hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanson traditionnelle française
Le répertoire de la chanson traditionnelle en français, bien que peu apparent dans les médias, est de plus en plus interprété par nombre d'artistes chanteurs professionnels et amateurs, et cela bien au-delà des simples chansons enfantines apprises dans les périodes scolaires.
Aujourd'hui, les passeurs de répertoires travaillent dans la discrétion mais en profondeur. De nombreuses créations internationales empruntent à ce répertoire immense et à disposition.

Les Centres des musiques traditionnelles en France éditent et publient un fond en mouvement, des sources écrites du XIXe siècle jusqu'aux collectes récentes.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Fosse de Porto Rico
La fosse de Porto Rico est une fosse océanique située dans l'océan Atlantique au nord de l'île de Porto Rico. Elle s'est formée il y a 70 millions d'années. Avec une profondeur moyenne de 8 300 mètres, sa partie la plus profonde est la fosse de Milwaukee (8 376 mètres).

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Comix
Le terme comix sert à désigner la bande dessinée underground américaine. Il a été forgé en remplaçant par un « x » les deux dernières lettres du mot « comics » (« bande dessinée » en anglais) afin de souligner l'importance de la sexualité dans ce courant de la bande dessinée.

Le terme a été depuis maintes fois utilisé dans le cadre de la bande dessinée :

Comix, logiciel libre permettant d'afficher des images et bandes dessinées,

Comix 2000, un album de bande dessinée muette de 2000 pages,

Comix Zone, un jeu vidéo de combat édité par Sega,

Organic Comix, un collectif d'auteurs de bande dessinées,

Turkey Comix, un fanzine de bande dessinée,

Lock Groove Comix, une série de bande dessinées de Jean-Christophe Menu.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan, né le 6 février 2005 à Cheltenham, est un pilote automobile britannico-irlandais. Membre de la Williams Racing Driver Academy de 2022 à 2024, il est sacré champion de Grande-Bretagne de Formule 4 en 2022, puis termine vice-champion de Formule 3 FIA en 2023. Possédant la double nationalité britannico-irlandaise, il évolue en sport automobile sous licence britannique.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Brosse à dents
La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l'indique, à se brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme d'une petite brosse au bout d'un manche. Sa fonction est essentielle pour l'hygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par l'homme pour débarrasser les dents des restes alimentaires qui peuvent y demeurer coincés et éliminer la plaque dentaire. La brosse à dents peut aussi servir à nettoyer, par exemple, des joints, des chaussures, des bijoux…

Plaque dentaire
La plaque dentaire bactérienne est une substance blanchâtre qui se dépose à la surface de la dent. Elle est essentiellement constituée de protéines salivaires, d'aliments (sucres et acide), de bactéries et des toxines sécrétées par ces dernières[réf. nécessaire].
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 30 juillet au 5 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Svetlana Kuznetsova remporte le tournoi en simple, Han Xinyun et Darija Jurak celui en double.

Alexa Guarachi
Alexa Guarachi Mathison, née le 17 novembre 1990 à Fort Walton Beach, est une joueuse de tennis américaine et chilienne, professionnelle depuis 2014.

Elle a remporté cinq titres en double dames sur le circuit WTA.
Lamborghini Urus
La Lamborghini Urus est un véhicule de type SUV du constructeur automobile italien Lamborghini. Dévoilée le 4 décembre 2017, puis exposée au Salon international de l'automobile de Genève 2018, elle est produite à partir de mars 2018.

Stefano Domenicali
Stefano Domenicali (né le 11 mai 1965 à Imola en Italie) est un dirigeant Italien évoluant dans le sport automobile. Il est l'actuel président de la Formule 1

Il était auparavant l'un des dirigeants de la Scuderia Ferrari. De janvier 2008, lorsqu'il succède à Jean Todt, à avril 2014, il est à la tête de la « gestion sportive », c'est-à-dire le patron de la compétition en Formule 1 de l'entreprise de Maranello. Le 15 mars 2016, il est embauché chez Audi et est nommé PDG de Lamborghini. Il est choisi par Liberty Media, l'organisme propriétaire de la Formule 1, pour en devenir le nouveau patron en remplacement de Chase Carey à partir du 1er janvier 2021.
Dark Chronicle
Dark Chronicle est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Level-5 et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti fin 2002 sur PlayStation 2. Depuis Janvier 2016, le jeu est disponible sur le Store US et EU du Playstation Network en version remastérisée pour Playstation 4.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Armoiries d'alliance
Les armoiries d'alliance sont généralement disposées côte à côte ou inclinées l'une vers l'autre. Que les écus soient parfois penchés vers l'extérieur n'est en fait qu'un détail de composition artistique. Elles sont en principe surmontées de la couronne du titre du mari.

En Belgique, l'écu de l'épouse est systématiquement ovale et celui du mari « à la française » en accolade ou de forme ancienne.

En France, on trouve des armoiries d'alliance avec soit 2 écus ovales (composition réalisée pour l'épouse) ou avec deux écus en accolade (composition réalisée pour l'époux).

