hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séparation de l'Église et de l'État en Australie
En droit, la laïcité est le « principe de séparation dans l'État de la société civile et de la société religieuse » et « d'impartialité ou de neutralité de l'État à l'égard des confessions religieuses ». Le mot désigne par extension le caractère des « institutions, publiques ou privées, qui sont indépendantes du clergé et des Églises ».

La Constitution de l'Australie interdit au Commonwealth d'établir une religion d'État ou d'exiger un test religieux systématique pour occuper une fonction publique :

Ch 5 § 116 Le Commonwealth ne fera aucune loi pour établir une religion, ou pour imposer une observance religieuse, ou pour interdire le libre exercice d'une religion, et aucun test religieux ne sera requis comme qualification pour une fonction ou une charge publique sous le Commonwealth.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Sendo (Zvečan)
Sendo en serbe latin et Sendojë en albanais (en serbe cyrillique : Сендо) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Brute Force
Brute Force (en français, force brute) est une méthode de résolution de problèmes. La solution du problème est trouvée en analysant tous les cas possibles jusqu'à la découverte de la solution :

en mathématiques, la preuve par force brute est la technique de résolution d'un problème par laquelle toutes les possibilités de réponses possibles sont essayées ;

en cryptanalyse, il s'agit de l'attaque par force brute ;

en informatique, de la recherche par force brute.

Brute Force peut aussi désigner :

Brute Force, un jeu vidéo sorti sur Xbox en 2003 ;

Brute Force, un film réalisé en 1914 par David Wark Griffith ;

Brute Force (Les Démons de la liberté), un film réalisé en 1947 par Jules Dassin avec Burt Lancaster ;

Brute Force (en), un auteur-compositeur-interprète américain.

Brute Force (jeu vidéo)
Brute Force est un jeu vidéo pour Xbox développé par Digital Anvil, une filiale de Microsoft puis édité par la compagnie mère. C'est un jeu de tir à la troisième personne qui permet de contrôler une escouade de quatre personnes, chacune spécialisée dans une discipline. L'équipe comprend un tireur d'élite (Flint), un soldat d'assaut (Brutus), un spécialiste des armes lourdes (Tex) et un espion (Hawk).
Oumar Ly
Oumar Ly est un photographe sénégalais, né vers 1943 près de Podor, au bord du fleuve Sénégal dans le nord du pays – mort le 29 février 2016. Avec plus de 5 000 clichés – principalement des portraits et des photos de groupe en noir et blanc, mais également des instantanés en extérieur et des reportages –, il témoigne de la vie quotidienne et de ses mutations dans la région historique du Fouta-Toro, qu'il a longuement sillonnée pendant 40 ans.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Nicomedes Santa Cruz
Nicomedes Santa Cruz Gamarra (Lima, 4 juin 1925 - Madrid, 5 février 1992) est un poète et musicien péruvien. Il a écrit de nombreuses décimas (également connues sous le nom de dizains, il s'agit d'un terme utilisé essentiellement en poésie pour qualifier une suite de dix vers). Il est l'auteur de landos et festejos.

Il est célèbre pour avoir été un acteur majeur du renouveau de la culture afro-péruvienne aux côtés de sa sœur Victoria Santa Cruz (1956-1961).

Festejo
Le Festejo est une danse festive afro-péruvienne originaire la région d’Ica et de Lima. Elle peut se danser en couples ou en solo, généralement par des jeunes gens, et possède un rythme érotique lié au rite de l'amour, comme acte de virilité, de jeunesse, de vigueur et de fertilité.

Comme danse, dans sa théorie et sa pratique, elle se perpétue de génération en génération, en particulier dans le corps et la mémoire rythmique des noirs, des zambos et des mulâtres.
Ars nova
L'Ars nova est un courant de la musique médiévale occidentale, centré sur la France, et qui englobe une période comprise entre l'écriture du Roman de Fauvel (1310-1314) et la mort de Guillaume de Machaut (1377).

