hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Dubuis
Roger Dubuis est une entreprise suisse fondée en 1995, fabriquant, distribuant et vendant des montres de luxe. Installée à Meyrin, aux portes de Genève, la manufacture de haute horlogerie contemporaine se singularise par sa capacité à produire à l’interne tous les composants de ses mouvements mécaniques complexes. La marque est une filiale du groupe Richemont.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Peintre de la Sphinge barbue
Le Peintre de la Sphinge barbue (en italien Pittore della Sfinge barbuta) est un peintre anonyme étrusque qui fut actif au VIIe siècle av. J.-C. à Vulci puis à Cerveteri.

Contemporain du Pittore delle Rondini et des ateliers du Gruppo Policromo, sans en avoir subi les influences, son style est corinthien et ses sujets de la période orientalisante.

On possède de lui quelques œuvres peintes sur des amphores, dont deux exemplaires, trouvées dans la Tombe du peintre de la Sphinge barbue, conservées à la villa Giulia de Rome.

Villa Giulia (Rome)
La villa Giulia est un palais de Rome. Elle tire son nom de son commanditaire, le pape Jules III (1550-1555), qui la fait bâtir entre 1551 et 1553 sur les terres familiales du mont Valentino (actuel quartier Parioli). L'édifice abrite aujourd'hui le musée national étrusque de la villa Giulia.
Église Saint-Vincent de Floirac
L’église Saint-Vincent est une église catholique de la ville de Floirac, une commune située dans l'aire urbaine de Bordeaux, sur la rive droite de la Garonne. Elle est une église paroissiale intégrée au secteur pastoral de Bordeaux-Bastide-Floirac, dans l'archidiocèse de Bordeaux.

Aire urbaine de Bordeaux
L'aire urbaine de Bordeaux est une aire urbaine française centrée sur la ville de Bordeaux dans le département de la Gironde, en France.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Bordeaux remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.
Trailer Park Boys (série télévisée)
Trailer Park Boys est une série télévisée canadienne en 125 épisodes de 25 minutes créée par Mike Clattenburg en 1999 et diffusée entre le 22 avril 2001 et le 14 janvier 2015 sur Showcase. La série a été précédée d'un film diffusé le 15 juillet 1999, accompagnée de quatre épisodes spéciaux et de deux téléfilms.

Il s'agit d'un faux documentaire (mockumentaire) satirique portant sur la vie des résidents d'un parc de maisons mobiles, dont certains sont des ex-prisonniers. L'action se situe à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) et suit les aventures de ces anti-héros maladroits.

Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Dartmouth (en micmac : Ponamogoatitjg) est une ancienne ville de Nouvelle-Écosse fondée en 1750 et qui doit son nom au comte de Dartmouth. Elle est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.

En 2011, on y dénombrait 89 163 habitants. En 2025, la population est désormais de 101 343 habitants.

La ville possédait une équipe de hockey junior, les Metro Marauders.
Article 144 de la Constitution belge
L'article 144 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il attribue au pouvoir judiciaire le règlement des contentieux relatifs aux droits civils.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 92. Il reprend l'article 165 de la Loi fondamentale des Pays-Bas de 1815. Il n'a jamais été révisé.

Constitution du royaume des Pays-Bas
La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions.
Marie-Chantal Chassé
Marie-Chantal Chassé, aussi orthographiée MarieChantal Chassé, née le 20 octobre 1966 à Montréal, est une entrepreneure, administratrice de sociétés, ingénieure, femme politique québécoise, députée caquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Châteauguay, en Montérégie de 2018 à 2022.

Elle est ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques d'octobre 2018 à janvier 2019.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Marie-Louise Correa
Marie-Louise Correa, née le 26 novembre 1943 à Dakar, est une femme politique sénégalaise, médecin de formation, plusieurs fois ministre. Elle est en outre présidente de la Confédération sénégalaise du scoutisme, puis présidente du Comité mondial du scoutisme en 2002.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Autoroute 18 (Québec)
L'Autoroute 18 (ou A-18)  est un ancien projet routier visant la construction d'une autoroute reliant Victoriaville, Princeville et Plessisville, au Québec (Canada). Projetée dans les années 1970, la voie rapide devait relier les autoroutes 55 et 65 dans l'axe des routes 122 et 116.

