hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi portant réforme du crédit à la consommation
La  loi no 2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation, dite loi Lagarde du nom de Christine Lagarde, alors ministre de l'Économie, est une loi française transposant une directive européenne sur les crédits à la consommation.

Depuis lors le code de la consommation a été refondu par l'ordonnance no 2016-301 du 14 mars 2016.

Taux annuel effectif global
En France, depuis 2016, le taux annuel effectif global (TAEG) est un indicateur économique normalisé, agrégeant une partie des frais attachés à l'octroi d'un crédit consenti à un particulier,. Il est calculé selon une directive publiée initialement en 1987 et reprise en 2014 par le Parlement européen.

Le TAEG possède deux fonctions : permettre la comparaison entre des crédits aux caractéristiques différentes, et à fixer un plafond au prix de ces prêts (l'usure).
Cueilleuse à bleuets
Une cueilleuse à bleuets est un instrument qui a été inventé et adopté par des résidents du Lac-St-Jean, au Québec afin de faciliter la cueillette de bleuets en forêt ou en bleuetière.

Il en existe plusieurs sortes: manuelle, semi-automatique et automatique, ainsi que différents formats. Les cueilleuses semi-automatiques et automatiques sont aussi appelées machine à bleuets.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Registre de commerce et des sociétés (Luxembourg)
Le Registre de commerce et des sociétés (abrégé en RCS) constitue un répertoire officiel de toutes les personnes physiques et morales faisant le commerce ainsi que de certaines autres personnes morales visées par la loi du 19 décembre 2002 (asbl, fondations, sociétés civiles,, etc.).

Le RCS fonctionne sous l’autorité du ministre de la Justice. La gestion du RCS est confiée par le ministre de la Justice au groupement d’intérêt économique RCSL comprenant l’État, la Chambre de commerce et la Chambre des métiers.

Ministère de la Justice (Luxembourg)
Le ministère de la Justice (en allemand : Ministerium der Justiz et en luxembourgeois : Justizministère) est le département ministériel responsable des affaires civiles, pénales et commerciales ainsi que de l'organisation judiciaire et des établissements pénitentiaires du Luxembourg.

Il est dirigé depuis le 17 novembre 2023 par la ministre de la Justice Elisabeth Margue (CSV).

Le siège central du ministère se trouve au Centre administratif Pierre-Werner, situé au 13 rue Érasme, à Luxembourg.
Grand Prix de Fourmies 2014
La 82e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 7 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par le Belge Jonas Van Genechten (Lotto-Belisol) devant son compatriote Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) et l'Italien Elia Viviani (Cannondale).

Davide Appollonio
Davide Appollonio, né le 2 juin 1989 à Isernia dans le Molise, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. Il a notamment remporté au sprint une étape sur le Tour de Luxembourg 2011.
Réduction monoélectronique
Une réduction monoélectronique est une réaction d'oxydo-réduction organique impliquant le transfert d'un électron d'un métal vers un composé organique. Elle sert à différencier les vraies réductions organiques des autres réductions, comme les réactions de transfert d'hydrure qui impliquent des espèces à doublet électronique.

Le premier intermédiaire des réductions monoélectroniques est souvent un anion radicalaire qui subit ensuite d'autres réactions secondaires. Dans la réduction de Birch, la réaction secondaire est la déprotonation radicalaire d'un alcool.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Óscar Pareja
Óscar Pareja est un footballeur et entraîneur colombien né le 10 août 1968 à Medellín. Aujourd'hui entraineur d'Orlando City en MLS, il évoluait au poste de milieu de terrain à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, au Revolution de la Nouvelle-Angleterre et au FC Dallas ainsi qu'en sélection colombienne.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Cinéma bangladais
Le cinéma bangladais (bengali : ঢালিউড), plus connu sous le nom de Dhallywood (car basé à Dhaka) est l'industrie du film bengali du Bangladesh, l'autre cinéma bengali étant indien. Si les deux partagent des origines communes datant du Raj britannique, le cinéma bangladais fut plus long à prendre son envol. Son style dominant est le mélodrame.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Élections législatives de 1956 dans le Haut-Rhin
Les élections législatives de 1956 dans le Haut-Rhin sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département du Haut-Rhin dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Castles Made of Sand
Castles Made of Sand est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur le deuxième album du groupe, Axis: Bold as Love, sorti en 1967.

Dans cette chanson, Jimi Hendrix démontre également ses talents d'auteur en nous offrant un texte splendide. Elle est connue pour comporter un solo de guitare inversée

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Église Saint-Nicolas d'Ostojićevo
L'église Saint-Nicolas d'Ostojićevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Остојићеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Ostojićevu) est une église orthodoxe serbe située à Ostojićevo, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Čoka et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1845).

Ostojićevo (Čoka)
Ostojićevo (en serbe cyrillique : Остојићево ; en hongrois : Tiszaszentmiklós) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Čoka dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 328 habitants.
Ligne d'Orval - Hyenville à Regnéville
La ligne d'Orval - Hyenville à Regnéville est une ancienne ligne de chemin de fer à voie normale entre les gares d'Orval - Hyenville et de Regnéville, dans le département de la Manche, en région Basse-Normandie.

