hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornade en Val-de-Sambre de 2008
La tornade en Val-de-Sambre, aussi appelée tornade d'Hautmont, est une violente tornade qui a frappé plusieurs communes du département du Nord (France) le dimanche 3 août 2008 en début de nuit. Selon Météo-France, elle se classe comme une tornade au moins de catégorie F3 sur l'échelle de Fujita améliorée, peut-être F4. Elle provoqua la mort de trois personnes, en blessa sérieusement 18 et fit d'importants dégâts.

Suivant un couloir long de 18 à 19 km, elle débuta vers 22 h 30 à Pont-sur-Sambre, traversa les communes de Boussières-sur-Sambre, Hautmont, Neuf-Mesnil, Maubeuge, Assevent et Boussois avant de disparaitre à Marpent vers 22 h 42. Elle semble avoir atteint son maximum d'intensité à Boussières-sur-Sambre et à Hautmont, commune où elle tua trois habitants. C'est la plus forte tornade enregistrée en France depuis 1982 (tornade sur la commune de Levier dans le Doubs) et la plus meurtrière depuis 1967 (tornade de la commune de Palluel dans le Pas-de-Calais).

Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
La Terre des Peaux-Rouges
La Terre des Peaux-Rouges est une monographie illustrée sur l’histoire de les Indiens d’Amérique du Nord (nommés dans l’argot « peau-rouge »), écrite par l’anthropologue et l’ethnologue Philippe Jacquin, et parue chez Gallimard, en 1987. Cet ouvrage est le 14e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire homonyme.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
H.W. Child House
La H.W. Child House – aussi appelée Child Residence ou Executive House – est une maison américaine à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégée au sein du parc national de Yellowstone, cette bâtisse dessinée par Robert Reamer dans le style Prairie School a été construite en 1907 pour Harry W. Child. C'est une propriété contributrice au district historique de Mammoth Hot Springs, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
William Cavendish (4e duc de Devonshire)
William Cavendish (baptisé en 1720 – 2 octobre 1764) est un homme d'État britannique du parti whig qui est brièvement Premier ministre du Royaume-Uni (1756–1757) et Lord lieutenant d'Irlande (1755–1757).

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Hot (entreprise)
Hot est une entreprise de télécommunications israélienne, filiale d'Altice, qui propose la télévision par câble via Hot Telecommunication Systems ainsi que des services téléphoniques via sa filiale Hot Telecom. Depuis 2012, le groupe fournit également des services de téléphonie mobile via la filiale Hot Mobile et des accès Internet via Hot Net Internet Services.

En Israël, l'entreprise est numéro deux dans la téléphonie fixe et numéro quatre dans la téléphonie mobile dans un pays très concurrentiel (présence de cinq opérateurs). Hot est également très investi dans la télévision avec 60 % de parts de marché, devant l'opérateur satellite Yes (en).

La société est cotée à la Bourse de Tel-Aviv et fait partie de l'indice TA-125 (en). En mars 2013, l'entreprise employait 3 958 personnes[source insuffisante].

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Rosine Laborde
Rosalie Henriette Bediez, connue comme Mlle Villaume, Mlle Villiomi à ces débuts, puis comme Rosine Laborde, épouse Dur-Laborde, née le 1er avril 1824 à Paris et morte le 1er septembre 1907 à Chézy-sur-Marne, est une artiste lyrique et professeure de chant.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Khenichet
Khenichet (commune) est une commune du Maroc situé dans la province de Sidi Kacem, dans la région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen avec pour chef-lieu une ville du même nom.

Khenichet (ville) est une ville du Maroc situé dans la province de Sidi Kacem, dans la région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen au sein de la commune éponyme de Khenichet.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Château de Balincourt
Le château de Balincourt est un château français situé dans les communes d'Arronville, Theuville et Menouville, dans la vallée du Sausseron située dans le Vexin français et dans le département du Val-d'Oise et la région d'Île-de-France.

Conçu dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par l'architecte Denis-Claude Liégeon, il a été remanié à deux reprises dans la première moitié du XXe siècle, d'abord pour le roi Léopold II de Belgique puis pour le marchand d'armes et financier Sir Basil Zaharoff. Le château et le parc sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 27 février 1989.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Johnny Paul Koroma
Johnny Paul Koroma (né le 9 mai 1960 et mort le 1er juin 2003) est un militaire et homme politique sierra-léonais. Il est à la tête du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC), chef de l'État de facto, de mai 1997 à février 1998, durant la guerre civile.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Clément Janequin
Clément Janequin [Jannequin, Jennequin] est un compositeur, chantre et prêtre français (né à Châtellerault vers 1485 et mort à Paris entre janvier et avril 1558), connu pour les nombreuses chansons polyphoniques qu’il a composées.

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Ivan Van Mossevelde
Ivan Van Mossevelde, né en 1940 à Wachtebeke, est un architecte belge, s'apparentant au mouvement moderne.

Sa production architecturale comprend la conception de bâtiments et maisons modernistes et la restauration du village historique de Labro en Italie, en 1968. La clé de la conception de ce projet était de rendre le village accessible à la circulation. Depuis le milieu des années 1980, il part vivre en Italie où il réalise de nombreux projets. Il ouvre un cabinet d’architecture à Sammezzano. Actuellement[évasif], il vit et travaille avec sa femme et proche associée Anne dans la campagne de Rieti en Italie.

Ancien siège de la Ligue royale vélocipédique belge
L'ancien siège de la Ligue royale vélocipédique belge est un bâtiment de bureaux de trois étages édifié entre 1968 et 1969 par les architectes Ivan Van Mossevelde et Paul Nelis. Situé dans le sud de Bruxelles, le siège est installé aux numéros 49 avenue du Globe et 8 avenue Fontaine Vanderstraeten à Forest. Le bâtiment a été commandé par La Ligue royale vélocipédique belge, à la suite de la vente de leur ancien siège. La construction se place sur un terrain communal dans le cadre de l’aménagement d’un secteur du quartier Vossegat-Roosendaal.

En 2019, La Ligue royale vélocipédique belge déménage à Tubize ; Dexin S.A devient le nouvel acquéreur du lieu. Ce dernier a réalisé plusieurs projets qui se sont vus rejetés. À partir de 2021, un collectif de militants anarchistes revendiquent l'occupation de ce bâtiment laissé vacant.
Le Vent des moissons
Le Vent des moissons est une mini-série française en 7 épisodes de 90 minutes, réalisée par Jean Sagols, sur un scénario de Jean-Pierre Jaubert, Claudie Hirtz et Michel Picard, et diffusée à partir du 21 juillet 1988 sur TF1, puis rediffusée du 3 au 20 juillet 1995 sur TF1, en format de 50 minutes soit 13 épisodes.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Allergies à candida
Les Candida, étant à la fois commensaux et pathogènes, sont à l'origine de phénomènes allergiques extrêmement divers et très difficiles à rapporter à leur cause, mais qui, d'après certains auteurs, représenteraient 10 % des allergies dépistées.

Elles vont dans l'ordre de fréquence décroissante, des eczémas aux troubles du rythme cardiaque ; les plus fréquentes étant des crises asthmatiformes, des céphalées et des urticaires.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Bernat II de Cabrera
Bernat II de Cabrera (espagnol : Bernardo II de Cabrera. 1298-1364) était un noble, diplomate et commandant militaire aragonais. Né à Calatayud, il participe à la conquête de Majorque (1343). Il commande l'escadre navale qui vainc la marine génoise et prend Alghero en 1353.

En tant qu'ambassadeur de Pierre IV d'Aragon, il négocie la paix de Deza entre la Castille et l'Aragon le 18 mai 1361, pendant la guerre des Deux-Pierres qui, cependant, se poursuit. Cabrera refuse alors de soutenir davantage les alliés de Pierre IV d'Aragon (Henri de Trastámara et Charles le Mauvais de Navarre) contre Pierre de Castille et tombe en disgrâce à la cour. Il est exécuté comme traître à Saragosse.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
Pedro Martell
Pedro Martell (Pere Martell en catalan) (vers 1181 - 1244) est un navigateur catalan expérimenté qui avait compris l'importance des Îles Baléares pour les échanges commerciaux dans la Méditerranée. À la fin de 1228, il a offert chez lui à Tarragone un banquet au roi Jacques Ier d'Aragon et à plusieurs grands seigneurs comme Nuno Sanche de Roussillon, Hugues IV d'Empúries (es), etc. Au cours de ce repas, il a convaincu le roi Jacques Ier d'Aragon d'entreprendre la conquête de l'île de Majorque. Il a participé en personne à cette conquête, ainsi qu'à celle de Valence. Une miniature présente dans l'autobiographie de Jacques Ier appelée le Llibre dels fets représente ce banquet.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Ngaouyanga
Ngaouyanga (ou Gaoyanga, Goyanga) est un village de la commune de Mbe situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun. Il se trouve sur la route qui relie Ngaoundéré à Mbe et à Garoua.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Alfons Vandergraesen
Alfons Polycarpe Vandergraesen, né le 6 août 1886 à Paal (Belgique) et y décédé le 11 décembre 1979 fut un homme politique catholique et nationaliste flamand.

