hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixcatepec (municipalité)
La municipalité d'Ixcatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixcatepec. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Esparros
Esparros est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, l'Ayguette, le ruisseau de Bouchidet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esparros est une commune rurale qui compte 165 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 844 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Esparrosiens.

Massif de l'Arbizon
Le massif de l'Arbizon est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 11 km de large, et culmine à l'Arbizon à 2 831 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de l'Arbizon fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Mont McKeown
Le mont McKeown est une montagne en Antarctique culminant à 1 880 mètres au nord du glacier Embree, à 6 km au nord-est du mont Schmid et formant l'extrémité méridionale des hauteurs Sostra dans la partie nord du massif Sentinel, dans les monts Ellsworth.

Ce sommet est initialement cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés de terrain et des photos aériennes de l'US Navy de 1957 à 1959. Il est nommé par le Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique en l'honneur du premier lieutenant Donald F. McKeown de la United States Air Force qui a participé à l'établissement de la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud en 1956-1957.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Gilberte de Coral-Rémusat
La comtesse Gilberte de Coral-Rémusat née le 17 décembre 1903 à Paris et décédée à Lausanne le 19 octobre 1943 est une archéologue indépendante, historienne de l'Art orientale et écrivaine. Elle a exploré l'Indochine en 1928 et 1929 dans le cadre d'un tour du monde puis en 1935-1937 comme correspondante de l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) et du musée Guimet. Fascinée par l'Inde et l'Indochine, elle a développé une relation étroite avec certains des plus éminents spécialistes d'Angkor de l'époque, notamment Victor Goloubew, Philippe Stern et Louis Finot. Avant sa mort à 39 ans seulement, elle a publié de nombreux essais sur les arts indiens et khmers, et a donné des conférences sur ces sujets à Paris, Budapest, Londres, Bruxelles, Hanoi, qui ont été salués par l'orientaliste George Coedes. Sa thèse de doctorat, L'Art Khmer, Les étapes de son évolution, a été publiée en 1940 et est devenue une référence pour tous les chercheurs de la civilisation khmère.

George Cœdès
George Cœdès, (/ʒɔʁʒ sedɛs/), né le 10 août 1886 à Paris 16e et mort le 2 octobre 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un épigraphiste qui a combiné cette discipline avec l'archéologie en vue d'étudier et de comprendre l'histoire des civilisations du Sud-Est asiatique. Il fut pensionnaire de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) à partir de 1911 puis directeur de janvier 1926 à 1946 soit près de vingt ans.
Piotr Bark
Piotr Lvovitch Bark (en russe : Пётр Львович Барк), (1869 - 1937) est un homme politique russe, membre du Conseil d'État, il fut le dernier ministre des Finances de la Russie impériale et de l’Empire russe, il remplit cette fonction du 30 janvier 1914 au 28 février 1917.

Dans le gouvernement provisoire d'Alexandre Kerenski, Piotr Bark comptait beaucoup de relations, ses amis lui proposèrent de conserver le poste de ministre des Finances dans le nouveau gouvernement, poste qu'il refusa : Question de principe dit-il.

Conference de la Triple Entente, Paris, 5 février 1915 avec Alexandre Ribot et Lloyd George.

Son portrait par Boris Koustodiev, Galerie Tretiakov.

Les ministres du conseil du Tzar, le 14 juin 1915 à Baranavitchy.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Apache Thrift
Thrift est un langage de définition d'interface (IDL) conçu pour la création et la définition de services pour de nombreux langages.
Il est utilisé en tant que framework RPC et a été développé par Facebook pour le « développement de services évolutifs multilangage ». Une pile logicielle est jointe à un moteur de génération de code, permettant la création de services fonctionnant plus ou moins efficacement et en continu entre C#, C++ (sur systèmes POSIX), Cappuccino, Cocoa, D, Erlang, Go, Haskell, Java, Node.js, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, et Smalltalk. Bien que développé par Facebook, il est désormais un logiciel libre hébergé par la fondation Apache. L'implémentation a été décrite en avril 2007 dans un livre technique publié par Facebook, actuellement hébergé par Apache.

