hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surpris !
Surpris ! ou Tigre dans une tempête tropicale est une peinture à l'huile du peintre français Henri Rousseau exécutée en 1891 et exposée la même année au Salon des indépendants. C'est le premier tableau de Rousseau sur le thème de la jungle, ainsi que le premier qui lui vaudra une critique sérieuse, de la part du peintre Félix Vallotton. Il est conservé à la National Gallery de Londres.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Marie Dompnier
Marie Dompnier est une actrice et autrice française née le 19 septembre 1980 à Toulouse, en Haute-Garonne.

Comédienne dans de nombreuses pièces de théâtre, membre de différentes compagnies, c'est en 2015 avec le rôle de Sandra Winckler dans la série Les Témoins qu'elle se fait connaître du grand public français et international.

Les Gazelles
Les Gazelles est une comédie romantique française réalisée par Mona Achache, sortie en 2014. Le film a été présenté pour la première fois en compétition au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.
Filipo Daugunu
Filipo Daugunu, est né le 4 mars 1995 à Labasa (Fidji). C'est un joueur international australien d'origine fidjienne de rugby à XV, jouant au poste d'ailier avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2025.

Melbourne Rebels
Les  Melbourne Rebels  sont une franchise professionnelle australienne de rugby à XV, située à Melbourne dans l'État de Victoria. Fondée en 2006, elle évolue dans l'Australian Rugby Championship lors de sa seule saison (2007) et participe au Super Rugby de 2010 jusqu'à 2024, année de sa disparition.

Pour leur premier match de Super 14, les Rebels perdent à domicile 0-43 face aux Waratahs.
Jardin botanique de l'université de Leicester
Le jardin botanique de l'université de Leicester (University of Leicester Harold Martin Botanic Garden) est un jardin botanique situé à Oadby, dans le Leicestershire en Angleterre.

Fondé en 1921, le jardin fut établi sur son site actuel de 65 000 m2 en 1947. Le jardin est utilisé à des fins de recherches par le département de biologie de l'université et accueille des événements tels que des expositions d'arts ou de sculptures, des concerts ou des ventes de plantes. Le jardin est ouvert au public et entoure plusieurs maisons de l'époque édouardienne qui font maintenant partie de la cité universitaire de l'université de Leicester. Ces maisons étaient utilisées pour produire certaines spécialités de Leicester notamment dans le domaine de la bonneterie et de la cordonnerie.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Optimisation continue
En optimisation mathématique, l'optimisation continue est l'étude des problèmes d'optimisation où le domaine admissible du problème et les fonctions associées sont continues. Ainsi, contrairement à l'optimisation discrète, ces problèmes peuvent être résolus avec les outils de l'analyse.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Gaslamp Quarter
Le Gaslamp Quarter est le cœur historique de la ville de San Diego, en Californie, États-Unis. C'est un quartier du centre-ville de San Diego et est le centre de la vie nocturne de la ville. Le quartier abrite de nombreux événements et festivals. Petco Park, stade des Padres de San Diego se trouve à proximité dans East Village.

La zone est répertoriée comme un quartier historique sur le Registre national des lieux historiques comme le Gaslamp Quarter Historic District.

Petco Park
Le Petco Park (parfois surnommé The Litter Box) est un stade de baseball situé dans le quartier de Gaslamp près du San Diego Convention Center dans le centre de San Diego, en Californie.

Depuis 2004, ses locataires sont les Padres de San Diego, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait auparavant au Qualcomm Stadium. Le Petco Park dispose de 50 209 sièges fixes de couleur bleu foncé mais il peut accueillir jusqu'à 56 000 personnes avec les places debout. En tout, il y a 55 suites de luxe et 12 Party Suites. Le stade a 5 000 club seats (sièges de club), 1 500 field club seats et 200 dugout seats.
Christianus Carolus Henricus van der Aa
Christiaan Carolus Henricus van der Aa, né le 25 août 1718 à Zwolle et mort le 23 septembre 1793 à Haarlem, est un pasteur luthérien néerlandais.