Princeville
Princeville [pʁinsvil] est une ville canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de l'Érable, d'où le nom fait référence au sirop d'érable fabriqué à partir de la sève de l'érable, et dans la région administrative du Centre-du-Québec. La ville est traversée par deux axes routiers principaux : les routes 116 et 263.
Passion (film, 1982)
Passion est un film dramatique franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1982.

À l'instar de son précédent film Sauve qui peut (la vie), Passion marque pour Godard un retour à une cinématographie plus traditionnelle après sa turbulente période d'expérimentation esthétique et politique des années 1970. Jean-Luc Godard ressent en effet le besoin de réaliser trois « vrais » films, trois longs métrages qui se situent pratiquement aux antipodes de sa cinématographie théorisée depuis 1968 : des films qui atteignent la perfection de l'image, en déférence à une esthétique du sublime. Passion est le premier des trois en 1982, il sera suivi de Prénom Carmen en 1983 et de Je vous salue, Marie l'année suivante : une véritable trilogie du classicisme, du point de vue de la critique, ou de la perfection, du point de vue de la technique, ou encore de la virginité, dans le langage de la morale.

Studios de Billancourt
Les studios du Point du Jour, dits studios de Billancourt, sont des studios de cinéma fondés par Henri Diamant-Berger en 1922 au 49 quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt, et fermés en 1994,.

Dans le plus grand boom, la superficie de toute la zone d’étude était de deux hectares.
Championnat du Portugal féminin de football de troisième division
Le Championnat du Portugal féminin de football de troisième division, également connu sous le nom de III Divisão Nacional Femenino, est une compétition semi-professionnelle et amateure de troisième division portugaise du football féminin. créée en 2020 sous l'égide de la Fédération portugaise de football. Les équipes les plus titrées sont Racing Power FC, SC Braga B, Vitória FC, Rio Ave et FC Porto avec 1 titre chacun.

Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.
Sonja Fuss
Sonja Beate Fuss est une footballeuse allemande née le 5 novembre 1978 à Bonn. Elle évolue au poste de défenseur au FC Zürich Frauen et en équipe d'Allemagne.

Avec l'Allemagne, Sonja remporte la Coupe du monde féminine 2003 puis celle de 2007. Également avec sa sélection nationale elle se voit sacrée championne d'Europe en 1997, en 2005 et en 2009.

Sonja possède 68 sélections (3 buts) en équipe d'Allemagne de 1996 à 2010, et 19 sélections en équipe d'Allemagne des moins de 19 ans.

MSV Duisbourg (féminines)
Le MSV Duisbourg (féminines) est la section féminine du MSV Duisbourg, un club situé à Duisbourg (land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne. Elle a été fondée en janvier 2014 comme un remplacement du club FCR 2001 Duisbourg.
Les Deux Timides
Les Deux Timides est le titre de :

Les Deux Timides est une pièce de théâtre d'Eugène Labiche créée en 1860;

Les Deux Timides est un film de René Clair sorti en 1929 ;

Les Deux Timides est un film d'Yves Allégret sorti en 1943.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Saison 2016 des Rangers du Texas
La saison 2016 des Rangers du Texas est la 56e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 45e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

En 2017, les Rangers remportent 7 matchs de plus que l'année précédente, connaissent une deuxième année gagnante de suite, et défendent avec succès leur titre de la division Ouest de la Ligue américaine. Leurs 95 victoires contre 67 défaites représentent la meilleure performance de l'année en Ligue américaine et ils laissent leurs plus proches poursuivants dans la division, les Mariners de Seattle, neuf matchs derrière. Le parcours des Rangers en éliminatoires se termine toutefois rapidement : incapables de remporter un seul match, ils sont pour le second automne de suite éliminés en Séries de divisions par les Blue Jays de Toronto.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Écologie fonctionnelle
L'écologie fonctionnelle est une des disciplines de l'écologie scientifique. Elle est centrée sur les rôles et fonctions que les individus et espèces jouent dans leur biocénose.

