hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Servais
Max Servais, né le 23 juillet 1904 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 18 décembre 1990 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un écrivain, illustrateur, caricaturiste et auteur de bande dessinée belge.

Belfius
Belfius, connue avant le 1er mars 2012 sous le nom de Dexia Banque Belgique est une société de service de banque et d’assurances. C’est une société anonyme à caractère commercial dont la vocation première était de répondre aux besoins des collectivités locales. Elle provient du démantèlement du groupe Dexia dont elle faisait partie jusqu’au 10 octobre 2011. Elle a été achetée par l’État belge pour 4 milliards d’euros. Son siège social se trouve à Bruxelles.
Diélette (écrivain)
Diélette est le pseudonyme collectif des romancières Yvonne Girault et Yette Jeandet, qui écrivent également sous le pseudonyme collectif Anne Clairac. Diélette a principalement écrit des romans sentimentaux et quelques titres pour la jeunesse.

Paul Durand (illustrateur)
Paul Durand est un dessinateur, illustrateur et peintre français né sur l'île de Bréhat (Côtes-d'Armor, Bretagne) le 20 janvier 1925 et mort à Guerville (Yvelines) le 30 juin 1977.

Il est particulièrement connu pour ses nombreuses illustrations des Bibliothèques verte et rose (éditions Hachette) et ses couvertures pour les éditions J'ai lu. Il a également collaboré à de très nombreux journaux et magazines parmi lesquels : Jours de France, Le Figaro littéraire, Paris-Presse, Le Pèlerin, Lectures pour tous et Télé 7 jours.
Saison 2022-2023 du SCO d'Angers
La saison 2022-2023 d'Angers SCO est la trentième saison du club angevin en première division du championnat de France, la huitième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1 et en Coupe de France.

Le club est relégué en Ligue 2 BKT 2023-2024 à l'issue de la saison.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Fédération française de surf
La Fédération française de surf, fondée en 1964, est une fédération sportive française destinée à la pratique du surf. Son siège est situé à Hossegor dans les Landes. Elle bénéficie d'une délégation de pouvoir du ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports et du Comité international olympique (CIO) pour organiser, développer et réglementer la pratique du surf et des disciplines associées.

Joël de Rosnay
Joël Fromet de Rosnay, né le 12 juin 1937 à Curepipe (Île Maurice), est un scientifique, prospectiviste, conférencier et écrivain français d'origine mauricienne. Il est également un des pionniers de la pratique du surf en France.
Andy Martínez
Andy Steven Martínez Chiroque (né le 28 septembre 1993) est un athlète péruvien, spécialiste du 100 m.

Il remporte le titre ibéro-américain en 2014 à São Paulo en battant le record national péruvien en 10 s 30, record qui résistait depuis 37 ans (Fernando Acevedo en 1977). Il remporte le titre du 100 m lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2014 à Montevideo.

Il porte ce record à 10 s 28 le 22 avril 2016 à Tarija et termine 4e des Championnats d'Amérique du Sud 2017 en 10 s 29 à Luque.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014
La 16e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1er au 3 août 2014 au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.
Blocus autochtone anti-gazoduc de 2020 au Canada
Les blocus et manifestations anti-gazoduc de 2020 au Canada constituent une série de protestations contre le projet de construction du gazoduc Coastal GasLink sur les territoires du peuple Wet'suwet'en dans la province de la Colombie-Britannique.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Proposition d'égalité des races
La proposition d'égalité des races (anglais : Race Equality Proposal) est une proposition faite par le Japon pendant les travaux de la commission chargée de rédiger la Charte de la future Société des Nations (SDN) en marge de la Conférence de paix de Paris en 1919, après la Première Guerre mondiale. Bien qu'elle ait été largement soutenue, la proposition n'a pas été intégrée au traité, en grande partie à cause de l'opposition du président des États-Unis Woodrow Wilson, et des dominions de la délégation de l'Empire britannique, à savoir l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

La proposition japonaise n'avait pas pour but d'exiger l'égalité raciale pour tous les peuples de couleur mais seulement pour les pays membres de la Société des Nations.

Hara Takashi
Takashi Hara (原 敬, Hara Takashi, né le 15 mars 1856 et assassiné le 4 novembre 1921) est un homme d'État japonais et, du 29 septembre 1918 au 4 novembre 1921, dixième premier ministre du Japon. Il est surnommé aussi Hara Kei. Il est le premier roturier (non membre de la Kazoku, ayant refusé l’anoblissement) et le premier chrétien (baptisé catholique romain sous le nom de « David ») à accéder au poste de premier ministre de l'empire du Japon.
Annonce personnelle
Une annonce privée (ou annonce personnelle) est une annonce semblable à une annonce classée mais de nature personnelle.

Le but de ces annonces est généralement de trouver un partenaire pour amitié, amour ou relations sexuelles sans engagement. Les annonces privées contiennent habituellement une description de la personne plaçant l'annonce et une description de la personne recherchée. On y retrouve des rubriques comme "homme cherche femme", "femme cherche homme", "homme cherche homme" et "femme cherche femme".

