hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Joseph Roulin
Le Portrait de Joseph Roulin est un tableau peint par Vincent van Gogh en 1888, alors qu'il vivait à Arles. Il mesure 81,3 cm de haut sur 65,4 cm de large. Il est conservé au musée des beaux-arts de Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
1830: The Game of Railroads and Robber Barons
1830: The Game of Railroads and Robber Barons est un jeu de plateau simulant la gestion de compagnies ferroviaires en 1830, de l'émission d'action à la mise en circulation de trains en passant par la construction de voies ferrées. Le jeu a été créé par Bruce Shelley en s'inspirant d'une mécanique de jeu due à Francis Tresham (en) puis publié par Avalon Hill en 1986. Le succès de 1830 a donné lieu à la création de nombreux jeux inspirés; regroupés sous l'appellation 18XX.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Circonscription locale de Lyons
La circonscription locale de Lyons (en anglais : Division of Lyons (state)), est une des cinq circonscriptions électorales de l'État de Tasmanie en Australie. Elle comprend les villes de  Queenstown et Zeehan, les zones côtières de St. Helens et Bicheno, ainsi que les villages de Campbell Town, Longford, Evandale et Bothwell. La circonscription doit son nom à  Joseph Lyons, ancien Premier ministre d'Australie.

Longford (Tasmanie)
Longford (3 711 habitants) est une ville du Nord-Est de la Tasmanie en Australie, à 25 km au sud de Launceston sur la Illawarra Road, une route reliant les "Bass Highway" et "Midlands Highways".

La ville fut créée en 1813 par des pionniers venus de l'Île Norfolk qui appelèrent la ville "Norfolk Plains". Son nom actuel vient de l'auberge "Longford Inn", construite en 1827 par Newman Williatt.

Entre 1953 et 1968, le circuit de Longford accueillit deux Grands Prix d'Australie, le championnat de Formule Tasmane, ainsi que plusieurs courses de voitures de tourismes et de motos.

À l'heure actuelle, c'est une ville touristique pour ses bâtiments anciens notamment "Brickendon" et "Woolmers" (transformé en hôtel restaurant), et un centre économique pour la région environnante.

Longford est entourée par les villes et localités de Launceston, Evandale et Cressy.
Percy Verwayne
Percy Verwayne, né le 10 mars 1895 en Guyane britannique (actuel Guyana) et mort en novembre 1968 à New York (État de New York), est un acteur américain d'origine britannique (parfois crédité Percy Verwayen).

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Wild God
Wild God est le dix-huitième album studio du groupe de rock australien Nick Cave and the Bad Seeds, sorti le 30 août 2024 sur PIAS. Produit par Nick Cave et Warren Ellis, l'album a été mixé par Dave Fridmann et précédé des singles Wild God, Frogs et Long Dark Night.

Sorti cinq ans après Ghosteen (2019), qui était principalement une collaboration studio entre Cave et Ellis, Wild God est le premier album studio à présenter la pleine participation des Bad Seeds depuis Skeleton Tree (2016).

Skeleton Tree
Skeleton Tree est le 16e album studio du groupe australien Nick Cave and the Bad Seeds, sorti le 9 septembre 2016. Faisant suite au précédent album du groupe salué par la critique, Push the Sky Away (2013), Skeleton Tree a été enregistré pendant 18 mois aux Retreat Recording Studios de Brighton, aux studios La Frette de La Frette-sur-Seine et aux Air Studios de Londres. Il a été produit par Nick Cave, Warren Ellis et Nick Launay.

Pendant les sessions, le fils de Nick Cave, Arthur, âgé de 15 ans, est mort accidentellement en chutant d'une falaise. La majeure partie de l'album avait déjà été écrite, mais plusieurs textes ont été modifiés par Cave lors de séances d'enregistrement ultérieures et présentent des thèmes de mort, de perte et de chagrin personnel.
Représentation centrale ukrainienne-brésilienne
La représentation centrale ukrainienne-brésilienne est une organisation fédérale non partisane et à but non lucratif qui représente la communauté ukrainienne au Brésil et est membre du Congrès mondial ukrainien. Elle réunit les principales sociétés et organisations de la diaspora ukrainienne.

