hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5708 (année hébraïque)
5708 (hébreu : ה'תש"ח , abbr. : תש"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 15 septembre 1947 et s'est finie le 3 octobre 1948. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
André Crépin
André Crépin (né le 9 juin 1928 à Abbeville et mort le 8 février 2013 à Amiens) est un médiéviste, philologue, linguiste et professeur de littérature anglaise. Il a aussi été l'éditeur et le traducteur de Geoffroy de Monmouth et Geoffroy Chaucer.

Spécialiste de la littérature anglaise du Moyen Âge, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Otto Andreas Lowson Mørch
Otto Andreas Lowson Mørch (ou Mörch) est un malacologiste suédo-danois, né le 17 mai 1828 et mort le 25 janvier 1878.

Il fait paraître des catalogues de conchyliologie et de malacologie à partir des collections du musée de zoologie de Copenhague où il est l’assistant de Japetus Steenstrup (1813-1897), directeur du département de malacologie. Passionné dès son jeune âge par les coquillages, il obtient un titre de docteur honorifique en 1868 décerné par l’université de Göttingen. Il souffre durant de nombreuses années de tuberculose et se rend à Nice.

Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.
Cherwell Software
Cherwell Software est un éditeur de logiciel basé à Colorado Springs, au Colorado.

Elle est fondée en 2004 par Vance Brown, Arlen S. Feldman et Timothy G. Pfeifer.

Elle est notamment connue pour son logiciel de gestion des services d'assistance.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Jack E. Davis
Jack Emerson Davis est un auteur et professeur d'histoire en Floride. Il est titulaire de la chaire « Rothman Family » et enseigne l'Histoire de l'environnement et les études sur le développement durable à l'Université de Floride. En 2002-2003, il enseigne sur une bourse Fulbright à l'Université de Jordanie à Amman, en Jordanie.

Davis reçoit le prix Pulitzer d'histoire 2018 pour son livre The Gulf: The Making of an American Sea. Il a également écrit An Everglades Providence: Marjory Stoneman Douglas and the American Environmental Century, une double biographie de Marjory Stoneman Douglas et des Everglades de Floride ; et Race Against Time: Culture and Separation in Natchez since 1930. Avec Raymond Arsenault, il édite Paradise Lost?: The Environmental History of Florida, un recueil d'essais sur l'histoire de la relation humaine avec la nature floridienne.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Villa de la Montagne Étreinte de Beauté
La villa de la Montagne Étreinte de Beauté (chinois simplifié : 环秀山庄 ; pinyin : huánxiù shānzhuāng, wu : gue2 seu5 se1 tsaon1 [ɡue̞ søʏ se̞ tsɑ̃]) est un jardin chinois situé dans l'Institut de recherche sur la broderie de Suzhou, dans la province du Jiangsu. En 1997, il a été reconnu comme patrimoine mondial de l'UNESCO en même temps que d'autres jardins classiques de Suzhou.

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Ubisoft Anvil
Ubisoft Anvil (connu sous le nom Scimitar durant son développement, puis Anvil et AnvilNext) est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montréal. Utilisé pour la première fois, sous le nom Anvil, sur le jeu Assassin's Creed, il fut ensuite repris pour d'autres jeux du studio, tout en ayant été progressivement optimisé, notamment au niveau du clipping et du tearing (en). Une nouvelle version, l'AnvilNext, a été faite pour lui succéder. Il a été utilisé pour la première fois avec Assassin's Creed III. Lors d'une interview faite au site jeuxvideo.com un développeur de chez Ubisoft Montréal indiquait qu'AnvilNext contenait 7 millions de lignes de code.

Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands est un jeu vidéo de tir tactique en monde ouvert développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft, sorti le 7 mars 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Il s'agit du dixième jeu de la franchise Tom Clancy's Ghost Recon et du premier jeu à présenter un environnement en monde ouvert. Le jeu abandonne le décor futuriste introduit dans Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter pour se dérouler dans un cadre similaire au premier opus, Tom Clancy's Ghost Recon.
Communication virtuelle
La communication virtuelle, aussi appelée communication médiée par ordinateur, cybercommunication ou netspeak  est une forme de communication textuelle utilisant des dispositifs numériques comme transmetteur et médiateur. Elle est utilisée notamment dans les SMS, la messagerie instantanée, les forums, les jeux en lignes multijoueurs, le courrier électronique et le Web.

Ce type de communication, apparu dans les années 1980, a connu une croissance très rapide dès le milieu des années 1990. Techniquement réalisée par écrit, cette communication est considérée comme communication orale par écrit ou écrite, selon les cas. La pratique régulière, aidée par de nouveaux outils informatique, est à l'origine de l'apparition de communautés de pratiquants, de nouvelles règles de politesse, de formes d'argot, ainsi que de nouvelles pratiques de fraude et d'incivilité.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Église Adolphe-Frédéric
L'église Adolphe-Frédéric est une église du XVIIIe siècle située au centre-ville de Stockholm, la capitale suédoise. Elle est surtout connue pour son cimetière, dans lequel reposent un certain nombre de personnalités, en particulier le Premier ministre Olof Palme.

