hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Juppin
Jean-Baptiste Juppin, né le 25 novembre 1675 à Namur où il meurt le 5 septembre 1729, est un dessinateur et peintre des Pays-Bas méridionaux. Une fois qu'il s'est installé à Liège en 1717, il collabore habituellement avec le peintre liégeois Théodore-Edmond Plumier.

Hôtel de Groesbeeck-de Croix
L'Hôtel de Groesbeeck-de Croix, qui abrite le Musée des Arts décoratifs, est un immeuble classé situé dans la ville de Namur en Belgique, bâti au XIIIe siècle et réaménagé au milieu du XVIIIe siècle par l'architecte Jean-Baptiste Chermanne.

Racheté en 1935 par la ville de Namur, il est depuis un musée des arts décoratifs du XVIIIe siècle et tend à étendre ses collections aux XIXe et XXIe siècles. Entre février 2013 et 2016, le musée est fermé pendant la restauration du bâtiment.

il fait partie du Pôle muséal Les Bateliers avec le musée archéologique de Namur. Depuis septembre 2024, ce dernier musée est installé dans le bâtiment contigu de l'École des Bateliers entièrement rénovée.
Elifaz (kibboutz)
Elifaz (hébreu : אֱלִיפַז) est un kibboutz situé dans la vallée de l'Aravah à l'extrême-sud d'Israël., près de la frontière avec la Jordanie.  Il relève de la compétence du conseil régional de Hevel Eilot. En 2019, il comptait 150 habitants.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides (autrefois nommée Chenopodium ambrosioides), en français Chénopode fausse-ambroisie ou Thé du Mexique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae et du genre Dysphania. C'est une herbacée annuelle ou vivace de courte durée, originaire d'Amérique. Elle a été naturalisée un peu partout dans le monde.

À cause de son utilisation en tant que vermifuge, elle est appelée "ansérine" ou " herbe à puces" en Nouvelle-Calédonie.

Carminatif
Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production.

Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane…

La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots.

La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.
Congoly
Congoly est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 421 habitants et 59 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Ą̈̌
Ą̈̌ (minuscule : ą̈̌), appelé A tréma caron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han ou du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un caron et d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
2-Oléylglycérol
Le 2-oléylglycérol (2-OG) est un monoglycéride constitué d'un résidu d'acide oléique combiné à un résidu de glycérol par une liaison ester en position 2. Il est présent dans les cellules des êtres vivants, où il est produit à partir de diglycérides. La monoacylglycérol lipase (MAGL) peut le cliver en acide oléique et glycérol.

On a montré en 2011 que le 2-oléylglycérol est un ligand endogène du GPR119. Par ailleurs, le 2-OG provoque l'augmentation du niveau d'incrétines (GLP-1 et GIP) lorsqu'on l'administre dans l'intestin grêle.

Peptide insulinotrope dépendant du glucose
Le peptide insulinotrope dépendant du glucose (en anglais, gastric inhibitory polypeptide ou GIP) est une entérogastrone (hormone gastro-intestinale) découverte par Brown et al. en 1969. Il s'agit d'un peptide de 42 acides aminés sécrété par les cellules K du duodénum en période post-prandiale. Son expression est régulée par les nutriments (glutamine, acide linoléique) ainsi que par l'AMPc et notamment le glucose. Le GIP potentialise la sécrétion d'insuline stimulée par le glucose au niveau du pancréas et participe à la régulation du métabolisme énergétique. De ce fait, le GIP appartient à la famille des incrétines. Son gène GIP est situé sur le chromosome 17 humain.

Le GIP lie le GIPR, un récepteur à 7 domaines transmembranaire couplé à une protéine G (GPCR).
Deathtrap Dungeon
Deathtrap Dungeon est un jeu vidéo d'action-aventure, édité par Eidos Interactive et développé par Asylum Entertainment. Il est sorti en 1998 sur PlayStation et PC.

Le jeu est basé sur le livre dont vous êtes le héros de l'auteur britannique Ian Livingstone intitulé Le Labyrinthe de la mort dans la collection Défis fantastiques.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
HMS Ceylon
Deux navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Ceylon, d'après l'ancienne colonie britannique de Ceylan, aujourd'hui Sri Lanka :

le HMS Ceylon, un navire de cinquième rang de 38 canons lancé en 1793 sous le nom de HCS Bombay, racheté par la Royal Navy en 1805, rebaptisé HMS Ceylan en 1808, converti en navire de troupes en 1813 et vendu en 1857 ;

le HMS Ceylon, un croiseur léger lancé en 1942, vendu au Pérou en 1960 et rebaptisée Coronel Bolognesi jusqu'à sa démolition en 1985.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Leucocephalus
Leucocephalus wewersi