L'écologie fonctionnelle s'inscrit dans le cadre de plusieurs disciplines. Elle est considérée comme unificatrice entre l'écologie évolutive, la biologie évolutive, la génétique, la génomique et les approches écologiques traditionnelles.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Lydia Chagoll
Lydia Chagoll, née Lydia Aldewereld le 16 juin 1931 à Voorburg aux Pays-Bas et morte à Overijse en Belgique le 23 juin 2020, est une danseuse, chorégraphe, actrice, réalisatrice, scénariste et écrivaine belge d'origine néerlandaise.

Leidschendam-Voorburg
Leidschendam-Voorburg est une commune néerlandaise, dans la banlieue sud-est de La Haye, en province de Hollande-Méridionale.

Le 31 janvier 2022, la commune de Leidschendam-Voorburg comptait 76 642 habitants (source CBS) et une superficie de 35,68 km2. Elle est composée des villes de Leidschendam et Voorburg et le village de Stompwijk.
Mahamoud M'Saidie
Mahamoud M'Saidie, né le 5 mai 1966 à M'dé Bambao dans l'île de Ngazidja, Comores, est un écrivain comorien de nationalité française. Son père est originaire de Ndroudé et Hantsindzi, deux villages du nord de la Grande Comore. Il était militaire dans l'Armée française, secteur, Ministère de la Défense à Paris jusqu'à sa retraite.

Al-Watwan
Al-Watwan est un journal comorien fondé le 6 juillet 1985, à l'occasion du dixième anniversaire de l'indépendance du pays. Premier journal créé dans le pays, il est à l'origine un mensuel avant de se transformer en bimensuel en 1987, en hebdomadaire en 1989 pour ensuite évoluer en quotidien le 25 mars 2008 à l'occasion du débarquement militaire d'Anjouan.

Appelé originellement Echo des Comores  / Al-Watwany, il est renommé lors de son deuxième numéro Al-Watwany, avant de prendre son nom d'Al-Watwan.

Le journal publie son 4000e numéro en septembre 2020.
Parc Chevtchenko
Le parc de la culture et des loisirs Taras Chevtchenko  (en ukrainien : Парк імені Тараса Шевченка), ou parc Chevtchenko, est un parc situé à Odessa, en Ukraine.

Le stade Tchornomorets, le monument au Marin inconnu (en) et la colonne Alexandre II (en) s'y trouvent.

Il porte le nom du poète Taras Chevtchenko.

Monument au Marin inconnu (en).

Colonne Alexandre II (en).

Portail des espaces verts

Portail de l’Ukraine

Stade Tchornomorets
Le stade Tchornomorets (en ukrainien : Стадіон Чорноморець) est un stade de football situé à Odessa en Ukraine. Il est utilisé par le Tchernomorets Odessa. Le stade peut accueillir 34 164 personnes, et a été sélectionné en tant que stade de réserve pour le Championnat d'Europe 2012, puis retiré de la liste le 13 mai 2009.
Hodgdon Homestead Cabin
L'Hodgdon Homestead Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. Construite en 1879 par Jeremiah Hodgdon, elle est aujourd'hui protégée au sein du parc national de Yosemite après avoir été acquise par le National Park Service et déplacée à Wawona, où elle  fait désormais partie du Pioneer Yosemite History Center. Elle est en outre inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juin 1978.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Mosquée du Prophète
La mosquée du Prophète (en arabe : المسجد النبوي Al-Masjid Al-Nabawi) à Médine en Arabie saoudite, est la deuxième mosquée la plus sainte de l'islam après Masjid al-Haram à La Mecque et avant la mosquée d'Al-Aqsa (à côté du Dôme du Rocher), à Jérusalem.

La mosquée originale a été construite par Mahomet. Les califes suivants l'ont agrandie et ont amélioré sa décoration. Le premier édifice n'était pas grand et ne représentait qu'une petite partie de la superficie du bâtiment actuel. La taille de la mosquée a été considérablement augmentée depuis la formation du royaume saoudien. La dernière rénovation a eu lieu sous le roi Fahd.

