hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau de Markagunt
Le plateau de Markagunt (Markagunt Plateau en anglais) est un plateau élevé d'une superficie de 2 100 km2 localisé au sud-ouest de l'État de l'Utah compris entre l'Interstate 15 et la U.S. Route 89. Il fait partie des quelques plateaux qui constituent la partie la plus élevée du plateau du Colorado. Le plateau englobe une partie du Monument national de Cedar Breaks et du parc national de Zion. Le nom provient du nom Païutes qui signifie « Haut-pays des Arbres ».

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale
Le tournoi de Fort Lauderdale (Floride, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

L'épreuve s'est tenue chaque année entre 1971 et 1974 sous le patronage de différents sponsors. En 1978, une épreuve du Avon Circuit y prend place et, en 1984 et 1985, le Maybelline Classic précédemment organisé à Deerfield Beach s'y installe.

Chris Evert s'y est imposée en simple à trois reprises.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Parc naturel de Biokovo
Le parc naturel de Biokovo est situé dans sur la côte sud de la Dalmatie, dans les Alpes dinariques en Croatie. Le parc couvre une superficie de 19 550 hectares et son point culminant est Sveti Jure (1 762 mètres). Proclamé parc naturel en 1981, ce rempart de montagne s'élève à 1 500 mètres au-dessus de la Riviera de Makarska et offre une vue exceptionnelle sur la mer et les îles voisines.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Le Houga
Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ». Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ludon, le Gioulé, la Madone, le ruisseau de baillié, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Houga est une commune rurale qui compte 1 186 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Folgariens ou  Folgariennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aubin, inscrite en 1983.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Panioutyne
Panioutyne (ukrainien : Панютине) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Elle compte 3 000 habitants en 2024. Elle dépend administrativement du raïon de Lozova.

Depuis 2024, la commune a changé de nom, et se nomme désormais Lymanivka (en ukrainien : Лиманівка).

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Rolf Hofmeier
Rolf Hofmeier (né le 23 octobre 1939) est un économiste et africaniste allemand. Il été directeur de l'Institut d'études africaines (IAK) dans le réseau du Deutsche Übersee Institut (DÜI - Institut allemand d'outre-mer, fondé en 1964 et basé à Hambourg), qui a fusionné en 2007 avec l'Institut allemand d'études globales et régionales (de) (GIGA), membre de la Leibniz-Gemeinschaft.

Africa Spectrum
Africa Spectrum est une revue scientifique spécialisée sur les évolutions politiques, économiques et sociales en Afrique qui paraît depuis 1966. C’est une revue à comité de lecture et elle est indexée sur ISI.
81 Ceti
81 Ceti (abrégée en 81 Cet) est une étoile géante de la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,65. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 343 a.l. (∼ 105 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +9,2 km/s.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Scooby-Doo et Scrappy-Doo
Scoubidou et Scrapidou, également appelé Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou ou Scooby-Doo et Scrappy-Doo (Scooby-Doo and Scrappy-Doo), est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 22 septembre 1979 et le 5 janvier 1980 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée dans les années 1990 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 (puis France 2) ensuite elle a été également diffusée sur France 3 dans le Scooby-Gang (émission de télévision) du 22 avril 2006 au 17 novembre 2007 puis dans Toowam du 2 septembre 2006 au 11 octobre 2009 et dans Bunny Tonic du 10 octobre 2010 au 19 novembre 2014.

C'est la quatrième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée du Scooby-Doo Show et suivie des Voyages fantomatiques de Scoubidou avec les mêmes personnages mais dans un format plus court.

Scooby-Gang (émission de télévision)
Scooby-Gang (ou "Le Scooby-Gang") est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée le samedi matin du 10 janvier 2004 au 19 avril 2008 sur France 3. Présentée par les personnages principaux de la série Scooby-Doo au moyen d'extraits remontés et redoublés, elle comprenait notamment la diffusion d'épisodes des différentes saisons. Bien que l'émission soit arrêtée, les personnages principaux de la série Scooby-Doo peuvent toujours apparaître en tant que animateurs dans Quoi de neuf Bunny ?.
Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.

