hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage de Belo Monte
Le barrage de Belo Monte est un grand barrage sur le Rio Xingu, situé dans l'État fédéral du Pará au Brésil. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 11 233 MW, la quatrième la plus puissante du monde. Celle-ci a été mise en service à partir de 2016, pour être inaugurée en novembre 2019 après l'installation des dernières turbines.

Le projet a fait l'objet d'une très importante controverse du fait de son impact sur l'environnement et sur les populations locales, et le chantier a été plusieurs fois interrompu sur décision de la justice.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Adolf Schill
Adolf Schill, souvent aussi Adolph Schill (né le 14 mai 1848 à Stuttgart et mort le 10 novembre 1911 à Düsseldorf), est un architecte, architecte d'intérieur, artisan, illustrateur et peintre de l'historicisme wurtembergeois. En tant que professeur d'université, il travaillé à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf entre 1880 et 1911, contribuant ainsi à façonner la phase ultérieure de l'école de peinture de Düsseldorf. Les étudiants en sculpture ont également étudié avec lui.

Paul Clemen
Paul Clemen, né le 31 octobre 1866 à Sommerfeld (qui maintenant fait partie de Leipzig) et mort le 8 juillet 1947 à Bad Endorf, est un historien de l'art et protecteur de patrimoine allemand. En 1893, il est le premier Provinzialkonservator (« conservateur provincial ») de Rhénanie prussienne. Il est surtout connu pour son grand inventaire de monuments historiques en Rhénanie, dont beaucoup ont été sévèrement endommagés ou détruits pendant la Seconde Guerre mondiale.
Danse sur glace de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroule du 4 au 20 février 2022 au palais omnisports de Pékin en Chine. Vingt ans après Gwendal Peizerat et Marina Anissina, Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron apportent à la France la médaille d'or en danse sur glace. Vice-champions olympiques en 2018 à Pyeongchang, ils ne laissent cette fois pas la moindre chance à leurs adversaires, en commençant par battre le record du monde de la danse rythmique avec un score de 90,83 pts, puis en dominant le 14 février la danse libre pour améliorer leur total record datant de 2019 (226,61) pour le porter à 226,98. Finalement, ils devancent de 6,47 points le couple du comité olympique russe  Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, et de 8,86 points les Américains Madison Hubbell et Zachary Donohue.

Zachary Donohue
Zachary Donohue, né le 5 janvier 1991 à North Madison, est un patineur américain. Avec sa partenaire Madison Hubbell avec laquelle il patine depuis 2011, il est notamment médaillé d'or aux championnats des quatre continents 2014. Il remporte le Trophée Éric Bompard en 2015.

Lors de sa carrière junior, il patinait avec Piper Gilles.
Flèche brabançonne 2022
La Flèche brabançonne 2022 est la 62e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 13 avril 2022 dans les provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro.

Dylan Teuns
Dylan Teuns, né le 1er mars 1992 à Diest, est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté le Tour de Pologne 2017, deux étapes du Tour de France (2019 et 2021) et la Flèche wallonne 2022. Il a également terminé troisième de la Flèche wallonne 2017 et du Tour de Lombardie 2018.
Prise de la base militaire de Las Delicias
La prise de la base militaire de Las Delicias est une attaque menée par les Forces armées révolutionnaires de Colombie le 30 août 1996 contre une base militaire de l'armée nationale colombienne située à Puerto Leguízamo dans le département de Putumayo.

Elle résulta en une victoire des FARC et la destruction de la base et 60 soldats colombiens capturés. Ces derniers seront libérés dix mois plus tard, le 14 juin 1997 après des négociations avec le président colombien Ernesto Samper qui accorde la démilitarisation de la municipalité de Cartagena del Chairá dans le département de Caquetá.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano, né le 3 août 1950 à Bogota, est un avocat, économiste et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1994 à 1998, puis secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) de 2014 à 2017.
Raïon de Togoul
Le raïon de Togoul (en russe : То́гульский райо́н, Togoulski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Togoul, et sa population s'élevait à 6 499 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Mademoiselle de Maupin
Mademoiselle de Maupin est une actrice française de la fin du XVIIe siècle. Elle a inspiré plusieurs œuvres :

Mademoiselle de Maupin, un roman de Théophile Gautier publié en 1835.