Node.js
Node.js est une plateforme logicielle libre en JavaScript, orientée vers les applications réseau évènementielles hautement concurrentes qui doivent pouvoir monter en charge.

Elle utilise la machine virtuelle V8, la bibliothèque libuv pour sa boucle d'évènements, et implémente sous licence MIT les spécifications CommonJS.

Parmi les modules natifs de Node.js, on retrouve http qui permet le développement de serveur HTTP et HTTPS. Ce qui autorise, lors du déploiement de sites internet et d'applications web développés avec Node.js, de ne pas installer et utiliser des serveurs webs tels que Nginx ou Apache.

Concrètement, Node.js est un environnement bas niveau permettant l'exécution de JavaScript côté serveur.

Node.js est utilisé notamment comme plateforme de serveur Web, elle est utilisée par GoDaddy, IBM, Netflix, Amazon Web Services, Groupon, Vivaldi, SAP, LinkedIn, Microsoft,, Yahoo!, Walmart, Rakuten, Sage et PayPal,.
Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Abu Kalijar
Emad o-dîn Abu Kalijar ou Abû Kâlîjâr `Imâd ad-Dîn Marzubân ben Sultan ad-Dawla Abû Chajâ' (Pilier de la religion) est le fils aîné de l'émir bouyide Sultan ad-Dawla. Il succède à son père comme émir du Fars en 1024, devient émir du Kermân en 1028 à la mort de son oncle Abû al-Fawâris Qiwâm ad-Dawla et devient émir d'Irak à la mort d'un autre oncle Mucharrif ad-Dawla Hasan en 1044.

Il meurt lui-même en octobre 1048. Le Fars passe à son jeune frère Abû Mansûr Fûlâd Sutûn et l'Irak à son cadet Al-Malik ar-Rahîm Khusraw Fîrûz. Le Kermân tombe aux mains du conquérant seldjoukide Tuğrul Ier Bey.

Toghrul Ier Beg
Tuğrul Beg ou Toghrul Beg (signifiant « Le Prince Faucon »), né en 993 et mort le 4 septembre 1063, est un prince turc seldjoukide et le petit-fils de Seldjouk (Saldjük). Il est reconnu comme étant le fondateur de l'Empire seldjoukide (qu'il dirige de 1037 à 1063).

Il prend la tête des Turcs Seldjoukides en 1037 (après avoir unifié les guerriers turcomans des steppes d'Asie centrale), puis est proclamé roi et sultan par le calife abbasside de Bagdad en 1055. Il est considéré par les Turcs comme le premier souverain à instaurer une laïcité dans un État.
Mi adorada Malena
Mi adorada Malena est une télénovela qui a été diffusée en 2007 sur internet grâce à Univision et Unilever (fabricant du produit Caress Exotic Oil Infusions body washes présent dans la télénovela). C'est la première télénovela de forme vraiment interactive.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Lutzelfrau
Lutzelfrau est une sorcière du folklore allemand qui volerait la nuit sur son balai, elle offre des cadeaux - en particulier des pommes, des noix et des prunes séchées - aux enfants le jour de la fête de Sainte-Lucie (13 décembre). Les coutumes de Lutzelfrau sont également courantes en Slovénie et en Croatie, où une Dark Luz était comparée à la sainte chrétienne.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Carpipramine
La carpipramine (Prazinil, Defekton) est un neuroleptique atypique de la famille des dibenzoazépines utilisé dans le traitement de la schizophrénie et de l'anxiété en France et au Japon,,,. Il a par ailleurs des effets hypnotiques. Sa structure chimique est à la fois proche des antidépresseurs tricycliques comme l'imipramine et d'une classe de neuroleptique : les butyrophénones comme l'halopéridol.

