hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betraying the Martyrs
Betraying the Martyrs ou BTM est un groupe de metalcore français, originaire de Paris, formé en 2008. Leur dernier album, Rapture, est sorti le 13 septembre 2019. Ils étaient auparavant classés comme groupe de deathcore, et est maintenant un groupe de metalcore et de metal symphonique.

En 2023, le groupe annonce sa dissolution avec la sortie de leur dernier EP, Godspeed le 4 octobre.

Veil of Maya
Veil of Maya est un groupe américain de metalcore, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est actuellement signé au label Sumerian Records et compte au total cinq albums. Leur album Matriarch (2015) ne se caractérise plus deathcore,,, style musical habituellement joué par le groupe dans les précédents albums. Ils sont aussi associés au genre djent,. Le nom du groupe fait référence à Maya, un concept d'illusion de la philosophie indienne.
Monument aux Braves-de-Sherbrooke
Le monument aux Braves-de-Sherbrooke, parfois appelé familièrement « l'ange à trois pattes », est un cénotaphe érigé en 1926 à Sherbrooke (province de Québec), au Canada, sur la rue King Ouest pour honorer les survivants de la Première Guerre mondiale et les soldats sherbrookois tombés au combat. Cette œuvre patrimoniale est devenue emblématique de la ville de Sherbrooke. Le monument a été réalisé par George William Hill, l'un des sculpteurs québécois les plus en vue de la première moitié du XXe siècle. Il a été classé comme bien patrimonial du Québec en 2017.

George William Hill (sculpteur)
George William Hill (né à Shipton dans les Cantons-de-l’Est en 1862, mort en 1934) était un sculpteur québécois. Il est connu comme étant le sculpteur canadien le plus en vue de la première moitié du XXe siècle, en raison des nombreux monuments commémoratifs publics qu'il a réalisé.
Pierre Boudin
Pierre Boudin dit « Pouly III » ou encore « Pierre Pouly », né à Tarascon (Bouches-du-Rhône) le 7 mars 1899, mort à Arles (Bouches-du-Rhône) le 25 décembre 1988, est un matador, résistant, conseiller municipal d'Arles et empresario arlésien.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
John Pickering
John Pickering peut être :

John Pickering, auteur de la pièce Horestes publiée en 1567 ;

John Pickering (mort en 1645), colonel de la New Model Army ;

John Pickering (1737–1805), homme politique et juge américain ;

John Pickering, membre de la Chambre des représentants du Massachusetts ;

John Pickering (1777-1846), linguiste américain ;

John Pickering, membre de l’assemblée du Parlement d'Australie-Méridionale de 1865 à 1868 ;

John Pickering, chanteur des The Picks, groupe américain des années 1950 ;

John Pickerin (né en 1944), ancien joueur professionnel, entraineur et manageur ;

John Pickering (1847-1917), architecte américain de nombreux bâtiments de Boston.

Ne pas confondre avec :

John Puckering (1544-1596), homme politique anglais.

John Pickering (linguiste)
John Pickering, né le 7 février 1777 à Salem et mort le 5 mai 1846 à Boston, est un juriste, linguiste et philologue américain, principalement connu pour ses travaux et son expertise dans le domaine des langues amérindiennes d'Amérique du Nord, président de l'Académie américaine des arts et des sciences de 1839 à 1846.
Patrick Deville
Patrick Deville est un écrivain français, né le 14 décembre 1957 à Paimbœuf, auteur d'une douzaine de romans (éditions de Minuit et du Seuil) et de nombreux textes courts, de préfaces et d'éditoriaux. Il a fait paraître un essai sur la littérature, L'Étrange Fraternité des lecteurs solitaires (Seuil, 2019). Il a lancé un cycle de douze romans dans douze lieux différents du monde, le cycle « Abracadabra ; en 2025, neuf titres ont été publiés.

Ses livres sont traduits dans une douzaine de langues.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
35e cérémonie des European Film Awards
La 35e cérémonie des prix du cinéma européen (35nd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 10 décembre 2022 et récompense les films européens sortis dans l'année,,.

Les Nuits de Mashhad
Les Nuits de Mashhad (عنکبوت مقدس, Ankabut-e moqaddas, "Araignée sacrée" en persan) est un thriller suédo-franco-germano-danois co-écrit et réalisé par Ali Abbasi, sorti en 2022.

