hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketumile Masire
Ketumile Joni Masire dit Quett Masire, né le 23 juillet 1925 à Kanye (protectorat du Bechuanaland) et mort le 22 juin 2017 à Gaborone (Botswana), est un homme d'État botswanais, membre du Parti démocratique du Botswana.

Il est vice-président, de 1966 à 1980, puis président de la République de 1980 à 1998.

Président de la république du Botswana
Le président de la république du Botswana (en anglais : President of the Republic of Botswana) est le chef de l'État et de gouvernement du Botswana. En sa qualité de président il est également le commandant en chef de la force de défense du Botswana, selon la constitution de 1966.
Åryd
Åryd est un nom de lieu notamment porté  par :

Åryd, un village de la commune de Karlshamn, dans le comté de Blekinge (Suède) ;

Åryd, un village de la commune de Växjö, dans le comté de Kronoberg (Suède).

Comté de Kronoberg
Le comté de Kronoberg (Kronobergs Län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays, et dont le nom signifie en français Couronne de montagne. Il est voisin des comtés de Skåne, Halland, Jönköping, Kalmar et Blekinge.
Dong Fang Hong 1
Dong Fang Hong 1, abrégé en DFH-1 (chinois : 东方红一号 ; pinyin : Dōng Fāng Hóng Yīhào ; litt. « l'Orient est Rouge 1 ») est le premier satellite artificiel de la Chine. Il est lancé le 24 avril 1970 à bord d'une fusée Longue Marche 1, le premier lanceur orbital du pays, depuis la base de Jiuquan. DFH-1 est le plus lourd premier satellite lancé par une puissance spatiale, pesant 173 kg contre 155 kg pour le satellite israélien Ofek-1, en deuxième place.

Ofek
Ofek ou Ofeq (en hébreu :  אופק, horizon) est une série de satellites de reconnaissance militaires israéliens légers, construits par Israel Aerospace Industries et opérés par Tsahal.

Le premier satellite de la famille a été lancé en 1988 par un lanceur national Shavit depuis le territoire israélien. Du fait de l'exiguïté du territoire, ces satellites sont lancés sur une orbite rétrograde pénalisante mais qui évite de survoler les régions habitées peu après le décollage.

Les satellites de 200 à 300 kg emportent une caméra optique dont la résolution spatiale atteint 50 cm pour Ofek 11. Deux des satellites de la famille embarquent un radar.
Mine de Daunia
La mine de Daunia est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Sa construction a commencé en 2011, alors que sa production a démarré en 2013. Elle appartient à BHP Billiton Mitsubishi Alliance, une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. La construction a nécessité un investissement de 1,4 milliard de dollars. Elle a une capacité de production d'environ 4,5 millions de tonnes par an. Son gisement a lui une capacité comprise entre 145 et 157 millions de tonnes. La mine emploie environ 450 personnes.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Dicksonia squarrosa
Dicksonia squarrosa est une espèce de fougères de la famille des Dicksoniaceae, endémique de la Nouvelle-Zélande.

Communément appelée whekī par les Néo-Zélandais, cette fougère arborescente se reconnaît à la capacité de former plusieurs stipes minces de couleur sombre.

Néo-Zélandais
Les Néo-Zélandais sont les citoyens de la Nouvelle-Zélande, indépendamment de leur appartenance ethnique. Au début du XXIe siècle, ils sont majoritairement d'ascendance européenne et les Maoris constituent l'ethnie minoritaire la plus importante.
Phulra (État princier)
Phulra ou Phulrah (en ourdou : دیر) est un ancien État princier des Indes, l'un des plus petits, aujourd'hui un union council du district de Mansehra.

L’État de Phulra est fondé en 1828 quand le souverain de l’État princier voisin d'Amb cède une petite partie de son territoire à son frère. Son souverain est appelé « Nawab ». En 1889, l’État princier est contraint de s'allier avec les Britanniques afin de conserver son autonomie.

En 1947, son souverain Abd al-Latif Khan accepte de rejoindre le Pakistan et à son décès en septembre 1950, l'État est définitivement intégré à la province de la Frontière-du-Nord-Ouest. Selon le recensement de 1951, la population de l’État s'élevait à 8 709 habitants.

