hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxure
La luxure (du mot latin luxuria, « exubérance, excès », lui-même dérivé de luxus « excès, débauche » ou « ce qui rompt la mesure », également au sens moral) est un penchant considéré comme immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels ou pour une sexualité incontrôlée et sans vocation procréative. Le mot apparaît au XIIe siècle sur le Bestiaire de Philippe de Thaon, œuvre anglo-normande rédigée entre 1121 et 1134. Son rapport à l'excès indiquerait la dépravation dans tous ses sens, la dépravation des mœurs en l'occurrence ainsi que des rapports sociaux et de l'image Dieu (la spiritualité) influant sur les choix quel qu'il soit : ref. les évangiles[pas clair] (ce que vous lierai dans les cieux sera lié sur la terre et inversement) ; ce qui indiquerait un penchant pour le luxe délaissant les principes spirituels aux dépens du bien-être physique.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Rivière du Sud (rivière Eaton Nord)
La rivière du Sud est un tributaire de la rive sud de la rivière Eaton Nord dont le courant se déverse successivement dans la rivière Eaton, la rivière Saint-François, puis la rive sud du Fleuve Saint-Laurent.

La rivière du Sud coule dans les municipalités de Saint-Mathias-de-Bonneterre et de Newport, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Parc national Morwell
Le parc national Morwell est un parc national situé au Victoria en Australie à 140 km à l'est de Melbourne et à 16 km au sud de Morwell dans la chaîne Strzelecki.

Il abrite des restes de forêts sclérophylles humides autrefois largement répandues et quelques restes de forêt tropicale dans quelques gorges profondes. On y a dénombré 320 espèces végétales dont cinq espèces rares ou menacées et 44 espèces d'orchidées. On y compte aussi 129 espèces indigènes de faune dont 19 mammifères, 96 oiseaux, 11 reptiles et 3 amphibiens.

Les mauvaises herbes et les animaux nuisibles représentent une menace pour le parc en raison notamment de sa petite taille.

Morwell
Morwell est une ville située au centre du Gippsland, une région sans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 149 kilomètres à l'est de Melbourne dans la vallée Latrobe sur la Princes Highway. Elle compte 13 399 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifie possum laineux.
Anne-Marie-Françoise de Sainte-Hermine
Anne-Marie-Françoise de Sainte-Hermine, comtesse de Mailly (1670-1734), est la dame d'atours de la duchesse d'Orléans Françoise-Marie de Bourbon de 1692 à 1696, la dame d'atours de la dauphine Marie-Adélaïde de Savoie de 1697 à 1712, et la dame d'atours de la reine Marie Leczinska de 1725 à 1731,.

Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2010
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo pour lequel elle est automatiquement qualifiée pour la finale. Elle a remporté le concours avec 246 points et les images en direct depuis à Hambourg en Allemagne et une famille filmée depuis leur salon en Allemagne.

L'interprète de la chanson choisie par la télévision allemande est le gagnant du concours national "Unser Star für Oslo 2010", "notre étoile pour Oslo 2010".

La chanson de Lena, "Satellite" est passée en 22ème position après Eva Rivas en Arménie et avant Filipa Azevedo au Portugal.

Filipa Azevedo
Filipa Azevedo est une chanteuse portugaise née à Gondomar près de Porto le 31 juillet 1991.

Elle représente le Portugal au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Há dias assim et termine 18e en finale.

Aujourd'hui exilée à Londres avec sa famille pour suivre les cours de la London Music School, c'est à l'âge de 12 ans que naît cette passion pour la musique ; et quelques années plus tard, alors qu'elle n'a pas encore 16 ans, elle se fait remarquer dans un reality show portugais comparable à la "Nouvelle Star" en France. Sort en 2009 son album qui passera inaperçu, change de maison de disques et chante pour des causes caritatives comme Katrina ou encore Haïti.
L'Affaire de la perle rose
L'Affaire de la perle rose (The Affair of the Pink Pearl) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 1er octobre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie l'expert médico-légal Dr Thorndyke créé par Richard Austin Freeman,.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Arènes romaines de Béziers
Les arènes de Béziers sont un amphithéâtre de la colonie romaine Colonia Vrbs Julia Septimanorum Baeterrae construit au Ier siècle de notre ère, sans plus de précision possible, au sud de la ville romaine de Baeterrae en Gaule narbonnaise (aujourd'hui Béziers, en Occitanie), près du théâtre antique, sur la colline Saint-Jacques.

