hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Irwin
Chris Irwin (né le 27 juin 1942 à Wandsworth dans le Grand Londres) est un ancien pilote automobile britannique. Il a participé à dix Grands Prix en Championnat du monde de Formule 1 et a inscrit 2 points.

La carrière de Chris Irwin prend fin prématurément aux 1 000 km du Nürburgring où il a un accident à Flugplatz sur un prototype de voiture de sport Ford P68 et est évacué avec de graves blessures. Bien que rétabli, il prend la décision de ne plus courir.

En bonne santé, Chris Irwin participe, plutôt rarement, à des événements sportifs comme le quarantième anniversaire du circuit de Thruxton et donne quelques interviews à la presse.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Equus quagga borensis
Equus quagga borensis est une sous-espèce du zèbre des plaines (Equus quagga) présent au nord de l'Afrique de l'est. À cause de sa crinière pratiquement inexistante, il est parfois appelé "le zèbre sans crinière". On le trouve au nord-ouest du Kenya, du lac Baringo au Karamoja, ainsi qu'au sud-est du Soudan, à l'est du Nil, comme dans le parc national de Boma. Il est décrit pour la première fois en 1954 par Tony Henley, un ranger du protectorat de l'Ouganda. Récemment les zèbres du parc national Kidepo Valley ont été étudiés par la Kidepo Wildlife Foundation.

Lac Baringo
Le lac Baringo est le lac le plus septentrional de la vallée du Grand Rift au Kenya, après le lac Turkana.

Désigné site Ramsar le 10 janvier 2002, il est en pleine expansion et menacé par les effets du réchauffement climatique.
Dimitri Ivanovitch (1552-1553)
Dmitri Ivanovitch (russe : Дмитрий Иванович; 11 octobre 1552 - 26 juin 1553) a été le premier tsarévitch (héritier présomptif du tsarat de Russie), en tant qu'aîné des fils du tsar Ivan le Terrible, ou Ivan IV de Russie, et de sa première épouse, la tsarine Anastasia Romanovna. Il était le troisième enfant et le premier fils du couple et mourut pendant sa petite enfance.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Coteaux (Mulhouse)
Le quartier des Coteaux, est à la fois un quartier populaire, un pôle universitaire et une zone d'activité tertiaire, situé à Mulhouse, entre les communes de Brunstatt-Didenheim et Morschwiller-le-bas à l'ouest et au sud et les quartiers de Dornach et Haut-Poirier au nord et à l'est.

Il accueille une extension du campus de l'Illberg, appelée Campus des Collines sur lequel est notamment implanté l'institut universitaire de technologie de Mulhouse ainsi que plusieurs laboratoires de l'UHA. Le quartier est aujourd'hui une zone franche afin d'y favoriser la création de nouveaux emplois et l'implantation de nouvelles entreprises. C'est ainsi que la ville y a installé son plus grand pôle tertiaire, appelé le Parc des Collines qui emploie plus de 4 000 personnes.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Paul Davies (physicien)
Paul Davies, AM, est un physicien et écrivain australo-britannique né à Londres le 22 avril 1946. Il est professeur à l'université d'État de l'Arizona. Ses travaux concernent principalement la théorie quantique des champs dans un espace-temps courbe. En dehors de la physique théorique et de la cosmologie, il s'est aussi penché sur l'astrobiologie et a pris la direction de SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence) en 2005.

En 1995 il reçoit le prix Templeton. Il reçoit le prix Michael Faraday en 2002 pour ses travaux de vulgarisation.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Pegboard
Le Pegboard est un panneau de fibres dur qui est pré-percé de trous régulièrement espacés.

