hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMC Immunology
BMC Immunology est une revue scientifique spécialisée, à comité de lecture. Elle fait partie des journaux édités par BioMed Central. De par la politique de l'éditeur, elle est en accès ouvert. La thématique du journal porte sur différents aspects de l'immunité : de la molécule à l'organisme d'un point de la fonction et du développement.

Organisme
Un organisme est un ensemble d'éléments composant une structure fonctionnelle.

En biologie, le terme organisme désigne l'ensemble des organes d’un être vivant et, par métonymie, l'être vivant lui-même.

Dans la société, un organisme est une organisation statutaire, souvent publique.
NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.

HMB
HMB, acronyme de HomeMade Brothers, est un groupe portugais de soul et funk. Actif depuis 2007, il est composé de Héber Marques (chant), Fred Martinho (guitare), Daniel Lima (claviers), Joel Silva (batterie) et Joel Xavier (basse). Toutes les chansons publiées par le groupe sont chantées en portugais.
Rogers Place
Le Rogers Place est une salle omnisports située à Edmonton dans la province d'Alberta à l'Ouest du Canada. L'aréna de 18 347 sièges au coût de 480 millions de dollars canadiens a ouvert ses portes le 10 septembre 2016. Il est le deuxième plus grand amphithéâtre de l'Alberta et aussi l’une des plus récentes salles de la Ligue nationale de hockey. Le Rogers Place a remplacé le vétuste Rexall Place qui existe depuis 1974. Les Oilers d'Edmonton et les Oil Kings d'Edmonton de la Ligue de hockey de l'Ouest sont devenus les premiers occupants du nouveau complexe.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Karen Duggan
Karren Duggan, née le 29 mai 1991 à Piltown, dans le Comté de Kilkenny, est une footballeuse internationale irlandaise évoluant au poste de milieu de terrain au Peamount United. Avec ce club elle remporte trois fois le championnat d'Irlande.

Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.
3-Hydroxybutyryl-coenzyme A
La 3-hydroxybutyryl-coenzyme A, abrégée en 3-hydroxybutyryl-CoA, est le thioester de l'acide 3-hydroxybutyrique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que du métabolisme de la lysine et du tryptophane.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Relations entre la Biélorussie et la Lituanie
La Biélorussie et la Lituanie entretiennent des relations extérieures en tant que pays partageant une frontière commune. Ces deux pays partage une histoire commune depuis le XIIe siècle lorsque le grand-duché de Lituanie couvrait la région. Le territoire était au carrefour des influences russes, baltes et prussiennes.

Lorsque la république des Deux Nations fut partitionnée, les deux pays passèrent sous l'autorité de l'empire russe en 1795. Alors que la Russie blanche resta majoritairement pro-russe, la Lituanie ne cessa de vouloir être indépendante avec une première république de Lituanie entre 1915 et 1940. À la suite de Seconde guerre mondiale, la RSS de Lituanie fait partie de l'Union soviétique au même titre que son voisin la RSS de Biélorussie. En 1991, La Lituanie devient indépendante par la force à la suite des événements de janvier. La région balte est désormais plus tourné vers l'Union européenne bien qu'un des rares toutefois à soutenir le régime d'Alexandre Loukachenko.

Équipe de Biélorussie féminine de basket-ball
L'équipe de Biélorussie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération biélorusse de basket-ball.
La Neuville-Roy
La Neuville-Roy est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Neuvillois et les Neuvilloises.

Son nom était anciennement orthographié Laneuvilleroy.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Gliese 777
Gliese 777 (Gl 777), aussi connue comme HD 190360, est une étoile binaire située à approximativement 52 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

La plus importante, Gliese 777 A, est une sous-géante jaune et la deuxième, Gliese 777 B, est une naine rouge. Gliese 777 A est visible à l'œil nu depuis la Terre sous de bonnes conditions et on sait depuis 2005 qu'elle possède deux planètes.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Josaia Raisuqe
Josaia Raisuqe, né le 22 juillet 1994 à Lutu dans la province de Naitasiri (Fidji) et mort le 8 mai 2025 à Saïx (Tarn, France), est un joueur fidjien de rugby à XV et à sept.

