hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín de Ursúa
Martin de Ursúa y Arizmendi, né à Arizkun en 1653, mort aux Philippines le 4 février 1715, est un conquistador basque-espagnol,, premier comte de Lizarraga, gouverneur intérimaire du Yucatan, il a travaillé à l'ouverture de la route depuis sa province jusqu'au Guatemala. Il termina également la pacification de Petén au nord du Guatémala en 1697.

Quelques années plus tard il fut nommé gouverneur et capitaine général des Philippines et président de son Audience royale, poste qu'il occupa entre le 25 aout 1709 et le jour de son décès, le 4 février 1715.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Coupe du monde de pentathlon moderne 2013
La coupe du monde de pentathlon moderne 2013 se déroulera entre le 20 février 2013 à Palm Springs (États-Unis) et le 2 juin 2013 à Chengdu (Chine). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne.

Cette compétition est composée de 4 manches et 1 finale. Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Palm Springs (États-Unis), Rio de Janeiro (Brésil), Chengdu (Chine), Budapest (Hongrie), puis Novgorod (Russie).

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Ganj Par
Ganj Par est un site préhistorique du Paléolithique inférieur, situé dans la province du Guilan, au nord de l'Iran. Près de 150 outils lithiques en calcaire, en roches magmatiques ou en grès, appartenant à l'Acheuléen ancien, ont été découverts en surface d'une ancienne terrasse alluviale de la Sefid Rud, qui coule aujourd'hui à l'est du site.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Assouplissement qualitatif
L'assouplissement qualitatif (en anglais : qualitative easing) désigne un type de politique monétaire de type non conventionnel par laquelle une banque centrale rachète des titres de dette publique ou des créances de faible qualité et les échange contre de la monnaie ou contre des actifs de qualité. Cela permet à la banque centrale de modifier la distribution des actifs en circulation sur les marchés, et ainsi d'aspirer des actifs toxiques qui pourraient mettre en danger le système.

Emprunt d'État
Un emprunt d'État (en anglais : government bond, d'où le diminutif govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.

Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même, on utilise généralement l'appellation d'« obligation souveraine », comme en anglais (sovereign bond).
Horace Smith (ingénieur)
Horace Smith né le 28 octobre 1808 à Cheshire (Massachusetts) et mort le 15 janvier 1893 à Norwich (Connecticut), est un ingénieur, armurier et homme d'affaires américain. Lui et son associé Daniel B. Wesson fondent deux entreprises nommées « Smith & Wesson », dont la première finit par être réorganisée pour devenir la Winchester Repeating Arms Company et dont la seconde devient l'entreprise Smith & Wesson actuelle.

Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.
Forum romain de Carthagène
Le forum romain de Carthagène est un site archéologique de l'Hispanie romaine situé sur le territoire de la ville de Carthagène dans la région de Murcie,. il s'agit d'un ensemble de bâtiments romains construits autour de l'une des routes principales de l'époque de Carthago Nova. Du decumanus on accédait à un grand complexe thermal et à un grand bâtiment avec un atrium qui a été identifié comme le siège d'un collegium. Ces éléments romains sont visibles au sein du Museo del Foro Romano.

Auguste de la Via Labicana
L'Auguste de la Via Labicana est une sculpture de l'empereur romain Auguste représenté comme Pontifex Maximus, avec sa tête voilée pour un sacrifice. La statue est datée de la dernière décennie av. J.-C. Elle a été trouvée sur les pentes de l'Oppius, via Labicana, en 1910. Elle est conservée au Palazzo Massimo alle Terme, au Musée national romain de Rome.
Jérémy Lissouba
Jérémy Lissouba est un homme politique congolais, né à Paris en octobre 1986. Fils de Pascal Lissouba, ancien président de la République, il est député de Dolisie (Niari) depuis 2017. En novembre 2025, il est désigné secrétaire général du parti d'opposition UPADS.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
PeerGuardian
PeerGuardian et PeerGuardian 2 sont des logiciels libres de filtrage d'Internet développés par Phoenix Labs. Ils sont destinés à limiter volontairement l'accès d'un ordinateur personnel à certaines adresses IP.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Chanterelle
Chanterelle est un nom français de champignons d'origine vernaculaire, attesté depuis 1651, comme étant « utilisé fréquemment à Montbéliard » et recouvrant, au sens large, plusieurs taxons distincts dont les caractères communs seraient l'hyménophore plissé (absence de véritables lamelles) et la forme du chapeau creusé-évasé, souvent lobé, selon l'étymologie : κάνθαρος / kántharos, en grec ancien, coupe à boire. Au sens strict et dans son sens moderne, il ne concerne cependant que les espèces du genre Craterellus, les Craterelles, nom moins ambigu avec lequel il peut être synonymisé au sens strict.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Moronou
Moronou est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Toumodi, dans la région Bélier. La localité de Moronou est un chef-lieu de commune.

