hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yrsa
Yrsa, Yrse, Yrs ou Urse (VIe siècle) est une héroïne tragique de la légende scandinave primitive.

Elle apparaît dans plusieurs sources relatives à son mari le roi suédois Eadgils / Aðils ou à son père Halga (frère cadet du roi Hroðgar qui a reçu l'aide de Beowulf), qui est également son violeur, amant, mari, et leur fils Hroðulf. La convention communément admise dans l'étude du poème Beowulf, selon laquelle Hroðulf était probablement le fils de Halga, est tirée de la tradition d'Yrsa. Plusieurs traducteurs (par exemple Burton Raffel) et érudits auraient modifié son nom à partir d'une ligne corrompue (62) dans le manuscrit de Beowulf, bien que ce ne soit qu'une conjecture.

Beowulf (personnage)
Beowulf est un héros puis roi des Geats légendaire. Il est le personnage central du poème anglo-saxon Beowulf, qui relate ses combats contre Grendel et sa mère, puis son arrivée sur le trône des Geats et sa mort, après cinquante années de règne, en affrontant un dragon qui terrorisait son pays.
Route 44 (Alberta)
La Route 44 est une route du nord de l'Alberta reliant la route 16 près de Spruce Grove à la route 2 près de Hondo. Elle est la route principale entre la région d'Edmonton et celle du Petit Lac des Esclaves. La route 44 parcourt environ 172 km (107 mi).

Edmonton Capitale
La région d'Edmonton Capitale (en anglais : Edmonton Capital Region ou ECR) est une région métropolitaine de recensement de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment la grande ville (city) d'Edmonton.
Gone Baby Gone (film)
Gone Baby Gone est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Dennis Lehane publié en 1998. Ben Affleck, qui coécrit également le scénario, signe son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit à sa sortie des critiques presse globalement très positives. Ben Affleck est notamment salué pour ses débuts en tant que réalisateur, alors qu'Amy Ryan est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Cependant, le film n'est pas un succès au box-office.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Hexafluorozirconate de potassium
L’hexafluorozirconate de potassium est un composé chimique de formule K2ZrF6. Ce sel de potassium et d'acide hexafluorozirconique H2ZrF6 se présente comme un solide inodore blanc cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/c (no 15) avec pour paramètres a = 657 pm, b = 1 144 pm, c = 694 pm, β = 90,3° et Z = 4.

Il est toxique par ingestion et peut provoquer une irritation de la peau, des voies respiratoires et des yeux. Des études sur des souris exposées à de l'hexafluorozirconate de potassium ont permis d'observer une dose létale médiane de 98 mg/kg avec secondairement une hépatite, un œdème aigu du poumon et une spasticité de certains muscles.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Alfa Romeo 33 Stradale
L'Alfa Romeo 33 Stradale désigne deux véhicules du constructeur automobile italien Alfa Romeo :

L'Alfa Romeo 33 Stradale, basée sur la voiture de compétition Tipo 33 et produite en 18 exemplaires entre septembre 1967 et 1969 ;

L'Alfa Romeo 33 Stradale, basée sur la Maserati MC20 et produite en 33 exemplaires entre 2023 et 2024.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Maserati MC20
La Maserati MC20 (MC comme Maserati Corse et 20 pour 2020) est une supercar à moteur central du constructeur automobile italien Maserati produite de 2020 à 2025. Lors de son lancement, le constructeur a annoncé que le coupé serait vite suivi d'un spyder et, ensuite, d'une version électrique. En 2024, Maserati lance une variante de course Project 24 ainsi que version à propulsion électrique.
Roberto Jefferson
Roberto Jefferson, né le 14 juillet 1953 à Petrópolis, est un homme politique brésilien.

Il se présente à l'élection présidentielle brésilienne de 2022[Quoi ?].

En octobre 2022, lors de son interpellation pour ne pas avoir respecté son assignation à résidence, il blesse des policiers en lançant une grenade.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Mathews Phosa
Nakedi Mathews Phosa (né le 1er septembre 1952 à Bushbuckridge en Afrique du Sud) est un avocat et homme politique sud-africain, militant contre l' apartheid. Il a été précédent Premier ministre de Mpumalanga et membre du comité exécutif national du Congrès national africain (ANC). Phosa a été candidat à la présidence de l'ANC en 2017, perdu contre Cyril Ramaphosa.

