hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalvola
Kalvola est une ancienne municipalité du Sud-Ouest de la Finlande, dans la région du Kanta-Häme. Elle a fusionné avec la ville d'Hämeenlinna le 1er janvier 2009.

Le centre administratif de la commune est situé à Iittala. Ce nom est très connu par tous les Finlandais car c'est la commune de naissance du groupe Iittala, le plus important groupe finlandais de verre, céramique et vaisselle du pays. Le village abrite toujours la principale verrerie du groupe.

L'ancienne commune est traversée par l'autoroute Helsinki-Tampere (nationale 3 - E12) et située au sud du grand lac Vanajavesi. Elle compte 25 villages mais Iittala concentre près des 3/4 de la population.

C'est la commune de naissance de l'ancien hockeyeur Marko Palo ainsi que de Hannu Toivonen, gardien des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Parc national des Pinnacles
Le parc national des Pinnacles (en anglais : Pinnacles National Park) est un parc national américain se trouvant au sud de San José, en Californie centrale, dans les chaînes côtières du Pacifique (Pacific Coast Ranges). Il se situe dans le comté de San Benito et le comté de Monterey.

Il est constitué de formations rocheuses d'origine volcanique érodées, les pinacles. L'espace a été autrefois classé sous le titre de monument national par décision de Theodore Roosevelt en 1908, jusqu'à ce que le Congrès lui accorde le statut de parc national le 30 décembre 2012, après un projet de loi en ce sens proposé par le représentant démocrate Sam Farr. Le projet est avalisé par la signature de Barack Obama le 10 janvier 2013, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis.

Pinacle (géologie)
En géologie et géomorphologie, un pinacle est une tour naturelle ou une aiguille surmontant un relief, dominant un plateau, une pente, ou émergeant de la mer.

Les pinacles donnent des reliefs qui surprennent par leurs arrangements et leurs formes (typiquement les champignons de pierre) qui ont fécondé l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes et leur association à des légendes locales,.
The Colóns
The Colóns est une équipe de catch composée des deux frères Carlito et Primo Colón. Ils furent les tout premiers champions unifié par équipe de la WWE, cumulant pour la première fois les WWE Tag Team Championships et les WWE World Tag Team Championships.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.
Rory Teague
Rory Teague, né le 12 février 1985 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif de Gloucester, Bristol, Limoges, Tarbes, Aurillac et Grenoble. Il devient ensuite entraîneur de rugby à XV.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Stephen Paulus
Stephen Paulus, né le 24 août 1949 à Summit, New Jersey, et mort le 19 octobre 2014 à Arden Hills, Minnesota) est un compositeur américain, connu pour ses opéras et sa musique chorale. Son opéra le plus connu The Postman Always Rings Twice (« Le facteur sonne toujours deux fois ») date de 1982, un des opéras créés par et pour l’Opera Theatre of Saint Louis. Sa musique est essentiellement tonale, mélodique et romantique. Récompensé par le National Endowment for the Arts et la fondation Guggenheim, Paulus remporte également le prestigieux prix Friedheim du Kennedy Center (Kennedy Center Friedheim Prize). Plusieurs formations de renom lui commandent des œuvres telles que l'Opéra du Minnesota, la Chamber Music Society of Lincoln Center, l'American Composers Orchestra, les Dale Warland Singers, le Harvard Glee Club ou encore la Société Chorale de New York. Paulus réside actuellement dans la région de Minneapolis.

Arden Hills
Arden Hills est une ville du comté de Ramsey dans le Minnesota, aux États-Unis. En 2000, la population était de 9 652 personnes. L'université de Bethel et un séminaire s'y trouvent. De même, le université de Northwestern – St. Paul (en) se trouve partiellement dans Arden Hills.

En juillet 2006 la ville essaya de trouver un accord avec le gouvernement américain pour acquérir une grande partie de l'ancien site du Twin Cities Army Ammunition Plant à 45 millions de dollars, un marché qui pourrait conduire à un développement majeur incluant 2 400 nouvelles maisons et 297 000 m2 d'espace commercial.
Marco Abreu
Marco Abreu, de son vrai nom Marco Paulo Coimbra de Abreu, né le 8 décembre 1974 à Lubango (province de Huila, Angola), est un footballeur angolais. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Angola et le club du SC Espinho.

Abreu a quitté l'Angola à l’âge de deux ans et a passé sa jeunesse et sa carrière de joueur au Portugal.

Lubango
Lubango (appelé Sá da Bandeira durant la colonisation portugaise) est une ville d'Angola et la capitale de la province de Huila.

Région agricole, son économie est fondée sur l'agriculture, la production de viandes, de céréales, de tabac, de fruits et de légumes.

