hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südharz
Südharz est une commune du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne) située dans l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud.

Elle regroupe 15 villages, et est en superficie une des plus grandes municipalités d'Allemagne.

Le plus connu de ces 15 villages est Stolberg, grâce à ses maisons anciennes à colombages, ses églises, ses tours, et son imposant château.

Château de Stolberg
Le château de Stolberg (Schloß Stolberg) est un château du XIIIe siècle qui domine Stolberg dans les montagnes du Harz (Saxe-Anhalt). Il a été restauré en 2003 par la Deutsche Stiftung Denkmalschutz (Fondation allemande pour la protection des monuments). C'était jusqu'à son expulsion en 1945 la résidence de la Maison de Stolberg.
Mavis Hawa Koomson
Mavis Hawa Koomson, née le 3 février 1966 à Salaga, est une femme politique et pédagogue ghanéenne. Elle est députée de la circonscription d'Awutu Senya Est et est également ministre des Initiatives spéciales de développement,,,. Elle a été nommée par le président du Ghana, Nana Akuffo-Addo, le 10 janvier 2017 au poste de ministre des Initiatives spéciales de développement,,. Mavis Hawa Koomson défend l’autonomisation des femmes, l’éducation et les soins de santé. Elle a également participé à des initiatives visant à promouvoir le développement de la pêche et de l’aquaculture au Ghana.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
12e étape du Tour de France 2002
La 12e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 19 juillet 2002 entre Lannemezan et le Plateau de Beille sur une distance de 199,5 km. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service). Il devance d'un peu plus d'une minute les deux Espagnols dont son coéquipier Roberto Heras et Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Sa victoire d’étape lui permet de conserver la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape. L'arrivée se juge pour la seconde fois à l'issue de l'ascension du plateau de Beille (1780 m).

Joseba Beloki
Joseba Beloki Dorronsoro, né le 12 août 1973 à Lazkao, est un coureur cycliste espagnol. Il fait ses débuts professionnels en 1998 dans l'équipe Euskaltel. Il brille en particulier sur le Tour de France, où il accède à trois reprises, et ce consécutivement, au podium, de 2000 à 2002. Lors du Tour de France 2003, il chute violemment dans la descente vers Gap, ce qui oblige Lance Armstrong à couper à travers champs pour l'éviter. Après cette chute, il ne retrouvera jamais son niveau initial : il finit, par exemple, à la 75e place du Tour de France 2005. Il arrête sa carrière à la fin de l'année 2006.
Albert Zweifel
Albert Zweifel est un coureur cycliste suisse spécialiste du cyclo-cross, né le 7 juin 1949 à Rüti (Zurich).

Professionnel de 1973 à 1989, il a remporté 300 courses disputées sur 600[réf. nécessaire].

Il a participé au Tour de France en 1981.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Ric Hochet
Ric Hochet est une série de bande dessinée franco-belge créée par le scénariste André-Paul Duchâteau et le dessinateur Tibet, dont le premier tome est publié en septembre 1963 par Le Lombard. Le héros éponyme est librement inspiré de Rouletabille, auquel il est parfois fait allusion. La série comporte 78 tomes. Ce personnage est aussi un hommage à un autre personnage de bande dessinée, Jean Valhardi. Journaliste, Ric Hochet coopère régulièrement avec la police judiciaire. Ses enquêtes se déroulent souvent dans une atmosphère fantastique qui cache de sordides pulsions meurtrières et les intérêts étroits des protagonistes. Le thème du double intervient dans de nombreux albums, associé souvent à celui de la filiation, du revenant, ou encore du « faux mort ». Un soft-reboot, intitulé Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet, a également vu le jour en mai 2015.

Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.
Slatina (Sopot)
Slatina (en serbe cyrillique : Слатина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 212 habitants.

Slatina est située au nord-ouest du mont Kosmaj.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Sammy et Scooby en folie
Sammy et Scooby en folie (Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, créée Joe Ruby, Ken Spears et Iwao Takamoto et diffusée entre le 23 septembre 2006 et le 15 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB sur The CW. C'est la dixième série en date avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Quoi d'neuf Scooby-Doo ? et suivie de Scooby-Doo : Mystères associés.

