hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2 des Griffin
La deuxième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 23 septembre 1999 au 1er août 2000, et se compose de vingt-et-un épisodes. Elle est diffusée en France du 27 août 2000 au 5 avril 2001 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane.

David Zuckerman
David Zuckerman est un scénariste et producteur d'émissions télévisées américain.

Il écrit pour la première fois pour Le Prince de Bel-Air et a par la suite produit des épisodes de Les Rois du Texas. Avec Seth MacFarlane, il a développé une série d'animation pour la chaîne Fox, Les Griffin, et a par conséquent travaillé sur American Dad!. Il a également créé deux autres séries américaines, The Last Frontier et The Big House, et est producteur de la série américaine Wilfred.
Bibliothèque Gennadeion
La bibliothèque Gennádios (en grec moderne : Γεννάδειος Βιβλιοθήκη), également connue sous le nom de Gennadeion, est l'une des plus importantes bibliothèques de Grèce, avec plus de 145 000 volumes sur l'histoire, la littérature et l'art grecs de l'Antiquité jusqu'à l'époque moderne. La bibliothèque est située au 54 rue Souidías, sur les pentes du Lycabette, dans le centre d'Athènes.

Elle est l'une des deux bibliothèques qui appartiennent à l'École américaine d'études classiques à Athènes. Elle est baptisée en référence à l'homme de lettres Geórgios Gennádios (en).

Lycabette
Le Lycabette ou Lykavittós (en grec ancien : Λυκαβηττός) est une colline de l'Attique appartenant à la chaîne du Pentélique, située à Athènes.

La colline a donné son nom au quartier de Lykavittós, qui constitue une sous-partie informelle des quartiers de Kolonáki et Neápoli. La colline est une destination touristique. On peut y accéder par le funiculaire du Lycabette, un funiculaire qui la gravit depuis Kolonáki (la gare se trouve rue Aristippou). À ses deux sommets se trouvent respectivement la chapelle Saint-Georges, qui date du XIXe siècle et un amphithéâtre et un restaurant.
Sauteurs (commune)
Sauteurs (prononcer Sau-tez) est un village de pêcheurs de la Grenade, chef-lieu de la paroisse de Saint Patrick. Il s'agit de la sixième plus grande ville de la Grenade, avec une population d'environ 1 300 habitants. Le village est situé dans l'extrême nord de l'île et surplombe la baie de Sauteurs. C'est également la plus grande ville dans le nord de la Grenade.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Lansquenet (torpilleur)
Le Lansquenet est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Mis en service après la signature par les Français d’un armistice avec les Allemands en juin 1940, il navigue vers le Maroc français pour éviter d’être capturé. En novembre, le navire a aidé à escorter vers la France l’un des cuirassés endommagés par les Britanniques en juillet lors de leur attaque de Mers el-Kébir, en Algérie française. Placé en réserve, il a été sabordé pour empêcher sa capture lorsque les Allemands ont occupé la France de Vichy en novembre 1942. Le Lansquenet a été récupéré en 1943 par la Regia Marina (Marine royale italienne) et capturé par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Ils ont sabordé le navire en Italie en 1945. Il a été renfloué en 1946, mais n’a jamais été réparé. Il a été radié en 1958, puis mis au rebut.

Classe Hardi
La classe Hardi est une série de douze torpilleurs d'escadre de la marine nationale française mis sur cale à partir de 1936 et entrés en service en 1940. Huit seulement étaient achevés à l'armistice. Ils furent les derniers bâtiments de flottille de la marine nationale française mis en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
(3218) Delphine
(3218) Delphine (6611 P-L) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 septembre 1960 par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
American Rabbit Breeders' Association
L’American Rabbit Breeders’ Association (ARBA) est une association  nationale américaine regroupant les éleveurs de lapins et de cobayes. Elle siège à Bloomington dans l'Illinois.

L'ARBA promeut l'élevage du lapin tant pour les exhibitions que pour la production réelle. Elle reconnaît 51 races de lapin en date du 2 novembre 2022 et 13 races de cobaye. Elle fixe le standard pour chacune de ces races.