Mahmoud Bodo Rasch
Mahmoud Bodo Rasch né le 19 mai 1943, est un architecte allemand spécialisé dans la construction de larges parasols rétractables, et de structures architecturales légères. Il est le fondateur et propriétaire de la société SL Rasch GmbH Special and Lightweight Structures, qui possède des branches à Leinfelden-Echterdingen, à Djeddah, à La Mecque et à Médine.
Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
International Typeface Corporation
International Typeface Corporation (ITC) est une fonderie typographique numérique, fondée en 1970, à New York, par Aaron Burns, Herb Lubalin et Edward Rondthaler, et qui appartient au groupe Monotype Imaging.

ITC fut l'une des premières fonderies à produire des modèles de polices de caractères directement pour la photocomposition, sans passer par la fonderie en métal classique.

Hermann Zapf
Hermann Zapf, né le 8 novembre 1918 à Nuremberg (Allemagne) et mort le 4 juin 2015, est un créateur de caractères typographiques allemand, marié à la calligraphe et créatrice de caractères Gudrun Zapf von Hesse. Les polices de caractères qu'il a créées sont Palatino, Optima et Zapfino (en).
Cuisine limousine
La cuisine du Limousin s'appuie sur des produits spécifiques : le bœuf de race limousine, le porc du Limousin (dont la race emblématique cul-noir) et le mouton cul-blanc de race limousine, dont est issue l'IGP Agneau du Limousin.

Elle fait également grand usage des myrtilles, des châtaignes, des champignons et des pommes de terre. Le Limousin appartenant au Grand Sud-Ouest français, la gastronomie locale bénéficie également des influences de la cuisine gasconne et périgourdine, notamment autour des confits.

Cul noir limousin
Le cul noir limousin est une race porcine française originaire de la région de Saint-Yrieix-la-Perche, dans le sud de la Haute-Vienne. Ce cochon de type ibérique, blanc taché de noir, a été délaissé au profit d'autres races lorsque s'est développé l'élevage industriel du porc, principalement du fait de sa faible croissance et de sa forte proportion de gras.

Après avoir manqué disparaître dans les années 1970 et 1980, le cul noir limousin est sauvé par le programme de sauvegarde mené par l' Institut technique du porc. Les effectifs augmentent de nouveau depuis, grâce à quelques éleveurs passionnés qui élèvent leurs porcs suivant des traditions ancestrales.
Tchitrec du Japon
Terpsiphone atrocaudata

Le Tchitrec du Japon (Terpsiphone atrocaudata) ou, en japonais, Sankōchō (三光鳥, litt. « oiseau des trois lumières »), est un oiseau de la famille des Monarchidés vivant en Asie. C'est une espèce migratrice. Cette espèce est classée quasi menacée (NT) sur la liste rouge de l'UICN. Sa population est en baisse.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Poupée de porcelaine (chanson)
Poupée de porcelaine est une chanson originale du répertoire de Sheila. Ce titre est un des plus grands succès de cette artiste.

La chanson est l'un des tubes de 1972, et se vendra à plus de 400 000 exemplaires.

Le titre sera repris en version instrumentale (guitare) par Ringo.

Ringo (chanteur)
Ringo, pseudonyme de Guy Bayle, est un chanteur français, né le 11 mai 1947 à Toulouse.

Son producteur lui choisit le pseudonyme « Ringo Willy Cat », qui devient simplement « Ringo » sur son premier album. Après s'être fait connaître pour sa chanson Elle, je ne veux qu'elle en 1971, il connaît un énorme succès, deux ans plus tard, avec Les Gondoles à Venise qu'il chante en duo avec son épouse, la chanteuse populaire Sheila.
Zoophile
En microbiologie, zoophile désigne l'attirance de micro-organismes (champignons, microbes, parasites) pour des espèces non humaines, par opposition à anthropophile, qui ne concerne que l'humain.

Dans son sens classique, le terme signifie « qui aime les animaux ». Le journal de protection animale animé par Victor Hugo s'appelait Le Zoophile.

Par extension, zoophile désigne aussi, dans le terme zoophilie, l'attirance sexuelle d'un humain pour un ou des animaux.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Rogue Galaxy
Rogue Galaxy (ローグギャラクシー, Rōgu Gyarakushī) est un jeu vidéo de rôle développé par Level-5 et SCE Japan Studio édité en 2005 par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 2. Le jeu est également disponible en version dématérialisée sur le Playstation Store depuis le 5 décembre 2015 sur Playstation 4.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.