hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boela du Plooy
Theunis Johannes (Boela) du Plooy, né le 15 février 1977, est un joueur de rugby à XV sud-africain ayant évolué au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Stade français Paris entre 2005 et 2008 (1,93 m pour 110 kg). 
Il décide de mettre un terme à sa carrière à l'issue du match Stade français - Toulouse, le 22 juin 2008, à l'occasion de la demi-finale du TOP 14 2008.

Il a été international sud-africain des moins de 21 ans et des mois de 23 ans. Il a aussi joué pour les Barbarians sud-africains contre l'Italie en 2001.

En avril 2005, il a été suspendu pour 12 semaines à la suite de deux « stamping », dont un sur la tête du joueur des Chiefs Deacon Manu lors d'une rencontre du Super 12 avec les Cats.

Deacon Manu
Deacon Tehanakore Manu, né le 18 février 1979 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international fidjien qui évolue au poste de pilier. Après avoir joué plusieurs années en Nouvelle-Zélande dans le National Provincial Championship et le Super 14, il joue avec les Llanelli Scarlets entre 2006 et 2014.
Marie de Villepin
Marie de Villepin, de son nom complet Marie Galouzeau de Villepin, dite également Marie Steiss, née à Washington  (États-Unis) le 8 mai 1986, est une artiste, actrice, mannequin et chanteuse française vivant principalement à New York.

Les Rois maudits (mini-série, 2005)
Les Rois maudits est une mini-série franco-italienne en cinq épisodes de 90 minutes, réalisée par Josée Dayan d'après la suite romanesque éponyme de Maurice Druon et diffusée entre le 7 novembre et le 28 novembre 2005 sur France 2.

En Belgique, la série a été diffusée entre le 28 septembre et le 26 octobre 2005 sur La Une, au Canada par Radio-Canada et en Suisse, du 30 septembre au 28 octobre 2005 sur TSR1.
Toifilou Maoulida
Toifilou Maoulida, né le 8 juin 1979 à Kani-Kéli, à Mayotte, est un footballeur français, devenu entraîneur.

Formé au Montpellier HSC, il évolue au poste d'attaquant notamment au Stade rennais, à l'Olympique de Marseille, au RC Lens, au SC Bastia, au Nîmes Olympique et au Tours FC.

Coupe de France de football 2005-2006
La Coupe de France de football 2005-2006 est la 89e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 394 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule de 2005 à 2006. La compétition à élimination directe met aux prises 6 394 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

L'Association de la jeunesse auxerroise, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 2-1 face à l'Olympique de Marseille.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2024
La 73e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 23 août 2024 au 1er septembre 2024. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.2.

Elle est remportée par le Colombien Kevin Castillo (Team Sistecrédito) en 32 h 44 min 33 s avec une moyenne de 42,48 km/h. Il devance son coéquipier et compatriote Sebastián Castaño de 1 min 31 s et le Français Sam Maisonobe (Vendée U) de 2 min 4 s.
Le Bermudien Kaden Hopkins (Vendée U) remporte le classement par points, le Colombien Sebastián Castaño (Team Sistecrédito) celui de la montagne, le Français Sam Maisonobe (Vendée U) est meilleur jeune tandis que l'Allemand Björn Traenckner (Embrace The World) gagne celui des points chauds. Le vainqueur du Tour Kevin Castillo remporte le classement combiné. Pour finir, la formation colombienne Team Sistecrédito est déclarée meilleure équipe.

Équipe cycliste Philippe Wagner-Bazin
L'équipe cycliste Philippe Wagner-Bazin est une équipe cycliste belge, ayant le statut d'équipe continentale entre 2022 et 2024. Elle fusionne en 2025 avec l'équipe ProTeam Bingoal WB pour devenir Wagner-Bazin WB.
Khosro Naghed
Khosro Naghed (en persan, خسرو ناقد), né à Chiraz, est un linguiste, écrivain et traducteur iranien. Il a écrit de nombreux ouvrages sur le persan, la littérature et la philosophie iraniennes.