Il fit ses études de théologie à Leyde et Iéna.

Il fut l’un des fondateurs et le premier secrétaire de la société des sciences établie à Haarlem en 1752. Il prêcha dans cette ville, et à l'occasion du 50e anniversaire de son entrée au ministère de Haarlem, une médaille à son effigie est gravée par Hultrey, un  graveur hollandais.

Société royale néerlandaise des arts et des sciences
La Société royale néerlandaise des arts et des sciences en néerlandais : Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen (KHMW) est une société savante néerlandaise, située sur la rive est de la Spaarne, au centre de Haarlem, aux Pays-Bas. Fondée en 1752, c'est la plus ancienne société scientifique du pays. Elle a pour mission de promouvoir la science, au sens large, et favoriser le lien entre science et société.

Elle occupe ses locaux actuels, la Hodshon Huis (nl) (en français la maison Hodson), depuis 1841. Voisine de la société, le musée Teyler, est un musée d'histoire naturelle fondé en 1784. En 2002, la société obtient le prédicat de « royale » lors des célébrations de son 250e anniversaire.
Élections fédérales canadiennes de 1968
Les élections fédérales canadiennes de 1968 se déroulent le 25 juin 1968 afin d'élire les députés de la vingt-huitième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-huitième élection générale depuis la Confédération canadienne en 1867. Le Parti libéral du Canada est élu à un gouvernement majoritaire sous son nouveau chef, Pierre Elliott Trudeau.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Georges Burou
Georges Burou, né Georges-Félix Burou le 6 septembre 1910 à Tarbes (France) et mort le 21 décembre 1989 à Mohammedia (Maroc), est un gynécologue français qui dirigea une clinique, la Clinique du Parc à Casablanca au Maroc.

Il est connu pour avoir innové dans le domaine de la chirurgie de réattribution sexuelle pour les femmes trans.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Gornje Ravno
Gornje Ravno (en serbe cyrillique : Горње Равно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Brilliance
Brilliance Auto Group est un constructeur automobile chinois créé en 1992. Brilliance est née de la volonté de Bo Xilai de créer une marque premium dans la région déshéritée du Liaoning.

Brilliance Auto Group possède une participation de 42 % dans Brilliance China Automotive Holdings. Ce dernier possède une coentreprise avec le groupe allemand BMW et fabrique pour le marché chinois des BMW Série 3 et des Série 5 rallongées ainsi que le X1. L'entreprise possède aussi une marque de minibus et de minivans appelée Jinbei qui porte son propre logo tout comme Huasong depuis novembre 2014 et elle produit aussi sa propre gamme de modèles.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Moï Ver
Moï Ver ou Moï Wer, né Moshé Vorobeichic le 5 décembre 1904 dans une famille juive à Liebiedzieva (en) dans le gouvernement de Vilnius relevant de l'empire russe, qui a grandi à Vilnius en Lituanie, et mort le 20 janvier 1995 à Safed en Israël, est un photographe et artiste lituanien, actif en France et en Israël.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Per Victor Widengren
Per Victor Widengren (Per Wiktor Widengren), né le 14 janvier 1909 à Vingåker (comté de Södermanland) et mort le 25 avril 1976 en Autriche à 67 ans, était un pilote automobile suédois spécialiste de courses sur glace en Scandinavie sur circuits.

Grand Prix automobile de Finlande
Le Grand Prix de Finlande (l'Eläintarhanajot) était une course automobile qui eut lieu entre 1932 et 1963 dans les environs d'Helsinki. 1953 fut la dernière année où il se disputa avec des monoplaces de Formule 1.
EOS (imagerie médicale)
EOS est un système d'imagerie médicale permettant l'acquisition simultanée de deux images radiographiques, face et profil, en limitant la dose de rayons X absorbée par le patient. Le système s'appuie sur la haute sensibilité d'un détecteur gazeux (chambre à fils) inventé par Georges Charpak (ce qui lui a valu le prix Nobel de physique en 1992).
Il est utilisé dans une application orthopédique, avec une reconstitution 3D de la colonne vertébrale et/ou des membres inférieurs (grâce à l'application SterEOS).

