hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Processeur 128 bits
Un processeur 128 bits est un processeur dont la largeur des registres est de 128 bits sur les nombres entiers.

L'ordinateur IBM 370 peut être considéré comme le premier système partiellement 128 bits puisqu'il peut manipuler des nombres en virgule flottante codés sur 128 bits. Le jeu d'instructions virtuel de l'AS/400 utilise des pointeurs sur 128 bits.

Un multi-comparateur 128 bits a été décrit par des chercheurs en 1976.

Un processeur 128 bits a été étudié dès 1999 par des chercheurs de Sony dans un article édité par l'IEEE.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Norton (Zimbabwe)
Norton est une ville du Zimbabwe située dans la province du Mashonaland Occidental, à 40 kilomètres à l'ouest de Harare. Sa population est estimée à 58 273 habitants en 2007.

En 2003, le chanteur Oliver Mtukudzi fonde le centre d'art de la ville.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Cave aux Poètes
La Cave aux Poètes est une salle de concert intimiste et atypique de Musiques Actuelles, située à Roubaix, proche de Lille. Labellisée Scène Conventionnée d'Intérêt National - Art & Création -, La Cave aux Poètes innove sur le territoire Roubaisien depuis 30 ans.

Ouverte depuis janvier 1994 et gérée par l'association loi de 1901 L'Eclipse, la Cave aux Poètes participe au développement du secteur des musiques actuelles sur trois activités principales : la diffusion live d'artistes émergents et des spectacles jeune public, des actions culturelles locales et l'accompagnement d'artistes vers la professionnalisation.

La salle permet d'accueillir 200 personnes lors des concerts et a la particularité (comme son nom l'indique) de se trouver en sous sol, avec un plafond d'une hauteur de 2,03 m environ. .

Hôtel de ville de Roubaix
L'hôtel de ville de Roubaix est situé sur la Grand-Place de Roubaix, en face de l'église paroissiale Saint-Martin.  Construit de 1907 à 1911 par l'architecte Victor Laloux, il a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1998.

Ce site est desservi par la station de métro Roubaix - Grand-Place.
Polychondrite atrophiante
La polychondrite atrophiante, aussi désignée polychondrite chronique atrophiante ou polychondrite récidivante, est une connectivite rare, caractérisée par l'inflammation récidivante des cartilages (tels nez, oreilles, larynx, trachée) et évoluant par poussées entrecoupées d'accalmies.

Elle survient habituellement chez l'adulte d'âge moyen, mais peut survenir à tout âge (des formes pédiatriques sont rapportées). La prédominance féminine est peu marquée.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Alexis Guedroitz
Le prince Alexis Nicolaiévitch Guedroitz né le 9 juin 1923 à Pančevo (Serbie) et décédé à Bruxelles (Belgique) le 1er février 1992 était un professeur de langue et de littérature russe (École de Guerre, Centre nucléaire de Mol, Institut supérieur d'interprètes et traducteurs Marie Haps, Institut supérieur de la Ville de Bruxelles) et un interprète ayant participé à plusieurs rencontres entre hommes politiques belges et soviétiques (Spaak-Khrouchtchev (1961), Spaak-Kossyguine (1969), Harmel-Gromyko (1972), visite officielle du roi et de la reine des Belges en URSS (1975), ... )

Il fut également l'un des fondateurs et délégués en Belgique de la Société Internationale Dostoïevski.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Iqbal Theba
Iqbal Theba est un acteur pakistano-américain, né le 20 décembre 1963 à Karachi au Pakistan.

Theba s'est fait connaître dans les années 1990 en apparaissant dans différentes émissions de télévision aux États-Unis. Il a plus récemment joué le rôle récurrent du principal Figgins dans la série Glee (diffusé sur Fox aux États-Unis). Il a fait des apparitions dans les séries Nip/Tuck, Alias, Mon oncle Charlie, Roseanne, Chuck, Community, JAG, Arrested Development, À la Maison-Blanche, Friends, Sister, Sister, La Vie de famille, Tout le monde aime Raymond, Urgences et Weeds.

