hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Sébastien
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Sébastien en référence à saint Sébastien :

la basilique et collégiale Saint-Sébastien d’Acireale en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien de Barcellona Pozzo di Gotto en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien (it) de Castiglione delle Stiviere en Italie, qui accueille les reliques de Louis de Gonzague ;

la basilique Saint-Sébastien de Manille aux Philippines ;

la basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs à Rome en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien (es) de Salvador au Brésil.

Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs
La basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs (en italien San Sebastiano fuori le Mura) est une basilique mineure de Rome. Saint-Sébastien fait partie du Tour des sept églises, pèlerinage traditionnel des jubilés dont le dernier est le Jubilé de l'an 2000.
Caserne Taksim
La caserne Taksim (en turc : Taksim Kışlası ou Halil Paşa Topçu Kışlası) est un édifice qui se trouvait à l'emplacement de l'actuel parc Gezi Taksim au centre d'Istanbul en Turquie à proximité immédiate de la place Taksim. Elle a été édifiée en 1806 sous le règne du sultan ottoman Selim III. Lors de l'incident du 31 mars 1909, l'édifice subit des dommages importants. La cour intérieure de la caserne devient par la suite le stade de Taksim (en) en 1921, le premier stade de football turc. Il sera utilisé par les plus grands clubs de la ville, Beşiktaş J.K., Galatasaray S.K. et Fenerbahçe S.K.. Le stade est fermé en 1939 puis démoli l'année suivante alors que d'importants travaux de rénovations sont entrepris place Taksim.

Sélim III
Sélim III (turc ottoman : سليم ثالث Selīm-i sālis) (né le 24 décembre 1761 – exécuté sommairement le 28 juillet 1808) est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 7 avril 1789 au 29 mai 1807.
Hickam Air Force Base
Hickam Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Honolulu sur l’île d'O'ahu, dans l'archipel d'Hawaï. Elle est nommée en l'honneur du lieutenant-colonel américain Horace Meek Hickam (1885-1934), pionnier de l'aviation.

Hickam AFB partage ses pistes avec l'aéroport international d'Honolulu.

Début 2007, Hickam AFB abrite les grandes unités suivantes :

Quartier général des Pacific Air Forces

15th Airlift Wing

624th Regional Support Group

349th Airlift Wing (Air Force Reserve Command)

154th Wing de la Garde Nationale de Hawaï

Entre autres formations, le Defense POW/MIA Accounting Agency y a son siège.

En 2010, la Base navale de Pearl Harbor et la base Hickam fusionnent pour donner naissance à la Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH).

Air Force Reserve Command
L'Air Force Reserve Command (AFRC) est la réserve de l'armée de l'Air des États-Unis et l'un de ses commandements majeurs. Son quartier général se trouve sur la base de Robins en Géorgie. Elle a été créée le 17 février 1997 à partir de l'Air Force Reserve (AFRES ou AFRes) créé en 1948.
La Mémoire des vaincus
La Mémoire des vaincus est le titre d'un ouvrage de fiction de Michel Ragon paru en 1989.

La première de couverture est illustrée avec le tableau Il Quarto Stato du peintre Giuseppe Pellizza da Volpedo.

Giuseppe Pellizza
Giuseppe Pellizza ou Pellizza da Volpedo, né le 28 juillet 1868 à Volpedo, province d'Alexandrie (Italie) – mort le 14 juin 1907 à Volpedo, peintre italien, au début divisionniste, puis tenant du courant social[pas clair].
Finale de la Coupe Stanley 1918
La finale de la Coupe Stanley 1918 fait suite aux saisons 1917-1918 de la Ligue nationale de hockey et de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par les sigles LNH et PCHA). La finale est en réalité une seule série de rencontres entre les champions de la LNH, les Arenas de Toronto, et ceux de la PCHA, les Millionnaires de Vancouver. Les Arenas de Toronto remportent la Coupe en s'imposant sur le score de trois matchs à deux.

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Tomiko Brown-Nagin
Tomiko Brown-Nagin (née c. 1970) est une juriste, historienne et universitaire américaine. Elle est doyenne du Harvard Radcliffe Institute depuis 2018. Elle est également professeur Daniel P.S. Paul de droit constitutionnel à la faculté de droit de Harvard et professeure d'histoire à l'université Harvard.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Anguille au vert
L'anguille au vert (en néerlandais : paling in 't groen) est un plat traditionnel belge, une spécialité principalement de la Région flamande autour de l'Escaut, entre Termonde et Anvers.

