hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur la route (film, 2009)
Sur la route (The search, ‘Tshol ba, Xunzhao zhimei gengdeng) est un road movie de Pema Tseden tourné dans l’Amdo au Tibet oriental par Sonthar Gyal. Le film évoque la culture tibétaine traditionnelle qui disparaît.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Anne Emery-Dumas
Anne Emery-Dumas, née le 30 août 1959, est une femme politique française. Elle est élue sénatrice de la Nièvre lors d'une élection partielle en décembre 2012, sous l'étiquette du Parti socialiste, avant de rejoindre cinq ans plus tard La République en marche.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Charles Ernest de Bagge
Charles Ernest baron de Bagge (né le 14 février 1722 à Fockenhof (Kurland) et mort le 24 mars 1791 à Paris) est un mécène, collectionneur d'instruments, compositeur, violoniste amateur.

Élève de Giuseppe Tartini, il s'installe à Paris en 1750 et devient un mécène au service de la musique. Ses concerts particuliers attirent des musiciens tels que Boccherini, Capron, Gaviniès, Gossec, Pagin, Traversa, et après 1775 Fiorillo, Jarnowick, Pieltain, Viotti et Kreutzer.

Charles Ernest séjourne également en Angleterre (1778), à Vienne (1784) et à la cour de Frédéric-Guillaume II (1789-90). En 1791, il revient à Paris, où il meurt, peut-être empoisonné.

Rodolphe Kreutzer
Rodolphe Kreutzer (Versailles, 15 novembre 1766 – Genève, 6 janvier 1831) est un musicien français, violoniste, compositeur, chef d'orchestre et professeur. Il est plus particulièrement connu grâce à la sonate pour violon et piano que lui dédia Beethoven en 1803.
Edgar Ætheling
Edgar Ætheling ou Atheling, né vers 1051 en Hongrie, et mort en 1125 (ou après) en Angleterre probablement, est le dernier descendant mâle de la maison de Wessex. Son épithète ætheling désigne en vieil anglais un membre d'une famille royale ayant une revendication légitime au trône.

Durant la conquête normande de l'Angleterre, en 1066, il est proclamé roi d'Angleterre à la suite de la mort en octobre 1066 de Harold Godwinson à la bataille d'Hastings, mais il n'est jamais couronné. Il accepte la domination de Guillaume le Conquérant dès décembre 1066. Il tente ensuite de participer à une rébellion contre ce dernier mais finit par y renoncer.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Prováti
Prováti (en grec moderne : Προβάτι) est une île de la Grèce située à l'extrême nord-est du golfe de Patras. Elle appartient à l'archipel des îles Échinades et fait partie du dème (municipalité) de Céphalonie au sein du district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes.

Îles Échinades
Les îles Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie.

Les batailles des Échinades en 1427 et de Lépante en 1571 ont eu lieu à proximité.

Six de ses îles, dont Oxía, sont la propriété de Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, l'émir du Qatar qui les a achetées pour 8,5 millions d'euros.

Depuis 2006, les îles Échinades font partie du parc national de Missolonghi-Etolikó à l'exception de Vrómonas.
Réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles
La réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles, également appelée réserve biologique de Bois de Nèfles-Saint-Paul, est une réserve biologique domaniale intégrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de la commune de Saint-Paul au bord du rempart montagneux qui surplombe le nord-ouest du cirque naturel de Mafate. Ce faisant, elle relève du cœur du parc national de La Réunion.

