hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café Touba
Le café Touba est une boisson composée de café aromatisé au poivre de Guinée ou piment noir – jar (prononcez diar) en wolof –, une épice tirée du fruit séché  du Xylopia aethiopica, un arbre des pays du golfe de Guinée. Le piment noir, importé au Sénégal de la Côte d'Ivoire ou du Gabon, est moulu et mélangé au café, et la boisson est préparée selon la méthode classique du café filtre.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
BRF
BRF peut se référer à :

Bâtiment ravitailleur de forces, une classe de quatre ravitailleurs de la Marine nationale française, livrables entre 2023 et 2029.

Belgischer Rundfunk, une entreprise publique chargée du service public de la radio et de la télévision pour la Communauté germanophone de Belgique ;

Bois raméal fragmenté, un amendement aggradant en agriculture, jardinage, espaces verts, foresterie et en restauration des sols ;

Bradford, en Angleterre, au Royaume-Uni, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Brasil Foods, une entreprise brésilienne d'agroalimentaire issue de la fusion entre Perdigão et Sadia ;

Brigade des réseaux ferrés unité de la police francilienne.

British Royal Family

Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.
Le Retour des morts-vivants
Le Retour des morts-vivants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Retour des morts-vivants (El Ataque de los muertos sin ojos), film espagnol d'Amando de Ossorio (1973)

Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead), film américain de Dan O'Bannon (1985)

Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead 2), film américain de Ken Wiederhorn (1988)

Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the Living Dead 3), film américain de Brian Yuzna (1993)

Le Retour des morts-vivants 4 (Return of the Living Dead 4: Necropolis), film américain d'Ellory Elkayem (2005)

Le Retour des morts-vivants 5 (Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave), film américain d'Ellory Elkayem (2005).

Le Retour des morts-vivants (film, 1985)
Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead) est un film américain réalisé par Dan O'Bannon, sorti en 1985.

Le film débute alors que deux employés d'un entrepôt de fournitures médicales libèrent accidentellement un gaz toxique d'un conteneur militaire stocké dans la cave depuis la fin des années soixante et censé ramener les morts à la vie. Le produit ayant également réanimé un mort dans la chambre froide du bâtiment, ils utilisent l'incinérateur du crématorium du cimetière voisin pour se débarrasser du mort-vivant.
Amyotrophie
Le terme amyotrophie ou myatrophie désigne, en sémiologie neurologique, un signe clinique consistant en une atrophie musculaire,. Cette atrophie concerne les muscles striés squelettiques mis en jeu volontairement. Selon le caractère diffus ou localisé de l'amyotrophie et selon la répartition des muscles concernés, le diagnostic de la maladie responsable peut être fait par le clinicien.

L'amyotrophie, à proprement parler, résulte d'une dénervation (c'est-à-dire de la perte de l'innervation motrice) du muscle et ne doit donc pas être confondue avec la perte de la masse musculaire observée dans la sarcopénie ou d'autres myopathies cataboliques, ni avec l'atrophie musculaire qui accompagne certaines myopathies de type dystrophique.

L'étymologie du terme peut de décomposer ainsi : A-privatif, -Myo du grec ancien μυός, muós (relatif au muscle) et Trophie du grec τροφή trophê (nourriture, croissance).

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Guerre russo-persane de 1722-1723
La guerre russo-persane de 1722-1723, connue dans l'histoire russe comme la campagne persane de Pierre le Grand, est une guerre entre la Russie et la Perse (Iran). Elle a été déclenchée par le tsar pour essayer d'étendre l'influence russe dans les régions de la mer Caspienne et de la Transcaucasie, et pour empêcher que son rival, l'Empire ottoman, ne gagne de nouveaux territoires dans cette région aux dépens des Séfévides alors sur le déclin.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
LSE
Le sigle LSE peut signifier :

En français
langue des signes espagnole ;
Langage symbolique d'enseignement : langage de programmation similaire au BASIC, mais avec des mots-clés en français ;
Laboratoire Sols et Environnement à l'ENSAIA de Nancy
Laboratoire de Sécurité de l'EPITA.
limite supérieure d'explosivité, voir Limite d'explosivité ;
Laboratoire des Sciences de l'Environnement, laboratoire intégré de l'École nationale des travaux publics de l'État ;

En allemand
Luzern-Stans-Engelberg, compagnie de chemin de fer suisse

En anglais
London School of Economics, université britannique spécialisée dans les sciences économiques et sociales
London Stock Exchange, la Bourse de Londres
Low Self-Esteem
L-System Explorer, un logiciel pour créer des fractales en L-System

École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.
Équipe de Turquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Turquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Turquie regroupant les meilleures joueuses turques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Türkiye Buz Hokeyi Federasyonu. La Turquie est classée 28e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Janvier de Bénévent
Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarius en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe, surtout célèbre pour ses reliques qui sont conservées dans la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, à Naples. Il mourut exécuté en 305 près de Pouzzoles, durant la Grande persécution de Dioclétien.