Les annonces privées se trouvaient auparavant dans les journaux. On les retrouve de plus en plus sur Internet. Les services de rencontre en ligne sont une forme d'annonces privées.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Musée Louis-Vouland
Le musée Louis-Vouland à Avignon (Vaucluse) présente, dans un hôtel particulier de Villeneuve-Esclapon, une riche collection d'arts décoratifs représentative des XVIIe et XVIIIe siècles avec du mobilier parisien, des faïences du Midi (Marseille et Moustiers), de l'orfèvrerie, des tapisseries et des tableaux.

Roelof van Vries
Roelof Jansz van Vries ou Roelof van Vries (1631, Haarlem – 1681/1701, Amsterdam) est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais connu pour ses paysages. Ses œuvres sont visibles au Metropolitan Museum of Art, au Rijksmuseum, à la National Gallery, etc.
Bellaire (Michigan)
Bellaire est un village des États-Unis, siège du comté d'Antrim dans l’État américain du Michigan.

Le village a été fondé par Ambrose E. Palmer en 1879.

D'abord nommée Keno, Ambrose E. Palmer a changé le nom du village en Bellaire, le 20 juin 1879, en référence à la bonne qualité de l'air du comté.

Sa population est de 1053 habitants en 2020.

Bellaire possède un petit aéroport.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Dracula: Reborn
Dracula: Reborn est un film d'horreur de 2012 sur le thème des vampires, réalisé et écrit par Patrick McManus, qui fait ses débuts en tant que réalisateur de long métrage. Produit par Ray Haboush, le film met en scène Corey Landis, Victoria Summer, Krash Miller, Stuart Rigby et Keith Reay. Il s'agit d'une version modernisée et librement inspirée du roman Dracula de Bram Stoker (1897), qui se déroule à Los Angeles, en Californie, où un riche comte Dracula cherche à acheter un immeuble abandonné et à poursuivre la femme de son agent immobilier, Jonathan Harker.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Ctenorhachis
Ctenorhachis jacksoni

Ctenorhachis (« l'épine de peigne » en grec) est un genre fossile de synapsides de la famille des Sphenacodontidae. Ses fossiles ont été découverts dans l'Artinskien (Permien inférieur) du Texas. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Ctenorhachis jacksoni.

Ctenorhachis a d'abord été relié à Dimetrodon, mais il n'appartient pas à la même sous-famille que Dimetrodon et Sphenacodon, étant un membre plus basal de Sphenacodontidae.

Artinskien
L’Artinskien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est l'avant-dernière des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Artinskien s'étend de 290,1 ± 0,26 à millions d'années (Ma). Il est précédé par le Sakmarien et suivi par le Kungurien,.
Biskupie-Kolonia
Biskupie-Kolonia est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin du powiat de Lublin en Pologne par :

Biskupie-Kolonia, un village dans la gmina de Wólka ;

Biskupie-Kolonia, un village dans la gmina de Wysokie.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Bagnolette
La bagnolette est un couvre-chef féminin, très en vogue au XVIIIe siècle. Plutôt léger, elle se portait en été, pour protéger la tête, le cou et la nuque du soleil, et se constituait de dentelle, ou de fine mousseline. Elle se composait d'une calotte lisse et bombée, entourée d'un galon de tissu noué au niveau de la tempe gauche, et d'un bord incliné vers le bas. Elle pouvait remplacer le bavolet, ou bavolette, utilisé notamment dans les milieux paysans, au XIXe siècle.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Monument à Danton
Le Monument à Danton est un groupe sculptural en bronze réalisée par Auguste Paris en 1891. Le monument représente le député de la Convention et révolutionnaire Georges-Jacques Danton en train de haranguer le peuple. La statue fut commandée par la ville de Paris en 1887, pour les commémorations du centenaire de la Révolution française de 1789. Un concours fut organisé qui fit choisir le projet d'Auguste Paris. Le bronze a été fondu par Thiébaut. Le piédestal fut réalisé par l'architecte Alexandre Lépouzé. Le monument se situe dans le 6e arrondissement de Paris, place Henri-Mondor au 97 boulevard Saint-Germain.

Fonderie Thiébaut Frères
La fonderie Thiébaut Frères fut l’une des plus importantes fonderies d’art en France durant les XIXe et XXe siècles. Leurs réalisations sont visibles dans le monde entier.

Particulièrement présentes en France, les fontes des ateliers Thiébaut Frères ornent des dizaines de places et jardins parisiens, parmi lesquels, la place de la République, la place de la Nation ou la place Vendôme.
Toufik Zerara
Toufik Zerara est un footballeur international algérien né le 3 février 1986 à Mulhouse en France. Il évolue actuellement en tant que capitaine dans le club futsal du FC Kingersheim qui évolue en D1 futsal en France.

Il compte une unique sélection en équipe nationale Algérienne, en 2012.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014 est la 11e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 10 au 20 décembre 2014, au Maroc pour la deuxième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en décembre 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Rachel Arnold
Rachel Arnold, née le 16 avril 1996 à Kuala Lumpur, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en décembre 2024 la 17e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Benjamin Plu
Benjamin Plu est un joueur français de football américain et canadien né le 26 juillet 1994 au Mans. Il joue au poste de wide receiver pour l'équipe d'European League of Football (ELF) des Enthroners de Fehérvár. Il est également passé par la Ligue canadienne de football (LCF), se faisant sélectionner lors de la draft européenne de la LCF 2019 (en).

