hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matyas Szabo
Matyas Szabo, né le 19 août 1991 à Brașov, est un escrimeur allemand, né roumain, membre de l'équipe d'Allemagne de sabre masculin championne du monde en 2014.

Il est le fils des escrimeurs roumains médaillés olympiques Reka Zsofia Lazăr-Szabo et Vilmoș Szabo qui est également l'entraîneur de l'équipe d'Allemagne.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps
Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps, né à Paris le 14 août 1805 et mort à Paris le 10 janvier 1840, est un indianiste français.

Il est le deuxième fils du botaniste Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps. Il suit des cours de hindoustani sous la direction d’Antoine-Isaac Silvestre de Sacy et devient en 1832 employé au département des manuscrits de la Bibliothèque royale. A son décès, il y est remplacé par Salomon Munk.

Il est surtout connu pour avoir traduit pour la première fois en français le Manavadharmashastra ou Lois de Manou. On lui doit également une édition de la traduction par Antoine Galland des Mille et Une Nuits.

Antoine Galland
Antoine Galland, né le 4 avril 1646 à Rollot et mort le 17 février 1715 à Paris, est un orientaliste français.

Spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies, habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et lecteur au Collège royal, la postérité a surtout retenu son travail pionnier de traduction, d'adaptation et d'ajout de contes au recueil des Mille et Une Nuits.
Xanthogramma pedissequum
Xanthogramma pedissequum est une espèce de syrphes peu commune en Europe. On sait actuellement peu de choses sur cette espèce si ce n'est qu'elle fréquente généralement les espaces aux herbes rases qui favorisent son vol bas (plaines, parcs publics). On retrouve souvent ses larves dans des fourmilières de Lasius niger et Lasius flavus, probablement pour se nourrir des pucerons que ces dernières élèvent.

Lasius niger
Fourmi noire des jardins

Lasius niger, la Fourmi noire des jardins, est une espèce de fourmis cosmopolite, de la sous-famille des Formicinés. Très répandue, cette espèce paléarctique et opportuniste est commune en Europe, en Amérique du Nord et en Inde.
RmYN02
Le Coronavirus de chauve-souris RmYN02 lié au SRAS ou Bat SL-CoV-RmYN02 est un betacoronavirus qui infecte la chauve-souris Rhinolophus malayanus. Cette souche de coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère a été découverte dans des excréments de chauves-souris collectés entre mai et octobre 2019 sur des sites du xian de Mengla, dans la province du Yunnan, en Chine.

C'est la deuxième souche la plus proche du SARS-CoV-2, la souche virale responsable de la COVID-19, partageant 93,3% d'identité nucléotidique à l'échelle du génome viral complet. La SL-CoV-RmYN02 contient une insertion au site de clivage S1 / S2 dans la protéine de pointe, comme dans le SARS-CoV-2, suggérant que de tels évènements d'insertion peuvent se produire naturellement, ce qui a fait l'objet d'un article publié dans Nature par des scientifiques de l'Institut de virologie de Wuhan.

Betacoronavirus
Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ».

Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus.
Saltholmen (Göteborg)
Saltholmen était à l'origine une île côtière située sur la côte sud du fjord d'Älvsborg en Suède, au sud de Göteborg; c'est à présent une presqu'île sur laquelle se trouve une station de tramway et un port maritime.

L'île a été rattachée au continent lors de la réalisation du tramway de Göteborg en 1972. Saltholmen est le terminus des lignes de tramway 11 et 9 de Göteborg (en été) et du port de passagers menant à l'archipel sud de Göteborg. Les 13 îles de l'archipel de Göteborg (notamment Asperö, Brännö, Donsö, Köpstadsö, Styrsö, Vargö et Vrångö) sont interdites aux voitures et ne sont accessibles que pour les piétons depuis Saltholmen, avec les ferries réguliers de Västtrafik.

On y trouve une plage touristique appelée Aspholmen, ainsi qu'un port de plaisance.

