hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Tsitsichvili
La famille Tsitsichvili (en géorgien : ციციშვილი) de Panaskhet est une famille princière de Géorgie originaire de la province de Karthli dont les quartiers de noblesse remonte au VIIIe siècle. Sa ligne féminine est liée aux rois géorgiens.

Vakhtang IV de Géorgie
Vakhtang IV de Géorgie (en géorgien : ვახტანგ I ბაგრატიონი, Vakhtang I Bagrationi ; av. 1413 - décembre 1446) est un souverain du royaume de Géorgie qui règne de 1442 à 1446. Membre de la dynastie des Bagrations, il est associé au trône par son père, le roi Alexandre Ier dès 1433, mais est contraint de partager le pouvoir avec ses frères, Démétrius III et Georges VIII. Il ne contrôle qu'une partie de son royaume et doit faire face à une invasion turcomane.
Mythologie précolombienne
La mythologie précolombienne est l'ensemble des mythes qui proviennent des Précolombiens, mais elle est assez mal connue. Elle s'étale sur des dizaines de siècles, et se répartit selon les différents peuples et tribus. Ainsi les Aztèques voyaient le monde différemment de leurs voisins Mayas. Les dieux et esprits étaient aussi vénérés sous des noms différents.
Aujourd'hui encore cette mythologie se retrouve dans un syncrétisme.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Jardin des étangs Gobert
Le jardin des étangs Gobert est un jardin public à Versailles.

Il fut aménagé sur l'emplacement des réservoirs construits par Thomas Gobert, intendant de Louis XIV, pour alimenter les fontaines de la partie basse du parc du Château de Versailles.

Bassin (plan d'eau)
Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel. La taille d'un bassin public, dans un jardin d'agrément dans une ville, par exemple, peut varier grandement. Dans les aquariums et parcs zoologiques, les bassins destinés à héberger des animaux aquatiques ou semi-aquatiques peuvent atteindre de grandes tailles.

Aussi, le terme bassin est parfois utilisé comme synonyme de « piscine ».
Juraj Sagan
Juraj Sagan (né le 23 décembre 1988 à Žilina) est un coureur cycliste slovaque. Son palmarès comprend notamment quatre titres de champion de Slovaquie sur route. Il a toujours couru avec son frère cadet, Peter.

Tour de l'Utah 2014
Le Tour de l'Utah 2014 est la dixième édition de cette course cycliste par étapes masculine, disputée dans l'Utah, aux États-Unis. Il fait partie du calendrier de l'UCI America Tour 2014, en catégorie 2.1. Il comprend sept étapes, réparties sur sept jours, du 4 au 10 août.
Robby Robinson (culturiste)
Robby Robinson, né le 24 mai 1945 ou le 4 mai 1946 à Damascus dans l'État de Géorgie aux États-Unis, est un ancien culturiste professionnel américain. Connu tôt dans sa carrière sous le nom de Robin Robinson, mais aussi sous le nom de The Black Prince et Mr Lifestyle. Il a gagné diverses compétitions incluant IFBB Mr America, World Amateur Bodybuilding Championships, Championnats Univers, Masters Olympia, et d'autres titres de la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), et apparait dans plusieurs films (incluant le docufiction Arnold le magnifique). Culturiste professionnel en 1975, il se retire de la compétition en 2001 à 56 ans.

Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Phoenix du 24 au 30 mars 1986,.

Beth Herr remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Henricksson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Susan Mascarin et Betsy Nagelsen.

Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.
Celldweller
Celldweller est un groupe de metal alternatif et rock électronique américain, originaire de New York. Formé en 1999, il s'agit du projet du multi-instrumentiste et remixeur américain Klayton. Sur scène Klayton est accompagné de Bret Autrey, membre de Blue Stahli. Les deux musiciens résident aujourd'hui à Détroit, dans le Michigan.

Le groupe doit essentiellement sa popularité à des titres comme Switchback ou Own Little World, mais aussi à ses nombreuses apparitions musicales dans des films et jeux vidéo à gros budgets comme Assassins Creed (bande annonce uniquement), Dead Rising 2, Need for Speed: Most Wanted ou encore Spider-Man 2,.

Criss Angel
Criss Angel (né le 19 décembre 1967 à East Meadow près de New York), nom de scène de Christopher Nicholas Sarantakos, est un magicien et illusionniste américain. Il est également maître de yoga, cascadeur, danseur, acteur et musicien.

