hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagbana
Les Tagbanas, encore appelés Tagouanas, constituent un peuple de Côte d'Ivoire, du groupe Gour. Ils représentent environ 180 000 personnes établies au centre-nord du pays, essentiellement autour de la ville de Katiola. Le pays Tagbana occupe surtout la région du Hambol (essentiellement le nord de la vallée du Bandama) et quelques rares villages Tagbana vers Korhogo.

Leur langue est le tagbana (ou tagwana), une langue  dont le nombre de locuteurs était estimé à 138 000 en 1993. Cette langue est en voie de disparition car la plupart de la jeune génération Tagbana ne la parle plus et les personnes âgées qui maîtrisent cette langue sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure des années.

La société Tagbana est composée de six (6) tribus dont chacune comporte six (6) clans, il s'agit des Katiolo de Katiola, les Fohobélé de Fronan, les Tchédanlan de Timbé, les Tapkinlin de Niakara, les Katchala de Koffisiokaha, et les Trafi de Trafiré.

Bandama
Le Bandama est un fleuve qui traverse la Côte d'Ivoire du nord au sud. Le nom fleuve vient de l'expression « gbanda-ma » qui signifie « fils de la mer ». Il est formé de la conjonction des Bandama blanc et Bandama rouge (Marahoué). Le Bandama blanc constitue le cours supérieur du fleuve.
María Isabel Moreno
María Isabel Moreno, née le 2 janvier 1981 à Ribes de Freser, est une coureuse cycliste espagnole. Quatre fois championne d'Espagne, elle est contrôlée positive à l'EPO une semaine avant l'ouverture des Jeux olympiques de 2008, durant lesquels elle devait participer à l'épreuve contre-la-montre.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Maximilian von und zu Trauttmansdorff
Maximilian Freiherr von und zu Trauttmansdorff (23 mai 1584, à Graz – 8 juin 1650, à Vienne), (à partir de 1623 Reichsgraf von und zu Trauttmansdorff) est un homme politique et diplomate autrichien actif lors de la guerre de Trente Ans. Parmi ses autres titres de noblesse, on peut citer Freiherr von Gleichenberg, Neuenstadt am Kocher, Negau, Burgau und Totzenbach, Herr zu Teinitz. Il est chevalier de l'ordre de la Toison d'or, Geheimer Rat, chancelier et Oberhofmeister.

En tant que conseiller pendant de nombreuses années des empereurs Ferdinand II et surtout Ferdinand III, il est une figure importante du gouvernement de l'Empire et de l'Erblande autrichienne. Participant à la conclusion de nombreux traités pour l'Empire, il est l'un des principaux architectes de la Paix de Westphalie, où il est le chef de la délégation impériale.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Femme à chats
Une femme à chats est une femme généralement célibataire et caractérisée par l'affection exclusive envers ses chats. Ce stéréotype qui puise ses origines dans les chasses aux sorcières du XVe siècle est le plus souvent employé de façon péjorative et rétrograde

Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii est une espèce de protistes parasites intracellulaires du phylum des Apicomplexa, agent de la toxoplasmose. Le phylum des Apicomplexa inclut de nombreux autres pathogènes d'importance médicale ou vétérinaire, parmi lesquels Plasmodium falciparum, responsable de la malaria chez l'humain.

Les Apicomplexa sont des  parasites intracellulaires obligatoires : ils doivent vivre à l'intérieur d'une cellule pour survivre. Une fois le parasite installé dans la cellule-hôte, celle-ci lui assure de larges ressources en nutriments ainsi qu'une protection contre le système immunitaire de l'hôte.
Championnat d'Amérique du Sud féminin de basket-ball
Le Championnat d'Amérique du Sud féminin de basket-ball (Campeonato Sudamericano Femenino de Básquetbol) est la compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays d'Amérique du Sud.

