hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Crivella
Marcelo Bezerra Crivella, GOMM · GOMA, né le 9 octobre 1957 à Rio de Janeiro (Brésil), est un  ingénieur, écrivain religieux et homme politique brésilien. Il est ministre de la Pêche et de l'Aquaculture entre 2012 et 2014 et sénateur entre 2003 et 2017. Il est évêque évangélique charismatique. Il est maire de Rio de Janeiro du 1er janvier 2017 au 1er janvier 2021. Il est battu lors des élections municipales de 2020 par Eduardo Paes, son prédécesseur. 
Le 22 décembre, 9 jours avant la fin de son mandat, il est arrêté puis placé en détention à domicile. Il est soupçonné d'avoir organisé un système de pots-de-vin à la mairie.

Église universelle du Royaume de Dieu
L’Église universelle du Royaume de Dieu aussi appelé Centre d'Accueil Universel ou Centre d'aide spirituelle (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est basé à São Paulo, au Brésil. Son dirigeant est Edir Macedo Bezerra.
Kings of Chaos (groupe)
Kings of Chaos est un supergroupe fondé en 2013 comprenant des membres de groupes tels que Guns N' Roses, Deep Purple, Def Leppard. Le groupe est connu pour reprendre sur scène des classiques du Hard rock, comme Welcome To The Jungle, Smoke on the Water, Knockin' on Heaven's Door ou encore Pour Some Sugar on Me. Ils reprennent également des titres d'autres artistes les ayant influencés, comme Immigrant Song (Led Zeppelin) ou Tie Your Mother Down (Queen). La composition du groupe varie d'une tournée à l'autre.

Pour Some Sugar on Me
Pour Some Sugar on Me est une chanson du groupe de hard rock britannique Def Leppard, enregistrée en 1987 et issue de l'album Hysteria. Elle atteint la seconde place du classement Billboard Hot 100, devenant ainsi un classique de MTV. Le titre de la chanson fait allusion à la coda du single Sugar, Sugar (1969) de l'album Everything's Archie du groupe The Archies. Ses paroles très orientées vers le sexe ont valu au groupe une mauvaise réputation auprès des critiques de l'époque. Le succès du single aux États-Unis a contribué au succès commercial de l'album Hysteria outre-Atlantique.
Friedrich Lorentz
Friedrich Lorentz, né le 18 décembre 1870 à Güstrow (Mecklembourg-Schwerin) et mort le 29 mars 1937 à Sopot (Ville libre de Dantzig), est un slaviste allemand qui a réalisé d’importantes recherches sur la langue cachoube et sa variante slovince. Il a publié plusieurs ouvrages sur cette langue, son histoire et ses dialectes, ainsi que sur la culture cachoube. Son Dictionnaire poméranien (l'une de ses œuvres les plus importantes) a été publié plusieurs années après sa mort.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Sargé-lès-le-Mans
Sargé-lès-le-Mans est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 865 habitants (les Sargéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Bathos
Le terme littéraire bathos (du grec ancien βάθος, « profondeur ») désigne de nos jours une figure de style qui appartient à la catégorie des gradations. Contrairement à la gradation usuelle, le bathos ne poursuit pas le mouvement de gradation entre les termes jusqu'à la fin. Au contraire, la progression ascendante s'interrompt pour s'inverser brusquement. Elle dégresse et crée ainsi un effet souvent comique, burlesque ou ironique.

Selon le linguiste belge Bernard Dupriez, auteur d'un Gradus, le bathos désigne une « gradation ascendante, brusquement rompue » : la gradation se double ainsi d’une déception, au sens que Dupriez définit également, elle devient déceptive.

Voici un exemple classique de gradation rompue et déceptive, qui produit un effet comique :

« Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste Ciel ! je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. » (Molière, L’Avare, acte IV, scène VII)

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Megacephala cruciata
Megacephala cruciata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Il a été décrit par Brullé en 1837. C'est un insecte prédateur d'autres arthropodes, de mœurs nocturnes, qui chasse au sol.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Grand Prix automobile de Monaco 1991
Le Grand Prix automobile de Monaco 1991 (49e Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco, à Monte-Carlo, à Monaco le 12 mai 1991, est la trente-huitième édition du Grand Prix, la 504e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1991.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Mathematische Nachrichten
Mathematische Nachrichten (abrégé en Math. Nachr.) ou Nouvelles mathématiques est une revue mathématique publiée à raison de 18 numéros par an par Wiley-VCH. Elle ne doit pas être confondue avec l'Internationale Mathematische Nachrichten, une publication de la Société mathématique autrichienne sans aucun rapport.

Wiley-VCH
Wiley-VCH est une maison d'édition allemande, filiale de John Wiley & Sons. Elle a été fondée en 1921 sous le titre « Verlag Chemie » (VCH) par la Gesellschaft Deutscher Chemiker (en) (GDCh). Elle appartient à John Wiley & Sons depuis 1996.
Joshua Palmon
Joshua Palmon (1913-1994) est un homme politique israélien.

