hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolores Hoffmann
Dolores Hoffmann, maître verrier, est née à Leningrad en URSS, aujourd'hui Saint-Petersbourg en Russie, le 1er septembre 1937. Elle est la première artiste estonienne à avoir créé des vitraux à cadre en étain, et elle a su créer une combinaison harmonieuse entre des motifs graphiques sobres et les subtiles couleurs du verre. Les vitraux de Dolores Hoffmann se trouvent dans les intérieurs de bâtiments publics et dans de nombreuses églises en Estonie et à l'étranger. Elle s'est également adonnée à la peinture sur panneau et à la peinture monumentale.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Floralies internationales de Montréal
Les Floralies internationales de Montréal 1980, exposition mondiale de catégorie spéciale reconnue par le Bureau international des expositions et consacrée à l'horticulture et aux arts floraux, est tenue à Montréal, au Québec (Canada) du 17 mai au 1er septembre 1980.

Il s'agit de la première exposition internationale consacrée à l'horticulture en sol américain, les précédentes ayant toujours eu lieu en Europe. L'événement est créé sous l'impulsion du ministre québécois de l'Agriculture d'alors, Jean Garon, qui désirait avoir une exposition de ce type au Québec, précisément à Québec. Cette dernière n'ayant pas les infrastructures et les compétences pour mener un tel projet, le ministre s'associe donc avec le chef du Jardin botanique de Montréal, horticulteur et futur maire de Montréal, Pierre Bourque, afin de mener à terme ce projet dans la métropole.

Jean Garon
Jean Garon, né le 6 mai 1938 à Saint-Michel-de-Bellechasse et mort le 1er juillet 2014 à Lévis, est un homme politique, économiste, avocat et un professeur québécois. Il est député de la circonscription de Lévis à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1998, ministre de l'Agriculture du Québec de 1976 à 1985 et ministre provincial de l'Éducation de 1994 à 1996. Il est par la suite maire de la ville de Lévis de 1998 à 2005.
Bernard Lugan
Bernard Lugan, né le 10 mai 1946 à Meknès, alors protectorat français du Maroc, est un historien français africaniste d'extrême droite.

Il enseigne de 1982 à 2009 à l'université de Lyon III, où il est l'objet, à plusieurs reprises, de polémiques. Il a enseigné à l'École de guerre et aux Écoles de Saint-Cyr-Coëtquidan avant d'en être écarté.

Très isolé dans la communauté scientifique, Bernard Lugan est notamment controversé pour ses positions concernant le génocide des Tutsis en 1994, qu'il affirme ne pas avoir été programmé, à contre-courant du consensus sur le sujet.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
Église Sainte-Catherine de Saint-Pétersbourg
L’église Sainte-Catherine est une église catholique qui se situe sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg. Elle rappelle par sa façade en forme d’arc de triomphe celle de la basilique Saint-André de Mantoue.

Basilique Saint-André de Mantoue
La basilique Saint-André (Sant'Andrea en italien) est une des plus importantes églises de la ville de Mantoue. Plus grande église de la ville, œuvre de Leon Battista Alberti, elle fut achevée de nombreuses années après la mort de l'architecte, de manière pas toujours conforme aux projets originaux, mais conserve la dignité d'une basilique mineure. Dans la crypte se trouvent deux reliquaires avec de la terre imbibée du Sang du Christ, qui aurait été apportée par le soldat romain Longinus.
Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo, né le 27 mars 1929 à Almussafes et mort le 18 décembre 2006 à Riba-roja de Túria est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1953 à 1962, il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 1953 et 1959 et le classement par points du Tour d'Espagne 1958.

Riba-roja de Túria
Riba-roja de Túria, en valencien et officiellement, (Ribarroja del Turia en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Piptatheropsis
Piptatheropsis  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique du Nord, qui comprend 5 espèces.

Ce genre nouveau a été créé et décrit en 2011 à la suite d'étude phylogénétiques portant sur le complexe Oryzopsis / Piptatherum, qui ont conduit également à redéfinir la circonscription du genre Piptatherum et à rétablir le genre Patis.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Café Wha?
Le Café Wha? est un établissement de Greenwich Village, à Manhattan (New York), ouvert dans les années 1950 et qui connaît une grande popularité au début des années 1960 : c'est un café-concert en « podium libre », un concept qui offre une scène à toute personne qui veut s'y produire.

Il est situé au 115 MacDougal Street, à l'angle avec Minetta Lane, entre Bleecker Street et West 3rd Street, à deux blocs de Washington Square Park.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Morville-en-Beauce
Morville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Morville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Mohammed ben Ismaïl
Moulay Mohammed ben Ismaïl, ou Moulay Mohamed ben Arbiya (variante : Arbiyya), dit ultérieurement Mohammed II, né en 1694 et mort en 1738, est un sultan alaouite de l'Empire chérifien (Maroc).

Fils du sultan Moulay Ismaïl et d'une de ses épouses originaire de Chaouia, il fut proclamé monarque à la place de son frère Moulay Abdallah et a régné d'août[réf. nécessaire] 1736 à juin[réf. nécessaire] 1738.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Flora Suya
Flora Suya est une actrice et réalisatrice malawienne.

