hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aunedonnacum
Entre deux révoltes gauloises survenues l'une en 27 av. J.-C. et l'autre en 21 ap. J.-C., les Romains fondent ex nihilo Aunedonnacum, actuelle Aulnay (Charente-Maritime), en y implantant un important camp militaire, un castrum, qu’ils ont édifié au carrefour de deux voies impériales et dans une région « frontalière » où l’antique forêt d’Argenson séparait les anciennes provinces des Pictons et des Santons.

Malgré sa présence éphémère, il joua à la fois un rôle stratégique en matière militaire et un rôle de carrefour routier. Il a donné naissance à l’actuel bourg d’Aulnay-de-Saintonge, situé dans le nord-est du département de la Charente-Maritime.

C'est grâce au précieux concours de l'archéologie aérienne que ce site a pu être clairement identifié en 1976 par Jacques Dassié et contribuer à accroître sensiblement les connaissances sur la période gallo-romaine de la Charente-Maritime.

Pictons
Les Pictons (Pictones) ou Pictaves (Pictavi) sont un peuple de Gaule installé dans un territoire correspondant approximativement aux actuels départements français des Deux-Sèvres, de la Vienne ainsi qu'au sud de la Vendée, et également la cité de Ratiatum, seconde cité des Pictons, au sud de la Loire-Atlantique.

Dans l'Empire romain, les Pictons constituent une cité (civitates) ayant pour capitale Limonum (Poitiers). Elle fait partie de la Gaule aquitaine à partir du règne d'Auguste, et de la province d'Aquitaine seconde à partir du règne de Dioclétien.

Les noms de la région historique du Poitou et le nom actuel de Poitiers viennent tous deux du nom de ce peuple.
28e cérémonie des Razzie Awards
La 28e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 23 février 2008 à Santa Monica en Californie pour désigner les pires films de 2007. Les nominations ont été publiées le 21 janvier. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Le film ayant obtenu le plus de nominations pour l'année 2007 est I Know Who Killed Me avec neuf nominations, suivi de près par Quand Chuck rencontre Larry (I Now Pronounce You Chuck and Larry) et Norbit qui ont chacun reçu huit nominations. Eddie Murphy bat le record des Razzie Awards avec cinq nominations personnelles, pour sa prestation dans Norbit (surtout en raison de ses multiples rôles dans ce film). La catégorie spéciale de l'année 2007 est intitulée le pire ersatz de film d'horreur (« Worst excuse for a horror movie »).

Hostel, chapitre II
Hostel, chapitre II ou L'Auberge 2 au Québec (Hostel: Part II), est un film américano-tchéco-italo-islando-slovaque réalisé par Eli Roth, sorti en 2007. Il fait suite au film Hostel sorti deux ans plus tôt.
Union des catholiques des beaux-arts
L'Union des catholiques des beaux-arts est une association artistique française du XXe siècle conçue pour favoriser l'émergence et la production d'œuvres d'art sacré à la fois modernes et théoriquement accessibles à un large public. Cette organisation va rassembler un nombre important d'artistes.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Alonso Guerrero Pérez
Alonso Guerrero Pérez, né le 12 novembre 1962 à Mérida (Badajoz, Espagne) est un écrivain et journaliste espagnol, enseignant en langue et littérature espagnoles. Outre de la fiction, il a écrit des essais et des critiques littéraires.

Almendralejo
Almendralejo est une ville de la province de Badajoz, de la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne. Elle est située à 44 kilomètres au sud-est de Badajoz, sur la route principale et la ligne ferroviaire qui relie Mérida et Séville. Sa population est de 29 132 habitants (recensement de 2004).

La ville est connue comme la "ville du romantisme" pour avoir été le lieu de naissance de deux des principaux poètes espagnols de ce mouvement (voir ci-dessous).