Le mot « vert » se réfère à un assemblage de plantes vertes. Le plat consiste en de l'anguille d'eau douce servie dans une sauce aux herbes vertes,. Bien qu'il s'agisse généralement d'un plat préparé à la maison, il est possible de l'acheter tout prêt mais non cuit en poissonnerie, à l'étal du marché, ou de le déguster dans un restaurant de spécialités.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Colonnade du marché
La Colonnade du Marché (en tchèque : Tržní kolonáda ; en allemand : Marktkollonnade) est une colonnade de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Située sur la rive gauche de la rivière Teplá, elle est un monument culturel de la République tchèque. La colonnade recouvre la source Charles IV (à l'origine appelé Žrout), la source du château inférieur et la source du marché. L'édifice est une structure ouverte, richement sculptée, construite dans le style suisse. La colonnade du marché est fermée sur trois côtés par des murs en bois; sa façade est formée par une arcade à colonnes. Elle a été édifiée à l'endroit où se trouvait à l'origine la plus ancienne source thermale de Karlovy Vary. À l'origine, les sources étaient couvertes par un simple pavillon avec salle de promenade.

Teplá (rivière)
La Teplá (en allemand Tepl) est une rivière de la Tchéquie, au nord-ouest de la Bohême. Elle est un affluent en rive droite de l'Ohře et fait ainsi partie du bassin de l'Elbe.

Elle arrose la ville de Teplá.
SELinux
Security-Enhanced Linux, abrégé SELinux, est un Linux security module (LSM), qui permet de définir une politique de contrôle d'accès obligatoire aux éléments d'un système issu de Linux.

Son architecture dissocie l'application de la politique d'accès et sa définition. Il permet notamment de classer les applications d'un système en différents groupes, avec des niveaux d'accès plus fins. Il permet aussi d'attribuer un niveau de confidentialité pour l'accès à des objets systèmes, comme des descripteurs de fichiers, selon un modèle de sécurité multiniveau (MLS pour Multi level Security). SELinux utilise le modèle Bell LaPadula complété par le mécanisme Type enforcement (en) de contrôle de l'intégrité, développé par SCC (en). Il s'agit d'un logiciel libre, certaines parties étant sous licences GNU GPL et BSD.

Descripteur de fichier
En informatique, un descripteur de fichier (file descriptor en anglais) est une clé abstraite pour accéder à un fichier (c'est un entier).

On utilise généralement ce terme pour les systèmes d'exploitation POSIX.

Dans la terminologie de Microsoft Windows et dans le contexte de la bibliothèque stdio.h, on préfère le terme filehandle, bien que ce soit techniquement un objet différent (voir infra).
José Tshisungu wa Tshisungu
José Tshisungu wa Tshisungu, né à Port Francqui (aujourd'hui Ilebo) au Kasaï en 1954, est un écrivain et poète congolais (Congo-Kinshasa), vivant et travaillant au Canada,.
Il est l'auteur de plusieurs livres, des romans sur les Belges et leurs rapports avec les Noirs, des livres sur le Congo ou des recueils de poésie, dont Semences, recueil de dix poèmes qui lui a valu le Grand prix littéraire Zaïre-Canada en 1983.
Il a publié en français, mais aussi en tshiluba.

Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.
MI15
Le MI15 (pour Military Intelligence section 15, en français section no 15 du renseignement militaire), aujourd'hui disparue, était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il fut créé en 1942 pour gérer la photographie aérienne (à comparer au MI4). En 1943, cette fonction fut transférée au ministère de l'air et le MI15 devint responsable de la coordination des renseignements sur les installations anti-aériennes ennemies.

Direction du Renseignement militaire (Royaume-Uni)
La direction du Renseignement militaire (anglais : Directorate of Military Intelligence), abrégé DMI, était un département du bureau de la Guerre britannique.

Durant son existence, la direction a connu un certain nombre de changements organisationnels, absorbant ou divisant des sections.
Memeskia
Memeskia (surnommé La Demoiselle par les Français et Old Briton par les Anglais), né vers 1695 et mort le 21 juin 1752, est un chef amérindien de la tribu des Piankashaw, membre de la Nation des Miamis. Il combattit les Français pendant la guerre de la Conquête et fut finalement tué par eux et leurs alliés amérindiens en 1752.

Miamis
Les Miamis (en langue miami-illinois : Myaamiaki), sont un peuple amérindien du Sud des Grands Lacs, du sud du lac Érié et du lac Michigan, dans les États américains actuels du Michigan, de l'Indiana et de l'Ohio et qui vivent aujourd'hui majoritairement dans l'Oklahoma.
Série mondiale 1948
La Série mondiale 1948 est la 45e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 6 au 11 octobre entre les Indians de Cleveland et les Boston Braves.

Les Cleveland Indians remportent la Série face aux Boston Braves, 4-2.