Leucocephalus est un genre fossile de thérapsides biarmosuchiens de la famille des Burnetiidae datant du Wuchiapingien (Permien supérieur). Il n'est représenté que par une seule espèce, Leucocephalus wewersi, découverte dans la zone d'assemblage de Tropidostoma (en) du bassin principal du Karoo en Afrique du Sud.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Ours brun du Kamtchatka
Ursus arctos beringianus · Ours brun d'Extrême-Orient, Grizzly de Sibérie

L’Ours brun du Kamtchatka (Ursus arctos beringianus), également appelé Ours brun d'Extrême-Orient ou Grizzly de Sibérie, est une sous-espèce de l'Ours brun originaire du district d'Anadyrsky, de la péninsule du Kamtchatka, de l'Île Karaguinski, des îles Kouriles, de la bande côtière à l'ouest de la mer d'Okhotsk vers le sud jusqu'aux Monts Stanovoï et des Îles Chantar en Extrême-Orient. En dehors de l'ex-Union soviétique, la sous-espèce se trouve sur l'île Saint-Laurent dans la mer de Béring. Il est étroitement apparenté à un clade d'ours bruns d'Alaska et du nord-ouest de l'Amérique du Nord, et serait l'ancêtre de l'Ours kodiak.

Île Karaguinski
L'île Karaguinski (en russe : Карагинский остров, Karaguinski ostrov) est une île du golfe Karaguinski, dans l'Ouest de la mer de Béring. Elle est séparée de la péninsule du Kamtchatka par le détroit de Litke dont la largeur varie entre 27 km et 73 km.
Charles Harper Bennett
Charles Harper Bennett (1840 à Streatham - 18 mars 1927 à Sydney) est un photographe anglais qui a considérablement amélioré le procédé gélatino-argentique.

En 1878, il préconise de chauffer l'émulsion avant de l'appliquer sur le verre. L'augmentation de la sensibilité qui en résulte permet des prises de vue au 1/25 de seconde, ouvrant ainsi la voie à l'instantané.

Il fabrique et commercialise ensuite des plaques sèches de gélatine pour la photographie.

Pour montrer la sensibilité de l'émulsion, il photographia l'explosion de la tête d'une mule sur laquelle il avait placé de la dynamite dont le détonateur était synchronisé avec le déclenchement de l'obturateur.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Championnats d'Europe juniors de natation 2022
Les Championnats d'Europe juniors de natation 2022 se sont déroulés du 5 au 10 juillet 2022 à Otopeni, en Roumanie. Les championnats étaient destinés aux filles âgées de 14 à 17 ans et aux garçons âgés de 15 à 18 ans.

Otopeni
Otopeni est une ville du județ d'Ilfov, en Roumanie. Selon le recensement de 2011, elle compte 13 861 habitants qui vivent dans la commune, dont 99 % de Roumains. Un village, Odăile, est administré par la ville.

L'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă est situé à Otopeni.
Dellaportáta
Dellaportáta (grec moderne : Δελλαπορτάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 15 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Semaine de la mode
Une semaine de la mode, également appelée « semaine des défilés » ou « fashion week » par anglicisme, est un événement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections de prêt-à-porter, et de haute couture.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Lactobacillus helveticus
Lactobacillus helveticus est une bactérie en forme de tige productrice d'acide lactique et appartenant au genre Lactobacillus. Elle est principalement utilisée dans la production de l'emmental, mais elle peut parfois être utilisée pour fabriquer d'autres fromages comme le cheddar, le parmesan, le romano, le provolone piquant ou la mozzarella. La fonction première de l'utilisation de L. helveticus est d'enlever l'amertume et de donner un goût noisette au fromage. Dans la fabrication d'emmental, L. helveticus est utilisée avec Propionibacterium freudenreichii qui est responsable de l’apparition des trous dans le fromage.

Il a été montré que la consommation de lait en poudre fermenté avec L. helveticus fait diminuer la pression artérielle grâce à la présence de tripeptides qui ont une activité d'inhibiteur de l'enzyme de conversion. Cependant d'autres études montrent des résultats contradictoires,,.

Le nom de la bactérie est dérivé d'Helvetia, le nom latin de la Suisse.

Inhibiteur de l'enzyme de conversion
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle, de la maladie coronarienne et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA souvent abrégée ACE du fait de l'acronyme anglophone angiotensin-converting enzyme), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpents du genre Bothrops.

Les principaux représentants utilisés dans le domaine thérapeutique sont le captopril, l’énalapril, le lisinopril et le ramipril. Compte tenu de leur forte importance thérapeutique, ces médicaments font partie des substances ayant généré les chiffres d’affaires les plus élevés.
Abbaye de Beeleigh
L'Abbaye de Beeleigh, près de Maldon, dans le comté d'Essex, en Angleterre, est un monastère construit en 1180 pour l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, connus sous le nom de Norbertins ou Prémontrés. L'ordre a fait évoluer la vie isolée des moines au XIIe siècle à la vie des frères, considérablement plus active.

