hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Koga
La famille Koga (久我家, Koga-ke) est une branche du clan Minamoto, lequel descend de l'empereur Murakami. La famille Koga est une des familles kuge (nobles de cour), avec le rang de seigake.

Durant la restauration de Meiji, le chef de la famille est fait marquis (侯爵, kōshaku) dans le cadre du nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji, le kazoku qui combine les kuge et les daimyos. Une des responsabilités de la famille est de protéger les courtisans de la cour.

Le kamon des Koga est une représentation artistique de la gentiane d'automne.

Minamoto no Masazane, reconnu plus tard comme le fondateur de la famille, avait une villa à Koga, de nos jours dans le district de Fushimi-ku à Kyoto, dont le nom était « Koga-Daijō-Daijin ». Il existe encore un sanctuaire shinto appelé « Koga-jinja » (久我神社).

Gentiana
Gentiana est un genre de plantes appelé communément gentianes, de la famille des Gentianacées.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, aux feuilles souvent en rosettes basales. Les fleurs solitaires ou en grappes ont en général un calice denté et une corolle en cloche, en entonnoir ou en trompette. Dans ce genre cosmopolite on a décrit environ 400 espèces qui poussent souvent dans les milieux montagnards.
Route 357
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 357 dans le monde.

RS-357 au Brésil

Route 357 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 357 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 357 en Finlande

Route nationale 357 en France

Route nationale 357
La route nationale 357, ou RN 357, était une route nationale française reliant Orchies à la RN 43 sur le territoire de la commune de Mastaing. À la suite de la réforme de 1972, la RN 357 a été déclassée en RD 957.

Deux embranchements ont été construits depuis. À Orchies, une nouvelle liaison avec l'échangeur no 2 de l'A 23 a pris le nom de RD 957 alors que l'ancien tracé vers le centre-ville devenait la RD 957A. À Somain, une liaison vers la RN 455 évite la traversée de la ville. Elle porte le nom de RD 957B.
Détection de collision
Dans les simulations physiques, les jeux vidéo et la géométrie algorithmique, la détection de collision implique l'utilisation d'algorithmes pour tester les collisions (intersection de solides donnés), pour calculer des trajectoires, les dates d'impact et des points d'impact dans une simulation physique.

Graphe de scène
Un graphe de scène est une structure générale de données utilisée communément par les outils de modélisation tridimensionnelle et les jeux vidéo actuels. Le graphe de scène structure de manière logique la représentation spatiale d'une scène graphique. La définition d'un graphe de scène est floue, puisque les programmeurs qui implémentent les graphes de scène dans les applications, plus particulièrement dans l'industrie du jeu vidéo, reprennent les principes généraux et les adaptent à leurs besoins particuliers.

D'une manière générale, un graphe de scène est une collection de nœuds renfermée dans un graphe ou une structure d'arbre. Ceci signifie qu'un nœud peut avoir plusieurs enfants mais seulement un parent. Ainsi, un effet appliqué sur un nœud se répercute sur ses descendants, ce qui permet de propager l'opération à un groupe de nœuds. Dans de nombreux programmes, l'utilisation typique est pour appliquer une transformation géométrique à un groupe d'objets.
Tom Waes
Tom Waes, né le 7 novembre 1968 à Merksem (district d'Anvers, Belgique), est un animateur, réalisateur, acteur et chanteur belge. Surtout connu pour la présentation ou sa participation à des programmes télévisés tels que Tragger Hippy, Het Geslacht De Pauw, Tomtesterom, Reizen Waes, De Slimste Mens ter Wereld, Wauters vs. Waes, il est également l'acteur principal de la série Undercover diffusée sur Netflix. En dehors des écrans, il est l'un des ambassadeurs de l'ONG Sea Shepherd.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
John Beresford
John Beresford est un nom de personne  notamment porté par :

John Beresford (1766-1844), 1er baronnet, amiral de la Royal Navy et homme politique britannique ;

John Beresford (1738-1805), homme politique britannique ;

John Beresford (1814-1866),  4e marquis de Waterford, pair irlandais et ministre de l'Église d'Irlande ;

John Beresford (1844-1895),  5e marquis de Waterford, pair et homme politique irlandais ;

John Beresford (1847-1925), joueur de polo anglais ;

John Beresford (1901-1934), 7e marquis de Waterford, pair irlandais ;

John Beresford (1966-), footballeur anglais.

