hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorette Elangue Etémé
Dorette Elangue Etémé, née le 27 octobre 1976 à Yaoundé, est une ancienne footballeuse internationale camerounaise, reconvertie entraîneuse. Joueuse, elle a évolué au poste de défenseuse au Celtic de Beaumont/Marseille, au Paris Saint-Germain puis à l'AS Montigny-le-Bretonneux.

Association sportive de Montigny-le-Bretonneux
L'Association sportive de Montigny-le-Bretonneux (ASMB) est un club de football féminin français basé à Montigny-le-Bretonneux et fondée en 1985.

Le club fait partie du club omnisports du même nom fondé en 1971 et dont la section football a vu le jour en 1974.

Les Ignymontaines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2000, après de nombreuses années passées au sein de la Ligue d'Île-de-France. Le club alterne alors durant dix années les passages en seconde et en troisième division décrochant d'ailleurs un titre dans cette dernière catégorie en 2007. En 2009, le club obtient pour la première fois de son histoire une place en Division 1, redescendant cependant dès la saison suivante.

Pour la saison 2014-2015, l'équipe fanion du club, entrainée par Jean-Dany Grosset, joue en Division d'Honneur au Centre sportif de la Couldre.
Les Aventures de Petit Ours Brun
Les Aventures de Petit Ours Brun est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de trois minutes, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun et Danièle Bour. Elle est diffusée entre le 20 octobre 2003 et le 26 août 2022 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous puis dans les émissions Ludo Zouzous, Zouzous et Okoo, mais également sur France 3 dans l'émission France Truc le 5 juillet 2005 et Playhouse Disney puis Disney Junior[réf. nécessaire].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 2004 à Télé-Québec.

La série reprend l'univers de la première adaptation Petit Ours Brun, diffusée à partir de 1988.

Disney Jr. (France)
Disney Jr. est une chaîne de télévision thématique privée, destinée aux enfants ayant entre 3 et 7 ans. Elle est créée le 2 novembre 2002 sous le nom de Playhouse Disney. La chaîne appartient à The Walt Disney Company France, et a pris son nom actuel le 28 mai 2011.
La version française de Disney Jr. fait partie de la version d'Europe de l'ouest basée à Londres partageant sa programmation avec les flux en portugais, espagnol et néerlandais en Belgique.
La chaîne a cessé sa diffusion en France le 31 décembre 2024.
Bibliothèques des amis de l'instruction
Les bibliothèques des amis de l'instruction (BAI) sont des bibliothèques populaires fondées à l'origine par des artisans ou des ouvriers. Leur statut privé et associatif les distingue des bibliothèques populaires communales. Elles inquiètent rapidement le pouvoir républicain qui leur impose ses conditions dès 1874 : le ministère de l'Instruction publique leur affecte un service, une commission est chargée d'examiner et de censurer les catalogues tandis que des livres sont concédés aux établissements en échange d'un contrôle de l’État (envoi du catalogue au ministère, inspections, etc.). En perdant un peu de leur indépendance, ces bibliothèques ont enrichi leurs fonds. La tutelle publique semble toutefois s'être exercée avec bienveillance.

Auguste Perdonnet
Jean-Albert-Vincent-Auguste Perdonnet, né le 12 mars 1801 à Paris et mort le 27 septembre 1867  à Cannes, est un ingénieur français issu d'une famille d'origine suisse. Il est directeur de l'École Centrale des Arts et Manufactures entre 1862 et 1867.
Mobulu M'Futi
Mobulu M'Futi est un footballeur congolais (RDC) né le 28 août 1981. Il évolue au poste de milieu de terrain, occasionnellement aussi comme attaquant. M'Futi, peu utilisé par l'entraineur de Servette, Joao Alves a quitté Servette en hiver 2011/12. Avec Étoile Carouge, M'Futi est souvent titularisé est marque son premier but contre le leader, le FC Saint-Gall le 5 avril 2012.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
John Hattig
John Duane Hattig (né le 27 février 1980 à Tamuning, Guam) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Le 19 août 2006, il est le premier joueur de baseball natif de Guam à jouer dans un match de la Ligue majeure de baseball,. Hattig, un joueur de troisième but, dispute 13 matchs dans les majeures en 2006 avec les Blue Jays de Toronto. Il réussit 8 coups sûrs en 24 présences au bâton pour une moyenne de ,333 et récolte 3 points produits et 5 buts sur balles.