Sister, Sister
Sister, Sister est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Fred Shafferman, Kim Bass et Gary Gilbert et diffusée entre le 1er avril 1994 et le 28 avril 1995 sur le réseau ABC puis du 6 septembre 1995 au 23 mai 1999 sur The WB.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 à partir de juillet 1995 puis à partir de septembre 1999 sur Canal J et le 30 juin 2001 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong puis dans KD2A et rediffusée sur France 3 en 2001, Disney Channel en 2002 et 2003, et Gulli en 2006.

Le 24 juin 2022, l'intégralité de la série est mise en ligne sur MY TF1 mais ne l'est plus à ce jour. Elle est intégralement rediffusée sur BET à partir de septembre 2022.

La série est diffusée sur Pluto TV tous les soirs à partir de 18h.
Billy Dunlop
Billy Dunlop, né le 11 août 1874 à Kilmarnock (Écosse), mort le 28 novembre 1941 à Sunderland (Angleterre), était un footballeur écossais, qui évoluait au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Écosse.

Dunlop n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Écosse en 1906.

Kilmarnock
Kilmarnock est un burgh du council area de l'East Ayrshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse, avec une population de 45 000 habitants environ. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kilmarnock and Loudoun, au sein de la région du Strathclyde. Kilmarnock se trouve entre Glasgow et Ayr.

Elle est parfois appelée du nom raccourci « Killie » par ses habitants.

Elle est connue comme étant la ville d'origine du whisky Johnnie Walker, vendu à ses tout débuts, en 1820, dans cette ville.

Kilmarnock pourrait être le lieu de naissance du héros écossais William Wallace.
Le Petit Colporteur endormi
Le Petit Colporteur endormi est un tableau réalisé en 1882 par le peintre français Jules Bastien-Lepage. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune colporteur assoupi à l'angle d'une rue.

Le garçonnet y figure assis au pied du mur d'une maison, à côté d'un banc public, la jambe gauche reposant sur un chien couché près de lui. À l'opposé du chien, entre lui et le banc, est posée sa boîte de marchandises, tandis que son bâton semble se maintenir en travers de lui, par simple appui en son milieu sur son avant-bras droit. Vêtu de guenilles, il a ôté son pied droit d'une chaussure trouée. Le modèle est le petit Lerolle, un habitant de Damvillers, le village natal de l'artiste dans la Meuse.

Legs d'Henri Van Cutsem en 1904, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, dans la province de Hainaut, en Belgique.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
DVTK Stadion
Le Diósgyőri Stadion ou DVTK Stadion est un stade de football situé à Miskolc en Hongrie dont le club résident est le Diósgyőri VTK.

Avec une capacité de 15 325 places le  nouveau stade se trouve sur le terrain de l'ancien Diósgyőri Stadion datant de 1939 et démoli en 2016.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Gare de Sarnia
La  gare de Sarnia à Sarnia, en Ontario, est desservie par Via Rail Canada. Elle est le terminus de la ligne vers Toronto. Pour continuer la route vers Chicago, il faut traverser à Port Huron, au Michigan et prendre le Blue Water.

Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.
Route 475
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 475 dans le monde.

Route fédérale 475 en Allemagne

RS-475 au Brésil

Route 475 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 475 , plusieurs routes aux États-Unis

Route nationale 475 en France

Route nationale 475
La route nationale française 475 ou RN 475 était une route nationale française reliant Gray à Sellières près de Poligny où elle rejoignait la RN 468.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 475 a été déclassée en RD 475.
Révolution et contre-révolution en Allemagne
Révolution et contre-révolution en Allemagne est un livre de Friedrich Engels, auquel a participé Karl Marx qui traite la Révolution de mars et contre-révolution en Allemagne et publié posthume par Eleanor Marx en 1896.

À l'origine, il s'agit d'une série d'articles publiés dans le New-York Tribune en 1851 et 1852. Ce n'est qu'en 1913 que la paternité d'Engels a été publiquement reconnue bien que certaines éditions ont continué jusqu'en 1971 à apparaître incorrectement en citant Marx comme auteur.

