hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique de Wainwright Dunes
La réserve écologique de Wainwright Dunes (anglais : Wainwright Dunes Ecological Reserve) est une réserve naturelle de l'Alberta située à Provost No 52. tout juste au sud de la base des Forces canadiennes Wainwright. La réserve présente un riche exemple de dunes, de sandur et de kames. Certaines dunes ont une hauteur de 30 mètres. La végétation comprend plusieurs plantes rares dont l'herbe-squelette annuelle, de souchet de Schweinitz, de gentiane de Frémont et de droséra à feuilles linéaires.

Sandur
Un sandur, au pluriel sandar, est en géologie une plaine d'épandage formée par les alluvions glaciaires (sables, graviers) charriées et déposées par la fonte de calottes glaciaires. Les sandar sont entre-croisés par la divagation des torrents anastomosés et, à la différence des plaines d'épandage en haute montagne, sont généralement plus larges que longs.

Le sandur, littéralement « sable » en islandais, tire son nom du Skeiðarársandur, une vaste plaine de piémont le long de la côte sud-est de l'Islande, entre la calotte glaciaire du Vatnajökull et l'océan Atlantique.
Course du Japon des voitures de tourisme
La Course du Japon des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of Japon) est une épreuve présente au calendrier du Championnat du monde des voitures de tourisme depuis 2008 sans discontinuer. Plusieurs circuits ont accueilli le championnat du monde. Entre 2008 et 2010, c'est le Circuit international d'Okayama qui était utilisé, puis le championnat s'est déplacé sur le Circuit de Suzuka pendant les 4 années suivantes.
À partir de 2015, cette épreuve a lieu sur le Twin Ring Motegi, circuit construit par Honda en 1997 et faisant partie des épreuves du MotoGP.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
John Doherty
Le nom John Doherty peut se référer selon les cas à :

John Kenneth Doherty (1905-1996), un athlète américain spécialiste du décathlon

John James Doherty, un athlète irlandais spécialiste du 5 000 mètres

John Kenneth Doherty
John Kenneth « Ken » Doherty (né le 16 mai 1905 à Détroit et décédé le 19 avril 1996 à Lancaster) est un athlète américain spécialiste du décathlon devenu entraîneur d'athlétisme. Lors de cette période, il écrit trois édition du Track and field Omnibook. Affilié au Cadillac Athletic Club, il mesurait 1,85 m pour 75 kg.
Hapithinae
Les Hapithinae  sont une sous-famille d'Orthoptera de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Euscyrtinae Gorochov 1985, les Pentacentrinae Saussure 1878 et les Podoscirtinae Saussure 1878.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Aleksandr Roubets
Aleksandr Ivanovitch Roubets (en russe : Александр Иванович Рубец), né le 1er octobre 1837 (13 octobre dans le calendrier grégorien) à Tchouhouïv, en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 28 avril 1913 (11 mai dans le calendrier grégorien), est un critique, folkloriste et pédagogue musical russe. Il a recueilli de nombreuses chansons traditionnelles.

Tchouhouïv
Tchouhouïv (en ukrainien : Чугуїв, en russe : Чугуев, Tchougouïev) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchougouïv. Sa population s'élevait à 30 000 habitants en 2024.
Arlequin (Cézanne)
Arlequin est une huile sur toile du peintre français Paul Cézanne conservée à la National Gallery of Art de Washington. Elle date de 1888 et mesure 101 × 65 cm. Cette toile fait écho au Mardi Gras que l'artiste a composé en 1888, œuvre conservée au musée des beaux-arts Pouchkine de Moscou qui représente Pierrot et Arlequin. La toile de Washington représente seulement Arlequin, personnage de la Commedia dell'arte, et ici encore c'est son fils Paul qui a posé.

Cette toile faisait partie de la collection de Mr and Mrs Paul Mellon. Arlequin a été copié au crayon par Juan Gris en 1916, dessin conservé également à la National Gallery of Art.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Berghof (Vienne)
Dans le centre de l'agglomération suivant l'ancien camp romain de Vindobona se trouve un monument connu depuis le XIIIe siècle sous le nom de Berghof. Le Berghof est considéré comme gamète de la ville de Vienne qui s'y développe dans les siècles à venir.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Jean Dufrénoy
Jean Dufrénoy (1894-1972) est un chercheur, professeur d'agriculture, de biologie végétale (pathologie, physiologie et de biochimie), généticien et statisticien. Sa vie est partagée entre la France et les États-Unis où on lui doit la production industrielle de la pénicilline.

