hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie express Kénitra - Salé
La voie express Kénitra - Salé est  un projet de transformation du tronçon actuel de la Nationale 1 reliant la ville de Kénitra à la ville de Salé sur une distance de 30 km. Le tronçon actuel est composé de 3 voies, et le projet consiste à le transformer en 2x2, avec un terre plein central séparant les deux sens de circulation.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Dick's Picks
La série Dick's Picks est constituée de 36 références, numérotées de 1 à 36, constituées de coffret de 1 à 6 CD (la plupart du temps 3 ou 4) reprenant un certain nombre de concerts ou de larges extraits de concerts du Grateful Dead, donnés entre 1968 et 1992, aux États-Unis, au Canada ou en Europe. Débutée en 1993 par Dick Latvala, archiviste du Grateful Dead, cette série s'est prolongée, après sa mort en 1999, jusqu'en 2005.

Donna Jean Godchaux
Donna Jean Godchaux-Mackay, née Donna Jean Thatcher le 22 août 1947 à Sheffield (Alabama) et morte le 2 novembre 2025 à Nashville (Tennessee), est une chanteuse américaine connue pour sa participation au groupe de rock Grateful Dead.
Coupe des Pays-Bas de football 2017-2018
La Coupe des Pays-Bas de football 2017-2018, nommée la KNVB beker, est la 100e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 19 août 2017 et se termine le 22 avril 2018, date de la finale qui se dispute au Stade de Feyenoord.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2018-2019.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Île de Tibidy
Tibidy est un îlot situé à l'embouchure de la rivière du Faou, au fond de la rade de Brest, sur le territoire de la commune de L'Hôpital-Camfrout. L'île a été reliée au continent par un cordon artificiel et a donc été transformée en tombolo (elle l'était déjà naturellement à marée basse avant les travaux, l’île étant alors reliée au continent par un gois submergé 2 fois par jour, à marée haute). La grève située à proximité est fréquentée par les baigneurs et les adeptes des sports nautiques. L'île devenue presqu'île accueille un manoir privé.

Tibidy est l'ancienne Topaja (en latin : insula Thopopegya ou insula Thopepigia).

Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.
5e cérémonie des Razzie Awards
La 5e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 24 mars 1985 à l'école élémentaire de la  rue Vine en Californie pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1984. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

Olivia d'Abo
Olivia d'Abo est une actrice et chanteuse britanno-américaine, née le 22 janvier 1969 à Paddington (Londres, Royaume-Uni).

Elle est connue pour avoir joué dans les films comme : Conan le Destructeur (1984), Nom de code : Nina (1993), Les Héritiers affamés (1994), Coup de foudre au Plaza (2000), Animatrix (2003) et Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019).

Elle s'est également exercée à plusieurs projets télévisés tels que : Star Trek : La Nouvelle Génération (1992), Batman, la relève : le Film (1999), La Légende de Tarzan (2001), La Ligue des justiciers (2001) ou encore Spin City (2002).
Unterseeboot UC-16
L'Unterseeboot UC-16 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 1er février 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 18 juin 1916 sous le nom de UC-16. En 13 patrouilles, l'UC-16 a coulé 43 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-16 disparut en octobre 1917. Une étude allemande d’après-guerre a conclu que l'UC-16 avait probablement coulé après avoir heurté une mine au large de Zeebruges.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
JDS Hyūga
Le JS Hyūga (DDH-181) est un destroyer porte-hélicoptères (DDH dans la classification du Japon) de la Force maritime d'autodéfense japonaise, lancé le 23 août 2007. C'est le second navire à porter le nom de l'ancienne province d'Hyūga, après un croiseur cuirassé du début du XXe siècle et le premier de la classe Hyūga.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Leæther Strip
Leæther Strip est un groupe musical (one-man band) danois, originaire de Vegger. Formé en 1988 par Claus Larsen, il puise dans de nombreux courants musicaux (EBM, électro-industriel, musique gothique, rock), il aurait influencé plusieurs musiques de films.

Autrefois distribué par les labels allemands Zoth Ommog (en Europe) et américains Cleopatra Records et Metropolis Records (en Amérique du Nord), Leæther Strip est distribué depuis 2005 par le label belge Alfa Matrix.

Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.
Énigme du Sphinx
L'énigme du Sphinx est une devinette qui, selon la mythologie grecque, fut soumise par le Sphinx à Œdipe, qui en trouva la solution. Il s'agit de déterminer « quel être, pourvu d'une seule voix, a d'abord quatre jambes le matin, puis deux jambes à midi, et trois jambes le soir ? », la réponse correcte du héros étant « l'Homme », lequel enfant marche à quatre pattes, adulte se tient debout seul et âgé s'appuie sur un bâton. L'énigme est un motif culturel récurrent dans les cultures classique et populaire.

Bâton de marche
Un bâton de marche est un accessoire utilisé par certaines personnes pour améliorer leurs appuis au sol et pour soulager le poids du corps d'environ 15 % pendant une marche, en particulier s'il s'agit d'une randonnée pédestre. Réalisé en bois mais aussi en aluminium ou en carbone pour les modèles plus sophistiqués, il est équipé d'une dragonne mais des variantes comportent également un gantelet dans le cadre d'une pratique plus spécifique (marche nordique), voire un ressort (marche dynamique).
L'Enfant de personne (téléfilm, 2013)
L'Enfant de personne est un téléfilm germano-autrichien réalisé en 2013 par le metteur en scène suisse Urs Egger (de) à partir du roman de Charlotte Link das andere Kind (2009) traduit en français en 2011. La version française a été diffusée en deux parties sur la chaîne Arte le 21 décembre 2018.

Le téléfilm original, Das Andere Kind, a été diffusé les 2 et 3 janvier 2013, à la fois sur la chaîne autrichienne ORF 2 et la chaîne allemande Das Erste.

Charlotte Link
Charlotte Link, née le 5 octobre 1963 à Francfort-sur-le-Main, est une écrivaine allemande qui a publié son premier roman à l'âge de dix-neuf ans. Elle a écrit des livres pour enfants, des nouvelles, des romans et de nombreux articles de magazines et de quotidiens.
Aimée Caroillon des Tillières
Marie Louise Angélique Aimée Caroillon des Tillières, dite Aimée d'Osmond, plus connue sous le titre de comtesse d'Osmond, née à Paris le 28 décembre 1797 et morte  dans la même ville le 2 août 1853, par son mariage comtesse (1817) puis marquise (1838) d'Osmond, est une salonnière française.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Monique Baelden
Monique Baelden-Gorski, née le 10 avril 1938 à Harnes et morte le 17 novembre 2015 à Épinay-sur-Orge, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1963 et en 1964.

Elle participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, terminant 49e du concours général individuel.

Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.
Desmond O'Malley
Desmond Joseph O'Malley (2 février 1939 - 21 juillet 2021) est un homme politique irlandais qui est ministre de l'Industrie et du Commerce de 1977 à 1981 et de 1989 à 1992, chef des démocrates progressistes de 1985 à 1993, ministre du Commerce. et du Tourisme de mars 1982 à octobre 1982, ministre de la Justice de 1970 à 1973 et whip en chef du gouvernement et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense de 1969 à 1970. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1968 à 2002.

Membre éminent du Fianna Fáil et ministre du gouvernement dans les années 1970 et 1980, O'Malley fonde ensuite les Démocrates progressistes et est le premier chef du parti de 1985 à 1993. Il prend sa retraite de la politique lors des élections générales de 2002.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Institut Montefiore
L'Institut Montefiore est le département d'électricité, électronique et informatique de la faculté des sciences appliquées de l'université de Liège. Il est fondé en 1883 par Georges Montefiore-Levi, industriel, homme politique et mécène que cette université avait formé comme ingénieur des mines.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
John Chase
John Chase (né le 12 juin 1906 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er avril 1994 à Salem (Massachusetts)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Valeri Stoliarov
Valeri Viktorovitch Stoliarov (en russe : Валерий Викторович Столяров), né le 18 janvier 1971, est un coureur du combiné nordique russe qui a accompli sa carrière durant les années 1990 et au début des années 2000. Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 sur l'épreuve individuelle, ce qui restera son seul podium international individuel.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Nurzec (rivière)
Nurzec est une rivière de l'Est de la Pologne, un affluent droit du Boug d'une longueur de 100,2 km et d'une superficie du bassin de 2 102 km2. Elle draine principalement la plaine de Bielsk (pl) et partiellement la chaîne de collines de Wysokie Mazowieckie (pl) et la chaîne de collines de Drohiczyn (pl).

Ciechanowiec
Ciechanowiec est une ville de Pologne, située dans l'est du pays, dans la voïvodie de Podlachie. Elle est le siège de la gmina de Ciechanowiec, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie.