Le Courrier de l'Ouest
Le Courrier de l'Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe à Angers. Le journal est diffusé dans les départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres à travers cinq éditions. Il fait partie du Groupe SIPA Ouest-France depuis 2005.
Isabellah Andersson
Isabellah Andersson (née Isabellah Moraa Amoro, le 12 novembre 1980 dans la province de Nyanza au Kenya) est une athlète suédoise depuis mai 2009, spécialiste du fond et du marathon.

Détentrice d'un record sur marathon de 2 h 23 min 41 s obtenu à Dubaï en 2011, elle termine finaliste lors des Championnats du monde à Daegu (7e en 2 h 30 min 13 s) la même année, après avoir été médaillée de bronze, après disqualifications successives lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone.

8e au Marathon de New York 2011 en 2 h 28 min 29 s

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Myriam Hemes Njimegne Nkwa
Myriam Hemes Njimegne Nkwa est une médecin épidémiologiste de terrain au Cameroun née le 7 janvier 1994. Elle est fondatrice et présidente de l'association YOHEDA (Youth for Health and Development of Africa), une organisation à but non lucratif dédiée à la santé et au développement en Afrique. Le 23 juillet 2024, elle est élue présidente du Conseil pour le Suivi des Recommandations du Nouveau Sommet Afrique-France (CNSAF), remplaçant Jacques Jonathan Nyemb, son prédécesseur à la tête de cette institution visant à recentrer la coopération entre l’Afrique et l’Europe autour des défis communs aux deux continents.

Jacques Jonathan Nyemb
Jacques Jonathan Nyemb est un avocat d'affaires camerounais inscrit au Barreau du Cameroun et précédemment inscrit au Barreau de Paris. Il exerce en qualité de Of Counsel au sein du Cabinet Nyemb à Douala, Cameroun.

Membre fondateur de l'African Business Lawyer's Club et de O.S.E.R. L'Afrique, il est également Président du Think and Do Tank The Okwelians, qu'il a co-fondé au Cameroun en 2020.
Idesia polycarpa
Idesia polycarpa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Flacourtiaceae en classification classique, ou de la famille des Salicaceae en classification phylogénétique APG III (2009). C'est un arbre originaire de Chine, de Corée et du Japon.

Nom chinois : 山桐子

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Championnat du monde de beach handball 2016
Le Championnat du monde de beach handball 2016 est la septième édition de la compétition et s'est déroulée à Budapest en Hongrie du 12 au 17 juillet 2016, sous l'égide de la Fédération internationale de handball. Cette compétition comporte à la fois un tournoi masculin et un tournoi féminin.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Racoviță
Racoviță, Racovitsa, Racovitza ou, plus rarement, Racowitza, voire parfois Rakowitza (graphie allemande) est une famille de boyards qui, bien que d'origine purement moldave, est considérée comme phanariote. Cette famille joua un rôle important dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie dans la première moitié du XVIIIe siècle.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
MTV Video Music Awards 2017
Les MTV Video Music Awards 2017 ont eu lieu le 27 août 2017 au Forum d'Inglewood en Californie et ont été présentés par Katy Perry. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont le rappeur américain Kendrick Lamar avec 8 nominations, suivi de la chanteuse Katy Perry ainsi que du chanteur canadien The Weeknd, tous deux nommés 5 fois.

The Forum (Inglewood)
Le Kia Forum est une salle omnisports et de spectacles située à Inglewood, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles, en Californie.