Elle fut le théâtre de combats et d'un massacre commis par les franquistes. contre la population en août 1936 pendant la guerre d'Espagne.
Écluse du Béarnais
L'écluse du Béarnais est la première écluse du canal du Midi située sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 1,1 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

L'écluse du Béarnais, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 135 m. L'écluse adjacente est l'écluse des Minimes à l'est et les Ponts-Jumeaux à l'ouest, point de départ du canal du Midi.

Canal de Brienne
Le canal de Brienne est un canal français qui relie la Garonne avec le canal du Midi et le canal de Garonne, à Toulouse. Le canal de Brienne est inscrit avec le canal du Midi au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Élection pontificale de 1154
L'élection pontificale de 1154 se déroule le 4 décembre 1154, juste après la mort du pape Anastase IV et aboutit à  l'élection du cardinal Nicholas Breakspear (ou Breakspeare) qui devient le pape Adrien IV.

Anastase IV
Anastase IV, né Corrado del Suburra,  à Rome vers 1073, est le 168e pape de l'Église catholique. Couronné pape le 12 juillet 1153, il meurt le 3 décembre 1154. Il est membre des chanoines réguliers de Saint Ruf.
Salon international de l'automobile de Genève 2003
Le Salon international de l'automobile de Genève 2003 est un salon automobile qui s'est tenu du 6 mars au 16 mars 2003 à Genève. Il s'agit de la 73e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Louis Le Chatelier (1853-1928)
Louis Le Chatelier (1853 - 1928) est un ingénieur et industriel français, ingénieur des ponts et chaussées, directeur des Établissements Cail, président de la Société française de constructions mécaniques, vice-président du Comptoir central d'achats industriels.

Il est le fils de Louis Le Chatelier.

Anciens Établissements Cail
La Société Anonyme des Anciens Établissements Cail est une société industrielle française de constructions mécaniques, créée en 1883 et disparue en 1898, ayant pour activité la construction de matériel notamment la construction de locomotives à vapeur.
Shimer College
Shimer College est une ancienne école américaine suivant le programme des Œuvres marquantes.

Initialement située au Mont Caroll, puis à Waukegan et enfin à Chicago, en 2017, cette école est insérée dans le North Central College et est renommée Shimer School of Great Books.

Œuvres marquantes
Œuvres marquantes est un concept qui, dans son sens le plus général, se réfère à un certain nombre d'œuvres, habituellement compris entre 50 et 100, considérées comme fondamentales dans la culture occidentale. Dans un sens plus spécifique, il désigne également un programme d'études ou une méthode d'éducation fondés sur une liste de ces œuvres.
Supercoupe du Japon de football 2021
L'édition 2021 de la Supercoupe du Japon, officiellement nommée Fuji Xerox Super Cup 2021, est la 28e édition de la Supercoupe du Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2020 et de la Coupe du Japon de football 2020 face au Gamba Osaka vice-champion du Japon et finaliste de la coupe du Japon 2020.

Kawasaki Frontale
Le Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre), est un club de football japonais. Fondé en 1955, il est basé depuis cette date dans la ville de Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa, au sud de Tokyo. Depuis 1962, le club reçoit ses adversaires dans le Stade d'athlétisme de Todoroki.

Kawasaki fait sa première apparition dans l’élite nippone lors de la saison 1977 mais le club est relégué dès la saison suivante. Kawasaki se maintient ensuite à l'étage inférieur dans l'ombre des clubs voisins de la préfecture et devient professionnel en 1997 après avoir obtenu son indépendance vis-à-vis de l'entreprise Fujitsu. Par la même occasion, le club change son nom et ses couleurs. Depuis, Frontale est parvenu à se stabiliser en J1 League, la première division japonaise, et a découvert les compétitions asiatiques en 2007. Frontale remporte son premier championnat de première division en 2017 puis un deuxième en 2018.
Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.

Organisation des télécommunications ibéro-américaines
L'Organisation des télécommunications ibéro-américaines, plus connue sous l'acronyme OTI (en espagnol : Organización de Telecomunicaciones Iberoamericanas, en portugais : Organização das Telecomunicações Ibero-Americanas) regroupe les sociétés des radios et des télévisions publiques des pays de langues espagnole et portugaise d'Amérique et d'Europe, ainsi que la société publique de radio et de télévision de la Guinée-Bissau comme membre associé.
Max Morise
Max Morise né à Versailles le 5 avril 1900 et mort à Paris 14e le 29 octobre 1973) est un artiste surréaliste et un traducteur français.

