hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joey Soloway
Joey Soloway (naissance le 26 septembre 1965 à Chicago sous le nom Jill Soloway) est une personnalité américaine artiste-interprète de cinéma, dramaturge et féministe. Soloway a fait l'objet d'une nomination aux Emmy Awards en tant que meilleure personnalité scénariste de télévision.

Soloway est non binaire et utilise le pronom neutre « they » en anglais.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.
Wu Bangguo
Wu Bangguo (en chinois : 吴邦国), né le 22 juillet 1941 dans le district de Feidong (province de l'Anhui) et mort le 8 octobre 2024 à Pékin, est un homme politique chinois.

Il est de 2003 à sa mort, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la république populaire de Chine et numéro deux dans la hiérarchie du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.

Il est précédemment vice-Premier ministre dans l’équipe du Premier ministre Zhu Rongji, mais sa relation instable avec ce dernier lui ôte toute chance de devenir chef de gouvernement.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Orodreth
Orodreth est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Elfe de la maison de Finarfin, frère de Finrod Felagund, il règne sur Nargothrond après le départ de Finrod et jusqu'à sa chute. Son nom en quenya est Artaresto.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
La Femme en chemise
La Femme en chemise – ou La Danseuse – est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. Cette huile sur toile exécutée dans un style fauve représente une danseuse rousse assise en blanc sur le bord d'un lit. Acquise par le collectionneur danois Johannes Rump auprès du marchand Daniel-Henry Kahnweiler en 1923, elle est conservée depuis 1928 au Statens Museum for Kunst, un musée d'art de Copenhague qui la considère comme l'un de ses dix chefs-d'œuvre.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Steve Hegg
Steve Hegg, né le 3 décembre 1963 à Dana Point, est un coureur cycliste américain professionnel entre 1988 et 2000. Il a notamment été champion olympique de la poursuite lors des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, et champion des États-Unis sur route en 1994.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2006.

Dana Point
Dana Point est une municipalité située dans le sud du comté d'Orange. Sa population était de 33 351 habitants en 2010. Aisément accessible depuis la California State Route 1, et disposant d'un port, il s'agit d'une destination touristique populaire, notamment pour le surf.
Pentobarbital
Le pentobarbital (également: pentobarbitone - nom commercial : Nembutal) est un barbiturique qui a été utilisé en anesthésie et comme somnifère (pour ses propriétés hypnotiques). Il est réputé pour entraîner une certaine dépendance.

Le pentobarbital de sodium est utilisé à fortes doses pour pratiquer des euthanasies, principalement vétérinaires, mais aussi dans l'aide au suicide dans les pays où cette pratique est légale et provoque une mort sans douleur.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Amphoe Bo Thong
Bo Thong (บ่อทอง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 6 tambon et 46 muban. Il comprenait environ 45 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Charles van den Eycken (1809-1891)
Charles van den Eycken, né à Aarschot le 18 avril 1809 et mort à Louvain le 28 mai 1891, est un peintre belge de paysages.

Son père, Frans, et son fils, Charles, sont également peintres. Il forme comme élève Théodore Aerssen,.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Gozinaki
Le gozinaki (en géorgien : გოზინაყი, se prononçant ‘’gozina [q'] i’’)  est une friandise traditionnelle géorgienne se dégustant exclusivement pour le Nouvel An. Depuis le XXe siècle, elle est parfois consommée à Noël.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Spunge
Spunge, souvent stylisé en [spunge], est un groupe de ska punk britannique, originaire de Tewkesbury, en Angleterre. Formé en 1994, Spunge est le seul groupe à qui la famille Marley a officiellement donné sa permission pour faire une reprise d'une chanson de Bob Marley en changeant les paroles. Il s'agit d'une reprise de No Woman, No Cry éditée sur Room for Abuse, le second album du groupe. L'autorisation vient de Ziggy Marley, premier fils de Bob Marley, qui a aimé la nouvelle version quand le groupe lui a joué.

