hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balance des noirs
Les caméras vidéos professionnelles peuvent posséder une fonction appelée balance des noirs, qui agit sur le signal noir (sans lumière). À l’inverse de la balance des blancs, la balance des noirs n’est pas réglée à chaque utilisation.

Un bon réglage de la balance des noirs a pour objectif de maximiser la qualité d'image en garantissant que la sensibilité des pixels soit constante sur toute la surface du capteur.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Conduite intérieure
Le terme conduite intérieure définit la place du chauffeur ou conducteur, situé à l'intérieur de l'habitacle par opposition au coupé chauffeur historique (dérivé du véhicule hippomobile), où le conducteur se trouvait à l'extérieur.

Le terme est né de la première automobile à conduite intérieure construite par Louis Renault en 1894 et fut officialisé en 1926, par la British Engineering Standard Association qui définit 21 types de carrosseries dont la conduite intérieure (CI)

Louis Renault (industriel)
Louis Renault, né le 12 février 1877 à Paris et mort le 24 octobre 1944 dans la même ville, est un inventeur, pilote automobile et chef d'entreprise français. Il est le fondateur de l'empire industriel Renault, ce qui en fait un pionnier de l'industrie automobile française.

Avec son entreprise, il contribue intensivement à l'effort de guerre durant la Première Guerre mondiale. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, accusé de collaboration économique avec l'occupant, il est arrêté en septembre 1944 et meurt en détention le mois suivant sans que son procès puisse avoir lieu. Son entreprise est ensuite saisie et nationalisée par le Gouvernement provisoire de la République française.
19 Tauri
Taygète (19 Tauri dans la désignation de Flamsteed) est une étoile binaire dans la constellation du Taureau et un membre de l'amas des Pléiades. Sa magnitude apparente est de +4,30 et elle est située à environ 440 années-lumière de la Terre.

Taygète est une binaire spectroscopique dont les magnitudes respectives des étoiles qui la composent sont de +4,6 et de +6,1. Elles sont séparées de 0,012 seconde d'arc et effectuent une orbite en 1 313 jours. L'étoile visible est une sous-géante bleue-blanche type spectral B6IV.

Elles possèdent deux compagnes optiques, désignées Taygète B et C, situées en date de 2011 à 71,7 et 52,7 secondes d'arc respectivement.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Claus Mørch
Claus Severin Mørch, né le 3 avril 1976, est un escrimeur norvégien spécialiste de l'épée. Il est le frère de Margrete Mørch et le fils de Claus Mørch Sr., deux escrimeurs olympiques.

Sa carrière culmine en 2005, avec une troisième place aux championnats du monde de Leipzig, qui lui permet d'atteindre le neuvième rang mondial à la fin de la saison. En outre il compte plusieurs podiums en coupe du monde, dont une victoire au Jockey Club Argentino de Buenos Aires et des troisièmes place au challenge Monal[source insuffisante] et au Grand Prix de Berne.

Mørch met un terme à sa carrière durant la coupe du monde en 2010. Il dispute néanmoins encore le tournoi satellite d'Oslo, qui lui permet de figurer au classement international.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Déclaration
Le mot déclaration peut avoir plusieurs significations :

en grammaire, une déclaration est une phrase de forme déclarative ;

en informatique, la déclaration d'une variable ou d'une routine consiste à spécifier son type et généralement son nom ainsi que, dans le cas d'une routine, de ses paramètres;

au cricket, la déclaration est une phase de jeu.

Il peut également désigner :

Déclaration, album de Georges Moustaki (1973)

déCLARAtions, album de Clara Morgane

Il apparaît aussi dans plusieurs expressions :

en droit, la déclaration universelle des droits de l'homme, une déclaration de guerre ;

la déclaration de revenus ;

en amour, une déclaration d'amour.

Clara Morgane
Emmanuelle Munos, dite Clara Morgane, née le 25 janvier 1981 à Marseille, est une animatrice de télévision, chanteuse et mannequin française. Elle commence sa carrière en tant qu'actrice pornographique (de 2000 à 2001).
Émile Van Hoorde
Émile Antoine Marie Van Hoorde, né le 12 septembre 1835 à Bruxelles et y décédé le 21 juin 1901, est un homme politique catholique belge.

Van Hoorde fut docteur en droit (KUL, 1859) et avocat à la Cour d'Appel de Bruxelles (1859-1901).
Il fut administrateur (1889), puis président (1893-1901) de la SA des Charbonnages de Sars-Longchamps et Bouvy.
Il fut élu député de l'arrondissement de Bastogne, en suppléance de Constant d'Hoffschmidt de Resteigne (1863-1868), puis élu (1870-1898) et enfin, sénateur provincial, en suppléance de Alphonse Nothomb (1898-1901).

