hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brésil aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le Brésil participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la douzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été. Il s'agit également du pays organisateur de ces jeux.

Portail du Brésil

Portail des Jeux olympiques

Portail du handisport

Portail des années 2010

Portail de Rio de Janeiro

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Maladie d'Osgood-Schlatter
La maladie d'Osgood-Schlatter est une affection du genou ; c'est une apophysose aussi appelée « ostéochondrose tibiale antérieure » puisqu'il s'agit d'une souffrance de l’insertion basse du tendon rotulien au niveau de la tubérosité tibiale antérieure. La douleur résulte de microtraumatismes répétés exercés sur le tissu cartilagineux de croissance de la tubérosité tibiale antérieure par l'intermédiaire du ligament rotulien. Elle touche principalement l'enfant ou l'adolescent ayant une pratique sportive intensive et se manifeste par une douleur de la face antérieure du genou. La maladie a été décrite en 1903 par les Drs Osgood et Schlatter, chacun de leur côté.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Scleromochlus
Scleromochlus taylori

Scleromochlus est un genre fossile de tout petits archosauromorphes avémétatarsaliens ayant vécu au cours du Trias supérieur.

Il a été découvert dans les grès de Lossiemouth en Écosse datés du Carnien soit il y a environ entre ≃237 à ≃227,3 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Scleromochlus taylori.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Natasha Watley
Natasha Watley (Canoga Park, 27 novembre 1981 - ) est une joueuse de softball américaine. Elle remporta en 2004, une médaille d'or en softball aux Jeux olympiques d'Athènes puis une médaille d'argent avec l'équipe américaine de softball à ceux de 2008.

Softball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de softball aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 12 au 21 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine) au Centre sportif de Fengtai. L'équipe du Japon a remporté une victoire surprise face à l'équipe des États-Unis, triple médaillée d'or aux Jeux olympiques depuis l'entrée du softball au programme. L'équipe d'Australie a décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement féminin aux Jeux olympiques, le softball n'est pas présent aux jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour,. Comme le baseball, le softball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Shattered Steel
Shattered Steel  est un jeu vidéo de simulation de mecha développé par BioWare et publié par Interplay le 30 septembre 1996. Le jeu se déroule en 2132 dans un univers de science-fiction dans lequel deux factions s’affrontent dans une course à la colonisation de l’espace.  Le joueur incarne un mercenaire aux commandes d’un mecha, envoyé sur une lointaine planète par une société minière. Lors de sa mission, il est confronté à de nombreuses créatures mécaniques qu’il doit combattre à l’aide des armes équipant son robot. Le jeu est principalement connu pour son système de déformation de terrain et pour avoir été le premier jeu vidéo développé par BioWare.À sa sortie, il reçoit un accueil mitigé de la presse spécialisée et connait un succès commercial modeste avec seulement 170 000 exemplaires vendus.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.

Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.
Parc de la Borie
Le parc de la Borie est un espace vert de la ville de Limoges, d'une superficie d'environ seize hectares. Jouxtant le campus universitaire de la Borie, qui accueille notamment la faculté des sciences et techniques, le Centre de droit et d’économie du sport et l'IUT du Limousin, il s'agit d'un des plus grands espaces verts publics de la commune, dont la propriété est partagée entre la mairie et l'université de Limoges.

Il se compose d'une partie boisée et d'un terrain de sports. La zone est longée au Sud par la voie ferrée de Limoges à Angoulême.

Portail de Limoges

Portail des espaces verts

Centre de droit et d'économie du sport
Le Centre de droit et d'économie du sport (CDES) a été créé en 1977 en tant que laboratoire de l'université de Limoges par François Alaphilippe et Jean-Pierre Karaquillo. Aujourd'hui, le CDES regroupe une association (CDES-Progesport), un cabinet d'avocat (CDES Conseil) et un laboratoire de recherche (OMIJ CDES).

