hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viiala
Viiala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, située au sud de la région du Pirkanmaa, à l'extrémité ouest du grand lac Vanajavesi. La municipalité de Viiala a été fusionnée avec Toijala le 1er janvier 2007 pour former la nouvelle ville d'Akaa.

Historiquement, Viiala est une petite ville satellite de Toijala (8 km de centre à centre). Les deux communes avaient d'ailleurs été créées en même temps à partir de la paroisse d'Akaa. Elle a connu une décennie 1990 très difficile, voyant ses 3 principales usines fermer à tour de rôle, la dernière étant l'usine de contreplaqué d'UPM en 2004. Aujourd'hui, une fraction importante de ses habitants travaille à Tampere, à 35 km, et commute faute de travail dans le secteur.

Elle était avant la fusion entourée par les communes de Kylmäkoski au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Lempäälä au nord, Valkeakoski à l'est et Toijala au sud-est.

Portail de la Finlande

UPM (entreprise)
UPM (United Paper Mills) précédemment UPM-Kymmene Oyj, est une entreprise finlandaise fournissant des produits forestiers et fabricant de papier dans ses usines à papier ou  papeteries à travers le monde.

En 2018, la société compte 19 271 employés et son chiffre d'affaires est de 10 milliards d'euros.
Aero Engine Corporation of China
Aero Engine Corporation of China (AECC ; chinois simplifié : 中国航空发动机集团有限公司 ;  chinois traditionnel : 中國航空發動機集團有限公司) est une entreprise publique chinoise spécialisée dans la conception de moteurs pour l'aéronautique, tant pour usages civils que militaires. Elle dispose d'un capital de 50 milliards de yuans (6,71 milliards d'euros) et regroupe les savoir-faire d'AVIC et de COMAC. L'entreprise fut probablement instaurée afin de rattraper le retard de la Chine en matière de motorisation aéronautique.

Commercial Aircraft Corporation of China
Commercial Aircraft Corporation of China (en chinois simplifié : 中国商用飞机有限责任公司 ou Comac ; littéralement en français : « Société des Avions Commerciaux de Chine ») est un constructeur aéronautique chinois, fondé le 11 mai 2008 et dont le siège est situé à Shanghai.
Roland Deswaene
Roland Gustaaf Adolf Deswaene est un homme politique belge (membre du PVV), né à Moerbeke-Waas le 6 juin 1934. Son fils Yves Deswaene est bourgmestre de Lochristi depuis 2007.

Il est assistant social (1957) et conseiller psycho-pédagogique en orientation professionnelle (SHISS, 1962).

Il fut conseiller communal à Lochristi (1977-2000), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1965-1977), membre de la chambre des Représentants (1987-1995), député flamand élu de Gand-Eeklo (1995-1999), membre du conseil interparlementaire du Benelux (1993-1996).

Portail de la politique belge

Portail de la Région flamande

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Nanophyetus salmincola
Nanophyetus salmincola est une espèce parasite de trématodes intestinaux d'origine alimentaire répandu sur la côte du Nord-Ouest Pacifique. C'est peut-être le trématode le plus commun endémique aux États-Unis.

Il peut infecter le coyote avec la maladie de l'empoisonnement du saumon, dont le taux de mortalité est de 90 %.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Moules à la provençale
Les moules à la provençale sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine provençale, variantes des moules marinières, cuisinées à l'huile d'olive, tomates, vin blanc, ail, basilic et persil.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
André Lespagnol
André Lespagnol est un enseignant et homme politique français né le 26 juillet 1943 à Crozon et mort le 11 septembre 2020, à Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine).

Agrégé d'histoire, il a enseigné au Québec, puis à l'université Rennes II. Ses travaux de recherche ont porté sur l'histoire maritime et sur la bourgeoisie marchande de Saint-Malo.

