hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bout-d'-Canard
Bout-d'-Canard est un conte de fées français publié en 1888 dans le recueil de contes Affenschwanz et cetera: variantes orales de contes populaires français et étrangers de Charles Marelle. Il met en scène un canard, où la répétition constitue la majeure partie de la logique derrière l'intrigue.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
MOTi
MOTi, de son vrai nom Timotheus Romme, dit Timo Romme, né le 23 mars 1987 à Amsterdam, est un disc jockey et producteur de musique néerlandais. Il est connu pour ses collaborations avec des artistes tels que Tiësto, Martin Garrix et Major Lazer.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
Grande Prémio de Portugal Nacional 2
Le Grande Prémio de Portugal Nacional 2 (ou Grande Premio Nacional 2 de Portugal) est une course cycliste masculine cyclisme sur route portugaise. La seule édition de la course a lieu en 2018, elle relie en cinq étapes Chaves, au nord du pays, à Faro, au sud, en suivant la route nationale 2, qui traverse le pays.

Elle est organisée par la société Global Sport, avec le soutien de l'association des communes de la route nationale 2 (Associação de Municípios da Rota da Estrada Nacional 2) et de la Fédération portugaise de cyclisme (en). Elle a notamment pour but de promouvoir le tourisme dans les communes et régions traversées,.

Cândido Barbosa, ancien cycliste professionnel et champion du Portugal, est directeur sportif de la course,.

L'édition 2018 est classée en catégorie 2.2 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Ses organisateurs avaient l'intention de la faire monter en catégorie 2.1,, mais elle n'a plus été organisée depuis.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Drew Struzan
Drew Struzan, né le 18 mars 1947 à Oregon City et mort le 13 octobre 2025, est un peintre et illustrateur américain. Il est surtout connu pour ses affiches de film, notamment pour ses collaborations avec les cinéastes George Lucas et Steven Spielberg.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Taboye
Taboyes est une commune malienne, située dans le département de la Nord'l, chef-lieu cercle de Bourem, dans la région de Gao.

Taboye signifie "la courbe" en Sonhraï c'est-à-dire que le fleuve Niger prend la forme d'une courbe à son niveau.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Île de Man aux Jeux du Commonwealth
L’île de Man participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1958 à Cardiff. Dépendance de la Couronne britannique, l'île n'est pas officiellement un État souverain, mais est représentée par ses propres délégations d'athlètes aux Jeux. Ayant participé à toutes les éditions des Jeux depuis 1958, les Mannois y ont remporté onze médailles, dont trois en or. Leur représentant le mieux connu à l'étranger est sans doute actuellement le cycliste Mark Cavendish, médaillé d'or aux Jeux de 2006. Cinq des onze médailles mannoises proviennent du cyclisme, contre cinq des épreuves de tir et une de la natation,.

L'île de Man a été le pays hôte des Jeux de la Jeunesse du Commonwealth en 2011.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Léon Avenet
Léon Charles Louis Avenet, né à Paris (ancien 8e arrondissement) le 9 juin 1844 et mort à Paris 14e le 10 avril 1899,, est un maître-verrier, ancien élève de Vaudremer, ayant poursuivi de 1866 à 1870 des études d'architecture à l'École des beaux-arts.

Vaudremer lui demanda en 1882 de réaliser les vitraux de l'église Notre-Dame d'Auteuil. Il fit encore appel à lui pour ceux de « l'église grecque de la rue Bizet ».

Émile Vaudremer
Joseph Auguste Émile Vaudremer est un architecte français né à Paris le 6 février 1829 et mort à Antibes le 7 février 1914.

Lauréat du prix de Rome, il est l'auteur d'un grand nombre de bâtiments publics en France.
Viaduc de la Savoureuse
Le viaduc de la Savoureuse est l'ouvrage d'art le plus long parcouru par la LGV Rhin-Rhône, avec 792 m de long, pour une hauteur maximale de 32 m. Il franchit l'autoroute A36, la route nationale 437, le canal de la Haute-Saône ainsi que la Savoureuse.

Route nationale 437
La route nationale française 437 ou RN 437 était une route nationale française qui avant 1973 reliait Belfort à Saint-Claude. Elle desservait ainsi toute la Franche-Comté de l'Est du nord au sud, traversant le Haut-Doubs et le Haut-Jura.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 437 a été déclassée en RD 437, sauf entre Sévenans et Audincourt. Ce dernier tronçon a été déclassé en 2006, également sous la numérotation RD 437. La RD 437 reste aujourd'hui un axe de communication important, notamment entre les régions montagneuses du Haut-Doubs et du Haut-Jura.
John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Pandoravirus
Pandoravirus est un genre de virus géants de la famille des Pandoraviridae. Ni le genre ni la famille ne sont encore intégrés par l'ICTV en 2024 (leur position phylogénétique est actuellement incluse parmi les Phycodnaviridae).

