvári, en grec moderne : Δήμος Κολυμβαρίου, est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Plataniás, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au nord et à l'est de La Canée, il était basé dans le village de Kolymvári. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 5 346 habitants et une superficie de 149 994 ha.

A proximité du village, se trouve le monastère de Goniá.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Joburg Open
Le Joburg Open est un tournoi masculin de golf inscrit au Sunshine Tour et au Tour Européen PGA. Ce tournoi créé en 2007 se dispute à Johannesbourg (Afrique du Sud) sur les deux parcours du Royal Johannesburg and Kensington Golf Club (East Course et West Course).

L'Argentin Ariel Cañete (en) a remporté l'édition inaugurale en 2007 avec 266 coups (-19).

Formule de jeu : pro-am en strokeplay sur 72 trous avec 18 trous joués chaque jour.

Le tableau comprend 210 joueurs avec un cut au bout du 2e jour : les 65 joueurs (ou égalité avec le 65e) possédant les meilleurs scores continuent le tournoi.

S'il y a égalité en tête au bout des quatre jours, alors une mort subite départage les joueurs.

Mort subite (sport)
La mort subite ou victoire subite désigne, dans le sport, une manière de désigner un vainqueur dans un match se terminant à la fin du temps réglementaire par une égalité entre les deux participants (équipes ou joueurs). La victoire est alors accordée à la prochaine équipe marquant un but ou un point. La mort subite est particulièrement utilisée au hockey sur glace et fait partie des règles du football américain. Elle a également été utilisée en football (aussi appelée but en or) entre 1993 et 2004 et figure dans les règles du championnat du monde d'échecs.
1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Bodmaël
Bodmaël est un prénom breton masculin.

Les Bodmaël  sont fêtés le 12 mars en Bretagne, en mémoire de Saint Bodmaël.

Le nom viendrait du mot gaulois Bodd, signifiant « bonne volonté » et du celte maël qui signifie « prince, seigneur ».

Il pourrait être l'équivalent de Saint Budoc si on en croît une controverse hagiographique.

Saint Bodmaël
Saint Bodmaël ou Bodvaël ou Bothmaël  ou Bothmael est un saint breton du Ve siècle ou VIe siècle. Le nom viendrait du mot gaulois Bodd, signifiant bonne volonté et du celte maël qui signifie prince, seigneur.

C'est un saint chrétien fêté le 12 mars.
Nombre superréel
En algèbre commutative, les corps de nombres superréels sont des extensions du corps des nombres réels plus générales que les corps de nombres hyperréels.

Soient X un espace de Tychonov, C(X) l'algèbre des fonctions continues sur X à valeurs réelles et P un idéal premier de C(X). Par construction, l'anneau quotient A = C(X)/P est un anneau intègre qui est une algèbre réelle et peut être muni d'un ordre total compatible avec sa structure algébrique. F, le corps des fractions de A, est appelé corps superréel si l'inclusion de  dans F est stricte. Dans ce cas,  et F sont non isomorphes en tant que corps ordonnés (on en déduit facilement qu'ils ne sont même pas isomorphes en tant que corps).

Si de plus l'idéal premier P est maximal (autrement dit si F = A), alors F est un corps de nombres hyperréels.

La terminologie est due à Dales et Woodin.

Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.
Žarevo
Žarevo ou Zarevo peuvent désigner :

Žarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Brus, district de Rasina ;

Zarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Lauder (Manitoba)
Lauder est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Cameron. La communauté est localisée à la jonction de l'autoroute 254 et de l'autoroute 345 au sud-ouest de la ville d'Hartney. Lauder est désormais une ville fantôme.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Géologie environnementale
La géologie environnementale (Environmental geology ou Geoecology pour les anglophones) est - comme l'hydrogéologie - une science appliquée qui s'intéresse aux application pratique des principes de la géologie en ce qu'ils peuvent contribuer à la compréhension et résolution de problèmes environnementaux.

C'est un domaine multidisciplinaire situé entre la géologie et l'environnement, étroitement liée à la géoingénierie et, dans une moindre mesure, à la biogéographie.

Chacun de ces domaines implique l'étude des interactions entre les humains et la géosphère ou l'environnement géologique, qui peut être considéré comme lié à la biosphère, la lithosphère, l'hydrosphère, et dans une certaine mesure, à l'atmosphère terrestre.

Hydrosphère
L'hydrosphère (du grec ὕδωρ / hudōr, « eau », et σφαῖρα / sphaira, « sphère ») est l'ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau. Il reste également à inclure l'eau contenue dans les êtres vivants, composant la biosphère, même si elle représente la plus petite proportion de l'hydrosphère.
Irasema Dilián
Irasema Dilián, née Eva Irasema Warschalowska le 19 avril 1924 à Rio de Janeiro dans la région du Sudeste au Brésil et morte le 16 avril 1996 à Ceprano dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne d'origine polonaise, ayant fait carrière en Italie, en Espagne et au Mexique.

