hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefanie Sieger
Stefanie Siegler, née le 9 mars 1988 à Berchtesgaden, est une lugeuse allemande ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Grand espoir de la luge féminine, elle remporte chez les juniors le titre de championne du monde par équipes en 2006 et deux médailles d'argent en individuel en 2006 et 2007. Elle fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2009 et monte sur son premier podium le 2 janvier 2010 à Königssee, sa piste d'entraînement.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Lakkí (Léros)
Lakkí (grec moderne : Λακκί) est une localité située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 093 habitants.

Sa baie est un port naturel d'une profondeur importante, qui devint une base navale de premier ordre pour les forces maritimes italiennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

La ville de Portolago a été fondée dans les années 1930, sous la férule de l'Italie, comme une nouvelle ville-modèle, dont la plupart des habitants étaient issus de l'armée italienne.

En 1947, l'île de Léros  a été transférée à la Grèce et la localité renommée Lakkí.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Chronologie du basket-ball
Cette page propose un accès chronologique aux évènements ayant marqué l'histoire du basket-ball. À chaque année est associé le (ou les) fait(s) le(s) plus marquant(s).

2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - 1890

Coupe Korać
La Coupe Korać était une compétition de clubs européens de basket-ball créée en 1971. Elle porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać.
Elle fusionne en 2002 avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCoupe.
Récif Ernest Legouvé
Le récif Ernest Legouvé a été découvert en 1902 par le capitaine du navire français Ernest‑Legouvé. Il est situé dans le Pacifique sud (au sud des îles Tuamotu et à l'est de la Nouvelle-Zélande). Le récif mesurait environ 100 mètres de long et un autre récif avait été signalé à proximité.

Le récif était signalé dans la notice au marin 164/1122/1902 à Paris et l'Organisation hydrographique internationale l'a notifié le 9 février 1957. Il a été cherché en vain en 1982 et 1983. Il s'agit d'une île fantôme, comme d'autres grands récifs des alentours comme le récif Wachusett, le récif Jupiter et le récif Maria-Theresa. Néanmoins, il figure encore sur certaines cartes, et notamment dans l'édition du National Geographic Atlas of the World de 2005.

Par une curieuse coïncidence, Jules Verne situe L'Île mystérieuse dans son roman éponyme à peu près au même endroit que le récif Ernest Legouvé.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Antoine le pauvre hère
Antoine le pauvre hère (russe : Антон-горемыка, Anton-Goremyka) est une nouvelle de l'écrivain russe Dmitri Grigorovitch, publiée en 1847 par Le Contemporain (vol. VI, section 11). Rétrospectivement, cette nouvelle est considérée comme un des exposés les plus forts contre le servage en Russie dans la littérature russe,.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.
Sulake
Sulake (mot signifiant « Fusible » en finnois) est une entreprise finlandaise fondée en 2000 et spécialisée dans le divertissement sur Internet, les mondes virtuels et les réseaux sociaux. L'objectif de la société est d'inspirer une interaction ludique et l'expression de soi chez les jeunes en créant des services en ligne faciles à utiliser. Le produit principal de Sulake est Habbo, la plus grande communauté virtuelle de jeu interactif pour les adolescents.

La société est basée à Helsinki en Finlande, avec un juin 2012, le personnel est de plus de 160 personnes au niveau mondial. Aujourd'hui[Quand ?], après deux grandes vagues de licenciement (à la suite du plan de restructuration), le personnel serait entre 35 et 50 personnes[réf. nécessaire].

En janvier 2021, le groupe Azerion finalise l'acquisition de Sulake en rachetant les parts de Elisa et en devenant le seul actionnaire de l'entreprise.

Fusible (électricité)
Le coupe-circuit à fusible (souvent simplifié en fusible) est, en électricité et en électronique, un organe de sécurité dont le rôle est d'ouvrir un circuit électrique lorsque le courant électrique dans celui-ci atteint, ou dépasse, une valeur d'intensité donnée pendant un certain temps.

