hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national d'Indravati
Le parc national d'Indravati est une aire protégée située dans le sud-ouest de l'État du Chhattisgarh, au centre-est de l'Inde. Il est reconnu pour abriter l'une des deux dernières populations de buffle sauvage d'Asie en Asie du Sud, hors de la vallée du Brahmapoutre et du piémont himalayen (Assam, Bhoutan, Népal).

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Ray McAnally
Raymond McAnally (Reamonn Mac an Aili (Fhaili) en irlandais), connu comme Ray McAnally (parfois crédité Ray McAnnally), est un acteur et metteur en scène irlandais, né à Buncrana (Comté de Donegal, Ulster, Irlande) le 30 mars 1926, mort à Arklow (Comté de Wicklow, Leinster, Irlande) d'une crise cardiaque, le 15 juin 1989.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Lerner & Loewe & Chevalier
Lerner & Loewe & Chevalier est un album américain de Maurice Chevalier dans lequel il reprend, comme le nom de l'album l'indique, des titres du couple d'auteurs-compositeurs Lerner & Loewe, qui sont à l'origine de nombreuses chansons de comédies musicales d'Hollywood et Broadway, telles que Gigi ou My Fair Lady.

Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner est un scénariste, producteur, compositeur et parolier américain, né le 31 août 1918 et mort le 14 juin 1986 à New York.

Il est connu pour avoir formé avec Frederick Loewe une célèbre paire d'auteurs-compositeurs. Lerner a reçu dans sa carrière trois Oscars, deux Golden Globe ainsi que deux Tony Awards.

Il est inhumé au Ferncliff Cemetery à Hartsdale.
Services de sécurité palestiniens
Les services de sécurité palestiniens (SSP) constituent les forces armées et les agences de renseignement de l’État de Palestine. Ils regroupent douze branches, notamment la défense civile, la police civile, la Garde présidentielle et les forces de sécurité nationale. Le président de l’Autorité nationale palestinienne exerce la fonction de commandant en chef des forces palestiniennes,.

Un Palestinien sur seize en Cisjordanie travaille pour l’une de ces branches, faisant de la région l’une des populations les plus surveillées au monde. Leur formation et leur financement proviennent principalement des États-Unis et d’Israël. L’Autorité palestinienne consacre par ailleurs davantage de ressources à son secteur sécuritaire qu’aux budgets combinés de l’éducation (en) et de la santé.

Ministère de la Santé (Palestine)
Le ministère de la Santé palestinien est un ministère qui gère les soins de santé en Cisjordanie.

Le ministère, l'un des quatre principaux prestataires de soins de santé de Palestine avec les services médicaux militaires, l'UNRWA, les ONG et le secteur privé, gère 27 hôpitaux et 61 % des lits d'hôpitaux en Palestine.

Depuis 2023, le Docteur Mai al-Kaila est ministre de la Santé.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2006
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2006 (anglais : New Zealand rugby sevens 2006) est la 3e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 03 et 4 février 2006 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 27 à 22.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
John Muir Lodge
Le John Muir Lodge est un lodge américain à Grant Grove Village, dans le comté de Fresno, en Californie. Situé à environ 2 000 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé[réf. nécessaire] au sein du parc national de Kings Canyon, dont il est le seul hôtel avec le Cedar Grove Lodge. Disposant d'un total de 36 chambres, il est géré par Delaware North.

Parc national de Kings Canyon
Le parc national de Kings Canyon (en anglais Kings Canyon National Park) est un parc national américain situé dans la sierra Nevada en Californie. Il a été créé à l'origine en 1890 sous le nom de parc du General Grant, et a acquis le statut de parc national et son nom actuel sur décision du Congrès des États-Unis en 1940. Sa superficie est de 1869 km². Il fait partie avec le parc national de Sequoia, situé au nord et contigu, de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO,. Il est géré conjointement avec le parc national de Sequoia par le National Park Service.
Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».

Seigneurie foncière
Seigneurie foncière (opposée à seigneurie banale devenue plus tard seigneurie noble, dans laquelle le seigneur acquiert également des droits administratifs et judiciaires sur les personnes) est le nom donné à un type de seigneurie où le seigneur ne possède que des droits réels sur les terres de son domaine. Elle confère des droits d'ordre privé.
Lorenz Hiltner
Lorenz Hiltner, né le 30 novembre 1862 à Neumarkt en royaume de Bavière et mort le 6 juin 1923 à Munich, était un agronome et microbiologiste allemand, père du concept de rhizosphère et pionnier de l'écologie microbienne de la rhizosphère.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle possède le statut de Große Kreisstadt.
Phare de Marina di Ravenna
Le phare de Marina di Ravenna (en italien : Faro di Marina di Ravenna) est un phare situé au sud de l'entrée de la Marina di Ravenna, une frazione de la commune de Ravenne, dans la région de Émilie-Romagne en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Marina di Ravenna
Marina di Ravenna est une frazione de la commune de Ravenne, situé sur le littoral, à 8 km du centre de la cité. Administrativement, c’est le premier des Lidi Sud, c’est-à-dire de la série de localités balnéaires situées au sud du canal Candiano qui relie Ravenne à la mer Adriatique.
Mines antimoine de Mathé à Monkay
Les Mines d'antimoine de Ha Long ont été creusées au XIXe siècle pour exploiter les gîtes d'antimoine qui se rencontrent dans la masse géologique qui s'étend depuis le mont de la Dent, au nord de Port-Courbet, jusqu'à la Baie d'Along, dont les innombrables îlots font une des merveilles du monde.