Ce centre a formé plus de 1000 étudiants qui interviennent dans le secteur du sport. Il développe ses activités dans quatre domaines : la formation, les études, le conseil et les publications. Il s'est progressivement affirmé comme la structure de référence en France pour la formation à des fonctions d'encadrement sportif (fédérations, ligues, clubs).

La structure est située 13 rue Pierre Bernardaud (anciennement rue de Genève) à Limoges à l'ouest de la ville, près de la faculté des sciences.
Charles-Louis d'Autriche (1918-2007)
L’archiduc Charles-Louis d’Autriche, (en allemand, Carl Ludwig von Österreich), né le 10 mars 1918 à Baden (Autriche) et mort le 11 décembre 2007 à Bruxelles (Belgique), est le cinquième enfant de Charles Ier d’Autriche et de Zita de Bourbon-Parme.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Losin'
Losin' est le 5e single de Yuna Itō sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 6 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 564 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 10 072 exemplaires vendus.

Ceux qui ont acheté les deux singles, Stuck on You et Losin', une invitation spéciale est offerte pour le premier concert de Yuna Itō; appelé Yuna Ito 1st Invitation.
Losin' a été utilisé comme générique de fin japonais, de la saison 2 de Lost.
Le clip de Losin' est la suite du clip Stuck on You.
Losin' se trouve sur l'album Heart et sur la compilation Love.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Mandan (langue)
Le mandan (autonyme: Nų́ʔetaare [ˈnũʔetaːre]) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes.

Le mandan était parlé dans la réserve indienne de Fort Berthold, aux États-Unis, dans le Dakota du Nord, dans laquelle les Mandans vivent avec les nations Hidatsa et Arikara. En 1997, Mauricio Mixco estimait le nombre de locuteurs de langue maternelle à moins de 10 personnes plus quelques semi-locuteurs. La langue s'est éteinte avec la mort de son dernier locuteur, Edwin Benson, à l'âge de 85 ans.

Sahnish
Les Arikaras ou, comme ils préfèrent se nommer, les Sahnishs, sont une tribu amérindienne d'agriculteurs vivant dans le Dakota du Nord. Proches des Pawnees, ils appartiennent à la famille linguistique des Caddos.
Grand Prix automobile du Pacifique
Le Grand Prix du Pacifique était l'appellation de la deuxième épreuve japonaise du championnat du monde de Formule 1 en 1994 et 1995 (le GP du Japon ayant lieu quant à lui sur le circuit de Suzuka).

Le Grand Prix du Pacifique était organisé sur le sinueux tracé du circuit International de Tanaka, près de Kobe.

Sinuosité
La sinuosité,, ou coefficient de sinuosité, ou indice de sinuosité,,, d’une courbe continûment dérivable comportant au moins un point d'inflexion est le rapport entre la longueur curviligne (selon le parcours) et la distance (ligne droite) entre les points extrêmes du tracé. Cette grandeur sans dimension est obtenue par le rapport suivant :
Yaël Boon
Yaël Harris, dite Yaël Boon, est une mannequin, directrice artistique, metteuse en scène, scénariste, productrice déléguée franco-suisse d'origine portugaise, née le 23 juin 1980 à Paris.

Elle a été l'épouse de Dany Boon avec qui elle a eu trois enfants.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Sylvie Genty
Sylvie Genty est une actrice et écrivaine française, née le 12 novembre 1951 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 16 décembre 2022 dans le 18e arrondissement de Paris.

Très active dans le doublage, elle est notamment l'une des voix françaises régulières de Sigourney Weaver. Elle est également l'autrice de la pièce de théâtre La Palatine ou les Jours de rien (1994), d'après la correspondance de la princesse Palatine,.

Penelope Wilton
Penelope Wilton est une actrice britannique, née le 3 juin 1946 à Scarborough, en Angleterre. Elle est promue Officier de l'ordre de l'Empire britannique en 2004, puis Dame commandeur depuis 2016.