Elle constituait la ligne 416 000 du Réseau ferré national.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Relations entre la France et Israël
Les relations franco-israéliennes ont toujours été marquées par l'opposition entre le besoin pour la France d'avoir de bons contacts avec un partenaire important au Moyen-Orient et celui de maintenir des relations correctes ou même privilégiées avec le monde arabe.

Yitzhak Shamir
Yitzhak Shamir (en hébreu : יצחק שמיר), né Icchak Jaziernicki le 15 octobre 1915 à Roujany en Biélorussie (devenue Różana, dans la Pologne de l'entre-deux-guerres) et mort le 30 juin 2012 à Herzliya, est un homme d'État israélien. Il est membre de l'organisation sioniste de droite Irgoun de 1937 à fin 1940, puis il devient un des cadres du groupe Lehi de 1941 jusqu'à sa dissolution officielle en juin 1948.

Député à partir des élections législatives israéliennes du 31 décembre 1973, il est élu président de la Knesset après les élections législatives du 17 mai 1977, qui marquent l’arrivée de la droite au pouvoir pour la première fois dans l’histoire d’Israël.

Il est ministre des Affaires étrangères de mars 1980 à octobre 1986 et Premier ministre d'octobre 1983 à septembre 1984 puis d'octobre 1986 à juillet 1992.

Figure clef du Likoud de Menahem Begin, il est un fervent défenseur du Grand Israël et s'oppose à toutes concessions envers les Palestiniens.
Bataille de Szepielewicze
La bataille de Szepielewicze se déroula les 24 et 25 août 1654, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la république des Deux Nations au tsarat de Russie de 1654 à 1667.

Une force de cinq mille hommes commandée par Janusz Radziwill stoppe initialement l'avance russe après la mise de Smolensk sous siège par les Russes et l'engagement de Chklow. Elle est ensuite rejointe par Wincenty Korwin Gosiewski et les forces polonaises sont alors comprises entre cinq et huit mille hommes. Les forces russes, supérieures en nombre, environ quinze mille hommes, avancent frontalement tout en franchissant la rivière par l'est. Radziwill ordonne la retraite et abandonne son artillerie, tout en ouvrant l'accès à la Lituanie et à l'avancée vers Smolensk.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
AN/SLQ-32
L'AN/SLQ-32 est un système de guerre électronique embarqué construit par la Raytheon Company de Goleta, en Californie, et la Hughes Aircraft Company. Il s’agit actuellement du principal système de guerre électronique utilisé par les navires de la marine américaine. Ses opérateurs l'appellent communément le « Slick-32 ».

Goleta
Goleta est une localité de la banlieue de Santa Barbara dans le comté de Santa Barbara en Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 888 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 850 habitants en 2016.
Horseshoe Keys
Les Horseshoe Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Karl Kuehl
Karl Otto Kuehl (5 septembre 1937 — 6 août 2008) est un ancien manager, entraîneur et dépisteur au baseball. Il a dirigé les Expos de Montréal de la Ligue majeure de baseball pour 128 parties lors de la saison 1976.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Lapas
Lapas est une freguesia (paroisse civile) portugaise du concelho (commune) de Torres Novas, dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 4,95 kilomètres carrés et une population de 2 050 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 414,0 habitants par kilomètre carré.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Institut sino-européen d'ingénierie de l'aviation
L'Institut sino-européen d'ingénierie de l'aviation (SIAE) est une école chinoise d'ingénieurs en aéronautique fondée en 2007 par les trois principales grandes écoles françaises du secteur, réunies au sein du Groupement des écoles d'aéronautique :

l'ENAC Toulouse,

l'ISAE-ENSMA Poitiers,

et l'ISAE Toulouse (Supaéro),

en partenariat avec l'université de l'aviation civile de Chine (CAUC). Les industriels du secteur (EADS, Airbus Helicopters, Airbus, Thales, Safran…), la DGAC et le ministère de l'Éducation nationale ont également apporté leur soutien.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Estendes de Verdun
Les trois Estendes de Verdun, appelées également Lignages de Verdun ou bourgeoisie souveraine de Verdun, constituaient, comme dans beaucoup d'autres cités européennes, un groupe de familles patriciennes dont les membres exerçaient le monopole héréditaire des fonctions dirigeantes de la cité.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Josh Kinney
Joshua Thomas Kinney (né le 31 mars 1979 à Coudersport, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball qui évoluait dans les Ligues majeures.

Kinney est un champion de la Série mondiale 2006 avec les Cardinals de Saint-Louis.

Coudersport
Le borough de Coudersport est le siège du comté de Potter, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 381 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 2 367 habitants en 2025.
Saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux
La saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux est la première saison du club francilien en première division du championnat de France. Cette saison est particulièrement importante dans l'histoire du club, puisque c'est la première fois que les Isséennes atteignent ce niveau de la compétition.