Sur un site qui a déjà connu une occupation humaine quelques siècles avant sa construction, l'amphithéâtre semble abandonné à la fin du IIIe siècle. Au Moyen Âge, il sert de carrière de pierre et des fours de potiers sont installés dans ses maçonneries avant que, jusqu'au milieu du XXe siècle, des bâtiments ne prennent appui sur ses substructions. Dégagé et fouillé de 1987 à 2005, ses ruines sont partiellement aménagées en jardin public et inscrites comme monument historique en 2013.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Audi A8 I
L'Audi A8 D2 (désignation interne type 4D) est une berline luxueuse du constructeur automobile allemand Audi produite de mi-1994 à mi-2002 et vendu jusqu'à fin 2002. C'est le modèle successeur de l'Audi V8.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Concerto pour orchestre
Même si un concerto est normalement une pièce pour un ou plusieurs instruments accompagnés d’un orchestre, plusieurs compositeurs ont écrit des œuvres au titre apparemment contradictoire de concerto pour orchestre. Ce titre a été choisi afin de souligner le traitement virtuose des différents instruments de l’orchestre.

Le Concerto pour orchestre de Béla Bartók (1943) est le plus connu, bien que le titre ait été déjà utilisé auparavant

Christopher Rouse (compositeur)
Christopher Chapman Rouse (Baltimore, Maryland, 15 février 1949 – Baltimore, 21 septembre 2019) est un compositeur américain. Il reçoit le Prix Pulitzer pour son Concerto pour trombone et un Grammy Awards pour son Concert de Gaudí, un concerto pour guitare.
Pierre de Gand
Pierre de Gand, né Peeter van der Moere vers 1480 à Idegem, près de Grammont (Belgique), et mort le 19 avril 1572 à Mexico est un frère franciscain flamand, missionnaire au Mexique. Il fut parmi les premiers missionnaires chrétiens du Nouveau Monde, et y a fondé la première école de type européen.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Copa Lo Martínez (métro de Santiago)
Copa Lo Martínez est une station de métro à El Bosque, dans la province de Santiago, au Chili. Située sur la ligne 2 du métro de Santiago entre Observatorio et Hospital El Pino, elle a ouvert le 27 novembre 2023.

Province de Santiago
La province de Santiago constitue une des six provinces de la Région métropolitaine de Santiago, étant celle qui abrite la majeure partie de la population de la région, regroupant trente et une des trente-cinq communes qui constituent le Gran Santiago.
Parti communiste (Suisse)
Le Parti communiste est un parti politique suisse qui a évolué depuis la section tessinoise du Parti suisse du travail en 2007, laquelle a décidé de changer son nom en Parti communiste. Son siège est situé à Locarno, dans le canton du Tessin.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Cordillère Sarmiento
La cordillère Sarmiento, en espagnol : cordillera Sarmiento, est un massif montagneux de la cordillère des Andes situé en Patagonie chilienne, à l'ouest de Puerto Natales. Elle a été nommée en l'honneur de l'explorateur espagnol Pedro Sarmiento de Gamboa, qui navigua dans les eaux de la région en 1579 et 1580. Elle s'étend du nord au sud le long de la rive occidentale du canal de las Montañas et en parallèle à la cordillère Riesco (en). Le point culminant du massif est La Dama Blanca (littéralement « La Dame blanche »), dont l'altitude est de 2 150 mètres. Elle abrite des glaciers relativement peu étendus.

