hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllodoce (Phyllodocidae)
Phyllodoce, la Phyllodocé, est un genre d'annélides marins de la famille des Phyllodocidae. Il comprend plus d'une centaine d'espèces réparties dans les mers du monde entier.

Le nom Phyllodoce est donné en référence à Phyllodocé, une Néréide de la mythologie grecque.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Histoire du Paraguay
Le Paraguay est un État d'Amérique du Sud, enclavé, indépendant depuis le 14 mai 1811.

Après une très longue période de peuplements autochtones (amérindiens), le pays est découvert par Espagnols et Portugais vers 1516, et partiellement colonisé.
Cette colonie espagnole (1524-1811) devient indépendante en 1811.
Donc, au moins jusqu'en 1811, son histoire est en partie prise dans les conflits entre ses deux grands voisins (Argentine, Brésil), leurs métropoles (empire espagnol, empire portugais).
De 1800 à 1900, l'histoire régionale est particulièrement tourmentée.

La population du pays est estimée en 2022-2024 entre 6 ou 7 millions d'habitants, compte tenu ou non des diasporas et des migrations.
Le pays en compte 3 en 1982, 1,5 en 1950.
Vers 1500, la population indigène est généralement estimée entre 300 000 et 1 million de personnes, mais ce ne sont pas encore des Paraguayens (en).

Pays sans littoral
Un pays sans littoral ou pays enclavé (lato sensu) est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire directement reliée à l'océan mondial). Son accès à la mer peut se faire seulement en traversant le territoire d'un autre pays ; il est donc intégralement délimité par des frontières terrestres.

Depuis 2011, 44 pays dans le monde sont sans littoral.
Kaczory
En  Pologne, Kaczory est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła ;
du village de Kaczory, chef-lieu de cette gmina, dans le powiat de Piła ;
du village de Kaczory, dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski.

dans la voïvodie de Mazovie :
du village de Kaczory, de la gmina de Wiśniew, dans le powiat de Siedlce ;
du village de Kaczory, de la gmina de Wodynie, dans le powiat de Siedlce.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village de Kaczory.

Kaczory (Piła)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ], en allemand : Erpel) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 12 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2911 habitants en 2009.
Taxe sur les hydrofluorocarbures
La taxe sur les hydrofluorocarbures (HFC) est une taxe française pour financer la transition écologique qui n'est jamais entrée en vigueure. Initialement instituée par la loi de finances pour 2019, la mesure est repoussée jusqu'à son retrait en 2025. 
Les HFC comptent pour un peu plus de 5 % des émissions de gaz à effet de serre de la France.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Book of Negroes
Le Book of Negroes (littéralement « le livre des nègres ») est un registre manuscrit, datant de 1783, qui établit la liste des loyalistes noirs qui ont embarqué à New York à destination de la Nouvelle-Écosse pour quitter les États-Unis à l'issue de la guerre d'indépendance américaine. Esclaves pour la majorité d'entre eux, ils avaient choisi de combattre avec les forces britanniques, en échange de la promesse d'un affranchissement.

Chacun des 3 000 passagers y fait l'objet d'une description physique et administrative détaillée : sont répertoriés le nom, le statut (libre ou esclave), le nom et le lieu de résidence du propriétaire si l'individu était esclave. Les trois exemplaires du Book of Negroes sont respectivement conservés aux archives nationales du Royaume-Uni, aux Archives nationales des États-Unis et aux archives publiques de la Nouvelle-Écosse.

Archives nationales (Royaume-Uni)
Les Archives nationales (en anglais The National Archives) sont une agence exécutive britannique créé en avril 2003 par la réunion de deux institutions plus anciennes :

le Public Record Office, fondé en 1838 pour être les Archives nationales à la fois du Royaume-Uni, de l'Angleterre et du Pays de Galles ;

la Historical Manuscripts Commission (« Commission des manuscrits historiques »), chargée de recenser et de préserver les archives privées.