National Executive Committee of the African National Congress
Le Comité exécutif national du Congrès national africain est l'organe exécutif principal du parti politique sud-africain, le Congrès national africain. Il est élu à chaque conférence nationale. À son tour, le comité exécutif élit un comité de travail national chargé de prendre les décisions au quotidien.
Le 22 septembre 2008, l'ANC a choisi le chef adjoint Kgalema Motlanthe pour remplacer Thabo Mbeki à la présidence jusqu'en avril 2009 au moins, lorsque de nouvelles élections auront lieu. Le porte-parole du caucus parlementaire de l'ANC, KK Khumalo, a déclaré: « Motlanthe sera le président, pas par intérim, il sera le président de la république jusqu'aux élections ». La constitution sud-africaine dispose que « le Parlement élit le président parmi ses membres, dominé par l'ANC depuis 1994 »,
Lac Cachisca
Le lac Cachisca constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 50,3 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Cachisca est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Mozaffarides (Iran)
Les Mozaffarides sont les descendants de Sharaf ad-Dîn al-Muzaffar, commandant et gouverneur au service des Ilkhans mongols de Perse. Son fils Muhammad (règne 1314-1358), gouverneur de Yazd, profita du chaos qui suivit la mort de l’ilkhan Abu Saïd en 1336 pour conquérir la Perse méridionale.

La dynastie, dont un des souverains importants fut Chah Chodja (qui régna de 1364 à 1384), fils de Muhammad, ne dura que trois générations et s’acheva dans les luttes intestines, puis par la conquête de Tamerlan en 1393.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Copa Merconorte
La Copa Merconorte (français : Coupe Merconorte, portugais : Copa Merconorte, anglais : Merconorte Cup) était une compétition de football jouée de 1998 à 2001 par des clubs du Venezuela, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou, de Bolivie, et plus tard des États-Unis, du Costa Rica et du Mexique. Cette coupe ainsi que la Copa Mercosur furent cependant remplacées en 2002 par la Copa Sudamericana.

Copa Mercosur
La Copa Mercosur (Français : Coupe Mercosur, Portugais : Copa Mercosul, Anglais : Mercosur Cup) était une compétition jouée de 1998 à 2001 par les traditionnels meilleurs clubs brésiliens, argentin, uruguayens, paraguayen et chilien. Cette compétition a été créée par le CONMEBOL pour produire des revenus par le biais des droits TV et ainsi les redistribuer aux participants. Mais, le projet fut une réussite et la Coupe devient donc un digne remplaçant de la Copa CONMEBOL. Ces coupes furent cependant remplacées en 2002 par la Copa Sudamericana.
Monastère de Suvodol
Le monastère de Suvodol (en serbe cyrillique : Манастир Суводол ; en serbe latin : Manastir Suvodol) est un monastère orthodoxe serbe situé à Selačka, dans le district de Zaječar et sur le territoire de la ville de Zaječar en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 664),.

L'église du monastère est dédiée à la Mère de Dieu. Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses,.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Catherine Ryan Hyde
Catherine Ryan Hyde,, née le 17 avril 1955, est une écrivaine américaine. Ses romans ont bénéficié du statut de best-seller à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni, et ses nouvelles ont remporté de nombreux prix et honneurs. Son livre Pay It Forward a été adapté pour le cinéma par Mimi Leder (Un monde meilleur) et son roman Electric God est actuellement en développement.

Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.
Twin Engine
Twin Engine Inc. (株式会社ツインエンジン, Kabushiki gaisha Tsuin Enjin) est une société de production et de planification d'animation japonaise, située à Shinjuku dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 1er octobre 2014 par l'ancien rédacteur en chef du noitaminA de Fuji TV, Kōji Yamamoto.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
M99 (galaxie)
M99 (NGC 4254) est une galaxie spirale de grand style située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M99 a été découverte l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé cette galaxie le 13 avril de la même année et l'a ajouté à son catalogue.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Joanne Greenberg
Joanne Greenberg, née le 24 septembre 1932 à Brooklyn, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, est une romancière américaine. Elle est principalement connue pour son roman I Never Promised You a Rose Garden (en) (Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses) écrit sous le nom de plume d’Hannah Green en 1964.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Otto Mønsted Acthon
Otto Mønsted Acthon (né le 21 décembre 1917 à Copenhague, mort le 13 août 1980 à Odder) est un cavalier danois.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 dans l'épreuve de saut d'obstacles, où il est éliminé, et aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans l'épreuve de concours complet où il est 26e de la compétition individuelle et 5e de  la compétition par équipe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Lingotière à bascule
La lingotière à bascule est un outil de bijoutier.

La lingotière est le moule en fonte, réglable, dans lequel sont coulés les lingots.

Le métal, additionné de borax afin d’en dégager les impuretés, est fondu à l'aide d'un chalumeau dans le creuset en brique réfractaire. Le creuset fixé sur la lingotière est amené en position verticale et le métal en fusion se déverse dans la lingotière.

Chalumeau (outil)
Le chalumeau est un outil employé pour la découpe ou la soudure thermique de pièces de métal. La source de chaleur est obtenue par la combustion d'un mélange de gaz.

C'est plus spécifiquement la partie d'un poste de soudure autogène par laquelle s'échappe la flamme et qui permet de réaliser le mélange entre combustible et comburant. Elle est composée d'un mélangeur, d'une lance et d'une buse.