John Beresford (5e marquis de Waterford)
John Henry de la Poer Beresford, 5e marquis de Waterford (21 mai 1844 - 23 octobre 1895), appelé comte de Tyrone de 1859 à 1866, est un pair irlandais et un homme politique conservateur. Il est maître des Buckhounds sous Lord Salisbury de 1885 à 1886.
Grand Prix de triathlon 2011
Le Grand Prix de triathlon 2011 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2011 se déroule du 24 avril au 18 septembre 2011. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Lyonnaise des Eaux.

Lagardère Paris Racing (club)
Le Lagardère Paris Racing est un club sportif français lié au groupe Lagardère, créé en 2006 et situé dans le bois de Boulogne (Paris). Consacré au sport de compétition et aux loisirs, il se développe autour de trois activités sportives principales : le tennis, la natation et le fitness.
Via Postumia
La via Postumia est une voie romaine réalisée en 148 av. J.-C. par le consul romain Postumius Albinus sur les territoires de la Gaule cisalpine, correspondant à peu près à l'actuelle plaine du Pô. La construction était d'abord à des fins militaires.
Elle reliait Aquilée, port fluvial accessible depuis l'Adriatique, à Gênes, en traversant Trévise, Vicence, Vérone, Crémone et Plaisance où elle croisait la via Aemilia . Au début du Ier siècle, elle a été prolongée vers l'est, au-delà d'Aquilée, par la via Gemina.

Actuellement, certains passages en sont utilisés par des routes nationales (SS) ou provinciales, d'autres sont désuets, et certains survivent dans quelques toponymes.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Michel Lemire
Michel Lemire, né en 1937 à Baie-du-Febvre (Centre-du-Québec) et mort le 23 avril 2024 à Drummondville est un agriculteur québécois ayant eu une carrière d'éleveur de bovins à Saint-Zéphirin-de-Courval.

Élevage bovin au Canada
L'élevage bovin au Canada est issu de la colonisation européenne qui a introduit l'espèce Bos taurus sur le continent américain.

Grand pays agricole exportateur, le Canada possède un troupeau bovin important, tant laitier que boucher.
Le Crime de Napoléon
Le Crime de Napoléon est un ouvrage littéraire écrit par Claude Ribbe, paru le 1er décembre 2005 aux éditions Privé et édité par Guy Birenbaum qui évoque, sous forme de pamphlet, le rétablissement de l'esclavage par Napoléon Bonaparte en 1802 et la répression de la résistance à ce rétablissement tant en Guadeloupe qu'à Saint-Domingue.

L'ouvrage, dont la première édition était de 35 000 exemplaires, a été traduit au Brésil, en Chine et en Corée. La première édition ayant été épuisée dès 2006, Le Crime de Napoléon a été réédité par Le Cherche midi sous la direction de Pierre Drachline en 2013 . Il a été vivement critiqué par de nombreux historiens spécialistes de la période qui considèrent que le livre tient davantage du pamphlet que du livre d'histoire.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Arnaud de Courson
Arnaud de Courson de La Villeneuve, dit Arnaud de Courson, né le 2 août 1964, à Boulogne-Billancourt (France) est un chef d’entreprise et homme politique français, conseiller départemental des Hauts-de-Seine de 2011 à 2021 et conseiller municipal de Levallois-Perret entre 2014 et 2020.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Karstadt
Karstadt Warenhaus GmbH est une entreprise allemande, de vente par correspondance via ses catalogues Quelle et Neckermann. Le groupe s'appelle désormais Arcandor. La société Karstadt a déposé le bilan le 9 juin 2009.

Le 25 mars 2019, Karstadt & Galeria Kaufhof a présenté le nouveau logo de leur société fusionnée, Galeria Karstadt Kaufhof. Ils ont également lancé leur nouveau site Web, galeria.de, ce jour-là.

