hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30e cérémonie des Lumières
La 30e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s’est déroulée le 20 janvier 2025. Elle récompense les films français sortis en 2024.

Le 12 décembre 2024, les nominations sont annoncées.

Leurs enfants après eux (film)
Leurs enfants après eux est un drame français écrit et réalisé par Ludovic et Zoran Boukherma et sorti en 2024. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Nicolas Mathieu.

Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024, où Paul Kircher remporte le Prix Marcello Mastroianni du meilleur espoir.
Way of the Warrior
Way of the Warrior (littéralement La voie du guerrier) est un jeu vidéo de combat sorti sur 3DO en 1994. Il fut développé par Naughty Dog (connu pour la série Crash Bandicoot) et édité par Universal Interactive Studios. Le jeu bénéficie de la puissance de la 3DO, montrant ainsi des personnages et des voix numérisés, une musique composée d'extraits de l'album La Sexorcisto : Devil Music Vol. 1 de White Zombie, ainsi qu'un côté gore très frappant.

Cinéma gore
Le gore est un sous-genre cinématographique du cinéma d'horreur, caractérisé par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites dont l'objectif est d'inspirer au spectateur le dégoût, la peur, le divertissement ou le rire.
Guddu (Pakistan)
Guddu (en ourdou : گڈو) est une ville pakistanaise située dans le district de Kashmore, dans le nord de la province du Sind. C'est le quatrième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres à l'est de Kashmore, le chef-lieu du district.

La population de la ville a peu évolué entre 1998 et 2017, passant de 24 028 habitants à 24 516. Sur cette période, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,1 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

District de Kashmore
Le district de Kashmore, Kashmor ou Kashmoor (en ourdou : ضِلع کشمور) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Kashmore, le district est entouré par les provinces du Baloutchistan et du Pendjab au nord, le district de Ghotki à l'est, les districts de Matiari et de Shikarpur au sud et enfin le district de Jacobabad à l'ouest.

Créé en 2004, le district compte plus d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.
Cyproheptadine
La cyproheptadine, vendue entre autres sous le nom de marque Periactine, est un antihistaminique de première génération doté de propriétés anticholinergiques, antisérotonergiques et anesthésiques locaux supplémentaires.

Il est utilisé en tant qu'antidote à un syndrome sérotoninergique, bien que cet usage n'ait pas été validé par un essai contrôlé randomisé.

Disponible sans ordonnance, il est également mésusé en tant qu'orexigène afin de faire prendre du poids, principalement chez les enfants. L'ANSM décide d'interdire sa vente sans ordonnance pour cette raison à partir du 10 juillet 2024.

Il a été breveté en 1959 et est entré dans l'utilisation médicale en 1961.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Pop Idol (jeu vidéo)
Pop Idol (American Idol en Amérique du Nord et Deutschland sucht den SuperStar en Allemagne) est un jeu vidéo de rythme développé par Hothouse Creations et édité par Codemasters, sur Windows, PlayStation 2 et Game Boy Advance. La version Américaine utilise des images de la deuxième saison de l'émission, dans lequel Ruben Studdard a remporté la saison, tandis que la version Royaume-Uni utilise des images de la première saison, dans laquelle Will Young a remporté la saison, et la version Allemande utilise des images de la première saison, dans laquelle Alexander Klaws a remporté la saison.

Il est basé sur l'émission britannique Pop Idol (et son homologue américain American Idol), déclinée dans de nombreux pays (Nouvelle Star en France).

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Asbel Kiprop
Asbel Kebenei Kiprop (né le 30 juin 1989 à Kaptinga près d'Eldoret dans le district de Uasin Gishu) est un athlète kényan spécialiste du demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 m. Sacré champion olympique sur la distance en 2008, il remporte trois titres de champion du monde, en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Daniel Ticktum
Daniel Ticktum, surnommé Dan Ticktum, né le 8 juin 1999 à Londres, est un pilote automobile britannique.

