hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tantely Andrianarivo
Tantely René Gabrio Andrianarivo, né le 25 mai 1954 à Ambositra et mort le 31 août 2023 à Tours (France), est un homme d'État malgache. Grand-Croix de Deuxième Classe de l’Ordre National Malagasy, il fut Premier ministre et Chef de Gouvernement de Madagascar du 23 juillet 1998 à 2002 sous la présidence de Didier Ratsiraka.

Ambositra
Ambositra est une commune urbaine malgache, chef-lieu du district d'Ambositra et de la région Amoron'i Mania. Une des villes des hautes terres centrales située à 1350 mètres d'altitude, entourée des rizières en terrasse et ayant des maisons typiquement en briques.

Code postal 306.
Nuri Şahin
Nuri Şahin, né le 5 septembre 1988 à Lüdenscheid en Allemagne dans une famille turque originaire de la ville de Kaman (Kırşehir), est un footballeur international turc reconverti entraîneur. Depuis le 13 septembre 2025, il est l'entraîneur de l'İstanbul Başakşehir FK.

İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.
Clinique Kinoise
La clinique Kinoise est un centre de soins de santé publique, congolais géré par le ministère de la Santé publique. Il est situé dans la ville-province de Kinshasa juste à côté de la clinique Ngaliema dans la commune de la Gombe. La clinique Kinoise est créée en 1966.

Ministère de la Santé publique (république démocratique du Congo)
Le ministère de la Santé publique est un ministère de la république démocratique du Congo chargé de l'organisation, de la création et du contrôle des services publics médicaux et pharmaceutiques. Samuel Roger Kamba Mulamba est l'actuel ministre de la Santé depuis mars 2023.
Parkinsonia
Parkinsonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

On compte 12 espèces, originaires des régions semi-désertiques d'Afrique et des Amériques. Ce sont des arbustes ou petits arbres, dont la taille varie de 5 à 12 mètres. Les feuilles sont caduques, l'arbre les perdant pour la saison sèche.

Les fleurs sont symétriques ou presque, avec 5 pétales jaunes ou blancs. Le fruit est une gousse, contenant plusieurs graines.

Les branches et brindilles, vertes, sont responsables d'une large part de la photosynthèse. Cette particularité vaut à la plante le surnom de palo verde ou paloverde, signifiant « bâton vert » en espagnol.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Krunker.io
Krunker.io, ou tout simplement Krunker, est un jeu de tir à la première personne (FPS) multijoueur gratuit, accessible directement via un navigateur. Développé par les programmeurs australiens Sydney de Vries et Vincent de Vries, ainsi que par le programmeur français Mathieu Dos Santos, il a été lancé en 2018.

Match à mort
Le match à mort (en anglais : « Deathmatch », abrégé en DM) ou « combat à mort », aussi nommé Free-for-all (abrégé en FFA, en français : « ouvert à tous » ou « libre pour tous ») est un mode de jeu de jeu vidéo joué principalement en multijoueur et dans des jeux de tir à la première personne.

Le but est d'éliminer (« fragger ») le plus de joueurs adverses possible jusqu'à ce qu'une certaine condition soit remplie, généralement une limite de temps (timelimit) ou de frags (fraglimit).

Le « match à mort » peut aussi se jouer en équipe ; on parle alors de Team deathmatch.
Stanisław Kociołek
Stanisław Kociołek (3 mai 1933, Varsovie – 1er octobre 2015), est un dirigeant communiste, vice-premier ministre de la Pologne en 1970, inculpé de crimes commis au cours de la révolte ouvrière à Gdansk, en décembre 1970. Kociołek a approuvé personnellement l'ordre du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) donné à l'armée régulière de tirer sur les ouvriers des chantiers navals polonais en grève, ce qui a entraîné la mort de centaines de personnes. Depuis il est surnommé le "boucher de la Tricité" (trois villes portuaires polonaises).

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
Didier Pitre
Joseph George Didier Pitre, dit Cannonball, né le 1er septembre 1883 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec, Canada) et mort le 29 juillet 1934 à Sault Sainte-Marie (Michigan, États-Unis), est un ailier droit québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey (ANH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH),.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Medallic Art Company
Medallic Art Company, Ltd. basée à Dayton, dans le Nevada, est à une époque le plus ancien et le plus grand monnayeur privé d'Amérique et est spécialisé dans la fabrication de récompenses académiques, de masses cérémonielles, de médaillons, ainsi que de colliers et de médailles universitaires pour les écoles. Après avoir fait faillite en 2018, l'American Numismatic Society achète leurs importantes archives de médailles d'art, de matrices, de coquilles de matrices, de moulages en plâtre, d'archives photographiques et d'autres matériaux culturels importants. La Société lance une initiative, le projet MACO, pour identifier et publier ce matériel afin de le mettre à la disposition des chercheurs.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Centrale thermique de Belle-Vue
La centrale thermique de Belle-Vue est une centrale thermique de l'île Maurice, à Maurice. Mise en service en 2000, elle fonctionne avec de la bagasse et du charbon et est exploitée par la Compagnie Thermique de Belle-Vue, ou CTBV, détenue à 27 % par l'entreprise française Séchilienne-Sidec.

