hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foiler
Un foiler (prononcer "foï-l'heure") peut être défini comme un voilier monocoque ou multicoque qui utilise la portance dynamique (liée à la vitesse) de plusieurs foils (plans porteurs profilés et immergés) en remplacement ou en complément de la portance archimédienne de la coque ou des coques. Le terme « foiler » est dérivé du mot anglais foil.

Selon une définition[De qui ?], un foiler est un hydroptère. En anglais le terme hydrofoiler ou foiler désigne effectivement un hydroptère. Cette définition semble internationale[réf. nécessaire].

Selon une autre définition seulement française proposée pour la suite, un foiler n'est pas un hydroptère.[pas clair][réf. nécessaire]

Le néologisme francophone « foiler » (peu utilisé) est un verbe désignant l'action de naviguer en hydroptère, à partir du moment où seul le foil reste immergé en dynamique[réf. nécessaire].

Paul Ricard (bateau)
Le Paul Ricard est un voilier à foils construit pour le navigateur Éric Tabarly. Il bat le record de la Traversée de l'Atlantique en 1980. La coque centrale du voilier sera utilisée pour la construction du Côte d'Or II en 1986.
N'Zi-Comoé
Le N'Zi-Comoé est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui avait pour chef-lieu la ville de Dimbokro. Elle avait une superficie de 19 560 km2 et une population estimée à presque 940 759 habitants en 2012 (densité : 48,10 hab./km2).

À la suite du redécoupage administratif de 2011, cette région a fusionné avec la plus grande partie de l'ancienne région des Lacs pour former le district des Lacs. Elle a de plus été redécoupée en trois régions différentes.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Phosphoribosylformylglycinamidine
La 5'-phosphoribosylformylglycinamidine (FGAM) est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Elle est produite à partir de phosphoribosyl-N-formylglycinamide par la phosphoribosylformylglycinamidine synthase (en) (EC 6.3.5.3).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Oxyntas
Oxyntas était un fils du roi numide Jugurtha.

Il était avec son frère, Iampsas, durant la parade triomphale de son père en 104 av. J.-C. Son père est mort juste après, et Oxyntas a été envoyé dans la ville de Venusia, dans la région italienne de Basilicata, où il est resté jusque 89 av. J.-C. Durant la guerre marsique, Gaius Papius Mutilus a utilisé Oxyntas pour forcer les défections des troupes numides servant le général romain  Sextus Julius Caesar, une grande partie des Numides, à la vue du fils de leur ancien roi, désertèrent les rangs de Sextus Julius Caesar. On ne sait pas ce qu'il advient d'Oxyntas après la guerre marsique (91-88 av. J.-C.).

Iulius Caesar
Les Iulii Caesares sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Iulii que la tradition fait descendre du Troyen Iule (ou Ascagne). Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C.

Pour l'étymologie du cognomen Caesar, voir la biographie de Jules César.

Le plus célèbre de ces Iulii Caesares fut le quatrième à porter le prænomen (prénom) Caius (ou Gaius), Jules César (en latin: Caius Iulius Caesar IV). Il ne faut pas commettre l'erreur courante de faire de Jules un prénom et de César un nom. Jules est le nomen (nom de famille) et César le cognomen (surnom).
Faïza Guène
Faïza Guène, née le 7 juin 1985 à Bobigny (Seine-Saint-Denis), est une romancière et scénariste française.

Elle publie plusieurs romans, dont Kiffe kiffe demain, un best-seller traduit en vingt-six langues. Ses écrits explorent le thème de l’identité, notamment des Français issus de l’immigration maghrébine.

La Cour des miracles (film)
La Cour des miracles est un film français réalisé par Carine May et Hakim Zouhani, sorti en 2022.

Le film a été produit par Haut et Court et France 2 Cinéma, avec une distribution incluant Rachida Brakni, Anaïde Rozam, Disiz et Raphaël Quenard.
Senele Dlamini
Senele Dlamini (née le 1er avril 1992) est une nageuse swazie spécialisée dans les épreuves de Nage Libre et de Dos. Elle a représenté son pays, le Swaziland, aux Jeux olympiques d'été de 2008, terminant parmi les 65 meilleures nageuses au 50 m libre.

