hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Raihman contre Lettonie
L’affaire Raihman contre Lettonie est un litige qui a opposé devant le Comité des droits de l'Homme un citoyen letton russophone, Leonid Raihman, et l'État letton. L'État letton avait délivré en 1998 à Leonid Raihman un document d'état civil orthographié Leonīds Raihmans, selon la coutume lettone pour les prénoms masculins.

Le 28 octobre 2010, le Comité des droits de l'Homme a statué que cette altération de l'orthographe du nom constituait une violation de l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (protection de la vie privée).

Comité des droits de l'homme
Le Comité des droits de l'homme est un organe de surveillance du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, responsable du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et ses protocoles facultatifs. Il rend des avis et des recommandations aux 173 États parties du pacte, sans pouvoir de contrainte.
Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Max-Schmeling-Halle
La Max-Schmeling-Halle est une salle omnisports située dans le quartier berlinois de Prenzlauer Berg (Bezirk de Pankow). Elle est principalement utilisée pour le handball, le volleyball, les concerts et autres manifestations. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien boxeur allemand Max Schmeling.

Depuis 2005, c'est le domicile du Füchse Berlin, évoluant dans le Championnat d'Allemagne de handball, et du Berlin Recycling Volleys évoluant dans le championnat d'Allemagne de volley-ball. La Max-Schmeling-Halle a une capacité maximum d'environ 8 500 places.

Berlin Recycling Volleys
Le Berlin Recycling Volleys est un club de volley-ball allemand, section du club omnisports SCC Berlin, localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.
Saison 2015-2016 du Gazélec Football Club Ajaccio
La saison 2015-2016 du GFC Ajaccio, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la première fois de son histoire après avoir fini à la deuxième place en championnat du championnat de Ligue 2.

David Ducourtioux
David Ducourtioux, né le 11 avril 1978 à Limoges (Haute-Vienne), est un ancien footballeur français jouant au poste d'arrière latéral droit. À l'issue de sa carrière de joueur, il se reconvertit comme entraîneur.
Bad Freienwalde
Bad Freienwalde est une ville et une station thermale de l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à environ 12 300 habitants en 2019.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Hoplitomeryx
Hoplitomeryx est un genre fossile de Ruminants de la famille des Hoplitomerycidae qui ont vécu en Italie dans ce qui était l'île de Gargano du Miocène au Pliocène. Ces espèces présentaient des traits étranges et primitifs avec cinq cornes ainsi que des canines comme le Chevrotain porte musc actuel.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Irina Filichtinskaïa
Irina Nikolaïevna Filichtinskaïa (en russe : Ирина Николаевна Филиштинская) (née Ouraliova le 14 juin 1990 à Salavat) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,80 m et joue au poste de passeuse.

Salavat
Salavat (en russe : Салават ; en bachkir : Салауат, Salawat) est une ville de la république de Bachkirie, en Russie. Avec ses 151 571 habitants en 2019, Salavat est la troisième plus grande ville de Bachkirie, après Oufa et Sterlitamak.
Universe 3
Universe 3 est un jeu vidéo d'aventure développé par Omnitrend Software et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu fait suite à Universe et Universe II et se déroule dans un univers de science-fiction. Le joueur y incarne un capitaine d'un vaisseau spatial chargé d'une missions diplomatique. Lors de celle-ci, il doit faire face à des dissidents infiltré dans son équipe mais aussi à l'hostilité de la population de la région où il se rend. Le joueur visualise son personnage et son environnement en vue du dessus et le dirige par l'intermédiaire d’icônes regroupés à droite de l'écran. Ces derniers lui permettent notamment de déplacer son personnage, de ramasser des objets, d'utiliser son arme ou de sélectionner différents types d'actions.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Helen Raye
Helen Raye est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1983 et l'épreuve de kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté 1984.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Inhibiteur de PARP
Un inhibiteur de PARP est un composé chimique agissant comme inhibiteur enzymatique d'une poly(ADP-ribose) polymérase (PARP). De telles molécules forment une classe de médicaments anticancéreux ciblant les cancers caractérisés par une surexpression des enzymes de type PARP, notamment la PARP-1. Les inhibiteurs de PARP s'avèrent améliorer le taux de survie des patientes atteintes de cancer de l'ovaire récidivant sensible aux chimiothérapies à base de platine, comme l'atteste essentiellement l'addition d'olaparib aux traitements conventionnels. Outre leur utilisation comme anticancéreux, les inhibiteurs de PARP sont envisagés comme traitements potentiels contre les atteintes graves à forte létalité telles que l'accident vasculaire cérébral et l'infarctus du myocarde, voire les maladies neurodégénératives à évolution lente.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Vente au comptant
Une vente au comptant est une vente effectuée moyennant le paiement immédiat et intégral au vendeur de la somme exigée.