Alejandro Galindo
Héctor Alejandro Galindo Amezcua  (né le 14 janvier 1906 à Monterrey - mort le 1er février 1999 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma et de radio mexicain. Il est considéré comme le réalisateur populaire de la ville de Mexico moderne.
Jean-Baptiste de Lorcet
Jean-Baptiste de Lorcet, né le 17 mars 1768 à Reims dans la Marne et mort le 4 décembre 1822 à Autry dans les Ardennes, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Officier d'infanterie en 1792, il fait ensuite carrière dans les états-majors et s'illustre au combat à plusieurs reprises, ce qui lui vaut le grade de général de brigade en 1799.

Il ne participe pas aux premières campagnes de l'Empire mais, affecté dans la péninsule espagnole en 1808, il prend la tête d'une brigade de cavalerie légère avec laquelle il se distingue au col de Baños, à Tamames et à Alba de Tormes. En 1810, il commande une brigade de dragons lors de la campagne du Portugal.

Blessé l'année suivante au cours de la bataille de Fuentes de Oñoro, il est rapatrié en France et n'exerce plus dès lors que des responsabilités secondaires. Il est considéré comme l'un des meilleurs généraux de cavalerie de l'armée d'Espagne.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Tour Marcel-Brot
La tour Marcel-Brot, également appelée tour des Coopérateurs, est un immeuble de bureaux de Nancy, construit à la fin des années 1960 sur les plans de Louis Fleck (d), pour servir de siège social à l'Union des coopérateurs de Lorraine (Coop), une ancienne coopérative de consommation. La tour est aujourd'hui labellisée Architecture contemporaine remarquable.

Métropole du Grand Nancy
La métropole du Grand Nancy, couramment appelée Grand Nancy, anciennement communauté urbaine du Grand Nancy (CUGN), est une métropole française située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Comptant 258 208 habitants, elle s'étend sur un territoire relativement restreint de 142 km2. Elle appartient à un bassin d'emploi morcelé en un grand nombre d'intercommunalités de près de 600 000 habitants. Son territoire fait partie de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Nancy.

La métropole du Grand Nancy occupe une position centrale au sein de la région Grand Est et est à ce titre le siège régional de plusieurs administrations telles que l'agence régionale de santé ou le rectorat de la région académique.
Armand Point
Armand Point, né à Alger le 23 mars 1861 et mort à Naples le 6 février 1932, est un peintre et graveur français.

Il est le chef de file d'une communauté d'artistes qu'il a fondée à Marlotte, le logis de Haute-Claire, qui s'inscrit dans la lignée du mouvement symboliste.

Galerie Thiel
La galerie Thiel, en suédois Thielska galleriet, est un musée d'art situé sur l'île Djurgården au centre de Stockholm en Suède.

La galerie Thiel compte parmi les plus importants musées d'art suédois. Elle abrite notamment des œuvres des membres de l'association des artistes (konstnärsförbundet), un mouvement créé en 1886 en opposition à l'académie royale de Suède. On y trouve aussi l'une des plus grandes collections d'œuvres du peintre Edvard Munch au monde. Le musée a été créé par le banquier Ernest Thiel, qui fut l'un des plus grands collectionneurs d'art suédois. Le bâtiment appartient à l'état, tandis que le musée est géré par une fondation.

Ulf Linde a été conservateur de la galerie de 1977 à 1997.
Conjecture de Zimmer
En mathématiques, la conjecture de Zimmer est une conjecture énoncée par Robert Zimmer en 1983, et démontrée depuis. Elle affirme que certaines symétries ne peuvent exister en petites dimensions. Elle peut être considérée comme une version « non linéaire » du théorème de super-rigidité (en) de Gregori Margulis.

Gregori Margulis
Gregori Aleksandrovitch Margulis (en russe Григорий Александрович Маргулис, Grigori Aleksandrovitch Margoulis), né le 24 février 1946 à Moscou, est un mathématicien russe connu pour son travail de grande envergure sur les sous-groupes discrets des groupes de Lie, et l'introduction de méthodes venant de la théorie ergodique en approximation diophantienne. Il a reçu la médaille Fields en 1978 et le prix Abel en 2020.
Gacha (genre de jeu vidéo)
Un jeu gacha est un genre de jeux vidéo qui met en œuvre la mécanique gacha (distributeur de jouets). Semblables aux loot boxes (coffre à butin) dans les jeux vidéo, les jeux gacha incitent les joueurs à dépenser de la monnaie du jeu pour recevoir un objet ou un personnage virtuel aléatoire. La plupart de ces jeux sont des jeux mobiles free-to-play, où le gacha sert d'incitation à dépenser de l'argent du monde réel,.

