hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strangers with Candy
Strangers with Candy est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 23 minutes créée par Amy Sedaris, Stephen Colbert, Paul Dinello (en) et Mitch Rouse (en), produite et diffusée par Comedy Central du 7 avril 1999 au 2 octobre 2000.

En 2007, elle est classée 30e des séries télévisées cultes de TV Guide.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la huitième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Ajax Cape Town et dix sur le club de Supersport United. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Après la 16e journée de championnat, le club de First Division, Benoni Premier United échange sa place avec le club d'Hellenic FC, en échange de 5 millions de rands.

Rand (monnaie)
Le rand est la monnaie officielle de l’Afrique du Sud (symbole : R, code ISO : ZAR). Elle a été créée le 14 février 1961, lors du retrait du Commonwealth et de la fondation de la république d'Afrique du Sud, pour remplacer la livre sud-africaine.

Dans le cadre de l'Aire monétaire commune, le rand est également en usage en Eswatini, au Lesotho et en Namibie, lesquels utilisent respectivement le lilangeni, le loti et le dollar namibien, à parité. Le rand a cours légal au Zimbabwe dans le cadre de son système monétaire multiple, qui comprend également d'autres devises telles que l'euro, la livre sterling, le dollar américain et le ZiG zimbabwéen. Le rand avait également cours légal au Botswana jusqu’en 1976, date à laquelle le pula a remplacé le rand à parité.
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'Argentine participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 25e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Les skippers Santiago Lange et Cecilia Carranza Saroli sont nommés par le Comité olympique argentin en juin 2021.

Pour la première fois depuis les Jeux Olympiques de 2000 à Sydney, la délégation argentine n'obtient pas de médaille d'or. Elle repart tout de même de ces Jeux avec trois médailles, toutes remportées dans des sports collectifs : une médaille d'argent avec l'équipe féminine de hockey sur gazon, et deux médailles de bronze avec l'équipe masculine de rugby à sept et l'équipe masculine de volley-ball.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de volley-ball en salle lors des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu du 25 juillet au 9 août 2020 à Tokyo au Japon, et ont été reportées à 2021. Les compétitions rassemblent douze équipes masculines et féminines pour un total de 288 volleyeurs. Les épreuves se déroulent au sein de l'Ariake Arena.

Chez les hommes, la France, qui n'avait jamais atteint les quarts de finale depuis sa première participation à Séoul en 1988, s'impose en finale 3 sets à 2 face aux joueurs du Comité olympique de Russie, remportant le premier titre olympique de son histoire pour sa première médaille. Le joueur français Earvin Ngapeth est par ailleurs désigné meilleur joueur du tournoi. Côté féminin, les États-Unis gagnent aussi pour la première fois aux Jeux, sur une victoire finale face au Brésil, 3 sets à 0.
Louis Rossmann
Louis Anthony Rossmann (né le 19 novembre 1988) est un technicien électronique indépendant, vidéaste web et militant des droits des consommateurs américain. Il est propriétaire et exploitant du Rossmann Repair Group, un atelier de réparation d'ordinateurs créé en 2007 à Austin, au Texas (et anciennement à New York), spécialisé dans la réparation de cartes mères de MacBooks. Il a également fondé le Repair Preservation Group, une organisation à but non lucratif qui défend le droit à la réparation.

Rossmann possède une chaîne YouTube sur laquelle il présente ses réparations à titre pédagogique et diffuse en direct fréquemment sur YouTube et Vimeo. Il y publie également des vidéos sur la vie, les pratiques commerciales, l'immobilier et le droit à la réparation. Rossmann a activement milité en faveur de l'adoption d'une loi sur le droit à la réparation dans plusieurs assemblées législatives, municipales et étatiques.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Ligne ferroviaire Sichuan-Tibet
La ligne ferroviaire Sichuan–Tibet, ligne ferroviaire Sichuan–Xizang ou ligne ferroviaire Chuan-Zang (chinois simplifié : 川藏铁路 ; chinois traditionnel : 川藏鐵路 ; pinyin : Chuānzáng Tiělù) est une ligne chemin de fer chinoise d'altitude en cours de construction, qui reliera Chengdu, capitale du Sichuan à Lhassa, la capitale de la Région autonome du Tibet. La ligne aura une longueur de 1 629 km et devrait coûter 250 milliards de yuans (36.88 milliards USD),.

Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.
Gare de Bouffémont - Moisselles
La gare de Bouffémont - Moisselles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur les territoires des communes de Bouffémont et de Domont, à proximité de Moisselles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 22 km de la gare de Paris-Nord.

Cette gare SNCF est desservie par les trains de la ligne H du Transilien.

Réseau de bus de la Vallée de Montmorency
Le réseau de bus de la Vallée de Montmorency est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Plaine Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Valmy depuis le 1er août 2021.

