hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Faik-Pacha
La mosquée Faik-Pacha (en turc : camii Faik Paşa, en grec moderne : τζαμί Φαΐκ Πασά / tzamí Faḯk Passá), connue localement sous le nom d'Imaret d'Árta (Ιμαρέτ Άρτας), est un édifice ottoman situé à Árta, en Grèce. Du nom du conquérant ottoman de la ville en 1449, la mosquée formait un complexe composé notamment de bains, d'un imaret et d'une madrassa.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Moukhino (oblast de Leningrad)
Moukhino (russe : Му́хино (jusqu'en 1948 en finnois : Sahakylä, russe : Сахакюля) est une localité rurale sur la rive nord-est de la rivière Rochtchinka, dans l'isthme de Carélie, dans le raïon de Vyborg de l'oblast de Leningrad.
La localité est desservie par la station 63 km du Chemin de fer Riihimäki – Saint-Pétersbourg.

Ligne de Riihimäki à Saint-Pétersbourg
La ligne de Riihimäki à Saint-Pétersbourg est une section de la ligne de chemin de fer reliant la gare centrale d'Helsinki[réf. nécessaire] à la gare de Finlande de Saint-Pétersbourg. Longue de 371 km, elle parcourt l'oblast de Leningrad en Russie et la province de Finlande méridionale en Finlande.
Sakerock
Sakerock (サケロック, Sakerokku), SAKEROCK, était un groupe instrumental japonais.

Dirigé par Gen Hoshino, le groupe a été formé en 2000 par des diplômés d'un lycée de Hannō à Saitama. Le groupe a été nommé d'après une chanson de Martin Denny. Le groupe interprète une musique instrumentale inspirante et mélodique influencée par le jazz, le folk, la musique latine et l'exotisme,,. Au cours de la décennie, ils ont sorti plus de 10 albums et mini-albums, y compris des bandes originales de films japonais, des dramas télévisés et des pièces de théâtre. Ils étaient signés par le label Kakubarhythm,.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Le Mariage de la raison et de la misère noire, II
Le Mariage de la raison et de la misère noire, II – en anglais The Marriage of Reason and Squalor, II – est un tableau réalisé par le peintre américain Frank Stella en 1959. Le titre du tableau provient d’un vers du poème The Marriage of Reason and Squalor du poète américain Wallace Stevens. De format horizontal, cette toile est un monochrome exécuté à la peinture-émail noire de façon à laisser à sa surface de très fines lignes parallèles non recouvertes. Celles-ci constituent ensemble deux motifs géométriques identiques de part et d'autre de l'axe vertical central de la composition picturale. L'œuvre est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Ysabelle Lacamp
Ysabelle Lacamp, née le 7 novembre 1954 à Neuilly-sur-Seine et morte le 26 juin 2023 à Paris, est une chanteuse, romancière et actrice française.

Elle est également animatrice de télévision sur France 3 dans les années 2000.

Francis Perrin (acteur)
Francis Perrin, né le 10 octobre 1947 à Versailles (Yvelines), est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Pensionnaire de la Comédie-Française à partir de 1972, il se fait connaître avec les pièces du répertoire. Il devient au cinéma un jeune second rôle demandé, incarnant des personnages maladroits et attachants dans La Gifle (1974), Le Chasseur de chez Maxim's (1976) ou encore On a volé la cuisse de Jupiter (1980). Il devient rapidement une vedette comique en accédant à des premiers rôles dans des films à succès comme Le Roi des cons (1981), Tête à claques (1982) et  Le Joli Cœur (1984).
Condensateur de découplage
Un condensateur de découplage est un condensateur destiné à réduire le couplage entre signal et alimentation. Le condensateur relie le canal d'alimentation à la masse pour abaisser son impédance dans la bande passante du signal.

On n'a pas besoin d'une grande précision sur la valeur du composant[pourquoi ?]. Celle-ci dépend de l'intensité qui traverse le canal et de la fréquence du signal.

Impédance
L'impédance est une caractéristique physique d'un système, le rapport entre deux grandeurs, caractérisant l'une son excitation et l'autre sa réponse.

