hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Gold (météorologue)
Ernest Gold (24 juillet 1881 - 30 janvier 1976) est un météorologue britannique. Né à Berkswell, près de Coventry en Angleterre, d'une famille rurale, il a fait ses études au Mason University College (qui est devenu plus tard l'Université de Birmingham) et au St John's College (Cambridge). Gold a mis sur pied le premier service météorologique opérationnel militaire et a démontré le rôle vital des météorologues auprès de la hiérarchie militaire tout en atteignant le grade de lieutenant-colonel.

Après la guerre, Gold s'est joint au service météorologique civil, le Met Office, devenant directeur adjoint en 1919. Il participa au développement des services aéronautiques internationaux, devenant président de la Commission des informations météorologiques synoptiques de l'Organisation météorologique internationale (aujourd'hui l'Organisation météorologique mondiale). Il fut président de la Royal Meteorological Society de 1934 à 1935 et reçut de nombreux autres honneurs.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Walter Christaller
Walter Christaller (né le 21 avril 1893 à Altensteig (royaume de Wurtemberg) et mort le 9 mars 1969 à Königstein im Taunus (Hesse)) est un géographe allemand. Auteur d'une théorie de l'espace très connue dans le milieu universitaire, dite « théorie des lieux centraux », sa réputation a été marquée par sa collaboration active avec le régime nazi  et la mise en place du Generalplan Ost, le plan de « colonisation » des territoires conquis à l'Est.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Lauren Bastide
Lauren Bastide, née le 30 octobre 1980 à Orléans, est une journaliste française, animatrice de radio, essayiste et féministe engagée contre les inégalités de genre dans les médias.

En 2016, elle cofonde l'entreprise Nouvelles écoutes et crée le podcast féministe La Poudre, dans lequel elle réalise des entretiens avec des femmes et des personnalités féministes.

Elle publie en 2020 Présentes, un essai sur la place des femmes dans les espaces publics (villes, médias, politique) suivi de Futur·es en 2022.

Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.
Marylize Biubwa
Marylize Biubwa est une personnalité féministe kenyane. Son militantisme met l'accent sur les inégalités de genre, ainsi que sur un féminisme intersectionnel et orienté vers les droits humains. Biubwa se définit comme une personne non-binaire lesbienne et utilise des pronoms neutres en anglais,.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Division de Quetta
La division de Quetta (en ourdou : کوئٹہ ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 4,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Quetta, ce qui en fait la division la plus peuplée de la province.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Chagai

district de Killa Abdullah

district de Nushki

district de Pishin

district de Quetta

District de Pishin
Le district de Pishin (en ourdou : پشین) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1975 autour de sa capitale Pishin, le district est proche de la capitale provinciale Quetta.

Le district est principalement rural et aride, avec une population pauvre et vivant surtout de l'agriculture. La population d'environ 740 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus pachtounes.
Cratère Elguyguytguyne
Le cratère Elguyguytguyne, abritant le lac Elguyguytguyne (en russe : Эльгыгытгын), est un cratère d'impact situé dans le district autonome de Tchoukotka en Sibérie du nord-est. Le nom signifie en langue tchouktche « lac blanc ».

Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Hiroshima (téléfilm, 1995)
Hiroshima est un téléfilm canado-japonais réalisé en 1995 par Koreyoshi Kurahara et Roger Spottiswoode. L'histoire suit la décision qui conduisit à lancer une bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le téléfilm de trois heures a été réalisé pour la télévision japonaise et combine témoignages et recréations dramatisées.

Leó Szilárd
Leó Szilárd, né le 11 février 1898 à Budapest et mort le 30 mai 1964 à La Jolla en Californie, est un physicien hongro-américain.

Parmi les premiers à envisager les applications militaires de l'énergie nucléaire dès 1933, il a participé au projet Manhattan tout en menant une action publique contre l'utilisation de ces armes et promouvant le désarmement. Dans la deuxième partie de sa carrière, il s'intéressa à la biologie moléculaire naissante et fut l'un des initiateurs du Laboratoire européen de biologie moléculaire.
Gare de Norbiton
La gare de Norbiton est une gare ferroviaire située à Norbiton, une banlieue du borough royal de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres. Elle est située à 18,2 km de la gare de Londres-Waterloo, près de l'hôpital de Kingston.

Norbiton
Norbiton est une zone anglaise située au sud-ouest de Londres, dans le borough royal de Kingston upon Thames.

Son nom est à l'origine Norberton(e) et il est nommé de la même manière que Surbiton, de l'autre côté de la rivière Hogsmill . L'origine du nom de lieu vient des vieux mots anglais north, bere et tun (qui signifient grange du nord ou ferme périphérique).