La série est télévisée sur les principaux réseaux du Nord-Est (New York, Boston, Philadelphie, Washington, Baltimore, Richmond et New Haven) et du Centre (Cleveland, Chicago, Détroit, Buffalo, Toledo, Saint-Louis et Milwaukee). Les échanges d'images entre ces deux zones géographiques posèrent des problèmes. On utilisa des avions B-29 pour effectuer des relais de mauvaise qualité. Le commentaire télévisé était assuré par Red Barber et Van Patrick. Pour la radio, on retrouve Mel Allen et Jim Britt aux postes de commentateurs.

Bob Feller
Robert William Andrew Feller (né le 3 novembre 1918 à Van Meter, Iowa - mort le 15 décembre 2010 à Cleveland,) est un lanceur américain de la Ligue majeure de baseball, qui a joué toute sa carrière avec les Indians de Cleveland, entre 1936 et 1956.

Il est le fils de Lena Forret. Il est également connu comme le premier joueur de la MLB s'étant engagé dans l'US Navy après l'attaque de Pearl Harbor ; Il passe ainsi quatre ans au milieu de sa carrière dans la Navy. Il gagne 266 parties pour 162 perdues, soit un pourcentage de 62,1 %. Il gagne au moins vingt parties six saisons et au moins vingt-cinq parties trois saisons. Il mène la ligue américaine sept fois aux retraits sur les prises, lance trois no-hitters et est en égalité avec Nolan Ryan pour le plus grand nombre de parties avec un seul coup sûr permis (12). Il aurait eu besoin de 34 victoires en quatre saisons au milieu de sa carrière pour atteindre la barre de 300 victoires.
Joshua Herdman
Joshua « Josh » Herdman, né le 9 septembre 1987 à Hampton, dans le Middlesex est un acteur et un pratiquant d'arts martiaux mixtes britannique.

Il est connu pour son rôle de Gregory Goyle dans la saga Harry Potter.

Marcella (série télévisée)
Marcella est une série télévisée policière britannique de type nordique noir créée par le scénariste suédois Hans Rosenfeldt, et diffusée depuis le 4 avril 2016 sur le réseau ITV, et sur Netflix à l'extérieur du Royaume-Uni. Le feuilleton a été adapté par TF1 sous le nom de Rebecca avec Anne Marivin dans le rôle titre.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 7 janvier 2020 sur Max.
Just What I Needed
Just What I Needed est une chanson du groupe de new wave américain The Cars écrite par Ric Ocasek, qui constitue le premier single extrait de l'album The Cars paru en mars 1978 sur le label Elektra, album classé 16e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone.

Après avoir été présenté comme démo, la chanson devint un single à succès pour les Cars, atteignant le top 30 aux États-Unis.

Repris sur de nombreuses compilations, Just What I Needed est devenu une des chansons les plus populaires du groupe.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Maurice Niaty-Mouamba
Maurice Niaty-Mouamba est un homme politique congolais.

Docteur-ingénieur, ancien Ministre des Transports et de l'aviation civile dans le Gouvernement de Transition d'André Milongo et sous la présidence de Pascal Lissouba.

Il est Président du SITRASS (Solidarité Internationale sur les Transports et la Recherche en Afrique Sub-Saharienne).

Portail de la politique

Portail de la république du Congo

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Torre de la Rosaleda
La Torre de la Rosaleda  est un gratte-ciel multifonction construit à Ponferrada dans la province de Castille et Leon en Espagne de 2004 à 2008.
Sur les 21 000 m2 de surface de plancher de l'immeuble, 6 000 m2 sont occupés par un hôtel.

C'est le plus haut immeuble de Castille et Leon.

L'immeuble de style déconstructivisme a été conçu par Juan Francisco Alavarez Quiros. Il a coûté 28 millions d'euros.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Mister Roberts (pièce de théâtre)
Mister Roberts est une pièce de théâtre de Joshua Logan créée en 1948 à l'Alvin Theatre de Broadway (New York). Il s'inspire du roman du même nom (en) de Thomas Heggen (en).

En 1950, Claude Dauphin en rachète les droits pour monter cette pièce au théâtre des Variétés. La première a lieu le 3 février 1951.