Galeria (grand magasin)
Galeria (anciennement Galeria Karstadt Kaufhof GmbH, prononcé en allemand : [ɡaleˈʁiːa ˈkaːɐ̯ʃtat ˈkaʊfhoːf]) est la dernière chaîne de grands magasins encore en activité en Allemagne, et l’une des plus anciennes et plus importantes d’Europe.

L’entreprise opère sous la raison sociale GALERIA S.à r.l. & Co. KG.

Elle emploie environ 12 000 personnes. À la suite de la dernière restructuration, les nouveaux propriétaires ont accepté de conserver plus de 83 magasins.
Fernand Vaquer
Fernand Vaquer, né le 22 juin 1889 à Latour-Bas-Elne (France) et mort le 17 septembre 1979 à Tresserre (France), est un joueur international français de rugby à XV, de 1,75 m pour 82 kg, ayant occupé les postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre, en sélection nationale et en club.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.

Profession réglementée
Une profession réglementée est définie par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives spécifiques qui en limitent l'accès. Ces dispositions s'ajoutent aux règlements d'administration publique, d'hygiène et de sécurité auxquels toutes les professions et toutes les activités économiques sont soumises.
Église Saint-Irénée de Châtillon-la-Palud
L'église Saint-Irénée est une église située en France sur la commune de Châtillon-la-Palud, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques depuis le 22 juin 1966.

Reposoir
Un reposoir ou sépulcre est un autel provisoire destiné à abriter temporairement le Saint Sacrement en dehors du tabernacle lors des processions, par exemple celles de la Fête-Dieu ou du Jeudi saint. Il peut être placé dans une salle ou en plein air, et décoré, végétalisé et fleuri.

On appelait « reposoir » au Moyen Âge un petit oratoire, construit le long d'une route par exemple, et pouvant occasionnellement servir d'abri. Ce terme désignait aussi une dalle en console (surélevée ou non), appelée « table des morts » à côté d'une croix monumentale sur laquelle les cercueils étaient autrefois exposés et posés pendant les étapes du cortège funèbre depuis la maison du défunt jusqu'au cimetière. Ces croix étaient disposées le long de la voie des morts, à des intervalles variant en fonction des difficultés du parcours.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1986
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1986 (Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 27 juillet 1986, est la trente-quatrième édition du Grand Prix, la 430e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1986.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Dublin Film Critics' Circle
Le Dublin Film Critics' Circle est une association de critiques de cinéma irlandaise fondée en 2006.

Elle remet chaque année les Dublin Film Critics' Circle Awards récompensant les meilleures productions irlandaises de l'année.

Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Baraka
Baraka ou barakah, de l'arabe بركة, signifie « bénédiction », « influence spirituelle ». Dans le langage profane, il s'utilise couramment pour rendre compte d'une abondance de biens, d'une famille nombreuse, d'un rang social marquant, d'une profession lucrative, etc. « Avoir la baraka » signifie avoir de la chance.

Plusieurs noms ou prénoms peuvent dériver de Baraka, comme ceux de Mohammed Hosni Moubarak, Ali Pacha Moubarack, Youakim Moubarac ou Barack Obama.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Arrondissement de Prenzlau
L'arrondissement de Prenzlau est un ancien arrondissement du Brandebourg. Il fait partie de la province prussienne de Brandebourg et de l'État de Brandebourg de la Zone d'occupation soviétique et de la RDA de 1817 à 1952.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Phare Bahía Félix
Le phare Bahía Félix  (en espagnol : faro Bahía Félix) ou phare San Félix, est un phare du Chili situé sur l'île Tamar, dans la partie occidentale du détroit de Magellan. Il est rattaché administrativement à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili depuis juillet 2009.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Étoile rouge de Belgrade (handball)
Le RK Étoile rouge de Belgrade (Rukometni Klub Crvena Zvezda Belgrade, en serbe Рукометни клуб Црвена звезда) est la section handball du club omnisports serbe de l'Étoile rouge de Belgrade. Le club évolue dans le Championnat de Serbie et a participé à la première édition de la Ligue SEHA

Coupe de Serbie masculine de handball
La Coupe de Serbie masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe en Serbie.