Dans certains chapitres, Engels se réfère à une hiérarchie des peuples entre ceux qui auraient vocation à une nation indépendante et ceux qui seraient historiquement insignifiants, ce qui a été critiqué par le marxiste Roman Rosdolsky.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Singapore Indoor Stadium
Le Singapore Indoor Stadium (en malais : Stadium Tertutup Singapura, en chinois : 新加坡室内体育馆, et en tamoul : சிங்கப்பூர் உள்விளையாட்டு அரங்கம்) est un palais omnisports situé dans le quartier de Kallang à Singapour. Il accueille principalement l'équipe de basket-ball des Singapore Slingers et régulièrement des concerts et autres évènements. Sa capacité d'accueil est de 12 000 personnes.

Shinee
SHINee (coréen : 샤이니) est un boys band sud-coréen sous le label SM Entertainment. Il débute le 25 mai 2008 avec le single Noona You're so Pretty 누난 너무 예뻐 (Replay).

Le groupe est composé de cinq membres âgés de 14 à 18 ans à leurs débuts : Onew (온유), Jonghyun (종현), Key (키), Minho (민호), et Taemin (태민). Jonghyun, chanteur principal, danseur et parolier, meurt le 18 décembre 2017 à l'âge de 27 ans, laissant une trace significative dans le monde de la K-pop. En 2018, SHINee connaît un hiatus afin que certains membres effectuent leur service militaire obligatoire. Après une pause de presque 3 ans, le groupe revient en 2021 avec leur album Don't Call Me.

Que ce soit au niveau vestimentaire ou musical, SHINee ont su se démarquer des autres boys band, s'imposer sur la scène musicale sud-coréenne, et devenir les précurseurs d'une nouvelle génération.
Bogumiłów
Bogumiłów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bogumiłów, un village ;

dans la voïvodie de Łódź

Bogumiłów, un village dans le powiat de Bełchatów ;

Bogumiłów, un village dans le powiat de Piotrków ;

Bogumiłów, un village dans le powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bogumiłów, un village.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Nicolas Totain
Nicolas Totain est un homme politique français né le 9 septembre 1790 à Inverville (Manche) et décédé le 14 mars 1872 à Sablon (Moselle).

Engagé en 1804, il fait toutes les campagnes napoléoniennes dans la Garde impériale. Il quitte l'armée après la bataille de Waterloo et devient maçon. Il est député de la Moselle de 1848 à 1849, siégeant avec la gauche modérée.

Le Sablon (Moselle)
Le Sablon est une ancienne commune du département de la Moselle. Par rattachement, elle devient un quartier de Metz le 1er avril 1914. Son territoire est entouré de ponts car le quartier est précisément délimité à l'est par la rivière Seille et à l'ouest par les emprises du chemin de fer. Au nord se trouve la gare de Metz-Ville, et au sud le quartier de Magny. Ses habitants sont nommés les Sablonnais.
Deep Lab
Deep Lab est un collectif de femmes composé d'artistes, de chercheuses, d'écrivaines, d'ingénieures et de productrices culturelles. Ces femmes participent à des évaluations critiques de la culture numérique contemporaine et, ensemble, travaillent à exploiter le potentiel de recherche créative qui sommeille dans le Web profond. En dehors de Deep Lab, les membres s'engagent dans des activités allant de l'édition de magazines au journalisme, en passant par diverses formes d'activisme et d'enseignement. Les recherches du collectif couvrent différents sujets, notamment la confidentialité, le code, la surveillance, l'art, le piratage social, le capitalisme, la race, l'anonymat, les infrastructures du 21e siècle et les compétences pratiques pour des applications du monde réel. Deep Lab s'inspire de Experiments in Art and Technology (EAT), Cypherpunks, Guerrilla Girls, Free Art and Technology Lab (FAT), Chaos Computer Club et Radical Software.

Cypherpunk
Les cypherpunks (mot-valise composé à partir des mots anglais cipher (chiffrement) et punk sur le modèle de cyberpunk) forment un groupe informel de personnes intéressées par la cryptographie. Leur objectif est d'assurer le respect de la vie privée par l'utilisation proactive de la cryptographie.