District de Mansehra
Le district de Mansehra (en ourdou : مانسہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mansehra, le district est entouré par les districts de Battagram, du Kohistan et le territoire de Gilgit-Baltistan au nord, l'Azad Cachemire à l'est, les districts d'Abbottabad et de Haripur au sud et enfin Torghar et Shangla à l'ouest.

Créé en 1976 lors de la division de l'ancien district de Hazara, le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023. La population parle surtout hindko, avec de petites minorités parlant pachto. C'est une région montagneuse et reculée, très largement rurale. Elle est notamment frontalière avec le Cachemire.
Ouladzimir Dzianissaw
Ouladzimir Mikhaïlavitch Dzianissaw - du biélorusse : Уладзімір Міхайлавіч Дзянісаў - ou Vladimir Mikhaïlovitch Denissov - en russe : Владимир Михайлович Денисов, et en anglais : Vladimir Denisov - (né le 29 juin 1984 à Navapolatsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il possède la nationalité russe.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Benton & Bowles
Benton & Bowles est une agence de publicité américaine, fondée par Chester Bowles et William Benton en 1929.

Elle était la 6e plus grande agence publicitaire au monde en 1935.

L'agence a contribué à l'essor de la radio à l'époque, Benton & Bowles ayant popularisé les soap opera radiophoniques pour promouvoir les produits de leurs clients.

Benton & Bowles a fusionné avec D'Arcy-MacManus Masius en 1985, puis avec Leo Burnet, pour finalement être racheté par Publicis.

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
Pokémon - La Grande Aventure
Pokémon - La Grande Aventure, aussi connue au Japon sous le titre Pocket Monsters Special (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto monsutā supesharu) est une série de manga scénarisée par Hidenori Kusaka et dessinée initialement par Mato puis par Satoshi Yamamoto, se déroulant dans le monde de Pokémon.

La série est prépubliée au Japon par Shōgakukan depuis 1997. La version française a d'abord été partiellement publiée par Glénat Manga de 2000 à 2002 sous le titre Pokémon : La grande aventure !. En septembre 2011, l’éditeur Kurokawa reprend la licence à partir de l’arc 10 avec Pokémon Noir et Blanc et publie depuis juin 2014 l’intégralité de la série.

Pokémon Diamant et Perle
Pokémon version Diamant et Pokémon version Perle, plus couramment appelés Pokémon Diamant et Pokémon Perle (ポケットモンスター ダイヤモンド・パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru), sont deux opus de la série de jeux vidéo de rôle Pokémon, développés par Game Freak. Ils sont édités par Nintendo sur la console portable Nintendo DS, au Japon en 2006, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2007.

Comme dans toutes les versions précédentes, le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne. Il a pour objectif de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ».

Les jeux reçurent de bons avis des critiques de jeux vidéo, et se sont vendus aux alentours de 17 millions d'exemplaires.
Eila Hiltunen
Eila Vilhelmina Hiltunen, née le 22 novembre 1922 à Sortavala et morte le 10 octobre 2003 à Helsinki, est une sculptrice finlandaise. Elle a réalisé le Monument à Sibelius que l’on trouve dans le parc Sibelius du quartier de Töölö, à Helsinki.

Töölö
Töölö (suédois : Tölö) est le nom collectif pour les deux quartiers Etu-Töölö (suédois : Främre Tölö) et Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) de Helsinki en Finlande.
Les deux quartiers sont proches du centre-ville d'Helsinki à l'ouest de la péninsule de Helsinki.

Limitrophe de Kamppi, Etu-Töölö le quartier sud abrite le Parlement de Finlande.
Taka-Töölö, le quartier nord, est limitrophe de Meilahti et de Laakso.
Contrairement à l'avis populaire, Töölö n'est plus le nom officiel d'un quartier de Helsinki depuis sa division en Etu-Töölö et Taka-Töölö.

Töölö fut construit en 1920–1930 alors que Helsinki devait loger une population en croissance très rapide. Avant cette époque, Töölö était occupé par des fermes et des forêts.