On utilise parfois ce terme pour désigner, d'une manière générale, l'ensemble de la musique polyphonique européenne du XIVe siècle, ce qui inclut des compositeurs italiens tels Francesco Landini, Jacopo da Bologna, Paolo da Firenze, Gherardello da Firenze ou encore Lorenzo da Firenze. Cependant, on se sert plutôt du terme parallèle Trecento (ce qui signifie XIVe siècle en italien) pour désigner la musique créée par ceux-ci et leurs compatriotes.

Francesco Landini
Francesco Landini ou Landino (né v. 1335 à Florence (?) et mort le 2 septembre 1397) est un compositeur, organiste, chanteur, poète et créateur d'instruments italiens du XIVe siècle.

Connu à son époque sous les noms de « Magister Franciscus » — « Maître Francesco » — et  « Cieco degli Organi » — « L'Organiste Aveugle » —, Francesco Landini est le plus célèbre et le plus apprécié des compositeurs italiens de la seconde moitié du XIVe siècle. Son œuvre rayonna sur toute l'Europe.
Diocèse de Beja
Le diocèse de Beja (latin : Dioecesis Beiensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant de l' archidiocèse d'Évora . En 2018, il comptait 175 496 baptisés sur 211 496 habitants. Il est gouverné par l'évêque Fernando Maio de Paiva.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Furine
La furine est une protéase à sérine qui catalyse le clivage d'un polypeptide au niveau typiquement  d'une séquence basique de la forme –Arg–Xaa–(Arg/Lys)–Arg-|- où Xaa représente un résidu d'acide α-aminé protéinogène quelconque.

Cette enzyme, à l'action très spécifique, libère notamment l'albumine, le composant 3 du système du complément et le facteur de von Willebrand par clivage de leur précurseur respectif. Elle participe également au clivage du peptide C de l'insuline (comprenant des séquences basiques) en rendant cette dernière sous sa forme active (liaison des chaines A et B via ponts disulfures). Elle intervient donc pour finaliser la synthèse de certaines protéines en leur conférant leur structure fonctionnelle,,,.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Fin du monde antique
La fin de l'Antiquité, et la transition vers le Moyen Âge (début du Haut Moyen Âge), en Europe et Méditerranée occidentales, est habituellement corrélée avec le déclin de l'Empire romain d'Occident, et sa chute et disparition en tant qu'entité politique.

Il s'agit d'une période majeure de l’histoire de l'Europe et du bassin méditerranéen, particulièrement du bassin occidental méditerranéen.

Chronologie du haut Moyen Âge
Cet article présente une chronologie sélective du haut Moyen Âge.

Cette chronologie fait suite à la chronologie de l'Empire romain d'Occident.

La période charnière des grandes invasions y est présentée dans la frise chronologique.
Accord de désengagement entre Israël et la Syrie de 1974
L'accord sur le désengagement de 1974 (en hébreu הסכם הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה, haskem hapardet hakochot bin yisral lesuria, et en arabe اتفاقية فك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل, aitifaqiat faki alaishtibak bayn suria wa'iisrayiyl) est un accord entre Israël et la Syrie signé le 31 mai 1974, qui a officiellement mis fin à la guerre du Kippour et à la période d'usure qui a suivi sur le front syrien. Après la chute du régime d'Assad, Israël a considéré l'accord comme nul et non avenu, ce qui a conduit aux incursions israéliennes en Syrie de 2024.

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
Yomut
Les Yomut, ou Iomud, sont une tribu turkmène qui vit de Gorgan à Turkmenbashi, mais aussi dans l'Est de la mer caspienne, à Khiva et Daşoguz. Comme toutes les tribus turkmènes, les Yomut portent le nom d'un de leurs ancêtres fondateurs.

Le tapis Yomut est une création traditionnelle de cette tribu.

Türkmenbaşy (ville)
Türkmenbaşy, parfois francisé en Turkménbachy, est une ville et un port du Turkménistan, sur les rives orientales de la mer Caspienne.