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Zastava M70 (pistolet)
Le M70 est un pistolet semi-automatique conçu en 1970 en Serbie par Zastava. La version standard est chambrée pour la cartouche 7,65 × 17 mm Browning, mais il existe également une variante conçue pour l’armée yougoslave qui utilise la cartouche 9 × 17 mm court.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Muhittin Taylan
Muhittin Taylan, né en 1910 à Sivas et mort le 19 janvier 1983, est un magistrat et homme politique turc.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. En 1934 il commence sa carrière de la magistrature comme procureur, plus tard il devient juge et inspecteur de la justice. En 1955, il est nommé comme conseiller à la Cour de cassation. En 1960, élu au YSK (1960-1965). Il est président de la 9e chambre civile entre 1962-1965. En 1965, il est élu membre titulaire à la Cour constitutionnelle par la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Il est élu président de la Cour constitutionnelle en 1971. En 1975, il est, à cause de limite d'âge, il quitte cette présidence.

En 1977, il est élu, pour 6 ans, sénateur de Sivas sur la liste de CHP mais après le coup d'État de 1980 son mandat sénatorial a dû terminer.

Cour de cassation (Turquie)
La Cour de cassation de la république de Turquie est l'instance turque chargée d'examiner en dernier ressort les décisions rendues par les tribunaux judiciaires inférieurs.  La loi peut lui accorder le pouvoir de juger en premier et en dernier ressorts pour certains procès.

Les membres de la Cour de cassation sont élus par le Conseil supérieur des juges et des procureurs, parmi les juges et les procureurs de la République de première classe.

L'Assemblée générale de la Cour de cassation élit le président, les premiers vice-présidents et les présidents de section de la Cour pour un mandat de quatre ans renouvelable.

Portail du droit

Portail de la Turquie
Tarte au beurre
Une tarte ou tartelette au beurre est une pâtisserie canadienne à base de beurre, de sucre, de sirop et d'œufs. Le tout est mélangé et inséré dans un fond de tarte et cuit jusqu'à ce que la surface devienne partiellement solide, avec une légère croûte. La tarte au beurre est l'un des desserts canadiens les plus réputés. Elle s'apparente à la tarte au sucre ainsi qu'à la tarte aux pacanes.

La tarte au beurre ne doit pas être confondue avec le pâté au beurre (en), un plat de Preston Angleterre, ni avec le pain et pudding au beurre (en).

La recette, et conséquemment la texture et l'apparence de la tarte au beurre, varient légèrement selon les familles qui la préparent,. Parfois, des noix ou des pacanes sont ajoutées, bien que cela soit proscrit par des puristes. D'autres ingrédients additionnels comprennent des raisins, raisins de Corinthe, de la noix de coco, des dattes, du butterscotch, des pépites de chocolat, du beurre d'arachide, du sirop d'érable, du café, voire du chai.

Raisin de Corinthe
Le raisin de Corinthe (Vitis vinifera apyrena) est un raisin sec. Son nom vient de la ville de Corinthe, en Grèce. Il est aussi appelé raisin de Zante, surtout en anglais, du nom d'une île grecque faisant partie des îles Ioniennes, à l'ouest du Péloponnèse, où on en produit.

Les grains de raisin de Corinthe sont petits, presque noirs et ont un goût sucré assez fort.

Cette sorte de raisin est produite en Grèce (surtout dans le Péloponnèse), Afrique du Sud, Australie, Californie et Turquie. Ils ont la particularité de ne pas avoir de pépins.
M. Chapoutier
M. Chapoutier est un producteur et négociant en vins installé à Tain-l'Hermitage. Cette maison fondée en 1808 vinifie et élève des vins AOC du vignoble de la vallée du Rhône et a bâti sa réputation internationale grâce aux crus des côtes-du-rhône de la partie septentrionale. Michel Chapoutier, qui a succédé à son père Max, a imposé dans ses vignobles la culture en biodynamie et commercialise ses vins avec une étiquette sur laquelle apparait, depuis 1996 l'écriture Braille.

La Maison Chapoutier possède des vignobles non seulement en France mais aussi au Portugal, Australie et Espagne.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Affaire Dominguito del Val
L'affaire Dominguito del Val se situe en Espagne au XIIIe siècle. Dominguito del Val, un enfant de chœur, aurait été la victime d’un meurtre rituel par les Juifs de Saragosse vers 1250.

Dominguito ne fait plus partie du calendrier des saints de l’Église catholique. Cependant une chapelle lui reste dédiée dans la cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse. Il était considéré comme le saint patron des enfants de chœur et des acolytes.

Dominguito est le protagoniste de l'une des premières accusations antisémites. de l'histoire de l'Espagne, légendes qui ont pris de l'ampleur à partir du XIIIe siècle et ont été colportées tout au long du Moyen Âge. Elles ont servi de justification à des agressions contre les Juifs.

Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.