Saint Janvier est célébré le 19 septembre, et il est l’un des saints patrons de la ville de Naples.

Capodimonte (Naples)
Capodimonte  est un quartier de Naples, en Italie. Il est situé sur une colline dominant, au nord, le centre de la ville. Il s'est développé à partir de la construction, au XVIIIe siècle, du palais royal de Capodimonte. Une part importante du quartier est occupée par le très vaste parc de Capodimonte, héritier du parc du palais royal. L'autoroute A56 (Tangenziale di Napoli, périphérique nord de la ville) traverse le quartier, en partie en souterrain, au nord du palais royal.
Guy Lucia
Guy Lucia, né le 27 mars 1934 à Montauban, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1950 et 1960.

Il dispute le Championnat de France à travers trois clubs au cours de carrière, Lyon-Villeurbanne, le bataillon de Joinville et le SU Cavaillon. Avec le Lyon-Villeurbanne, il remporte le Championnat de France en 1955 et deux titres de Coupe de France en 1953 et 1954.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle obtenue le 1er novembre 1956 affrontant l'Australie.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Marina Chernova
Marina Olegovna Chernova  (en russe : Марина Олеговна Чернова), née le 7 mars 1996 à Omsk, est une gymnaste acrobatique russe.

Avec son partenaire Revaz Gurgenidze, elle termine première en duo mixte aux championnats du monde 2014. En 2016 et 2018, elle est à nouveau sacré avec un autre partenaire, Georgii Pataraia. Elle fait également partie des médaillés en or avec l'équipe de Russie.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Franco-British Aviation Company
La société Franco-British Aviation Company ou simplement FBA, était un constructeur aéronautique franco-britannique spécialisé dans la production d'hydravions. La société a été créée en 1913 à Londres.

La société connut une forte activité durant les années 1920, notamment la filiale française qui a fourni plusieurs modèles à l'Aéronautique navale française, le Royal Flying Corps britannique et la Regia Aeronautica italienne.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
PGM .338
Le PGM 338 (aussi appelé PGM .338 Lapua-Magnum ou PGM .338 LM) est un fusil de précision français fabriqué en Haute-Savoie par la société PGM Précision. Il tire des munitions supersoniques de calibre .338 Lapua Magnum (8,59 × 70 mm) jusqu’à une distance effective de 1 400 m.

Le PGM 338 a été conçu pour accomplir des tirs antipersonnel à longue portée et remplir l’écart entre les armes en .308 Winchester (7,62 × 51 mm OTAN) plus légères — qui n'ont pas la puissance suffisante pour être employées efficacement à de longues distances — et les armes en .50 BMG (12,7 × 99 mm OTAN), plus puissantes mais qui sont lourdes et peu maniables (entre 15 et 20 kg).

Ce fusil a été conçu par Chris Movigliatti (lorsqu'il travaillait pour PGM) et est fabriqué exclusivement par PGM Précision en France.

.338 Lapua Magnum
Le .338 Lapua Magnum est une munition d'usage militaire de calibre 8,58 × 70 mm pour les fusils de précision. Développée par l'entreprise finlandaise Lapua, cette munition a été créée par Nammo Lapua Oy en 1989.
Cap Disappointment (Washington)
Le cap Disappointment (anglais : cape Disappointment, « cap de la déception ») est un cap situé à l'embouchure du fleuve Columbia, après le banc de sable du Columbia, sur la côte ouest de l'État de Washington aux États-Unis.

Le parc d'État du cap Disappointment avec un phare se trouve sur ce cap, tout comme la plus grande station de recherche et sauvetage de la côte nord-ouest des garde-côtes américains.

Le cap Disappointment et son phare à l'arrière-plan

Le phare vu de près

Centre d'information Lewis et Clark

Carte de l'embouchure du Columbia avec le cap Disappointment en haut à gauche

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Baigneuse endormie près d'une source
Baigneuse endormie près d'une source – ou Nymphe endormie près d'une source – est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Chassériau en 1850. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme endormie les bras derrière la tête dans une forêt. Il s'agit sans doute d'une nymphe venue pour une baignade à la source dont l'eau frôle ses pieds, dans le coin inférieur gauche de la composition. Son modèle est Alice Ozy, avec laquelle l'artiste entretient une liaison. Exposée à Paris au Salon de 1850-1851, l'œuvre est conservée au musée Calvet, à Avignon.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Phyllomys brasiliensis
Phyllomys brasiliensis est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts fragmentées et situées uniquement dans l'état de Minas Gerais. Avec un habitat réduit, ce rat dont les populations déclinent est en danger de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1840 par le zoologiste danois Peter Wilhelm Lund (1801-1880).