Brännö
Brännö est une localité insulaire de Suède située dans la commune de Göteborg du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,87 km2. En 2010, elle compte 708 habitants, et fait partie de l'archipel sud de Göteborg.
Cadillac Escalade EXT
Le Cadillac Escalade EXT est un pick-up haut de gamme qui reprend le nom et adopte la face avant du SUV Escalade, alors qu'en fait, il s'agit d'une version très luxueuse du Chevrolet Avalanche. Il n'a pas vraiment de concurrents si ce n'est les versions haut de gamme des gros pick-up américains comme le Ram, le Série F et Silverado. Son principal adversaire vient de chez Lincoln, le Blackwood, puis le Mark LT.

Lincoln (automobile)
The Lincoln Motor Company (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est un constructeur automobile américain spécialisé dans les voitures de luxe fondé en 1917. Le constructeur est la propriété du groupe Ford depuis 1922.
Halber Mensch
Halber Mensch (ou ½ Mensch, « semi-homme » en allemand) est le troisième album studio du groupe de musique industrielle Einstürzende Neubauten. Enregistré entre 1983 et 1985, l'album est sorti le 2 septembre 1985 sur le label Some Bizzare.

Some Bizzare Records
Some Bizzare Records est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il se consacre d'abord à la musique new wave, puis à la musique industrielle, fondé en 1980 par Stevo, manager du groupe Soft Cell. C'est aussi le titre d'une compilation éditée par ce label.
It's a Sin
It's a Sin est une chanson du groupe synthpop britannique Pet Shop Boys sortie en single le 15 juin 1987, premier extrait de l'album Actually.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, le single arrive en tête des classements des ventes dans plusieurs pays.

La chanson est une critique de l'éducation catholique très stricte que le chanteur Neil Tennant a reçu à la St Cuthbert's High School (en) à Newcastle upon Tyne.

« Elle parle d'être élevé en tant que catholique. Quand j'allais à l'école, on nous enseignait que tout était un péché. »

— Neil Tennant

Neil Tennant récite en latin un extrait d'un confiteor à la fin du morceau.

En 2021, la chanson donne son titre à la série télévisée britannique It's a Sin de Russell T Davies. Reprise à cette occasion par le groupe Years and Years et Elton John, elle est de nouveau un succès au Royaume-Uni.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Paihia
Paihia est la principale ville touristique de la baie des Îles, dans l'extrême-nord de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle se trouve à 60 km au nord de Whangarei, près de Russell et de Kerikeri. D'abord baptisée Marsden's Vale par le missionnaire Henry Williams,, la colonie prend plus tard le nom de Paihia.

Paihia est bordée par la ville historique de Waitangi au nord, la zone résidentielle et commerciale de Haruru Falls à l'ouest et par la ville portuaire d'Opua et la localité de Te Haumi au sud. En juin 2018, on dénombre à Paihia 2 010 habitants.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Rivière Chabinoche
La rivière Chabinoche est un affluent du lac Evans, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie Nord de ce bassin versant est desservi par une route forestière venant du Sud. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Nada sōsō
Nada sōsō (淚光閃閃 ou 涙そうそう), parfois orthographié Nada sousou, est une chanson composée et interprétée par la chanteuse et actrice tokyoïte Ryoko Moriyama (森山 良子) et le groupe de musique de l'île Ishigaki Begin (ビギン).

Elle est célèbre au Japon, à la fois par l'utilisation dans le film Nada sōsō et par le succès de son interprétation par la chanteuse, également d'Okinawa, Rimi Natsukawa (夏川りみ), qui resta dans plusieurs classements dont 123 semaines au top 100 des chansons dans le classement Orikon (オリコン).

Cette chanson a été reprise en anglais par le groupe de PopRock, Against The Current, en 2015.

