hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NewSpace India Limited
NewSpace India Limited (NSIL) est une entreprise du secteur public (PSU) du gouvernement indien et du ministère de l'Espace. NSIL est responsable de la production, de l'assemblage et de l'intégration du véhicule de lancement avec l'aide d'un consortium industriel. Elle a été créée le 6 mars 2019 sous le contrôle administratif du ministère de l'Espace (DoS) et de la loi sur les sociétés de 2013. L'objectif principal de NSIL est d'accroître la participation du secteur privé aux programmes spatiaux indiens,,.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Brasse (unité)
La brasse est une mesure équivalant à 1,8288 mètre, correspondant à l'envergure des bras, de l'extrémité des doigts d'une main à l'autre. Jadis omniprésente, cette unité de mesure n'est plus usitée que dans la marine, permettant de mesurer les cordages, les filins ainsi que la profondeur des fonds marins.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
Athlétisme aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth de 2018 se déroulent du 8 au 15 avril 2018 au Stade Carrara de Gold Coast, en Australie.

Les épreuves de marche se déroulent sur le Currumbin Beachfront tandis que celles du marathon 
dans les Southport Broadwater Parklands de Southport.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Furachoga Corona
Furachoga Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -38° S et 258° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Furachoga, déesse Chibcha/Muiska de la Terre, communauté précolombienne de l'actuelle Colombie.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Prosencéphale basal
Le prosencéphale basal désigne la partie du cerveau située en avant du striatum sous la commissure postérieure. Elle contient un grand nombre de neurones cholinergiques, notamment au sein de la substantia innominata, qui jouent un rôle important dans de nombreuses fonctions cognitives et dans la régulation des cycles veille/sommeil et du niveau d'éveil. Les lésions de cette région peuvent entrainer des démences ou des amnésies sévères.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Éveil
L'éveil action d’éveiller ou de s’éveiller est utilisée en plusieurs sens et se retrouve dans les articles suivants :

Éveil confusionnel

Éveil en psychologie

Éveil peropératoire

Éveil spirituel

Il peut également signifier :
Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.

Dives (fleuve)
La Dives, graphiée traditionnellement Dive dans sa partie ornaise, est un fleuve côtier de Normandie, qui prend sa source dans le département de l'Orne et traverse celui du Calvados, sur 105 kilomètres, avant de se jeter dans la Manche.
Zmeurată
Le zmeurată est une liqueur naturelle roumaine et moldave obtenue par la macération de framboises avec du sucre et de l'alcool.

Elle peut être produite à la maison. Elle est également fabriquée par des producteurs de framboises à partir de fruits en excédent.

Elle titre environ 20 degrés d'alcool. Elle est considérée comme une « boisson pour les dames », à déguster en fin de repas.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Luc Van Looy
Luc Van Looy, né le 28 septembre 1941 à Tielen, dans la province d’Anvers, est un prêtre salésien belge, trentième évêque de Gand.

Alors que le pape François annonce le 29 mai 2022 qu'il sera créé cardinal, il refuse sa nomination à la suite d'accusations d’avoir couvert des abus sexuels dans son diocèse et son ordre.

Tielen (Belgique)
Tielen est un village et une section de la commune belge néerlandophone de Kasterlee située en Région flamande dans la province d'Anvers. Le village est situé en Campine anversoise, au sud de la ville de Turnhout. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Strobilomyia
Strobilomyia est un genre d'insectes diptères brachycères. Ces mouches de couleur noirâtre à la morphologie typique de la famille des Anthomyiidae sont distribuées au nord de l'ensemble des continents Eurasiatiques et Nord-Américains. Leur développement larvaire est intimement lié aux cônes de conifères de la famille des Pinaceae, notamment de Mélèzes du genre Larix mais aussi d'Épicéas et de Sapins. Leurs dégâts peuvent parfois être considérables.

L'espèce type de ce genre est Chortophila anthracina, recombinée en Lasiomma anthracina puis en Strobilomyia anthracina. « Strobilomyia » est construit à partir du grec ancien στρόβιλος, stróbilos, (« cône ») et μυῖα, muîa (« mouche »), son genre est féminin.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
RFEM
RFEM est un logiciel 3D de calcul aux éléments finis pour les analyses statique et dynamique ainsi que la vérification des structures en acier, béton armé, bois, verre et toile tendue pour le génie civil, l'ingénierie industrielle et mécanique ainsi que pour l'. Avec la technologie API Web Services, vos[Qui ?] propres applications peuvent être créées en contrôlant les objets contenus dans RFEM. Grâce à la mise à disposition de bibliothèques et de fonctions, vous pouvez[Qui ?] développer vos propres routines de post-traitement à l'aide des langages de programmation Python et C#.

