hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arignote
Arignote de Samos (en grec ancien :  Ἀριγνώτη / Arignṓtē) est une philosophe pythagoricienne des VIe et Ve siècles av. J.-C.. Certaines traditions font d'elle la fille de Pythagore et de la crétoise Théano, et la sœur de Myia, Damo, Telaugès et Mnésarchos. Selon la Souda, elle est l'autrice de plusieurs textes ayant trait à la religion. Ces ouvrages peut-être apocryphes étaient encore conservés à l'époque de Porphyre, et le lexicographe Harpocration nous cite à deux reprises des extraits de l'ouvrage d'Arignote Sur les Rituels.

Telaugès
Telaugès (en grec ancien : Τηλαύγης / Tēlaúgēs) est un philosophe présocratique originaire de l'île de Samos, rattaché à l’école pythagoricienne et dont l'acmé se situe aux alentours de 500 avant J-C. L'historiographie antique, relayée notamment par des sources doxographiques tardives, le présente comme la progéniture de Pythagore et de la philosophe Théano.
Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.
Vis à rouleaux satellites
Une vis à rouleaux satellites, également appelée vis à rouleaux planétaires, est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale). C'est un équivalent du mécanisme de vis-écrou, où des cylindres filetés, appelés rouleaux, sont intercalés entre la vis et l'écrou.

Le nombre de points de contact entre éléments roulants est plus important que dans les vis à billes, ce qui réduit la pression de contact et augmente ainsi la durée de vie. Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

Contact de Hertz
En génie mécanique et en tribologie, le contact de Hertz est une description, due à Heinrich Rudolf Hertz (dont le nom est également associé à l'unité SI de fréquence, le hertz), de la contrainte au sein de deux objets élastiques en contact. La description du contact de Hertz, obtenue en 1880 et publiée en 1881, s'applique au contact de deux sphères de rayons différents.
Windows Workflow Foundation
Windows Workflow Foundation (WFF) est une technologie Microsoft pour définir, exécuter et gérer les workflows. Elle est l'un des composants de  .NET 3.0, utilisable nativement sur Windows Vista. Il est aussi possible de l'installer sur Windows XP et Windows Server 2003.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Derville
Derville est une société spécialisée dans la confection de chaussures sur mesure pour Homme, établie dans le passage des deux Pavillons, situé derrière le Palais Royal à Paris. Fondée  par la société Alliance Tech.en 2005, l'entreprise s'est forgée une réputation solide en offrant des chaussures haut de gamme, entièrement personnalisées pour répondre aux besoins et aux goûts uniques de sa clientèle exigeante.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
USS Vermont
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Vermont d'après l'État du Vermont :

l'USS Vermont (1848), un navire de ligne lancé en 1848 ;

l'USS Vermont (BB-20), un cuirassé de classe Connecticut qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Vermont (SSN-792), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2020.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Connecticut
La classe Connecticut est une classe de six cuirassés pré-Dreadnought de la Marine américaine dont la construction a été autorisée sur trois exercices budgétaires (1902-1904). Les trois derniers ont été réalisés après la construction des deux unités de la classe Mississippi, dernière classe de cuirassés pré-Dreadnought des États-Unis à être mise en chantier. Le dernier navire de cette classe, le New Hampshire, fut le dernier pré-Dreadnought américain lancé pour la Marine américaine.
William Stewart (cyclisme)
William Stewart, né le 15 septembre 1883 à Dufftown et mort le 9 août 1950 à Bishop's Stortford, est un coureur cycliste britannique. Il a participé aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et de 1924 à Paris. Il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes (en) et quatrième du tandem (en) en 1920.

Dufftown
Dufftown (en gaélique écossais : Baile Bhainidh) est un burgh du Moray, en Écosse. Bien que la ville fasse partie de la paroisse historique de Mortlach, elle a été fondée et aménagée au début du XIXe siècle dans le cadre d'un projet de création d'une nouvelle ville. Celle-ci compte plusieurs bâtiments classés de cette époque et sert de centre régional pour l'agriculture, le tourisme et les services. La ville est réputée pour son économie basée sur le whisky, car elle en produit plus que toute autre ville d'Écosse et abrite plusieurs distilleries existantes et anciennes.
Christie Murray
Christie Murray est une footballeuse internationale écossaise, née le 3 mai 1990, à Bellshill en Écosse. Elle joue au poste de milieu de terrain. Elle joue depuis 2020 à Birmingham City dans la Women's Super League (le championnat d'Angleterre de football féminin).

Coupe de la Ligue écossaise féminine de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football féminin est une compétition de football féminin opposant les clubs de Scottish Women's Premier League. Elle a été créée en 2002.

La compétition se déroule dans un format à élimination directe en quatre tours, des huitièmes de finale à la finale. Elle se joue sur l'année civile de 2009 à 2022.