En mai 2014, l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) retire son autorisation de mise sur le marché en France à la  carpipramine, notamment face à une balance bénéfice-risque défavorable à la molécule (données d'efficacité insuffisantes et toxicité cardio-vasculaire dose-dépendante). Cette mesure prend effet en septembre de la même année.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
James Lillywhite
James Lillywhite Junior est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 23 février 1842 à Westhampnett près de Chichester et décédé le 25 octobre 1929 à Chichester. Il effectue sa carrière au sein du Sussex County Cricket Club. En 1877, il emmène une équipe professionnelle en tournée en Australie. Des rencontres qu'il y joue sont reconnues comme les deux premiers matchs de Test cricket de l'histoire, faisant de lui le premier capitaine de l'équipe d'Angleterre. Il devient par la suite arbitre international.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
ERuby
eRuby (Embedded Ruby) est un système de modèles, ou «templates», qui enchâsse Ruby à l'intérieur d'un document texte. On l'utilise pour inclure du code Ruby dans un document HTML, à la manière de ASP, JSP ou encore PHP.

Active Server Pages
Active Server Pages (ASP) est un ensemble de logiciels développés par Microsoft et utilisés dans la programmation web.

La dernière version livrée par Microsoft (la 3.0) date de l'an 2000. Microsoft ASP.NET, sortie en janvier 2002, a ensuite pris sa suite.
Sam Bewley
Sam Bewley est un coureur cycliste néo-zélandais né le 22 juillet 1987 à Rotorua. Spécialisé en poursuite par équipes jusqu'en 2012, il a été médaillé de bronze des Jeux olympiques de 2008 et 2012 et aux championnats du monde de 2010 et 2012.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Sapium glandulosum
Sapium glandulosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). Il s'agit de l'espèce de Sapium la plus commune. C'est un arbre néotropical.

Il est connu sous les noms de Gumtree , Milktree  (anglais), kurupika’y, pau-de-leite, pau-leiteiro, lechero, lechero de hoja graúda, mataojo, toropi, Leche de olivo, Olivo macho (espagnol). Au Venezuela, on l'appelle Caucho, Lechero, Lechero blanco, Lechero morado (Espagnol), Mukonyo (Panare).

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Jeux télévisés en France
Depuis les années 1950, la télévision française diffuse de nombreux jeux télévisés qui sont soit des créations originales soit des adaptations de jeux étrangers. Ces programmes sont diffusés à des heures de grande écoute, sur les chaînes historiques TF1, France 2, France 3 et M6.

Cyril Féraud
Cyril Féraud, né le 15 mars 1985 à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), est un animateur et producteur audiovisuel français exerçant principalement sur France Télévisions depuis 2008.

Il a notamment été l'animateur du jeu Slam (2009-2024) et anime actuellement les jeux Duels en familles sur France 3 ainsi que  The Floor, 100% logique et Tout le monde veut prendre sa place sur France 2. Il est par ailleurs le fondateur et dirigeant de la société de production audiovisuelle CyrilProd.
Bagame
Bagame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 109 habitants et 15 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Boshoven
Boshoven est un nom de lieu notamment porté aux Pays-Bas par :

Boshoven, hameau de la commune de Baarle-Nassau, dans le Brabant-Septentrional ;

Boshoven, ancien village, aujourd'hui quartier de la ville de Weert ;

Alphen-Boshoven, hameau de la commune d'Alphen-Chaam, dans le Brabant-Septentrional.

Baerle-Nassau
Baerle-Nassau, en néerlandais et parfois en français Baarle-Nassau, est une commune de la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. La commune comptait 6 943 habitants (2022)  pour une superficie de 76,21 km2 (dont 0,05 km2 d’eau).

Baerle-Nassau et la commune belge de Baerle-Duc forment le village de Baerle.
Villa Ahmet-Kapandji
La villa Ahmet-Kapandji (en grec moderne : Βίλα Αχμέτ Καπαντζή) est une villa historique construite au tournant du XXe siècle à Thessalonique, en Grèce. Elle est située au 105 avenue de la Reine Olga (el), dans l'ancien quartier des Campagnes, et appartient actuellement à l'homme d'affaires gréco-russe Iván Savvídis (en).

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Grand Prix automobile de Belgique 1986
Le Grand Prix automobile de Belgique 1986 (Grand Prix de Belgique), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 25 mai 1986, est la trente-troisième édition du Grand Prix, la 425e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1986.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Rectosigmoïdoscopie
La rectosigmoïdoscopie est un examen visuel des parois du rectum, du côlon sigmoïde et du côlon gauche.

Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale. Surtout pour les examens diagnostiques, moins pour le dépistage des tumeurs rectocoliques.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.