hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bible de Ferrare
La Bible de Ferrare est une Bible hébraïque publiée en 1553 à Ferrare, en Italie du Nord dans le delta du Pô. Elle était destinée aux Juifs chassés d'Espagne en application du décret de l'Alhambra du 29 avril 1492, parmi lesquels un nombre important s'étaient exilés dans des villes d'Italie du Nord prêtes à les accueillir, comme Livourne et Ferrare. Rédigée en ladino, dans sa version de judéo-espagnol calque (forme écrite servant à l'étude de la Torah), et écrite en caractères latins, elle s'inscrivait dans la tradition des traductions de la Bible de l'hébreu à l'espagnol pratiquées depuis assez longtemps par les Juifs de la péninsule ibérique.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Isoparaffine
Les solvants isoparaffiniques ou paraffiniques sont appréciés pour certains processus industriels car presque sans odeur et caractérisés par un point d'écoulement très bas (inférieur à 50 °C), une faible tension superficielle, une forte tension interfaciale et une faible conductivité électrique. Ce sont des dérivés pétroliers qui peuvent contenir des traces (de l'ordre de quelques dizaines de ppm) de composés aromatiques, de benzène. 
Nota : la « n-paraffine » ou « paraffine normale » est l'ancienne dénomination des alcanes linéaires, alors que les iso-paraffines sont les alcanes ramifiés.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Lac Harding
Le lac Harding est un lac situé dans l'Alaska intérieur. Il porte le nom du président Warren G. Harding, qui s'était rendu en Alaska juste avant sa mort. Avant cela, il était connu sous le nom de lac Salchaket. L’accès au lac se fait par l’autoroute Richardson.

Alaska intérieur
L'Alaska intérieur (en anglais : Interior Alaska) est la région géographique la plus étendue de l'État de l'Alaska (États-Unis). En grande majorité sauvage, l'Alaska intérieur compte plusieurs massifs montagneux, tels que la chaîne d'Alaska et les montagnes Wrangell.
Amir
Le mot amir (prononciation : [aː míː r]) est, comme émir, une translittération de l'arabe امير, du persan امير ou de l'hébreu אמיר. Ayant originellement le sens de chef (« celui qui commande »), il est employé comme prénom masculin, patronyme et toponyme.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Congrégation des Ouvriers chrétiens de Saint-Joseph-de-Calasanz
La congrégation des Ouvriers chrétiens de saint Joseph de Calasanz (en latin : Congregatio pro operariis christianis a Sancto Iosepho Calasanctio) constitue une congrégation cléricale de droit pontifical, pour la pastorale auprès des jeunes et dans les usines.

Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.
1re étape du Tour de France 1919
La 1re étape du Tour de France 1919 s'est déroulée le dimanche 29 juin.

Les coureurs s'élancent depuis le pont d'Argenteuil à Paris et rejoignent Le Havre en Seine-Inférieure, au terme d'un parcours de 388 kilomètres.

L'étape est remportée par le coureur belge Jean Rossius mais c'est le Français Henri Pélissier qui prend la tête du classement général en raison d'une pénalité infligée au vainqueur pour avoir porté assistance à un autre coureur.

Philippe Thys (cyclisme)
Philippe Thys (Thĳs à l’état civil), né le 8 octobre 1889 à Anderlecht et mort le 16 janvier 1971 à Bruxelles, est un cycliste belge, spécialiste des courses d’endurance qui fut professionnel de 1912 à 1927. Il est surnommé « Le basset » parce qu'il est assez trapu et posé bas sur le vélo. Il est le coureur le plus complet de sa génération.
Berlin-Grünau
Berlin-Grünau [ɡʀyːnaʊ̯]  est un quartier à Berlin, faisant partie depuis 2001 de l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le quartier a été incorporé à Berlin en 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Canal Park
Canal Park est un stade de baseball situé à Akron en Ohio.

Cette enceinte inaugurée en 1997 est utilisée par l'équipe d'Akron Aeros qui évolue en Eastern League (niveau AA). Doté de 25 loges, Canal Park est équipé d'un nouveau tableau d'affichage sous forme d'écran vidéo depuis août 2006. Le stade tient son nom du canal de l'Ohio qui longe le champ gauche.

