hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Broughton
Robert "Bob" Broughton (17 septembre 1917 - 19 janvier 2009) était un artiste d'effets spéciaux américains. Bien que présent de 1937 à sa retraite en 1982 sur la plupart des productions Disney comme cadreur en post-production ou associé à la caméra multiplane, il est très rarement crédité dans les films.

Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Aroldo
Aroldo est un opéra en 4 actes de Giuseppe Verdi sur un livret en italien de Francesco Maria Piave d'après The Betrothed (Les Fiancés) de Walter Scott et Harold, or The Last of the Saxon Kings d'Edward Bulwer-Lytton et créé au Teatro nuovo de Rimini le 16 août 1857.

Il s'agit de la refonte de Stiffelio, précédente collaboration du compositeur et du librettiste sur le même sujet.

Teatro comunale (Bologne)
Le Théâtre communal de Bologne (en italien : Teatro Comunale di Bologna) est une salle d'opéra construit en 1763 par Antonio Galli da Bibbiena, sur le lieu même où était l'ancienne Domus Aurea des Bentivoglio, détruite en 1507.
Bring Me Home: Live 2011
Bring Me Home: Live 2011 est le cinquième album vidéo et le deuxième album live du groupe anglais Sade, sorti le 22 mai 2012 chez RCA Records. Le concert est filmé au Citizens Business Bank Arena à Ontario, en Californie, le 4 septembre 2011 lors de la tournée Sade Live.

Le DVD et le Blu-ray contiennent 21 chansons interprétées par le groupe, ainsi que des aperçus rares des coulisses de la scène avec un documentaire de 20 minutes, des moments exclusifs, un court documentaire technique de Stuart Matthewman, et des prises de vue de l'équipe. Le CD qui accompagne la sortie du DVD comprend 13 titres. Un coffret « de luxe » contenant à la fois l'audio et la vidéo du concert est sorti sur iTunes.

L'album est directement entré à la première place du classement américain des meilleurs clips vidéo et a été nommé dans la catégorie « meilleur clip de longue durée » aux Grammy Awards 2013.

Ontario (Californie)
Ontario est une municipalité américaine du comté de San Bernardino en Californie. Au recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 163 924 habitants, en très forte augmentation, sur une surface de 129,1 km2. L'aéroport international d'Ontario et l'Ontario Mills, un des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord se trouvent dans la ville. Le nom d'Ontario provient de la province de l'Ontario au Canada d'où proviennent George Chaffey et William Chaffey, les fondateurs de la colonie.
Mémorial Van Damme 2007
Le Mémorial Van Damme 2007 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 14 septembre 2007 au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

C'était la 31e édition du Mémorial Van Damme et il était cette année-là l'avant dernier meeting de la Golden League 2007.

L'éthiopienne Meseret Defar a amélioré le record du monde officieux du 2 miles (3 218 m) en 8 min 58 s 58.

Ce n'est pas un record du monde officiel, car le 2 miles n'est pas une distance reconnue en athlétisme.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Modeste Andlauer
Modeste Andlauer (qui adopta le nom chinois : 路懋德 ; pinyin : lù màodé), né le 22 mai 1847 à Rosheim, Bas-Rhin (France) et mort assassiné le 19 juin 1900  à Wuyi (武邑), Hebei (Chine), est un saint et martyr français, prêtre missionnaire jésuite en Chine. Il fut l'un des chrétiens massacrés au cours de la révolte des Boxers.

Béatifié le 17 avril 1955 à Rome par le pape Pie XII, le missionnaire alsacien fut canonisé parmi 120 martyrs de Chine le 1er octobre 2000 à Rome par le pape Jean-Paul II. Liturgiquement, il est commémoré le 19 juin (jour anniversaire de son martyre), et le 9 juillet (fête des martyrs chinois).