RFEM est utilisé par plus de 13 000 entreprises, 130 000 utilisateurs dans 132 pays et par de nombreuses universités .

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Cyclisme aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014 ont lieu au Stade du Centre sportif olympique de Nankin et au Laoshan National Forest Park de Nankin, en Chine, du 17 au 24 août 2014.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'été se sont déroulés du 16 au 28 août 2014, à Nankin en Chine. Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) sont une manifestation multi-sports, culturelle et éducative. La désignation de la ville hôte a eu lieu lors des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en 2010. Trois villes étaient candidates.
Championnat d'Allemagne de football 2000-2001
La saison 2000-2001 de Bundesliga était la trente-huitième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2000-2001.

Le Bayern Munich a été sacré champion d'Allemagne pour la dix-septième fois.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Lac Lhonak Sud
Le lac Lhonak Sud est un lac d'Inde situé dans l'État du Sikkim. Ce lac proglaciaire est le résultat de la fonte du glacier de Lonak situé non loin du Kangchenjunga, dans l'Himalaya.

En octobre 2023, son débordement et la rupture de la moraine qui le contient entraîne d'importantes inondations en aval dans la vallée de la Teesta.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Andreas Larsson (handball)
Peter Andreas Larsson, né le 13 août 1974 à Locketorp (commune de Skövde), est un ancien joueur suédois de handball. Avec l'équipe nationale de Suède, il est notamment triple Champion d'Europe et deux fois vice-champion olympique.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Nassfeld
Nassfeld ou Passo di Pramollo est un col ainsi qu'une grande station de ski, situés dans les Alpes carniques, dans le sud-ouest du Land de Carinthie en Autriche.

Le col de Nassfeld (en slovène : Mokrine ; en italien : Passo di Pramollo), situé dans les Alpes carniques, relie à une altitude de 1 530 mètres les vallées autrichienne de la Gail et italienne du val Canale (it). La route relie les localités de Tröpolach, un quartier de Hermagor-Pressegger See, en Autriche et de Pontebba en Italie.

Gail (rivière)
La Gail  (en slovène : Zilja ; en frioulan : Zelia) est une rivière autrichienne qui coule au sud du pays dans les lands de Carinthie et du Tyrol (Tyrol oriental). Elle est un affluent en rive droite de la Drave.

La vallée de la Gail (en allemand : Gailtal) marque la limite sud des Alpes de Gailtal au sein des Préalpes orientales méridionales.
Igor Cuznar
Igor Cuznar, né le 22 février 1978, est un coureur slovène du combiné nordique, membre du club SK Triglav Kranj. Il est médaillé de bronze par équipes lors du championnat du monde junior 1996 et médaillé d'argent par équipes deux ans plus tard, lors de ces mêmes Championnats.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Paraphrase
La paraphrase, du grec παράφρασις : développement, de para (à côté) et frasein (parler, dire) est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible.

La paraphrase s'attache à rendre le sens par des équivalents pour mieux le faire comprendre et est très utilisée en littérature. Les philologues la distinguent de la glose qui explique le mot et du commentaire qui réunit autour d'une difficulté les faits et renseignements de toute origine propres à l'éclaircir. C'est surtout pour l'Écriture sainte, et plus particulièrement pour les psaumes, qu'on a usé de la paraphrase. Pratiquée systématiquement dans ce cadre religieux, la paraphrase devient alors un genre littéraire.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Rugby à XV en Namibie
Le rugby à XV en Namibie est un sport collectif populaire en Namibie et dans la province qui l'a précédée, le Sud-Ouest africain. La Namibie étant autrefois dirigée par l'Afrique du Sud, le rugby en Namibie a souvent été influencé par les événements survenus dans ce pays et par son championnat national.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Convertisseur Peirce-Smith
Le convertisseur de Peirce-Smith est utilisé pour le procédé industriel d'affinage des mattes de cuivre et de nickel. Il est inventé en 1910 par les Américains William H. Peirce et Elias Anton Cappelen Smith à la Baltimore Copper Company's Smelter, dans l'Utah, aux États-Unis.