Diaspora ukrainienne
Ukraine

+ 1,000,000

+ 100,000

+ 10,000

+ 1,000

La diaspora ukrainienne comprend les Ukrainiens et leurs descendants qui vivent en dehors de l'Ukraine dans le monde entier, en particulier ceux qui entretiennent un lien avec le pays de leurs ancêtres et conservent leur sentiment d'identité nationale ukrainienne au sein de leur propre famille ou communauté locale. La diaspora ukrainienne se trouve dans de nombreuses régions du monde : l'Europe centrale comme la Pologne, les États-Unis, la Russie ou le Canada.
Centre de lancement
Un centre de lancement, dans le domaine de l'astronautique, est le bâtiment, situé près de l'aire de lancement, en général protégé contre les effets d'une explosion ou d'un impact, d'où sont dirigées les opérations propres à un véhicule aérospatial jusqu'à son lancement.

Les termes correspondants en anglais sont firing room, et blockhouse.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Fédération des aveugles et handicapés visuels de France
Fondée en 1917, la Fédération des aveugles et handicapés visuels de France, souvent désignée par l'expression « Fédération des aveugles de France » ou encore par le sigle FAF, est une association reconnue d'utilité publique qui œuvre pour l'amélioration des conditions de vie des personnes aveugles ou amblyopes.

Amblyopie
L’amblyopie se caractérise par une acuité visuelle basse et non améliorable optiquement. 
Ce trouble semble affecter 2 à 5 % de la population.
Concernant sa forme la plus connue, l'amblyopie fonctionnelle, il s'agit d'un trouble cortical : la partie du cerveau traitant l'information venant d'un œil ne fonctionne pas de manière optimale. 
Repérer l'amblyopie au plus tôt chez les enfants permet un traitement plus efficace.
Éléonore de Portugal
Éléonore de Portugal (1211-1231), infante de Portugal, princesse du Danemark, épouse de Valdemar le Jeune ;

Éléonore de Portugal (1328-1348), infante de Portugal, reine d'Aragon, épouse de Pierre IV le Cérémonieux ;

Éléonore de Portugal (1434-1467), épouse de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire ;

Éléonore de Portugal (1458-1525), ou Éléonore de Viseu, reine de Portugal, épouse de Jean II de Portugal.

Portail de l’histoire

Portail du Portugal

Éléonore de Viseu
Éléonore de Viseu (en portugais : Leonor de Viseu) (Beja, 2 mai 1458 — Lisbonne, 17 novembre 1525), était la fille aînée de Ferdinand de Portugal et de Béatrice de Portugal, une infante puis reine consort de Portugal de 1481 à 1495 après son mariage avec son cousin Jean II de Portugal le 22 janvier 1470.

En 1495, elle fonde en Estrémadure, sur les terres d'Óbidos, le premier hôpital thermal connu, autour duquel se développera la ville de Caldas da Rainha.
Big Star (cheval)
Big Star est un étalon bai du stud-book KWPN né dans un élevage néerlandais le 1er juin 2003, et concourant en saut d'obstacles avec le cavalier britannique Nick Skelton. Médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques de Londres, il est élu cheval KWPN de l'année et forme le meilleur couple cavalier-cheval mondial avec Nick Skelton en 2012. Après de bonnes performances l'année suivante, il est arrêté pour blessures à la jambe. Il ne retrouve la haute compétition qu'en mai 2016, puis décroche la médaille d'or individuelle de saut d'obstacles aux Jeux olympiques de Rio.

