hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mondia
Mondia est un constructeur de cycles fondé en 1933 à Balsthal, dans le canton de Soleure en Suisse. Pour les cycles, il s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Condor, Cilo, Cosmos (entreprise), Tigra (vélo), Villiger.

Cycle (véhicule)
Le terme cycle désigne en Belgique, en France et en Suisse tous les véhicules sans moteur ayant deux roues ou plus, comme les bicyclettes, les tricycles, les vélomobiles, les quadricycles (par exemple les rosalies), à propulsion humaine, c'est-à-dire un moyen de locomotion mu par l'unique force musculaire du conducteur et/ou ses passagers.

Le monocycle, qui par définition ne possède qu'une seule roue, n'entre pas dans cette catégorie, et les monocyclistes sont donc considérés comme piétons. Les vélos à assistance électriques ne sont donc pas non plus des cycles aux termes de cette définition.
Dębe
En  Pologne, Dębe désigne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
Dębe, un village dans le powiat de Czarnków-Trzcianka ;
Dębe, un village dans le powiat de Kalisz.

dans la voïvodie de Mazovie :
Dębe, un village dans le powiat de Legionowo ;
Dębe, un village dans le powiat de Sokołów.

Dębe (Sokołów)
Dębe [ˈdɛmbɛ] est un village polonais de la gmina de Kosów Lacki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ de 6 kilomètres à l'ouest de Kosów Lacki, 23 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 84 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population est de 220 habitants en 2007.
Pastourelle (Bouguereau)
Pastourelle est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1889. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune bergère exécuté dans le style académique de l'artiste. Debout devant un paysage montagneux où paît un troupeau de vaches, la jeune fille est représentée pieds nus et un bâton à la main. L'œuvre est conservée au Philbrook Museum of Art à Tulsa, dans l'État américain de l'Oklahoma.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
District d'Interlaken
Le district d'Interlaken est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune d'Interlaken est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 724 km² et compte 23 communes :

CH-3803 Beatenberg

CH-3806 Bönigen

CH-3855 Brienz

CH-3856 Brienzwiler

CH-3707 Därligen

CH-3818 Grindelwald

CH-3814 Gsteigwiler

CH-3815 Gündlischwand

CH-3804 Habkern

CH-3858 Hofstetten bei Brienz

CH-3800 Interlaken

CH-3807 Iseltwald

CH-3822 Lauterbrunnen

CH-3706 Leissigen

CH-3816 Lütschental

CH-3800 Matten bei Interlaken

CH-3853 Niederried bei Interlaken

CH-3854 Oberried am Brienzersee

CH-3852 Ringgenberg

CH-3813 Saxeten

CH-3657 Schwanden bei Brienz

CH-3800 Unterseen

CH-3812 Wilderswil

Leissigen
Leissigen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.Le sommet du Morgenberghorn est un tripoint géographique entre les communes de Aeschi bei Spiez, Saxeten et Leissigen.
(Cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle
Le (cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle est un carbonyle de métal dit « demi-sandwich »  ou « en tabouret de piano » de formule chimique (η5-C5H5)Mn(CO)3. Il est constitué d'un anion cyclique aromatique cyclopentadiényle C5H5−, d'un atome de manganèse Mn et de trois groupes carbonyle CO. Il se présente sous la forme d'un solide jaune inflammable pratiquement insoluble dans l'eau.

Tout comme le (méthylcyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle, qui lui est structurellement apparenté, le (cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle est utilisé comme additif dans les carburants pour en accroître l'indice d'octane en réduisant leur sensibilité à l'auto-allumage — et donc leurs cliquetis.

Cliquetis
Dans un moteur à explosion, le cliquetis est une combustion anormale entraînant une résonance de l'explosion sur les parois de la chambre de combustion et du piston. Ces résonances peuvent être décelées à bas régime par une oreille experte. Il s'agit d'un bruit métallique bien connu des motoristes.

