hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapphire (femme de lettres)
Sapphire, née Ramona Lofton, le 4 août 1950 à Fort Ord, Californie, est une romancière et poétesse américaine.

Fille de militaires, elle vécut avec ses trois frères dans différents lieux des États-Unis et à l'étranger. Après la séparation de ses parents, Lofton s'installa à San Francisco, où elle obtint un GED et fréquenta le City College of San Francisco avant de devenir "hippie". Vers le milieu des années 1970, elle fréquenta le City College of New York et obtenu un master en beaux arts au Brooklyn College. Ramona occupa divers emplois avant de se consacrer à la littérature ; elle est bisexuelle et habite actuellement à New York. Elle  a aussi écrit la préface du livre Pimp de Iceberg Slim.

City College of San Francisco
Le City College of San Francisco ou CCSF est un établissement d'enseignement supérieur qui possède 11 campus répartis dans la ville de San Francisco, en Californie. Fondé en 1935, le principal campus est celui d'Ocean Avenue, dans le quartier d'Ingleside. Le City College of San Francisco est l'un des plus importants community colleges des États-Unis avec un effectif annuel de plus de 100 000 étudiants.
Arvi Marijampolė
L'Arvi Marijampolė est un club lituanien féminin de basket-ball appartenant à la Ligue lituanienne féminine (Lietuvos Moterų Krepšinio Lyga), soit le plus haut niveau du championnat lituanien. Le club est basé dans la ville de Marijampolė.

Championnat de Lituanie de basket-ball
Le Championnat de Lituanie de basket-ball (en lituanien : Lietuvos krepšinio lyga ou LKL) est une compétition de basket-ball qui représente en Lituanie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lituanienne est la NKL. Le championnat de Lituanie de basket-ball existe depuis 1993.
Miconia agrestis
Miconia agrestis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae. C'est un arbuste endémique de Guyane et de l'Amapá.

Il est connu en Guyane sous le nom de takalawolu y)wa (Wayampi).

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
New Berlin (Pennsylvanie)
New Berlin est un borough situé au sud du comté d'Union, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 873 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 978 habitants. Le borough est fondé en 1783 et incorporé le 18 juin 1795. New Berlin est le siège du comté d'Union, de 1813 à 1855.

Comté d'Union (Pennsylvanie)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 42 681 habitants. Il est créé le 22 mars 1813, à partir du comté de Northumberland. Son nom fait référence à l'Union fédérale. Le siège du comté se situe à Lewisburg.
Yerin Ha
Yerin Ha (coréen : 하예린), née le 16 janvier 1998,, est une actrice australienne. Elle est connue pour ses rôles dans la série Paramount+ Halo (2022-2024) et la mini-série Stan Bad Behaviour (en) (2023). Elle est nommée étoile montante de 2021 par la Casting Guild of Australia (en) (CGA).

En 2025, elle rejoint le casting de la saison 4 de La Chronique des Bridgerton sur Netflix.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,
Quintette pour clarinette et cordes (Hindemith)
Le quintette pour clarinette et cordes opus 30 est une composition de musique de chambre de Paul Hindemith composé en 1923 et publié en 1955. Il est joué pour la première fois le 7 août 1923 à Salzbourg par Philipp Dreisbach (clarinette) et le Quatuor Amar (Hindemith y jouait de l’alto).

Quatuor Amar
Le Quatuor Amar, aussi connu sous le nom de Quatuor Amar-Hindemith, est un quatuor à cordes fondé par le compositeur Paul Hindemith en 1921 en Allemagne. Il a été très actif à la fois dans le répertoire classique et moderne jusqu'à sa dissolution en 1929.

Un quatuor à cordes fondé en 1987 par les sœurs Anna Brunner et Maja Weber a adopté ce nom en 1995 en hommage à Hindemith. Ses membres jouent sur des instruments de Stradivarius et sont très actifs dans le domaine de la musique contemporaine.
Wierznowice
Wierznowice (prononciation [vjɛʐnɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Zduny (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Hadronisation
En physique des particules, l’hadronisation est le processus par lequel des gluons et quarks libres s’assemblent en hadrons. Dans le modèle standard, l’existence de quarks libres est rendue impossible du fait du confinement de couleur, dû à l’interaction forte. Ceux-ci se combinent donc avec d’autres quarks, a priori virtuels, puis réels, pour former des hadrons (mésons et baryons) blancs de couleur.