Bengt Lidner
Bengt Lidner, né le 16 mars 1757 à Göteborg et décédé le 4 janvier 1793 à Stockholm, est un écrivain et poète suédois. Son opéra Medea est traduit en anglais et joué en Angleterre de son vivant, mais n'est pas joué en Suède avant 2004.
Kid Rock
Kid Rock, de son vrai nom Robert James Ritchie, est un chanteur américain né le 17 janvier 1971 à Romeo, un village du comté de Macomb dans le Michigan.

Il est connu pour sa musique variée qui mélange le rap, le rock, le country. Selon les albums, nous y retrouvons des styles tels que le blues, le rock'n roll, le funk voir parfois des références à la soul musique et au gospel. On le connaît aussi sous les surnoms suivants : « The Son of Detroit » (« Le Fils de Détroit »), « The American Bad Ass » (« Le dur à cuire américain »), « The Pimp of the Nation » (« Le proxénète de la nation »).

Romeo (Michigan)
Le village de Romeo est situé dans le comté de Macomb, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 596 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 607 habitants en 2018.
Orchis occitan
Dactylorhiza occitanica

L’Orchis occitan ou Dactylorhize d'Occitanie (Dactylorhiza occitanica) est une orchidée terrestre d'aire méditerranéenne, appartenant au genre Dactylorhiza Necker ex Nevski, 1937 et au groupe de l'Orchis élevé (Dactylorhiza elata, (Poir.) Soó, 1962).

Noël Martin Joseph de Necker
Noël Martin Joseph de Necker (ou Natalis-Josephus de Necker) est un médecin et un botaniste d'origine française, né le 25 décembre 1730 à Lille (royaume de France) et mort le 30 décembre 1793 à Mannheim. Il est le médecin du prince électeur du Palatinat à Mannheim nouvelle capitale du Palatinat. Il se consacre particulièrement à l’étude des mousses. Le genre Neckera de la famille Neckeraceae lui a été dédié.
Benoît Faure
Benoît Faure, né le 11 janvier 1899 à Saint-Marcellin (aujourd’hui Saint-Marcellin-en-Forez) et mort le 16 juin 1980 à Montbrison, est un coureur cycliste français, professionnel de 1925 à 1951. Henri Desgrange lui donne le surnom de la Souris, en raison de sa petite taille et de sa légereté en montagne,. Il était reconnu pour sa bonne humeur et sa facétie.

Son frère, Eugène, a aussi été coureur cycliste.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Danemark aux Jeux olympiques d'été de 1928
Le Danemark participe aux Jeux olympiques d'été de 1928, à Amsterdam, pour la septième fois de son histoire en ce qui concerne les Jeux olympiques d’été. Ce pays est représenté par 91 athlètes, 82 hommes et 9 femmes. Sur les six médailles conquises par les athlètes danois, quatre proviennent du Cyclisme. Toutes leurs médailles d’or proviennent également de ce sport que les Danois dominent nettement, devançant les Pays-Bas au tableau de médailles spécifique.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Cova Negra
La Cova Negra (la « Grotte noire ») est un site préhistorique du Paléolithique moyen ayant livré des restes fossiles néandertaliens et des outils lithiques moustériens. Elle est située dans la commune de Xàtiva (comarque de Costera), dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne,. Elle a été déclarée Bien d'Intérêt Culturel (BIC).

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Hélène Frankowska
Hélène Frankowska, ou Halina Frankowska, est une mathématicienne française spécialiste de théorie du contrôle et d’optimisation. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique, et responsable de l’équipe « Combinatoire et Optimisation » de  l’Institut de mathématiques de Jussieu-Paris Gauche, sur le campus Pierre-et-Marie-Curie de Sorbonne Université.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
ڭ
Ng, gāf ou kāf trois points suscrits, ‹ ڭ › ou ‹ ݣ ›, est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du ouïghour ; elle était utilisée dans l’écriture du turc ottoman. Sa forme basée sur le kāf ouvert ‹ ݣ › est utilisée dans certaines variantes dialectales de l’arabe, des langues berbères (tamazight du Maroc Central, tachelhit, touareg, rifain) et du bourouchaski.
Elle est composée d’un kāf ‹ ك › diacrité de trois points suscrits.

Tamazight du Maroc central
Le tamazight du Maroc central ou braber (tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; ABL : tamaziɣt), est une langue berbère parlée dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas Oriental.

Cette langue, qui fait partie de la famille des langues afro-asiatiques, utilise l'alphabet tifinagh ; les alphabets latin et arabe sont aussi souvent employés. La majorité des locuteurs du tamazight du Maroc central habitent dans les provinces de Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset, Midelt et Azrou.
Dolly Wells
Dorothy Perpetua Wells (née Gatacre ; 5 décembre 1971) est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles dans la saga Bridget Jones aux côtés de Renée Zellweger, le film Les faussaires de Manhattan (2018) de Marielle Heller, ou la minisérie Dracula (2020) produite par la BBC.

