hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulant de Norwich
Le boulant de Norwich est une race de pigeon domestique développée après de longues sélections, dont le lointain ancêtre est le Columba livia. Cette race est issue d'un boulant néerlandais ; elle est donc d'origine flamande et elle a ensuite été sélectionnée dans la région de Norwich en Angleterre. Elle se caractérise par son goitre gonflé d'air et son port très droit ; elle fait partie de la catégorie des grands boulants et de la sous-catégorie à pattes moyennes.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Cuisine géorgienne
La cuisine géorgienne désigne les styles de cuisine et plats traditionnels géorgiens, pays du Caucase sur les rives de la mer Noire. En dehors de la Géorgie cette cuisine est également répandue dans les pays de l'ancienne Union soviétique, où elle était considérée comme la « haute cuisine ». À l'origine, la cuisine géorgienne était en grande partie végétarienne.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Laguna 69
La Laguna 69 ou Laguna Sesentinueve (de l'espagnol : lac 69) est un petit lac situé à proximité de la ville de Huaraz, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il est l'un des 400 lacs présents à l'intérieur du parc national de Huascarán, une réserve de biosphère protégée et classée au Patrimoine mondial par l'UNESCO. Pendant le dégel, le lac est approvisionné en eau par une cascade en provenance du Chacraraju,.

Dégel
Le dégel est un terme désignant le phénomène climatologique de fonte de la neige ou de la glace accumulée en un lieu donné. Il est généralement observable en période de fin d'hiver dans l'hémisphère nord, dans les régions froides. Il peut cependant être observé dans le cas du réchauffement climatique,.
Vilard Normcharoen
Vilard Normcharoen, né le 14 juillet 1962 et mort le 7 janvier 2014 à Bangkok, est un footballeur international thaïlandais.

Il évolue aussi en équipe nationale de futsal et beach soccer, toujours au poste de gardien de but.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
Menace (droit)
Une menace est un acte de coercition impliquant la déclaration qu'une action sera entreprise si une réponse indésirable est donnée. Elle implique le fait qu'une personne physique ou une entité ait la possibilité ou bien l'intention (affichée ou non) d'infliger des blessures, la mort ou des dommages matériels à une autre personne ou groupe de personnes.

Certains comportements menaçants, telle l'intimidation, sont observés chez plusieurs animaux tels les requins.

Selon leurs formes, les menaces sont considérées comme criminelles selon plusieurs juridictions.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Araignée domestique
Les araignées domestiques font partie d’un groupe d’arachnides que l'on rencontre fréquemment dans les habitations.

Des espèces dites hémisynanthropes (Larinioides patagiata) vivent préférentiellement sur les parois extérieures des bâtiments. Plusieurs espèces telles que l'Épeire des fenêtres ou les tégénaires sont devenues eusynanthropes (autrement dit « domestiques », terme pouvant prêter à confusion car il ne signifie pas que ces espèces sont  des animaux domestiques).

La peur irrationnelle des araignées aux longues pattes velues porte le nom d'arachnophobie. Très fréquentes dans les maisons, les araignées domestiques européennes (la tégénaire domestique et la tégénaire des maisons) sont souvent associées à cette phobie.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Harvard Divinity School
La Harvard Divinity School, fondée en 1816, est l'une des facultés de l'université Harvard, située à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Son but est de former ses étudiants aux sciences des religions, à la pratique d'un ministère religieux ou à toute autre vocation de service public. Elle s'adresse également aux étudiants d'autres facultés de Harvard  intéressés par ce domaine. La Harvard Divinity School fait partie du petit groupe de facultés de théologie non-confessionnelles des États-Unis, composé de l'University of Chicago Divinity School, la Yale Divinity School, la Vanderbilt University Divinity School et la Wake Forest School University of Divinity.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Més per Menorca
Més per Menorca (en français : Plus pour Minorque) (MpM) est une coalition politique de l'île de Minorque dans les îles Baléares d'idéologie souverainiste, écologiste et de gauche.

Le projet Més per Menorca s'est fait connaître en juillet 2014 avec le manifeste « Un futur millor és a les nostres mans » (un futur meilleur est entre nos mains). Il compte aujourd'hui 670 adhérents et est soutenu par quatre partis politiques : PSM - Entente nationaliste (Parti socialiste de Minorque (ca)), Gauche républicaine de Catalogne (fédération de Minorque), Les Verts de Minorque (ca) et EQUO.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
M. Thadeus Lempicki
M. Thadeus Lempicki est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1928. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait Art déco de Tadeusz Łempicki, de qui elle divorce la même année. Vêtu d'un grand manteau noir et d'une écharpe blanche, l'homme y figure assis devant des gratte-ciel. Il tient un haut-de-forme de sa main gauche, laissée inachevée après la séparation.