Double vainqueur Grand Prix de Macao en 2017 et en 2018, ainsi que vice-champion d'Europe de Formule 3 avec Motopark en 2018, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E chez ERT Formula E Team depuis 2022.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 4
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 4 (anciennement MSA Formula) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par Motor Sports Association (MSA), et se déroule en support du Championnat britannique des voitures de tourisme (BTCC).
Perigee Aerospace
Perigee Aerospace est une entreprise privée développant et fabricant de lanceurs orbitaux et suborbitaux située à Daejeon, en Corée du Sud. La société a été officiellement créée en 2018, mais se base sur des travaux ayant commencé en 2012 avec le lancement de fusées-sondes,.

KAIST
L'Institut supérieur coréen des sciences et technologies, plus connu sous son acronyme anglais KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology), (en hangeul : 카이스트) est l'une des plus grandes universités sud-coréennes.
C'est aussi l'une des meilleures universités du pays, où sont enseignées de nombreuses matières scientifiques comme l'informatique, la chimie et la bio-informatique.

Elle est composée de nombreux laboratoires dans ces différents domaines. Située dans la ville de Daejeon, à 150 km au sud de Séoul, elle fait partie, avec Séoul, du principal pôle scientifique du pays.

L'université fusionne avec l'ICU (Information Communication University) en 2009.
Øve os på hinanden
Øve os på hinanden est une chanson interprétée par le groupe Fyr & Flamme.

Ils sont sélectionnées pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue de l'émission Dansk Melodi Grand Prix 2021, diffusée le 6 mars 2021.

Fyr & Flamme
Fyr & Flamme ou Fyr og Flamme est un duo musical danois composé de Jesper Groth et Laurits Emanuel, qui représentera le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2021 à Rotterdam, avec la chanson Øve os på hinanden.
Herta
Herta est une entreprise produisant de la charcuterie et des produits traiteurs en libre-service, détenue par le groupe agro-alimentaire espagnol Casa Tarradellas. Entre 1986 et 2019, elle était détenue par Nestlé, jusqu'à la vente à Casa Tarradellas d'une participation de 60 % en décembre 2019 puis des 40 % restants en décembre 2025.

Herten (Allemagne)
Herten (en allemand : /ˈhɛʁtn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, comptant 61 910 habitants, située dans l'arrondissement de Recklinghausen et le district de Münster.
IPod touch (1re génération)
L’iPod touch (1re génération), également connu sous le nom de iPod touch 1 ou iPod touch 1G est un baladeur numérique modèle de la 1re génération d'iPod touch de la marque Apple. L'appareil est doté d'un écran tactile.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Dietmar Keller
Dietmar Keller, né le 17 mars 1942 à Chemnitz, est un homme politique allemand, membre du SED (parti communiste est-allemand). Il est, de 1989 à 1990, ministre de la Culture au sein du cabinet Modrow du gouvernement de la RDA. Il est également député à la Chambre du peuple puis au sein du Bundestag de l'Allemagne réunifiée, où il membre du PDS,.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Entourage de Marcel Proust
L'entourage de Marcel Proust permet de mieux comprendre la genèse de ses œuvres, bien que son roman le plus important, À la recherche du temps perdu ne soit pas à proprement parler un roman à clef. Ainsi à la fin de sa vie, lorsqu'on interrogeait Marcel Proust sur ses personnages et ceux qui auraient pu l'inspirer, il écrivit, non sans ambiguïté, à son ami le duc de Gramont : « Je ne sais plus qui prétendait que Mme de Guermantes dans mon livre était Mme Greffulhe. Je protestai avec la dernière vivacité. Je finis cependant par accorder que pendant deux minutes dans Guermantes, il y avait un éclat de toilette et de beauté qui était bien de Mme Greffulhe un peu. »

Alphonse Darlu
Alphonse Darlu (né à Libourne en 20 mars 1849, mort le 5 mai 1921 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris) est un professeur de philosophie français. Enseignant au lycée Condorcet à Paris, il est surtout connu pour avoir été le maître de Marcel Proust, mais il a eu également pour élèves Élie Halévy, Léon Brunschvicg, Louis Couturat ou Xavier Léon. Représentant de la tradition française du magistère philosophique, Darlu a peu publié mais son influence a été grande sur ses auditeurs. Son enseignement est caractéristique de la philosophie officielle de la Troisième République.
Igboland
Igboland, en igbo : Àlà Ị̀gbò, surnommé Biafra ou L'Est, est la patrie indigène des Igbos au Nigeria,.