Il arrive aussi que des armes d'alliance soient représentées sur un seul écu, soit parti pour le couple (armes de l'époux à dextre, de l'épouse à senestre), soit écartelé pour les membres de la lignée issue de ce couple, avec le cas échéant une brisure selon le rang du porteur dans la lignée.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Patrice Marzin
Patrice Marzin est un guitariste, compositeur, arrangeur et réalisateur artistique français de culture bretonne, né à Saint-Brieuc en 1962 et résidant à Quimper. Principalement reconnu pour être le guitariste de Gérard Manset depuis 1989 et avoir été le guitariste et chef d'orchestre d'Hubert-Félix Thiéfaine de 1988 à 2000. Il participe à de nombreux projets et a réalisé en 1995 le disque Breizh Positive du groupe Ar Re Yaouank, disque du revival musical breton.

Il accompagne la chanteuse Gwennyn depuis 2006 et travaille avec de nombreux artistes comme Jean-Charles Guichen ou Soig Siberil que ce soit pour la direction artistique ou l'arrangement.

En 2016 il rejoint Sony music et le label Smart en tant que conseiller artistique.

Les Chronovoyageurs
Les Chronovoyageurs est le 2e album du groupe musical français Stone Age, sorti en octobre 1997. À l'étranger, il fut distribué sous son titre original traduit en anglais, Time Travellers. En France, pour des raisons de marketing, il bénéficia d'une deuxième sortie commerciale en 1998, sous un nouveau titre, Le Chant Venu des Mers, assorti d'une nouvelle pochette superposée à l'ancienne.
Route M19 (Ukraine)
La M19 est une autoroute internationale ukrainienne reliant la région de  Volhynie (à la frontière de la Biélorussie) à la région de Bucovine (à la frontière de la Roumanie) et fait partie de la route européenne 85,.

Route européenne 85
La route européenne 85 (E85) est une route qui relie Klaipėda à Alexandroúpoli via Vilnius et Bucarest.
Elle parcourt environ 2 315 km.

C'est l'extension du réseau par la route européenne 262 : Kaunas - Ostrov.
Pseudouridine synthase
Les pseudouridine synthases sont une famille d'isomérases qui catalysent les réactions :

résidu d'uridine d'ARN ribosomique    résidu de pseudouridine d'ARN ribosomique ;

résidu d'uridine d'ARN de transfert    résidu de pseudouridine d'ARN de transfert.

Par exemple, l’ARNt pseudouridine synthase I (TruA), ou ARNt pseudouridine38-40 synthase (EC 5.4.99.12), isomérise l'uridine en pseudouridine en position 38, 39 et 40 d'à peu près tous les ARN de transfert.

Il existe une grande variété de pseudouridine synthases, qui se distinguent par la nature de l'ARN traité et par la position et le nombre de résidus d'uridine isomérisés :

Isomérase
En biochimie, une isomérase est une enzyme qui catalyse les changements au sein d'une molécule, souvent par réarrangement des groupements fonctionnels et conversion de la molécule en l'un de ses isomères. Les isomérases catalysent des réactions du type :

A → B

où B est un isomère de A.
Great Ayton
Great Ayton est un village et une paroisse civile du district du Yorkshire du Nord, en Angleterre. La rivière Leven (en) (un affluent de la Tees) traverse le village, qui est situé juste au nord du parc national des North York Moors.

Parc national des North York Moors
Le parc national des North York Moors (North York Moors National Park) est un parc national anglais situé dans le comté du Yorkshire du Nord. Moors se traduit en français par « landes ». Couvrant une surface de 1 430 km2, il contient l’une des plus grandes étendues de landes de bruyère du Royaume-Uni.
Province de Ñuflo de Chávez
La province de Ñuflo de Chávez est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Concepción. Historiquement, elle était rattachée à la Chiquitania qui désignait l'ancienne région du Haut-Pérou (l'actuelle Bolivie) .

La province porte le nom du conquistador Ñuflo de Chaves (1518-1556), qui fonda la ville de Santa Cruz de la Sierra en 1561.

La province a une superficie de 54 150 km2. Sa population s'élevait à 93 997 habitants en 2001.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Cross Sound Cable
Le Cross Sound Cable est un câble sous-marin à haute tension en courant continu (HVDC) d'une longueur de 40 kilomètres, qui relie New Haven, au Connecticut, et Shoreham, sur Long Island, dans l'État de New York. Le Cross Sound Cable peut transmettre jusqu'à 330 mégawatts à une tension de ±150 kilovolt c.c. En plus de transmettre de l'électricité, le câble comporte également des fibres optiques pour les communications téléphoniques et le transfert de données.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Forêt de Creil
La forêt de Creil était une forêt dans ce qui est maintenant la Hollande-Septentrionale.

La forêt était réputée pour la chasse à courre. On sait que Florent II de Hollande  en organisa une en 1119 entre Texel et Enkhuizen.

Lors de l'Inondation de la Toussaint en 1170, la forêt a été engloutie par le Zuiderzee naissant.