Dans le cas d'un chalumeau oxyacétylénique, les gaz utilisés sont le dioxygène pur et l'acétylène, dont la combustion dégage une énergie importante (du fait de la triple liaison carbone-carbone et de l'efficacité de l'oxycombustion). La température de la flamme peut dépasser 3 100 °C.
Super Rugby Women's
Le Super Rugby Women's est une compétition féminine annuelle de rugby à XV organisée par la fédération australienne. Elle oppose cinq équipe australiennes et une équipe fidjienne. Le Super Rugby succède au National Women's Championship et débute en 2018 sous le nom de Super W. L'intégration de l'équipe fidjienne s'est faite en 2022, l'année à partir de laquelle les joueuses ont commencé à être rémunérées.

La ligue a pris son nom actuel pour la saison 2024.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Howl (film, 2010)
Howl est un film de procès biographique et dramatique de Rob Epstein et Jeffrey Friedman sorti en 2010. Il relate une partie de la vie d'Allen Ginsberg, poète américain de la Beat Generation (mouvement qui se développe dans les années 1950), et notamment le procès pour obscénité qu'attire à son éditeur la parution de son poème Howl.

Lawrence Ferlinghetti
Lawrence Ferlinghetti, né le 24 mars 1919 à Yonkers aux États-Unis et mort le 22 février 2021 à San Francisco aux États-Unis, est un poète américain, également connu comme cofondateur de la librairie City Lights Booksellers & Publishers et d'une maison d'édition du même nom qui a fait paraître les travaux littéraires des poètes de la Beat Generation, dont Jack Kerouac et Allen Ginsberg.
ProEnglish
ProEnglish est une association à but non lucratif américaine qui fait du lobbying en faveur de l'usage de l'anglais aux États-Unis. Elle a été fondée en 1994 par le nationaliste blanc John Tanton (1934-2019) sous le nom « English Language Advocates ».

Le premier projet de ProEnglish est la défense d'un référendum sur l'adoption de l'anglais comme langue officielle approuvé par les électeurs de l'Arizona, après que l'État de l'Arizona a refusé de faire appel d'une décision de la Cour fédérale l'annulant.[pas clair]

En plus de la conduite de recherches et d'une grande variété d'activités d'information du public pour faire avancer ses buts, ProEnglish s'est spécialisée dans l'assistance juridique gratuite en direction des agences publiques et privées devant faire face à des litiges ou des actions réglementaires sur la question de la langue. ProEnglish offre également un service de fax gratuit sur son site permettant aux électeurs d'envoyer des fax à leurs élus du Congrès.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Casa (enseigne)
Casa (stylisé « CASA ») est une enseigne belge de magasins de décoration et d’ameublement. Créée en 1975 en Belgique, elle a appartenu au groupe Blokker de 1988 à fin 2016.

Elle compte en 2012, 523 magasins Casa à travers 8 pays européens : la Belgique (depuis 1975), la France (depuis 1985), l’Espagne (depuis 1993), la Suisse (depuis 2001), l’Italie (depuis 2008), le Portugal, le Luxembourg et l'Autriche (depuis 2012). Depuis 2018, Casa est également implanté aux Pays-Bas. Elle ferme en petit à petit à partir de 2025.

La branche française est placée en liquidation judiciaire le 11 juin 2025 par le tribunal de commerce de Bobigny.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Vol Flydubai 981
Le 19 mars 2016, le Boeing 737-800 effectuant le vol Flydubai 981 entre Dubaï et Rostov-sur-le-Don en Russie s'écrase à 0 h 42 UTC lors de sa deuxième tentative d'atterrissage par mauvais temps. L'avion est détruit et les 55 passagers et sept membres d'équipage sont tués.

Au cours de l'arrivée, en approche de nuit dans des conditions météorologiques difficiles, les pilotes interrompent leur première tentative d'atterrissage et restent en circuit d'attente pendant près de deux heures avant de décider d'effectuer une deuxième tentative. Après avoir avorté ce nouvel essai, l'avion prend brusquement de l'altitude pendant la procédure de remise de gaz, puis descend rapidement avant de s'écraser sur la piste.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Comté de Labelle
Le comté de Labelle était un comté municipal du Québec qui a été créé le 9 janvier 1897 et est disparu le 1er janvier 1983. Sa création a lieu lors de la division du comté d'Ottawa en deux parties, le nouveau comté de Labelle étant composé de la partie est du comté d'Ottawa. Il a lui-même perdu une partie de son territoire le 29 décembre 1922 lors de la création du comté de Papineau qui était constitué de la partie sud de Labelle,.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives des Laurentides et de l'Outaouais et correspond à la totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle et à une partie des MRC des Laurentides et de Papineau. Son chef-lieu était la municipalité de Mont-Laurier.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.