Igboland est une région non-gouvernementale, culturelle et linguistique du sud Nigeria. Géographiquement, il est divisé par le fleuve Niger en deux parties inégales. Il se caractérise par la diversité de la culture Igbo mais également par la langue,,.

Politiquement, Igboland est divisé en plusieurs États. Culturellement, il est divisé en plusieurs sous-groupes, tels que les Anioma, Ngwa (en), Edda (en), Ibeku (en), Ohuhu (ig), Omuma et les Ekpeye (en).

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Organisation sioniste d'Amérique
L'Organisation sioniste de l'Amérique (ZOA), fondé en 1897, est une organisation américaine pro-israélienne à but non lucratif, la première organisation sioniste aux États-Unis. L'organisation s'oppose à la création d'un État palestinien et s'est prononcée en faveur du décret anti-immigration de Donald Trump,.

Le magazine +972 la classe à l'extrême-droite (en 2020).

Décret présidentiel 13769
Le décret présidentiel 13769, intitulé Protéger la Nation de l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis, est un décret exécutif signé le 27 janvier 2017 par Donald Trump, alors président des États-Unis, qui suspend le programme d'admission des réfugiés aux États-Unis (en) (USRAP) et l'entrée sur le territoire des citoyens de l'Irak, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et du Yémen.

Le 20 janvier 2021, le président Joe Biden a révoqué le décret présidentiel 13780 et ses proclamations connexes dans la Proclamation présidentielle 10141.
Gbéléban
Gbéléban est une ville de l'extrême nord-ouest de la Côte d'Ivoire,, en Afrique de l'ouest. C'est une préfecture de la région de Kabadougou,,, district de Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés,. En 2021, sa population est de 4 507 habitants.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Aralkylamine-N-acétyltransférase
Aralkylamine-N-acétyltransférase (AANAT) (EC 2.3.1.87), également appelée arylalkylamine-N-acétyltransférase ou sérotonine-N-acétyltransférase (SNAT), est une enzyme impliquée dans la production rythmique jour/nuit de mélatonine, par modification de la sérotonine. C'est chez l'homme codé par le gène AANAT d'environ 2,5 kb  contenant quatre exons, situés sur le chromosome 17q 25. Le gène est traduit en une grande enzyme de 23 kDa. Il est bien conservé au cours de l'évolution et la forme humaine de la protéine est identique à 80 % à l'AANAT de mouton et de rat. Il s'agit d'une enzyme dépendante de l'acétyl-CoA de la famille des N-acétyltransférases (GNAT) apparentée à GCN5. Il peut contribuer à des maladies génétiques multifactorielles telles que l'altération du comportement dans le cycle veille/sommeil  et des recherches sont en cours dans le but de développer des médicaments qui régulent la fonction AANAT.

Protein Data Bank
La banque de données sur les protéines ou BDP du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données  sur la structure tridimensionnelle (ou structure 3D) de macromolécules biologiques : protéines, essentiellement, et acides nucléiques. Ces structures sont essentiellement déterminées par cristallographie aux rayons X ou par spectroscopie RMN. Ces données expérimentales sont déposées dans la PDB par des biologistes et des biochimistes du monde entier et appartiennent au domaine public. Leur consultation est gratuite et peut se faire directement depuis les sites internet de la banque :

Europe : PDBe ;

Japon : PDBj ;

États-Unis : RCSB PDB.

La PDB est la principale source de données de biologie structurale et permet en particulier d’accéder à des structures 3D de protéines d’intérêt pharmaceutique.
Ōba Kagechika
Ōba Kagechika (大庭景親) était un samouraï de la province de Sagami qui vécut à la fin de l'époque de Heian.

Après avoir servi Minamoto no Yoshitomo en 1156 durant la rébellion de Hōgen, il passa en 1180 du côté des Taira et mena leurs armées à la victoire à la bataille d'Ishibashiyama. Vaincu plus tard la même année, il se rendit aux Minamoto et finit décapité.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Nintendogs
Nintendogs est un jeu vidéo sorti en 2005, simulant un animal de compagnie virtuel. Le jeu donne la possibilité au joueur d'être maître d'un chien avec lequel il peut interagir grâce aux interfaces tels que le stylet, le microphone et l'écran tactile de la Nintendo DS dont il est une exclusivité.