En France, la série est diffusée entre le 20 février et le 30 mars 2007 sur France 3 dans l'émission La Grande Scooby-Crêpe Party, puis depuis le 31 mars 2007 dans Scooby-Gang, toujours sur France 3 et depuis le 17 juin 2007 sur Cartoon Network.

Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Monument au Partisan
Le monument au Partisan (en italien : Monumento al partigiano) est un monument réalisé en hommage à la résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale par le sculpteur et peintre Marino Mazzacurati et l'architecte Guglielmo Lusignoli (it). Situé sur la Piazzale della Pace (it) à Parme, il a été inauguré le 30 juin 1956. Le monument représente un partisan armé d'un pistolet-mitrailleur Sten sur un grand rocher en pierre de Sarnico avec, à ses pieds, un autre partisan mort appuyé contre un mur.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Association pour la création des instituts de recherche sur l'enseignement de la philosophie
L'Association pour la création des instituts de recherche sur l'enseignement de la philosophie (ACIREPh) est une association française de professeurs de philosophie de l'enseignement  public ou privé. Créée en 1998, son objet est de réfléchir à l’enseignement de la philosophie, ainsi que  de proposer des pistes pour une amélioration de cet enseignement, amélioration qu'elle juge nécessaire,.

En pratique, l’ACIREPh ouvre des débats, diffuse des idées, des expérimentations, et organise  des rencontres où les professeurs de philosophie peuvent analyser ensemble leurs difficultés, découvrir ou confronter leurs pratiques.

Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche
L’inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) est un service d'inspection français placé sous l'autorité directe et conjointe des ministres chargés de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports.
Drapeau de Santoña
Le Drapeau de Santoña (la Bandera de Santoña, en castillan) est une régate annuelle de traînières qui se déroule à Santoña, sur la côte cantabrique du sud du golfe de Gascogne, au nord de l'Espagne, organisée par le SD Santoña CR.

Santoña
Santoña (Saint-Ogne en français) est une ville portuaire espagnole, membre de la communauté autonome et région historique de Cantabrie, au nord du pays. Elle est délimitée par les communes de Noja à l’ouest et Laredo à l’est. Elle constitue l’embouchure de l’estuaire de l’Ason, située au pied du mont Buciero et bordée par une zone humide qui fait partie du Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria et Jovel.
Dzierzbiętów Duży
Dzierzbiętów Duży (prononciation [d͡ʑɛʐˈbjɛntuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
16K
La définition 16K (8640p) fait référence à une définition d'écran qui a 15 360 pixels horizontaux par 8 640 pixels verticaux, pour un total de 132,7 mégapixels. Elle a quatre fois plus de pixels que la définition 8K, seize fois plus de pixels que la définition 4K et soixante-quatre fois plus de pixels que la définition 1080p.

En 2019, les définitions 16K peuvent être atteintes, par exemple, avec une configuration multi-moniteur AMD Eyefinity ou NVIDIA Surround,.

Bi-écran
Le bi-écran ou dual screen est un procédé informatique permettant l'utilisation de deux écrans individuels pour un seul ordinateur. Cela permet d'obtenir un champ de vision élargi.

Ce procédé permet aussi d'utiliser un ancien écran comme affichage d'appoint lorsqu'on en achète un nouveau plus évolué (résolution plus grande, pivot, dalle IPS, etc.). La plupart des cartes graphiques actuelles disposent de deux sorties que l'on peut rendre indépendantes (par exemple VGA+DVI, ou deux DVI), certaines combinaisons de cartes et de chipsets permettant même d'en gérer trois simultanément (la troisième étant par exemple HDMI ou l'écran natif d'un ordinateur portable).

Ce système est particulièrement utile en développement, car il permet par exemple de coder sur un écran et de déboguer et de tester sur l'autre. En développement web, on peut vérifier plus facilement aussi le rendu d'une application sur des écrans différents, et/ou avec des navigateurs différents.
Unconditionally
Unconditionally est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Katy Perry, publiée en tant que deuxième simple issu de son quatrième album  (troisième dans la même maison de disques) studio, Prism (2013). Composée par Perry, Dr. Luke, Max Martin et Cirkut, Unconditionally est une chanson synthpop et power pop au tempo moyen. Ses paroles endiguent l’acceptante[Quoi ?] des défauts d'un être cher. La chanson a été envoyée aux stations de radio américaines le 16 octobre 2013 .

