hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Buchanan
Thomas Buchanan est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Buchanan (1846-1911), homme politique libéral écossais ;

Thomas Buchanan (de) (né en 1942), informaticien et professeur allemano-américain ;

Thomas Buchanan (né en 1963), homme politique unioniste nord-irlandais ;

Thomas Buchanan (1808-1841), américain, premier gouverneur du Liberia.

Thomas Buchanan (gouverneur du Liberia)
Thomas Buchanan (19 novembre 1808 - 3 septembre 1841) est le premier gouverneur du Liberia et cousin de James Buchanan, président des États-Unis. Il arrive au Libéria, en tant qu'envoyé spécial de l'American Colonization Society dans les années 1830. Il travaille d'abord en tant qu'administrateur dans le Grand Bassa, dont la capitale est nommée Buchanan en son honneur. En 1839, il est envoyé à Monrovia, où il devient le premier gouverneur du Libéria après la mort de Jehudi Ashmun. Il sert du 1er avril 1839 jusqu'à sa mort le 3 septembre 1841.
Département de Biedma
Le département de Biedma est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine.
Situé en Patagonie, sur la côte atlantique, le département a une superficie de 12 940 km2. Son chef-lieu est la ville de Puerto Madryn.

Sa population était de 58 677 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.

Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».
Heitor Pereira
Heitor Pereira, né au Rio Grande (Brésil) le 29 novembre 1960, est un musicien et compositeur brésilien. Guitariste du groupe Simply Red de 1988 à 1996, il s'attaque ensuite à la musique de film aux côtés de Hans Zimmer et de son studio Media Ventures.

Pierre Coffin
Pierre Coffin est un réalisateur et animateur français, né le 16 mars 1967 à Limoges (Haute-Vienne).

Il est surtout connu pour avoir co-réalisé le long métrage Moi, moche et méchant (2010) et ses suites et avoir créé pour l'occasion les personnages des Minions auxquels il prête sa voix dans les différentes productions de la franchise.
Tour de la Méditerranée
Le Tour de la Méditerranée automobile (ou Tour de Méditerranée) est une ancienne compétition automobile de rallye-long on road mi-terre (sur pistes) mi-asphalte sans assistance, organisée à deux reprises par Jacques Régis (ancien Président de la FFSA de 1997 à 2007), Olivier Quesnel et Laporte, sous l'égide de l'ASA de Nîmes avec le soutien financier de la marque Gitanes et deux véhicules 504 d'organisation par course.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Omar B
Omar B, de son vrai nom Ahiangban Omar, né le 29 mai 1984 à Lomé et mort des suites d'un accident cardiovasculaire le 20 février 2020 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et arrangeur musical togolais,, inhumé le lendemain de son décès à Adétikopé, après une prière musulmane dans le quartier Forever.

Forever (quartier)
Forever est le nom d'un quartier qui se situe au nord du centre-ville de Lomé, capitale du Togo.

C'est dans le quartier de Forever qu'est implanté le siège du parti présidentiel de l'ancien président togolais Gnassingbé Eyadéma, le RPT (Rassemblement du peuple togolais).
USCGC Stratton
L'USCGC Stratton (WMSL-752) est le troisième navire de la classe Legend à être mis en service dans l'United States Coast Guard. Le bâtiment est nommé en l'honneur de la capitaine Dorothy C. Stratton, la première directrice de la United States Coast Guard Women's Reserve durant la Seconde Guerre mondiale.

La construction du Stratton a commencé en 2009 dans les chantiers navals Ingalls de Pascagoula et l'US Coast Guard en a pris possession le 2 septembre 2011, plus d'un an après qu'il eut été inauguré par Michelle Obama en 2010. Il est finalement mis en service le 31 mars 2012. La devise du bâtiment est « Toujours prêt ».

En avril 2012, l'équipage du Stratton a découvert quatre trous dans la coque du navire qui a dû être envoyé en cale sèche afin d'être réparé.

Insigne de l'USCGC Stratton.

Le Stratton alors en construction dans les chantiers navals de Pascagoula.

Michelle Obama, la First Lady, inaugure le Stratton le 23 juillet 2010 à Pascagoula.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Bruce C. Clarke
Le général Bruce Cooper Clarke, né le 29 avril 1901 à Adams (État de New York) et mort le 17 mars 1988, est un commandant de la Continental Army Command de 1958 à 1960 et le commandant de la 7e armée des États-Unis de 1960 à 1962. Il a également commandé la United States Army Pacific à partir de décembre 1954 jusqu'à avril 1956.

