hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Whitmore Horsman
John Whitmore « Jack » Horsman est un homme politique canadien, né le 24 septembre 1888 à Grand-Sault (Nouveau-Brunswick) et mort le 10 juin 1976. De 1948 à 1964, il est député libéral de la circonscription de Wilkie à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Il est le fils de D.J. Horsman et Janet Mary Craven. Il est né et a fait ses études Grand-Sault, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Il s'installe dans le district de Unity en 1907. En 1913, il épouse Elizabeth Bremner. Il est membre du conseil de la municipalité rurale de Round Valley, dont il est le secrétaire-trésorier de 1918 à 1938 puis le reeve de 1941 à 1948. Horsman est aussi membre du conseil d'administration de l'école locale pendant vingt ans, ainsi que des conseils d'administration de l'hôpital de Unity et de la Saskatchewan Wheat Pool (en).

Wilkie (circonscription saskatchewanaise)
Wilkie (initialement Tramping Lake) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1912 à 1995.
Saison 2020-2021 des Capitals de Washington
La saison 2020-2021 des Capitals de Washington est la 47e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lady with a Sword
Lady with a Sword (Feng Fei-fei) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Kao Pao-shu, sorti en 1971.

Il s'agit du premier film de la réalisatrice, qui avait eu auparavant une carrière d'actrice. Il est mentionné par le critique et universitaire Stephen Teo  comme étant d'un niveau de qualité au dessus de la moyenne parmi les films d'arts martiaux mettant en scène des héroïnes guerrières, un sous-genre du wuxia .

Il s'agit de l'un des rares films de cape et d'épée mettant en scène mademoiselle Ho dans ce type de personnage, ses rôles étant habituellement basés sur son aura de sex-symbol et de fashion victim.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Comté de Hood River
Le comté de Hood River (anglais : Hood River County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après la rivière Hood, un affluent du fleuve Columbia. Le siège du comté est Hood River. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 411 habitants.

Hood (rivière)
La rivière Hood (Hood River) est un affluent du fleuve Columbia au nord-ouest de l'Oregon aux États-Unis. D'une longueur d'environ 40 km, la rivière s'écoule au sein de la chaîne des Cascades dans l'aire sauvage du mont Hood près du mont Hood. La rivière rejoint le fleuve Columbia au niveau de la gorge du Columbia.
Cour belge d'arbitrage pour le sport
La Cour Belge d'Arbitrage pour le Sport (CBAS) (en Néerlandais: Belgische Arbitragehof voor de Sport (BAS)) est un organisme indépendant et neutre, ayant le statut juridique d'une ASBL. Elle est chargée de trancher différents litiges concernant la matière sportive. Ses verdicts sont souverains et définitifs.

Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.
Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Forêts-parcs à trembles canadiennes
La forêt-parc à trembles ou tremblaie-parc est une écorégion terrestre canadienne du type prairies, savanes et brousses tempérées.  Elle s'étend suivant un arc depuis la frontière du Manitoba et du Dakota du Nord jusqu'au centre de l'Alberta. Une zone disjointe occupe le nord-ouest de l'Alberta ainsi que la région de la Rivière de la Paix en Colombie-Britannique.

Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.
Bataille de Lemseied
La bataille de Lemseied a eu lieu du 10 juillet au 1er août 1983 pendant la guerre du Sahara occidental. Le Front Polisario attaque avec succès la ville de Lemseied (en), située en territoire marocain, à l'ouest du djebel Ouarkziz et à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tan-Tan, derrière le mur des sables défendu par les forces armées royales (FAR).

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.
Red Bull RB21
La Red Bull RB21 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2025. Elle est pilotée par le Néerlandais Max Verstappen, champion du monde en titre, et par l'Australien Liam Lawson qui fait son entrée dans l'écurie.

Liam Lawson est remplacé par Yuki Tsunoda, en provenance de Racing Bulls, à partir du Grand Prix du Japon.

Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki), né le 11 mai 2000 à Kanagawa, est un pilote automobile japonais, ancien membre du Red Bull Junior Team et du programme de jeunes pilotes du constructeur Honda. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2021, au sein de la Scuderia AlphaTauri, aux côtés de Pierre Gasly. Après deux Grand Prix en 2025, il est promu chez Red Bull où il rejoint le quadruple champion du monde Max Verstappen et ce jusqu’à la fin de la saison 2025.
Terre d'Odin
La Terre d'Odin est une péninsule située le long de la côte sud-est du Groenland, qui s'étend entre la baie d'Umivik au nord jusqu'au fjord de Bernstorff au sud et entre l'inlandsis à l'ouest e la Mer d'Irminger à l'est. Elle appartient à la  municipalité de Sermersooq.