Il est né à Tel-Aviv et rejoint la section arabe du SHAY en 1940. Il est responsable de la section arabe du Da'at de 1948 à 1949 durant la première guerre israélo-arabe et ensuite conseiller de David Ben Gourion pour les affaires arabes de 1949 à 1955.

En mars 1948, il rencontre le commandant de l'Armée de libération arabe, Fawzi al-Qawuqji, de manière à déterminer quelles sont ses intentions exactes dans la guerre.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Villerville
Villerville est une commune française, ancien village de pêcheurs, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 606 habitants.

La commune a longtemps abrité un casino, en bois, situé devant l'estacade. Il est aujourd'hui transformé en hôtel-restaurant. Une moulière existe au large de la plage, sur le banc du Ratier, à environ 3 km.

Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.
Soldat de Waterloo
Le Soldat de Waterloo est le squelette d'un soldat mort pendant la bataille de Waterloo le 18 juin 1815. Le squelette est conservé au Mémorial Waterloo 1815.

Il a été découvert en 2012 lors de fouilles archéologique menées sur le site de construction d'un nouveau parking créé à l'approche du bicentenaire de la bataille en juin 2015.

On pense que les restes sont ceux d'un soldat de 23 ans originaire du Hanovre combattant dans la Légion allemande du roi d'Angleterre (la King's German Legion), composée de Hanovriens exilés qui ont combattu dans l'armée du duc de Wellington.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
Daniel Wells (snooker)
Daniel Wells, né le 31 juillet 1988 à Neath, dans le comté de Glamorgan, au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker. Il a obtenu à trois reprises sa place sur le circuit professionnel en passant par le tournoi qualificatif de la Q School.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Chhaya
Chhaya ou Chaya (en sanskrit : छाया), également connue sous le nom de Savarna, est la personnification et la déesse hindoue de l'ombre, et une consort de Surya, le dieu hindou du soleil. Elle est l'image de l'ombre ou le reflet de Saranyu (Sanjna), la première épouse de Surya. Chhaya est née de l'ombre de Sanjna et a remplacé Sanjna dans sa maison, après que cette dernière ait temporairement quitté son mari.

Chhaya est généralement décrite comme la mère de Shani, la planète Saturne, et le dieu du karma et de la justice : un graha redouté, de la déesse Tapti, la personnification de la rivière Tapti, de la déesse Vishti, la personnification de Kala, et d'un fils, Savarni Manu, qui est destiné à être le prochain et huitième Manu (ancêtre de l'humanité) - le dirigeant de la prochaine période Manvantara.

Manvantara
Manvantara (sanskrit: मन्वन्तर) ou âge de Manu est, dans la mythologie hindoue, une ère cosmologique entre deux déluges qui compte 12000 année divines ou 71 mahāyuga soit environ 307 millions d'années. Dans la cosmogonie hindoue, le manvantara correspond à une période de Manu, c'est-à-dire à celle présidée par lui-même et ses fils, Indra, un groupe de dieux et un groupe de sept Rishi.
Chimie alimentaire
La chimie alimentaire est la branche de la chimie qui étudie la composition des aliments et leur évolution au cours de la fabrication, du stockage, de la préparation et de la digestion. Elle s'intéresse aux réactions chimiques impliquant les substances présentes dans les aliments. Les réactions améliorant la conservation et certaines propriétés (organoleptiques, nutritives, etc.) du produit sont recherchées. La chimie alimentaire est similaire à la biochimie, les principales substances alimentaires étant les glucides, les protides et les lipides.

L'analyse chimique est couramment utilisée en contrôle qualité, pour le contrôle et la surveillance de la contamination (chimique et biologique), et la détection de falsifications.

L'objectif est de protéger et satisfaire le consommateur.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Paul Troubetzkoy
Paolo Petrovitch Troubetzkoy, dit Paul Troubetzkoy (en russe : Павел Петрович Трубецкой), né le 15 février 1866 à Intra sur les rives du lac Majeur et mort dans la commune voisine de Pallanza le 12 février 1938, est un sculpteur et peintre italo-russe. D’ascendance russe mais né et élevé en Italie, il se forme et débute à Milan avant de mener une existence cosmopolite et une carrière internationale entre l’Europe, la Russie et les États-Unis. Portraitiste mondain du tournant du XXe siècle, il applique à la sculpture une esthétique proche de l’impressionnisme. Ses rencontres avec des personnalités des capitales européennes et américaines nourrissent une œuvre principalement consacrée au portrait.

Francesco Filippini
Francesco Filippini  (né le 18 septembre 1853 à Brescia et décédé  le 6 mars 1895 à Milan) est un peintre italien. Il est considéré comme une figure de l'impressionnisme italien. Son œuvre est marquée par une prédilection pour les paysages et les sujets de plein air.
Henni Lehmann
Henni Lehmann, née Henriette Straßmann le 10 octobre 1862 à Berlin, morte le 18 février 1937, est une peintre et autrice allemande engagée politiquement et socialement. Elle fonde en 1919 à Hiddensee le Hiddensoer Künstlerinnenbund, qu'elle dirige avec Clara Arnheim et Elisabeth Büchsel. Persécutée à l'époque nazie, elle se suicide en 1937.

