hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Tomoie
Fujiwara no Tomoie (藤原知家) (1182 - 1258) est un poète et courtisan japonais qui vit à la fin de l'époque de Heian et au début de l'époque de Kamakura. Son grand-père est Fujiwara no Shigeie et son oncle Fujiwara no Ariie. Il est considéré comme l'un des trente-six nouveaux poètes immortels.

En 1193 il est nommé shōgoi et en 1195, gouverneur de la province de Mimasaka. Il est promu jusanmi en 1219 et shōsanmi en 1229. En 1238 il est gravement malade et se fait moine bouddhiste, prend le nom de Rensei (蓮性), mais ne meurt pas avant 1258.

En tant que poète, il participe à plusieurs utaawase (concours de poésie waka en 1215, 1216, 1218, 1229, 1232, 1235, 1246 et 1247. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans les anthologies impériales dont le Shin Kokin Wakashū.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Classe Amiral général
La classe Amiral général est la première classe de croiseur cuirassé construite dès les années 1870, par la Marine impériale russe. En raison de leur faible vitesse, et malgré leur double propulsion (moteur à vapeur et gréement de trois-mâts carré), ils furent vite obsolètes.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
La Chair
La Chair est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Chair, une pièce de théâtre française de Georges Wague avec Colette présentée en 1910 ;

La Chair (Der Ruf), un film allemand de Josef von Báky sorti en 1949 ;

La Chair (La carne), un film italien de Marco Ferreri sorti en 1991.

Josef von Báky
Josef von Báky, né le 23 mars 1902 à Zobor (Autriche-Hongrie) et mort le 28 juillet 1966 à Munich, est un réalisateur hongrois.

Né sujet austro-hongrois, il a fait toute sa carrière de cinéaste en Allemagne, d'abord sous la république de Weimar, ensuite sous le Troisième Reich, enfin en Allemagne de l'Ouest.

Il est resté célèbre pour son adaptation des Aventures fantastiques du baron Munchhausen (1943), d'après le roman de Carl Leberecht Immermann.
Marsa Alam
Marsa Alam (alias Mersa ; en arabe : مرسى علم, romanisation : Marsā ‛Alam, littéralement « La Baie des drapeaux ») est une ville égyptienne d'environ 6 000 habitants située au bord de la mer Rouge dans le sud de l’Égypte, à environ 271 km au sud d'Hurghada et 220 km à l'est d'Edfou. Étant connue auparavant comme un village de pêcheurs se trouvant à la jonction de la route longeant la mer Rouge et celle en direction d’Edfou dans la vallée du Nil, Marsa Alam s'est transformée en une petite ville, surtout grâce au tourisme. C’est dans ce cadre de développement que l'aéroport International de Marsa Alam ouvre en octobre 2003.

Jusqu'à présent, Marsa Alam échappe au tourisme de masse qui a dénaturé une partie du littoral de la région[réf. nécessaire]. De nombreux observateurs[Qui ?] prévoient que la ville deviendra d'ici quelques années un centre de vacances balnéaires aussi populaire et important que Hurghada ou Charm el-Cheikh.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Quatre Jours de Dunkerque 2010
La 56e édition de la course cycliste, les Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 5 au 9 mai 2010. La compétition est classée en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour 2010. C'est le Suisse Martin Elmiger de l'équipe AG2R La Mondiale qui s'est imposé.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Doddington
Doddington est le nom de plusieurs localités au Royaume-Uni.

Doddington est un village du Cambridgeshire.

Doddington est un village du Cheshire.

Doddington est un village du Kent.

Doddington est un village du Lincolnshire.

Doddington est un village du Northumberland.

Doddington (Cambridgeshire)
Doddington est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, entre les villes de Chatteris et March, dans la région naturelle de l'Isle of Ely.
Papyrus de Milan
Le papyrus de Milan est un rouleau de papyrus écrit à Alexandrie, en Égypte, sous la dynastie ptolémaïque, entre la fin du IIIe ou au début du IIe siècle avant notre ère. Il a été découvert en 1992 dans le cartonnage d'une momie, et été acquis par l'université de Milan. Il contient les lambeaux d'environ cent-douze poèmes, dont deux sont attribués avec certitude à Posidippe, poète de la Grèce antique, présent à la cour de Ptolémée II et d'Arsinoé II.