Repêché par les Red Sox de Boston au 25e tour de sélection en 1998, il passe l'essentiel de sa carrière en ligues mineures, où il joue de 1999 à 2007. Il est échangé des Red Sox aux Blue Jays de Toronto le 24 juillet 2004 contre le lanceur droitier Terry Adams.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Ernst Kals
Ernst Kals, né le 2 août 1905 à Glauchau dans l'Empire allemand et mort le 2 novembre 1979 à Emden est un officier de la Marine allemande. Il y'a notamment servi au cours de la Seconde Guerre mondiale comme capitaine de sous-marin.

Glauchau
Glauchau est une ville de l'arrondissement de Zwickau, en Saxe, Allemagne.
La ville était, à son apogée, durant l'époque de l'industrialisation, l'exemple typique d'une ville centrée autour de l'industrie textile. Sa lettre d'immatriculation est le Z (Zwickau).
BRP Kagitingan
Le BRP Kagitingan (PG-101) est le navire de tête de la classe Kagitingan, des patrouilleurs côtiers de la marine philippine. Il a été conçu et construit par W. Muller à Hamelin (Allemagne), et mis en service par la marine philippine en septembre 1979,.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Thèbe sous le Placos
Thébé ou Thèbe sous le Placos (en grec ancien Θήβη Ὑποπλακίη / Thếbê Hupoplakíê) est une ville de Cilicie de Troade, située sur le golfe d'Adramyttion.

Thèbe sous le Placos a été fondée par Héraclès à l'époque de son sac de Troie, sous le règne de Laomédon, et son nom lui a été donné d'après sa patrie, Thèbes en Béotie.

Elle faisait partie du royaume d'Éétion. Les Grecs partis pour Troie la prirent et la pillèrent. Achille tua le roi et ses sept fils, venus défendre les possessions de leur père. Parfois simplement nommée Thèbe, son nom complet lui vient du nom du Placos, mont ou lieu-dit non identifié.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Riaño (province de León)
Riaño est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 97,63 km2 et comptait environ 490 habitants en 2015.

La dénomination administrative réunit historiquement deux populations géographiquement distinctes, aujourd'hui connues dans la région sous le nom de Vieux Riaño — ancien village, recensé depuis 1752, entièrement démoli en juillet 1987 en raison de la construction du barrage de Riaño — et le Nouveau Riaño, urbanisé à partir de 1980 dans le secteur de Valcayo, destiné à accueillir des habitants affectés par les expropriations intervenues lors de la mise en service du barrage.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Д̇
Д̇ (minuscule : д̇), appelé dé point suscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du dé ‹ Д › diacrité d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Saint-Denis-des-Coudrais
Saint-Denis-des-Coudrais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 113 habitants (les Dionysiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Herse rotative
Une herse rotative est un outil de travail du sol à dents montées sur des plateaux tournants à axe verticaux. Elle est portée et animée par la prise de force d'un tracteur agricole. Elle sert essentiellement à préparer les semis. Le combiné herse rotative-semoir est particulièrement apprécié ; il permet en conditions favorables le semis en un seul passage après labour ou pseudo-labour.

Pseudo-labour
Le pseudo-labour est une technique culturale simplifiée exécutée avec des instruments aratoires divers pour remplacer le travail de labour classique à la charrue. Il consiste à fendre le sol à une profondeur voisine ou inférieure à celle d'un labour, mais sans retournement, ce qui évite de concentrer les débris végétaux en fond de travail. On retrouve après coup ces débris en surface (effet anti-érosif) ainsi que d'éventuelles adventices non enfouies.
Gouvernement Plaek Phibunsongkhram (2)
Le deuxième gouvernement Plaek Phibunsongkhram (thaï : คณะรัฐมนตรีแปลก พิบูลสงคราม 2, litt. Cabinet Plaek Phibunsongkhram 2) est le dixième gouvernement de la Thaïlande, entre le 10 mars 1942 et le 1er août 1944.

Dirigé par Plaek Phibunsongkhram, Premier ministre sortant, il succède au premier gouvernement de ce dernier.