Lors de sa carrière professionnelle de rugby à XV, il évolue au poste d'ailier ou de troisième ligne aile avec les clubs du Stade français, de l'USON Nevers et du Castres olympique.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hugo Correa
Hugo Correa, né le 24 mai 1926 à Curepto, Chili et mort le 23 mars 2008 à Santiago du Chili, était un journaliste et auteur de roman de science-fiction chilien connu pour avoir lancé la science-fiction moderne en Amérique Latine. Quelques-unes de ses histoires furent publiées dans le Magazine of Fantasy & Science Fiction. Au Chili, Il fut également chroniqueur pour des journaux tels que « El mercurio » ou « La Tercera » ou des magazines comme « Ercilla » et « Revista Paula » par exemple. En outre, il fut le président du comité culturel de l'Institut Chilien Nord-Américain, cofondateur du Club chilien de SF et président de UFO Chili.

El Mercurio
El Mercurio est un journal conservateur chilien fondé en 1900 et qui possède des tirages régionaux dans tout le pays.
Son édition la plus importante, celle de Santiago, a été fondée en 1900 et est distribuée quotidiennement au niveau national.

Son principal concurrent est La Tercera.

L'édition de Valparaíso constitue le plus vieux journal hispanophone encore en circulation.

El Mercurio S.A.P. (Sociedad Anónima Periodística) possède en outre un réseau de 19 quotidiens régionaux et de 32 stations de radio à travers le pays.
Hussaini Dalan
Le Hussaini Dalan a originellement été construit durant la seconde moitié du règne de l'Empire moghol au XVIIe siècle à Dacca. Il a été construit en tant que l'Imambara ou la maison de l'imam de la communauté chiite. Le Hussaini Dalan était l'endroit où se tenaient les majlis ou les rassemblements tenus durant le mois du mouharram.

Majlis
Majlis (en arabe : المجلس, au pluriel majalis) est un terme arabe signifiant « endroit où l'on s'assoit », utilisé pour décrire divers types de rassemblements spéciaux entre groupes d'intérêt communs de nature administrative, sociale ou religieuse dans les pays ayant des liens linguistiques ou culturels avec le monde musulman

Le Majlis est inscrit depuis 2015 au patrimoine culturel immatériel de l'humanité sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Le Couvent des damnées
Le Couvent des damnées (Hengoku no Schwester, 辺獄のシュヴェスタ) est un manga écrit et illustré par Takeyoshi Minoru. Pré-publié au Japon par Shôgakukan dans le magazine Gekkan! Spirits, il compte six tomes sortis entre 2015 et 2017. La version française est éditée par Glénat de janvier 2017 à juin 2018. L'adaptation est réalisée par le traducteur  Yohan Leclerc.

Tome
Le tome est, en langage bibliographique, la division logique d'un ouvrage, que l'auteur a voulu significative, par opposition au volume, qui est une division physique.

La tome (autre graphie : tomme) est une masse de caillé pressé non affiné.
La tome des Bauges est une des variétés de tome des Alpes

Tome (1957-2019), est le pseudonyme de Philippe Vandevelde, scénariste de bande dessinée franco-belge, qui a travaillé sur Spirou et Fantasio et a créé Le Petit Spirou.
Ali Darzi
Ali Darzi, né en 1959, est un linguiste iranien et professeur de linguistique à l'Université de Téhéran,.

Il s'intéresse à la syntaxe et surtout la syntaxe persan. Darzi a obtenu sa maîtrise à l'Université de Téhéran et son doctorat à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Limitations de vitesse au Luxembourg
Limitations de vitesse au Luxembourg (abréviation officielle : L) :

en ville, la vitesse est limitée à 50 km/h sauf indication contraire, essentiellement en cas de zone 30 ou de zone de rencontre ;

hors agglomération, la vitesse est limitée à 90 km/h sauf indication contraire (pour les véhicules lourds ou tractant une remorque : 75 km/h) ;

sur autoroute, la limite de vitesse est de 110 km/h par temps de pluie, et de 130 km/h par beau temps sauf indication contraire (pour les véhicules lourds ou tractant une remorque : 90 km/h).

Zone de rencontre
Une zone de rencontre est en Belgique, en France, en Suisse, au Luxembourg et en Autriche, un ensemble de voies où les piétons ont la priorité absolue et sont autorisés à circuler sur la chaussée, même si des trottoirs sont présents. La vitesse de circulation des autres usagers est limitée à 20 km/h.
Échangeur de la Moëre
L'Échangeur de la Moëre est un échangeur routier situé sur le territoire de la commune de Savenay entre Nantes et Saint-Nazaire en Loire-Atlantique.