Le clip est sorti le 22 novembre 2013. On y retrouve le mannequin androgyne suédois Erika Linder.

Katy Perry a annoncé lors de la cérémonie des MTV EMA  en novembre 2013 que dans ce clip on pourrait la voir se faire renverser par une voiture.

MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.
Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Aïdan Chollet
Aïdan Chollet, né le 2 décembre 2004, est un snowboarder français spécialiste du boardercross.

Originaire et licencié aux Deux-Alpes, il remporte plusieurs manches de la coupe d'Europe en 2023, à Isola 2000 et Puy-Saint-Vincent et se classe second au classement général de cette édition 2023.

Il remporte le championnat de France 2023 à Chamonix-Mont-Blanc.

Le 15 février 2025, il remporte sa première manche de coupe du monde de snowboard cross à Cortina d'Ampezzo.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Académie des sciences et des arts de la République serbe
L'Académie des sciences et des arts de la République serbe (en serbe cyrillique : Академија наука и умјетности Републике Српске ; en serbe latin : Akademija nauka i umjetnosti Republike Srpske ; en abrégé : ANURS) est la plus importante institution scientifique et artistique de la république serbe de Bosnie. Créée en 1996, elle a son siège à Banja Luka. Elle est actuellement présidée par Rajko Kuzmanović, qui, de 2007 à 2010, a été président de la république serbe de Bosnie. L'académie est divisée en quatre départements : sciences sociales, art et littérature, sciences médicales et sciences mathématiques, naturelles et techniques.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj], en croate Kestel ou Monoštor, est une ville de Hongrie, sur les bords du lac Balaton. Sa population est de 20 000 habitants.

Bien que peuplée dès l'Antiquité romaine (province de Pannonie), la ville est mentionnée pour la première fois en 1247 par des sources écrites et eut le droit d'avoir un marché en 1421.

Elle abrite la Faculté d'Agriculture de l'Université de Pannonie.

Université de Pannonie
L'université de Pannonie (Pannon Egyetem, /pɑnnon ɛɟ͡ʝɛtɛm/, PE) est une université hongroise fondée en 1949 à Veszprém. Elle est l'héritière de la faculté d'industrie lourde de l'université polytechnique de Budapest (Budapesti Műszaki Egyetem), installée comme université autonome en 1951. Elle devient l'université de Veszprém (Veszprémi Egyetem) (1990-2006) puis l'université de Pannonie.
Maifeld
Maifeld est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayen-Coblence dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Polch.

La Verbandsgemeinde de Maifeld consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
Kenny Fields
Kenny Fields (né le 12 mars 1962 à Iowa City) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball qui a été sélectionné par les Bucks de Milwaukee au premier tour (21e choix au total) de la Draft 1984 de la NBA. Fields joue quatre saisons en NBA de 1984 à 1988, jouant pour les Bucks et les Clippers de Los Angeles. Sa meilleure année est la saison 1986-1987 lorsqu'il jour 48 matchs avec une moyenne de 8,2 points par match.

Saison NBA 1986-1987
La saison NBA 1986-1987 est la 38e saison de la NBA (la 41e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en finales les Celtics de Boston par quatre victoires à deux.
Víctor Hugo Antelo
Víctor Hugo Antelo Bárba (né le 2 novembre 1964 à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie) est un joueur de football international bolivien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Accident ferroviaire de Magude
L'accident ferroviaire de Magude survient le 27 mars 1974 à Magude, au Mozambique portugais, lorsqu'un train transportant des passagers en provenance de Rhodésie entre en collision frontale avec un train de marchandises mozambicain, provoquant une explosion qui tue 70 personnes et blesse 200 autres. Il s'agit alors du pire accident ferroviaire de l'histoire du Mozambique.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Quake (série de jeux vidéo)
Quake est une série de jeux vidéo de tir à la première personne (FPS) développée par id Software et Raven Software, et éditée par Activision et Bethesda Softworks. Elle compte à ce jour cinq opus. Le moteur des trois premiers titres a été libéré (sous licence GPL). La série est la première du genre FPS en 3D. Le moteur graphique a notamment influencé la création du moteur Source de la série Half-Life.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Pendite
Pendite est un village de la communauté rurale de Sindian CR, située dans l'arrondissement de Sindian et le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.