hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1311
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1311  :

28 janvier : Jeanne II de Navarre, reine de Navarre.

13 mars : Princesse Junshi, impératrice consort (chūgū) du Japon.

13 août : Alphonse XI de Castille, roi de Castille, de León, de Galice, de Tolède, de Séville, de Cordoue et de Murcie.

Marguerite II de Hainaut, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie puis comtesse de Hainaut et de Hollande (sous le nom de Marguerite Ire).

Munenaga, prince impérial japonais Shinnōke (huitième fils de l'empereur Go-Daigo), moine bouddhiste et poète de l'école poétique Nijō de l'époque Nanboku-chō.

Pierre Ier de Bourbon, duc de Bourbon.

Wang Dayuan, voyageur chinois.

date incertaine (vers 1311)

Jean II de Namur, marquis de Namur.

Shinnōke
Les Seshū Shinnōke (世襲親王家) étaient quatre branches cadettes affiliées à la famille impériale du Japon qui existaient pour fournir un successeur au trône impérial quand la lignée principale n'avait pas d'héritiers. Elles furent désanoblies par la loi de la maison impériale en 1947 imposée par les forces américaines.

Les chefs de ces maisons royales portaient le titre de princes impériaux (親王, shinnō), quelle que soit leur distance généalogique avec l'empereur régnant, étant donné que le terme seshū signifiait qu'ils étaient éligibles pour la succession.
Pauline Freslon
Pauline Freslon, née le 11 mai 1995, est une kayakiste française pratiquant la descente. Originaire du Mans où elle découvre le canoë et le kayak grâce à son père moniteur au canoë-kayak Club du Mans. Actuellement à l'Entente Sportive Anjou Canoë-kayak (ESACK), elle intègre l'équipe de France de descente de rivières en 2021 après sa dernière sélection en U23 en 2018.

Comptant parmi les meilleures kayakistes internationales de sa discipline, Pauline s'oriente aussi vers une autre discipline de la Fédération française de canoë-kayak, la course en ligne, afin de représenter la France lors des Jeux olympiques de Paris 2024 et Los Angeles 2028.

Fédération française de canoë-kayak
La Fédération française de canoë-kayak et des sports de pagaie (FFCK) est une fédération sportive chargée par délégation du ministère des sports du développement du canoë, du kayak et des sports de pagaie, en loisir et compétitions en France. Ces sports ont pour cadre trois milieux nautiques : l'eau vive, l'eau calme, la mer.

La FFCK est membre de la Fédération Internationale de Canoë,du CNOSF. et fondatrice de l'Association
Européenne de canoë.

L'actuel président est Pascal Bonnetain. Il a été élu en décembre 2024, et succède à Jean Zoungrana, président depuis 2016, et Vincent Hohler, président depuis 2009, qui ne se représentait pas.
Victoria Jiménez Kasintseva
Victoria Jiménez Kasintseva, née le 9 août 2005 à Andorre-la-Vieille, est une joueuse de tennis andorrane.

Victorieuse en Grand Chelem sur le circuit junior, elle devient rapidement la meilleure joueuse andorrane de l'histoire.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Aalberts
Aalberts (anciennement Aalberts Industries) est une entreprise néerlandaise qui fait partie des indices AMX et Next 150. Aux côtés d'une activité industrielle diversifiée, elle assure le contrôle de flux de fluides (eau, énergies).

Next 150
L'indice Next 150 est un indice boursier regroupant 150 grandes entreprises cotées sur Euronext, dont la capitalisation suit celles des valeurs retenues pour la sélection de l'indice Euronext 100. Il regroupe des moyennes et des grosses capitalisations.
Vinchuca
Triatoma infestans

La punaise Triatoma infestans (appelée la vinchuca) est une espèce d’insectes hémiptères piqueurs hématophages d'Amérique du Sud, appartenant à la famille des Reduviidae.

C'est un vecteur majeur de la  trypanosomiase américaine, ou maladie de Chagas.

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Ennemi du peuple
La formule « ennemi du peuple » a été utilisée à diverses époques par le pouvoir alors en place pour disqualifier une personne ou une organisation perçue comme agissant contre les intérêts de la société dans son ensemble.

Le terme est proche des notions d'ennemi public et d'ennemi de l’État.