Le port a été fondé par l'Empire russe au temps du Turkestan russe sous le nom de Krasnovodsk (Красноводск) ce qui peut se traduire par « Eau rouge » (traduction du nom local turkmène Kyzyl-Su, qui signifie également « eau rouge »). En 1993, la ville a été renommée en Türkmenbaşy (« Chef des Turkmènes », en référence au président Saparmırat Niyáz ou Saparmyrat Ataïévitch Niyazov en russe, dans le cadre de son culte de la personnalité).
Kildare GAA
Le Kildare County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Kildare GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Kildare et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1887.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Eyalet de Kars
Le pachalik ou eyalet de Kars (turc ottoman : ایالت قارص, Eyālet-i Ḳarṣ) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le nord-est de l'Anatolie, qui a existé de 1580 à 1845. Son territoire, longtemps disputé entre l'Empire ottoman et l'Iran puis la Russie, appartient aujourd'hui à la Turquie.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
116e brigade mécanisée
La 116e brigade mécanisée (en ukrainien : 116-та окрема механізована бригада, abrégé en 118 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4722) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est engagée au combat dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 116e brigade de défense territoriale, elle-aussi levée dans l'oblast de Poltava.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Uniklubi
Uniklubi est un groupe de rock finlandais. Il est fondé en 1999, et est reconnu grâce au succès de leur chanson Rakkautta ja piikkilankaa (Amour et fil barbelé) en 2004. Les paroles de leurs chansons sont en Finnois. Tous les membres sont originaires de la ville d'Hämeenkyrö, à l'exception du bassiste Teemu Rajamäki, qui est d'Ikaalinen.

Hämeenkyrö
Hämeenkyrö (suédois : Tavastkyro) est une municipalité de la région du Pirkanmaa au sud-ouest de la Finlande.

Elle est connue pour être la commune de naissance d'un des plus grands écrivains finlandais, Frans Eemil Sillanpää, Prix Nobel de littérature en 1939.
USS Mahan
Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Mahan du nom d'Alfred Mahan (1840-1914), officier de marine, historien et stratège naval américain :

l'USS Mahan (DD-102), un destroyer de la classe Wickes en service en 1918, converti en chasseur de mine en 1920, vendu en 1931 ;

l'USS Mahan (DD-364), un destroyer de la classe Mahan, en service en 1935, coulé en 1944 ;

l'USS Mahan (DD-102), une frégate lancée en 1960, sortie du service 1993 ;

l'USS Mahan (DDG-72), un destroyer en service depuis 1998.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Alfred Mahan
Alfred Thayer Mahan, plus connu sous le nom d'Alfred Mahan ou celui d'Alfred T. Mahan, né le 27 septembre 1840 à West Point (État de New York), mort le 1er décembre 1914, est un officier de marine, historien et stratège naval américain.
Wéris
Wéris [weʀis] (en wallon Werisse) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.

Poudingue
Un poudingue est une roche sédimentaire détritique consolidée, constituée de débris arrondis, qui sont d'anciens galets ayant subi un transport sur une certaine distance dans des rivières ou sur un littoral. C'est une roche qui fait partie des conglomérats, comme la brèche. Cette dernière, contrairement au poudingue, contient des morceaux anguleux, qui ont subi peu de transport.

Plus la taille des galets est importante et plus la vitesse du courant d'eau qui les a déposés était élevée.
Radical 114
Le radical 114, qui signifie la fesse ou les empreintes des pieds, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de cinq traits.

Le caractère Unicode de 禸 est 79B8.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Machaerilaemus malleus
Machaerilaemus malleus est une espèce d'insectes phthiraptères de la famille des Menoponidae. Il s'agit d'un pou parasite des oiseaux que l'on trouve principalement sur les hirondelles, et plus précisément sur l'Hirondelle rustique, l'Hirondelle striée et l'Hirondelle sud-africaine.

Hirondelle sud-africaine
Petrochelidon spilodera

L'Hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), parfois classée dans le genre Hirundo.
Kevin Séraphin
Kevin Séraphin, né le 7 décembre 1989 à Cayenne en Guyane, est un joueur international français de basket-ball mesurant 2,05 m et évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort.

