hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Montchauvet (Calvados)
Montchauvet est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 370 habitants.

Saint-Martin-des-Besaces
Saint-Martin-des-Besaces est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 1 192 habitants.
Antioche de Pisidie
Antioche de Pisidie (Antiocheia ou Antiochia ad Pisidiam en latin) est une ancienne cité de Pisidie, la région des lacs en Turquie, la province moderne d'Isparta. Elle se situait à la croisée des mers Méditerranée et Égée, ainsi que dans la région centrale d'Anatolie, près de l'ancienne frontière entre la Pisidie et la Phrygie. De ce fait, elle est connue jusqu'au début du Ier siècle sous le nom d'Antioche de Phrygie.

Le site se trouve à environ 1 km au nord de Yalvaç (ou Yalobatch), ville moderne de la province d'Isparta. Antioche de Pisidie était située sur une colline dont le point le plus haut est à 1 236 m. La ville était bordée à l'est du ravin profond de la rivière Anthius qui se jette  dans le lac d'Eğirdir (en turc : Eğirdir Gölü).

Lystre
Lystre (du grec ancien Λύστρα) était, dans l'Antiquité, une ville de Lycaonie en Asie mineure, dans l'actuelle Turquie). Aujourd’hui en ruine, l’ancienne ville est mentionnée plusieurs fois dans les Actes des Apôtres, car elle a été visitée par l’apôtre Paul de Tarse et deux compagnons.
Caramany
Caramany  (Caramanh en occitan) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caramany est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Caramagnols ou  Caramagnoles.

Caramany est principalement connu pour son barrage et son lac, ainsi que son vignoble.

Trilla
Trilla (prononcé en français : [tʁija] ) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agly, la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trilla est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 180 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Trillanais ou  Trillanaises.
HMS Wild Goose (U45)
Le HMS Wild Goose est un sloop britannique, de la classe Black Swan modifiée, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des nombreux navires de cette classe qui ont participé au fameux "voyage six en un" en 1943 (dans lequel six sous-marins ont été coulés dans une patrouille).

HMS Starling (U66)
Le HMS Starling est un sloop britannique, de la classe Black Swan modifiée, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il était le navire de guerre anti-sous-marine le plus glorieux de la Royal Navy, crédité de la destruction de quatorze sous-marins.
Noyades de Nantes
Les noyades de Nantes sont un épisode de la Terreur qui a eu lieu entre novembre 1793 et février 1794 à Nantes. Pendant cette brève période, des milliers de personnes, suspectes aux yeux de la République (prisonniers politiques, de guerre, de droit commun, gens d'Église et leurs familles), ont été noyées dans la Loire sur ordre de Jean-Baptiste Carrier. Ces victimes meurent ainsi dans ce que Carrier appelle le « Torrent révolutionnaire » ou la « baignoire nationale ».

Fusillades de Nantes
Les fusillades de Nantes désignent l'exécution, pendant la Terreur, à Nantes alors dirigée par le représentant en mission Jean-Baptiste Carrier, de plusieurs milliers de prisonniers de tous âges et de toutes conditions, principalement des Vendéens ainsi que des Chouans, Fédéralistes, Modérés et suspects.
NGC 5705
NGC 5705 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 001 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,5 ± 2,1 Mpc (∼96,2 millions d'al). NGC 5705 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.

La classe de luminosité de NGC 5705 est IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,59 mag/am2, on peut qualifier NGC 5705 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 26,193 ± 4,482 Mpc (∼85,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

IC 1022
IC 1022 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 952 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,8 ± 2,0 Mpc (∼93,9 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

IC 1022 présente une large raie HI.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,125 ± 3,283 Mpc (∼131 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 1022 pourrait être d'environ 10,9 kpc (∼35 600 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Jack Ma
Ma Yun (chinois simplifié : 马云 ; pinyin : mǎ yún), dit Jack Ma, né le 10 septembre 1964 à Hangzhou, est un homme d'affaires chinois. Il est principalement connu pour avoir créé le site internet marchand Alibaba.com et avoir été jusqu'en 2019 le président d'Alibaba Group, qui possède AliExpress (全球速卖通).

