hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À l'ombre
À l'ombre est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 22 octobre 2012 en version digitale et le 26 novembre 2012 en version physique, en tant que premier extrait de l’album Monkey Me.

Sur une musique électropop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte personnel évoquant le repli sur soi.

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat, rend hommage aux œuvres de Transfiguration de l'artiste Olivier de Sagazan qui, se recouvrant le visage de boue, se crée de nouveaux visages devenant de plus en plus horrifiques.

Entré no 4 du Top Singles, le titre atteint la première place du classement quelques semaines plus tard, et permet à l'album Monkey Me d'enregistrer la plus grosse vente hebdomadaire de l'année et d'être certifié triple disque de platine en moins d'un mois.

Bleu noir
Bleu noir est le huitième album studio de Mylène Farmer, paru chez Polydor le 29 novembre 2010 en digital et le 6 décembre 2010 en physique.

C'est le premier album pour lequel la chanteuse ne collabore pas avec Laurent Boutonnat, proposant un album produit par elle-même, Moby, le groupe britannique Archive et RedOne. Les textes (à une exception près) restent signés par Mylène Farmer.

Composé de douze titres, cet album met davantage en avant la voix de la chanteuse, sur des musiques planantes ou sombres, les deux morceaux de RedOne apportant un côté plus enjoué.

Soutenu par les singles Oui mais... non, Bleu noir et Lonely Lisa, qui se classent tous à la première place du Top 50, l'album bat des records de vente à sa sortie, aussi bien en digital qu'en physique. Écoulé à plus de 600 000 exemplaires, il est certifié disque de diamant en France, mais également disque de platine en Russie et en Belgique, et disque d'or en Suisse.
David Schramm
David ou Dave Schramm sont des noms pouvant désigner :

David Schramm (1945-1997), astrophysicien américain

David Schramm (1946-2020), acteur américain

Dave Schramm (en) (né en 1963), joueur américain de football américain

Dave Schramm (en), guitariste américain du groupe Yo La Tengo

David Schramm (acteur)
David Michael Schramm, né le 14 août 1946 à Louisville (Kentucky) et mort le 28 mars 2020, dans le Bronx à New York, est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Roy Biggins dans la série télévisée Wings.
Nuiqsut
Nuiqsut est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans le Borough de North Slope, à 35 milles (56 km) de la Mer de Beaufort, près du delta de la rivière Colville.

Le village avait 423 habitants en 2017. On y trouve un commerce, un bureau de poste, une église, une école et un aérodrome.

Les habitants d'origine sont des Iñupiat. Ils ont comme tradition la chasse et la pêche à la baleine, ainsi que la confection d'objets artisanaux.

Toutefois, Nuiqsut est située au milieu de vastes ressources pétrolières, et les compagnies exploitantes payent des dividendes aux habitants, propriétaires des terres, en échange de l'exploitation des champs pétrolifères, ce qui représente actuellement leur principale ressource.

Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.
ZH
ZH est un code qui désigne :

Shenzhen Airlines, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes ;

Zurich, selon la norme ISO 3166-2:CH suisse.

ZH est un symbole, qui signifie :

zettahenry, unité de mesure d'inductance électrique

zH est un symbole, qui signifie :

zeptohenry, unité de mesure d'inductance électrique

zh est un code, qui désigne :

le chinois, langue principale de Chine, selon la norme ISO 639-1.

Zh est un digramme de l'alphabet latin

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
TomeRaider
TomeRaider est un logiciel de lecture de fichiers texte permettant notamment de consulter une base de données en mode hors ligne sous Windows, Palm OS ou Pocket PC. Le format se caractérise par une forte compression de données, particulièrement adaptée aux grands fichiers. Google a lancé un produit identique sous le nom de Gears.

Le programme n'est ni gratuit ni libre, mais une version d'essai est disponible. Elle comporte quelques limitations (certains articles, pris de façon aléatoire, sont cachés).