Sa population est un sous-groupe des Baoulé (peuple akan) dénommé les N'Gban. La population de Moronou cultive le café, le cacao (cultures de rentes) et les cultures vivrières (bananes plantain, ignames, piments, tomates, gombos, etc.).

Bélier (Côte d'Ivoire)
Le Bélier est une région de Côte d'Ivoire située dans le district des Lacs, au centre du pays. Elle a été créée par la réforme territoriale de 2011. Son chef-lieu est Toumodi.

Sa superficie est de 6 809 km2 et sa population de 415 593 habitants en 2021. Elle est entourée au nord par la région du Gbêkê (dans le district de la Vallée du Bandama), à l’est par les régions du N'Zi et du Moronou, au sud par la région de l’Agnéby-Tiassa (dans le district des Lagunes) et à l’ouest par la région de la Marahoué (dans le district de Sassandra-Marahoué), du Gôh (dans le district de Gôh-Djiboua), ainsi que par le district autonome de Yamoussoukro.

La région du Bélier est en pays Baoulé.
Jean-Marc Chartoire
Jean-Marc Chartoire, né le 17 avril 1948 à Ambert (Puy-de-Dôme), est un cardiologue et un homme politique français de centre-droit. Il fut député du Puy-de-Dôme de 1993 à 1997 et conseiller général de ce département de 1992 à 1998.

Canton de Thiers
Le canton de Thiers est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes dont le siège est situé a Thiers.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 3 à 13.
Jean-François Colson
Jean-François Colson, ou Jean-François-Gille Colson, né à Dijon le 2 mars 1733 et mort à Paris le 1er mars 1803, est un peintre, architecte et sculpteur français.

Il est le frère de l'acteur Jean-Claude-Gille Colson, dit Bellecour.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Classement des Premiers ministres britanniques
Le classement des Premiers ministres britanniques regroupe une série de sondages menés auprès des universitaires et du grand public pour évaluer les performances des individus ayant servi au poste de Premier ministre du Royaume-Uni. L'ordre du classement repose sur les réalisations, le leadership, les échecs et les erreurs de chaque individu lors de son mandat.

Anthony Eden
Sir Anthony Eden, né le 12 juin 1897 à Windlestone Hall près de Rushyford et mort le 14 janvier 1977 à Alvediston, 1er comte d'Avon, est un homme d'État britannique. Membre du Conseil privé du Royaume-Uni, il est ministre des Affaires étrangères à trois reprises, puis Premier ministre conservateur du 7 avril 1955 au 9 janvier 1957. Il démissionne peu après la crise de Suez.
Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.

Dnepr (fusée)
Le Dnepr ou Dniepr (en ukrainien : Дніпро, Dnipro ; en russe : Днепр, Dniepr, baptisé du nom du fleuve Dniepr), est un lanceur ukrainien développé à partir du missile balistique intercontinental soviétique R-36M2. Il permet de placer sur orbite basse des satellites artificiels dont la masse peut atteindre jusqu'à 4,5 tonnes. Entre 1991 et mars 2015, 22 lancements ont eu lieu, dont 1 échec.
Térence du Vatican
Le Térence du Vatican est un manuscrit enluminé contenant six comédies du dramaturge latin Térence daté de l'époque carolingienne. Il reproduit probablement fidèlement un manuscrit antique aujourd'hui disparu. Il est actuellement conservé  à la Bibliothèque apostolique vaticane (Vat.Lat.3868).

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Bechowiec
Bechowiec est un pistolet mitrailleur polonais construit par Henryk Strąpoć en clandestinité et produit entre 1943 et juillet 1944 à environ 11 exemplaires. Il doit son nom aux Bataillons des Paysans de l'Armia Krajowa (Bataliony Chłopskie en polonais).

