hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de la Fortuna
La Casa de la Fortuna est un site archéologique de  située sur le territoire de la ville de Carthagène dans la région de Murcie,. Il s'agit d'une domus de l'Empire romain du Ier siècle av. J.-C. dotée de mosaïques  et peintures murales dont l'accès est situé sur la Plaza de Risueño (es).

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Guillermo González Calderoni
Guillermo González Calderoni (né en 1949 - assassiné le 5 février 2003 à McAllen (Texas)) est un ex-commandant de la police judiciaire fédérale mexicaine, et l'un des hommes forts du procureur général du Mexique qui alla jusqu'à accuser Raúl Salinas de Gortari (en), frère de l'ancien président Carlos Salinas, d'être impliqué dans le trafic de stupéfiants. Il fit lui-même l'objet de diverses accusations de corruption.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Plumalexius
Plumalexius rasnitsyni, Plumalexiidae

Plumalexius est un genre fossile d'hyménoptères, dont seule une espèce, Plumalexius rasnitsyni est connue grâce à deux spécimens mâles piégés dans l'ambre de la fosse de White Oaks à Sayreville aux États-Unis. Le genre Plumalexius est le seul membre de la famille des Plumalexiidae.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Maison Oppenheim
La maison Oppenheim est une maison baroque classée dans le centre historique de Wroclaw (ancienne Breslau) en Pologne. Datant du XIIIe siècle, elle a été fondamentalement reconstruite au XVIIIe siècle.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Allium affine
Allium affine  est une plante bulbeuse vivace géophyte du genre Allium de la famille des Amaryllidaceae. Elle est originaire du sud et de l'est de la Turquie jusqu'au Liban et à l'Iran,,

Cette espèce a pour synonymes :

Allium artvinense Miscz. ex Grossh. in Fl. Kavkaza 1: 203 (1928)

Allium margaritaceum var. scabrum (Ledeb.) Regel in Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 3(2): 50 (1875)

Allium mishtshenkoanum Grossh. in Exsicc. (Herb. Pl. Or.) 1924: 3 (1924)

Allium transcaucasicum Grossh. 1940

Aucune sous-espèce n'est répertoriée dans le Catalogue of Life.F. Kollmann, Roland Von Botiimer Published Taxonomie et caryotype Israel journal of botany 22 April 2013 sur Brill

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Pont de Trinquetaille
Le pont de Trinquetaille est un pont routier franchissant le Grand-Rhône à Arles dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il relie le centre-ville au quartier de Trinquetaille d'où il tire son nom. Avant la construction du pont plus en aval portant la route nationale 113, voie rapide permettant la liaison entre Marseille et Nîmes, il fut le seul pont routier sur le Rhône dans la ville. Construit en 1875, détruit par un bombardement allié en août 1944, il fut reconstruit en 1950.  Il est célèbre par deux peintures homonymes qu'en a faites Vincent van Gogh.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Alain III de Bretagne
Alain III dit Rebrit ou Ruibriz, né vers 997 et mort le 1er octobre 1040, fils et successeur de Geoffroi Ier, comte de Rennes et duc de Bretagne, et d’Havoise de Normandie, fut duc de Bretagne de 1008 à 1040. Il lui fut parfois attribué le titre de roi de Bretagne.

Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire
L’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, plus exactement abbaye de Fleury, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Benoît-sur-Loire dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le premier monastère fondé au haut Moyen Âge en 651 est l'un des premiers en Gaule à vivre selon la règle de saint Benoît et les reliques de saint Benoît y sont transférées. Au début du XIe siècle, l'abbaye est un des centres culturels de l'Occident et rayonne alors grâce à son importante bibliothèque et son scriptorium. Après un incendie en 1026, l'église actuelle est reconstruite et sa tour-porche occupe une place importante au début de la période dominée par l'art roman du fait de la haute qualité des sculptures de ses chapiteaux.

L'église abbatiale est classée aux monuments historiques. Le site est situé dans la partie est du val de Loire inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Picène
Le picène est un hydrocarbure aromatique polycyclique obtenu par distillation du goudron et du pétrole, jusqu'à cristallisation par distillations répétées conduisant au produit sec. Il peut être préparé de façon synthétique en faisant réagir du chlorure d'aluminium AlCl3 anhydre sur du naphtalène et du 1,2-dibromoéthane BrH2C–CH2Br. Il cristallise en grandes plaques incolores qui présentent une fluorescence bleue aux ultraviolets.

Le picène est soluble dans l'acide sulfurique H2SO4 en donnant une solution verte. L'acide chromique H2CrO4 dans l'acide acétique H3C–COOH oxyde le picène en acide phtalique, en passant par un stade picène-quinone.

En 2010, des chercheurs ont annoncé avoir observé que le picène auquel on ajoute des atomes de potassium dans certaines proportions devient supraconducteur,.

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase
La NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + L-arginine–protéine    nicotinamide + Nω-(ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine.