Oliver Heaviside a le premier défini l'impédance, dans le domaine de l'électricité, en 1884. Arthur Gordon Webster le reprend pour l'acoustique en 1914. Le concept est ensuite généralisé à d'autres domaines, où il permet, en présence d'un phénomène périodique, de reprendre les mêmes calculs.
Holoside
Un holoside est polymère composé exclusivement d'oses.

Parmi les holosides, on distingue trois familles :

les diholosides qui sont composés de seulement deux oses et dont le degré de polymérisation est égal à 2 (exemples : saccharose, lactose, tréhalose, etc.) ;

les oligosides qui ont un degré de polymérisation compris entre 3 et 7 (exemples : raffinose, stachyose...) ;

les polyholosides dont le degré de polymérisation est supérieur à 7 (exemples : amylose, pectine...).

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Degré de polymérisation
Le degré de polymérisation (DP) définit la longueur d'une chaîne polymère. DP est le nombre d'unités monomères (unités répétitives) constitutives de cette chaîne. Le degré de polymérisation est directement proportionnel à la masse molaire du polymère.
Il est exceptionnel qu’un polymère synthétique soit formé de chaînes de même degré de polymérisation, on a plutôt une distribution de chaînes de longueurs différentes ; on parle plus précisément de degré de polymérisation moyen en nombre,  ou . Il est égal au rapport de la masse molaire moyenne en nombre du polymère à la masse molaire de l'unité monomère, soit :

.

Si le degré de polymérisation est compris entre 2 et quelques dizaines, les chaînes sont appelées oligomères.
Mane Bhanjyang
Mane Bhanjyang (en népalais : बमानेभञ्ज्याङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Bhojpur. Au recensement de 2011, il comptait 2 671 habitants.

Cette localité est connue pour être le lieu de naissance de Bidya Devi Bhandari, l'actuelle présidente du Népal.

Bidya Devi Bhandari
Bidya Devi Bhandari (en népalais : बिद्या देवी भण्डारी), née le 19 juin 1961 à Bhojpur (Koshi), est une femme d'État népalaise, présidente de la république démocratique fédérale du Népal du 29 octobre 2015 au 13 mars 2023.

Militante féministe et membre du Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) puis du Parti communiste du Népal, elle est ministre de la Défense entre 2009 et 2011.
Climat du Nigeria
Le climat du Nigeria est essentiellement tropical. Le Nigeria a quatre types de climat, deux saisons, et une température moyenne comprise entre 24 °C et 30 °C. L'année 2019 a été enregistrée comme l'année la plus humide du pays et 1983 comme la plus sèche, selon les données de l'Agence météorologique nigériane (NIMET).

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Richard Rhodes
Richard Rhodes, né le 4 juillet 1937 à Kansas City au Missouri (États-Unis), est un écrivain, journaliste et historien américain. Il est l'auteur de plusieurs livres-documentaires, dont le plus connu est The Making of the Atomic Bomb (1986) qui a valu à son auteur le prix Pulitzer de l'essai en 1988. Il publie en 2002 Masters of Death, un ouvrage sur les Einsatzgruppen.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Danse traditionnelle géorgienne
La danse traditionnelle géorgienne est née à l’intersection de deux mondes culturels, l'européen et l'asiatique : ses racines remontent à l'ère préchrétienne. Malgré les invasions successives, mongoles, perses, ottomanes et russes, elle a su conserver ses caractéristiques propres.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Yeni İstanbul
Yeni Istanbul est un journal d'informations turc fondé en 1949 par Habib Edip Törehan. Son nom signifie "Nouvel Istanbul". Fondé en 1949, il change de nom en 1973 pour s'appeler İstanbul.

Initialement politiquement situé au centre-gauche, le titre est racheté et, à la fin des années 1950, se situe au centre-droit. Yeni İstanbul, vu son positionnement, n'est pas menacé lors du coup d'État de 1960, mais celui de 1980 mènera à sa dissolution en 1981. Néanmoins, le journal est relancé en 1986.

Un journal différent, créé en 1919 par Abdullah Cevdet, a été diffusé sur une courte durée sous ce titre.

Coup d'État de 1960 en Turquie
Le coup d'État militaire de 1960 en Turquie a été organisé le 27 mai 1960 par un groupe d'officiers de l'armée turque, contre le gouvernement du Parti démocrate démocratiquement élu.