Maldon (Royaume-Uni)
Maldon est une ville et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, sur l'estuaire de la Blackwater.

La ville est renommée pour sa production de sel marin, qui porte son nom : le sel de Maldon.
Championnat de Libye de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat de Libye de football est la septième édition du championnat de première division libyen. La compétition réunit quatorze équipes au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de Second Division.

C'est le club d'Al Ahly Tripoli qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Al Ahly Benghazi et cinq sur Al Nasr Benghazi. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Trois équipes abandonnent la compétition avant son démarrage : Al Charara, Asswehly Sports Club et Al Shabab al Arabe.

Al-Ahli SC (Tripoli)
Le Al Ahli Sporting Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ahli, est un club libyen de football fondé en 1950 et basé à Tripoli, la capitale du pays.

C'est le deuxième club libyen le plus titré en championnat avec 14 titres, derrière l'Al-Ittihad Tripoli et ses 18 titres.
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 est le système d'exploitation de Microsoft qui succède à Windows Server 2008. C'est la version serveur de Windows 7, dont il partage le noyau, Windows NT 6.1. C'est la première version serveur de Windows à être publiée le même jour que sa version client depuis Windows 2000 Server (Windows Server 2003 et 2008 ayant été commercialisés bien après Windows XP et Windows Vista, leurs bases respectives.).

Windows Server 2008 R2 est disponible uniquement dans une architecture 64 bits.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Skvader
Le Skvader (Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L.) est une créature imaginaire de la Suède qui a été fabriquée en 1918 par le taxidermiste Rudolf Granberg. Elle est de manière permanente montrée au musée de Norra Berget à Sundsvall. La bête a les quartiers avant et les pattes de derrière d'un lièvre (Lepus), et le dos, les ailes et la queue d'un Grand Tétras (Tetrao urogallus).

Grand Tétras
Tetrao urogallus · Grand Coq de bruyère

Le Grand Tétras (Tetrao urogallus), ou Grand Coq de bruyère, est un gros gallinacé vivant dans les forêts de conifères ou mixtes sous climat froid : les forêts boréales et sub-boréales de plaine en Europe du Nord et de l'Est et dans une partie importante de la Sibérie, et les forêts de montagne d'Europe moyenne et méridionale.

Cette espèce appartient à l'ancienne famille des Tetraonidae actuellement incluse dans celle, plus vaste, des Phasianidae.

Deux sous-espèces co-existent actuellement en France : Tetrao urogallus major dans les Vosges et le Jura et Tetrao urogallus aquitanicus dans les Pyrénées.
Monastère de la Conception (Moscou)
Le monastère de la Conception (de sainte Anne) ou monastère Zatchatievski (russe : Зачатьевский монастырь) est un monastère russe orthodoxe situé dans le quartier Khamovniki de Moscou, au nord de la Moskova. Le monastère a été fermé par les bolchéviques en 1918 et a rouvert en 1995.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Renaissance sportive de Settat
La Renaissance Sportive de Settat (en arabe : النهضة الرياضية السطاتية), plus couramment abrégé en RS Settat, est un club sportif marocain de football fondé le 20 septembre 1946 et basé dans la ville de Settat. Il évolue en deuxième division amateur du championnat marocaine.

Settat
Settat (en arabe: سطات; en berbère : ⵙⵟⴰⵜ) est une ville du Maroc faisant partie de la région Casablanca-Settat, chef-lieu de la province de Settat. Elle est située dans la région géographique et historique de la Chaouia. La ville se trouve à 57 km de Casablanca, à environ 34 km au sud de Berrechid et à 40 km au nord de Ben Ahmed, sur la route de Marrakech. En 2014, sa population était de 141 703 habitants.

La tribu des Ayt Settat avait été établie par les Almohades. Ils appartenaient à l'alliance almohade dirigée par Masmuda selon al-Baydaq, Ibn Hazm et Ibn Khaldun. Leur origine est au sud-est du Haut-Atlas et ils se sont apparemment installés dans la région de la Chaouia à la suite de l'avancée des Almohades vers le nord. On[Qui ?] pense qu’il y avait été installé au même titre que d’autres tribus pour combattre les Berghouata, avant de finir d’être absorbé par le cocon primitif de la région.
Trophée des champions 2014 (handball)
Le Trophée des champions 2014 est la cinquième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Monastir en Tunisie et se déroule les 6 et 7 septembre 2014 à la salle omnisports Mohamed-Mzali.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Cap Deveboynu
Le cap Deveboynu (Turc Deveboynu Burnu; Grec Krio;  Grec ancien Τριόπιον ou Triopion; Latin Triopium et Triopia) est un promontoire situé dans le sud-ouest de la Turquie, sur la mer Égée, à l'extrémité de la péninsule de Datça, au nord de l'île de Rhodes.

La ville moderne de Tekir y est située sur ce promontoire.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon