hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul et Virginie dans la forêt
Paul et Virginie dans la forêt est un tableau réalisé par le peintre français Henri Frédéric Schopin en 1841. Cette huile sur toile illustre une scène de Paul et Virginie, le roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre publié en 1788. Elle représente Virginie agenouillée en prière alors que Paul, qui la soutient, aperçoit l'esclave Domingue et le chien Fidèle venant les secourir au sein de la forêt tropicale de l'île de France.

Exposée au Salon de 1843, l'œuvre fait partie des collections du musée de Villèle, à Saint-Paul de La Réunion, mais elle se trouve en dépôt au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis, sur la même île. Une copie anonyme existe au musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, à Paris.

Virginie (Paul et Virginie)
Virginie de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est, avec Paul, héroïne et protagoniste de l'histoire. L'auteur la décrit comme « douce, modeste, confiante comme Ève ». Elle a été incarnée, entre autres, par Véronique Jannot dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Veronica Antico et Claire Keim dans la comédie musicale Paul et Virginie.
Pêcheurs étendant leurs filets
Pêcheurs étendant leurs filets est un tableau d'Alfred Sisley peint en 1872. Il se trouve actuellement aux États-Unis, au musée d'art Kimbell à Fort Worth, au Texas.

Dans cette œuvre, la Seine est représentée par Sisley comme une source de travail dans la région d'Argenteuil, comme dans La Seine à Argenteuil, une toile peinte la même année, et dans La Seine à Port-Marly, tas de sable. Ce tableau met en scène des pêcheurs et le fleuve vu du village de Villeneuve-la-Garenne. Sisley représenta cependant le plus souvent la Seine comme lieu de loisirs, à l'instar des autres Impressionnistes. On peut penser qu'il s'agit de deux « pendants » de l'œuvre de Sisley visant à montrer le contraste entre les activités industrielles et ludiques liées au fleuve.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
The Outsider and Others
The Outsider and Others est une anthologie d'histoires de H. P. Lovecraft publiée par la maison d'édition Arkham House en 1939 soit deux ans après sa mort. Édité à 1 268 exemplaires, il est épuisé début 1944 et n'a jamais été réimprimé depuis.

Le volume tire son nom de la nouvelle de Lovecraft Je suis d'ailleurs (The Outsider). The Outsider and Other Stories est le titre préféré de Lovecraft de son vivant pour un recueil de ses histoires qui devait être édité par Farnsworth Wright (en) mais qui n'a jamais vu le jour. Les histoires de ce volume ont été sélectionnées par August Derleth et Donald Wandrei (en). L'illustration de couverture est un montage de dessins de Virgil Finlay réalisés pour le pulp Weird Tales, dont seulement un ou deux avaient à l'origine illustré des histoires de Lovecraft.

E. F. Bleiler (en) considère ce recueil comme le « début de l'édition spécialisée sérieuse de fiction fantastique en Amérique ».

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Véhicule de combat de soutien de char
Un véhicule de combat de soutien de char est une classe de véhicules blindés de combat théorisée et mise en pratique par l'Union soviétique et la Russie visant à fournir un appui feu et une protection aux chars d'assaut sur le champ de bataille notamment face à l'infanterie antichar ennemie.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Magick Brother
Magick Brother, enregistré en 1969 et sorti en 1970, est le premier album du groupe Gong.

Cet album reste à part dans la discographie du groupe car même si la thématique principale est pop et planante, les chansons restent assez folk et acoustiques (Gong song). Il existe aussi une couleur assez jazz voire free jazz (Princess Dreaming) avec des musiciens comme Earl Freeman, Burton Greene, Barre Phillips et bien sûr Didier Malherbe. Il faut rappeler qu'à l'époque le groupe a joué avec Don Cherry et Philly Joe Jones.

On est quand même déjà dans l'univers « gonguesque » avec cette auto dérision et une autre forme de psychédélisme (Cos You Got Greenhair), différente néanmoins de celle de leurs futurs albums.

Les deux faces du disques sont respectivement sous-titrées Early Morning et Side of the Late Night pour évoquer les deux ambiances différentes exprimées sur chacune d'entre elles.

Don Cherry (musicien)
Don Cherry, né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City dans l’Oklahoma et mort le 19 octobre 1995 à Malaga en Espagne, d'un cancer et d'une hépatite, est un trompettiste de jazz américain connu entre autres pour son association avec les saxophonistes Ornette Coleman et Albert Ayler.
Place de l'Yser
La place de l’Yser (ou rue de l’Yser) est une voie de circulation publique au nom de l'Yser, un fleuve côtier de Belgique, en Flandre occidentale. L’odonyme fait référence à la ‘bataille de l'Yser’ d’octobre 1914 – un tournant de la Première Guerre mondiale – qui mit fin à l’avancée allemande vers le port de Dunkerque et la côte atlantique.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
Pomponne
Pomponne est une commune de Seine-et-Marne (France).

Simon Arnauld de Pomponne (1618-1699) est un diplomate et homme d'État français, secrétaire d'État des Affaires étrangères sous Louis XIV.

