hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actinomycose
Une actinomycose est une infection, causée par une bactérie anaérobie (un actinomycète) : Actinomyces israelii, on la trouve à l'état non pathologique dans la cavité buccale ou la cavité nasale. L'actinomycose peut se présenter comme une « pseudo-tumeur » inflammatoire localisée dans un tissu sous-cutané, généralement le visage ou le cou. Il existe cependant d'autres formes, souvent plus graves, pulmonaires, abdominales ou cérébrales. La maladie se développe souvent à la suite d'un traumatisme buccal, notamment tel qu'un abcès dentaire, une chirurgie dentaire. Elle n'est pas contagieuse.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Ihor Reptyukh
Ihor Reptyukh (né le 18 juin 1994, en ukrainien Рептюх Ігор Миколайович) est un fondeur et biathlète handisport ukrainien. Il fait partie de la délégation ukrainienne lors des Jeux paralympiques de Sotchi en 2014 et de Pyeonchang en 2018.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Gemünden am Main
Gemünden am Main est une ville allemande située le long de la rivière Main dans le district de Basse-Franconie et l'arrondissement de Main-Spessart, en Bavière.

La ville de Gemünden est située au confluent de la Saale franconienne et de la rivière Main dans laquelle la Saale franconienne se jette.

Elle est le siège de la communauté administrative de Gemünden am Main qui regroupe les trois communes de Gössenheim, Gräfendorf et Karsbach et comptait en 2005 4 586 habitants pour une superficie de 85,5 km2.

Un château domine la cité de Gemünden. Ce vaste bâtiment abrite aujourd'hui un musée consacré à la photographie, au cinéma et au son. Le château permet l'organisation, chaque année, en période estivale, d'expositions artistiques.

Gemünden accueille depuis 2007, un festival de musique heavy metal.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
HAY (entreprise)
HAY est une entreprise de meubles danoise fondée à Copenhague, au Danemark, en 2002 par Mette et Rolf Hay. Son objectif était de créer et de vendre des meubles bien conçus, accessibles en termes de prix et de « concepts de design ». En 2019, la marque est détenue majoritairement par le fabricant de meubles américain Herman Miller.

Les cofondateurs sont les directeurs créatifs de HAY, Rolf étant responsable de la division mobilier et Mette des accessoires. Ils sont étroitement impliqués dans le développement des produits HAY, qui se fait en collaboration avec des designers et développeurs de produits internes ainsi qu'avec une liste de designers internationaux comme Ronan & Erwan Bouroullec, Nathalie Du Pasquier, Stefan Diez, Johannes Torpe et Naoto Fukasawa.

Naoto Fukasawa
Naoto Fukasawa (深澤 直人, Fukasawa Naoto) est un designer japonais né en 1956 dans la préfecture de Yamanashi.

Figure majeure du design minimaliste contemporain, il est reconnu pour son approche intuitive des objets, qu'il qualifie de « Without Thought » (littéralement « sans pensée »), et pour avoir théorisé le concept de « Super Normal » aux côtés du designer britannique Jasper Morrisson.

Ancien dirigeant de l'agence IDEO à Tokyo, il conseille aujourd'hui la marque Muji et collabore avec de grands éditeurs internationnauc de mobilier et de luminaires tels que Alessi, Vitra, BandB italia ou Herman Miller. Son oeuvre la plus célèbre, le lecteur de CD mural pour Muji (1999), fait partie de la collection permanante du MoMA à New York.
Ézéchiel (Michel-Ange)
Le prophète Ézéchiel (365 x 380 cm) a été réalisé à fresque par Michel-Ange vers 1511 et fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Phare de Måløy-Skarholmen
Le phare de Måløy-Skarholmen (en norvégien : Måløy-Skarholmen fyr) est un phare côtier dans la commune de Steigen, dans le comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Étiage
L’étiage est, en hydrologie, le débit minimal d'un cours d'eau. Il correspond statistiquement, sur plusieurs années, à la période de l’année où le niveau d’un cours d'eau atteint son point le plus bas (« basses eaux »). Cette valeur est annuelle. Il intervient pendant une période de tarissement, due à une sécheresse forte et prolongée qui peut être fortement aggravée par des températures élevées favorisant l’évaporation et par les pompages agricoles à des fins d’irrigation.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Église Saint-Jean-le-Précurseur (Nesvetaï)
L’église Saint-Jean-le-Précurseur (en arménien : Սուրբ Կարապետ եկեղեցի, en russe : Церковь Святого Иоанна Предтечи ou Церковь Сурб Карапет) est une église construite de 1858 à 1870 de l’Église apostolique arménienne située à Nesvetaï (oblast de Rostov).

