hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1997
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1997 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 30 septembre au lundi 6 octobre 1997. Pour se qualifier à la Série de championnat 1997 de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Mariners de Seattle, tandis que les Indians de Cleveland éliminent les Yankees de New York, trois matchs à deux.

King County Domed Stadium
Le King County Domed Stadium ou Kingdome était un stade couvert omnisports se trouvant à Seattle. Il avait une capacité de 59 166 personnes pour le baseball et de 66 000 pour le football.

Le Kingdome a été le stade des Mariners de Seattle (baseball majeur) de 1977 au milieu de la saison 1999, ainsi que le stade des Seahawks de Seattle (football de la NFL) de 1976 à 1999.
Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park
Sheryl Crow and Friends: Live From Central Park est un album live de Sheryl Crow qui est sorti en 1999 et qui a été édité sous le label A&M Records. Sheryl Crow était entourée de Stevie Nicks, Chrissie Hynde, Sarah McLachlan, Keith Richards et Eric Clapton pendant le concert qui se déroula à Central Park dans la ville de New York. L’album est composé de diverses reprises de Sheryl Crow mais provenant également d’autres artistes.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Sous la robe rouge
Sous la robe rouge (Under the Red Robe) est un roman anglais de Stanley J. Weyman, publié en 1894 et adapté au cinéma :

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film muet britannique de Wilfred Noy, sorti en 1915 ;

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film muet américain d'Alan Crosland sorti en 1923 ;

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film américano-britannique de Victor Sjöström sorti en 1937, remake du précédent.

Sous la robe rouge (film, 1937)
Sous la robe rouge (Under the Red Robe) est un film historique anglo-américain de Victor Sjöström sorti en 1937.

Une adaptation du roman de Stanley J. Weyman avait déjà été réalisée en 1923 sous le même titre par Alan Crosland.
Lea Vergine
Lea Vergine de son vrai nom Lea Buoncristiano, née le 5 mars 1936 à Naples (Italie) et morte le 20 octobre 2020 à Milan, est une historienne de l'art et commissaire d'exposition italienne. Elle est considérée comme une figure centrale de la critique contemporaine en Italie.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Poésie didactique
La poésie didactique (du verbe grec διδάσκειν, « enseigner ») est un genre littéraire où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Le premier écrit didactique de l'Histoire est les Travaux et les Jours du poète grec Hésiode, vers 700 avant notre ère.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Roberto Mauri
Roberto Mauri est un patronyme italien porté notamment par les personnalités suivantes :

Roberto Mauri (1924-2007), réalisateur, scénariste et acteur italien ;

Roberto Mauri (1949-), graveur et médailleur italien.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
36 quai des Orfèvres (bande originale du film)
36 quai des Orfèvres est la bande originale du film éponyme de Olivier Marchal sorti en 2004. Elle a été composée par Erwann Kermorvant et Axelle Renoir.

Le titre Don't Bring Me Down, interprété par la chanteuse Sia, est extrait de son troisième album studio Colour the Small One.

Axelle Renoir
Fabienne Meignen, dite Axelle Renoir, née le 2 février 1969, est une compositrice et chanteuse française. Elle a sorti trois albums studio et composé les bandes originales de plusieurs films, séries et téléfilms français.
Tijuca (Rio de Janeiro)
Tijuca est un quartier la zone Nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Tijuca est considéré comme l'un des quartiers les plus traditionnels et à l'urbanisation la plus ancienne de la ville. Il s'agit d'un quartier de classes moyenne et haute.

Il se situe non loin de la zone Sud, du Centre et de Barra da Tijuca. Il s'agit aujourd'hui d'un quartier typiquement urbain mais il était à l'origine une région de propriétés agricoles.

Le quartier abrite les écoles de samba Salgueiro, Unidos da Tijuca et Império da Tijuca, écoles traditionnelles du carnaval de Rio de Janeiro.

Bien que typiquement urbain, le quartier possède la principale forêt urbaine du monde, la forêt de Tijuca, plantée sur initiative de l'empereur Pierre II du Brésil.

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
Axelrodichthys
Axelrodichthys est un genre fossile de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Plusieurs espèces sont connues, dont les restes ont été découverts dans le Crétacé inférieur (Aptien-Albien) du Brésil, d’Afrique du Nord, et possiblement du Mexique,, ainsi que dans le Crétacé supérieur du Maroc (Cénomanien), de Madagascar (Coniacien-Santonien) et de France (Campanien inférieur – Maastrichtien inférieur),. Les Axelrodichthys du Crétacé inférieur fréquentaient à la fois les eaux saumâtres et les eaux marines côtières (environnement laguno-côtier) tandis que l’espèce la plus récente vivait exclusivement en eaux douces (lacs et rivières),. Les spécimens français sont les derniers cœlacanthes d'eau douce connus. Les espèces de ce genre mesuraient en moyenne entre 1 et 2 m de longueur. Axelrodichthys fut nommé en 1986 par John G. Maisey en l’honneur de l’ichtyologiste Américain Herbert R. Axelrod.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Coupe de France de cyclisme sur route 2015
La Coupe de France de cyclisme sur route 2015 est la 24e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 1er février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 4 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, la Roue tourangelle et le Grand Prix de Fourmies sont intégrés au calendrier de la Coupe de France. Ils remplacent numériquement le Grand Prix de la Somme et Châteauroux Classic de l'Indre (course annulée).