Henri Charles Arnauld de Pomponne, dit l'abbé de Pomponne (1669-1756), troisième fils du précédent, est un ecclésiastique et diplomate français.

Pomponne de Bellièvre (1529-1607) : surintendant des finances d'Henri III. Chancelier sous Henri IV.

Simon Arnauld de Pomponne
Simon Arnauld d'Andilly, seigneur (1660) puis marquis (1682) de Pomponne (né à Paris le 11 novembre 1618 et mort à Fontainebleau le 26 septembre 1699) est un ambassadeur, secrétaire d'État des Affaires étrangères et ministre d'État sous Louis XIV.
Euphyllura olivina
Euphyllura olivina, le psylle de l'olivier ou psylle du coton des fleurs, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae (ou des Liviidae selon certaines classifications), originaire du bassin méditerranéen.

Cet insecte piqueur-suceur est un ravageur de l'olivier, susceptible de causer des dégâts importants en cas de pullulation. Les dégâts sont dus tant à l'activité directe des piqûres alimentaires qui affaiblissent les arbres et affectent le rendement qu'à l'effet indirect des sécrétions cireuses qui provoquent l'avortement de nombreuses fleurs.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Mega Mall
Le Mega Mall est un centre commercial marocain situé à Rabat construit en 2005. Il contient plusieurs magasins de grandes marques, des restaurants fast-food, une piste de bowling, une patinoire et une salle de sport City Club.

Il est situé dans l'arrondissement Souissi de Rabat

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Uniross
Uniross était une entreprise spécialisée dans le domaine de la pile rechargeable (accumulateur électrique) et des chargeurs pour les marchés grand public et industriels. Fondée en 1968 à Bristol (Royaume-Uni), elle a été transférée en France en 2001.

Elle a été placée en liquidation judiciaire en 2012.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Kings of Shogi
Kings of Shogi (しおんの王, Shion no Ō, lit. Le Roi de Shion) est un manga de type seinen scénarisé par Masaru Katori et illustré par Jiro Ando (ja). La série est prépubliée dans le Monthly Afternoon entre mai 2004 et juin 2008, et compilée en huit volumes reliés par Kōdansha au Japon et Pika Édition pour la version française.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Ryūkyū kobujutsu
Les Ryūkyū kobujutsu (琉球古武術 (りゅうきゅうこぶじゅつ), littéralement « arts martiaux anciens de Ryūkyū »), sont des arts martiaux du Japon actuel, qui se sont développés dans le royaume de Ryūkyū, situé sur l'archipel Nansei et alors indépendant du Japon, par lequel il est colonisé en 1879, lors de l'expansionnisme de l'ère Meiji.

Leur développement commença sous influence chinoise et continua lorsque cet archipel devint japonais. Les populations, qui avaient alors interdiction de porter des lames de peur d'une rébellion contre le gouvernement japonais, y développèrent le karaté (« main nue »), et l'utilisation d'armes issues d'outils agricoles (kobudō, telles que le bâton (bō), le fléau qui inspira le nunchaku, la manivelle des meules qui devint le tonfa, la tête en métal de la fourche qui se transforma en sai, etc.

Bō
Un bō ou kon, est un très long bâton en bois ou en bambou, parfois recouvert de métal.

Un bō de grande taille est parfois appelé un rokushakubō (六尺棒, ろくしゃくぼう). Ce terme vient des mots japonais roku (六, ろく) signifiant « six », shaku (尺, しゃく) équivalent à 30,3 cm  et bō.

Les bō sont très variés, il y en a des lourds et des légers, des rigides et de très flexibles, de simples pièces de bois et des objets d'art finement décorés.

Plusieurs arts martiaux permettent la maîtrise du bō, notamment le bō-jutsu et le bozendo.

Le principe de base de cet art est d'accroître la force délivrée lors d'un coup par une des extrémités du bâton, grâce au bras de levier, d'autant plus important que le bâton est long.
Draethen
Draethen est un village du comté de Caerphilly, Galles du Sud et de la communauté de Rudry. Le village est situé à environ 5 km à l'est de Caerphilly et environ 10 km au nord-est de Cardiff.

Situé sur la rive sud de la Rhymney dans les limites historiques de Glamorgan, Draethen est bordé par Bedwas à l'ouest, Rhiwderin à l'est, Michaelston-y-Fedw au sud-est et Lower Machen au nord.

Les bois de Draethen contiennent un certain nombre d'anciens sites d'extraction de plomb et de travaux de surface remontant au moins à l'époque romaine. Les mines exploitaient autrefois une veine de minerai de plomb située dans l'affleurement sud du calcaire de cette région. Tous les sites sont actuellement clôturés mais il n'y a pas de restrictions d'accès connues, ce qui en fait un endroit apprécié par les spéléologues expérimentés,.