Le film est présenté  en compétition officielle au festival de Cannes 2022, où l'actrice Zar Amir Ebrahimi remporte le prix d'interprétation féminine. Le film a été sélectionné pour représenter le Danemark dans la course à l'Oscar du meilleur film international à la 95e cérémonie des Oscars, et il a fait partie de la liste restreinte de quinze films annoncée en décembre 2022.

L'intrigue se déroule entièrement dans la ville sainte de Machhad, en Iran, où une journaliste enquête sur le meurtre de plusieurs prostituées. Elle est confrontée au machisme et à la pudibonderie d'une société islamique rigoriste.
Rikako Watanabe
Rikako Watanabe (渡辺 りか子, Watanabe Rikako, née en 1964) est une organiste et compositrice japonaise.

Watanabe étudie la composition au conservatoire de Tokyo puis poursuit sa formation au Conservatoire de Paris où elle remporte un premier prix de composition et étudie le clavier et l'orgue auprès de Loïc Mallié. En tant qu'étudiante d'Éric Lebrun au conservatoire de St. Maur, elle remporte en 1993 la médaille d'or au concours international d'improvisation de Montbrison. En 1996, elle épouse le compositeur Jean-Claude Henry (de).

Watanabe a publié plusieurs œuvres pour orgue dont Jardin de Pierre (1994) et Trois Rêves de la quinzième Nuit de la Lune.

Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés
Le conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne, France).
Ilse Koch
Ilse Koch, née Margarete Ilse Köhler le 22 septembre 1906 à Dresde et morte le 1er septembre 1967 à Aichach, surnommée « la chienne de Buchenwald » ou « la sorcière de Buchenwald » (Die Hexe von Buchenwald), est l'épouse de Karl Otto Koch, le premier commandant du camp de concentration de Buchenwald. En 1947, elle est condamnée par les Américains à la prison à perpétuité lors du procès de Buchenwald et, en 1951, par les Allemands lors du procès d'Augsbourg.

Violence féminine
La violence féminine inclut toutes les formes de violence perpétrée par des femmes en tant qu'auteures principales. Elle peut s'exercer envers leur conjoint, leurs enfants ou des tiers. Ce type de violence constitue un champ de recherche à part entière depuis la reconnaissance accordée aux études de genre.
Kakène
Kakène est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 742 habitants et 103 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Germania IV
Le Germania IV est un sloop construit en 1939 pour Gustav Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le quatrième des six bateaux construits pour la famille Krupp.
Son port d'attache était le Yacht-Club de Kiel  en  Allemagne.
Son immatriculation de voile est « 8 G12 ».

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Jordan EJ11
La Jordan EJ11 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Jordan Grand Prix lors de la saison 2001 de Formule 1.

Elle est initialement pilotée par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen et l'Italien Jarno Trulli, puis par le Brésilien Ricardo Zonta au Canada et le Français Jean Alesi, en remplacement de Frentzen, à partir du Grand Prix d'Allemagne.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Charles Fraser
Charles Fraser, parfois écrit Frazer, (né en 1788 et mort le 22 décembre 1831) est un botaniste d'origine écossaise, colon botaniste en Nouvelle-Galles du Sud de 1821 à 1831.

Il collecta et catalogua les espèces de plantes australiennes, et participa à plusieurs expéditions, notamment à l'expédition Stirling de 1827, et son rapport sur la qualité du sol joua un rôle décisif dans l'établissement de la colonie de la rivière Swan.

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
Nature morte (Chardin)
Nature morte – ou Nature morte aux fruits, autrefois Pêches, noix, raisins et verre de vin – est un tableau réalisé en 1758 par le peintre français Jean Siméon Chardin. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du raisin, un plateau de pêches et deux noix posés  entre un verre de vin et un couteau sur le dessus d'une table dont le bord accueille la signature de l'artiste.

Léguée par Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1954-1955 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Château de Jabrin
Le château de Jabrin (ou Jabreen) est un palais résidentiel fortifié – parfois qualifié de « fort » – situé au Sultanat d'Oman, dans une oasis de la région Ad-Dākhilīyah, à 20 km de Bahla et à 150 km de la capitale Mascate. Il date du XVIIe siècle et a fait l'objet de travaux de restauration de grande ampleur au début des années 1980. Le château, cerné d'épais remparts, est un des fleurons de l'architecture locale. Celle-ci est caractérisée par une grande simplicité formelle. L'édifice de trois étages, dont plusieurs murs sont peints de motifs astrologiques, a servi de résidence aux sultans et aux imams de Mascate.