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Comme c'est bon
Comme c'est bon est une chanson de Jenifer extraite de son huitième album studio Nouvelle Page sorti le 26 octobre 2018. Le morceau sort en tant que quatrième single de l'album le 9 mai 2019 via TF1 Musique. Le titre est écrit et composé par Christophe Maé, Paul École et Michael Désir. Il se classe à la 19e place du classement des singles en France. A l'origine écrit pour ses fans, ces derniers ont décidé que cette chanson fera office d'hymne de déconfinement grâce aux paroles : Si tu savais comme c'est bon de pourvoir te revoir, de pouvoir te parler, de te toucher [...].

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Midas Interactive Entertainment
Midas Interactive Entertainment est un éditeur de jeux vidéo européen pour ordinateurs, assistants personnels, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Midas Interactive Entertainment est basé à la périphérie de Braintree dans l'Essex, en Angleterre.

La plupart des jeux pour consoles publiés par Midas sont des versions « économiques » vendues à un prix inférieur à la majorité des nouveaux titres, et sont souvent des titres japonais localisés - dont beaucoup ont également été publiés à un prix « économiques » au Japon.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Clause de réserve de propriété
La réserve de propriété est une clause contractuelle qui assure au vendeur le paiement du prix de la marchandise.
Cette clause permet au vendeur de rester propriétaire de la chose jusqu'à ce que le bien soit entièrement payé, l'acheteur n'étant que possesseur du bien. Il s'agit d'une exception à l'effet du contrat de vente, ce dernier devant normalement transférer la propriété du bien à l'acheteur. Dans le cas d'une réserve de propriété, le transfert de propriété sera effectif dès que l'acheteur aura payé l'intégralité du prix.

La réserve de propriété peut être limitée, selon l'ordre juridique, aux meubles (comme en droit français, suisse ou allemand par exemple) ou s'étendre aux biens immobiliers (comme en droit italien ou portugais). Il est parfois nécessaire de l'inscrire dans un registre public pour que la validité soit effective ou opposable à des tiers.

Possession (droit)
La possession est une notion des traditions juridiques occidentales, qui désigne une maîtrise de fait sur une chose. Cette maîtrise de fait est considérée comme indépendante de l'existence d'un droit qui la justifierait. C'est en droit romain qu'est apparue la notion de possession, qui s'est distinguée de la propriété.
HR 1205
HR 1205 est une étoile binaire ou possiblement triple, de la constellation boréale de la Girafe. Sa magnitude apparente combinée est de 4,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à d'approximativement ∼ 1 000 a.l. (∼ 307 pc) de la Terre,.

Sa composante la plus brillante, désignée HD 24480, est une étoile de type K évoluée et de magnitude apparente 5,20. Abt (2008) la classe comme une géante rouge de type spectral K4 III, tandis que Parsons (2004) la classe comme une supergéante rouge de type K3 Ib. Son compagnon, HD 24481, est une étoile plus chaude de type A ou de type B9 et de magnitude apparente 8,08. Elle est suspectée d'être une binaire spectroscopique composée de deux étoiles sensiblement identiques. La paire visible présente une séparation angulaire de 1,71 seconde d'arc.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Manifestations et émeutes consécutives à la mort de Javier Ordóñez
Le 9 septembre 2020, des émeutes éclatent à Bogota puis dans d'autres villes de Colombie à la suite de la mort de Javier Ordóñez (es), un quadragénaire, à la suite de son arrestation dans la nuit du 7 au 8 septembre 2020.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Mohamed Khoutir Ziti
Mohamed Khoutir Ziti (en arabe : محمد خثير زيتي) , né le 19 avril 1989 à Sétif, est un footballeur international algérien, évoluant au poste d'arrière droit.

Il compte deux sélections en équipe nationale depuis 2015.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Keeleamet
L’inspection des langues (en estonien : Keeleinspektsioon ou conseil des langues (en estonien : Keeleamet) pour la préservation de la langue estonienne est une agence gouvernementale relevant du Ministère de l'Éducation et de la Recherche basée à Tallinn en Estonie.

Ministère de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère de l'Éducation et de la Recherche est un ministère estonien chargé de l'enseignement et de la recherche au niveau national.

