hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Nyxair
NyxAir (NyxAir OÜ) est une compagnie aérienne estonienne créée en 2017. La compagnie aérienne effectue principalement des charters, mais a également remporté en 2020 et 2021 des marchés publics et des contrats de location avec équipage pour effectuer des vols intérieurs en Estonie, en Finlande et en Suède.

En Estonie, la compagnie a lancé des vols entre Tallinn et Kuressaare sur l'île de Saaremaa en décembre 2020. En Finlande (depuis mai 2021), la compagnie propose des vols d'Helsinki à Jakobstad - Kokkola, Kemi et Jyväskylä. Elle a également effectué des vols intérieurs en Suède pour le compte d'Air Leap . À partir de mars 2022, elle opère de Stockholm-Bromma à Kristianstad et Trollhättan pour le compte d'entreprises locales.

La compagnie est membre de l'ERA.

La flotte de Nyxair se compose de trois avions Saab 2000, quatre Saab 340 et un ATR-42.

Saab 340
Le Saab 340 est un avion de ligne bimoteur à hélice, mu par deux turbopropulseurs, destiné à couvrir de courtes distances. Il a été produit par un partenariat entre Saab et Fairchild Aircraft. Après que cette dernière compagnie a cessé son activité, l'intégralité de la construction fut transférée à l'usine Saab de Linköping, en Suède.
Flash
Flash est un terme qui vient de l'anglais (anglicisme) et qui signifie littéralement « éclair ». On retrouve donc derrière ce mot une notion de rapidité, de lumière vive et d'intensité. Un flash lumineux peut être produit par une explosion, la foudre, ou d'autres phénomènes naturels.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Aaron Lowe
Aaron Lowe, né le 12 octobre 1974 à Vancouver, est un ancien patineur artistique canadien. Sa partenaire en danse sur glace était Megan Wing. Ils patinaient ensemble depuis 1986.

Leurs entraîneurs étaient Igor Shpilband et Marina Zueva.

Le 25 avril 2006, ils ont annoncé officiellement leur retraite de la compétition.

Marina Zueva
Marina Zueva (en russe : Марина Олеговна Зуева, Marina Olegovna Zouïeva), née le 9 avril 1956 à Moscou, est une patineuse artistique russe. Elle a représenté, en danse sur glace, l'Union soviétique avec, pour partenaire, Andreï Vitman. Elle est l'entraîneuse et la chorégraphe attitrée de plusieurs patineurs médaillés aux jeux olympiques et dans d'autres grandes compétitions. Elle a notamment été la chorégraphe des champions de patinage artistique en couple, Ekaterina Gordeeva et Sergueï Grinkov. Avec Igor Shpilband, elle a entraîné les danseurs sur glace Tanith Belbin & Benjamin Agosto, Maia Shibutani & Alex Shibutani, Tessa Virtue & Scott Moir, Meryl Davis & Charlie White. Ces deux derniers couples ont obtenu l'or et l'argent en danse sur glace lors des jeux olympiques de Vancouver, en 2010. Son fils, le canadien Fedor Andreev, est également patineur.
Ralph Stackpole
Ralph Ward Stackpole (1er mai 1885 - 10 décembre 1973) est un sculpteur, peintre, muraliste, graveur et professeur d'art américain. Il fut un des artistes les plus connus de San Francisco dans les années 1920 et 1930. Ralph Stackpole s'est engagé dans le mouvement du réalisme social, notamment durant la Grande Dépression. Il faisait alors partie du Federal Art Project de la Work Projects Administration et de la section de la peinture et de la sculpture du département du Trésor. Ralph Stackpole a été chargé d'inciter l'architecte Timothy L. Pflueger à convaincre le muraliste mexicain Diego Rivera de venir à San Francisco pour travailler à la Bourse de San Francisco et à sa tour de bureaux attenante en 1930. Son fils Peter Stackpole est devenu un photojournaliste renommé.

Exposition internationale du Golden Gate
L'exposition internationale du Golden Gate (en anglais : Golden Gate International Exposition) est une Exposition internationale qui a eu lieu en 1939 et en 1940 à San Francisco en Californie. Elle avait pour but de célébrer l'ouverture récente des deux principaux ponts enjambant la baie de San Francisco : le Bay Bridge et le Pont du Golden Gate.

