hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Khorezm
La province de Khorezm (en ouzbek : Xorazm viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville d'Ourguentch.

La province de Khorezm s'étend sur 6 300 km2 dans l'ouest de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord par la république de Karakalpakstan, à l'est par la province de Boukhara, au sud et à l'ouest par le Turkménistan.

Située dans la région historique du Khorezm, la province compte sur son sol les villes historiques d'Ourguentch et de Khiva.

Karakalpakstan
Le Karakalpakstan ou Karakalpakistan (en karakalpak Qaraqalpaqstan / Қарақалпақстан ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston), officiellement la République du Karakalpakstan (en karakalpak Qaraqalpaqstan Respublikası / Қарақалпақстан Республикасы ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston Respublikasi), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie, créée en 1932 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Noukous (Nõkis en karakalpak). Les langues karakalpake et ouzbèke sont co-officielles.
Communes de la wilaya de Timimoun
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la wilaya algérienne de Timimoun créée en 2019 par ordre alphabétique :

Aougrout

Charouine

Deldoul

Ksar Kaddour

Metarfa

Ouled Aïssa

Ouled Saïd

Talmine

Timimoun

Tinerkouk

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Olestra
Olestra (aussi connu sous la marque Olean) est un substitut des graisses qui n'ajoute pas de matières grasses, de calories ou de cholestérol aux produits. Il a été utilisé dans la préparation d'aliments contenant traditionnellement beaucoup de graisses comme les chips, diminuant ou supprimant leur contenu en matières grasses.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Jörg Friedrich
Jörg Friedrich (né en 1944 à Kitzbühel)  est un auteur et historien allemand. Ses centres d’intérêt sont la période nationale-socialiste et la Seconde Guerre mondiale, et le processus de mise au clair de ce passé (en allemand : Aufarbeitung) pendant l’après-guerre. Il a en outre traité, à travers de nombreuses publications parues dans la presse, du thème des crimes d’État et de gouvernement.

Mais Friedrich s’est surtout rendu célèbre par son livre Der Brand (2002 ; trad fr. l’Incendie), consacré aux bombardements alliés sur les villes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale ; la thèse que défend le livre, et qui suscita la controverse, est que ces bombardements visant des cibles civiles étaient disproportionnés par rapport aux objectifs à atteindre, et constituent un meurtre de masse, et également un crime de guerre, exécuté avec des méthodes qui tendent à faire un rapprochement avec celles utilisées lors de l'Holocauste (par exemple : une planification administrative, etc.).

Alexander Kluge
Alexander Kluge, né le 14 février 1932 à Halberstadt en Saxe-Anhalt, est un réalisateur de cinéma et écrivain allemand. Il est l'un des représentants majeurs du Nouveau Cinéma allemand des années 1960-1970.
Raymond de Tour et Taxis
Raymond de Tour et Taxis (en allemand : Raimund von Thurn und Taxis et en italien : Raimundo della Torre e Tasso), duc de Castel Duino, est né le 16 mars 1907 à Duino, en Autriche-Hongrie, et mort dans cette même ville, passée sous souveraineté italienne, le 17 mars 1986. Membre de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis, c'est un aristocrate italien d'origine austro-tchèque.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
QBZ-191
Le fusil automatique QBZ-191 (191式自动步枪) est un fusil d'assaut chinois chambré pour la cartouche intermédiaire 5,8×42mm, conçu et fabriqué par Norinco en tant que fusil de service de nouvelle génération pour l'Armée populaire de libération (APL) et la Police armée populaire (PAP). La désignation du fusil "QBZ" signifie "arme légère (Qīng Wŭqì) - fusil (Bùqiāng) - automatique (Zìdòng)".

Le nouveau fusil a été officiellement dévoilé lors du défilé militaire du 70e anniversaire de la Fête nationale le 1er octobre 2019, porté par des soldats de la force terrestre de l'APL et de la police armée populaire.