En 2020, des plans ont été convenus pour régénérer le domaine de Cambridge Road, notamment la démolition de 865 maisons existantes et la construction de 2 170 nouvelles. Les maisons du domaine rénové seront chauffées grâce à un processus qui transforme les eaux usées traitées en énergie propre, le premier projet de ce type en Angleterre.
Marie Rollet
Marie Rollet (1580 à Paris en France - mai 1649 à Québec au Canada) est une Française qui a émigré vers la Nouvelle-France en 1617 avec son mari, l'apothicaire Louis Hébert, et leurs trois enfants. La famille s’installe à Québec, où Marie demeure en dépit du décès de son époux en 1627 et de la prise de la ville par les frères Kirke en 1629. Marie Rollet est considérée comme l’une des premières femmes européennes à s’être installée en permanence dans la colonie canadienne.

Cap-aux-Diamants (périodique)
La revue Cap-aux-Diamants est une revue académique consacrée à l'histoire du Québec. Publiée de façon trimestrielle depuis 1985, la revue s'intéresse à l'histoire quotidienne et populaire. Elle explore des sujets variés, allant de l'histoire religieuse à l'immigration, en passant par la société et les régions. Attirant de nombreux spécialistes, cette revue est considérée par certains commentateurs comme une « institution ». Son nom évoque la géographie et l'histoire de la ville de Québec : le Cap Diamant.
Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.

Félix Éboué
Félix Éboué, né le 26 décembre 1884 à Cayenne (Guyane) et mort le 17 mai 1944 au Caire, est un administrateur colonial, résistant de la première heure durant la Seconde Guerre mondiale et homme politique français.

Humaniste, franc-maçon, il est membre de la SFIO jusqu'en septembre 1939. Il est gouverneur du Tchad, possession coloniale française, lorsque la métropole est occupée par les armées du IIIe Reich. À la suite de l'appel du 18 juin 1940, il entre en contact avec le général de Gaulle le 3 juillet et range le territoire du côté de la France libre le 26 août. Il donne ainsi officiellement à la France libre les attributs légaux d'un État souverain et devient, suivant la volonté du général de Gaulle, le troisième compagnon de la Libération. Depuis le 20 mai 1949, Félix Éboué repose au Panthéon.
Olonnes
Dans le département de la Vendée :

la communauté de communes des Olonnes, ancienne structure intercommunale ;

les marais d'Olonne, une région de marais ;

Château-d'Olonne, une commune déléguée ;

Olonne-sur-Mer, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune nouvelle ;

L'Île-d'Olonne, une commune,

Olonne (toile), toile grossière servant autrefois à emballer le sel des marais poitevins ; toile à voile fabriquée dans la région d'Olonne, mais aussi ailleurs (par exemple à Locronan, d'après le Littré.

Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.
Tikoulou
Tikoulou est un personnage fictif, héros de la collection Les Aventures de Tikoulou. Créé par Pascale Siew et Henry Koombes, ce petit Mauricien explore, d'aventures en aventures, son île et celles de l'océan Indien.

Nathacha Appanah
Nathacha Appanah, née le 24 mai 1973 à Mahébourg, est une journaliste et romancière mauricienne qui vit en France. Elle obtient le prix Femina, le prix Goncourt des lycéens et le Renaudot des lycéens en 2025 pour son roman La Nuit au cœur.
La Vierge au buisson de roses (Schongauer)
La Vierge au buisson de roses, retable sur bois de 1473, est une peinture religieuse de Martin Schongauer (200 × 114,5 cm) représentant la Vierge à l'Enfant assise dans un jardin orné de végétaux et d'oiseaux, surmontée de deux anges portant une couronne, actuellement exposée dans l'église des Dominicains de Colmar.

De dimensions initiales plus grandes (255 × 165 cm), le tableau a été recadré, vraisemblablement à la suite d'une chute qui l'a endommagé, puis, au début du XXe siècle, orné d'un cadre en bois et placé à l'intérieur d'un retable à volets — ce qui constitue sa présentation actuelle.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
T-Model Ford
James Lewis Carter Ford, connu sous le nom de T-Model Ford, est un bluesman américain né autour de 1920 dans le Mississippi et mort le 16 juillet 2013 à Greenville dans le Mississippi,. Son style musical combine le Delta blues, le Chicago blues et le Juke joint blues (en).

T-Model Ford disait ne plus se souvenir de sa date de naissance. Il aurait eu six femmes et 26 enfants.