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Robin Ince
Robin Ince (né le 20 février 1969) est un comédien de stand-up, humoriste, acteur et écrivain anglais. Il est notamment connu pour avoir présenté l'émission de radio sur la chaine BBC The Infinite Monkey Cage avec le physicien Brian Cox et pour ses apparitions aux côtés de Ricky Gervais.

Stephen Merchant
Stephen Merchant, né le 24 novembre 1974 à Bristol au Royaume-Uni, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur britannique.

Il est connu pour avoir créé avec Ricky Gervais les séries The Office (2001-2003), Extras (2005-2007) et Life's Too Short (2011-2013), dans lesquelles il apparait également. Il est également le créateur de la série Hello Ladies (2013-2014), dans laquelle il tient le rôle principal ainsi que celui de la série The Outlaws (en) (2021), jouant cette fois-ci l'un des principaux rôles.

Il est également remarqué pour son interprétation de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2 sorti en 2011. Au cinéma, il apparait notamment dans les films Logan (2017) de James Mangold et Jojo Rabbit (2019) de Taika Waititi.
Andalucía Masters
L' Andalucia Masters est un tournoi de golf du Tour Européen, joué au Valderrama Golf Club situé à Sotogrande, en Espagne. Avant d’accueillir l'Andalucia Masters, le parcours est le théâtre jusqu'en 2008 du Volvo Masters. La première édition a lieu en 2010, mais l'édition 2012 est annulée un mois avant l'événement, le nouveau gouvernement souhaitant réduire les coûts. Le parcours accueil l'édition 2016 de l'Open d'Espagne, avant le retour du tournoi en 2017.

Sotogrande
Sotogrande est une zone d'urbanisation côtière et un port de plaisance, initiée en 1964, sur la commune de San Roque (Andalousie, Espagne) au nord de Gibraltar.

Actuellement, c'est une station balnéaire ouverte dans la municipalité de San Roque. Situé à 25 km au nord-est de Gibraltar, Sotogrande occupe une superficie de 25 kilomètres carrés entre la mer Méditerranée et les contreforts de la Sierra Almenara, offrant une vue contrastée sur la mer, les collines, les forêts de pins et les fairways verts, y compris le Rocher de Gibraltar et le Maroc.

On y trouve notamment le Valderrama Golf Club (en).
Préfecture de Hyōgo
La préfecture de Hyōgo (兵庫県, Hyōgo-ken) est une préfecture du Japon, située dans la région du Kansai et au centre-ouest de l'île de Honshū.

Elle s'étend également sur l'île naturelle d'Awaji et les îles artificielles de Rokkō et de l'île du Port. Sa ville principale est Kobe. Les autres centres urbains importants sont Himeji, Akashi et Amagasaki.

Île de Rokkō
L'île de Rokkō (六甲アイランド, Rokkō Airando) est la deuxième île artificielle dans Kobe, Japon, situé dans la région sud-est du port de Kobe. L'île en terre  a été construite de 1973 et 1992, selon la technique umetate-chi. Elle a une forme rectangulaire et est d'une surface de  5,80 km2. Sur cette île, se trouvent des hôtels, des marchés, un parc d'attraction, des immeubles avec vue sur mer, le musée de mode-Kobe, une école internationale...
Bataille de Gondelour (1783)
La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde.

Région carnatique
La région carnatique est une région de l'Inde méridionale située entre les ghats orientaux et le littoral oriental (dont la côte de Coromandel), dans les États actuels du Tamil Nadu, le sud-est du Karnataka et le sud de l'Andhra Pradesh. Elle s'étend généralement du Pays de Guntur, sur la rive sud du Krishna, jusqu'au Cap Comorin.

Le nom de Carnatique, Carnate, Karnatic ou Karnata s'appliquait originellement à un vaste territoire comprenant presque tout le Deccan méridional, correspondant au royaume de Vijayanagara. Son étymologie viendrait, selon Robert Caldwell (Comparative Grammar of the Dravidian Languages) de kar « noir » et de nadu « pays », en raison de la couleur du sol du Deccan méridional.