Depuis le 1er juillet 2001, le ministère est situé au 18, rue Munga à Tartu contrairement aux autres ministères estoniens situés à Tallinn.
Ometz LeSarev
Ometz LeSarev (hébreu : אומץ לסרב, le courage de refuser) est une organisation d'officiers de réserve et de soldats de l'Armée de défense d'Israël (IDF) qui refusent de servir au-delà des frontières de 1967, mais qui continuent de servir « dans l'IDF dans toute mission qui sert la défense d'Israël ». Ces objecteurs de conscience se nomment eux-mêmes « refusenik » en référence aux juifs refusenik de l'Union soviétique.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Sommier de la forêt
Un sommier de la forêt est en France un document écrit, rédigé par l'administration des eaux et forêts puis par l'ONF. De tels documents existent au moins depuis l’administration forestière des eaux et forêts réformée par Jean-Baptiste Colbert (contrôleur général des finances et ministre de Louis XIV) qui souhaite que le pays ne puissent pas dans le futur se retrouver en situation de pénurie de bois pour l'industrie, les armées et en particulier pour la marine de guerre (Colbert a aussi été secrétaire d'État de la Marine) qui consommait alors de grandes quantités de bois de chêne.

Direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt
En France, une direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF , aussi appelée DAAF dans les départements et régions d'outre-mer et DRIAAF en Île-de-France, pour direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt) est un service déconcentré du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation qui a pour mission de mettre en œuvre, au niveau de la région, la politique nationale en matière d'alimentation, d'agriculture et de forêt.

Les DRAAF ont été créées et sont régies par le décret no 2008-1406 du 19 décembre 2008. Elles se substituent aux directions régionales de l'Agriculture et de la Forêt (DRAF) créées par décret du 28 décembre 1984, à la suite des lois de décentralisation et de déconcentration de 1982. Elles sont sous l'autorité fonctionnelle du préfet de région et sous l'autorité hiérarchique du ministre de l'Agriculture.
Siège de Menin
Les termes siège de Menin ou bataille de Menin peuvent faire référence à l'un de ces évènements, liés à la ville belge de Menin :

Siège de Menin (1645)  durant la guerre de Trente Ans

Siège de Menin (1658) durant la guerre franco-espagnole

Siège de Menin (1706) durant la guerre de Succession d'Espagne

Siège de Menin (1744)  par Louis XV durant la guerre de Succession d'Autriche : prise de la ville par les troupes françaises ;

Combat de Menin (17 juin 1792) au cours de la Guerre de la Première Coalition lors de la Révolution française : prise de la ville par les troupes françaises ;

Bataille de Menin (1793) également au cours de la Guerre de la Première Coalition lors de la Révolution française.

Bataille de Menin (1793)
La bataille de Menin ou de Wervicq et Menin est une bataille se déroulant les 12 et 13 septembre 1793, lors de la Révolution française, pendant la campagne d'automne 1793 en Flandre au cours de la Guerre de la Première Coalition. Elle oppose les trente mille hommes de l'Armée du Nord commandée par le général Jean Nicolas Houchard aux treize mille hommes de l'armée de coalition. Cette armée est composée de la  veldleger (armée mobile) de l'armée des États généraux des Provinces-Unies commandée par le prince héréditaire d'Orange et son frère le prince Frédéric, de détachements de cavalerie autrichienne du général Kray, appuyés par le général Johann von Beaulieu. La bataille s'achève par une victoire française due à la supériorité numérique de l'armée française. Les troupes néerlandaises subissent des pertes importantes. Le prince Frédéric reçoit à Wervicq une blessure à l'épaule dont les séquelles abrégeront précocement ses jours.
Manhole (Game & Watch)
Manhole (traduit « Petit Pont » dans la notice d'utilisation française) est un jeu électronique à cristaux liquides Game & Watch, sorti en 1981. Il est réédité en 1995 dans la compilation Game Boy Gallery, puis en 1997 dans Game & Watch Gallery sur Game Boy.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Kingston Bridge
Le Kingston Bridge est un pont routier à Kingston upon Thames dans le sud-ouest de Londres, sur la Tamise. Il rejoint le centre-ville de Kingston dans le Royal Borough de Kingston upon Thames, à Hampton Court Park, Bushy Park et au village de Hampton Wick dans le Borough de Richmond. En 2005, il transportait environ 50 000 véhicules par jour avec jusqu'à 2 000 véhicules par heure dans chaque direction pendant les heures de pointe.

