hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepita Embil Etxaniz
Pepita Embil Etxaniz, née Josefa Pepita Embil Echániz à Getaria (Guipuscoa) le 28 février 1918 et morte à Mexico le 28 août 1994, est une célèbre chanteuse de zarzuela espagnole.

D'origine espagnole, elle commence sa carrière en Espagne puis au Mexique où elle est surnommée la « Reine de la zarzuela » (ou « Reine de l'opérette »).

Federico Moreno Torroba
Federico Moreno Torroba (né le 3 mars 1891 à Madrid et décédé dans cette même ville le 12 septembre 1982) est un compositeur espagnol.

Il est l'auteur de nombreuses zarzuelas, parmi les plus connues du XXe siècle. Il fut également critique musical et compositeur de pièces pour guitare.
Intermédiation bancaire
L'intermédiation bancaire décrit l'ensemble des opérations de commercialisation des opérations de banque, notamment, des crédits, réalisées par des intermédiaires.

Elle fait partie de la distribution bancaire, qui recouvre toute la fonction de commercialisation des produits et des services d'un système bancaire.

Elle est posée par l'article L. 519-1 et suivants, et l'article R. 519-1 et suivants, du Code monétaire et financier.

Elle est réalisée par les intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement.

Ces intermédiaires, sous toutes leurs formes, constituent, avec les banques ou, plus exactement, les établissements de crédit, le secteur de la distribution bancaire.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
28e cérémonie des Lumières
La 28e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, se déroule le 16 janvier 2023 au Forum des images. Elle récompense les films français sortis en 2022.

Le 15 décembre 2022, les nominations sont annoncées.

L'Innocent (film, 2022)
L'Innocent est un film français co-écrit avec l’auteur Tanguy Viel et réalisé par Louis Garrel, sorti en 2022.

Le film débute alors qu'Abel apprend que sa mère Sylvie s'apprête à se marier avec un homme en prison, Michel. Il panique et sollicite l'aide de Clémence, sa meilleure amie afin d'essayer d'empêcher le mariage et de protéger sa mère. Mais la rencontre entre Abel et Michel change les plans.

Le film est présenté « hors compétition » au Festival de Cannes 2022.
Where Do You Go To (My Lovely)?
Where Do You Go To (My Lovely)? (qui signifie en français : « Où vas-tu ma belle ? ») est une chanson de 1969, composée par Peter Sarstedt. Elle fut numéro un au UK Singles Chart en 1969, pendant six semaines et reçut le Ivor Novello Award, cette même année, avec le Space Oddity de David Bowie.

La chanson parle d'une fille prénommée Marie-Claire qui vient des basses rues de Naples. Elle grandit, devient un membre de la jet set et vit à Paris. Les paroles la décrivent du point de vue d'un ami d'enfance ; on ne sait s'ils sont ou non restés proches. La question rhétorique du titre suggère que son style de vie glamour pourrait ne pas avoir fait le bonheur de Marie-Claire.

En 2007, la chanson est le thème musical principal du court métrage de Wes Anderson, Hotel Chevalier, qui est le prologue de son film À bord du Darjeeling Limited, dans lequel on entend également la chanson.

Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).
Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
André-Jacob Roubo
André-Jacob Roubo est un menuisier et ébéniste français, né le 8 juillet 1739 à Paris, mort le 10 janvier 1791 dans la même ville. Il est connu pour son L'Art du menuisier, un ouvrage très exhaustif sur l'art de la menuiserie et ses à-côtés au XVIIIe siècle.

Art du trait de charpenterie
L'art du trait de charpenterie regroupe les moyens graphiques en usages depuis le XIIIe siècle en France permettant d’exprimer par le dessin et avec la plus grande précision la réalité des volumes d’un édifice, de leur pénétrations ainsi que les caractéristiques des pièces de bois qui permettent de les composer. Il fait l’objet d’un enseignement particulier, tout à fait distinct de la théorie et de la pratique de l’architecture. Par ce procédé le charpentier peut déterminer au sol et en préfabrication toutes les pièces, aussi complexes soient elles, et, ainsi, être certain qu'au moment de la mise en place de la charpente tous les assemblages les plus complexes et les plus volumineux s'emboîtent parfaitement.
Euthanasie volontaire
L'euthanasie volontaire est le processus consistant à mettre fin aux jours d'une personne malade à sa demande ou avec son consentement explicite. L'euthanasie volontaire se distingue de l'euthanasie involontaire et de l'euthanasie non volontaire. L'euthanasie volontaire et l'aide au suicide font l'objet de débats intenses dans plusieurs pays depuis plusieurs décennies ; l'euthanasie volontaire présente des enjeux bioéthiques.