La mono(ADP-ribosylation) des protéines est une modification post-traductionnelle réversible qui joue un rôle important dans la régulation des activités cellulaires. Les résidus d'arginine des protéines jouent le rôle d'accepteurs. L'arginine libre, l'agmatine et la guanidine le peuvent également. L'enzyme de certaines espèces peut également agir sur le NADP+, mais plus lentement, pour donner de la Nω-(2’-phospho-ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine,.

Agmatine
L’agmatine est un métabolite résultant de la décarboxylation de l'arginine et un intermédiaire de la biosynthèse des polyamines. Sa fonction de neurotransmetteur est encore discutée. Elle se lie aux récepteurs adrénergiques α2 ainsi qu'aux récepteurs de l'imidazoline et bloque les récepteurs NMDA de même que les autres récepteurs ionotropes cationiques. Elle inhibe l'oxyde nitrique synthase et stimule la libération d'hormones peptidiques.
Pacte d'Ostende
Face au mécontement général envers le régime monarchique d'Isabelle II, les progressistes, parmi lesquels on peut distinguer Prim et Sagasta et les démocrates signèrent en août 1866 le Pacte d'Ostende  contre Isabelle II, auquel s'unirent les partisans de l'Union libérale, comme Serrano. Le but de ce pacte était de renverser la reine, totalement déconsidérée à cause de sa vie privée scandaleuse, et d'établir le suffrage universel.

La forme de gouvernement (monarchie ou république) serait déterminée ultérieurement par les Cortès.

Ce fut la phase préliminaire à la Révolution de 1868, la Gloriosa, qui mit fin à la monarchie d'Isabelle II, obligée à s'exiler en France, et le début de la période dénommée le Sexenio Democrático, qui se prolongea jusqu'en décembre 1874.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Rafael Eitan (militaire)
Rafael Eitan (en hébreu : רפאל איתן), né le 11 janvier 1929 et mort le 23 novembre 2004, est un général et un chef d'État-major de l'armée israélienne puis un homme politique d'extrême droite et un parlementaire à la Knesset. Fondateur du parti Tsomet, il était surnommé « Rafoul » par ses partisans.

Eitan nait en 1929 à Afoula, en Palestine sous mandat britannique, et grandit dans le moshav Tel Adashim, où il reste une grande partie de sa vie.

Afoula
Afoula (en hébreu : עפולה) est une ville du district nord d'Israël, parfois connue en tant que capitale de la vallée de Jezreel. Fondée en 1925, elle n'a été déclarée ville qu'en 1972. En 2004, elle compte une population de 38 900 habitants, dont 99,4 % d'origine juive. La ville a été prise pour cible par les roquettes du type "khaibar 1" du Hezbollah libanais pendant la guerre entre Israël et ce dernier.
Winn Adami
Winn Adami est un personnage fictif de l'univers de Star Trek. Cette religieuse bajorane intervient de façon récurrente dans la série Star Trek: Deep Space Nine où elle est incarnée par la comédienne Louise Fletcher.

Louise Fletcher
Louise Fletcher est une actrice américaine née le 22 juillet 1934 à Birmingham (États-Unis) et morte le 23 septembre 2022 à Montdurausse (France).

Elle s'est fait connaître grâce au rôle de l'infirmière Mildred Ratched dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) de Miloš Forman, pour lequel elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique et le BAFTA de la meilleure actrice.
Charles d'Hozier
Charles d'Hozier est un nom porté par plusieurs membres de la même famille d'Hozier :

Charles d'Hozier (1640-1732), auteur de l'Armorial général de France.

Charles d'Hozier (1775-1846), un conspirateur royaliste français.

Famille d'Hozier
La famille d'Hozier est une famille de la noblesse française, qui forma à Paris une lignée de généalogistes et d'héraldistes. Ils obtinrent en 1641 la charge de juge d'armes de France qu'ils conservèrent jusqu'en 1789.

Cette famille s'est éteinte vers 1880.
SA-11
La voie rapide SA-11 est une autoroute urbaine en projet qui pénètre Salamanque par le nord en venant de Valladolid/Zamora via les autoroutes A-62 et A-66.

Elle va doubler la N-630 jusqu'au centre ville

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Ferrino
Ferrino Sp UNE. est un fabricant italien de tentes, d'accessoires d'extérieur et de vêtements, fondé à Turin par Cesare Ferrino en 1870. La gamme de produits de l'entreprise comprend des tentes et des raquettes à neige.

Des tentes Ferrino ont été testées à haute altitude, notamment au Mont Rose et au Mont Blanc dans les Alpes.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
14e cérémonie des Empire Awards
La 14e cérémonie des Empire Awards a été organisée en 2009 par le magazine britannique Empire, et a récompensé les films sortis en 2008. Elle a été présentée par Dara O'Briain.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

There Will Be Blood
There Will Be Blood, ou Il y aura du sang au Québec, est un film américain écrit, coproduit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation du roman  Pétrole ! (en) (Oil!, 1927) d'Upton Sinclair, traitant des thèmes de la famille, de la religion et du pétrole.

