hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimie combinatoire
La chimie combinatoire combine (au hasard ou parfois, à ses débuts, puis de manière automatique et codifiée ensuite) des molécules ou structures apparentées pour former des matières à propriétés nouvelles via des synthèses divergentes, par exemple.

Elle est née de la génomique et de la protéomique qui cherchent à étudier le fonctionnement du vivant aux échelles les plus petites, notamment pour trouver de nouvelles cibles thérapeutiques, constituant pour cela des ciblothèques.

Cette forme nouvelle de chimie produit des banques de molécules potentiellement actives qu’elle propose à d’autres sciences qui peuvent les tester en espérant y trouver des propriétés intéressantes pour l’industrie, la pharmacie, etc.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2026
Le Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2026 est le 135e tournoi du Championnat du Paraguay de football de première division, connu sous le nom de « Copa de Primera ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de División Intermedia 2025, le Club Rubio Ñu et le CS San Lorenzo.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026 est la 67e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2027, la Recopa Sudamericana 2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Bathgate
Bathgate est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area, de la région de lieutenance et de l'ancien comté du West Lothian. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du West Lothian, au sein de la région du Lothian. Elle est située entre Édimbourg et Glasgow, à environ 20 minutes en voiture à l'ouest de l'aéroport d’Édimbourg dans le sud du pays.

Le chimiste James Young y a fondé la première entreprise de production d'huile distillée en 1850.

L'ancien club de football Bathgate Football Club y était basé.

La ville écossaise est jumelée avec la ville française de Cran-Gevrier depuis mars 2010.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Cinquième district congressionnel du Missouri
Le 5e district congressionnel du Missouri est un district du Congrès États-Unis situé dans l'État américain du Missouri. Il est actuellement représenté par le Démocrate Emanuel Cleaver, ancien maire de Kansas City.

Le district comprend principalement l'anneau intérieur de la zone métropolitaine de Kansas City, comprenant presque tout Kansas City et certaines de ses banlieues dans les comtés de Clay et Jackson, notamment North Kansas City, Gladstone, Independence, Lee's Summit et une partie de Blue Springs. Avant 2023, le district s'étendait à l'est jusqu'à Marshall et comprenait les comtés de Lafayette, Ray et Saline.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Camp Manatoc Dining Hall
Le Camp Manatoc Dining Hall est un bâtiment américain du comté de Summit, dans l'Ohio. Construite dans un style rustique en 1931, cette salle à manger est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 janvier 1997. Elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Famille de Bonnechose
La famille de Bonnechose est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie.
Ses différentes branches furent maintenues nobles d'extraction en 1666 dans l'élection de Caen, en 1667 dans l'élection d'Alençon et en 1669 dans l'élection de Rouen.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Kirill Stremooussov
Kirill Sergueïevitch Stremooussov (en russe : Кирилл Сергеевич Стремоусов ; en ukrainien : Кирило Сергійович Стремоусов, Kyrylo Serhiïovytch Stremooussov), né le 26 décembre 1976 et mort le 9 novembre 2022, est un homme politique et blogueur russo-ukrainien.

Il est le chef adjoint de l'administration militaro-civile collaborationniste de l'oblast de Kherson en Ukraine occupée par la Russie du 26 avril 2022 à sa mort, quelques heures avant l'annonce du retrait des troupes russes de la ville de Kherson. Il était recherché par le Service de sécurité d'Ukraine pour trahison.

Henitchesk
Guenitchesk

Henitchesk (en ukrainien : Генічеськ) ou Guenitchesk (en russe : Геническ) est une ville et un port de l'oblast de Kherson, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Henitchesk. Sa population s'élevait à 19 253 habitants en 2021.
Podilsk
Podilsk (en ukrainien : Подільськ ; en roumain : Birzula) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Podilsk. Sa population s'élevait à 40 710 habitants en 2018.

Raïon de Podilsk
Le raïon de Podilsk (en ukrainien : Подільський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Odessa en Ukraine.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé les anciens raïons de 
Podilsk, Lioubachivka, Okny, Kodyma, Ananyiv, Balta et de Savran.
Black rot
Guignardia bidwellii

Le black rot, ou pourriture noire est une maladie cryptogamique de la vigne.
L'agent responsable est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, Guignardia bidwellii, originaire de l'est de l'Amérique du Nord où il frappait les vignes sauvages avant l'arrivée de la vigne européenne cultivée (Vitis vinifera subsp. vinifera ). Dans cette région, quatre genres de la famille des Vitaceae peuvent être contaminés : les diverses espèces de vignes américaines Vitis, les vignes vierges Parthenocissus et les lianes Cissus  et Ampelopsis.

Il a été proposé de franciser black rot par « pourriture maculée ».

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Artérite à cellules géantes
L'artérite à cellules géantes (anciennement appelée maladie de Horton) est une maladie inflammatoire des vaisseaux. Cette maladie touche particulièrement les sujets âgés. Elle est connue aussi sous le nom d'artérite temporale, du fait que cette artère (temporale superficielle) est souvent affectée au cours de la maladie.