L'exposition a eu lieu du 18 février 1939 au 29 octobre 1939, puis a rouvert du 25 mai 1940 au  29 septembre 1940. Elle s'est tenue sur Treasure Island, une île artificielle rattachée à Yerba Buena Island, où se rejoignent les sections du Bay Bridge respectivement connectées à Oakland et San Francisco. Construite par le gouvernement fédéral, Treasure Island aurait dû devenir un aéroport pour le service Pacifique des hydravions de Pan American Airlines, mais avec la Seconde Guerre mondiale l'île a été transformée en base navale, que l'US Navy a occupé de 1941 à 1997.
Green Marine
Green Marine était un chantier naval britannique, basé à Hythe, près de Southampton, au Royaume-Uni. Spécialisé dans les matériaux composites, Green Marine s'est distingué dans la construction de voiliers de courses et superyachts. Le chantier a été placé en liquidation en Octobre 2017.

TP 52
Le TP 52 est une classe de monocoque de 52 pieds menée en équipage. Ce sont des voiliers obéissant à une jauge à restrictions, dont la classe est reconnue comme série internationale par l'ISAF. Initialement conçus pour la Transpac Race, ils sont désormais aussi utilisés dans le cadre de l'Audi MedCup, circuit de régate se déroulant en Méditerranée, mais aussi dans de nombreuses régates courues sous la jauge IRC.
Attica (New York)
Attica est une ville du comté de Wyoming, dans l'État de New York aux États-Unis.

Elle comptait 6 028 habitants en 2000. Son nom lui vient de la région grecque de l'Attique. Elle abrite le célèbre centre correctionnel d'Attica.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Championnat de Bahreïn de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-huitième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.

C'est le Riffa Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Manama Club et quatre sur le duo Al Hidd Club-Al Muharraq Club. C'est le onzième titre de champion de Bahreïn de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Bahreïn face au champion de D2, Bahrain Club.

Al Bahrain Sports Club
L'Al Bahrain Sports Club (en arabe : نادي البحرين الرياضي), plus couramment abrégé en Bahrain Club, est un club bahreïni de football basé à Muharraq.

Le club joue en première division nationale lors de la saison 2012-2013. Il est une des composantes d'un club omnisports, qui compte également des sections de basket-ball, de handball et de volleyball.

Le club dispute ses matchs à domicile au Al Muharraq Stadium, une enceinte qu'il partage avec son rival, Al Muharraq Club
Éruption ignimbritique de Campanie
L'éruption ignimbritique de Campanie, ou éruption campanienne, est une éruption volcanique majeure en Méditerranée datant du Pléistocène supérieur. D'indice d'explosivité 7-8, cette super-éruption est à l'origine de la caldeira des champs Phlégréens (golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples) et des épais dépôts pyroclastiques qui couvrent la Campanie, en Italie. Le matériel volcanique, appelé tuf gris campanien, est une ignimbrite de composition trachytique.

L'éruption est datée de 39 280 ± 110 ans BP calibré (soit ~37 000 ans av. J.-C.), et la modélisation 3D de la dispersion des cendres conclut à un volume de roches éjectées de 300 km3 pour une superficie de dispersion d'environ 3 700 000 km2.

L'éruption est un candidat potentiel à l'extinction de l'Homme de Néandertal. Elle est aussi évoquée pour la fin de certaines cultures archéologiques comme l'Uluzzien.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Acme Sierra S-1
Le monoplace de course Acme Sierra S-1 fut dessiné par Ronald Beattie et Walter Fellers, avec une conception inhabituelle. C'était un monoplan à aile médiane cantilever et train classique fixe, dont le moteur était monté derrière le pilote, entrainant une hélice propulsive installée derrière un empennage en Y. La branche inférieure du Y, située sous le fuselage, recevait à la base la roulette de queue. Construit par Acme Aircraft Co et baptisé ‘Sierra Racer’, le [N12K] n’a jamais été engagé en course. Connu comme Beattie-Fellers S-1 dans les années 1960, il est aujourd’hui conservé et exposé au Musée des Sciences de Los Angeles.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Higgsino
En physique des particules, le higgsino est une particule élémentaire hypothétique. Dans le cadre des théories de supersymétrie, c'est le superpartenaire du boson de Higgs.

Le higgsino est un fermion ; il fait partie des nombreux fermions de Dirac et est un isospin faible.