Niveau AA (baseball)
Le niveau AA (en anglais : Class AA) est le second niveau de jeu le plus élevé de la ligue mineure de baseball, derrière le niveau AAA. Il existe actuellement 30 équipes de niveau AA, soit une pour chaque équipe des ligues majeures. Ces clubs sont organisés en trois ligues : la ligue Eastern, la ligue Southern et la ligue du Texas.
Amphoe Tha Muang
Tha Muang (ท่าม่วง) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 13 tambon et 113 muban. Il comprenait plus de 105 000 habitants en 2005.

Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.
Bande dessinée sur timbres de France
La bande dessinée est un thème récent sur les timbres-poste de France. Après les timbres de deux carnets sur la communication en 1988 et 1993, les héros célèbres de bande dessinée sont un sujet habituel du programme philatélique de France depuis 1999.

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Thunderbird Lodge (Arizona)
Le Thunderbird Lodge est un motel américain à Chinle, dans le comté d'Apache, en Arizona. Le seul établissement hôtelier au sein du monument national du Canyon de Chelly, un monument national créé en 1931, il s'est développé autour d'un ancien poste de traite construit en 1896, le Thunderbird Lodge Trading Post, aujourd'hui sa cafétéria. Les ailes où se trouvent les chambres emploient une version tardive de l'architecture Pueblo Revival.

Motel
Le motel est un type d'hébergement hôtelier que l'on trouve sur le bord des grands axes de communication, permettant aux automobilistes de passage de faire une halte. Le premier établissement est apparu avec le Milestone Mo-Tel, ouvert en 1925, à San Luis Obispo, en Californie. C'est un mode d'hébergement très répandu en Amérique du Nord.

Le terme « motel » est un mot-valise, contraction de l'anglais motor (« moteur ») et hotel (« hôtel »),,.
Observatoire des multinationales
L'Observatoire des multinationales (OdM) est un média en ligne traitant spécifiquement de l'activité des multinationales françaises, en particulier des sociétés du CAC 40.

Le travail produit par l'observatoire apporte une vision critique sur la responsabilité sociétale des entreprises.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Fessée
La fessée est l’administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

La fessée existe principalement dans deux contextes. Il s'agit d'une part de son utilisation par un parent envers son enfant, ou d'un enseignant envers son élève, en réponse à un comportement non désiré. La valeur éducative de cette pratique est contestée, et elle est critiquée pour ses conséquences négatives. Le deuxième contexte est celui de relations érotiques.

Certains pays ont interdit la pratique de la fessée, ou ne l'autorisent que sous certaines conditions (selon le lieu ou le cadre de la famille). Fin 2016, dans le monde, 53 États ont interdit toute punition corporelle dans le cadre de la famille, et donc la fessée.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Première Nation de Beaver
La Première Nation de Beaver est une bande indienne du peuple Danezaa en Alberta au Canada. En fait, elle est l'une de deux bandes danezaa en Alberta avec la Première Nation de Horse Lake, mais il y en a plusieurs d'autres en Colombie-Britannique. En 2016, elle a une population totale inscrite de 1 065 membres Elle possède deux réserves situées près de Fort Vermilion dans la région de la Rivière-de-la-Paix dans le Nord de l'Alberta et est basée à High Level. Elle fait partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Rule (chanson de Nas)
Rule est une chanson de Nas tirée de l'album Stillmatic. Ce titre, produit par Trackmasters, est le premier single de l'album.

On y retrouve en featuring la chanteuse Amerie.

Portail du hip-hop

Portail de la musique • section Chanson

Stillmatic
Stillmatic est le cinquième album studio de Nas, sorti le 11 décembre 2001.

