hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hendrik Vuye
Hendrik Vuye, né le 22 janvier 1962 à Renaix, est un juriste et homme politique belge, ancien membre de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

Il est professeur de droit constitutionnel à l'université de Namur.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
HARPS-N
HARPS-Nord, ou HARPS-North en anglais, abrégé en HARPS-N, acronyme de High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere soit en français « Chercheur de planètes grâce aux vitesses radiales à haute précision pour l'hémisphère nord », est un spectrographe à haute résolution pour mesurer des vitesses radiales précises. Il est installé sur le Telescopio Nazionale Galileo, télescope italien de 3,58 mètres situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma dans les Canaries.

Observatoire du Roque de los Muchachos
L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situé sur l'île de La Palma. Il a été inauguré par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient à l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC).
USS Butler (DD-636)
L'USS Butler (DD-636/DMS-29) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du major-général Smedley Butler, un officier de l'US Marine Corps récipiendaire par deux fois de la Medal of Honor.

Sa quille est posé le 16 septembre 1941 au chantier Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 12 février 1942, parrainé par Mme Jean Wehle, fille du général Butler. Il est mis en service le 15 août 1942 sous le commandement du lieutenant commander M. D. Matthews.

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.
Statue de Jan Hendrik Hofmeyr
La statue de Jan Hendrik Hofmeyr située sur Church Square au centre de la ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage à Jan Hofmeyr (1845-1909), journaliste et homme politique de la colonie du Cap, fondateur de l'Afrikaner Bond.

La statue fut sculptée par Anton van Wouw et érigée au centre du Cap en juillet 1920.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Route européenne 45
La route européenne 45 (E45) est une route du réseau européen reliant Alta dans le Finnmark à Gela sur la côte sud de la Sicile, passant par Göteborg, Aalborg, Aarhus, Hambourg, Hanovre, Nuremberg, Munich, Innsbruck, Vérone, Bologne, Florence, Rome, Naples, Messine et Catane. Cet itinéraire traverse sept pays : la Norvège, la Finlande, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. Le tracé se fait par ferry entre Göteborg et Frederikshavn sur le Cattégat, et entre Villa San Giovanni et Messine sur le détroit de Messine. Avec une longueur de 5 190 kilomètres, c'est la plus longue route européenne nord-sud.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Lasarte-Oria
Lasarte-Oria est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Lasarte-Oria est une commune de création nouvelle, constituée par les Assemblées Générales du Gipuzkoa à la norme statutaire 1/1986 en session tenue le 31 janvier 1986 et dans la partie dispositive duquel première il disait « D'approuver les ségrégations des termes Municipaux Andoain, Hernani et d'Urnieta, qui figurent dans les accords adoptés par ses mairies respectives pour constituer une nouvelle commune avec la dénomination de Lasarte-Oria  ».

La session de constitution de la commission gestionnaire de la nouvelle commune a été effectuée le 15 février 1986, celle-ci étant la date qui est donnée, traditionnellement, comme date de création de Lasarte-Oria.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
L'Annonciation (Léonard de Vinci)
L'Annonciation est un tableau de l'atelier de Verrocchio, attribué à Léonard de Vinci et exposé à la galerie des Offices de Florence. Il représente l’ange Gabriel saluant la Vierge Marie et l'interrompant dans sa lecture de la Bible pour lui annoncer qu’elle est destinée à donner naissance au fils de Dieu. C'est une œuvre de jeunesse de Léonard de Vinci que l'on date des années 1472-1475.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Taïfa de Grenade
La taïfa de Grenade, ou royaume ziride de Grenade est un royaume musulman dirigé par les Zirides, qui se constitue en Al-Andalus en 1013, à la suite de l'implosion du Califat de Cordoue en 1009. Quatre rois se succèdent pendant ses 80 années d'existence, tous de la dynastie des Zirides, une dynastie berbère sanhadja originaire du Maghreb central. La conquête almoravide d'al-Andalus en 1090 met fin à son indépendance.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Famille Andrássy
La famille Andrássy (Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka) est une famille de la noblesse hongroise. Le nom provient de Sâncrăieni (village transylvain du pays sicule, en hongrois Csíkszentkirály) et de Krásnohorské Podhradie (domaine et château de Haute-Hongrie, aujourd'hui la Slovaquie, en hongrois Krásznahorka).

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Vittorio Veneto (croiseur)
Le Vittorio Veneto était un croiseur porte-hélicoptères qui a servi dans la Marina Militare. Il était initialement destiné à être le navire de tête d’une classe de deux navires spécialement conçus pour la lutte anti-sous-marine, mais seul le Vittorio Veneto est entré en service en 1969, son sister-ship Italia étant annulé. Le Vittorio Veneto a été mis hors service en 2003. Ce navire a la même disposition générale que les plus petits croiseurs porte-hélicoptères de classe Andrea Doria, mais avec deux ascenseurs entre le pont d'envol et le hangar situé en dessous, plutôt qu’avec le hangar intégré à la superstructure. Il a été nommé d’après la bataille décisive de Vittorio Veneto qui a mis fin à la Première Guerre mondiale sur le front italien.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Semaine 39
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 39 est la semaine du trente-neuvième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 38 et précède la semaine 40 de la même année.