Töölö est connu pour son architecture fonctionnaliste, en particulier à Taka-Töölö. Il y a de nombreux parcs, dont le grand parc central d'Helsinki et le Parc Sibelius.
Fagundes Varela
Luís Nicolau Fagundes Varella est un écrivain brésilien né le 17 août 1841 à Rio Claro (État de Rio de Janeiro) et mort le 18 février 1875 à Niteroi. Fils de magistrat, il fréquenta la faculté de droit de São Paulo qu'il abandonne pour se marier en 1862 avec la fille d'un propriétaire de cirque de São Paulo. En 1863, la mort de son fils lui inspirera son poème le plus célèbre, Cântico do Calvário. Poète romantique à l’œuvre très féconde, il est notamment l'auteur de Vozes da America (1864) ou de Cantos e Fantasias (1865).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Songket
Le songket est un type de tissu tissé et de vêtement traditionnel originaire de l'île indonésienne de Sumatra,,,,,,,. Songket peut être classé dans la famille des tissus de brocart. Songket est tissé à la main avec des fils d'or et argent. Des fils métalliques métalliques tissés sur un fond de tissu créent un effet pailleté brillant. Les tissus couramment utilisés dans la fabrication de Songket comprennent la soie, le coton et le coton de soie.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Misandrie
La misandrie (du grec ancien μῖσος / mîsos (« haine ») et ἀνήρ / anếr (« homme ») est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des hommes. C'est l'antonyme de philandrie, et sémantiquement le correspondant inverse de la misogynie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes).

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Leila Schneps
Leila Schneps, née le 22 décembre 1961 à Waltham au Massachusetts, est une mathématicienne américaine, vivant en France. Directrice de recherche CNRS à l'Institut de mathématiques de Jussieu, elle est spécialisée dans la théorie des nombres. Outre ses activités de recherches, elle a publié un livre et des articles sur les usages et les abus de mathématiques dans des affaires criminelles, et, sous le pseudonyme de Catherine Shaw, elle est l'autrice de romans policiers ayant un thème en lien avec les mathématiques.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Claire Olivier
Claire Olivier, de son nom complet Claire Louise Georgette Olivier, est une comédienne française née le 13 mars 1892 à Vallon-sur-Gée (Sarthe) et morte le 28 mars 1974 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
DinoCity
DinoCity, connu au Japon sous le titre Dinowars Kyōryū Oukoku e no Daibouken (ダイナウォーズ 恐竜王国への大冒険) est un jeu vidéo de plates-formes en 2D à thème préhistorique et de science-fiction. Il s'agit d'une adaptation du film télévisé Adventures in Dinosaur City. Il a été développé et édité par Irem en 1992 sur Super Nintendo.

Irem (entreprise)
Irem Software Engineering (アイレムソフトウエアエンジニアリング) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans la conception et la fabrication de jeux d'arcade. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Chiyoda de Tokyo.Irem est probablement mieux connue pour leur fameux shoot 'em up phare, R-Type. Irem a été un développeur populaire au Japon avec des jeux comme Photoboy pour la PC-Engine et In the Hunt pour la Sega Saturn,,.
Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.

Consonne fricative uvulaire sourde
La consonne fricative uvulaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [χ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque chi minuscule (χ, prononcer khi en français).
Centrale nucléaire de Dimona
La centrale de Dimona est la centrale nucléaire du complexe nucléaire israélien situé dans le désert du Néguev, à 13 km au sud-est de Dimona et à 20 km à l'ouest de la Mer Morte, à 25 kilomètres à l'ouest de la Jordanie, à 75 kilomètres à l'est de l'Égypte, et à 85 kilomètres au sud de Jérusalem. Le site comprend non seulement une centrale nucléaire, mais encore d'autres installations essentielles au développement du programme nucléaire israélien.  Depuis 2021, selon l’imagerie satellitaire commerciale, d’importantes constructions ont eu lieu au Centre de recherche nucléaire du Néguev.

En Israël, le nucléaire militaire est un tabou qui relève plus de la doctrine stratégique que du secret technique. En dépit du témoignage de Mordechai Vanunu en 1986, le site est officiellement toujours demeuré secret.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Gros et augmentation
En France, sous l'Ancien Régime, le gros  (1360) et son augmentation (1663) sont des droits d'Aides sur les marchandises perçus par le roi.

Le gros est établi en 1360, pour la rançon du roi Jean II le Bon, fait prisonnier à la bataille de Poitiers.

Le gros était une taxe du vingtième du prix de vente, l'augmentation était du quart du gros.

Le gros est perçu sur toutes les marchandises, mais à partir de 1668 seulement sur les boissons, les poissons de mer, le bétail à pied fourché et le bois.