Université de Milan
L'université de Milan (en italien, Università degli Studi di Milano), communément appelée La Statale, est une université publique italienne dédiée à la recherche et située à Milan.

C’est l’une des plus grande université d’Europe, avec 60 000 étudiants pour l’année scolaire 2025 - 2026, 2500 doctorants et chercheurs et une équipe administrative d’environ 2000 personnes en 2024.

Elle réunit neuf facultés (Agricole, Pharmacie, Droit, Lettre et Philosophie, Médecine, Vétérinaire, Sciences mathématiques, physiques et naturelles, Sciences du sport, Sciences politiques), avec 134 cursus de formation, 19 écoles doctorales, et 92 écoles de spécialisation.
Unix to Unix Copy
« Unix to Unix Copy » ou « UUCP », ou encore en minuscules « uucp » (sigle dans lequel CP, ou cp, servent à rappeler la commande en anglais Copy,), est une commande informatique ou un ensemble de programmes qui permettent à deux machines d'échanger des fichiers et d'exécuter des commandes sur la machine distante en passant par une ligne téléphonique (modem), mais aussi sur une couche TCP/IP (souvent à travers SSH), voire via un câble série direct (null modem). Le mode modem reste cependant le cas de figure le plus utilisé.

Son nom dérive de "cp", la commande permettant la copie de fichiers localement sur un système Unix.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Solidago altissima
Solidago altissima, en anglais tall goldenrod (la grande verge d'or en traduction mot à mot), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, d'origine nord-américaine répandue dans une grande partie du Canada, des États-Unis et du nord du Mexique. Elle est commune dans une grande partie de son aire de répartition et assez tolérante à l'anthropisation des paysages. Elle s'est naturalisée dans de nombreuses régions du monde,,.

Solidago altissima mesure un à deux mètres de haut, avec des poils fins sur la tige. Les feuilles sont situées le long de la tige. Une plante peut produire jusqu'à 1500 petites têtes de fleurs jaunes dans un large éventail conique.

Solidago altissima est auto-incompatible. Le pollen d'une plante ne peut pas polliniser les parties florales femelles de la même plante.

Auto-incompatibilité
Chez les Angiospermes, l’auto-incompatibilité est un mécanisme génétique qui empêche l’autofécondation dans une fleur, entre les fleurs d’une même plante, ou d’une plante génétiquement liée. Elle a été privilégiée chez certaines espèces pour favoriser la fécondation croisée et le brassage génétique. Elle ne doit pas être confondue avec des mécanismes physiques ou temporels génétiquement contrôlés qui empêchent l'autopollinisation, comme l'hétérostylie et l’hermaphrodisme successif (dichogamie).
Saltburn-by-the-Sea
Saltburn-by-the-Sea est une station balnéaire située dans l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans la région de la Tees Valley, dans le nord-est de l'Angleterre ; elle fait partie du comté cérémoniel du Yorkshire du Nord. Faisant partie de l'historique North Riding du Yorkshire, la localité est située à environ 19 km à l'est de Middlesbrough.

L'essor de Middlesbrough et de Saltburn-by-the-Sea est lié à la découverte de minerai de fer dans les Collines de Cleveland, aux fonds de la famille Pease de Darlington et au développement de deux chemins de fer pour transporter les minerais.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Eldəniz Əzizli
Eldəniz Yəmən oğlu Əzizli (né le 20 avril 1992) est un lutteur azerbaïdjanais, spécialiste de lutte gréco-romaine, évoluant dans la catégorie des moins de 55 kg.

Il remporte le titre de champion du monde 2018 et 2022 et de champion d'Europe 2018 et 2022 et remporte la médaille d'or aux Jeux de la solidarité islamique de 2021.

Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de lutte 2023.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de lutte 2011, à l'Universiade d'été de 2013, aux Championnats d'Europe de lutte 2019, aux Championnats du monde de lutte 2019, aux Championnats d'Europe de lutte 2020, aux Championnats d'Europe de lutte 2021, aux Championnats du monde de lutte 2021 et aux Championnats d'Europe de lutte 2022.

Universiade d'été de 2013
Les Universiades d'été de 2013, officiellement connus comme les  XXVIIe Universiades d'été se sont déroulées du 6 au 17 juillet 2013 à Kazan, en Russie. Organisée par la FISU, l'évènement rassemble près de 13 500 sportifs, issus de 170 pays. 27 sports figurent au programme des compétitions.