Leur siège est au sud-ouest de Londres, près des jardins botaniques royaux de Kew dans le district de Richmond upon Thames. Il est desservi par la station de métro Kew Gardens.
Suite pour deux pianos no 1 de Rachmaninov
La Suite pour deux pianos no 1, op. 5 a été écrite par Sergueï Rachmaninov à l'âge de 20 ans en été 1893. Dédiée à Piotr Ilitch Tchaïkovski, elle est la première de deux suites composées pour deux pianos. Chacun d'entre eux est précédé par une citation d'un poète, mis ainsi en exergue : Mikhaïl Lermontov, Lord Byron, Fiodor Tiouttchev et Khomiakov.

Fiodor Tiouttchev
Fiodor (Théodore) Ivanovitch Tiouttchev (en russe : Фёдор Иванович Тютчев ; né le 5 décembre 1803 à Ovstoug près de Briansk d'une famille noble de la région de Briansk et mort le 27 juillet 1873 à Tsarskoïe Selo) est un des plus grands poètes russes, diplomate de carrière et censeur, « il est considéré, avec Pouchkine, comme le représentant de la poésie russe classique ; cependant, il est des critiques qui voient en lui le premier des symbolistes russes ».
Collection française de bactéries phytopathogènes
La collection française de bactéries phytopathogènes (CFBP) est une collection de souches bactériennes en majorité phytopathogènes. C'est l'une des cinq collections de micro-organismes du centre international de ressources microbiennes (CIRM), géré par l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) dans son centre d'Angers.

Créée en 1973, cette collection compte actuellement (2016) 5 400 souches appartenant principalement aux genres Acidovorax, Agrobacterium, Bacillus, Brenneria, Burkholderia, Clavibacter, Curtobacterium, Dickeya, Enterobacter, Erwinia, Pantoea, Pectobacterium, Pseudomonas, Ralstonia, Rhatayibacter, Rhodococcus, Streptomyces, Xanthomonas et Xylophilus,.

Pectobacterium
Pectobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae dont il est le genre type. Son nom, formé sur le grec pecto (πηκτό : condensé, coagulé) et sur le néolatin bacterium (bacille), se traduit littéralement par « bacille à pectine ». Il fait référence à l'aptitude qu'ont ces bactéries à hydrolyser la pectine des végétaux qu'elles parasitent.
Place Ollier
La place Ollier est une place publique du 7e arrondissement de Lyon, en France. Elle doit son nom à Louis Léopold Ollier (1830-1930), considéré comme le père de la chirurgie orthopédique moderne et qui professa à la proche faculté de Médecine de Lyon.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Vladimir Fedosseïev (chef d'orchestre)
Vladimir Ivanovitch Fedosseïev (en russe : Владимир Иванович Федосеев; ISO 9 : Vladimir Ivanovič Fedoseev) est un chef d'orchestre russe né le 5 août 1932  à Leningrad.
Il étudie à Moscou et alors qu'il est encore en formation, il doit remplacer au pied levé un chef malade et dirige la Cinquième Symphonie de Dmitri Chostakovitch. En 1974, il est nommé à la tête de l'Orchestre symphonique Tchaïkovski de la Radio de Moscou. Il devient directeur musical de l'Orchestre symphonique de Vienne de 1997 à 2005.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Frontière entre le Guatemala et le Honduras
La frontière entre le Guatemala et le Honduras est une frontière administrative se situant à l’est du Guatemala et au nord-ouest du Honduras.

Longue de 256 km, c’est, du côté guatémaltèque, la troisième plus grande frontière après celles qui séparent le pays du Mexique et du Belize et devant celle qui le sépare du Salvador ; pour la partie hondurienne, c’est la plus petite frontière après celles avec le Nicaragua et avec le Salvador.

Elle s’étend sur un axe nord-est sud-ouest, partant du golfe du Honduras, dans la mer des Caraïbes à l’embouchure de la Motagua, un fleuve qui prend sa source au Guatemala et qui va marquer la frontière entre les deux pays pendant quelques kilomètres. Elle est prolongée, toujours sur un axe-nord-est sud-ouest par la frontière séparant le Guatemala du Salvador.

Portail des relations internationales

Portail du Guatemala

Portail du Honduras

Portail des frontières

Motagua
Le Motagua est un fleuve du Guatemala. Long de 486 kilomètres, il prend sa source au centre du pays, au nord-est de Guatemala Ciudad et coule vers l'est pour se jeter dans le golfe du Honduras. Les derniers kilomètres du fleuve constituent la frontière entre le Guatemala et le Honduras.