En 2004, il est présenté à la Télévision centrale de Chine comme l'un des « dix meilleurs hommes d'affaires de l'année » puis, en 2005, il est nommé par le Forum économique mondial « jeune dirigeant global ».

Après son départ d'Alibaba Group, il se montre critique du pouvoir politique et son influence se réduit. Certains médias ont vu l'intervention du pouvoir dans sa disparition pendant trois mois, d'octobre 2020 à janvier 2021, à la suite d'un discours critiquant la politique chinoise.

Il réapparaît le 20 janvier 2021 lors d'une visioconférence avec une centaine d'enseignants de zones rurales de la Chine.

Ren Zhiqiang
Ren Zhiqiang (chinois : 任志强 ; pinyin : Rén Zhìqiáng), né en 1951, est un homme d'affaires chinois intervenant dans l'immobilier et membre du Parti communiste chinois.

Il est aussi connu pour sa liberté de parole en tant que blogueur sur Sina Weibo, où il est suivi par 37 millions d'internautes. Ses sites ont été fermés, en février 2016, à la suite de ses critiques envers le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping.
Elvin Jones
Elvin Jones (9 septembre 1927, 18 mai 2004) est un batteur de jazz américain. Actif pendant sept décennies, il a côtoyé de nombreux musiciens en tant que sideman mais également en tant que leader de ses propres formations. Le rôle qu'il joue dans le quartet mythique de John Coltrane des années soixante représente probablement le sommet de sa carrière.

Son jeu fortement axé sur la polyrythmie, ses techniques, son approche nouvelle de l’instrument ainsi que l’influence qu’il a exercée sur de nombreux musiciens en font l'un des batteurs les plus prestigieux et importants du XXe siècle,,.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Laurence B. Keiser
Laurence Bolton Keiser (1er juin 1895 - 20 octobre 1969) était un major général américain de l'United States Army qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Au début de la guerre de Corée, il a commandé la 2e division d'infanterie (2nd Infantry Division).

Bryant E. Moore
Bryant Edward Moore (1894-1951) était un major-général  (Général de division) de l'armée de terre américaine (US Army) qui a commandé la 8e division d'infanterie (8th Infantry Division) pendant et après la Seconde Guerre mondiale, et le 9e corps d'armée (IX corps) pendant la guerre de Corée.
Cesseras
Cesseras (en occitan Sesseraç) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, l'Espène, le ruisseau du Pas de Fosse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cesseras est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cesserais et Cesseraises.

Siran (Hérault)
Siran (en occitan Sira) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, l'Espène, l'Ognon, le ruisseau de l' Androgoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siran est une commune rurale qui compte 754 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Siranais ou  Siranaises.
John M. Devine
John Matthew Devine (18 juin 1895 - 8 mars 1971) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de major général (général de division). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu comme commandant de la 8e division blindée (8th Armored Division) sur le théâtre d'opérations européen (European Theater of Operations) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, Devine a exercé plusieurs commandements de division, dont ceux de la 2e division blindée (2nd Armored Division), de la 1re division de cavalerie (1st Cavalry Division) et de la 9e division d'infanterie (9th Infantry Division), et a achevé son service en 1952.

John T. Cole
John Tupper Cole (23 juillet 1895 - 24 avril 1975) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis et vétéran des deux guerres mondiales, il est surtout connu pour son service en tant que colonel et commandant du Combat Command B, de la 5e division blindée (5th Armored Division), lors des combats sur le front occidental.

Après la guerre, il est resté dans l'US Army et a atteint le grade de brigadier général (général de brigade). Il a servi en tant que chef du groupe consultatif de l'assistance militaire des États-Unis en Thaïlande pendant la guerre de Corée et a terminé sa carrière en tant que général commandant par intérim de la 3e division blindée (3rd Armored Division),.
Bouzonville-aux-Bois
Bouzonville-aux-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin.

Bouzonville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Laas (Loiret)
Laas est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Laas est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le nom de la commune se prononce « la:ss ».
M109 (galaxie)
M109 (NGC 3992) est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3992 a été découverte par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.