Rowing Center.

Universiade Village.

medals.
Indeep
Indeep est un groupe de disco-funk américain créé en 1982 à New York par Réjane Magloire et Michael Cleveland. Ils ont remporté un franc succès notamment grâce au titre Last Night a D.J. Saved My Life. Le groupe a sorti plusieurs autres singles comme When Boys Talk ou Buffalo Bill avant de se séparer en 1984. L'une des deux choristes, Réjane Magloire connaîtra un certain succès en rejoignant la formation belge de techno-house Technotronic.

Michael Cleveland n'est pas remonté sur scène avec Indeep depuis les années 1980, à part un spectacle lors de l'émission La Fureur en 1997 sur TF1, chaîne de télévision française.

En 2011, Peter A. Mercury, compositeur et producteur depuis les années 1990, a finalement convaincu Michael Cleveland de reformer le groupe, Magloire et Ramsey étant remplacées par Beckie Bell et WiX.

Technotronic
Technotronic est un groupe belge de dance. Avec les sonorités rap et même acid house qui constituent sa marque de fabrique, on peut dire que le groupe, sans être un précurseur de la hip-house, a grandement contribué à populariser ce sous-genre en Europe.

Son producteur belge, Jo Bogaert, également connu sous les pseudonymes de Thomas de Quincey ou Nux Nemo, a commencé ses productions dans un grenier d'une maison de la banlieue de Bruxelles.
João da Gama
João da Gama (vers 1540 - après 1591) était un explorateur portugais et un administrateur colonial en Extrême-Orient dans le dernier quart du XVIe siècle. Il était le petit-fils de Vasco da Gama. João da Gama a navigué de Macao au nord-est et a contourné le Japon par le nord. Il a traversé l'océan Pacifique aux latitudes les plus septentrionales prises jusqu'alors par les Européens. Forcé par les circonstances de son voyage, il effectue une circumnavigation autour de la Terre (l'un des premiers à le faire vers l'est). Les terres au nord-est du Japon que João da Gama a découvertes ont été la cible de légendes et de spéculations dans les siècles qui ont suivi, inspirant la recherche chez  les puissances européennes.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Système de pipettage automatisé
Un système de pipettage automatisé est généralement un dispositif qui effectue automatiquement des transferts programmés de liquide entre les groupes présélectionnés de conteneurs.

Le mot « pipettage » se réfère à l'outil manuel de laboratoire appelé « pipette » qui est couramment utilisée en biologie moléculaire, chimie analytique et dans les tests médicaux, pour transporter un volume de liquide mesuré. Ses performances sont régies par la norme ISO 8655-1:2002.

Les systèmes de pipettage automatisés sont également connus sous le nom de Liquid handling robot (en), néanmoins cette dernière définition est préférée chaque fois que des modules supplémentaires sont présents (par exemple, agitateur de laboratoire), tandis que la première se concentre généralement sur la propriété de transfert de liquide. L'un des principaux avantages de ces dispositifs est la capacité d'améliorer la reproductibilité et la quantité des expériences par unité de temps.

Pipette
Une pipette est un outil de laboratoire utilisé en chimie, en biologie pour transporter un volume mesuré de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs modèles avec différents niveaux de résolution. Elles peuvent être simples, en plastique ou en verre, à piston. La pipette fonctionne sur le même principe que les pailles : on crée une aspiration dans le tube pour prélever un liquide de manière mécanique ou contrôlée. Les pipettes à piston peuvent être commandées par une électronique permettant d'assurer une délivrance de volume programmée.
Michel Welter
Le Dr Michel Welter, né le 21 mars 1859 à Heiderscheid (Luxembourg) et mort le 22 avril 1924 à Mondorf-les-Bains (Luxembourg), est un médecin et homme politique luxembourgeois, ancien dirigeant du Parti social-démocrate (SdP) qui change de nom pour devenir le Parti socialiste (SP) en 1916.

Membre de la Chambre des députés de 1897 à 1916, il est nommé Directeur général de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce du 24 février 1916 au 3 janvier 1917 au cours de l'occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale.