Il s'agit d'un convertisseur Manhès-David dont le revêtement réfractaire interne est basique au lieu d'être acide. Quoiqu'il ne change pas fondamentalement le principe du procédé Manhès-David, il représente une amélioration notable, en résolvant définitivement le problème de l'usure des réfractaires.

En 2010, avec 250 unités opérationnelles dans le monde, les convertisseurs Peirce-Smith assurent, 90 % de l'affinage des mattes cuivreuses. 60 % du nickel produit dans le monde est également affiné par ce type de convertisseur.

Affinage (métallurgie)
L'affinage d'un métal est une opération consistant à purifier un métal. Le métal final est le même que celui de départ, mais avec des éléments chimiques indésirables en moins.

Il existe un grand nombre de procédés d'affinage, notamment des techniques de pyrométallurgie, d'hydrométallurgie et d'électrolyse.
Ira Remsen
Ira Remsen (né le 10 février 1846 à New York et mort le 4 mars 1927 à Carmel-by-the-Sea, en Californie) est un chimiste américain qui avec Constantin Fahlberg découvrit la saccharine, un édulcorant artificiel. Ses travaux et recherches lui valurent de recevoir en 1923, la première médaille Priestley, décernée par l'American Chemical Society,. Il devint de 1901 à 1912, le président de l'université Johns-Hopkins.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Cloelii
Les Cloelii sont les membres d'une gens romaine patricienne originaire d'Albe-la-Longue. Ils seraient arrivés à Rome durant le règne du roi Tullus Hostilius. Les membres les plus connus vivent au début de la République romaine, entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C. Ils portent tous le cognomen Siculus qui pourrait se rapporter au peuple des Siculi, ancien peuple italique expulsé de leurs terres qui s'installe en Sicile.

Sicules (Sicile)
Les Sicules (en latin Siculi) ou Sikèles (en grec ancien οἱ Σικελοί / hoi Sikeloí) sont un ancien peuple de la Sicile auquel l'île doit notamment son nom. Probablement d'origine indo-européenne, les Sicules vivaient sur l'île conjointement aux Sicanes et aux Élymes, bien qu'ils s'y soient installés après eux.
Bambou tacheté
Les bambous tachetés, ou « bambous mouchetés », sont des types de bambous dont les tiges (chaumes) présentent des taches sombres. Ils sont parfois considérées comme appartenant au genre Phyllostachys ou à des formes de l'espèce Phyllostachys bambusoides, également connu sous le nom de « larmes de bambou » (teardrop bamboo) ou de « bambous marbrés ». La forme « Phyllostachys bambusoides f. lacrima-deae en particulier est largement rencontrée.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Abel Smith (1748-1779)
Abel Smith III (29 juin 1748 - 22 janvier 1779) de Wilford House dans la paroisse de Wilford, près de Nottingham, en Angleterre, est un banquier et homme politique britannique qui siège brièvement à la Chambre des communes de 1778 à 1779 .

Wilford (Nottinghamshire)
Wilford est un village situé au sud de Nottingham au Royaume-Uni dans les Midlands de l'Est, au bord du fleuve Trent.

Sa population est de 4 428 habitants.[Quand ?] La paroisse a été divisée en North Wilford et South Wilford en 1887.
Sous-région
Le nom de sous-région désigne des subdivisions administratives dans plusieurs pays :

Sous-régions du Portugal;

Sous-régions de Finlande.

Le nom sous-région désigne des subdivisions de régions, de continents ou de sous-continents (par homonymie à sous-continent)

Sous-région ouest-africaine;

Sous-région d'Asie du Sud-Est.

Portail de la géographie

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Baechu kimchi
Le baechu kimchi (en coréen : 배추김치 ; hanja : 白菜沈菜 ; littéralement « kimchi au chou »), est un des plats traditionnels de la cuisine coréenne.

Il s'agit d'un kimchi de chou lacto-fermenté dans de la saumure (d'où l’appellation de kimchi), et généralement pimenté.

Le Kimchi de chou est une espèce de chou développé par Woo Jang-choon à partir de chou chinois (coréen : 배추/白菜/baechu). Le nom baechu kimchi a été utilisé pour la première fois par la commission Codex Alimentarius[Quand ?].

Woo Jang-choon
Woo Jang-choon (우장춘,  禹長春, 1898-1959), connu dans la littérature scientifique sous le nom de U Nagaharu, est un botaniste et un agronome nippo-coréen. Il est connu pour avoir contribué à la relance de l'agriculture en Corée du Sud juste après l'indépendance.