Il est notamment utilisé pour la pratique du basket-ball et du hockey sur glace jusqu'au déménagement des franchises des Lakers de Los Angeles et des Kings de Los Angeles au Staples Center en 1999. Jusqu'en 2001, il accueille les Sparks de Los Angeles (WNBA). Outre ses activités, le Kia Forum est également utilisé pour des matches de boxe, de tennis, des rodéos, des compétitions de patinage artistique ou des meetings politiques. Sa capacité est de 17 505 places pour les matchs de basket-ball, 16 005 pour le hockey sur glace et 18 000 pour les concerts, il possède 2 400 sièges de club.
Sithao Petcharoen
Sithao Petcharoen (สีเทา เพ็ชรเจริญ) (ou Sitao ou Sritao ou See Tao) ou Jaran Petjaroen (จรัล เพ็ชรเจริญ), né le 7 juin 1932 dans la province de Surat Thani et mort le 17 octobre 2016, est un acteur et policier thaïlandais.

Surat Thani
Surat Thani (thaï สุราษฎร์ธานี) est une ville de la région Sud de la Thaïlande, capitale de la province de Surat Thani. Elle se trouve près de l'embouchure de la Tapi sur le Golfe de Thaïlande. En 2009, elle comptait 128 179 habitants .

Depuis 1969, la ville est le siège du diocèse catholique de Surat Thani, qui englobe l'ensemble du sud de la Thaïlande et compte environ 6 000 fidèles.
Stancho Kolev
Stancho Ivanov Kolev (en bulgare : Станчо Иванов Колев, Stantcho Ivanov Kolev) est un lutteur bulgare né le 11 avril 1937 à Hristiyanovo (région de Stara Zagora, royaume de Bulgarie) et mort le 25 novembre 2025. Il est spécialisé en lutte libre.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Alexandre Petrov (acteur)
Alexandre Andreïevitch Petrov (Алекса́ндр Андре́евич Петро́в), né le 25 janvier 1989 à Pereslavl-Zalesski, est un acteur russe de théâtre, de cinéma et de télévision. Il joue dans de nombreuses séries télévisées de la télévision russe. Il s'est fait connaître du public occidental dans le film de science-fiction, Attraction, sorti en 2017.

Pereslavl-Zalesski
Pereslavl-Zalesski (en russe : Переславль-Залесский, litt. « Pereslavl en Zalessié ») est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon de Pereslavl (ou raïon Pereslavski). Sa population s'élevait à 37 943 habitants en 2020.
Artur Schnabel
Artur Schnabel, né à Kunzendorf (actuelle Lipnik) près de Bielitz (Autriche-Hongrie) le 17 avril 1882 et mort à Axenstein, près de Morschach (Suisse), le 15 août 1951, est un pianiste, compositeur et pédagogue autrichien.

Son répertoire de prédilection est Beethoven et Schubert dont il a donné un modèle d'interprétation qui fait référence dans le monde entier. Avec Wilhelm Kempff et Wilhelm Backhaus il appartient à la légende des grands pianistes germaniques de la première moitié du XXe siècle.

Wilhelm Backhaus
Wilhelm Backhaus, né le 26 mars 1884 à Leipzig (Empire allemand) et mort le 5 juillet 1969 à Villach (Autriche), est un pianiste et pédagogue allemand naturalisé suisse, connu notamment pour ses interprétations des œuvres de Beethoven et de Brahms.
Appalachia (Virginie)
Appalachia est une municipalité américaine située dans le comté de Wise en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Appalachia compte 1 754 habitants. La municipalité s'étend sur 2,24 mille carré (5,8 km2) dont 0,02 mille carré (0,05 km2) d'étendues d'eau.

La localité se développe à partir de 1890 lorsque le Louisville and Nashville Railroad et le Southern Railroad s'y rejoignent. Nommée d'après les Appalaches, elle se trouve alors au centre d'une région en plein boom minier. Appalachia devient une municipalité en 1908.

Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.
Le Contribuable
Le Contribuable (en luxembourgeois : De Steierzueler et en allemand : Der Steuerzahler) est un ancien parti politique luxembourgeois. Il participe uniquement aux élections législatives du 13 juin 1999 avant de disparaître.

