hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polacca brillante
La Polacca brillante, op. 72, surnommée « L'Hilarité », est une œuvre pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. La partition porte la référence J. 268 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
René Chambe
René Michel Jules Joseph Chambe (né le 3 avril 1889 à Lyon, 2e arrondissement, et mort à Baudinard-sur-Verdon, Var le 24 novembre 1983) est un général français, aviateur et écrivain.

Pionnier de l'aviation de chasse durant la guerre de 1914-1918, il est célèbre pour ses écrits sur l'aviation, notamment son Histoire de l’aviation (Flammarion, 1949). Dans les années 1930, il structure le Service Historique de l'Armée de l'Air (SHAA) puis devient directeur de l'Ecole de l'Air (future École de l'air et de l'espace). La Seconde Guerre mondiale le porte aux côtés du général Giraud, puis des généraux Alphonse Juin et de Jean de Lattre de Tassigny.

Prix Général-Muteau
Le prix général-Muteau, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1938 et attribué chaque année par l'Académie française.

Ce prix et la fondation qui l'accompagne sont un hommage à Paul Muteau (30 juin 1854 - 21 décembre 1927), général de division français dont le nom est associé à la Première Guerre mondiale.

Les prix et fondations Binet-Sanglé, Durchon, Estrade-Delcros, de Joest, Maujean et Général Muteau sont regroupés en 1994 pour former le prix La Bruyère, destiné à l’auteur d’un ouvrage de philosophie morale.
Le Mot et la Chose (Quine)
Le Mot et la Chose est un ouvrage de philosophie de la logique et de philosophie du langage écrit par le logicien et philosophe américain Willard van Orman Quine en 1960. « Il enrichit, tout en la dépassant, la critique de l'empirisme que Quine avait inaugurée dans sa brève étude de 1950 : Les Deux Dogmes de l'empirisme. »

Philosophie de la logique
La philosophie de la logique est une partie de la philosophie des sciences qui s'intéresse à l’ensemble des problèmes théoriques qui relèvent traditionnellement de  la logique, comportant essentiellement la question de son essence, son histoire depuis son origine aristotélicienne et à l'intérieur de la question philosophique, de l'extension de son domaine et de ses limites, aux côtés de la philosophie du langage, de la philosophie des sciences, du psychologisme et des mathématiques.

S'agissant du sens de la « logique », venant du grec logiké epistémé où elle signifiait un des secteurs de l' « être », celui du logos, à côté de l'éthos et de la  phusis, conformément à la division de la philosophie en trois branches, ce sens reste du point de vue philosophique un problème.
Exécutif Wathelet
L’exécutif Melchior Wathelet est un exécutif wallon bipartite composé de libéraux et de sociaux-chrétiens. Il compte six ministres.

Son élection par l'assemblée du Conseil régional wallon n'est permise que par l'exclusion illégale de l'élu nationaliste flamand Toon Van Overstraeten du Parlement, où il avait été élu par apparentement sur les listes électorales du Brabant unitaire. La présence de Van Overstraeten au Conseil régional empêchait le Parti réformateur libéral et le Parti social-chrétien d'avoir leur majorité, ne comptant que 52 élus sur 104 parlementaires. Son exclusion décidée sans quorum légal et sans motif valable permit à la majorité de se constituer et d'élire ensuite l'Exécutif Wathelet.

Ce gouvernement fonctionne du 11 décembre 1985 au 4 février 1988 en remplacement de l'exécutif Dehousse II. Il cèdera sa place à l'exécutif Coëme.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Newton (Blake)
Newton est un monotype du poète, peintre et graveur anglais William Blake achevé en 1795, mais retravaillé et réimprimé en 1805. C'est l'un des 12 "Large Color Prints" ou "Large Color Printed Drawings" créés entre 1795 et 1805, qui incluent également sa série d'images sur le souverain biblique Nabuchodonosor.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Peter Whittle
Peter Whittle, né le 27 février 1927, à Wellington, Nouvelle-Zélande, et mort le 10 août 2021, est un mathématicien et statisticien néo-zélandais, travaillant dans les domaines des réseaux stochastiques, du contrôle optimal, de l'analyse des séries temporelles, de l'optimisation stochastique (en) et des processus stochastique. De 1967 à 1994, il est professeur titulaire de la chaire Churchill de mathématiques (en) pour la recherche opérationnelle à l'Université de Cambridge,.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Ɛ̃̂
Ɛ̃̂ (minuscule : ɛ̃̂), appelé epsilon tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende ou utilisée dans l’écriture du tafi.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Gordon Coulthart
Gordon Coulthart ou parfois Gord Coulthart est un illustrateur et réalisateur de film d'animation d'humour canadien, originaire de Morewood (d) dans l'Ontario, et travaillant à Ottawa.