Elle est mondialement connue depuis 2010 pour son rôle d'Isobel Crawley dans la série historique populaire Downton Abbey ainsi que ses différentes suites cinématographiques.
17e régiment de dragons
Le 17e régiment de dragons (ou 17e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Schomberg dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il est licencié à la chute du Premier Empire. Recréé en 1871, il combat pendant la Première Guerre mondiale à l'issue de laquelle il est dissout. Il est enfin transitoirement recréé en juin 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Nth Room
Nth Room (en coréen : N번방 ; romanisation Beonbang ; littéralement : N-ième salle) est un cas d'abus et d'exploitation sexuelle numérique arrivé en Corée du Sud entre décembre 2018 et mars 2020. Le nom fait référence au fait que les auteurs aient ouvert plusieurs salons de discussion sur l'application de messagerie chiffrée Telegram pour distribuer des vidéos à caractère sexuel à un nombre signalé de 260 000 utilisateurs. L'auteur principal de ces rooms se nomme Cho Joo-Bin « Baksa » (docteur en coréen). Les auteurs de la Nth Room sont accusés d'avoir attiré des victimes, y compris des mineures, et de recourir au chantage pour forcer ces dernières à envoyer des photos et des vidéos sexuellement explicites dont des viols, des humiliations, des scarifications ou des violences faites à des femmes, des vidéos accessibles aux utilisateurs en échange d'argent. Sur les 103 victimes signalées, 26 étaient mineures.

Scarification (incision)
La scarification est une pratique consistant à effectuer une incision superficielle de la peau humaine.

La scarification est une pratique médicale ou bien sociale, un type de modification corporelle ou un acte d'automutilation ou plus précisément de « lésion auto-infligée ».
Route 88 (Alberta)
La Route 88, officiellement nommée la Bicentennial Highway, est une route sud / nord du nord de l'Alberta.

La route 88 débute à l'intersection avec la route 2 à Slave Lake, passe par Red Earth Creek et Fort Vermilion pour se terminer à l'intersection avec la route 58 à environ 57 km (35 mi) à l'est de High Level. Elle traverse la rivière de la Paix environ 13 km (8,1 mi) au sud de son terminus nord. La route parcourt un total de 428 km (266 mi),.

Slave Lake
Slave Lake est une ville (town) de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située sur la rive sud-est du lac Lesser Slave, entre l'autoroute 2 et l'autoroute 88. Sa population est de 6 703 habitants selon le recensement municipal de 2007[réf. nécessaire]. La maire de la ville est Karina Pillay-Kinnee[réf. nécessaire].

En mai 2011, un immense incendie, alimenté par de multiples feux de broussailles et de forts vents, détruit un tiers de la ville. 95 % des habitants est obligé d'évacuer la petite ville et 200 résidences sont réduites en cendres. Le Service météorologique du Canada a mis cet événement dans son palmarès des phénomènes météorologiques les plus importants à frapper ce pays en 2011, juste après les inondations dans l'ouest canadien.
Hydroalcoxylation
L'hydroalcoxylation est une réaction chimique qui combine des alcools avec des alcènes ou des alcynes en donnant des éthers.

Cette réaction convertit les alcènes en éthers dialkyliques ou arylalkyliques :

R’OH + RCH=CH2 ⟶ R’OCH(R)–CH3.

De même, les acynes sont convertis en éthers vinyliques :

R’OH + RC≡CH ⟶ R’OC(R)=CH2.

L'hydroalcoxylation suit la règle de Markovnikov. Le procédé présente une bonne utilisation atomique (en) dans le sens où il ne génère aucun sous-produit. La réaction est catalysée par des bases ainsi que par des complexes de métaux de transition. Habituellement, les éthers symétriques sont préparés par déshydratation d'alcools tandis que les éthers asymétriques sont obtenus par synthèse de Williamson à partir d'halogénoalcanes et d'alcoolates de métaux alcalins.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Les Conspirateurs du plaisir
Les Conspirateurs du plaisir (Spiklenci slasti) est un long métrage anglo-suisso-tchèque mêlant prises de vue réelles et animation, réalisé par Jan Švankmajer et sorti en 1996. C'est un film fantastique surréaliste évoquant la sexualité et les fantasmes fétichistes de plusieurs personnages.