Portail de la physique

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Virgil Fox
Virgil Keel Fox, né à Princeton (Illinois) le 3 mai 1912 et mort à Palm Beach (Floride) le 25 octobre 1980, est un organiste concertiste américain, connu notamment pour ses tournées Heavy Organ, son style d'interprétation flamboyant et son sens du spectacle[réf. nécessaire].

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Cascina Linterno
La cascina Linterno est une ancienne grange monastique de la campagne milanaise connue par la tradition comme l'un des quatre lieux où Pétrarque a résidé durant son séjour à Milan entre 1353 et 1361. Elle est la seule de ces quatre résidences à avoir été préservée.

Autrefois situé à quatre lieues de la ville à un endroit nommé Infernum ou Inferno, cet exemple typique d'une cascina à cour fermée lombarde est aujourd'hui incorporé dans le tissu urbain, mais le site conserve d'importants témoignages de l'ancien paysage agricole : les fontanili et les marcite, près de l'un des principaux parcs de la ville, le Parco delle Cave (it).

Abissage
L'abissage (« Fléizen » en luxembourgeois) est une technique d'irrigation de prairies. Elle consiste à dévier un cours d'eau dans une rigole créée à cet effet, rigole dénommée « ri d'abissage », « ry d'abissage », « canal d'abissage », « fossé d'abissage » ou « bief d'abissage » selon les régions, en vue de l'amener en amont des prairies à irriguer. Le canal est obstrué aux endroits où l'agriculteur souhaite faire couler l'eau dans la prairie. Cette eau est éventuellement récoltée dans un canal situé en aval. Les canaux d'abissage pouvaient avoir plusieurs centaines de mètres de longueur. La technique est pratiquée ou remise en pratique dans diverses régions.
Ruf 3800 S
La Ruf 3800 S est une voiture construite par Ruf Automobile sur la base des nouvelles Porsche Boxster et Porsche Cayman. Elle a été présentée au Salon de Genève 2013. Elle mélange le groupe motopropulseur de la 911 avec le châssis de la Porsche Boxster Type 981.

Le moteur d'origine a été enlevé, tout comme l'ensemble de la suspension. Le moteur de la 911 est modifié, puis installé dans le châssis de la voiture, la suspension est optimisée.

Le RUF 3800 S est disponible sur la base Boxster ou Cayman. Les deux modèles sont équipés d'un moteur six cylindres à plat Ruf de 3,8 litres, ce qui donne une puissance de 420 ch à 7 400 tr/min et un couple de 450 N m à 5 600 tr/min. La boîte de vitesses à double embrayage permet une nouvelle expérience complète de conduite dynamique. Le moteur est placé au milieu (position centrale arrière), comme le boxster dont il est issu à la base, pour une meilleure répartition des masses.

Portail de l’automobile

Portail de l’Allemagne

Salon international de l'automobile de Genève 2013
Le Salon international de l'automobile de Genève 2013 est un salon automobile qui s'est tenu du 7 mars au 17 mars 2013 à Genève. Il s'agit de la 83e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Le dimanche 17 mars, la manifestation, qui a accueilli 260 exposants de 30 pays, s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 690 000 visiteurs, en baisse de 2 % par rapport à l'édition 2012.
Tournoi de tennis de Hilton Head (WTA 1976)
Le tournoi de Hilton Head est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute du 12 au 17 octobre 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Evonne Goolagong.

En double mixte, la paire Martina Navrátilová et Ilie Năstase enlève le titre.

Ilie Năstase
Ilie Năstase (iˈli.e nəsˈtase ), né le 19 juillet 1946 à Bucarest, est un joueur de tennis professionnel roumain.

Premier numéro 1 mondial du classement ATP (Association of Tennis Professionals), il remporta notamment l'US Open en 1972 et le tournoi de Roland-Garros en 1973. Il gagna 87 tournois (dont 57 tournois enregistrés par l'ATP) en simple et 55 en double messieurs (dont 47 enregistrés à l'ATP) au cours de sa carrière.

Năstase se distinguait sur le court par son sens du spectacle, n'hésitant ni à amuser le public ni à s'en prendre verbalement à l'arbitre. Il fut le premier sportif professionnel à signer un contrat avec Nike en 1972.
Gare de Gap
La gare de Gap est une gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Gap, dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et un Intercités de nuit.