Fat Possum Records
Fat Possum Records est un label discographique indépendant américain, basé à Oxford, dans le Mississippi. Spécialisé dans le blues, le label produit également quelques artistes de rock et hip-hop.

Fondé par Matthew Johnson et Peter Redvers-Lee en 1991, le label s'était initialement spécialisé dans la découverte des musiciens de blues du nord du Mississippi, qui n'avaient généralement jamais encore enregistré de disque. À la demande de Fat Possum, des artistes, particulièrement R. L. Burnside, ont abandonné le blues standard pour s'orienter vers des albums plus techno comme ce fut le cas plus tard pour le groupe Moby. Cela n'a pas manqué de créer une grande controverse parmi les puristes du blues.

À mesure de son développement, le label élargit son panel d'artistes et produit des jeunes groupes comme Heartless Bastards, Deadboy and the Elephantmen, Youth Lagoon et The Black Keys.
NBA All-Star Game 2024
Le NBA All-Star Game 2024 est la 73e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 18 février 2024 au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, dans l'Indiana, siège des Pacers de l'Indiana. C'est la seconde fois que la ville d'Indianapolis accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1985. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 22e année consécutive.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Bat Hefer
Bat Hefer (en בַּת חֵפֶר) est une communauté israélienne située dans la plaine de Sharon. Localisée à l'est de Netanya, voisine des kibboutzim Bahan et Yad Hana (en), la communauté fait partie du conseil régional d'Emek Hefer. En 2022 la localité compte une population de 5 209 habitants.

Emek Hefer
Le conseil régional d'Emek Hefer, en hébreu : מועצה אזורית עמק חפר, est situé dans la plaine de Sharon, à proximité d'Hadera et de Netanya, dans le district centre en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 41 894 habitants.
Voisin III
Le Voisin III (ou Voisin 3) est un bombardier et un avion d'attaque au sol biplace produit par l'entreprise Voisin Frères pendant la Première Guerre mondiale. Un des premiers avions dans son genre, il est également le premier avion à remporter une victoire aérienne pendant la Grande Guerre en abattant un avion ennemi.

Biplan à hélice propulsive, conçu par Gabriel Voisin en 1914, il consiste en une version améliorée du Voisin I, produit en 1912. Sa structure en acier léger qui lui donnait une plus grande résistance, notamment lors des atterrissages sur les aérodromes temporaires en temps de guerre. Son moteur radial Salmson 9M de 120 ch remplaçait le moteur rotatif Gnome de 70 ch.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Sara Facio
Sara Facio, née le 18 avril 1932 à San Isidro (province de Buenos Aires) et morte le 18 juin 2024 à Buenos Aires,, est une photographe et portraitiste argentine.

La photographe joue un rôle déterminant dans la création d'une maison d'édition de travaux photographiques en Amérique latine, tout comme dans l'ouverture d'un espace d'exposition photographique de premier plan en Argentine.

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar Descotte (), né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et qui, tout en conservant sa nationalité argentine, acquiert aussi la nationalité française vers la fin de sa vie, en 1981, comme acte de protestation contre la dictature militaire argentine de l'époque.
Richard Ruben
Richard Ruben est un humoriste belge né à Bruxelles le 17 août 1967 d'un père anglais né à Alexandrie et d'une mère alsacienne née à San Salvador.

En plus de vingt ans de carrière, Richard Ruben a créé dix one man shows différents, a joué près de 2 500 représentations à travers la Belgique mais également en Suisse et en France où ses trois derniers spectacles ont été largement diffusés sur NRJ12 et Comédie+ (Groupe Canal).

Avec un style qui n’appartient qu’à lui[citation nécessaire], Richard Ruben est un performer à l’humour ironique et cinglant qui manie toutes les disciplines du spectacle vivant : stand-up, personnages, imitations, chansons...

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Marcel Jacques Lucet
Marcel Jacques Lucet, né le 21 octobre 1816 à Limousis (Aude) et décédé le 10 juillet 1883 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Avocat à Toulouse, il est secrétaire du commissaire de la république en février 1848. Exilé au moment du coup d’État du 2 décembre 1851, il reste cinq ans en Italie puis se fixe à Constantine. Nommé préfet de Constantine, en septembre 1870, il est député de Constantine de 1871 à 1876, et sénateur de Constantine de 1876 à 1883, siégeant au groupe de la Gauche républicaine.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
Contea di Sclafani Nero d'Avola
Le Contea di Sclafani Nero d'Avola (ou Contea di Sclafani Calabrese)  est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Nero d'Avola répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Nero d'Avola riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé du riserva.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).