Gears
Gears est un prototype de logiciel proposé par Google pour permettre l'accès hors-ligne à des services qui fonctionnent normalement en ligne. Il installe un moteur de base de données basé sur SQLite sur le système client pour mettre en cache les données localement. Les pages pour lesquelles Google-Gears est activé utilisent les données en provenance de ce cache local plutôt que celles provenant du service en ligne. Si la connexion réseau n'est pas disponible, la synchronisation est ajournée jusqu'à ce que la connexion revienne. Gears permet donc à des applications Web de fonctionner sans accès permanent au réseau. Début décembre 2009, on apprend que Google arrête le développement de Gears, au profit d'HTML5.
Pianiste et Joueurs de dames
Pianiste et Joueurs de dames est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1924. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un intérieur décoré à dominante rouge dans lequel une femme en robe jaune joue du piano tandis que dans son dos deux garçons en tenue rayée s'affrontent aux dames sur une table. L'œuvre est conservée depuis 1985 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Économie du travail des artistes
L'économie du travail des artistes a pour objet l'étude des activités économiques (de production, d'échange, de vente, de don) de la catégorie sociale, anthropologique et historique des artistes, d'en décrire les mécanismes et les systèmes micro et macroéconomique (des comportements individuels ou envisagés dans leurs globalités).

À rebours d'une perception de l'artiste comme économiquement désintéressé, voire ne pratiquant que l'art pour l'art, ces auteurs sont ici considérés comme des travailleurs sur un marché du travail entendu comme lieu de rencontre avec des employeurs. Cette spécialité, à la croisée de l'économie du travail et de l'économie de la culture, analyse les réponses des artistes aux incitations économiques et institutionnelles, en plus des formes des contrats liant les artistes et les intermédiaires du marché de l'art (producteurs, agents littéraires, éditeurs, etc.).

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Navarra (1923)
Le Navarra est un croiseur servant dans la  Marine espagnole de 1923 à 1956. La construction par la Sociedad Española de Construcción Naval du Reina Victoria Eugenia, (le nom initial du navire) commença en 1915 à Ferrol. Le design était largement influencé par les Britanniques, ressemblant aux navires de la classe Town. Il fut renommé República en 1931, puis Navarra en 1936.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Werner Krauss
Werner Krauss, né à Gestungshausen près de Cobourg en Bavière le 23 juin 1884 et mort à Vienne en Autriche le 20 octobre 1959, est un acteur allemand. Artiste d'un talent exceptionnel, il a été un homme très controversé en raison de ses attitudes antisémites et de sa proximité avec le régime nazi. De 1954 à sa mort, il est le dépositaire de l'anneau d'Iffland.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
A Regra do Jogo
A Regra do Jogo (La règle du jeu) est une telenovela brésilienne diffusée entre le 31 août 2015 et le 11 mars 2016 sur Rede Globo,.

La telenovela a reçu deux nominations pour les International Emmy Awards, dans les catégories Meilleur Telenovela et Meilleur Acteur pour Alexandre Nero.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
HMS Nottingham
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nottingham, en référence à la ville de Nottingham dans les Midlands de l'Est ou à l'amiral Charles Howard, 1er comte de Nottingham, qui commande la flotte anglaise contre l’Invincible Armada en 1588. Le premier d'entre eux est reconstruit deux fois et est parfois considéré comme deux navires différents.

HMS Nottingham : un 60 canons de 4e rang lancé en 1703, reconstruit en 1719 et en 1745, et coulé en 1773 pour servir de brise-lames ;

HMS Nottingham : un 3 canons acheté en 1796 et vendu en 1800 ;

HMS Nottingham : un croiseur de classe Town lancé en 1913 et coulé en 1916 ;

HMS Nottingham : un destroyer de type 42 lancé en 1982 et sorti de service en 2010.

Portail de la Royal Navy

HMS Nottingham (D91)
Le HMS Nottingham (D91) est le douzième des seize destroyers de Type 42 construits et le dixième des quatorze navires de cette classe mis en service dans la Royal Navy.
Il est baptisé en référence à la ville de Nottingham en Angleterre. Quatrième du nom, il fut lancé le 18 avril 1980 et mis en service le 8 avril 1983. Sa construction coûta 82,1 millions de livres sterling.
Philippe-François de Bussolin
Philippe-François de Joux de Watteville, comte de Bussolin, aussi appelé dans certains ouvrages François de Watteville. Né en 1601, probablement dans le duché de Savoie, et mort en septembre 1637 à Bletterans, il est l'un des principaux chefs militaires comtois pendant la guerre de Dix ans. Il est connu pour avoir remporté la campagne du Bugey de janvier à février 1637 contre les Français. Il fait partie des rares chefs comtois à avoir obtenu des victoires, et le seul avec son père à remporter une campagne, qui est considérée comme une des plus importantes victoires comtoises du conflit.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Jere Lehtinen
Jere Lehtinen (né le 24 juin 1973 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Actuellement, Lehtinen est le seul joueur finlandais à avoir remporté à la fois une médaille d'or au championnat du monde et la Coupe Stanley.

