hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerard Milburn
Gerard James Milburn (né en 1958) est un physicien quantique théorique australien remarquable pour ses travaux sur le contrôle de rétroaction quantique, les mesures quantiques, l'information quantique, les systèmes quantiques ouverts (en) et l'informatique quantique optique linéaire (en) (alias le schéma de Knill, Laflamme et Milburn),,,,.

Problème de la mesure quantique
Le problème de la mesure quantique consiste en un ensemble de problèmes, qui mettent en évidence des difficultés de corrélation entre les postulats de la mécanique quantique et le monde macroscopique tel qu'il nous apparaît ou tel qu'il est mesuré.

Ces problèmes sont :

L'évolution de la fonction d'onde étant causale et déterministe (postulat 6), et représentant toute l'information connaissable sur un système (postulat 1), pourquoi le résultat d'une mesure quantique est-il fondamentalement indéterministe (postulat 4 et postulat 5) ?

L'évolution de la fonction d'onde étant linéaire et unitaire (postulat 6), comment les superpositions quantiques peuvent-elles disparaître (postulat 5), alors que la linéarité/unitarité mène naturellement à une préservation des états superposés ?

Même si ces deux problèmes sont liés, il importe de les distinguer car certaines solutions comme la décohérence apportent une réponse au problème 2, mais pas au problème 1.
Mouhallabié
Le mouhallabié (ou parfois mouhallabieh) est un flan au lait parfumé à la fleur d'oranger. Il est généralement servi avec du sirop de sucre et des morceaux de pistaches. Certaines recettes incorporent de l'eau de rose, de l'amande amère ou du miel.

Généralement associé à la cuisine libanaise, son origine remonterait aux Sassanides. Il se retrouve donc dans de nombreuses cuisines du Moyen-Orient (Turquie par exemple).

Eau de rose
L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose), possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré. L'eau de rose est aussi utilisée dans l'industrie cosmétique comme fragrance.

Rose de Damas utilisée pour fabriquer l'essence de rose

Vases et arrosoir d'eau de rose de Chiraz (XVIIIe siècle).

Manufacture d'eau de rose à Kachan en Iran.

Assaisonnement très populaire au Moyen-Orient ou au Maghreb, elle aromatise entre autres crèmes, pâtes et crèmes glacées et certains plats de volaille.

L'expression « à l'eau de rose » désigne de façon péjorative un roman, une histoire un peu mièvre, sentimentale, c'est-à-dire gentillette, insipide, qui manque d'action.
Municipalité de Chișinău
La municipalité de Chișinău est une municipalité de la république de Moldavie. En 2014, sa population était de 469 402 habitants.

Elle englobe plusieurs villes :

Chișinău (la capitale de la république de  Moldavie)

Codru

Cricova

Ciorescu

Durlești

Sîngera

Vadul lui Vodă

Vatra

et quelques zones rurales.

Codru
La région du Codru est une « réserve naturelle scientifique » située en république de Moldavie, au centre de ce pays et dans la zone la plus élevée en altitude du pays.

Elle abrite plus de 1000 espèces végétales, 43 espèces de mammifères, 145 d'oiseaux, 7 de reptiles, 10 d'amphibiens et plus de 10 000 d'insectes. La forêt primaire, qui occupe 40 % de la réserve, est principalement composée de chênes pédonculés, certains multicentenaires, d'ormes et de hêtres.

L'altitude est de 200 à 432 m (collines de Bălănești). Autour de la réserve, gérée selon la loi n° 1538-13 du 25 juin 1998 concernant les aires naturelles protégées, s'étend sur environ 5 000 km2 la région historique du Codru, plateau vallonné d'une altitude moyenne de 220m, partagé entre les arrondissements de Strășeni, Hîncești, Călărași, Orhei, Nisporeni, Ungheni, Cimișlia, Telenești et Ialoveni.
Wasmes
Wasmes est une section de la commune belge de Colfontaine située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est un hameau de la commune belge de Péruwelz situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est l'ancien nom de Werm qui est une section de la commune belge de Hoeselt dans le Limbourg.

Hoeselt
Hoeselt est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

La commune devrait fusionner avec celle de Bilsen, le 1er janvier 2025 pour donner la commune de Bilsen-Hoeselt.
Umika Kawashima
Umika Kawashima (川島海荷, Kawashima Umika, née le 3 mars 1994 à Niiza, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice. Elle débute en 2007 en tant que membre du groupe de J-pop 9nine, et tourne en parallèle dans de nombreux drama pour la télévision et quelques films. Elle est rattachée à l'agence LesPros entertainment inc..

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Prix Platino 2023
La 10e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 22 avril 2023 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2022.

Le film Argentina, 1985 de Santiago Mitre remporte cinq prix (dont meilleur film de fiction, meilleur scénario et meilleur acteur) alors que la série Noticia de un secuestro en remporte quatre (meilleure série, meilleur créateur de série, meilleure actrice et meilleure actrice dans un second rôle).

