hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epáno Váthia
Epáno Váthia, en grec moderne : Επάνω Βάθεια, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Epáno Váthia  compte 152 habitants. Il est situé à une altitude de 260 m et à une distance de 15 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Illicium (poissons)
L'illicium, chez certaines espèces de poissons (Lophius americanus, Antennariidae), est la première épine de la nageoire dorsale qui est allongée et qui possède à son extrémité un appendice charnu, dont ces espèces se servent comme d'un leurre devant elles pour attirer leurs proies. Ce leurre peut être lumineux, grâce à des bactéries bioluminescentes (par exemple Melanocetus johnsonii) ou des luciférines (protéines luminescentes), ou non (par exemple Lophius piscatorius).

Le nom de ce leurre vient du latin illicere signifiant « amorcer ».

Luciférine
Les luciférines (du latin lucifer « qui apporte la lumière ») sont des molécules dont l'oxydation, sous le contrôle d'une enzyme, la luciférase, aboutit à la formation d'oxyluciférine et à l'émission de photons. La luciférine a été découverte chez plus de 300 espèces capables de bioluminescence.
Misericordia (marque)
Misericordia est une marque de mode péruvienne présente dans plus de 150 points de vente. Misericordia est un projet porté par Aurelyen, fondateur et designer des collections, qui allie création artistique et engagement social à Lima, au Pérou.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Autorité de renouvellement urbain
L'autorité de renouvellement urbain (ARU, 市區重建局, Urban Renewal Authority) est un organisme statutaire quasi gouvernemental du gouvernement de Hong Kong, responsable de l'accélération du renouvellement urbain.

Elle est fortement controversée à Hong Kong car accusée de s'associer avec de grands promoteurs immobiliers pour démolir des rues ou quartiers anciens, notamment dans le cas de Lee Tung Street (en), Graham Street (en) ou encore Peel Street (en), afin de les remplacer par de grands centres commerciaux ou gratte-ciels résidentiels. Elle rencontre souvent la résistance des habitants locaux, dont certains peuvent même entamer des grèves de la faim.

De plus, elle s'est rendue coupable d'avoir édité des articles wikipédia la concernant, dans les versions chinoise et anglaise, pour supprimer des informations défavorables ou pour présenter sous un jour positif certains de ses projets controversés.

Tong lau
Le tong lau est un type de bâtiment mixte construit de la fin du XIXe siècle aux années 1960, à Hong Kong, Taiwan, dans le sud de la Chine et en Asie du Sud-Est.

Un tong lau possède une surface commerciale au rez-de-chaussée et plusieurs logements au sein de ses étages. Il fut l'habitat urbain iconique de villes comme Hong Kong afin de loger un afflux croissant de nouveaux immigrés venus de Chine continentale. Initialement dotés de 2 à 3 étages, certains tong lau contemporains purent atteindre jusqu'à 8 étages.

L'architecture des tong lau évolua avec le temps et les matériaux utilisés, d'une inspiration coloniale pour les premiers, puis Art déco et Bauhaus au cours du 20e siècle.
Grande terrasse à Palić
La grande terrasse à Palić (en serbe cyrillique : Велика тераса на Палићу ; en serbe latin : Velika terasa na Paliću) est située à Palić, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1535).

Palić
Palić (en serbe cyrillique : Палић ; en hongrois : Palics) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 897 habitants.

Palić, situé à 18 km de la Hongrie, est une ville touristique, notamment grâce à son lac.

Palić est également célèbre pour son « Grand Parc » urbain. Il fut créé en 1840 et couvre aujourd'hui une surface de 19 ha. Il abrite de nombreux hôtels et restaurants dans le parc, ainsi qu'un parc zoologique, qui est un des plus beaux de Serbie.
Ashlee Ankudinoff
Ashlee Ankudinoff, née le 20 août 1990 à Sydney, est un coureur cycliste australienne. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est championne du monde de poursuite individuelle en 2019, de poursuite par équipes en 2010 à Copenhague avec Josephine Tomic et Sarah Kent, en 2015 à Saint-Quentin-en-Yvelines avec Annette Edmondson, Amy Cure et Melissa Hoskins et en 2019 avec Annette Edmondson, Amy Cure, Georgia Baker et Alexandra Manly.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Brigade du Cheikh Omar Hadid
La Brigade du Cheikh Omar Hadid (en arabe : لواء الشيخ عمر حديد) est un membre connu de l'État islamique, actif dans la bande de Gaza. Ses objectifs ont toujours correspondu à ceux de l'État islamique, en ce sens que le groupe vise à établir le califat d'al-Sham. En tant que tel, il s'oppose à toute forme de nationalisme palestinien tout en soutenant également la destruction de l'État d'Israël et l'élimination de tous les Juifs et autres "infidèles" ethno-religieux de la région.

