hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pure laine
Pure laine vierge, label de qualité désignant un produit provenant de la tonte d’animaux sains et vivants, auquel on n’a rajouté que 0,3 % au maximum d’autres fibres.

la désignation pure laine peut correspondre à une laine de moindre qualité ou à la laine recyclée.

Pure laine, série humoristique québécoise.

« Pure laine », expression parfois utilisée pour faire référence à un Canadien français.

Pure Laine, disque compilation de chansons québécoises.

Pure Laine (compilation)
Pure Laine  est un disque compilation de chansons québécoises publié en 2005.

Kevin Parent : Boomerang - 3:54

Stefie Shock : Tout le monde est triste - 3:43

Luck Mervil : Vin danse - 5:05

Daniel Boucher : La désise - 4:56

Laurence Jalbert : Tomber - 4:11

Noir Silence : On jase de toi - 3:14

Gilles Valiquette : Je suis cool - :36

Harmonium : Un musicien parmi tant d'autres - 7:04

Éric Lapointe : Bobépine - 2:44

Marjo : Celle qui va - 3:44

Garolou : La complainte du maréchal Biron - 5:22

Offenbach : Rock de v'lours - 2:59

Martin Deschamps : Quand - 3:50

Plume Latraverse : Chez Dieu - 3:23

Raoul Duguay : La bitt à tibi - 6:02

Mononc' Serge & Anonymus : Mourir au Canada - 3:55

Durée totale : 66:53

Portail du rock

Portail du Québec
Coupe du Liechtenstein de football 1954-1955
La coupe du Liechtenstein 1954-1955 de football est la 10e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Schaan, le 4 septembre 1955, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Schaan remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 1er titre de l'histoire du club dans la compétition. Il s'agit également de la première fois dans l'histoire de la compétition que la finale n'oppose pas le FC Triesen et le FC Vaduz et qu'aucune de ces équipes ne remporte le trophée.

Schaan
Schaan est une ville et la commune la plus peuplée du Liechtenstein. En 2017, elle compte 5 983 habitants.

Située au nord de Vaduz, au milieu du pays, la ville est baignée par le Rhin. Elle couvre une superficie de 26,8 km² répartie sur cinq enclaves, principalement couvertes par la forêt et les montagnes.
Gilbert Doucet
Gilbert Doucet, né le 25 mars 1956 à Lourdes (Hautes-Pyrénées) et mort le 7 juillet 2020 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français reconverti entraîneur qui évoluait au poste de troisième ligne aile (1,82 m pour 95 kg).

Gérant de bar à La Seyne-sur-Mer, il s'oriente ensuite vers la carrière d'entraîneur. Il entraîne notamment l'Aviron bayonnais. Il remplace ensuite Alain Teixidor en tant qu'entraîneur du Rugby club toulonnais durant la saison 2006-2007 avant d'être lui-même remplacé par Tim Lane à la suite de problèmes relationnels avec le président Mourad Boudjellal.

Mourad Boudjellal
Mourad Boudjellal est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 5 juin 1960 à Ollioules (Var). Il est le fondateur et ancien PDG de la maison d'éditions de bande dessinée Soleil Productions, dont il a vendu ses parts en 2011.

Passionné de rugby à XV, il s'implique dans ce sport en devenant l'actionnaire principal du Rugby club toulonnais, alors en deuxième division et en est le président de 2006 à 2020. Sous ses auspices, le RC Toulon remporte trois titres de champion d'Europe (2013, 2014 et 2015) et un titre de champion de France (2014).

Il est depuis février 2020 l'actionnaire majoritaire du Hyères Football Club.

Mourad Boudjellal est par ailleurs chroniqueur dans l'émission Les Grandes Gueules.
Michalítsi (Kilkís)
Michalítsi (grec moderne : Μιχαλίτσι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 14 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Morning Live
Morning Live était une émission de télévision matinale française diffusée du 3 juillet 2000 au 27 juin 2003 sur M6.

Rendez-vous matinal conçu pour l'audience jeune de la chaîne, l'émission était surtout connue pour avoir révélé l'animateur Michaël Youn, qui aura été pendant plus d'un an et demi aux commandes de l’émission (du 3 juillet 2000 au 1er mars 2002).

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Berthold II de Bucheck
Berthold de Bucheck (12?? - Molsheim, 1353) entra dans l’Ordre Teutonique, où déjà son père, le comte Henri de Bucheck, localité proche de Soleure, s’était fait admettre à la fin de sa vie. Très vite, d’importantes missions vont lui être confiées, et il devint Commandeur à Coblence.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Jean-Paul Deléage
Jean-Paul Deléage, né le 5 juin 1941 à Chazelles-sur-Lyon et mort le 30 octobre 2023 au Kremlin-Bicêtre, est un physicien, géopolitologue et historien de l'écologie français, professeur honoraire à l'université d'Orléans.