Bahla
Bahla (en arabe : بهلا) est une ville du sultanat d'Oman située au pied du djebel Akhdar, dans le nord de la région Ad Dakhiliyah dont la capitale Nizwa se trouve à quarante kilomètres. Cette oasis est réputée pour son fort, son souk et ses poteries.

L'ancien fort, le Hisn Tamah, est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Herrscher
Ernest-Marie Herscher (1870-1939), architecte et un graveur français.

Estelle Herrscher, chercheuse française en anthropologie biologique spécialiste de l'ostéoarchéologie.

Floriane Herrscher (1984-), joueuse française de basket-ball.

Estelle Herrscher
Estelle Herrscher est une chercheuse française en anthropologie biologique spécialiste de l'ostéoarchéologie. Elle mène ses recherches au Laboratoire méditerranéen de préhistoire Europe-Afrique (LAMPEA) à l'Université d'Aix-Marseille. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2024.
Pliocène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Pliocène est la seconde époque et la plus récente époque géologique du Néogène. S'étendant de 5,332 ± 0,005 à 2,588 ± 0,005 millions d’années, il est suivi du Pléistocène et précédé par le Miocène. Cette période a été dénommée par Charles Lyell à partir du grec πλεῖον / pleîon (« plus ») et καινός / kainós (« nouveau », « plus récent »),  en référence aux mammifères déjà essentiellement modernes.

Gomphotherium
Gomphotherium est un genre fossile de la famille des Gomphotheriidae (ordre des Proboscidea, comme les éléphants actuels) qui vivait en Europe, Asie et Amérique du Nord au cours du Miocène. Selon Paleobiology Database en 2025, Trilophodon est un synonyme de Gomphotherium.
Convention d'Artlenburg
La convention d'Artlenburg, signée à Artlenburg le 5 juillet 1803 par Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn, dissout l'Électorat de Hanovre qui passe sous domination des troupes françaises de Napoléon Bonaparte.

Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn
Johann Ludwig, comte de Wallmoden-Gimborn (en allemand : Johann Ludwig, Reichsgraf von Wallmoden-Gimborn ; né le 22 avril 1736 à Hanovre et mort le 10 octobre 1811 dans la même ville) est un lieutenant-général et collectionneur d'art allemand.
Coupe d'Irlande de football 1948-1949
La Coupe d'Irlande de football 1948-1949, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 28e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 19 février 1949, pour se terminer le 10 avril 1949. Les Shamrock Rovers remporte pour la deuxième fois la compétition en battant en finale le Shelbourne FC.

Dalymount Park
Dalymount Park (Páirc Cnocán Uí Dhálaigh en irlandais) est un stade de football situé à Dublin. Son club résident est le Bohemian FC depuis le début du XXe siècle.

Il est considéré comme la « maison du football irlandais » car il a accueilli les matchs de l'équipe d'Irlande et les finales de Coupe d'Irlande de football. Le stade a également accueilli des matchs de Coupe d'Europe (C1, C2, C3). Abondamment utilisé des années 1940 jusqu'au début du XXIe siècle le stade est aujourd'hui uniquement le théâtre des matchs à domicile des Bohemians FC.
Delta de Kamokuna
Le delta de Kamokuna est un delta de lave formé sur l'un des flancs du Kīlauea sur le côté sud-est de l'île d'Hawaï, à Hawaï. Les deltas de lave forment des parcelles de nouvelles terres en forme d'éventail le long des côtes lorsque la lave s'écoule directement dans l'océan. Ces extensions finissent généralement par s'effondrer dessinant un arc de cercle le long de la côte.

Delta de lave
Un delta de lave est une formation volcanique qui peut se former lorsqu'une coulée de lave pénètre dans une étendue d’eau. Le choc thermique provoqué entre la lave et l'eau provoque son refroidissement et sa fragmentation. Les fragments s'accumulent au fond de l’eau jusqu’à atteindre le niveau de la mer, permettant alors à la coulée de lave de continuer sa progression à l'air libre. Les deltas de lave sont généralement associés à un volcanisme effusif de type basaltique produisant de grandes coulées.
Ilha (Pombal)
Ilha est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 16,20 km2 et une population de 1 863 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 115,0 hab/km2.

La paroisse de Ilha a été créée en 1989 à partir de la division de la paroisse de Mata Mourisca. Le premier ermitage du territoire qui constitue aujourd'hui la paroisse a été construit en 1677  où les victimes martyrisées par les soldats lors des invasions françaises ont été enterrées. La paroisse de Ilha est reconnue pour la qualité de son artisanat de vannerie.