Le chef du groupe n'était pas connu avant que la police du Hamas ne perquisitionne le domicile de Yunis Hunnar le 2 juin 2015, accusé d'avoir dirigé le groupe récemment formé et abattu alors qu'il résistait à une arrestation. Le chef actuel est inconnu.

Le groupe a été nommé d'après Omar Hadid, un insurgé d'origine irakienne qui était membre d'Al-Qaïda en Irak.

Panislamisme
Le panislamisme est un mouvement politico-religieux réclamant l'union de toutes les communautés musulmanes (Oumma) dans le monde (sans distinction de l’origine ethnique), et des territoires considérés comme musulmans (Dar al-Islam), généralement sous la direction d'un calife et « commandeur des croyants ».
Little York
Little York est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Little York (en), une ancienne localité du comté de Nevada en Californie.

Little York, un village du comté de Warren dans l'Illinois.

Little York, une ville du comté de Washington dans l'Indiana.

Little York (en), une communauté du comté de Hunterdon dans le New Jersey.

Little York (en), une communauté du comté de Montgomery dans l'Ohio.

Comté de Hunterdon
Le comté de Hunterdon est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Flemington. Sa population était de 128 947 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du centre du New Jersey de l'État.
Château de L'Isle-Adam
Le château de L'Isle-Adam se trouvait à L'Isle-Adam (Val-d'Oise) sur l'île du Prieuré. Reconstruit à plusieurs reprises, il a appartenu à d'illustres et puissantes familles : les Adam, les Villiers, les Montmorency, les Condé et enfin les Conti, dont il a constitué, pendant sept générations, le principal domaine en dehors de Paris. Il a été entièrement détruit au début du XIXe siècle.

Famille de L'Isle-Adam
La famille de L'Isle-Adam est une ancienne famille féodale, originaire de la ville de L'Isle-Adam, dans l'actuel Val-d'Oise.

Elle remonte sa filiation à Adam de l'Isle, mentionné en 1014, et s'éteint au XVIIIe siècle.

Elle compte un connétable de France, un lieutenant général de Paris et ses armes sont représentés dans la cinquième salle des Croisades du Château de Versailles.
4.1
En audiophonie, le 4.1 désigne un système de reproduction phonique à cinq canaux. Chaque canal est matérialisé par une enceinte spécifique. Le chiffre 4 de 4.1 correspond aux 4 enceintes généralement de petite taille. Seul le caisson de renfort de basse, qui correspond au chiffre 1 de 4.1, peut avoir une taille importante.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Pyrgotèle
Pyrgotèle, en grec Πυργοτέλης, est un glypticien grec, qui vivait au IVe siècle av. J.-C., du temps d’Alexandre.

Il s’adonna à la gravure des pierres fines et surpassa dans cet art tous ceux qui l’avaient précédé. Pyrgotèle partagea avec Lysippe et Apelle l'honneur de pouvoir retracer exclusivement les traits du fameux conquérant macédonien.

On croit qu’aucun de ses ouvrages n’est parvenu jusqu’à nous. Un Hercule assommant l’hydre, un Phocion et une Tête d’Alexandre qu’on lui a attribués paraissent ne point être de lui.

Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.
Aéroport de Minna
L'aéroport de Minna (code IATA : MXJ • code OACI : DNMN) est un aéroport desservant Minna, la capitale de l'État de Niger, au Nigéria. Il se situe à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Sackler
Arthur M. Sackler (1913-1987),  psychiatre, entrepreneur et philanthrope américain.

Elizabeth Sackler (1948-), historienne de l'art américaine. Elle est la fondatrice du Centre Elizabeth A. Sackler pour l'art féministe au Brooklyn Museum.

Howard Sackler (1929-1982), scénariste et dramaturge américain.

Madeleine Sackler (1983-), réalisatrice, monteuse et productrice américaine.

La famille Sackler, milliardaires américains fondateurs et dirigeants des laboratoires pharmaceutiques Purdue Pharma.