Synonymes :

Phyllomys armatus Winge, 1887

Echimys braziliensis (Waterhouse, 1848)

Loncheres armatus Winge, 1887

Nelomys brasiliensis[réf. souhaitée]

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Combretum hartmannianum
Combretum hartmannianum est une espèce de plantes à fleurs du genre Combretum de la famille des Combretacées. C'est un arbre tropical du nord-est de l'Afrique. IL est trouvé au Soudan, en Éthiopie et en Érythrée.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Shōjin ryōri
Shōjin ryōri (精進料理) est le nom d'un assortiment de plats végétaliens servis traditionnellement dans des temples et sanctuaires japonais qui enseignent ou supportent les valeurs du shugendō, ainsi que dans les temples du bouddhisme zen.

Originellement consommée par les moines de la montagne appelés yamabushi, la shōjin ryōri n'a recours à aucun produit d'origine animale, ce qui s'inscrit dans le cadre d'une pratique stricte et rigoureuse des enseignements bouddhiques.

Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.
Dutch East India Trading
Dutch East India Trading est un label indépendant basé à Rockville Centre, New York. Il a publié des œuvres d'artistes tels que Sun Dial, The Orb, The Smiths, Soul-Junk, Die Monster Die, Prong, The Cure, Robert Wyatt, A Guy Called Gerald, Bongwater, Indian Bingo, Meat Beat Manifesto, et Doom.

Le groupe Dutch East India Trading est la maison mère des autres labels Homestead Records, Giant Records et Rockville Records.

Prong
Prong est un groupe de metal industriel américain, formé en 1986. Le son du groupe, initialement influencé par les scènes thrash metal et hardcore, incorpore également des éléments de metal industriel à partir du milieu des années 1990.
Église de la Sainte-Trinité de Manhattan
L'église de la Sainte-Trinité (en anglais : Church of the Holy Trinity) est une église paroissiale catholique de l'archidiocèse de New York, située au 213 West 82nd Street près d'Amsterdam Avenue dans le quartier de l'Upper West Side de Manhattan, à New York. La paroisse a été fondée en 1898.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
John Hammond (producteur)
John Henry Hammond, Jr.,ou John Henry Hammond II, né le 15 décembre 1910 à New York et mort le 10 juillet 1987 à New York, est un producteur de musique, musicien et critique de musique, des années 1930 aux années 1980. En tant que découvreur de talents, il est une des personnalités les plus importantes de la musique populaire des États-Unis d'Amérique au XXe siècle et plus particulièrement de la musique de jazz. Membre actif de la National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP) il fut un militant de l'intégration raciale au sein de la musique. Découvreur multiface, il lance également des musiciens en dehors du jazz tels que Bob Dylan, Carolyn Hester (en) ou Bruce Springsteen.

Teddy Wilson
Theodore Shaw "Teddy" Wilson, né le 24 novembre 1912 à Austin (Texas), mort le 31 juillet 1986 à New Britain (Connecticut), est un pianiste de jazz des États-Unis. Son style élégant et sophistiqué fut associé aux plus grands noms du jazz dans leurs enregistrements, notamment Louis Armstrong, Benny Goodman, Billie Holiday, Ella Fitzgerald et Lester Young.
Renée Perini-Pagès
Renée Perini, épouse Pagès, née en 1914 à Ajaccio (Corse) et morte en 2005 à Paris 13e, est une militante communiste et résistante française.

Étudiante à Paris, elle participe en 1936 au premier congrès de l'Union des jeunes filles de France fondée par sa sœur Danielle Casanova. Elle est chargée de l'organisation des comités clandestins féminins du Front national de la Résistance et des liaisons entre la Résistance et le PC de Corse.

À la libération de l'île, en 1943, elle devient l'une des premières femmes élues dans un conseil municipal en France métropolitaine, après les sept communistes de 1925.

Élections municipales françaises de 1925
Les élections municipales se déroulent en France les 3 et 10 mai 1925. Elles sont marquées par la candidature de femmes à des positions éligibles sur les listes communistes. Une dizaine d'entre elles furent élues et leur élection invalidées quelques mois plus tard.
Grand Prix automobile de Long Beach 2019
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2019 (officiellement appelé le 2019 BUBBA Burger Sports Car Grand Prix at Long Beach) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 13 avril 2019 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la troisième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2019 et seules les catégories Daytona Prototype international et GT Le Mans y ont participé. Après avoir disputé les deux épreuves les plus longues du championnat, les 24 Heures de Daytona et les 12 Heures de Sebring, les écuries ont participé à la course a été la plus courte du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2019.

Mazda RT24-P
La Mazda RT24-P est une voiture de course conçue, développée et fabriquée par Riley, Multimatic et Mazda sur une base de Riley Mk. 30. La voiture a tout d'abord été confiée à l'écurie américaine SpeedSource, un partenaire de longue date de Mazda dans les championnats automobiles américains. A la vue des résultats, Mazda stoppa sa participation au championnat WeatherTech United SportsCar et sa collaboration avec SpeedSource en Juillet 2017 et annonça la signature d'un partenariat à partir de la saison 2018 avec le Joest Racing.