À ne pas confondre avec le phénomène de pré-allumage (parfois dénommé « auto-allumage ») engendrant la combustion à contre-temps d'une partie du mélange de carburant d'un moteur à allumage commandé, indépendamment de l'étincelle de la bougie d'allumage.
Virus de la jaunisse nécrotique de la laitue
Cytorhabdovirus lactucanecante

Le virus de la jaunisse nécrotique de la laitue (LNYV, Lettuce necrotic yellows cytorhabdovirus), nom scientifique Cytorhabdovirus lactucanecante, est une espèce de virus du genre Cytorhabdovirus (famille des Rhabdoviridae) dont c'est l'espèce-type. C'est un virus à ARN à simple brin à polarité négative, classé dans le groupe V de la classification Baltimore.

Ce virus a une gamme de plantes-hôtes relativement restreinte ; il infecte principalement la laitue cultivée et le laiteron maraîcher, ainsi que quelques autres espèces d'Asteraceae.

Cette espèce virale a été créée en 1976 sous le nom de « Lettuce necrotic yellows virus » et assignée au Plant rhabdovirus subgroup A, puis transférée en 1993 dans le genre Cytorhabdovirus (créé par renommage du Plant rhabdovirus subgroup A)  et renommée « Lettuce necrotic yellows cytorhabdovirus » en 2015.

Rhabdoviridae
Les Rhabdoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Mononegavirales qui appartient au groupe V (virus à ARN à simple brin à polarité négative) de la classification Baltimore. Elle comprend 30 genres et 191 espèces de virus (ICTV, version 2019) qui peuvent infecter les animaux (Vertébrés ou Invertébrés) et les plantes. Cette famille comprend notamment le virus de la rage.
Arie de Vroet
Arie de Vroet est un footballeur et entraîneur néerlandais né le 9 novembre 1918 à Oud-Beijerland (Pays-Bas) et mort le 9 septembre 1999 à Woudenberg (Pays-Bas).

Il a évolué au Feyenoord Rotterdam au poste d'ailier gauche, avant de terminer sa carrière en Normandie au Havre AC puis au FC Rouen.

Il a ensuite été entraîneur à partir de 1953, dans de nombreux clubs néerlandais, et une saison en 1962-1963, dans son ancien club du Havre. Il a poursuivi sa carrière auprès de la KNVB (fédération néerlandaise de football) comme entraîneur des espoirs puis des amateurs. Puis, il a été adjoint de Jan Zwartkruis et Ernst Happel, sélectionneurs successifs de l'équipe des Pays-Bas ; il participe ainsi à la Coupe du monde de football de 1978. Arie de Vroet est resté conseiller technique de la KNVB jusqu'à sa retraite en 1983.

Il est mort d'une crise cardiaque en 1999, âgé de 80 ans.

Fédération royale néerlandaise de football
La Fédération des Pays-Bas de football (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, KNVB) est une association regroupant les clubs de football des Pays-Bas et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Pays-Bas.

La fédération nationale des Pays-Bas est fondée le 8 décembre 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Son siège est situé à Zeist, dans la province d'Utrecht.
Démographie de New York
Cet article relate de la démographie de la ville de New York aux États-Unis. La population de la ville de New York (New York City) est l'une des plus importantes et des plus cosmopolites du monde ; elle compte presque 9 millions d'habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays. L'agglomération new-yorkaise, communément appelée « Grand New York » concentre plus de 20 millions d'habitants. Entre 1995 et 2005, la population de la commune de New York a augmenté plus rapidement que celle de sa région. Les démographes estiment qu'elle devrait atteindre les 20 millions d'habitants vers 2025.

Durant son histoire, New York a été la principale porte de l'immigration aux États-Unis. D'ailleurs l'expression melting pot a été forgée pour décrire le mélange des populations du quartier de Lower East Side. En 2005, près de 170 langues différentes sont parlées dans la ville et 36 % des New-Yorkais sont nés à l'étranger,.)

