hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Princesse et la Grenouille (jeu vidéo)
La Princesse et la Grenouille est un jeu vidéo, basé sur le film homonyme des studios Disney, développé par Griptonite Games et édité par Disney Interactive Studios, sorti le 17 novembre 2009 aux États-Unis et le 21 janvier 2010 en France.

La version Wii et Windows du jeu correspondent à un party game, tandis que la version Nintendo DS comprend des mécaniques de puzzle et de plates-formes.

Le jeu est annoncé au cours de l'Electronic Entertainment Expo 2009.

La Princesse et la Grenouille
La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker.

Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm, mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.
Aoki Kikuyo
Aoki Kikuyo (青木 喜久代), née au Japon en 1968, est une joueuse de go professionnelle 8e dan. Elle vit et travaille à Tokyo. Elle est la sœur de Aoki Shin'ichi, 9e dan, qui est également professionnel de go.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Harpalycos
Harpalycos est le nom de quatre personnages de la mythologie :

Harpalycos roi de Thrace, père d'Harpalycé.

Harpalycos est un Lycaonide, fils de Lycaon et de Cyllène.

Harpalycos un compagnon d'Énée tué par Camille durant la guerre contre Turnus et les Rutules.

Harpalycos maître d'Héraclès en escrime et en gymnastique.

Camille (femme guerrière)
Dans la mythologie romaine, Camille, fille de Métabus (roi des Volsques), est une femme guerrière citée dans l’Énéide de Virgile.

Habituée dès l'enfance aux exercices de chasse et de guerre, elle se distingue surtout par sa légèreté à la course et son habileté à tirer à l'arc. Virgile la décrit si aérienne qu’« elle court sur les épis sans qu’ils courbent la tête. »

Venue au secours de Turnus contre Énée, elle est tuée après avoir été trahie par Arruns : son attention est détournée par les belles armes d’un prêtre troyen, Chlorée, qu’elle charge. Arruns, allié d’Énée, profite de l’aveuglement de Camille pour la transpercer d’un coup de javelot ; mortellement blessée, elle décide de s’enfuir, et meurt peu après dans les bras d’Acca, sa compagne. L’annonce de son décès excite autant les Latins que les Troyens. La déesse Diane, soucieuse de venger sa protégée, charge une nymphe de sa suite, Opis, de tuer Arruns : elle le transperce d’une flèche.
Pierre Volla
Pierre Volla, né le 16 juillet 1981 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un cavalier français de dressage.

En 2016, il remporte le titre de champion de France Pro Élite à Vierzon avec Badinda Altena.

Il est sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Décès en 871
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 871 :

4 janvier : Æthelwulf, ealdorman du Berkshire, tué à la bataille de Reading.

8 janvier : Bagsecg, roi viking de la Grande Armée, tué à la bataille d'Ashdown.

mars : Heahmund, évêque de Sherborne, tué à la bataille de Meretun.

après le 15 avril : Æthelred, roi du Wessex.

1er août : Eudes Ier, comte de Troyes.

Ibn 'Abd al-Hakam, historien égyptien malikite qui écrivit l'ouvrage Conquête de l'Egypte, de l'Afrique du Nord et de l'Espagne.

Gwgon ap Meurig, roi de Ceredigion et d'Ystrad Tywi c'est-à-dire le Seisyllwg dans le sud-ouest du Pays de Galles.

Georges Ier, ou Georges Aghtsépéli, roi d'Abkhazie.

Arnulf, vingt-huitième évêque de Toul.

Dae Geonhwang, douzième roi du royaume de Balhae en Corée.

Olaf le Blanc, roi viking de Dublin.

Bataille d'Ashdown
La bataille d'Ashdown oppose, le 8 janvier 871, l'armée du royaume anglo-saxon du Wessex aux envahisseurs vikings installés dans le nord-est de l'Angleterre. L'endroit exact du déroulement de la bataille est incertain : Ashdown (Æscesdun en vieil anglais) est généralement considéré comme le nom donné à l'ensemble du massif des Berkshire Downs, à la frontière entre les comtés du Berkshire et de l'Oxfordshire. L'armée du Wessex gagne la bataille.
Masamune Shirow
Masamune Shirow (士郎 正宗, Shirō Masamune) est un dessinateur de manga japonais de renommée internationale. Il est né le 23 novembre 1961  à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Depuis le tremblement de terre de 1995 à Kōbe, il vit à Hyōgo.

Il est notamment l'auteur d'Appleseed et de Ghost in the Shell. Ses thèmes de prédilection sont le cyberpunk, les mechas et la création d'univers cohérents (culturellement, scientifiquement et politiquement vraisemblables).

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Résultats détaillés des élections parlementaires italiennes de 2013 (Sénat de la République)
Cet article présente les résultats détaillés des élections parlementaires italiennes de 2013 au Sénat de la République, la chambre haute du Parlement italien.

Lien vers les résultats à la Chambre des députés

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Quai de Willebroeck
Le quai de Willebroeck (en néerlandais : Willebroekkaai) est une rue de la ville de Bruxelles. Elle correspond à un ancien quai du canal de Willebroeck avant que le bassin de Batelage ne soit transformé en une partie du parc Maximilien.