Créée le 20 mai 1985, cette réserve protège 179 hectares situés entre environ 1 420 et 1 750 mètres d'altitude. On y accède seulement par des sentiers de randonnée, parmi lesquels le sentier de Cambour et le sentier du Rempart.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Géographie du continent américain
Connue par l’arrivée des Européens en 1492, baptisée en l'honneur du navigateur Amerigo Vespucci par Martin Waldseemüller, l'Amérique est un continent qui s'étire sur plus de 15 000 km de l'Alaska à la Terre de Feu. Elle se divise en deux sous-continents : l'Amérique du Nord  à prédominance anglo-saxonne et développée et l'Amérique du Sud essentiellement latine et en voie de développement. Ces deux ensembles géographiques sont reliés par un isthme situé entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Dusan S. Zrnic
Dušan S. Zrnić est un ingénieur américain, d'origine yougoslave, chef du groupe de recherche sur le radar météorologique Doppler et la télédétection du National Severe Storms Laboratory (NSSL) ainsi que professeur adjoint de génie électrique et de météorologie à l'université de l'Oklahoma à Norman (Oklahoma). Ses recherches portent sur la conception de circuits, les mathématiques appliquées, la magnétohydrodynamique, le traitement des signaux radar et la conception de systèmes.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
The Operating System
Le TOS (The Operating System) est le système d'exploitation des ordinateurs de la famille des Atari ST. Il a été développé conjointement par Atari et Digital Research, lorsqu'il s'est avéré que CP/M était beaucoup trop lent.

Le TOS ayant pris son essor avec le ST sous la présidence de Jack Tramiel, il a souvent été surnommé à tort (de façon humoristique) le Tramiel Operating System.

En 2024 dans une interview donnée à Scott Hanselman pour le podcast The Hanselminutes Podcast (à partir de 25:50) Léonard Tramiel à confirmé que lors du développement de l'Atari ST, le système d'exploitation n'avait pas de nom et que les développeurs l'appelaient simplement "Le système d'exploitation" (The operating system en Anglais) et que le nom avait été raccourci en TOS et conservé.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
Marshall S. Carter
Marshall S. Carter est un officier de l'armée de terre des États-Unis d'Amérique né le 16 septembre 1909 à Fort Monroe (Virginie) et mort le 18 février 1993 à Colorado Springs (Colorado).

Il est diplômé en 1931 l'Académie militaire de West Point et obtient un master du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1936.

De 1962 au 28 avril 1965, lieutenant général, il est directeur-adjoint de la Central Intelligence Agency.

De 1965 à 1969, il est directeur de la NSA (National Security Agency).

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Blue Dragon Film Award du meilleur réalisateur
Le Blue Dragon Film Award du meilleur réalisateur (청룡영화상 최우수 감독상) est une récompense du cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Blue Dragon Film Awards et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année.

Hwang Dong-hyeok
Hwang Dong-hyeok (hangeul : 황동혁) est un scénariste et réalisateur sud-coréen, né le 21 mai 1971 à Séoul.

Il est le créateur de la série Squid Game, diffusée en 2021 sur Netflix. Le Time l'a classé parmi les 100 personnes les plus influentes du monde en 2022.
Otologie
L'otologie est une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles de l'oreille humaine.

Elle est souvent regroupée avec les spécialisations relatives au nez et à la gorge dans la branche de la médecine appelée oto-rhino-laryngologie.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Pulmonaria
Pulmonaria est un genre de plantes de la famille des Boraginaceae.

Ces plantes sont des espèces herbacées vivaces à grandes feuilles basales et à feuilles caulinaires plus petites. Les feuilles continuent à grandir après la floraison. Dans plusieurs espèces, elles sont maculées de blanc. L'ensemble de la plante est velu, à poils rudes à soyeux.

Les fleurs se présentent en racèmes de cymes terminales. Comme c'est le cas pour beaucoup de Boraginacées, leur couleur varie du rose au bleu. La plante possède un calice tubulé, généralement très velu à cinq dents. En outre, la corolle est en entonnoir présentant cinq lobes avec à la gorge cinq petites touffes de poils entourant les étamines.

Le fruit est composé de quatre nucules monospermes indéhiscentes.

Cyme
En botanique, une cyme est une inflorescence simple définie (ou sympodique), dans laquelle l'axe principal est terminé par une fleur ; cette fleur, qui est la fleur centrale de l'inflorescence fleurit en premier et arrête la croissance de l'axe, d'où le qualificatif de définie. Il en est de même des axes secondaires, tous terminés par une fleur. Contrairement au cas des inflorescences indéfinies, la floraison est centrifuge.