Cette région très fertile avait attiré 55 familles boers du Transvaal (les Dorslandtrekkers) au début des années 1880. Elles avaient mis en valeur les terres qui leur furent attribués pour utilisation et obtenu la nationalité portugaise. Devant le refus des autorités de leur accorder la propriété des terres, 45 de ces familles étaient reparties vers le Sud-Ouest africain dans la région de Grootfontein.
Gare du Champ de Mars - Tour Eiffel
La gare du Champ de Mars - Tour Eiffel est une gare ferroviaire française de la ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche située à la limite du quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement et du quartier de Grenelle du 15e arrondissement de Paris. Entre février 1867 et les années 1930, plusieurs gares, ouvertes par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, se succèdent sur le site. La gare actuelle est ouverte en 1979 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par les trains de la ligne C du RER.

Si elle est aujourd'hui constituée d'installations mineures, la gare du Champ de Mars a une longue histoire, liée aux expositions universelles de 1867, 1878, 1889 et de 1900, dont elle était l'un des accès principaux.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Lever de drapeau sur le cairn des Trois Royaumes
Lever de drapeau sur le cairn des Trois Royaumes est une photographie historique prise le 27 avril 1945, dernier jour de la Seconde Guerre mondiale en Finlande. Elle représente une patrouille de l'armée finlandaise du groupement tactique Loimu, régiment d'infanterie 1 (en finnois : taisteluosasto Loimu, jalkaväkirykmentti 1), hissant le drapeau de guerre finlandais sur le cairn des Trois Royaumes entre la Norvège, la Suède et la Finlande. Ce cairn étant le point le plus à l'ouest du continent finlandais, il symbolise le départ des dernières troupes allemandes de Finlande. La photographie est prise par le commandant du premier régiment d'infanterie, le colonel Väinö Oinonen (ou V. J. Oinonen). Elle est devenue un symbole largement diffusé de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Finlande.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
HMS Sceptre (S104)
Le HMS Sceptre (pennant number : S104), cinquième navire de ce nom dans la Royal Navy, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de classe Swiftsure, construit par Vickers à Barrow-in-Furness. Il a été lancé en 1976, avec une bouteille de cidre brisée contre sa coque. Il a été commissionné le 14 février 1978, par Lady Audrey White. Il est le dixième sous-marin nucléaire à entrer en service dans la Royal Navy. Il a été mis hors service le 10 décembre 2010, date à laquelle il était le plus ancien navire en service de la Royal Navy encore disponible. Au total, environ 1 500 hommes ont servi à bord pendant sa carrière. En théorie, il est remplacé par le premier sous-marin de classe Astute entrant en service, le HMS Astute (S119),,.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Jean Debucourt
Jean Debucourt est un acteur et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 19 janvier 1894 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 22 mars 1958 à Montgeron (alors en Seine-et-Oise, aujourd'hui dans l'Essonne).

On ne badine pas avec l'amour
On ne badine pas avec l’amour est une pièce de théâtre en trois actes d'Alfred de Musset, publiée en 1834 dans la Revue des Deux Mondes et représentée le 18 novembre 1861 à la Comédie-Française.

Musset écrit à l'âge de 24 ans cette pièce en prose après une ébauche en vers et choisit le genre du Proverbe, genre dramatique mondain et mineur basé sur une intrigue sentimentale légère. Mais, dans le dernier acte, il s'éloigne du genre sous l'influence du drame romantique avec la présence de l'échec et de la mort.
Incitement
Incitement (en hébreu : ימים נוראים, Yamim Noraim) est un film israélien écrit et réalisé par Yaron Zilberman et sorti en 2019.

Le film est présenté dans la section Contemporary World Cinema au Festival international du film de Toronto 2019.

Le film a été écrit par Ron Leshem aux côtés de Zilberman et Yair Hizmi. Lors de la première mondiale du film au Festival international du film de Toronto, la projection a été interrompue et le public a dû évacuer en raison d'une menace pour la sécurité puis a été reprise lorsque le cinéma montrant le film a été jugé sûr.

Il a reçu le prix Ophir 2019 du meilleur film et a été sélectionné comme entrée israélienne pour le meilleur long métrage international à la 92e cérémonie des Oscars.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Canon de 130 mm modèle 1932 et 1935
Les canons de 130 mm modèle 1932 et 1935 étaient des canons navals de moyen calibre utilisés comme armement principal sur un certain nombre de contre-torpilleur de la marine française et comme armement secondaire à double usage sur les cuirassés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Joyce Chen
Joyce Chen (née Liao Chia-ai (zh) le 14 septembre 1917 à Pékin - morte le 23 août 1994 à Lexington (Massachusetts)) était une chef cuisinier américaine d'origine chinoise, restauratrice, auteure, personnalité de télévision et entrepreneuse. Joyce Chen est reconnue pour avoir popularisé la cuisine chinoise de style nordique aux États-Unis, inventé le nom de « raviolis de Pékin », inventé et maintenu le brevet du wok à fond plat avec poignée (également connu sous le nom de poêle à sauter) et à avoir créé la première gamme de sauces chinoises en bouteille destinées au marché américain.