Khosro Naghed est l’auteur d’un dictionnaire persan-allemand publié par Langenscheidt en 2002.

Langenscheidt
Langenscheidt est un groupe d'édition allemand spécialisé dans les langues étrangères travaillant à l'échelle internationale.

La couleur jaune et le « L » bleu sont les signes distinctifs de cette maison d'édition.
Premnotrypes
Salanophagus

Premnotrypes est un genre d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs de la pomme de terre, dont les larves se nourrissent des tubercules au champ, en particulier en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Bolivie.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Région de développement Centre (Roumanie)
Le Centre (en roumain : Centru) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 1. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne. Elle comprend 6 județe :

Alba

Brașov

Covasna

Harghita

Mureș

Sibiu

Portail de la Roumanie

Portail de l’économie

Portail de l’Union européenne

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Arthur Ranc
Arthur Ranc, né le 20 décembre 1831 à Poitiers et mort le 10 août 1908 à Paris 3e, est un journaliste et essayiste politique, républicain anti-clérical franc-maçon et révolutionnaire français.

Élu, lors des élections municipales à Paris en juillet 1871 au conseil municipal de Paris avec son ami Clemenceau, il participa brièvement à la Commune de Paris avant de s'en éloigner. Il dut néanmoins s'exiler en Belgique après une condamnation, en 1873, par le Conseil de guerre. Amnistié en 1880, il est ensuite élu député puis sénateur, fondant notamment la Société des droits de l'homme et du citoyen. Il est connu pour son engagement dans l'affaire Dreyfus.

Marie-Georges Picquart
Marie-Georges Picquart, né le 6 septembre 1854 à Strasbourg et mort le 19 janvier 1914 à Amiens, est un officier et homme politique français.

Acteur central de l'affaire Dreyfus, il découvre les preuves de la trahison de Ferdinand Walsin Esterhazy, à la place duquel le capitaine Dreyfus a été accusé, dégradé et condamné sur de fausses preuves, et participe au rétablissement de la vérité, malgré la pression de sa hiérarchie. Tout comme Dreyfus, alsacien comme lui, il est arrêté, bien qu'innocent, et incarcéré. Les deux hommes sont réintégrés en même temps, en 1906.

Il reprend ensuite le cours de sa carrière militaire jusqu'au grade de général de division (trois étoiles) et rejoint la même année le premier gouvernement Clemenceau en tant que ministre de la Guerre.
Indians in Council, California
Indians in Council, California est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé vers 1872. Cette huile sur toile représente des Nord-Amérindiens en réunion dans un campement au fond de la vallée de Yosemite, dans la Sierra Nevada, en Californie. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington.

Albert Bierstadt
Albert Bierstadt, né le 7 janvier 1830 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 18 février 1902 à New York, est un peintre allemand naturalisé américain.

Connu pour ses paysages de l'Ouest américain, Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du XIXe siècle pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.
Route 236 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 236 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Elle permet de relier Port Rexton, sur la Baie de Trinity, et Stock Cove, sur la Baie de Bonavista en parcourant une distance d'environ 17 km (11 mi).

Baie de Trinity
La baie de Trinity est une baie du sud-est de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle sépare la péninsule d'Avalon et celle de Bonavista.

Les principales localités proches sont Trinity et Heart's Content.

La baie est célèbre pour être le lieu où un spécimen de calmar géant dans un très bon état de conservation s'est échoué le 24 septembre 1877 et où L'Oiseau blanc aurait pu s'abîmer en mer.
Triple Couronne de canots long parcours
La Triple Couronne de Canots Long Parcours (Triple Crown of Canoe Racing) est un championnat regroupant les trois plus prestigieuses courses de canoë marathon en Amérique du Nord, dans l'État de New York, au Michigan et au Québec.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Semsales
Semsales (Chinthâlè  ou Chinchâlè en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Veveyse.

