hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darrius Heyward-Bey
Darrius Heyward-Bey, né le 26 février 1987 à Silver Spring (Maryland), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à l'Université du Maryland, il joua pour les Terrapins du Maryland lors de sa carrière universitaire.

Il a été drafté en 2009 à la 7e position (premier tour) par les Raiders d'Oakland. Avant cette sélection, il figurait dans le top 5 des wide receivers de la Draft, bien que moins bien côté que Michael Crabtree et Jeremy Maclin par les experts de la National Football League. Il a été le joueur le plus rapide des sélections du draft 2009 en parcourant 40 yards en 4,3 secondes.

Il est libéré à l'issue de la saison 2012 par les Raiders, après quatre saisons à Oakland où il n'accumule que 2 000 yards à la réception et 11 touchdowns en tout. Le 1er avril 2013, il signe un contrat d'un an et 3 millions de dollars avec les Colts d'Indianapolis.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Symphonie no 26 de Joseph Haydn
« Les Lamentations »

La Symphonie no 26 en ré mineur « Les Lamentations » Hob. I:26, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, composée en 1768. Il s'agit de la dernière symphonie d'Haydn en trois mouvements.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
6e-12e régiment de cuirassiers
Le 6e-12e régiment de cuirassiers de l'arme blindée et cavalerie est issu de deux anciens régiments de cavalerie, le 6e régiment de cuirassiers créé en 1635 et le 12e régiment de cuirassiers créé en 1668 ; il appartient à la 2e brigade blindée héritière de la célèbre division Leclerc. Le régiment a pris la forme d'un RC 80 à Olivet dans le département du Loiret, près d'Orléans, en 1994.

En 2009, à la dissolution du groupe d'escadrons 6e Cuirassiers, réorganisation du régiment à 60 chars et maintien des traditions du 12e Cuirassiers.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Théorème de la divergence
En analyse vectorielle, le théorème de la divergence (également appelé théorème de Green-Ostrogradski, théorème de flux-divergence ou théorème de Gauss-Ostrogradski), affirme l'égalité entre l'intégrale de la divergence d'un champ vectoriel sur un volume dans  et le flux de ce champ à travers la frontière du volume (qui est une intégrale de surface).

L'égalité est la suivante :

où :

est le volume ;

est la frontière de

est le vecteur normal à la surface, dirigé vers l'extérieur et de norme égale à l'élément de surface qu'il représente

est continûment dérivable en tout point de  ;

est l'opérateur nabla ;  (valable uniquement en coordonnées cartésiennes).

Ce théorème découle du théorème de Stokes qui, lui-même, généralise le second théorème fondamental de l'analyse.

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
Ixtaczoquitlán
La municipalité de Ixtaczoquitlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Ixtaczoquitlán. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Damrak, côté Est
Damrak, côté Est est un tableau peint par George Hendrik Breitner vers 1903. Il mesure 100 cm de haut sur 151 cm de large. Il est conservé au Rijksmuseum à Amsterdam. Il est acquis par ce dernier en 1922.

Il représente l'avenue Damrak à Amsterdam.

George Hendrik Breitner
George Hendrik Breitner, né le 12 septembre 1857 à Rotterdam et mort le 5 juin 1923 à Amsterdam, est un peintre, dessinateur, graveur et photographe impressionniste néerlandais.

Adepte du japonisme, il réalise en 1893-1894 sa Série des filles en kimono, représentant Geesje Kwak (nl), son modèle préféré, en ayant recours à ses propres photographies.
Arkadi Dvorkovitch
Arkadi Vladimirovitch Dvorkovitch, né le 26 mars 1972 à Moscou en URSS, est un économiste russe, vice-président dans le gouvernement de Dmitri Medvedev de 2012 à 2018. Avant cela, Dvorkovitch avait déjà été le conseiller de Medvedev, alors président de la fédération de Russie (13 mai 2008 – 21 mai 2012).

Il est depuis le 3 octobre 2018 président de la Fédération internationale des échecs.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Répertoire de la flûte traversière
Le répertoire de la flûte  traversière regroupe les œuvres pour cet instrument dans les diverses formes d'accompagnement possibles. La flûte à  bec est un instrument ancien qui remonte à la préhistoire. La flûte traversière apparaît au Moyen Âge et va évoluer au XVIe siècle en faisant apparaître un nouvel instrument, la flûte traversière baroque ou (en italien : traverso), au détriment de la flûte à  bec.

La flûte traversière évoluera également au cours du XVIIIe siècle avec la frénésie des inventions pour instrument à vent en sa forme avec un corps en métal et avec le système Boehm au niveau du clétage.

