hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André-Georges Haudricourt
André-Georges Haudricourt, né le 17 janvier 1911 à Paris 5e et mort le 20 août 1996 à Paris 15e, est un linguiste, botaniste, géographe, ethnologue français, directeur de recherche au CNRS et ingénieur agronome.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Johnny Gottselig
Johannes Gottselig (né le 24 juin 1906 à Odessa dans l'Empire russe aujourd'hui ville d'Ukraine — mort le 15 mai 1986 à Chicago aux États-Unis) est un joueur professionnel puis entraîneur canadien de hockey sur glace. À sa carrière de joueur, il évoluait au poste d'ailier gauche.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
University of Maryland College of Computer, Mathematical, and Natural Sciences
L'University of Maryland College of Computer, Mathematical, and Natural Sciences (CMNS) est la faculté de biologie et de physique de l'Université du Maryland.

Elle est issue de la fusion en 2010 de la faculté de chimie et des sciences du vivant et de la faculté calcul scientifique, mathématiques et physique.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Via Fluvia
La Via Fluvia est une véloroute - voie verte française, partiellement réalisée, reliant la vallée du Rhône à la Loire en passant par le parc naturel régional du Pilat. Elle emprunte d'anciennes voies de chemins de fer et s'inscrit dans le Schéma national des véloroutes et voies vertes en tant que route cyclable nationale V73.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
1249 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1249 :

27 janvier : une ambassade part de Chypre pour traiter avec les Mongols contre les Musulmans.

30 mai : Saint-Louis et la septième croisade s'embarquent à Chypre en direction de Damiette.

5 juin : Saint-Louis et la septième croisade débarquent à Damiette.

6 juin : Saint-Louis et la septième croisade prennent Damiette.

27 septembre : Mort de Raymond VII. Son gendre Alphonse de France, comte de Poitiers, lui succède.

20 novembre : Saint-Louis et la septième croisade quittent Damiette en direction du Caire.

23 novembre : Mort de Malik al-Salih Ayyoub, sultan d'Égypte. Son fils Al-Malik al-Mu`azzam Tûrân Châh lui succède.

Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.
Lacs Granite
Les lacs Granite (en anglais : Granite Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 3 178 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Veinotonique
Un veinotonique ou phlébotrope ou phlébotonique, est un médicament utilisé en cas d'insuffisance veineuse chronique. Ses propriétés attendues sont la facilitation du retour veineux afin de lutter contre les œdèmes et autres symptômes de l'IVC et l'augmentation du tonus des parois veineuses dans le but de limiter les distensions de ces dernières, à l'origine de varices, en particulier au niveau des jambes.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Bataille d'Altopascio
La Bataille de Altopascio est une bataille survenue le 23 septembre 1325 entre les troupes gibelines lucquoises de Castruccio Castracani degli Antelminelli et les alliés milanais d'Azzone Visconti d'une part, et les forces guelfes florentines et siennoises menées par Ramon de Cardona, capitaine de la garde pontificale sous Jean XXII. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Presteigne
Presteigne (/ p r ɛ s t ï n / , en gallois Llanandras : l'église de saint André) est une ville et communauté du Radnorshire, en Powys, dans le Pays de Galles sur la rive sud de la rivière Lugg.

Anciennement chef-lieu du comté historique de Radnorshire, la ville a, comme d'autres villes proches de la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre, adopté la devise « Gateway to Wales ». La frontière s'étend sur trois côtés de la ville (nord, est et sud).

Les villes voisines sont Kington dans le Herefordshire au sud, et Knighton au nord, et les villages environnants incluent Norton et Stapleton. La ville appartient au diocèse de Hereford. La communauté a une population de 2 710 habitants et la zone bâtie en compte 2 056. La communauté comprend le village de Norton, Powys. Seul un quart de la communauté est née au Pays de Galles.

Presteigne est jumelée avec la ville française de Ligné, en Loire-Atlantique.

Lugg
La rivière Lugg est une rivière galloise et anglaise d'une longueur de 72 km qui coule dans les comté du Powys et comté du Herefordshire. Elle est un affluent de la Wye, donc un sous-affluent de la Severn.
Joke Silva
Joke Silva, née le 29 septembre 1961 à Lagos au Nigeria, est une actrice et une réalisatrice du cinéma Nollywood. Elle gagne le prix de la meilleure actrice, en 2006, au 2e Africa Movie Academy Awards et celui de la Meilleure actrice dans un second rôle, en 2008.

Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle est un mérite annuel décerné par l'Africa Film Academy pour reconnaître et récompenser les actrices de second rôle dans un film.
GLT Poliane
GLT Poliane était un système de partage de fichiers centralisé basé sur une interface Web. Il a été créé par le brésilien Gustavo Luiz Taborda en 2003. D'un point de vue ergonomique et technique, GLT Poliane était un clone d'Audiogalaxy . À la chute de ce dernier, GLT Poliane a connu un certain succès, mais n'a jamais égalé la popularité de l'original.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Rivière Matamec
La rivière Matamec est une rivière canadienne située sur la Côte-Nord dans l'est du Québec. Elle prend sa source d'un lac non identifié à 10 kilomètres au nord-est du lac Cacaoni et se jette dans la baie de Moisie dans l'Estuaire du Saint-Laurent. Son nom est d'origine Innue et signifie « à la truite ». La rivière est d'ailleurs très poissonneuse.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.

Emilio Mola
Emilio Mola y Vidal, 1er duc de Mola et Grand d'Espagne, né à Placetas (Cuba) le 9 juillet 1887 et mort à Alcocero (Espagne) le 3 juin 1937, est un général de brigade espagnol, principal instigateur du coup d'État du 17 juillet 1936 contre le gouvernement de la seconde république espagnole. Il était surnommé « El Director ».
Organisme de décentralisation régionale de Pordenone
L'organisme de décentralisation régionale de Pordenone (en italien : Ente di decentramento regionale di Pordenone) est une subdivision administrative située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, dont le siège est à Pordenone.

Organismes de décentralisation régionale
Les organismes de décentralisation régionale (en italien enti di decentramento regionale, EDR) sont quatre subdivisions administratives de la région autonome italienne du Frioul-Vénétie Julienne instituées par la loi régionale no 21 du 29 novembre 2019 et opérationnelles depuis le 1er juillet 2020. Leur territoire correspond à celui de provinces dissoutes en 2016.
Jean Rossier
Jean Pierre Rossier, né à Bruxelles le 18 juin 1944 et mort le 14 janvier 2026, est un biologiste belge. Il est professeur de biologie à l'ESPCI ParisTech jusqu'en 2012, et est également membre de l'Académie des sciences depuis 2002.

Interneurone
Un interneurone est un neurone multipolaire qui établit de multiples connexions entre un réseau afférent et un réseau efférent. Comme les motoneurones, leur corps cellulaire est toujours situé dans le système nerveux central (SNC). La majorité des interneurones sont inhibiteurs et sécrètent un neurotransmetteur caractéristique, le GABA.
Allianz Riviera
L’Allianz Riviera, aussi appelé stade de Nice et stade Riviera, est un stade multifonction situé dans le quartier Saint-Isidore à Nice dans les Alpes-Maritimes.

Inauguré le 22 septembre 2013 après un chantier de près de deux ans, l'enceinte niçoise comprend 36 178 places. L'Olympique Gymnaste Club de Nice y est club résident depuis. L'Allianz Riviera a accueilli plusieurs rencontres du championnat d'Europe de football 2016.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Joseph Odermatt
Joseph Odermatt (né le 13 mars 1966), connu sous son nom religieux d'Eliseo María et sous son nom papal en tant qu'antipape Pierre III, est un prélat catholique indépendant suisse et l'actuel « pape » de l'Église chrétienne palmarienne. Odermatt a succédé à Sergio María Jesús Hernández y Martínez (pape Grégoire XVIII) après que celui-ci a quitté l'Église chrétienne palmarienne et est retourné à l'Église catholique romaine.

Églises catholiques indépendantes
Les Églises catholiques indépendantes sont des communautés chrétiennes qui s'identifient comme catholiques, revendiquent une succession apostolique et ne font pas partie de l'Église catholique romaine. Elles incluent notamment les Églises vieilles-catholiques, l’Église catholique libérale et l’Église catholique œcuménique.