Les trous sont utilisés pour accepter des chevilles ou des crochets afin de supporter divers articles, tels que des outils dans un atelier. Peg-Board est une marque déposée qui a expiré. Elle était utilisée comme nom de marque par Masonite Corporation, utilisée pour la première fois en 1962, elle est souvent utilisée comme terme générique pour les panneaux de stockage perforés en panneaux durs, en bois, en métal ou en tout autre matériau. Le Pegboard est couramment utilisé dans les magasins de vente au détail avec des tiges d'acier qui dépassent pour contenir des produits suspendus tels que des chips en sac, de l'encre d'imprimante et des figurines.[réf. nécessaire]

Cartouche d'encre
Une cartouche d'encre est un petit réservoir contenant une encre destinée aux stylos-plume ou à du matériel d'impression (imprimante, fax, photocopieuse, etc.). Dans un nombre croissant de pays, les cartouches d'encres pour impression doivent être recyclées ou valorisées, parfois comme DEEE, en raison de la présence de connecteurs et/ou de puce électronique intégrée.
Sarychagan
Sarychaghan (en russe : Сарышаган, en kazakh : Сарышаған) est une ville de la province de Karaganda au Kazakhstan située sur la côte du lac Balkhach. Sa population était de 4 472 habitants en 2009.

Sary Chagan est un site appartenant au programme de défense anti-missiles balistiques de l'Union soviétique. La première interception d'un missile balistique (dépourvu d'ogive nucléaire) par un autre missile y est réalisé le 4 mars 1961.

Portail du Kazakhstan

Lac Balkhach
Le lac Balkhach (en kazakh : Балқаш көлі (Balqaş kölı) ; en russe : о́зеро Балха́ш (ózero Balháš)) est le plus grand lac du Kazakhstan et le troisième lac d'Asie, après la mer Caspienne et le lac Baïkal.

Le lac s'étend dans la région historique du Jetyssou (en kazakh : Жетісу (Jetısu)), qui signifie « sept rivières », en raison des sept rivières principales qui l'alimentent.

Il est constitué de plusieurs lacs formant un chapelet au centre d'un bassin endoréique couvrant une surface théorique de 501 000 km2 (toutefois seulement 160 000 km2 sont réellement actifs). Avec le lac Alaköl (avec lequel il ne communique pas), il forme un bassin élargi dénommé bassin Balkhach-Alaköl.

Les bassins des rivières Balkhash-Alaköl et Irtych (dans l’est et le nord-est) comptent pour 75 % des ressources en eau de surface générées du Kazakhstan.
Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Système applicatif
En informatique, un système applicatif (SA) est une entité qui fait partie intégrante d'un système d'information (SI) donné.

Plusieurs systèmes applicatifs composent un système d'information.

Portail de l’informatique

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Ibn Abi Dinar
Ibn Abi Dinar, de son vrai nom Mohamed Ibn Abi Kacem Ibn Abi Dinar El Raïni El Kaïraouani, né au début du XVIIe siècle à Kairouan et mort vers 1690, est un historien et magistrat tunisien.

Issu d'une formation religieuse, effectuée notamment à Kairouan où il est né au début du XVIIe siècle et à l'université Zitouna, il devient cadi malékite à Tunis, avant de composer en 1681 une œuvre fondamentale sur l'histoire de la Tunisie : Al-Muʾnis fī Akhbār Afrīqiyah wa-Tūnis (ar).

Ce livre, qui s'articule en sept chapitres, traite de l'histoire de la province de l'Ifriqiya, nom porté par la Tunisie à l'époque, de l'Antiquité au début de la période ottomane que connaît le pays, en passant par la conquête arabe puis par les différentes dynasties qui se sont succédé. Le dernier chapitre raconte, en détail, les principaux événements suivant l'installation du pouvoir ottoman en Tunisie et l'histoire de la dynastie des beys mouradites dont Ibn Abi Dinar est le témoin direct de leur règne.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
La Dame de Shalott (Hunt)
La Dame de Shalott – en anglais The Lady of Shalott – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt vers 1890-1905. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une illustration de The Lady of Shalott, le poème d'Alfred Tennyson. Elle représente la dame de Shalott ruinant une tapisserie qu'elle tisse pour avoir regardé par une fenêtre Lancelot passant à cheval près de la tour dans laquelle elle est confinée. Acquise en 1961, l'œuvre est conservée au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Spes non confundit
Spes non confundit (en français : L'espérance ne déçoit pas) est une bulle d'indiction proclamant  une année sainte ordinaire, le jubilé 2025, placé sous le signe de l'espérance. Ce document a été promulgué le 9 mai 2024, en la solennité de l'Ascension.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Famille de Billy
La famille de Billy est une famille française originaire du département d'Eure-et-Loir.