Christine Aubere est à la tête du staff isséen lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison historique pour le club qui a fini premier de son groupe de Division 2, lui permettant de monter dans l'élite nationale. Cependant, les objectifs pour cette saison sont très modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent qu'ambitionner le maintien pour cette première saison à ce niveau. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leur entraineur, les dirigeants du club le remercient et nomment Nicolas Gonfalone à sa place.

Le FF Issy va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France, comme tous les clubs de D1.

Racing Club de Lens (féminines)
La section féminine du Racing Club de Lens, ou RC Lens Féminin, est un club féminin de football français né en 2020 du transfert des droits sportifs du Arras Football Club Féminin, fondé en 2001 sous le nom d'Arras Football Association, au RC Lens.

Les Arrageoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue du Nord-Pas-de-Calais en une dizaine d'années, passant huit saisons en Division 3, et seulement deux en Division 2.

L'équipe fanion du club, entraînée par Sarah M'Barek, évolue en Première Ligue depuis la saison 2025-2026.
Static Major
Static Major, de son vrai nom Stephen Garrett (11 novembre 1974 – 25 février 2008), est un auteur-compositeur-interprète, rappeur et producteur de musique américain, membre du trio RnB Playa. Static Major gagne une popularité posthume pour avoir participé à la chanson Lollipop de l'album Tha Carter III de Lil Wayne publié en 2008. Il est auteur-compositeur pour plusieurs artistes et groupes comme Aaliyah, Ginuwine, Pretty Ricky, et Destiny's Child.

Static a écrit la majeure partie des paroles dans l'album éponyme d'Aaliyah publié en 2001. Une vidéo publiée sur YouTube faisant participer Static Major aux côtés de Smoke E. Digglera de Playa est reprise dans la chanson Look What You've Done du rappeur Drake, issue de son album Take Care. Il meurt prématurément dans une chambre d'hôpital ; son premier album ne sera jamais publié.

Take Care
Take Care est le 2e album studio de Drake qui est sorti le 15 novembre 2011. Plusieurs artistes ont participé à la création de cet album avec le chanteur canadien dont Stevie Wonder. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 2013.
Drapeau de la Haute-Volta
Le drapeau de la Haute-Volta était composé de trois bandes horizontales noir, blanc et rouge.

Celles-ci représentent les trois affluents du fleuve Volta qui irrigue le pays, la Volta Noire, la Volta Blanche et la Volta Rouge.

Il fut adopté au moment de l’indépendance en août 1960 et conservé jusqu’en août 1984, lorsque la Haute-Volta devint le Burkina Faso.

Il est similaire au drapeau de l’Empire allemand utilisé de 1870 à 1918.

2:3   Drapeau de l’Empire allemand (1871-1918)

Drapeau du Togoland jusqu'en 1914, colonie allemande voisine de la Haute-Volta

Volta Rouge
La Volta Rouge (appelée Nazinon au Burkina Faso) est une rivière d'Afrique de l'Ouest qui coule au Burkina Faso et au Ghana. C'est un affluent de la Volta Blanche en rive droite, donc un sous-affluent du fleuve Volta.
Théorie de la justification du système
La théorie de la justification du système (System Justification Theory en anglais, souvent abrégée SJT) est une théorie, en psychologie sociale, selon laquelle les inclinations et croyances justifiant un système ont une fonction psychologiquement palliative : « les gens s’engagent dans la justification du système (ainsi que dans d’autres formes de rationalisation) afin de faire face et de s’adapter à des réalités injustes ou déplaisantes qui apparaissent inévitables. »

Cette théorie soutient que les personnes ont plusieurs besoins sous-jacents, qui varient d'un individu à l'autre, et qui peuvent être satisfaits par la défense du système social dans lequel elles vivent, et par la justification du statu quo amenant au maintien du système, même lorsque celui-ci est désavantageux pour certains groupes sociaux.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Dave Stathos
Dave Stathos (né le 20 janvier 1978 à Longueuil, Québec, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but,.

Il est un ancien gardien de but en Finlande. Il a été figurant dans la série québécoise « Lance et compte -Le grand duel  ». Il est aussi le gardien de l'équipe de Montréal dans la télé réalité québécoise « La Série Montréal-Québec».

La Série Montréal-Québec
La Série Montréal-Québec est une téléréalité québécoise diffusée sur TVA entre le 24 janvier 2010 et le 13 février 2011. L'émission, animée par Yvan Ponton et Marie-Claude Savard et annoncée comme étant une « télérivalité », oppose deux équipes de hockey sur glace, l'une représentant Montréal et, l'autre, Québec.

En plus de miser sur la rivalité entre les deux villes pour faire de cette série un succès, les Productions J misent aussi sur la fierté nationale des Québécois en parlant du « pays du Québec » dans l'hymne de Québec. De plus, afin de contrer une tendance lourde d'intégration de chansons en anglais, qui règne notamment dans les séries télévisées francophones et dans les matchs des Canadiens de Montréal au Centre Bell, seules des chansons francophones sont entendues durant les matchs de la série.