Bernard Vignot et Frédéric Luz utilisent le terme d'Église parallèle pour parler du phénomène plus large du mouvement sacramentel indépendant (en).
Jeune Fille dans les fleurs
Jeune Fille dans les fleurs est un tableau réalisé en 1877 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille en robe bleue, coiffée d'un chapeau, debout près d'un buisson de fleurs roses. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Anne Léopoldine Gutmann
Anne Léopoldine Gutmann (née le 28 mai 1898 à Graz en Autriche et morte à Paris le 5 décembre 1981,), aussi connue sous son nom matrimonial Anny Levy, ou bien Anny Latour, son nom de plume et son pseudonyme dans la Résistance, est une résistante, historienne, écrivaine et journaliste.

Elle est surtout connue pour son Histoire de la résistance juive en France qui rassemble de nombreux témoignages d'expériences vécues durant la Seconde Guerre mondiale.

Armée juive
L'Armée juive (AJ) est une organisation de résistance créée en janvier 1942 à Toulouse par Abraham Polonski qui prend le nom d'Organisation juive de combat (OJC) en 1943 à la suite d'accords passés avec le MJS (Mouvement de jeunesse sioniste) et la 6e EIF (Éclaireurs israélites de France). Elle permet le passage en Espagne de centaines de Juifs, fournit de faux-papiers et participe aux combats de la Libération.
U.S. Route 166
La U.S. Route 166 (US 166) est une US Route auxiliaire de la défunte US 66 se trouvant au Kansas et au Missouri. Avec la US 266, la US 166 est l'une des deux seules routes auxiliaires restantes de la US 66, laquelle a été déclassée en 1985.

La US 166 rencontre l'ancien tracé de la US 66, maintenant désigné US 69 Alt., à Baxter Springs, Kansas.

Caney (Kansas)
La ville de Caney est située dans le comté de Montgomery, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 966 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 026 habitants en 2017.
Alexandre Gefen
Alexandre Gefen, né en 1970, est un critique littéraire et chercheur universitaire français.

Éditeur de l'œuvre de Marcel Schwob, il a contribué à l'étude du genre de la fiction biographique. Il s'est penché sur des questions d'histoire et de théorie littéraire (théorie de la mimesis, théorie des émotions, théorie de la fiction) en s'intéressant en particulier à la littérature française contemporaine.

Son travail tend à renouveler et à étendre le champ des études littéraires en observant les transformations de l'idée de littérature.

Il s'est également consacré à l'édition électronique, ainsi qu'aux humanités numériques.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Gernot Böhme
Gernot Böhme, né le 3 janvier 1937 à Dessau et mort le 20 janvier 2022, est un philosophe allemand ayant publié dans le domaine de la philosophie des sciences, de la théorie du temps, de l'esthétique, de l'éthique et de l'anthropologie philosophique.

Il est en Allemagne l'un des pionniers de l'« écocritique », l'étude de la relation entre la culture et l'environnement. Il a été le directeur de l'Institut de philosophie pratique à Darmstadt.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.

Ligne de Neufchâteau à Épinal
La ligne de Neufchâteau à Épinal est une ligne de chemin de fer française du département des Vosges, à écartement standard et antérieurement à double voie. Elle relie les gares de Neufchâteau, Mirecourt et Épinal.

En partie déclassée, elle constitue la ligne no 030 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie est de la ligne 24 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
David Alden
David Alden (né le 16 octobre 1949 à New York) est un prolifique metteur en scène de théâtre et réalisateur de films, connu pour ses mises en scène post-modernistes à l'opéra.

Il est le frère jumeau de Christopher Alden, également directeur d'opéra, dans le moule révisionniste. Les deux frères ont couvert une grande partie du même répertoire dans leurs longues carrières, mais, alors que les productions d'opéra de Christopher mettent davantage l'accent sur la portée émotionnelle de ses personnages, les protagonistes de David sont plus largement caricaturés et ses productions beaucoup plus chargées politiquement. Autre caractéristique distinctive entre eux : David est plus actif en Europe tout au long de sa carrière, après avoir bénéficié d'un partenariat créatif particulièrement étroit avec Peter Jonas pendant plus de deux décennies, à la fois à l'English National Opera et au Bayerische Staatsoper.

Opéra national des Pays-Bas
L'Opéra national des Pays-Bas (De Nederlandse Opera ou DNO en néerlandais) est une compagnie d'opéra néerlandaise basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle se situe dans le Muziektheater, un bâtiment moderne conçu par l'architecte Cees Dam et inauguré en 1986.