Criss Angel s’est créé une apparence et une esthétique influencées par le courant gothique et metal. Il a sa propre collection de vêtements en vente sur son site personnel, ou encore dans sa boutique de l'hôtel Luxor à Las Vegas. Les fans de Criss Angel sont appelés les Loyals.
Le Grand Chariot
Le Grand Chariot est un film franco-suisse réalisé par Philippe Garrel, sorti en 2023.

Dans ce film, le réalisateur réunit pour la première fois ses trois enfants, dont Louis Garrel. Selon le réalisateur, ce film met en scène la « désagrégation d’une compagnie d’artistes marionnettistes », ce qui est une « métaphore d’un monde où meurent les traditions »,.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Phare de Mackinac Point
Le phare de Old Mackinac Point (en anglais : Old Mackinac Point Light), est un phare inactif du lac Michigan, dans le détroit de Mackinac marquant la jonction avec le lac Huron dans le Comté d'Emmet, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er octobre 1969 sous le no 69000068.

Comté d'Emmet (Michigan)
Le comté d'Emmet (Emmet County en anglais) est un comté situé dans l'extrême nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac qui sépare la péninsule inférieure et la péninsule supérieure de l'État. Son siège est à Petoskey. Selon le recensement de 2010, sa population est de 32 694 habitants.
Jane Gomeldon
Jane Gomeldon, née Middleton vers 1720 et morte le 10 juillet 1779, est une femme de lettres, poétesse et aventurière anglaise. Ses écrits lui ont valu une reconnaissance posthume en tant que pionnière du féminisme.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
District de Dagang
Le district de Dagang (大港区 ; pinyin : Dàgǎng Qū) est une subdivision du sud de la municipalité de Tianjin en Chine.

Sa superficie est de 1 114,8 km² et sa population d'environ 320 000 habitants.

Deux laogai (« camps de rééducation par le travail ») y seraient implantés.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Wim De Coninck
Wim De Coninck, né le 23 juin 1959 à Deinze en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but au KSV Waregem, au Royal Antwerp FC, au KAA La Gantoise et au RSC Anderlecht.

Il a été présélectionné à sept reprises en équipe nationale mais n'a jamais joué une rencontre. Il a ainsi été sur trois feuilles de match lors de l'Euro 1984, mais son poste a toujours été occupé par Jean-Marie Pfaff.

Il a également fait partie de l'équipe de Belgique olympique qui a disputé le tournoi pré-olympique 1983-1984.

Équipe de Belgique olympique de football
L'équipe de Belgique olympique de football, abrégée en U23, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 23 ans ou moins qui représente la Belgique dans les compétitions de football aux Jeux olympiques sous l'égide conjointe de la Royal Belgian Football Association (RBFA) et du Comité olympique et interfédéral belge (COIB).

Jusqu'à la fin des années 1970, ce sont les Diables Rouges qui défendent les couleurs du pays aux JO avant que le développement du professionnalisme ne pousse la fédération belge à créer une équipe spécifique, le Comité international olympique (CIO) n'autorisant en effet qu'aux amateurs de participer aux Jeux.

En 1992, la FIFA décide d'élargir la participation des joueurs amateurs à tous joueurs de moins de 23 ans (avec la possibilité d'appeler trois joueurs de plus de 23 ans). La Belgique est depuis représentée par son équipe espoirs, qualifiée par le biais du Championnat d'Europe espoirs.
Messer
Le nom de Messer peut se référer à :

Messer, une entreprise de fabrication de gaz industriels, avec Messer France pour filiale.
Alfred Messer, créateur de l'entreprise homonyme.

August Messer (1867-1937), psychologue de l'école de Wurtzbourg.

Don Messer (en) (1909-1973), musicien et chef d’orchestre country canadien († 26 mars 1973).

John Rissler Messer (1941-), homme politique provincial canadien.

Messer, une arme blanche du Moyen Âge.

Messer Barn, une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis.

Messer, recueil de poèmes publié par Till Lindemann, chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein.

Messer Barn
La Messer Barn est une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er janvier 1976.
GRIB
Le GRIB (GRIdded Binary en anglais) désigne un format de fichier utilisé en météorologie pour la diffusion de données de prévisions météorologiques et d'images satellites. Par extension, un grib est un fichier de données météorologiques conforme au format GRIB.