Ils sont perçus par affermage.

Ils sont dus dans les généralités d'Amiens, de Châlons, de Paris et Soissons. La Normandie ne paie que l'augmentation.

Les exemptions locales sont nombreuses.

Rançon au Moyen Âge
Une rançon est un prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre.

Au Moyen Âge, et pendant la guerre de Cent Ans en particulier, la rançon, outre l'enrichissement personnel qu'elle procurait, faisait partie intégrante de l’économie d’un pays ou d’une région et constituait une source importante de revenus pour la noblesse. Pour certains auteurs, comme Kenneth Bruce McFarlane (en), « il est probable que nous ayons là l’une des raisons principales non seulement de la guerre de Cent Ans mais aussi de toutes celles du Moyen Âge »,.
Canthigaster compressa
Canthigaster imprimé

Canthigaster compressa, ou communément nommé Canthigaster imprimé, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Tetraodontidae. Canthigaster compressa est un poisson de petite taille pouvant atteindre 12 cm de long.

Le Canthigaster imprimé fréquente les eaux tropicales de la partie occidentale de l'Océan Pacifique. Il affectionne les zones sablonneuses peu profondes des lagons, ports, et passes, il se rencontre entre 2 et 16 m de profondeur. Il a une activité diurne.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Dudule
Dudule peut se rapporter à :

Dudule (géant)

Lampe à acétylène, en spéléologie

La Grosse Bite à Dudule

Théodule, dont Dudule est le diminutif

Dudule, nom français d'un personnage de fiction interprété par Clyde Cook dans des comédies burlesques durant les années 1920.

Clyde Cook
Clyde Cook (1891–1984) est un acteur du cinéma américain né en Australie en 1891 et mort en 1984. Débutant dans la comédie burlesque, il s'est hissé au statut d'acteur de premier plan à la fin de l'ère du cinéma muet mais est tombé dans l'oubli avec l'avènement du parlant.
Pauri
Pauri, Pauree ou Pouri est un terme penjabi qui désigne dans le sikhisme un groupe de versets, une strophe dans les Écritures Saintes: le Guru Granth Sahib. Paurian est la forme plurielle. Ce mot peut être utilisé dans le titre de poèmes, comme dans Paurian Guru Gobind Singh Khan, une composition de la fin du XVIIe siècle.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Jean-François Schenk de Stauffenberg
Johann Franz Schenk von Stauffenberg (né le 18 février 1658 à Lautlingen, mort le 12 juin 1740 à Meßkirch) est prince-évêque de Constance à partir de 1704 et de d'Augsbourg à partir de 1737 jusqu'à sa mort.

Albstadt
Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg, dans le Jura souabe, à peu près à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance. La ville, résultat du nouveau plan de partition des communes de 1975, est la plus importante du Zollernalbkreis et constitue un centre de taille moyenne pour les communautés l'entourant. Avec la commune voisine de Bitz, Albstadt a mis au point une communauté administrative.
Portrait de femme (Pollaiuolo)
Le Portrait de femme est un tableau a tempera et à l'huile sur bois (55 × 34 cm), sans doute attribué à Antonio ou Piero del Pollaiolo, datant de 1475 environ et conservé au musée des Offices à Florence.

Musée Poldi-Pezzoli
Le musée Poldi Pezzoli (Museo Poldi Pezzoli) est une casa museo (« maison-musée ») située au 12 via Manzoni, au centre de la ville de Milan, près du Teatro alla Scala, inauguré officiellement le 25 avril 1881. Il fait partie du circuit Case Museo di Milano (« Maisons-musées de Milan ») au centre de la ville de Milan.

Le musée était au XIXe siècle une collection privée appartenant au comte Giacomo Poldi Pezzoli (1822-1879) qui l’avait léguée à sa mort en 1879 à la « Fondation artistique Poldi-Pezzoli » pour rassembler et conserver les œuvres présentes dans sa maison au moment de sa mort. La Fondation fut reconnue par l’État en 1887. Aujourd’hui le Musée est une Onlus (organisme sans but lucratif) : son Conseil d’Administration est composé du Directeur du Patrimoine Artistique de Milan, des délégués du Ministère de la Culture, de la Région et de la Mairie de Milan et d’un héritier du comte Pezzoli.