Armée de terre chinoise
L’Armée de terre chinoise (chinois simplifié : 中国人民解放军陆军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍陸軍 ; pinyin : Zhōngguó Renmin Jiefangjun Lujun) est la branche terrestre de l’Armée populaire de libération. C’est la plus grande et ancienne branche de l'ensemble des forces armées chinoises. On peut faire remonter son histoire à partir de 1878, mais elle n'a été officiellement établie qu’en 1948. En 2012, elle dispose d’une force de 1 600 000 personnes ce qui en fait la plus grande armée permanente dans le monde. En outre, elle a une force de réserve de 510 000 militaires. Depuis, on assiste à une forte baisse des effectifs.
Gibson SG Standard
La Gibson SG Standard est une guitare fabriquée [Quand ?] par la firme américaine Gibson Guitar Corporation.

Comme la plupart des SG, elle constituée d'un corps et d'un manche en acajou, et d'une touche en palissandre. Les micros sont des humbucker (un 498T en position chevalet et un 490R en position manche). Elle possède un accastillage chrome et elle est disponible en rouge (cherry) et noir (ebony).

C'est notamment la guitare du guitariste du groupe AC/DC Angus Young et de la guitare à double manche de Jimmy Page, le guitariste du groupe britannique Led Zeppelin, Ce modèle a également été utilisé par Pete Townshend, guitariste du groupe The Who, on peut d'ailleurs voir ce dernier l'utiliser à Woodstock en 1969 sur les enregistrements de l'époque.

Palissandre
L'appellation palissandre regroupe différentes essences de bois, du genre Dalbergia (famille des Fabaceae), poussant sous les tropiques, notamment au Brésil, en Inde, en Amérique ou à Madagascar, parmi lesquelles l'espèce la plus recherchée est Dalbergia nigra appelée en France « palissandre de Rio » et au Brésil Jacaranda da Bahia (qui n'a pas de lien avec le genre Jacaranda). Sa densité est comprise entre 0,85 et 1,00, de sorte qu'il flotte à peine.
Todd Lockwood
Todd Lockwood né le 9 juillet 1957 est un illustrateur américain d'heroic fantasy et de science-fiction. Il a fait de nombreuses illustrations pour la troisième édition du célèbre jeu de rôle Donjons et Dragons.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Newsies (film)
Newsies ou Les News Boys est un film musical américain réalisé par Kenny Ortega et sorti en 1992. Il s'agit du premier long métrage mis en scène par le chorégraphe. Produit par Walt Disney Pictures, il s'inspire de la grève des enfants livreurs de journaux en 1899 à New York.

Le film comporte des chansons composées par Alan Menken et J. A. C. Redford. Il met en vedette Christian Bale, David Moscow, Bill Pullman, Robert Duvall et Ann-Margret. Le film n'est pas un succès au box-office et reçoit des critiques négatives à sa sortie. Mais il gagne une forme de reconnaissance de film culte en vidéo avec les succès de Kenny Ortega dont la série de films High School Musical.

Le film a été ensuite adapté en comédie musicale à Broadway en 2012, spectacle qui a reçu deux Tony Awards.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Métamorphose
La métamorphose définit un phénomène de changement  d'un état à un autre, que cet état soit au sens strict matériel (propriété physique, corps, forme, apparence...) ou, par extension, immatériel (psychisme, pensée, esprit, idée, émotion...).

Ce terme désigne aussi :

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Overbeck
Carla Overbeck (1968-), footballeuse américaine

Christian Theodor Overbeck (1818-1880), sénateur de Lübeck

Johann Friedrich Overbeck (1789-1869), peintre allemand du XIXe siècle

Franz Overbeck (1837-1905), théologien et historien allemand, ami de Friedrich Nietzsche