Les chemins de randonnée Rhymney Valley Ridgeway Walk, Rhymney River Circular Walk et Llwyn Hir Forestry Walk se rejoignent tous à Draethen.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Université du Mississippi
L'université du Mississippi (en anglais : University of Mississippi) aussi connue par son surnom d'Ole Miss est une université publique située à Oxford dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Fondée en 1848, l'école est composée du campus principal d'Oxford et de trois campus annexes à Booneville, Tupelo et Southaven. L'université du Mississippi dispose aussi d'une station expérimentale à Bay Springs, Abbeville et d'un centre médical à Jackson.

L'université du Mississippi revendique soixante-neuf pour cent d'étudiants de premier cycle originaires du Mississippi et dix-neuf pour cent de l'ensemble de ses étudiants issus de minorités, les étudiants étrangers provenant de soixante-sept pays différents.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Pont des Mille-Îles
Le pont des Mille-Îles (en anglais : Thousand Islands Bridge) est un pont américano-canadien reliant l’Ontario et l'État de New York. Il est situé à trente minutes de Kingston et de Watertown. La route 137 et l'Interstate 81 sont de part et d'autre les artères empruntant ce pont. L’ouvrage s'étend sur une longueur totale de 13,6 km et est en fait constitué de cinq ponts distincts.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
(175706) 1996 FG3
(175706) 1996 FG3 est un astéroïde Apollon binaire. Il mesure environ 1,4 kilomètre de diamètre et est de type C. Il a été découvert par Robert H. McNaught à l'observatoire de Siding Spring à Coonabarabran en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) le 24 mars 1996. Il est considéré comme objet potentiellement dangereux.

(175706) 1996 FG3 était initialement la cible de la future mission MarcoPolo-R de l'Agence spatiale européenne, qui a été sélectionnée pour la phase d'étude préalable de la mission M3 de l'Agence spatiale européenne. Finalement, il est décidé fin 2012, pour des raisons de coût et de contraintes techniques, de changer de cible pour (341843) 2008 EV5, lequel permettra une mission beaucoup plus courte tout en atteignant les buts scientifiques du projet.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught, né en 1956 en Écosse, est un astronome australien (scotto-australien) à l'école de recherche d'astronomie et d'astrophysique de l'Université nationale australienne. Il a collaboré avec David J. Asher de l'observatoire d'Armagh en Irlande du Nord.
William Herbert Fowler
William Herbert Fowler (28 mai 1856 - 13 avril 1941), également connu sous le nom de Bill Fowler et Herbert Fowler, est un joueur de cricket amateur anglais qui a disputé 26 matchs de cricket de première classe dans les années 1880, principalement pour le Somerset County Cricket Club. C'était un joueur polyvalent, surtout connu pour ses grandes frappes à la batte. Il fut également un célèbre architecte de terrains de golf, et conçut notamment le Walton Heath Golf Club au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Maxell
Maxell (contraction de « maximum capacity dry cell ») est une multinationale, créée en 1960, spécialisée dans les supports de stockage. C’est une filiale du groupe Hitachi.

On y retrouve :

cassettes audio ;

CD, CD-R/RW ;

DVD, DVD-R, DVD±RW, DVD-RAM ;

MD ;

cassettes VHS et pour caméscope ;

disquettes ;

broadcast (cassettes professionnelles) ;

clés USB ;

piles ;

ainsi que quelques périphériques informatiques (webcams, baladeurs MP3, claviers, etc.).

Caméscope
Un caméscope est un appareil électronique portatif permettant d'enregistrer des images et du son sur un même support. Il combine donc les fonctions d'une caméra vidéo avec celles d'un magnétoscope, d'où son nom, mot-valise de ces deux termes et qui aurait été inventé par René Bouillot, à l'époque où il était ingénieur chez Thomson. Il s'agit d'une évolution technologique par rapport à la génération précédente qui faisait appel à deux appareils distincts.
Radomír Šimůnek junior
Radomír Šimůnek junior (né le 6 septembre 1983, à Pilsen, en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste tchèque, pratiquant principalement le cyclo-cross. Il est passé professionnel en 2005. Son père Radomír Šimůnek senior, qui est décédé en 2010 est un multiple champion du monde de cyclo-cross.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Rallye de Grande-Bretagne 1979
Le Rallye de Grande-Bretagne 1979 (35th Lombard RAC Rally), disputé du 18 au 21 novembre 1979, est la soixante-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
NCSM Shawinigan (MM 704)
Le NCSM Shawinigan (MM 704) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Shawinigan a été mis en chantier le 26 avril 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 15 novembre 1996, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 14 juin 1997.

Il porte le nom de la ville de Shawinigan au Québec.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Camp de détection caribéen de la MLS
Le Camp de détection caribéen de la MLS (MLS Caribbean Combine) est un évènement sportif annuel co-organisé par la MLS et la CFU regroupant les meilleurs joueurs de football antillais âgés de 18 à 22 ans en vue de la MLS SuperDraft.

Cet évènement est organisé chaque année depuis 2014 lors des premiers jours de l'année, peu avant le camp détection de la MLS (MLS Player Combine) de Fort Lauderdale en Floride.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.