hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mythe de fondation
Le mythe de fondation, appelé aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un récit étiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays, d'une nation.

Depuis l'apparition des premières cités, entre le IVe et le IIIe millénaire avant Jésus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et Rémus à Rome, le mythe d'Érechthée à Athènes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une manière générale, chaque peuple a besoin de dire ses origines.

Ce mythe étiologique fait partie des mythes des origines qui sont des récits légendaires des débuts d'un peuple, d'une cité, de l'humanité, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la création qui fait référence à l'idée d'un commencement du monde.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Saison 1984-1985 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1984-1985 du Football club de Grenoble rugby.

Le FC Grenoble est renforcé par le jeune Frédéric Vélo qui jouera 14 ans en équipe première.

Alors qu’il avait disputé la veille un match avec les espoirs français réunis à Soustons, l’ailier de France B Pascal Belin décède dans la voiture qui le ramène à Grenoble, endormi à côté du conducteur.

Le club est éliminé (défaite 27-16 à l’aller et nul au retour 9-9) par Agen en huitièmes de finale du championnat mais dispute les demi-finales de la coupe de France.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
Georges Truffaut (1901-1942)
Georges Truffaut, né à Liège le 22 décembre 1901 et mort à Hereford en Angleterre 3 avril 1942 , est un homme politique belge.

Il a été choisi comme un des Cent Wallons du siècle, par l'Institut Jules Destrée, en 1995.

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
Taourga
Taourga (en kabyle: Tawerga, transcrite en tifinagh: ⵜⴰⵡⴻⵔⴳⴰ ; Horace Vernet pendant la colonisation française) est une commune d'Algérie située à l'extrême est de la Wilaya de Boumerdès, dans la région de la Grande Kabylie. La ville est située à 95 km à l'est d'Alger et à 15 km au nord-ouest de la ville de Tizi-Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Stade João-Machado
Le stade João-Machado (en portugais : Estádio João Machado), également connu sous son nom complet de stade João Cláudio de Vasconcelos Machado (en portugais : Estádio João Cláudio de Vasconcelos Machado) et surnommé le Machadão, est un ancien stade de football brésilien situé à Lagoa Azul, quartier de la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Le stade, doté de 42 000 places et inauguré en 1972 puis démoli en 2011, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Alecrim Futebol Clube, de l'América de Natal et de l'ABC Futebol Clube.

Le stade porte le nom de João Cláudio Vasconcelos Machado, ancien président de la Fédération du Rio Grande do Norte de football de 1954 à 1976.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Sly 3
Sly 3 (nommé Sly 3 : Honor Among Thieves dans sa version originale nord-américaine et Kaitou Sly Cooper 3 au Japon) est un jeu vidéo de plate-forme développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment en 2005 sur PlayStation 2. Il s'agit du troisième volet de la série Sly.

En 2010, le jeu a été remastérisé en haute définition et porté dans une compilation disponible sur PlayStation 3 puis en 2014 sur PlayStation Vita : The Sly Trilogy.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Famille de Lassus
La famille de Lassus est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Montréjeau en Haute-Garonne qui subsiste en deux branches.

La branche de Lassus (aînée) a donné un conseiller au parlement de Toulouse en 1740 (mort sans postérité). Elle reçut le titre de baron héréditaire en 1860, confirmé en 1865. Elle compte un député de Haute-Garonne de 1871 à 1876.

La branche de Lassus Saint-Géniès (cadette) a été anoblie par une charge de capitoul de Toulouse en la personne de Jean Pierre de Lassus, élu en 1742. Elle compte parmi ses membres un contrôleur général des marbres du roi, un préfet, des officiers généraux et un prieur général des Chartreux en 2014.

Famille Lévêque de Vilmorin
La famille Levêque de Vilmorin est une famille de botanistes et grainetiers, à l'origine de l'entreprise Vilmorin, connue pour Louise de Vilmorin, femme de lettres et compagne d'André Malraux, et Charles de Vilmorin couturier.
Œuvres de charité à Lyon
Les œuvres de charité à Lyon sont les organisations religieuses ou laïques lyonnaises qui ont à travers l'histoire de la ville pour but de soutenir les personnes nécessiteuses. Ces structures ne doivent pas être confondues avec les corporations de l'ancien régime ou les sociétés de secours mutuels. Ce système caritatif est uniquement vertical entre des bienfaiteurs qui disposent de moyens pour aider autrui et des personnes dans le besoin ; il ne s'agit donc pas d'institutions davantage horizontales basées sur l'entraide entre gens du même métier ou du même quartier, de mêmes conditions.

Ces institutions sont nées sous l'ancien régime de l’Église. Elles prennent lentement leur forme contemporaine au cours des XVIIe et XVIIe siècles[Quoi ?] avant de renaître et de se développer considérablement au XIXe pour répondre aux mutations profondes de l'essor industriel de la ville.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Parti national-libéral
Parti national-libéral (France), lancé par Henry de Lesquen ;

Parti national-libéral (Liban) (حزب الوطنيين الأحرار) ;

Parti national-libéral (Panama) (Partido Liberal Nacional) ;

Parti national libéral (Roumanie) (Partidul Național Liberal) ;

Parti national-libéral (Salvador) (Partido Nacional Liberal) ;

Parti national-libéral (Andorre).

