hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orphan Black: Echoes
Orphan Black: Echoes est une série télévisée canadienne en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Anna Fishko qui se déroule en 2052 dans le même univers que Orphan Black créée par John Fawcett et Graeme Manson. Elle a été mise en ligne en Australie le 3 novembre 2023 sur Stan, et est prévue pour le 23 juin 2024 sur AMC, AMC+ et BBC America.

En France, la série a été diffusée depuis 26 décembre 2023 sur OCS. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

En septembre 2024, la série a été annulée après une saison.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Gerhard Schneemann
Gerhard Schneemann, né le 12 février 1829 à Wesel, province de Rhénanie (Royaume de Prusse) et décédé le 20 novembre 1885 à Kerkrade (Pays-Bas), est un prêtre jésuite prussien, philosophie, historien ecclésiastique et polémiste.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
3e étape du Tour d'Italie 2004
La 3e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 11 mai 2004 entre la ville de Pontremoli et le sommet du Corno alle Scale (Lizzano in Belvedere) sur une distance de 191 km. C'est la première arrivée au sommet de cette édition. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco) devant son compatriote et coéquipier Damiano Cunego et Franco Pellizotti (Alessio-Bianchi). Simoni profite de cette victoire pour s'emparer du maillot rose de leader du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
City 2
City 2 est le deuxième centre commercial en Belgique quant à la surface. Il se situe au centre-ville de Bruxelles, dans l'ancien immeuble du grand magasin Au Bon Marché, le long de la rue Neuve et à proximité de la place Rogier et du boulevard du Jardin botanique.

Le centre commercial appartient au groupe Ageas. Il a été créé en 1980 par la SCC qui l'a géré jusqu'en 2003, date à laquelle le groupe Devimo a pris la relève, bénéficiant de la rénovation de 1999. Une centaine de magasins sont répartis sur quatre étages (le dernier étant attribué à la Fnac, Action et une école de boxe), pour une surface totale de 51 000 m².

Le bâtiment dispose d'un accès direct à la station Rogier des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles et d'un parking (payant) de 450 places.

Autrefois, le centre hébergeait huit salles de cinéma du groupe UGC accompagnées d'un Quick.

Place Charles Rogier
La place Charles Rogier (en néerlandais : Karel Rogierplein), souvent abrégée place Rogier (en néerlandais : Rogierplein), est une artère de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Mutilation politique dans la culture byzantine
La mutilation est une méthode courante de punition pour les criminels dans l'Empire byzantin, mais elle a également un rôle dans la vie politique de l'empire. En aveuglant un rival, non seulement on restreint sa mobilité, mais on lui rend également presque impossible de mener une armée au combat, qui est alors une part importante de la prise de contrôle de l'empire. La castration est également utilisée pour éliminer les adversaires potentiels.

Dans l'Empire byzantin, pour un homme, être castré signifie qu'il n'est plus un homme, « il vit une vie qui est à moitié morte ». La castration élimine également toute chance que des héritiers naissent pour menacer la place de l'empereur ou des enfants de l'empereur au trône. D'autres mutilations courantes sont par exemple la section du nez (rhinotomie) ou l'amputation de membres.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Arrondissement de Bruges
Arrondissement de Bruges est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Bruges , un ancien arrondissement français du département de la Lys ;

Arrondissement administratif de Bruges , un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de Flandres-occidentale).

Arrondissement de Bruges (Lys)
L'arrondissement de Bruges est une ancienne subdivision administrative française créée le 17 février 1800 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Belgique comme le premier des quatre arrondissements du département de la Lys et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.
Thon jaune
Thunnus albacares