Ce système d'imagerie médicale est commercialisé par la société française EOS imaging (anciennement Biospace cofondée par Claude Hennion), sous le nom de marque commerciale « EOS ».

Dose absorbée
En radioprotection, la dose absorbée, ou, plus concisément, la dose, est l'énergie déposée par unité de masse par un rayonnement ionisant. On la rencontre également sous d'autres noms, notamment dose radiative ou dose radioactive en physique nucléaire.

Son intérêt premier est de quantifier l'énergie déposée dans un tissu biologique pour prévoir les effets déterministes et effets stochastiques d'une irradiation : planning de soins des cancers en radiothérapie ou curiethérapie, prédiction des risques de maladie en cas d'exposition accidentelle ou volontaire (radiologie), définition de normes de sécurité dans l'industrie nucléaire, etc.
Ironman Royaume-Uni
L'Ironman Royaume-Uni est une compétition de triathlon créée en 2005 et qui se déroule à Sherborne au Royaume-Uni jusqu'en 2008. Depuis 2009, il est organisé dans la ville de Bolton. Il fait partie des épreuves qualificatives pour le championnat du monde d'Ironman qui se déroule à Hawaï.

Sherborne
Sherborne est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de Yeovil. Elle est traversée par la rivière Yeo, un affluent de la Parrett. Administrativement, elle relève du district du West Dorset. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Sherborne comptait 9 523 habitants.
Portrait de Gabriel Fauré
Portrait de Gabriel Fauré est un tableau réalisé vers 1889 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gabriel Fauré en buste devant un fond gris.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, le compositeur français y figure vêtu d'une veste noire. La tête haute, il porte son regard au-delà des limites de l'image, laquelle comprend par ailleurs, près de son bord supérieur, une inscription faisant office de dédicace et de signature : « à Gabriel Fauré souvenir affectueux John S. Sargent ».

La peinture a très probablement été exécutée à l'occasion de la venue de l'artiste à Paris pour l'Exposition universelle de 1889. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'un legs en 1984, elle est la propriété de l'État français. Elle est conservée au musée de la Musique, qui relève de la Philharmonie de Paris,.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Donja Trnava (Crveni krst)
Donja Trnava (en serbe cyrillique : Доња Трнава) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.
Botryosphaeria
Botryosphaeria est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, dont l'espèce-type est Botryosphaeria dothidea.

Le genre Botryosphaeria, à répartition cosmopolite, est riche en espèces. Celles-ci sont généralement associées au dépérissement et aux chancres de plantes ligneuses. Jusqu'à 18 genres d'anamorphes ont été associés à Botryosphaeria. La plupart ont été regroupés en deux genres, Diplodia (conidies principalement ovoïdes, pigmentées, à parois épaisses) et Fusicoccum (conidies principalement fusoïdes, hyalines, à parois minces).

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Okanagan Falls
Okanagan Falls est une communauté non incorporée en municipalité de Colombie-Britannique, située dans le district régional d'Okanagan-Similkameen. Elle est nommée d'après de petites cascades jumelles qui faisaient autrefois partie d'un magnifique paysage naturel, situé à l'extrémité sud du lac Skaha, qui se jetait dans la rivière Okanagan. Okanagan Falls est aussi connu sous le nom « OK Falls ».

La communauté a été fondée sur l'agriculture et fournit aujourd'hui des fruits et légumes frais, des fruits secs et de nombreux vins. Les résidents et touristes profitent d'un climat chaud et sec des plus doux au Canada. La population de cette ville s'élève à 6 000 habitants.

En 2025, les habitants votent pour la constitution en municipalité de leur localité.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Nothing Is Lost (You Give Me Strength)
Nothing Is Lost (You Give Me Strength) est une chanson du chanteur canadien The Weeknd sortie le 15 décembre 2022, sous les labels XO, Hollywood Records et Republic Records pour le film Avatar : La Voie de l'eau.