Il utilise principalement l'aquarelle et l'acrylique, et parfois la gouache avec lesquels il a exercé en tant que décorateur de plusieurs centaines de séries d'animation.

The Mask, la série animée
The Mask, la série animée ou Le Masque au Québec (The Mask: Animated Series) est une série télévisée d'animation fantastique américaine en 54 épisodes de 22 minutes, inspirée de la série de comics et du film éponymes. Produite par Nelvana Limited, Film Roman Productions et Sunbow Productions, elle a été diffusée entre le 12 août 1995 et le 30 août 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir du 6 octobre 1996 sur M6 dans l'émission M6 Kid, puis sur Cartoon Network et sur Orange Ciné Happy en 2012. Au Québec, à partir du 2 février 1997 à Super Écran.
Référendum irlandais sur la réduction de l'âge d'éligibilité du président
Le référendum irlandais sur la réduction de l'âge d'éligibilité du président a lieu le 22 mai 2015 en république d'Irlande. Il est organisé en même temps que celui sur le mariage homosexuel.

Les électeurs se prononcent à 73,06 % contre le 35e amendement qui aurait modifié la Constitution de l'Irlande afin de réduire de 35 à 21 ans l'âge minimum de candidature pour le poste de président de l'Irlande. Jusqu'au rejet du quarantième amendement proposé en 2024, il s'agit de l'amendement au pourcentage de votes « contre » le plus élevé obtenu lors d'un référendum constitutionnel irlandais.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Proteales
Les Proteales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il ne comprend que deux familles :

Élaéagnacées

Protéacées

En classification phylogénétique APG (1998), classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est :

ordre Proteales
famille Nelumbonaceae (famille du lotus)
famille Platanaceae (famille du platane)
famille Proteaceae

En classification phylogénétique APG IV (2016) il faut y ajouter les Sabiaceae.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Protéales se serait séparée des autres plantes il y a environ 128 millions d'années ou 125 millions d'années.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
João Câmara Filho
João Câmara Filho (né à João Pessoa, Paraíba (Brésil), le 12 janvier 1944, est un peintre brésilien. Il vit et travaille à Olinda, dans l'État du Pernambouc.

Son œuvre majeure est probablement la collection de 10 peintures et 100 lithographies intitulée Cenas da vida brasileira (Scènes de la vie brésilienne), produite entre 1974 et 1976 sur le thème de l'ère du dictateur Getúlio Vargas, (1883-1954).

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Barrage du Verney
Le barrage du Verney est un barrage en remblai sur l'Eau d'Olle, situé sur les communes de Oz, Vaujany et d’ 
Allemond dans l'Isère, en France. Il a donné naissance au lac du Verney, réservoir inférieur de la centrale de pompage-turbinage (STEP) de Grand'Maison.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Le Serment des cinq Lords
Le Serment des cinq Lords est la quinzième aventure et le vingt et unième album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Yves Sente et dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs.

L'aventure fait l'objet d'une prépublication en feuilleton dans le quotidien belge Le Soir à partir du 10 avril 2012, puis est publiée en album le 16 novembre 2012 aux Éditions Blake et Mortimer. L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues.

