hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khanpur
Khanpur (en ourdou : خان پور) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Rahim Yar Khan et est la capitale du tehsil du même nom.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 184 793. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 247 170 habitants.

District de Rahim Yar Khan
Le district de Rahim Yar Khan (en ourdou : ضلع رحیم یار خان) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rahim Yar Khan, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par le district de Rajanpur et de Muzaffargarh au nord, de Bahawalpur à l'est, l'Inde au sud, et enfin la province du Sind à l'ouest.

Le district est	situé dans le sud rural et agricole de la province du Pendjab, et dispose d'un climat chaud et sec. Sa population de près de cinq millions d'habitants parle le pendjabi et le saraiki.
Championnat du Tadjikistan de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Tadjikistan de football est la treizième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à douze équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Regar-TadAZ Tursunzoda, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Vakhsh Qurghonteppa et quinze sur l'Aviator Bobojon Ghafurov. C'est le quatrième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

À partir de cette saison, le champion du Tadjikistan se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la nouvelle compétition de clubs mise en place par l'AFC pour les pays en voie de développement, dont fait partie le Tadjikistan.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Minarii Galenon-Taupua
Minarii Galenon-Taupua, aussi connue sous le nom de Chantal Galenon, est une femme politique française de Polynésie, ministre des Solidarités, du Logement, chargée des Familles et des Personnes non autonomes au sein du gouvernement Brotherson 2023. Elle est également présidente du Conseil des femmes de Polynésie.

Tavini huiraatira
Le Tāvini huiraʻatira (nom en tahitien traduisible en français par « Servir le peuple »), dont le nom complet est Tāvini huiraʻatira nō te ao māʻohi - FLP (en français « Servir le peuple autochtone »), parfois abrégé en Tavini huiraatira, Tāvini ou Tavini, est un parti politique polynésien, fondé et dirigé par Oscar Temaru. Créé en 1977 sous le nom de Front de libération de la Polynésie (FLP), son but est, à terme, l'indépendance de la Polynésie française. Il fait partie de la coalition Union pour la démocratie (UPLD). Lors de l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013, l'UPLD obtient 11 représentants (sur 57), dont 9 pour le Tāvini huiraʻatira.
Pelez
La famille Pelez est une famille de peintre français :

Raymond Pelez, nom usuel de Jean Louis Raymond Pelez Fernandez de Cordova  (1815-1874), illustrateur

Fernand Pelez de Cordova, nom usuel de Charles Fernand Pelez de Cordova (1820-1899), peintre, frère de Raymond Pelez

Chalumeau (peintre), nom d'artiste de Jean Louis Raymond Pelez de Cordova d'Aguilar (1838-1894), peintre français, fils de Raymond Pelez

Fernand Pelez, nom usuel de Ferdinand Emmanuel Pelez de Cordoba d'Aguilar (1848-1913), peintre français, fils de Raymond Pelez

Fernand Pelez
Ferdinand Emmanuel Pelez de Cordoba d'Aguilar, dit Fernand Pelez, né le 18 janvier 1848 à Paris et mort dans la même ville le 7 août 1913, est un peintre français.

D'un style d'abord académique, sa peinture se rattache ensuite au mouvement naturaliste.
Un de ses tableaux les plus connus est un martyr, le Petit Marchand de Violettes.
Mine de Toquepala
La mine de Toquepala est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la région de Jorge Basadre au Pérou.

L'exploitation de la mine de Toquepala est assurée par la société Southern Peru Copper Corporation. Avec la mine de Cuajone et la raffinerie d'Ilo, la mine de Toquepala est l'un des trois établissements de cette entreprise au sud du Pérou. La mine produit principalement du cuivre et à moindre échelle du molybdène et du zinc. Le site est relié à la côte pacifique et au port d'Ilo par une voie ferrée.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
On First Looking into Chapman's Homer
On First Looking into Chapman's Homer en français : « Après avoir ouvert pour la première fois l'Homère de Chapman » est un sonnet pétrarquien en langue anglaise écrit par le poète romantique anglais John Keats en octobre 1816. Il exprime l'étonnement de l'auteur à la lecture du poète grec Homère librement traduite par le dramaturge élizabétain George Chapman.

Le poème est souvent cité comme un classique pour démontrer le pouvoir émotionnel d'une grande oeuvre artistique et la capacité de créer une épiphanie à son spectateur.