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Louisa Colpeyn
Louisa Colpeyn (appelée aussi Louise ou Luisa), nom de scène de Louisa Colpijn, née le 24 février 1918 à Anvers et morte le 27 janvier 2015 à Paris,, est une actrice belge et la mère de l'écrivain Patrick Modiano.

Madame le juge
Madame le Juge est une mini-série télévisée française en six épisodes de 90 minutes, créée par Raymond Thévenin et diffusée du 11 mars au 15 avril 1978 sur Antenne 2.

Elle met en vedette Simone Signoret dans le rôle d'une juge d'instruction.
Palazzo della Ragione de Padoue
Le palais de la Raison de Padoue  (Le Palazzo della Ragione en italien) est un palais de la ville de Padoue, l'ancien siège de l'administration et des tribunaux de la ville.

Le palais de la Raison fut construit en 1218, puis surélevé en 1306 par Giovanni degli Eremitani qui lui donna sa couverture caractéristique en forme de toit en carène.

Toit en carène
C'est au cours du XVIe siècle que la technique de fabrication des toits en carène de bateau renversé prend son essor en France. Elle est très répandue en Lozère, dans la région de Mende.

Ces charpentes « à la Philibert Delorme », du nom de leur concepteur, s'inspirent de la forme des carènes de navire. Elles sont constituées de pièces de bois plates et légères, assemblées par un système de clavettes faciles à monter sans grands engins de levage. Cela permet de profiter de l'intégralité du volume des combles pour le stockage des denrées, notamment pour le fourrage lors de la construction de granges.
Crime
Un crime est une violation grave du droit. D'une manière générale, il s'agit d'un acte considéré comme injuste par la législation, pour lequel elle prévoit une punition.

La criminologie est le domaine d’étude qui s’intéresse à définir la criminalité. La criminalistique est un savoir policier visant à trouver un coupable.

Dans la classification issue du droit français, telle qu'utilisée dans la plupart des systèmes de droit pénal européen, le crime constitue la forme la plus sévère d'infraction et, à cet égard, se distingue du délit et de la contravention, qui correspondent à des infractions moins graves.

Les crimes punis par la peine de mort s'appellent crimes capitaux.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Liang postérieurs (907-923)
La dynastie des Liang postérieurs (chinois simplifié : 后梁 ; chinois traditionnel : 後梁 ; pinyin : Hòu Liáng) ou Hou Liang régna en Chine du 1er juin 907 au 19 novembre 923 lors de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Elle a été fondée par Zhu Wen, après qu'il a forcé le dernier empereur de la dynastie Tang à abdiquer en sa faveur, avant de l’assassiner. Une fois sur le trône, il prend le titre d'Empereur Taizu des Liang postérieurs (後梁太祖). Cette dynastie dure jusqu'en 923, date à laquelle elle est détruite par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang).

Shatuo
Les Shatuo (chinois : 沙陀 ; pinyin : shātuó ; litt. « au-dessus du sable », aussi appelés Seyanto ou Sha-t'o) sont une tribu turque descendant des Xueyantuo, qui a eu une grande influence politiques en Chine du Nord de la fin du IXe siècle à la fin du Xe siècle. Ils ont notamment fondé trois des cinq dynasties, dont la dynastie des Jin postérieurs, ainsi qu'un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.
No Mercy (2016)
L'édition 2016 de No Mercy est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, télédiffusé, visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 9 octobre 2016 au Golden 1 Center à Sacramento (Californie). Il s'agit de la 12e édition de No Mercy qui fait son retour après huit ans d'absence. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Petites ouvrières des Sacrés-Cœurs
Les Petites ouvrières des Sacrés-Cœurs (en latin : Congregationis Sororum Parvarum Operariarum a SS. Cordibus) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Mohamed Benamar Zerhouni
Mohamed Benamar Zerhouni, né le 30 juin 1948 à Nedroma en Algérie, est un homme politique algérien.

Ancien ministre de la Communication (1994-1995) dans le gouvernement de Mokdad Sifi sous la présidence de Liamine Zéroual, il était un proche conseiller de l’ex Président de la République algérienne, Abdelaziz Bouteflika dans le cabinet duquel il occupait une bonne place après le vétéran Abdellatif Rahal et les deux frères et conseillers du Président, l'enseignant d’université Saïd et le médecin Mustapha.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Cocky
Cocky est le cinquième album de Kid Rock sorti sur le label Lava Records le 20 novembre 2001 et produit par Kid rock lui-même. Il succède à la compilation The History Of Rock (2000) et précède l'album Kid Rock (2003).

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Sud-africain
Les expressions « sud-africain » et « sud-africaine » peuvent faire référence à :

les adjectifs « sud-africain » et « sud-africaine », relatifs à l'Afrique du Sud ;

les Sud-Africains et Sud-Africaines, habitants de l'Afrique du Sud ;
les Blancs sud-africains, groupe ethnique de l'Afrique du Sud ;

l'anglais sud-africain, variété de l'anglais parlée en Afrique du Sud ;

la langue des signes sud-africaine, langue des signes parlée en Afrique du Sud.

Langue des signes sud-africaine
La langue des signes sud-africaine (en anglais : South African Sign Language, SASL), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Afrique du Sud. Il existe également un afrikaans signé.
Kepler-442 b
Kepler-442 b (aussi désignée KOI-4742.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-442.

Elle a été détectée par le télescope spatial Kepler, et sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Pierre Champion
Pierre Champion est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Champion (Avranches 1631 - Nantes 1701), un prédicateur jésuite et biographe ;

Pierre Champion (1880-1942), un historien français, qui fut aussi maire de Nogent-sur-Marne ;

Pierre Champion (1946-), un homme politique français, président de la Communauté d'agglomération du Val d'Orge, conseiller général du canton de Sainte-Geneviève-des-Bois.

Communauté d'agglomération du Val d'Orge
La communauté d’agglomération du Val d’Orge (CAVO) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec la Communauté de communes de l'Arpajonnais pour former la Communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.
Arthur Boucher
Arthur William Boucher,  né le 29 juin 1870 à Gobowen et mort le 25 avril 1948 à Dinas Powys, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'avant pour le pays de Galles et le club de Newport ; Arthur Boucher dispute treize matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une Triple Couronne.

Boucher est un joueur polyvalent, qui s'il est sélectionné seulement comme avant, joue parfois en club au poste de centre. Il est fort, rapide et bien positionné sur les actions. Il est adroit au pied et marque des drops même en jouant devant. Il est polyvalent à une époque où les spécialisations par poste sont moindres. Boucher est retenu à plusieurs reprises par le club sur invitation des Barbarians et il devient leur secrétaire entre 1894 et 1899.

Dinas Powys
Dinas Powys est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé à 9 km au sud-ouest du centre-ville de Cardiff, sur la route A4055 qui relie la capitale du pays de Galles à Barry, le chef-lieu du Vale of Glamorgan. Au recensement de 2011, il comptait 7 490 habitants.
Denny Tamaki
Denny Tamaki (玉城 デニー, Tamaki Denī), né le 13 octobre 1959 à Yonashiro sur l'île d'Okinawa, est un homme politique japonais. Opposant historique à la présence de bases américaines à Okinawa, il représente la troisième circonscription de l'archipel à la Diète de 2009 à 2018 avant d'être élu gouverneur de la préfecture en septembre 2018.

Déménagement de la base américaine de Futenma
Le déménagement de la base américaine de Futenma (base appelée Marine Corps Air Station Futenma ou MCAS Futenma), au Japon, est étudié depuis les années 1990. La base est actuellement située dans la municipalité de Ginowan (93 661 habitants) sur l'île d'Okinawa, dans l'archipel du même nom.
Tumulus de Brustem
Le tumulus de Brustem, également appelé De Tom est une tombe gallo-romaine située près de Brustem (Saint-Trond) en Belgique dans la province de Limbourg.

Le monticule datant du IIe siècle apr. J.-C. est situé au sud-est du village le long de la Tomstraat au lieu-dit het Tomveld (le champ de Tom). La tombe est située à moins de 50 m de la chaussée romaine de Brustem (Romeinseweg Brustem). La région était déjà agricole à l'époque romaine et il n'était pas rare que des tombes accueillant les cendres des propriétaires terriens soient situées près des grandes fermes.

Le tumulus de Brustem est un monument protégé, le paysage aux alentours est quant à lui également déclaré paysage protégé en raison de sa valeur historique.

Brustem
Brustem est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg .C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Avant de devenir une section de Saint-Trond lors de la fusion des communes de 1977 les communes de Alost et Ordingen furent annexées lors de la fusion des communes de 1971.