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
Boguslawsky (cratère)
Boguslawsky est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Palon Heinrich Ludwig von Boguslawsky (1789-1851),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Giovanni Battista Riccioli
Giovanni Battista Riccioli (né le 17 avril 1598 à Ferrare et mort le 25 juin 1671 à Bologne) est un jésuite italien et un astronome. Il enseigne à l'université de Pavie et à celle de Bologne. Il est à l'origine de la nomenclature de la face visible de la Lune que nous utilisons toujours.
Michel Viot
Deux personnalités portent le nom de Michel Viot :

Michel Viot (1924-2007), prêtre catholique français, aumônier scout et sportif ;

Michel Viot (né en 1944), pasteur luthérien français devenu prêtre catholique.

Michel Viot (1924-2007)
Michel Viot, né le 24 novembre 1924 à Nantes (Loire-Inférieure) où il est mort le 25 juin 2007, est un prêtre catholique du diocèse de Nantes, aumônier de mouvements et associations, directeur de revues. Il est principalement connu pour avoir été l’aumônier des Scouts et Guides de France puis de la Fédération sportive et culturelle de France.
Championnat du Danemark de football 1942-1943
La saison 1942-1943 du Championnat du Danemark de football était la 30e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des deux premières divisions du pays (soit 28 clubs) participent au championnat qui se déroule en deux phases : une première phase voit les équipes réparties en trois poules de 8 à 10 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les huit meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, jouée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en battant en finale le KB Copenhague. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.
Vadul-Rașcov
Vadul-Raşcov est une commune du raion de Șoldănești en Moldavie. Elle est située au bord du fleuve Dniestr à 130 km au nord de la capitale Chişinău. Sa population est de 1 807 habitants en 2014. Elle regroupe les villages de Vadul-Rașcov et de Socola.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Concerto pour violoncelle no 2 de Saint-Saëns
Le Concerto pour violoncelle no 2 en ré mineur, op. 119, est un concerto pour violoncelle et orchestre composé par Saint-Saëns en 1902 pour le violoncelliste hollandais Joseph Hollman. Ce second concerto est plus virtuose que le premier, écrit trente ans avant. Il a été créé à Paris le 5 février 1905.

L'accueil fut alors plutôt mitigé et il reste moins connu que son premier concerto.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Deutsche Gesellschaft 1914
La deutsche Gesellschaft 1914, en français Société allemande de 1914, est un cercle politique fondé le 28 novembre 1915 par Karl Gustav Vollmoeller. Son but est de rassembler des participants d'opinions et d'horizons divers afin de perpétuer l'esprit combatif de 1914 et les principes du Burgfrieden.  Wilhelm Solf (secrétaire d'État du Reichskolonialamt, l'office impérial aux colonies) a été le premier et le dernier président du cercle.

Office impérial aux Colonies
L’office impérial aux Colonies ou secrétariat d'État impérial des Colonies est un ministère de l'Empire allemand créé en 1880 et chargé du développement des colonies et de la politique postale. Le responsable de l'office porte le titre de « secrétaire d'État ».
Louis Marie Leduc
Louis Marie Leduc, est un antiquaire français, né en 1772.

Il fait partie de la Commission des sciences et arts de l'Expédition d'Égypte sous la qualification d'antiquaire. C'est ainsi que l'on nommait les archéologues à l'époque.

Son nom figure sur le passeport collectif délivré par Menou aux savants en mai 1800.

Jacques de Menou de Boussay
Jacques-François de Menou, baron de Boussay, dit Abdallah de Menou, né le 3 septembre 1750 à Boussay en Indre-et-Loire et mort le 13 août 1810 près de Mestre, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
A. Dirk Moses
Anthony Dirk Moses (né en 1967) est un chercheur australien spécialiste du génocide. Ses travaux portent sur le concept lui-même, ses implications politiques et la manière dont des génocides se sont produit au cours de ce qu'il dénomme le « siècle racial » à partir de 1850, en contexte colonial ou en Europe. En 2022, il devient professeur au City College de New York pour la chaire Anne et Bernard Spitzer de sciences politiques  après avoir occupé la chaire Frank Porter Graham d'histoire des droits de l'homme à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il est rédacteur en chef du Journal of Genocide Research.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Hoshino Hisashi
Hoshino Hisashi (星野 恒) est un historien japonais né en 1839 et mort en 1917.