Son répertoire très étendu a évolué au gré de ses évolutions technologiques (chromatisme, ambitus, justesse, puissance dans les divers registres...) au travers des époques,. En musique contemporaine, les compositeurs exploitent ces possibilités techniques de jeu étendues.

Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.
GameSpot
GameSpot est un site Web d'origine américaine traitant du jeu vidéo, lancé le 1er mai 1996 par Pete Deemer, Vince Broady, et Jon Epstein. Son siège se trouve à San Francisco.

GameSpot présente le jeu vidéo, le logiciel et le matériel informatique à travers des tests, des avant-premières, des téléchargements, des nouvelles et d'autres informations.

Le site est pourvu d'une large équipe de professionnels de l'audiovisuel et du milieu vidéoludique de tous les bords et de toutes les nationalités (pourvu que la langue anglaise soit maîtrisée) qui s'élargit tous les ans. Le site possède en outre une vaste communauté dont certains membres officient en tant que membre non officiel et secondaire en aidant dans leurs différentes tâches les membres principaux.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Artisanat algérien
L'Artisanat algérien est riche par son histoire, ses artisans, la superficie et la diversité du pays. C'est un secteur national qui regroupe 506 104 activités avec 960 000 emplois créés en 2018 et qui a contribué avec 33 milliards de DA au PIB algérien en 2017.

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Province de Lopburi
Lopburi (en thaï : ลพบุรี) est une province (changwat) du centre de la Thaïlande. Son chef lieu est la ville de Lopburi.

Elle est frontalière des provinces de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri et Nakhon Sawan.

Lopburi (rivière)
La Lopburi (thaï แม่น้ำ ลพบุรี) est un des bras de la Chao Phraya en Thaïlande centrale. Elle se sépare du fleuve dans le tambon de Bang Phutsa, dans la province de Singburi. Elle traverse le district de Tha Wung et la ville de Lopburi avant de rejoindre la Pa Sak juste avant que celle-ci se jette dans la Chao Phraya : les trois cours d'eau délimitent un espace rectangulaire, où a été fondée au XIVe siècle la ville d'Ayutthaya. Sa longueur est d'environ 95 kilomètres.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lopburi River » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Thaïlande

Portail des lacs et cours d'eau
Alekseï Stakhanov
Alekseï Grigorievitch Stakhanov (en russe : Алексей Григорьевич Стаханов), né le 3 janvier 1906 à Lougovaïa près d'Orel et mort le 5 novembre 1977 à Thorez dans l'oblast de Donetsk, est un célèbre mineur soviétique dont le nom fut largement exploité par la propagande stalinienne,.

Lors d'un concours organisé par le Komsomol, Alekseï Stakhanov, haveur du Donbass aurait accompli quatorze fois la norme d'extraction du charbon, le 31 août 1935, soit 102 tonnes en six heures de travail pour une norme de sept tonnes d’après les services de propagande, un chiffre en partie contesté. La propagande soviétique en a fait par la suite un exemple pour tous les ouvriers de l'URSS. Cette promotion du sacrifice personnel et de l'émulation entre travailleurs pour le bien du Parti a reçu le nom de stakhanovisme,,.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Jamie Cureton
Jamie Cureton, né le 28 août 1975 à  Bristol (Angleterre), est un footballeur anglais.

Attaquant ayant notamment joué en Premier League pour Norwich City et en Championship pour  Barnsley, Queens Park Rangers, Reading ou Colchester United, avec qui il finit meilleur buteur lors de la saison 2006-2007 en inscrivant 23 buts en 44 matchs, il est par la suite connu pour être le premier joueur à marquer un but dans chacune des dix divisions du football anglais.

Structure pyramidale des ligues de football en Angleterre
La structure pyramidale des ligues de football en Angleterre (English football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football anglais (certains clubs gallois évoluant en Angleterre sont également incorporés). Le classement englobe 140 ligues et plus de 480 divisions de football classées sur une vingtaine de niveaux selon un système pyramidal.
Opération Doppelschlag
L'Opération Doppelschlag était un plan de sortie en océan Arctique effectuée par la Kriegsmarine en septembre 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale pour attaquer le convoi PQ 18 des Alliés occidentaux pour ravitailler l'URSS à Arkhangelsk. L'opération fait suite à l'Opération Rösselsprung, contre le convoi PQ 17 de juillet 1942.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
WinFS
WinFS (pour Windows Future Storage (en)) est une extension annulée puis redéveloppée du système de fichier NTFS, ou plus exactement une nouvelle procédure d’accès aux fichiers dont le support NTFS sous-jacent serait resté en place, dans les coulisses de Windows.