Ce phénomène est observable uniquement dans le vide très poussé des accélérateurs de particules comme le LHC. Un cône de quarks libres créé dans de tels accélérateurs s’appelle un jet.

Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.
Humanure
Humanure (littéralement Fumier humain) est le troisième album studio du groupe de deathgrind américain Cattle Decapitation sorti le 13 juillet 2004 en Europe.C'est le premier des deux albums du groupe avec le batteur Michael Laughlin. Certains des membres du groupe The Locust, pour la plupart des anciens membres de Cattle Decapitation, sont présents en tant qu'invités sur l'album.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Tamaki
Le fleuve Tamaki (en anglais : Tamaki River ou Tamaki Estuary) est malgré son nom, principalement un bras d’estuaire  du golfe de Hauraki, dans la cité d’Auckland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande
.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Lu Bin (athlétisme)
Lu Bin (en chinois 陆斌, né le 19 mai 1987 à Suzhou, Jiangsu) est un athlète chinois, spécialiste du sprint.

Il a participé aux Jeux olympiques à Pékin lors du relais 4 × 100 m, où malgré son 8e temps (sur 16 équipes), l'équipe chinoise, composée également de Hu Kai, de Zhang Peimeng et de Wen Yongyi est finalement disqualifiée.

Peu avant, le 26 juin 2008, la même équipe avait égalé en 38 s 81 le record de Chine du relais à Nakhon Ratchasima, (1re), (Zhang Peimeng, Hu Kai, Lu Bin, Wen Yongyi).

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 25 (2009).

Il détient le record national du relais 4 × 100 m en 38 s 78, médaille d'or à Canton (Chine), le 26 novembre 2010 (Lu Bin, Liang Jiahong, Su Bingtian, Lao Yi).

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา, /ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː/ ; en khmer : នគររាជសីមា Nokor Reach Sima) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande autrefois appelée Khorat (thaï : โคราช) du khmer Koreach (khmer : គោរាជ). Cette ville compte environ 140 000 habitants.

Son ancien nom de Korat ou Khorat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui,,, a été changé tout comme celui de la province de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

Khorat est devenue la capitale de la poterie en Thaïlande. C'est aussi le siège de la deuxième région militaire (nord-est) de l'Armée royale thaïlandaise.
Inégalité de concentration
Dans la théorie des probabilités, les inégalités de concentration fournissent des bornes sur la probabilité qu'une variable aléatoire dévie d'une certaine valeur (généralement l'espérance de cette variable aléatoire). Par exemple, la loi des grands nombres établit qu'une moyenne de variables aléatoires i.i.d. est, sous réserve de vérifier certaines conditions, proche de leur espérance commune. Certains résultats récents vont plus loin, en montrant que ce comportement est également vérifié par d'autres fonctions de variables aléatoires indépendantes.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Copihue
Lapageria rosea

Le copihue (Lapageria rosea) est une espèce de plante à fleur. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Lapageria.  Elle appartient à la famille des Smilacaceae selon la classification classique, ou de celle des Philesiaceae selon la classification phylogénétique.

Sa fleur est la fleur nationale du Chili.

Elle pousse dans les bois du centre et du sud du Chili entre Valparaíso et Osorno (à mille kilomètres au sud de Santiago du Chili). Elle peut dépasser les dix mètres de hauteur en s'accrochant sur les arbres. Les fleurs sont résistantes et les feuilles de forme ovale, dures et de couleurs rose ou rouge.

Osorno
Osorno est une  ville et une commune du Chili de  154 137 habitants environ située dans le sud du pays. Elle est la capitale de la province d'Osorno, elle-même rattachée à la région de Los Lagos (région des Lacs).
David C. Williams
David C. Williams, né à Macomb dans l'Illinois aux États-Unis, est un compositeur américain de musiques de films.

Il est notamment connu pour avoir composé les musiques des films The Prophecy (1995), Wishmaster 2 (1999) et Supernova (2000).