XO (label)
XO, également connue sous le nom XO Records, est une maison de disques canadienne fondée en 2012 par The Weeknd et son manager Amir Esmailian.

Le label opère en tant que filiale d'Universal Music Group et il est distribué par Republic Records. Les artistes qui ont signé chez XO sont actuellement The Weeknd, Belly, Nav, Chxrry22. Quatre albums sous le label ont atteint la première position du Billboard 200, dont quatre de The Weeknd : Beauty Behind the Madness, Starboy, My Dear Melancholy, After Hours ; et un de Nav Bad Habits (en).
Ọ̄
Ọ̄ (minuscule : ọ̄), appelé O macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’igede, de l’ogba, du yoruba, et dans la romanisation ALA-LC du cachemiri.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Igede (langue)
L’igede est une langue de la branche idomoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Igede dans l’État de Benue au Nigeria, ainsi que par la diaspora igede, notamment dans les États d’Osun et d’Ogun au Nigeria.
Kivy
Kivy est une bibliothèque libre et open source pour Python, utile pour créer des applications tactiles pourvues d'une interface utilisateur naturelle. Cette bibliothèque fonctionne sur Android, iOS, GNU/Linux, OS X et Windows. Elle est distribuée gratuitement et sous licence MIT.

Python Software Foundation
La Python Software Foundation (PSF), est une association à but non lucratif fondée le 6 mars 2001 et dédiée au langage de programmation Python. Sa mission est de promouvoir et de protéger le langage afin d'étendre la communauté d'utilisateurs. Elle s'occupe notamment du développement du langage, de la gestion des droits des marques liées à Python et de la réunion de fonds pour le financement du projet.
Diborure d'uranium
Le diborure d'uranium est un composé chimique de formule UB2. C'est un borure généralement amorphe, très stable et insoluble dans l'eau, ce qui est en fait un matériau envisagé pour l'enfouissement à long terme de l'uranium des déchets radioactifs de l'industrie nucléaire. Il a également été proposé en curiethérapie pour réaliser des radiothérapies localisées.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Vierge en oraison
Vierge en oraison est un tableau réalisé par le peintre français Jean Bourdichon et son atelier vers 1480. De format vertical, cette huile sur panneau de bois est une peinture chrétienne qui représente la Vierge Marie en buste alors qu'elle joint ses mains en prière. Désignée trésor national en 2006, elle se trouve depuis 2007 dans les collections du musée des Beaux-Arts de Tours. Ce musée tourangeau conserve également son pendant, Le Christ bénissant.

Le Christ bénissant – Musée des Beaux-Arts de Tours, Tours.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Suillia gigantea
Suillia gigantea est une espèce d'insecte de la famille des Heleomyzidae. C'est une petite mouche allongée aux yeux orangés.

Elle permet au chercheur de truffe de localiser le champignon.
Elle-même le cherche pour y pondre ses œufs. En surveillant son vol, on peut facilement trouver le champignon à l'endroit où elle se pose.

En France, cette espèce est présente en Provence et sert d'indicateur lors de la recherche de truffes.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Porc tibétain
Le porc tibétain (chinois simplifié : 藏猪 ; pinyin : zàng zhū ; litt. « porc tibétain ») est une race de porc des hauts plateaux du Tibet.

Des ossements de porc sur le site archéologique de Karuo (卡若遗址), dans le District de Karuo (autrefois xian de Chamdo), à Chamdo, dans la province du Sichuan, pourraient suggérer que le porc y est élevé depuis 5 000 ans. Kanuo est un site datant de l'âge de la pierre

District de Karuo
Le district de Karuo (tibétain : མཁར་རོ་ཆུས།, Wylie : mkhar ro chus, THL : kharro chü ; chinois simplifié : 卡若区 ; pinyin : kǎruò qū) ou autrefois Xian de Changdu ou xian de Chamdo (昌都县, chāngdū xiàn), est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. C'est le centre administratif de la Ville-préfecture de Changdu.