Le professeur Philip Mortimer se rend à un séminaire à l'université d'Oxford sur invitation du conservateur de l'Ashmolean Museum. À la suite d'une série de vols mystérieux dans le musée, il fait appel à son ami le capitaine Francis Blake du MI5. Ce dernier fait alors le lien avec une série de meurtres d'anciens camarades d'Oxford. L'enquête des deux amis les amène sur les traces de Lawrence d'Arabie.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Hemicrepidius niger
Hemicrepidius niger est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés et  du genre Hemicrepidius. Elle était classée avant 1979 dans le genre Athous. Cette espèce se rencontre en Europe centrale et en Europe du Nord, jusqu'en Russie européenne (sauf dans les régions nordiques et méridionales) et dans le Caucase. Elle se rencontre aussi dans certaines zones forestières de Sibérie occidentale.

Cette espèce a été décrite en 1758 par Carl von Linné dans son Systema naturae sous le nom d'Elater niger.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Großer Beerberg
La Großer Beerberg est le point culminant de la forêt de Thuringe et du land de Thuringe en Allemagne centrale. C'est un vestige rhyolitique d'un volcan actif pendant plus de 250 millions d'années pendant le Permien. Il s'élève à 983 m d'altitude, avec une proéminence de 389 m par rapport à Querenbach et une isolation topographique de 103 km depuis l'Ochsenkopf dans les Fichtelgebirge.

Il se trouve dans l'arrondissement d'Ilm à environ 3 km du village de Suhl et à 5,5 km de Zella-Mehlis. Il est compris dans la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Korita (Tomislavgrad)
Korita (en cyrillique : Корита) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 223 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Les Derniers Jours de François Mitterrand
Les Derniers Jours de François Mitterrand est un récit biographique écrit par Christophe Barbier, journaliste et directeur de l'hebdomadaire L'Express qui a obtenu le prix Combourg pour cet ouvrage en 2011.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Slivnica Površ (Ravno)
Slivnica Površ (en serbe cyrillique : Сливница Површ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Arrondissement de Metz-Ville
L’arrondissement de Metz-Ville est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Moselle et la région Lorraine. Comme son nom l'indique, il était constitué d'une unique commune, Metz.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Alfred Mortier
Alfred Henry Mortier, né Mortjé le 9 juin 1865 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade) et mort à Paris 17e le 24 octobre 1937, est un journaliste et écrivain français.

Naturalisé français en 1900, il fut autorisé par ordonnance à modifier son nom de famille. Son cousin Pierre Mortier, directeur du Gil Blas de 1911 à 1917, put faire de même.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Ken Gray
Kenneth (Ken) Francis Gray, le 24 juin 1938 à Porirua (Nouvelle-Zélande) et mort le 18 novembre 1992 à Pauatahanui, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de pilier.

Porirua
Porirua est une ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Elle est située à 20 km au nord de la ville de Wellington. Elle entoure presque complètement la crique naturelle nommée Porirua Harbour (en), au sud du District de Kapiti Coast.
Open Gaz de France 1994
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 14 au 20 février 1994.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard. L'Américaine signe à cette occasion le dernier de ses 167 succès sur le circuit WTA (record absolu, hommes et femmes confondus).

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabine Appelmans et Laurence Courtois.

Laurence Courtois
Laurence Courtois (née le 18 janvier 1976 à Courtrai) est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 1993 à 2002.

En 1992, elle est championne du monde junior en double filles puis passe professionnelle l'année suivante.

En 1996, elle joue le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Chanda Rubin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a atteint deux finales WTA en simple dans sa carrière mais n'en a remporté aucune. En revanche, elle a gagné quatre titres WTA en double sur un total de neuf finales disputées.

En 2001, elle a aussi participé à la victoire belge en Fed Cup face à la Russie. Elle a également représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 1996.

Descendue autour de la 150e place, Laurence Courtois met un terme définitif à sa carrière en février 2002.
Mateh Asher
Le conseil régional de Mateh Asher, en hébreu : מועצה אזורית מטה אשר, est situé en Galilée occidentale, dans le district Nord d'Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 27 836 habitants. Il est baptisé en référence à la tribu d'Asher.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Irish Oaks
Les Irish Oaks (Oaks d'Irlande) est une course hippique de groupe I qui se court en juillet, sur la distance de 2 414 mètres, sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande. L'allocation s'élève à 400 000 €.

Créée en 1895, c'est une course prestigieuse réservée aux pouliches de 3 ans, l'équivalent irlandais des Oaks anglaises et du Prix de Diane français.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.