Ennemi
Un ennemi est un individu ou un groupe d'individus qui est considéré comme agressif ou menaçant. On a observé que le concept d'ennemi était « fondamental pour les individus et les communautés ». Le terme « ennemi » sert la fonction sociale en désignant une entité particulière comme une menace, invoquant ainsi une réponse émotionnelle intense à cette entité. L'état d'être ou d'avoir un ennemi est l'inimitié, l'hostilité ou l'adversité.
Jack Cornelsen
Jack Cornelsen (ジャック コーネルセン, Jakku Kōnerusen), né le 13 octobre 1994 à Gold Coast (Australie), est un joueur international japonais d'origine australienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne et de troisième ligne. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Championnat du Japon de rugby à XV 2022
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2022 ou Japan Rugby League One Division 1 2022 oppose les douze meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Il s'agit de la première édition du championnat sous son nouveau format, abandonnant les équipes corporatives au profit de clubs professionnels.
Germacrène
Les germacrènes sont une classe d'hydrocarbures organiques volatils de formule brute C15H24. Plus précisément, ce sont des sesquiterpènes. Ils sont produits chez certaines espèces végétales pour leurs propriétés antimicrobiennes et insecticides, bien qu'ils jouent également un rôle d'imitations de phéromones d'insectes. Parmi les cinq isomères de germacrènes, deux sont plus importants : le germacrène A et le germacrène D.

Les cinq différents isomères de germacrènes

Germacrène A

Germacrène B

Germacrène C

Germacrène D

Germacrène E

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Marcel Noguès
Marcel Noguès, né à Paris (4e arrondissement) le 24 janvier 1895, décédé à Paris (16e arrondissement) le 5 octobre 1919 , est un as de l'aviation français pendant la Première Guerre mondiale, crédité de treize victoires avec, comme spécialité, les ballons d'observation allemands Drachen.

Croix-Catelan
La Croix-Catelan était l'un des stades parisiens du Racing Club de France, situé en limite du Pré Catelan, dans une enclave de six hectares au sein du bois de Boulogne, attribuée depuis 1882. Aujourd'hui la gestion du site est concédé à Lagardère SA, qui a créé pour la gestion du site une entité nommée Lagardère Paris Racing.

Cet ensemble omnisports comprend notamment plus de quarante courts de tennis et deux piscines (dont l'une olympique), un terrain de basket-ball, un terrain de football, plusieurs terrains de volley-ball et plusieurs salles d'entraînement.

En août 2007, la piscine du complexe accueille la première édition de l'Open de Paris de natation qui y a été organisé jusqu'en 2012.
Giacomo Antonio Cortuso
Giacomo Antonio Cortuso, né à Padoue en 1513, mort dans sa ville natale en 1603, est un botaniste italien.

De 1590 à sa mort, il occupa la charge de conservateur du jardin botanique de Padoue. Troisième dans cette fonction, il succéda à Melchiorre Guilandino.
Il publia en 1591, sous le titre de L'orto dei semplici di Padova, un inventaire des 1 170 plantes alors cultivées dans le jardin botanique, parmi lesquelles figurait la pomme de terre.

Son contemporain, le botaniste Pierandrea Mattioli, lui dédia sous le nom de Cortusa, une Primulacée rare, que Linné renomma Cortusa matthioli.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Médaille Allan-Border
La médaille Allan-Border (en anglais Allan Border Medal) est une récompense remise annuellement depuis 2000 par la fédération australienne de cricket, Cricket Australia, à un international australien pour ses performances sur l'année écoulée. Le vainqueur est désigné par un vote auxquels participent joueurs, arbitres et médias. Plusieurs autres trophées individuels sont également attribués au cours de la cérémonie de remise de la médaille, qui a lieu fin janvier ou début février.

Cricket Australia
Cricket Australia est l'instance dirigeante du cricket professionnel et amateur en Australie. Créée en 1905 sous le nom d’Australian Board of Control puis un temps appelée Australian Cricket Board, la fédération est responsable de l'équipe d'Australie et organise notamment les principales compétitions nationales : Sheffield Shield, One Day Cup et Twenty20 Big Bash. Cricket Australia est également chargée du développement régional du cricket dans la région du Pacifique.
Woolworth Building
Le Woolworth Building est l'un des plus anciens gratte-ciel de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il fait partie des cinquante plus hauts gratte-ciel du pays, avec 57 étages et une hauteur de 241 mètres. Depuis 1966, il est inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Sa construction fut achevée en 1913 selon les plans de l'architecte Cass Gilbert, dans un style néogothique. Il abritait alors le siège de l'entreprise de Frank Woolworth. Il se trouve à proximité de l'hôtel de ville de New York, dans le sud de Manhattan. Il fut le plus haut gratte-ciel du monde jusqu'en 1930 (année de la construction du 40 Wall Street et du Chrysler Building). Il fut vendu en 1998 au groupe Witkoff pour 155 millions de dollars.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Chapelle Sainte-Philomène de Plourin-lès-Morlaix
La chapelle Sainte-Philomène et Saint-Michel est une chapelle catholique de style néo-classique, située au carrefour de la rue d'Argoad (ou Argoat) et de la route de la Croix de Pierre, au Nord-Est du bourg de Plourin-lès-Morlaix, dans le département du Finistère. C'est le seul édifice religieux du Diocèse de Quimper et de Léon à être dédié à Sainte Philomène, vierge et martyre au IVe siècle sous Dioclétien.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Raman Raghav
Raman Raghav (1929-1995) était un tueur en série psychopathe qui a opéré dans la ville de Mumbai (anciennement Bombay), dans l'Inde des années 1960. Il a été déclaré schizophrène après son arrestation. On en sait peu sur l'enfance de Raghav ou sur les circonstances qui l'ont mené à commettre des crimes.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Zein bint al-Hussein
La princesse Zein bint al-Hussein est la sœur du roi Abdallah II de Jordanie et la jumelle de la princesse Aisha bint al-Hussein. Elle est née le 23 avril 1968 à Amman en Jordanie, et est la fille du roi Hussein de Jordanie et de la reine Muna Al-Hussein .