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Ensaïmada
L'ensaïmada (au pluriel ensaïmades) est un dessert traditionnel et emblématique de l'île de Majorque, où il est élaboré et consommé depuis le XVIIe siècle. Il s'agit d'une pâtisserie sucrée, fermentée et cuite au four, élaborée avec de la farine, de l'eau, du sucre, des œufs, du levain et du saindoux (saïm, d'où le nom du plat).

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Pont de la Tamina
Le pont de la Tamina (en allemand Taminabrücke) est un pont routier en arc reliant Pfäfers à Valens dans le canton de Saint-Gall en Suisse. Franchissant la Tamina, il est le plus long pont en arc de Suisse et l'un des plus longs en Europe. Il est construit en béton armé en utilisant la méthode de l'encorbellement avec haubanage provisoire entre 2013 et 2016. Il a été inauguré festivement du 9 au 11 juin 2017 avant d'être ouvert à la circulation le 22.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.

Bataille de la Sierra Negra
La bataille de la Sierra Negra (bataille de la Montagne Noire) également appelée bataille de Sant Llorenç de la Muga (bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga), ou encore bataille de Figuieras ou de Figueres, se déroule du 17 au 20 novembre 1794 à Sant Llorenç de la Muga en Espagne, entre les troupes françaises des généraux Pérignon et Dugommier, et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal. Elle se solde par une victoire des Français.

Le 18 novembre, deuxième jour de la bataille, Dugommier trouve la mort. Le 20 novembre 1794, le commandant espagnol Luis Fermín de Carvajal trouve également la mort sur le champ de bataille.

Pendant les quatre jours que dure la bataille, le chirurgien Larrey se distingue, pratiquant 700 amputations.[réf. nécessaire]

À la suite de cette bataille, Figueras est reprise le 27 novembre 1794 par le général Pérignon.
Pregs Govender
Pregaluxmi Govender, dite Pregs Govender (née le 15 février 1960 à Durban), est une militante féministe pour les droits humains, auteure et ancienne députée du Congrès national africain (ANC) d'Afrique du Sud.

En 2008, elle est désignée par le Parlement sud-africain pour être l'une des sept commissaires qui composent la Commission sud-africaine des droits humains (SAHRC), et en devient la vice-présidente en 2009. En 2016, elle figure parmi les 73 candidats et candidates nommées au poste de protectrice public d'Afrique du Sud.

South African Human Rights Commission
La Commission sud-africaine des droits humains ou Commission sud-africaine des droits de l'homme  (en anglais : South African Human Rights Commission, abrégée en SAHRC) a été mise sur pied en octobre 1995 en tant qu'institution indépendante. Elle tire son mandat de la Constitution sud-africaine, à travers la loi de 1994 sur la Commission des droits de l'homme. Elle fait partie des institutions mises sur pied au chapitre neuf de la Constitution sud-africaine, soit les institutions créées après la fin l'apartheid afin de consolider la démocratie et de garantir le respect des droits humains dans le pays.
Dalmi (métro de Séoul)
Dalmi (en coréen : 선부역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 481 Seonbu-dong, dans le quartier Danwon-gu de la ville d'Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Basket-ball aux Jeux méditerranéens de 2013
Le tournoi de basket-ball des Jeux méditerranéens 2013 s'est déroulé du 18 juin au 25 juin à la salle  Servet Tazegül Hall et the Roseto Sports Hall à Mersin. La compétition des féminines a été annulée faute de participants.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Élections législatives israéliennes de 2009
Les élections législatives israéliennes de 2009 se sont déroulées de manière anticipée le 10 février 2009 à la suite de la démission de Ehud Olmert de son poste de Premier ministre et à l’échec de Tzipi Livni, son successeur à la tête du parti Kadima, à reconstituer un gouvernement de coalition.

Gil (Israël)
Gil - Gimlaey Israel Laknesset (hébreu: גיל - גימלאי ישראל לכנסת Gil - les retraités d'Israël à la Knesset) était un parti politique israélien centriste, en faveur des retraités, fondé en 1990 et disparu en 2015. Il obtient 7 sièges à la Knesset aux élections législatives israéliennes du 28 mars 2006.
Michel Florisoone
Michel Florisoone, né le 7 octobre 1904 à Amiens et mort le 28 juin 1973 à Joinville-le-Pont, est un historien d'art et conservateur de musée français.

En 1934, il est le secrétaire de rédaction de la revue L'Art et les Artistes, dirigée par Magdeleine Dayot.

Entré comme chargé de mission au musée du Louvre en 1936, il est responsable de l'administration de la Commission de récupération artistique entre novembre 1944 et décembre 1949, sous la présidence d'Albert Henraux et aux côtés de Rose Valland, avant d'être nommé conservateur des musées nationaux en 1947. Il est administrateur général du Mobilier national de 1960 à 1963 puis conservateur du musée des Arts africains et océaniens.

Il collabore à la revue L'Amour de l'art que dirige René Huyghe et est l'auteur entre autres de monographies de Van Gogh (Prix Charles Blanc de l’Académie française en 1938), Renoir, Delacroix, Chardin et Giotto.

