hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Dominicana de Aviación 603
Le 15 février 1970, le Douglas DC-9 effectuant le vol Dominicana de Aviación 603 (DO603), alors en route depuis Saint-Domingue, en République dominicaine, et à destination de San Juan, à Porto Rico, s'est écrasé dans la mer des Caraïbes peu après son décollage.

L'accident n'a laissé aucun survivant parmi les 102 passagers et membres d'équipage à bord, ce qui en fait la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en République dominicaine, après le crash du vol Birgenair 301 survenue 26 ans plus tard.

Dominicana de Aviación
Compañía Dominicana de Aviación (CDA) (IATA: DO, OACI: DOA, Indicatif: DOMINICANA), communément appelé Dominicana de Aviación ou simplement Dominicana a été la compagnie aérienne porte drapeau de la République dominicaine. Elle a été fondée le 4 mai 1944 avec assistance de Pan American World Airways et a volé pour la dernière fois en 1995 et a fermé formellement en 1999. Elle offrait des vols internationaux, ainsi que vols nationaux vers diverse villes du pays caraïbéen. Son capital était complètement détenu par l'État.

Son hub a été initialement l'Aéroport Général Andrews à Saint-Domingue. Après la fermeture de celui-ci, sa nouvelle base principale a été déplacée à l'Aéroport International les Amériques en 1959, en prenant également comme hub secondaire  l'Aéroport international Gregorio-Luperón, dans la ville de Puerto Plata.
Graine de champion
Graine de champion (あしたへフリーキック, Ashita e Free Kick) est une série télévisée d'animation japonaise de 52 épisodes produite par le studio Ashi Productions. Elle a été diffusée entre avril 1992 et avril 1993 sur NTV.

En France, seule la moitié des épisodes a été diffusée.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).
Rue Abraham-Bloch
La rue Abraham-Bloch, ou rue Abraham-Block, est une voie du quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, en France. Elle se caractérise par la présence, à la hauteur du milieu et sur le flanc nord, du cimetière juif de Lyon.

Place Jean Jaurès (métro de Lyon)
Place Jean Jaurès est une station de la ligne B du métro de Lyon, située avenue Jean-Jaurès au niveau du carrefour avec la rue Pré-Gaudry, dans le quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'au Stade de Gerland.
Bianor (poète)
Bianor (en grec ancien Βιάνωρ) est un poète grec antique ayant vécu vers la fin du Ier siècle av. J.-C et le début du Ier siècle ap. J.-C. Il est connu tantôt sous le seul nom de Bianor, tantôt sous ceux de Bianor de Bithynie ou Bianor le grammairien.

Philippe de Thessalonique
Philippe de Thessalonique (Ier siècle) est un poète et écrivain grec.

Il est l'auteur d'une anthologie d'épigrammes, intitulée La Guirlande de Philippe, qui se situe dans la continuation de celle compilée par Méléagre de Gadara 200 ans plus tôt.

Le succès de ces anthologies leur valu d'être peu ou prou réunies lors de plusieurs périodes de regain du genre, telle celle d'Agathias de Myrina au VIéme siècle, de Képhalas au IXème siècle, et de Maxime Planude au XIVème siècle. En 1606, l'ajout par des éditeurs d'un manuscrit jusque là inconnu de l'Anthologie Palatine donna naissance à l'Anthologie grecque.

Cette anthologie de Philippe de Thessalonique a permis la conservation d'un bon nombre de pièces de l'époque romaine. Il est aussi l'auteur de 72 épigrammes conservées dans l'Anthologie grecque.
Healthware International
Healthware International (HWI) est une société italienne, spécialisée dans le conseil en stratégie et la communication numérique dans le milieu de la santé. La société est également reconnue dans le domaine de l'édition numérique, éditant Paginemediche.it, le portail internet italien le plus visité du secteur de la santé.

Communication numérique
La communication numérique, parfois appelée « communication digitale » (anglicisme), est un champ des sciences de l’information relatif à l'utilisation de l’ensemble des médias numériques : le web, les médias sociaux ou les terminaux mobiles par exemple. Ces médias sont utilisés comme des canaux de diffusion, de partage et de création d'informations.
Colin Hay
Colin Hay est un chanteur, musicien et acteur britannico-australien né le 29 juin 1953 à Kilwinning. Il a notamment été le chanteur du groupe australien Men at Work durant les années 1980 avant de se lancer dans une carrière solo.

Kilwinning
Kilwinning est une petite ville historique d'environ 8 000 habitants, située sur la côte ouest de l'Écosse, dans le North Ayrshire, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Glasgow.

