hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Bram-Stoker du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense des romans de fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2011.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
National Three Peaks Challenge
Le National Three Peaks Challenge (littéralement « défi des trois pics nationaux ») est un défi se déroulant en Grande-Bretagne et relevant de la randonnée pédestre au cours duquel les participants tentent l'ascension des points culminants de l'Écosse, de l'Angleterre et du pays de Galles en vingt-quatre heures. Réalisé essentiellement en été par de petits groupes totalisant sur l'année trente à soixante mille participants, avec l'appui logistique de diverses organisations, sa vocation première consiste à collecter de l'argent au profit d'associations caritatives. Les participants sont acheminés au pied des sommets en voiture et gravissent tour à tour le Ben Nevis (1 345 mètres), Scafell Pike (978 mètres) et le mont Snowdon (1 085 mètres). Le parcours pédestre représente une quarantaine de kilomètres pour un dénivelé de 3 000 mètres.

Snowdonia
Snowdonia (gallois : Eryri) est un massif montagneux du Gwynedd et de Conwy, au pays de Galles. Il abrite un parc national d'une superficie de 2 130 km2 s'étendant bien au sud des limites du massif. En 1951, il est devenu le premier parc national gallois. C'est le deuxième par la taille des onze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles. Le Grand Tumulus ou mont Snowdon (1 085 m d'altitude), le plus haut sommet du pays de Galles, domine le massif et la partie septentrionale du parc. C'est Cadair Idris (en) (893 m) qui domine la partie méridionale du parc. Celui-ci comporte 96 sommets de plus de 600 m d'altitude. Le parc possède également 60 km de côtes.
Discographie de Jacques Brel
Cet article présente une discographie de Jacques Brel, classée par genre.

Il n'est guère aisé d'établir une discographie exhaustive de cet auteur-compositeur-interprète, qui a été distribué dans plusieurs pays sous divers formats, avec des contenus parfois différents concernant les titres proposés, ainsi que des pochettes et références diverses.

Le recensement ci-dessous concerne essentiellement les éditions françaises de Jacques Brel, qui consistent principalement en trois disques 78 tours et six 33 tours studio parus chez Philips de 1953 à 1962, onze 33 tours studio parus chez Barclay de 1962 à 1977, ainsi que cinq 33 tours live et vingt-cinq 45 tours.

Grand-mère (chanson)
Grand-mère est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel. Elle sort en 1965 en single et sur le 33 tours 25 cm Jacky, précédent la sortie, en 1966, d'un 33 tours 30 cm de compilation considéré comme le huitième album de l'artiste.
Jigsaw (rançongiciel)
Jigsaw est un logiciel malveillant, qui chiffre des fichiers (ces virus étant connus sous le nom de ransomware ou rançongiciel en français) créé en 2016. Intitulé initialement BitcoinBlackmailer, il est devenu plus tard Jigsaw en raison de son image de Billy the Puppet de la série de films Saw. Le logiciel malveillant chiffre des fichiers informatiques et les supprime progressivement, sauf si une rançon est versée pour déchiffrer les fichiers.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
The Odd Couple (album)
The Odd Couple est le 2e album du duo Gnarls Barkley, composé du chanteur Cee-Lo et du producteur Danger Mouse. L'album était initialement prévu pour le début du mois d'avril 2008 (notamment le 8 en France), cependant il est rendu disponible en téléchargement légal dès le 18 mars sur des sites tels que iTunes Store et Amazon MP3. La sortie en magasins est également avancée au 25 mars dans de nombreux pays. Il est sorti en France le 31 mars.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Print Mint
Print Mint était à l'origine un magasin qui vendait des posters psychedeliques mais qui devint par la suite un éditeur et distributeur de comics underground situé dans a baie de San Francisco durant les années 1960 et 1970. La société fut fondée par le poète Don Schenker et son épouse Alice. Ils furent par la suite rejoints par Bob et Peggy Rita.

Drogue psychédélique
Le terme de drogue psychédélique est un terme largement utilisé aux États-Unis et dans le monde occidental en général pour désigner une famille de psychotropes (par exemple les psychédéliques classiques sont le LSD, la psilocybine (psilocybe), la mescaline, ou l'ayahuasca (DMT)).

