hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa romaine de Torre Llauder
La villa romaine de Torre Llauder  est le site archéologique d'une villa romaine du IIIe siècle située dans la commune de Mataró (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,. 
Elle se trouve sur le territoire de l'ancienne ville romaine d'Iluro, dans une plaine face à la mer Méditerranée, à un demi-kilomètre du littoral actuel et à environ 650 m de la Via Augusta.

Elle a été découverte en 1961, bien qu'il y ait des traces de vestiges archéologiques dans la région depuis le XVIIIe siècle. En 1964, elle a été déclarée Patrimoine culturel en Espagne et plus tard Bien d'intérêt culturel. Les travaux d'urbanisation dans la zone, en 1970, ont détruit une partie de la ville, effondrant la Torre Llauder, du XVIIIe siècle. Les armoiries de la porte principale de la tour sont conservées dans l'enceinte.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Dewi Sri
En Indonésie, Dewi Sri (ꦢꦺꦮꦶꦱꦿꦶ en javanais), "la déesse Sri", est la déesse de la fertilité et du riz. C'est un autre nom de Lakshmi (Sri ou Sri Devi), à laquelle elle sera associée lors de l'indianisation de l'Insulinde,.

À Java, la tradition exige qu'un coin de la maison, tenu secret, lui soit consacré.

Chez les Bugis du sud de l'île de Sulawesi, elle s'appelle Sangiang Serri, et est, dans l'épopée La Galigo, le premier enfant terrestre de Batara Guru, fils de Datu Patoto, la divinité suprême du panthéon bugis. Sangiang Serri meurt au bout de sept jours, est enterrée et renaît sous la forme du riz.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
District de Sárbogárd
Le district de Sárbogárd (en hongrois : Sárbogárdi járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 28 509 habitants et rassemble 12 localités : 11 communes et une seule ville, Sárbogárd, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2023-2024
Le championnat de France masculin de hockey sur gazon 2023-2024 est composé d'un total de 10 équipes. Les 4 première équipes peuvent jouer le tournoi final se déroulant le week-end du 11 et 12 mai 2024.

Le Lille MHC est sacré champion de France et se qualifie pour la Coupe d'Europe 2024-2025.

Wattignies Hockey Club est relégué en Nationale 1

Amiens SC est relégué en Nationale 1 après le barrage perdu contre Hockey Club de Nantes qui accède à l'Elite

Amiens Sports Club (hockey sur gazon)
Amiens Sports Club est un club français de hockey sur gazon fondé en 1928 et basé à Amiens dans la Somme. L'équipe première masculine du club évolue en division Élite dans le Championnat de France de hockey sur gazon et dans le Championnat de France de hockey en salle.
Mohamed Sifaoui
Mohamed Sifaoui, né le 4 juillet 1967 à Kouba, une commune d'Alger en Algérie, est un journaliste, écrivain et réalisateur franco-algérien.

Ses reportages se fondent principalement sur l'infiltration du journaliste dans des milieux dangereux, islamistes ou liés au crime organisé. Lauréat de plusieurs prix journalistiques, Mohamed Sifaoui a vu ses enquêtes et ses déclarations sur des sujets clivants comme l’islam, les crises du Moyen-Orient ou la situation politique en Algérie susciter quelques controverses.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Bombardements de Barzé et de Him Shinshar
Les bombardements de Barzé et de Him Shinshar sont une attaque aérienne lancée, dans les premières heures du 14 avril 2018, par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni, contre des installations du régime syrien, à Damas, capitale de la Syrie, et près de Homs, lors de la guerre civile syrienne. Menées en représailles à l'attaque chimique de Douma, les frappes visent trois sites : le Centre d'étude de recherche scientifique (CERS), lieu de développement des armes chimiques syriennes, situé à Barzé (en), un quartier au nord de Damas, et deux entrepôts d'armes chimiques à Him Shinshar, près de Homs.

Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.
Championnat de Belgique masculin de handball 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Belgique de handball fut la 57e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, suivit des Play-offs (dans lesquels, on retrouve les quatre clubs engagés en BeNe League) et des Play-downs (dans lesquels, on retrouve deux barragistes issus de la division 2).

Cette édition fut remportée par le United HC Tongeren, sacré champion pour la sixième fois, son dauphin est l'Initia HC Hasselt et le KV Sasja HC Hoboken complète le podium au détriment du Achilles Bocholt. Ces quatre formations auront l'honneur de représenté la Belgique en BeNe League la saison suivante.

le HKW Waasmunster est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HC Eynatten-Raeren.

KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Station scientifique des Hautes-Fagnes
La station scientifique des Hautes-Fagnes est une station de recherche de terrain de l'université de Liège, installée sur le plateau des Hautes Fagnes, au Mont Rigi sur la commune de Robertville (Waimes), en Belgique, depuis 1924.

Robertville
Robertville (en wallon Li Rbiveye, localement Rebîveye ou Rubîveye) est une section de la commune belge de Waimes située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune de Robertville comprenait quatre villages, à savoir Robertville, Ovifat, Sourbrodt et Outrewarche et était la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).

Au 1er janvier 2005, l'ancienne entité de Robertville comptait 2 402 habitants.
Films and Shows
Films and Shows est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 2006 regroupant des chansons de films interprétées par Mireille et des chansons que Mireille a interprétées dans les shows de Maritie et Gilbert Carpentier. Cette compilation a été éditée en deux fois : une édition normale et une édition deluxe et limitée avec quelques titres en plus.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Ferrari 125 S
La Ferrari 125 S est la première automobile historique du constructeur automobile italien Ferrari. Voiture de course conçue en 1947 par Enzo Ferrari, et déclinées en version S, GP et F1, son nom 125, correspond au volume arrondi de chaque cylindre de son moteur V12 (1497 cm³ / 12 soit 124,75 cm³ par cylindre).

Usine Ferrari de Maranello
L'usine Ferrari de Maranello est depuis 1942, le siège social, bureau d'études et usine de production historique et mythique de Ferrari et la scuderia Ferrari, à Maranello, à 20 km au sud de Modène, en Émilie-Romagne, en Italie. Le musée Ferrari est fondé en 1990 via Dino Ferrari, en face de la porte d'entrée principale du site industriel.
Marino Klinger
Marino Klinger, né le 7 février 1936 à Buenaventura (Colombie) et mort le 19 mai 1975 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Klinger marque deux buts lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie. Il participe à la Coupe du monde de football en 1962 avec la Colombie.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Aloys et Alfons Kontarsky
Aloys (14 mai 1931 – 22 août 2017) et Alfons (9 octobre 1932 – 5 mai 2010,) Kontarsky sont deux frères pianistes allemands, associés à un certain nombre de créations mondiales d'œuvres contemporaines. Leur réputation en tant que duo dans l'exécution de la musique moderne pour deux pianistes est internationalement reconnue, mais ils ont également joué des œuvres du répertoire classique, et ils ont parfois pu jouer chacun séparément. Ils ont été occasionnellement rejoints par leur jeune frère Bernhard, dans des représentations de pièces pour trois pianos. Après avoir subi un accident vasculaire cérébral en 1983, Aloys a pris sa retraite de la scène.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.

Porte-à-faux (véhicule)
Le porte-à-faux d'un véhicule désigne les parties de la carrosserie situées entre l'axe d'un essieu et l'extrémité du véhicule en question. Chaque véhicule possède un porte-à-faux avant et un porte-à-faux arrière. Lors d'une modification de la trajectoire du véhicule, les porte-à-faux balayent du côté opposé au changement de direction en se déportant.
39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Linos fils d'Uranie
Linos ou Œtolinos est le fils de Calliope, une des neuf Muses, et d'Apollon, ou d'Amphimaros, fils de Poséidon et d'Uranie.

Il représente l'un des premiers poètes comme Orphée, auquel il est souvent apparenté, et qui fut son élève. Il reçut en cadeau une lyre d'Apollon et la perfectionna en remplaçant les cordes : il fut le premier à utiliser des fibres végétales au lieu de boyaux d'animaux, améliorant ainsi le son.

Linos a été tué soit par Apollon, qui aurait pris cette modification comme une insulte à son cadeau, soit, selon une autre légende, par Cadmos qui voulait, comme lui, enseigner l'utilisation de l'écriture aux Grecs mais être le seul à s'en glorifier.

Son nom est rattaché étymologiquement au mot αι-λινος (ailinos), qui signifie lamentation, plainte rituelle dans un chant funèbre, Pamphos l'associant d'ailleurs à Ialémos, le dieu de ce type de chant. À Thèbes il était honoré comme leur premier aède.

Lamentation (psychiatrie)
Une lamentation (du latin lamentatio) est une plainte caractérisée par des gémissements, pleurs, cris et/ou ruminations. Elle peut être causée par un évènement récent ou ancien dont un individu éprouve du regret pour certaines raisons qui peuvent être personnelles ou interpersonnelles (deuil, rupture sentimentale, etc.). Les ruminations peuvent être les premiers symptômes d'une dépression, voire d'une mélancolie, causés par des pensées négatives, une remise en question, et, dans certains cas, pouvant engendrer un isolement social, des troubles de la personnalité anxieuse et, dans certains cas extrêmes, un suicide.