À partir de 1958, elle exploite plusieurs restaurants chinois populaires à Cambridge, dans le Massachusetts. Chen est décédé de la maladie d'Alzheimer en 1994 ; depuis lors, ses réalisations et son influence sur la cuisine américaine ont été honorées par le US Postal Service et la ville de Cambridge.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Touba Saloum
Touba Saloum est un village du Sénégal, situé dans le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

Créé vers 1943 par un guide religieux du nom de Cheikh Mouhamad Bassirou Seck fils de Seydina Aliou Seck. Le village de Touba Saloum est habité par des Mourides qui célèbrent chaque année le jour du 26 février. Un village d'éducation et de connaissance est devenu le plus grand village de la commune de Darou Salam. Touba Saloum est de son vrai nom Touba Darou Khoudou Saloum comme son nom l'indique, un village à Saloum qui aspire à la ville sainte de Touba, principale ville des Mourides.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Bobby Ball
Bobby Ball est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 26 août 1925 à Phoenix (Arizona, États-Unis) et mort le 27 février 1954. Il a débuté en compétition en catégorie Midget, en 1947. Il s'est notamment classé cinquième des 500 miles d'Indianapolis en 1951, pour sa première participation. C'est lors d'une course de Midget disputée le 4 janvier 1953 sur le circuit de Carrell (situé à Gardena, près de Los Angeles) qu'il est victime d'un très grave accident. Il meurt l'année suivante sans jamais avoir repris connaissance.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Vlaškovo
Vlaškovo (en cyrillique : Влашково) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 383 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Les Filles (pièce de théâtre)
Les Filles est une pièce de théâtre française de Jean Marsan datant de 1964 et créée au théâtre Édouard-VII à Paris, le 4 avril 1965. Comédie en trois actes et en prose, la pièce est reprise avec la même distribution au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris, la même année, puis au théâtre Marigny, toujours à Paris, douze années plus tard. Elle est  enregistrée le samedi 19 mars 1977 et diffusée le vendredi 30 septembre 1977 sur la chaîne TF1, dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Thé au lait hongkongais
Le thé au lait hongkongais (chinois traditionnel : 港式奶茶 ; cantonais Jyutping : Gong2sik1 naai5caa4 ; cantonais Yale : Góngsīk náaihchà) ou thé au lait chaussette (chinois traditionnel : 絲襪奶茶 ; cantonais Yale : sī maht náaihchà) est un thé noir agrémenté de lait concentré non sucré ou de lait concentré sucré servi à Hong Kong ou ailleurs. Il est inscrit sur  la liste représentative du patrimoine culturel hongkongais.

Lait concentré non sucré
Le lait concentré non sucré, ou lait condensé, parfois appelé lait évaporé (en anglais evaporated milk), est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l'eau a été retirée, par évaporation. C'est Nicolas Appert qui mit au point le procédé dans les années 1820.

Le procédé employé pour fabriquer le lait concentré non sucré est sensiblement différent de celui utilisé pour le lait concentré sucré : il incorpore un processus de stérilisation, inutile quand le sucre est employé pour accroître la durée de conservation.
Dar El Kebdani
Dar El Kebdani (en berbère : ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⴱⴷⴰⵏⴻⵏ, en arabe : دار الكبداني) est une commune rurale du Maroc située dans le Rif. Elle fait partie de la province de Driouch depuis 2009 et était auparavant rattachée à la province de Nador. Elle est située à 50 km de Nador/Melilla et à 80 km d'Al Hoceïma.

Province de Nador
La province de Nador est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Nador. La province fait partie du Rif Oriental avec la province de Driouch et de Taourirt.
Skate America 2023
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-deuxième Skate America est organisé du 20 au 22 octobre 2023 à l'Event Center de Allen au Texas. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2023/2024.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2023-2024, pour la deuxième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Réserve naturelle de l'étang de Biguglia
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia (RNC120) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1994, elle occupe une surface de 1 790 hectares et protège une zone humide corse, l'étang de Biguglia, renommée pour son intérêt ornithologique.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Colonials de Robert Morris
Les Colonials de Robert Morris (en anglais : Robert Morris Colonials) sont un club omnisports universitaire de l'Université Robert Morris à Moon Township (Pennsylvanie). Les équipes des Colonials participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

En 2020, les Colonials rejoignent l'Horizon League après avoir été membre de la Northeast Conference (NEC). L'équipe de crosse masculine et football américain sont associées à la NEC, et les équipes masculines et féminines de hockey sur glace participent à l'Atlantic Hockey America (en).

Horizon League
La Horizon League est une conférence de la Division I de la NCAA. Le siège social de la conférence se situe à Indianapolis (Indiana). Les équipes de la conférence appartiennent à la région des Grands Lacs.