Ces psychédéliques ont des actions pharmacologiques variées, chacun engendrant des effets, une durée et un ressenti physique différents. Ils sont aussi appelés hallucinogènes sérotoninergiques, car ils agissent sur les récepteurs à sérotonine (5-HT ou 5-HydroxyTryptamine) en tant qu'agoniste partiel ou complet [citation nécessaire].
Samuel Goldwyn Films
Samuel Goldwyn Films est une société de production cinématographique américaine qui octroie des licences, diffuse et distribue principalement des films d'art et d'essai, indépendants et étrangers. Elle a été fondée par Samuel Goldwyn Jr., fils du magnat des affaires hollywoodien Samuel Goldwyn. Elle a succédé à The Samuel Goldwyn Company (1979-2000).

Morgan Spurlock
Morgan Spurlock, né le 7 novembre 1970 à Parkersburg (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2024 dans l'État de New York, est un réalisateur, un acteur et un scénariste américain, connu pour son film Super Size Me, dans lequel il étudie les effets néfastes de la restauration rapide sur la santé, en ne mangeant que dans des restaurants McDonald's pendant 30 jours.
Otto Kern
Otto Ferdinand Georg Kern, né le 14 février 1863 à l'école de Pforta (qui fait aujourd'hui partie du faubourg de Bad Kösen de la ville de Naumbourg) et mort le 31 janvier 1942 à Halle-sur-Saale, fut un philologue classique, archéologue et épigraphiste allemand. Il est spécialiste des religions grecques antiques.

Il est connu pour ses recherches sur les religions à mystère, l'orphisme, la ville antique de Magnésie, le Méandre et plus tard l'Antiquité.

En 1907, il devient professeur à l'université de Halle-Wittenberg, dont il devient le recteur en 1915 et 1916.

École régionale de Pforta
L’École régionale de Pforta (Landesschule Pforta), naguère Académie royale de Pforta, est un internat destiné aux lycéens les plus doués d’Allemagne. Cette institution d’élite jouit d’une tradition d’excellence qui remonte au XVIe siècle. Elle occupe les locaux de l’ancienne abbaye de Pforta cistercienne à Schulpforte (faubourg de Bad Kösen) dans l’arrondissement du Burgenland, en Saxe-Anhalt.
Course de mini motos
Les courses de mini motos sont des événements de sport motocycliste durant lesquels s'affrontent des pilotes de mini motos, le plus souvent sur des pistes de karting. Il existe une catégorie dit « MiniGP », reprenant le style des motos de vitesse MotoGP.

Des épreuves de moto-cross et de trial sont également organisées pour la mini moto.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Tour de Martinique 2025
Le Tour de Martinique 2025 est la 44e édition du Tour de Martinique et se déroule du 4 au 13 juillet 2025. L'épreuve est remportée par le Guadeloupéen Damien Urcel.

Ce Tour est remporté par le Guadeloupéen Damien Urcel (Iles de la Guadeloupe), il précède le Néo-zélandais Noah Hollamby (Martigues Sport Cyclisme - Payden&Rygel), qui termine deuxième de cette édition à 16 s. Le vainqueur de l'édition précédente, Stefan Bennett (Jeunesse Cycliste 231) complète le podium en terminant à 2 min 28 s. Le maillot jaune Damien Urcel remporte également le classement par points, le classement de la combativité et le classement du combiné. Sonny Cadet (Mixte Winner Team VTT/CC Samaritain/EC Lamentinoise) remporte le maillot à pois du classement de la montagne.

Le classement des points chauds est attribué à Mickaël Stanislas (Jeunesse Cycliste 231). Pour finir, l'équipe du deuxième, Noah Hollamby, gagne le classement par équipes.