Également, les lamentations peuvent toucher les personnes âgées souvent seules.
Bijelo Brdo (Erdut)
Bijelo Brdo (serbe : Бијело Брдо) est un village de Croatie, situé à 15 km à l'est d'Osijek dans la région historique de Slavonie non loin de la frontière avec la Serbie.
Il est rattaché au comitat de Osijek-Baranja.

Le village est habité par des Serbes et comptait 2 119 habitants au recensement de 2001.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Sigrid Gurie
Sigrid Gurie est une actrice américaine, de son nom complet Sigrid Gurie Haukelid, née à New York (États-Unis) le 18 mai 1911, morte à Mexico (Mexique) le 14 août 1969. Elle est la sœur jumelle de Knut Haukelid, l'un des héros de la bataille de l'eau lourde.

Bataille de l'eau lourde
Le terme « bataille de l'eau lourde » désigne cinq opérations militaires successives menées par les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale afin de détruire une usine productrice d'eau lourde en Norvège, dans le cadre de la course à la bombe.
Judith et Holopherne (Le Guerchin)
Judith et Holopherne – ou Judith tenant la tête d'Holopherne – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1651. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith à l'instant où elle place dans le sac de sa servante la tête d'Holopherne, qu'elle a décapité avec l'épée dans son autre main. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

La peinture est commandée par Giacomo Zanoni.

Deux autres versions sont conservées à la Gemäldegalerie Alte Meister (Cassel)  et au John and Mable Ringling Museum of Art.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Musée archéologique régional de Centuripe
Le musée archéologique régional de Centuripe présente la plus grande collection de découvertes archéologiques romaines dans la Sicile intérieure. Il est situé dans la ville de Centuripe, près du temple des Augustales et d'autres sites archéologiques. Cela dépend du pôle régional de Piazza Armerina, Aidone et Enna de la Surintendance du patrimoine culturel et environnemental d'Enna.

Enna
Enna (en sicilien : Castrugiuvanni), connue dans l'Antiquité comme Henna puis du Moyen Âge jusqu'en 1927 sous le nom de Castrogiovanni, est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans le libre consortium municipal du même nom en Sicile.

Forteresse perchée au centre de l'île, elle est surnommée le Belvédère ou le « nombril de la Sicile ».
Sylvain Julienne
Sylvain Julienne, né le 6 juillet 1947 à Évreux où il est mort le 18 décembre 2019, est un photographe de guerre français, connu notamment pour sa  couverture d’un camp d’entrainement de l’IRA en 1972, pendant le conflit nord-irlandais, celle de la chute  de Phnom Penh en avril 1975 et celle du coup d'État de 1973 au Chili.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
George Spencer-Churchill
George Spencer-Churchill est un nom de personne  notamment porté par :

George Spencer-Churchill (1766-1840), 5e duc de Marlborough ;

George Spencer-Churchill (1793-1857), 6e duc de Marlborough ;

George Spencer-Churchill (1844-1892), 8e duc de Marlborough.

George Spencer-Churchill (6e duc de Marlborough)
George Spencer-Churchill (27 décembre 1793 - 1er juillet 1857, Palais de Blenheim), 6e duc de Marlborough, connu sous les titres de comte de Sunderland jusqu'en 1817 puis de marquis de Blandford jusqu'en 1840, est un homme politique britannique.
L'Ambitieuse
L'Ambitieuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ambitieuse, un film français de Camille de Morlhon, sorti en 1912 ;

L'Ambitieuse, un film français de Gérard Bourgeois, sorti en 1915 ;

L'Ambitieuse (Payment on Demand), un film américain de Curtis Bernhardt, sorti en 1951 ;

L'Ambitieuse (ou Le Passager clandestin), un film français d'Yves Allégret, sorti en 1959.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Florent Mazzoleni
Florent Mazzoleni est un auteur français né en 1974, photographe, producteur et journaliste spécialisé dans la musique. Ses domaines de compétences vont des musiques populaires « occidentales » (rock, pop, soul, funk...) aux musiques africaines.

Hors collection
Hors collection est une maison d'édition française fondée en 1992. Elle publie des livres sur la musique et le cinéma, des beaux livres, des recueils humoristiques et des bandes dessinées. Au départ collection de Presses de la Cité elle appartient à Place des éditeurs, filiale du groupe Editis.