Fétichisme
Le fétichisme désigne, au sens propre, l'adoration des fétiches. Le terme provient étymologiquement de feitiço (« artificiel » puis « sortilège » par extension), nom donné par les Portugais aux objets du culte des populations d'Afrique durant leur colonisation d'une partie du continent, terme lui-même dérivé du latin facticius (« destin »). Dès le XVIIIe siècle, cette notion est reprise en anthropologie puis en philosophie sur la question de la croyance et de l'objet de la religion. Le terme est employé pour la première fois par Charles de Brosses en 1760 : « le culte de certains objets terrestres et matériels appelés fétiches… et que pour cette raison j'appellerai fétichisme. »

Pour l'anthropologue et le sociologue, le fétiche est un report de l'affectivité sur un objet unique ou composé, symbolique, en lui attribuant une efficacité supérieure à la sienne sur la réalité.
Lac Mantouchiche
Le lac Mantouchiche est plan d'eau douce à la tête de la rivière Pépeshquasati, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Mantouchiche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
It's Been a Long, Long Time
It's Been a Long, Long Time (Ça fait longtemps, très longtemps, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américaine, composée par Jule Styne, écrite par Sammy Cahn,, et enregistrée en 1945 par le crooner Bing Crosby avec Les Paul and His Trio, chez Decca Records, un des tubes américains de la Seconde Guerre mondiale, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (18 juin 1913 – 15 janvier 1993) est un parolier, compositeur et musicien américain principalement connu pour ses compositions romantiques et chansons de comédies musicales. Il a travaillé aux côtés de Frank Sinatra durant sa période chez Capitol Records, Dean Martin et Doris Day.

Il a reçu quatre fois l'Oscar de la meilleure chanson originale pour 26 nominations.
Championnats de France de ski nordique 2015
La 102e édition des Championnats de France de ski nordique a eu lieu du 27 au 29 mars 2015 à La Féclaz pour les épreuves de ski de fond et biathlon et à Chaux-Neuve pour les épreuves de combiné nordique et saut à ski.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Serralysine
La serralysin (CE 3.4.24.40, Pseudomonas aeruginosa alcaline protéinase, Escherichia freundii protéinase, Serratia marcescens extracellulaire de la protéinase, Serratia marcescens métalloprotéinase, Pseudomonas aeruginosa alk. de la protéase, Serratia marcescens métalloprotéase) est une enzyme,,,,,,,.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
A Viuvinha
A Viuvinha est un titre notamment porté par :

A Viuvinha (en) (1857), un roman de José de Alencar,
A Viuvinha (1914), une adaptation cinématographique de l’œuvre précédente réalisée par Luiz de Barros.

Luiz de Barros
Luiz de Barros (né le 12 septembre 1893 et mort en 1982) est un réalisateur, producteur de cinéma, monteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur brésilien prolifique. Il a joué un rôle clé dans la production filmique brésilienne du cinéma muet (c. 1914) jusqu'à la fin des années 1970. L'une de ses caractéristiques était de prendre la responsabilité d'à peu près tous les aspects de ses films.
Léonce Pilate
Léonce Pilate (mort en 1366) (en latin : Leontius Pilatus, grec : Λεόντιος Πιλάτος, Leontios Pilatos, italien : Leonzio Pilato), est un érudit calabrais grec d'Italie méridionale et l'un des premiers partisans des études grecques en Europe occidentale.

Léonce Pilate commenta et traduisit en latin les œuvres d'Euripide, d'Aristote et d'Homère y compris l’Odyssée et l’Iliade. Il fut le premier professeur de grec en Europe occidentale.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.