Dracula (mini-série, 2020)
Dracula est une mini-série britannique en trois épisodes d'environ 90 minutes créée par Steven Moffat et Mark Gatiss et diffusée du 1er au 3 janvier 2020 sur BBC One. Elle a également été diffusée et produite par Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman Dracula de Bram Stoker (1897).
Astyanassa
Astyanassa (en grec ancien Ἀστυάνασσα / Astuánassa, « maîtresse de la ville », de ἄστυ / ástu (« ville ») et ἄνασσα / ánassa (« maîtresse »)) apparaît dans les sources grecques tardives sur la mythologie classique en tant que servante d'Hélène.

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Shaqe Çoba
Shaqe Çoba, aussi connue sous le nom de Marie Çoba née Shiroka, est une féministe et suffragette albanaise. Elle crée la Gruaja Shqiptare, une organisation pour les femmes de la classe supérieure qui publie brièvement un magazine du même nom traitant des questions féminines.

Gruaja Shqiptare
Gruaja Shqiptare (en français : « femme albanaise »), est une organisation de femmes en Albanie, active entre 1928 et 1939. Elle défend les droits des femmes et est soutenue par l'État et à pour charge de promouvoir la politique gouvernementale en matière de droits des femmes.
Alphapithovirus sibericum
Alphapithovirus sibericum est une espèce de virus géant, soit d'une taille supérieure à 0,5 micromètre, découvert en Sibérie en 2014,. Ce virus infecte les amibes du genre Amoeba. Il serait inoffensif pour les animaux dont l'humain. Par la taille, son génome est comparable à celui de certaines bactéries connues. Il renferme plus de 450 gènes, là où, à titre de comparaison, le VIH n'en contient qu'une dizaine.

Un spécimen viable de ce virus a été isolé début 2014 dans une carotte de glace vieille de 30 000 ans extraite du permafrost sibérien, en Russie.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Marianne Hoepfner
Marianne Hoepfner, devenue Marianne Hoepfner Trintignant, de son nom de naissance Marie-Anne Brigitte Fourton, née le 7 avril 1944 à Bourg-en-Bresse, est une pilote de course française, tant en rallyes qu'en compétitions d'endurance sur circuit.

Elle a été mariée avec Jean-Paul Hoepfner, pilote et organisateur en sport automobile. Elle a ensuite épousé Jean-Louis Trintignant.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Toi et moi (chanson de Namie Amuro)
Toi et moi est le 12e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 14e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 7 juillet 1999 au Japon, coécrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 121 970 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 272 110 ventes. C'est alors sa plus faible vente d'un single sorti sous son seul nom. C'est son premier single dans le genre Urban, délaissant ponctuellement la pop qui avait fait son succès.

La chanson-titre a servi de thème original japonais au film anime Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi. Elle ne figure sur aucun album ni compilation de l'artiste, mais figurera sur une compilation de chansons liées à Pokémon sortie en 2001, Pokemon Songs Best Collection 2. Les autres titres du single en sont des versions remixées. Les paroles sont coécrites par Marc Panther.

Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi ou Pokémon, le film 2000 au Québec (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕, Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no pokemon Rugia bakutan, Litt. Pokémon le film : Le pokémon fantôme : la révélation de Lugia) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama, sorti en 1999. Il est remanié par 4kids dans sa version occidentale. C'est le deuxième long-métrage de la saga Pokémon, après Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (1998). Le troisième long métrage Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi sortira six mois plus tard, en juin 2001.
Felipe de Jesús Villanueva Gutiérrez
Felipe de Jesús Villanueva Gutiérrez ou Felipe Villanueva (né le 5 février 1862 à Tecámac, Mexique - mort le 28 mai 1893) était un compositeur, violoniste et pianiste mexicain d'ascendance indigène de la fin du XIXe siècle, qui, s'il fut un spécialiste reconnu de la mazurka, genre musical dans lequel il exprima peut-être le mieux son talent et auquel il doit une bonne part de sa réputation, composa également des motets, des opéras, des zarzuelas.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Accident de Saint-Pierre-sur-Vence
L'accident de Saint-Pierre-sur-Vence est une collision survenue le 16 octobre 2019 au passage à niveau no 70 de la ligne ferroviaire reliant Soissons à Givet, à la limite des territoires des communes de Saint-Pierre-sur-Vence et de Boulzicourt, dans le département français des Ardennes, en région Grand Est. Il implique un convoi exceptionnel, bloqué sur les voies, et un train TER. La collision, violente, fait 11 blessés dont le conducteur du train.

L'événement provoque un vif émoi parmi les conducteurs de trains et les contrôleurs : 65 % à 85 % d'entre eux décident d'exercer leur droit de retrait. Le trafic ferroviaire est fortement perturbé dans toute la France durant les jours qui suivent.

Conducteur de train à la SNCF
Un conducteur de train à la SNCF est un agent de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) chargé de la conduite des trains. Dans le jargon cheminot de l'entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou mécano, apparues du temps des locomotives à vapeur, sont encore régulièrement utilisées.