Une cymule est une petite cyme.

Selon leur mode de ramification, on distingue trois types de cymes : unipare, bipare ou multipare selon que l'axe principal porte un, deux ou plus de deux axes secondaires.
Route nationale 97
La Route nationale 97 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 97 en Algérie

Route nationale 97 en Belgique

Route nationale 97 en France

Route nationale 97 en Grèce

Route nationale 97 en Suède

Route nationale 97 (Belgique)
La route nationale 97 est une route nationale de Belgique qui relie Philippeville à Havelange, en passant par Dinant et Ciney. Celle-ci est prolongée à Philippeville, après avoir croisé la route nationale 5, par la route nationale 40 en direction de Mons.
Mokra Plitka
La rivière Mokra Plitka (en ukrainien : Мокра Плітка) est une rivière de l'est de l'Ukraine, prenant sa source dans l'oblast de Louhansk et s'écoulant essentiellement dans celui de Donetsk, où elle conflue avec la rivière Bakhmouta, affluente de la rivière Donets, elle-même principal affluent du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Ekateríni Kóffa
Ekateríni « Katerína » Kóffa (grec moderne : Αικατερίνη (Κατερίνα) Κόφφα, née le 10 avril 1969 à Karditsa) est une athlète grecque spécialiste des épreuves de sprint.

Elle se distingue lors des Championnats du monde en salle 1997 de Paris-Bercy en remportant le titre du 200 mètres devant la Jamaïcaine Juliet Cuthbert. Elle établit à cette occasion un nouveau record de Grèce en 22 s 76. Elle atteint à deux reprises le podium des Jeux méditerranéens, se classant troisième du 100 m en 1993 et deuxième du 200 m en 1997.

En 1998, Ekateríni Kóffa monte sur la troisième marche du podium du 200 m des Championnats d'Europe en salle de Valence, derrière la Russe Svetlana Goncharenko et l'Allemande Melanie Paschke. Elle participe par ailleurs aux Championnats du monde en plein air de 1995 et 1997 mais ne parvient pas à se qualifier pour la finale.

Ses meilleures performances sur 200 m sont de 22 s 67 en extérieur (Athènes, le 16 juin 1996) et 22 s 71 en salle (Le Pirée, le 21 février 1998).

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Carlos Quentin
Carlos Jose Quentin (né le 28 août 1982 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2006 à 2014.

Il est invité au match des étoiles en 2008 et 2011 et gagne en 2008 un Bâton d'argent pour ses performances en offensive.

Bellflower (Californie)
Bellflower est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 616 habitants lors du recensement de 2010. Le nom de la ville est dérivé de bell flower apple, en français la belle fleur jaune.
West Wyoming
West Wyoming est un borough situé au nord-est du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 594 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 618 habitants. Le borough est incorporé le 23 juin 1898.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Sébastien Amiez
Sébastien Amiez dit « Bastoune », né le 6 mai 1972 à Moûtiers (Savoie), est un skieur alpin français. Grand spécialiste du slalom, il intègre le groupe de l'équipe de France en 1993, il a notamment gagné la médaille d'argent aux JO de Salt Lake City en 2002 derrière son compatriote Jean-Pierre Vidal, la médaille d'argent aux championnats du monde de 1997 derrière Tom Stiansen et le globe de cristal du slalom en 1996 devant Alberto Tomba.

En mars 2006, il est victime d'une agression qui le blessera gravement à un œil (perte de la quasi-totalité de la vue à l'œil droit). Finalement, le 12 avril 2007, à 34 ans, il annonce sa retraite sportive et son envie de se lancer dans le monde des affaires. Depuis janvier 2009, il est consultant sur RMC.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Combiné alpin hommes des championnats du monde de ski alpin 2023
Le Combiné alpin hommes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 7 février 2023 à Courchevel en France.

Alexis Pinturault, gagne son deuxième titre de la spécialité après celui de 2019,.