Elle est célèbre dans le domaine de la franc-maçonnerie pour abriter la plus ancienne loge d'Écosse, parfois nommée Kilwinning n°0, source probable du Rite du Mot de maçon (Mason's Word).

L'écrivain et poète Robert William Service connu pour ses poèmes sur le Yukon, habita plusieurs années chez son grand-père paternel et ses tantes à Kilwinning en 1878. Il va à l’école Parish School à Kilwinning.
Luis Altamirano
Luis Altamirano Talavera, né le 5 juillet 1867 et mort le 25 juillet 1938, il était un officier militaire chilien, ministre, vice-président de la République et enfin président de la junte gouvernementale du Chili entre 1924 et 1925.

Arturo Alessandri Palma
Arturo Alessandri Palma, homme politique, homme d'État chilien, président de la République à deux reprises. Né à Longaví, province de Linares, dans la région du Maule le 20 décembre 1868 et mort à Santiago du Chili le 24 août 1950.
Oberglatt (Zurich)
Oberglatt est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dielsdorf. Le conseil communal est formé d'une grande majorité de membre sans parti. Prochain renouvellement en 2026 avec Le Centre Ruemlang-Oberglatt.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Rispéridone
La rispéridone (appelée aussi R64766) est un antipsychotique de seconde génération, appartenant à la classe des benzisoxazoles, commercialisé principalement sous le nom Risperdal.
Ce médicament est utilisé pour traiter la schizophrénie, les phases maniaques dans le cadre d’un trouble bipolaire, certains troubles de la personnalité (borderline, schizotypique), certains troubles anxieux (trouble obsessionnel compulsif, anxiété généralisée) et le trouble de stress post-traumatique.
Ce médicament peut aussi être utilisé pour traiter l’agressivité, la dysrégulation émotionnelle et l’impulsivité.

Dysrégulation émotionnelle
La dysrégulation émotionnelle est un terme et concept utilisé dans le contexte de la santé mentale. Il se réfère à une réaction émotionnelle impulsive et mal modulée (manque d'autocontrôle des émotions) et ne relevant pas de la gamme conventionnellement acceptée de réponse émotive. La « dysrégulation émotionnelle » est parfois appelée « labilité de l'humeur » (ou fluctuation marquée de l'humeur) ou « sautes d'humeur » soudaines et rapides, peu durables dans le temps, avec une difficulté à se remettre des émotions négatives (ruminations...), moindre tolérance à la frustration. Le trouble de la dysrégulation émotionnelle (TDDE) est souvent associé à d'autres troubles neurodéveloppementaux (trouble bipolaire, TDAH, autisme, trouble de la personnalité limite, irritabilité chronique, trouble des conduites alimentaires) ainsi qu'à l'état de stress post-traumatique, avec des répercussions fonctionnelles sociales.
Américium 241
L'américium 241, noté 241Am, est l'isotope de l'américium dont le nombre de masse est égal à 241 : son noyau atomique compte 95 protons et 146 neutrons avec un spin 5/2- pour une masse atomique de 241,056 83 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 52 934,3 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 543,28 keV. Un gramme d'américium 241 présente une radioactivité de 127,0 GBq.

Isotopes de l'américium
L'américium (Am, numéro atomique 95) est un élément synthétique et ne possède donc pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède pas d'isotopes stables. Le premier isotope à avoir été synthétisé est 241Am en 1944.

Dix-neuf radioisotopes ont été caractérisés, les plus stables étant 243Am avec une demi-vie d'environ 7 370 années et 241Am avec une demi-vie d'environ 432,2 années.
Volker Tannert
Volker Tannert, né le 19 mars 1955 à Recklinghausen (Allemagne), est un artiste peintre, sculpteur et dessinateur allemand.

Il est l'un des représentants les plus importants des Nouveaux Fauves (Neue Wilde)  des années 1980.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
11e étape du Tour d'Espagne 2018
La 11e étape du Tour d'Espagne 2018 se déroule le 5 septembre 2018, entre Mombuey et la Ribeira Sacra (es), sur un parcours de 207,8 kilomètres. Le coureur italien Alessandro De Marchi, de l'équipe BMC Racing s'impose en solitaire. Il devance de 28 et 59 secondes le Colombien Jhonatan Restrepo (Katusha-Alpecin) et l'Italien Franco Pellizotti (Bahrain-Merida), issus comme lui d'une échappée de dix-neuf coureurs. Le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) garde le maillot rouge.

Simon Yates (cyclisme)
Simon Philip Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique.

Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2013. Sur route, il remporte en 2018 le Tour d'Espagne et en 2025 le Tour d'Italie. Il termine meilleur jeune du Tour de France 2017 et troisième du Tour d'Italie 2021. Il a gagné des étapes sur les trois grands tours (11 au total), ainsi que Tirreno-Adriatico en 2020.

Son frère jumeau, Adam, est lui aussi coureur cycliste professionnel.
Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Mezina
Mezina (en allemand : Messendorf ; en polonais : Mezyna) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 394 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Henri-Louis Favre
Henri-Louis Favre est une personnalité politique du Jura bernois, membre du Parti radical-démocratique, né  à Moutier, le 29 novembre 1920 et mort le 6 novembre 2011 à Orvin. Il fut maire de Reconvilier de 1968 à 1978, député au Grand Conseil bernois de 1974 à 1978 et conseiller d'État bernois de 1978 à 1986.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Le Feu
Le Feu est le titre de plusieurs œuvres :

Le Feu (Il fuoco) est un roman italien de Gabriele D'Annunzio (1900) ;

Le Feu (Il fuoco) est un film muet italien réalisé par Giovanni Pastrone tiré du roman de Gabriele D'Annunzio sorti en 1916 ;

Le Feu est un récit français d'Henri Barbusse, Prix Goncourt (1916) ;

Le Feu (Aag) est un film indien de Raj Kapoor (1948) ;

Le Feu est une chanson de Johnny Hallyday parue en 1973 (album Insolitudes) ;

Le Feu est un EP du groupe de rap IAM (1994).

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
Narberth (Pennsylvanie)
Narberth est un borough situé dans le comté de Montgomery, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 282 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 348 habitants en 2018.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Histoire du Dakota du Nord
L'Histoire du Dakota du Nord témoigne d'une colonisation très tardive, en raison de la présence sur ces terres de redoutables tribus amérindiennes qui infligent en 1876 à l'armée américaine une cuisante défaite lors de la bataille de Little Bighorn.

Minot Air Force Base
Minot Air Force Base est une importante base de l'United States Air Force située près de la petite ville de Minot dans le Dakota du Nord.

Elle abrite le 5th Bomb Wing de l'Air Combat Command sur B-52H et le 91st Space Wing de l'Air Force Space Command comptant 150 ICBM Minuteman III.

Elle constitue l'un des principaux dépôts d'armes nucléaires aux États-Unis avec plus de 1 250 ogives .

La population de la base compte au recensement des États-Unis de 2000 7 599 personnes civils et militaires.
Porcelain Black
Alaina Marie Beaton, née le 1er octobre 1985, plus connue sous son nom de scène Porcelain Black, est une auteure-compositrice-interprète pop américaine. Elle définit[réf. souhaitée] son style comme un métissage de Pop et rock industriel. Elle signa avec Virgin Records à 18 ans sous le nom de scène Porcelain And The Tramps. Son style de musique était cependant plus métal et émo, moins commercial, ce qui ne plaisait pas à la maison de disque, qui l'orienta sur un nouveau style. Elle rencontre RedOne en 2009 et diffuse son premier single This Is What Rock N Roll Looks Like en collaboration avec Lil Wayne en 2011. Elle sort son premier album Black Rainbow fin 2012.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Force aérienne populaire de Corée
La Force aérienne populaire de Corée est l'armée de l'air de la Corée du Nord, fondée le 20 août 1947. Avec 110 000 soldats, elle est la deuxième plus importante branche des forces armées nord-coréennes après l'armée de terre (950 000 hommes) et avant la marine (46 000 hommes).

Mil Mi-2
Le Mil Mi-2, code OTAN : « Hoplite », est un petit hélicoptère de transport léger de conception soviétique, fabriqué par la société Mil au début des années 1960. Premier hélicoptère soviétique à être propulsé par des turbomoteurs, il peut accomplir des missions d'appui aérien rapproché quand il est armé de roquettes de 57 mm et d'un canon de 23 mm.
Akamatsu Mitsusuke
Akamatsu Mitsusuke (赤松 満祐, 1381-25 septembre 1441) est un samouraï du clan Akamatsu au cours de la période Sengoku.

Mitsusuke est le fils d'Akamatusu Yoshinori. En 1441, Mitsusuke assassine Ashikaga Yoshinori qui est à la tête du shogunat Ashikaga. En retour, il est attaqué par les forces des clans Yamana et Hosokawa. Défait, il est contraint au suicide.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Matthias Rott
Matthias Rott (né le 19 février 1974 à Bernau bei Berlin, Allemagne) est un acteur allemand.

