hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoi QP 7
Le convoi QP 7 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Mourmansk en URSS le 12 février 1942 et se disperse le 22 février 1942 au niveau de l'Islande.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Louis John Gill
Louis John Gill, né le 9 mai 1885 à Syracuse et mort le 19 août 1969 à Studio City, est un architecte américain, neveu et unique partenaire d'affaires de l'architecte Irving Gill.

Ancien élève de l'université de Syracuse, il a notamment travaillé comme Irving Gill à San Diego. Parmi ses travaux se trouvent le San Diego County Administration Center, le Zoo de San Diego et deux édifices religieux à Coronado et La Jolla.

La San Diego Historical Society décrit Louis John Gill comme « l'un des plus grands architectes de San Diego ».

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Mike Duxbury
Mike Duxbury, né le 1er septembre 1959 à Accrington (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Manchester United et en équipe d'Angleterre.

Duxbury n'a marqué aucun but lors de ses dix sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1983 et 1984.

Accrington
Accrington est une ville du Nord de l'Angleterre, dans le Lancashire. Elle compte aujourd'hui autour de 30 000 habitants. Elle est le centre d'une unité urbaine de 71 200 habitants. Accrington est située à environ 32 km au nord de Manchester et à 10 km au nord de l'agglomération de cette grande ville.  Elle est située sur la rivière Hyndburn qui conflue avec la Calder, un affluent de la Ribble.
Sabine Schmitz
Sabine Schmitz (Sabine Reck lorsqu’elle était mariée), née le 14 mai 1969 à Adenau en Allemagne de l'Ouest et morte le 16 mars 2021 à Trèves, est une pilote automobile et personnalité de télévision allemande.

Spécialiste du Nürburgring, elle est également co-présentatrice de l'émission Top Gear de 2016 à 2020.

Jeremy Clarkson
Jeremy Clarkson, né le 11 avril 1960 à Doncaster (Angleterre), est un journaliste et un animateur de télévision britannique.

Spécialisé dans l'automobile, il tient une rubrique hebdomadaire dans les quotidiens The Sunday Times et The Sun. Avec Richard Hammond et James May, il a coprésenté de 1988 jusqu'en 2015 l'émission Top Gear sur la chaîne de la BBC.

Après son renvoi de l'émission Top Gear, Jeremy Clarkson continue sur un concept similaire avec The Grand Tour, diffusée sur Amazon Prime Video.

Depuis 2021, il présente un documentaire de télé réalité Clarkson à la ferme sur Amazon Prime Video
Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Physiologie animale
La physiologie animale est un domaine d'étude de la biologie. Cette discipline s'intéresse aux mécanismes de fonctionnement des diverses fonctions vitales des organismes vivants du règne animal, ainsi qu'à leurs liens avec les structures organiques présentes à différents niveaux d'organisation : organes, tissus, cellules, molécules. La physiologie animale tente de dresser un panorama des adaptations des animaux à leur environnement, dans leur diversité.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Championnat de Biélorussie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Biélorussie de football est la deuxième édition de la première division biélorusse depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Elle regroupe dix-sept clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par le champion de cette dernière compétition, afin de refaire passer le championnat à seize clubs.

C'est le Dinamo Minsk, champion en titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant avec dix points d'avance sur le KIM Vitebsk. Grâce à ce succès, le Dinamo se qualifie ainsi pour la Ligue des champions 1993-1994, tandis que le club du Nioman Hrodna, vainqueur de la Coupe de Biélorussie, prend part à la Coupe des coupes 1993-1994.

FK Vitebsk
Le Futbolny Klub Vitebsk, plus couramment abrégé en FK Vitebsk (en russe : ФК Витебск) ou FK Vitsiebsk (en biélorusse : ФК Віцебск), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Vitebsk.
ECW December to Dismember
ECW December to Dismember est une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance.

Il n'a eu que deux éditions de ce PPV : la première en 1995, à la ECW originelle, avant de disparaitre. Il a été réactivé le temps d'une année, en 2006, par la World Wrestling Entertainment, pour la ECW.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
District de Sifangtai
Le district de Sifangtai (四方台区 ; pinyin : Sìfāngtái Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shuangyashan.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Éléphant à vapeur
L'Éléphant à vapeur (Steam Elephant) est une locomotive à vapeur conçue en 1815 par William Chapman et John Buddle pour les houillères de Wallsend, dans le Nord de l'Angleterre.