Le pont de Kingston est situé au-dessus de l'écluse de Teddington et à proximité et en aval de l'embouchure de la Hogsmill river, un petit affluent de la Tamise. Le Thames Path traverse la rivière ici et le pont est le point d'arrivée du sentier de longue distance Thames Down Link depuis la station Box Hill .

Hampton Court Park
Hampton Court Park est un parc royal fortifié géré par les palais royaux historiques. Le parc se situe entre les jardins du Château de Hampton Court et Kingston upon Thames et Surbiton dans le sud-ouest de Londres, en Angleterre. En 2014, une partie du parc a été désignée site biologique d'intérêt scientifique spécial (avec Bushy Park et Hampton Court Golf Course). Il occupe la majeure partie du méandre final (le plus bas) des tronçons de la Tamise et est principalement divisé entre un parcours de golf, des prairies entrecoupées d'arbres utilisés par les cerfs, le pâturage saisonnier pour les chevaux et la faune. Un coin du parc est utilisé chaque année pour le Hampton Court Flower Show et la partie la plus proche du palais a le Long Water — un ensemble d'étangs ou de lacs conçus, alimentés par l'eau de la rivière Colne lointaine, tout comme les corps d'eau dans le parc voisin, Bushy Park ,,.
Khanqah Nadir Divan-Begui
Le khanqah Nadir Divan-Begui ou khanakha Nadir Devonbegui (ouzbek : Nodir Dеvonbegi хоnaqohi) est un khanqah de la ville de Boukhara en Ouzbékistan, construit par un dignitaire ouzbek dénommé Nadir Divanbegui (ru) de la famille d'Imamkouli-khan, en 1619-1620. Il forme un ensemble architectural de type koch situé en face de la médersa Nadir Devonbegui. Il fait partie du complexe Liab i Khaouz, et est inscrit avec d'autres monuments du centre historique de Boukhara dans la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Koch (architecture)
Le koch (en ouzbek : Qo'sh) est un ensemble architectural. Il apparaît comme une technique urbanistique dans l'architecture médiévale de l'Asie centrale : deux structures bâties de médersas, de mosquées, de caravansérails, sont disposées sur le même axe avec des façades principales se faisant face.

Parmi les ensembles koch, il n'en existe pas dont la réception des deux bâtiments aux façades opposées s'est faite en même temps. L'écart entre l'installation des deux parties de l'ensemble varie dans le temps, de dizaines voire de centaines d'années.
12e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 12e cérémonie de remise des International Indian Film Academy Awards, présentée par Anil Kapoor et Shahrukh Khan, s'est déroulée le 25 juin 2011 au Centre Rogers de Toronto (Ontario, Canada). Dabangg d'Abhinav Kashyap a été primé 10 fois suivi de My Name Is Khan, qui l'a été 5 fois, tandis que Once Upon A Time In Mumbaai, nommé à 12 reprises, n'a reçu qu'une seule récompense.

Afin de promouvoir le cinéma de Bollywood à l'étranger, marché de plus en plus important pour la rentabilité des films indiens, les IIFA Awards se déroulent tous les ans dans une ville non indienne différente mais c'est la première fois qu'ils se tiennent en Amérique du Nord. À cette occasion, Toronto qui abrite une importante diaspora indienne, a été le théâtre de rassemblements éclair de danseurs indiens, d'un défilé de mode et d'une multitude d'événements culturels indiens.

Udaan
Udaan (उड़ान) est un film indien de Vikramaditya Motwane dont c'est la première réalisation. Il relate le difficile cheminement d'un adolescent incompris par son père qui rêve de devenir écrivain. Les rôles principaux sont tenus par Ronit Roy, Ram Kapoor et Anand Tiwari. Udaan fait partie de la sélection Un certain regard du Festival de Cannes 2010 dont le jury est présidé par Claire Denis.