Senele Dlamini a reçu une invitation de la FINA pour participer au 50 m nage libre aux Jeux olympiques d’été de 2008 à Beijing. En nageant à l'extérieur dans la quatrième série, Dlamini a franchi la barrière des 28 secondes pour prendre la deuxième place avec un record personnel de 28s70, mais a pris plus d'une demi-seconde de retard sur la vainqueur, Ximene Gomes du Mozambique. Dlamini n'a pas réussi à se qualifier pour les demi-finales, puisqu'elle s'est classée soixante et unième sur quatre-vingt-douze nageurs lors des séries.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Marcela Topor
Marcela Topor (Vaslui, Roumanie, 8 septembre 1976), est une journaliste d'origine roumaine, épouse de Carles Puigdemont, ancien président de la Généralité de Catalogne. Elle est titulaire d'un diplôme en philologie anglaise de l'université de Bucarest.

Elle dirige Catalonia Today, un journal en anglais lié depuis le début avec le groupe El Punt Avui, ainsi qu'un programme télévisé, des connexions catalanes, d'interviews en anglais à des résidents étrangers en Catalogne, qui est diffusé sur El Punt Avui TV,. Elle parle couramment le roumain, le catalan, l'espagnol et l'anglais.

Elle a rencontré son mari à l'occasion du Festival international de théâtre amateur de Gérone en 1998, à laquelle elle a participé en tant qu'actrice dans la compagnie de théâtre Ludic Theatre. Tous deux partagent l'idéologie indépendantiste catalane et ont deux filles.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Sima de la Pedrera
La Sima de la Pedrera (le « gouffre de la Carrière ») est un site préhistorique situé dans la commune de Benicull de Xúquer (comarque de Ribera Baixa), dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. On y a trouvé des restes humains fossiles datés du Néolithique final, inhumés dans le gouffre avec leurs objets funéraires respectifs, caractéristiques de la Culture campaniforme.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Jean-Joseph Farre
Jean-Joseph Farre, né le 5 mai 1816 à Valence et mort le 24 mars 1887 à Paris (8e arrondissement), est un général de division et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est ministre de la Guerre de décembre 1879 à novembre 1881, dans le  premier gouvernement de Freycinet puis dans le premier gouvernement Ferry.

Ministre de la Guerre
Le ministre de la Guerre était, jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, l'un des deux ministres responsables des forces armées. Il était chargé la gestion de l'armée de terre, tandis que le ministre de la Marine était chargé de celle de la marine militaire. Ce titre est désuet depuis la seconde moitié du XXe siècle, étant donné que le poste de ministre de la Guerre a été fusionné avec celui de la Marine pour donner le poste de ministre de la Défense.
Art liturgique
L'art liturgique désigne l'art lié à la liturgie, c'est-à-dire aux pratiques du culte dans les différentes religions. Il se distingue de l'art religieux, concept plus vaste, qui a pour thème des sujets en rapport avec la religion, et de l'art sacré qui désigne les productions artistiques ayant pour but l'expression du sacré. Il peut prendre différentes formes : sculpture sur bois ou sur pierre, peinture, broderie, passementerie, orfèvrerie…

Dans la liturgie chrétienne, l'art peut s'exprimer dans le mobilier (e.a. autel, fonts baptismaux, tabernacle, bénitier), les accessoires et vêtements sacerdotaux ou paramentique (e.a. chape, chasuble, crosse, dalmatique, étole, mitre, tunique), les objets du culte (e.a. calice, ciboire, encensoir, ostensoir, patène, etc.), le chant.

Passementerie
La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature (végétal, animal, métallique…) utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits.

