hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classique des vers
Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Mejiro McQueen
Mejiro McQueen, en japonais : メジロマックイーン, (1987-2006) est un cheval de course japonais, membre du Hall of Fame des courses japonaises. Il fut le premier cheval à dépasser la barre du milliard de yens de gains en compétition.

Kikuka Shō
Le Kikuka Shō (菊花賞) est une course hippique de plat se déroulant en octobre sur l'hippodrome de Kyoto, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 3 000 mètres. Équivalent du  St. Leger, le Satsuki Shō réunit certains des meilleurs 3 ans japonais pour la troisième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom). L'allocation s'élève à ¥ 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Kurifuji en 1943 et Brownie en 1947.
Les Trois Cédrats
Les Trois Cédrats (en napolitain : Le tre cetra) constitue le dernier conte (Cinquième journée, neuvième divertissement) du recueil de Giambattista Basile, le Conte des contes, ou Pentamerone. Il représente une version du XVIIe siècle du thème de L'Amour des trois oranges, titre d'un conte fantastique de Carlo Gozzi (1761), qui a lui-même inspiré l'opéra du même nom de Sergueï Prokofiev.

Giambattista Basile
Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 15 février 1566 (date de baptême) – Giugliano in Campania, 23 février 1632) est un poète, courtisan et écrivain italien.

Il est surtout connu pour son recueil Le Conte des contes (Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille), plus communément désigné sous le titre de Pentamerone. Il fut en outre le premier auteur à utiliser la figure de l'ogre dans les contes de fées.
School Aycliffe
School Aycliffe est un village du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à quelques kilomètres à l'ouest de la ville de Newton Aycliffe. Administrativement, sa moitié nord constitue la paroisse civile de Newton Aycliffe avec la ville éponyme et le village d'Aycliffe Village (en), tandis que sa moitié sud est rattachée à la paroisse civile de Heighington (en).

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Patrice Sauvé
Patrice Sauvé est un acteur et l’un des réalisateurs québécois les plus prolifiques de ces dernières années. Dès ses débuts, il a participé à la réalisation de magazines culturels et d’affaires publiques, de documentaires et de séries jeunesse pour la télévision.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Georges Annenkov
Georges Annenkov (ou Georges Annenkoff ; en russe : Юрий Павлович Анненков, Iouri Pavlovitch Annenkov) est un peintre russe, décorateur de cinéma et costumier, né le 11 juillet 1889 à Petropavlovsk, dans l'Empire russe, et mort le 12 juillet 1974 à Paris 14e.

De Friedrich Wilhelm Murnau à Jacques Becker et Alex Joffé, en passant par Max Ophüls, de 1926 à 1966, Georges Annenkov, créateur de costumes, a traversé quarante ans de cinéma européen.

Petropavl
Petropavl (en kazakh : Петропавл) ou Petropavlovsk (en russe : Петропавловск) est une ville du Kazakhstan, et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Septentrional. Sa population s'élevait à 222 076 habitants en 2023.
Poltava (1909)
Le Poltava, en russe : Полтава, est un cuirassé dreadnought de la classe Gangut construit pour la Marine impériale de Russie.

Le Poltava devait son nom à la bataille de Poltava remportée par Pierre Ier de Russie le 27 juin 1709. Il fut le troisième bâtiment de guerre de la Marine impériale de Russie à porter ce nom. Ce cuirassé prit part à la Première Guerre mondiale. En 1926, après sa remise en service, il reçut le nom de Mikhaïl Frounze, en l'honneur du leader bolchevique et 2e Commissaire du peuple à la Guerre et aux Affaires maritimes de l'URSS, Mikhaïl Frounze (Михаил Васильевич Фрунзе 1885-1925).

Mikhaïl Frounze
Mikhaïl Vassilievitch Frounze ou Frounzé (en russe : Михаил Васильевич Фрунзе, en roumain : Mihail Frunză ; 1885 - 31 octobre 1925) est un dirigeant bolchevik et un chef de l'Armée rouge qui prit une part active à la révolution russe de 1917 et aux débuts de l'Union des républiques socialistes soviétiques,,,.
Coup de l'assommoir
Le coup de l'assommoir ou coup d'assommoir est une combinaison du jeu de dames dans laquelle une rafle va se constituer d'abord par le premier chaînon avant que le deuxième ne soit mis en place.

