hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin de Londres
Le bassin de Londres est un bassin allongé, grossièrement triangulaire d'environ 250 km de long sur lequel se trouve Londres et une grande partie du Sud-Est de l'Angleterre et du Sud-Est de l'Est-Anglie ainsi que la mer du Nord environnante. Le bassin s'est formé à la suite d'une extension tectonique liée à l'orogenèse alpine durant le Paléogène et fut particulièrement actif il y a 60 à 40 millions d'années. Ce bassin fait partie intégrante du bassin sédimentaire intracratonique Anglo-Parisien à subsidence faible (sédimentation assez peu épaisse, aux dépôts de faible tranche d’eau dans des mers peu profondes et des lacs) contrôlé essentiellement par des processus eustatiques, constitué d'un socle hercynien sur lequel repose en discordance angulaire une couverture de 3 à 5 000 m.

Eustatisme
L'eustatisme est la variation du niveau moyen (ou « absolu ») des mers (relative par rapport aux continents supposés stables), à ne pas confondre avec l'isostasie. « Ce facteur contrôle l'épaisseur de la tranche d'eau (niveau relatif) et donc principalement l'extension latérale du bassin (transgressions et régressions eustatiques) ». C'est un phénomène cyclique de lentes (de l'ordre du mm/an) montées et descentes du niveau marin.
Philipp de Wurtemberg
Philipp de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 1er novembre 1964 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est le prince héritier de la maison de Wurtemberg, depuis le 7 juin 2022. Il est également un historien de l'art allemand.

Tegernsee (ville)
Tegernsee est une petite ville allemande de Bavière, située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Située sur la rive du lac Tegern, elle est bien connue pour son abbaye et pour sa brasserie.
Panthère de Chine du Nord
Panthera pardus japonensis

La panthère de Chine du Nord (Panthera pardus japonensis), est une des sous-espèces du léopard vivant dans le nord de la Chine. Ce léopard est tellement rare qu'il n'a presque jamais été vu dans la nature. Il vit dans les forêts et les prairies de montagne. Comme tous les léopards, il se nourrit principalement de rongeurs, de cerfs, de chèvres sauvages et de cochons sauvages

Afin d'assurer la pérennité de la population captive, le Léopard de Chine du Nord est l'objet d'un programme d'élevage européen en captivité (EEP) coordonné par le Tierpark Hagenbeck.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Charlie White
Charlie White est un patineur artistique américain né le 24 octobre 1987 à Dearborn, dans le Michigan aux États-Unis. Sa partenaire en danse sur glace est Meryl Davis.

Avec Davis, il est médaillé d'argent aux Jeux Olympiques de 2010, médaillé de bronze (compétition par équipes) et médaillé d'or aux Jeux Olympiques de 2014, double champion du monde (2011 et 2013), triple champion des Quatre continents (2009, 2011, 2013) et sextuple champion des États-Unis (2009 à 2014).

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Flip Saunders
Phillip Saunders dit Flip Saunders, né le 23 février 1955 à Cleveland (Ohio) et mort le 25 octobre 2015 à Minneapolis (Minnesota), est un entraîneur américain de basket-ball ayant officié en CBA et en NBA. Il a connu une éphémère carrière de joueur en High School puis en université.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Phytophthora nicotianae
Phytophthora nicotianae est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Peronosporaceae à répartition cosmopolite.
C'est un organisme phytopathogène qui affecte de nombreuses espèces de plantes, ligneuses ou herbacées, dans environ 90 familles différentes.

Isolé en Indonésie en 1896 sur le tabac (Nicotiana tabacum), il infecte de nombreuses cultures importantes, dont des Solanaceae, des Citrus, des cultures tropicales importantes comme le cocotier, l'ananas et l'eucalyptus.

C'est en particulier l'un des agents de la pourriture rose des tubercules de pomme de terre, dont il affecte aussi le feuillage. On peut aussi le trouver dans les racines de Zamioculcas zamiifolia, plante d'appartement de la famille des Araceae.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Wojciech Kętrzyński
Wojciech Kętrzyński armoiries Cietrzew, de son vrai nom allemand Adalbert von Winkler,  né à Giżycko le 11 juillet 1838, mort à Lwów le 15 janvier 1918, est un historien polonais et directeur de la Bibliothèque Ossolineum de Lwów. Militant masurien, emprisonné lors de l'Insurrection polonaise de 1861-1864, illustre historien et directeur de la Bibliothèque Ossolineum de Lwów, ville faisant partie à cette époque du partage autrichien de la Pologne, Wojciech s'est préoccupé de l'histoire de la Pologne, à l'époque où l'État polonais indépendant n'existait pas. Il est le père de Stanislas Kętrzyński.

Il est enterré au cimetière de Lytchakiv à Lviv.

