hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnetospirillum magnetotacticum
Magnetospirillum magnetotacticum est une bactérie microaérophile à Gram négatif de l'Ordre des Rhodospirillales et la première bactérie magnétotactique identifiée, caractérisée en 1975 par Richard P. Blakemore. Il s'agit d'un microorganisme hélicoïdal motile à l'aide de deux flagelles polaires à chaque extrémité. On trouve cette bactérie préférentiellement dans les eaux douces ayant un faible taux d'oxygène dissous, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus de la couche sédimentaire.

La principale particularité de cette bactérie est de posséder un organite spécifique, le magnétosome, comprenant une chaîne de nanocristaux de magnétite disposés longitudinalement et qui lui permettent de s'aligner parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre sans être déstabilisée par le mouvement brownien du milieu dans lequel elle évolue. On pense que cela l'aide à évoluer en ligne droite vers le fond pour trouver un environnement plus riche en nutriments et moins riche en oxygène.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Litman Nadler
Litman Nadler (Docteur Madeleine), né le 29 juillet 1911 à Botoșani, Roumanie et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un étudiant et résistant juif français, membre du Mouvement de Libération nationale.

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Guy Tisserant
Guy Tisserant est un pongiste handisport, né le 16 janvier 1961 à Charmes (Vosges). Il a notamment été quatre fois champion paralympique et a été no 1 mondial de 1992 à 1998. Il dirige depuis 2004 une société de conseil spécialisée dans l'emploi des personnes handicapées, la promotion de la diversité et l'égalité des chances en milieu professionnel.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Tepe Sang-e Chakhmaq
Tepe Sang-e Chakhmaq est un site archéologique du Néolithique situé en Iran, en périphérique de Bastam au nord de la ville de Shahroud, sur le piémont sud de l'Elbourz oriental. Occupé du VIIe au Ve millénaire av. J.-C., il témoigne des débuts de l'économie agricole dans la région, et participe à la diffusion du mode de vie néolithique depuis le Moyen-Orient vers l'Asie centrale,. Il s'inscrit dans la transition depuis la phase acéramique. Il est découvert en 1969 et fouillé les années suivantes par des équipes japonaises.

Bastam (Semnan)
Bastām ou Bistām ou Bestām (en persan : بسطام), est une ville fondée au VIe siècle av. J.-C., qui se trouve au Nord-Est de l'Iran, dans la province de Semnan, à quelques kilomètres au nord de Shahroud. C'est le lieu de naissance du grand soufi persan Bayazîd Bastâmî.
SOE au Danemark
Le Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient. Cet article est consacré à l'action du SOE au Danemark.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Typhon Neoguri (2014)
Le typhon Neoguri, appelé Florita aux Philippines, est un cyclone tropical de catégorie 3 de la saison cyclonique 2014 dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. Il est prévu qu'il affecte une bonne partie du territoire japonais si bien que près de 90 % du pays est placé en état d'alerte. L'archipel Okinawa est particulièrement exposé puisqu'il est la première terre que touchera le cyclone depuis sa formation. Il devrait ensuite traverser l'archipel japonais du sud-ouest au nord-est en survolant la mégalopole japonaise.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Galina Bystrova
Galina Petrovna Bystrova (en russe : Галина Петровна Быстрова), née Dolchenkova le 8 février 1934 à Nakhitchevan et décédée le 11 octobre 1999, est une athlète soviétique. Elle a été sacrée trois fois championne d'Europe : une fois sur 80 m haies et deux fois au pentathlon.

Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.
Parti républicain de l'Illinois
Le parti républicain de l'Illinois est une branche locale du Parti républicain américain dans l'Illinois.

Dans l'Illinois, Le parti républicain est l'un des trois seuls partis politiques officiellement reconnu avec le parti démocrate et le parti vert. Le parti est dirigé depuis 2009 par Pat Brady.

Richard Yates, Sr.
Richard Yates, Sr. (né le 18 janvier 1818 et mort le 27 novembre 1873), est un homme politique américain, membre du parti républicain, gouverneur (1861-1865) et sénateur de l'Illinois de (1865-1871). Il est le père de Richard Yates, Jr.
Festival du film polonais de Gdynia
Le Festival du film polonais (en polonais Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) est le plus important festival du film de Pologne. Tenu chaque année depuis 1974 au mois de septembre, il récompense les meilleurs productions polonaises de l’année précédente. Jusqu'en 1986, le festival était organisé à Gdańsk et depuis cette date il se tient à Gdynia, une station balnéaire de la mer Baltique.

Le prix le plus prestigieux décerné lors de ce festival est le « lion d'or », qui a été obtenu trois fois par Agnieszka Holland (1981, 2012, 2019) et à deux reprises par Andrzej Wajda (1975 et 1978), Krzysztof Kieślowski (1979 et 1988), Krzysztof Zanussi (1977 et 2000), Krzysztof Krauze (1999 et 2006) et Paweł Pawlikowski (2013, 2018).