Mobilier national
Le Mobilier national est un établissement public français dépendant de la direction générale de la création artistique du ministère français de la Culture, héritier du Garde-meuble de la Couronne. Les manufactures nationales de textiles ainsi que les ateliers-conservatoires de dentelles y ont été rattachés au cours du XXe siècle après son déménagement à proximité de la manufacture des Gobelins. Depuis 2025, il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national. Il gère le mobilier de l'État français, tel l'ameublement des ministères et ambassades, son stockage, ses restaurations, et sa conception, notamment avec l'Atelier de recherche et de création.
Musée des Sciences naturelles de Barcelone
Le musée des Sciences naturelles de Barcelone (en catalan, Museu de Ciències Naturals de Barcelona ; en espagnol, Museo de Ciencias Naturales de Barcelona) est le musée d'histoire naturelle de la ville de Barcelone, en Espagne. Il est constitué de cinq sièges différents, situés à divers endroits de la ville :

Le siège le plus ancien, le musée Martorell, dans le parc de la Ciutadella.

Le Château des trois dragons, aussi dans le parc de la Ciutadella, à proximité du musée Martorell.

Le jardin botanique historique de Barcelone (situé sur la montagne de Montjuïc).

Le jardin botanique de Barcelone (situé aussi à Montjuïc).

Le musée des Sciences naturelles de l'édifice Fòrum, dans le parc del Fòrum (quartier de Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou).

Forum universel des cultures
Le Forum universel des cultures est un forum international sur la culture. L'événement est l'occasion de réfléchir et proposer des solutions aux questions d’importance mondiale telles que la paix, l’éducation, la connaissance et les droits de l'homme et la diversité culturelle.
Nikolai Saltykow
Nikolai Saltykow (en russe : Николай Николаевич Салтыков, Nikolaï Nikolaïevitch Saltykov), né en 1872, à Vychni Volotchek, une ville de l'oblast de Tver, mort en 1961 à Belgrade, est un mathématicien et historien des sciences d'origine russe, mais dont l'essentiel des travaux eurent lieu en Yougoslavie. Écrivant en russe, en serbe, en allemand et en français, Saltykow publia de nombreux travaux sur les équations différentielles et quelques travaux historiques, dont une étude originale sur la vie du mathématicien ragusien Marin Ghetaldi.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.

Peene
La Peene est un petit fleuve du nord-est de l'Allemagne en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale qui mesure 175 kilomètres de longueur. Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.
Quatre Jours de Dunkerque 2010
La 56e édition de la course cycliste, les Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 5 au 9 mai 2010. La compétition est classée en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour 2010. C'est le Suisse Martin Elmiger de l'équipe AG2R La Mondiale qui s'est imposé.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
André Weitzenhoffer
André M. Weitzenhoffer, né à Paris le 16 janvier 1921 et mort à Reno le 24 février 2005, est un docteur en psychologie franco-américain connu pour ses travaux sur l'hypnose. Il est notamment connu pour sa collaboration avec Ernest Hilgard dans les années 1950 pour l'élaboration d'échelles psychométriques permettant la quantification de la suggestibilité hypnotique.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Manuel Ángel González Sponga
Manuel Ángel González Sponga est un arachnologiste vénézuélien, né le 30 avril 1929 à Guatire et mort le 1er mars 2009 à Caracas.

Professeur à l'Universidad Pedagógica Experimental Libertador, il était un spécialiste des scorpions néotropicaux. Il a également étudié les opilions et les araignées.

Il était membre de l'Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales du Venezuela.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Énergie
L'énergie est une grandeur physique associée à la notion de travail (déplacement d'une charge). L'énergie se conserve, s'échange sous de multiples formes (mécanique, lumière, électricité, chaleur…) mais toujours en se dégradant.

Le sens premier du mot énergie est celui d'une vertu morale : l'énergie morale et physique qu'un individu doit mobiliser pour accomplir un travail donné. Le concept est étudié et précisé en physique, et décliné notamment en biologie. En économie, le secteur de l'énergie concerne notamment sa production, sa distribution et sa consommation, les enjeux environnementaux associés, ainsi que la question des ressources énergétiques, renouvelables ou non.

La notion d'« énergie » invoquée à des fins thérapeutiques, notamment dans des disciplines comme la psychologie ou l'ostéopathie, peut être révélatrice de pratiques relevant du charlatanisme.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Rupert zu Loewenstein
Le prince Rupert Louis Ferdinand Frederick Constantine Lofredo Leopold Herbert Maximilian Hubert John Henry zu Loewenstein (en allemand, Löwenstein), né le 24 août 1933 à Palma de Majorque et décédé le 20 mai 2014 à Londres, est un aristocrate et banquier britannique d'origine allemande.  Surnommé « Rupie The Groupie », il est connu pour avoir été le manager financier du groupe The Rolling Stones pendant trente-sept ans.

Bianca Jagger
Bianca Jagger, née Bianca Perez-Mora y Macías le 2 mai 1945 à Managua, est une actrice, icône de la mode et avocate nicaraguayenne, auparavant mariée à Mick Jagger, chanteur des Rolling Stones. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix Nobel alternatif en 2004.