Le thon albacore ou thon jaune (Thunnus albacares) est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. C'est un thon que l'on rencontre dans toutes les eaux des régions subtropicales et tropicales de la planète. Cette espèce pélagique, absente de la mer Méditerranée, est fortement migratrice et se trouve généralement dans les cent premiers mètres de profondeur. Le thon jaune est très prisé en pêche sportive pour sa combativité.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Nô (film)
Nô est un film québécois réalisé par Robert Lepage, sorti en 1998. Écrit par Robert Lepage et André Morency, le film est un hommage au théâtre japonais mais réfère aussi à l’issue des deux référendums au Québec.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Lafleur (marque de commerce)
Lafleur est une marque de charcuterie d’Olymel (s.e.c.), propriété de La Coop fédérée. Cette marque est fondée en 1912 par Alphonse Lafleur (1882-1934), et est spécialisée dans le marché de la viande de porc transformée. Ces produits ne sont vendus qu’au Québec.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 21 ans
L'équipe de France féminine de basket-ball des 21 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 21 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Cette sélection regroupait les joueurs de 22 ans et moins jusqu'à l'abaissement de cette catégorie d'âge aux 21 ans et moins par la FIBA en décembre 1998. Le terme 21 ans et moins a remplacé la catégorie Espoirs. Cette catégorie d'âge n'est plus active depuis que la FIBA n'organise plus le championnat du monde des 21 ans et moins.

Championnat du monde féminin de basket-ball des moins de 21 ans
Le championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 21 ans (en anglais FIBA U21 World Championship) était une compétition féminine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueuses de 21 ans et moins. Elle a été créée par la FIBA en 2003.
Cette compétition n'est désormais plus organisée.
CHUM (AM)
CHUM, également sous le nom TSN Radio 1050, est une station de radio canadienne anglophone d'information sportive, émettant depuis la ville de Toronto et diffusant sur la région du Grand Toronto. Elle émet sur la fréquence 1 050 kHz en modulation d'amplitude (AM) et appartient à Bell Media.

Elle peut aussi être entendue en HD Radio sur CKFM-FM (en) HD3 depuis 2018.

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Georg Lippold
Georg Lippold (né le 21 février 1885 à Mayence; † 23 juillet 1954 à Erlangen) est un archéologue et philologue allemand de l’université d’Erlangen. Disciple d’Adolf Furtwängler, il peut appliquer les méthodes comparatives de son maître grâce au soutien financier du collectionneur d’art Paul Arndt.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Salford (Bedfordshire)
Salford est un petit village anglais situé dans l'ouest du Central Bedfordshire. Il se trouve à proximité de l'autoroute M1, qui le sépare de la ville nouvelle de Milton Keynes.

C'est aussi une ancienne paroisse civile, fusionnée en 1933 avec celle d'Hulcote pour former Hulcote and Salford (en).

Autoroute M1 (Grande-Bretagne)
La M1 est la plus vieille autoroute du Royaume-Uni (bien que la Preston Bypass soit plus ancienne, mais elle était très courte). Elle a une longueur de 311 km. L'autoroute commence à Londres et rejoint l'autoroute M25. Elle traverse plusieurs grandes villes, dont St Albans, Luton, Milton Keynes et Northampton. Elle croise l'autoroute M6, puis les villes de Leicester, Derby, Nottingham, Sheffield, Rotherham et enfin Wakefield, avant de croiser l'autoroute M62 ; elle passe ensuite au sud-est de la grande ville de Leeds. Elle se termine à sa jonction avec la route A1.
Nationalisme calédonien
Le nationalisme calédonien est un courant politique régulièrement évoqué depuis les années 1950, et revendiquant l'existence d'une nation ou d'un peuple spécifique à la Nouvelle-Calédonie. Présenté généralement comme pluriethnique et se voulant soit en opposition soit comme un prolongement du nationalisme kanak indépendantiste, il a été défendu par des formations ou des personnalités indépendantistes comme non-indépendantistes, de l'extrême gauche à l'extrême droite et, de manière plus significative, au centre de l'échiquier politique local.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Latte de Bazen
Le pic de Latte de Bazen est un pic culminant à une altitude de 2 472 m. Il se situe dans les Pyrénées-Atlantiques.

Il donne une excellente vue sur la plaine, la station de sports d'hiver Gourette, sur le cirque du Litor et la vallée de l'Ouzom.