La compétition a lieu tous les deux ans et est organisée par la FIBA Amériques. Elle attribue le titre de Champion d'Amérique du Sud pour le vainqueur. La première édition a eu lieu en 1946.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Lacus Excellentiae
Lacus Excellentiae (Lac d'Excellence en français) est un lac lunaire relativement petit et irrégulier situé dans les latitudes sud de la Lune, au centre d'un terrain accidenté au sud de la plus grande Mare Humorum. La caractéristique la plus marquante à l'intérieur de ce bassin est le petit cratère Clausius (en).

Les coordonnées sélénographiques sont −35,4, −44 pour un diamètre de 184 km. Le nom de cette mare lunaire est un ajout relativement récent à la nomenclature lunaire puisqu'il a été officiellement approuvé en 1976 par l'Union astronomique internationale.

Le Lacus Excellentiae fut le point d'impact choisi pour la sonde orbitale SMART-1. La sonde s'écrasa sur la surface lunaire le 3 septembre 2006 et fut observée attentivement pour déterminer les propriétés des matériaux éjectés.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
SMS Yorck
Le SMS Yorck est le second et dernier navire de la classe Roon, au sein de la Kaiserliche Marine. Le croiseur cuirassé (officiellement grand croiseur), construit par Blohm + Voss à Hambourg, fait partie des navires actifs de la flotte allemande de 1905 à 1913. Réactivé au début de la Première Guerre mondiale, le croiseur coule le 4 novembre 1914 dans l'estuaire de la Jade après avoir touché deux mines marines.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Miguel Bosé
Miguel Bosé est un chanteur et acteur panamo-italo-espagnol, né le 3 avril 1956 à Panama (État du Panama).

Il a enregistré vingt-deux albums, participé au tournage de trente-cinq films et à de nombreux spectacles télévisés et est actuellement directeur de théâtre. Depuis 2010, il a également la citoyenneté colombienne, qui lui a été accordée de façon honorifique.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Ordre impérial de Léopold
L’ordre impérial autrichien de Léopold (en allemand, Der Österreichisch-Kaiserliche Leopold-Orden, ou plus communément Leopoldsorden), créé le 8 janvier 1808 par l'empereur d'Autriche François Ier d'Autriche, est un ordre militaire et civil autrichien.

Un temps envisagé sous le nom de Rudolfsorden (en référence à Rodolphe Ier du Saint-Empire), puis sous celui de Franzensorden (d'après son créateur), l'ordre a finalement été nommé ordre de Léopold en référence à Léopold II d'Autriche, le père de François Ier.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano
Le sanctuaire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano (en italien, santuario della Madonna del Buon Consiglio) est situé à Genazzano, dans le Latium en Italie centrale. Dans les années 1400, elle est devenue une destination de pèlerinage car, selon la tradition, une image représentant la Vierge à l'Enfant s'est miraculeusement détachée d'un mur de la cathédrale Santo Stefano à Scutari, une ville albanaise, pendant le siège des Turcs ottomans, pour venir reposer dans l'actuel sanctuaire de Genazzano. Le 17 mars 1903, le pape Léon XIII l'élève à la dignité de basilique mineure. De 1826 à 1840, Stéphane Bellesini, plus tard bienheureux, fut curé du sanctuaire.

L'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil du sanctuaire fait partie du diocèse de Palestrina. Les pèlerinages parrainés par les ermites augustins sont documentés depuis 1467,.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Fernando Krapp m'a écrit cette lettre
Fernando Krapp m'a écrit cette lettre (Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben) est une pièce de théâtre de Tankred Dorst créée en 1992 à l'Akademietheater de Vienne. Elle s'inspire du roman Nada menos que todo un hombre de l'auteur espagnol Miguel de Unamuno.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno, né le 29 septembre 1864 à Bilbao et mort le 31 décembre 1936 à l'âge de 72 ans à Salamanque, est un poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et philosophe espagnol appartenant à la Génération de 98.