Mickaël Stanislas
Mickaël Stanislas (né le 2 mars 1994 à Ducos en Martinique) est un coureur cycliste français. En 2018, il connaît la consécration en remportant le Tour de Martinique, le Trophée de la Caraïbe, le Grand Prix Caron en Guyane et le Championnat des Caraïbes sur route.
Torossian
Torossian est un patronyme porté notamment par :

Antranik Torossian (1944-), joueur français de rugby à XV ;

Charles Torossian (1964-), mathématicien et haut-fonctionnaire français ;

Frédéric Torossian (1966-), joueur français de rugby à XV, fils d'Antranik ;

Sarkis Torossian (1891-1954), militaire ottoman d'origine arménienne, qui fut d'abord fidèle au régime ottoman, puis allié aux rebelles arabes contre l'armée ottomane durant la première guerre mondiale.

Frédéric Torossian
Frédéric Torossian, né le 15 mai 1966 à Auch (Gers), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 84 kg) et qui est devenu entraîneur.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

Il est le fils d'Antranik Torossian.
Gelanesh Haddis
Gelanesh Haddis, ou Gelanesh Hadis, née en 1896, morte en 1986, est une poète, une érudite et une enseignante  de la communauté orthodoxe éthiopienne. Elle est connue pour son habileté à manier le style éthiopien de poésie appelé qené. Aveugle, elle a diffusé et transmis cette connaissance pendant plusieurs décennies.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Bob Costas
Robert Quinlan Costas, dit Bob Costas, né le 22 mars 1952, est un journaliste et commentateur sportif américain. Il officie sur le réseau de télévision NBC, au sein du département du sport NBC Sports, depuis le début des années 1980. Il collabore également à la chaîne de télévision consacrée au baseball MLB Network, où il anime le programme Studio 42 with Bob Costas.

MLB Network
MLB Network est une chaîne de télévision américaine spécialisée consacrée au baseball lancée le 1er janvier 2009, dont les propriétaires sont la Ligue majeure de baseball ainsi que Warner Bros. Discovery Sports, NBC Sports Group (en), Charter Communications et Cox Communications (en).
Windstein
Windstein est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Peter Zizzo
Peter Eric Zizzo, né le 22 février 1966 à New York, est un producteur de musique, musicien et compositeur américain.

Zizzo a travaillé avec des artistes tels que Céline Dion, Jennifer Lopez, Marit Larsen (M2M), Jason Mraz, Donna Summer, Diana Ross, Cliff Richard, Clay Aiken, Howie Day, Kate Voegele, Jillette Johnson, Avril Lavigne, Pixie Lott ou encore Vanessa Carlton.

Kate Voegele
Kate Voegele est une chanteuse américaine, née le 8 décembre 1986 à Bay Village dans l'Ohio, aux États-Unis. Elle est également connue pour son rôle de Mia Catalano dans la série télévisée Les Frères Scott.
Tachypnée transitoire du nouveau-né
La tachypnée transitoire du nouveau-né, ou détresse respiratoire transitoire du nouveau-né, est une maladie respiratoire atteignant les enfants venant de naître, en particulier les prématurés et les enfants nés par césarienne. Elle entraîne une détresse respiratoire.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Rivanj
Rivanj est une île de la mer Adriatique située sur la côte de la Croatie dans l'archipel de Zadar.

Elle a une superficie de 4,4 km2 pour une longueur de côte de 10 km. Elle culmine à 112 m d'altitude. Le village éponyme situé sur l'île fait partie de la municipalité de Preko (Comitat de Zadar), sa population était de 31 habitants en 2011.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Zone humide de Gaomei
La zone humide de Gaomei (chinois traditionnel : 高美溼地 ; chinois simplifié : 高美湿地 ; pinyin : Gāoměi Shīdì), aussi appelée plus précisément le marais de Gaomei, est un milieu humide protégé situé dans le district de Qingshui dans la municipalité de Taichung à Taïwan. Il s'agit d'une attraction touristique populaire de Taïwan.

Cette zone humide comprend l'estuaire de la rivière Dajia, formant un littoral marécageux constitué d'alternance d'eau douce et de marée. Le marais est alimenté en eau douce par deux ruisseaux, le Qingshui Da-Pai et l'embouchure de la Dajia, et les plantes les plus remarquables qui y poussent sont le Zizania latifolia et le Eleocharis dulcis, toutes deux étant des espèces végétales menacées.

