hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back Off Boogaloo
Back Off Boogaloo est une chanson de Ringo Starr parue en single en 1972, il s'agit d'un des rares titres composés par l'ex-Beatle seul. La chanson a été produite par George Harrison, qui y joue également la guitare. Elle est parue avec en face B Blindman, chanson enregistrée pour le film du même nom mais non retenue.

Le single est un des grands succès de Ringo Starr : il se classe en 9e place aux États-Unis, et monte en 2e place au Royaume-Uni, marquant son meilleur score dans ce pays. Une nouvelle version, contenant de nombreuses allusions aux chansons des Beatles, a été publiée par le batteur sur son album Stop and Smell the Roses en 1981. La version d'origine a été publiée en piste bonus de l'album Goodnight Vienna lors de sa ressortie sur CD.

Blindman, le justicier aveugle
Blindman, le justicier aveugle (Blindman) est un western spaghetti italo-américain réalisé par Ferdinando Baldi, sorti en 1971. Le film est notable car Ringo Starr y figure, inaugurant sa carrière cinématographique un an après la séparation des Beatles.
Saltrød
Saltrød est un village situé dans le comté d'Agder, en Norvège. Il comporte une église, une école primaire, ainsi qu'une station-service. Le politicien norvégien Gunnar Knudsen, qui a été deux fois Premier ministre de Norvège, est né à Saltrød.

Gunnar Knudsen
Gunnar Knudsen est un homme d'État et industriel norvégien né le 19 septembre 1848 à Arendal et mort le 1er décembre 1928 à Skien. Membre de Venstre, il occupe à deux reprises le poste de Premier ministre : de 1908 à 1910, puis de 1913 à 1920.
Isotopes du bohrium
Le bohrium (Bh, numéro atomique 107) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé est 262Bh en 1981. Onze radioisotopes sont connus, de 260Bh à  274Bh, ainsi qu'un isomère, 262mBh. L'isotope à la plus grande durée de vie connue est 270Bh avec une demi-vie d'environ 3 minutes.

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
LGV Kénitra - Marrakech
La LGV Kénitra-Marrakech est un projet de ligne à grande vitesse en construction . Elle sera l'extension de la LGV Tanger - Kénitra faisant partie du deuxième maillon du projet marocain de LGV prévoyant de relier à l'horizon 2030-2040 Tanger à Agadir en 4 heures (ligne Atlantique sur une longueur totale de 900 km).

Cette LGV permettra de diminuer les temps de trajet entre les différentes villes se situant sur l'axe atlantique.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, souvent appelée simplement Hyundai Rotem, anciennement Korea Rolling Stock Corporation (KOROS), est une entreprise fabriquant du matériel roulant ferroviaire et des armements et ayant son siège social en Corée du Sud. Créée en 1999 par la réunion de trois entreprises de fabrication de matériel roulant, elle adopte son nom actuel en 2007. C'est une filiale du groupe Hyundai Motor Group.

Hyundai Rotem se classait en 2025 au 67e rang mondial pour la production d'armement.
Aslambek Vadalov
Aslambek Vadalov, né le 3 avril 1971 à Ishkoy-Yurt en RSSA tchétchéno-ingouche, est un chef rebelle tchétchène. Il a été annoncé qu'il était devenu le deuxième émir de l'« émirat du Caucase », le 1er août 2010, après que Dokou Oumarov ait démissionné de son poste et nommé Vadalov en disant que « le djihad doit être mené par de plus jeunes et plus énergiques commandants ». La démission d'Oumarov a ensuite été démentie.

Aslambek Vadalov est décrit par la rébellion islamiste du Caucase comme un vétéran de la première guerre menée par les Russes en Tchétchénie, entre 1994 et 1996.

Émirat du Caucase
L'émirat du Caucase (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), aussi appelé Émirat caucasien, est une organisation terroriste islamiste qui s'est  autoproclamée comme un État. Le groupe, qui vise à instaurer la charia dans plusieurs régions du Caucase du Nord, est lancé en 31 octobre 2007 par le « président de la république tchétchène d'Itchkérie », Dokou Oumarov. Le 24 juin 2015, une partie du groupe annonce prêter allégeance à l'État islamique et celui-ci l'accepte. Cependant, les dirigeants de l'Émirat rejettent cette déclaration.
Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Macizo de Larancagua
Le Macizo de Larancagua est un stratovolcan en Bolivie. Il se situe à l'ouest de Turco et est composé d'andésite et de dacite. La date de son dernier épisode éruptif est inconnue, mais certains géologues la placent à l'Holocène.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Eadric
Eadric, Edric ou Edrick est un prénom d'origine anglo-saxonne.

Eadric († 686 ou 687) est roi de Kent de 685 à sa mort.

Eadric Streona († 1017) est ealdorman de Mercie de 1007 à sa mort.