Macomb (Illinois)
La ville de Macomb (prononcé en anglais : /məˈkoʊm/) est le siège du comté de McDonough, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 516 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 352 habitants en 2016.
Théorème de Krull–Schmidt
En mathématiques, le théorème de Krull-Schmidt énonce qu'un groupe soumis à certaines conditions de finitude sur des chaînes de sous-groupes, peut être écrit de manière unique comme un produit direct fini de sous-groupes indécomposables.

Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.
Xanthoparmelia alligatensis
Xanthoparmelia alligatensis est une espèce de lichens foliacés saxicoles (vivant dans les rochers), de la famille des Parméliacées. Décrite par John A. Elix (en) en 2006, l'espèce est originaire d'Australie-Méridionale, et plus précisément du parc national du Mont Remarkable.

Saxicole
Saxicole (du latin saxum « roc, rocher » avec le suffixe -cole), se dit de tout organisme (lichen, bactérie, algue, plante...) qui vit naturellement et préférentiellement ou uniquement sur les rochers et murets (flore lithophyte, organisme épilithique, espèce lapidicole qui vit sous les pierres), ou  à l'intérieur du substratum (organisme endolithique). Chasmophile se dit d'une plante vivant dans les fissures. Rupicole désigne tout être vivant inféodé aux parois rocheuses (ou biotope assimilé : vieux murs en matériaux naturels, éboulis...).

Ce sont des espèces pionnières qui peuvent contribuer à générer des sols dits néosols.

Certaines de ces espèces trouvent des habitats de substitution sur les constructions faites par l'Homme (murs, toitures, poteaux, etc.). 
Certaines, parce que vulnérables à certains polluants ou au contraire dopées par un polluant sont considérées comme bioindicatrices.
Manoah Steves
Manoah Steves (initialement Steeves) (1828-1897) est un pionnier canadien, fondateur de Steveston (en) en Colombie-Britannique. Le village est par la suite fusionné à la ville de Richmond, dans le Grand Vancouver.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
Frontière entre Djibouti et l'Érythrée
La frontière entre Djibouti et l'Érythrée s'étire sur environ 90 kilomètres entre le ras Douméra sur la mer Rouge et le point de trijonction formé par les frontières de l'Éthiopie, l'Érythrée et Djibouti au sommet du Mousa Ali.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Histoire de Dunkerque
L'histoire de Dunkerque, ville française située dans le département du Nord (Hauts-de-France), commence seulement vers l'an 900 comme un village de pêcheurs de la côte de la mer du Nord, puis comme un port et une ville du comté de Flandre. Intégrée aux possessions des ducs de Bourgogne de la maison de Valois en 1384, aux Pays-Bas des Habsbourg en 1482 et aux Pays-Bas espagnols en 1581, Dunkerque devient une ville française en 1662, sous le règne de Louis XIV, à la suite de la guerre franco-espagnole de 1635-1659. Port corsaire à l'époque moderne, dont la figure la plus connue est Jean Bart, Dunkerque est à l'époque contemporaine un des grands ports français, dont l'histoire est marqué en 1940, lors du désastre de la campagne de France, par l'embarquement réussi de plusieurs dizaines de milliers de soldats britanniques et français vers l'Angleterre, épisode de la Seconde Guerre mondiale illustré par plusieurs films (Week-end à Zuydcoote, Dunkerque).

Maison de Valois-Bourgogne
La maison de Valois-Bourgogne est une branche cadette (en) de la maison de Valois, née de la concession du duché de Bourgogne par le roi de France Jean II le Bon à son fils Philippe le Hardi, en 1363. Elle est souvent qualifiée de « seconde maison de Bourgogne » pour la distinguer de la maison capétienne de Bourgogne, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076).
Gbodja
Gbodja est un prénom masculin de l’ethnie Fon au Bénin.

Ce prénom fon est donné aux faux jumeaux (jumeaux de sexe différent). Le garçon est appelé Gbodja et la fille est appelé Tété.

Les noms des Jumeaux sont  souvent très  associés à des histoires, à des divinités ou à des  circonstances de naissances. Cependant, certains noms sont fixes comme Tété, Gbodja, Zinsou, Sagbé, Dolou, Yaya. L’ethnie fon est très stricte sur cette manière de faire tout en conservant la tradition telle que reçue.