Mondorf-les-Bains
Mondorf-les-Bains (en luxembourgeois : Munneref  et en allemand : Bad Mondorf) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Remich.

La localité est connue pour sa ville thermale et les sources thermales utilisées à des fins thérapeutiques situées au sein de son centre thermal.
Grand Bain
Grand Bain peut se référer à :

Grand Bain de Mohenjo-daro, vestiges harappéens au Pakistan ;

Grand Bain, film de Jerzy Skolimowski sorti en 1970 ;

Grand Bain, chanson de Dadju et Ninho sortie en 2020.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski [iɛr.zi.sko.li.mɔf.ski] est un cinéaste, acteur et artiste peintre polonais né le 5 mai 1938 à Łódź. Il est considéré comme l'un des grands noms du Nouveau cinéma polonais des années 1960.
Jazz Middelheim
Jazz Middelheim est un festival de musique belge annuel consacré au jazz qui a lieu au mois d'août au Parc Den Brandt à Anvers. Artistes ayant joué au festival étaient entre autres ; Toots Thielemans, John Zorn, Jamie Cullum, Wynton Marsalis, Wayne Shorter et Cassandra Wilson.

La prochaine édition du Jazz Middelheim se déroulera le 14, 15 et 16 et 17 août 2014.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Nirmala Deshpande
Nirmala Deshpande, née le 19 octobre 1929 à Nagpur, morte le 1er mai 2008 à New Delhi, est une militante sociale indienne réputée qui avait embrassé la philosophie gandhienne. Elle a consacré sa vie d'adulte à la promotion de l'harmonie communautaire et du service aux femmes, au peuple des tribus et aux démunis en Inde,.

Elle a reçu en 2006 le prix Padma Vibhushan, le deuxième prix civil le plus élevé de l'Inde. Elle a reçu aussi le prix Sitara-e-Imtiaz, décerné à titre posthume par le Pakistan en 2010.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Mangouste d'Angola
Crossarchus ansorgei · Mangouste d'Ansorge

La Mangouste d'Angola (Crossarchus ansorgei) aussi appelé Mangouste d'Ansorge est une espèce de mangouste appartenant à la famille des Herpestidae et du genre Crossarchus. Elle a été découverte en 1910 par Thomas.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Assaf Kfoury
Assaf Kfoury, né le 8 avril 1945 , est un mathématicien et professeur d'informatique à l'université de Boston américain. Il est également un traducteur et éditeur.

Il a été conseiller de programme pour Oxfam America au début des années 1980, puis conseiller de programme et membre du conseil d'administration de Grassroots International lors de sa création en 1983.

Il intervient comme soutien politique au peuple palestinien, aux côtés de Noam Chomsky. Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le 4 mars 2009.

Oxfam
Oxfam International (Oxford Committee for Famine Relief) est une confédération d'une vingtaine d'organisations caritatives indépendantes à travers le monde. Celles-ci travaillent ensemble et en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 90 pays.
Don't ask, don't tell
Don't ask, don't tell (« Ne demandez pas, n'en parlez pas » en français) est une politique et législation discriminatoire qui était en vigueur de 1994 à 2011 dans les forces armées des États-Unis vis-à-vis des homosexuels ou bisexuels,. Elle est abolie par un vote du Sénat américain le 18 décembre 2010 et mise en application jusqu'au 20 septembre 2011.

Human Rights Campaign
La Human Rights Campaign (HRC, litt. la Campagne pour les Droits de l'Homme) est un groupe de défense et de lobby en matière de droits des personnes LGBT aux États-Unis. Elle se concentre sur la protection et l'élargissement des droits des personnes LGBTQ, plaide notamment pour le mariage entre personnes de même sexe, une législation contre la discrimination et les crimes haineux et la lutte contre le VIH. Son symbole est le symbole mathématique égal, qui représente l'égalité des droits y compris le droit à se marier. HRC est proche du Parti démocrate
REVOZ
REVOZ, (contraction de REnault et de VOZila) est une coentreprise créée en 1988 par le constructeur ex-yougoslave IMV - Industrija Motornih Vozil et Renault. Depuis 2004, la société est devenue une simple filiale manufacturière de Renault. L'usine est implantée à Novo Mesto, dans l'actuelle Slovénie. C'est l'unique constructeur automobile et le 1er exportateur slovène.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).