hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Klein
George Klein (1904-1992), inventeur canadien ;

George Klein (décédé en 1969), dessinateur américain de bandes dessinées ;

George Klein (en) (1925-2016), biologiste et écrivain hongro-suédois ;

George Klein (1935-2019), disc-jockey et animateur de télévision ;

George Klein (1932–?), joueur de football canadien ;

George Klein ( - ), acteur ;

George S. Klein (1917-1971), psychologue et psychanalyste américain ;

Adam Klein (George Klein IV, né en 1988), nageur américain ;

George G. Klein (né vers 1921), vétéran américain de l'armée de la W.W.II.

Georges Klein

Georges Klein (1924-1980), homme politique français ;

Georges Klein (1921-2001), spécialiste des arts et traditions populaires alsaciens ;

Georges Klein, maquilleur.

Georges Klein
Georges Klein, né le 26 avril 1924 à Bad Kreuznach (Allemagne) et mort le 18 octobre 1980 à Batzendorf, est un homme politique français, membre de l'Union pour la démocratie française (UDF) et du Centre des démocrates sociaux (CDS).
Raoul Mattei
Raoul Jean Augustin Mattei né le 7 avril 1890 à Avignon et mort le 4 octobre 1970 à Marseille est un entrepreneur créateur de la première société de taxis automobiles de Marseille : les« Taxis verts ».

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
HMS Ulysses (roman)
HMS Ulysses (titre original : H.M.S. Ulysses) est le premier roman, de guerre en mer, de l'écrivain écossais Alistair MacLean et, de fait, l'un des plus populaires. Publié d'abord en 1955, il fut aussi édité par Fontana Books en 1960.

Le livre a reçu un bon accueil des critiques et a été placé au même rang que deux autres classiques des années 1950 sur la guerre en mer : Ouragan sur le Caine de Herman Wouk et La Mer cruelle de Nicholas Monsarrat.

Nicholas Monsarrat
Nicholas Monsarrat, né le 22 mars 1910 à Liverpool et mort le 8 août 1979  à Londres,  est un journaliste, romancier et diplomate britannique, connu avant tout pour ses romans à thèmes maritimes.

La Mer cruelle, son ouvrage le plus connu, est paru en 1951 et a été traduit en plusieurs langues, dont le français. Ce roman est adapté au cinéma en 1953.
Éditions Saint-Germain-des-Prés
Les Éditions Saint-Germain-des-Prés sont une maison d'édition fondée par Jean Breton en 1966 et active jusqu'en 1997. Elles ont essentiellement publié de la poésie du courant « poésie pour vivre », se voulant en réaction contre l'intellectualisme dominant dans ce genre à cette époque.

Parmi les auteurs publiés : Bruno Marascotti, Esther Granek, Jean Rousselot, Jean Orizet, Marie Botturi, Adela Popescu, Alain Fletour, Daniele Rosadini, Lucie Albertini, Marie-Christine Brière, Jean Prestat, Jean-Paul Klée, Claude Millet, Robert Giroux, Paul Mari, Jeanine Moulin, Patrick Baudry, Valerie Rouzeau, Hamadoun Ibrahima Issébéré, Guy Bellay, Renée Brock, Serge Brindeau, Richard Rognet, Ousmane Sow, Michel Deville, Marc Baron, Michel Rezé, Philippe Pichon (son premier recueil), Maria Banus, Marie Gémeaux (A l'ombre où le soleil enchante, Collection « la poésie la vie », 1977 ; Méli-Mélo Dires... et autres maliceries à petits pois, Collection l'Enfant-Roi, 1985), Oleg Ibrahimoff, etc..

Jean Orizet
Jean Orizet, né le 5 mars 1937 à Marseille, est un poète et un prosateur français dont l'œuvre s'inscrit dans la lignée des écrivains voyageurs et humanistes.

Cofondateur à Paris de la revue Poésie 1 en 1969 et des éditions du Cherche midi en 1975, Orizet effectue également des missions pour les services culturels du ministère des Affaires étrangères et pour l'Alliance française.