Cette association organise des concours dans tous les États-Unis pour regrouper les éleveurs et leur donner l'occasion de voir leurs animaux se faire juger en fonction de leur conformité aux standards de la race qu'ils représentent. Tous les ans a lieu un rassemblement national.

Portail de l’élevage

Portail des États-Unis

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Albert Geudens
Albert Geudens, né à Malines le 3 janvier 1869 et mort à Schaerbeek, le 28 mars 1949, est un peintre, graveur, aquafortiste, pastelliste et concepteur d'affiches belge.

Son champ pictural couvre les vues de ville, les intérieurs, les natures mortes aux fleurs et les portraits. Ses œuvres sont conservées au Musée Jakob Smits, au Musée des Beaux-Arts de Reims et au Musée d'Art et d'Histoire de Genève.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Pineville (Virginie-Occidentale)
La ville de Pineville est le siège du comté de Wyoming, situé en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 668 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 587 habitants en 2018.

La ville doit son nom à la forêt de pins rigides sur laquelle elle a été fondée.

Pin rigide
Pinus rigida

Le pin rigide (Pinus rigida), aussi appelé pin hérissé, est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.  Il est natif du nord-est des États-Unis, entre l'état du Maine et celui de la Géorgie, pouvant aller jusqu'au Kentucky. Au nord, il se trouve en Ontario et au Québec, dans la vallée du Saint-Laurent. Sa taille varie entre 6 et 30 m de hauteur.

Il se trouve dans des terrains peu propices à d'autres espèces parce que trop acides, sablonneux et pauvres. Cette espèce peut s'hybrider avec d'autres espèces de pins, tel le Pinus taeda, le Pinus echinata et le Pinus serotina des marais, parfois considéré comme une sous-espèce du pin rigide par certains botanistes.
Kyŏngju Kim
Le clan Kyŏngju Kim (hangeul : 경주 김씨 ; hanja : 慶州 金氏) sont une famille aristocratique coréenne influente au début de l'ère Koryŏ. Ils font partie des familles déjà influentes lors de l'ère Silla et privilégiées par le système Kolp'um et qui parviennent à maintenir leur pouvoir lors de la dynastie suivante. Le clan descend probablement de Gim Alji (en), et est originaire de Gyeongju (hangeul : 경주 ; MR : Kyŏngju).

Cette famille perdure jusqu'au XXIe siècle.

Système Kolp'um
Le système Kolp'um (en coréen : 골품제도, MC-R ; Kolp'umjedo) est un système de caste qui structure l'aristocratie du royaume de Silla dans l'actuelle Corée. Il attribue un rang à chaque personne en fonction de sa proximité avec la famille royale, ce qui lui donne accès ou non à certaines charges administratives. Le fonctionnement de ce système est décrit dans le Samguk sagi publié après la période Silla.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire
Dôme d'Ezili
Ezili Tholus

Le dôme d'Ezili (désignation internationale : Ezili Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Niobe Planitia. Il a été nommé en référence à Ezili, déesse de l'eau douce, de la beauté et de l'amour au Bénin.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Marc Castex
Marc Castex, né le 13 septembre 1914 à Marambat (Gers) et mort le 17 mai 2002 à Auch (Gers), est un homme politique français. Il est maire de Vic-Fezensac de 1971 à 1989 et sénateur du Gers de 1980 à 1989.

Canton de Vic-Fezensac
Le canton de Vic-Fezensac est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

À l'issue du redécoupage cantonal de 2014, Vic-Fezensac est le bureau centralisateur du nouveau canton de Fezensac.
Allographe
Le nom masculin allographe, du grec αλλος (allos), autre, et γϱαφος (graphos), écriture, possède trois sens :

signature imitée par autrui, au contraire de l'autographe ;

suite de lettres (parfois aussi de chiffres) qui, prononcées les unes après les autres, produisent le son d'une phrase ayant un sens ;

chacune des variantes d’un glyphe ; ainsi, le « A » italique est un allographe du « A », de même que ses formes cursive, scripte, ou de toute autre police de caractères.