On y trouve  la ferme des Boues, l'ancien garage Citroën, transformé en le musée Kanal.

Les entrepôts des Galeries et Grand Bazar Anspach, construit sur des plans de Victor Horta et Michel Polak et ornés de vingt-deux sgraffites de Paul Cauchie, s'y trouvait.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Monastère de Prohor Pčinjski
Le monastère de Prohor Pčinjski (en serbe cyrillique : Манастир Св. Прохор Пчињски ; en serbe latin : Manastir Sv. Prohor Pčinjski) est un monastère orthodoxe serbe situé à Klenike, dans la municipalité de Bujanovac et dans le district de Pčinja en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 224),,.

Klenike
Klenike (en serbe cyrillique : Кленике) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 268 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.
Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.

Alice Ferrières
Alice Ferrières, née le 27 octobre 1909 à Paris et morte le 8 septembre 1988 à Montpellier, est la première Française à recevoir, en 1964, la médaille des Justes parmi les nations.

Résistante aux côtés de son beau frère Jean Cavaillès pendant l'Occupation, elle a aidé des réfugiés et des enfants « Juifs ». Licenciée en mathématiques, elle s'est consacrée à la promotion des valeurs d’universalisme et d’humanisme.
Classe Yung Feng
La classe Yung Feng (chinois : 永丰) est une série de chasseurs de mines côtiers conçus pour trouver, identifier et détruire les mines navales amarrées et à fond. Ils sont construits en Allemagne par Abeking & Rasmussen pour la Marine de la république de Chine (ROCN, Taïwan).

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Nichōsai
Nichōsai (耳鳥斎) est un peintre et illustrateur japonais de la fin du XVIIIe siècle.

Il vit et travaille à Osaka. Certains savants pensent qu'il s'appelle Matsuya Heizaburō (松屋平三郎) et est aussi brasseur de saké et marchand d’antiquités.

Son style est caractérisé par l'humour et une grande créativité.

Il illustre et publie de nombreux livres, qui connaissent le succès et des réimpressions jusqu’à l’ère Meiji.

Extrait du rouleau de l'Enfer.

Comparaison entre le nez de Tengu et le crâne de Fukurokuju.

Livre illustré par Nichōsai (1803).

Fukurokuju
Au Japon, Fukurokuju (福禄寿) (du japonais fuku, “bonheur”; roku, “richesse”; et ju, “longévité”) est une des Sept Divinités du Bonheur dans la mythologie Shinto.
Il est le dieu de la richesse, de la longévité, de la virilité et de la sagesse.

Il est représenté sous les traits d'un vieillard à la tête chauve et allongée, portant une barbe blanche, s'appuyant sur une canne orné d'un rouleau de document et tenant un éventail (ogi, オギ) dans l'autre main.
Fukurokuju est accompagné de grues. Il incarne l'étoile antarctique.

Fukurokuju est souvent confondu avec Jurōjin qui est accompagné d'un cerf noir.
Joseph Vernet (Vigée Le Brun)
Joseph Vernet est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1778. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Claude Joseph Vernet devant un fond gris, une palette et des pinceaux dans les mains. Achetée en 1817, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Paprikás
Le paprikás ([ˈpɒpɾikaːʃ]) est un plat de viande hongrois très répandu en Europe centrale, surtout dans la plaine des Carpates.

Le paprikás fait partie d'une famille de plats paysans, avec le pörkölt et le goulash qui ont intégré la gastronomie bourgeoise au cours du XIXe siècle. De nombreuses langues d'Europe occidentale désignent d'ailleurs confusément ces trois plats sous le terme unique de « goulash ».

Il s'agit d'un ragoût à base de viande rouge ou blanche, d'oignon, de crème et de paprika. On peut y ajouter du poivron ou de la tomate. Il est généralement servi avec des pâtes hongroises (nokedli, galuska) ou des gnocchis.

Gnocchi
Le gnocchi (prononcé : [ˈɲɔkki], du longobard knohhil, « nœud », qui fait référence à sa forme originaire,) ou gnoques (dans l'arrière pays niçois), est une famille de pâtes italiennes préparées soit avec un mélange de farine de blé dur ou de blé tendre et de pomme de terre, et pochées à l'eau, soit une préparation à base de semoule de blé dur, généralement gratinée au four avec du fromage.

Les gnocchis constituent une préparation culinaire extrêmement courante dans de nombreux pays du monde et présentent des différences notables d'un type à l'autre tant en termes de forme que d'ingrédients.
Raigârh
Raigârh était un État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de « radjah ». Cette principauté hindoue en région aborigène subsista jusqu'en 1948 puis fut intégrée dans l'État du Madhya-Pradesh, et aujourd'hui, dans l'État de Chhattisgarh. La ville de Raigarh compte 150 000 habitants.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Forêt fossile de Gilboa
La forêt fossile de Gilboa, dans l'État de New York aux États-Unis, est une forêt fossilisée et l'une des plus anciennes forêts connues,. Située près du barrage de Gilboa (en), dans les limites du village homonyme du comté de Schoharie, la forêt fossilisée et sa biodiversité datent de la période dévonienne. Les paléobotanistes s'intéressent au site depuis les années 1920, lorsque des travaux de construction du barrage, ont permis de découvrir plusieurs grandes souches fossilisées. Plusieurs de ces fossiles sont exposés sur le site du barrage de Gilboa, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle. En outre, le fameux paléoartiste newyorkais Charles R. Knight a figuré cette forêt dans une large fresque au Musée Field de Chicago.