NGC 4010
NGC 4010 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4010 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.
Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.
Boissey (Calvados)
Boissey est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge. Boissey est peuplée de 201 habitants (les Boisséens).

Montviette
Montviette est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 201 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.
Azet
Azet est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Pla d'Arsoué et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Azet est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Azetois ou  Azetoises.

Estensan
Estensan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estensan est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1861..

Ses habitants sont appelés les Estensanais.
Osny
Osny [oni]  est une commune du Val-d'Oise, région Île-de-France, traversée par la Viosne et un autre bras de celle-ci nommé « la Couleuvre ». Ses habitants se nomment les Osnyssois et Osnyssoises.

Village du Vexin français, la commune a connu une importante poussée démographique à partir des années 1970, consécutive à son incorporation dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, ainsi qu'une urbanisation rapide. Il existe néanmoins encore aujourd'hui de très vastes champs sur le territoire de la commune.

Lieu de séjour des peintres impressionnistes et post-impressionnistes Camille Pissarro, Paul Gauguin et surtout Georges William Thornley, elle conserve un patrimoine historique assez remarquable.

Boisemont (Val-d'Oise)
Boisemont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est l'une des treize communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Boisemontais.
Le Reculey
Le Reculey est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 288 habitants.

Saint-Denis-Maisoncelles
Saint-Denis-Maisoncelles est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 125 habitants.
Jo-El Azara
Jo-El Azara, de son vrai nom Joseph Franz Hedwig Loeckx, né le 4 mai 1937 à Drogenbos (province du Brabant flamand) et mort le 7 février 2023 à Montégut dans le Gers, est un auteur de bande dessinée belge.

Il est principalement connu pour la série humoristique Taka Takata, qu'il a créée en 1965 avec le scénariste Vicq. Il l'éditait lui-même depuis 1994 sous le label Azeko.

André Taymans
André Taymans, né le 14 juillet 1967 à Ottignies (province du Brabant wallon), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Selon Patrick Gaumer, Taymans est un auteur qui, grâce à sa capacité à s'adapter à de multiples genres, « s’affirme comme l’un des principaux représentants de la bande dessinée belge contemporaine. »

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série semi-réaliste Caroline Baldwin, publiée entre 1996 et 2012 par Casterman, puis, depuis 2016, aux Éditions Paquet.
Düsseldorf
Düsseldorf est une ville de l'ouest de l'Allemagne. Capitale et deuxième plus grande ville du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située principalement sur la rive droite du Rhin, elle se trouve aux limites occidentales de la vaste agglomération de Rhin-Ruhr qui regroupe environ 11 300 000 habitants. Düsseldorf a une population de 601 074 habitants, ce qui la classe septième ville d'Allemagne (au recensement de juin 2014). En 2018, la qualité de vie à Düsseldorf est l'une des meilleures au monde selon le classement Mercer.

Cologne
Cologne (en allemand Köln /kœln/ ; en kölsch Kölle) est une ville de l'Ouest de l'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Quatrième ville d'Allemagne par sa population, elle est une destination touristique connue pour sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, son carnaval, ses nombreux musées, son eau de Cologne, mais elle est également le centre de la région métropolitaine Rhin-Ruhr, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la Région métropolitaine Cologne-Bonn avec Bonn et Leverkusen.

La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la chimie, de l'automobile, des médias, de l'événementiel et de la formation universitaire.
Batanta
Batanta est une île indonésienne située dans l'océan Pacifique Sud. Elle est l'une des quatre îles principales de l'archipel des Raja Ampat et appartient au kabupaten de Raja Ampat dans la province de Papouasie du Sud-Ouest.

Salawati
Salawati est une île indonésienne située dans l'océan Pacifique Sud. Elle est l'une des quatre principales îles Raja Ampat et appartient à la province de Papouasie du Sud-Ouest. Le nord est rattaché au kabupaten de Raja Ampat et le sud à celui de Sorong.
La Croupte
La Croupte est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 114 habitants.

Les Moutiers-Hubert
Les Moutiers-Hubert est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 39 habitants, et devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.