hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association sportive illacaise
L'Association sportive illacaise Volley (ASI Volley) est un club français de volley-ball basé à Saint-Jean-d'Illac  près de Bordeaux, en (Gironde).

En 2017, le club remporte la coupe de France amateur puis monte la saison suivante pour la première fois au niveau professionnel en Championnat de Ligue B de volley-ball masculin.

En 2023, le club réalise l'exploit de monter en Championnat de Ligue A de volley-ball masculin et représente la région bordelaise au plus niveau en volley.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Guerre anglo-russe
Pendant les guerres napoléoniennes, la guerre anglo-russe (2 septembre 1807 – 18 juillet 1812) est le conflit opposant le Royaume-Uni à la Russie, après que cette dernière a signé le traité de Tilsit, officialisant la fin de la guerre avec la France.

Les hostilités entre les Anglais et les Russes se sont limitées à de mineures actions navales dans la mer Baltique et la mer de Barents.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
François Gèze
François Gèze, né le 17 avril 1948 à Casablanca et mort le 28 août 2023 à Vannes,, est un éditeur français.

Il dirige les éditions La Découverte de 1982 à 2014, maison pour laquelle il exerce ensuite une activité d’éditeur. Il est à partir de 2005 le président de la société Cairn.info, portail de revues et livres de sciences humaines et sociales.

Engagé très jeune dans des actions de solidarité internationale avec l'Amérique latine, il s'implique ensuite fortement dans l'interprofession du livre, contribuant à plusieurs de ses instances. À partir des années 1990, il se mobilise particulièrement contre les violations des droits humains en Algérie, au temps de la colonisation comme depuis son indépendance.

Cercle de la librairie
Fondé en 1847, le Cercle de la librairie est le syndicat patronal français des industries du livre. C'est aussi le nom donné au bâtiment situé au 117 boulevard Saint-Germain, à Paris, qui abritait traditionnellement son siège social, et qui n'est plus utilisé aujourd'hui directement par le syndicat et ses filiales.
Communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse
La communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse (CALMV) ou LMV Agglomération est une communauté d'agglomération française située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est la troisième agglomération de Vaucluse après la Communauté d'agglomération du Grand Avignon et la communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Ligne Hanwa
La ligne Hanwa (阪和線, Hanwa-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) au Japon. Elle relie la gare de Tennōji à Osaka à celle de Wakayama.  C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue desservant le sud d'Osaka, mais également avec des services rapides vers l'aéroport du Kansai via la ligne Kansai Airport ou vers la péninsule de Kii.

La ligne Hanwa constitue la ligne R du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto

Keihanshin
Le Keihanshin (京阪神) est une région métropolitaine constituée de la conurbation des villes de Kyoto, Osaka et Kobe, les trois villes les plus peuplées de la région du Kansai. Elle couvre la majorité des zones les plus denses de cette région et comprend 19,34 millions d'habitants sur une superficie de 13 033 km2. Elle fait partie de la mégalopole japonaise.

Le produit intérieur brut de cette zone métropolitaine (précisément Osaka-Kobe) était estimé à 680 milliards de dollars en 2015, soit près de 15 % du produit intérieur brut du Japon, ce qui en fait l'une des régions les plus productives du monde. Selon MasterCard Worldwide, Osaka est classée 19e parmi les principales villes commerciales du monde et a un rôle déterminant dans l'économie mondiale,.
Adjaratou Traoré
Adjaratou Traoré, née le 30 mars 1971 à Koumassi est une femme politique ivoirienne, membre du Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP). Actuellement députée de la commune de Koumassi, elle est la vice-présidente du Parlement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Koumassi
Koumassi est l'une des treize communes d'Abidjan, la capitale économique de Côte d'Ivoire .