Purdue Pharma
Purdue Pharma L. P. est une société pharmaceutique privée appartenant principalement aux descendants de Mortimer (en) et Raymond Sackler (en),.

En 2017, elle a versé une des amendes les plus lourdes jamais imposées à l'encontre d'une firme pharmaceutique pour étiquetage et qualification mensongère de son produit OxyContin, avec trois dirigeants déclarés criminellement coupables. Bien que la compagnie ait changé l'étiquetage du médicament en avertissant contre son usage abusif, Purdue continue de commercialiser et de vendre des opioïdes en plus d'être impliquée dans les procès autour de la crise des opioïdes. Son produit, l'oxycodone, est considéré comme le principal responsable de cette crise.
The Mind's Eye
The Mind's Eye est le premier album du groupe de rock écossais Stiltskin. Il est paru le 6 octobre 1994 sur le label Virgin Records / White Water Records et a été enregistré et produit par Peter Lawlor assisté de James Finnigan.

Ray Wilson (musicien)
Raymond Daniel Wilson est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste né en Écosse à Dumfries le 8 septembre 1968. Il est le chanteur du groupe Stiltskin en 1994, puis entre 1997 et 1998, l'éphémère chanteur de Genesis à la suite du départ de Phil Collins, au sein duquel il enregistre l'album Calling All Stations, sorti en 1997. Ensuite, Wilson forme le groupe Cut, et à partir de 2003 se lance dans une carrière solo. En concert, il chante encore régulièrement des chansons de Genesis et également de Peter Gabriel et de Phil Collins.
Kappa Geminorum
Kappa Geminorum (κ Gem / κ Geminorum) est une étoile binaire de la constellation des Gémeaux. Sa magnitude apparente est de 3,57. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 141 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20 km/s

Kappa Geminorum est une étoile binaire astrométrique. Sa composante primaire est une étoile géante jaune de type spectral G8III-IIIb. Sa température de surface est d'environ 5 000 K et elle est 80 fois plus lumineuse que le Soleil. Le compagnon est une étoile de magnitude apparente 8,20 située à sept secondes d'arc de l'étoile primaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Chris Sharrock
Chris Sharrock (né le 30 mai 1964 à Bebington, Merseyside, Angleterre) est un batteur qui a remplacé Zak Starkey après l'enregistrement du dernier album du groupe anglais Oasis, Dig Out Your Soul.

Il a aussi été le batteur du groupe Beady Eye, maintenant dissous, formé par les anciens membres du groupe Oasis après la dissolution de celui-ci. Il fut également le batteur du groupe The La's ainsi que batteur de Robbie Williams. Il a également un fils, Jay, batteur également dans le groupe The Sand Band (en) et aux côtés de Miles Kane.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Adénylyl-imidodiphosphate
L'adénylyl-imidodiphosphate (AMP-PNP) est un analogue structurel non hydrolysable de l'ATP. Il est utilisé depuis les années 1970 notamment pour étudier les interactions entre l'ATP et les enzymes qui hydrolysent cette molécule (kinases), dont il est un inhibiteur enzymatique,,.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Aaron Younger
Aaron Younger, né le 25 septembre 1991 à Attadale, est un poloïste australien évoluant au poste de défenseur au sein du club hongrois de Ferencváros TC.

Il participe avec l'équipe d'Australie aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulant à Londres, tournoi duquel elle termine à la septième place après une élimination en quart de finale par la Serbie. Le 1er juillet 2016, Elvis Fatović le sélectionneur nationale, l'intègre à l'équipe qui participera au tournoi olympique de Rio de Janeiro en 2016.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Robert Bertie (4e duc d'Ancaster et Kesteven)
Robert Bertie, 4e duc d'Ancaster et Kesteven, (17 octobre 1756 – 8 juillet 1779), titré Lord Robert Bertie jusqu'en 1758 et marquis de Lindsey entre 1758 et 1778, est un pair britannique. Il est né en Grimsthorpe, le deuxième fils du général Peregrine Bertie (3e duc d'Ancaster et Kesteven) (mort en 1778) et de Marie Panton (morte en 1793)

Baron Willoughby
Baron Willoughby est un titre héréditaire dans la pairie d'Angleterre.