Glasgow City est le club le plus titré avec sept victoires.
Ophiacodontidae
Ophiacodontidés

Les ophiacodontidés (Ophiacodontidae) forment une famille éteinte d’eupélycosaures datant du Carbonifère et du Permien inférieur (Cisuralien). Les genres Archéothyris et Clepsydrops étaient parmi les premiers ophiacodontidés apparus au cours du Carbonifère supérieur. Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, un taxon qui comprend les thérapsides et leurs représentants actuel, les mammifères. Le groupe est connu jusque dans le Kungurien et s'est éteint vers la fin de cet étage géologique ou au Roadien. Il fut remplacé par les thériodontes et des reptiles diapsides.

Theriodontia
Thériodontes

Les thériodontes (Theriodontia) forment un clade majeur de thérapsides apparu au milieu du Permien et qui inclut les gorgonopsiens et les euthériodontes, lui-même incluant les thérocéphales ainsi que les cynodontes (et donc par extension leurs descendants mammifères, humain compris).
Communauté rurale de Touba Toul
La communauté rurale de Touba Toul est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Thiénaba, du département de Thiès et de la région de Thiès.  La commune de Touba Toul est située dans le département de Thiès, au Sénégal. Elle s’étend sur une superficie d’environ 183 km² et compte une population estimée à 70 000 habitants. La commune est composée de 98 villages et 22 hameaux, majoritairement peuplés de Sérères et de Wolofs.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Synagogue de Kippenheim (1852-1938)
La synagogue de Kippenheim a été construite en 1852, et a été détruite par les nazis, lors de la nuit de Cristal en 1938. Après la guerre, la ville l'a reconstruite à l'original, comme lieu de mémoire et lieu de rencontres.

Kippenheim est actuellement une ville d'environ 5 000 habitants dans l'arrondissement de l'Ortenau au Bade-Wurtemberg, en Allemagne, au pied des contreforts ouest de la Forêt-Noire. La ville se trouve proche de la frontière française, à mi-distance entre Strasbourg et Colmar.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Adam Ashe
Adam Ashe, né le 24 juillet 1993 à Livingston (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Gérard Cogan
Gérard Cogan, de son vrai nom Raymond Gérard Baulard, le 11 janvier 1919 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 mars 1994 à Courcôme, est un maquilleur de cinéma spécialisé dans les effets spéciaux, un peintre et un inventeur français.

Spécialiste des prothèses en matière plastique, il vieillit ou transforme les visages des comédiens pour des productions françaises et parfois américaines. Il est connu pour avoir réalisé le masque bleu-vert du criminel Fantômas, dessiné puis porté par Jean Marais dans les adaptations des années 1960.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
XXXX Gold
XXXX Gold est le nom d'une pale lager australienne de la marque XXXX, brassée dans l'État du Queensland par Castlemaine Perkins et l'une des bières les plus populaires d'Australie. Elle est également produite dans la brasserie Boag's à Launceston (Tasmanie).

La XXXX Gold est un sponsor des Queensland Bulls et des associations de cricket du Queensland, de l'Australie du Sud, du Territoire de la capitale australienne et du Territoire du Nord,.

Pale lager
Une pale lager est une bière basse-fermentation à la robe or pâle, présentant une forte atténuation (consommation des sucres par les levures) et l'utilisation — dans diverses proportions — de houblons nobles. Le processus de brassage de ce type de bière a été développé au XIXe siècle par Gabriel Sedlmayr qui, s'inspirant des techniques de brassages des pale ales, les a appliquées aux méthodes de brassage traditionnelles des bières lager. Cette approche a été mise en œuvre par d'autres brasseurs, notamment par le Bavarois Josef Groll qui s'en inspira pour inventer la Pilsen Urquell dans la ville de Pilsen (aujourd'hui en Tchéquie).

Les bières à robe jaune pâle, fine en bouche et stable qui résultent de cette méthode brassicole ont rencontré un grand succès et se sont répandues à travers le monde. Aujourd'hui, la pale lager est le type de bière le plus consommé à travers la planète, comme en témoigne Budweiser, Heineken ou Carlsberg.

Portail de la bière
Lifchitz
Deborah Lifchitz, ethnologue et linguiste russe puis française, spécialiste en particulier des langues sémitiques de l'Éthiopie. Elle a notamment travaillé au musée de l'Homme à Paris et a pris part à la mission Dakar-Djibouti entre 1932 et 1933. Elle est déportée à Auschwitz en 1942, où elle est assassinée.

Evgueni Lifchits (1915-1985), physicien théoricien soviétique.

Ilya Lifchitz (1917-1982), physicien sovietique connu pour ses travaux en physique du solide.

Philippe Lifchitz (1919-2012),  producteur de cinéma et un réalisateur français.