Le modèle de jeu gacha a commencé à être largement utilisé au début des années 2010, en particulier au Japon,. Presque tous les jeux mobiles les plus lucratifs au Japon l'utilisent, et il est devenu une partie intégrante de la culture des jeux mobiles japonais. Le mécanisme de jeu est également de plus en plus utilisé dans les jeux chinois et coréens,,. Depuis 2016, la tendance des gachas est de s'appuyer sur les licences de manga et dessin animés japonais.

Économie virtuelle
Une économie virtuelle (ou parfois économie synthétique) est une économie émergente, dans un monde virtuel persistant (aussi appelé métavers), habituellement dans le contexte d'un jeu en ligne multijoueurs sur l'Internet. Ce type d'économie utilise souvent la solution des micro paiements comme base économique.

Les personnes qui entrent dans ce système économique virtuel le font par divertissement plutôt que par nécessité. Toutefois, le monde virtuel rejoignant le monde réel, certaines personnes ont créé de véritables économies parallèles, convertissant les biens amassés dans le virtuel, en monnaie bien réelle.
Jonáš Maxim
Jonáš Maxim MSU (né le 21 novembre 1974 à Levoča en Tchécoslovaquie) est un prêtre slovaque nommé archevêque métropolite de Prešov et primat de l'Église grecque-catholique slovaque par le pape François le 26 octobre 2023.

Levoča
Levoča (en allemand : Leutschau ; en hongrois : Lőcse ; en polonais : Lewocza) est une ville de la région de Prešov, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levoča. Sa population s'élevait à 14 827 habitants en 2013. Elle est au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tramway de Tomsk
Le tramway de Tomsk est le réseau de tramways de la ville de Tomsk, centre administratif de l'oblast de Tomsk, en Russie. Le réseau comporte cinq lignes pour 40,9 kilomètres de longueur additionnée. Il est officiellement mis en service le 25 avril 1949.

Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
Étiolles
Étiolles (prononcé [et̪iɔl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Étiollais.

Thierry Mandon
Thierry Mandon, né le 30 décembre 1957 à Lausanne (Suisse), est un homme politique français. Il est nommé secrétaire d'État à la Réforme de l'État et à la Simplification le 3 juin 2014 dans le gouvernement Valls I. Le 17 juin 2015, il change d'affectation et devient secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Membre du Parti socialiste, il a été député de la neuvième circonscription de l'Essonne, a siégé à la commission des finances et a également été porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale jusqu'à son entrée au gouvernement. Il a également été conseiller général du canton de Ris-Orangis et maire de Ris-Orangis, avant de démissionner en 2012, anticipant ainsi la règle du non-cumul des mandats.

En 2017, il se reconvertit dans le secteur de l'édition.

Entre septembre 2018 et octobre 2022, Thierry Mandon exerce les fonctions de directeur de la Cité du design à Saint-Étienne.
Guerre d'Anastase
La guerre d'Anastase est un conflit qui opposa de 502 à 506 l'Empire romain d'Orient et l'Empire sassanide. Il fut le premier grand conflit entre les deux puissances depuis 440, et le prélude à une longue série d'autres conflits destructeurs au cours du siècle suivant.

Zacharie le Rhéteur
Zacharie le Rhéteur, appelé également Zacharie le Scholastique et Zacharie de Mytilène, est un évêque, historien, philosophe, juriste et écrivain religieux de langue grecque ayant vécu à la fin du Ve et au début du VIe siècle.
José Hoebee
José Hoebee (née Josina van de Wijdeven le 29 mars 1954 à Best (une commune de la province du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas) est une chanteuse de pop néerlandaise. Elle connaît le succès en tant que membre du groupe féminin de pop Luv' à la fin des années 1970 mais également en solo pendant les années 1980. Elle forme un duo éphémère (Bonnie & José) avec l'artiste Bonnie St. Claire afin d'enregistrer des reprises néerlandaises de chansons d'ABBA.

Luv' a connu des changements de formations et José a participé à plusieurs comebacks du girls band. Le 7 février 2020, le management de Luv' informe les médias que le groupe cesse toutes ses activités en raison de la mauvaise santé de José.

David Soul
David Richard Solberg, dit David Soul, né le 28 août 1943 à Chicago (Illinois, États-Unis), et mort le 4 janvier 2024 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur, chanteur, compositeur et interprète américano-britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du policier Kenneth « Hutch » Hutchinson dans la série télévisée Starsky et Hutch (1975-1979).

Il a entre autres joué dans des séries américaines comme All in the Family,  Flipper le dauphin, Star Trek, Les Rues de San Francisco, Arabesque, Perry Mason et britanniques telles que Inspecteurs associés et Inspecteur Lewis. En France, il est apparu dans les séries Le juge est une femme et Les filles du Lido et a tenu l'un des rôles principaux de la mini-série Sandra, princesse rebelle (1995).