Il est président de l'université Rennes-II de 1991 à 1996, avant d'occuper les fonctions de recteur de l'académie de Reims (1998-2000) puis de Créteil (2000-2003), puis d'être élu en 2004 vice-président de la région Bretagne chargé de l'enseignement supérieur.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
René de Cramer
Bruno René de Cramer, né le 27 décembre 1876 à Aalter et mort le 22 novembre 1951 à Gand, est un artiste peintre, illustrateur et graveur belge. Formé à l’école Saint-Luc de Gand dont il devient plus tard l’un des professeurs, il est surtout connu pour ses œuvres d’art sacré chrétien et celles célébrant sa ville de Gand ,,,,.

Artiste à l'esprit ouvert, sa production témoigne d’un éclectisme de styles, de formes et de supports.

Son succès l’amène à travailler pour des clients en Belgique, en France ou encore au Luxembourg. Son souvenir reste associé à la ville de Gand pour laquelle il a travaillé à de nombreuses reprises notamment à l’occasion de l’Exposition universelle de 1913,.

Abbaye Saint-Pierre de Gand
L'abbaye Saint-Pierre, de son nom canonique « Abbaye Saint-Pierre-au-Mont-Blandin », (en néerlandais Sint-Pietersabdij) fut fondée à Gand par saint Amand, sur une colline au bord de l’Escaut (le Mont-Blandin ou Blandijnberg) dans la seconde moitié du VIIe siècle. L'abbaye bénédictine eut son heure de gloire durant les XIe et XIIe siècles. Dévastée par les Calvinistes au XVIe siècle, elle fut réédifiée à l'époque des Archiducs, entre le XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle, pour être finalement supprimée en 1796 par le pouvoir révolutionnaire français.
Germán Zabala Cubillos
Germán Enrique Zabala Cubillos, né le 2 octobre 1926 à Bogota et mort le 9 avril 2009 à Bogota est un mathématicien, philosophe, humaniste, homme politique et un révolutionnaire internationaliste colombien. Il fonde le mouvement Frente Unido del Pueblo avec Camilo Torres Restrepo, ainsi que l'initiateur du Groupe de Golconda. Germán Zabala Cubillos a travaillé au Chili avec le gouvernement de Salvador Allende, au Nicaragua dans la campagne d'alphabétisation sandiniste, et promoteur de l'université INCCA (Institut des sciences administratives) et Latino-Américaine en colombie,.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Parc naturel de la Tenencia de Benifasar
Le parc naturel de la Tenencia de Benifasar est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 2006. Le parc naturel est situé dans les communes de Castell de Cabres et La Pobla de Benifassà, dans la Province de Castellón,.

Cette zone constitue zones humides d'importance internationale de Natura 2000 définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Stèle funéraire du Sphinx de Cesnola
La stèle funéraire du Sphinx de Cesnola est une stèle funéraire grecque classique datant du dernier quart du Ve siècle avant J.C..

Elle fait partie de la collection Cesnola du Metropolitan Museum of Art, une sous-section du département d'art grec et romain, du nom du premier directeur du MET, Luigi Palma di Cesnola, dont la collection est considérée comme l'acquisition la plus ancienne et inaugurale du musée, lors de l'ouverture à Central Park en 1880.

Composée de plus de 6 000 pièces, expédiées dans 275 caisses, la collection a servi de pierre angulaire pour l'étude de l'art chypriote, carrefour des influences assyriennes, phéniciennes, égyptiennes, grecques et romaines.

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Madrassa Haj Sultan Al-Ulama
La madrassa Haj Sultan Al-Ulama ou école des sciences Haj Sultan (en persan : مدرسه حاج سلطان العلماء)         est une école historique dont l'origine date de la fin de l'empire kadjar, située dans la ville de Kachmar, rue Imam Komeini, dans le centre de la ville. Elle est inscrite dans la liste des monuments nationaux d'Iran, sous le n°11929. Le bâtiment est dédié à Haj malahadi Sultan Al-Ulama et a été construit à l'époque de la dynastie Kadjar au XIXe siècle.