7e armée (États-Unis)
La 7e armée américaine (Seventh United States Army) est la composante terrestre du United States European Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. En janvier 1967, l'USAREUR et l'état-major de la 7e armée sont combinés pour devenir l’US Army Europe/Seventh Army. Près de quarante ans plus tard, le nom de 7e armée est abandonné, lorsqu'en 2006 il est déclaré que la désignation officielle serait United States Army Europe (USAREUR), jusqu'au 20 novembre 2020 où elle devient la United States Army Europe and Africa.
6,5 × 50 mm Arisaka
Le 6,5 × 50 mm SR Arisaka (appelé 6,5 × 51 R (Arisaka) par la C.I.P.) est une cartouche de fusil semi-cerclée avec une balle de 6,7 mm de diamètre. C'est la cartouche militaire japonaise standard de 1897 jusqu'à la fin des années 1930 pour les fusils de service et les mitrailleuses, avant d'être progressivement remplacée par le 7,7 × 58 mm Arisaka.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
Stade Georges-Carcassonne
Le stade Georges-Carcassonne est un stade municipal situé à Aix-en-Provence.

Doté d'un gazon naturel, pouvant recevoir jusqu'à 3 700 spectateurs, il accueille les matchs de l'équipe de football du AS Aix-en-Provence (PHB) et de son équipe réserve. Il est également le stade sur lequel évolue l'équipe des Argonautes d'Aix-en-Provence (football américain) et est aussi le lieu d'événements plus ponctuelles telles un match amical de football entre l'équipe d'Algérie et l'équipe du Gabon le 14 août 2006. Lors de l'Euro 2016 organisé en France, le stade accueille les entrainements de l'équipe d'Ukraine qui sera éliminé au premier tour.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Équipe des Bahamas féminine de football
L'équipe des Bahamas féminine de football est l'équipe nationale qui représente les Bahamas dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération des Bahamas de football.

Les Bahaméennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Elles disputent les qualifications de la Gold Cup féminine 2002, terminant dernières de leur poule de qualification avec trois défaites sur trois matchs disputés.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Modal
Logique modale
verbe modal (modaux)

Musique modale
Jazz modal

Tableau modal

Transfert modal

informatique, fenêtre modale

Dans les transports, le choix modal est le choix d'un mode de transport

Le Modal, un dérivé « biologique » du Thermolactyl et remplaçant du Warmsoft

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Étienne Borne
Étienne Borne, né le 22 janvier 1907 à Manduel dans le Gard et mort le 14 juin 1993 à La Celle-Saint-Cloud dans les Yvelines, est un philosophe et un journaliste français du courant démocrate-chrétien.

Pierre-Henri Teitgen
Pierre-Henri Teitgen, né le 29 mai 1908 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 6 avril 1997 à Paris 11e, est un juriste, professeur, résistant et un homme politique français.

Il est considéré comme l'une des plus importantes figures de la démocratie-chrétienne française de l'après-guerre.
ʅ
La lettre ʅ (minuscule sans forme majuscule), appelée r sans obit réfléchi hameçon rétroflexe ou iota hameçon rétroflexe, est un symbole phonétique utilisé dans l’étude du chinois et d’autres langues sino-tibétaines pour représenter la consonne fricative rétroflexe voisée syllabique normalement représenté par [ʐ̩] dans l’alphabet phonétique international. Sa forme est similaire au r sans obit réfléchi ‹ ɿ › mais avec une hameçon rétroflexe.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Omicron
Omicron (capitale Ο, minuscule ο ; en grec όμικρον) est la quinzième lettre de l'alphabet grec, précédée par xi et suivie par pi. Dérivée de la lettre eyn 𐤏 de l'alphabet phénicien, elle est à l'origine de la lettre O de l'alphabet latin et de la lettre О de l'alphabet cyrillique.

« Omicron » signifie littéralement « petit o », par contraste avec l'oméga, le  « grand o ».