Miguel de Unamuno figure parmi les plus grands écrivains de l'Espagne de son époque, dont il est particulièrement représentatif : il est décrit comme un homme de passions animé par de multiples contradictions, ce qui en fait un personnage assez typique de l'Espagne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Bosanski Šamac (Domaljevac-Šamac)
Bosanski Šamac (en cyrillique : Босански Шамац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Domaljevac-Šamac, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Arto Saari
Arto Saari (né le 9 novembre 1981 à Seinäjoki en Finlande) est un skateboarder professionnel. Il a été rendu célèbre par la vidéo Menikmati, d'éS Footwear. Ses sponsors actuels[Quand ?] sont Flip Skateboards, New Balance numeric, CCS, MOB griptape, Leatherman tools, Ricta Skateboard Wheels, Destructo Trucks, Wesc wear, Volcom et Ice watches.

Saari fut élu « Skater of the Year 2001 » (« Skateur de l'Année 2001 ») par le magazine Thrasher et est considéré comme l'un des meilleurs skateurs de rue au monde. En été 2004, lors d'un vote organisé par la télévision finlandaise, il fut élu 26e de la Suuret suomalaiset, la liste des 100 Plus Grands Finlandais.

Arto Saari a été blessé gravement de nombreuses fois au cours de sa carrière. Il a failli mourir d'une blessure à la tête pendant le tournage de la vidéo « Sorry », de Flip. Il a aussi subi une opération au genou en 2004.

Volcom
Volcom est une marque de sport californienne basée à Costa Mesa, qui a vu le jour en 1991. Spécialisée dans les vêtements et accessoires de surf, skateboard et snowboard. La marque a pour slogan « La jeunesse contre l’ordre établi » (Youth Against Establishment).
Ministère des Finances (Sri Lanka)
Le ministre des Finances du Sri Lanka est un poste du gouvernement sri-lankais.

Ce poste est créé en 1947, lors de l'obtention de l'indépendance du Ceylan britannique. Ce poste a toujours été tenu par un membre senior du parti au pouvoir, et est nommé par le président.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe F comprend cinq équipes : la Belgique, l'Autriche, la Suède, l'Azerbaïdjan et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Dodi Lukébakio
Dodi Lukébakio, né le 24 septembre 1997 à Asse en Belgique, est un footballeur international belge et congolais (RDC) qui joue au poste d'attaquant au Benfica Lisbonne.

Après une sélection en équipe de République démocratique du Congo en match amical en 2016, il opte finalement pour la Belgique l'année suivante.
Route des Villages blancs
La Route des Villages blancs est une route touristique d'Andalousie (Espagne).

Elle parcourt de nombreuses communes de la province de Cadix (notamment de la comarque de la Sierra de Cadix) situées autour d'El Torreón, sommet de 1 654 mètres, dans une région de sierras couverte, selon l'endroit et l'altitude, de vergers d'oliviers, de champs de blé et de tournesols, de chênes ou de sapins d'Andalousie.

Les villages que la route croise, situés à flanc de montagne, au bord de falaises abruptes ou au contraire au fond d'une vallée, ont souvent eu de ce fait, historiquement, une position stratégique importante. Cette position privilégiée et la blancheur de leurs maisons peintes à la chaux (qui a valu son nom à la route) sont pour beaucoup dans la renommée de la région.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Shugborough Hall
Shugborough Hall est une demeure seigneuriale située près de Great Haywood, dans le Staffordshire, en Angleterre.

La maison est située en bordure de Cannock Chase, à environ 5,8 milles (9,3341952 km) à l'est de Stafford et 4,7 milles (7,5639168 km) de Rugeley. Le domaine appartient aux évêques de Lichfield jusqu'à la dissolution des monastères, après quoi il passe entre plusieurs mains avant d'être acheté en 1624 par William Anson, un avocat local et ancêtre des comtes de Lichfield. Le domaine reste dans la famille Anson pendant trois siècles. Après la mort du 4e comte de Lichfield en 1960, le domaine est donné au National Trust en lieu et place des droits de succession, puis immédiatement loué au Staffordshire County Council. La gestion du domaine est rendue au National Trust en 2016 . Il est ouvert au public et comprend la maison, le musée, le potager et une ferme modèle.

Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.
Arnside
Arnside est une ville anglaise située dans le comté de Cumbria et le district de South Lakeland. Elle se trouve au niveau de l'estuaire de la Kent, au nord-est de la baie de Morecambe.

En 2001, sa population était de 2 301 hab.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Ma chérie
Ma chérie est une chanson du DJ suisse DJ Antoine sortie en 2011 sous le label Kontor Records, en collaboration avec le DJ serbe The Beat Shakers. Extrait de l'album studio Welcome to DJ Antoine, la chanson a été écrite par Maurizio Pozzi, Fabio Antoniali, Antoine Konrad, Boris Krstajic et D. Krstajic.

Ma chérie est produite par DJ Antoine. Le single rencontre le succès en Europe, dont le top 3 des hit-parades en Autriche et en Suisse. Également numéro 4 en Italie, à noter que le single se classe numéro un des clubs en France depuis le 4 mai 2012.

La chanson est remixée avec du yodel en 2017 à l'occasion de la Fête fédérale des yodleurs qui a lieu à Brigue.

Fête fédérale des yodleurs
La Fête fédérale des yodleurs est organisée tous les trois ans par l'association fédérale des yodleurs. Elle dure trois jours de vendredi à dimanche. On peut y entendre des yodleurs, des joueurs de cors des Alpes, et y voir des lanceurs de drapeau, qui participent à un concours honorifique pendant lequel ils sont jugés sur la qualité de leur prestation.

On compte environ 10 000 participants et 180 000 visiteurs (chiffres de la 26e fête fédérale des yodleurs à Aarau en 2005).

En début de soirée (vendredi et samedi), les concours s'arrêtent et tout le monde se réunit pour manger et danser en écoutant divers groupes de musique folklorique.

Le dimanche, le classement officiel est rendu avant le cortège qui met fin aux festivités.
Rue Xiufeng (métro de Nanning)
Rue Xiufeng (chinois : 秀峰路站 / pinyin : Xiùfēng lù zhàn / zhuang : Camh Roen Siufunghj) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Anwu, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Léon Giraud
Léon Giraud est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Il fait partie du « bocal aux grands hommes » (le Cénacle), rue des Quatre-Vents, où se retrouvent des intellectuels intègres. Ami de Joseph Bridau et de Michel Chrestien, il est fortement engagé en politique. Dès 1821, dans Illusions perdues, sa philosophie prône la fin du christianisme et de la famille. Il est le chef de file d'une politique morale et sincère. Il dirige alors un journal d'opposition et il fréquente la famille Bridau dans La Rabouilleuse.

C'est après la révolution de Juillet que commence pour lui une carrière politique importante. À partir de 1832, il est maître des requêtes, puis conseiller d'État.

Il obtient cette même année les honneurs funèbres pour son ami Michel Chrestien, mort rue Saint-Merri, pendant l'insurrection républicaine de juin 1832.

En 1845, dans Les Secrets de la princesse de Cadignan et Les Comédiens sans le savoir, il siège à la chambre avec le centre gauche.

Les Comédiens sans le savoir
Les Comédiens sans le savoir est un roman d’Honoré de Balzac, paru en prépublication en 1846 dans Le Courrier français, édité en volume la même année dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine de l’édition Furne. Il sera édité de nouveau sous le titre Le Provincial à Paris, en 1848, chez Roux et Castanet.

Le roman présente une sorte de « revue de troupe » ou « répétition générale » de l’ensemble des types sociaux, silhouettes et personnages de La Comédie humaine pris sur le vif, en action, dans le lieu géographique le plus récurrent : Paris.