Le festival fut suspendu durant l'état de siège en Pologne de 1981 à 1983.

Feliks Falk
Feliks Falk, né le 25 février 1941 à Ivano-Frankivsk, est un réalisateur et scénariste polonais. Deux de ses films font partie de la liste des longs métrages polonais proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère : Bohater roku et Komornik,.
Louise Glover
Louise Glover, née le 8 février 1983 à St Helens au Royaume-Uni, est un mannequin et photographe anglais, finaliste des concours Miss Angleterre, Miss Royaume-Uni et Miss Terre. Elle est connue pour ses apparitions dans des magazines de la presse masculine britannique, tels que FHM, et dans des tabloïds tels que News of the World et The Sun. Elle est le premier mannequin britannique à avoir été nommée « Mannequin de l'année » dans le magazine Playboy.

Glover vécut une enfance difficile avec des parents toxicomanes, puis placée sous tutelle, avant de vivre seule à l'âge de quinze ans. Elle tenta de devenir mannequin très tôt. Elle fut condamnée au début de sa carrière à des travaux d'intérêt général pour ne pas avoir déclaré ses premiers revenus alors qu'elle recevait de l'aide sociale.

FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.
Volumic
Volumic ou Volumic 3D est une entreprise française (basée à Nice) spécialisée dans l'impression 3D fondée par Stéphane Malaussena et Gérard Luppino et qui fait partie de la French Fab. Elle commercialise des imprimantes 3D de type Material Extrusion (extrusion de matière) compatible avec 50 matériaux différents.

Elle a obtenu deux prix lors du CES 2020 à Las Vegas, pour sa nouvelle imprimante 3D Ultra Supercharged dans les catégories 3D Printing et Sustainability and Eco-design.

Volumic a aussi participé à La Grande Exposition du Fabriqué en France 2020 à l'Élysée, où elle a représenté les Alpes-Maritimes,. À la suite de cet événement, l'entreprise a reçu la visite du maire de Nice Christian Estrosi.

En 2020, Volumic a imprimé mille éprouvettes d'analyse pour le dépistage du Covid-19 en 72 heures pour parer à la pénurie,.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Opel Kadett (1936)
L'Opel Kadett était une voiture de la catégorie automobile compacte d'Adam Opel AG avec un moteur quatre cylindres en ligne de 1,1 litre refroidi par eau et une propulsion arrière. Elle fut fabriquée à l'usine de Rüsselsheim am Main à partir de l'automne 1936 - d'abord avec sa prédécesseur, l'Opel P4 - et fut un grand succès pour Opel : en 1938, elle détenait une part de marché de 59 pour cent dans sa catégorie - en 1940, 107 608 véhicules, toutes versions confondues, ont été vendues.

La production du premier modèle de la série Opel Kadett  a pris fin en mai 1940 en raison de la guerre. Ce n'est qu'en juin 1962 qu'un autre véhicule Opel du même nom, la Kadett A, est apparu.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
20 km de Bruxelles
Les 20 km de Bruxelles est une épreuve de course à pied de 20 kilomètres organisée annuellement, depuis 1980, dans les rues de Bruxelles le dernier dimanche du mois de mai. Cependant, les années d'élections nationales et européennes, la course est avancée à l'avant dernier dimanche de mai afin de ne pas se dérouler le même jour que les élections – d'autant que le vote est obligatoire en Belgique.

Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).
Éminence
Son Éminence (S.Ém.) est un prédicat donné à un cardinal de l'Église catholique romaine.

Une éminence grise est un conseiller qui reste dans l'ombre d'une personnalité politique ou autre.

Éminence est une société créée en 1944.

Une éminence est une élévation de terrain.

Éminence (sous-vêtements)
Éminence est une entreprise française du secteur de l'industrie textile créée en 1944 par Georges Jonathan et Gilbert Sivel. La société est spécialisée dans la fabrication et distribution de sous-vêtements et vêtements de nuit.
Letícia Birkheuer
Letícia Birkheuer (née le 25 avril 1978 à Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brésil)  est un mannequin de mode brésilien de  descendance allemande.

Elle est décelée alors qu'elle joue au volleyball à Porto Alegre, au sud du Brésil. En 2006, elle est 7e au classement des modèles Brésiliens, les mieux payés. Elle est la supportrice du Sport Club Internacional.

Elle vivait jusqu'à récemment à New York mais depuis elle est retournée au Brésil pour y travailler en tant qu'actrice dans le film Belíssima, un soap opera.

Letícia a une sœur qui s'appelle Michelle et qui est également modèle.
En décembre 2010, Letícia Birkheuer fait la couverture de Playboy (édition Brésil).

En 2004, elle était l'égérie de Dior, pour le parfum Poison.