Le format ouvert GRIB est standardisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ce qui contribue opérationnellement à l'interopérabilité des systèmes d'information météorologique. Le format GRIB édition 2 est un des formats préconisés par la directive européenne INSPIRE pour les données maillées de conditions atmosphériques.

Interopérabilité en informatique
L’interopérabilité ou interfonctionnement en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. Les deux termes sont normalisés par la Canadian Standards Association (CSA) et la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI 2382-18:1999).

En pratique, l'interopérabilité touche tous les domaines de l'informatique. Ce sont les règles de cohérence des données véhiculées qui gouvernent l'interopérabilité. Les données de référence employées par plusieurs applications sont généralement celles qui pilotent l'interopérabilité.
Arum
Arum est un genre d'environ 25 espèces de plantes à fleurs de la famille des Araceae, originaires d'Europe, d'Afrique du Nord, et de l'Asie de l'Ouest, la plus grande diversité d'espèces étant observée sur le pourtour du bassin méditerranéen. Dans le langage des fleurs, l’arum représente le désir ardent[réf. souhaitée].

François Couplan
François Couplan, né le 5 janvier 1950 à Paris, est un ethnobotaniste et écrivain français, spécialiste des utilisations traditionnelles des plantes sauvages comestibles, qu'il a étudiées sur les cinq continents et dont il est pionnier en Europe.
Anna Chapman
Anna Vassilievna Chapman (en russe : А́нна Васильевна Ча́пман), née le 23 février 1982 à Volgograd (RSFS de Russie, URSS), est une femme d'affaires russe impliquée dans un programme d'espionnage pour le compte du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (baptisé Programme des Illégaux par le FBI),.

Agent illégal jouant de ses charmes, ce qui lui vaut le surnom de « nouvelle Mata Hari » ou « Mata Hari des temps modernes », elle est arrêtée le 27 juin 2010, alors qu'elle vit à New York ; Anna Chapman plaide coupable et est renvoyée en Russie le 8 juillet 2010 dans le cadre d'un échange de prisonniers entre la Russie et les États-Unis.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Armes à feu au Japon
La présence des armes à feu au Japon couvre une période allant du XIIIe siècle à nos jours. Malgré un développement intense, avec une fabrication locale forte au cours du XVIe siècle, le Japon a presque totalement ignoré les armes à feu dans le cadre d'une politique de désarmement forcé, retournant à l'utilisation du sabre pendant les 250 années qui ont suivi, aidée par la politique d'isolement (Sakoku). L'utilisation des armes à feu au Japon a repris après 1854 avec le début des relations avec l'Occident et les conflits incessants de cette période.

Fusil Minié
Le fusil Minié est un type de fusil qui a joué un rôle important au XIXe siècle. Il appartient à la vaste catégorie de fusils à canon rayé développés après l'invention de la balle Minié.

Le Minié fut conçu en 1849 suivant l'invention de la balle Minié en 1847 par les capitaines de l'armée française : Claude Étienne Minié et Henri-Gustave Delvigne. Ce système a été créé pour permettre le chargement rapide par la bouche des fusils rayés, une innovation qui a répandu l'utilisation du fusil rayé dans l'infanterie, alors qu'il était auparavant réservé à quelques unités d'élite. Il a été développé après les difficultés rencontrées par l'armée française  lors des opérations en Afrique du Nord.
Percy Fender
Percy George Herbert Fender est un joueur de cricket international anglais né le 22 août 1892 à Londres et décédé le 15 juin 1985 à Exeter. Il débute en first-class cricket avec le Sussex County Cricket Club en 1910 puis rejoint le Surrey County Cricket Club en 1914. Capitaine du club durant une dizaine d'années, il dispute également treize test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1921 et 1929. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à son sport.

Sussex County Cricket Club
Le Sussex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Sussex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Sussex Sharks pour les matchs à nombre limité de séries.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf (bas-allemand: Oldenduorp, Aulendöppe) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Avec 13 000 habitants, Preußisch Oldendorf est la plus petite commune de son arrondissement. Le toponyme d’Oldendorf apparaît pour la première fois dans les diplômes au Xe siècle. Cette bourgade fut élevée au rang de ville en 1719. On adjoignit en 1905 au nom de la ville le qualificatif de « prussienne » (Preußisch) pour éviter des confusions dans les adresses postales et les horaires de chemin de fer. Le découpage territorial actuel remonte à la réforme administrative de 1973.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Portrait d'homme (Titien, New York)
Le Portrait d'un homme est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien vers 1512. Wilhelm von Bode l'a attribuée à Giorgione et Richter à Palma le Vieux, mais Roberto Longhi, Suida, Phillips, Morassi, Pallucchini et Pignatti l'ont tous attribuée au Titien.