En 2010, elle joue dans le film de Shemu Joyah : Season of a life pour lequel elle est nommée pour l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice lors de la 6e cérémonie des Africa Movie Academy Awards.

En 2013, son rôle dans le film Last Fishing Boat réalisé lui aussi par Shemu Joyah lui vaut une nouvelle nomination pour l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice.

En 2016, elle réalise le film dans lequel elle met en scène Tapiwa Gwaza. En 2018, ce film lui vaut une nomination pour l'Africa Movie Academy Award du meilleur premier film.

6e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 6e cérémonie des Africa Movie Academy Awards s'est tenue le 10 avril 2010 au Gloryland Cultural Center à Yenagoa, dans l'État de Bayelsa, au Nigeria, pour honorer les meilleurs films africains de 2009,. Les nommés ont été annoncés le 6 mars 2010 au Mensvic Grand Hôtel à Accra, au Ghana, lors d'un événement auquel ont participé des délégués du Nigeria, des hauts responsables du gouvernement du Ghana et des célébrités africaines.

Les stars d'Hollywood, Glynn Turman et CCH Pounder étaient les invités spéciaux d'Hollywood. Environ 280 films de 32 pays africains ont été nommés pour les prix.
Achama
Achama est une localité du Cameroun située dans le département de la Momo et la Région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la commune de Widikum-Boffe et comprend deux villages, Lower Achama et Upper Achama.

Widikum-Boffe
Widikum-Boffe est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département de la Momo. Son ressort territorial est celui de l'arrondissement de Widikum-Menka.

Widikum (ou Widekum) est aussi le nom d'une population de cette région.
Kambiá (Eubée)
Kambiá, en grec moderne : Καμπιά, est un village du dème de Dírfys-Messápia, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à une altitude de 500 mètres, sur le versant de Méga Lóngos, qui fait partie du mont Xiriovounío, à une distance de 33,5 kilomètres au nord-est de Chalcis.

Selon le recensement de 2011, la population de Kambiá compte 182 habitants.

Dírfys-Messápia
Dírfys-Messápia (en grec : Δίρφυς-Μεσσάπια) est un dème du district régional d'Eubée, dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Dírfys et de Messápia.
Jean-David Ciot
Jean-David Ciot, né le 1er mai 1967 à Rosendaël (Nord), est un homme politique français. Premier secrétaire de la fédération socialiste des Bouches-du-Rhône depuis 2011, il est député de la quatorzième circonscription des Bouches-du-Rhône de 2012 à 2017.

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Rosemary's Baby
Rosemary's Baby est un roman d'horreur de Ira Levin publié en 1967.

Rosemary's Baby est un film fantastique adapté du roman, réalisé par Roman Polanski en 1968.

Rosemary's Baby est une mini-série télévisée américaine, adaptée du roman éponyme d'Ira Levin, et diffusée les 11 et 15 mai 2014 sur le réseau NBC.

Rosemary's Baby (mini-série)
Rosemary's Baby ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est une mini-série télévisée américaine en deux parties de 85 minutes, adaptée du roman éponyme d'Ira Levin, réalisée par Agnieszka Holland et diffusée le 11 et 15 mai 2014 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle a été diffusée le 31 octobre 2015 à Télé-Québec, en France le 29 novembre 2015 sur HD1. En Belgique, elle a été mise en ligne le 1er juin 2020 sur le service RTL Play. Dans les autres pays francophones européens, elle a été diffusée sur leurs services Netflix respectifs.
Goliad
La ville de Goliad (en anglais [ˈɡoʊliæd]) est le siège du comté de Goliad, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 908 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 981 habitants en 2016. Goliad est la seule localité incorporée de l’État.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Ligne d'Annecy à Albertville
La ligne d'Annecy à Albertville est une ancienne ligne de chemin de fer française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, située en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre les départements de Haute-Savoie et de Savoie. Ouverte au trafic voyageurs de 1901 à 1938, elle est aujourd'hui déclassée et partiellement reconvertie en piste cyclable, la voie verte du lac d'Annecy.

Entre Annecy et Ugine, son emprise est utilisée par la piste cyclable. La voie ferrée subsiste entre Ugine et la gare d'Albertville seulement pour les trains qui transportent des marchandises (vers l'usine Ugitech).

Elle constitue la ligne no 898 000 du réseau ferré national.

Le Semnoz
Le Semnoz (pron. [sɛmnọ] ou [sɛmnọz][source insuffisante]) ou montagne du Semnoz est une montagne de moyenne altitude (1 702 mètres) longue de 16 kilomètres, en Haute-Savoie, à l'extrémité nord du massif des Bauges, entre Annecy au nord et Allèves (cluse de Bange) au sud selon une direction nord-nord-est / sud-sud-ouest. Le Semnoz est formé d'un anticlinal de calcaires urgoniens ; géologiquement, c'est un typique mont jurassien.
Vasiliy Mizinov
Vasiliy Mizinov (né le 29 décembre 1997) est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique. Sous la bannière neutre, il remporte une médaille de bronze aux championnats d'Europe en 2018 à Berlin ainsi qu'une médaille d'argent aux championnats du monde de Doha en 2019.