Ishigaki-jima
L'Ishigaki-jima (石垣島) est l'île principale de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.
Allary Éditions
Allary Éditions est une maison d'édition indépendante française fondée par Guillaume Allary, ancien enseignant de philosophie nancéien, passé par la Maison d'éducation de la Légion d'honneur, puis Flammarion, Hachette Littératures et NiL Éditions.

Maison généraliste, Allary Éditions publie des romans, des essais et des bandes dessinées, en limitant sa production à une quinzaine de titres par an. Elle affiche sa volonté de publier des titres de fond, qui s’inscrivent dans la durée, des auteurs de référence capables de s’adresser au plus grand nombre.

Gayatri Devi
Gayatri Devi, née le 23 mai 1919 à Londres et morte le 29 juillet 2009 à Jaipur, souvent nommée Maharani Gayatri Devi, rajmata de Jaipur, née princesse Gayatri Devi de Cooch Behar (dite Ayesha), est la troisième maharani de Jaipur, de 1939 à 1949 puis maharani titulaire de 1949 à 1970, par son mariage avec le maharaja Man Singh II (dit « Jai »).

Après l'indépendance de l'Inde et la suppression ultérieure des États princiers, elle eut une vie politique marquée par ses succès populaires. Gayatri Devi a également été célébrée pour sa beauté et devient à l'âge adulte une icône de la mode.
Kumite féminin moins de 55 kg
Le kumite individuel féminin moins de 55 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 55 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.
Petites Villes de demain
Petites Villes de demain est un programme d'action lancé en octobre 2020 par le gouvernement Castex afin de redynamiser 1 600 petites villes françaises (communes de moins de 20 000 habitants). Ce programme s'inscrit dans le prolongement d'Action cœur de ville lancé en décembre 2017 et concernant 222 villes moyennes en France. Petites villes de demain est un programme sur six ans, de 2020 à 2026, et doté d'un budget de trois milliards d'euros.

Jacqueline Gourault
Jacqueline Gourault, née le 20 novembre 1950 à Montoire-sur-le-Loir (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Sénatrice de 2001 à 2017 et vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017, elle est nommée ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur, Gérard Collomb, en 2017. Issue de l'UDF, elle est également vice-présidente du Mouvement démocrate (MoDem) chargée de la formation et des élus. En 2018, elle est nommée ministre de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales. Elle est nommée au Conseil constitutionnel par le président Emmanuel Macron en 2022.
Spéculation boursière
La spéculation boursière est l'un des types de spéculation financière, dont la particularité est de passer par une Bourse.

Ce terme désigne ainsi la tentative, pour un individu ou une organisation, d'obtenir une plus-value, tout en prenant des risques de perte, par une succession d'achats et de ventes d'actions, ou d'autres titres et contrats, cotés sur un marché organisé (Bourse).

Plus-value
La plus-value est, en finance et en droit fiscal, le gain constaté lors de la cession d’un actif (titre financier, immobilier, objet patrimonial, etc.) lorsque son prix de vente est supérieur à son prix d’acquisition. On distingue les plus-values réalisées, effectivement constatées lors d’une vente, et les plus-values latentes, correspondant à un gain potentiel si l’actif était cédé à sa valeur de marché.
En français, le terme plus-value est d’usage courant dans la pratique bancaire, fiscale et comptable, tandis que l’expression gain en capital apparaît davantage dans certains contextes académiques ou internationaux. Dans un registre plus soutenu, certains auteurs parlent aussi de surcroît de valeur patrimoniale.
Algorithme de Chu-Liu/Edmonds
En théorie des graphes, l'algorithme d'Edmonds ou algorithme de Chu-Liu/Edmonds est un algorithme fournissant une arborescence couvrante de poids minimal dans un graphe. Il s'agit de la version orientée d'un arbre couvrant de poids minimal. L'algorithme a été proposé indépendamment par Yoeng-Jin Chu et Tseng-Hong Liu (1965), puis par Jack Edmonds (1967).

Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).
Centrale hydroélectrique de Muskrat Falls
La centrale de Muskrat Falls est une centrale hydroélectrique du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Cette centrale est construite sur le fleuve Churchill dans le cadre du développement hydroélectrique du Bas-Churchill. Elle annonce une puissance installée de 824 MW et 4,9 TWh d'énergie électrique par an. 
La construction a débuté en janvier 2013 et sa mise en service s'est achevée en 2023.
Des problèmes ont affecté sa production jusqu'en 2025.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Auguste Dupont (pianiste)
Auguste Dupont (Pierre-Auguste Dupont), né le 9 février 1827 à Ensival, commune de Verviers, et mort le 17 décembre 1890 à Bruxelles, est un pianiste et compositeur belge. Il est le frère du violoniste et compositeur Joseph Dupont.

Ensival
Ensival (en wallon Enzivå /ɛnziːvɔː/ ou, dans une phrase "a Nzivå" /nziːvɔː/) est une section de la ville belge de Verviers située en Wallonie dans la province de Liège. La localité se prononce Enzival.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chapelle Saint-Jean-Baptiste de Vénéjan
La chapelle Saint-Jean-Baptiste est une chapelle romane, située à Vénéjan dans le département français du Gard en région Occitanie.

Petite construction romane dont les fondations remontent au XIe siècle, la chapelle est abandonnée au XVIIe siècle pour une nouvelle église paroissiale. Elle est sortie de l'oubli en 1969, pour être restaurée et inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1986.

Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.
Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Emilia Malessa
Emilia Malessa, née Izdebska ou sous les noms de guerre de Marcysia, Miłasza ou Maniuta (née le 26 février 1909 à Rostov Veliki, décédée le 5 juin 1949 à Varsovie), est une soldate polonaise, membre de l’Armia Krajow avec le rang de capitaine. Participant à l'Insurrection de Varsovie, membre de l'organisation anti-communiste clandestine Liberté et Independance (WiN) et cavalière de l'Ordre de Virtuti Militari.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Hamilton H-45
Le Hamilton H-45 est un avion américain des années 1920 servant au transport de passagers. Le H-45 est dérivé en une autre version, le H-47, disposant d'un moteur plus puissant. Un exemplaire est désigné U-89 comme avion de transport militaire pour l'USAAC.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Hubertus von Bonin
Hubertus von Bonin, né le 3 août 1911 à Potsdam et mort au combat le 15 décembre 1943 vers Haradok, dans l'oblast de Vitebsk (Biélorussie), est un pilote de chasse allemand, as de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bonin est crédité d'avoir abattu 77 avions ennemis. La majorité de ses victoires ont été remportées sur le front de l'Est. Il remporta également quatre victoires en Espagne pendant la guerre civile.

Il opéra en tant que Geschwaderkommodore de la Jagdgeschwader 54 (JG 54—54th Fighter Wing).

Croix d'Espagne
La croix d'Espagne (en allemand : Spanienkreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut attribuée aux Allemands qui ont participé à la guerre civile espagnole, combattant pour Franco.
William Klyne
William Klyne, né le 23 mars 1913 à Enfield, Middlesex, mort le 13 novembre 1977, est un chimiste organicien connu pour son travail sur les stéroïdes et la stéréochimie, un domaine dans lequel il était un pionnier. Ernest Eliel et Norman Allinger l'ont décrit comme « un des experts mondiaux ».

Norman Allinger
Norman "Lou" Allinger, né le 6 avril 1928 à Alameda (Californie), et mort le 8 juillet 2020, est un chimiste numéricien et professeur américain à l'université de Géorgie située à Athens, dans l'État de Géorgie aux États-Unis.
6 Heures de Road Atlanta 2020
La 1re édition du 6 Heures de Road Atlanta 2020 (officiellement appelé le 2020 TireRack.com Grand Prix at Road Atlanta) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 4 septembre 2020 au 6 septembre 2020. Il s'agissait de la sixième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.