Ses habitants sont appelés les Semsalois.

District de la Veveyse
Le district de la Veveyse, crée en 1848, appelé en allemand Bezirk Veveyse ou Vivisbach, nommé ainsi en raison de la rivière du même nom, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Châtel-Saint-Denis.
LUX (marque)
LUX est une marque mondiale de produits d'hygiène, appartenant à la société de droit néerlandais Unilever. La gamme de produits LUX comprend du savon de beauté, du gel douche, des sels de bain, du shampooing et du baume capillaire. Le siège de l'entreprise est situé à Singapour.

Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.
George Niven
George Niven (né le 11 juin 1929 à Blairhall, un village près de Dunfermline, dans le Fife et mort le 18 juillet 2008 à Kingussie, dans les Highlands) était un footballeur écossais qui jouait dans les années 1950 et 1960 pour les Rangers et Partick Thistle.

Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Félix Trombe
Félix Trombe (19 mars 1906 à Nogent-sur-Marne - 26 mars 1985 à Ganties, dans la Haute-Garonne,) est un chimiste, physicien et spéléologue français. Il est l'un des pionniers de l'énergie solaire en France.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Paul Tudor Jones
Paul Tudor Jones II (né le 28 septembre 1954) est un gestionnaire de fonds spéculatifs et philanthrope américain. En 1980, il fonde Tudor Investment Corporation (en), une société de gestion d'actifs basée à Stamford dans le Connecticut. Huit ans plus tard, il fonde la Fondation Robin Hood, qui se concentre sur la réduction de la pauvreté.

En 2019, Reuters le décrit comme « l'un des géants » et rapporte qu'il est considéré comme une légende parmi les traders macroéconomiques, en partie pour avoir anticipé le krach d'octobre 1987, pendant lequel il gagne environ 100 millions $ en vendant à découvert des actions, après l'avoir prédit dans un documentaire télévisé, et l'explosion de la bulle spéculative japonaise en 1990. En juillet 2024, sa fortune est estimée à 8,1 milliards $.

Vente à découvert
La vente à découvert, (en anglais : short-selling) est une stratégie financière qui consiste à investir de manière à engendrer un profit dans le cas où le prix d'un actif financier baisse. Il s'agit du contraire de la position longue.
À la poursuite de la lance sacrée
À la poursuite de la lance sacrée (Die Jagd nach der heiligen Lanze) est un téléfilm germanique réalisé par Florian Baxmeyer, diffusé le 1er avril 2010 sur RTL.

C'est le deuxième volet d'une trilogie débutée en 2008 par le téléfilm À la poursuite du trésor oublié (Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen) et qui se terminera par À la poursuite de la chambre d'ambre (2012).

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Way of the Warrior Kid
Way of the Warrior Kid est un film américain réalisé par McG et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Jocko Willink. Le long métrage sera diffusé sur Apple TV.

Apple Studios
Apple Studios est une société américaine de production cinématographique et télévisuelle qui est une filiale d'Apple. Elle est spécialisée dans le développement et la production de séries télévisées et de films en exclusivité pour le service de streaming Apple TV.
Polyphème (Van Clève)
Polyphème est une sculpture de marbre présentée comme morceau de réception à l'Académie royale de peinture et de sculpture par l'artiste Corneille Van Clève en 1681. L’œuvre est actuellement conservée au musée du Louvre.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
He Ting Ru
He Ting Ru (en chinois 何廷儒 ; en pinyin Hé Tíngrú), née le 16 juin 1983 à Singapour, est une femme politique et avocate singapourienne.

Elle est élue députée au Parlement de Singapour, représentant la division Buangkok du Sengkang GRC, pour le Parti des travailleurs (WP) d'opposition. Elle est par ailleurs élue au Comité exécutif central de ce parti, dont elle est aussi trésorière depuis 2020.