La semaine 39 est pratiquement toujours la semaine du 27 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 20 septembre et au plus tard le 27 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 26 septembre et au plus tard le 3 octobre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Beach Head 2000
Beach Head 2000 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Digital Fusion. Il a été initialement édité par WizardWorks sur Microsoft Windows et MacSoft sur Mac OS en tant que version « économique ». Étant un remake du jeu d'ordinateur de 1983 Beach Head, il partageait une prémisse similaire, car le joueurs défend une plage contre les attaques ennemies en utilisant une variété d'armes. Une version du jeu a également été produite pour les salles d'arcade par Tsunami Visual Technologies, disponible dans diverses bornes d'arcades et Digital Fusion continue de vendre la version Windows en téléchargement via son site Web.

WizardWorks Software
WizardWorks Software (également WizardWorks, ainsi que Minneapolis studio chez Atari) est une entreprise américaine fondée en 1993 qui exerçait son activité dans le développement et l’édition de jeux vidéo. C'est une filiale du groupe The WizardWorks Group comprenant égament CompuWorks et MacSoft.
Prix Opzij de littérature
Le prix Opzij de littérature (Opzij Literatuurprijs) est un prix littéraire néerlandais.

Le prix, bisannuel, est créé en 1979 par le magazine féministe Opzij (nl) sous l'appellation prix Annie-Romein (d'après Annie Romein-Verschoor (1895-1978)) et attribué à une femme écrivain dont le travail contribue au développement, la sensibilisation et l'émancipation des femmes.

En 2008, le prix est renommé sous l'appellation actuelle, devient annuel et est décerné à une femme pour sa meilleure œuvre littéraire.

Doeschka Meijsing
Maria Johanna Meijsing (21 octobre 1947 – 30 janvier 2012) fut une romancière néerlandaise. Elle obtint le prix AKO de littérature en 2000 pour son roman De tweede man (litt: Le deuxième homme), et en 2008 le prix Ferdinand Bordewijk pour Over de liefde(litt: Sur l'amour). Elle était la sœur ainée de l’écrivain Geerten Meijsing et de la philosophe Monica Meijsing.
Archidiocèse de Crotone-Santa Severina
L'archidiocèse de Crotone-Santa Severina (en latin : Archidioecesis Crotonensis-Sanctae Severinae ; en italien : Arcidiocesi di Crotone-Santa Severina) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Catanzaro-Squillace et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Quintette à cordes no 2 de Brahms
Le Quintette à cordes nº 2 en sol majeur opus 111 est un quintette pour deux violons, deux altos et un violoncelle de Johannes Brahms. Composé pendant l'été 1890 à Bad Ischl, cet ouvrage, sans la rencontre avec le clarinettiste Richard Mühlfeld, devait être l'ultime partition de son auteur. Le critique Eduard Hanslick émit un avis très favorable : « le quintette possède la généreuse  et splendide solidité de facture, l'intensité expressive et l'admirable concision de la forme [...] la musique de chambre des dix ou quinze dernières années me fait penser au Beethoven troisième manière ».

Richard Mühlfeld
Richard Mühlfeld (né le 28 février 1856 à Salzungen et mort le 1er juin 1907 à Meiningen) fut le clarinettiste allemand le plus connu et le plus accompli de son époque. Il se produisit d’abord comme violoniste.
Bachama
Bachama  (ou Bacham, Badschama, Badshama) est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton d'Assumbo.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Triple saut aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition que lors de l'édition 1994, à Helsinki.

Avec trois titres remportés consécutivement de 2010 à 2014, l'Ukrainienne Olha Saladukha est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Les ex-Soviétiques Leonid Shcherbakov et Viktor Saneïev, le Polonais Józef Szmidt et le Suédois Christian Olsson détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes à l'Espagnol Jordan Díaz (18,18 m en 2024) et chez les femmes à la Russe Tatyana Lebedeva (15,15 m en 2006).

Olha Saladukha
Olha Valerievna Saladukha (en ukrainien : Ольга Валеріївна Саладуха, Olha Valerievna Saladoukha), née le 4 juin 1983 à Donetsk, en RSS d'Ukraine, est une athlète ukrainienne spécialiste du triple saut ainsi qu'une femme politique. Elle est championne du monde en 2011 à Daegu et triple championne d'Europe en 2010, 2012 et 2014. Elle décroche également une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.
Opération extraordinaire de pacification
L’AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) (français : opération extraordinaire de pacification) est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de 30 000 Polonais sont arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ 7 000 dirigeants et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry,.  Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.