Partition autrichienne
La partition autrichienne (polonais : zabór austriacki) comprend les anciens territoires du république des Deux Nations acquis par la monarchie des Habsbourg lors des partitions de la Pologne à la fin du xviiie siècle. Les trois partitions ont été menées conjointement par l'Empire russe, le royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg, entraînant l'élimination complète de la Couronne polonaise. L'Autriche a acquis des terres polonaises lors de la première partition de 1772 et la troisième partition de la Pologne en 1795. En fin de compte, le secteur autrichien englobait la deuxième plus grande part de la population de la république des Deux Nations après la Russie ; plus de 2,65 millions de personnes vivaient sur 128 900 km2 de terres constituant l'ancienne partie centre-sud de la République.
Pontal (Rio de Janeiro)
Pontal est une petite péninsule avec une plage (en portugais : Praia do Pontal) située dans le quartier de Recreio dos Bandeirantes dans l'ouest de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle a été utilisée comme site d'accueil de la marche athlétique aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de site de départ et d'arrivée du contre-la-montre cycliste masculin et féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le contre-la-montre féminin, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 10 août 2016 dans le quartier de Pontal à Rio de Janeiro.

La médaille d'or revient à la coureuse américaine Kristin Armstrong, déjà vainqueur de l'épreuve en 2008 et 2012, la médaille d'argent à la Russe Olga Zabelinskaïa et la médaille de bronze à la Néerlandaise Anna van der Breggen.
Frappes américaines de 2025 au Nigeria
Le 25 décembre 2025, le président américain Donald Trump ordonne des frappes aériennes sur l'État du Sokoto au nord-ouest du Nigéria. Celles-ci, organisées en coopération avec le gouvernement nigérian de Bola Tinubu et son ministre des Affaires étrangères Yusuf Tuggar, et visent des combattants de l'État islamique en Afrique de l'Ouest.

Cela fait suite à des menaces effectuées par Trump plusieurs semaines auparavant prétextant une persécution de chrétiens, contredite par le gouvernement nigerian et non prouvée, sur une zone éloignée des opposants présumés.

État de Sokoto
L'État de Sokoto est un État du nord-ouest du Nigeria. Il a été créé le 3 février 1976 et a pour capitale Sokoto. La région porte le nom de l'Empire de Sokoto ayant eu pour capitale Sokoto. Empire fondé par l'érudit et wali (saint) 'Uthman b. Fodio.
Grand Prix automobile de Malaisie 2008
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2008 (2008 Formula 1 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 23 mars 2008, est la 787e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 2008.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Smolnica
En  Pologne, Smolnica est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Smolnica, dans le powiat de Szamotuły ;
du village de Smolnica, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Podlachie :
du village de Smolnica, dans le powiat de Hajnówka ;
du village de Smolnica, dans le powiat de Suwałki.

dans d'autres voïvodies :
du village de Smolnica, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;
du village de Smolnica, dans la voïvodie de Silésie.

Smolnica (Poméranie-Occidentale)
Smolnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Arop-lokep
L’arop-lokep (ou arop-lukep ou lukep ou moromiranga ou siasi ou siassi ou tolokiwa) est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 3 020 locuteurs (recensement de 2000) dans le détroit de Vitiaz et la chaîne Siassi, sur quatre îles : Arop sur Long et Crown, dans la province Madang, district Saidor ; lokep sur Tolokiwa et sur une pointe d'Umboi, dans la province de Morobe, district de Siassi. Ses dialectes sont l'arop (ou poono) et le lokep (ou lukep ou lokewe). C'est une langue SVO.

Umboi
Umboi est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer des Salomon et dont le point culminant est le mont Talo avec 1 335 mètres d'altitude.

Également appelée Rooke ou Siassi, elle est proche de la Nouvelle-Bretagne dont elle est séparée par le détroit de Dampier.
Jean-François Gréchi
Jean-François Grechi, né le 12 avril 1953 à Bamako (Mali), est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 évoluant au poste d'ailier.

Il joue pour le XIII Limouxin dans le Championnat de France. Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1975.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Bayou Country
Bayou Country est le deuxième album du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en 1969. Il a été produit par John Fogerty. De cet album est extrait le single Proud Mary.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Dans son édition française sur le label America Records, la pochette de l'album a une particularité : le recto et le verso sont identiques.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Sebatik
Sebatik est une île de la mer de Célèbes située au large de la côte orientale de Bornéo, dans la baie de Sebuku, juste au sud de la ville malaisienne de Tawau. Elle est séparée du continent par un chenal large en moyenne d'un kilomètre

L'île est divisée entre la Malaisie au nord (État de Sabah) et l'Indonésie au sud (province de Kalimantan oriental). La frontière entre l'Indonésie et la Malaisie la traverse en ligne droite à 4° 10' de latitude Nord.

En 1965, Sebatik fut le théâtre de quelques combats lors de la « confrontation Indonésie-Malaisie ».