La chaudière est à tube-foyer simple avec injection de la vapeur d'échappement dans le cheminée. L'eau d'alimentation est préchauffée autour de la cheminée. Les 2 cylindres verticaux implantés dans la chaudière entraînent les 6 roues motrices par engrenage avec un taux de réduction 1:2.

Le début de carrière de la locomotive a été compromis par la faible tenue des rails en bois, aux houillères de Wallsend puis de Washington en 1816.

Elle retourne sur la voie de Wallsend enfin équipée de rails en fer. Elle est alors reconstruite, passant de 7,5 à 9 tonnes et optant pour un entraînement direct par maneton des roues d'extrémité. Les locomotives de Wallsend restèrent en activité jusqu'au milieu des années 1820. Un exemplaire, rebaptisé Fox, a été acheté par les houillères de Hetton.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
20th Century Blues
20th Century Blues est un album live de la chanteuse rock anglaise Marianne Faithfull sorti en 1997.

Il s'agit de l'enregistrement d'un concert issu d'une tournée ayant pour thème les chansons des années 1930, avec une nette prédilection pour Kurt Weill et Bertolt Brecht. La seule exception à ce répertoire contemporain de la République de Weimar est Don't Forget Me de Harry Nilsson.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
École d'administration
L'École d'administration est une grande école française d'administration publique, ouverte de sa création en 1848 jusqu'à sa fermeture en août 1849. Créée par le gouvernement provisoire de 1848, elle avait vocation à recruter et former les élites administratives de la nation. Elle est un éphémère ancêtre de l'École nationale d'administration (ENA) puis de l'Institut national du service public (INSP), adossée au Collège de France.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Lampe Atollo
La lampe Atollo est une création du designer italien Vico Magistretti, publiée en 1977. Cet objet du design industriel est fabriqué et commercialisé par la firme italienne O Luce.

La lampe est composée d'un abat-jour demi-sphérique d'un diamètre de cinquante centimètres, porté par un pied cylindrique. Le pied se termine par un cône qui est relié à l'abat-jour par un élément très fin. Ainsi, lorsque la lampe est allumée, l'abat-jour semble flotter dans les airs. Selon les modèles elle est fabriquée en aluminium verni teinté en différents coloris ou en opaline blanche ou noire. Le pied de la version en opale comprend un système d'éclairage supplémentaire.

Son créateur a reçu le Compasso d'oro en 1979 pour cette création. Un exemplaire de cette lampe fait partie de la collection permanente du MoMA.

Opaline (verre)
L'opaline ou verre opalin est un type de verre blanc ou coloré, opaque ou translucide, qui peut être soufflé ou pressé dans une grande variété de formes. Les premiers exemples d'opaline ont été créés à Venise au XVIe siècle, avec des couleurs telles que le bleu, le rose, le jaune, le marron, le noir ou le blanc.
Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
İrfan Yıldırım
İrfan Yıldırım, né Ivan Hryshyn (né le 26 juillet 1988) est un athlète ukrainien, naturalisé turc, spécialiste du lancer du disque.
Il mesure 2,00 m pour 96 kg.

Son meilleur lancer est de 64,96 m à Donetsk le 2 août 2011.

13e en qualifications lors des Championnats d'Europe à Barcelone en 58,61 m, il ne fait guère mieux l'année précédente à Berlin (10e, en 59,93 m). Il a remporté la Coupe d'Europe hivernale de sa catégorie en 2009 à Puerto de la Cruz en 62,33 m, après avoir été deuxième à Split en 2008 (60,00 m). Il avait remporté la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe junior de 2007 à Hengelo en 62,28 m (avec le disque de 1,75 kg) ainsi que lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009.

Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009
Les 7es Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 19 juillet 2009 à Kaunas, en Lituanie, dans le Centre sportif S.-Darius-et-S.-Girėnas.

44 épreuves sont disputées par 956 athlètes, en provenance de 42 des 50 fédérations européennes. Les plus fortes délégations sont composées par la France (74), la Pologne (72), l'Allemagne (63), la Russie (62), l'Italie (59), l'Espagne (53), le Royaume-Uni (52), la Lettonie (24) et l'Estonie (15).
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018
La finale de la Ligue des champions 2017-2018 est la 63e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 26 mai 2018  au Stade olympique de Kiev, en Ukraine.