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Courant-jet africain d'Est
Le courant-jet africain d'Est est une zone de vent fort continu aux altitudes 600, 700 hectopascals (environ 4 kilomètres). Il se situe à environ 7,8° de latitude Nord, et est orienté d'est en ouest. Il a pour origine un fort gradient de température et d'humidité. En été, le golfe de Guinée, victime des remontées de l'hiver Austral reste assez frais, alors que l'Afrique nord tropicale, et les côtes de Guinée, jusqu'au Sahel connaît sa mousson et prend donc des caractéristiques chaudes et humides, et que le Sahara reste chaud, mais extrêmement sec. Il se crée alors un courant-jet orienté est-ouest.

Le courant jet est impliqué, par son instabilité, dans la formation des ondes tropicales de mai à octobre.

Un lien avec l’oscillation atlantique multidécennale est probable. Lorsque l'Atlantique nord se rafraîchit au profit de l'Atlantique sud, la mousson en Afrique nord tropicale s'affaiblit, provoquant des sécheresses périodiques jusqu'au Sahel. Le courant jet est alors affaibli.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
David G. Goodman
David G. Goodman (12 février 1946 – 25 juillet 2011), est un universitaire américain, auteur, éditeur et japonologue, professeur de littérature japonaise à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Yannick Borel
Yannick Borel, né le 5 novembre 1988 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un escrimeur français pratiquant l'épée.

En individuel, il est notamment champion du monde en 2018 et vice-champion olympique aux Jeux de Paris 2024. Par équipes, il est, entre autres, champion olympique aux Jeux de Rio 2016 et quatre fois champion du monde.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Johan Verstrepen
Johan Verstrepen, né le 21 octobre 1967 à Herentals, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1990 à 2006. Entre 2014 et 2015, il est directeur sportif de l'équipe Vastgoedservice-Golden Palace.

Équipe cycliste Pauwels Sauzen-Vastgoedservice
L'équipe cycliste Pauwels Sauzen-Vastgoedservice est une équipe cycliste belge créée par le footballeur belge Timmy Simons. Durant son existence de 2014 à 2018, elle court avec le statut d'équipe continentale. En 2019, elle devient une équipe UCI de cyclo-cross. Elle portait le nom de Vastgoedservice-Golden Palace en 2014 et 2015, puis Crelan-Vastgoedservice en 2016 et Pauwels Sauzen–Vastgoedservice de 2017 à 2018.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Crelan-Euphony et Pauwels Sauzen-Bingoal.
Cumbia salvadorienne
La cumbia salvadorienne (espagnol : cumbia salvadoreña) est l'adaptation et la fusion de la cumbia colombienne développée par les musiciens d'orchestres salvadoriens de musique tropicale depuis le début des années 1950, caractérisé par son propre style, une signature temporelle binaire (2/4), l'interprétation d'un baryton ou d'un ténor, chœur masculin, et d'un contralto comme voix féminine, ainsi que des percussions avec timbales et grosses caisses, une guitare, une basse électrique, des trompettes, un saxophone et un accordéon. Les frères Flores ont rendu cette musique très populaire en adoptant la plupart des tubes colombiens tels que Las Caleñas son como las flores, la cadenita, tabaco y ron ; bien sûr, ils ont changé toutes les paroles pour les adapter à leur pays.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Armorial des communes de Loir-et-Cher
Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) des communes du Loir-et-Cher disposant à ce jour d'un blason. Les blasons à enquerre (héraldiquement fautifs) sont inclus et mentionnées comme tels, mais les communes ne disposant pas d'un blason, et celles employant un pseudo-blason (gribouillage d'amateur ne respectant aucune règle de construction héraldique) ne le sont pas.

(0 dessin(s) en attente.)

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.
1er régiment de chars de la Garde
Le 1er régiment de chars de la Garde (en russe : 1-й гвардейский танковый полк ; en abrégé 1 гв. тп), de son nom complet le 1er régiment de chars de la Garde Tchertkovski des ordres de Lénine en double, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski, nommé en l'honneur du maréchal des forces armées M. E. Katoukov (en russe : 1-й гвардейский танковый Чертковский дважды ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени маршала бронетанковых войск М. Е. Катукова), numéro d'unité militaire 58198, est un régiment blindé hautement décoré des forces terrestres soviétiques puis russes.

L'unité fait partie de la 2e division de fusiliers motorisés de la Garde, basée à Kalininets.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Derek Conway
Derek Leslie Conway (né le 15 février 1953) est un homme politique et présentateur de télévision britannique. Membre du Parti conservateur, Conway est député de la circonscription de Shrewsbury et Atcham de 1983 à 1997, et Old Bexley et Sidcup de 2001 à 2010. Il est actuellement présentateur d'Epilogue, un programme de critique de livres sur Press TV, une chaîne d'information télévisée internationale de langue anglaise financée par le gouvernement iranien .