Nick Skelton décrit volontiers cet étalon, fils de Quick Star et petit-fils de Nimmerdor, comme le « meilleur cheval qu'il ait jamais monté ». Il apprécie la puissance de son action et de sa détente. Big Star est approuvé à la reproduction dans 21 stud-books de chevaux de sport. Certains de ses poulains ont remporté des victoires notables.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Abbaye d'Egglestone
L'abbaye d'Egglestone est une abbaye prémontrée en ruine située sur la rive sud (dans le Yorkshire) de la rivière Tees, dans le nord de l'Angleterre, au sud-est du château de Barnard. L'abbaye se trouvait historiquement dans le Yorkshire du Nord, mais depuis 1974, elle se trouve dans le comté de Durham.

Les bâtiments du site sont protégés en tant que monument ancien répertorié et entretenus par English Heritage.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Mexique aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Mexique participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 25e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le pentathlonien Emiliano Hernández (en) et la plongeuse Alejandra Orozco sont nommés porte-drapeau de la délégation en juin 2024.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Eros in concert
Eros in concert est un double album et le premier album live du chanteur et musicien pop rock italien Eros Ramazzotti, sorti en octobre 1991.

Les morceaux sont enregistrés en concert lors de la tournée européenne de 1990 (Vérone, Rotterdam, Milan, Barcelone, Munich, Bologne, Reggio Emilia), excepté les deux titres inédits, Seguimi et Ancora vita, enregistrés, pour le premier, au Fotoprint de Bologne, et pour le second, à Milan et Londres.

Lors de ces concerts Eros reprend les chansons qui ont lancé sa carrière et fait son succès.

L'album est certifié disque d'or en Espagne (plus de 50 000 exemplaires vendus).

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Bob Meusel
Robert William « Bob » Meusel, né le 19 juillet 1896 à San José (Californie) et mort le 28 novembre 1977 à Downey (Californie), est un ancien champ extérieur de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Yankees de New York et les Reds de Cincinnati de 1920 à 1930.

Membre du célèbre Murdurer's Row, composé des six premiers frappeurs de l'alignement des Yankees de New York dans les années 1920 où il frappait en 5e position entre Lou Gehrig et Tony Lazzeri, il mène la Ligue américaine en coups de circuit et points produits en 1925. « Long Bob » est le quatrième frappeur le plus productif de sa génération.

Son grand frère, Emil Meusel, évoluait comme lui en Ligue majeure mais avec les Giants de New York en Ligue nationale.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Old Boy
Old Boy, manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi ;

Old Boy, film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et sorti en 2003, adapté du manga ;

Old Boy, film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2013, autre adaptation du manga

Nobuaki Minegishi
Nobuaki Minegishi (嶺岸 信明, Minegishi Nobuaki) est un mangaka japonais. Il a dessiné les mangas Old Boy, Aburemon, Jungle, Teppen, Hoozuki, Joi Reika et Maboroshi No Kakero.

En 2007, la série Old Boy lui a valu un Eisner Award pour la « meilleure série étrangère » (Best U.S. Edition of International Material - Japan).
Vassili Telepnev
Prince Vassili Telepnev est un homme politique russe. Sous le règne de Vassili IV Chouiski, il fut chef du prikaze Posolsky (chef du département de la diplomatie russe) de 1606 à 1610.

Vassili Telepnev est issu d'une famille de boyards descendants de la lignée des Riourikides. Parmi ses ascendants :

le prince Ivan Feodorovitch Obolenski-Telepnev, grand écuyer et membre du conseil de régence pendant la minorité d'Ivan IV le Terrible. Il fut l'amant d'Héléna Glinska. Sur ordre du régent Vassili Chouiski, il fut jeté au cachot où il mourut de faim en 1538.

le prince Telepnev qui, sur ordre d'Ivan IV de Russie, fut empalé le 25 juillet 1570

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Freyberg
Freyberg est un patronyme et toponyme pouvant désigner :