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Récession du début des années 2000
La récession du début des années 2000 est une contraction de l'activité économique qui a touché certains pays développés. Cette récession a affecté les pays-membres de l'Union européenne en 2000-2001 et les États-Unis en 2002-2003. Plusieurs grands pays développés ont cependant évité cette récession, tel la Grande-Bretagne, le Canada, ou l'Australie. L'économie russe, très fragile tout au long des années 1990 et qui sortait à peine de la crise financière de 1998, a plutôt eu tendance à repartir au cours de cette période, tandis que la récession de l'économie japonaise continua.

Cette récession fut moins sévère que les deux précédentes dans les pays industrialisés, à tel point que le mot de récession est discuté concernant l'économie américaine dans la mesure où celle-ci n'a pas connu deux trimestres consécutifs de contraction du PIB.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Rowena (reine)
Rowena est une reine légendaire censée avoir vécu au Ve siècle. Elle est la fille du chef anglo-saxon Hengist et l'épouse de Vortigern, le roi des Bretons. Son histoire est notamment relatée dans l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, qui reprend en partie le récit de l'Historia Brittonum.

Dans les Triades galloises elle est décrite comme « la mère de la nation anglaise ».

Triades galloises
Les Triades galloises (en langue galloise Trioedd Ynys Prydein, signifiant littéralement « Triades de l'île de Bretagne ») sont un groupe de textes inclus dans des manuscrits médiévaux gallois, dans lesquels sont conservés des fragments de culture galloise ancienne concernant l'histoire aussi bien que la mythologie celtique. Il s'agit de listes de personnages groupés par trois selon une caractéristique commune (ex: Les trois beaux princes de l'île de Bretagne : Owain mab Urien, Rhun mab Maelgwn, Rhufawn mab Dewrarth Wledig, le Radieux). Parfois la triade est suivie d'un texte les détaillant ou développant leur légende. Ces triades seraient un regroupement par thème effectué par les bardes pour favoriser la mémorisation des récits.
Championnat d'Écosse de football 1951-1952
La 55e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Hibernian Football Club. C’est le 4e titre de champion du club de Édimbourg et le deuxième consécutif et le troisième en quatre ans. Hibernian l’emporte avec quatre points d’avance sur le Rangers FC.  East Fife complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock MortonStirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1952/53 par Clyde FC et Falkirk FC.

Avec 27 buts marqués en 30 matchs,  Lawrie Reilly de l’Hibernian Football Club remporte pour la deuxième fois consécutive le titre de meilleur buteur du championnat.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Sergueï Lapine
Sergueï Georgievitch Lapine (russe : Сергей Георгиевич Лапин), né le 2 juillet 1912 à Saint-Pétersbourg et mort le 7 octobre 1990 à Moscou, est un haut fonctionnaire et homme politique soviétique.

Il est président du Comité d'État du Conseil des ministres de l'URSS pour la radio et la télévision, autorité suprême chargée de la programmation radiophonique et télévisuelle en Union soviétique, du 17 avril 1970 au 16 décembre 1985. Son image est en partie associée à la politique de censure qu'il a imposé à la télévision, alors en pleine période de déstalinisation.

Il est décoré du titre de Héros du travail socialiste en 1982.

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Vierge à l'Enfant avec deux anges
[La] Vierge à l'Enfant avec deux anges est le titre de plusieurs représentations chrétiennes de Vierge à l'Enfant par des peintres italiens :

Vierge à l'Enfant avec deux anges, un tableau de Sandro Botticelli réalisé vers 1468-1469 et conservé au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg ;

La Vierge à l'Enfant avec deux anges, un tableau de Sandro Botticelli réalisé vers 1468-1469 et conservé au musée de Capodimonte, à Naples ;

Vierge à l'Enfant avec deux anges, un tondo de Sandro Botticelli réalisé entre 1485 et 1495 et conservé à l'Art Institute of Chicago, à Chicago ;

Vierge à l'Enfant avec deux anges, un tableau de Piero di Cosimo réalisé vers 1505-1510 et conservé au Palazzo Cini, à Venise.

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail de la Renaissance

Vierge à l'Enfant avec deux anges (di Cosimo)
Vierge à l'Enfant avec deux anges – en italien Madonna con il Bambino e due angeli – est un tableau réalisé vers 1505-1510 par le peintre italien Piero di Cosimo. Ce panneau exécuté à la peinture à l'huile et a tempera est une Madone qui figure Marie et l'Enfant Jésus divertis par deux anges musiciens. L'œuvre est conservée depuis 1981 dans les collections de la fondation Giorgio-Cini, à Venise.