Il détient le record du monde junior en salle sur 5 000 mètres marche avec 18 min 51 s 9.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
10 mars
Le 10 mars est le 69e jour, moins souvent le 70e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 296.

C'était généralement le 20e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du cordeau (l'outil).

Oustaz Cheikh Tidiane Gaye
Oustaz Cheikh Tidiane Gaye (né à Sakal, région de Louga, le 10 mars 1951 et décédé à Louga le 7 janvier 2011) était un professeur et islamologue sénégalais qui incarnait une grappe de fonctions socioculturelles[pas clair]. À ce titre, il est un écrivain arabophone, auteur de dix-neuf livres – traitant différents thèmes afférents à l'islam, à l'enseignement arabe, au soufisme et à la tijaniyya –, un conférencier avec plus de huit cents animations à travers le monde. Commençant sa carrière par le statut de professeur d'arabe, il finira par être inspecteur de l'enseignement arabe à l'Inspection départementale de l'Éducation nationale (Iden) de Louga.
Syndrome d'Andersen-Tawil
Le syndrome d'Andersen-Tawil  est l'association d'une triade associant :

Faiblesse musculaire avec épisode de paralysie

Arythmie ventriculaire et pseudo allongement de l'espace QT (le QT étant de largeur normale si on exclut l'onde U)

Anomalies morphologiques comme implantation basse des oreilles, hypertélorisme, syndactylie, petite taille.

Il peut s'accompagner d'une cardiomyopathie dilatée.

Syndactylie
Du grec sun : « avec », et dactyl : « doigt », la syndactylie est une malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux. La fusion peut se situer au niveau de la peau ou simultanément des os et de la peau.

Il s'agit d'un défaut d'élimination des cellules de la palmure interdigitale (présente au niveau des doigts et des orteils) chez l'embryon.

Désigne aussi dans le jargon médical, la technique consistant à relier deux doigts ou deux orteils à l'aide de bande adhésive élastique, afin de permettre la  consolidation d'une fracture ou la récupération lors de luxations ou entorses, tout en maintenant une mobilité afin d'éviter un enraidissement séquellaire des articulations. Cette technique peut aussi être utilisée préventivement.
Aéroport international de Lilongwe
L’aéroport international de Lilongwe (aussi appelé Aéroport international Kamuzu) est l'aéroport de Lilongwe, la capitale et plus grande ville du Malawi. Il est également le principal aéroport du pays, devant Blantyre. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Nairobi, Harare, Johannesburg, Lusaka, Dar Es Salaam et Blantyre. La principale compagnie aérienne implantée à Lilongwe est Malawi Airlines, la compagnie aérienne nationale du pays.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Sunar
Sonar (aussi appelée Sunar ou Swarnkar) est une caste d'artisans en Inde (jati), se référant à la communauté des orfèvres.

Majoritairement hindoue, elle comprend aussi quelques sikhs et musulmans. Elle vit principalement dans les États du nord de l'Inde, au Népal et dans la province du Sind au Pakistan.

Jati
Jati (en sanskrit : जाति (jāti))  est, en pali et en sanskrit, la « naissance » ou l'espèce. L'équivalent en japonais est le terme shou; sheng 生 en chinois. Une jati correspond, dans la société  indienne, à un sous-groupe de caste et définit un ensemble de personnes ayant la même occupation, ou le même langage.
Hermann Recknagel (ingénieur)
Hermann Recknagel (30 janvier 1869 à Munich - 17 mai 1919 à Munich) est un ingénieur en génie climatique et le fondateur du Recknagel : un manuel sur le chauffage et la climatisation, publié annuellement depuis 1897.

Génie climatique
Le génie climatique est une branche de la physique qui traite du domaine du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, de la régulation et de ses applications. L'étude du domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel et dans le BTP.
Sonisphere Festival
Le Sonisphere Festival est un festival itinérant de rock et de metal organisé annuellement de juin à août à travers l'Europe, entre 2009 et 2016. Le festival est organisé par Kilimanjaro Live avec le soutien financier de AEG. Il a fait jouer nombre de groupes de Heavy Metal connus comme Iron Maiden, Motörhead, Metallica, et Slayer. C'est le premier festival qui réunit le Big Four of Thrash sur une même scène.

Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.
Portrait de Madame Cézanne (Aix-en-Provence)
Le Portrait de Madame Cézanne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne entre 1885 et 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Hortense Fiquet à l'époque où elle devient l'épouse de l'artiste. Vêtue de bleu, la jeune femme y figure la tête légèrement inclinée vers la gauche de la composition. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve de 1984 à 2004, puis de nouveau depuis 2006, au musée Granet d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Raclette (outil)
Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone. Une raclette peut par exemple être utilisée dans le but de sécher mécaniquement la surface ou de la nettoyer (raclette lave-vitres) ou pour appliquer uniformément une encre dans certaines techniques d'imprimerie (raclette d'impression en sérigraphie).

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).