Milos
Mílos ou Mélos (grec moderne : Μήλος / Mílos, grec ancien : Μῆλος / Mễlos) est une île grecque de la mer Égée appartenant à l'archipel des Cyclades. On rencontre parfois la forme ancienne Milo, notamment dans le nom de la Vénus de Milo.
Salangen (fjord)
Le fjord de Salangen (en norvégien) ou Siellakvuotna (en sami du Nord) est un fjord situé dans la municipalité de Salangen, dans le comté de Troms, en Norvège. Le fjord est long de 18 kilomètres. Il coule au nord-est de l’Astafjorden, puis tourne vers le sud-est jusqu’à ce qu’il atteigne le village de Sjøvegan à la tête du fjord. La partie la plus intérieure du fjord est également appelée Sagfjorden,.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Processus quasi statique
Une transformation est dite quasi statique si tous les états intermédiaires du système thermodynamique au cours de la transformation sont des états définis, proches d'états d'équilibre,. Cela implique que le déséquilibre des variables d'état, responsable de la transformation, soit infiniment petit. Pour qu'une transformation soit quasi statique, il faut donc qu'elle soit très lente, de manière que l'on puisse considérer qu'elle est constituée d'une succession d'états d'équilibre. Dans ces conditions, elle peut être modélisée par une loi mathématique. C'est donc une transformation idéale vers laquelle peut tendre une transformation réelle.

Par exemple, une compression est quasi statique si le volume du système change à un taux assez faible pour que la pression demeure uniforme et constante à travers le système.

État défini
En thermodynamique on appelle état défini d'un système, un état caractérisé par un petit nombre de paramètres pertinents ou coordonnées thermodynamiques. Par exemple, une mole de gaz prise à l'équilibre dans les conditions normales de température et de pression est dans un état défini. Un état d'équilibre d'un système simple est toujours un état défini, tandis que la réciproque est fausse. Un oscillateur constitué par une masse suspendue à un ressort évolue adiabatiquement, la longueur, la température du ressort sont définis à tout instant, mais le système n'est pas en équilibre dans le champ de pesanteur. Un système dans un état défini peut être représenté par un point figuratif dans un diagramme d'état.

Portail de la physique
Franciszek Smuda
Franciszek Smuda (connu aussi sous le nom de Franz Smuda en Allemagne), né le 22 juin 1948 à Lubomia et mort le 18 août 2024 à Cracovie, est un footballeur polonais.

Après avoir occupé le poste de défenseur, il s'est reconverti dans le métier d'entraîneur, et occupe aujourd'hui cette fonction au Górnik Łęczna. Il possède également la nationalité allemande.

Ruch Chorzów
Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996.

Rival du Górnik Zabrze, l'autre principale équipe de Silésie avec laquelle il partage le nombre de trophées de champion et dispute le « derby » de la voïvodie (les deux villes sont distantes de seulement 17 kilomètres), au stade de Silésie jusque dans les années 2000, le Ruch accueille ses adversaires depuis 1935 dans son stade municipal.
Thomas J. Hudner, Jr.
Thomas Jerome Hudner, Jr., dit Lou, né le 31 août 1924 à Fall River (Massachusetts) et mort le 13 novembre 2017 à Concord (Massachusetts), est un aviateur naval et officier américain de la marine des États-Unis.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Saison 2012 des Dragons catalans
La saison 2012 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur septième participation à cette ligue. L'entraîneur australien Trent Robinson effectue sa seconde saison au club. Le botteur catalan Scott Dureau est le meilleur réalisateur de la saison en Super League avec 281 points, et est retenu dans l'équipe de rêve de la Super League 2012 au poste de demi de mêlée au côté du pilier Rémi Casty.

En Challenge Cup, les Dragons sont éliminés en quarts de finale par les Wigan Warriors après avoir éliminé les Hull Kingston Rovers en seizième de finale (20-18). En Super League, les Dragons Catalans parviennent à décrocher la quatrième place en saison régulière leur permettant de prendre part aux phases finales. Lors de ces dernières, ils sont battus à deux reprises, tout d'abord par les Wigan Warriors (6-46) puis par les futurs champions, les Leeds Rhinos (20-27).