Anciens partis :

Parti national-libéral (Allemagne) (Nationalliberale Partei) ;

Parti national-libéral (Bermudes) ;

Parti national-libéral (Danemark) (De Nationalliberale) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1922-1923) (National Liberal Party) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1931-1968) (National Liberal Party) ;

Parti national libéral, ou Parti des jeunes tchèques.

Parti national-libéral (Liban)
Le Parti national libéral (en arabe : حزب الوطنيين الأحرار, Hizbu-l-wataniyyīni-l-ahrār, littéralement « Parti des patriotes libres », abrégé en PNL), parfois appelé Al-Ahrar, est un parti politique libanais créé par l’ancien président Camille Chamoun qui le dirige jusqu’en 1985. Son fils Dany lui succède alors jusqu’à son assassinat en 1990. L’autre fils de Camille, Dory, prend la place de son frère et reste depuis le chef du parti.

Le parti est laïc – quoiqu’à grande majorité chrétienne – et prend part à la guerre du Liban dans le camp chrétien contre les milices palestiniennes de l’OLP et leurs alliés libanais.
Ponthir
Ponthir ou Pont-hir est un village et une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il est situé tout au sud-est du borough de comté, à une dizaine de kilomètres de la ville de Newport.

Torfaen
Tor-faen

La Torfaen (appellation anglaise), ou Tor-faen (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Pontypool en est le centre administratif.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il dezvient un  borough de comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994.
Manuel Villar Olivera
Manuel Villar Olivera (30 mars 1801 - 6 octobre 1889) était un contre-amiral péruvien qui a eu une longue carrière dans l’armée de son pays, de la guerre d'indépendance du Pérou  à la guerre du Pacifique. Il est surtout connu pour avoir commandé l’escadre alliée péruvo-chilienne lors du combat d'Abtao, affrontant l’escadre espagnole du Pacifique pendant la guerre hispano-sud-américaine.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Congrès juif canadien
Le Congrès juif canadien ou CJC (en anglais, Canadian Jewish Congress) souvent appelé le CJC, est une organisation représentative des organismes Juifs au Canada. Plus vieille organisation juive canadienne, le CJC constitue l'un des principaux groupes de pression et de défense des Juifs du Canada.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Perside (fille de Rhadamiste)
Dans la tragédie Rhadamiste et Zénobie de Crébillon, Perside est une princesse arménienne du Ier siècle de notre ère. Ce personnage à l'existence historique non attestée se retrouve dans d'autres tragédies postérieures.

Dans cette perspective, Perside est la fille unique du roi Rhadamiste et de Zénobie. Sa mère a été poignardée et laissée pour morte par son mari afin de ne pas tomber dans les mains des Parthes qui envahissent l'Arménie en 54. Toutefois, elle survit et est sauvée par des pêcheurs chez qui elle donne naissance à Perside. Par la suite, Zénobie serait retournée à la capitale à la rencontre du nouveau roi, Tiridate Ier, qui adopte Perside et épouse Zénobie. Plus tard, elle épouse le général romain Helvidius Priscus mais ne l'accompagne pas à Rome. Ce qu'elle devient par la suite n'est pas connu.

Portail de l’Arménie

Portail du théâtre

Portail du monde antique

Rhadamiste et Zénobie
Rhadamiste et Zénobie est une tragédie en cinq actes et en vers de Crébillon père, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 23 janvier 1711. Elle est considérée comme le chef-d’œuvre de son auteur.
Eutelsat 5 West B
Eutelsat 5 West B est un satellite de télécommunications appartenant à l'opérateur Eutelsat. Situé à 5° ouest, il est destiné à diffuser des chaînes de télévision, des radios ainsi que d'autres données numériques. Il est développé pour le compte de l'opérateur Eutelsat. Après son lancement le 9 octobre 2019, il était prévu qu'il entre en service opérationnel fin 2019 après un à deux mois de tests. Ce satellite doit remplacer Eutelsat 5 West A qui est arrivé en fin de vie.

Télévision à ultra-haute définition
La télévision à ultra-haute définition ou « TVUHD » selon l'UIT,, en anglais UHDTV, est un format vidéo numérique dont la caractéristique principale est une définition d'image procurant jusqu'à quatre fois voire seize fois plus de pixels que la télévision à haute définition ou HDTV. L'introduction de la TVUHD marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

À partir des années 2020, le format tend à se répandre, dans la version TVUHD1 et la variante plus évoluée TVUHD2 commence à être commercialisée.

Ce format vidéo concerne certains appareils comme les caméras vidéo, téléviseurs, moniteurs d'ordinateurs, récepteurs de télévision, lecteurs et enregistreurs vidéo, supports numériques comme les Blu-Ray, cartes graphiques d'ordinateurs, vidéoprojecteurs, émetteurs de télévision et autres équipements vidéo professionnels équipant notamment les chaînes de télévision.
Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Olga Knipper
Olga Leonardovna Knipper-Tchekhova (en russe : Ольга Леонардовна Книппер-Чехова), née le 9 septembre 1868 (21 septembre dans le calendrier grégorien) à Glazov et morte le 22 mars 1959 à Moscou, est une comédienne russe, mariée à Anton Tchekhov. Elle était artiste du peuple de l'URSS.