Melting pot
Un melting pot, en français creuset, est une société devenant homogène et universelle, ses différents éléments fusionnant pour ne former qu'un seul et même ensemble harmonieux avec une culture commune. Le terme est employé métaphoriquement pour décrire en particulier la politique d'intégration et d'assimilation de millions d'immigrés d'origines diverses aux États-Unis. Bien que la notion du melting together ait déjà eu cours au XVIIIe siècle,, l'expression « creuset culturel » s'est imposée au début du XXe siècle comme métaphore décrivant la fusion de nationalités, de cultures et d'ethnicités. Le concept du melting pot peut-être considéré comme la résultante du républicanisme et de l'universalisme républicain.
Friuli Latisana Cabernet riserva
Le Friuli Latisana Cabernet riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Peter Kenilorea
Sir Peter Kenilorea, né Kenirorea Kau'ona Keninaraiso'ona le 19 mai 1943 dans le village Takataka sur l'île de Malaita et mort le 25 février 2016 à Honiara, est un homme d'État salomonais. Il est le premier dirigeant (premier ministre) du pays à la suite de son accès à l'indépendance en 1978. Il est premier ministre de 1978 à 1981, et de 1984 à 1986. Il est également ministre des Affaires étrangères de 1988 à 1989, et de 1990 à 1993. Il est d'appartenance ethnique 'aré'aré. Ses mandats à la tête du pays sont considérés par la suite comme une période de probité, contrastant avec la corruption et l'enrichissement personnel de premiers ministres ultérieurs.

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Chester Morris
Chester Morris, né le 16 février 1901 et mort le 11 septembre 1970, est un acteur américain.

Chester Morris est surtout connu pour son rôle dans les séries de détective Boston Blackie (en) des années 1940.

William Berke
William A. Berke (crédité le plus souvent William Berke ou William Lester) est un acteur, producteur (de cinéma et de télévision), réalisateur et scénariste américain, né le 3 octobre 1903 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 15 février 1958 à Los Angeles (Californie).
Gadget (bombe atomique)
Gadget est le nom de code donné à l'engin explosif expérimental ayant servi à produire la première explosion nucléaire de l’histoire. Sa conception et son assemblage sont le produit des recherches américaines menées sur les armes nucléaires pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan. Le 16 juillet 1945, la mise à feu de l'engin entraîna la toute première explosion atomique, au Nouveau-Mexique lors de l’essai désigné sous le nom de code Trinity.

Plutonium 239
Le plutonium 239, noté 239Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 239 : son noyau atomique compte 94 protons et 145 neutrons avec un état fondamental ayant un spin 1/2+ pour une masse atomique de 239,052 16 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 48 588 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 560,31 keV. Un gramme de plutonium 239 présente une radioactivité de 2,276 GBq, tandis qu'un kilogramme de 239Pu pur est le siège d'environ 10 fissions spontanées par seconde.
Jean de Vienne (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Jean de Vienne, d'après l'amiral de France Jean de Vienne:

le Jean de Vienne, un brick lancé en 1830 ;

le Jean de Vienne, un croiseur de classe La Galissonnière lancé en 1935 ;

la Jean de Vienne, une frégate de classe Georges Leygues lancée en 1981.

Portail de la Marine française

Jean de Vienne
Jean de Vienne, né à Dole vers 1340, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un militaire franc-comtois au service du Royaume de France, connu pour son rôle dans la marine de guerre.
Forces de garde-frontières
Les forces de garde-frontières (birman : နယ်ခြားစောင့်တပ် ; en abrégé : BGF, pour l'anglais Border Guard Forces) sont des subdivisions de la Tatmadaw (forces armées de la Birmanie) composées d'anciens groupes insurgés en Birmanie sous les ordres des commandements militaires régionaux. Le gouvernement annonce son projet de créer des forces de garde-frontières en avril 2009, dans l'espoir de mettre fin aux hostilités entre le gouvernement et les groupes insurgés à l'approche des élections générales de 2010 (en).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Championnat de Super Formula 2021
Le championnat de Super Formula 2021 est la 26e saison du principal championnat japonais de monoplaces et la 9e saison sous le nom de Super Formula. Comportant 7 courses, il démarre le 4 avril à Fuji et se termine le 31 octobre à Suzuka.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Nécropole de Vollein
La nécropole de Vollein est un site préhistorique daté du Néolithique, situé près du village de Vollein, dans la commune de Quart, dans la vallée d'Aoste, en Italie. On trouve également aux alentours de la nécropole de nombreuses gravures ou sculptures rupestres d'une datation plus incertaine. La région est parsemée de rochers erratiques et de roches fracturées, témoignages de la dernière période glaciaire.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Fédération mauritanienne des jeux d'échecs
La Fédération mauritanienne des jeux d'échecs (FEMJE) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Mauritanie. Le siège de la fédération est situé dans la moughataa du Ksar à Nouakchott.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1975, la FEMJE est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Association internationale des échecs francophones
L'Association internationale des échecs francophones (AIDEF) est une association sportive et culturelle régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 réunissant des joueurs d'échecs francophones.
Caisse nationale de sécurité sociale
Une Caisse nationale de sécurité sociale est une institution chargée de la sécurité sociale :

Caisse nationale de sécurité sociale (Bénin) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Burkina Faso) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Congo) ;

Caisse nationale de sécurité sociale et Caisse nationale de sécurité sociale des agents publics de l’État (RD Congo);

Caisse nationale de sécurité sociale (Gabon) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Guinée) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Maroc) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Niger) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Tunisie) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Togo).