Fon (peuple)
Les Fons ou Dahoméens constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 millions de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Estonie est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2014, qui se déroule à Copenhague, au Danemark. Le pays est représenté par la chanteuse Tanja et sa chanson Amazing, sélectionnées via l'Eesti Laul 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Combat du cap Finisterre
Le combat du cap Finisterre est un combat naval en 1778 à l'issue indécise entre le navire de ligne français Triton contre le navire de ligne britannique HMS Jupiter aidée de la frégate HMS Medea, au large du cap Finisterre dans le golfe de Gascogne. Une rafale de vent et de pluie, et l'obscurité impénétrable de la nuit, séparent les combattants.

Cap Finisterre
Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une longueur de 600 m, situé dans la province de La Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

À dix-huit kilomètres au nord (43° 03′ 20″ N, 9° 17′ 57″ O) se situe le cap Touriñan qui est le point le plus occidental d’Espagne continentale, mais non celui d’Europe continentale, celui-ci étant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38° 46′ 50″ N, 9° 30′ 01″ O).
Syiate
Sayyi'ât (siyate en arabe dialectal) est un mot arabe au pluriel qui signifie « mauvaises actions, méchancetés, péchés » — au singulier, sayyi'a; arabe: سَيّئة سَيِّئات),. Dans l'islam, il relève de la comptabilisation des mauvaises actions que l'on commet dans une vie, comme le meurtre, le vol, le colportage de fausses informations sur des gens (musulmans ou non), etc. Les mauvaises actions sont comptabilisées et, après la mort, elles sont pesées, tout comme les bonnes actions (hassanates). Selon ce qui l'emporte dans cette pesée, le défunt sera conduit vers le Jannah (nom du Paradis dans le Coran) ou vers le Jahannam ou Géhenne (nom de l'Enfer dans le Coran).

Dans la sourate 5, verset 12, Allah déclare à ceux qui ont fait la prière, l'aumône, qui ont cru dans ses prophètes, « Moi, en vérité, je suis avec vous (...) si vous faites à Dieu un beau prêt. J'effacerai alors vos mauvaises actions (sayyi'ât-kum) et je vous introduirai dans des Jardins où coulent les ruisseaux. »

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Garde frontalière arménienne
La Garde frontalière arménienne (en arménien Հայաստանի Սահմանի Պահակություն) est une branche des Forces armées arméniennes chargée de la surveillance des frontières de l'Arménie (frontière avec l'Azerbaïdjan, avec la Géorgie, avec l'Iran et avec la Turquie).

Les frontières arméno-iranienne et arméno-turque font également l'objet de la surveillance de troupes russes.

La garde frontalière arménienne possède 5 BMD-1, 44 BMP-1, 5 BRM-1K et 24 BTR-60, BTR-70 et BTR-152.[réf. nécessaire]

BMD-1
Le BMD-1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969. Les spécialistes occidentaux ont appris son existence dès 1970. Le sigle BMD signifie Boyevaya Machina Desanta [en russe Боевая машина десантная (БМД)], soit littéralement véhicule de combat pour les troupes aéroportées.
Il peut être largué en parachute, et bien qu'il ressemble au BMP-1, il est en fait beaucoup plus petit et léger. Le BMD-1 était utilisé par les divisions aéroportées VDV de l'Armée soviétique.
Tato Laviera
Abraham "Tato" Laviera, né le 9 mai 1950 à San Juan au Porto Rico et mort le 1er novembre 2013 à New York (à 63 ans), est un auteur de théâtre, musicien et poète portoricain, connu pour être une figure du mouvement nuyoricain.

Nuyoricain
Nuyoricain (ou Newyoricain) est un mot-valise basé sur les termes « New York » et « Portoricain ». Le terme fait référence aux membres ou à la culture de la diaspora portoricaine située à New York ou aux alentours, ainsi qu'à leurs descendants (en particulier ceux élevés ou vivant toujours dans la région de New York).

Ce terme pourrait être utilisé pour les Portoricains vivant dans d'autres régions du Nord-Est des États-Unis en dehors de l'État de New York. Le terme est également utilisé par les Portoricains insulaires (portoricains de Porto Rico) pour différencier ceux d'ascendance portoricaine de ceux qui sont nés à Porto Rico.