Fritz Overbeck (1869-1909), peintre allemand

Johannes Overbeck (1826-1895), archéologue et historien de l'art allemand

Martha Overbeck (1938-), actrice brésilienne

Franz Overbeck
Franz Camille Overbeck, né le 16 novembre 1837 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 juin 1905 à Bâle), est un professeur de théologie protestante et historien des religions allemand. Il publia peu de son vivant et demeura un outsider parmi ses collègues à cause de ses positions critiques sur la théologie. Il est surtout connu pour avoir été l'ami de Friedrich Nietzsche avec qui il échangea une abondante correspondance.
Combustion and Flame
Combustion and Flame est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture de l'institut de la combustion publiée par Elsevier. Elle couvre tous les domaines relatifs à la combustion. Publiée en anglais, son facteur d'impact en 2016 est 3.663 selon le Journal Citation Reports.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Le Mensonge (film, 1950)
Le Mensonge (titre original : Die Lüge) est un film ouest-allemand réalisé par Gustav Fröhlich sorti en 1950.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Mörder ohne Mord de Martha Maria Gehrke et Hans Schweikart.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Les Trois Ours
Les Trois Ours est le titre de plusieurs œuvres :

Boucles d'or et les Trois Ours, un conte ;

Les Trois Ours (The Three Bears), personnages de dessins animés créés par Chuck Jones qui apparaissent pour la première fois dans Bugs Bunny and the Three Bears en 1944.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Incident du Bayraktar Akıncı malien abattu par l’Algérie
L’Incident du Bayraktar Akıncı malien abattu par l’Algérie le 1er avril 2025 concerne la destruction d'un drone Bayraktar Akıncı des Forces armées maliennes par les Forces de défense aérienne du territoire de l’armée algérienne près de la frontière entre l'Algérie et le Mali. Le Mali considère que ce drone a été abattu au-dessus de son territoire, ce qui constituerait une violation de son espace aérien. L’Algérie récuse ces accusations.

Il s'ensuit une crise diplomatique entre les deux pays. Le Mali et ses alliés du Niger et du Burkina Faso ont rappelé leurs ambassadeurs respectifs en Algérie, qui a aussi effectué le rappel de ses ambassadeurs au Mali et au Niger. De plus, Bamako et Alger ont fermé chacun leur espace aérien. En septembre 2025, le gouvernement malien dépose une requête contre l'Algérie auprès de la Cour internationale de Justice (CIJ).

Alliance des États du Sahel
L'Alliance des États du Sahel (AES) ou la Confédération « Alliance des États du Sahel » (abrégée en confédération AES), ou encore Confédération des États du Sahel (CES), est une organisation intergouvernementale fondée initialement sous la forme d'un pacte de défense mutuelle conclu entre le Mali, le Niger et le Burkina Faso le 16 septembre 2023,. L'accord est signé à la suite du coup d'État du 26 juillet 2023 au Niger, contre lequel la CEDEAO menace alors d'intervenir militairement. Le 6 juillet 2024, le Burkina Faso, le Mali et le Niger annoncent transformer cette organisation en confédération,.

L'AES est créée pour aider à contrer d'éventuelles menaces de rébellion armée ou d'agression extérieure, en soulignant que « toute attaque contre la souveraineté et l'intégrité territoriale d'une ou plusieurs parties contractantes sera considérée comme une agression contre les autres parties »,.
Odoratus
odorata, odoratum

Les mots odoratus, odorata et odoratum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « odoriférant, parfumé ».

En taxonomie, ces mots sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces et variétés de plantes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : odoratus, odorata, odoratum.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Cacopsylla mali
Cacopsylla mali (la psylle du pommier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae, d'origine européenne.

Cet insecte suceur parasite les pommiers, les larves se nourrissant sur les jeunes feuilles et les bourgeons et excrétant un miellat qui provoque la formation de fumagine.

Insecte suceur
Les insectes suceurs sont les insectes se nourrissant de la sève ou du sang de leurs proies, non pas par piqûre grâce à un aiguillon, mais par morsure grâce à un appareil buccal suceur appelé « proboscis », « trompe » ou « rostre ». Les insectes suceurs sont répartis au sein des hémiptères, des diptères et de lépidoptères.
Code de procédure pénale (Syrie)
Le Code de procédure pénale fut promulgué par le décret no 112 du 13 mars 1950. Il institua « des juridictions pour mineurs, avec une procédure spéciale, et la loi du 17 septembre 1953 a refondu toute la matière relative à l'enfance délinquante. »

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Édouard Zambeaux
Édouard Zambeaux, né le 19 avril 1971 à Paris est un journaliste français.