Hans Frank
Hans Frank est un homme politique allemand, membre du parti nazi, ministre du Troisième Reich et criminel de guerre, né le 23 mai 1900 à Karlsruhe et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg.

Il a été Reichsleiter du parti nazi et, pendant la Seconde Guerre mondiale, gouverneur général de Pologne. Surnommé le « Bourreau de la Pologne », il est l'un des principaux accusés au procès de Nuremberg. Condamné à la peine de mort pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, il est exécuté par pendaison quelques jours plus tard.
Cargaison du Titanic
Le RMS Titanic est un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d'attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fait naufrage lors de son voyage inaugural de Southampton à New York. Il percute un iceberg sur le flanc tribord le 14 avril 1912 à 23 h 40 et coule le 15 avril 1912 à 2 h 20 à 650 km au sud-est de Terre-Neuve, causant la perte de 1 491 personnes, ce qui en fait l'une des plus grandes catastrophes maritimes en temps de paix.

La cargaison de ce paquebot était plus qu'exceptionnelle puisque le navire ne transportait pas moins de 900 tonnes de fret et de bagages et entre 700 et 800 colis. En plus de cette cargaison, le navire avait emporté pour les besoins du voyage 5 892 tonnes de charbon et environ 445 000 litres d'eau douce, contenues dans les citernes du bord.

Port de Southampton
Le port de Southampton est un port de fret et de passagers situé dans la partie centrale de la côte sud de l'Angleterre.

L'époque moderne de l'histoire du port de Southampton a commencé lors de l'inauguration du premier quai en 1843. Le port appartient et est exploité par Associated British Ports (en) depuis 1982.

Il s'agit du terminal de croisière le plus achalandé et du deuxième plus grand port à conteneurs du Royaume-Uni.
Carcereiros
Carcereiros est une série télévisée dramatique policière brésilienne. Elle a été produite par Rede Globo et publiée par le service de streaming Globoplay. La première saison est sortie sur le service le 8 juin 2017. La série a fait ses débuts sur le réseau de télévision  Rede Globole le 26 avril 2018 et s'est achevée le 22 janvier 2021. Elle est écrite par Marçal Aquino, Fernando Bonassi et Dennison Ramalho avec la collaboration de Marcelo Starobinas, en s'inspirant du livre du même nom de Dráuzio Varella. La direction artistique est de José Eduardo Belmonte.

En Afrique francophones et en France, Elle diffusée entre le 10 octobre 2023 au 7 décembre 2023 sur Nina Novelas.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Apprends-moi
Apprends-moi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Apprends-moi (sous-titré « Tornero »), un album de Mireille Mathieu (1975) ;
Apprends-moi, la première chanson de cet album ;

Apprends-moi, une chanson de Superbus (2009) ;

Apprends-moi, une chanson de Sens unique (2013).

Apprends-moi (album)
Apprends-moi est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1975. La chanson-titre de l'album est une adaptation en français de Tornerò, créée par le groupe italien I Santo California l'année précédente.
22 juin
Le 22 juin est le 173e jour, moins souvent le 174e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 192.

Son équivalent était généralement le 4 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la véronique (la plante).

Comme les 19 et 20 juin, c'est une date possible mais moins fréquente que la date du 21 juin la veille, pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord terrestre et celui d'hiver dans l'hémisphère sud et ainsi le début respectif de l'été ou de l'hiver dans chacun desdits deux hémisphères.

Président des Kiribati
Le président de la république des Kiribati (en gilbertin te beretitenti) est le chef de l'État et du gouvernement de la république des Kiribati depuis l'indépendance du pays le 12 juillet 1979. Il est élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans et ne peut effectuer plus de trois mandats. Il peut cependant être renversé par un vote de défiance de la Maneaba ni Maungatabu, le parlement.
Kepler-1625 b
Kepler-1625 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile Kepler-1625, située à environ 8 000 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

C'est une géante gazeuse, une super-Jupiter qui fait entre 5,9 et 11,67 fois la taille de la Terre et plus de 3000 fois sa masse, soit près de 10 fois la masse de Jupiter. Ce qui la place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium (qui se situe aux alentours de 13 masses joviennes) ; un peu plus massive de ce qu'elle est, Kepler-1625 b aurait été une naine brune. De par sa masse élevée et son rayon, cette planète a un très fort champ gravitationnel, avec une gravité de surface calculée de 22,08 fois celle de la Terre. Elle est aussi très dense avec une densité moyenne de 10,15 g/cm3.

Elle fait une révolution en 287,4 jours. Elle se déplace près, voire à l'intérieur de la zone habitable circumstellaire de l'étoile.

Masse de la Terre
La masse de la Terre, notée M🜨, est estimée à 5,972 2 × 1024 kg (5,972 2 Rg). Elle est déterminée aujourd'hui en divisant la constante géocentrique GM🜨 par la constante de gravitation G. La précision de sa valeur est limitée par celle de G, le produit GM pouvant être déduit directement des mesures de géodésie spatiale avec une précision bien supérieure.