Neil Simon Theatre
Le Neil Simon Theatre (anciennement Alvin Theatre) est un théâtre de Broadway construit en 1927 et situé au 250 Ouest de la 52e rue dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Le Vaisseau fantôme volant
« Vaisseau fantôme volant » (japonais : 空⾶ぶゆうれい船 Sora tobu yu:reisen) est un film d'animation japonaise de 1969. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme élaboré par Shotaro Ishinomori, qui fut initialement publié de juillet à août 1961 au sein du magazine mensuel Shōnen. Notable en tant que l'un des premiers films d'animation japonais à rencontrer un succès au box-office soviétique. À la suite de la diffusion de cette animation, une émergence significative des premiers admirateurs soviétiques de l'animation japonaise s'est manifestée au sein de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS). Il convient de souligner la participation active de Hayao Miyazaki et de son épouse Akemi dans le processus créatif de cet anime. Cette collaboration a non seulement contribué à l'essor du film, mais a également joué un rôle crucial dans l'établissement d'une base solide pour l'appréciation de l'animation japonaise sur les territoires de L’URSS.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
ASCOD Pizarro / Ulan
L'ASCOD (Austrian-Spanish Co-operative Development, « Développement Coopératif Austro-Espagnol »)  est un véhicule de combat d'infanterie aux origines espagnoles, où il est nommé « Pizarro » en référence à Francisco Pizarro et autrichiennes, où il est nommé « Ulan », en référence aux lanciers de cavalerie Uhlan. Plusieurs versions sont disponibles dont celles de char léger/char moyen.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Bois de corde
Le bois de corde est un bois rond fendu pour les poêles et chaudières domestiques. On l'appelle logs en anglais et bois bûche en France. C'est la forme utilisée pour la livraison de cordes de bois. Il s'oppose à la charbonnette, de dimension plus faible destinée à la production de charbon de bois et carbonisé en forêt.

L'origine du nom vient de ce qu'on mesurait le volume de bois livré avec une corde.

La valeur de ce bois de chauffage est moindre que celle du bois d'œuvre, et la revue forestière française faisait état d'un rapport de 1 à 5 au XIXe siècle contre un rapport de 1 à 100 en 1957.

Pour faire du feu, à l'âtre ou dans un fourneau, on commençait par brûler des brins de fagot ou de bourrée, puis on utilisait ensuite de la charbonnette et enfin du bois de corde.

Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.
Rainbow Bridge (Tokyo)
Le Rainbow Bridge (レインボーブリッジ, reinbō burijji), Pont Arc-en-ciel, est un pont suspendu au-dessus de la baie de Tokyo reliant les quais de Shibaura et l'île artificielle d'Odaiba à Minato (Tokyo). Il a été achevé en 1993.

Shibaura
Shibaura (芝浦) est un quartier de l’arrondissement Minato à Tokyo, Japon, construit sur un terre-plein. Le quartier est situé entre la ligne ferroviaire Yamanote et la baie de Tokyo.

Shibaura accueille un certain nombre de grandes sociétés japonaises telles que Toshiba (à l'origine Tokyo Shibaura Electric) et  Oki. Le   Japan Times y a son siège dans le Bâtiment Japan Times Nifco  (ジャパン タイムズ · ニフコビル, Japon Taimuzu Nifuko Biru).
Sächsische Biografie
La Sächsische Biografie  (également SäBi en abrégé) est un lexique personnel sur l'histoire de la Saxe, créé en 1999 et constamment enrichi. Le projet est supervisé par l'Institut d’histoire et de folklore saxons (de) (ISGV) de Dresde et propose des biographies et de courtes biographies de personnages importants de l'histoire saxonne. Des personnages historiques jusque-là peu remarqués feront également l'objet d'un traitement en profondeur, le projet définissant des critères de pertinence ainsi que des limites temporelles et spatiales. Sont incluses les personnalités décédées qui ont travaillé en et pour la Saxe pendant une période plus ou moins longue. Martina Schattkowsky en est la directrice scientifique du début jusqu'en 2019 et Joachim Schneider dirige le projet depuis mars 2019.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Charles Clément, canut de Lyon
Charles Clément, canut de Lyon est un téléfilm français, tourné à Lyon, écrit par Jean-Dominique de la Rochefoucauld, réalisé par Roger Kahane et diffusé aux Dossiers de l'écran le mardi 20 novembre 1979 sur Antenne 2.

Les Dossiers de l'écran
Les Dossiers de l'écran est une émission de télévision française créée par Armand Jammot et diffusée à partir du 6 avril 1967 sur la Deuxième chaîne de l’ORTF et puis sur Antenne 2 jusqu'au 6 août 1991.

Sa programmation est hebdomadaire jusqu'en 1981. En 1982, elle est programmée mensuellement (le premier mardi du mois) puis deux fois par mois à partir de la rentrée 1987.

Émission de débat consacrée à des sujets de société, elle est précédée de la diffusion d'un film thématique, introduisant le thème du débat. Son générique, extrait du quatrième mouvement (« Protest ») de l'oeuvre Spirituals for String Choir and Orchestra de Morton Gould, permet d'indentifier immédiatement l'émission.