Très bien reçu par la critique, cet album s'est vendu à plus d'1,7 million d'exemplaires. Il est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 16 janvier 2002.
Pierre Idrac
Pierre Idrac, né le 14 février 1885 à Paris 9e et mort le 17 juin 1935, est un météorologue et physicien français. Polytechnicien, chef de travaux à l'école des Mines de Paris, docteur ès sciences, physicien de renom, il accompagna Charcot dans ses campagnes comme météorologue. Avec Robert Bureau, il est considéré comme l'un des pères du radiosondage et pour avoir généralisé l'utilisation des ballons-sondes.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Roger Vivier
Roger Vivier, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort le 2 octobre 1998 à Toulouse, est un styliste français spécialisé dans la chaussure,. Orphelin à l'âge de neuf ans, Vivier a étudié la sculpture à l'École des beaux-arts à Paris et ses compositions présentent un souci de forme et de texture caractéristiques d'un sculpteur. Sa création la plus connue est le talon aiguille dont il partage la paternité de création avec Charles Jourdan et popularise durant les années 1960 les cuissardes. Sa marque homonyme est Roger Vivier (marque).

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Cartogramme
Un cartogramme est une carte pour laquelle une variable thématique, comme la population ou le PIB, remplace la surface des territoires représentés. La géométrie de l'espace de la carte est déformée afin de se conformer aux informations relatives à la variable représentée. Il s'agit de l'une des anamorphoses (déformation d'image) employées en cartographie. Il existe principalement deux types de cartogrammes : cartogrammes de surface et cartogrammes de distance.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Aeolos Kenteris
L’Aeolos Kenteris est un navire à grande vitesse de la compagnie grecque Nel Lines. Il a été construit par les chantiers Alstom Leroux Naval (Lorient) en 2001.

Il peut transporter un 1 742 de passagers et 442 voitures à une vitesse 40 nœuds.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Zone de protection paysagère de Pusztaszer
La Zone de protection paysagère de Pusztaszer (hongrois : Pusztaszeri Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère de Pusztaszer, prononcé [ˈpustɒsɛɾi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Csongrád, au nord de Szeged, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Kiskunság.

La zone est déclarée site Ramsar le 11 avril 1979.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Fiducie-sûreté
La fiducie-sûreté (ce qui se traduit le mieux par trust by way of security en anglais) est une fiducie constituée à fin de servir de sûreté. Un constituant, débiteur, transfère à un fiduciaire, créancier, des biens, des droits ou des sûretés en garantie de sa créance.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Anne O'Neal
Anne O'Neal (nom de scène de Patsy Ann Epperson), née le 23 décembre 1893 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 24 novembre 1971 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est une actrice américaine.

The Lone Ranger (série télévisée)
The Lone Ranger est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 25 minutes dont 182 en noir et blanc et 39 en couleurs (la dernière saison), créée par George W. Trendle et diffusée entre le 15 septembre 1949 et le 6 juin 1957 sur le réseau ABC. C'est une adaptation de la série radiophonique éponyme de 1933.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Département (United States Army)
Dans la United States Army, le terme Département (Department en anglais) fut utilisé, principalement avant la Première Guerre mondiale, pour désigner des régions militaires créées pour assurer le contrôle des installations et des unités.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Puritanical Euphoric Misanthropia
Puritanical Euphoric Misanthropia est le cinquième album studio du groupe de Black metal norvégien Dimmu Borgir, sorti en 2001.

Cet album a eu un assez grand succès commercial et, à la suite de cela, le Grammy Award norvégien leur a été décerné.
C'est le premier album où Galder joue dans le groupe, après le départ d'Astennu. C'est également le premier album où Barker et Vortex sont considérés comme étant membres du groupe à part entière.

Opéra de Göteborg
L'opéra de Göteborg (en suédois Göteborgsoperan) est un opéra situé dans le quartier Lilla Bommen à Göteborg (Suède).

Les travaux de construction ont débuté en juin 1991, le bâtiment a été achevé en octobre 1994.
Une compagnie de danse contemporaine (GöteborgsOperans Danskompani) est affiliée à l'opéra.
Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.

Indice (mathématiques)
Le mot indice a en mathématiques des significations multiples. Certaines n'ont rien à voir entre elles, d'autres touchent des sujets si voisins qu'il y a parfois des confusions. Il y a néanmoins un point commun : l'indice en mathématiques est très souvent (mais pas toujours) un nombre entier.