Ziggy Marley
David Nesta Marley, dit Ziggy Marley, né le 17 octobre 1968 à Trenchtown, un quartier de Kingston, est un chanteur jamaïcain et l'un des fils de Bob et Rita Marley. Il a également interprété la chanson thème Believe in Yourself de la série de dessins animés pour enfants Arthur (1996).
Transports en Indre-et-Loire
Les transports dans le département français d'Indre-et-Loire sont largement organisés autour de Tours, carrefour autoroutier et ferroviaire majeur du centre-ouest de la France. Situé à l'intersection des axes naturels de la vallée de la Loire, de la vallée du Cher et dans le prolongement nord du seuil du Poitou reliant le Bassin parisien au Bassin aquitain, l'Indre-et-Loire est un point de passage pour les flux reliant l'Île-de-France à l'Aquitaine, la Basse-Loire au Berry et à la vallée du Rhône ou encore l'Aquitaine à la Normandie.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Le Fantôme de Yotsuya (film, 1949)
Le Fantôme de Yotsuya (新釈 四谷怪談, Shinshaku Yotsuya kaidan) est un film japonais de 1949 réalisé par Keisuke Kinoshita. Ce film en noir et blanc est composé de deux parties. Il est inspiré d'une pièce traditionnelle japonaise de Tsuruya Nanboku IV, Yotsuya kaidan.

National Film Archive of Japan
Le National Film Archive of Japan (国立映画アーカイブ, Kokuritsu Eiga Ākaibu) est une institution administrative indépendante depuis avril 2018 et est l'un des six musées d'art national japonais. Il est spécialisé dans la préservation et l'exposition de l'héritage cinématographique du Japon.
Kan Chazan
Kan Chazan (管 茶山, également Kan Sazan ; né le 29 février 1748 à Kawakita, Yasuna-gun, Province de Bingo (à présent Kawakita, Kannabe-chō, Fukuyama, préfecture d'Hiroshima); mort le 3 octobre 1828) est un poète kanshi et lettré confucéen.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
District de Sarandë
Le district de Sarandë est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de 730 km2 et compte 45 000 habitants. Sa capitale est Sarandë et il dépend de la préfecture de Vlorë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Gjirokastër et Delvinë, il a aussi une façade sur la mer Adriatique et une frontière commune avec la Grèce.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
Béat François Placide de Zurlauben
Béat François Placide de Zurlauben, dit aussi Beat Franz Plazidus de Zurlauben, comte de Zurlauben, né le 15 juin 1687, à Zoug en Suisse, mort le 31 décembre 1770 à Bagneux, est un militaire suisse au service du Royaume de France.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Maigret (série télévisée, 2016)
Maigret est une série télévisée britannique en quatre épisodes d'environ 90 minutes, créée par Stewart Harcourt d'après l’œuvre homonyme de Georges Simenon et diffusée du 28 mars 2016 au 24 décembre 2017 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 19 février 2017 sur France 3. Au Québec, la série est diffusée sur ICI Radio-Canada Télé.

Cette série met en scène les enquêtes du célèbre commissaire Maigret. Elle apporte un soin particulier à la reconstitution d'une ambiance années 1950 : costumes, automobiles, trains à vapeur et jusqu'au mobilier.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Reto Mächler
Reto Mächler, né le 11 septembre 2001 à Thalwil, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques.

Médaillé de bronze du Team Event des championnats du monde juniors en 2022.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Oberjoch
Oberjoch est un village situé en Bavière, en Allemagne, faisant partie de la municipalité de Bad Hindelang.

Environ 200 personnes y vivent et il s'agit d'une des stations de ski des plus élevées en altitude en Allemagne. Il s'agit d'une destination populaire pour le ski (alpin et nordique) en hiver et la randonnée en été.

La station a été modernisée en 2015 avec de nouveaux télesièges.
Mohenjo-daro
Mohenjo-daro (littéralement le mont des Morts, un nom partagé avec Lothal), est un site majeur de la civilisation de la vallée de l'Indus. On y trouve les vestiges d'une des plus grandes cités de l'Âge du bronze indien, située au Pakistan, dans le Sind, à 300 km au nord-nord-est de Karachi.