Le grand carrefour de Koumassi est l'un des plus grands boulevards d'Abidjan (par sa largeur). Il forme avec la commune de marcory et de treichville une sorte d'île situé au centre du district autonome d'Abidjan. En 2021, sa population est estimée à 412 282 habitants.
En tongs au pied de l'Himalaya
En tongs au pied de l'Himalaya est un film français réalisé par John Wax et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage en solo du réalisateur, adapté du spectacle solo éponyme de Marie-Odile Weiss. John Wax avait déjà coréalisé Tout simplement noir avec Jean-Pascal Zadi, qui fait ici une apparition en dentiste.

Il est présenté en compétition au Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Open de Vienne de snooker 2016
L'Open de Vienne 2016 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2016-2017. L'épreuve s'est tenue du 5 au 8 mai 2016 au 15 Reds Köö Wien Snooker Club de Vienne, en Autriche. Elle est organisée par la WPBSA.

Il s'agit de la sixième édition de ce tournoi. Elle a réuni des amateurs et huit joueurs professionnels.  Les professionnels ont tous finis en tête de leurs groupes respectifs. Peter Ebdon défend son titre avec succès en s'imposant en finale contre l'actuel champion du monde seniors Mark Davis sur le score de 5 frames à 1. Le meilleur break du tournoi revient à Gary Wilson avec une série de 140 points.

Open de Vienne de snooker
L'Open de Vienne de snooker est un tournoi de snooker organisé à Vienne, en Autriche, ouvert aux joueurs professionnels et amateurs et de catégorie non-classée (en anglais non-ranking), c'est-à-dire ne comptant pas pour le classement mondial.

Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 2010, n'a été renouvelé qu'en 2012 et, depuis, a lieu annuellement.

En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi est annulé à trois reprises entre 2020 et 2022.

Mark King et Peter Ebdon ont tous deux remporté le tournoi à deux reprises.

Le tenant du titre est le Suisse Alexander Ursenbacher.
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc sont un chœur d'enfants, fondé à Lyon en septembre 1986 par Nicolas Porte, qui en est toujours le directeur musical et chef de chœur.

L’association des Petits Chanteurs de Saint-Marc annonce dans un communiqué le 18 octobre 2019 sa dissolution en raison d’une « situation financière » qui « s’est constamment dégradée et n’a pas pu être redressée malgré des avertissements répétés ».

Le chœur d'enfants poursuit désormais son activité au sein de l'Académie Musicale Saint-Marc. Dénommé désormais Maîtrise Saint-Marc,  les activités, concerts, enregistrements, tournées n'ont jamais cessé. Il est toujours dirigé par Nicolas Porte et son recrutement s'est ouvert à tous les enfants de l'agglomération lyonnaise.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Langues japoniques péninsulaires
Les langues japoniques péninsulaires, continentales ou langues para-japoniques sont un groupe hypothétique de langues japoniques anciennement parlées dans le centre et le sud de la péninsule de Corée. Leur existence est reconnue par la majorité des linguistes. Ce groupement s'oppose aux langues japoniques insulaires, qui regroupent le japonais et les langues ryukyu.

La plupart des indices proviennent des noms de lieux du chapitre 37 du Samguk sagi, principalement issus des territoires conquis par le royaume de Silla au Xe siècle, dont certains ont été rapprochés aux langues japoniques.

Elles auraient cohabité avec les langues han coréaniques.

Samguk sagi
Le Samguk sagi (en coréen : 삼국사기, hanja: 三國史記) est une chronique historique de Corée qui couvre les dix premiers siècles de notre ère. Samguk sagi signifie Mémoires historiques des Trois Royaumes, les royaumes de Koguryo, Baekje et Silla. Elle fut compilée durant la période Goryeo (Koryŏ), en 1145. Elle est connue comme la plus ancienne œuvre écrite de l'histoire de la Corée.
Îles Sverdrup
Les îles Sverdrup sont un archipel des îles de la Reine-Élisabeth dans le territoire du Nunavut dans le Nord du Canada. L'archipel est situé dans le passage du Nord-Ouest à l'ouest de l'île d'Ellesmere.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Toranosuke Ogawa
Toranosuke Ogawa (小川 虎之助, Ogawa Toranosuke), né le 1er décembre 1897 dans le quartier d'Asakusa-ku de l'arrondissement spécial de Taitō à Tokyo (Japon) et mort le 29 décembre 1967 dans le quartier d'Urawa de la ville de Saitama, capitale de la préfecture du même nom (Japon), est un acteur japonais.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Mouche du chou
Delia radicum