L'appellation date de 1922 mais le principe a été décrit en 1787 par Pierre Manoury dans une variante appelée de nos jours « coup Manoury »,,.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Alpinia cumingii
Alpinia cumingii est une espèce de plantes à fleurs du genre Alpinia de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire de l'île de Luçon aux Philippines.

En 1904, Karl Moritz Schumann, botaniste allemand, en fait la description en latin dans le journal botanique Das Pflanzenreich édité par le botaniste allemand « Adolf Engler ». Volume IV. 46, Cahier (Heft) 20 de 1904, page 315.

Il dédie cet Alpinia à Hugh Cuming, naturaliste britannique, qui l'a découverte dans la province de Albay sur l'île de Luçon lors de son dernier grand voyage, aux Philippines de (1836-1839).

Hugh Cuming
Hugh Cuming est un malacologiste et un naturaliste britannique surnommé le prince des collections de coquillages, né le 14 février 1791 à Washbrook, près de Kingsbridge, dans le sud du Devon et mort le 10 août 1865.
Séisme de 2021 de Crète
Un séisme s'est produit à 6 h 17 le 27 septembre 2021, dans l'île de Crète en Grèce,. D'une magnitude 6,0 Mw il a atteint une intensité maximale de VIII (Très forte) sur l'échelle d'intensité de Mercalli,. L'épicentre du tremblement de terre est situé au sud-est de Héraklion. Le séisme a tué une personne, en a blessé 36 (dont une indirectement) et a endommagé de nombreux bâtiments anciens de l'île.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Gundakar de Liechtenstein
Le prince Gundakar von und zu Liechtenstein, né le 1er avril 1949 à Vienne, est membre de la famille princière de Liechtenstein, fils du prince Johann Baptist von und zu Liechtenstein (1914-2004) et de la princesse Clotilde von Thurn et Taxis (1922-2009).

Maison de Tour et Taxis
La maison de Tour et Taxis ou la maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis, en allemand von Thurn und Taxis, en italien della Torre e Tasso, et en néerlandais Thurn en Tassis) est une famille princière allemande d'origine lombarde qui a dirigé un important service postal en Europe.
Kurowo
En Pologne, Kurowo est le nom de :

dans la voïvodie de Podlachie
Kurowo, village,
Kurowo-Kolonia, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Kurowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kurowo, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Kurowo, village du powiat de Przasnysz,
Kurowo, village du powiat de Sierpc.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Kurowo, village du powiat de Grodzisk Wielkopolski,
Kurowo, village du powiat de Kościan.

Kurowo (Poméranie-Occidentale)
Kurowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Asphalt Jungle (groupe)
Asphalt Jungle est un groupe de punk rock français, originaire de Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis. Formé en 1977, le nom du groupe fait référence au titre original du film Quand la ville dort réalisé par John Huston.  Le groupe se dissout en 1979. Bien qu'éphémère, il est considéré par la presse comme l’un des pionniers du punk français.

Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.
Anne-Lise Touya
Anne-Lise Touya, née le 19 octobre 1981 à Tarbes, est une escrimeuse française, pratiquant le sabre. Elle est double championne du monde en individuel en 2001 et 2005 et par équipes en 2006 et 2007.

Elle est aussi diplômée de l'ESCP Europe en 2006.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Hasan Esat Işık
Hasan Esat Işık, né en 1916 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 2 juillet 1989 à Ankara (Turquie), est un diplomate et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au lycée de Galatasaray et est diplômé de la faculté de droit de l'université d'Ankara. Il rejoint le ministère des Affaires étrangères. Il est secrétaire général adjoint chargé des affaires économiques du ministère des Affaires étrangères (1957-1960), ambassadeur de Turquie à Bruxelles (1962-1964), à Moscou (1964-1965 et 1966-1968) puis à Paris (1968-1973).

Il est ministre des Affaires étrangères en 1965, et ministre de la Défense en 1974, en 1977 et entre 1978 et 1979. Il est député de Bursa entre 1973 et 1980. Il est le président de la commission des Affaires étrangères de la Grande Assemblée nationale en 1974 et vice-secrétaire général du CHP entre 1976 et 1978.