Ayant subi peu de dégradations modernes, son état de conservation est meilleur que celui d'Harappa, et par suite c'est une importante source d'informations sur la civilisation de l'Indus. Elle a été construite durant le IIIe millénaire av. J.-C. et a été abandonnée à la fin du XVIIIe siècle av. J.-C., vraisemblablement en raison d'un changement du cours du fleuve Indus.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Festival MiMa
Le Festival des arts de la marionnette de Mirepoix, dénommé Mima depuis 2009, est un festival annuel de théâtre de marionnettes se déroulant dans le département français de l'Ariège, principalement à Mirepoix.

Organisé pour la première fois en 1989, et à l'origine développé par la mairie de Mirepoix avant que l'association Fil en Trope ne lui succède en 1995, il est fréquenté par 10 000 personnes chaque année. Pour l'édition 2019, la fréquentation s'élève à environ 35 000 festivaliers sur les cinq jours de manifestation.

Théâtre de marionnettes
Le théâtre de marionnettes ou spectacle de marionnettes est une forme de théâtre réalisée grâce à des marionnettes dont la plus célèbre en France est Guignol.

Le spectacle de marionnettes est un art de spectacle très riche permettant de mettre en jeu différentes formes d'expressions. Pour mettre en scène ce genre de théâtre, il faut passer beaucoup de temps pour créer des marionnettes expressives et très détaillées.
2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Méthoxycyclopentane
Le méthoxycyclopentane est un éther utilisé comme solvant en chimie. Il est produit principalement par Zeon Corporation. Cet éther forme difficilement des peroxydes comparé aux autres éthers, ce qui le rend intéressant du point de vue de la sécurité.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Capitalisation
La capitalisation est un système de placement financier dont les revenus (intérêts, dividendes, plus-values de cessions…) ne sont pas versés périodiquement au bénéficiaire, mais transformés en capital pour produire à leur tour des revenus jusqu'à l'échéance du remboursement final.

C'est souvent le cas pour un plan d'épargne dans lequel l'épargnant fait un versement initial et des versements périodiques, puis récupère en fin de contrat une somme globale (ou dans certains cas, une rente, versée elle aussi périodiquement).

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.

Administration centrale
L’administration centrale (ou les administrations centrales) est la partie des administrations publiques qui dépend de l’État et du gouvernement, par opposition aux administrations territoriales.

L’administration centrale est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.
Dispensaire Reine Astrid
Le dispensaire Reine Astrid est un établissement médical commandité pour lutter contre la tuberculose situé en Belgique, en Wallonie Picarde et également dans la Province de Hainaut, à Mouscron. Il a été réalisé par l’architecte mouscronnois Marcel Hocepied entre 1937 et 1938 et est de style du Mouvement moderne et Art déco.

Wallonie picarde
Le Hainaut occidental ou la Wallonie picarde est une sous-région du Royaume de Belgique. Comme son nom l'indique, elle se situe dans la partie ouest de la province de Hainaut. C'est donc également une sous-région de la Région wallonne.
Économie de la Formule 1
L’économie de la Formule 1 repose sur différentes ressources financières : celle des pouvoirs publics, celle des industriels impliqués, celle des circuits organisateurs de Grand Prix, celle des droits de retransmission télévisée et celle des sponsors de la Formule 1.

Une part de ces ressources est gérée par la Formula One Management (FOM), présidée par Bernie Ecclestone, à la suite des accords Concorde signés en 1982 et 1987 entre la Formula One Constructors Association (FOCA) (prédécesseur de la FOM) et la Fédération internationale du sport automobile (FISA), absorbée ultérieurement par la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Le budget des écuries, et le salaire des pilotes, en dépendent directement.

Autosport
Autosport est un magazine hebdomadaire britannique spécialisé dans la compétition automobile publié en Grande-Bretagne, chaque mardi, par Haymarket Group. La première publication est l'œuvre de Gregor Grant en 1950. Le journal est parfois appelé la « Bible » de la course automobile.

Le groupe organise chaque année au mois de janvier un salon de la voiture de compétition, le salon Autosport International. Le salon se tient à Birmingham, en Angleterre, et présente tout ce qui roule en compétition, du karting à la Formule 1. C'est le plus important salon du genre dans le monde.