C'était un scientifique créatif souvent non conformiste, auteur de très nombreuses publications. Il a spécialement travaillé le tabac et la canne à sucre. Il est aussi auteur de dessins et d'aquarelles.

Nicotiana tabacum
tabac, tabac cultivé

Nicotiana tabacum, le tabac ou tabac cultivé,  est une espèce de plante dicotylédone annuelle de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique centrale, largement cultivée pour ses feuilles séchées riches en nicotine qui servent à la préparation du tabac manufacturé. Il est parfois appelé grand tabac et plus rarement herbe à Nicot.
I Kill Giants
I Kill Giants (« Je tue des géants ») est une série de bande dessinée écrite par l'Américain Joe Kelly et dessinée par l'hispano-japonais Ken Niimura.

Publiée au format comic book par la maison d'édition américaine Image Comics en 2008 et 2009, qui la recueille en album la même année, cette mini-série à succès a fait l'objet d'une adaptation cinématographique sortie en 2015, Chasseuse de géants.

Après une première traduction française partielle sous le titre Je tue des géants chez Quadrants en 2009, I Kill Giants a été intégralement traduite en français par Philippe Touboul pour Hi Comics en 2018.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Métro de Taizhou
Le métro de Taizhou (chinois : 台州轨道交通 ; pinyin : Tāizhōu guǐdào jiāotōng), également connu sous le nom de Taizhou Rail Transit, est un réseau de métro situé à Taizhou, dans la province du Zhejiang, en Chine.

Le système est exploité par Taizhou Rail Transit Construction and Development Co., Ltd. La phase I, une ligne S1 inaugurée le 28 décembre 2022, et la ligne S2 commenceront à être construites en 2023. À terme, les lignes S3 et S4 seront construites. Le système aura une longueur totale de 215 km en 2025, et de  584 km une fois achevé.[réf. nécessaire]

Taizhou (Zhejiang)
Taizhou (台州 ; pinyin : Tāizhōu) est une ville de l'est de la province du Zhejiang en Chine. On y parle le dialecte de Taizhou du wu.

Dans les années 2010, une grande superficie de la municipalité est gagné sur la mer via des terre-pleins.
Paula Leitón
Paula Leitón Arrones, née le 27 avril 2000 à Terrassa (Espagne), est une joueuse espagnole de water-polo. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 2020. Par ailleurs, elle remporte avec son équipe d'Espagne la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
Centre d'opérations du réseau
Un centre d'opérations du réseau (aussi appelé centre de gestion du réseau (CGR) ou centre d'exploitation du réseau ; en anglais, Network operations center, abrégé NOC) est un ou plusieurs sites à partir desquels s'exercent la surveillance et le contrôle d'un réseau d'ordinateurs, d'un réseau de télécommunications ou d'un réseau de satellites.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Principauté de Pereïaslavl
La Principauté de Pereïaslavl est une principauté de la Rus' de Kiev, du IXe siècle à 1302. La principauté avait pour siège la ville de Pereiaslavl qui est devenue maintenant Pereiaslav, sur la rivière Troubij. La principauté était habituellement administrée par les plus jeunes des fils du Grand Prince de Kiev. Elle s'étendait sur un territoire couvrant la rive gauche du fleuve Dniepr jusqu'au Donets.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Yang Jian (plongeon)
Yang Jian (en chinois : 杨健) est un plongeur chinois né le 10 juin 1994 à Luzhou, Sichuan. Il a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de haut-vol à dix mètres aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Les Enragés de l'identité
Les Enragés de l'identité est un documentaire français réalisé par Caroline Fourest sur l'extrême droite identitaire. Le film, produit par la société Et la Suite, a été diffusé le 19 février 2013 en première partie de soirée sur France 5. D'une durée de 52 minutes, Les Enragés de l'identité est le troisième volet d'une série documentaire appelée Les Réseaux de l'extrême.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Lokman Slim
Lokman Mohsen Slim (en arabe : لقمان محسن سليم  ; ) est un éditeur libanais, militant social et politique indépendant, né le 17 juillet 1962 à Haret Hreik et mort assassiné le 4 février 2021 dans la région de Nabatieh.