Khuang Aphaiwong
Khuang Aphaiwong (thaï : ควง อภัยวงศ์), né le 17 mai 1902 à Battambang (Cambodge, anciennement au Siam), et mort le 15 mars 1968 à Phra Nakhon, est un fonctionnaire et homme d'État thaïlandais. Fondateur du Parti démocrate, dont il est le premier chef, il est Premier ministre à trois reprises : de 1944 à 1945, en 1946, et de 1947 à 1948.

Il a aussi de nombreuses fois occupé des fonctions ministérielles, parfois au sein de ses propres gouvernements.

Il est aussi membre de la Chambre des représentants entre 1933 et 1951, puis de 1957 à 1958.
Yoshimi Ozaki
Yoshimi Ozaki (尾崎 好美), née le 1er juillet 1981 dans la préfecture de Kanagawa, est une athlète japonaise, spécialiste du fond, des courses sur route, du cross-country et du marathon.

Son club est le Daiichi Seimei. Elle mesure 1,54 m pour 41 kg.

Elle arrive 19e des Championnats du monde de cross-country 2006.

Elle est deuxième du marathon de Nagoya en 2008, lors de son tout premier marathon en 2 h 26 min 19. Son meilleur temps sur marathon est de 2 h 23 min 30 s obtenu lors à Tokyo le 16 novembre 2008, lors de son second marathon qu'elle gagne. Elle remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de Berlin en 2 h 25 min 25 s, à dix secondes de la première, la Chinoise Bai Xue.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Pomla (Poli)
Pomla est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département du Faro. Administrativement, il est intégré à l'arrondissement de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Mayo Bantadje.

Poli (Cameroun)
Poli est une commune et ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Faro. Les autochtones ou les peuples du milieu sont les peuples dits dowayo. Ils parlent la langue dooyaayo, langue Niger-Congo, Adamawa-Oubangienne et Sama-Duru.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2011
L'édition 2011 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 27 août au 3 septembre 2011, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents. Elle a été remportée par le tenant du titre, l'Allemand Johannes Rydzek, devant deux de ses compatriotes.

Les deux premières épreuves ont eu lieu en Allemagne, plus précisément en Saxe, à Oberwiesenthal, dans les monts métallifères près de la frontière tchèque. La troisième épreuve s'est déroulée de l'autre côté de cette frontière, à Liberec, et les deux dernières en Allemagne, à Oberstdorf (Bavière).

Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.
Élections municipales brisbaniennes de 2024
Les élections municipales brisbaniennes de 2024 ont eu lieu le 16 mars 2024 pour élire le Lord-maire de Brisbane et les 26 conseillers du Conseil municipal de Brisbane.

Le Lord-maire sortant Adrian Schrinner, à la tête d'une majorité Libéral national au Conseil, a été réélu. Les deux candidats de l'opposition étaient Tracey Price, la candidate Travailliste, et Jonathan Sriranganathan, le candidat des Verts.

Conseil municipal de Brisbane
Le Conseil municipal de Brisbane (anglais : Brisbane City Council, BCC) est l'autorité exécutive démocratique de la zone d'administration locale de la ville de Brisbane, dans l'État du Queensland, en Australie. Le Conseil siège à l'hôtel de ville de Brisbane.

La ville de Brisbane est la plus grande des quatre zones d'administration locale de Brisbane et la plus peuplée d'Australie, car contrairement aux autres capitales d'État qui ont de nombreux conseils différents, Brisbane n'en compte que quatre.

Le Conseil est composé de 27 représentants élus, dont 26 conseillers (chacun élu dans un quartier uninominal) et le Lord-maire de Brisbane. L'actuel lord-maire est Adrian Schrinner du Parti libéral national.

Le directeur général actuel du Conseil est Colin Jensen, soutenu par le commandant en second Ainsley Gold.
Stern Seeburg
Stern Seeburg est une marque née du rachat de l'entreprise Seeburg par Stern Electronics, elle peut évoquer :

Seeburg, le fabricant de juke-box fondé en 1902 ;

Stern Electronics, l'entreprise ayant racheté cette première en 1979.