Le fleuve est massivement soumis à la pollution. Selon les estimations du ministère de l’environnement du Guatemala, le fleuve transporte ainsi près de 8 500 tonnes de déchets chaque année – un nombre considéré comme sous-estimé par les ONG. Un important préjudice pour les populations environnantes et pour la biodiversité. Devant l'absence de réaction des autorités guatémaltèques, le Honduras a menacé en 2022 de porter l’affaire devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, avant d'y renoncer.
Cerro El Roble
Le cerro El Roble est une montagne située à la frontière entre les régions de Valparaiso et Metropolitana au Chili.

Avec une altitude de 2 222 mètres, selon l'Institut géographique militaire, elle constitue le quatrième plus haut sommet de la cordillère de la Côte centrale, entre la rivière Petorca et la rivière Biobio, après le Morro Chache (2 338 m), l'Altos de Cantillana (2 281 m) et le cerro Picorete (2 277 m).

Un observatoire astronomique est situé au sommet.

Cordillère de la Côte (Andes centrales)
La cordillère de la Côte est une série de chaînes de montagnes d'Amérique du Sud orientées nord-sud et qui s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres le long de l'océan Pacifique, sur la frange occidentale des Andes, du cerro Tunga au Pérou jusqu'à la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Les plus hauts sommets sont dans la partie nord avec le cerro Vicuña Mackenna culminant à 3 114 mètres d'altitude. La chaîne s'abaisse progressivement vers le sud pour disparaître au niveau de la péninsule de Taitao. Elle joue un rôle important dans la sécheresse du désert de l'Atacama, le plus sec du monde, en interceptant l'air humide venu de l'océan Pacifique (phénomène d'ombre pluviométrique).
Paul Thieme
Paul Thieme (en allemand : [paʊl ˈtiːmə]), né le 18 mars 1905 à Berlin et mort le 24 avril 2001 à Londres, est un indologue et spécialiste du sanskrit védique et un linguiste comparatif allemand de l'université de Tübingen. En 1929, l’Académie française lui décerne le prix de la langue-française et en  1988, il reçoit le prix Kyoto de philosophie et d'histoire des idées pour son apport à la connaissance de la littérature védique et de la pensée indienne.

Prix de la langue française (Académie française)
Le prix de la langue française est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1914 par l'Académie française et décerné pour la dernière fois en 1984. Il récompense les auteurs d'expression française en dehors des frontières de la France.
Spansion
Spansion est une société qui produit exclusivement des mémoires flash de technique NOR. Elle était une co-entreprise de AMD et Fujitsu jusqu'en 2005. Elle fait partie de l'organisme de normalisation des mémoires flash, ONFI.

En décembre 2014, Cypress Semiconductor annonce sa fusion avec Spansion pour 1,59 milliard de dollars, pour créer une nouvelle entreprise sous le nom de Cypress Semiconductor.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Naissance en 881
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 881 :

Liu Churang (en), général chinois de la dynastie des Tang postérieurs (Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes)

Feng Dao (en), ministre chinois, à l’origine de l’impression sur papier d’une collection de classiques chinois en 932.

date incertaine (vers 981)

Conrad Ier de Germanie, duc de Franconie, puis roi de Francie orientale (ou de Germanie).

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Grumman S-2 Tracker
Le Grumman S-2 Tracker (précédemment nommé S2F) fut le premier avion embarqué spécifiquement construit pour assurer de façon autonome la lutte anti-sous-marine (ASM) à entrer en service dans l'United States Navy. Il remplace l'AF-2 Guardian qui nécessitait une patrouille de deux avions, l'un embarquant l'équipement de détection et l'autre emportant les armes.

AGM-12 Bullpup
Le AGM-12 Bullpup était un missile air-sol américain qui fut, entre autres, embarqué sur les A-4 Skyhawk, les A-6 Intruder et les F-4 Phantom. Il a été remplacé par des armes plus modernes, tels le AGM-62 Walleye et le AGM-65 Maverick.
Lucie Leiciague
Lucie Leiciague, née Jeanne Leziagazahar le 13 décembre 1880, à Saint-Palais dans le Pays basque français, et morte le 21 mai 1962 à Orsay, est une militante politique française, membre du comité directeur du Parti communiste de 1920 à 1924.

Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)
Saint-Palais (en basque : Donapaleu) est une commune française située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au nord de la Basse-Navarre et fut la capitale du royaume de Navarre après la conquête de Pampelune en 1521. Bordée par la Bidouze et la Joyeuse, elle est à 52 km de Bayonne, 66 km de Pau et à 39 km de l'Espagne. Cette situation d'enclave « pratique » lui offre une économie locale riche et diversifiée et un panorama remarquable de services publics.

Les itinéraires modernes de la via Podiensis et de la via Lemovicensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passent par cette localité. Première localité du chemin traversée en Navarre, elle est parfois considérée comme le début du Camino navarro, voire du Camino francés.
Ichadon
Ichadon (501 ou 506 - 527) est  l'homme qui a fait du bouddhisme la religion nationale du royaume de Silla en Corée en se sacrifiant et en provoquant son exécution. Descendant du roi Seupbogalmun, il était un proche collaborateur du roi Beopheung qui voulait faire adopter le bouddhisme dans son pays mais continuait à se heurter à l'opposition des nobles qui restaient favorables au chamanisme contrairement aux pays voisins. 
Il a été un des dix savants de Silla vénérés au temple Heungryun.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Corée du Nord aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Corée du Nord participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 (du 7 au 18 septembre) à Rio de Janeiro. Le pays sera représenté par deux athlètes, concourant tous deux aux épreuves d'athlétisme. Ce n'est que la deuxième participation aux Jeux paralympiques pour ce pays qui avait longtemps caché sa population handicapée et l'avait soumise à des mesures de ségrégation. Aux Jeux de 2012, la Corée du Nord avait été représentée par un unique nageur, qui n'avait que récemment appris à nager,. En amont des Jeux de 2016, la Corée du Nord investit davantage de moyens dans la formation d'athlètes handisport, avec l'aide du Comité international paralympique.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Master KG
Kgaogelo Moagi, plus connu sous son nom de scène Master KG, est un musicien et producteur de disques sud-africain, né le 30 janvier 1996 dans le village de Calais, près de Tzaneen, dans la province  Limpopo.

Master KG a commencé à aimer la musique dès son plus jeune âge et est devenu célèbre en 2018 avec son album Skeleton Move  qui a reçu plusieurs nominations et prix, dont un AFRIMMA Award (All Africa Music Awards) dans la catégorie meilleur groupe d'artistes dans l'électro africaine. Il est également connu comme le pionnier de la danse Balobedu,.

Tzaneen
Tzaneen est une ville d'Afrique du Sud, située au nord-est du Transvaal, dans la province du Limpopo, dans une région tropicale et fertile du district de Mopani (650 000 habitants) à 420 km au nord de Johannesburg.
Bernard Mottez
Bernard Mottez, né le 22 novembre 1930 et mort le 3 janvier 2009, est un sociologue français et un directeur de recherche honoraire au Centre national de la recherche scientifique et à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) au Centre d'étude des mouvements sociaux[réf. nécessaire]. Bernard Mottez est connu pour la création du nom « langue des signes française » pour remplacer langage gestuel pendant le Réveil sourd.

Réveil Sourd
Le réveil Sourd est un mouvement social et culturel important de l'histoire des sourds en France. Rassemblant plusieurs associations de Sourds, à partir du milieu des années 1970 en France, son principal objectif a été la reconnaissance de la langue des signes française (LSF) comme langue à part entière (et non juste comme un code), et comme langue d’enseignement.  Il s'est développé en réponse à l'imposition de l'oralisme à partir du Congrès de Milan de 1880, qui avait conduit à l'interdiction de l'usage des langues des signes dans l'éducation en Europe, et en particulier dans les établissements scolaires français, non seulement en classe, mais aussi dans les cours de récréation, jusqu'en 1991. Il est à l’origine d’un nouveau modèle de représentations de la surdité qui définit les sourds en tant que communauté sourde, ayant sa propre langue et sa propre culture sourde.
Semaine 48
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 48 est la semaine du quarante-huitième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 47 et précède la semaine 49 de la même année.

La semaine 48 est pratiquement toujours la semaine du 29 novembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 22 novembre et au plus tard le 29 novembre.
Elle se termine au plus tôt le 28 novembre et au plus tard le 5 décembre.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.