Vallée de l'Ouzom
La vallée de l'Ouzom est une vallée des Pyrénées françaises dépendant à la fois du département des Pyrénées-Atlantiques en Nouvelle-Aquitaine et de celui des Hautes-Pyrénées en Occitanie. Sa partie haute, appelée pour des raisons géographiques et historiques, « vallée de Ferrières » fait partie du val d'Azun, une des sept vallées du Lavedan. La vallée de l'Ouzom est comprise entre la vallée d'Ossau à l'ouest, et deux vallées du Lavedan (val d'Azun et Estrèm de Salles) à l'est.
Expédition Bellingshausen
L’expédition Bellingshausen-Lazarev était une expédition russe d'exploration dans l'océan Austral. Elle fut dirigée entre 1819 et 1821 par l'amiral Fabian Gottlieb von Bellingshausen, accompagné par Mikhaïl Lazarev, sur les navires Vostok et Mirnyi en soutien.

Le 5 septembre 1819, au départ de Portsmouth, il navigue à destination de la Géorgie du Sud, puis le 26 janvier 1820, il est le premier explorateur après James Cook à franchir le cercle polaire antarctique.

L'expédition découvre les terres continentales de l'Antarctique mais les coordonnées qu'elle rapporte sont loin de la côte de l'Antarctique[réf. nécessaire]. Dans le même temps, Edward Bransfield, un officier britannique de la Royal Navy, et Nathaniel Palmer, un navigateur américain, revendiquent également cette découverte[réf. souhaitée].

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Portail de l’exploration

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen (en russe : Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddeï Faddeïevitch Bellinsgauzen), né le 18 août 1778 à Lahetaguse sur l'île d'Ösel (aujourd'hui Saaremaa) en Estonie alors possession russe et mort le 25 janvier 1852 à Kronstadt), est un amiral de la flotte impériale russe qui fut explorateur de l'Antarctique. Entre les années 1819 et 1821, il effectue son second tour du monde, avec deux sloops, le Vostok (Восток, « L'Orient ») et le Mirny (Мирный, « Le Paisible ») placés sous le commandement de l'amiral Mikhaïl Lazarev. Il navigue dans l'océan Antarctique à bord du sloop Vostok qu'il commande.

Il fut l'un des pionniers de l'Antarctique, explorateur de l'Australie, de l'Océanie et prit part en tant qu'admiral à la guerre russo-turque de 1828-1829.
Pont de l'Orignal
Le pont de l’Orignal est un pont routier couvert en Abitibi-Témiscamingue (Québec, Canada).

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été en Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsiste.

Ce pont en bois à une voie de type ferme Town élaboré (ou québécois), modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.

Construit en 1942, il a été repeint en rouge en 1983, ayant été longtemps gris. Il a été endommagé par une crue en 2002.

La charge est de cinq tonnes. C'est le seul pont de ce type à se trouver sur une route nationale québécoise.

Réseau routier québécois
Le réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec au Canada. Il comprend dans son ensemble environ 325 000 km de routes qui desservent principalement la moitié sud du territoire provincial, en particulier la vallée du Saint-Laurent. Le réseau dit « supérieur » est quant à lui constitué de 31 000 km d'autoroutes, de routes nationales et régionales en plus de 9 700 structures, telles que des ponts et des tunnels, celles-ci sont sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec,.

Le réseau routier est aussi constitué de 107 000 km de voies locales sous la responsabilité des municipalités et de 186 000 km de routes d'accès aux territoires sous la responsabilité du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs. D'autres organismes, comme la société d'État Hydro-Québec et le gouvernement fédéral, gèrent respectivement 100 km et 500 km du réseau routier québécois.
Cathédrale du Sacré-Cœur de Delhi
La cathédrale du Sacré-Cœur est un édifice religieux catholique sis à Ashok Place, New-Delhi (Inde). Construite en 1930 au cœur d’un campus comprenant le collège Saint-Columba des frères patriciens et l’école des sœurs de Jésus et Marie ainsi que plusieurs bâtiments servant de bureaux à la conférence des évêques catholiques d’Inde, elle est depuis 1937 église cathédrale de l’archidiocèse de Delhi et paroisse catholique.