La mouche du chou (Delia radicum) ou mouche de la racine du chou, est une espèce d'insectes diptères brachycères, holométabole et polyvoltine mesurant 6 à 8 mm de long.

Elle se nourrit des brassicacées (ou crucifères) sauvages, mais aussi cultivées comme le chou, le radis, le navet, le colza pour lesquels il est considéré comme un ravageur parfois problématique (Certaines lignées, dès les années 1970 se sont adaptées aux insecticides,,, dont à la dieldrine).

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)
Roseland (Louisiane)
La ville de Roseland est située dans la paroisse de Tangipahoa, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 123 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 220 habitants en 2016.

Paroisse de Tangipahoa
La paroisse de Tangipahoa (anglais : Tangipahoa Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville d'Amite. Elle était peuplée de 133 157 habitants en 2020. Elle a une superficie de 3 253 km² de terre émergée et 12 km² d’eau. Son nom dérive d'un mot Acolapissa qui signifie « épi de maïs » ou « ceux qui recueillent le maïs »

La paroisse est enclavée dans l'État voisin du Mississippi, entre le comté d'Amite au nord, le comté de Pike au nord-est, les paroisses de Saint-Tammany et de Washington à l'est, la  paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud et les paroisses de Livingston et de paroisse de Sainte-Héléna à l'ouest. Le lac Pontchartrain est au sud-est de la paroisse.
Gouvernement Aragonès
Le gouvernement Aragonès (en catalan : Govern Argonès) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 26 mai 2021 et le 12 août 2024, sous la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne.

Il est dirigé par l'indépendantiste Pere Aragonès, après sa victoire aux élections parlementaires anticipées de 2021 à la majorité relative. Il est initialement constitué d'une coalition minoritaire entre la Gauche républicaine de Catalogne et Ensemble pour la Catalogne. Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Quim Torra, puis par Aragonès à titre intérimaire, et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste Salvador Illa.

En octobre 2022, Junts décide de se retirer de l'alliance soutenant l'exécutif.

XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne
La XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée de trois ans, ouvert le 12 mars 2021 à la suite des élections du 14 février précédent, et clos le 19 mars 2024 avec la dissolution anticipée du Parlement.
Lemme de Nakayama
Le lemme de Nakayama est un résultat fondamental d'algèbre commutative. Il doit son origine à Tadashi Nakayama (en) en 1951 (d'où son nom), Goro Azumaya (en) (qui l'a généralisé) et Wolfgang Krull (qui en a été le premier découvreur).

Wolfgang Krull
Wolfgang Krull (1899-1971) est un mathématicien allemand spécialiste de l'algèbre commutative.

Ont été nommés en son honneur :

le théorème de Krull (théorème de l'idéal maximal)

les valuations de Krull

les anneaux de Krull (en)

le théorème d'intersection de Krull (l'intersection des puissances d'un idéal dans un anneau noethérien)

la dimension de Krull

le théorème des idéaux principaux de Krull (en allemand : Hauptidealsatz) (la hauteur d'un idéal monogène dans un anneau noethérien)

la topologie de Krull

le théorème de Krull-Schmidt

le théorème de Krull-Akizuki
Alec Empire
Alec Empire, de son vrai nom Alexander Wilke-Steinhof (né le 2 mai 1972 à Charlottenburg, Berlin-Ouest), est un musicien allemand de musique électronique. Il est notamment connu comme l'un des membres fondateurs du groupe Atari Teenage Riot, mais aussi pour sa carrière solo en tant qu'artiste, remixer et disc jockey. Il est aussi fondateur du label berlinois Digital Hardcore Recordings (DHR).