Il est en particulier l'auteur, en 1927, de Cadavre exquis sans titre avec André Breton et Marcel Noll.

Il a également tenu quelques (très) petits rôles au cinéma durant les années 1930 et pour quelques traductions, dont le recueil de nouvelles La Grande Vallée de John Steinbeck, en collaboration avec Marcel Duhamel.

La Grande Vallée
La Grande Vallée (The Long Valley) est un recueil de douze nouvelles écrites par John Steinbeck et publié en 1938.

L'édition française, parue en 1946, ajoute au recueil une treizième nouvelle intitulée Le Chef qui est absente de l'édition originale américaine.
Stewartia pseudocamellia
Stewartia japonais

Stewartia pseudocamellia, également connu sous le nom de Stewartia coréen, Stewartia japonais, ou camélia à feuilles caduques, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Theaceae. C'est un arbre originaire du Japon (sud de Honshū, Kyūshū, Shikoku) et de Corée.

Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.
Mravaljamieri
Les mravaljamieri (en géorgien :  მრავალჟამიერი, longue vie), ou mravalzhamieri, appartiennent à une famille de chansons populaires polyphoniques des régions de Kakhétie et de Kartlie en  Géorgie, composée de plusieurs genres musicaux,  musique rurale, chansons à boire et hymnes sacrés.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Hétérophobie
Au XXIe siècle, le terme hétérophobie est utilisé dans deux sens différents :

l'hétérophobie, peur d'autrui, un terme apparu au début des années 1950 ;

l'hétérophobie, rejet de l'hétérosexualité, un sens apparu au cours des années 1990.

Hétérophobie (rejet de l'hétérosexualité)
L'hétérophobie désigne le mépris, le rejet, ou la haine envers des personnes, des pratiques ou des représentations hétérosexuelles.

Le terme hétérophobie prend ce sens au cours des années 1990, avant d'apparaître pour la première fois dans un ouvrage en 1998 dans Heterophobia: Sexual Harassment and the Future of Feminism (Hétérophobie : harcèlement sexuel et le futur du féminisme) de Daphne Patai (en). Cette dernière définit le terme comme « la peur et l'antagonisme envers l'Autre — dans le contexte présent à l'égard des hommes en général — et envers l'hétérosexualité en particulier ». Le terme est néanmoins sujet à controverse.
Le Journal des enfants
Le Journal des enfants est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Journal des enfants, un hebdomadaire jeunesse belge fondé en 1992 ;

Le Journal des enfants, un hebdomadaire jeunesse français fondé en 1984.

Le Journal des enfants (Belgique)
Le Journal des enfants (en abrégé : JDE) est un hebdomadaire belge d'actualité publié en français à l'intention des enfants de huit à treize ans par le groupe Vers l'Avenir.