Le terme cypherpunk a été inventé par Jude Milhon, se voulant un jeu de mots pour décrire des cyberpunks qui avaient recours à la cryptographie.

Cypherpunk, cypherpunks ou cpunks sont aussi le couple login/mot de passe de comptes créés sur des sites web requérant un enregistrement. Ils sont alors utilisés par des utilisateurs qui ne souhaitent pas divulguer de données personnelles.
Gjesværstappan
Le Gjesværstappan (également appelé simplement Stappan) est un archipel situé dans la municipalité de Nordkapp, dans le comté du Finnmark en Norvège. Les îles sont situées au nord du village de pêcheurs de Gjesvær, sur l’île de Magerøya. Les trois plus grandes îles sont Storstappen (culminant à 283 mètres), Kjerkestappen (culminant à 166 mètres) et Bukkstappen (culminant à 92 mètres). Leur superficie totale est d’environ 1,6 km2.

L’archipel est un lieu de nidification pour de nombreuses espèces d’oiseaux de mer, dont des macareux, des fous de Bassan, des petits pingouins, des mouettes, des cormorans, des guillemots, des fulmars et des pétrels tempêtes. À ce titre, il est protégé en tant que réserve naturelle.

Nordkapp
Nordkapp est une kommune de Norvège située dans le comté de Finnmark. Son territoire englobe notamment l'île de Magerøya où se trouve également le cap Nord, ainsi que des portions de territoires continentaux situés de part et d'autre du Porsangerfjorden.

Au 1er janvier 2002, elle comptait 3 513 habitants répartis dans plusieurs localités : Nordvågen, Kåfjord, Kamøyvær, Skarsvåg, Gjesvær et surtout Honningsvåg, la plus importante et port de mer où font escale plus de 100 navires de croisière, parfois en partance vers le Spitzberg, l'archipel de Svalbard.
Global Processing Unit
Global Processing Unit est un client Gnutella qui permet de partager des fichiers et des ressources CPU entre ses utilisateurs.

Son but est de fournir une structure pour permettre le calcul distribué à travers le P2P et de devenir un superordinateur pour des recherches pacifiques et gratuites.

Les ressources sont partagées sans privilégier d'utilisateur, tout le monde peut utiliser les ressources d'un autre et doit en fournir si nécessaire.

Pour le moment [Quand ?] le client permet le partage de musique et quelques calculs simples.

Des plugins augmentent les capacités du client et sont compilés de façon à pouvoir exploiter toute la puissance des processeurs récents.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Gerhard Lindblom
Gerhard Lindblom, né à Åby (près de Kalmar) le 26 août 1887 à et mort le 8 juin 1969 est un professeur suédois d'ethnologie qui étudia notamment la population des Akampas et participa à de nombreuses expéditions en Afrique orientale. Il travailla en Afrique orientale britannique dans les années 1910.

Afrique orientale britannique
L'Afrique orientale britannique (en anglais : British East Africa) est une zone d'Afrique de l'Est contrôlée par le Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle. Elle devient un protectorat (East Africa Protectorate) couvrant à peu près le territoire de l'actuel Kenya en 1895. Issu des intérêts commerciaux britanniques dans la région au cours des années 1880, le protectorat existe jusqu'en 1920, lorsqu'il devient la colonie et protectorat du Kenya.
Mikhaïl Tolstykh
Mikhaïl Sergueïevitch Tolstykh (en russe : Михаи́л Серге́евич Толсты́х ; en ukrainien : Михайло Сергійович Толстих, Mykhaïlo Serhiovytch Tolstykh), né le 19 juillet 1980 à Ilovaïsk et mort le 8 février 2017 à Donetsk, est un officier ukrainien et commandant du bataillon séparatiste pro-russe Somalie. Il est plus connu sous son nom de guerre Guivi (en russe Гиви, en ukrainien Ґіві).

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Rim Visitor Center
Le Rim Visitor Center est un office de tourisme américain situé à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, le bâtiment qui l'abrite a été construit en 1921 pour servir de studio photographique à Fred Kiser. L'ancien Kiser Studio est une propriété contributrice au district historique de Rim Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.