Il vivait et travaillait dans la banlieue sud de Beyrouth, le grand Beyrouth, le Sud-Liban et la vallée de Bekaa,. Il était également un commentateur de renommée internationale sur la politique libanaise et au Moyen-Orient.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Grand Prix moto de France 2023
Le Grand Prix moto de France 2023 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023 et la première de la coupe du monde de MotoE 2023.

Cette 88e édition du Grand Prix moto de France s'est déroulée du 12 mai au 14 mai sur le Circuit Bugatti au Mans. C'est la 66e édition comptant pour le championnat du monde. C'est aussi le 1000e Grand Prix en catégorie reine depuis la création du Championnat du monde de vitesse moto en 1949.

Le record d’affluence du championnat du monde de vitesse moto a été battu au Grand Prix de France 2023 avec 278 805 spectateurs sur trois jours, un chiffre établi pour le 1000e Grand Prix de l’histoire. Le précédent record de 248 434 spectateurs datait du Grand Prix moto de République tchèque 2015.

Grand Prix moto de République tchèque 2015
Le Grand Prix moto de République tchèque 2015 est la 11e manche du championnat du monde de vitesse moto 2015.

La compétition s'est déroulée du 14 au 16 août sur le Circuit de Masaryk.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de République tchèque.
Coupe du monde de snowboard 2010-2011
La 17e saison de Coupe du monde de snowboard débutera le 10 octobre 2010 par des épreuves de slalom parallèle à Landgraaf aux Pays-Bas à la suite de l'annulation des manches de Chapelco en Argentine et se terminera le 27 mars 2011 à Arosa (Suisse). Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Sienno
En Pologne, Sienno est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Sienno, dans le powiat de Lipsko,
du village de Sienno, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Sienno, dans le powiat de Słupca,
du village de Sienno, dans le powiat de Wągrowiec.

dans d'autres voïvodies
du village de Sienno, dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Lubusz,
du village de Sienno, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Sienno (Wągrowiec)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 45 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 322 habitants en 2013.
George Hill
George Hill est un nom de personne  notamment porté par :

George Edward Bellows Hill (1907-2002), patineur artistique américain ;

George Jesse Hill (1986-), basketteur américain ;

George Roy Hill (1921-2002), réalisateur américain ;

George William Hill (1838-1914), astronome américain ;

George William Hill (1895-1934), réalisateur américain ;

George William Hill (1862-1934), sculpteur québécois.

George Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

George Hill, district d'Anguilla.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Dancy
Dancy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Dancy est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 453 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteaudun.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Alak Tenzin Pälbar
Alak Tenzin Pälbar, tibétain : ཨ་ལགས་བསྟན་འཛིན་དཔལ་འབར, Wylie : a lags bstan 'dzin  dpal 'bar, aussi écrit Alag Tsayi Tenzin Pelbar (né en 1943) est un homme politique, religieux tibétain et ancien prisonnier politique tibétain.

Né dans l'Amdo en 1943, il fut emprisonné de 1958 à 1979 en camp de rééducation par le travail dans le Gansu. il fut réhabilité en 1979, et s'est enfui pour l'Inde en 1987. Il rédigea un ouvrage en tibétain publié en 1994. Il fut élu ministre de la religion et de la culture, puis de la Sécurité du gouvernement tibétain en exil de 1996 à mai 1998,,.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Vallée de Dzyzlan
Dzyzlan Vallis

La vallée de Dzyzlan (désignation internationale : Dzyzlan Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Maat Mons. Elle a été nommée en référence à Dzyzlan, déesse abkhaze des cours d'eau.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Cliff Jones
Clifford William Jones, plus connu sous le nom de Cliff Jones (né le 7 février 1935 à Swansea au Pays de Galles) est un joueur de football international gallois, qui jouait au poste d'attaquant ou de milieu offensif.

Il appartient à une famille de footballeurs, tel son père Ivor, ses oncles Shoni, Emlyn, Bryn et Bert, ainsi que son cousin Ken et son petit-fils Scott Neilson.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.