Poison (parfum)
Poison est un parfum, de l'entreprise Parfums Christian Dior, créé en 1985 par le parfumeur Édouard Fléchier. Il s'agit d'un parfum floral-oriental très capiteux, à la surdose de tubéreuse et de notes fruitées (fruits rouges). Le flacon en forme de pomme couleur améthyste, créé par Véronique Monod, accentue le côté vénéneux de son nom, référence au poison, et clin d'œil aux mythes d'Ève, mais aussi de Blanche-Neige.
Gornje Mladice
Gornje Mladice (en serbe cyrillique : Горње Младице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

Istočna Ilidža
Istočna Ilidža (en serbe cryillique : Источна Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 15 233 habitants.

Istočna Ilidža est une des six municipalités constituant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево, la « ville de Sarajevo Est »). Elle était également connue sous le nom de Srpska Ilidža (Српска Илиџа) et de Kasindo (Касиндо).
Donjon (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle, le terme donjon est souvent utilisé comme la traduction du mot anglais « dungeon », qui signifie en réalité « cachot » (« donjon » se dit « keep » en anglais).

Le terme donjon est alors utilisé pour parler d'un type de scénario générique de jeu de rôle, ou généralement les personnages joueurs explorent un lieu clos particulier (château, crypte, complexe souterrain, cavernes, labyrinthe, etc.). Le terme est couramment utilisé dans le jeu Donjons et Dragons, précurseur de ce type de scénario.

Le thème des « donjons » est repris ensuite par certains jeux vidéo (notamment dans The Legend of Zelda, The Bard's Tale, Might & Magic, Dungeon Master, Eye of the Beholder, Black Crypt ou Dofus). Le jeu vidéo d'exploration de donjon est un genre à part entière, nommé dungeon crawler ou Dungeon-RPG.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Casbas de Jaca
Casbas de Jaca ou Casbas est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Il a compté jusqu'à 60 habitants en 1900 mais est aujourd'hui inhabité. Le village se trouve à environ 700 mètres de Susín, également inhabité, et à moins de deux kilomètres au sud-est d'Oliván, le plus proche village habité. L'église du village, dédiée à l'apôtre Jacques, a été construite aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Cragganmore
Cragganmore est une distillerie de whisky située dans le village de Ballindaloch dans le Banffshire en Écosse.

Fondée en 1869 par John Smith, elle a été choisie par le groupe Diageo pour représenter le Speyside dans la série des Classic Malts of Scotland en 1988.

Le site originel de la distillerie a été choisi à cause de la proximité de la source de la Craggan d’une part et de la voie ferrée d’autre part. Au moment de la fondation, Smith était déjà un distillateur expérimenté. Il avait été auparavant le manager des distilleries de Macallan, Glenlivet, Glenfarclas et Wishaw.

Cragganmore possède des alambics particuliers: deux wash stills et deux spirit stills de formes très plates et dont les cols de cygne sont coudés en forme de T. Elle utilise l’eau de la Craggan qui est très minérale. 
La distillerie commercialise en nom propre plusieurs singles malt (voir ci-dessous).

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Lawrence Lucie
Lawrence Lucie, né le 18 décembre 1907 à Emporia (Virginie), mort à Manhattan, New York, le 14 août 2009, est un guitariste de jazz américain, ayant également joué principalement du banjo, de la mandoline et du violon.

Il a notamment joué :

aux côtés de Sidney Bechet dans diverses formations conduites par celui-ci,

aux côtés de Henry Allen au sein de sa formation Henry “Red” Allen and his Orchestra,

aux côtés de Jelly Roll Morton, au sein de sa formation Jelly Roll Morton and his New Orleans jazzmen

mais aussi dans des enregistrements du Harlem Blues And Jazz Band.

Il meurt en 2009 dans sa 102e année.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Path of Exile 2
Path of Exile 2 est un jeu vidéo de rôle d'action situé dans un univers de dark fantasy développé et produit par le studio Grinding Gear Games (en) et sorti sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 6 décembre 2024 en accès anticipé payant. Il s'agit de la suite de Path of Exile (2013).

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Joël Roosebrouck
Joël Roosebrouck, né le 9 septembre 1953 à La Cavalerie, est un ancien joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne. Après un apprentissage à Bias, il rejoint Villeneuve-sur-Lot y disputant la grande partie de sa carrière pour la clore à Trentels.

Son passage à Villeneuve est marqué par un titre de Championnat de France en 1980. Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française où il y prend le capitanat. Il y dispute notamment la Coupe du monde 1977 et prend part à plusieurs tournées de l'équipe de France en Australie et Nouvelle-Zélande dans les années 1980.

La Cavalerie (Aveyron)
La Cavalerie est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen de la Fabière, classé en 1889, et les fortifications, inscrit en 1998.