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
Dexter Leam Pondi
Dexter Leam Pondi (né en 1991 et mort le 10 novembre 2023 à l’âge de 32 ans) est un poney de race Connemara, avec une robe grise, qui a concouru en saut d'obstacles. Il est né chez Gilles Le Mouellic à Neulliac, en Bretagne.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Gioiosa Marea
Gioiosa Marea est une commune de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Le nom de la commune est lié à une autre localité, Gioiosa Guardia (it), qui se trouvait sur le mont Meliuso et qui a été abandonnée à la suite du tremblement de terre de 1783 et de la famine qui s'ensuivit. Les habitants ont ainsi fondé un nouveau centre sur la côte et l'ont appelé Gioiosa Marea pour le différencier de l'ancien.

Ce village figure parmi les destinations  touristiques les plus importantes de la province de Messine et de Sicile.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Puy de Manzagol
Le puy de Manzagol est un sommet du Massif central, en France, situé sur la commune de Liginiac, en Corrèze.

En dépit de son isolement relatif, mis en valeur par la proximité du lac de la Triouzoune, son altitude maximale de 692 m en fait un sommet modeste et peu proéminent, dans un secteur de la Corrèze dont l'altitude moyenne est comprise entre 600 et 700 m. Ses caractéristiques principales sont sa nature volcanique, originale en Limousin, qui résulte d'un pointement de basalte lié à l'activité du volcan du Cantal il y a 7 à 8 millions d'années, et son aménagement qui se traduit essentiellement dans la présence d'une table d'orientation.

Orgues de Bort
On appelle Orgues un site géologique situé sur la commune de Bort-les-Orgues, en Corrèze, à la limite avec le département du Cantal. Constituées de phonolite qui contient des cristaux de haüyne bleus à noirâtres, les orgues doivent leur forme à des coulées volcaniques refroidies.

Elles se situent sur la face orientale du puy de Bort.
Enceinte d'Aire-sur-la-Lys
L'enceinte d'Aire-sur-la-Lys est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville d'Aire-sur-la-Lys entre le Moyen Âge et le XXe siècle. Ces fortifications ont façonné la ville au cours des siècles. Successivement première ligne de défense des Pays-Bas puis seconde ligne de défense du Pré Carré de Louis XIV, la ville subira trois sièges qui feront évoluer ses fortifications jusqu'à leur démantèlement en 1893. De cette architecture militaire, il subsiste encore quelques monuments dont la plupart a trouvé une fonction civile.

Guerre de Succession de Bourgogne
La guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482) est une guerre entre le roi de France Louis XI et la duchesse Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

Louis XI lance immédiatement une offensive sur le duché et sur le comté de Bourgogne. À la suite du mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche (août 1477), membre éminent de la maison de Habsbourg, la guerre s'étend aux Pays-Bas bourguignons.

Au terme de cinq ans de guerre, Louis XI impose à Maximilien, veuf de Marie depuis mars 1482, le traité d'Arras (décembre 1482), très favorable à la France, qui sera cependant corrigé sous le règne de Charles VIII par le traité de Senlis (1493).
Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Traductions arabes du IXe siècle
Le mouvement de traduction est un effort coordonné de traduction d'écrits grecs et indiens en arabe durant l'âge d'or islamique. Il a commencé dans la maison de la sagesse à Bagdad au IXe siècle,.

La relation entre la première période des mathématiques islamiques et les mathématiques de la Grèce et de l’Inde n’est pas bien comprise car beaucoup de travaux n’ont pas survécu. Parmi les premières traductions on note celle de l'Almageste par Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar en 827. Par la suite le sabéen Thābit ibn Qurra (836–901) a traduit l'arithmétique de Nicomaque de Gérase et, avec les frères Banou Moussa, d'autres mathématiciens grecs.

Les mathématiques et l'astronomie ont été les premières matières auxquelles les traducteurs se sont intéressés. On note cependant les traductions de textes sur la médecine par Hunayn ibn Ishaq.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Détermination
Différenciation cellulaire

Résolution (être résolu, déterminé)

Déterminisme sociologique

En linguistique, la détermination est « la fonction assurée par les déterminants et constituant à actualiser le nom, c'est-à-dire à lui donner la propriété de nom défini ou indéfini ».

En biologie, la détermination (ou identification) est l'attribution d'un spécimen à un taxon, souvent par le biais d'une clé de détermination.

Déterminisme, une importante position métaphysique. Voir aussi l'article d'homonymie indétermination. En ce sens, une détermination est ce qui détermine, c'est-à-dire le plus souvent une cause.

En mathématiques, la détermination est une notion de théorie des ensembles ayant trait à l'existence d'une stratégie gagnante.

Détermination (théorie des ensembles)
La détermination est un sous-champ de la théorie des ensembles, une branche des mathématiques, qui s'intéresse aux conditions dans lesquelles un joueur peut avoir ou non une stratégie gagnante dans un jeu, à la complexité d'une telle stratégie quand elle existe, ainsi qu'aux conséquences de l'existence de telles stratégies.