Seeburg
Seeburg Corporation était une société américaine de conception et de fabrication de matériel musical automatisé, comme des pianos, des orchestrions, des juke-box ainsi que des pièces détachées de distributeurs automatiques. L'entreprise est créée en 1902 par Justus P. Seeburg. L'entreprise, forte de son expansion (rachat d'entreprise), devient un des leaders du marché des juke-box. Seeburg rachète Williams Electronic Manufacturing Company en 1964. Seeburg fait faillite en 1979, puis est racheté par Stern Electronics (Stren Seeburg). Au moment de la faillite en 1980, Louis Nicastro sépare Williams Electronics dont il devient président. En 1984, Stern Electronics fait faillite, et revend Seeburg qui disparaît,.
Escape from Bug Island!
Escape from Bug Island! (Necro-Nesia au Japon) est un jeu vidéo de type Survival horror développé par Spike sur Wii. Il est sorti au Japon au lancement de la console, le 2 décembre 2006, puis en Amérique du Nord le 24 juillet 2007.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Détroit d'Osumi
Le détroit d'Osumi, en japonais 大隅海峡, au nord de l'archipel Ryukyu, sépare l'île Kyushu des îles Tanega-shima et Yaku-shima dans l'archipel Ōsumi. Il relie l'océan Pacifique et la mer de Chine orientale.

La longueur du détroit est d'environ 55 km, la largeur est de 28 à 45 km, les profondeurs atteignent 70 à 150 m. L'amplitude des marées est comprise entre 2 et 2,5 m, avec des courants constants à l'est, dont les vitesses maximales (de mai à août et de janvier à février) atteignent 7,5 à 9 km/h.

Tanega-shima
Tanega-shima (種子島) est une île de l’archipel Ōsumi se situant au sud de l'île de Kyūshū au Japon, et dans la préfecture de Kagoshima. Située dans la mer de Chine orientale, l'île a sa côte est en bordure de la mer des Philippines.
Voie buccale
La voie buccale est la voie d'administration de médicaments par laquelle le principe actif est administré dans la bouche. À ne pas confondre avec la voie orale, dans laquelle le médicament est pris par la bouche, mais où il est ingéré.

L’action des médicaments pris par voie buccale peut être locale ou générale (systémique). Dans ce second cas, la voie d'administration est entérale : le principe actif diffuse à travers la muqueuse buccale (tissus qui tapissent la bouche) et entre directement dans la circulation sanguine.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina est une commune italienne de la province de Messine, dans la région Sicile. Elle est située dans la vallée de la fiumara du Patrì, à son origine, parmi les monts Péloritains dont ses plus hauts sommets, la Montagna Grande, la Rocca di Salvatesta et la Montagna di Vernà, se montrent dans la vallée, à retenir pour leur beauté et les caractéristiques, le Rocche di Durante et le plateau de Pizzo Vento. Le saint Patron est l'Ange Gardien célébré le deuxième dimanche de juillet.

Monts Péloritains
Les monts Péloritains (en italien : monti Peloritani, en sicilien : munti Piluritani) sont une chaîne de montagnes de la Sicile située dans l'extrémité nord-est de l'île, dans la province de Messine entre le détroit de Messine et l'Etna. Son plus haut sommet est la Montagna Grande (it) à 1 374 m d'altitude. Toute sa ligne de crête est parcourue par un ancien chemin nommé Dorsale dei Peloritani. De ses sommets les caractéristiques fiumare descendent en aval.
Miquel Ventura i Balanyà
Miquel Ventura i Balanyà, né à Reus le 7 janvier 1878 et mort à Madrid le 2 septembre 1930, également connu sous le pseudonyme d'Euphemia Llorente, est un écrivain, professeur et philologue occitaniste catalan.

Jeux floraux (Catalogne et Valence)
Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIXe siècle, inspirées de celles autrefois célébrées en langue occitane par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

L'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance »), et qui en Catalogne constitue le prélude à la politisation du catalanisme.

Au début du XXe siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.
Deakin
Deakin (code postal: ACT 2600) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Sud, à Canberra la capitale fédérale de l'Australie. Le quartier doit son nom à Alfred Deakin qui fut le second premier ministre d'Australie. Les rues du quartier portent des noms d'anciens gouverneurs, gouverneurs-généraux et diplomates.

Le quartier abrite la résidence officielle du premier ministre,The Lodge et quelques ambassades notamment celles d'Italie et de Hongrie.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Pièce florale
Les pièces florales sont les différentes parties de la fleur, organe de reproduction sexuée des Angiospermes. Les principales pièces florales sont les sépales (l'ensemble constitue le calice), les pétales (l'ensemble constitue la corolle), les étamines (l'ensemble constitue l'androcée), les carpelles (l'ensemble constitue le gynécée), le pédoncule floral, et les bractées.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.