Les instigateurs de ce coup d'État établirent le général Cemal Gürsel, qui n'avait eu aucun rôle dans le coup d'État, comme chef de l'État, Premier ministre et ministre de la Défense. La junte militaire redonna le pouvoir aux civils 17 mois plus tard, en octobre 1961.
Diocèse de Fairbanks
Le diocèse de Fairbanks (en latin : dioecesis de Fairbanks) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Alaska (États-Unis). Il couvre la plus grande partie septentrionale de l'Alaska, ce que l'on appelle le Grand Nord. La préfecture apostolique de 1894, divisée en trois, devient diocèse de Fairbanks en 1962. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Anchorage-Juneau.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Oleg Mamaïev
Oleg Ivanovitch Mamaïev (en russe : Олег Иванович Мамаев), né le 7 novembre 1925 à Moscou et mort le 28 août 1994 à Korolev (à l'époque Kaliningrad), est un océanographe russe, professeur et chef du département d'océanologie de l'Université d'État de Moscou.

Océanologie
L’océanologie regroupe l'ensemble des disciplines scientifiques ayant trait à l'océan et appliquées à l'exploitation des ressources océaniques (services, industries) et à la protection des environnements marins.

L’océanologie diffère de l'océanographie par la prise en compte des paramètres comportementaux, environnementaux et écologiques des ressources océaniques.

Les scientifiques travaillant dans ce domaine sont appelés océanologues. Un des objectifs de cette science est l'étude des océans de manière à l’exploiter durablement ainsi que de manière responsable[réf. nécessaire].
La Grande Chute
La Grande Chute est un récit-roman en langue allemande de l'auteur autrichien Peter Handke publié en 2011 aux éditions Suhrkamp. Le texte est réputé avoir été écrit à Great Falls (Montana), juillet-septembre 2010 (p. 173)

Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.
What a Waster
What a Waster est le premier single du groupe britannique The Libertines. La chanson fait aussi partie de l'album Up the Bracket.

Dans le contexte de la chanson, le terme waster définirait un individu faisant un usage abusif de drogues et aurait un sens similaire au mot junkie. À cause du langage osé des paroles, la chanson a été très rarement diffusée sur les chaînes de radio.

Une reprise de la chanson a été faite par le musicien Adam Green qui est également un ami de Carl Barât.

Up the Bracket
Up the Bracket est le premier album du groupe britannique The Libertines, sorti le 14 octobre 2002, atteignant la 51e place aux charts UK Albums.

L'album est ressorti le 8 septembre 2003 avec un titre supplémentaire, What a Waster, et un DVD où figurent les vidéos promotionnelles des singles Up the Bracket, Time for Heroes et I Get Along.

Up the Bracket marque le début d'un revival pour les groupes rock britannique, avec d'autres groupes comme Razorlight, The Paddingtons, Arctic Monkeys, The View ou The Kooks.

Le nom de l'album Up The Bracket fait allusion à la phrase prononcée par le comédien britannique Tony Hancock dans Hancock's Half Hour, un mot d'argot employé pour désigner un coup de poing dans la gorge.
Jason Njoku
Jason Chukwuma Njoku, né le 11 décembre 1980 à Londres est un homme d'affaires et entrepreneur britannique. Il est le cofondateur et le PDG d'Irokotv, un service de vidéo à la demande consacré au cinéma nigérian.

Entrepreneur en série autoproclamé, Irokotv est la 11e tentative de Njoku pour créer une entreprise. Il a eu l'idée de lancer une nouvelle plateforme de distribution pour Nollywood alors qu'il vivait chez sa mère, à l'âge de 30 ans, après un certain nombre d'échecs.

Irokotv
Irokotv est un service de vidéo à la demande consacré au cinéma nigérian. C'est l'un des premiers sites de streaming de films en ligne grand public d'Afrique, qui donne accès à plus de 5 000 titres de films Nollywood. irokotv fait partie d'iROKO Limited, qui est l'une des sociétés de divertissement d'Afrique.

irokotv a été lancé le 1er décembre 2011. Sa société mère, iROKO Partners, a été fondée par Jason Njoku et Bastian Gotter en décembre 2010, avec son siège à Londres, au Royaume-Uni. irokotv est l'un des distributeurs numériques légaux de films africains dans le monde,.