Patrimoine national en Iran
Les patrimoines nationaux d'Iran comprend un ensemble de monuments historiques d'Iran, qui ont été officiellement enregistrés en vertu du la loi sur la préservation des monuments nationaux adoptée par l'Assemblée nationale en 1930 (1309 de l'Hégire). Conformément à l'article trois de cette loi, tous les bâtiments et lieux construits jusqu'à la fin de la dynastie Zand (1750-1794) en Iran peuvent être considérés comme faisant partie des monuments nationaux d'Iran et être placés ainsi sous la protection du gouvernement. 25 ans plus tard, le 11 Bahman 1334 (calendrier iranien correspondant au Ier février 1956), avec l'enregistrement du Palais du Golestan, l'interdiction de l'enregistrement des monuments de la période de la dynastie Kadjar a été pratiquement levée. ",.
Lignes d'aménagement du territoire
Les lignes d'aménagement du territoire (LAT) sont, en France, des dessertes aériennes dont l'exploitation est subventionnée par les pouvoirs publics (État et collectivités territoriales).

Pour la plupart, ces lignes connectent une ville de province à un aéroport parisien dans un objectif de désenclavement. Diverses compagnies aériennes sont chargées de leur exploitation.

En 2019, selon un avis de l'Assemblée nationale, 12 lignes d'aménagement du territoire existent, sous la forme de délégation de service public pour un montant total de 21,5 millions d'euros. Elles sont critiquées pour le faible taux de remplissage des avions au regard de leur coût pour la collectivité.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Invasion finlandaise de la Carélie du Ladoga
L'invasion finlandaise de la Carélie du Ladoga est une campagne militaire menée par la Finlande en 1941, pendant la guerre de Continuation.

Au début de la guerre, les forces finlandaises libèrent le Carélie du Ladoga, territoire cédée à l'Union soviétique le 13 mars 1940, dans le cadre du traité de paix de Moscou, qui marquait la fin de la guerre d'Hiver. Plus tard, à l'été 1944, l'Union soviétique reconquiert la partie orientale de la Carélie du Ladoga lors de l'offensive Vyborg-Petrozavodsk.

Sortavala
Sortavala (en russe : Сортавала ; en finnois : Sortavala ; en suédois : Sordavala ; en carélien : Sordavala), appelée jusqu'en 1919 Serdopol, est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Sortavala.
Chagarovo (raïon de Bolchoïe Soldatskoïe)
Chagarovo (en russe : Шагарово) est un hameau du selsoviet de Volokonsk du raïon de Bolchoïe Soldatskoïe dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 1 habitant au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Tapis de Kalâa des Béni Rached
Le tapis de Kalâa des Béni Rached, également appelé tapis de la Kalâa, tire son nom de la tribu des Béni Rached, établie à la Kalaa dans l’actuelle wilaya de Relizane. Considéré comme l’un des tapis berbères les plus renommés d’Algérie et d’Afrique du Nord, il constitue non seulement une ressource économique essentielle pour de nombreuses familles, mais aussi un véritable témoin du patrimoine culturel, mêlant traditions arabes et influences andalouses.

Kalaa
Kalaa (également appelée Kalâa des Beni Rached) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie.

Ville historique berbère importante située dans les monts des Beni-Chougrane et réputée pour ses activités marchandes et artisanales notamment le tapis de Kalaa Béni Rached, elle a connu un déclin important depuis la période coloniale.
Pour qui voterai-je ?
Pour qui voterai-je ? est une scène comique d’Eugène Labiche, avec la collaboration d'Adolphe Choler, représentée pour la première fois à Paris au théâtre des Variétés le 1er décembre 1849.