Mademoiselle de Maupin, un film de Mauro Bolognini, en 1966.

Julie, chevalier de Maupin, une série télévisée de Charlotte Brandström en 2004, avec Sarah Biasini et Pierre Arditi.

Mademoiselle de Maupin (roman)
Mademoiselle de Maupin est un roman épistolaire français écrit par Théophile Gautier et publié en 1835. Première grande œuvre de l'auteur, le roman raconte la vie de Madeleine de Maupin et ses aventures galantes. Opérant comme un manifeste du Parnasse et de la doctrine de « l’art pour l’art » dont Gautier se fait ainsi le précurseur, le texte est célèbre pour sa préface qui fustige les visions moralistes ou utilitaires de la littérature. Sa conception de l'art en proclame les caractères indépendant et inutile : il ne viserait que le beau. Une allégorie de cette vision se poursuit dans l'intrigue du roman : D'Albert, le personnage principal, recherche le beau, tandis que le personnage éponyme en est l'incarnation.
Championnats de France de tennis de table 2024
Les Championnats de France de tennis de table 2024 ont lieu à Montpellier du 22 mars 2024 au 24 mars 2024.

L'événement se déroule au FDI Stadium. Il s'agit de la 94e édition de cette compétition. Les trois jours du tournoi sont diffusés par L'Équipe sur sa plateforme internet L'Équipe live. Elle retransmet également la finale messieurs en direct sur sa chaîne télévisé.

Palais des sports René-Bougnol
Le palais des sports René-Bougnol, également appelé FDI Stadium pour des raisons de naming ou couramment abrégé en « Bougnol », est une salle omnisports située à Montpellier, sur l'avenue du Val de Montferrand. Ses tribunes peuvent accueillir 3 000 spectateurs.

C'est la salle qu'utilise le club de handball du Montpellier Handball. Il a pendant longtemps abrité les rencontres du Montpellier UC (entre 1977 et 2002) avant le déménagement des volleyeurs au palais des sports Pierre-de-Coubertin.
Dicyandiamide
Le dicyandiamide ou cyanoguanidine, C2H4N4, est une amine dans laquelle la guanidine est nitrilée. C'est un dimère de cyanamide à partir duquel il peut être préparé.

Le dicyandiamide est soluble dans l'eau, l'acétone, les alcools mais pas dans l'éther ni dans le chloroforme.

Le dicyandiamide est produit dans les sols à la suite de la décomposition de la cyanamide.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Chang Ki
Chang Ki ou Zhang Ji (chinois 張繼 ; 31 août 1882 Cangxian, Hebei - 15 décembre 1947 Nanjing) est un révolutionnaire contre la dynastie Qing et un anarchiste chinois de la première heure qui est devenu un membre dirigeant de droite du Kuomintang (parti nationaliste chinois).

Chang a été le premier président de l'Université catholique Fu-Jen de juin 1929 à décembre 1947.

Université catholique Fu-Jen
L'université catholique Fu-Jen (FJU ; en chinois simplifié : 辅仁大学 ; chinois traditionnel : 輔仁大學 ; pinyin : Tiānzhǔ fǔrén dàxué) est implantée à Hsinchuang à Nouveau Taipei, à Taïwan. Fondée en 1925 à Pékin par des bénédictins américains, elle renaît en 1961 à Taiwan et est gérée conjointement par la conférence épiscopale catholique de Taiwan, la Compagnie de Jésus et la Société du Verbe Divin.