Saison 1997-1998 de la LNH
La saison 1997-1998 est la 81e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes, dont les Hurricanes de la Caroline, remplaçants des Whalers de Hartford, ont chacune joué 82 matchs. Les Red Wings de Détroit remportent la finale de la Coupe Stanley 4 matchs à 0 face aux Capitals de Washington.
Le Pain et les Œufs
Le Pain et les Œufs est une nature morte réalisée en 1865 par Paul Cézanne. Œuvre de jeunesse importante du peintre`— il a alors 26 ans — on y devine l'influence d'Édouard Manet et des peintres espagnols. Le tableau fut refusé au salon de 1865 et il est depuis 1955 dans les collections du musée d'art de Cincinnati. En décembre 2022, une radiographie a montré que cette nature morte avait été peinte sur un portrait d'homme sans que l'on puisse déterminer s'il s'agissait d'un autoportrait.

Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.
Controverses autour de South Park
La série animée South Park a fait face à de nombreuses polémiques depuis sa création, que ce soit pour son utilisation de la vulgarité ou pour la satire de sujets comme le racisme, la politique ou encore la religion. Pourtant, Stone et Parker attaquent bien souvent des deux côtés sans prendre réellement position.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Luna (groupe)
Luna est un groupe de rock, dream pop et indie pop américain, originaire de New York. Il est formé en 1991 par Dean Wareham après la dissolution de Galaxie 500, avec Stanley Demeski et Justin Harwood (Demeski appartenait aux Feelies, et Harwood aux Chills en Nouvelle-Zélande). Ils annoncent leur séparation en 2004, et donnent leur dernier concert au Bowery Ballroom à New York, le 28 février 2005.

À la fin 2014, le groupe annonce sa reformation, et entame plusieurs séries de contacts[Lesquels ?] aux États-Unis et en Europe. Il sort ensuite à nouveau des disques.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Peter Shinkoda
Peter Shinkoda, né le 25 mars 1971 à Montréal, est un acteur de cinéma et de télévision canadien qui joue le rôle de Dai dans la série de science-fiction de TNT Falling Skies de Steven Spielberg et le rôle de Nobu dans la série Dardevil.

Pater Shinkoda a également joué dans des films tels que War (en tant que Harbour Yanagawa Shatei), I, Robot (en tant que détective Chin) ; Paycheck et des émissions de télévision telles que Hawaii Five-5-0 (en tant qu'Alan Kim), Sanctuary (en tant qu'Andy Fetz), Dark Angel (en tant qu'Albino X), Stargate SG-1, Supernatural, The L Word (en tant que Bryan Karikawa), Kingdom Hospital, Andromeda (en tant que Burke), Cold Squad, Masked Rider et les Power Rangers originaux de Mighty Morphin (dans les deux séries en tant que Ferrian).

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Tegernsee
Le Tegernsee est un lac situé en Bavière, à 50 km au sud de Munich.

Tegernsee est une ville de Bavière située sur les rives du lac de même nom.

L'abbaye de Tegernsee, située au même endroit, a accueilli des bénédictins entre les VIIIe et XIXe siècles.

Tegernsee (ville)
Tegernsee est une petite ville allemande de Bavière, située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Située sur la rive du lac Tegern, elle est bien connue pour son abbaye et pour sa brasserie.
Station (Australie)
Une station, en Australie et Nouvelle-Zélande, est une vaste ferme consacrée à l'élevage, en particulier celui des ovins. Ce terme est également employé en Nouvelle-Calédonie pour désigner les « stations d'élevage ».

La plus grande est Anna Creek Station dans l'État d'Australie-Méridionale qui, avec 24 000 km2, couvre une superficie plus grande que l'État d'Israël.

Muckaty Station, dans le Territoire du Nord, devient célèbre en 2007 en raison d'un projet de construction d'une installation de stockage de déchets nucléaires, qui n'est pas mené à son terme, à la suite d'importantes contestations.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Joseph Gensoul
Joseph Gensoul, né le 8 janvier 1797 à Lyon et mort le 4 novembre 1858 dans cette ville, est un chirurgien français qui réalisa de nombreuses évolutions de la pratique chirurgicale. Il fit sa carrière au sein des Hospices civils de Lyon, puis en tant que professeur au sein de l'école secondaire de médecine de Lyon.

Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.
Histoire de l'Illinois
L'histoire de l'Illinois se reflète au travers plusieurs grandes périodes historiques, à savoir la période précolombienne, celle de l'exploration et de la colonisation européenne, son développement en tant que partie de la frontière américaine et enfin sa croissance pour devenir l'un des États les plus peuplés et économiquement puissants des États-Unis.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.