Cette pièce n'a pas été imprimée.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
UFC sur ESPN : Sandhagen contre Figueiredo
UFC Fight Night: Sandhagen vs. Figueiredo (également connu sous le nom d'UFC sur ESPN 67 et UFC sur ESPN+ 114) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 3 mai 2025 à la Wells Fargo Arena à Des Moines, Iowa, États-Unis.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Euston Square (métro de Londres)
Euston Square est une station des lignes : Circle line, Hammersmith & City line et Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Euston Road (en) dans le Borough londonien de Camden.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Dig and Spike Volleyball
Dig and Spike Volleyball - aussi connu sous le nom de Volleyball Twin (バレーボールTwin) au Japon - est un jeu vidéo de Volleyball développé par TOSE. Le joueur a le choix entre jouer du volleyball indoor et du Beach-volley féminin.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Islam en Algérie
L'Islam est la religion d'État en Algérie et est pratiquée par la quasi-totalité de la population.

L'Algérie est le neuvième pays au monde en nombre de musulmans et est le troisième sur le continent africain (après le Nigeria et l'Égypte), rassemblant 2,2 % de la population musulmane mondiale.

Nombre de musulmans par pays
Selon le Pew Research Center en 2010, 49 pays ont une majorité de population musulmane. Au début des Années 2020, les pays qui comptent le plus de musulmans sont l'Indonésie, suivi de l'Inde et du Pakistan. L'islam est constamment ramené à l'arabité de par ses origines, mais les Arabes ne représentent que 18 % des musulmans dans le monde.

Selon les projections démographiques, en 2050, l'Inde devrait dépasser l'Indonésie et devenir ainsi le plus grand pays à population musulmane du monde. Mais fait notable, ils seront toujours minoritaires en Inde, la population de ce pays étant très largement hindoue.
Décret de naturalisation n°5247 de 1994 au Liban
La naturalisation des personnes exclues de la nationalité libanaise est un débat aussi ancien que la création de la nationalité libanaise, par la loi du 15 janvier 1925, définie par l’arrêté 15/S du Haut-Commissaire Maurice Sarrail. Si plusieurs naturalisations ont eu lieu, particulièrement dans les années 1940, 1950 et 1960, concernant plusieurs milliers de personnes, le décret de naturalisation de 1994 est de loin, par son ampleur, le plus important de l’histoire récente du Liban.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Monts Riphées
Les Monts Riphées (ou Rhipées, Ripées) sont une chaîne de montagnes, à caractère plus ou moins mythique, que les Grecs plaçaient vaguement dans des parages septentrionaux, et qu’ils éloignaient de plus en plus à mesure qu’ils acquéraient des connaissances plus étendues.

Mentionnés pour la première fois par Alcman, au VIIIe siècle av. J.-C., ils sont cités aussi par Apollonios de Rhodes, Aristote, Eschyle, Hécatée de Milet, Hippocrate, Pline l'Ancien, Pomponius Mela, Ptolémée, Sénèque, le Liber monstrorum et d'autres encore. Ces monts, qui paraissent quelquefois se confondre avec les monts Hyperboréens, étaient représentés comme très froids et couverts de neige. Pour plusieurs auteurs, c'est de là que souffle Borée.

Ils ont pu correspondre au Tchardagh, au Balkan, aux Carpates ou à l’Oural, mais aussi aux Alpes du Nord.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Aline Payen-Puget
Aline Payen-Puget, née le 11 juillet 1901 à Agen et morte le 27 janvier 1994 à Paris, est une bibliothécaire et enseignante française. Ses activités de standardisation des normes et d'enseignement en font une précurseure de la science du catalogage en France.

Standardisation
La standardisation  est l'action de ramener un produit, une production à une norme, à un modèle unique ou à un petit nombre de modèles aux caractéristiques définies : standardiser des modèles de robinets.

La standardisation peut s'appliquer à différents domaines dont :

les normes et standards techniques ;

les standards de métadonnées ;

les tests psychologiques, dans le cas d'une évaluation différentielle ;

en linguistique, la standardisation (ou normalisation) est la suppression de la variation dialectale ou sociale par l'élaboration d'une norme linguistique.

Pour Henry Mintzberg, la standardisation est un procédé en entreprise qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts.

D'autres ont critiqué le processus de standardisation en ce qu'il élimine le temps de la découverte du meilleur modèle de production.

En analyse non standard, le principe de standardisation permet de construire des ensembles standard à partir de prédicats externes.