Il commence sa carrière en Pro A, avec l'équipe de Cholet, puis intègre la National Basketball Association (NBA) en étant sélectionné en 17e position par les Wizards de Washington lors de la draft 2010. Il quitte la NBA en 2017 pour rejoindre le FC Barcelone en Espagne, avant de prendre sa retraite le 24 octobre 2020.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Peter Halley
Peter Halley  (né le 24 septembre 1953 à New York) est un peintre américain. Il fait partie du mouvement Néo-géo. Sa première exposition personnelle a lieu en 1978. De 1984 à 1987 il fonde et gère avec Ashley Bickerton, Jeff Koons et Meyer Vaisman la galerie International With Monument.

On peut retrouver ses travaux au Musée d'Art de Dallas, au musée Guggenheim à New York, au Musée d'Art moderne de San Francisco et au musée d’art contemporain de Lausanne.

Musée d'Art de Dallas
Le musée d'Art de Dallas (en anglais : Dallas Museum of Art) est la principale institution culturelle de Dallas. C’est en 1984, soit 80 ans après sa création, que le musée déménagea de Fair Park pour s’installer au centre de Dallas. Le bâtiment qui abrite aujourd’hui la collection fut imaginé et créé par Edward Larrabee Barnes, vainqueur en 2007 de la médaille d’or de l’AIA (American Institute of Architects).

Le musée de Dallas détient une collection de plus de 24 000 œuvres d’art, du IIIe millénaire av. J.-C. à l’époque contemporaine. Outre de nombreuses expositions, le musée de Dallas a à cœur de développer une politique de médiation ambitieuse, pour laquelle il a été de nombreuses fois récompensé.
Le Seigneur des anneaux, jeu de cartes à collectionner
Le Seigneur des Anneaux, jeu de cartes à collectionner (en anglais The Lord of the Rings Trading Card Game, abrégé LOTR TCG) est un jeu de cartes à collectionner produit par la société Decipher, Inc. Lancé en novembre 2001, il s'inspire du roman de J. R. R. Tolkien ainsi que sur la trilogie des films de Peter Jackson tirés de l'œuvre de Tolkien. En plus des images tirées des films, la Weta Workshop produit en 2004 des illustrations représentant des personnages et des objets du roman mais absents des films pour les reproduire sur les cartes.

Le jeu avait également une version en ligne qui reprenait les mêmes règles de jeu tout comme une économie de marché. Toutefois, depuis que l'édition du jeu s'est terminée, les ventes en ligne ont été arrêtées et les serveurs sont fermés depuis juin 2010.

En 2002, LOTR TCG a gagné l'Origins Award pour le meilleur jeu de carte commercial de 2001 et pour la meilleure présentation graphique pour un jeu de carte en 2001.

Origins Award
Les Origins Awards, présentés par l’Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD), sont des récompenses attribuées à des jeux lors de l’Origins International Game Expo qui a lieu chaque année à Columbus, Ohio, fin juin ou début juillet. Les Origins Awards sont décernés pour les jeux de l'année précédente (par exemple les récompenses de 1990 sont attribuées lors de l'expo de 1991).
Aérodrome de Taplejung
L'aérodrome de Taplejung (code IATA : TPJ • code OACI : VNTJ) est une piste d'aviation desservant Taplejung, dans le District de Taplejung du Mechi, au Népal. Il est aussi familièrement dénommé Aéroport Suketar.

Mechi (zone)
La zone de Mechi (en népalais : मेची अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015.. Elle était rattachée à la région de développement Est.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district d'Ilam (centre-sud) ;

district de Jhapa (sud) ;

district de Panchthar (nord) ;

district de Taplejung (centre-nord).
Histoires à rebours
Histoires à rebours est le onzième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1976.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit vingt nouvelles, publiées entre 1949 et 1965.

Wonder Stories
Wonder Stories (Air Wonder Stories, Science Wonder Stories, Science Wonder Quarterly ou Thrilling Wonder Stories), est un magazine de l'âge d'or de la science-fiction et du Pulp, édité par Hugo Gernsback au sein de sa compagnie Experimenter Publishing. Ce magazine, qui parut de 1929 à 1955, influença les comics.