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Funiculaire Saint-Paul - Fourvière
Le funiculaire Saint-Paul - Fourvière est un ancien funiculaire de Lyon. La ligne reliait Saint-Paul (en face de la gare Saint-Paul) et montait sur la colline de Fourvière (non loin de la basilique Notre-Dame de Fourvière). Surnommé « ficelle des morts », le funiculaire était utilisé pour transporter les cercueils du bas de la colline jusqu'au cimetière de Loyasse, grâce à un tramway qui prolongeait le funiculaire. La période où les habitants l'utilisaient le plus étant la Toussaint. Par manque de rentabilité, la ficelle des morts est officiellement fermée le 25 décembre 1937.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Pic de Lourdes
Le pic de Lourdes est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 646 ou 2 647 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Blas Cantó
Blas Cantó Moreno (né le 26 octobre 1991 à Ricote) est un artiste espagnol connu pour avoir été membre du groupe Auryn (es),.

Il se montre d'abord lors de la sélection nationale pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson junior 2004, mais va échouer, en terminant deuxième.

Il est sélectionné en interne par le diffuseur espagnol RTVE pour représenter l'Espagne lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam. Le concours étant annulé, Blas Cantó est de nouveau désigné comme représentant de son pays à l'édition 2021 avec sa chanson Voy a quedarme. Lors de la finale du 22 mai, il obtient 6 points et termine à la 24e place sur 26.

Concours Eurovision de la chanson junior 2004
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2004 fut la 2e édition du concours de l'Eurovision junior qui eut lieu au Håkons Hall de Lillehammer en Norvège, le 20 novembre 2004.

La chanteuse espagnole María Isabel remporta le concours avec sa chanson Antes muerta que sencilla avec 171 points soit 31 points d'avance sur sa dauphine Cory Spedding, du Royaume-Uni, qui totalisa 140 points. La France fut représentée par Thomas avec sa chanson Si on voulait bien qui termina 6e avec 78 points.
Épreuve de rallycross de Lessay
L'épreuve de rallycross de Lessay est une course automobile sur circuit qui fait partie du championnat de France de rallycross. Fondée en 2019, cette épreuve est actuellement organisée sur le circuit de Lessay, en Manche.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Lisa Dobriskey
Lisa Dobriskey, née le 23 décembre 1983 à Ashford dans le Kent ou elle a vécu, est une athlète qui fit ses débuts à la l'âge de huit ans, est anglaise qui court sur les distances moyennes.

En 2006, elle a remporté les jeux du Commonwealth sur 1 500 m.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Toleman TG181
La Toleman TG181 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman, dans le cadre de la saison 1981 de Formule 1. Conçue par l'ingénieur sud-africain Rory Byrne, elle est pilotée par les Britanniques Brian Henton, qui fait son retour dans la discipline, et Derek Warwick, qui effectue sa première saison. La TG181 est équipée de pneumatiques Pirelli et d'un moteur turbocompressé Hart, qui font également leurs débuts en Formule 1.

Derek Warwick
Derek Warwick, né le 27 août 1954 à Alresford dans le Hampshire en Angleterre, est un pilote automobile anglais, présent en Formule 1 de 1981 à 1993. Il a disputé 146 Grands prix et inscrit 71 points. Son meilleur résultat en course est une deuxième place, obtenue à deux reprises en 1984 à Zolder et Brands-Hatch. Warwick a également réalisé deux meilleurs tours en course et mené à deux reprises un Grand Prix.
Margaret Illington
Margaret Illington, née Maude Light, le 23 juillet 1879 à Bloomington (Illinois) aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet et de théâtre. Elle meurt le 11 mars 1934 à Miami Beach aux États-Unis. Après sa carrière au cinéma et au théâtre elle se retire auprès de son deuxième mari, Edward Bowes (en), qu'elle épouse en 1910.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Fuzhou (Jiangxi)
Fuzhou (chinois : 抚州市 ; pinyin : Fǔzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Jiangxi en Chine.

Située au sud de la capitale provinciale de Nanchang, sa superficie totale est de 18 800 km2. Sa population est de 3 700 000 personnes. Fuzhou (en particulier Linchuan) est la ville natale de plusieurs personnalités historiques importantes : Wang Anshi, le célèbre premier ministre réformateur de la dynastie Song, Zeng Gong, un érudit et historien influent de cette dynastie, et Tang Xianzu, un grand dramaturge de la dynastie Ming.

Wang Anshi
Wang Anshi (chinois traditionnel : 王安石 pinyin : Wáng Ānshí) 8 décembre 1021 - 21 mai 1086) est un homme d’État chinois. Réformateur, il met en œuvre un certain nombre de mesures qui provoquent l’opposition et de la cour et du peuple. Il est aussi un poète et un prosateur.
Intégrale non élémentaire
En mathématiques, une intégrale non élémentaire est une intégrale qui n'a aucune formule en termes de fonctions élémentaires.

L'existence de telles fonctions a été démontrée par Joseph Liouville en 1835.