Autographe
Un autographe est un texte manuscrit rédigé de sa main par un auteur généralement célèbre. Il désigne quelquefois sa seule signature. Étymologiquement, l'autographe désigne une graphie (signature, paraphe, lettre ou écrits divers) originale faite par son auteur (et non une copie de celle-ci).

Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. Aux États-Unis, les autographes de collection sont souvent présentés sous cadre avec une photo de l'auteur, parfois accompagnés d'un petit objet lui ayant appartenu.
Lipińskie Małe
Lipińskie Małe est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud d'Ełk et à 125 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Bhajji aux oignons
Le bhajji aux oignons (ou simplement bhajji) est un mets indien de type beignet d'oignon, qui peut se cuisiner d'après des milliers de recettes.

On le sert habituellement comme garniture avec plusieurs mets indiens, mais il est devenu populaire comme mets unique.

Les ingrédients de base sont de la pâte composée d'oignons coupés, mélangés avec du riz et de la farine de pois chiche, des épices et parfois des herbes. L'ensemble est ensuite frit jusqu'à ce qu'il soit bien doré. Ils sont traditionnellement cuisinés pour avoir un goût doux.

Les bhajji aux oignons sont souvent consommés en tant que hors-d'œuvre dans des repas indiens avec des pappadam et d'autres petits mets.

Il est recommandé de servir les bhajji aux oignons accompagnés de salade et d'un zeste de citron, ou bien avec un chutney à la mangue.

En Tanzanie, des bhajji sont souvent intégrés à l'urojo.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Puncheur
Un puncheur est une catégorie de coureurs cyclistes sur route qui ont la capacité de creuser des écarts de manière assez rapide - ils produisent pleinement leur effort durant environ trente à quarante secondes - et dont le terrain de prédilection est de nature vallonnée,. Ils affectionnent tout particulièrement les montées courtes (moins de 5 km) et sèches. Ils sont dotés d'un "gros moteur" et capables de supporter un effort relativement bref, mais extrêmement soutenu. C'est ainsi qu'ils s'illustrent sur les classiques, particulièrement sur les classiques ardennaises et le Tour de Lombardie, où ils sont opposés aux grimpeurs, mais également sur Milan-San Remo, Paris-Tours et les championnats du monde, où ils se trouvent cette fois confrontés aux sprinteurs, et enfin sur les courtes courses par étapes, exemptes de trop grandes difficultés, telles que Tirreno-Adriatico ou le Tour de Pologne.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
60 Plus Association
La 60 Plus Association est un groupe américain conservateur fondé en 1992 et basé à Alexandria, en Virginie. Son objectif déclaré est de promouvoir des solutions aux problèmes des personnes âgées en se basant sur le libre marché, moins de gouvernement et moins d'impôts. L'organisation est pro-républicaine. Elle est connue pour son plaidoyer en faveur de la privatisation des programmes de sécurité sociale et de santé pour les seniors, ainsi que pour son opposition à l'impôt sur les successions. L'organisation est financée par Charles et David Koch (de Koch Industries).

Charles G. Koch
Charles de Ganahl Koch, né le 1er novembre 1935 à Wichita (Kansas), est un milliardaire, chef d'entreprise et puissant lobbyiste américain libertarien.

Il est directeur général, président du conseil d'administration et propriétaire de 42 % de Koch Industries, Inc., la deuxième plus grande entreprise non-cotée en bourse des États-Unis.

En 2023, il est le 17e homme le plus riche du monde.

Il est connu pour financer plusieurs dizaines de laboratoires d'idées libertariens ou conservateurs, ainsi que de nombreuses organisations culturelles et sportives.
Feuerkogel
Le Feuerkogel est une montagne de 1 592 mètres d'altitude et une station de ski de taille moyenne, situées près d'Ebensee dans le sud du Land de Haute-Autriche en Autriche.