Mariano Cohn et Gastón Duprat
Mariano Cohn et Gastón Duprat sont deux cinéastes argentins, co-réalisateurs de plusieurs films. Tous deux sont natifs de la province de Buenos Aires : Mariano Cohn est né le 1er décembre 1975 à Villa Ballester, et Gastón Duprat est né le 8 décembre 1969 à Bahía Blanca.
District de Lamay
Au Pérou, le district de Lamay est l’un des huit districts de la province de Calca. Ce district a été créé le 3 janvier 1952 par le gouvernement du Président Manuel Odría. Son chef-lieu est la ville de Lamay située à 2 934 m d’altitude.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (81,43%) a appris à parler dans l’enfance, 18,05% des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

Le disctrict est traversé par la route PE-28B.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Saison 2022-2023 du Raja Club Athletic
La saison 2022-2023 du Raja Club Athletic est la 74e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2021-2022 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône et la Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Hamza Khabba avec 8 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yousri Bouzok avec 7 passes décisives.

Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.
Abacha
Abacha (en géorgien : აბაშა) est une ville dans l’ouest de la Géorgie. Elle comptait 4 941 habitants au recensement de 2014. La ville est située à 23 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre les rivières Abasha et Noghela. Abacha se trouve à 283 km à l’ouest de Tbilissi, la capitale du pays et à environ 60 km à l’est du port de Poti, sur la mer Noire. La ville est traversée par l’itinéraire de la route européenne 60, la reliant à l’ouest  à Senaki, puis Poti et à l’est à Samtredia, puis Tbilissi. La gare ferroviaire d’Abacha est située sur la ligne importante reliant Tbilissi à Senaki, qui se divise à partir de cette localité, en deux branches se dirigeant au-delà, l’une vers Poti, et l’autre vers le nord-ouest de la Géorgie, l’Abkhazie et le littoral russe de la mer Noire. 
Le siège de l’éparchie de Tchkondidi de l’Église orthodoxe apostolique de Géorgie est implanté à Abacha.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Ontologisme
L’ontologisme est un courant de pensée et école philosophique du XIXe siècle assurant que l’on ne peut rendre compte de l’activité de l’esprit humain qu’en affirmant implicitement, à l’intérieur de toute démarche, l’existence d’un transcendant ou absolu, ne fût-ce que par la perception immédiate de la finitude de l’intelligence humaine. C’est une preuve « naturelle » de l’existence de Dieu.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Bureau d'aménagement de l'Est du Québec
Le Bureau d'aménagement de l'Est du Québec (BAEQ) était un organisme à but non lucratif québécois chargé de formuler une proposition d'aménagement du territoire afin d'atténuer les inégalités sociales et économiques entre les régions métropolitaines et les communautés rurales au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine dans les années 1960 et 1970.

Le BAEQ propose en outre la relocalisation à grande échelle des populations rurales d'une centaine de communautés de l'arrière-pays de l'est du Québec, ce qui donne naissance au mouvement des Opérations Dignité.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Magasco
Magasco, né Anthony Tohnain Nguo le 22 septembre 1988 à Bamenda, est un chanteur camerounais d'afropop et de dancehall originaire de la région du Nord-Ouest du Cameroun,.

Il commence sa carrière en 2009 et est révélé en 2012 grâce à son single Line Loba.

Son premier album Golden boy sort en décembre 2017. Son second album Heart sort en 2019 sous son label BBoy Records.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Botswana aux Jeux paralympiques
Le Botswana participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 2004 à Athènes. Le pays n'a cependant pas pris part en 2012 mais n'y envoyant toutefois qu'un seul athlète en athlétisme, et n'ont jamais participé aux Jeux d'hiver.

La première athlète Tshotlego Morama pour les jeux de 2004 devient championne paralympique en 400m T46 avec un record mondial. L'olympiade suivante, cette dernière, bien que qualifiée, s'est retirée avant le début des Jeux en raison d'une blessure peu de temps avant. Ainsi, sans remplaçant, le Botswana n'a pas vraiment participé aux jeux de Pékin.

Il faut attendre les jeux de Rio 2016 pour revoir une délégation avec Keatlaretse Mabote qui ne réussit toutefois pas à se qualifier pour la finale du 400 m T12.

Tshotlego Morama
Tshotlego Morama, née à Letlhakane le 2 février 1987, est une sprinteuse paralympique botswanaise.

Aux jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes, elle remporte la médaille d'or au 400 mètres féminin dans la catégorie handicap T46 en établissant un nouveau record du monde avec un chrono de 55,99 . Elle reste la seule athlète féminine à avoir jamais représenté le Botswana aux jeux paralympiques.

Elle a également remporté la médaille d'or aux jeux africains de 2007, établissant un nouveau record africain au 200 mètres féminin.