Certaines formes d'euthanasie volontaire sont légales dans des États d'Australie, en Belgique, en Colombie, aux Pays-Bas, en Espagne et dans quelques provinces du Canada.

Directive anticipée
La directive anticipée (parfois utilisé au pluriel sous la forme : directives anticipées ou testament biologique) est un document écrit, daté et signé par lequel une personne rédige ses volontés quant aux soins médicaux qu'elle veut ou ne veut pas recevoir dans le cas où elle serait devenue inconsciente ou elle se trouverait dans l'incapacité d'exprimer sa volonté.
Indicatif régional 650
L'indicatif régional 650 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 764 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de San Mateo et le nord ouest du comté de Santa Clara (c'est-à-dire la péninsule de San Francisco à l'exception de la ville et du comté de San Francisco). Plus précisément, il dessert les villes de San Mateo, Palo Alto, Redwood City et Daly City.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 650.

L'indicatif régional 650 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.
Alfredo Spadavecchia
Alfredo Spadavecchia (né le 3 août 1919 à Foggia dans les Pouilles et mort en mars 1984 à Albenga en Ligurie) est un joueur italien de football, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Spadavecchia a évolué avec les clubs du Libertas Rimini, de la Juventus (y jouant son premier match le 16 janvier 1944 au cours d'un match nul contre Alexandrie 2-2), de Savillan, de Biellese, de l'AS Bari, du Novara Calcio, du Valle d'Aosta Calcio, du Carrarese en Italie, avant de terminer sa carrière en France à l'AS Saint-Étienne.

Rimini Football Club
Le Rimini Football Club, est un club italien de football. Il est basé à Rimini dans la province du même nom, en Émilie-Romagne. En 2024-2025, le club participe à la Serie C, soit le troisième niveau du football italien.
Tiridate
Tiridate est le nom de trois membres de la dynastie arsacide de Parthie :

Tiridate Ier de Parthie est le frère d’Arsace Ier ;

Tiridate II de Parthie règne v. -30 à -26. ;

Tiridate III de Parthie règne v. 35–36.

Tiridate ou Trdat est le nom de quatre rois d’Arménie de la dynastie arsacide :

Tiridate Ier d'Arménie règne en 53, de 54 à 58 et de 63 à 72 (?) ;

Tiridate II d'Arménie règne v. 216–252 ;

Tiridate III d'Arménie règne v. 287–298 ;

Tiridate IV d'Arménie règne v. 298–330 ;

Tiridate ou Trdat est également le nom d'un roi d'Ibérie l'antique Géorgie :

Tiridate Ier d'Ibérie règne v. 394-406.

Tiridate, Trdat ou Dertad est en outre le nom de deux Catholicos d'Arménie :

Tiridate Ier d'Otmous ;

Tiridate II de Dasnavork.

Tiridate est aussi le nom de deux architectes :

architecte arménien du Moyen Âge, dont l'activité se situe à la fin du Xe  et au début du XIe siècle ;

architecte, dont l'activité se déroule en France dans les années 1920.

Arsacides (Arménie)
Les Arsacides d'Arménie ou Aršakouni (en arménien Արշակունիներ) sont les rois issus de la dynastie parthe des Arsacides ayant régné sur l'Arménie après les souverains artaxiades. À partir de 12 apr. J.-C., avec Vononès Ier, se succèdent en effet sur le trône soit d'anciens souverains parthes, soit des cadets de cette dynastie, dont la succession sur le trône d'Arménie est interrompue au gré des affrontements entre Parthes et Romains. La succession devient plus régulière et autonome à partir de Vologèse II. Artachès IV, dernier roi de cette dynastie, est déposé par les Sassanides en 428. L'Arménie entre alors dans la période du Marzpanat.