Elle oppose l'équipe espagnole du Real Madrid, double champion en titre, à l'équipe anglaise du Liverpool FC. Il s'agit de la deuxième finale de Ligue des champions opposant ces deux clubs après celle de 1981. Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte sur le score de 3 buts à 1, remportant la treizième Ligue des champions de son histoire et la troisième d'affilée.

Vainqueur de la Ligue des champions, le Real Madrid dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2018, où il affronte l'Atlético Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue Europa. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2018 en tant que représentant de l'UEFA.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018 est la 15e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient aux Émirats arabes unis pour la quatrième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en mars 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.

Le Real Madrid remporte son quatrième titre dans la compétition, et le troisième titre consécutif (une première dans l'histoire de la compétition), en battant en finale le club émirati d'Al-Aïn, qui atteint pour la première fois ce stade de la compétition. Le club argentin du River Plate termine troisième.

Cette compétition est la plus prestigieuse au monde pour les clubs.
Avtandil
Avtandil est un prénom masculin, traduit de l'ancien persan (en français, « le cœur de la patrie »).

Il est commun dans les États du Caucase et est chanté dans le poème de Chota Roustavéli, Le Chevalier à la peau de panthère.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2023
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2023 ont lieu du 8 au 13 février 2023 à Accra au Ghana.

La compétition qui comprend également les Championnats d'Afrique de paracyclisme sert également de préparation aux Jeux africains de 2023 se tenant au Ghana. Néanmoins ces derniers ont été reportés en mars 2024.

Il s'agit d'une des épreuves qualificatives pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Les pays vainqueurs des courses en ligne élites, ainsi que les pays classés 2e sur celle-ci, se voient en effet attribuer automatiquement une place pour l'épreuve correspondante.

L'Afrique du Sud n'a pas pu participer à ces championnats d'Afrique parce qu'ils avaient été reportés d'un mois et que la nouvelle date était en conflit avec ses propres championnats nationaux.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Estonie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
L'Estonie a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada. Pour sa huitième participation à des Jeux d'hiver, la délégation estonienne était représentée par 32 athlètes engagés dans cinq disciplines. Elle a remporté une médaille d'argent, se classant à la 25e place au tableau des médailles.

Roland Lessing
Roland Lessing, né le 14 avril 1978 à Tartu, est un biathlète estonien. Il compte un podium de Coupe du monde, obtenu le 20 décembre 2009 à Pokljuka et cinq participations aux Jeux olympiques entre 2002 et 2018.
Prix Beaumarchais
Les Beaumarchais sont des récompenses créées par Le Figaro pour primer le théâtre. Le nom de ce prix est en rapport direct avec le nom du journal, en effet Le Figaro tire son nom du personnage Figaro de Beaumarchais.

Le jury, qui est réuni sous l'autorité du Directeur adjoint de la rédaction du Figaro (Culture, Figaroscope) Sébastien Le Fol et de Jean-Christophe Buisson, rédacteur en chef culture du Figaro Magazine, est composé de journalistes critiques du groupe Figaro.

Pour la saison 2012, les journalistes du jury étaient Philippe Tesson pour Le Figaro Magazine, Lætitia Cénac pour Le Figaro Madame, Armelle Héliot et Nathalie Simon pour Le Figaro et Le Figaroscope, Jean-Luc Jeener pour Le Figaro Magazine et Le Figaroscope, Étienne Sorin pour le site culturel Evene ainsi que le descendant du dramaturge Beaumarchais, Jean-Pierre de Beaumarchais, universitaire, essayiste et écrivain.

Philippe Tesson
Philippe Tesson, né le 1er mars 1928 à Wassigny (Aisne) et mort le 1er février 2023 à Chatou,,, est un journaliste français de presse écrite et chroniqueur de radio et de télévision, notamment de l'actualité théâtrale.

Il fonde en 1974 le journal Le Quotidien de Paris, dont il est le propriétaire et le directeur de la publication jusqu'en 1994. Il est propriétaire de la maison d'édition L'Avant-scène théâtre et de sa revue du même nom, ainsi que du théâtre de Poche-Montparnasse à Paris.