Eadric le Sauvage (fl. 1068-1070) est un résistant à la conquête normande de l'Angleterre.

Edric Bastyan (en) (1903-1980) est gouverneur d'Australie-Méridionale (1961-1968) puis de Tasmanie (1968-1973).

Edric Connor (1913-1968) est un acteur et chanteur de calypso britannique.

Edrick Floreal (né en 1966) est un athlète canadien.

Edric est un personnage du roman Le Messie de Dune de Frank Herbert.

Eadric Cild
Eadric Cild ou Eadric le Sauvage (Eadric the Wild en anglais, Eadric Silvaticus en latin) est un propriétaire terrien anglais du milieu du XIe siècle. Après la conquête normande de l'Angleterre, il se révolte contre Guillaume le Conquérant avant de se soumettre à lui.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Siège de Pélion
Le siège de Pélion est entrepris par Alexandre le Grand en décembre 335 av. J.-C. durant le conflit qui l'oppose à des tribus illyriennes (Dardaniens, Taulantiens et Autariates) dirigées par Clitos qui ont mené des incursions en Macédoine. Alexandre se doit de contrôler rapidement ce point de passage stratégique entre l'Illyrie et la Macédoine afin de pouvoir réprimer la révolte d'Athènes et de Thèbes contre l'hégémonie macédonienne. Ce siège victorieux permet à Alexandre de marcher rapidement avec son armée contre Thèbes.

Agrianes
Les Agrianes ou Agrianiens  (en grec ancien Ἀγρίανες / Agrianes) sont une tribu antique de Péonie en Bulgarie et en Serbie actuelles. Leur territoire a été soumis au royaume de Macédoine par Philippe II au IVe siècle av. J.-C. Ils sont connus pour leurs peltastes, corps d’élite de l'armée macédonienne sous le règne d'Alexandre le Grand.
Rotten Island
Rotten Island (en irlandais : An tOileán Bréan) est une petite île de la baie de Donegal face au port de Killybegs dans le comté de Donegal.

Le phare de Rotten Island y a été établi en 1838 et il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Cristallisation fractionnée (chimie)
En chimie, la cristallisation fractionnée est un procédé chimique de purification par fractionnement reposant sur le fait que dans une solution, deux ou plusieurs solutés ont en général des solubilités différentes dans le même solvant et vont donc cristalliser à des températures différentes.

En pratique on utilise le fait que la solubilité est souvent croissante en fonction de la température. On chauffe une solution du mélange à séparer et on refroidit lentement pour laisser à chaque composant du mélange le temps de précipiter.

Portail de la chimie

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Bakary Coulibaly
Bakary Coulibaly, né le 31 décembre 1937 à Dossi (Haute-Volta, aujourd'hui Burkina Faso) et mort le 21 novembre 2003 à Ouagadougou, est un universitaire et linguiste burkinabé, spécialiste du dioula, des langues mandées et plus généralement des langues africaines.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Wesley Woodyard
Wesley Woodyard Jr. (né le 21 juillet 1986) est un linebacker américain pour les Titans du Tennessee de la National Football League (NFL). En 2008, il est signé en tant qu'agent libre non drafté par les Broncos de Denver. Il joue au football universitaire pour les Wildcats de l'université du Kentucky.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Hyskeir
Hyskeir ou Heyskeir, Òigh-sgeir en écossais, est un îlot faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Hyskeir se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Série mondiale 2018
La Série mondiale 2018 est la 114e série finale des Ligues majeures de baseball. Jouée du mardi 23 octobre au dimanche 28 octobre 2018, elle couronne les Red Sox de Boston comme champions de la saison 2018, victorieux quatre matchs à un sur les Dodgers de Los Angeles. Les Dodgers s'inclinent une deuxième fois de suite lors des Séries mondiales.

Série de championnat
Dans la Ligue majeure de baseball, la Série de championnat est la série finale ayant pour objet le championnat de la ligue.
Il y a chaque automne deux Séries de championnat :

La Série de championnat de la Ligue nationale détermine le champion de la Ligue nationale de baseball.

La Série de championnat de la Ligue américaine détermine le champion de la Ligue américaine de baseball.

Ces deux séries sont disputées chaque année depuis 1969 et n'ont été annulées qu'une seule fois, en 1994. Jouées au meilleur de 5 parties jusqu'en 1984, elles sont depuis 1985 disputées au meilleur de 7 matchs. Ells font partie d'un tournoi appelé séries éliminatoires et les gagnants des deux Séries de championnat s'affrontent ensuite pour le titre ultime de la Ligue majeure de baseball (composée des Ligues américaine et nationale) dans un duel appelé Série mondiale.
Jean-Jacques Castoldi
Jean-Jacques Castoldi, né le 11 novembre 1804 à Genève (alors dans le département du Léman en France) et mort le 26 avril 1871 dans le même lieu (en Suisse), est un juge et un homme politique suisse d’origine italienne. Il est membre du Conseil national de 1848 à 1851 et membre du Conseil d'État du canton de Genève de 1852 à 1857.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Soliman Cardahi
Soliman Cardahi ou Cordahi, né à Chouf (Mont Liban) en 1857 et mort à Tunis le 5 mai 1909), est un directeur de troupe, metteur en scène, acteur et formateur de langue arabe.