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
Association sportive féminine d'El Ouardia
L'Association sportive féminine d'El Ouardia (arabe : جمعية الرياضة النسائية بالواردية) est un club tunisien de football féminin basé à El Ouardia.

En 2010-2011, elle participe au championnat de Ligue II et au premier tour de la coupe de Tunisie.

El Ouardia
El Ouardia (arabe : الوردية) est un quartier du sud de Tunis ainsi qu'un arrondissement municipal appartenant à la capitale de la Tunisie.

Destiné aux classes moyennes, il se situe à proximité d'une dépression, la sebkha Séjoumi, entre El Mourouj et Montfleury, près du monument des martyrs de Séjoumi.

Le quartier abrite 33 734 habitants en 2004. Les lignes de métro 1, 6, 12 et 14 passent par El Ouardia à travers les stations 13 août et Mohamed Ali.
Peter Bocage
Peter Bocage est un trompettiste et violoniste de jazz américain né le 31 juillet 1887 à Algiers dans la banlieue de La Nouvelle-Orléans en Louisiane et décédé le 3 décembre 1967 dans la même ville.

Multi-instrumentiste doué, il ne se considérait pas comme un musicien de jazz mais plutôt comme un musicien de ragtime,,.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Jean-Claude Pasquiez
Jean-Claude Pasquiez de son vrai nom Claude Bolle, né le 18 avril 1925, est un vulgarisateur scientifique, romancier et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique et ses collaborations aux journaux Spirou et Tintin.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Robert Biedroń
Robert Biedroń, né le 13 avril 1976 à Rymanów, est un homme politique polonais.

Il est député de la Diète de Pologne et membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de 2011 à 2014, puis maire de Słupsk de 2014 à 2018.

En 2019, il fonde le parti Printemps, dont il prend la direction. Chef de liste de ce parti dans la circonscription de Varsovie, il est élu député européen aux élections européennes de la même année. Il co-dirige également la campagne de La Gauche — coalition des partis Printemps, de l'Alliance de la gauche démocratique et Ensemble — aux élections législatives de 2019. Il est candidat de cette coalition à l’élection présidentielle de 2020, où il obtient 2,2 % des voix.

Militant des droits LGBT, il est le premier homme politique de premier plan à se déclarer homosexuel en Pologne.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Centre Laval
Le Centre Laval est un centre commercial situé à Laval, Québec, à l’intersection des boulevards Saint-Martin et Le Corbusier à proximité de l'Autoroute 15 et de la station de métro Montmorency.

Le Centre Laval a ouvert ses portes en 1972 et a actuellement une superficie de plus de 680 000 pi2 (63 174 m2). Il accueille 130 boutiques dont Avril Supermarché Santé, Ares, Brick, Bureau en Gros, Best Buy, L'Équipeur, La Baie d'Hudson, Marshalls/HomeSense, Lee Valley, Nickels et Sports Experts.

Depuis mai 2012, Centre Laval est la propriété de Cominar qui en assure également la gestion.

Best Buy
Best Buy (NYSE : BBY) est une entreprise américaine de vente de matériel électronique grand public, présente surtout aux États-Unis et au Canada.

Elle a été dirigée de 2012 à 2019 par Hubert Joly, major d'HEC, et diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris.
Alliance française de Turin
Aout 2024

L'Alliance française de Turin est une association italienne sans but lucratif spécialisée dans l'enseignement de la langue française, l'organisation et la réception d'événements culturels dans la ville de Turin et dans la région de Piémont. Créée en 2010 après la fermeture du Centre culturel français de Turin fondé en 1953, elle collabore étroitement avec l’Ambassade de France en Italie.

Agréée par la Fondation Alliance française de Paris, membre du réseau de la Fédération des Alliances Françaises en Italie, c’est un lieu de dialogue interculturel, un forum de débats favorisant la compréhension entre les peuples au sein ou en dehors de l’Europe, un espace de découverte des traditions et des innovations de la France et des pays francophones.

Fondation des Alliances françaises
La Fondation des Alliances françaises, anciennement Fondation Alliance française jusqu'en février 2020, est une fondation française de droit privé reconnue d'utilité publique, qui anime et régule le réseau international des Alliances françaises.

Elle est liée au ministère de l'Europe et des Affaires étrangères par une convention annuelle. L'évolution de la carte du réseau des Alliances est étudiée conjointement par les deux parties.

Son statut de fondation vise à favoriser les dons d'entreprises ou de particuliers.

Créée comme association en 1883, elle devient en 2007 une fondation après dissociation de l'Alliance française Paris Île-de-France.