Grand Prix de la Somme
Le Grand Prix de la Somme, anciennement appelé Tour de la Somme, est une course cycliste française disputée dans la Somme, en Picardie. Créé en 1986, il est resté une épreuve d'amateurs jusqu'en 1998. En 1999 la course devenue professionnelle catégorie 2.5 (la future catégorie 2.2), donc "open" pour coureurs elite-amateurs. Après une édition 2002 sous forme de course d'un jour, il s'est à nouveau déroulé sur plusieurs étapes jusqu'en 2006.

Le Tour de Somme fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.2, puis 1.1 en 2007 en devenant une course d'un jour, nommée Grand Prix de la Somme. L'épreuve intègre la Coupe de France de cyclisme sur route en 2013 et 2014.

L'édition 2018 est annulée afin de mieux préparer le passage du Tour de France 2018. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.
44e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 44e demi-brigade »

La 44e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 44e demi-brigade de bataille (ou 44e demi-brigade de première formation) : voir 44e régiment d'infanterie (France),

la 44e demi-brigade de ligne (ou 44e demi-brigade de seconde formation) : voir 44e régiment d'infanterie (France),

la 44e demi-brigade de chasseurs à pied.

44e demi-brigade de chasseurs à pied
La 44e demi-brigade de chasseurs à pied (44e DBCP) est une unité militaire française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Formé dans les Vosges en septembre 1939 avec les 81e, 90e et 109e bataillons de chasseurs à pied (81e, 90e  et 109e BCP), elle y disparait au combat en juin 1940.
Allianz Riviera
L’Allianz Riviera, aussi appelé stade de Nice et stade Riviera, est un stade multifonction situé dans le quartier Saint-Isidore à Nice dans les Alpes-Maritimes.

Inauguré le 22 septembre 2013 après un chantier de près de deux ans, l'enceinte niçoise comprend 36 178 places. L'Olympique Gymnaste Club de Nice y est club résident depuis. L'Allianz Riviera a accueilli plusieurs rencontres du championnat d'Europe de football 2016.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Full metal
Full Metal Jacket (1987), film américain réalisé par Stanley Kubrick.

Full Métal Planète (1989), un jeu de société.

Full Metal Yakuza (1997), film japonais réalisé par Takashi Miike.

Full Metal Casquette (1998), bande-dessinée de la série Kid Paddle.

Full Metal Panic!  (1998)-(2006),une série de manga.

Fullmetal Alchemist (2001)-(2010), une série de manga.

Full Metal Panic!, une série télévisée d'animation japonaise (2002).

Kid Paddle
Kid Paddle (/kɪd pædəl/) est une série de bande dessinée humoristique belge créée par Midam en 1993 pour le magazine Spirou no 2887 avant de paraître en albums, édités à partir de 1996 par Dupuis. En 2010, Midam autoédite sa série chez MAD Fabrik puis en 2014, Kid Paddle est publié par Glénat qui rachète l'éditeur. En 2019, la série retourne chez son premier éditeur, Dupuis.
Éclipse lunaire du 31 janvier 2018
L'éclipse lunaire du 31 janvier 2018 est la première éclipse de Lune de l'année 2018. Il s'agit d'une éclipse totale ; elle est la première éclipse totale d'une série de trois, se produisant à environ 6 mois d'intervalle. C'est aussi une éclipse de superlune, avec le périgée survenant le 30 janvier.

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Élections législatives grecques de 1862
Les élections législatives grecques de novembre 1862 suivirent la révolution grecque de 1862 qui destitua Othon Ier de Grèce. Elles élurent une assemblée considérée comme constituante. Elles furent suivies de l'élection au trône de Grèce (1862-1863).

Constitution grecque de 1864
La constitution grecque de 1864 est la loi fondamentale mise en place par l’Assemblée hellénique réunie à Athènes en 1863-1864. Elle met en place une monarchie constitutionnelle en Grèce et organise la vie politique nationale jusqu’à l’instauration de la deuxième république hellénique en 1924 et l’élaboration d’une nouvelle constitution en 1925. Cependant, l'ajout de cinquante amendements à la loi fondamentale en 1911 fait qu'on dit souvent que la constitution de 1864 a été remplacée par une nouvelle dès cette date.
Şadi Üçüncü
Şadi Üçüncü (Turquie, 1948-Allemagne, 18 février 2004) est un écrivain turco-allemand.