Vandergraesen fut docteur en médecine (Université catholique de Louvain, 1911). Il fut président du Limburgs Hoogstudentenverbond, vice-président du Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond. Il fut médecin à Beringen.

Il fut élu conseiller communal à Beringen (1926-1932), échevin et bourgmestre (1932; 1933-47), conseiller provincial du Limbourg (1932-), sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik dès 1936.

Paal (Belgique)
Paal est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 18 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Copa Sudamericana 2021
La Copa Sudamericana 2021, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2021, est la 20e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2022, la Recopa Sudamericana 2022 et pour la Coupe Levain 2022. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022 est la 63e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2022. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2022 et de la Recopa Sudamericana 2023.

La finale se joue à l'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo de Guayaquil, en Équateur.
Championnat du monde de League of Legends 2022
Le championnat du monde de League of Legends 2022 est la douzième édition du championnat du monde de League of Legends, tournoi annuel organisé par Riot Games, le développeur du jeu vidéo. La compétition se déroule du 29 septembre au 5 novembre 2022 au Mexique et aux États-Unis. La musique officielle du tournoi est Star Walkin (en) de Lil Nas X.

Jeu décisif
Un jeu décisif, également appelé tie-break en anglais ou bris d'égalité au Canada francophone (Québec et Nouveau-Brunswick), est un jeu au tennis — le jeu étant ici une subdivision d’une manche — qui est d’un type particulier, utilisé pour départager les joueurs à la fin d'une manche (subdivision d’une partie, aussi appelée set)
Gabriel Lespinasse de Saune
Gabriel Lespinasse de Saune, de son nom complet : Marie Adolphe Jean Gabriel Lespinasse de Saune, est un marin militaire français né le 11 juillet 1848 - Toulouse - Haute-Garonne Midi-Pyrénées, décédé le 6 janvier 1939 à Sayrac.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Andrew Ng
Andrew Y. Ng, né en 1976, est un chercheur américain en informatique. Il est professeur associé au département de science informatique de l'université Stanford. Son travail concerne principalement l'apprentissage automatique et la robotique.

Ng a un doctorat de l'université de Berkeley où il a travaillé sous la direction de Michael I. Jordan.

En 2012, il fonde Coursera avec Daphne Koller.

En 2014 il est recruté comme directeur scientifique pour le moteur de recherche chinois Baidu.

Baidu
Baidu (chinois simplifié : 百度 ; pinyin : Bǎidù) est une entreprise Internet chinoise. Son moteur de recherche en chinois peut chercher du texte et des images. En juin 2013, c'est le site le plus consulté de Chine et, en 2019, c'est le troisième site le plus consulté au monde. En 2023, l'entreprise propose un index de plus de 3 milliards de pages web. Elle participe activement à la communauté du logiciel libre, notamment dans le domaine de l'intelligence artificielle.

En avril 2025, baidu.com est le quinzième site web le plus visité au monde.
Port de São Francisco do Sul
Le port de São Francisco do Sul est un port maritime brésilien, C'est l'un des principaux ports du Brésil et d'Amérique latine. Il est situé dans la ville de São Francisco do Sul, dans l'État de Santa Catarina. Le système d'accès terrestre au port est composé de BR-280, BR-101 et BR-116. Les compositions ferroviaires entrent et sortent du port par la voie ferrée 485, qui relie São Francisco do Sul à la ville de Mafra, à 167 kilomètres,

BR-101
La BR-101, aussi appelée Translittorale, est une route fédérale longitudinale du Brésil. Elle débute dans la ville de Touros (Rio Grande do Norte), et se termine à São José do Norte (Rio Grande do Sul). Elle traverse les États du Rio Grande do Norte, de la Paraíba, du Pernambouc, de l'Alagoas, du Sergipe, de la Bahia, de l'Espírito Santo, de Rio de Janeiro, São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.