Projet Future Systems
Le projet Future Systems (FS) est un projet de recherche et développement entrepris par IBM au début des années 1970. Il visait à introduire une ligne informatique nouvelle orientée spécifiquement sur la simplification du développement d'applications - afin essentiellement d'en accélérer la croissance, et donc celle de ses ventes. Ce projet a été abandonné en 1975, bien que certaines de ses idées aient été utilisées ensuite pour le système 38, puis l'AS/400, en particulier la principale : l'espace d'adressage unique (à ne pas confondre avec la mémoire virtuelle).
Stephen Valiquette
Stephen Valiquette (né le 20 août 1977 à Etobicoke, en Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace occupant la position de gardien de but. Il a joué pour de très nombreuses équipes dans la LNH, la LAH et l'ECHL,.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
7,65 × 25 mm Borchardt
La 7,65 × 25 mm Borchardt est une cartouche mise au point pour être utilisée dans le premier pistolet semi-automatique réellement efficace, le pistolet Borchardt C-93, en 1893.

Le Luger Parabellum est un dérivé de cette arme.

Cette munition a servi de base pour la mise au point de plusieurs cartouches ultérieures dont la 7.63 Mauser, la 7,65 mm Mannlicher et le 7,62 Tokarev (voir Tokarev TT 33).

Si les cotes sont identiques, il n'en va pas de même pour les pressions admissibles des munitions citées.

Portail des armes

Tokarev TT 33
Le Tokarev TT 33 (en russe : Пистолет Тульский Токарева, модель 1933 года, « Pistolet Toulsky-Tokarev modèle 1933 ») est un pistolet semi-automatique simple action développé pour l'Armée rouge au cours des années 1920. C'est une version simplifiée du TT 30 qui fut conçue par Fiodor Vassilievitch Tokarev en se basant sur le Browning M1903 (mécanisme) et le Mauser C96 (munition copiée sur le 7,63 mm Mauser).
Kujō Naozane
Kujō Naozane (九条 尚実, 29 juillet 1717-1er novembre 1787), fils du régent Kujō Sukezane et fils adopté de son neveu Kujō Tanemoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603-1868). Kujō Michisaki est son fils.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Complexe sportif et scénique pétersbourgeois
Le complexe sportif et scénique pétersbourgeois (en russe : Петербургский Спортивно-Концертный Комплекс), connu sous le sigle CKK venant des initiales de son nom russe ou SKK (ou Peterburgskiy SKK) venant des initiales de la translittération de son nom russe (Peterburgskiy Sportivno-Kontsertnyy Kompleks), était une salle polyvalente situé à Saint-Pétersbourg en Russie.

On trouve aussi comme appellation SCC ou Petersburg SCC qui viennent de son nom anglais.

Le complexe était l'un des plus grands stades polyvalents d'Europe.

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
Alhambra (Jaffa)
Le cinéma l’Alhambra est un bâtiment Art Déco de 1937 sur le boulevard de Jérusalem à Jaffa (Tel Aviv-Jaffa), en Israël, conçu par l’architecte libanais Elias Al-Mor. Destiné à accueillir une salle de spectacle projetant notamment des films, il est nommé en hommage au palais de l’Alhambra en Espagne. Il est un monument phare de la  ville de Jaffa.

Tout d’abord véritable institution culturelle arabe dans la Palestine mandataire, il est encore utilisé comme cinéma après sa spoliation par les autorités israéliennes après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, puis comme théâtre après 1963. Après une période d’abandon, il est racheté en 2010 et rénové par l’église de scientologie, et ouvre en 2012 comme centre idéal de la scientologie pour le Moyen-Orient.

Oum Kalthoum
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire.

Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe,.
Traitement d'amorçage de la germination
Le traitement d'amorçage de la germination, plus connu sous le terme anglais de priming, est une technique appliquée en agriculture pour améliorer la vitesse et l'homogénéité de la germination des semences. Elle consiste à leur faire subir un traitement qui initie la germination, puis à bloquer ce processus par redéshydratation au cours de la phase réversible, c'est-à-dire avant la percée de la radicule. L'embryon, qui ne commence pas encore sa croissance, ne subit ainsi aucun dommage lorsque la graine revient à son état initial déshydraté.

Cette technique permet la levée de la dormance et la synchronisation de la germination, mais aussi une meilleure croissance et une floraison plus précoce. Elle peut aussi parfois conduire à une meilleure tolérance aux stress abiotiques, comme la sècheresse ou la salinité.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.