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Severgal
Severgal est une coentreprise sidérurgique russe détenue majoritairement par Severstal (75 %) et Arcelor (25 %) et qui se spécialise dans la production de tôles d'acier galvanisées. Severgal a produit 274 122 tonnes de tôles d'acier galvanisées en 2006, alors que sa capacité de production annuelle atteint 400 000 tonnes.
Le milliardaire russe Alexeï Mordachov est son PDG et M. Timofeïev est son président.
Le 28 mai 2007, Arcelor Mittal a décidé de vendre sa participation de 25 % dans Severgal.

Alexeï Mordachov
Alekseï Alexandrovich Mordachov (en russe : Алексей Александрович Мордашов), souvent orthographié comme Alexeï Mordashov, est un homme d'affaires et milliardaire oligarque russe, né le 26 septembre 1965 à Tcherepovets, en Russie. Il est dit proche du président russe Vladimir Poutine.

En 2022, la fortune de Alekseï Mordachov était estimé à 19,1 milliards de dollars par Forbes.
Jean Barnabé Amy
Jean Barnabé Amy, né à Tarascon (Bouches-du-Rhône) le 11 juin 1839 et mort à Paris 15e le 24 mars 1907, est un sculpteur et écrivain français.

Auteur du Monument au Tambour d'Arcole érigé à Cadenet en 1894, il compose notamment une série de masques mythologiques, religieux ou légendaires, d'anges ou de monstres.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Elizabeth Corday
Elizabeth Corday est un personnage de fiction de la série télévisée Urgences incarné par l’actrice Alex Kingston (doublée en français par Catherine Privat).

Elle est un des personnages principaux de la série de la saison 4 à la saison 11.

Saison 11 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2021
Les 111e Championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 20 au 24 octobre 2021 sur le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski, à Roubaix, en France. 22 épreuves sont au programme, soit deux de plus que lors des mondiaux précédents, avec l'ajout de titres pour la course à l'élimination, tandis que pour la première fois la vitesse par équipes féminine se dispute avec trois coureuses. C'est la seizième fois que la France accueille les mondiaux sur piste, la première fois depuis 2015.

Initialement prévus à Achgabat au Turkménistan, la ville a finalement renoncé en raison des restrictions causées par la pandémie de Covid-19.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
La Ballade de Calamity Jane
La Ballade de Calamity Jane est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ballade de Calamity Jane, album d'Anne Sylvestre sorti en 1989 ;

La Ballade de Calamity Jane, album de Chloé Mons, Alain Bashung et Rodolphe Burger sorti en 2006.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Kernel-phase
Les noyaux de phase, aussi appelés kernel-phases sont des observables utilisées en imagerie astronomique de haute résolution angulaire. Ils peuvent être vus comme la généralisation des  clôtures de phases pour les interféromètres redondants. Par conséquent, lorsque les exigences sur la qualité de front d'onde sont satisfaites, ils sont une alternative à  l'interférométrie à masque non redondant qui peut être employée sans utiliser de masque tout en conservant les propriétés de réjection des aberrations de phase. Les observables sont calculées par l'algèbre linéaire à partir de la transformée de Fourier des images. Elles peuvent être employées pour des tests statistiques, des ajustements de modèle, ou des reconstructions d'images.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Bagnols-les-Bains
Bagnols-les-Bains est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle est intégrée depuis le 1er janvier 2017 dans la commune nouvelle de Mont-Lozère-et-Goulet.

Ses habitants sont appelés les Bagnolais.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Avram Iancu
Avram Iancu (Jankó Ávrám en hongrois), né en 1824, à Vidra de Sus, aujourd'hui Avram Iancu dans le județ d'Alba, en Roumanie et mort le 10 septembre 1872 dans la même région, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un avocat roumain de Transylvanie qui joua un rôle important lors de la Révolution roumaine de 1848. Il fut particulièrement actif dans la région de Țara Moților et dans les monts Apucènes. Il rallia les paysans à lui, et son charisme lui valut le surnom affectueux de Crăișorul Munților (« Roitelet des montagnes »), et même Împăratul Munților (« Empereur des Montagnes »). Mais le refus des révolutionnaires hongrois d'accéder aux revendications des serfs de Transylvanie dresse les deux révolutions l'une contre l'autre, ce qui profite aux Habsbourg, à l'époque maîtres de l'empire d'Autriche comprenant le royaume de Hongrie et la grand-duché de Transylvanie.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).