Alors qu'il vivait à Londres, le cofondateur d'iroko, Jason Njoku, a réalisé à quel point les films africains étaient devenus populaires. Malgré une demande mondiale croissante, il n'existait aucune option légale pour regarder des films de son pays d'origine. Il a donc décidé de prendre les choses en main et de négocier des accords de licence avec des producteurs nigérians locaux.
François Hennebique
François Benjamin Hennebique, né le 25 avril 1842 à Neuville-Saint-Vaast et mort le 7 mars 1921 à Paris, est un ingénieur français.

Il est l'auteur de brevets pour des systèmes constructifs en béton armé.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Le Jardin de George Sand à Nohant
Le Jardin de George Sand à Nohant est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1842-1843. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente un sous-bois dans le domaine de George Sand, à Nohant-Vic, dans l'Indre.

Dominée par le vert de l'herbe et des feuillages, la composition est centrée sur un arbre au pied duquel se trouve une petite structure en pierre qui est soit une table, soit un banc.

Offerte par l'artiste à George Sand, l'œuvre est laissée à son fils Maurice Sand. Achetée à Dikran Kélékian en 1922, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Stanozolol
Le stanozolol, généralement vendu sous le nom de Winstrol ou Stanabol, est un stéroïde anabolisant synthétique dérivé de la testostérone.

Le stanozolol est utilisé chez l'homme pour le traitement de l'anémie et de l'angio-œdème héréditaire. Il est également utilisé chez l'animal pour stimuler le développement musculaire, la production de globule rouge, la densité des os ou l'appétit d'animaux affaiblis.

Le stanozolol est couramment utilisé en tant que substance ergogénique. Il est interdit dans les compétitions sportives.

Œdème de Quincke
L’angiœdème ou angio-œdème, connu aussi sous le nom d’œdème de Quincke et l’ancien terme œdème angioneurotique (en réalité angio-œdème héréditaire), est le gonflement (œdème) rapide de la peau, des muqueuses et des tissus sous-muqueux. En dehors de la forme courante, due à une allergie, il a été observé parmi les effets indésirables de certains médicaments, et notamment les IECA (Inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).

Par ailleurs, il existe une forme héréditaire, due au déficit en C1-Inhibiteur de la C1-estérase. Cette forme est appelée « angio-œdème héréditaire ».

Les cas où l’angiœdème progresse rapidement doivent être traités comme des urgences médicales étant donné qu’une obstruction des voies aériennes et une suffocation peuvent se produire. Un traitement rapide par l’adrénaline auto-injectable peut sauver la vie.
Pimm's
Pimm's est une marque de boisson alcoolisée populaire en Angleterre, notamment dans le sud du pays où elle porte le nom générique de summer cup. C'est une boisson à base de gin et de plantes, appréciée l'été, au cours des événements mondains de la saison, tels le festival d'opéra de Glyndebourne, Wimbledon, Royal Ascot ou la Régate royale de Henley, ainsi que le Festival of Speed de Goodwood.

Produite pour la première fois en 1823 par James Pimm, la marque appartient depuis 2006 au groupe Diageo.

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.

Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.
Françoise de Saint-Omer
Françoise de Saint-Omer, (1581-1642), est une religieuse du XVIIe siècle, née et morte à Saint-Omer, province de l'Artois, actuel département du Pas-de-Calais. Elle fonde un monastère, appartenant à la famille franciscaine, inspiré de l'ordre des frères mineurs capucins, dans la maison familiale à Bourbourg en Flandre maritime puis crée un ordre religieux actif en Flandre française, en Belgique, jusqu'en Allemagne : les Sœurs de la pénitence du Tiers-Ordre réformé de Saint-François ou Pénitentes dites Capucines.

Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.
Jessica Klimkait
Jessica Klimkait, née le 31 décembre 1996, est une judokate canadienne. Luttant dans la catégorie des moins de 57 kg, poids légers, elle est sacrée championne du monde en 2021 et remporte deux médailles aux championnats panaméricains, l'or en 2017 et le bronze en 2018.

Championnats panaméricains de judo
Les Championnats panaméricains de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays d'Amérique dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par la Confédération Panaméricaine de Judo (PJC), ce rendez-vous se déroule tous les ans.

Depuis 2022, les pays du continent océanien sont aussi impliqués dans cette compétition.