Propriété de la famille Grimani de Venise, elle est ensuite passée par différents propriétaires, dont W. Savage à Londres et Benjamin Altman à New York, qui l'a léguée au Metropolitan Museum de New York en 1913.

Roberto Longhi
Roberto Longhi (Alba, 1890 -  Florence, 1970) est un historien de l'art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur Hendrick ter Brugghen, sur Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et plus particulièrement sur Piero della Francesca (étude célèbre parue en 1927).

Sa découverte des églises, des musées et des collections d'art de toute l'Europe, dans un voyage de 2 ans entre 1920 et 1922, lui permet ensuite, par ses écrits dans de nombreuses revues, ses livres réputés et ses expositions, d'attirer l’attention sur des artistes oubliés de la Renaissance. Il développe une recherche sur les structures figuratives et sur la verbalisation de l’image. La qualité particulière de son écriture le fait reconnaître, dans la littérature italienne, comme un écrivain à part entière.

Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1989
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1989 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1989, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 4 octobre 1989 et s'est terminée le lundi 9 octobre par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une, sur les Cubs de Chicago.

Candlestick Park
Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie.

De 1971 à 2013, ce fut le domicile d'une franchise de football américain, les 49ers de San Francisco, qui évoluent dans la division ouest de la National Football Conference en National Football League. Entre 1960 et 1999, le stade était le terrain de jeu d'une franchise de baseball, les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball, aujourd'hui locataires du AT&T Park. En 1961, il abrita les Raiders d'Oakland de la National Football League pendant une saison. Le Candlestick Park offre une capacité de 70 207 places en configuration football américain et dispose de 93 suites de luxe, ainsi que de 8 000 places de stationnement.

Sa démolition a débuté le 4 février 2015.
Józefin (Korczew)
Józefin (prononciation : [juˈzɛfin]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud-ouest de Korczew (siège de la gmina), 28 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 109 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Princesse Élisabeth
l'avenue et place Princesse Élisabeth à Bruxelles ;

la rue Princesse-Élisabeth à Welkenraedt ;

la princesse Élisabeth de Belgique (2001), fille de Philippe de Belgique et première dans l'ordre de succession au trône ;

la station Princesse-Élisabeth, nouvelle base scientifique belge ;

la terre de la Princesse-Élisabeth, région antarctique découverte en 1931 par une expédition australienne et néo-zélandaise ;

le Princess Elizabeth est un bateau à roues à aubes de 1926 transformé en restaurant à Dunkerque

Place Princesse Élisabeth
La place Princesse Élisabeth (en néerlandais : Prinses Elisabethplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek où aboutissent six artères différentes :

avenue Princesse Élisabeth

avenue Monplaisir

avenue Georges Rodenbach

avenue Colonel Picquart

avenue Huart Hamoir

avenue Émile Zola

La numérotation des habitations va de 1 à 44 dans le sens des aiguilles d'une montre.

La place porte le nom de la troisième reine des Belges, Élisabeth de Belgique, épouse d'Albert Ier, née en Allemagne à Possenhofen le 25 juillet 1876 et décédée à Bruxelles au château du Stuyvenberg le 23 novembre 1965. Elle s'appelait précédemment place Nationale.
Gouvernement de New York
Le gouvernement de la ville de New York est divisée en branches exécutive et législative. Il est plus centralisé que celui de la plupart des autres villes américaines, avec un gouvernement puissant qui est responsable de l'éducation publique (Département de l'Éducation de la Ville de New York), des établissements correctionnels (New York City Department of Correction), des bibliothèques publiques (New York Public Library, Bibliothèque publique de Brooklyn et Bibliothèque de Queens), de la sécurité publique (services de police (NYPD) et des sapeurs pompiers (FDNY)), des installations récréatives (New York City Department of Parks and Recreation), de l'assainissement, de la voirie (New York City Department of Transportation), de l'approvisionnement en eau et des services sociaux. Le gouvernement de la ville de New York emploie environ 330 000 personnes.

Bibliothèque de Queens
La Bibliothèque de Queens (Queens Library) est un ensemble de bibliothèques publiques de l'arrondissement de Queens, à New York. La bibliothèque centrale est située dans le quartier de Jamaica et elle a 63 annexes.