Il est l'un des pionniers du théâtre en langue arabe en Égypte,. Annonçant sa mort, Chekri Ganem le qualifie de « fondateur du théâtre égyptien ». Il est également considéré comme « le père du théâtre en Tunisie »,,.

Il avait été précédé par la naissance en 1847-1848 du théâtre moderne de langue arabe au Proche-Orient, grâce aux traducteurs, réformateurs et éducateurs que furent Rifa'a al-Tahtawi, Maroun al-Naqqash (1817-1855), Boutros al-Boustani, Sa'd Allah Boustani, Nassif al-Yaziji... première génération du monde arabe libéral (cf. Albert Hourani).

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Église de la Sainte-Trinité de Sombor et maison paroissiale
L'église de la Sainte-Trinité de Sombor et maison paroissiale (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Свете Тројице и жупни уред у Сомбору ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svete Trojice i župni ured u Somboru) est une église catholique située à ville de Sombor et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1171).

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Across the Universe (message)
Across the Universe est un message radio interstellaire transmis le 4 février 2008 à 0 h UTC par la NASA vers l'étoile Polaris. Le message est constitué de la chanson Across the Universe du groupe The Beatles.

La transmission, réalisée avec l'accord de Paul McCartney, Yoko Ono et Apple Records, s'est effectuée à l'aide du radiotélescope de 70 mètres de diamètre au Deep Space Network (DSN) du Madrid Deep Space Communications Complex, situé à Robledo, près de Madrid.

À ce moment, c'était la seconde chanson à être délibérément envoyée dans l'espace, la première étant le Teen Age Message (en) russe, envoyée en 2001.

Alpha Ursae Minoris
Alpha de la Petite Ourse  Étoile polaire • Polaire • Polaris • Étoile du Nord

Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris / α UMi, selon la désignation de Bayer) est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est connue pour correspondre avec une bonne précision à la direction du pôle nord céleste, ce qui lui vaut l’appellation commune d’étoile Polaire ou plus simplement de Polaire. Sa distance angulaire au pôle céleste est aujourd’hui d'environ 0°45'. Du fait de cette propriété cruciale pour le repérage, en particulier dans le contexte de la navigation, la plupart des civilisations de l'hémisphère nord lui ont donné un nom traditionnel.
64e cérémonie des Tony Awards
La 64e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 13 juin 2010 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2009-2010 et à l'affiche avant le 29 avril 2010.

Memphis (comédie musicale)
Memphis est une comédie musicale écrite et composée par David Bryan avec un livret de Joe DiPietro.

Le spectacle est vaguement inspiré de l'histoire du disc jockey de Memphis Dewey Phillips, l'un des premiers DJ blancs à jouer de la musique noire dans les années 1950. Le spectacle a ét joué à Broadway du 19 octobre 2009 au 5 août 2012, remportant quatre Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale. Le spectacle avait auparavant été présenté au North Shore Music Theatre de Beverly, Massachusetts et au TheatreWorks de Mountain View, en Californie, pendant la saison 2003-2004, ainsi qu'au 5th Avenue Theatre de Seattle pendant la saison 2008-2009.
Debbie Ford
Debbie Ford, née le 1er octobre 1955 à La Jolla et morte le 17 février 2013 à San Diego,  est une conférencière, coach, autrice et enseignante américaine en développement personnel. Elle est surtout connue pour le livre à succès du New York Times, The Dark Side of the Light Chasers (La Part d'Ombre du chercheur de lumière, en français) paru en 1998.  Au cours des années suivantes, elle publie huit autres livres dont Spiritual Divorce, Why Good People Do Bad Things et The 21-Day Consciousness Cleanse qui sont vendus à plus d'un million d'exemplaires et traduits en 32 langues. Créatrice du séminaire « Shadow Process » et de « Ford Institute for Transformational Training », elle anime des émissions de télévision et de radio pendant plusieurs années,.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Megola
La Megola est une moto allemande particulièrement originale, avec un moteur rotatif à cinq cylindres en étoile tournant avec la roue avant. Elle fut construite entre 1921 et 1925 à environ deux mille exemplaires par la Deutsche-Megola-Werke GmbH à Munich.

Le nom « Megola » est en fait un mot-valise formé à partir des préfixes des noms de ses trois concepteurs : Hans Meixner, Fritz Cockerell (le « C » devenant un « G ») et Otto Landgraf.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.