Lycée de Galatasaray
Le lycée de Galatasaray (Galatasaray Lisesi, en turc), anciennement École impériale Mekteb-i Sultani, est un lycée situé à Istanbul. C'est le lycée le plus connu et le plus réputé de Turquie et c'est également le seul lycée public francophone. Toutes les matières scientifiques sont dispensées en français (la plupart du temps) par des professeurs français, tandis que les autres matières sont dispensées en turc par des professeurs turcs.
Affectivité
L’affectivité est le large domaine de la vie de l'esprit auquel appartiennent les états ayant un aspect bon ou mauvais : sensation, émotion, sentiment, humeur (au sens technique d’état moral : déprime, optimisme, anxiété…). On nomme aujourd'hui affects tous ces états qui ainsi nous influencent ou nous motivent. L’affectivité est l’un des domaines de l’expérience vécue, avec l’intelligence et la motricité[réf. nécessaire].

Les sentiments, sensations et émotions qu’un sujet peut éprouver ainsi que les variations de son humeur sont l’effet d’une confrontation de l’environnement perçu à l’expérience[réf. nécessaire]. On découvre ou comprend mieux aujourd'hui le rôle des affects dans la pensée et le jugement [réf. souhaitée], ainsi que dans la motivation ou la volonté[réf. souhaitée].

Optimisme
L’optimisme désigne chez l’être humain un état d’esprit, durable ou passager, caractérisé par une perception positive du monde et de l'univers. Le fondement de l'optimisme moderne remonte à Socrate ; Platon l'a professé, puis Aristote.

Dans l'acception courante du mot, une personne optimiste est décrite comme quelqu'un qui a tendance à voir « le bon côté des choses ». L’optimisme est le contraire du pessimisme.
L'optimisme est un sentiment positif en tant que moteur de l'initiative. Toutefois, le suroptimisme (ou surconfiance) est un biais cognitif (et émotionnel) pouvant conduire à des prévisions hasardeuses, un excès de confiance et des comportements dangereux.
Première guerre du Dahomey
La première guerre du Dahomey se déroula du 21 février au 4 octobre 1890 dans l'actuel département de Ouémé, au Bénin. Les troupes françaises, aidées de combattants des Royaumes de Porto-Novo et de Kinto, l'emportèrent sur les forces du royaume fon du Dahomey. Le Dahomey dut reconnaître le protectorat français sur Porto-Novo et Kinto et céder la ville de Cotonou.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Zhao Erxun
Zhao Erxun, ou Chao Erh-sun (chinois simplifié : 赵尔巽 ; chinois traditionnel : 趙爾巽 ; pinyin : zhào ěrxùn, 1844-1927), est un historien et politicien mandchou et le frère de Zhao Erfeng. Ils sont tous deux issus d'une famille de Tieling, dans la province du Fengtian (奉天省) (aujourd'hui province du Liaoning, région d'origine du peuple mandchou). Il fut gouverneur du Hubei (1907–1908) et du Sichuan (1908–1911) et vice-roi (1911) et gouverneur (1912) du Fengtian. Il faisait partie de la bannière bleue, han, des Huit Bannières.

Tieling
Tieling (chinois : 铁岭市 ; pinyin : Tiělíng shì) est une ville-préfecture du nord de la province du Liaoning en Chine.

Tieling s'appelait autrefois Yingang. Le ministre Zhou Enlai y a vécu quelques années dans sa jeunesse. Aujourd'hui, on peut encore visiter son ancienne école.

À Tieling, on peut voir la montagne Longshou Shan (龙首山, « Montagne à la tête de dragon »), s'élevant de 156 mètres. Au sommet, se dresse une pagode de l'époque de la dynastie Liao.