Elle compte parmi ses membres un général, un ambassadeur de France, un ingénieur des mines, un actuel chef d'orchestre.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Kennedy Ochieng
Kennedy Ochieng (né le 30 décembre 1971) est un athlète kényan spécialiste du 400 mètres.

Il remporte la médaille d'or du 400 m lors des Championnats d'Afrique 1993, après avoir pris la deuxième place lors de l'édition précédente en 1992. Il décroche par la suite la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde de Stuttgart aux côtés de Simon Kemboi, Abednego Matilu et Samson Kitur. En 1999, Kennedy Ochieng remporte le titre du 400 m des Jeux africains.

Son record personnel sur 400 m est de 44 s 77 (1999).

Il est le porte-drapeau de la délégation kényane à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 1992
Les 8es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 25 au 28 juin 1992 au Stade Anjalay de Belle Vue Maurel, à Maurice. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 336 athlètes issus de 24 pays. Ce sont les premiers championnats africains dans lesquels participe l'Afrique du Sud.
Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Tramways d'Eure-et-Loir
Les Tramways d'Eure-et-Loir (TEL) sont un ensemble de lignes de chemin de fer à voie métrique exploitées entre 1899 et 1937. Ce réseau d'intérêt local long de 210 km devait permettre le désenclavement de certaines localités à l'écart des lignes à voie normale des compagnies de l'Ouest et de l'État. Il ambitionnait aussi de fournir un service urbain dans l'agglomération chartraine. Concédé au groupe Verney dans un premier temps, le réseau sera confié en 1929 à la Société générale des transports départementaux (SGTD) avant de disparaître en 1937.

Brezolles
Brezolles (ou Brézolles) est une commune française située dans la région naturelle du Thymerais dans le nord-ouest du département d'Eure-et-Loir et de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Meuvette, la Gervaine et divers autres petits cours d'eau.

Située non loin de la vallée de l'Avre, la rivière qui servait de frontière naturelle entre le royaume de France et la Normandie, la ville qui dépendait au XIIIe siècle de la puissante baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais a longtemps été le théâtre d’affrontements armés entre les deux camps.

Brezolles est une commune rurale qui compte 1 785 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Nicolas, un édifice fut rebâti en 1177 puis remanié aux 15e et 16 siècles, classée en 1913.
Championnat du Costa Rica de football 1948
La Primera División 1948 est la vingt-huitième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux six meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, lors de la première phase, chacun des sept clubs participant était confronté une fois aux six autres équipes, puis les quatre meilleures se sont affrontées une fois de plus.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Auranofine
L'auranofine est un complexe d'or organique utilisé en chrysothérapie sous la marque Ridaura comme traitement contre la polyarthrite rhumatoïde après l'échec des autres médications possibles telles que le méthotrexate.

L'auranofine atténue les symptômes de l'arthrite, y compris les articulations douloureuses et sensibles ainsi que la raideur matinale. C'est un traitement moins risqué que les thiolates d'or plus répandus (aurothiomalate de sodium et aurothioglucose) mais une méta-analyse de 66 essais cliniques a conclu qu'il est moins efficace.

Son mécanisme d'action n'est pas encore bien compris. On pense que la molécule agit au niveau des résidus de cystéine dans le site actif des facteurs de transcription pro-inflammatoires, ce qui bloquerait leur liaison aux séquences d'ADN cibles.