C'est la ville d'origine de la famille Lazowski, illustrée notamment par le général d'Empire Joseph Félix Lazowski.

Selon le recensement de la commune de 1921, ont habité dans le village 3 219 personnes, dont 1 568 étaient catholiques, 39 orthodoxes, 34 évangéliques, et 1 649 judaïques. Parallèlement, 1 653 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 11 la nationalité biélorusse, 21 la nationalité allemand et 1 603 la nationalité juive. Dans le village, il y avait 361 bâtiments habitables.
Hippodraco
Hippodraco scutodens

Hippodraco (qui signifie « dragon cheval ») est un genre fossile de dinosaures herbivores en position basale parmi les Iguanodontia.

Cet animal a vécu au cours du stade Barrémien du Crétacé inférieur dans ce qui est maintenant l'Utah, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Hippodraco scutodens, pour laquelle l'holotype est un individu immature catalogué comme UMNH VP 20208.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Avionique modulaire intégrée
L'avionique modulaire intégrée ou AMI (en anglais, Integrated Modular Avionics ou IMA) est une tendance relativement récente en avionique, datant des années 1990  pour les avions militaires (Airbus A400M, ...) et des années 2000 pour les avions civils (Airbus A380, Airbus A350, Boeing 787 Dreamliner), pour ramener au niveau de calculateurs modulaires identiques, les fonctions, qui sont maintenant seulement dédiées aux logicielles, alors qu'auparavant elles étaient prises en charge par des calculateurs dédiés.

Plusieurs raisons sont à l'origine de l'avionique modulaire. La première raison est une raison technique, les calculateurs actuels sont devenus assez puissants pour traiter plus d'une seule fonction. De plus, cela permet de diminuer la masse, la consommation et les couts de développement et de maintenance de l'avionique embarquée.

Certaines fonctions vitales de l'avion (commandes de vol électriques par exemple) restent assurées par des calculateurs dédiés.

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
ORP Nurek
Le nom de ORP Nurek (en français : plongeur) a été porté successivement par deux bâtiments-bases de plongeurs démineurs de la marine polonaise :

Le ORP Nurek (1924), ancien bateau allemand M-52, converti pour la marine polonaise en navire de soutien à la plongée par Stocznia Modlińska à Modlin en 1922. Il est retiré de la liste des navires de guerre le 1er décembre 1936, ;

Le ORP Nurek (1936), successeur du précédent, construit par le Chantier naval de la marine polonaise de Gdynia. Entré en service le 1er novembre 1936, il est coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie par la Luftwaffe allemande.

Modlin
Modlin est un village de la voïvodie de Mazovie, en Pologne, situé à environ 35 km de Varsovie, au confluent du Narew et de la Vistule. Depuis 1961, il est administrativement rattaché à la commune de Nowy Dwór Mazowiecki.

Ce village a donné son nom à :

la forteresse de Modlin ;

la bataille de Modlin ;

l’aéroport de Modlin.
Manille (outil)
Une manille est généralement une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme fermée par un axe mobile peut être variable par exemple en U, en lyre ou ronde : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. Elle peut aussi se définir trivialement comme un maillon de chaîne en forme de U etc. dont les deux branches sont réunies par une clavette, un boulon ou une broche conique ou mobile. Il existe des manilles en d'autres matières, notamment en textile polymère hyper-résistant.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Mangeoire
Une mangeoire est une auge contenant la nourriture pour le bétail ou pour des animaux sauvages. Il s'agit aussi de l'auget où mangent les oiseaux de basse-cour, de volière ou les oiseaux sauvages. La mangeoire peut être en pierre, bois, métal ou plastique. Elle est aussi bien en plein air que dans une étable et parfois équipée d'un distributeur automatique d'aliments, de cornadis. Elle peut aussi n'être qu'un simple seau ou une musette-mangeoire.

La mangeoire est également un symbole chrétien, associé à la crèche. D'après l'évangile selon saint Luc (Lc 2,7), la Vierge Marie  enfanta son fils premier-né, l’emmaillota, et le coucha dans une mangeoire. L'iconographie des scènes de la Nativité, notamment la crèche de Noël, représente souvent une auge en bois ou en pierre, creusée dans le sol ou dans le mur, surmontée d'un râtelier destiné à porter le fourrage des bestiaux.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.