Des fouilles restent à effectuer dans l'IJsselmeer pour essayer de retrouver des vestiges.

Dans le Flevoland, le village de Creil créé en 1953 a repris ce nom en mémoire. Un village aujourd'hui englouti avait jadis repris ce nom. Le nom Kreileroord est aussi en référence à ce lieu.

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).
Gregg Henriques
Gregg Henriques est un psychologue et professeur de l'université James Madison de Harrisonburg (Virginie), aux États-Unis. Il est surtout connu pour avoir développé le concept de Tree of Knowledge System (en), une approche théorique visant à unifier la psychologie.

Ses recherches portent sur des domaines tels la motivation sociale, la psychothérapie intégrative, la dépression et le suicide, la nature des troubles mentaux et la relation entre la psychiatrie et la psychologie professionnelle.

Université James Madison
L'université James Madison (en anglais : James Madison University ou JMU) est une université américaine située à Harrisonburg dans l'État de Virginie. L'université porte le nom du 4e président des États-Unis : James Madison.
Vintage Story
Vintage Story est un jeu vidéo indépendant de survie de type sandbox développé et édité par Anego Studios, sorti le 27 septembre 2016 sur ordinateur pour Windows et Linux.

Les fondateurs du studio, Tyron et Irena Madlener, commencent le développement de jeu à partir d'un ancien mod pour Minecraft appelé Vintagecraft. Une ancienne version du jeu est disponible en téléchargement gratuit. Le jeu est en accès anticipé et peut être joué en mode solo ou multijoueur. Un wiki est créé par des membres de la communauté sur le jeu.

Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.
Richard Culek
Richard Culek, né le 1er avril 1974 à Liberec, est un footballeur tchèque qui évolue au poste de milieu de terrain. Il passe l'essentiel de sa carrière en Belgique, disputant plus de 150 matches en première division et une finale de Coupe de Belgique. En mai 2014, il annonce la fin de sa carrière de joueur à 40 ans.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Chronologie de la Savoie
L'article Chronologie de la Savoie recense les grands évènements qui ont marqué l'Histoire de la Savoie sur les territoires actuels des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie mais également ce qui fut l'assise territoriale des États de Savoie.

Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.
Pinaka (hindouisme)
Shiva Dhanush (sanskrit : शिव धनुष) ou Pinaka (sanskrit : पिनाक, pínāka) est l’arc du seigneur Shiva.

Pinaka est l'arc original de Shiva utilisé pour la destruction totale ou Pralaya. Selon Valmiki Ramayana, le dieu Devendra a créé deux arcs de capacité égale qui ont été attribués à Rudra et Vishnou il leur a demandé de se battre pour savoir qui est le puissant. Cependant, juste avant le début de la guerre, un Aakashvani a déclaré que la guerre conduirait à la destruction totale, elle a donc été arrêtée. En entendant Aakashvani, Rudra a lancé Pinaka qui est tombé sur la terre pour être plus tard connu sous le nom de "Shiva dhanush". Il a ensuite été découvert par le roi Devaratha, ancêtre du roi Janaka. Il est mentionné dans l'épopée hindoue Ramayana, quand son héros Rāma (un autre avatar de Vishnou ) le brise pour pouvoir épouser la fille de Janaka.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Amy Allen
Amy Rose Allen, née le 1992 dans le Maine, est une auteure-compositrice, productrice et chanteuse américaine. Elle écrit des chansons pour des artistes comme Sabrina Carpenter, Harry Styles, Justin Bieber, Selena Gomez, Tate McRae, Halsey, Rosé et Shawn Mendes.

Rosé (chanteuse)
Roseanne Park, dite Rosé, née le 11 février 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une chanteuse, parolière et danseuse coréo-néo-zélandaise. Depuis 2016, elle fait partie du girl group sud-coréen Blackpink dont elle est la chanteuse principale.

Avec la sortie de son premier single On The Ground en 2021, Rosé obtient deux Guinness World Records : elle est la première artiste à occuper la première place du Billboard Global 200 en tant qu'artiste solo et en tant que membre d'un groupe ; et a détenu le record du clip vidéo le plus visionné en 24 heures sur YouTube par un artiste solo de K-pop.
Colombey-les-Deux-Églises (commune déléguée)
Colombey-les-Deux-Églises est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Le village est devenu célèbre pour avoir été choisi comme résidence secondaire par le général de Gaulle, qui y avait acquis en 1934 la propriété de La Boisserie. Il avait choisi Colombey parce que cette localité se trouvait à mi-chemin de Paris et de ses garnisons de l'Est et du Nord. Il y est mort le 9 novembre 1970. Depuis, Colombey est devenu l'un des hauts lieux du gaullisme.

Le 1er janvier 2017, Colombey-les-Deux-Églises a le statut administratif de commune déléguée, ainsi que les sept communes associées depuis 1972, à la suite de sa fusion avec la commune de Lamothe-en-Blaisy pour former la nouvelle commune de Colombey les Deux Églises (sans traits d'union),.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.