Fu Jen est la plus ancienne université catholique et affiliée aux jésuites dans le monde de langue chinoise, sous l'autorité directe de la Congrégation pour l'éducation catholique du Saint-Siège,,. C'est aussi un acteur non étatique de la diplomatie parallèle dans les relations entre le Saint-Siège et Taiwan,,.
Zone démilitarisée à Idlib
L'instauration d'une zone démilitarisée à Idlib, pendant la guerre civile syrienne, est décidée le 17 septembre 2018, au terme de négociations entre la Turquie et la Russie à Sotchi. Après l'offensive de Deraa à l'été 2018, le gouvernorat d'Idlib et le nord-ouest du gouvernorat d'Alep forment la dernière grande poche tenue par les rebelles en Syrie. Le régime syrien et ses alliés russes et iraniens affichent alors leur intention de reconquérir cette région, mais ils se heurtent à l'opposition de la Turquie, dont l'armée occupe douze postes militaires près des lignes de front, dans le cadre du processus d'Astana. Après d'intenses négociations, la conclusion de l'accord russo-turc annonçant la mise en place d'une zone démilitarisée suspend l'offensive loyaliste.

Malgré de nombreuses violations, la trêve tient jusqu'au 6 mai 2019, date où une offensive est lancée par l'armée syrienne avec l'appui des forces aériennes russes.

Front national de libération (Syrie)
Le Front national de libération (arabe : جبهة الوطنية للتحرير, al-Jabhat al-Wataniya al-Tahrir) est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne fondé le 28 mai 2018. Il rallie l'Armée nationale syrienne en octobre 2019.
Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Miklós Bercsényi
Le comte Miklós Bercsényi (Székesi gróf Bercsényi Miklós en hongrois ; 1665-1725) est un militaire hongrois, major général kuruc durant la guerre d'indépendance (1703–1711) du prince François II Rákóczi.

Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.
Massacre de Fort Mystic
Le massacre de Fort Mystic est un épisode de la guerre des Pequots qui eut lieu le 26 mai 1637. Des colons anglais menés par les capitaines John Mason et John Underhill (en) et leurs alliés narragansetts et mohegans ont attaqué et incendié un village fortifié pequot situé à proximité de la Mystic River dans le Connecticut.

Narragansetts
Les Narragansetts ou Nation souveraine des Nahahiganseck constituent un ensemble de tribus
algonquiennes vivant dans le Nord-Est des États-Unis, autour de la baie de Narragansett, dans le Rhode Island, le Connecticut et dans l’Est du Massachusetts.
Les Narragansetts actuels sont les descendants des peuples autochtones de l'État de Rhode Island (Nouvelle-Angleterre).
Russell Alan Mittermeier
Russell Alan Mittermeier, né le 8 novembre 1949 à New York, est un primatologue, herpétologiste et anthropobiologiste américain. Il a écrit plusieurs ouvrages scientifiques comme de vulgarisation et est l'auteur de plus de 300 articles scientifiques.

Cemex
Cemex (acronyme de Cementos Mexicanos, français : Ciments mexicains) est une entreprise de matériaux de construction ayant son siège social à Monterrey au Mexique. Comme ses concurrents directs, Cemex est actif dans le ciment, le béton et les granulats. À la différence de ses concurrents cependant, le béton représente une part aussi importante de son chiffre d'affaires que le ciment (40 %). L'entreprise détient une part de marché volumineuse dans plusieurs pays comme la France avec 19 % de marché[Quand ?].  Cemex occupe le premier rang mondial pour la production de béton[réf. nécessaire].

Implanté dans différentes régions du monde, Cemex est particulièrement présent au Mexique, aux États-Unis et en Europe. Cemex emploie près de 40 000 personnes en 2018. Cemex est présent dans l'indice IPC de la Bourse du Mexique. En 2017, le groupe a lancé sa plateforme numérique Cemex Go.
Wandisile Simelane
Wandisile Simelane, né le 21 mars 1998 à Soweto (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant aux postes de centre et d'ailier. Il joue avec les Stormers en United Rugby Championship depuis 2024.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Simmern (Verbandsgemeinde)
Simmern est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Hunsrück dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Simmern.