Olga Knipper faisait partie des 39 membres fondateurs du Théâtre d’art de Moscou quand il fut créé par Constantin Stanislavski en 1898. Elle incarna Arkadina dans La Mouette (1898), Gertrude dans Hamlet (1911), et fut la première à jouer Macha dans Les Trois Sœurs (1901) et Lioubiov Andreïevna dans La Cerisaie (1904). Olga Knipper était mariée à Anton Tchekhov, l'auteur de ces pièces, en 1901. Knipper-Tchekhova rejoua Lioubiov Andreïevna en 1943, quand le théâtre fêta la trois centième représentation de La Cerisaie.

La comédienne allemande Olga Tchekhova était sa nièce et le compositeur soviétique Lev Knipper son neveu.

Gertrude (Hamlet)
Gertrude est un personnage de fiction de la tragédie d'Hamlet, l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare.

Gertrude, la mère d'Hamlet ainsi que la seconde femme de son père et de son oncle, est la reine du Danemark. La mort de Polonius l'a horriblement terrorisée. Plus tard, elle meurt en buvant le vin empoisonné destiné à Hamlet.
Joaquín (football, 1981)
Joaquín, de son nom complet Joaquín Sánchez Rodríguez, né le 21 juillet 1981 à El Puerto de Santa María en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'ailier droit.

Avec pas moins de 644 matchs disputés (ex aequo avec Andoni Zubizarreta), il est l'actuel codétenteur du record d'apparitions en Liga.

Prix Don Balón
Le prix Don Balón (Premio Don Balón en espagnol) est une récompense de prestige décernée annuellement de 1976 à 2010 par l'hebdomadaire espagnol Don Balón aux meilleurs joueurs, entraîneur et arbitre du championnat d'Espagne de football.

Zinédine Zidane, meilleur joueur étranger en 2002, et Raynald Denoueix, meilleur entraîneur en 2003, sont les seuls Français à avoir gagné un prix Don Balón. Johan Cruijff est le seul à avoir remporté le prix comme joueur puis comme entraîneur.

Le prix cesse d'exister en 2011 à la suite de la disparition du magazine.
Graptopeltus lynceus
Graptopeltus lynceus est une espèce d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae, de la sous-famille des Rhyparochrominae, de la tribu des Rhyparochromini, et du genre Graptopeltus.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Hans Schwier
Hans Schwier (né le 21 février 1926 à Lerbeck et mort le 31 juillet 1996 au cap Finisterre) est un éducateur et homme politique allemand (SPD). De 1980 à 1983, il est ministre de la Recherche et de 1983 à 1995 ministre de l'Éducation de Rhénanie du Nord-Westphalie.

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Le syndicat Éducation et Science Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) est un syndicat allemand affilié à la Confédération allemande des syndicats (DGB) regroupant des enseignants, éducateurs et personnels de la formation. Il est membre de l'Internationale de l'éducation.
Prix Sant Jordi du cinéma
Les prix Sant Jordi du cinéma (Premi Sant Jordi de Cinematografia) sont les prix cinématographiques les plus prestigieux du cinéma catalan. Ils sont remis à Barcelone à la fin du mois d'avril.

Le prix a été créé en 1957 dans le but de stimuler le cinéma catalan, à un moment où le régime franquiste interdisait les films en catalan en Espagne. Plus tard, le prix s'est étendu aux films espagnols en général. Les prix sont accordés par la Radio Nacional de España par le biais de leur délégation à Barcelone.

Trois Couleurs : Bleu
Trois Couleurs : Bleu est un film de drame psychologique artistique franco-helvético-polonais réalisé et co-écrit par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1993.

C'est le premier volet du triptyque Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : «Liberté, Égalité, Fraternité».

À sa sortie, Bleu a été largement acclamé par la critique et a remporté plusieurs distinctions, dont le Lion d'or et la Coupe Volpi de la meilleure actrice au Festival du film de Venise.

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dont le Lion d'or et trois Césars : meilleure actrice pour Juliette Binoche, meilleur montage et meilleur son.

Julie a perdu son enfant et son mari, un célèbre compositeur, dans un accident de voiture. Elle va se reconstruire dans une nouvelle vie de solitude, mais va devoir se battre pour se libérer de son passé.
Diafounou (Diahunu)
Diafounou (également appelé Diahunu) est une région historique soninké située dans l’actuel ouest du Mali. Elle constitue l’un des anciens territoires périphériques de l’Empire du Ghana (Wagadu), puis de l’Empire du Mali, tout en conservant une large autonomie politique et sociale.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
14 mai
Le 14 mai est le 134e jour, moins souvent le 135e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 231.

Son équivalent était généralement le 25 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carpe (le poisson d'eau douce).

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).