Constitué d'un ensemble de bretelles et d'un rond-point, l'échangeur permet la connexion, entre la RN 165 reliant Nantes à Brest, avec la RN 171 reliant Nozay à Saint-Nazaire. Accessoirement, au-delà du tracé de la RN 171, l'échangeur permet la connexion vers Laval (au nord-est) et vers La Baule-Escoublac (au sud-ouest), ainsi que la desserte locale de Savenay, de Malville et de Campbon.

L'échangeur (précédé en direction de Nantes d'une portion en 2x4 voies) est construit au nord-est du bourg de Savenay, sur une plaine en pente douce. Le trafic moyen s'élève à 48 000 véhicules par jour sur la RN 165 et peut atteindre 65 000 véhicules par jour en retour de week-end.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Hannicap Circus
Hannicap Circus est le premier album studio de Bizarre, sorti le 28 juin 2005.

Le rappeur a invité de nombreux invités prestigieux (Eminem, D12, Obie Trice, Big Boi, Devin the Dude, Erick Sermon, Raphael Saadiq) dans son univers excessif et décalé.

Un temps annoncé chez Shady Records, l'opus a en fait été publié chez Sanctuary Records, label du groupe Sony-BMG dirigé par Matthew Knowles (père de la chanteuse Beyoncé).

La chanson Gospel Weed Song fait partie de la bande originale du film Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo.

L'album s'est classé 26e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 48e au Billboard 200.

Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.
Corpo d'armata speciale
Le Corpo d'armata speciale (CAS ou corps d'armée spécial) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito), formée par le général Antonino Di Giorgio à la fin du mois d'octobre 1917, dans les terribles jours qui ont suivi la bataille de Caporetto.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
Courbe d'apprentissage
Une courbe d'apprentissage est une représentation graphique de l'apprentissage avec l'expérience.

Cette courbe décrit notamment la relation entre la production cumulée d'une entreprise et les quantités de facteurs nécessaires pour produire chaque unité. Une règle informelle dit que « lorsqu'on double son expérience industrielle, on arrive à réduire ses coûts de 30 % ».

Boston Consulting Group
Le Boston Consulting Group (BCG) est un cabinet international de conseil en stratégie. Créé à Boston en 1963 par Bruce Henderson, il compte plus de 100 bureaux dans 50 pays en 2022.

Le BCG est considéré comme l'un des trois cabinets de conseil en stratégie les plus prestigieux du monde. Ses entretiens sont réputés comme étant extrêmement sélectifs.

Le PDG actuel est Christoph Schweizer.
Sugarloaf Mountain (Massachusetts)
Sugarloaf Mountain ou le mont Sugarloaf (littéralement « mont du Pain de Sucre ») est un sommet qui se présente sous la forme d'une butte à Deerfield, dans le comté de Franklin au Massachusetts (États-Unis). Il possède deux pics distincts : le North Sugarloaf qui culmine à 241 mètres d'altitude et le South Sugarloaf, plus populaire, à 199 mètres d'altitude. Cette montagne termine au sud la chaîne Pocumtuck, prolongement le plus septentrional de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches. Ses falaises d'arkose sont visibles à de grandes distances, au-dessus de la vallée du Connecticut, malgré l'altitude relativement faible comparée aux monts Berkshire situés à l'ouest. C'est une destination privilégiée pour la détente et la randonnée pédestre.

Butte (géomorphologie)
Une butte désigne aux États-Unis et au Canada un relief érigé et isolé, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat, ce qui la distingue de la colline. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'Ouest des États-Unis, les îles Hawaii, surtout près de Honolulu. On n'en trouve que rarement en Europe.

Ils apparaissent par l'érosion quand la pierre dure, souvent de type volcanique, est située au-dessus d’une tranche de pierre molle et faible et qui est arrachée peu à peu par le temps. La pierre dure reste en place mais les rochers alentour disparaissent.

La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.
Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Fraus
Dans la mythologie romaine, Fraus (en français « Fraude ») est la déesse de la Trahison et de la Tromperie, fille d’Orcus ou bien d'Érèbe et de Nox. On la représente comme une jeune femme à la queue de serpent, cachant ses difformités.