Il fait partie avec Shigeno Yasutsugu et Kume Kunitake des premiers historiens nommés à l'Institut historiographique de l'université de Tokyo. Il s'oppose cependant rapidement à ses collèges, affirmant que la datation issue de l'âge des dieux traité dans le Kojiki est exacte.

Âge des dieux
Dans la mythologie japonaise, l'Âge des dieux (神代, kamiyo ou jindai) est la période précédant l'accession de Jimmu, premier empereur du Japon. Les mythes kamiyo sont rapportés dans le « rouleau supérieur » (Kamitsumaki) du Kojiki ainsi que dans les premier et deuxième chapitres du Nihon Shoki. Les règnes de l'empereur Jimmu et des monarques suivants sont considérés comme faisant partie de l'Âge des hommes (人代, hitoyo).
Tam Tam et Piko
Tam Tam et Piko (Toot & Puddle) est une série télévisée d'animation canado-américaine, adaptée des livres pour enfants éponymes de Holly Hobbie. Composée de 52 épisodes de 11 minutes, elle est diffusée au Canada du 2 septembre 2008 au 31 juillet 2011 sur Treehouse TV,, et aux États-Unis du 16 novembre 2008 au 15 mai 2011 sur Noggin/Nick Jr..

Au Canada francophone, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2009 sur TFO,, et en France du 2 juillet au 2 septembre 2011 sur France 5 dans Zouzous, puis sur Télétoon+.

Un long-métrage pilote, Tam Tam et Piko : Juste à temps pour Noël, a été réalisé le 5 décembre 2006.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Quatre reliquaires de la Vierge
Les quatre reliquaires de la Vierge sont des tableaux de Fra Angelico, imitant des tabernacles-reliquaires, exécutés pour le couvent de Santa Maria Novella sur le sujet de scènes de la Vie de la Vierge, commandés par Fra Giovanni Masi (sacristain de l'église)  vers 1424 et  peints vers 1431.

Après avoir été dispersés, ces panneaux peints sur bois doré à cuspides ont été transférés au musée national San Marco à Florence, par la médiation de Bernard Berenson et d'Isabella Stewart Gardner.

L'Annonciation surmontant L'Adoration des mages (84 × 50 cm) ; panneaux de la prédelle : Vierge à l'Enfant et saints

La Mort de la Vierge surmontée de L'Assomption de la Vierge (venant de Boston)

Couronnement de la Vierge ; panneau de la prédelle : Adoration de Jésus enfant et anges

Vierge à l'étoile (84 × 51 cm) ; panneaux de la prédelle : saints dominicains ; éléments de la corniche encadrante : Le Christ dans les cieux et anges (musiciens et porteurs d'encensoirs)

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Jazz sur Seine
Jazz sur Seine est un album de cool jazz enregistré en 1958 par le saxophoniste français Barney Wilen avec Milt Jackson, Percy Heath et Kenny Clarke à l'occasion d'une tournée en France du Modern Jazz Quartet.

Publié à l'époque sans nom de leader, l'album marie des thèmes du guitariste de jazz français Django Reinhardt et de l'auteur-compositeur-interprète français Charles Trenet à des compositions de Barney Wilen.

« L'intitulé de l'album, Jazz sur Seine, n'est pas indifférent. Il met l'accent sur l'existence d'un jazz parisien florissant. Du Club Saint-Germain au Storyville, du Caméléon au Chat-qui-pêche, les clubs sont alors nombreux à Paris, comme toujours ville d'accueil ou d'exil de musiciens américains marquants ».

Raymond Fol
Raymond Fol, né le 28 avril 1928 dans le  16e arrondissement de Paris, et mort le 1er mai 1979 à Boulogne-Billancourt, était un pianiste, compositeur et improvisateur de jazz français. Il est connu, entre autres, pour avoir enregistré une version jazz des 4 Saisons de Vivaldi (voir discographie).