George Chapman
George Chapman (Hitchin, vers 1559 - 12 mai 1634) est un poète et dramaturge anglais. Érudit, connaissant le grec et le latin, il traduit l'Iliade (en 1609), puis l'Odyssée (en 1615) en vers anglais. On prétend qu'Alexander Pope a fait de cette traduction un plus grand usage qu'il ne l'a avoué.

Ce dramaturge, qui a laissé 17 pièces de théâtre encore jouées aujourd'hui, est lié en son temps à William Shakespeare, Edmund Spenser et Ben Jonson. Avec ce dernier, il est considéré comme le créateur de la comédie des humeurs, notamment avec la pièce An Humorous Day's Mirth, écrite en 1597 et publiée en 1599. Également auteur de tragédies, Chapman choisit souvent comme protagoniste principal un personnage de l'histoire de France, notamment dans Bussy D'Ambois (1607), la seule pièce de Chapman à avoir été traduite en français sous le titre Bussy d'Amboise.
Amy Rule
Amy Rule, née le 15 juillet 2000 à Lumsden (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle représente la province de Canterbury en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki. Elle rejoint les Exeter Chiefs après la Coupe du monde 2025.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.
Filip (film)
Filip est un film polono-germano-tchèque réalisé par Michał Kwieciński, sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation du roman semi-biographique homonyme de Leopold Tyrmand (1920-1985),,.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film polonais de Gdynia 2022, où il remporte les prix des Lions d'argent, de la meilleure photographie et du meilleur maquillage.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Ex-Model
Ex-model (Céngjīng xiǎng huǒ 曾经想火) est une Web-série franco-chinoise, créée par Xin Wang et Emmanuel Sapolsky, et diffusée depuis le 1er avril 2014 sur Youku puis sur la chaine Gong et la chaine Fashion One, avant d’être proposée sur MYTF1,,. Quelques personnalités ont participé au tournage, dont Adriana Karembeu et Jean-Pierre Michael.

La série décrit la vie d'une belle trentenaire dont la carrière de mannequin à Paris commence à tourner court à cause de son âge. Sur un ton décalé, la série traite à la fois les difficultés rencontrées à cette période charnière dans milieu impitoyable de la mode, et également les obstacles liés au simple fait d’être étrangère.

La série gagne le prix du public au festival Series Mania au forum des images en 2015. Elle a été vue plus de 150 millions de fois.

Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.
Rivière Franquelin
La rivière Franquelin est située dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes et la municipalité de Franquelin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Franqueline est desservie par la route 138 qui passe à son embouchure. Le reste de la vallée est desservie par diverses routes forestières pour les besoins de la foresterie, particulièrement de la sylviculture.

La surface de la rivière Franquelin est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Sgourokefáli
Sgourokefáli, en grec moderne : Σγουροκεφάλι, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Sgourokefáli compte 150 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Countryball
Countryball, aussi appelé Polandball, est un mème internet apparu en 2009 sur le site allemand K.rautchan.net.

Ce mème se présente sous la forme de bandes dessinées dans lesquelles les pays sont présentés comme des personnages sphériques qui communiquent entre eux, le plus souvent en anglais, car cette langue est la langue internationale. Les pays dont la langue officielle n'est pas l'anglais ont un mauvais vocabulaire comme certains mots dans leurs langues. Elles exploitent les stéréotypes des pays représentés et des relations qu'ils entretiennent.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
Sembach
Sembach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Sur son territoire se situe la base aérienne américaine de Sembach.

Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.
Tegualda (torpilleur chilien)
Le Tegualda (PTF-83) était l’un des quatre torpilleurs construits en Espagne pour la marine chilienne à partir de 1962. Ils étaient basés à l’origine sur la conception de l’engin d’attaque rapide de classe Jaguar FPB-36 de la société allemande Lürssen Werft. Son sister-ship le Fresia (PTF-81) est maintenant un navire musée à Punta Arenas.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Billy Besson
Billy Besson, né le 8 mars 1981 à Papeete en France, est un spécialiste du catamaran de sport et des multicoques.

Billy Besson était le skipper du bateau français SailGP de 2018 à 2021.

Il est quatre fois champion du monde en Nacra 17 (2013-2016). Billy Besson et Marie Riou sont sur le podium de toutes les compétitions de Nacra 17 pendant quatre ans.

En 2015, Billy Besson est élu avec Marie Riou, sa coéquipière, Marin de l'année 2015 (FFV) au salon nautique de Paris.