Conférence des évêques catholiques d'Inde
La Conférence des évêques catholiques d’Inde (en anglais : Catholic Bishops Conference of India, abrégé CBCI) une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires d’Inde — tous rites confondus. Fondée en 1944, la conférence s’est restructurée en 1987 en trois branches suivant les trois rites liturgiques : il y a ainsi la « Conférence des évêques catholiques indiens » (CCBI) pour les évêques de rite latin, le Synode de l’Église syro-malabare, et la Conférence des évêques syro-malankars.

La conférence participe à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Manchester Evening News
Le Manchester Evening News (MEN) est un quotidien d'information britannique, publié dans le comté du Grand Manchester en Angleterre du lundi au samedi. Début 2011, son tirage est d'environ 90 000 exemplaires.

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Direction générale des Douanes (Algérie)
La direction générale des Douanes est une administration publique algérienne sous tutelle du ministère des Finances.

Elle est chargée d'une mission fiscale et sécuritaire (perception des droits et taxes dus à l'entrée des marchandises sur le territoire national, contrôle des impôts indirects, contrôle frontalier des transferts physiques de capitaux, lutte contre la fraude et les grands trafics illicites, police des marchandises, lutte contre l'immigration clandestine par sa fonction de garde-côtes et garde-frontière).

L'activité de la DGD est réglementée par le droit national (code des douanes, code pénal...), mais aussi par des accords internationaux (traités de libre-échange...).

Impôt indirect
Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère. La personne intermédiaire (une entreprise en règle générale) qui paie l'impôt à l'État répercute donc tout ou une partie du montant de l'impôt sur le prix de vente au consommateur. C'est donc un impôt indirect pour le consommateur final.

Ce type de fiscalité est très prisé par les gouvernements pour plusieurs raisons :

il est plus facile à collecter car il y a moins de redevables auxquels adresser l'impôt que pour une taxe directe, les intermédiaires factorisant les personnes qui paient l'impôt indirect ;

les contribuables réels, qui sont les consommateurs, ont moins l'impression de payer des impôts qu'avec l’impôt direct. Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.
Alexandra Badea
Alexandra Badea (née en 1980) est une écrivaine et metteuse en scène d'origine roumaine et de langues française et roumaine. En 2023, elle a reçu le Prix du théâtre de l'Académie Française pour l'ensemble de son œuvre.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Trilochan
Trilochan est reconnu dans le sikhisme comme étant un bhagat, un dévot au Seigneur, suivant la voie du bhakti. Quatre de ses compositions ont été intégrées au livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Trilochan était un hindou de la caste des vaishya, qui résidait dans la région de Bombay, dans le Maharashtra; zone géographique où habitaient aussi les bhagats Namdev et Parmanand. Il est reconnu comme poète, et saint. Son nom veut dire: les trois yeux, l'un regardant le présent, l'autre le passé, le dernier le futur.
Il a vécu dans la fin du XIIIe siècle; il est dit qu'il est né en 1267. Dans l'Adi Granth, ses compositions occupent les pages 92, 525 et 695; il y prêche entre autres la dévotion.

Namdev
Namdev (ou Namdeva) (1270 (?) - 1350 (?)) est un poète d'expression marathi qui vécut au Maharashtra. Relevant du courant de la bhakti, c'est aussi un sant de premier plan. Il relève de la lignée hindoue Varkari (en)).

Il est un des auteurs dont les textes ont été repris dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib.
Équipe de Hong Kong de hockey sur glace
L'équipe de Hong Kong de hockey sur glace est la sélection de la région administrative spéciale de Hong Kong de la république populaire de Chine regroupant les meilleurs joueurs hongkongais de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Hong Kong de hockey sur glace, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) depuis 1983, elle est classée 46e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Mine de Los Pelambres
La mine de Los Pelambres ou mine de Pelambres est une mine à ciel ouvert de cuivre situé à 200 km de Santiago dans la province de Choapa au Chili. Sa production a démarré en 1999. Elle appartient à 60 % à Antofagasta Minerals et à 40 % à un groupe japonais intégré par Nippon LP Resources B.V. (25%) et MM LP Holding B.V. (15%).

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.