Le Contribuable était un parti issue de la classe moyenne qui avait milité pour que les dépenses publiques soient réduites ainsi que pour plus de transparence dans le budget de l'État. En 1999, il participe aux élections législatives seulement dans la circonscription Centre du pays, dans laquelle il se place en huitième et dernière position, avec seulement 1,26 % des voix. Cela représentait 0,36 % des voix à l'échelle nationale.

Un important nombre de votes ont été attribués au chef de file Jhemp Bertrand, conseiller communal de longue date de la commune de Schuttrange et résistant fiscal qui avait déjà concouru à d'autres élections sous la bannière d'autres partis.

Conseil communal (Luxembourg)
Le conseil communal est l'assemblée délibérante d'une commune au Luxembourg. Il comprend plusieurs membres qui portent le titre de « conseillers communaux ». Le collège des bourgmestre et échevins se compose d'un bourgmestre et de plusieurs échevins.
41e Groupe-brigade du Canada
Le 41e Groupe-brigade du Canada ou 41e GBC (en anglais : 41 Canadian Brigade Group ou 41 CBG) est composé de toutes les unités du Commandement de la Force terrestre de la Première réserve des Forces canadiennes (FC) situées en Alberta dans le Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT), ainsi que d'une unité à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Le quartier général (QG) du groupe-brigade est situé à Calgary, en Alberta. Le groupe-brigade emploie environ 1 200 soldats dans différentes unités, la majorité à Calgary et à Edmonton.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
La Mauricienne
La Mauricienne est un parcours utilisé en voile pour l'un des nombreux records transocéaniques. Il relie Port-Louis (Morbihan) à Port-Louis en l'île Maurice, via l'Océan Atlantique et l'Océan Indien.

Le temps de référence est la propriété de Francis Joyon, depuis le 12 novembre 2009, à bord du trimaran trimaran IDEC. Ce temps est de 26 jours, 4 heures, 13 minutes et 29 secondes.

Francis Joyon bat son propre record dix ans plus tard, le 8 novembre 2019, à bord du trimaran Ultime IDEC Sport. Ce record actuel est de 19 jours, 18 heures, 14 minutes et 45 secondes.

Classe Ultime
La classe Ultime, plus connue sous le nom d'Ultime voire d'Ultim 32/23, est une catégorie hétérogène de trimarans de course au large, apparue à l'occasion de la Route du Rhum 2010 et regroupant les plus grands multicoques (supérieur ou égal à 60 pieds de longueur soit 18,28 m). Sa définition en tant que classe Ultim 32/23 date de 2018 ; 6 bateaux en font partie début 2025.
De la vérité (Antiphon)
De la vérité (en grec ancien : Περἰ Αληθειας) est un ouvrage de philosophie écrit par Antiphon à une date inconnue. Il n'en reste aujourd'hui que des fragments. Il s'agit de l'un des deux principaux textes dans lesquels Antiphon expose ses positions philosophiques.

Antiphon (orateur)
Antiphon, en grec ancien : Ἀντιφῶν / Antiphôn (Rhamnos, Attique v. 480 av. J.-C. – Athènes 410 av. J.-C.) est l'un des dix grands orateurs attiques.

Ce sophiste hédoniste s’était spécialisé dans plusieurs domaines de la sagesse, en grec ancien σοφία, tels que le juridique, l’onirocrisie, la mantique, la thérapeutique par les mots, la rhétorique. Aristocrate convaincu, il est l'un des instigateurs de la révolution oligarchique de 411 av. J.-C. à Athènes, aux côtés de Phrynicos et de Théramène. Au rétablissement de la démocratie en 410, il est jugé pour sa participation à ce régime par le peuple athénien, inculpé de haute trahison, et condamné à mort ; en pareil cas, cette sentence était aggravée de la privation de sépulture, de la confiscation des biens et de la perte des droits civiques pour les descendants.