Les jeux étudiés en théorie des ensembles sont généralement des jeux de Gale-Stewart, c'est-à-dire des jeux à deux joueurs à information parfaite (en) où les joueurs font une suite infinie de coups et où aucun match nul n'est possible. Le domaine de la théorie des jeux étudie des types de jeux plus généraux, comme les jeux avec match nul possible tels que le tic-tac-toe, les échecs ou les échecs infinis, ainsi que les jeux à information imparfaite comme le poker.
Victor Moscoso
Victor Moscoso (né le 28 juillet 1936  à Oleiros en Galice) est un auteur de bande dessinée et dessinateur américain. Il est principalement connu pour ses posters psychédéliques, omniprésents lors du Summer of Love.

Summer of Love
L'expression Summer of Love (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir la contre-culture hippie au grand public.
Ross Branch
Ross Branch, né le 6 mai 1986 à Johannesbourg (Afrique du Sud) est un pilote botswanais de rallye-raid et de moto-cross. Il est le premier pilote originaire du Botswana à avoir remporté une victoire d'étape sur le Dakar.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil
Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil fut installé comme 14e souverain dynastique de Copán le 7 juin 738, 39 jours après l'exécution d'Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil. On sait peu de choses de son règne en raison du manque de monuments érigés après la victoire surprise de Quiriguá. La défaite de Copán eut des conséquences plus vastes en raison de la fragmentation du domaine de la ville et de la perte de la route commerciale clé du fleuve Motagua vers Quiriguá. La baisse des revenus de Copán et l'augmentation correspondante à Quiriguá sont évidentes si l'on en croit les commandes massives de nouveaux monuments et de nouveaux bâtiments dans cette dernière ville, et Copán pourrait même avoir été soumis à son ancien vassal. Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil mourut en février 749.

Motagua
Le Motagua est un fleuve du Guatemala. Long de 486 kilomètres, il prend sa source au centre du pays, au nord-est de Guatemala Ciudad et coule vers l'est pour se jeter dans le golfe du Honduras. Les derniers kilomètres du fleuve constituent la frontière entre le Guatemala et le Honduras.

Le fleuve est massivement soumis à la pollution. Selon les estimations du ministère de l’environnement du Guatemala, le fleuve transporte ainsi près de 8 500 tonnes de déchets chaque année – un nombre considéré comme sous-estimé par les ONG. Un important préjudice pour les populations environnantes et pour la biodiversité. Devant l'absence de réaction des autorités guatémaltèques, le Honduras a menacé en 2022 de porter l’affaire devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, avant d'y renoncer.
Bisimulation
En informatique théorique, une bisimulation est une relation binaire entre systèmes de transition d'états, associant les systèmes qui se comportent de la même façon au sens qu'un des systèmes simule l'autre et vice-versa.

Intuitivement, deux systèmes sont bisimilaires s'ils sont capables de s'imiter l'un l'autre. Dans cette optique, les systèmes ne peuvent être distingués l'un de l'autre par un observateur.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Tyrosine-hydroxylase
La tyrosine-hydroxylase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-tyrosine + tétrahydrobioptérine + O2    L-DOPA + 4a-hydroxytétrahydrobioptérine.

Cette enzyme convertit la tyrosine en L-DOPA, ou dihydroxyphénylalanine.

Elle utilise pour cela du dioxygène O2 ainsi qu'un cation de fer Fe2+ ainsi que de la tétrahydrobioptérine comme cofacteurs. La L-DOPA est un précurseur de la dopamine, qui est elle-même un précurseur important de la noradrénaline et de l'adrénaline. Elle catalyse également l'étape limitante de la biosynthèse des catécholamines. Chez l'humain, cette enzyme est encodée par le gène TH et est présente dans le système nerveux central, les neurones sympathiques périphériques la médullosurrénale. La tyrosine-hydroxylase fait partie, avec la phénylalanine-hydroxylase et la tryptophane-hydroxylase, de la famille des hydroxylases d'acides aminés aromatiques (AAAH) à bioptérine.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Laïs de Corinthe (Holbein)
Laïs de Corinthe par Hans Holbein le Jeune est le portrait de Laïs de Corinthe, célèbre courtisane de la Grèce antique, qui faisait payer un prix élevé pour ses faveurs. Il a été suggéré que Holbein fait également référence à la Laïs qui a été l'amante d'Apelle, le grand peintre de l'antiquité (Holbein a été appelé "Apelle" dans les cercles humanistes). Le modèle, le même utilisé par Holbein pour sa Vierge de Darmstadt et sa Vénus et Cupidon (à gauche), a été identifié comme étant Magdalena Offenburg, qui a sans doute été la maîtresse de Holbein.

Ce tableau et le "Vénus et Cupidon" emploient les mêmes couleurs et représentent le même costume et la même draperie. Holbein adopte le style de Léonard de Vinci, dont il a étudié les travaux lors d'une visite en Italie. Il utilise la technique de Léonard, le sfumato (fumé) pour mélanger les tons de la peau, ainsi que l'appareil du parapet.

Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.