hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manœuvres navales Iran-Chine-Russie
Les manœuvres navales Iran-Chine-Russie sont des manœuvres ou exercices militaires dans l'océan Indien et le golfe d'Oman, entre le détroit d'Ormuz, Bab-el-Mandeb et détroit de Malacca. Ces manœuvres qui ont commencé le 27 décembre 2019, ont duré 4 jours. Ce sont les premières manœuvres navales conjointes dans l'océan Indien et le golfe d'Oman avec la participation de la République Islamique d'Iran, la République populaire de Chine et la fédération de Russie,,,,.

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Championnat du Danemark de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Danemark de football était la 91e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

C'est le FC Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Le FC Copenhague réalise même le doublé en battant l'AaB Aalborg en finale de la Coupe du Danemark.

Aalborg BK
Le Ålborg Boldspilklub Fodbold, plus connu comme le AaB Ålborg ou Ålborg BK, est la section football d'un club omnisports danois, fondé le 13 mai 1885 et basé à Aalborg.

Le club remporte en 2014 son quatrième titre de champion du Danemark de football.
Al-Hafiz
`Abd al-Majîd Al-Hâfiz (nom complet, arabe : أبو الميمون "الحافظ لدين الله" عبد المجيد بن محمد بن المستنصر (Abū al-Maymūn al-Hāfiẓ li-Dīn Allāh ʿAbd al-Majīd ben Muḥammad al-Mustanṣir), Ascalon, 1076 - Le Caire, 1149, est le onzième calife de la dynastie fatimide, et le vingt-et-unième imam de la branche hafizi (en) de l'ismaélisme. Il a régné de 1130 à 1149.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
La Vie de Mohammed, prophète d'Allah
La Vie de Mohammed, prophète d'Allah est une sîra (c'est-à-dire une biographie de Mahomet, dernier prophète de l'islam) rédigée et illustrée par Étienne Dinet, un peintre orientaliste français converti à l'islam, en collaboration avec son ami l'essayiste algérien Sliman ben Ibrahim, avec des enluminures du calligraphe et miniaturiste algérien Mohammed Racim.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Ngbandi (langue)
Le ngbandi est un continuum linguistique de langues oubanguiennes parlé au Cameroun, en République centrafricaine et en République démocratique du Congo.

Le ngbandi est la base lexicale du sango, langue officielle en République centrafricaine.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Jean Chasson
Jean Chasson, né le 19 mars 1907 à Rueil-Malmaison et mort le 11 novembre 1993 à Payroux), est un lutteur français, spécialiste de lutte libre.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe en lutte libre dans la catégorie des poids plume (moins de 61 kg), l'une en bronze en 1930 à Bruxelles et l'autre en argent en 1931 à Budapest.

Il participe aux tournois de lutte aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles et aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, dans les épreuves de lutte libre, catégorie des poids plume (moins de 61 kg).

Championnats d'Europe de lutte
Les Championnats d'Europe de lutte sont une compétition de lutte opposant les lutteurs du continent européen. Elle comprend depuis sa première édition officielle en 1911 à Budapest une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1929 une compétition de lutte libre masculine puis féminine dès l'édition de 1988. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec était jusqu'en octobre 2022 le ministère de l'État québécois chargé de la gestion des forêts appartenant au domaine de l'État et de la gestion des parcs. Il est né de la scission du ministère des Ressources naturelles et de la Faune en mai 2014. Pierre Dufour en est le dernier ministre responsable en date.

Depuis octobre 2022, le secteur des forêts relève désormais du ministère des Ressources naturelles et des Forêts, alors que les secteurs de la faune et des parcs relèvent du ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.

Forêt au Québec
Les forêts au Québec recouvrent 905 792 km² (note: 1 km2 = 100 hectares), soit 54 % de la superficie totale de la province (1 667 712 km²). En guise de comparaison, la superficie des forêts québécoises est supérieure à la superficie totale de la France (675 417 km2).

À des fins d'aménagement forestier, les forêts publiques du Québec sont subdivisées en 59 unités d'aménagement totalisant 451 896 km2. Considérant les exclusions (ex : refuges biologiques), la superficie nette de la forêt publique destinée à la production forestière est de 269 080 km². Une nouvelle limite nordique pour l'aménagement des forêts publiques, située approximativement au 51e parallèle (carte), est entrée en vigueur le 1er avril 2018.