Lors des élections générales de 2020, elle mène la liste de quatre membres du WP à une autre percée historique lorsque sa liste remporte la deuxième circonscription de représentation de groupe.

Group Representation Constituency
La Group Representation Constituency (GRC) est une division électorale ou constituency (une circonscription électorale) qui fournit un groupe de sièges au parlement de Singapour. Elle se distingue de la Single Member Constituencie (SMC) qui n'en fournit qu'un. Aux Élections législatives singapouriennes de 2011, il y avait 12 SMC, et 15 GRC fournissant de 4 à 6 sièges par groupe.
L'Armoire à linge
L'Armoire à linge est un tableau réalisé en 1663 par le peintre néerlandais Pieter de Hooch. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes rangeant du linge dans une armoire tandis qu'une fillette joue au colf près de l'entrée de la pièce, où débouche un escalier en bois. Partie des collections de la ville d'Amsterdam, l'œuvre est prêtée au Rijksmuseum.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Derek Lee
Derek Vincent Lee (né le 2 octobre 1948 à Halifax, Nouvelle-Écosse) est un homme politique canadien.

Il devint député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Scarborough—Rouge River en 1988 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Réélu en 1993, 1997, 2000, 2004, 2006 et en 2008, il ne se représenta pas en 2011.

Il est également l'auteur de deux livres qui traitent du règlement à la Chambre des communes.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Yusuke Murata
Yusuke Murata (村田 雄介, Murata Yūsuke), né le 4 juillet 1978  dans la préfecture de Miyagi au Japon, est un mangaka japonais. Il est principalement connu pour avoir dessiné les mangas Eyeshield 21, en collaboration avec le scénariste Riichirō Inagaki, et One-Punch Man mais également Les bons petits plats d'un mangaka, en collaboration avec ONE, publié depuis le 14 juin 2012 dans le web magazine Tonari no Young Jump de l'éditeur Shūeisha.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Lahr (Hunsrück)
Lahr est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Rhin-Hunsrück. La commune est passée de l'arrondissement de Cochem-Zell à l'arrondissement de Rhin-Hunsrück à la suite de la suppression de la communauté des communes de Treis-Karden le 1er juillet 2014.

Arrondissement de Rhin-Hunsrück
L'arrondissement de Rhin-Hunsrück (Rhein-Hunsrück-Kreis en allemand) est un arrondissement de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Son chef lieu est Simmern/Hunsrück.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 105 566 habitants.
Ladislav Troják
Ladislav Troják (né le 15 juin 1914 à Košice - mort le 8 novembre 1948) fut le premier joueur slovaque de hockey sur glace de l'équipe nationale Tchécoslovaque et premier joueur slovaque à remporter un titre mondial en 1947.

Il est mort dans un accident d'avion au-dessus de la Manche le 8 novembre 1948.

Championnat du monde de hockey sur glace 1947
Le quatorzième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-cinquième championnat d'Europe a eu lieu du 15 au 23 février 1947 à Prague en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque).
Telindus
Telindus est une entreprise offrant depuis 1969 des services et des solutions ICT.

En 2005, elle réalise un chiffre d’affaires de 618 millions d’euros. Elle compte une équipe internationale de 2 600 personnes et est présente dans 14 pays de l’Europe Occidentale, en Hongrie, en Chine et en Thaïlande. Le siège de Telindus est situé en Belgique, à Heverlee. Le siège de la filiale française est situé dans le Parc d'activités de Courtabœuf.

En 2010, Belgacom (aujourd'hui Proximus) absorbe Telindus et continue à exploiter Telindus en tant que marque commerciale. Le siège historique d'Herverlee est revendu quelques années plus tard.

En 2014, la filiale Telindus France fait partie du Groupe Numericable-SFR.

En 2015, Telindus France, ayant son siège français aux Ulis(91), disparaît au profit de SFR Business Solutions.

Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.