Parmi les intégrales non élémentaires, on peut citer

où R est une fonction rationnelle à deux variables, P est une fonction polynomiale de degré 3 ou 4 avec des racines simples, qui donnent les intégrales elliptiques ;

, qui donne le logarithme intégral ;

, à l'origine de la loi normale.

Fonction élémentaire
En mathématiques, une fonction élémentaire est une fonction d'une variable construite à partir d'un nombre fini d'exponentielles, logarithmes, constantes, et racines n-ièmes par composition et combinaisons utilisant les quatre opérations élémentaires (+ – × ÷). En permettant à ces fonctions (et les constantes) d'être complexes, les fonctions trigonométriques et leurs réciproques sont élémentaires.

Les fonctions élémentaires ont été d'abord introduites par Joseph Liouville dans une série de publications de 1833 à 1841. Un traitement algébrique de ces fonctions a été démarré par Joseph Ritt dans les années 1930.
Ɛ̃́
Ɛ̃́ (minuscule : ɛ̃́), appelé epsilon tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et dans l’écriture du mumuye au Nigeria, du bwamu laa, du ditammari, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du puguli et du winyé au Burkina Faso ou au Togo, du tafi au Ghana, du bassa (langue krou) au Liberia et en Sierra Leone.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Unterseeboot 59 (1939)
Le Unterseeboot 59 ou U-59 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Lawrence Betts
Lawrence Betts (né le 4 août 1904 à Pretoria dans la colonie du Transwaal et mort le 28 avril 1984 à Vereeniging dans le Gauteng) est un athlètre sud-africain spécialiste en sprint. Il participe à un épisode des Jeux olympiques,.

Transvaal (colonie)
La colonie du Transvaal (en anglais : Colony of the Transvaal) était le nom d'une colonie britannique sud-africaine de 1902 à 1910. Elle succédait géographiquement à la République sud-africaine du Transvaal. Constitutive de l'Union sud-africaine en 1910, elle devint la province du Transvaal.
William J. Rutter
William J. Rutter, né le 28 août 1927 à Malad City (Idaho) et mort le 11 juillet 2025 à San Francisco, est un biochimiste américain qui cofonde avec Edward Penhoet et Pablo DT Valenzuela la première société de biotechnologie Chiron Corporation.

En tant que président du département de biochimie et de biophysique de l'université de Californie à San Francisco, William J. Rutter contribue à faire de ce département un chef de file dans le domaine universitaire de la biotechnologie pendant le boom biotechnologique de la région de la baie de San Francisco dans les années 1980.

Malad City
Malad City (appelée aussi communément Malad) est la seule ville du comté d'Oneida dans l'Idaho aux États-Unis. Elle comptait 2 095 habitants au recensement de 2010, contre 2 158 habitants lors de celui de 2000.

La ville tire son nom de la toute proche rivière Malad, dont le nom vient du français « Malade ». Malad City se trouve sur l'Interstate 15 à l'est de la Malad Valley, à 21 km de la frontière entre l'Utah et l'Idaho.

Le slogan de Malad est « Où commence l'Idaho ».
Jean-Baptiste Fortin
Jean-Baptiste Fortin (29 décembre 1764 – 6 janvier 1841) fut un agriculteur et homme politique fédéral du Bas-Canada. Il a représenté Devon de 1804 à 1814 et de 1820 à 1830, et l'Islet de 1830 à 1838 dans la Assemblée législative du Bas-Canada.

Il est né à l'Islet, Québec, le fils de Charles Fortin et Marie-Magdelaine Pin. Il a été impliqué dans le développement et la colonisation des terres dans la seigneurie de l'Islet et aussi un commissaire pour la construction de routes dans les seigneuries voisines. En 1788, il épouse Geneviève Fortin, un parent. Fortin a généralement appuyé le Parti canadien, puis le Parti patriote et a voté en faveur de les quatre-vingt-douze résolutions. Il est mort au bureau, à l'âge de 76 ans.

Son petit-fils Louis-Napoléon Fortin servi dans l'Assemblée législative du Québec.

L'Islet (L'Islet-Station)
L’Islet est une ancienne ville du Québec (Canada). Cette ville fait aujourd’hui partie de la municipalité de L'Islet. Aujourd'hui, on utilise souvent le nom de L’Islet-Station (l’ancien nom de l’ancienne ville de L’Islet) pour désigner la partie de la municipalité de L'Islet qui se trouve sur le territoire de l’ancienne ville de L’Islet.
3e régiment de hussards « von Zieten » (régiment de hussards brandebourgeois)
Le 3e régiment de hussards "von Zieten", appelé Hussards de Zieten, est un régiment de hussards de l'armée prussienne. Au début de la Première Guerre mondiale, le régiment est incorporé à la 6e division de Brandebourg. Il suit la tradition de l'ancien régiment de hussards du corps prussien du général von Zieten (H 2).

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».