Son nom vient du fait qu'il y a fusion d'un matériau conducteur sous l'effet de son élévation de température provoquée par la surintensité.
Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Slovénie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade en Serbie. C'est la 14e participation de la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Rebeka Dremelj et la chanson Vrag naj vzame, sélectionné via une sélection nationale, le EMA 2008 organisée par le diffuseur slovène RTVSLO.
Cette année la sélection slovène EMA 2008 s'est déroulée du 1er au 3 février 2008 : le 1er et le 2 février ont eu lieu les demi-finales, comprenant chacune 10 chansons. À l'issue de ses deux demi-finales, seule la moitié d'entre elles étaient sélectionnées pour la finale qui s'est déroulée le 3 février 2008. On y retrouva deux participants de l'EMA 2007 : Eva Cerne et Dennis, qui avaient respectivement terminé 2e et 11e.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Parc national de la Goulburn River
Le parc national de la Goulburn River est un parc national situé en Nouvelle-Galles du Sud en Australie situé à 280 kilomètres au nord-ouest de Sydney et à 20 kilomètres au sud-ouest de Merriwa, dans la région de la Vallée Hunter et couvre environ 90 km du lit de la Goulburn River.

Le parc national est un sanctuaire pour les kangourous, wombats, émeus, varans et ornithorynques ainsi que de nombreux oiseaux.

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Living in a Magazine
Living in a Magazine est le premier album du trio d'electro-pop britannique Zoot Woman, sorti en mai 2001 sur le label Wall of Sound.

Le titre The Model est une reprise du titre Das Model de Kraftwerk, sorti en 1978 sur l'album The Man-Machine[réf. nécessaire].

Il culmine à la 38e place du classement des albums indépendants du Royaume-Uni.

Tim DiGravina de AllMusic donne à l'album 4 étoiles sur 5, disant : « Stuart Price des Rhythmes Digitales joue clairement un rôle clé dans le groupe, mais il contrôle ses réflexions électroniques funky, permettant à l'album de prendre une subtile sensation jazzy en honorant le son synthpop des années 1980. ». NME le nomme comme 49e meilleur album de 2001.

The Man-Machine
The Man-Machine (version anglaise) ou Die Mensch-Maschine (version allemande) est le septième album du groupe Kraftwerk, sorti en mai 1978. Conceptuellement, il s'agit du 4e album du Catalogue officiel de Kraftwerk.

C'est l'un des albums qui a le plus influencé les groupes new wave et synthpop tels que Depeche Mode. The Man-Machine constitue pour beaucoup l'apogée du groupe en ce qui concerne leur maîtrise de l'électronique.
Michiel Coenraad Botha
Michiel Coenraad Botha (né le 14 décembre 1912 à Lindley dans l'État libre d'Orange, Union de l'Afrique du Sud, et mort le 10 juillet 1993 à Pretoria en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Roodepoort (1953-1977), ministre-adjoint de l'administration bantoue et du développement (1960-1966) dans les gouvernements formés par Hendrik Verwoerd et ministre de l'administration et du développement bantou (1966-1977), ainsi que de l'éducation bantoue dans les gouvernements formés par Balthazar John Vorster.

Roodepoort
Roodepoort est une ville de la province du Gauteng en Afrique du Sud, située dans la banlieue ouest de Johannesburg. Elle abrite le célèbre Jardin Botanique National du Witwatersrand.

Elle doit son origine à la découverte d'or sur son sol en 1884 par les frères Fred et  Harry Struben. Elle obtint le statut de municipalité en 1904 et celui de ville (city) en 1977 par l'incorporation des localités de Hamberg, Florida et Maraisburg.

À la suite du remembrement administratif du début du XXIe siècle, Roodepoort a été intégrée à la municipalité de Johannesburg.
Chancellerie de Navarre
La chancellerie de Navarre est la cour suprême de justice du royaume de Navarre. Elle est restaurée en 1524 par Henri II de Navarre à Saint-Palais. Ses audiences siégent alors dans l'église Saint-Paul.

Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).
Padú del Caribe
Padú del Caribe (littéralement « Père des Caribéens »), surnom de Juan Chabaya Lampe, né le 26 avril 1920 à Aruba et mort le 28 novembre 2019 à Oranjestad, est un musicien arubéen qui a notamment composé Aruba Dushi Tera, l'hymne national d'Aruba.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Mademoiselle Bellerose
Nicole Gassot, dite Mademoiselle Bellerose, est une actrice française née en 1605 et décédée en 1679. Mariée en secondes noces à Pierre Le Messier, dit Bellerose, elle entre à l'Hôtel de Bourgogne en 1638 et prend sa retraite en 1660. Entre ces deux dates, elle est considérée comme l'actrice principale et la plus admirée de l'Hôtel de Bourgogne.