Le célèbre humoriste Zhao Benshan est originaire de la ville-préfecture.
Adolf Christian
Adolf Christian, né le 3 juin 1934 à Vienne et mort le 8 juillet 1999 à Vienne, est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 1957 à 1961, il s'est classé troisième du Tour de France 1957, auquel il a participé avec l'équipe de Suisse. Il est le premier cycliste autrichien à être monté sur le podium du Tour de France. Il meurt renversé par une voiture alors qu'il était à vélo.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Secrets d'Histoire
Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Chaque numéro retrace la vie d'un grand personnage de l'histoire et met en lumière des lieux hautement emblématiques du patrimoine français et d’autres grands pays.

Elle est diffusée sur France 2 de 2007 à 2019, puis sur France 3 depuis 2019.

Jean-Louis Remilleux, journaliste et producteur, est l'auteur de l'idée originale.

Toutânkhamon, le trésor du pharaon
« Toutânkhamon, le trésor du pharaon » est une exposition itinérante présentée à Los Angeles (2018–2019), à Paris (2019) et à Londres (2019–2020) avant de se poursuivre éventuellement dans d'autres grandes métropoles mondiales. Organisée par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes et la société IMG, en collaboration avec le musée du Louvre, elle présente cent-cinquante objets du trésor de Toutânkhamon trouvés lors de la découverte du tombeau de ce pharaon en 1922 et exposés habituellement au Musée égyptien du Caire.
Antonella Bellutti
Antonella Bellutti, née le 7 novembre 1968 à Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, est une coureuse cycliste sur piste italienne. Spécialiste de la poursuite, elle a été championne olympique de cette discipline aux Jeux de 1996 à Atlanta en battant Marion Clignet en finale. Elle n'est pas parvenue à remporter le titre mondial mais a été six fois championne d'Italie. Aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte une deuxième médaille d'or, à la course aux points.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.
…I Care Because You Do
…I Care Because You Do est le troisième album studio de Richard D. James paru sous l'alias d'Aphex Twin. Il est sorti le 24 avril 1995 sur le label Warp Records, un an environ après Selected Ambient Works Volume II.

Cet album est classé par le webzine Pitchfork à la treizième place des cinquante meilleurs albums d'IDM de tous les temps.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Équipe cycliste Puch-Sem-Campagnolo
L'équipe Puch-Sem-Campagnolo est une ancienne équipe cycliste française professionnelle, dirigée par Jean de Gribaldy, durant la saison 1980. Son leader est le portugais Joaquim Agostinho qui termine 5e du Tour de France.

Jean de Gribaldy
Jean de Gribaldy, né Jean Prosper Laurent Simon de Gribaldi à Besançon le 18 juillet 1922 et mort à Voray-sur-l'Ognon le 2 janvier 1987, était un ancien coureur cycliste professionnel français, devenu ensuite directeur sportif.

Après une modeste carrière de coureur cycliste professionnel (de 1945 à 1954), il devint directeur sportif d'équipes cyclistes (de 1964 jusqu'à la fin de sa vie). Au cours des années 1970 et 80, il se fit notamment connaître comme un « découvreur de talents », et devint l'un des plus fameux directeurs sportifs du monde du cyclisme.
Stokes Bay (Royaume-Uni)
Stokes Bay est une baie de la Solent qui se trouve juste au sud de Gosport, entre Portsmouth et Lee-on-the-Solent, Hampshire. Il y a une plage de galets avec vue sur Ryde et East Cowes sur l’île de Wight au sud et Fawley au sud-ouest. Le village d’Alverstoke est à proximité.

Gosport
Gosport est une ville et un district du Hampshire comptant environ 84 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre. La ville est connu en Angleterre pour sa position dans le cadre du Royal Navy, en possédant le Base HMS Sultan, et pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville était un lieu important pour l'infrastructure et la fourniture d’armes et de ressources de défense en temps de guerre. La ville est située en face de Portsmouth, de l'autre côté du Portsmouth Harbor.
Opération de Bentall
L’opération de Bentall est une opération de chirurgie cardiaque qui consiste au remplacement de la valve aortique malade et de la racine de l'aorte ascendante avec un tube contenant une greffe de valve prothétique (valve mécanique artificielle le plus souvent, parfois prothèse biologique) et la réimplantation des artères coronaires dans le greffon.

L'opération de Bentall a été décrite pour la première fois en  1968 par les docteurs Hugh Bentall (en) et A. De Bono,,,.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.