Précédée jusqu'en 1992 par la Coupe de Yougoslavie, elle devient la Coupe de la RF de Yougoslavie puis de Coupe de Serbie-et-Monténégro  en 2003 et enfin Coupe de Serbie depuis 2006.
Fumarate-réductase à NADH
La fumarate-réductase à NADH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

succinate + NAD+    fumarate + NADH + H++.

Cette enzyme a été identifiée dès les années 1960 notamment à partir de Ruminococcus flavefaciens, des bactéries à Gram positif de la panse.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Jean de Bourgogne
Il existe plusieurs Jean de Bourgogne :

Jean Ier de Chalon, dit de Bourgogne (v.1190-1267), comte de Châlon.

Jean de Bourgogne (1231-1267), seigneur de Bourbon.

Jean de Bourgogne († 1302), seigneur de Montaigu, frère d'Othon IV de Bourgogne.

Jean II de Bourgogne, dit de Chalon (v.1340-1373), seigneur de Montaigu.

Jean sans Peur (1371-1419), duc de Bourgogne

Jean de Bourgogne (1403-1427), duc de Brabant et de Limbourg (Jean IV)

Jean de Bourgogne (1415-1491), comte d'Étampes, de Nevers, de Rethel et d'Eu.

Jean de Bourgogne (1410-1480), fils naturel de Jean sans Peur, évêque de Cambrai/

Jean de Bourgogne, auteur d'essais biographiques à la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle.

Jean de Bourgogne (1231-1268)
Jean de Bourgogne né en 1231, mort le 29 septembre 1268, sire de Bourbon et comte de Charolais, second fils d'Hugues IV, duc de Bourgogne, et de Yolande de Dreux.

Il épousa en février 1248 Agnès de Dampierre (1237-1287), fille d'Archambaud IX de Dampierre, sire de Bourbon, et de Yolande de Châtillon, comtesse de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Ils n'eurent qu'une fille, Béatrice (1257 † 1310), mariée en 1272 à Robert de Clermont (1256 † 1317), fils de Saint Louis, et ancêtre de la branche capétienne de Bourbon.
Eric Hollies
William Eric Hollies est un joueur de cricket international anglais né le 5 juin 1912 à Old Hill dans le Staffordshire et décédé le 16 avril 1981 à Chinley dans le Derbyshire. Ce leg spinner effectue l'ensemble de sa carrière au sein du Warwickshire County Cricket Club. Il dispute treize test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1935 et 1950.

En 1948, il élimine Donald Bradman lors de la dernière manche internationale de ce dernier, l'empêchant de marquer les quatre runs qui lui auraient permis d'atteindre la moyenne à la batte de cent runs par manche.

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
Championnat du Honduras de football 1972-1973
La LINAFUT 1972-1973 aurait dû être la huitième édition de la première division hondurienne.

Cependant, à la suite de difficultés financières et d'une non-entente entre les clubs du centre et du nord du pays, la FENAFUTH a décidé d'annuler cette compétition après neuf journées de championnat. Une nouvelle compétition démarre alors au mois de janvier 1973 et prend la place du championnat saisonnier.

Fédération du Honduras de football
La Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (es) FFH) est une association regroupant les clubs de football du Honduras et organisant les compétitions nationales (notamment le Championnat de première division) et les matchs internationaux de la sélection du Honduras.

Cette autorité autonome d'organisation du football au Honduras est fondée le 8 décembre 1951, sous l'appellation officielle FNDEH (Federación nacional deportiva extraescolar de Honduras). Elle est affiliée dès sa création à la FIFA et à l'UNCAF depuis 1951. Elle devient membre de la CONCACAF dès la création de cette dernière en 1961.
John Smith (chancelier de l'Échiquier)
John Smith, né vers 1656 et mort le 2 octobre 1723, est un homme d'État anglais puis britannique, chancelier de l'Échiquier de 1699 à 1701 puis de 1708 à 1710 et président de la Chambre des communes de 1705 à 1708. Sa carrière parlementaire s'étend sur plus de quarante ans.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.