Il a suivi des cours, de 1996 à 2000, à l'École supérieure de musique et de théâtre Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig.

Il s'est produit sur les planches de Halle, Nuremberg (2004), Chemnitz (1999-2000), Berlin (2003-2007), Rostock (en 2007) et Darmstadt (2000-2003).

Depuis 1995, il joue dans des productions télévisées et il est notamment connu, en France, pour son rôle de Boris dans Le Destin de Lisa.

Depuis 2008, il fait partie de l'Orchestre philharmonique de la ville de Heidelberg.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Sally O'Neil
Sally O'Neil (parfois créditée Sally O'Neill ou Sue O'Neill) est une actrice américaine, de son vrai nom Virginia Louise Concepta Noonan, née le 23 octobre 1908 à Bayonne (New Jersey), morte le 18 juin 1968 à Galesburg (Illinois).

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Kepler-444 f
Kepler-444 f (KOI-3158.05) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-444, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 35,7 ± 1,1 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation boréale de la Lyre.

Détectée avec le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode des transits a été annoncée le 5 novembre 2013. Elle a été confirmée par la NASA le 29 janvier 2015.

Avec un rayon d'environ 0,741 +0,041-0,040 rayons terrestres, il s'agirait d'une planète tellurique.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Bromocriptine
La bromocriptine (présente dans des médicaments du type Parlodel® et Bromo-Kin®), un peptide de la famille des alcaloïdes dérivé de l'ergot de seigle, est un agoniste dopaminergique qui est utilisé notamment dans le traitement des tumeurs de la glande hypophyse ainsi que dans la maladie de Parkinson.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Nouvelle objectivité (architecture)
La Nouvelle Objectivité (traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit) est le nom souvent donné à l'Architecture moderne qui a émergé en Europe, germanophone dans un premier temps, dans les années 1920 et 1930. Ce mouvement est aussi appelé Neues Bauen (Nouvelle Construction). La Nouvelle Objectivité transforma beaucoup de villes allemandes durant cette période avant que son élan ne fût brutalement arrêté par la prise du pouvoir par les nazis en 1933.

Pour les autres créateurs rattachés à ce courant :

Bruno Taut
Bruno Julius Florian Taut (né le 4 mai 1880 à Königsberg (province de Prusse-Orientale), et mort le 24 décembre 1938 à Istanbul) est un architecte, un urbaniste et un auteur allemand prolifique, très actif lors de la république de Weimar. Il était le frère de Max Taut, lui aussi architecte.
Pliage à chaud du bois
Le pliage à chaud du bois est un procédé de façonnage du bois consistant à plier de fines feuilles de bois humides au moyen d'un fer à cintrer. En plaçant la feuille de bois dans l'eau, l'humidité et la chaleur du fer à cintrer déforment la structure du bois, modifiant les fibres au point qu'elles ne reviennent à l'état initial. Ce procédé est généralement utilisé pour la fabrication de côtés ou « éclisses » de violons, guitares, mandolines et autres projets ainsi que pour le travail du bois, comme les boîtes à ranger shaker.

Les bois feuillus utilisés sont le chêne, l’érable, le cerisier, le bouleau, le noyer, le frêne et le peuplier. Les résineux sont le pin, le sapin, l'épinette, la pruche, le cèdre et le séquoia.

Boîte à ranger shaker
La boîte à ranger shaker est un coffre rond en bois cintré fabriqué à la main. Ces boîtes sont associées à la vie populaire shaker parce qu'elles expriment l'utilité et l'uniformité, valorisées dans la culture shaker.
Antareen
Antareen est un drame du cinéma indien, en langue bengali, réalisé en 1993, par Mrinal Sen. Le film met en vedette Dimple Kapadia et Anjan Dutt (en). Il s'agit de l'adaptation de Badshahat Ka Khatimah, une histoire écrite, en 1950, par Saadat Hasan Manto (en), mais avec une fin différente dans le scénario. Antareen est le premier projet non hindi auquel Dimple Kapadia a participé depuis Vikram (1986). Elle joue le rôle d'une femme prise dans un mariage sans amour. Insistant pour jouer son rôle spontanément, Kapadia a refusé de s'inscrire à un cours accéléré de bengali car elle pensait, à tort, qu'elle serait capable de le parler de façon convaincante. Sa voix a finalement été doublée par l'acteur Anushua Chatterjee, ce qui n'a pas plu à Kapadia.

En 1993, il reçoit le National Film Awards du meilleur long métrage en bengali.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.