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Fort Garry-Riverview
Fort Garry-Riverview est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'assemblée législative de 2011 à 2019.

Apparue en 2008, la circonscription est issue de partie de Fort Garry et de Lord Roberts.

Les circonscriptions limitrophes sont Fort Richmond, Saint-Norbert, Riel, Saint-Vital, Saint-Boniface, Fort Rouge, River Heights et Fort Whyte.

Saint-Boniface (circonscription électorale provinciale)
Saint-Boniface (St. Boniface en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada) existant depuis la création de la province en 1870. Elle est historiquement la circonscription des francophones de la province, ils représentent cependant moins de 30 % de sa population.

Depuis juillet 2018, elle est représentée par Dougald Lamont, chef du Parti libéral du Manitoba.

Deux premiers ministres Marc-Amable Girard, élu de 1870 à 1878 (premier ministre de décembre 1871 à mars 1872, puis en 1874) et Greg Selinger, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba élu de la circonscription de 1999 à 2019 (premier ministre d'octobre 2009 à mai 2016).

Elle ne doit pas être confondu avec la circonscription fédérale de Saint-Boniface—Saint-Vital.
Brussels Cycling Classic 2014
La 94e édition de la Brussels Cycling Classic a eu lieu le 6 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC. Elle se déroule sur un circuit tracé exclusivement en Belgique, autour de Bruxelles et de sa région.

La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand André Greipel (Lotto-Belisol) qui s'impose devant l'Italien Elia Viviani (Cannondale) et le Français Arnaud Démare (FDJ.fr).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Union internationale des associations de guides de montagne
L’Union internationale des associations de guides de montagne (UIAGM) est une organisation professionnelle internationale de guides de montagnes qui a été fondée en 1965 par des délégués venus d'Autriche, de France, d'Italie et de Suisse comme base d'une fédération internationale qui regroupe tous les guides de montagnes.

Elle utilise également les sigles et noms :

IVBV, Internationale Vereinigung der Bergführerverbände (en allemand) ;

IFMGA, International Federation of Mountain Guide Associations (en anglais).

Le siège de l'UIAGM est situé à Zermatt (Suisse). Les premiers statuts ont été rédigés en 1966.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Légende de l'origine troyenne des Gaulois
La légende de l'origine troyenne des Gaulois est un des mythes de l'origine troyenne des peuples européens.

Des copistes et des auteurs du Moyen Âge l'ont rapportée et probablement complexifiée et enjolivée à partir de textes plus anciens, en adoptant peu à peu la thèse d'une origine troyenne commune aux Gaulois et aux Francs, alors qu'un fond légendaire un peu similaire se développait en Grande-Bretagne. Ce fond légendaire fut reconstruit au début de la Renaissance, période caractérisée par un intérêt marqué pour l'Antiquité. À la Renaissance, les auteurs laissent place à la thèse d'une origine gauloise des Troyens, en puisant eux aussi chez des auteurs anciens (grecs ou romains).

Alors que l'archéologie et une histoire s'appuyant sur des bases plus scientifiques se développaient, les textes des chroniqueurs médiévaux ont beaucoup intrigué les historiens du XIXe siècle. Ils sont encore étudiés, dont par des historiens tels que Colette Beaune, Jean-Louis Brunaux ou Jacques Poucet.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Serge Obolensky
Serge (Sergei) Platonovitch Obolensky, né le 3 novembre 1890 à Tsarskoie Selo et décédé le 29 novembre 1978 à Grosse Pointe Farms (Michigan), est un prince d'origine russe, engagé dans les services spéciaux américains pendant la Seconde Guerre mondiale et qui a combattu aux côtés de la Résistance intérieure française.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.