En 1635, Isaac de Benserade écrit pour elle sa tragédie Cléopâtre. Parmi les rôles qu'elle a créés pour les pièces de Pierre Corneille, citons ceux de Camille dans Horace (1639), d'Émilie dans Cinna (1639) et de Cléopâtre dans Rodogune (1644).

Rodogune
Rodogune est une tragédie en cinq actes et en vers de Pierre Corneille présentée pour la première fois en 1644 ou 1645 et publiée en 1647. Elle connaît un grand succès et Corneille lui-même aurait considéré qu'il s'agissait d'une de ses meilleures pièces. Le sujet de la pièce, qui se déroule à Séleucie, est emprunté à Appien comme il l'écrit lui-même dans l'avertissement de la première édition de la pièce. Dans la pièce de Corneille, le personnage de Cléopâtre est inspiré de Cléopâtre Théa, princesse lagide et reine de Syrie.
Ira Murchison
Ira James Murchison, né le 6 février 1933 à Chicago et mort le 28 mars 1994 à Harvey, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres qui s'est illustré en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques d'été de 1956.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 24 novembre au 1er décembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. 720 athlètes issus de 61 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Saturn Award du meilleur maquillage
Le Saturn Award du meilleur maquillage (Saturn Award for Best Make-up) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs maquillages pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Shane Mahan
Shane Patrick Mahan, né en 1964 à Greenville, est un maquilleur, technicien des effets spéciaux et marionnettiste américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les films Terminator (1984), Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991), Predator (1987), Predator 2 (1990), L'Île du docteur Moreau (1996), Le Monde perdu : Jurassic Park (1997), Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), Iron Man 3 (2013), Pacific Rim (2013) ou encore La Forme de l'eau (2017).
Faisceau injectif
En mathématiques, un faisceau injectif est un objet injectif (en) d'une catégorie abélienne de faisceaux.

Typiquement, dans la catégorie des faisceaux de groupes abéliens sur un espace topologique  fixé, un faisceau  est dit injectif lorsque, pour tout sous-faisceau  d'un faisceau , tout morphisme injectif de  dans  se prolonge en un morphisme de  dans . Autrement dit, le foncteur (contravariant) exact à gauche  est exact.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Ginette Moulin
Ginette Moulin, née Heilbronn le 7 février 1927 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la même ville le 9 février 2025,,, est une milliardaire française, actionnaire majoritaire du groupe Galeries Lafayette.

La fortune de la famille Moulin est estimée en 2018 à 3,9 milliards d'euros. En 2020, le magazine Challenges la classe 35e fortune française et 5e femme la plus riche avec 3 milliards d'euros.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Wrotham Heath
Wrotham Heath est une localité située dans le borough de Tonbridge and Malling dans le Kent, en Angleterre. Il fait partie de la paroisse civile de Wrotham et se trouve à environ 3,2 km au sud-est du village de Wrotham, à 11 km à l'est de Sevenoaks et à 11 km à l'ouest de Maidstone. Il est situé sur l'A20, à proximité de la jonction entre les autoroutes M20 et M26. Le Wrotham Heath Golf Club a été fondé en 1906.

Autoroute M20 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M20 est une autoroute du Royaume-Uni permettant principalement de relier Londres et le tunnel sous la Manche.

Elle commence à Swanley au niveau du périphérique du Grand Londres (autoroute M25) et relie les villes de Maidstone et Ashford. Elle se termine à Folkestone au niveau du tunnel sous la Manche. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic du Kent (Angleterre du Sud-Est). Elle comporte généralement six voies de circulation.

Elle est parallèle à la Ligne à grande vitesse High Speed 1 dans sa partie Est.
Gisement de gaz d'Akkas
Le gisement de gaz d'Akkas est situé dans la province irakienne d'Al-Anbar, à proximité de la frontière syrienne. Découvert en 1992, avec des réserves estimées à 160 milliards de mètres cubes, ce gisement est exploité depuis 1993, notamment par la société sud-coréenne Korea Gas Corporation depuis 2010.