Offerte par l'artiste en 1976, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt depuis 1995 au musée des Années Trente, à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Handball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de handball des 11es Jeux africains ont lieu à Kintélé à Brazzaville en République du Congo du 10 au 19 septembre 2015. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.

Équipe du Cameroun masculine de handball
L'équipe du Cameroun masculine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique de 1974 et médaillée de bronze en 1976. Les Camerounais sont aussi médaillés d'argent aux Jeux africains de 1978 et de 1995.

En revanche, la sélection n'a jamais été qualifiée pour un Championnat du monde.
La Maison des autres
La Maison des autres est le titre de plusieurs œuvres :

La Maison des autres, roman autobiographique, premier volume de la série La Grande Patience de Bernard Clavel, paru en 1962

La Maison des autres, téléfilm réalisé en 1968 par Jean Archimbaud, adaptation du roman

La Maison des autres, téléfilm réalisé en 1977 par Jean-Pierre Marchand, adaptation du roman

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Soulèvement de Baise
Le Soulèvement de Baise (aussi connu sous le nom d'Émeutes de Youjiang) désigne une insurrection fructueuse menée fin 1929 à Baise, dans le Guangxi, en Chine, organisée par le Parti Communiste Chinois en profitant des relations explosives entre les Seigneurs de la Guerre Yu Zuobai et Li Mingrui de la Nouvelle clique du Guangxi, afin de s'opposer au Parti Nationaliste de Tchang Kai-shek tout en prenant le pouvoir par la force. Le soulèvement est dirigé par Chen Haoren et Zhang Yunyi, tous deux sous les ordres de Deng Xiaoping.

Nouvelle clique du Guangxi
Après la fondation de la République de Chine, la province du Guangxi a servi de base pour l'une des plus puissantes cliques chinoises : l'ancienne clique du Guangxi. Dirigée par Lu Rongting (陆荣廷), cette première clique du Guangxi fut en mesure de prendre le contrôle des provinces limitrophes du Guizhou, du Hunan et du Guangdong. Mais en 1925, cette clique fondatrice se fragmenta en de multiples seigneurs de guerre locaux avant d'être finalement éliminée et remplacée par la nouvelle clique du Guangxi, dirigée par Li Zongren, Huang Shaohong, et Bai Chongxi.
Azuébar
Azuébar, en castillan et officiellement (Assuévar en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Macula (exogéologie)
En exogéologie, une macula (pluriel maculae) est un élément de la nomenclature planétaire désignant les taches sombres à la surface des astres lorsque leur nature géologique précise n'a pu être déterminée avec certitude. On trouve des maculae notamment sur les satellites Europe de Jupiter, Titan de Saturne, Triton de Neptune, ainsi que sur Pluton et son compagnon Charon :

Portail de l’astronomie

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Naissance en 948
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 948 :

janvier : Abu Nu`aym, théologien shafi.

22 décembre : Gang Gam-chan, militaire et lettré coréen de l'époque Goryeo.

Cheikh Al-Moufid, théologien chiite duodécimain.

Henri II de Bavière,  dit le Querelleur, duc de Bavière.

Othon de Carinthie, comte du Nahegau, du Speyergau, du Wormsgau, de l'Elsenzgau, du Kraichgau, de l'Enggau, du Pfinzgau et de l'Ufgau, duc de Carinthie et margrave de Vérone.

Liao Jingzong, cinquième empereur de la dynastie Liao.

date incertaine (vers 948)

Henri Ier de Bourgogne, dit Henri le Grand, comte d'Autun, d'Avallon et de Beaune, duc de Bourgogne.

Hugues III de Lusignan, dit le Blanc, seigneur de Lusignan.

Marche de Vérone
La marche de Vérone (en italien : marca di Verona) fut une marche étendue du Saint-Empire romain germanique créée en 952 dans le nord est de l'Italie. Elle était sous la domination des ducs de Carinthie à partir de 976 et a été attribué en grande partie au patriarcat d'Aquilée en 1077.
Champions Trophy féminin 2018
Le Champions Trophy féminin 2018 est la 23e et dernière édition du Champions Trophy pour le hockey féminin. Il a lieu du 17 au 25 novembre 2018 à Changzhou en Chine. Le tournoi est remplacé par la ligue professionnelle en 2019.

Les Pays-Bas remportent la compétition pour la 7e fois en battant l'Australie 5 - 1 et en égalant l'Argentine tenante du titre en 2016.