Les forêts privées occupent une superficie totale de 71 010 km2.
Nathan Goodell
Nathan Goodell (8 août 1798 à Pomfret - 2 juin 1883), fut le maire de Green Bay en 1859 et en 1864. Il épousa, Hannah Mosely, le 25 mars 1825, de leur union naquit Harriet Ann et Mary. Il est mort, le 2 juin 1883, vraisemblablement d'une pneumonie.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Circonscription de la Magnésie
La circonscription de la Magnésie (grec moderne : Εκλογική περιφέρεια Μαγνησίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Magnésie. Elle compte 175 784 électeurs inscrits en janvier 2015.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Lisa LaFlamme
Lisa LaFlamme, née le 25 juillet 1964, est une journaliste canadienne, présentatrice de nouvelles sur le réseau de télévision canadien anglophone CTV. Malgré son succès populaire, son contrat de présentatrice est résilié en août 2022.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
United States Colored Troops
Formés pour la première fois pendant la guerre de Sécession, les United States Colored Troops (U.S.C.T.) sont des régiments de l'Union Army composés d'Afro-Américains : Noirs libres, ou affranchis, ou esclaves (ayant fui leurs maître ou libérés par les Unionistes) qui pensaient que la conscription était la voie vers l'émancipation et l'intégration sociale.

Après 1863, les U.S.C.T. se développeront considérablement et réuniront début 1865 (avant la fin de la guerre) jusqu'à 180 000 hommes (près de 10 % des troupes de l'Union).

Les U.S.C.T. ont perdu pendant la guerre 70 929 hommes : 2 751 tués au combat ou morts ultérieurement de leurs blessures et 68 178 morts d'autres causes (essentiellement de maladie),.

Bataille de la Stones River
La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés.
Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.

Expression (linguistique)
Dans l’étude de la langue (grammaire, linguistique, philosophie du langage), une expression est un mot ou un groupe de mots consécutifs délimité arbitrairement. Elle est représentée par un signe.

En grammaire, l’analyse syntaxique scinde le texte en expressions appelées phrases et scinde les phrases en expressions appelées syntagmes, selon leur fonction dans la phrase.

En philosophie du langage, on distingue les expressions nominales comme celles ayant une référence dans le monde réel, telles que les noms propres et les descriptions définies.
Vaisseau fantôme
Un vaisseau fantôme est un navire maudit qui, selon une légende, est condamné à errer sur les océans, conduit par un équipage de squelettes et de fantômes, tel le légendaire Hollandais volant. Il peut aussi s'agir de l'apparition spectrale d'un navire disparu ou naufragé dans des circonstances particulièrement tragiques.

Par extension, en référence à ces légendes, on donne également le nom de vaisseaux fantômes aux épaves retrouvées en mer avec leur équipage mort ou disparu, parfois inexplicablement, dont le plus célèbre exemple est le brick Mary Celeste.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Académie militaire d'Agulhas Negras
L'Académie militaire d'Agulhas Negras (en portugais : Academia Militar das Agulhas Negras - AMAN) est une école militaire brésilienne située à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro. Fondée en 1810, sa mission est de préparer ses élèves à intégrer le corps d'officiers combattants de l'Armée de terre brésilienne.

Il s'agit de la seule école de formation pour officiers de carrière en armes d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, de génie, de transmissions, de matériel et de train.

Pour entrer dans l’Académie, il est nécessaire de réussir un concours public annuel pour l’École Préparatoire des Cadets de l’Armée, située dans la ville de Campinas. Dans cette école, avec le titre d'étudiant, les jeunes soldats âgés de 17  à   22 ans suivent un cours d'un an, après quoi ils entrent à l'AMAN sans avoir à passer un nouveau concours public.

Matériel (Armée française)
Dans l’Armée française, le Matériel est une arme de l'armée de terre spécialisée dans la maintenance et la réparation de tout type de matériels. Les unités qui la composent sont chargées du maintien en condition opérationnelle (MCO) des  « matériels terrestres de l'armée de terre française ».