Des exemples de passement : cordons, dentelle, boutonnière, frange, liseré, ruban.
Frontières de l'Acadie
Les frontières de l'Acadie ont évolué au cours de son histoire. Plus souvent qu'autrement, elles étaient ignorées, mal définies ou confondues avec d'autres frontières. L'Acadie cesse officiellement d'exister en 1763. Toutefois, la population acadienne subsiste, elle aussi dans un territoire en évolution, qui influençait et influence toujours la définition du territoire de l'Acadie. Ce territoire est associé en partie à la diaspora acadienne. Certaines des anciennes frontières de l'Acadie subsistent ou ont influencé des frontières contemporaines, notamment une partie de la frontière canado-américaine. Les incertitudes entourant les frontières historiques ont un impact jusqu'à nos jours, ayant entre autres mené à la guerre d'Aroostook.

Isthme de Chignectou
L'isthme de Chignectou ((en): Chignecto Isthmus) est un isthme se trouvant entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et reliant la partie continentale de la Nouvelle-Écosse à l'Amérique du Nord.

En mars 2025, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada ont conclu une entente pour financer à parts égales les travaux de protection de l’isthme de Chignecto, évalués à 650 millions de dollars.
Abbatiale Saint-Pierre de Corbie
L'abbatiale Saint-Pierre de Corbie est un édifice religieux catholique de style gothique, sis dans le centre-ville de Corbie, dans le département français de la Somme, en France. Ancienne église de l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie cette abbatiale est protégée en tant que monument historique : classement par arrêté du 7 juin 1919.

Encore imposante aujourd'hui avec ses deux tours massives s'élevant à 55 mètres, et ses voûtes de 25 mètres de hauteur, elle est pourtant trois fois moins longue, depuis 1816, et est passée de 117 à 35 mètres.

Charles Cressent
Charles Cressent est un sculpteur et ébéniste français, né à Amiens le 16 décembre 1685 et mort à Paris le 10 janvier 1768.

Il est l'un des principaux représentants du style Régence et du style rocaille.
Michael Obst (aviron)
Michael Obst (né le 22 juin 1944 à Leipzig) est un rameur allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du quatre barré et remporte le titre.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Oa (planète fictive)
Oa est une planète fictive appartenant à l'univers DC. Elle est le quartier général du Corps des Green Lantern et est la planète d'origine des Gardiens de l'Univers.

Elle apparaît pour la première fois dans Green Lantern vol. 2 no 1 (août 1960), quand les Gardiens invoquent « l'énergie dupliquée » de Hal Jordan pour qu'ils puissent entendre parler de son origine.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Athlétisme en Belgique
L'athlétisme est géré en Belgique par la Ligue royale belge d'athlétisme (Néerlandais: Koninklijke Belgische Atletiekbond) fondée le 1889.

L'équipe de Belgique d'athlétisme représente la Belgique dans les compétitions internationales, comme les Jeux olympiques, les championnats du monde, les championnats d'Europe ou la Coupe d'Europe, notamment.

Au niveau national, des compétitions individuelles et interclubs existent. Les championnats de Belgique d'athlétisme, Championnats de Belgique interclubs d'athlétisme et Championnats de Belgique d'athlétisme en salle sont les plus importants.

Championnats de Belgique d'athlétisme en salle
Les Championnats de Belgique d'athlétisme en salle sont des championnats nationaux en salle en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés par la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats. Les championnats de Belgique de relais et d'épreuves combinées sont organisés séparément.
Érythème pudique
L‘érythème pudique est le fait de rougir fortement (plaques dispersées ou rougeur unie) au niveau du cou et du décolleté voire des joues.
Cet érythème apparaîtrait à l'émotion, montée de stress, au cours des repas (causé par certains aliments ou boissons notamment si elles sont chaudes ou alcoolisées) ou tout simplement dans un endroit très chaud, au soleil...

La phobie de rougir en public se nomme l'éreutophobie (eruthrós signifiant « rouge » en grec ancien).

Éreutophobie
L'éreutophobie (le mot, formé par la juxtaposition des mots grecs ἔρευθος, éreuthos (rougeur) et φόβος, phóbos (peur, effroi), peut également s'orthographier éreuthophobie, et est synonyme d'érythrophobie) est un trouble anxieux caractérisé par une crainte obsédante de rougir en public. Ce trouble fait partie des phobies sociales.