Créé par mandat au moins trois fois, il existe trois titres sous le nom Willoughby :

Baron Willoughby d'Eresby :
Robert Willoughby en fut le premier représentant

baron Willoughby de Broke (en)

baron Willoughby de Parham (en)
Unité 8200
L’unité 8200 (prononcé 8-200, en hébreu : יחידה 8200, Yehida Shmone-Matayim, également appelée Israeli SIGINT National Unit ou ISNU) est une unité de renseignement de Tsahal, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et du décryptage de codes. L'unité est aussi désignée dans certaines publications militaires sous le nom de Central Collection Unit of the Intelligence Corps.

Selon le directeur des sciences militaires du Royal United Services Institute, le groupe de réflexion des forces armées du Royaume-Uni, « l'unité 8200 est probablement la meilleure agence de renseignement technique au monde et se situe au même niveau que la NSA à tout point de vue, sauf l'échelle ».

Certaines de ses activités sont controversées, celles en particulier liées à la cybersurveillance de millions de civils palestiniens.

Check Point
Check Point Software Technologies Ltd NASDAQ : CHKP est un fournisseur mondial de services de Sécurité du système d'information. Check Point est un pionnier[réf. nécessaire] des pare-feu avec  FireWall-1 et sa technologie brevetée « stateful inspection ». Aujourd'hui, la société développe, commercialise et supporte[Quoi ?] une large gamme de logiciels qui couvrent tous les aspects de la sécurité des technologies de l'information, y compris la sécurité réseaux, la sécurité des postes client, la sécurité des données et la gestion de la sécurité.
Fondée en 1993 à Ramat Gan, en Israel, Check Point compte aujourd'hui environ 3 400 employés dans le monde.
Armand Russell
Armand Russell, né le 23 juin 1921 à Saint-Joachim-de-Shefford et mort le 1er octobre 2012 à Waterloo, est un entrepreneur et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée législative du Québec de la circonscription de Shefford pour l'Union nationale de 1956 à 1973 et de Brome-Mississquoi de 1976 à 1980.

Shefford (circonscription provinciale)
Shefford est une ancienne circonscription électorale provinciale du Québec. Son territoire était située dans la région administrative de la Montérégie, autour de la MRC de La Haute-Yamaska. La circonscription tire son nom de la ville de Shefford qui fait partie de son territoire.
Charles Follen McKim
Charles Follen McKim, né le 24 août 1847 dans le comté de Chester (Pennsylvanie) et décédé le 14 septembre 1909 dans le comté de Suffolk (État de New York), était un architecte américain qui a étudié à l'École des beaux-arts de Paris où il a été l'élève de Honoré Daumet et a formé le cabinet McKim, Mead and White avec William Mead et Stanford White (qui les rejoint deux ans après).

Architecture aux États-Unis
L'architecture aux États-Unis est diverse selon les périodes et les régions et s'est construite dans un premier temps grâce aux apports extérieurs, essentiellement européens, avant de connaitre une forte modernisation et d'influencer le monde entier au XXe siècle, dont l'Europe en retour. Cette architecture est marquée par l'éclectisme, car elle puise ses sources principalement dans les différents styles historiques de l'architecture européenne, mais aussi par un gigantisme nouveau, symbole de la puissance économique atteinte par le pays, ainsi que par une certaine avance technologique relativement à son époque.
Les États-Unis ont une histoire assez récente et les Amérindiens n'y ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires que dans d'autres pays du continent. C'est pourquoi l'architecture américaine est marquée par la modernité et l'on pense spontanément aux gratte-ciel comme symboles culturels du pays.
Barbara Baxley
Barbara Angie Rose Baxley, née le 1er janvier 1923 à Porterville (comté de Tulare, Californie) et morte le 7 juin 1990 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est une actrice américaine.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Tritrichomonas foetus
Tritrichomonas foetus est une espèce d'eucaryote unicellulaire de la famille des Tritrichomonadidae.

C'est un parasite flagellé unicellulaire connu pour être un agent pathogène de l'appareil reproducteur bovin ainsi que du tractus intestinal des chats. Chez les bovins, l'organisme est transmis au vagin et à l'utérus de la femelle à partir du prépuce du taureau où le parasite réside. Il provoque l'infertilité et, parfois, des avortements spontanés au cours du premier trimestre. Dans les années 2010, des cas de Tritrichomonas foetus ont été identifiés dans les excréments de jeunes chats souffrant de diarrhée et vivant dans des foyers comptant plusieurs chats. Tritrichomonas foetus ressemble aux Giardia et est souvent mal diagnostiqué lorsqu'il est vu au microscope.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.