Asthénie
L'asthénie est la faiblesse générale d'un organisme, se caractérisant par une diminution de son pouvoir de fonctionnement. Cet état peut survenir après une activité physique, un travail intense ou encore un effort, mais aussi sans raison particulière. Il ne disparaît pas avec le repos. Elle peut concerner l'état psychique, la libido ou l'intellect.

Contrairement à la fatigue, l'asthénie est une pathologie.

L'asthénie est un symptôme et un motif de consultation médicale très fréquent : selon un sondage sur des patients français en consultation de médecine générale, 47 % déclarent avoir éprouvé ce qui s'apparente à de l'asthénie,.
L'enjeu de la consultation est de faire la différence entre une fatigue généralisée, bien souvent réactionnelle à un stress chronique, physique et/ou psychique (que l'on peut rapprocher de la lassitude, mais parfois secondaire à une maladie générale) et un véritable signal d'alarme d'un processus physiopathologique spécifique.
American Music Awards 2021
La 49e édition des American Music Awards se déroule le 21 novembre 2021 au Microsoft Theater de Los Angeles. Elle récompense les artistes les plus populaires de l'année 2021 aux États-Unis. Elle est diffusée en direct sur la chaîne télévisée ABC. La soirée est animée par la rappeuse américaine Cardi B, la deuxième rappeuse à animer cette cérémonie après Queen Latifah en 1995.

Cardi B est la première artiste à recevoir trois fois le prix de la meilleure chanson RnB/Hip-Hop. BTS, Megan Thee Stallion et Doja Cat remportent chacun trois prix lors de la cérémonie.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
1,2-Dihydronaphtalène
Le 1,2-dihydronaphtalène, ou plus communément le dihydronaphtalène, aussi appelé dialine, est un hydrocarbure bicyclique de formule brute C10H10. Sa structure est similaire à celle du naphtalène, mais dont l'une des liaisons doubles sur l'un des cycles a été hydrogénée. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, hydrophobe et donc insoluble dans l'eau. Il est cependant soluble dans les solvants organiques classiques, tels que le benzène, l'éther diéthylique, l'éthanol, l'acétone ou le toluène.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
L'Été meurtrier (roman)
L'Été meurtrier est un roman policier de Sébastien Japrisot publié en 1977 aux éditions Denoël et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Ce roman a été adapté au cinéma dans le film homonyme de Jean Becker en 1983 avec Isabelle Adjani et Alain Souchon. Comme la plupart des ouvrages de Japrisot, intrigues passionnelles et criminelles sont liées.

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Gare de Nimy
La gare de Nimy est une halte ferroviaire de la ligne 118, de La Louvière-Centre à Mons située à Nimy, ancienne commune rattachée à la ville belge de Mons, dans la Province de Hainaut en Région wallonne.

Gare de La Louvière-Sud
La gare de La Louvière-Sud est une gare ferroviaire belge de la ligne 112, Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, située au sud de la ville de La Louvière dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1983 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et est desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S62), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Gary Wiggins
Gary Wiggins est un coureur cycliste australien né le 20 novembre 1952 à Yallourn et mort le 25 janvier 2008 au John Hunter Hospital, Newcastle (Australie). Il est le père du coureur cycliste Bradley Wiggins, vainqueur du Tour de France 2012. Il fut professionnel de 1976 à 1987 et spécialiste des courses de six jours. Le 25 janvier 2008, il est retrouvé inconscient dans une rue d'Aberdeen (Australie). Il est emmené à l'hôpital où il meurt sans que les circonstances de son décès ne soient clairement établies.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Daïra d'Aïn Tarek
La daïra d'Aïn Tarek est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Aïn Tarek.

La daïra regroupe les deux communes de Aïn Tarek et Had Echkalla.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Amsa-dong
Amsa-dong (hangeul : 암사동 ; hanja : 岩寺洞) est un quartier (dong) de l'arrondissement de Gangdong-gu, dans l'est de Séoul, situé sur la rive sud du fleuve Han. Ce quartier s'étend sur 4,7 km2 et comptait 73 377 habitants en 2001, soit 15 612 hab./km2. Il est réputé pour son site préhistorique daté du Néolithique, découvert en 1925 après qu'une crue du fleuve ait mis au jour de grandes quantités de céramiques, décorées par des lignes en épis, obtenues par le passage d'un outil semblable à un peigne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Arturo Malignani
Arturo Malignani (Udine, 4 mars 1865 – Udine, 15 février 1939) est un entrepreneur et inventeur italien qui se signala notamment par des brevets dans le domaine de l’éclairage électrique, pour le développement et les applications de l’électricité et des cimenteries au Frioul.

La méthode qu'il a inventée pour créer le vide dans les ampoules à incandescence est aujourd'hui la plus efficace et la plus utilisée au monde. Grâce à lui, la ville d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, a été la troisième à disposer d'un éclairage électrique en Europe.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Prinz Heinrich
Le Prinz Heinrich est un ancien bateau à vapeur pour le courrier et passagers qui était exploité sur la ligne Emden-Borkum de 1909 à 1969. Mis hors service, il est désormais à quai comme navire musée au port de plaisance de Leer. Il est classé monument historique en Allemagne (Denkmal).