Les individus qui en souffrent rougissent facilement, ce qui les gêne dans leurs rapports sociaux, notamment parce qu'ils ont peur que leur rougissement soit remarqué et interprété faussement. De plus, essayer de contrôler le rougissement ne mène souvent qu'à l'accentuer encore plus. Souvent les individus éreutophobes se mettent alors, petit à petit, à éviter les situations à risque, c'est-à-dire la plupart des situations sociales, et peuvent finir par avoir une vie sociale quasiment inexistante.
ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud
Le groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud (南方軍, Nanpō gun) est une partie de l'armée impériale japonaise responsable de toutes les opérations en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud-Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Son symbole militaire est NA.

Le groupe d'armées expéditionnaire du Sud est formé le 6 novembre 1941, sous le commandement du maréchal Hisaichi Terauchi, avec l'ordre d'attaquer et d'occuper les territoires et colonies alliés en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud.

Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.
Bâtiment situé 82 rue Kneginje Milice à Jagodina
Le bâtiment situé 82 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици кнегиње Милице бр. 82 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici kneginje Milice br. 82 u Jagodini) se trouve à Jagodina et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2105),,.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Église de la Madonna del Parto
L'église de la  Madonna del Parto (ou Santa Maria del Parto) est le nom donné à l'église initiale dédiée à saint Michel Archange, située dans la nécropole de Sutri du Parco urbano dell'antichissima Città di Sutri, le site étrusque de l'ancienne ville de Sutri, porte de l'Étrurie (devenue Sutrium pendant la Rome antique).

Elle a supplanté un sanctuaire du culte de Mithra, qui avait pris place dans l'ensemble de trois  tombes étrusques conjointes creusées à même le tuf du site.

Pour ce faire, des ouvertures vers l'extérieur ont été pratiquées dans la paroi.

Elle comporte, encore visibles, quelques-unes des fresques du XIVe siècle, dont certaines ont quitté leur emplacement d'origine pour être placées dans l'enceinte protégée — c'est notamment le cas de la Vierge à l'Enfant juste né qui a donné son nom au lieu.

Vierge à l'Enfant juste né, fresque ayant donné son nom au lieu.

Une autre fresque de la Madone.

La paroi extérieure et ses ouvertures dans le tuf.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Norbury
Norbury est un district du Borough londonien de Croydon dans le Sud du Grand Londres à la frontière des boroughs de Lambeth et de Merton. Norbury se trouve à 10,8 km au sud de Charing Cross et est voisine de Streatham et de Mitcham. Son code postal est SW16.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Arthur River (Tasmanie)
Arthur River est le nom d'un fleuve et d'un petit village sur la partie nord de la Côte Ouest de la Tasmanie, en Australie à 448 km au nord ouest de Hobart. Au recensement de 2021, le village a une population de 32 habitants.

Nommée d'après George Arthur, lieutenant-gouverneur de la Terre de Van Diemen (1824-1836), la localité tire son nom de la rivière. Cette dernière est alimentée par plusieurs affluents, dont la rivière Frankland, nommée d'après son découvreur, George Frankland (en), alors arpenteur général de la colonie.

La région a été exploitée commercialement pour son bois et ses ressources halieutiques, mais elle est aujourd'hui principalement un centre touristique.  Sur la côte, près de l'embouchure de la rivière Arthur, se trouve une plaque intitulée Le Bout du Monde. Côte nord-ouest de la Tasmanie, ainsi qu'un poème de Brian Inder (en), pionnier du tourisme  dans la région et créateur de cette expression, en référence aux vents violents des quarantièmes rugissants.

George Arthur
George Arthur, né le 19 septembre 1854 et mort le 21 juin 1784, est un administrateur colonial britannique, successivement lieutenant-gouverneur du Honduras britannique, de l'actuelle Tasmanie, du Haut-Canada et de Bombay.

C'est sous son gouvernorat qu'a lieu la Black War, qui conduit à la quasi-disparition des Aborigènes de Tasmanie.
Inverness (Québec)
Inverness est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de L’Érable et la région administrative du Centre-du-Québec. La particularité de cette municipalité est son musée du bronze, et son festival du bœuf au début de l’automne.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.