Par la dernière réorganisation administrative du territoire des paroisses, Ilha avec les paroisses de Guia et Mata Mourisca sont devenues l'Union des paroisses de Guia, Ilha et Mata Mourisca, basée à Mata Mourisca.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2024 se déroule les 7 et 9 août 2024 au Stade de France au nord de Paris, en France. Trois natifs de Cuba montent sur le podium. Jordan Díaz devance Pedro Pichardo et Andy Díaz

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Ivo Andrić
Ivo Andrić est un écrivain yougoslave né le 9 octobre 1892 dans le village de Dolac en Bosnie-Herzégovine (Autriche-Hongrie), et mort le 13 mars 1975 à Belgrade en Serbie (Yougoslavie). Il est l'auteur de la littérature serbo-croate le plus connu et le plus traduit (40 langues), avec des récits ayant pour cadre la Bosnie ottomane.

Diplomate avant la seconde Guerre mondiale, il se consacre à la littérature dès 1945. Né en Bosnie dans une famille croate, il acquiert la nationalité et l'identité serbe, après la guerre et s'installe définitivement à Belgrade. Il a été un certain temps président de l'Union des écrivains yougoslaves.

Ivo Andrić est lauréat du prix Nobel de littérature en 1961, et a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964. À sa mort, il lègue son œuvre à l'Académie serbe des sciences et des arts.

Condominium de Bosnie-Herzégovine
L'administration austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine, désignée comme condominium de Bosnie-Herzégovine, est le régime sous lequel le vilayet de Bosnie fut placé pendant l'occupation austro-hongroise, après sa conquête rapide lors des opérations menées par l'armée commune en 1879.

Occupé en vertu des dispositions de l'article 25 du traité de Berlin de 1878, le vilayet était administré par le ministre des Finances de la double monarchie. En 1908, le vilayet fut annexé par l'Autriche-Hongrie, mais ne fut pas rattaché à la Cisleithanie (Autriche avec les provinces dépendant directement de Vienne), ni au royaume de Hongrie. La montée des nationalismes affaiblit ce système et, à la fin de la Première Guerre mondiale, le 29 octobre 1918, le territoire du condominium rejoignit l'État des Slovènes, Croates et Serbes, intégré au royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 1er décembre 1918.
Musée de l'érotisme
Un musée de l'érotisme est un musée consacré à l'expression de l'érotisme sous forme artistique. Différentes formes d'arts peuvent y être représentées, notamment la peinture et la sculpture. On peut aussi y trouver des jouets sexuels et des documents concernant l'histoire de l'érotisme. La part consacrée au fétichisme varie grandement d'un musée à l'autre. Certains de ces musées sont appelés musées du sexe (comme à New York, à Bombay et en Chine).

Au Japon, ils s'appellent souvent musées des trésors secrets (hiho kan). Ils étaient normalement fondés dans les villes d'eaux thermales et populaires dans les années 1970, mais beaucoup ont été fermés jusqu'aux années 1980 en raison de la décroissance des voyages domestiques en groupe et du changement du goût de la population.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2017
La 67e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a eu lieu du 28 juillet 2017 au 6 août 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Français Sébastien Fournet-Fayard (Team Pro Immo Nicolas Roux), vainqueur également du contre-la-montre lors de la huitième étape b. Il devance le Vénézuélien Juan Murillo (Gwada Bikers 118) de 1 min 45 s et le Lituanien Žydrūnas Savickas (Bourg-en-Bresse Ain Cyclisme) de 2 min 48 s.
Le Dominicain Diego Milán (Inteja MMR Dominican Cycling) remporte le classement par points, celui de la montagne et celui de la combativité, tandis que les Français Simon Buttner (Bourg-en-Bresse Ain Cyclisme) et Quentin Vanoverschelde (Équipe de France La Défense) gagnent respectivement celui des points chauds et de meilleur jeune. Pour finir, la formation dominicaine Inteja MMR Dominican Cycling est déclarée meilleure équipe.

Équipe cycliste Armée de terre
L'équipe cycliste Armée de terre est une équipe cycliste française active entre 2011 et 2017. L'équipe est parrainée depuis sa création en 2011 par l'Armée de terre française et tous ses cyclistes sont des militaires professionnels. Après avoir participé avec succès au niveau amateur français, elle obtient le statut d'équipe continentale au début de la saison sur route 2015. Elle disparaît à la fin de la saison 2017.