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Sanuki Kokubun-ji
Le Sanuki Kokubun-ji (讃岐国分寺) est un temple bouddhiste Omuro Shingon dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple provincial de l'ancienne province de Sanuki et 80e des 88 temples sur la route du pèlerinage de Shikoku, Sanuki Kokubun-ji aurait été fondé par Gyōki en 741. La principale image de vénération est celle de Senjū Kannon,,. La zone a été désignée « site historique spécial », et le temple Japan Heritage en 2015.

Gyōki
Gyōki ou Gyōgi (行基), né en 668 dans le district d’Ōtori de la province de Kawachi (actuellement Sakai, Ebara-ji) et mort en 749, était un moine bouddhique japonais, figure importante du bouddhisme à l’époque de Nara. Il consacra sa vie à prêcher auprès du peuple dans les campagnes et à engager de nombreux travaux de construction et d’assistance aux nécessiteux, comme des hôpitaux ou des systèmes d’irrigation, mais aussi des ponts et des routes. Sa vie correspondait ainsi à l’époque où le bouddhisme, religion arrivée au Japon au VIe siècle, commençait à se répandre parmi le peuple. Si les prêches publics de Gyōki furent au début interdits par la cour en accord avec les codes monachiques, l’attitude du gouvernement impérial changea devant la popularité importante du moine. Deux ans après sa mort, la cour jugea qu’il s’agissait d’un bodhisattva, et il est honoré comme tel au Japon.

Il eut pour autres noms Hōgyō, Shōjin rengyō daitoku et Gyōki bosatsu.
Broek
Broek est un toponyme de langue néerlandaise, signifiant marais.

Broek est un nom de lieu notamment porté  par :

Broek, village de la commune d'Aa en Hunze, Drenthe ;

Broek, hameau de la commune de Brummen, Gueldre ;

Broek, village de la commune de De Fryske Marren, Frise ;

Broek, hameau de la commune de Gouda, Hollande-Méridionale ;

Broek, hameau de la commune de Het Hogeland, Groningue ;

Broek, hameau de la commune de Vijfheerenlanden, Utrecht ;

Broek, ancienne commune et seigneurie de la Hollande-Méridionale ;

Broek in Waterland, village de la commune de Waterland, Hollande-Septentrionale ;

Broek op Langedijk, village de la commune de Langedijk, Hollande-Septentrionale ;

Broek (Broeck en français), un quartier et ancien hameau de la commune d'Anderlecht, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique.

Broek (Het Hogeland)
Broek (en groningois : Brouk) est un hameau de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue, près de Pieterburen.

Il appartient à la commune de De Marne avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est rattachée à Het Hogeland.

Portail des Pays-Bas
John Cooper (athlétisme)
John Cooper (né le 18 décembre 1940 à Bromyard et mort le 3 mars 1974 à Fontaine-Chaalis) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres haies.

Sélectionné dans l'équipe du Royaume-Uni lors des Jeux olympiques de 1964, John Cooper se classe deuxième de la finale du 400 m haies, derrière l'Américain Rex Cawley, et remporte par ailleurs une deuxième médaille d'argent dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Timothy Graham, Adrian Metcalfe et Robbie Brightwell.

Ses records personnels sont de 50 s 1 sur 400 m haies et 47 s 6 sur 400 mètres (1964)

John Cooper meurt le 3 mars 1974 en forêt d'Ermenonville près de Paris dans le crash d'avion du Vol 981 Turkish Airlines.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
Warlander
Le Warlander, ou Ispazon, est un cheval baroque issu du croisement entre le Frison et des chevaux d'une race ibérique enregistrée de race pure, telle que le Pure race espagnole, le Lusitanien ou le Minorquin. Le Warlander idéal combine l'intelligence du cheval ibérique, sa facilité de rassembler, sa flexibilité et son arrière-train puissant, avec la capacité de traction du Frison, l'action des jambes, « l'os » et la force des membres antérieurs.

La race est créée en Australie durant les années 1990.

Hétérosis
En biologie de l'évolution, l'hétérosis (du grec ancien heterosis, « changement ») désigne l'augmentation des capacités et ou de la vigueur d'un hybride par rapport aux parents, qu'il s'agisse d'espèces différentes, de populations, ou de lignées pures (homozygotes). La qualité de l'hybride obtenu dépend des qualités hétérotiques conjointes des parents sélectionnés.

L'effet d'hétérosis, nommé également vigueur hybride, se traduit par un gain de performances (ou plus exactement une annulation des « tares » des lignées « pures ») qui résulte du brassage des différents allèles des différentes lignées.

L'effet d'hétérosis désigne l’accroissement particulièrement prononcé de la performance des individus hybrides ou métis. Cet effet est exploité en sélection animale et en sélection végétale. On parlera d’effet d'hétérosis lorsque la génération hybride F1 présente des performances supérieures à la performance moyenne de la génération parente P, homozygote ou non.