hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital Chalucet
L'hôpital Chalucet est un ancien hôtel-dieu puis hôpital situé dans la ville de Toulon, en Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le Var. Il est partiellement détruit au début du XXIe siècle et transformé en quartier à vocation culturelle accueillant entre autres la médiathèque Chalucet et plusieurs écoles d'enseignement supérieur en bordure du jardin Alexandre-Ier.

Hôtel-Dieu
Un hôtel-Dieu, parfois orthographié Hostel Dieu, est un hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les orphelins, indigents et pèlerins et qui était administré par l'Église catholique. Le terme « hôtel-Dieu » ne paraît pas constituer une catégorie d'établissement différente de celle de l'hôpital, et on doit le considérer comme une simple appellation, contraction du mot « hôtel », dérivé du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »), et de Dieu.
La Bouillonnante
La Bouillonnante est un trail (course nature sur chemins et sentiers) tirant son nom de la ville de Bouillon (Belgique) située en Ardenne  en province de Luxembourg et point de départ et d'arrivée de cette épreuve. Elle a lieu au mois d'avril.

Le parcours de 56 km et comporte plus de 2 300 m de dénivelé.
La course permet de visiter plusieurs sites de la vallée de la Semois : Tombeau du Géant, crêtes de Frahan, villages de Rochehaut, de Mouzaive...

L'épreuve emprunte une promenade souvent considérée comme la plus périlleuse de Belgique : la « promenade des Échelles » (Rochehaut).

En 2015, la course a fêté ses 10 ans d'existence par la création d'un parcours de 104 km et 4 000 m de dénivelé. Le 56 km a été remplacé par un 74 km et 3 600 m de dénivelé en 2016.

Rochehaut
Rochehaut (en wallon : Rotchô) est une section de la ville belge de Bouillon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Meligalás
Meligalás (en grec moderne : Μελιγαλάς / Meligalás) est une ville et une ancienne municipalité (dème) grecque de la région de Messénie, au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse.

Depuis la réforme du gouvernement local, de 2010, elle fait partie du dème d'Œchalie, dont elle est le siège. Sa superficie est de 78,193 km2 et sa population, en 2011, est de 1 296 habitants (3 385 pour l'ensemble du district municipal, correspondant à l'ancien dème, comprenant 14 localités).

La localité est connue pour la bataille de Meligalás, qui s'y est déroulée, du 13 au 15 septembre 1944, entre les forces de résistance de l'Armée populaire de libération nationale grecque (ELAS) et les bataillons de sécurité collaborationnistes. Après la bataille, les forces partisanes de l'ELAS exécutent des centaines de membres des bataillons de sécurité, un événement qui reste à ce jour un point de référence et un cri de ralliement pour l'extrême droite et la gauche en Grèce.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Molleville
Molleville  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molleville est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Molavilais et Molavilaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Histoire des arts à Lyon
L’histoire des arts à Lyon est l'étude de l'ensemble des arts pratiqués dans la ville de Lyon depuis son origine jusqu'à nos jours. Cet article traite ainsi des beaux-arts et de la musique, mais pas de ce qui touche à l'architecture, traité dans l'article Histoire urbaine de Lyon.

Jean Martin (peintre)
Jean Martin est un peintre figuratif français né à Lyon le 21 mai 1911 et mort à Pierre-Bénite le 12 avril 1996. Autodidacte, il participe en 1938 aux manifestations du groupe Forces nouvelles, créé en 1935 par le critique d'art Henri Héraut et dessine la couverture de la revue littéraire L'Arbalète en 1940.
CBZ (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Bonne d'Armagnac
Bonne d'Armagnac (née le 19 février 1395 à Lavardens et morte entre 1430 et 1435 à Castelnau-de-Montmiral) est une fille de Bernard VII, comte d’Armagnac et connétable, et de Bonne de Berry, et par mariage une duchesse d’Orléans.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
F & M
F & M (abréviation de Frau und Mann) est le deuxième album studio du groupe germano-suédois Lindemann composé de Till Lindemann, le chanteur de Rammstein et de Peter Tägtgren, multi-instrumentaliste des groupes Hypocrisy et Pain.