Il se compose de dix-huit lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la vallée de Montmorency.
Tom Mitchell
Tom Mitchell,  né le 22 juillet 1989 à Cuckfield (Angleterre), est un joueur britannique de rugby à sept. International anglais de rugby à sept, il représente dans ce même code l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la médaille d'argent lors du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Cuckfield
Cuckfield est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest en Angleterre, à 55 km au sud de Londres.

La population était de 3 266 habitants en 2001.

À proximité se trouve la formation géologique des Wadhurst Clay (en) où ont été trouvés de nombreux fossiles.
Terence Longdon
Terence Longdon est un acteur anglais, né Hubert Tuelly Longdon le 14 mai 1922 à Newark-on-Trent (Nottinghamshire, Midlands de l'Est), mort le 23 avril 2011 à Oxford (Oxfordshire, Angleterre du Sud-Est).

L'Alchimiste (pièce de théâtre)
L'Alchimiste (The Alchemist) est une pièce de théâtre de Ben Jonson, jouée pour la première fois en 1610 à Oxford par la troupe des King's Men. Elle est considérée comme la plus célèbre et la plus caractéristique des comédies de l'auteur. Le respect astucieux des unités classiques et la vive représentation de la folie humaine en ont fait l'une des rares pièces de la Renaissance (à l'exception des œuvres de Shakespeare) ayant été représentées continuellement sur scène, à l'exception d'un relatif oubli à l'époque victorienne.
Spécifications techniques d'interface
Les Spécifications techniques d'interface (STI), ou Spécifications techniques d'utilisation du réseau (Stur), sont, dans l'industrie des télécommunications, les spécifications techniques que doivent respecter les équipements terminaux pour pouvoir se connecter au réseau d'un opérateur.

Une directive de l'Union européenne impose aux exploitants de réseaux publics de télécommunications de les publier et de les mettre à jour régulièrement afin que les fabricants puissent adapter leurs équipements et les mettre en conformité.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (Ponferrada, 14 février 1886 - Barcelone, 11 décembre 1937) est un militant anarchosyndicaliste espagnol, secrétaire général de la Confédération nationale du travail en 1929.

Pendant la vague de  pistolérisme en 1922, il est grièvement blessé dans un attentat.

En 1931, partisan du possibilisme libertaire, il est à l'initiative du Manifeste des Trente et fonde fin 1932, le Parti syndicaliste. Il est élu député du Front populaire lors des élections de février 1936.

Peu avant son décès dû à la maladie, il rejoint la CNT comme simple militant.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Théorème de Skolem-Mahler-Lech
En théorie additive des nombres, le théorème de Skolem-Mahler-Lech déclare que si une suite de nombres est engendrée par une relation de récurrence linéaire, alors, avec des exceptions finies, les positions auxquelles la suite est nulle forment un motif qui se répète. Plus précisément, cet ensemble de positions peut être décomposé en un ensemble fini et en plusieurs suites arithmétiques complètes. Ici, une suite infinie est dite arithmétique complète s'il existe des nombres entiers a et b tels que la suite est constituée de tous les entiers naturels congrus à b modulo a.

Ce résultat est nommé d'après Thoralf Skolem (qui a prouvé le théorème pour des suites de nombres rationnels), Kurt Mahler (qui l'a prouvé pour des suites de nombres algébriques) et Christer Lech (qui l'a prouvé pour des suites dont les éléments appartiennent à n'importe quel corps de caractéristique 0). Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

Théorie additive des nombres
La théorie additive des nombres est une branche de la théorie des nombres où sont étudiées des parties de l'ensemble des entiers, et leur comportement vis-à-vis de l'addition. Plus abstraitement, ce domaine inclut l'étude des groupes abéliens et des demi-groupes commutatifs, dont la loi interne est alors notée additivement. Il a des liens étroits avec la combinatoire arithmétique et la géométrie des nombres. Le principal objet d'étude est la somme d'ensembles : somme de deux parties A et B d'un groupe abélien et somme itérée d'une partie A avec elle-même.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute du 17 au 22 mai 2010.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristina Barrois, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alizé Cornet et Vania King.

Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.
Squelettisation
Le terme squelettisation est utilisé en chirurgie et signifie l'interruption partielle ou complète de l'apport sanguin vers une structure afin de l'exciser (appendicectomie) ou de la déplacer (abaissement testiculaire).

En informatique, la squelettisation est une classe d'algorithmes utilisée en analyse de formes. Elle consiste à réduire une forme en un ensemble de courbes, appelées squelettes, centrées dans la forme d'origine. La squelettisation est un outil d'analyse de forme non-scalaire, qui conserve  les propriétés topologiques de la forme d'origine ainsi que les propriétés géométriques, selon la méthode employée.

En horlogerie, la squelettisation est l'action de découper et de finir les parties fixes d'une montre (platine, ponts), et ce afin découvrir et de mettre en valeur le mécanisme.