Elisabeth Büchsel
Elisabeth Büchsel, née le 29 janvier 1867 à Stralsund, une ville portuaire sur la mer Baltique et morte le 3 juillet 1957 dans la même ville, est une artiste-peintre allemande.

Elle peignit surtout des paysages de Rügen, de Stralsund et de sa région, mais également quelques portraits.
Voie pulmonaire
La voie pulmonaire est la voie d'administration de médicaments par laquelle le principe actif est administré dans l’appareil respiratoire. L’introduction se fait par le nez ou par la bouche. Le principe actif est absorbé par les tissus bronchiques.

L’action des médicaments pris par voie pulmonaire peut être locale ou générale (systémique).

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Gogolewo
En Pologne, Gogolewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Gogolewo, dans le powiat de Gostyń ;
du village de Gogolewo, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Gogolewo, dans le powiat de Słupsk ;
du village de Gogolewo, dans le powiat de Tczew.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Gogolewo.

Gogolewo (Gostyń)
Gogolewo (prononciation : [ɡɔɡɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Krobia (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 545 habitants en 2011.
Syndrome IMAGe
Le syndrome IMAGe est un syndrome malformatif rare associant retard de croissance intra-utérin, dysplasie métaphysaire, hypoplasie surrénalienne congénitale et anomalies génito-urinaires.

Une hypotonie musculaire et un retard de développement sont signalés dans certains cas; le résultat cognitif semble normal dans la majorité des cas.

CDKN1C
Le gène CDKN1C est un gène qui code l'inhibiteur de kinase dépendant de la cycline 1C.
Il est localisé sur le bras court (p) du chromosome 11 à la position 15.4. Son emplacement moléculaire part de la paire de base 2 883 218 à 2 885 775 sur le chromosome 11 humain.
Bibliothèque Méjanes
La bibliothèque Méjanes est la bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence. Elle est située dans le centre-ville, aux 8–10, rue des Allumettes. Inaugurée le 16 novembre 1810, dans les locaux de l'hôtel de ville, elle emménage en 1989 dans une ancienne manufacture d'allumettes. Depuis 1993, elle est le cœur de la Cité du Livre, qui réunit dans l'ancienne manufacture la bibliothèque, des associations et l'institut universitaire de technologie Métiers du Livre de l'université de la Méditerranée.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Lacroisille
Lacroisille (en occitan La Crosilha) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Algans, le ruisseau de port-long et par divers autres petits cours d'eau.

Lacroisille est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 378 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lacroisillais ou  Lacroisillaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Roches-Noires
Roches-Noires est l'un des trois arrondissements de la préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi situé dans la préfecture de Casablanca au sein de la région du Grand Casablanca.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 99 210 à 104 310 habitants.

Et d'après un recensement régional, la population de l'arrondissement des Roches-Noires a très peu augmenté en quatre ans et serait au nombre de 105 237 en 2008.

Grand Casablanca
Grand Casablanca (arabe : جهة الدار البيضاء الكبرى) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, elle a été intégrée avec les provinces d'El Jadida et de Sidi Bennour de l'ancienne région de Doukkala-Abda ainsi que les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid de l'ancienne région de Chaouia-Ouardigha dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.
Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.

Wang Chuqin
Wang Chuqin (chinois : 王楚钦) est un pongiste chinois, né le 11 mai 2000, vice-champion du monde en simple, champion du monde en double messieurs et en double mixte en 2023, champion du monde par équipes et champion olympique en double et par équipes en 2024, et champion du monde en simple en 2025. Il est numéro 1 mondial depuis septembre 2025.
Les Jupons de la Révolution : Marat
Marat, terroriste apatride est un téléfilm français réalisé par Maroun Bagdadi et diffusé en 1989.

Cet épisode, le premier de la série de téléfilms Les Jupons de la Révolution réalisée à l'occasion du Bicentenaire de la Révolution, est consacré au révolutionnaire Jean-Paul Marat. Suivront les épisodes Marie Antoinette, reine d'un seul amour (février 1989), La Baïonnette de Mirabeau (mars 1989), Théroigne de Méricourt, l'amazone rouge (juin 1989), Talleyrand ou Les lions de la revanche (novembre 1989) et Madame Tallien.

La série est novélisée par Jacqueline Dauxois.

Bicentenaire de la Révolution
Le bicentenaire de la Révolution est un évènement commémoratif organisé en 1989, principalement en France, pour la célébration du 200e anniversaire de la Révolution française, et plus particulièrement de la prise de la Bastille le 14 juillet 1789, et de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen le 26 août 1789.

Ce jubilé a été l'occasion d'analyser les différentes interprétations de ce phénomène révolutionnaire et de débattre de ses aspects positifs et négatifs, relançant ainsi les travaux historiographiques sur les conséquences de la Révolution française et son héritage.