Le JDE belge a été créé le 23 octobre 1992 par Carl Vandoorne, suivant le concept du JDE français publié depuis 1984. Il propose six pages d'articles d'actualité, avec une définition des termes difficiles, une rubrique scientifique, un jeu en néerlandais, une page sport et une page détente et loisirs. Chaque semaine, un supplément pédagogique téléchargeable en ligne propose aux enseignants une série d'exercices sur le contenu du journal à réaliser en classe. Le dossier du mois est un supplément mensuel consacré à un sujet d'actualité ou de société.
Glacier du Mont-Mallet
Le glacier du Mont-Mallet est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur l'ubac du mont Mallet, de l'arête de Rochefort et des Grandes Jorasses, à environ 4 000 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Leschaux dans un cirque glaciaire de deux kilomètres de largeur dominé par des sommets atteignant les 3 500 mètres d'altitude et dont certains dépassent les 4 000 mètres. Il est entouré par le glacier des Périades à l'ouest sur l'autre versant des Périades et les glaciers de Planpincieux et des Grandes Jorasses au sud sur l'adret des Grandes Jorasses.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).
Paul Van Tigchelt
Paul Van Tigchelt, né le 13 novembre 1973 à Turnhout, est un magistrat et un homme politique belge flamand membre de l'Open Vld. Du 22 octobre 2023 au 3 février 2025, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de la Justice de Belgique chargé de la mer du Nord dans gouvernement d'Alexander De Croo.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Assemblée nationale (Afghanistan)
L'Assemblée nationale (en pachto : ملی شورا romanisé : Mili Shura ; en dari : شورای ملی romanisé :  Shura-e Milli) était le parlement bicaméral et l'institution détentrice du pouvoir législatif de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à la chute du régime en 2021. 
Établie par la Constitution de 2004, sa structure et son rôle au sein du régime politique afghan sont fixés par le chapitre cinq de cette dernière.

Son siège est situé dans la capitale du pays, Kaboul.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Astronomie de la Terre du Milieu
L'astronomie est l'un des nombreux domaines auxquels s'est attaché J. R. R. Tolkien en créant la Terre du Milieu. Celle-ci étant, selon sa propre expression, un « passé imaginaire » de la Terre, les astres visibles sont les mêmes que dans la réalité, mais ils portent d'autre noms, qui leur ont généralement été donnés par les Elfes.

Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.
K Olsa Brakel
Le (Koninklijke) OLSA Brakel est un club de football belge basé à Brakel, dans le sud de la province de Flandre-Orientale. Le club, porteur du matricule 5553, évolue en Nationale 2 lors de la saison 2020-2021. C'est sa 21e saison dans les divisions nationales. L'abréviation O.L.S.A. signifie Oud Leerlingenbond Sint-Augustinus, ce qui peut se traduire par Association des anciens élèves de Saint-Augustin.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Elio Isola
Elio Isola (né Amelio Isola à Gênes en 1927 et mort à Milan en 1996) est un compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien.

Il est entré dans l'histoire de la musique légère italienne pour avoir composé la musique de la chansons La voce del silenzio (« La Voix du silence »), présentée au Festival de Sanremo 1968 (it) par Tony Del Monaco et Dionne Warwick, reprise par Mina et réalisée par la même Warwick, qui l'a également enregistrée en anglais sous le titre Silent Voices (« Voix silencieuses »), un succès au repertoire de Tom Jones, Al Martino et les Supremes, Massimo Ranieri, Franco Simone, Francesco Renga et Andrea Bocelli.

Al Martino
Al Martino (né sous le nom de Alfred Cini à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis, le 7 octobre 1927 – mort le 13 octobre 2009 à Springfield, Pennsylvanie) était un chanteur et acteur américain. Il connut ses plus grands succès en tant que chanteur entre le début des années 1950 et le milieu des années 1970, où il fut décrit comme « l'un des grands crooners pop italo-américains » et devint également connu comme acteur, en particulier pour son rôle du chanteur Johnny Fontane dans Le Parrain.
Le plan est l'amour, le plan est la mort
Le plan est l'amour, le plan est la mort (titre original : Love Is the Plan the Plan Is Death) est une nouvelle de James Tiptree, Jr., un pseudonyme utilisé par l'écrivaine américaine de science-fiction féministe Alice Sheldon. La nouvelle a remporté le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1973. Elle est apparue pour la première fois dans l'anthologie The Alien Condition, éditée par Stephen Goldin, publiée par Ballantine Books en Avril 1973.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Championnat de Tchéquie de football 2017-2018
La První Liga 2017-2018, nommée HET liga pour des raisons de parrainage, est la 25e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle oppose les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées.

Lors de cette saison, le Slavia Prague défend son titre face à 15 autres équipes dont 2 promus de deuxième division. Le championnat est finalement remporté par le Viktoria Plzeň qui est sacré champion de Tchéquie pour la cinquième fois de son histoire.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.