En janvier 2008, Conway annonce son retrait aux prochaines élections générales après que le comité des normes de la Chambre des communes ait découvert qu'il a employé son fils Freddie, étudiant à plein temps à l'Université de Newcastle, en tant qu'assistant payé sur fonds publics, sans aucune trace de travail de son fils à Westminster. Il est alors exclu du groupe conservateur.

Old Bexley and Sidcup (circonscription britannique)
La circonscription d'Old Bexley et Sidcup est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres.

L'actuel député est Louie French du Parti conservateur, élu dans une élection partielle le 2 décembre 2021.
I Don't Feel Hate
I Don't Feel Hate (« Je ne ressens pas de haine ») est une chanson du chanteur allemand Jendrik, sortie dans sa version actuelle le 25 février 2021. Cette chanson représente l'Allemagne lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Saison 2020-2021 du Nîmes Olympique
La saison 2020-2021 du Nîmes Olympique est la trente-sixième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de première division, la troisième consécutive au sein de l'élite du football français pour la première fois depuis près de quarante ans.

L'équipe est dirigée par Jérôme Arpinon nommé à ce poste lors de la préparation d'avant-saison en remplacement de Bernard Blaquart qui quitte le club après cinq saisons passées à la tête de l'équipe première, tandis que le club est présidé par Rani Assaf depuis 2016. L'objectif déclaré en début de saison est d'obtenir un maintien plus tranquille que la saison précédente.

Les Crocos participent également durant la saison à la Coupe de France où ils sont éliminés dès les 32e de finale par l'OGC Nice. Cette élimination prématurée permet au club de se concentrer sur son principal objectif, le maintien.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Rise Above Records
Rise Above Records est un label discographique britannique de punk hardcore, basé à Londres, en Angleterre. Le label produit le groupe du chanteur ainsi que des groupes principalement estampillés stoner rock.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Musée de l'Amérique
Le musée de l'Amérique (Museo de América en espagnol) est un musée national situé à Madrid, en Espagne, et dépendant du ministère de la Culture. Y sont exposées des collections d'art, d'archéologie et d'ethnologie de l'Amérique depuis l'époque précolombienne à l'époque coloniale. L'idée de réunir de telles collections, envisagée depuis l'époque du Cardinal Cisneros, fut concrétisée par décret du 19 avril 1941.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
Fouta
Fouta (groupe de reggae)

Fouta (cheval), race équine.

Fouta (vêtement), étoffe qu'on place sur le dos ou qu'on attache à la ceinture.

Fouta-Djalon, région et massif montagneux de Guinée.

Fouta-Toro, region du Sénégal.

Le Fouta, un patrouilleur de la Marine sénégalaise.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Tiéolé-Oula
Tiéolé-Oula  est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Guiglo, Région du Moyen Cavally. La localité de Tiéolé-Oula est un chef-lieu de commune.

Le village se trouve sur l'autoroute A7, entre Zagné et Tabou.

Moyen-Cavally
Le Moyen-Cavally est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui avait pour chef-lieu la ville de Guiglo.

Cette région est située à l'ouest du pays et elle jouxte le Liberia et la Guinée. Elle tire son nom du fleuve Cavally qui forme ici la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire. Elle a une superficie de 14 150 km2 et une population estimée à 781 628 en 2012 (densité : 55,24 hab./km2).

Cette région est peuplée en majorité par les Wés, ce peuple y vit depuis près de 8 siècles.
Monster Soul
Monster Soul (モンスターソウル, Monsutā Souru, Monster Soul) est un manga de type shōnen créé par Hiro Mashima. L'histoire a été publiée dans le Comic BonBon de janvier 2006 à mars 2006. En juin 2007 débute le "second stage" qui se termina en septembre 2007.

Comic BonBon
Comic BonBon (コミックボンボン, Komikku Bonbon, parfois transcrit en « Comic Bon Bon » ou « Comic Bom Bom ») était un magazine de prépublication de mangas mensuel édité par Kōdansha entre 1981 et 2007. chaque numéro comptait plus de 700 pages, dont 80 sont des publicités (en couleur). Comic BonBon était principalement consacré aux séries reposant beaucoup sur les produits dérivés (jouets, jeux vidéo...) à la manière de son concurrent CoroCoro Comic, même si cet aspect diminua vers la fin.
Saksiri Meesomsueb
Saksiri Meesomsueb (thaï : ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ ; Système général royal de transcription du thaï : Saksiri Misomsuep) est un poète et écrivain thaïlandais, ainsi qu'un peintre et un dessinateur. Il est également connu sous le nom de plume Kittisak.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Samuel Cunard
Samuel Cunard, 1er baronnet, né le 21 novembre 1787 à Halifax, et mort le 28 avril 1865 à Londres, est un homme d'affaires canadien, fondateur de la compagnie maritime Cunard Line, qui a mis en place en 1840 la première liaison transatlantique de bateaux à vapeur pour passagers civils.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).