Le Matériel assure l'approvisionnement, la maintenance, la réparation et la gestion matériels, et s'assure  de leur disponibilité opérationnelle tous les jours, en garnison comme sur les théâtres d'opérations, afin de répondre en permanence aux besoins des forces. Les spécialistes du Matériel agissent sur les zones  d'opération, les zones de manœuvre ou dans les garnisons, mettent en œuvre des techniques complexes et variées, et réalisent par ce travail une mission vitale pour l'armée de terre.
Antirotation
En géométrie, une antirotation est un type particulier d'antidéplacement (c.-à-d. d'isométrie qui renverse l'orientation) de l'espace euclidien de dimension 3 (espace affine euclidien ou espace vectoriel euclidien, suivant le contexte) : c'est la composée de deux transformations qui commutent : une rotation d'angle  autour d'un axe  et d'une réflexion par rapport à un plan  perpendiculaire à cet axe, ce qui lui vaut aussi le nom de roto-réflexion, ou rotation-réflexion.

En remarquant que

,

on peut aussi voir une antirotation d'angle  comme la composée de la rotation d'axe  et d'angle  (ou d'axe opposé et d'angle ) et de la symétrie centrale (notion à ne pas confondre avec celle d'inversion géométrique) par rapport au point d'intersection de  et  (à nouveau, ces deux transformations commutent). Dans ce cas, on parle de roto-inversion d'angle ,.

On parle parfois aussi de rotation impropre[réf. nécessaire].

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Limone Femminello del Gargano
Le Limone Femminello del Gargano, citron de Gargano est une IGP de citron produite sur une zone délimitée des communes du Jardin d'agrumes du Gargano: Vico del Gargano, Ischitella et Rodi Garganico, Province de Foggia, sur le littoral septentrional du promontoire du Gargano en Italie.

Cette IGP est particulière parmi les citrons labellisés car la qualité de fruit tient à la fois des singularités pédoclimatiques locales mais aussi aux cultivars traditionnels et au porte-greffe bigaradier, contraintes horticoles inhabituelles. Slow Food écrit qu'il s'agit d'un exemple important d'agriculture historique, résultat de choix agronomiques intelligents en harmonie avec le savoir faire, le climat et le sol.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Raizers
Raizers est une fintech franco-suisse de financement participatif, spécialisée en promotion immobilière. Fondée en 2014 par Maxime Pallain et Grégoire Linder, elle est présente en France, Suisse, Belgique et Luxembourg.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Les millors obres de la literatura catalana
Les millors obres de la literatura catalana (MOLC) (en français Les meilleures (ou les plus grandes) œuvres de la littérature catalane) est le titre d'une collection de littérature catalane créée par les Edicions 62 et La Caixa et lancée à la fin des années soixante-dix.

Josep Maria de Sagarra
Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau, né le 5 mars 1894 à Barcelone (Catalogne) et mort dans la même ville le 27 septembre 1961, est un écrivain catalan du XXe siècle dont l'œuvre participe, avec celles de Salvador Espriu et de Josep Pla à la Renaixença, renaissance de la littérature catalane.
Route nationale 351
La route nationale 351, ou RN 351, est une route nationale française reliant le quartier Saint-Sauveur de Lille à La Madeleine.

Auparavant, elle reliait Orsinval à Trélon et à Chimay.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 351 a été déclassée en RD 951.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Bévantolol
Le bévantolol est une molécule anciennement candidate comme traitement contre l'angine de poitrine et l'hypertension qui agissait à la fois comme bêta-bloquant et inhibiteur calcique,. Il a été découvert et développé par Warner-Lambert (aujourd'hui racheté par Pfizer). Mais en janvier 1989 la société a annoncé qu'elle avait retiré sa demande d'autorisation de mise sur le marché, le président de la société ayant déclaré : « Qui a besoin du 30e bêta-bloquant ? ». Il n'était toujours pas commercialisé en 2016 et les auteurs d'un rapport Cochrane n'ont pu trouver aucune monographie du bévantolol.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
(7721) Andrillat
(7721) Andrillat est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar le 24 septembre 1960. Il a eu pour dénomination provisoire 6612 P-L.

Il a été baptisé en l'honneur des époux Andrillat :

Yvette Andrillat (1925-), née Ribelaygue, astronome, directrice de l'Observatoire de Haute-Provence.

Henri Andrillat (1925-2009), astronome, cosmologiste et professeur à la faculté des sciences de Montpellier.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Eudoxie Paléologue
Eudoxie Paléologue (Ευδοκία Παλαιολογίνα) (1265 - 1302) est la troisième fille de l'empereur byzantin Michel VIII Paléologue et de son épouse, Theodora Doukaina Vatatzès, une petite-nièce de l'empereur de Nicée, Jean III Doukas Vatatzès.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.