Il est dédié à Robert Altman.
Objet libre
En mathématiques, la notion d'objet libre est l'un des concepts de base de l'algèbre générale. Elle appartient à l'algèbre universelle, car elle s'applique à tous les types de structures algébriques (avec des opérations finitaires). Elle se formule plus généralement dans le langage de la théorie des catégories :

Des exemples d'objets libres sont les monoïdes libres, les groupes libres, les groupes abéliens libres, les algèbres tensorielles… Informellement, un objet libre sur un ensemble X est une structure algébrique « générique » sur X : les seules équations qui relient les éléments de l'objet libre sont celles imposées par les axiomes qui définissent la structure algébrique.

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Kjersti Grini
Kjersti Grini, née le 7 septembre 1971 à Oslo, est une ancienne handballeuse norvégienne. Figurant parmi les meilleures arrières droites de l'histoire, elle a été championne du monde et d'Europe et elle a ensuite entamé une carrière d'entraîneur.

Championnat de Norvège féminin de handball
Le championnat de Norvège féminin de handball  (en norvégien : Eliteserien) est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Norvège.

Le club le plus titré est Larvik HK avec 20 championnats remportés devant les 7 titres de l'IL Vestar et du Vipers Kristiansand.
Charqui
Charqui ou charque est un type de viande séchée et salée commune en Amérique du Sud, particulièrement au Chili, au Pérou, en Uruguay, en Bolivie et au Brésil. La viande utilisée est habituellement de cheval, lama ou bœuf. La viande est traitée de cette façon pour pouvoir être conservée longtemps. Elle est vendue industriellement sous le nom de charqueadas ou saladeros en Uruguay.

Les Incas stockaient du charqui de lama dans les tambos (sorte d'auberge) pour que les voyageurs aient quelque chose à manger sur les chemins incas. Les Incas utilisaient l'air sec et froid des montagnes et les forts rayons du soleil pour sécher la viande et produire du charqui.

Le charqui peut être consommé sans aucune préparation ou peut être mangé en ragoût, réhydraté comme ingrédient principal de la farce des empanadas. Cette viande se mange frite accompagnée de manioc dans l'Est bolivien.

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Cornebois
Cornebois est une montagne des Préalpes située  à la limite de la Haute-Savoie et du canton suisse du Valais, dans le massif du Chablais, qui culmine à 2 200 ou 2 203 mètres d'altitude. Elle se trouve entre le val d'Abondance et le val de Morgins (val d'Illiez) dans le Chablais valaisan.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Kalana Greene
Kalana Greene est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le 13 juillet 1987 à St. Stephen (Caroline du Sud), double championne NCAA 2009 et 2010 avec les Huskies du Connecticut.

AZS AJP Gorzów Wielkopolski
Le AZS AJP Gorzów Wielkopolski est un club polonais féminin de basket-ball situé à Gorzów Wielkopolski dans la Voïvodie de Lubusz, en Pologne. Il évolue en Championnat de Pologne de basket-ball féminin et EuroCoupe féminine de basket-ball.
Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Ligne d'annonce de ligne continue en France
Dans le domaine de la signalisation horizontale, une ligne d’annonce a pour objet de prévenir le conducteur de l'approche d'une ligne continue. Celui-ci ne doit dès lors plus entamer de dépassement à son niveau.

Dépassement
Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre usager de la chaussée (véhicule ou non, c'est-à-dire animal ou piéton ou engin à roues ; ou tout groupe constitué de plusieurs de ces usagers) à une vitesse supérieure à la sienne dans le but de le précéder. La voie ou la distance utilisée pour dépasser ou doubler un véhicule dépend du type de la route et de la convention utilisée dans le pays.
Eleónas (Athènes)
Eleónas (en grec moderne : Ελαιώνας, l'Oliveraie), est un quartier d'Athènes en Grèce. Il est situé à 2 km du centre de la capitale et à 3,5 km du port du Pirée, à l'ouest du dème des Athéniens, près de la jonction entre l'avenue Kifissós (el) et la voie sacrée. C'est une zone industrielle et l'une des zones les plus défavorisées d'Athènes.

Voie sacrée (Grèce)
La voie sacrée (en grec moderne Ιερά Οδός / Ierá Odós) est, dans la Grèce antique, la route qui conduit d'Athènes à Éleusis. Elle est ainsi appelée du fait qu'il s'agit de la voie empruntée par la procession célébrant les mystères d'Éleusis. La procession démarre à Céramique, le cimetière athénien, le 20 Boédromion. Il s'agit de la plus ancienne route en Grèce.

De nos jours, la route qui mène du centre d'Athènes à Aigáleo et Chaïdári (l'ancienne route vers Éleusis) est toujours appelée Ierá Odós du nom de l'antique voie sacrée.