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

La vente à crédit s'oppose à la notion de vente au comptant en ce sens qu'elle implique que l'acheteur règle la somme due au vendeur en une ou plusieurs fois, à une ou des échéances futures. Le client concerné bénéficie d'un crédit fournisseur qui diminue la valeur de son besoin en fonds de roulement (BFR).

Portail du commerce

Besoin en fonds de roulement
Le besoin en fonds de roulement (BFR) (en anglais Working Capital Requirement ou WCR) est la mesure des ressources financières qu'une entreprise doit mettre en œuvre pour couvrir le besoin financier résultant des décalages des flux de trésorerie correspondant aux décaissements (dépenses d'exploitation nécessaires à la production) et aux encaissements (commercialisation des biens et services) liés à son activité. Le besoin en fonds de roulement est généralement appelé « ressource en fonds de roulement » lorsqu'il est négatif.

Le besoin en fonds de roulement est très utile lors de l'élaboration d'un plan d'affaires. En effet, un investisseur se sert de cet indicateur (parmi d'autres) pour évaluer la solidité financière et opérationnelle d'une entreprise dans laquelle il pourrait potentiellement investir.
Triangle circulaire
En géométrie, un triangle circulaire est une courbe plane fermée, formée par la réunion de trois arcs de cercle. Plus simplement, il s'agit d'un triangle avec des côtés formés d'arcs de cercle au lieu de segments de droite.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Temps surcomposé
En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple.

Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent (a) puis sous la forme d'un participe passé (eu).

À la voix passive, un temps surcomposé emploie trois auxiliaires successifs (deux fois avoir, une fois être), et trois participes passés :

Dès que le Président a eu été opéré, il a repris ses responsabilités.

Remarque : l'usage des temps surcomposés pour les verbes se conjuguant avec l'auxiliaire être est plus douteux, voire impossible dans le cas des verbes pronominaux :

Lorsqu'il a été parti, la fête a repris.

Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien (confusion avec la forme passive du verbe descendre employé transitivement pouvant laisser penser que la personne s'est fait descendre, dans le sens « abattre avec une arme à feu »).

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Lors irakiens
Les Lors irakiens (Arabe: الوار العراق, Lori: لوره یل عیراق) également appelés Lors en Irak se réfèrent à des Iraniens qui vivent en Irak. Les Lors irakiens sont un groupe de Lors de Faili situé principalement à Bagdad, à Wâsit et à la Province de Diyala d'Irak autour de Mandali, Khaneqin et à travers la frontière iranienne,. Soane (1926), a mentionner la présence des Lors Faili dans les bazars de Kirkouk. En 1920, les Lors étaient 4,3% de la ville de Nasiriyah, dans le sud de l'Irak. Freya Stark (1932 et 1934) a fait référence à la résidence lori en Irak et a mentionné les Lors irakiens comme les plus beaux habitants de Bagdad,.

Freya Stark
Freya Madeline Stark (Dame Freya Madeline Stark), née le 31 janvier 1893 à Paris et morte le 9 mai 1993 à Asolo, est une voyageuse et exploratrice britannico-italienne.

Fascinée par l'Orient, elle a écrit plus de deux douzaines de livres sur ses voyages au Moyen-Orient et en Afghanistan, ainsi que plusieurs ouvrages et essais autobiographiques.

Elle a été l'une des premières femmes non arabes à voyager à travers le désert d'Arabie.
Hans Nikolaus von Bernstorff
Le comte Hans Nikolaus Ernst von Bernstorff, né le 26 septembre 1856 à Hanredder dans le Holstein et mort le 2 juin 1914 à Berlin est un officier de marine allemand, auteur de romans d'aventure maritime pour la jeunesse.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2015
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2015 oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des quarts de finale.

Bernard Foley
Bernard Foley, né le 8 septembre 1989 à Sydney, est un joueur international australien de rugby à XV jouant principalement au poste de demi d'ouverture. Avec les Wallabies, surnom de l'équipe australienne, il remporte le Rugby Championship en 2015, puis s'incline la même année en finale de la coupe du monde, face à la Nouvelle-Zélande.