Un téléphérique relie depuis 1927 Ebensee à l'hôtel d'altitude Feuerkogel, ce qui facilite l'accès au Großer Höllkogel aux randonneurs. Dès 1936, un téléski dénommé le Stangenlift y fut également construit.

En 2008, le domaine skiable représente 12 kilomètres de pistes, dont une descente à ski — non damée — de 6 kilomètres qui rejoint le fond de vallée.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Ramadan al-Shallash
Ramadan al-Shallash, aussi transcrit Ramadan Challache ou Ramadan Chillach (en arabe : رمضان شلاش) ou Ramadan Pacha Challache, est un militaire arabe, né en 1879 près de Deir ez-Zor, mort en 1946, chef rebelle successivement contre l'Empire ottoman, le mandat britannique en Mésopotamie et le mandat français en Syrie et au Liban, finalement au service du royaume d'Irak. Pacha est un titre de fonction.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Johann Georg Rosenmüller
Johann Georg Rosenmüller est théologien luthérien, né le 18 décembre 1736 à Ummerstadt, près d'Hildburghausen et mort le 14 mars 1815. Il enseigne la théologie à Erlangen, à Giessen et à Leipzig (1785). Il est enterré à l'ancien cimetière Saint-Jean de Leipzig.

Ummerstadt
Ummerstadt est une petite ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Hildburghausen. Avec moins de 500 habitants, c'est l'une des plus petites villes allemandes. Elle fait partie de la communauté d'administration du Heldburger Unterland (Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland)
La Condition humaine
La Condition humaine est un roman d'André Malraux publié en extraits dans La Nouvelle Revue française et dans Marianne, et en volume aux éditions Gallimard en 1933. Après la guerre, Malraux publia, toujours dans la collection blanche de Gallimard, une « édition revue et corrigée » (achevé d'imprimer du 16 juillet 1946).

Dédié à l'écrivain néerlandais Eddy du Perron, le roman, avec le soutien actif de Gaston Gallimard, obtient le prix Goncourt à la fin de la même année grâce à la double voix du président du jury, J.-H. Rosny aîné, alors qu'il reçoit cinq voix contre cinq à Le roi dort de Charles Braibant.

En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Il est le troisième et ultime volet de la trilogie asiatique d'André Malraux précédé par Les Conquérants et La Voie royale, publiés respectivement en 1928 et en 1930.

Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.
DuMont Television Network
Le DuMont Television Network, aussi appelé DuMont Network, DuMont, Du Mont, ou de manière incorrecte Dumont était un réseau de chaînes télévisées, rivalisant avec National Broadcasting Company la place de premier. Le réseau a débuté en 1946 aux États-Unis sous la férule de la société DuMont Laboratories, constructeur de matériels de télévision.

Rapidement la société a été confrontée aux coûts prohibitifs de la diffusion que les réglementations de Federal Communications Commission ne permettaient pas de compenser par une croissance. Malgré une association avec Paramount Pictures, la société a dû fermer en 1956.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
James Hutchinson Woodworth
James Hutchinson Woodworth (né le 4 décembre 1804 à Greenwich dans l'État de New York - mort le 26 mars 1869 à Chicago dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti Indépendant entre 1848 et 1850 et du Parti républicain entre 1855 et 1857. Il fut membre du conseil municipal de Chicago de 1845 à 1848 puis maire de Chicago de 1848 à 1850.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Plage de Zarautz
La plage de Zarautz est située sur la côte basque, entre l'embouchure des  canaux d'irrigation Inurritza ou de San Pelaio et la pointe d'Iteiko, proche de la route entre Zarautz et Getaria, dans la commune  guipuzcoane de Zarautz en Pays basque (Espagne).

Cette plage, largement ouverte sur la mer, est propice à la pratique du surf (nombreux championnats) .

Côte basque
La côte basque, euskal kostaldea en basque ou costa vasca en espagnol, désigne le littoral compris entre l'embouchure de l'Adour à Anglet (France) et Muskiz à l'ouest de Bilbao (Espagne). Elle est baignée par le golfe de Gascogne et la mer Cantabrique.