Leurs sites d'extraction sont en particulier situés sur la baie de Port-Courbet, en face du port charbonnier de Hongay, créé au XIXe siècle pour la Société française des charbonnages du Tonkin.

Les Mines antimoine de Mathé à Monkay

Société française des charbonnages du Tonkin
La Société française des charbonnages du Tonkin était une société par action française, cotée en Bourse, qui exploitait des gisements de houille à ciel ouvert à partir de la fin du XIXe siècle dans la Baie de Hạ Long, située dans la partie de l'actuel Viêt Nam appelée Golfe du Tonkin. C'est surtout vers le Japon qu'était exportée leur très importante production, dépassant 2,6 millions de tonnes par an en 1931.
Théorème des graphes parfaits
En mathématiques, et plus précisément en théorie des graphes, le théorème des graphes parfaits (parfois appelé théorème fort des graphes parfaits) est une caractérisation des graphes parfaits par certains sous-graphes exclus (en), conjecturée par Claude Berge en 1961. Maria Chudnovsky, Neil Robertson, Paul Seymour, et Robin Thomas en annoncèrent la démonstration en 2002, et la publièrent en 2006. Elle valut à leurs auteurs le prix Fulkerson de 2009.

Graphe biparti
En théorie des graphes, un graphe est dit biparti si son ensemble de sommets peut être divisé en deux sous-ensembles disjoints   et  tels que chaque arête ait une extrémité dans  et l'autre dans .

Un graphe biparti permet notamment de représenter une relation binaire.
Henk Romijn Meijer
Henk Romijn Meijer, pseudonyme de Henk Meijer (Zwolle, 9 août 1929 - Souillac (France), 23 février 2008) est un linguiste et un écrivain néerlandais.
Enseignant universitaire, il a également écrit des poèmes, des essais, mais surtout des histoires courtes - nouvelles - et des romans.
Son œuvre littéraire se caractérise par un regard empreint d'une ironie pessimiste sur la nature humaine, avec cependant une large touche d'humour.
Même s’il a obtenu une grande reconnaissance de la critique littéraire, il n’est pas très connu du grand public.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Xavier Duportet
Xavier Duportet, né le 7 décembre 1987 à Lyon, est un scientifique et entrepreneur français. Il est le PDG de Eligo Bioscience et le président de l'ONG Hello Tomorrow.

Il a reçu plusieurs prix, dont notamment celui d'« Innovateur Français de l'Année » décernée par la MIT Technology Review en 2015, celui de l'Ingénieur Entrepreneur de l'année en 2016 par la Fondation Norbert Ségard.

En 2017, il a été classé parmi les « 30 Under 30 Europe » par le magazine Forbes, parmi les « 30 éclaireurs » par le magazine Vanity Fair et a été élu « Entrepreneur de l'Année » par l'association France Biotech.

En 2018, il est nommé « Young Global Leader » par le Forum économique mondial (World Economic Forum).

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Koraput
Koraput est une ville indienne située dans le district de Koraput, dans l'État de l'Odisha. En 2011, sa population était de 47 468 habitants.

En géologie, Koraput est connue pour son complexe alcalin, qui appartient à la ceinture de granulites des Ghats orientaux.

Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.
Équipe de Jersey de football
L'Équipe de Jersey de football est constituée des meilleurs joueurs jersiais sous l'égide de la Jersey Football Association (en). Elle n'est pas affiliée à la FIFA ou à l'UEFA, et ne peut donc pas participer aux compétitions mais celle-ci participe à la ConIFA et au tournoi de football de l'Association internationale des jeux des îles.

Depuis 1905, elle est en compétition avec Aurigny et Guernesey pour le Vase Muratti.
L'équipe joue ses rencontres au Springfield Stadium situé à Saint-Hélier.

Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.
Origine de la question méridionale
L’origine de la Question méridionale (en italien Questione meridionale) est un sujet politico-historique controversé portant sur l'origine des différences économiques et sociales entre le sud et le nord de l'Italie.

L'expression Question méridionale, employée pour la première fois en 1873, est en effet utilisée pour désigner la situation économique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord. L'origine reste controversée et cela est aussi bien dû à des motifs politiques qu'idéologiques. Ainsi, une partie des personnalités ayant étudiée le phénomène considère que l'origine du retard du Mezzogiorno serait pré-unitaire tandis qu'une seconde partie, soutenant l'hypothèse du retard post-unitaire, pense qu'il serait successif à l'union de la péninsule italienne en un seul état.