Surnommé Iceman, (l'homme de glace) à cause de sa capacité à inscrire des pénalités décisives, il joue avec les Kubota Spears dans le championnat japonais depuis 2020.
Karasburg
Karasburg est une localité du sud de la Namibie de près de 15 000 habitants, située dans la région de Karas à plus de 700 km de Windhoek et à 110 km d'Ariamsvlei, la frontière avec l'Afrique du Sud. C'est une région rurale connue pour ses élevages de moutons.

À 40 km au sud-ouest de Karasburg se situe le village thermal de Warmbad, habité principalement par les Bondelswarts, un groupe ethnique de langue nama.
Ce petit village présente un ancien fort allemand et un musée national relatant la vie de la communauté des Bondelswarts.

Portail de la Namibie

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).
Akamai Technologies
Akamai Technologies (NASDAQ : AKAM) est une société américaine spécialisée dans la mise à disposition de serveurs de cache pour les entreprises. La mise en cache de contenu Web permet une économie de débit Internet. Le siège social d'Akamai se trouve à Cambridge dans le Massachusetts, et sa filiale française est basée à Paris.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Robin I Z
Robin I Z (né en 1983, mort le 10 décembre 2008) est un étalon de robe baie, du stud-book Hanovrien, monté en saut d'obstacles par le cavalier Peter Eriksson aux Jeux équestres mondiaux de 1994 à La Haye, aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, et en Coupe du monde de saut d'obstacles. Ce fils de Ramiro Z et d'une jument par Almé est ensuite devenu reproducteur, père notamment de Butterfly Flip et de Mynta.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Rois fainéants
L'appellation de « rois fainéants » (littéralement rois qui ne font rien, « fait néant ») a été attribuée, a posteriori, aux rois francs mérovingiens, succédant, à partir de 639, à Dagobert Ier. Cette appellation a été forgée par Eginhard, biographe de Charlemagne, dans sa Vita Karoli (Vie de Charlemagne), écrite au IXe siècle. Il légitimait ainsi la prise de pouvoir carolingienne, car, dit-il, les Mérovingiens « n'avaient plus de rois que le nom », n'ayant accompli aucune réforme au cours de leurs règnes (littéralement « ayant fait néant »). Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

Éginhard
Éginhard ou Einhard, né vers 770 et mort le 14 mars 840 à l'abbaye de Seligenstadt (près de Francfort), était une personnalité intellectuelle, artistique et politique de l'époque carolingienne, auteur de la première biographie de Charlemagne, protagoniste de l'œuvre scolaire et de la renaissance intellectuelle du IXe siècle.
Borgou
Borgou est un nom de lieu notamment porté  par :

le Borgou, région historique à cheval entre le Bénin et le Nigéria ;

Borgou, département du Bénin ;

Borgou, village du Togo.

Borgou peut aussi désigner :

le borgou (Echinochloa stagnina), graminée tropicale cultivée notamment dans le delta du Niger.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Burkards Dzenis
Burkards Dzenis, né le 11 juillet 1879 dans le Stopiņi et mort le 17 août 1966 à Dayton, aux États-Unis, est un sculpteur letton. Il s'est exilé en Allemagne, en 1944, puis, en 1950, aux États-Unis où il demeura jusqu'à la fin de sa vie.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Expansion planétaire de l'Homme moderne
L'expansion planétaire de l'Homme moderne décrit la diffusion de l'Homme moderne à travers toute la planète, après sa sortie d'Afrique il y a environ 55 000 ans. Il n'a fallu que quelques milliers d'années à l'Homme moderne pour atteindre l'Australie vers l'Est et l'Europe vers le Nord, et un peu plus de temps pour atteindre l'Amérique puis les iles du Pacifique. Cette description s'appuie sur la théorie de l'origine africaine de l'Homme moderne.

Jean-Jacques Hublin
Jean-Jacques Hublin, né le 30 novembre 1953 à Mostaganem (Algérie française), est un paléoanthropologue français. Il est professeur au Collège de France depuis 2021 et membre de l'Académie des sciences depuis 2023. De 2004 à 2021, il a été directeur du département « Évolution de l'homme » de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste, à Leipzig, en Allemagne, où il dirigeait une équipe d'une quinzaine de chercheurs.

Jean-Jacques Hublin est surtout connu pour ses découvertes, entre 2007 et 2016, de fossiles d'Homo sapiens au Djebel Irhroud, au Maroc, qui sont à ce jour les plus anciens connus et datés d'environ 300 000 ans. Il se fait connaître du grand public par la publication d'ouvrages sur ce sujet à partir de 2017.