Il est également rédacteur en chef de Peripheries.fr et directeur éditorial et cofondateur de la ZEP - Zone d’Expression Prioritaire.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Un mariage poids moyen
Un mariage poids moyen (titre original : The 158-Pound Marriage) est un roman de l'écrivain américain John Irving publié en 1974. Il a comme sujet la vie de deux couples qui décident de pratiquer l'échangisme, avec des conséquences désastreuses.

John Irving
John Winston Irving, né John Wallace Blunt Junior le 1er mars 1942 à Exeter, New Hampshire (États-Unis), est un romancier et scénariste canado-américain. Son quatrième roman, Le Monde selon Garp, paru en 1978, lui a apporté une reconnaissance internationale qui fait de chacune de ses nouvelles productions un bestseller. Il s'est vu récompenser en 2000 par un Oscar du cinéma pour le scénario de L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) adapté de son sixième ouvrage. Son œuvre est traduite dans une quarantaine de langues.
Lyophilise & Co
Lyophilise & Co est une entreprise française spécialisée dans la vente d’alimentation et d’équipements pour les sports de pleine nature tels que la randonnée, la voile, l’ultra-trail ou encore l’alpinisme.

Le siège social de l’entreprise est situé à Lorient (Morbihan).

Sport de pleine nature
Un sport de pleine nature, ou sport de nature, est un sport généralement pratiqué dans un environnement naturel non aménagé spécifiquement pour la pratique. Ce terme est utilisé en France (notamment pour les organismes publics) pour catégoriser différentes activités physiques ou sportives dont la pratique implique des dangers et risques liés à l'environnement naturel, à l'exemple de la randonnée pédestre, du vélo tout-terrain, du vol libre, de l'alpinisme, de la spéléologie ou des différentes formes de plongée sous-marine.

Ces activités relèvent aussi des « sports de plein air » ou « sports d'extérieur » (anglais outdoor sports), qui regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains.
Ne me quitte pas (album)
Ne me quitte pas est un album de Jacques Brel, paru en 1972 chez Barclay. Brel y réenregistre des chansons initialement gravées entre 1956 et 1961 ; il ne propose aucune chanson inédite.
Sans titre à l'origine, cet album est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.

Terry Jacks
Terry Jacks (29 mars 1944 à Winnipeg, Canada) est un chanteur, compositeur, producteur de musique et environnementaliste canadien. Il est principalement connu pour son succès musical de 1974, Seasons in the Sun, adaptation d'une chanson de Jacques Brel : Le Moribond.
North American Soccer League 2012
La North American Soccer League 2012 est la 45e saison de la deuxième division de soccer aux États-Unis et la seconde saison de la renaissante North American Soccer League. Huit équipes participent à ce championnat professionnel dont une du Canada et une de Porto Rico.

L'Impact de Montréal quitte la ligue à la suite de son entrée en tant que franchise d'expansion en Major League Soccer, division suprême dans la hiérarchie du football nord-américain. de soccer d'Amérique du Nord. D'autre part, la franchise des San Antonio Scorpions intègre le championnat. La NASL est certifiée professionnelle par l'USSF le 3 mars 2012 lors d'un sommet général.

Scorpions de San Antonio
Les Scorpions de San Antonio (en anglais : San Antonio Scorpions) sont un ancien club professionnel de soccer basé à San Antonio (Texas) aux États-Unis.

La franchise a toujours évolué au sein de la NASL, la deuxième division du soccer nord-américain.
Royal Enfield Continental GT
La Continental GT est une série de modèles de motocycle du constructeur Royal Enfield. La première, la Continental GT 250, a été produite dans les années 1960. Le nom a été repris dans les années 2010 (Continental GT 535 et Continental GT 650).

Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.