Leur mausolée est le mausolée d'Aghdsk.
Berliner SV 92
Le Berliner Sport-Verein 1892 e.V. ou Rugby BSV 92 est un club allemand de rugby à XV basé à Berlin et l'une des sections du club omnisports éponyme. Il participe à la 1. Bundesliga pour la saison 2012-2013.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2012-2013
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2012-2013 ou 1. Bundesliga 2012-2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 22 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 25 août 2012 et se termine par une finale le 15 juin 2013.

La 1re phase de la compétition se déroule du 25 août 2012 au 3 octobre 2012 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 5 et 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.
Wólka Świątkowa
Wólka Świątkowa (prononciation : [ˈvulka ɕfjɔntˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 67 kilomètres au nord de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 574 habitants en 2013.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Avenue Aristide-Briand
De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, etc.) d'après l'avocat et homme politique français Aristide Briand (1862-1932) :

Avenues

Avenue Aristide-Briand, à Antony ;

Avenue Aristide-Briand, à Bourg-la-Reine ;

Avenue Aristide-Briand, aux Pavillons-sous-Bois ;

Avenue Aristide-Briand, à Arcueil, Bagneux et Montrouge ;

Places

Place Aristide-Briand, à Lyon ;

Place Aristide-Briand, à Meudon ;

Place Aristide-Briand, à Nantes ;

Place Aristide-Briand, à Reims ;

Ponts

Pont Aristide-Briand, à Nantes ;

Pont Aristide-Briand, à Laval (France) ;

Pont Aristide-Briand, plus connu sous le nom de pont de Bellerive, au dessus de l'Allier entre Vichy et Bellerive-sur-Allier ;

Rues

Rue Aristide-Briand, à Gagny ;

Rue Aristide-Briand, à Levallois-Perret ;

Rue Aristide-Briand, à Paris.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Zlatni Rat
Le Zlatni Rat, souvent appelé Cap d'Or ou Corne d'Or (traduit du dialecte tchakavien local), est un cordon littoral et une plage située à environ 2 km à l'ouest de la ville portuaire de Bol sur l'île de Brač, en Dalmatie, dans le sud de la Croatie. Il s'étend vers le sud dans le canal de Hvar, une masse d'eau de la mer Adriatique entre les îles de Brač et Hvar, qui abrite de forts courants. Le relief lui-même est principalement composé d'une plage de galets blancs, avec une pinède méditerranéenne occupant le reste.

Zlatni Rat est régulièrement classée parmi les meilleures plages d'Europe. Sa forme distinctive se retrouve dans de nombreuses brochures de voyage, ce qui en a fait l'un des symboles incontournables du tourisme croate. En 2008, Red Bull a organisé Red Bull Golden Jump, une compétition de kitesurf unique en sautant/volant au-dessus de la plage.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Vivo (film)
Vivo est un film d'animation musical américain, animé par ordinateur, produit par Sony Pictures Animation et réalisé par Kirk DeMicco en 2021. C'est le premier film musical des Studios Sony Pictures Animation.

Le film a été présenté pour la première fois à DreamWorks Animation en 2010 par Lin-Manuel Miranda, mais a été annulé en raison de la restructuration de l'entreprise en 2015. Le projet a ensuite été relancé par Sony Pictures Animation le 14 décembre 2016 avant de sortir sur Netflix le 6 août 2021. Il a reçu des critiques positives, faisant l'éloge de l'animation et des numéros musicaux.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz
La principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz (en allemand : Fürstbistum Naumburg-Zeitz) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift), ils font partie du collège des princes ecclésiastiques à la diète d'Empire. Leur siège était la cathédrale de Zeitz jusqu'à 1029 puis la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul à Naumbourg sur la Saale. Les frontières de la principauté et du diocèse de Naumbourg-Zeitz, un suffragant de la province ecclésiastique de Magdebourg, ne coïncident pas.