Après l'école secondaire et l'université d'Istanbul, Üçüncü s'installa en Allemagne en 1974, où il a obtenu un doctorat en administration des affaires.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Nissim de Camondo
Nissim de Camondo, né le 23 août 1892 à Boulogne-sur-Seine (Seine) et Mort pour la France le 5 septembre 1917 à Leintrey (Meurthe-et-Moselle), est un banquier et aviateur français, qui périt au cours de la Première Guerre mondiale. Grâce à un legs de son père, un musée parisien consacré aux arts décoratifs porte son nom depuis 1936.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Selenomonas sputigena
Selenomonas sputigena est une espèce bactérienne à Gram négatif faisant partie du genre Selenomoas de la famille des Selenomonadaceae dans le phylum des Bacillota. Cette bactérie pathogène humaine est désormais connue pour stimuler l'apparition des caries dentaires.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
HESA Saegheh-2 (drone)
Shahed 191

Le Saegheh-2 ou Saegheh-II ou encore Saeqeh (en persan: صاعقه), aussi connu sous le nom de Shahed 191, est un drone de combat aile volante à turbopropulseur/piston (UCAV) iranien produit par Industries aéronautiques de Shahed. Il est basé sur le modèle RQ-170, mais plus petit et substantiellement différent d'un drone Lockheed Martin RQ-170 Sentinel qui a été saisi et rétro-conçu par l'Iran. Il est l'un des deux drones à ailes volantes iraniens basés sur le RQ-170, avec le Shahed 171 Simorgh.

Un certain nombre de sources ont exprimé des doutes quant au fait que le Seagheh-2 soit muni d'armes et affirment qu'il s'agit uniquement d'une plate-forme en français renseignement, surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance (acronyme ISTAR en anglais),. Cependant en 2018 l'Iran aurait utilisé le drone Saegheh-2 pour effectuer des frappes contre des cibles en Syrie.

En 2017, 10 drones Saegheh étaient en production et l'Iran prévoyait d'en acheter au moins 50 d'ici 2025.

ISTAR
ISTAR est l'acronyme de « Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance » (en français : « renseignement, surveillance, acquisition d'objectif, reconnaissance ». Il désigne les unités de reconnaissance et de renseignement le plus souvent « multi-senseurs » regroupant dans la plupart des cas, le renseignement d'origine humaine et électronique.
Pierres Couplées
Les Pierres Couplées, appelées aussi Pierres Encouplées, étaient une allée couverte située à Tourlaville, dans le département français de la Manche, en Normandie. L'édifice, classé au titre des monuments historiques en 1887, fut détruit en 1890 pour construire une redoute militaire.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Skoda 100 mm Modèle 1916
Le Skoda 100 mm modèle 1916 était un obusier de montagne utilisé par l'Autriche-Hongrie pendant la Première Guerre mondiale. Les Turcs ont utilisé une variante de 105 mm, le 10,5 cm Gebirgshaubitze M. 16(T). La Wehrmacht renomma les obusiers provenant de l'armée autrichienne 10 cm GebH 16 ou 16(ö), ceux capturés aux italiens après l'Armistice de Cassibile 10 cm GebH 316(i) et ceux capturés aux tchèques 10 cm GebH 16(t). Les Italiens renommèrent les armes capturées Obice da 100/17 modello 16. L'arme pouvait être divisée en trois parties, destinées à être remorquées par deux charrettes à traction animale. L'équipage était protégé par un bouclier. Les italiens utilisaient des munitions plus légères que les tchèques, ce qui influe sur la portée maximale ainsi que la vélocité de leurs armes.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Centre pénitentiaire de Vendin-le-Vieil
Le centre pénitentiaire de Vendin-le-Vieil est un établissement pénitentiaire français situé à Vendin-le-Vieil, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ouvert en 2014, il est l'établissement-jumeau du centre pénitentiaire d'Alençon-Condé-sur-Sarthe et comprend l'une des maisons centrales les plus sécurisées de France.

Le 6 mars 2025, Gérald Darmanin, garde des Sceaux, annonce que les 100 plus gros narcotrafiquants français seront transférés à la prison de Vendin-le-Vieil.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Parc national d'Arakwal
Le parc national d'Arakwal est un parc situé à environ 624 km au nord de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud en Australie et 2 km au sud du cap Byron, le point le plus à l'est de l'Australie continentale. La ville la plus proche est Byron Bay. Le parc protège une zone de paysage wallum, de landes côtières argileuses situées derrière Tallow Beach, qui offrent un habitat à de nombreuses espèces d'oiseaux et à deux espèces indigènes de grenouilles : Crinia tinnula et Litoria olongburensis qui sont toutes deux considérées vulnérables.

Propriété traditionnelle du peuple Arakwal, le parc a été créé en 2001 après que la communauté Arakwal et le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud furent parvenus à un accord d'utilisation des terres. Le peuple Arakwal est cogestionnaire du parc.

Wallum
Le wallum ou pays wallum est un écosystème australien qui s'étend de la côte sud-est du Queensland jusqu'au nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud. Il se caractérise par des zones de broussailles aux fleurs abondantes, des landes avec des sols profonds acides et pauvres en éléments nutritifs et des feux de broussailles fréquents. Les variations saisonnières de la nappe phréatique en fonction des précipitations peuvent créer des marais. Le nom est dérivé du nom kabi pour le Banksia aemula.