Catamaran de sport
Un catamaran de sport est un voilier léger, utilisé pour l'enseignement de la voile, la navigation de loisir, et la compétition. Le catamaran de sport permet d'atteindre facilement des vitesses inconnues par les autres voiliers, à part désormais les grands voiliers de courses transocéaniques.
Oyakodon
L'oyakodon (親子丼) est un donburi, un mets japonais composé d'une garniture sur un bol de riz.

Oyako signifie « parent et enfant » car ce plat est élaboré avec du poulet (= 親, « parent ») et des œufs (= 子, « enfants »). Dans le même esprit, il existe aussi le kaisen oyakodon (海鮮親子丼) composé de saumon et d’œufs de saumon (ikura).

L'oyakodon est par ailleurs assaisonné en général avec du dashi, du mirin et de la sauce de soja. Il existe aussi préparé avec des udon à la place du riz. Il porte dans ce cas le nom de « oyako udon » (親子うどん).

Udon
Les udons (うどん/饂飩, udon) sont des nouilles traditionnelles de cuisine japonaise, fraîches ou sèches, à base de farine de blé tendre (froment), ainsi que le nom donné aux mets japonais qui les utilisent (sanuki udon, sara udon, yakiudon...). Avec les soba, et les rāmen, elles sont les pâtes les plus consommées au Japon.
Perner
Antonín Perner (1899–1973), joueur de football tchèque

Conradin Perner (1943-), ethnologue suisse

Holger Perner, un botaniste

Jan Perner (1815–1845), ingénieur civil tchèque

Jaroslav Perner (1869–1947), paléontologue d'Autriche-Hongrie-tchécoslovaquie

Richard Perner (1876–1955), personnalité politique allemande, député au Reichstag sous la république de Weimar et député au parlement de Hambourg

Victor Perner (1911-1997), résistant tchécoslovaque, Compagnon de la Libération

Wolfgang Perner (1967-2019), biathlète autrichien

Wolfgang Perner
Wolfgang Perner, né le 17 septembre 1967 à Ramsau am Dachstein et mort le 1er octobre 2019, est un biathlète autrichien.

En 2002, il est médaillé de bronze en sprint aux Jeux olympiques de Salt Lake City.
What About Brian
What About Brian est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Dana Stevens dont 24 épisodes ont été diffusés entre le 12 octobre 2005 et le 26 mars 2007 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée depuis le 12 mai 2007 sur TF1.

Produite par J. J. Abrams (créateur des séries à succès Alias, Fringe et Lost : Les Disparus), cette série met en scène Barry Watson, connu pour son rôle dans Sept à la maison.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Edgard (Louisiane)
Edgard est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans le delta du Mississippi  à environ 30 km à l'Ouest de La Nouvelle-Orléans. Elle est le siège de la Paroisse Saint-Jean-Baptiste. Sa population était de 2 441 habitants en 2010.

Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.
Les Concerts de Radio France
Les Concerts de Radio France présentent quelque 200 concerts par an, dont 70 œuvres données en création, diffusés dans des salles parisiennes prestigieuses (Philharmonie de Paris, salle Pleyel, théâtre du Chatelet, théâtre des Champs-Élysées), ainsi que lors de tournées ailleurs en France et à l'étranger.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Pelorus Jack
Pelorus Jack (fl. 1888 et mort en avril 1912) est un dauphin de Risso devenu célèbre pour être venu à la rencontre des navires et les avoir escortés à travers une partie du détroit de Cook en Nouvelle-Zélande entre 1888 et 1912.

Pelorus Jack était habituellement repéré dans la baie de l'Amirauté entre le cap Francis et Collinet Point, près du French Pass. Ce dernier est un canal naturel notoirement dangereux utilisé par les navires qui se déplacent entre Wellington et Nelson.

En 1904, Pelorus Jack fut touché par un tir de fusil depuis un navire qui traversait le chenal. Cet incident fut à l'origine d'une loi néo-zélandaise en vue de le protéger.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Jhansa
Jhansa est une ville dans l’État d'Haryana, district de Kurukshetra en Inde.

Elle a une population d'environ 10 000 habitants, dont 4 000 en âge de voter.

Il y a un temple qui était construit par Padam Nabh Sharma, un docteur et travailleur social célèbre. Aujourd'hui, il s'entretient par une commission Mandir.

Portail de l’Inde

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Brigade volante (série télévisée)
Brigade volante (The Knock) est une série télévisée britannique en 35 épisodes de 52 minutes créée par Anita Bronson et diffusée du 10 avril 1994 au 11 novembre 2000 sur ITV.

En France, cette série a été diffusée à partir du 15 janvier 2006 sur NT1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.