Après sa sécularisation au cours de la Réforme protestante en 1564, l'ancien État fut administré par la branche albertine de la maison de Wettin, les électeurs de Saxe. Une ligne collatérale de Saxe-Zeitz existait de 1656 à 1718.

Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.
Franklin (Virginie)
Franklin est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis. Le bureau des analyses économiques (en) l'associe au comté de Southampton pour établir ses statistiques. En 2010, sa population était de 8 582 habitants.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.

Bauhaus-Galan
Le Bauhaus-Galan (anciennement Dagens Nyheter Galan ou DN Galan) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Stade olympique de Stockholm. Cette compétition existe depuis 1967 et est l'un des plus grands événements sportifs en Suède. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Il trouve son nom, le plus souvent abrégé en DN-galan dans le quotidien suédois Dagens Nyheter.

En 2015, l'épreuve change de nom à la suite de l'apparition d'un nouveau sponsor principal (Bauhaus).
Cours de survie de l'armée britannique
L'unité chargée des formations survie et évasion de l'armée britannique s'appelle la SERE Training Organization (Defense Survive, Evade, Resist, Extract), autrement connue sous le nom de DSTO. C'est une unité militaire basée sur la base aérienne RAF St. Mawgan, Cornwall au Royaume-Uni. Le DSTO est une organisation à trois services et forme le personnel des forces armées britanniques aux techniques de survie, en évitant la capture et la résistance aux interrogatoires, avant leur déploiement à l'étranger.

Techniques de survie
Les techniques de survie permettent à un être humain de survivre dans un environnement hostile.

En général, ces techniques permettent de combler les besoins primaires de l'humain : eau, nourriture, abri, habitat, et de permettre de bien penser, de demander de l'aide, de se déplacer en toute sécurité, d'éviter les interactions désagréables avec des animaux et des plantes et pour les premiers soins.

La plupart de ces techniques proviennent des idées de base et des capacités que l'être humain a développées depuis des milliers d'années. Elles permettent de mieux profiter des séjours prolongés en milieu reculés et des escapades dans la nature.

Les personnes qui font de la randonnée pédestre, de l'équitation, de la pêche, de la chasse ou autre activité, doivent s'assurer qu'elles ont les compétences de base de survie en milieu sauvage pour gérer une situation d'urgence. Certaines personnes utilisent aussi ces compétences pour mieux apprécier la nature.
John Boone
John Boone est un nom de personne  notamment porté par :

John D. Boon (en) (1817-1864), homme politique américain de l'Oregon ;

John H. Boone (1848-1884), homme politique de la Colonie de Terre-Neuve ;

John William Boone (1864-1927), compositeur et pianiste américain.

John H. Boone
John Hoyles Boone (30 avril 1848-16 novembre 1884) est un homme politique de la Colonie de Terre-Neuve. Il est député de la circonscription terre-neuvienne de White Bay à Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de 1882 à 1885.
Doc Savage arrive
Doc Savage Arrive (titre original : Doc Savage : The Man of Bronze) est un film d'aventures américain réalisé par Michael Anderson sorti en 1975. Il a été produit par George Pal et adapté des romans Doc Savage: L'Homme de Bronze  de Lester Dent et des bandes-dessinées pulp éponymes.

Le Docteur Clark Savage (joué par Ron Ely) est un scientifique, un aventurier, un inventeur et un explorateur. Il parcourt le monde pour faire régner la justice ou pour rechercher de multiples trésors, avec ses compagnons Ham l'avocat, Monk le chimiste, Renny l'ingénieur architecte, Johnny l'archéologue et Long Tom l'électricien.

Dans ce film, Doc Savage (surnommé « l'homme de bronze » à cause de la couleur de sa peau) part en quête d'une mine d'or en Amérique centrale, que son père lui a laissée. Il rencontre sur sa route un trafiquant, le Capitaine Seas, qui veut s'approprier la mine pour ses propres desseins.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Peggy Nille
Peggy Nille, née le 3 octobre 1972 à Sartrouville, est une illustratrice française de livres pour enfants. Elle est aussi graphiste et décoratrice. Après avoir vécu à Chartres, elle habite depuis 2024 Marseille.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.