La Verbandsgemeinde de Simmern consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Arrondissement de Rhin-Hunsrück
L'arrondissement de Rhin-Hunsrück (Rhein-Hunsrück-Kreis en allemand) est un arrondissement de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Son chef lieu est Simmern/Hunsrück.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 105 566 habitants.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
Saison 1986-1987 du Football Club auscitain
La saison 1986-1987 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe B, le second niveau du rugby français.

L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Bernard Salam et Pierre Remouneda.

Cette année-là, les Minimes du club sont champion de France pour la première fois.

Jacques Fouroux conduit l’équipe de France en finale de la Coupe du monde.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Château de Boves
Le château de Boves est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Boves à 8 km au sud-est d'Amiens, dans le département de la Somme. Il n'en subsiste aujourd'hui que la motte castrale que surmontent deux pans de murs d'une dizaine de mètres, vestiges de la tour sud-est de la dernière résidence aristocratique construite à la fin du XIVe siècle sur ce tertre entièrement anthropique. Les recherches archéologiques conduites sans discontinuité depuis 1996 à 2019 conduisent à un profond renouvellement de nos connaissances de ce site, ainsi que de manière plus globale sur l'adaptation du chef-lieu d'un centre de pouvoir majeur régional de haut niveau entre le IXe et le XVIIe siècle.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Nikkei
« Nikkei » est le terme générique pour les immigrants japonais dans le monde, de toutes générations (voir Nippo-Américains).

Le Nikkei 225 est le principal indice boursier de la bourse de Tōkyō.

Nihon Keizai Shinbun ou Nikkei est le premier quotidien économique japonais.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Calcul quantique adiabatique
Le calcul quantique adiabatique (en anglais, adiabatic quantum computation ou AQC) est une méthode de calcul quantique reposant sur le théorème adiabatique, qui peut être vu comme une sous-classe des méthodes de recuit simulé quantique,,,,.

Recuit simulé
En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus, le recuit, utilisé en métallurgie. On alterne dans cette dernière des cycles de refroidissement lent et de réchauffage (recuit) qui ont pour effet de minimiser l'énergie du matériau. Cette méthode est transposée en optimisation pour trouver les extrema d'une fonction.

Elle a été mise au point par trois chercheurs de la société IBM, S. Kirkpatrick, C.D. Gelatt et M.P. Vecchi en 1983, et indépendamment par V. Černy en 1985.

La méthode vient du constat que le refroidissement naturel de certains métaux ne permet pas aux atomes de se placer dans la configuration la plus solide. La configuration la plus stable est atteinte en maîtrisant le refroidissement et en le ralentissant par un apport de chaleur externe, ou bien par une isolation.
Classic (Mac OS X)
Classic est une application de Mac OS X qui permet de faire fonctionner Mac OS 9. Elle ne peut fonctionner que sur les ordinateurs équipés de processeurs PowerPC. Il est ainsi possible de faire fonctionner des applications conçues uniquement pour Mac OS Classic (version 9 et antérieur).

Classic est apparu avec Rhapsody. Elle peut être lancée au démarrage de l'ordinateur, sur demande ou quand une application Classic démarre.

Les nouveaux ordinateurs d'Apple ne pouvant plus démarrer sous Mac OS 9, c'est la seule manière de pouvoir lancer une application conçue pour Mac OS 9.

Depuis la transition d'Apple vers Intel, l'application Classic ne peut plus fonctionner sur les nouveaux ordinateurs équipés de processeurs Intel ni pour toutes les versions de processeurs sous Mac OS X v10.5 Léopard. Pour émuler Mac OS 9, il faudra alors passer par un logiciel spécifique, tel que SheepShaver.

Portail d’Apple

Portail du logiciel

Transition d'Apple vers Intel
Cet article traite de la transition des processeurs PowerPC vers une architecture Intel. Lisez Architecture Apple-Intel pour un article sur la nouvelle plateforme.

La transition d’Apple vers Intel est un changement de l'architecture de la plateforme Macintosh pour l'utilisation de microprocesseurs Intel à la place des PowerPC d'IBM utilisés jusque-là.
Cambrin Military Cemetery
Le cimetière Cambrin Military Cemetery est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Cambrin dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.