Ilya Lifchitz
Ilya Mikhailovich Lifchitz (nom également orthographié Lifchits ou Lifshitz), né le 3 janvier 1917 à Kharkiv (empire russe) et mort le 23 octobre 1982 à Moscou (URSS), est un physicien sovietique connu pour ses travaux en physique du solide.

Il est le frère de Evgueni Lifchits.
Hygiène sous la Rome antique
Les Romains attachaient la plus grande importance à la qualité de l'eau qu'ils buvaient et dans laquelle ils se baignaient régulièrement. Ceci les a amenés à construire des aqueducs, des thermes associés à des sources thermales, des égouts et des latrines. Les latrines étaient des institutions honorables : des témoignages racontent que des négociants les fréquentaient pour conclure des affaires.

Les médecins romains avaient une grande maîtrise de l'hygiène : bien que ne connaissant pas l'existence des bactéries, ils savaient qu'ils devaient faire bouillir leurs instruments de chirurgie et qu'il ne fallait pas mélanger eaux usées et eaux propres.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Michiel Verweij
Michiel Antoon Verweij, né le 8 juillet 1964 à Oirschot, est un philologue classique, néolatiniste et historien médiéviste néerlandais, également poète latin contemporain sous le nom de plume de Michael Pratensis Oirschotanus.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Jodocus Donatus Hubertus Temme
Jodocus Donatus Hubertus Temme (né le 22 octobre 1798 à Lette et décédé le 14 novembre 1881 à Zurich) est un homme politique, juriste et écrivain allemand. Libéral convaincu, il est un des meneurs de l'assemblée nationale prussienne.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Héraclès d'Anticythère
L'Héraclès d'Anticythère est une statue grecque hellénistique en marbre, découverte dans l'épave d'Anticythère et conservée au Musée national archéologique d'Athènes.

La statue est érodée et fragmentaire. Sa découverte se fait en plusieurs temps : le corps est mis au jour par les plongeurs qui découvre l'épave d'Anticythère en 1901, tandis que sa main gauche est retrouvée en 2016 et sa tête (présumée) en 2022. Le corps mesure 2,50 m de haut et la tête 65 cm, ce qui en fait une statue plus grande que nature.

La sculpture représente Héraclès au repos, appuyé sur sa massue : il s'agit d'une copie hellénistique de l'Héraclès de Lysippe (daté d'environ 320 av. J.-C.), du même type que l'Hercule Farnèse,.

Lysippe
Lysippe de Sicyone (né vers 395 av. J.-C. et mort vers 305 av. J.-C.) est un sculpteur et bronzier de la Grèce antique, portraitiste attitré d'Alexandre le Grand, père et maître de Daippos, Boédas et Euthycrate. Il est l'un des plus célèbres sculpteurs de la sculpture grecque classique dans sa dernière période ou second classicisme (370-338).
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2020 et frappée à la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi publique 116-71 du 25 novembre 2019 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration de la ratification du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, accordant le droit de vote aux femmes américaines. Les bénéfices tirés de la vente de la pièce sont versés à la Smithsonian Institution's American Women's History Initiative (initiative de l'institution Smithsonian pour l'histoire des femmes américaines) dans le but d'établir des programmes relatifs aux contributions des femmes dans divers domaines et à travers différentes périodes de l'histoire et de créer des expositions et des programmes qui reconnaissent les contributions des femmes.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Esperando la carroza
Esperando la carroza (traduit par En attendant le corbillard en français) est un film culte du cinéma argentin.

Il fut réalisé en 1985 par Alejandro Doria, sur une adaptation de la pièce de théâtre du même nom, écrite en 1974 par le dramaturge uruguayen Jacobo Langsner.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Hunted
Hunted, série télévisée d'espionnage britannique créée par Frank Spotnitz et diffusée du 4 octobre 2012 au 22 novembre 2012 sur BBC One au Royaume-Uni ;

Hunted Down, chanson du groupe grunge Soundgarden. Elle est aussi sortie en single en juin 1987 ;

Hunted: The Demon's Forge, jeu d'action-RPG à la troisième personne sorti en France le 3 juin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC (Windows) ;

Hunted, film franco-belgo-irlandais réalisé par Vincent Paronnaud et sorti en 2020.

Frank Spotnitz
Frank Spotnitz (né le 17 novembre 1960 à Camp Zama, Japon) est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est connu pour son travail sur les séries X-Files et Le Maître du Haut Château. Spotnitz est également le directeur général et le fondateur de Big Light Productions, une société de production basée à Londres et à Paris, qui se spécialise dans les séries télévisées internationales, notamment les drames, les comédies et les documentaires.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2006-2007
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2006-2007 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2006 et se termine le 19 mai 2007. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale le Viadana sur le score de 28 à 24 et remporte son 13e titre. Le match se déroule au Stade Brianteo à Monza devant 11 350 spectateurs.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.