Traduite en plus de vingt langues, son œuvre est couronnée par de nombreux prix. Il est membre de l'académie Mallarmé, de l'association internationale de la critique littéraire et président d'honneur du PEN club français. On lui doit l'invention du concept d'« entretemps » qui sous-tend l'ensemble de ses écrits,,,.
Le Porte-lame
Le Porte-lame (titre original : Blade Runner) est un roman de l'écrivain américain William S. Burroughs, publié par Blue Wind Press à Berkeley en 1979, traduit et publié en français aux éditions Tristram en 2011,.

Le livre se présente comme un scénario d'un projet de film (réel ou supposé), tiré de l'adaptation d'un autre roman, The Bladerunner, de l'écrivain américain de science-fiction Alan E. Nourse, publié en 1974.

Bien que l'homographie et la similarité des thématiques et de l'esthétique cyberpunk du roman de Burroughs évoque le film Blade Runner de Ridley Scott adapté du roman de Phillip K. Dick, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?, les œuvres de Burroughs et de Ridley Scott n'ont pas de lien direct entre elles.

Alan E. Nourse
Alan E. Nourse, né le 11 août 1928 à Des Moines en Iowa et mort le 19 juillet 1992  à Thorp (en) dans l'État de Washington, est un médecin et un écrivain américain de science-fiction et de littérature d'enfance et de jeunesse. Il a signé de nombreux récits de science-fiction pour enfants et adultes, ainsi que divers ouvrages, principalement de médecine.
Phare de Spectacle Reef
Le phare de Spectacle Reef (en anglais : Spectacle Reef Light), est un phare du lac Huron, situé à 18 km à l'est du détroit de Mackinac  et au nord-est de Cheboygan, dans le Comté de Cheboygan, Michigan. Il a été conçu et construit par le colonel Orlando Metcalfe Poe et le major Godfrey Weitzel, et fut le phare le plus cher jamais construit sur les Grands Lacs.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juillet 2005 sous le n° 05000744 .

Orlando Metcalfe Poe
Orlando Metcalfe Poe (né le 7 mars 1832 à Navarre, État de l'Ohio et décédé le 2 octobre 1895 à Detroit, État du Michigan) est un Général de brigade de l'Union. Il est enterré dans le cimetière national d'Arlington, Virginie.
Dan Gillmor
Dan Gillmor né en 1951, est un journaliste américain en ligne spécialisé en technologie et un ancien chroniqueur du Mercury News de San Jose. Il est surtout connu pour ses chroniques à propos du Silicon Valley, tant pendant sa croissance point com, que pendant sa chute.  Il est aussi l'auteur d'un blog qui commente la technologie et les activités économiques du nord de la Californie. Il critique l'utilisation abusive des droits d'auteur et se pose comme politiquement à gauche.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée le 4 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt)  qui établit un nouveau record du monde en 37 s 04. C'est l'épreuve finale et la seule où un record du monde est battu.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Église Sainte-Marie-de-Sion
L’église Sainte-Marie-de-Sion (en amharique : ርዕሰ አድባራት ቅድስተ ቅዱሳን ድንግል ማሪያም ፅዮን, « Re-ese Adbarat Kidiste Kidusan Dingel Maryam Ts’iyon ») est la plus importante église d'Éthiopie, située dans la ville d'Aksoum, dans la province du Tigré.

Initialement bâtie au cours du IVe siècle pendant le règne d'Ezana, premier empereur chrétien de l'Éthiopie, l'église a depuis été reconstruite plusieurs fois par Negus Gelawdéwos d'Éthiopie et enfin par Negus Fasiladas d'Éthiopie.

Selon la tradition elle abriterait l'Arche d'alliance qui aurait été volée par le roi Ménélik Ier.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
Tsurushi
Le tsurushi (吊るし, « pendaison inversée ») est une méthode japonaise de torture employée au XVIIe siècle afin de contraindre les chrétiens — les kirishitan — à abjurer leur foi.

Des chrétiens, aussi bien japonais qu'occidentaux, sont soumis à la torture. Tandis que le torturé est suspendu par les pieds avec une corde, une de ses mains est tenue serrée avec une corde, mais une autre pend librement, de sorte que le torturé peut signaler qu'il est prêt à se rétracter.

Le tsurushi passe pour être insupportable à ceux qui y sont soumis. Le corps est descendu dans un trou, souvent rempli d'excréments. En règle générale, une entaille est faite dans le front afin de diminuer la pression sanguine dans la tête.