Chemin de fer du Mont-Cenis
Le chemin de fer du Mont-Cenis, aussi surnommé localement l'Américain,, est une ligne aujourd'hui disparue, qui a relié les villes de Saint-Michel-de-Maurienne en Savoie (France) et Suse (Italie) à travers le col du Mont-Cenis, de 1868 à 1871.

Elle est construite à partir de 1867 sur ordre de Napoléon III, afin de transporter voyageurs et marchandises entre Modane (France) et Bardonnèche (Italie), en attendant la fin de la construction du tunnel ferroviaire du Fréjus,,. Elle est également utilisée pour la All Red Route, un service de courrier entre l'Empire Britannique et ses colonies d'Inde. À l'époque, il s'agit du chemin de fer le plus haut du monde, culminant à plus de 2 000 mètres d'altitude,,,,,,.
Ceres-1
Ceres-1 (du chinois: 谷神星一号, pinyin: Gǔshénxīng yī hào) est un lanceur léger développé par l'entreprise chinoise Galactic Energy capable de placer 350 kg en orbite basse et 230 kg en orbite héliosynchrone. Il comporte trois étages à poudre ainsi qu'un dernier étage à ergols liquides. Son premier vol a eu lieu le 7 novembre 2020.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Stéarate d'ascorbyle
Le stéarate d'ascorbyle (C24H42O7) est un ester formé d'acide ascorbique et d'acide stéarique. À côté de son usage comme source de vitamine C, il est aussi utilisé pour ses propriétés antioxydantes comme additif alimentaire dans les margarines. L'USDA limite son usage à 0,02 % individuellement ou combiné à d'autres antioxydants. Son utilisation est interdite en France (antioxydant E305).

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Démission silencieuse
La démission silencieuse (ou, selon une proposition de l’Office québécois de la langue française, le désengagement discret) ; en anglais, quiet quitting) est une grève du zèle menée sans coordination avec son groupe de travail,.

Elle n'est pas une tentative de quitter son emploi, mais une tentative d'effectuer un nombre minimal de tâches exigées tout en étant présent à son poste le nombre minimal d'heures de travail. Les partisans de cette pratique disent « agir en conformité avec leur salaire » (acting your wage) ou parlent de « contribution modulée » (calibrated contributing), tout en soutenant que le but de cette pratique ne vise pas à perturber le fonctionnement de la place de travail dans le cadre d'un mouvement organisé, mais plutôt à prévenir l'épuisement professionnel et à maintenir l'autonomie professionnelle ainsi que l'équilibre vie privée-vie professionnelle.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Berthe de Rayssac
Berthe de Rayssac, née Berthe d’Alton-Shée le 16 août 1846 à Paris et morte le 4 septembre 1892 à Versailles, est une musicienne, artiste et conteuse française, particulièrement connue pour les salons qu'elle organise dans les années 1880.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Sandra Wasserman
Sandra Wasserman (née le 10 mars 1970) est une joueuse de tennis belge, professionnelle du milieu des années 1980 à 1994.

Elle a joué cinq fois le 3e tour dans les épreuves du Grand Chelem :

à Roland-Garros en 1987 (par Manuela Maleeva) et 1992 (par Nathalie Tauziat), issue des qualifications à ces deux occasions ;

à l'US Open en 1988 (par Katerina Maleeva) et 1989 (par Arantxa Sánchez Vicario) ;

à l'Open d'Australie en 1990 (battue par Dinky Van Rensburg).

Pendant sa carrière, Sandra Wasserman a remporté un titre WTA en double dames.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Tourisme en Haut-Clunisois
Le Haut-Clunisois (ou Haut-Clunysois) est un ensemble de communes de la Communauté de communes de Matour et sa région. C'est une zone à fort potentiel touristique surnommée la petite suisse du mâconnais.

Dompierre-les-Ormes
Dompierre-les-Ormes (Dompiarre en charolais) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Dompierre est un village campagnard de basse montagne, en Bourgogne du Sud, à vocation touristique et agricole, de 1 000 habitants. Le panorama local est marqué par le bocage charolais caractéristique, avec ses haies et pâtures, ses paysages vallonnés et ses montagnes coiffées de forêts qui valent à cette région le surnom de « Petite Suisse du Mâconnais ». La majeure partie de son territoire est classée aux titres des programmes de protection de la faune et de la flore français et européen.

La commune est issue de la fusion de Dompierre-les-Ormes et Meulin en 1965. Ses habitants sont appelés les Dompierrois.
Gouverneur de Maurice britannique
Le gouverneur de Maurice britannique est le représentant de la Maurice britannique entre 1810 à 1968,.

À l'indépendance de Maurice en 1968, le poste a été remplacé par celui de gouverneur général de Maurice jusqu'en 1992, avant d'être remplacé par le président de la république de Maurice quand Maurice est devenu une république.

Maurice britannique
Maurice était une colonie de la Couronne britannique située au large de la côte sud-est de l'Afrique. Anciennement partie de l'empire colonial français, la domination britannique à Maurice a été établie de facto avec l'invasion de l'île de France en novembre 1810, et de jure par le traité de Paris qui s'est ensuivi. Elle a pris fin le 12 mars 1968, lorsque Maurice est devenue indépendante.