Pain (groupe)
Pain est un groupe de metal industriel suédois, originaire de Ludvika. Le groupe est formé en 1996 comme passe-temps pour Peter Tägtgren, dont l'idée était de fusionner le metal avec des influences techno. Le groupe compte un total de huit albums studio, et deux DVD.
Marchettus de Padoue
Marchettus de Padoue ou Marchetto da Padova (né vers 1275, probablement à Padoue, et mort après le 18 mai 1318 en un lieu indéterminé)  est un théoricien de la musique et compositeur italien du Moyen Âge tardif. Il est l'auteur de deux ouvrages théoriques majeurs, le Lucidarium (écrit vraisemblablement entre 1309 et 1318) et le Pomerium, ainsi que d'un troisième traité intitulé Brevis compilacio et résumant le deuxième.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Partita pour deux pianos
Partita pour deux pianos est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Partita pour deux pianos (1955), une œuvre de Georges Auric ;

Partita pour deux pianos (1940), une œuvre d'Arthur Honegger.

Georges Auric
Georges Auric est un compositeur français, né le 15 février 1899 à Lodève (Hérault) et mort le 23 juillet 1983 à Paris (8e).

Compositeur de musiques de films, il est notamment à l'origine de la bande-son de films célèbres tels que La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Notre-Dame de Paris de Jean Delannoy et La Grande Vadrouille de Gérard Oury. Il fut également compagnon de route du Parti communiste français.
USS Haddock (SS-231)
L'USS Haddock (SS-231) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 31 mars 1941 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 octobre 1941, parrainé par Mme William H. Allen ; et mise en service le 14 mars 1942, sous le commandement du lieutenant commander Arthur H. Taylor.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Eden Terrace
Eden Terrace est un faubourg d'Auckland, séparé d'Auckland Central Business District par Newton, qui marque sa limite nord. Il est bordé au sud par Mount Eden, à l'ouest par Grey Lynn et Kingsland, et à l'est par Grafton.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Récompenses des Clippers de Los Angeles
Les Clippers de Los Angeles sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Clippers de Los Angeles durant les saisons NBA.

Chris Paul
Chris Paul, de son nom complet Christopher Paul, né le 6 mai 1985 à Winston-Salem en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il est élu rookie de l'année (meilleur joueur pour sa première saison en NBA) en 2006. Chris Paul est le deuxième meilleur passeur et deuxième meilleur intercepteur de l’histoire de la NBA. Il est élu MVP au NBA All-Star Game 2013. Paul est sélectionné douze fois au All-Star Game.
Begonia aeranthos
Begonia aeranthos est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est endémique d'Équateur. L'espèce fait partie de la section Wageneria ; elle a été décrite en 1950 par les botanistes Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000). L'épithète spécifique, aeranthos, signifie « fleur de l'air ».

Cette espèce rare pousse dans les forêts des basses Andes, entre 1,370 m et 1,670 m d'altitude. Elle est menacée et considérée comme en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
RS-865
La RS-865 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Picada Café, depuis l'accès à la commune de São José do Hortêncio, à celle d'Ivoti. Elle dessert Picada Café, Presidente Lucena et Ivoti, et est longue de 17,560 km.

Picada Café
Picada Café est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 78 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 27′ 15″ sud et à une longitude de 51° 08′ 04″ ouest, à 579 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 824 en 2007, pour une superficie de 85 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

Le nom de Picada Café vient du petit chemin précaire (picada, en portugais) de l'endroit qu'utilisaient les voyageurs autrefois et où ils s'arrêtaient généralement pour prendre un café pour se ressourcer physiquement. Le lieu prit le toponyme de picada café et le garda.

La population de Picada Café est d'origine allemande.

L'économie de la commune se développe autour de l'industrie du cuir et de la chaussure, de l'élevage de poulets à viande, de la production laitière et de fruits et légumes.
Bâtiment du marché municipal à Šabac
Le bâtiment du marché municipal à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда градске тржнице у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada gradske tržnice u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2178),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Linéament transbrésilien
Le linéament transbrésilien  est une importante zone de cisaillement qui s'est développée au Précambrien, et qui a été réactivée plusieurs fois ensuite, notamment au Mésozoïque. Les déplacements le long de la zone de cisaillement expliquent pourquoi la forme du continent sud-américain épouse celle du continent africain, car ils étaient rapprochés avant la fracture du Gondwana.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Vassilissa-la-très-belle
Vassilissa-la-très-belle, ou Vassilissa la Belle (en russe : Василиса Прекрасная,  Vassilissa Prekrasnaïa), est un conte merveilleux russe, recensé par Alexandre Afanassiev dans ses  Contes populaires russes, sous le numéro 59 dans l'édition originale, et 104 dans l'édition de 1957.

Il s'agit de la rédaction littéraire d'un conte populaire dont la version originale est restée inconnue. On en connaît trois variantes russes et deux ukrainiennes.