La vie des chrétiens qui se rétractent est épargnée, mais la plupart refusent de renier leur foi. Une victime notable de cette méthode de torture est Lorenzo Ruiz, premier martyr philippin canonisé par l'Église catholique.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
Festival de Cannes 1972
La vingt-cinquième édition du Festival de Cannes a lieu du 4 au 19 mai 1972 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Elio Petri
Elio Petri, né le 29 janvier 1929 à Rome et mort le 10 novembre 1982 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et critique cinématographique italien.

Personnalité célèbre du cinéma italien, il est l'auteur d'œuvres d'inspiration politique et de dénonciation sociale, dans lesquelles il met en exergue le rapport entre l'homme et l'autorité. Il dirige Gian Maria Volonté, son acteur préféré, dans les films À chacun son dû (1967), Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970), La classe ouvrière va au paradis (1971) et Todo modo (1976).
Karl Wilhelm Ferdinand von Funck
Karl Wilhelm Ferdinand von Funck (né le 13 décembre 1761 à Schöppenstedt; † 7 août 1828 à Wurzen) est un général de brigade saxon ayant servi le roi Frédéric-Auguste. Il est l'auteur de « Mémoires », qui couvrent la période des guerres napoléoniennes.

Wurzen
Wurzen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans la moitié nord de l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec sa cathédrale Sainte-Marie, c'est un chef-lieu de diocèse depuis le XIe siècle, le Wurzener Land.
Hands (chanson de Kumi Kōda)
Hands est le 14e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 19 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 22 693 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 48 910 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Hands a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission Uchimura produce sur ANB. Through the Sky a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission The Sunday sur NTV. Hands se trouve sur les deux compilations, Best: Bounce and Lovers et Best: First Things, sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2, et sur l'album Secret où se trouve également Through the Sky.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Frank Byrne
Frank Byrne (9 novembre 1848–16 février 1894) est un fondateur des Irish National Invincibles, la branche radicale de la Irish Republican Brotherhood. Il est impliqué, sinon en tant qu'organisateur, du moins en tant qu'esprit derrière les assassinats de Lord Frederick Cavendish et du sous-secrétaire Thomas Henry Burke dans les meurtres de Phoenix Park du 6 mai 1882. Il est l'un des deux seuls à avoir réussi à fuir l'Irlande pour échapper aux poursuites pour le crime. Son évasion a été à l'origine de nombreuses querelles juridiques en Irlande, en France et aux États-Unis.

Irish Republican Brotherhood
L’Irish Republican Brotherhood en anglais ou Bráithreachas Phoblacht na hÉireann en irlandais (litt. « Fraternité républicaine irlandaise ») est une organisation révolutionnaire républicaine irlandaise, fondée en 1858, en même temps (le 17 mars) à Dublin par James Stephens (en), et à New York par John O'Mahony, elle est intégrée à l’Irish Republican Army (IRA) en 1924[réf. nécessaire].
Poutchine au sac
Le poutchine au sac est un plat métis fait de suif de bœuf, de farine, de cassonade, de raisins secs, de raisins de Corinthe et de lait. Les ingrédients sont combinés dans un sac en coton ou dans des bocaux scellés, puis cuits à la vapeur. Le plat cuit est généralement garni d'une sauce faite de sucre, de fécule de maïs, de vanille et de muscade.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Standard Dimension Ratio
Le Standard Dimension Ratio, communément abrégé SDR est le rapport entre le diamètre extérieur d'un tube (hydraulique) et l'épaisseur de sa paroi.

D : diamètre extérieur du tube

e : épaisseur de la paroi du tube

« SDR 11 » signifie que le diamètre du tube est 11 fois supérieur à l'épaisseur de sa paroi.

Un grand SDR indique une paroi fine pour un tube donné, donc moins robuste en pression. Un faible SDR indique une paroi épaisse, donc plus robuste en pression.

La valeur du SDR d'un tube correspond à une pression nominale supportée, quel que soit le diamètre du tube.

Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.
Rhytine de Steller
Hydrodamalis gigas, Hydrodamalis · Vache de mer

La Rhytine de Steller (Hydrodamalis gigas), aussi connue sous le nom de vache de mer, était un grand mammifère marin, du genre Hydrodamalis appartenant à la famille des dugongidés, qui vivait dans les eaux arctiques des îles du Commandeur, dans la mer de Béring. La découverte de nombreux fossiles indique qu’avant le peuplement des rives du Pacifique par l’Homme, on trouvait des rhytines sur tout le pourtour du Pacifique nord, du Japon au Mexique en passant par la mer d'Okhotsk, le Kamtchatka, les Aléoutiennes et les côtes aujourd’hui canadiennes et américaines. Ce mammifère disparaît en 1768, vingt-sept ans après que le naturaliste Steller en eut fait la découverte en 1741 : c'est l'un des plus courts intervalles entre découverte et disparition dans l'histoire des mammifères (dans celle des oiseaux, c'est le Xénique de Stephens découvert et disparu la même année, 1894).

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Hong Kong Open masculin 2010
Le Hong Kong Open 2010 est l'édition 2010 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 25 au 29 août 2010.
Ramy Ashour gagne son premier Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier, (quatrième finale consécutive) en finale au terme d'un match long de 90 min.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Finale du Grand Prix ISU 2019-2020
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2019/2020, la finale est organisée du 5 au 8 décembre 2019 à la Palavela de Turin en Italie. Il s'agit de la 25e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Colonie d'artistes d'Heikendorf
La colonie d'artistes d'Heikendorf est un groupe de peintres allemands installés dans l'entre-deux-guerres à Heikendorf, dans le foerde de Kiel. L'ancienne maison du peintre Heinrich Bunck (1891–1963), membre important de la formation, abrite le Künstlermuseum Heikendorf, ouvert en 2000.

Fœrde de Kiel
Le fœrde de Kiel, en allemand Kieler Förde, en danois Kielerfjorden, est un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur, qui n'est pas à proprement parler un fjord.

D'une longueur d'environ 17 km, il s'étend de la Hörn dans le centre-ville de Kiel jusqu’à la baie de Kiel et la mer Baltique. Les mouvements des glaciers l’on formé au cours de la dernière période glaciaire. À la hauteur de Dietrichsdorf, il reçoit l’apport des eaux de la Schwentine. Le fœrde de Kiel est le débouché oriental du canal de Kiel, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et permet d’éviter le contournement de la péninsule du Jutland. À l’endroit le plus étroit (1 km de large), le détroit de Friedrichsort (Friedrichsort Enge), se situe un port en eau profonde naturel.
No. 1 Squadron RAAF
Le No. 1 Squadron de la Force aérienne royale australienne (Royal Australian Air Force, RAAF) est basé à la base aérienne Amberley dans le Queensland. Géré par la No. 82 Wing RAAF, l'escadron est équipé d'avions McDonnell Douglas F/A-18 Hornet de seconde génération.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Joseph Vanderhaegen
Joseph Vanderhaegen, né le 8 août 1906 à Couillet (section de la ville de Charleroi) et mort le 22 janvier 1994 à Montigny-le-Tilleul,, est un coureur cycliste belge. Professionnel durant les années 1930, il a remporté une étape du Tour de Belgique en 1934. Il est également monté à deux reprises sur le podium du championnat de Belgique sur route.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Micro-ARN 21
Le micro-ARN 21 (miR-21) est un micro-ARN impliqué dans de très nombreux processus physiologiques et pathologiques et le sujet d'une importante littérature scientifique.
Il est notamment connu pour son implication dans le glioblastome, une forme agressive de cancer du cerveau, le fonctionnement cardiaque et la fibrose tissulaire.

Kinase régulée par signal extracellulaire
Les kinases régulées par signal extracellulaire ERK1 et ERK2 (de l'anglais Extracellular signal-regulated kinases) sont des enzymes, des kinases, qui ajoutent des groupements phosphate à d'autres protéines afin de les activer. ERK1 et ERK2 font partie de la famille des MAP-kinases qui sont des protéines jouant un rôle dans la division, la croissance et la prolifération cellulaires.
Cristina Restelli
Cristina Restelli est une karatéka italienne née à Brescia le 10 octobre 1965. Elle est surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté 1986, 1987, 1988 et 1989.

Championnats d'Europe de karaté 1988
Les championnats d'Europe de karaté 1988 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Gênes, en Italie, en 1988. Cette édition a été la 23e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 350 athlètes provenant de 22 pays y ont participé.