Setaimata Sa
Setaimata Sa, né le 14 septembre 1987 au Samoa, est un joueur de rugby à XIII qui a porté le maillot samoan puis néo-zélandais, évoluant au centre, deuxième ligne ou de demi d'ouverture dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a remporté la Coupe du monde 2008 avec la Nouvelle-Zélande. En club, il a débuté en 2006 sa carrière professionnelle aux Sydney Roosters avant de rejoindre la France et les Dragons Catalans en 2010. En juillet 2011, Setaimata Sa a prolongé son contrat d'un an avec la franchise catalane et verra celui-ci prendre fin en 2012.
Petit Blanc (sociologie)
Un Petit Blanc désignait, aux Antilles et en Afrique coloniale française, un colon « blanc », c'est-à-dire d'origine européenne, et ayant une condition sociale modeste, en opposition au béké aux Antilles ou au riche propriétaire européen en Afrique.

Par généralisation, le terme, devenu péjoratif, désigne des personnes d'origine européenne de condition sociale modeste dans un contexte local de métissage qui peut être une région ou simplement un quartier.

À la Réunion, les Petits Blancs des Hauts désignent les premiers habitants des Hauts de l'île, dont la peau était claire et le statut social peu élevé.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Biathlon de chars de combat
Le biathlon de chars de combat (en russe Танковый биатлон, Tankovy biatlon) est une compétition militaire créée par les Forces armées de la fédération de Russie en 2013. C'est une des épreuves des jeux militaires internationaux.

Seuls les pays alliés ou proches de la Russie participent aux Jeux militaires internationaux. Pour les pays membres de l'OTAN, l'équivalent sont le Canadian Army Trophy (de 1961 à 1991), puis le Can-Am Cup (depuis 1997, en Amérique du Nord) et enfin le Strong Europe Tank Challenge (depuis avril 2016, à Grafenwöhr en Bavière).

Grafenwöhr
Grafenwöhr est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab, dans le district du Haut-Palatinat.

Depuis le début de guerre froide, elle est une importante garnison de la 7e armée des États-Unis - depuis fin 2020, United States Army Europe and Africa - et dispose d'un vaste champ de manœuvres.
Bus à haut niveau de service de Lorient
Triskell est l'appellation d'un aménagement urbain lié au transport de l'unité urbaine de Lorient, dont la finalisation a eu lieu pour mi-2017. Triskell est considéré comme un TCSP (Transports collectifs en site propre). Cet aménagement permet aux bus, exploités par RATP Dev Lorient, exploitant du réseau IZILO, de circuler sur un site propre.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Abdullah Cevdet
Abdullah Cevdet (prononcé [ɑbduɫɫɑh d͡ʒɛvdɛt], devenu sous le régime républicain Abdullah Cevdet Karlıdağ,
né le 9 septembre 1869 à Arapgir dans le vilayet de Mamouret-ul-Aziz, aujourd'hui dans la province de Malatya, mort le 29 novembre 1932 à  Istanbul), est un homme politique, intellectuel et médecin kurde de l'Empire ottoman puis de la République de Turquie.

Malatya (province)
La province de Malatya est une des 81 provinces de la Turquie.

Malatya est situé au centre de l'Anatolie avec Sivas au nord, Adiyaman au sud, Kahramanmaraş à l'ouest et Elâzığ à l'est.

Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Malatya.
Epsom and Ewell (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Epsom and Ewell  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey. Elle comprend l'intégralité du district d'Epsom and Ewell, avec les villes d'Epsom et Ewell.

Elle est créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription d'Epsom. Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Helen Maguire, des Libéraux-démocrates.

Epsom and Ewell
Epsom and Ewell est un district du Surrey composé des villes de Epsom, Ewell et de parties de la banlieue londonienne hors de Grand Londres de Stoneleigh et Worcester Park en Angleterre. La ville d'Epsom est célèbre pour ses courses de chevaux (Derby d'Epsom) et aussi en étant l'origine du sel l'epsomite décourvert au début du XVIIe siècle.

Contrairement aux autres districts actuels du Surrey, le district d'Epsom and Ewell fut créé plus tôt, en 1937, et le district reste invariable lors de la réforme administrative en 1974. Aux années 1960, il y avait les plans pour incluir Epsom and Ewell dans le Grand Londres, mais ces échouent.

Les armoiries municipales sont : Mantelé ; de sinople aux deux têtes de chevaux coupées irrégulièrement d'or, et d'argent aux deux fasces ondées d'azur. La devise est None Such, dérivée du palais de Sans-Pareil (Nonsuch en anglais).