Capturé par le groupe État islamique en Irak pendant la seconde guerre civile irakienne, il est repris par l'armée irakienne en 2017. En mai 2023, la compagnie énergétique saoudienne Saudi Aramco entame des pourparlers avec le gouvernement irakien pour investir massivement dans ce gisement.

Korea Gas Corporation
Korea Gas Corporation (KOGAS) est la compagnie nationale coréenne de gaz naturel, créée en 1983 par le gouvernement coréen.
KOGAS est devenue le plus gros importateur mondial de gaz LNG liquéfié et exploite trois terminaux de regazéification et 2 721 km de gazoducs en Corée du Sud.
Phare de Capo di Pula
Le phare de Capo di Pula (en italien : Faro di Capo di Pula) est un feu situé sur la Torre del Coltellazzo, une ancienne tour de vigilance côtière du XIVe siècle, au port de Pula en mer Méditerranée, dans la Province de Cagliari (Sardaigne), en Italie.

Tour de vigilance côtière
Les tours de vigilance côtière sont une série d'édifications militaires construites au XVIe siècle sur la côte méditerranéenne espagnole, essentiellement Région de Murcie, et les provinces d'Alicante et Almería pour la défense du territoire contre les attaques des pirates barbaresques.
Oriakhill
Oriakhill ou Oryakhel ou Oriakheil (pachtou : اوریا خېل) est une grande tribu pachtoune vivant en Afghanistan. Ses représentants sont situés principalement dans le nord de Kaboul, à Qarabagh et Paghman, ainsi que la province de Laghmân, à Zurmat dans la province de Paktiyâ, et dans la province de Baghlân.

Portail de l’Afghanistan

Portail de l’anthropologie

Baghlan (province)
Baghlan ou Baghlân (en persan : بغلان) (autrefois Kataghan) est une province du nord de l'Afghanistan. Sa capitale est Pol-e Khomri, mais son nom est lié à la ville de Baghlan.

La ville de Baghlan fut fondée par les Kouchans qui l'appelèrent Bagolango.

La province est en grande partie constituée par le piémont nord de l'Hindou Kouch qui matérialise la totalité de sa frontière sud et sud-est. Les nombreux glaciers qui le surmontent ainsi que les neiges qui le recouvrent pendant de longs mois d'hiver sont à la base d'un grand nombre de cours d'eau qui tous confluent pour former l'importante rivière Kunduz, affluent de l'Amou-Daria.

Le gouverneur actuel est Mohammad Akbar Barekzai depuis le 3 decembre 2020.
Escarpement de Darling
L’escarpement de Darling (Darling Scarp ou Darling Range en anglais) est un escarpement de faible altitude et d'orientation nord-sud qui se situe à l'est de la plaine côtière de Swan et de Perth en Australie-Occidentale. L'escarpement s'étend traditionnellement du nord de Bindoon jusqu'au sud de Pemberton. Le plateau de Darling adjacent s'étend vers l'est et inclut le mont Bakewell près de York et le mont Saddleback près de Boddington. Son nom est un hommage au gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le lieutenant-général Ralph Darling.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Dexchlorphéniramine
La dexchlorphéniramine est un antihistaminique qui fait partie de la famille chimique des Alkylamines substituées,. C'est un médicament utilisé dans le traitement de l'allergie. Cet antihistaminique est très sédatif (à cause de l'effet anticholinergique) ce qui le fait utiliser dans les cas de prurit (démangeaisons vives). Il est également utilisé comme antitussif. En raison de la somnolence qu'il provoque, il est moins utilisé contre les allergies.

Il est commercialisé sous différents noms : Polaramine (France, Suisse et Belgique, Pays-Bas, États-Unis, Autriche), Célestamine et Rhinatux (France), Polaramide (Belgique) Polramin (Italie) ou Polaronil (Allemagne).

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Dominique Erbani
Dominique Erbani, né le 16 août 1956 à Eymet, est un joueur français de rugby à XV évoluant notamment au poste de troisième ligne. International français à 46 reprises, il joue en club avec l'US Bergerac et le SU Agen.

Son premier fils, Pierre, a joué en Fédérale 2 avec le Stade foyen et avec le SA Mérignac. Son deuxième fils, Antoine, devient également joueur de rugby à XV, entre autres à la Section paloise.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.