Frontière entre l'Indonésie et la Malaisie
L'Indonésie et la Malaisie ont une frontière commune de 2019,5 kilomètres située sur l'île de Bornéo ainsi que différentes frontières maritimes. Les questions concernant la frontière terrestre ont été définitivement réglées en 1928, mais il existe encore des désaccords sur le tracé de la frontière maritime, particulièrement à l'Est, dans la Mer de Célèbes.
Prada tendre
Prada tendre est un parfum de Miuccia Prada élaboré en collaboration avec la société Laboratoire Monique Rémy et orchestré par deux parfumeurs de la société-mère IFF, Carlos Benaïm et Clément Gavarry.

Ce parfum est inspiré par le parfum Ambre de Prada, et comprend les fragrances suivantes : du patchouli « nettoyé », du labdanum chaud et liquoreux épicé de cardamome, du benjoin, du bois de santal, du cèdre, basilic, citron, mandarine, divers citrus adoucis de fleur d'oranger, des feuilles de maté, du jasmin sambac et du vétiver.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
USM Haller
USM Haller est une gamme de mobilier du fabricant suisse USM U. Schärer Soehne, Le système de mobilier modulaire a été conçu en 1963 par le petit-fils du fondateur de la société Ulrich Schärer, Paul Schärer (1933-2011), et l'architecte suisse Fritz Haller (1924-2012). USM Haller est une référence du design moderne et a intégré en 2001 la collection permanente du Museum of Modern Art (MoMA) à New York.

USM Haller est présent à l’international avec notamment des showrooms à Berne, Paris, Berlin, Hambourg, Düsseldorf, Munich, Stuttgart, Tokyo, New York et via des partenaires dans 40 pays.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Lavotchkine La-152
Le Lavotchkine La-152 (en russe : Лавочкин Ла-152) (Nom de code donné par l'USAF : Type 4) et ses variantes, était un prototype de chasseur à réaction conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dérivé du Lavotchkine La-150, le La-152 utilise plusieurs moteurs différents, mais le programme a été annulé car d'autres chasseurs, avec des moteurs plus puissants et des ailes en flèche se sont montrés plus prometteurs.

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Barrage du Plan d'Amont
Le barrage du Plan d'Amont est un barrage de France situé en Savoie, dans la Maurienne, au-dessus d'Aussois et au pied de la dent Parrachée. Avec le barrage du Plan d'Aval situé à ses pieds, il permet la production d'hydroélectricité.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Rêve de printemps
Rêve de printemps est un tableau réalisé en 1901 par le peintre français William Bouguereau. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie du Printemps, ici figuré sous les traits d'une jeune femme que trois amours viennent coiffer d'une couronne de fleurs. Don de Melvin et Bren Simon en 2013, l'œuvre est conservée au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Jean Doublet
Jean François Doublet est un corsaire français, né à Honfleur dans les derniers mois de 1655, et mort le 20 décembre 1728 à Barneville-la-Bertran. Il est l'un des seize enfants de Madeleine Fontaine et de François Doublet, apothicaire devenu capitaine marchand, armateur et entrepreneur aventureux.

Jean Doublet demeure méconnu, malgré une longue carrière en mer de quarante-huit ans, pour le moins très hétéroclite. Reconnu comme un excellent pilote, il est le témoin privilégié de l'ensemble de l'histoire maritime de l'époque de Louis XIV, dont il nous a laissé un témoignage, reconstitué à la fin de sa vie, ayant perdu par deux fois l'ensemble des écrits de son journal de bord. Il est sans conteste le corsaire le plus prolifique, ayant laissé ses mémoires rédigées avec soin et minutie.

Compagnie de la Nouvelle-France
La Compagnie de la Nouvelle-France, aussi appelée Compagnie des Cent-Associés ou Compagnie du Canada, constitue une première tentative significative de peuplement de la colonie par le royaume de France. Les cent actionnaires, dont faisaient partie Samuel de Champlain et le cardinal de Richelieu, avançaient chacun un montant de 3 000 livres, ce qui constituait un capital de départ pour assurer le peuplement de la colonie et la conversion des Autochtones à la religion catholique. En échange, les Cent-Associés avaient le monopole du commerce des fourrures en Nouvelle-France. Constatant l'échec des Cents-Associés à assurer le peuplement de la colonie, le roi Louis XIV dissout la compagnie en 1663.
Tournoi des champions de squash 2000
Le Tournament of Champions 2000 est l'édition 2000 du Tournament of Champions, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 27 janvier au 3 février 2000. La tête de série no 1 Jonathon Power remporte le titre en battant Martin Heath en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Final Fantasy Origins
Final Fantasy I and II Premium Package est une compilation collector de deux jeux vidéo de rôle développée par Square Co., Ltd., sortie sur PlayStation en 2002 au Japon ainsi qu'en 2003 en Europe et Amérique du Nord. Dans ces deux dernières régions, la compilation a été publiée sous le nom Final Fantasy Origins et sous forme d'une édition ordinaire.

Il s'agit d'un coffret collector regroupant les versions PlayStation des deux jeux, qui sont également sortis séparément le même jour au Japon en édition ordinaire. Ils sont basés sur les remakes WonderSwan Color de Final Fantasy et Final Fantasy II, dont ils sont proches graphiquement.

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.