Il est administré par voie orale et est disponible dans de nombreux pays de l'Union européenne.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Boldiouk et Bradock
Boldiouk et Bradock est une web-série créée par Théophile Mou et écrit par Romuald Dagry, Ianis Habert, Alexandre Mailleux, Théophile Mou et Tom Vander Borght. Le pilote a été mis en ligne sur le site de la RTBF le 15 mai 2018. Ce pilote a remporté le vote du public organisé par la RTBF et a décroché une enveloppe de production pour une saison complète diffusée à partir du 6 février 2019. La web-série est diffusée sur les plateformes Youtube, Facebook et Auvio. En juillet 2020, ICI Tou.tv propose Boldiouk et Bradock dans son catalogue,.

La série raconte l'histoire de Boldiouk, un gars paumé au beau milieu d'un monde aussi fantastique qu'imprévisible. Il y rencontre Bradock, un énergumène haut en couleur qui deviendra son acolyte de toujours.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Ion tropylium
En chimie organique et organo-métallique, l'ion tropylium [C7H7]+ est, avec l'ion benzylium C6H5CH2+, l'un des deux isomères, du cation C7H7+. Il a pour numéro CAS 26811-28-9 et c'est la base conjuguée du cycloheptatriène et son nom dérive de la molécule tropane, lui-même nommé d'après l'atropine. Ceci est dû à ce que le cycloheptatriène fut découvert par Albert Ladenburg en 1881 dans la décomposition de la tropine,.

C'est un ion heptagonal, cyclique et plan. Il est aromatique avec 6 électrons π comme la règle de Hückel le prévoit pour (4n + 2) électrons (ici, n = 1). En chimie organo-métallique, l'ion tropylium est un ligand d'ions métalliques.

La structure montre que la charge positive est répartie sur les sept atomes de carbone participant à l'aromaticité du cycle.

Tropane
Le tropane est un composé organique bicyclique azoté. Il est surtout connu pour ses dérivés, qu'on nomme simplement « tropanes », dans lesquels on trouve de nombreux médicaments et neurotoxines. Les plus connus sont des alcaloïdes, les alcaloïdes tropaniques qui incluent entre autres l'atropine et la cocaïne. On peut aussi citer la tropinone, cétone dérivée du tropane qui est un précurseur de l'atropine.

Les alcaloïdes tropaniques se trouvent naturellement dans les plantes de la famille des Érythroxylacées (dont la coca) ou de la famille des Solanacées (dont la mandragore, la jusquiame noire, la belladone, les daturas, la pomme de terre et la tomate),.
Utilisation des antibiotiques en agriculture
L’utilisation des antibiotiques en agriculture concerne un nombre limité d'antibiotiques qui sont  autorisés dans certains pays pour lutter contre certaines maladies bactériennes des plantes. C'est le cas en particulier de la streptomycine qui s'est révélée très efficace dans la lutte contre le feu bactérien causé par Erwinia amylovora, notamment chez les pommiers et poiriers.
Cette utilisation est marginale comparée à l'usage des antibiotiques en élevage. À titre d'exemple aux États-Unis en 2009, la quantité d'antibiotiques utilisées dans les vergers n'a représenté que 0,12 % de la quantité totale d'antibiotiques administrés aux animaux d'élevage.

Xanthomonas
Xanthomonas est un genre de Protéobacteries de la famille des Xanthomonadaceae, dont beaucoup d'espèces causent des maladies des plantes.

C'est un genre de bactéries très étudié, car affectant des organismes d'intérêt alimentaires et économique importants pour l'humanité.

Ainsi, des collections de référence de cultures de souches de Xanthomonas ont été rassemblées par la National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (NCPPB) au Royaume-Uni, par l' International Collection of Microorganisms from Plants (ICMP) en Nouvelle-Zélande, par la Collection française de bactéries associées aux plantes (CFBP) en France et la Collection russe de micro-organismes (VKM) en Russie et la Microbial type culture collection and gene bank (MTCC) en Inde.

C'est par ailleurs chez cette bactérie qu'ont été découverts les domaines protéiques TALE qui sont utilisés en biotechnologie.