La Terre d'Odin est pratiquement couverte par la glace et compte plusieurs glaciers très actifs : Fimbul, Sleipner, Gjallerbroen, Ydun, Gerd et Gymer qui libèrent grandes quantités d'icebergs dans la mer et rendent la navigation dangereuse. La calotte glaciare Gungnir se trouve au centre de la péninsule. Le point le plus haut est l'Ensom Majestaet, un nunatak qui s'élève à 1 591 mètres d'altitude.

La Terre d'Odin a été nommée par l'explorateur danois Wilhelm August Graah lors de son expedition de 1821 à 1829.

Mer d'Irminger
La mer d'Irminger est une partie de l’océan Atlantique située au sud-est du Groenland et au sud-ouest de l’Islande au débouché sud du détroit de Danemark. Elle communique, au-delà du cap Farvel (cap le plus au sud du Groenland), avec la mer du Labrador.

Le courant d'Irminger, composante du Gulf Stream y passe.

Les deux toponymes doivent leur nom au vice-amiral, ministre de la Marine et hydrographe danois Carl Irminger (da) (1802-1888) qui conduisit une expédition scientifique dans la zone en 1854.

Portail de l’Islande

Portail du monde maritime

Portail de l’océan Atlantique
Collège Belgique
Le Collège Belgique est l'établissement d'enseignement et de diffusion des savoirs de l'Académie royale de Belgique, fondé en 2009 avec le parrainage du Collège de France. Il est situé à Bruxelles au Palais des Académies et aux anciennes Écuries royales.

Chaque année, le Collège propose un programme de plus d'une centaine de cours-conférences de niveau universitaire, gratuits et se voulant accessibles à un large public. Ces cours sont dispensés par des académiciens, des professeurs d'université, des chercheurs, des écrivains et des personnalités reconnues pour leurs expertises dans le domaine enseigné. À ce titre, le Collège Belgique se rapproche d'une organisation de type université ouverte.

Palais des Académies
Le palais des Académies (en néerlandais : Academiënpaleis ou Paleis der Academiën) est un édifice de style néo-classique, situé à l'est de la place des Palais à Bruxelles (rue Ducale 1, entre la rue Lambermont et la place du Trône). Il abrite aujourd'hui le siège de cinq académies belges, dont l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts.
Ruban d'argent du meilleur scénario
Le Ruban d'argent du meilleur scénario (Nastro d'argento alla migliore sceneggiatura) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1948 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
Maison Joseph Drouhin
La Maison Joseph Drouhin, fondée à Beaune en 1880, est un négociant-producteur en Bourgogne. Elle possède des vignobles à Chablis, en Côte de Nuits, Côte de Beaune et Côte Chalonnaise, ainsi que dans la Willamette Valley en Oregon. C'est l'une des principales Maisons de vins en Bourgogne. Aujourd'hui, la Maison Joseph Drouhin et le domaine Drouhin Orégon ont à leur tête les arrière-petits-enfants de Joseph Drouhin. Cette famille est membre des Primum Familiæ Vini.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
Transparentalité
La transparentalité est un type familial dans lequel au moins un des parents est trans. La parentalité concerne une très grande partie de la population trans, qui devient généralement parente avant d'entamer sa transition. Pour les personnes trans qui deviennent parent post-transition, les modalités concrètes (adoption, conception par relation sexuelle, par autoconservation ou don de gamètes, gestation pour autrui) du devenir parent dépendent non seulement des possibilités biologiques des couples, mais aussi de la légalité ou non des techniques d'aide à la procréation du pays considéré.

La transphobie et l'homophobie sont des obstacles à l'accès à la parentalité des personnes trans, que ce soit par l'existence de lois ou pratiques discriminantes, comme l'obligation d'effectuer des chirurgies stérilisantes pour pouvoir effectuer un changement d'état civil, mais aussi en altérant la confiance en soi et les conditions matérielles d'existence.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Hans Schäfer
Johann Schäfer, dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Michael McDowell (écrivain)
Michael McDowell, né le 1er juin 1950 à Enterprise (Alabama) et mort le 27 décembre 1999 à Boston (Massachusetts), est un écrivain et scénariste américain.