Platine (horlogerie)
La platine est la plaque de base soutenant l'ensemble des composants du mouvement mécanique d'une montre. Elle fait partie de l'ébauche. Normalement en laiton, elle peut être également manufacturée en métal précieux, ou en saphir de synthèse.
Baie de Kiel
La baie de Kiel (en allemand : Kieler Bucht, en danois : Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la baie d’Eckernförde, la Schlei et la fœrde de Flensburg.

La baie de Kiel communique avec les baies de Mecklenburg et Lübeck par le Fehmarnbelt (passage entre l’île de Fehmarn et les îles danoise) et le Fehmarnsund (passage entre l’île de Fehmarn et le continent).

Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel (54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E).

Langeland (Danemark)
Langeland est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud, qui tient son nom de l’île dont elle épouse le territoire. Elle comptait 12 358 habitants en 2019, pour une superficie de 284 km2.

Langeland est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes de Rudkøbing, Sydlangeland et Tranekær.
Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou
Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou ou Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 40 minutes, créée par Joe Ruby, Ken Spears et Sander Schwartz et diffusée entre le 9 septembre 1972 et le 27 octobre 1973 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis en avril 1981 dans Croque-vacances. Rediffusion à partir de 1991 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 et sur France 3 dans le Scooby-Gang (émission de télévision) du 30 décembre 2006 au 16 juin 2007 puis dans Toowam en 2007 et 2009, dans Ludo (émission de télévision) en 2009 et 2011 et enfin dans Bunny Tonic du 15 novembre 2009 au 6 février 2011.

C'est la deuxième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Scooby-Doo, où es tu ? et suivie de Scooby-Doo Show.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Stadler GTW
Stadler GTW est le nom d'une gamme modulaire de rames automotrices construites par l'entreprise suisse Stadler Rail. Le sigle GTW provient du nom allemand GelenkTriebWagen  qui signifie automotrice articulée. D'une petite niche comme constructeur, grâce au GTW, Stadler entre dans la catégorie des constructeurs de trains complets

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Fernando Pérez (développeur)
Fernando Pérez, né à Medellín en 1972, est un  physicien, développeur logiciel et un défenseur du logiciel libre colombien.

Il est surtout connu pour l'environnement de programmation IPython,,,,,, pour lequel il a reçu le Free Software Award 2012 et pour le Projet Jupyter pour lequel il a reçu le ACM Software System Award 2017,,. Il est membre de la Python Software Foundation, et membre fondateur de NumFOCUS,.

Prix ACM Software System
Le prix ACM Software System ou ACM Software System Award, est attribué tous les ans depuis 1983 à une institution ou à une ou plusieurs personnes sélectionnée pour le développement d'un logiciel ayant eu une influence à long terme, qui s'est traduite par des contributions conceptuelles, commerciales, ou les deux. La récompense est décernée par l’Association for Computing Machinery (ACM). Elle est dotée d'un montant de 35 000. Le soutien financier est fourni par IBM.
Jade (Harlequin)
Jade est une ancienne collection littéraire française de romances historiques et contemporaines en semi-poche et grand format, créée par les éditions Harlequin en 2004. Elle était considérée comme étant une « nouvelle collection moderne et branchée » avec la particularité d'être présente, en plus des supermarchés, dans les grandes enseignes culturelles type Fnac ou ex-Virgin Megastore.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise est le quatrième et dernier album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 21 octobre 2001 sous le label Nuclear Blast Records.

L'album a été nommé au Grammy Award norvégien comme meilleur album de metal de l'année 2001.

Cet album possède une approche beaucoup plus technique que les autres albums de Emperor.

Une vidéo a été tournée pour le titre « Empty », qui a été mise sur internet le 8 octobre 2001.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Adam Doueihi
Adam Doueihi, né le 5 août 1998 à Eastwood (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Rabbitohs de South Sydney lors de la saison 2018 puis rejoint en 2020 les Wests Tigers. Il revêt le maillot de la sélection du Liban lors de la Coupe du monde 2017 où il y atteint les quarts de finale.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Concerto pour cor no 1 de Mozart
Le Concerto pour cor no 1 en ré majeur KV. 412/386b est le premier des quatre concertos que Mozart composa pour l'instrument. Dédié à Joseph Leutgeb, corniste à la Chapelle de la cour de Salzbourg, l'ouvrage est constitué d'un allegro composé en 1782 et d'un rondo K.514 de 1787. Ce sont deux fragments de deux concertos distincts dont on a perdu les autres mouvements. On les a donc regroupés en un concerto incomplet, puisqu'il manque un mouvement lent central (Adagio, Andante ou Larghetto). Cependant les historiens de la musique ne sont pas certains de l'authenticité de ces fragments. Il se pourrait que ce ne soit pas Mozart qui les ait écrits, ou du moins pas en entier. Un des indices serait que ces fragments ont été écrits en ré majeur, alors que tous les mouvements vifs (Allegro) des autres concertos pour cor de Mozart ont été écrits en mi bémol majeur.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.