Les trains qui s'y arrêtent desservent les destinations de Valence, Grenoble, Briançon, Aix-en-Provence, Marseille et, en train de nuit, Paris-Austerlitz. Du fait de sa position isolée au milieu d'une région peu peuplée et montagneuse, la fréquence et la vitesse commerciale des liaisons ferroviaires est faible et leur existence est menacée. La gare est empruntée quotidiennement en moyenne par environ 1 000 voyageurs.

Gare d'Aix-en-Provence
La gare d'Aix-en-Provence est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune d'Aix-en-Provence, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône. Elle est desservie uniquement par les trains et les cars du réseau de transport express régional (TER).

Mise en service en 1856 et relocalisée à son emplacement actuel en 1877, elle est l'une des deux gares desservant la ville. L'autre, desservie par les TGV de la LGV Méditerranée, est Aix-en-Provence TGV, implantée à environ 15 km au sud-ouest du centre-ville.
UTC−08:00
UTC-8 ou Pacific Standard Time (sigle PST), est le fuseau horaire du Pacifique, en retard de 8 heures sur UTC.

On distingue en anglais le Pacific Standard Time (heure d'hiver), et le Pacific Daylight Time (heure d'été), un temps s'écrivant par exemple en anglais 6:40 AM PST ou PDT, selon que l'on est en heure d'hiver ou en heure d'été.

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).
Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.

J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.
Route départementale 60 (Pas-de-Calais)
La Route départementale 60 ou D 60 est une route départementale du Pas-de-Calais qui faisait originellement le tour d'Arras. Aujourd'hui, à la suite de la mise en service de la Rocade Ouest d'Arras (nationales 25 et 425), elle ne boucle plus le tour complet d'Arras, étant interrompue sur le territoire de la commune d'Anzin-Saint-Aubin.

Tilloy-lès-Mofflaines
Tilloy-lès-Mofflaines [tilwa lɛ mɔflɛn] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de sont appelés les Tilloysiens. Sa population est de 1 616 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent quatre cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale.
Ordre de l'Aigle
De nombreux pays ont établi des ordres honorifiques portant le nom d'ordre de l'Aigle :

Ordre de l'Aigle d'or, autre nom de l'ordre de la Couronne de Wurtemberg, ordre de chevalerie du royaume de Wurtemberg ;

Ordre de l'Aigle allemand, distinction du Troisième Reich ;

Ordre de l'Aigle aztèque, ordre mexicain ;

Ordre de l'Aigle blanc, distinction polonaise ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre de l'Empire russe ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre du royaume de Serbie ;

Ordre de l'Aigle noir, ordre honorifique suprême du royaume de Prusse ;

Ordre de l'Aigle rouge, ordre de chevalerie du royaume de Prusse.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Rafael Nazaryan
Rafael Nazaryan, né le 26 mars 1975 à Erevan en Arménie, est un footballeur international arménien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu défensif.

Il compte 23 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1997 et 2007.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Super Bowl XXX
Le Super Bowl XXX est l'ultime partie de la saison 1995 de la NFL de football américain (National Football League).  Le match s'est joué le 28 janvier 1996 au Sun Devil Stadium de Tempe, en Arizona.

Il oppose les Cowboys de Dallas aux Steelers de Pittsburgh. Les Cowboys remportent le Super Bowl par un score de 27 à 17.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Société des tramways algériens
La Société des tramways algériens (TA) est créée en 1896 pour construire et exploiter à Alger, un réseau de tramways urbains électriques. Le siège de la société se trouve 165 boulevard Haussmann à Paris.

Cette société est une filiale de la  Compagnie française pour l'exploitation des procédés Thomson-Houston qui a obtenu la concession du réseau

Ce réseau est déclaré d'utilité publique le 13 janvier 1897. La longueur est de 5,6 km. L'écartement entre les rails était de 1055 mm.

Compagnie française pour l'exploitation des procédés Thomson-Houston
La Compagnie française pour l’exploitation des procédés Thomson-Houston, devenue la Compagnie française Thomson-Houston (CFTH) est une entreprise créée à Paris le 27 février 1893 comme filiale française de General Electric, en association avec la Compagnie des compteurs, pour construire et exploiter des unités de production et de transport d'électricité et des réseaux de tramways électriques.

Elle applique entre autres dans la construction des lignes et du matériel roulant de tramways, les techniques issues des brevets américains dont elle possède les droits d'exploitation.