Alfred Freyberg (en) (1892-1945), homme politique du Troisième Reich

Barbara Freyberg (en) (1887-1973), baronne britannique

Bernard Freyberg (1889-1963), général et homme d'État britannique

Daniel Freyberg (en) (né en 1982), guitariste finlandais de heavy metal

Frederica Freyberg (en), présentratrice télévisuelle américaine

Heino Freyberg (1922-1978), bobbeur olympique suédois

Maria Elektrine von Freyberg (1797-1847), peintre bavaroise

Paul Freyberg (en) (1923-1993), soldat et baron britannique

Valerian Freyberg (né en 1970), pair et homme politique britannique

Werner Freyberg (1902-1973), joueur allemand de hockey sur gazon

Wolfgang Freyberg (en) (né en 1956), historien et slavistique allemand

Heino Freyberg
Heino Ado Freyberg (31 octobre 1922 à Tallinn en Estonie-26 janvier 1978 à Stockholm) est un bobeur suédois. Il participe à une édition des Jeux olympiques.

Freyberg meurt en janvier 1978 à l'âge de 55 ans. Sa dépouille repose au cimetière du Nord de Solna dans le comté de Stockholm.
Coriariaceae
Les Coriariaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones composée d'un seul genre, Coriaria (famille monotypique), qui comprend lui-même 15 espèces .

Ce sont des arbustes (parfois de petits arbres) des régions tempérées chaudes, subtropicales à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Moyen-Orient, de la Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Zélande ou d'Amérique du Sud.

Quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales, mais le feuillage et les fruits sont très toxiques.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Beatrice Shilling
Beatrice (Tilly) Shilling - OBE, PhD, MSc, CEng - (8 mars 1909 - 18 novembre 1990) est une ingénieure en aéronautique et en automobile de course britannique. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a notamment inventé le « Miss Shilling's orifice », un système correctif pour l'alimentation des moteurs Rolls-Royce Merlin utilisés sur les chasseurs Hawker Hurricane et Supermarine Spitfire. Ces avions pouvaient perdre de la puissance ou même complètement s’arrêter au cours de certaines manœuvres, ce qui était un inconvénient majeur au cours des combats.

Shilling participa à des courses de motos dans les années 1930, et à des courses automobiles après la guerre.

Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).
Kenji Ōgiya
Kenji Ōgiya (扇谷 健司, Ōgiya Kenji), né le 3 janvier 1971 à Chigasaki, dans la Préfecture de Kanagawa, est un arbitre japonais de football. Il officie en J-League et en Ekstraklasa. Il est arbitre international depuis 2007.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Tue la mort
Tue la mort est un film muet français en douze épisodes de 1920, produit, interprété et réalisé par René Navarre en collaboration avec Édouard-Émile Violet.

Conçu comme un ciné-roman, un nouvel épisode est projeté chaque semaine au cinéma, tandis que l’écrivain Gaston Leroux publie en parallèle quotidiennement le feuilleton dans le journal Le Matin.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Centrale de règlement des titres
La Centrale de règlement des titres (CRT) est une association française chargée du traitement des titres-restaurant, pour le compte des sociétés émettrices. Elle se charge également du remboursement auprès des professionnels de la restauration agréés.

Natixis
Natixis est un établissement financier français créé en 2006, filiale du groupe BPCE, lui-même issu de la fusion des groupes Caisse d'épargne et Banque populaire.

Jusqu'à sa scission et du rachat de la totalité de son capital par BPCE en 2021, Natixis était présente dans près de 40 pays, à travers notamment Natixis Investment Managers, Natixis Wealth Management et Natixis Corporate & Investment Banking, qui sont désormais des activités gérées directement par BPCE (via Natixis SA),.
Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé de 1972 à 1988 le trophée Schenley de la meilleure recrue, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur à sa première saison dans la LCF. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée Frank-M.-Gibson attribué à la meilleure recrue de la division Est, et le vainqueur du trophée Jackie-Parker, remis à la meilleure recrue de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.