Elle est l'équivalent latin de la déesse grecque Apaté (en grec ancien Ἀπάτη), qui apparaît pour la première fois, fille de la Nuit, dans la Théogonie d'Hésiode.

Martianus Capella, avec humour, en fait une possible compagne de Mercure, dont l'un des rôles était d'être le dieu des marchands et des voleurs.

En latin, c’est également une exclamation signifiant « Voleur ! ».

Orcus (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Orcus était probablement une sorte de divinité ou démon des Enfers « assez mal distingué des Enfers eux-mêmes, comme séjour des morts. »

Le vocable Orcus a parfois été assimilé à Pluton ou Dis Pater.
Smartbook
Un Smartbook est un appareil portatif à mi-chemin entre un smartphone et un netbook. Il comporte un processeur mobile de technologie RISC (généralement ARM, parfois MIPS), contrairement au netbook, et comporte un clavier pour une utilisation bureautique mobile, contrairement au smartphone ou à la tablette tactile. Des modèles 2-en-1 comme ceux de la série Asus Transformer (en) permettent une utilisation tablette ou ordinateur mobile.

Selon le fabricant américain Qualcomm, qui a présenté le concept pour la première fois au salon Computex 2009, le smartbook offre les avantages d’un téléphone intelligent (toujours allumé, autonomie d’une journée, connectivité 3G, GPS), tout en étant muni d’un clavier complet et d’un écran plus grand (généralement de 5 à 12 pouces de diagonale).

Les premiers smartbooks de cette définition ont été lancés fin 2009 et début 2010.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Ċ
Ċ (minuscule : ċ), appelé C point suscrit, est une lettre utilisée dans les alphabets arabe chypriote maronite et maltais et dans certaines romanisations de l’ALA-LC. Elle était anciennement utilisée dans l’écriture de l’irlandais ou dans l’alphabet latin tchétchène de 1992.
Elle est formée de la lettre C diacritée d’un point suscrit.

Arabe chypriote
L'arabe chypriote, également appelé arabe maronite, arabe chypriote maronite ou arabe de Kormakítis, est un dialecte arabe périphérique parlé dans la communauté maronite de Chypre.

Depuis novembre 2008, l'arabe chypriote est déclaré langue minoritaire selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
RAF Strike Command
Le Strike Command de la Royal Air Force est la formation militaire qui contrôle la majorité des bombardiers et des chasseurs du Royaume-Uni de 1968 à 2007, date à laquelle il fusionne avec le RAF Personnel and Training Command (en) pour former l'unique RAF Air Command (en). Il se compose alors de deux formations : le No. 1 Group RAF et le No. 2 Group RAF. Le dernier commandant en chef est l'Air chief marshal Joe French (en).

No. 2 Group RAF
Le No. 2 Group est un groupe de la Royal Air Force qui a été activé pour la première fois en 1918, a servi de 1918 à 1920, de 1936 à la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1947, de 1948 à 1958, de 1993 à 1996, a été réactivé en 2000, et fait aujourd'hui partie du Commandement aérien.
Vaucelles
Vaucelles est un village de Belgique et une ancienne commune, incorporée à celle de Doische en 1977 ;

Vaucelles est une commune française du département du Calvados :
l'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Vaucelles s'y situe ;

Vaucelles est un quartier de Caen (France) qui fut le siège du doyenné de Vaucelles ;
l'église Saint-Michel de Vaucelles s'y situe :

Vaucelles est un hameau des Rues-des-Vignes, dans le département du Nord :
l'abbaye de Vaucelles s'y situe ;
la trêve de Vaucelles y fut signée.

La Gare de Vaucelles à Taverny (Val-d'Oise) sur la ligne H du Transilien.

Abbaye de Vaucelles
L’abbaye de Vaucelles (anciennement Notre-Dame de Vaucelles) est un monastère de moines cisterciens. Fondée en 1131 par saint Bernard lui-même, elle est située à environ treize kilomètres au sud-ouest de Cambrai (département du Nord), dans la vallée de l’Escaut, sur la commune de Les Rues-des-Vignes. Elle fut supprimée en 1790.

Elle comptait notamment dans ses murs la plus grande église abbatiale cistercienne du monde. Une grande partie de l’abbaye est totalement détruite, mais le contour des anciens bâtiments est marqué au sol. Le site abrite aussi un jardin médiéval qu’on peut visiter.