Stephen King le décrit comme « le meilleur auteur de paperbacks originals aux États-Unis à ce jour »,.

Il est notamment connu pour avoir écrit l'histoire et le scénario du film Beetlejuice de Tim Burton.

Il a également écrit sous plusieurs noms de plume : Axel Young, Nathan Aldyne, Preston Macadam et Mike McCray.

Histoires de l'autre monde
Histoires de l'autre monde ou Contes des ténèbres (Tales from the Dark Side) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 30 minutes créée par George Andrew Romero et diffusée entre le 29 octobre 1983 et le 24 juillet 1988 en syndication.

En France, seuls 16 épisodes issus de la première saison ont été diffusés du 12 avril 1986 au 26 juillet 1986 sur Antenne 2.
Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Matrice de points
Une matrice de points est un tableau en deux dimensions de points, utilisé pour représenter des caractères, des symboles ou des images. Les appareils technologiques modernes utilisent souvent des matrices de points pour l'affichage d'informations, notamment les téléphones portables, les téléviseurs et les imprimantes.

Les matrices de points dérivent de techniques anciennes utilisées dans les textiles pour le tissage et la broderie, notamment au point de croix.

L'affichage vectoriel, par opposition, reproduit mécaniquement ou électroniquement le trait du dessin ou de l'écriture. Un point lumineux sur un écran ou un stylo technique sur une table traçante reproduit le tracé. Cette technique est mieux adaptée à la production de lignes, car elle ne souffre pas d'effet d'escalier, qu'au remplissage d'aires, particulièrement en demi-teintes et en couleurs.

Crénelage
Le crénelage ou effet d'escalier est un effet visuel caractérisé par des motifs en forme d’escalier sur les contours obliques des dessins. Il se rencontre en infographie, télévision, impression matricielle, image tramée en imprimerie, point de croix, et généralement dans toutes les formes de visualisation composées de figures de couleur uniforme régulièrement espacées, quand cet espacement est suffisamment grand pour que l'élément de base soit visible et que le contour n'est pas parallèle à l'alignement des points. Il est d'autant plus visible que le contraste est élevé.

L’anglicisme aliasing désigne, outre l'effet d'escalier, toutes les formes de repliement de spectre, notamment ceux liés à l'échantillonnage du signal.
Diocèse de Beverley
Le diocèse de Beverley (Dioecesis Beverlacensis ou Dioecesis Beverlacum) est un diocèse historique de l'Église catholique en Angleterre-et-Galles. Il doit son nom à la ville de Beverley dans le Yorkshire de l'Est, bien que le siège épiscopal ait été dans la ville d'York. Ce diocèse a été érigé en 1850, puis a été remplacé par deux autres diocèses en 1878. Il est devenu siège titulaire en 1969.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Gillian Bailey
Gillian Bush-Bailey est une actrice et professeur de théâtre britannique, née le 14 juin 1955 à Wimbledon, quartier du borough londonien de Merton situé au sud-ouest de Charing Cross, connue principalement pour avoir été une enfant star.

Après avoir enseigné au sein du département d'art dramatique de la Royal Holloway (université de Londres), elle devient par la suite professeure de théâtre spécialisée en Histoire des performances des femmes à la Central School of Speech and Drama à Londres. Sa recherche s'est focalisée principalement sur les actrices et dramaturges féminines du théâtre de la Restauration ainsi que le travail de la dramaturge Jane Scott (theatre manager) (en) avec son "Théâtre Sans Pareil" (1809-1819 ; aujourd'hui l'Adelphi Theatre, un West End theatre au Strand de Westminster) et Frances Maria Kelly,,,,.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Pilditch Stadium
Pilditch Stadium est un stade polyvalent situé dans le complexe du parc des expositions de la ville de Pretoria, dans la partie nord de la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Il est essentiellement utilisé pour l'athlétisme et les matchs de football. Il sert de lieu de résidence pour deux équipes de la Vodacom League (en) : le Supersport United Football Club et le Garankuwa United F.C. (en).

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
Algorithme d'intersection de Möller-Trumbore
L'algorithme d'intersection "rayon-triangle" de Möller-Trumbore, nommé après de ses inventeurs Tomas Möller et Ben Trumbore, est une méthode de calcul rapide de l'intersection d'un rayon et d'un triangle en trois dimensions, sans nécessiter le pré-calcul de l'équation du plan contenant le triangle. Il est utilisé en infographie pour effectuer du lancer de rayons sur un maillage triangulaire.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.