Aux côtés du pays hôte, le tenant du titre, le champion olympique, du monde et de la Ligue mondiale sont automatiquement qualifiés. Les places restantes sont nommées par le Conseil Exécutif de la FIH, confectionnera un total de six équipes en compétition. Si les équipes se sont qualifiées selon plus d'un critère, les équipes additionnelles seront également invitées par le Conseil Exécutif de la FIH,.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Granthi (sikhisme)
Un granthi est un lecteur du livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, dans le temple, le gurdwara lors des moments de prières. Le granthi est l'officiant principal du gurdwara. Mais dans son concept il n'est pas comparable au brahman, gardien héréditaire du temple hindou, au rabbin ou au prêtre du catholicisme. Le granthi est choisi par la communauté et peut ne pas être défrayé.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
(2359) Debehogne
(2359) Debehogne est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 octobre 1931 à Heidelberg par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1931 TV.

Il porte le nom de l'astronome belge Henri Debehogne.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,129199 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Jeanne Daubenton
Jeanne (ou Pieroime) Daubenton, Daubentonne ou D'Aubenton fut une prédicatrice et mystique champenoise particulièrement remarquée dans les chroniques du XIVe siècle, née vers 1337 à Aubenton (Aisne) et brûlée vive pour hérésie à Paris en juillet 1372 ou 1373. Elle compte au nombre des martyrs de la liberté de penser.

Vaudois du Luberon
Les vaudois du Luberon sont des personnes de la région du Luberon (sud de la France, principalement l'actuel département de Vaucluse) qui appartiennent au mouvement vaudois, c'est-à-dire qui suivirent les doctrines de Vaudès plus connu sous le nom de Pierre Valdo, créateur en 1170 d'un mouvement religieux appelé Les Pauvres de Lyon.

L'histoire des vaudois du Luberon illustre les tensions religieuses qui secouent le monde chrétien au Moyen Âge et à la Renaissance, en particulier lors du massacre de Mérindol du printemps 1545, qui coûta la vie à 3 000 personnes en cinq jours, et dévasta 24 villages, tandis que 670 personnes étaient envoyées aux galères de Marseille.
Métallisation des voitures de chemin de fer
La métallisation est une opération qui consiste à remplacer la caisse en bois ou semi-métallique d'une voiture de chemin de fer par une caisse entièrement métallique en conservant son diagramme d'utilisation.

Le châssis conservé doit être de construction entièrement métallique. Les organes de roulement (bogies ou essieux) sont conservés en l'état.

Les aménagements intérieurs peuvent être conservés ou remplacés.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Hamster Monogatari 64
Hamster Monogatari 64 (ハムスター物語64) est un jeu vidéo de simulation de vie sorti en 2001 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Culture Brain et fait partie de la série Ferret and Hamster Monogatari.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Nowa Dąbrowa
En Pologne, Nowa Dąbrowa peut designer :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Nowa Dąbrowa, un village dans le powiat de Międzychód,
Dąbrowa Nowa, un village dans le powiat de Nowy Tomyśl,
Nowa Dąbrowa, un village dans le powiat de Wolsztyn.

dans d'autres voïvodies
Nowa Dąbrowa, un village dans la voïvodie de Mazovie,
Nowa Dąbrowa, un village dans la voïvodie de Poméranie,
Nowa Dąbrowa, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Nowa Dąbrowa (Poméranie)
Nowa Dąbrowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Ernst Zermelo
Ernst Zermelo, né le 27 juillet 1871 à Berlin et mort le 21 mai 1953, à Fribourg-en-Brisgau, de son nom complet Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo, est un mathématicien allemand. Il s'est principalement intéressé aux fondations des mathématiques et à la philosophie. Il a donné des développements importants à la théorie des ensembles et est un des précurseurs de la théorie des jeux.

Université de Fribourg-en-Brisgau
L'université de Fribourg-en-Brisgau (en allemand, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) est une université allemande, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle. Jusqu'au début du XIXe siècle, elle est connue sous le nom d'université Albertina, latinisation du prénom de son fondateur, l'archiduc Albert VI d'Autriche. En 1820, le nom de l’université Albertina est complété par le nom du grand-duc Louis de Bade, considéré comme deuxième fondateur de l’université, et devient l'université Albert-Ludwig.
Simulation des procédés
La simulation des procédés est un outil utilisé pour la conception, le développement et l'optimisation des procédés industriels tels que les procédés des usines chimiques, les systèmes environnementaux, les opérations de fabrication complexes et d'autres procédés techniques similaires. Les simulateurs de procédés sont les outils de base des techniciens et des ingénieurs de procédés, car ils permettent d’établir, de manière efficace et rigoureuse, les bilans matière et énergie des procédés.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Kuromon-dōri
Le Kuromon-dōri (黒門通, Kuromon-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Shimogyō. Elle commence à l'Imadegawa-dōri et termine à l'Umekōji-dōri (ja). Elle est interrompue à trois reprises, entre Marutamachi-dōri et Oshikōji-dōri, entre Matsubara-dōri (ja) et Manjuji-dōri (ja), et entre Hanayachō-dōri (ja) et Shimouonotana-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.