Elle devait encore représenter le Botswana aux jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin mais n'a finalement pas participé à la compétition pour cause de blessure.
Radoši kod Žbandaja
Radoši kod Žbandaja (en italien : Radossi di Sbandati) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Poreč, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 61 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Championnats du monde de duathlon cross 2025
Les championnats du monde de duathlon cross 2025, 4e édition des championnats du monde de duathlon cross ont lieu le 26 juin 2025 à Pontevedra en Espagne. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports régis par la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
25 novembre
Le 25 novembre est le 329e jour de l'année du calendrier grégorien, 330e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 36).

C'était généralement l'équivalent du 5 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cochon.

Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.
Coupe de Colombie de football 2025
La Coupe de Colombie de football 2025 connu sous le nom de « Copa Colombia », est la 23e édition de la Coupe de Colombie de football organisé par la Dimayor, débutant le 28 mai 2025 et se terminant le 17 décembre 2025.

Seules les équipes de Liga BetPlay Dimayor et de Primera B y participent. La nouveauté de cette saison est que le tournoi comporte une phase de groupes où 20 équipes sont réparties en 4 groupes de 5 équipes appelé Phase 1A, et de match à élimination directe appelé Phase 1B opposant 16 équipes, afin de définir les 16 équipes qualifié pour les huitièmes de finale.

Le vainqueur participera à la Copa Sudamericana 2026.

Copa Sudamericana 2026
La Copa Sudamericana 2026 est la 25e édition de la compétition inter-clubs sud-américaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose des clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana se qualifie pour la Copa Libertadores 2027 et la Recopa Sudamericana 2027.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 2 au 8 mars 2015.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Garcia, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gabriela Dabrowski et Alicja Rosolska.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Krypton (série télévisée)
Krypton est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 45 minutes, développée par David S. Goyer et Damian Kindler, diffusée entre le 21 mars 2018 et le 14 août 2019 sur Syfy et sur Space au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 14 mai 2019 sur Syfy et au Québec depuis le 3 septembre 2019 sur Z. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Kónitsa
Kónitsa (en grec moderne : Κόνιτσα) (en aroumain Conița - « la demoiselle ») est une ville d'Épire en Grèce, près de la frontière albanaise. Elle est le siège du dème de Kónitsa.

Construite en amphithéâtre sur un versant du Pinde, elle domine la confluence de l'Aoos et de la rivière Voïdomátis. La plupart de des habitants sont des valaques aroumains, avec également des grecs et des albanais τσαμίδες (tsamides ou chams).

Elle est un point de départ pour les visites du Parc national de Vikos – Aoos.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Alvise Gritti
Alvise Gritti (Aloisio, Lodovico, Ludovico ou encore Luigi, en hongrois Lajos ou Alajos) (1480 à Constantinople, mort le 29 septembre 1534 à Medgyes) est un commerçant, banquier et homme politique d'origine vénitienne qui fut notamment ministre sous le sultan Soliman Ier, confident de Pargali Ibrahim Pacha et régent du royaume de Hongrie (1530-1534).
Il est également connu sous le nom turc de « Beyoğlu » (fils du gouverneur), en référence à son père biologique, nom ensuite attribué à la région où se trouvait son palais près de l'actuelle Taksim.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Let's Go Crazy (chanson de Prince)
Let's Go Crazy est une chanson de Prince et The Revolution. La chanson a été publiée en single le 18 juillet 1984 via le label Warner Bros. Records, second single extrait de l'album Purple Rain.

Let's Go Crazy est l'une des chansons les plus populaires de Prince, et est presque toujours interprétée en concert et souvent enchaînée sans interruption sur un autre titre. Lors de sa sortie en single, le titre est devenu le second à atteindre la première place au Billboard Hot 100, ainsi qu'au Hot R&B/Hip-Hop Songs et au Hot Dance Club Songs. Le single a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America le 7 novembre 1984.

L'extension Special Dance Mix de la chanson a été interprétée dans une version légèrement modifiée dans le film Purple Rain. Le titre contient une partie instrumentale plus longue dans le milieu, y compris un solo sur un air de piano et quelques textes confus, répétant l'introduction du titre.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Rachel Crowdy
Dame Rachel Eleanor Crowdy, née le 3 mars 1884 à Paddington (Royaume-Uni) et morte le 10 octobre 1964 à Outwood (Royaume-Uni), est une infirmière et activiste sociale britannique. Elle est la principale dirigeante du Voluntary Aid Detachment en France et en Belgique entre 1914 et 1919 et la directrice du département du trafic de l'opium et de la section des affaires sociales de la Société des Nations entre 1919 et 1931. Elle est également une membre active du Comité national britannique pour la répression de la traite des blanches.

Traite des Blanches
La traite des Blanches est un trafic de femmes consistant à entraîner ou détourner des femmes d'origine européenne ou autres (femmes « blanches ») pour les livrer à la prostitution forcée. Ce système est donc une forme de l'esclavage sexuel.