Il existe un film et un dessin animé soviétiques portant ce titre, mais ils font référence au conte plus connu sous le nom de La Princesse-Grenouille, et dans lequel Vassilissa, qualifiée de премудрая (premoudraïa) (très-sage), a été ensorcelée et transformée en grenouille par Kochtcheï.

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
Synagogue de Delft
La synagogue de Delft, commune de la Hollande-Méridionale, Pays-Bas, est construite en 1861-62. La synagogue est un bâtiment protégé au titre de monument national par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas depuis le 29 juin 1967.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
İsmet Hürmüzlü
İsmet Hürmüzlü, né en 1938 à Kirkouk et mort le 19 janvier 2013 à Ankara, est un acteur, scénariste et régisseur turkmène d'Irak.

Dans les années 1950 Hürzmüzlü rejoint le Théâtre Kirkouk turkmène en tant que cofondateur. Plus tard, il va en Turquie et est admis au Conservatoire d'État d'Ankara en 1961. Après avoir été diplômé du conservatoire, il commence à travailler dans les cinémas d'État de la Turquie. Dans les années 1970, Hürmüzlü fonde le Théâtre d'Art Çağlar et essaie des formes de théâtre expérimental. Il est nommé directeur général adjoint des théâtres de l'État dans les années 1980.

Turkmènes d'Irak
Les Turcomans d’Irak ou Turkmènes d’Irak sont un des principaux groupes ethniques de l’Irak. Ils vivent principalement dans une région en forme d'arc allant de Tall Afar au nord-ouest à Kirkouk au sud-est. Les autres villes comprises dans cette région sont Mossoul et Arbil. Ils prétendent constituer le troisième plus important groupe ethnique du pays, après les Arabes et les Kurdes. Les estimations quant à leur nombre exact varient de manière significative, entre 500 000 par des experts occidentaux et 3 000 000 selon des sources turcomanes ou turques,.
Camicia Nera (destroyer)
Le Camicia Nera (fanion « CN ») - littéralement : « chemise noire » - était un destroyer italien de la classe Soldati lancé en 1937 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Le navire a pris part à la Seconde Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est passé dans la marine soviétique sous le nom de Lovkij.

Bolzano (croiseur)
Le croiseur Bolzano est un croiseur lourd de la Regia Marina (marine militaire italienne) faisant partie de la Classe Trento. Sa construction débuta à Gênes en 1930, soit cinq ans après les autres croiseurs de sa classe. Il fut coulé en 1944.
Gymir
Gymir est une divinité nordique (jötunn). Il désigne soit le nom d'un géant (et le père de la géante Gerd), soit le géant ou dieu de la mer Ægir.

Il est le plus souvent admis qu'il s'agit de deux personnages distincts, même si John Lindow a fait valoir qu'une identité des deux géants expliquerait les invitations réciproques d'Ægir et des Ases à des banquets.

John Lindow
John Lindow, né à Washington (district de Columbia) le 23 juin 1946, est un auteur et professeur spécialisé dans la Scandinavie médiévale et son folklore, qui enseigne à l'Université de Californie à Berkeley. Son travail inclut Norse Mythology: A Guide to the Gods, Rituals, and Beliefs, un guide de la mythologie nordique.
Acide 10-formyltétrahydrofolique
L’acide 10-formyltétrahydrofolique est un dérivé de l'acide folique, ou vitamine B9. Sa forme biologiquement active est la forme ionique (déprotonée) de cet acide, le 10-formyltétrahydrofolate, couramment abrégé en 10-CHO-THF, qui agit comme donneur de groupe aldéhyde (–CHO) dans les réactions anaboliques. Dans ces réactions, le 10-CHO-THF est un substrat d'enzymes de type formyltransférase. Il est important dans le métabolisme des purines, dans lequel il intervient comme substrat de la phosphoribosylaminoimidazolecarboxamide formyltransférase, de même que dans la formation de la N-formylméthionine par la méthionyl-tRNA formyltransférase.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Championnat du Liban de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat du Liban de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division au Liban. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures équipes de deuxième division, afin de refaire passer le championnat à 12 clubs.

C'est le club d'Al Ansar qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, Nejmeh SC et quinze sur Safa Beyrouth. C'est le douzième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Club Sagesse, club de D2.

Safa Sporting Club
Le Safa Sporting Club (arabe : نادي الصفاء الرياضي), plus couramment abrégé en Safa SC, est un club libanais de football fondé en 1939 et basé dans le quartier de Wata al-Mousseitbeh à Beyrouth, capitale du pays.

Le club est historiquement connu comme étant lié à la communauté druze du Liban,.