Alexis Pinturault commence par réaliser le meilleur temps du Super-G, mais avec seulement 6/100e d'avance sur Marco Schwarz. Dans le slalom, ce dernier perd toute chance en se retrouvant quasiment à l'arrêt sur les dernières portes, pour finalement être battu de 10/100e.

Comme sa sœur Ricarda, Raphael Haaser obtient la médaille de bronze. Le podium est identique au classement établi après la manche de Super-G.

Raphael Haaser
Raphael Haaser, né le 17 septembre 1997, est un skieur alpin autrichien polyvalent. Sa sœur, Ricarda Haaser, est également skieuse alpine.

Il se révèle lors des Championnats du monde juniors de 2017 avec deux médailles. Il remporte tout d'abord une médaille de bronze en descente derrière l'Américain Sam Morse et l'Italien Alexander Prast puis une médaille d'argent en super G devancé d'un centième de seconde par le Français Nils Alphand.
Maison de Gramont
La maison de Gramont est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale. La maison d'Aure, originaire de la vallée d'Aure, entre Bigorre et Comminges, a repris par alliance au XVIe siècle le nom de la première maison de Gramont, originaire du pays de Bidache, aujourd’hui dans les Pyrénées-Atlantiques, formant ainsi la seconde maison de Gramont. Sa terre de Gramont (Pyrénées-Atlantiques) fut érigée en duché-pairie en 1648.

Cette famille compte deux maréchaux de France (Antoine III et Antoine V de Gramont), un cardinal (Gabriel de Gramont) et un archevêque (Charles de Gramont).

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Alfred Welby
Alfred Cholmeley Earle Welby, né le 12 août 1849 et mort le 18 mai 1937, est un homme politique britannique du Parti conservateur.

Après une carrière militaire où il atteint le grade de lieutenant-colonel, il devient député de la circonscription de Taunton au Parlement britannique de 1895 à 1906. Il est membre de l'ordre de l'Empire britannique. En 1906 il se présente dans la circonscription de East Finsbury (en) où il est battu. Il siège au conseil du comté de Londres de 1907 à 1910.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
88 Aquarii
c2 Aquarii

88 Aquarii (en abrégé 88 Aqr), ou c2 Aquarii dans la désignation de Bayer, est une étoile de la constellation du Verseau.

88 Aquarii est une géante orange avec une magnitude apparente de +3,68. Elle est à environ 234 années-lumière de la Terre.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Meliton Kantaria
Meliton Kantaria, né le 5 octobre 1920 à Jvari (en)  (République démocratique de Géorgie) et mort le 27 décembre 1993 à Moscou était un sergent géorgien de l'Armée rouge qui est connu pour avoir hissé le drapeau de l'URSS sur le toit du Reichstag lors de la prise du Reichstag en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'image fut immortalisée par le photographe Yevgeny Khaldei.

C'est Joseph Staline qui lui confia cette tâche, lui-même étant géorgien.

Il a obtenu par ailleurs le titre d'Héros de l'Union soviétique le 8 mai 1946.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Max Pauly
Max Pauly, né le 1er juin 1907 à Wesselburen et mort le 8 octobre 1946 à Hamelin, a été Standartenführer, commandant du camp de concentration du Stutthof de septembre 1939 à août 1942, puis il a été le deuxième dirigeant du camp de concentration de Neuengamme, au Sud-Est de Hambourg.

Il organise l'évacuation du camp de Neuengamme. C'est lui qui a demandé l'exécution des enfants venant d'Auschwitz en leur injectant de la morphine puis en les pendant. Il a été jugé au procès de Neuengamme, puis exécuté par pendaison (par Albert Pierrepoint).

Enfants de Bullenhuser Damm
Les enfants de Bullenhuser Damm sont vingt enfants juifs pendus dans l'ancienne école de Bullenhuser Damm, à Hambourg, en Allemagne, le 20 avril 1945, par les Nazis, pour effacer toute trace des expériences médicales qu'ils avaient subi par le médecin SS Kurt Heißmeyer au camp de concentration de Neuengamme non loin de Hambourg. Deux médecins français, deux Néerlandais et des prisonniers russes furent également assassinés.