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Museum de Fundatie
Le Museum de Fundatie est un musée des beaux-arts qui se situe à Zwolle.

Museum de Fundatie fait partie de la fondation Hannema-de Stuers qui comprend également le Kasteel het Nijenhuis situé à Heino. Museum de Fundatie possède une collection d’œuvres d’art, datées de la fin du Moyen Âge à aujourd’hui, réunie par Dirk Hannema (en), ancien directeur du musée Boijmans Van Beuningen. Outre la vaste collection, Museum de Fundatie organise également tous les trois mois de nouvelles expositions très diversifiées. En 2015, Museum de Fundatie a battu un record de visites avec 310 000 visiteurs.

Heino (Overijssel)
Heino est un village situé dans la commune néerlandaise de Raalte, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 6 459 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune de Heino a été rattachée à la commune de Raalte.
Shaniwar Wada
Shaniwarwada (Śanivāravāḍā) est un fort du XVIIIe siècle, situé dans la ville de Pune (Maharashtra, Inde). Construit en 1732, il a été jusqu'en 1818 la demeure des Peshwâ souverains de l'Empire marathe jusqu'à ce que les Peshwâ perdent le contrôle de la Compagnie des Indes après la troisième guerre anglo-marathe. Le palais était considéré comme le siège du pouvoir politique de l'Inde du XVIIIe siècle.

Le fort a été en grande partie détruit en 1828 par un incendie. Aujourd'hui, les ruines du palais sont devenues une attraction touristique.

Guerres anglo-marathes
Les guerres anglo-marathes sont un ensemble de trois conflits qui, entre 1779 et 1818, ont vu s'affronter, en Inde, l'Empire marathe et la Compagnie anglaise des Indes orientales, aidée par des troupes britanniques.
Coronation (cheval)
Coronation (1946-1964) est une jument de course pur-sang anglais qui remporta le Prix de l'Arc de Triomphe en 1949. L'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses françaises, elle était la propriété de Marcel Boussac, était entrainée par Charles Semblat et montée par Charlie Elliott ou Roger Poincelet.

Poule d'Essai des Pouliches
La Poule d'Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.
C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 500 000 €. C'est l'équivalent français des 1000 Guinées anglaises et irlandaises.
Forêts sempervirentes subtropicales du Jiangnan
Les forêts sempervirentes subtropicales du Jiangnan forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle occupe la région vallonnée du bassin inférieur du Yangtze (région du Jiangnan), dans le Sud de la Chine.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Golfy
Golfy est un réseau de parcours de golf français créé en 1990.

Un des objectifs affichés est de créer, autour de chaque golf du réseau, une communauté conviviale d'acteurs économiques indépendants, susceptibles d'échanger autour de leur profession, en marge de l'activité sportive,.

En 2021, Golfy comporte 170 parcours en Europe dont une trentaine de golfs « incontournables » essentiellement en France et en Espagne.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Giorgi Tkhilaishvili
Giorgi Tkhilaishvili (en géorgien : გიორგი თხილაიშვილი et phonétiquement en français : Guiorgui Tkhilaïchvili), né le 8 avril 1991 à Kobouleti, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du RC Batoumi.

Kobouleti
Kobouleti (en géorgien : ქობულეთი) est une ville d'Adjarie en République de Géorgie, située sur la côte Est de la mer Noire.

Cette station balnéaire comptait 16 546 habitants en 2014. Visitée par de nombreux Géorgiens ainsi que par des personnes venant de l'ex-URSS, Kobouleti a été, du XVIIe siècle au XIXe siècle, un fief de la famille Tavdgiridze (en) sous l'autorité de la principauté de Gourie puis de l'Empire ottoman.