La zone humide de Gaomei est à catégoriser comme un marais côtier, puisqu'il s'agit d'un estran sujet aux marées qui comporte de vastes étendues de boue et des bancs de sable, dont la végétation est adaptée à des conditions d'eau peu profonde.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
The Evpatoria Report
The Evpatoria Report est un groupe de musique suisse de style post-rock. Actif de 2002 à 2008, il annonce, sans suite, retourner en studio en 2015.

Son nom renvoie à la cité ukrainienne d'Evpatoria (en Crimée) où se situe le radiotélescope RT-70 P-2500 participant au programme SETI et ayant envoyé dans l'espace plusieurs messages, dont Cosmic Call, titre d'un morceau du groupe.

Radiotélescope d'Eupatoria
Le radiotélescope d'Eupatoria, ou EPR (Evpatoria planetary radar), est un radiotélescope de 70 mètres de diamètre situé à Eupatoria. Il est géré par le Réseau russe de communication avec l'espace lointain. Il est l'un des plus grands radiotélescopes une pièce du monde et l'un des plus appropriés pour envoyer un message radio à d'éventuels extraterrestres (en).
Gundelfingen (Bade-Wurtemberg)
Gundelfingen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

En 1972 le village voisin de Wildtal a fusionné avec la municipalité de Gundelfingen.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Kar'Ouest
Kar'Ouest est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par le Territoire de la Côte Ouest, il dessert les communes du Port, La Possession, Saint-Leu, Saint-Paul et Trois-Bassins.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Affaire Samantha Moreno Rodriguez
L'affaire Samantha Moreno Rodriguez est une affaire judiciaire américaine, concernant le meurtre de Liam Husted, un enfant autiste de sept ans, par sa mère filicide Samantha Moreno Rodriguez, qui l'a étranglé avant de le dénuder et d'abandonner son corps dans le désert du Nevada, près de Las Vegas. Le corps est découvert le 28 mai 2021 par des randonneurs.

Arrêtée dans un hôtel grâce à la plaque d'immatriculation de sa voiture et aux suites d'un test d'ADN, Samantha Moreno Rodriguez est reconnue coupable, puis condamnée en novembre 2022 à une peine de 28 ans de prison.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Bataille de Concón
La bataille de Concón est livrée le 21 août 1891 pendant la guerre civile chilienne de 1891. L'armée rebelle du Congrès, appuyée par l'artillerie du croiseur Esmeralda et de la corvette O'Higgins attaque les troupes loyales au président José Manuel Balmaceda Fernández et remporte une victoire décisive.

Guerre civile chilienne de 1891
La guerre civile chilienne de 1891 fut la conséquence de l'opposition entre le Congrès National et le président José Manuel Balmaceda et se termina par le suicide de ce dernier le 18 septembre 1891 dans l'enceinte de l'ambassade argentine où il avait finalement trouvé refuge après la défaite de ses partisans.
AOL Explorer
AOL Explorer est un navigateur web développé par America Online (AOL) jusqu'en 2006, basé sur Trident, le moteur de rendu d'Internet Explorer de Microsoft. Il s'agit d'une surcouche de ce dernier, ajoutant au passage des fonctionnalités telles que le blocage des pop-ups, la navigation par onglet, un module de recherche et de webmail (qui renvoie sur le site d'AOL), la gestion des Flux RSS, la Technologie AOL TopSpeed TM (qui permet un affichage des pages web jusqu'à 2 fois plus rapide selon AOL) et la prévisualisation d'un onglet.

Le développement de ce logiciel parut surprenant quand AOL développait dans le même temps Netscape Navigator.

Portail de Warner Bros. Discovery

Portail de l’informatique

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
Indochinensis
Le mot Indochinensis est une déclinaison (notamment le nominatif masculin singulier) d'un adjectif du latin contemporain signifiant « indochinois, d'Indochine ».

En taxonomie, le mot indochinensis (en italique et sans majuscule) est utilisé comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer des espèces et sous-espèces animales ou végétales originaires d'Indochine. Pour les espèces et sous-espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.