hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier de Penne
Olivier de Penne ((la): Oliverius de Penna) est un dignitaire de l'ordre du Temple qui fut cubiculaire du pape Clément V et qui bénéficia de sa protection lors du procès intenté aux templiers. À la suite de la dissolution de l'ordre, il a peut-être intégré l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en tant que commandeur de La Capelle-Livron.

Camérier
Dans l'Église catholique, le camérier est un membre de la Famille pontificale, chargé du service personnel du pape. Il y avait aussi des camériers (Erbkämmerer) auprès des cours des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique.
Congrès des Républicains de 2019
Le congrès des Républicains de 2019 vise à désigner le président du parti à la suite de la démission de Laurent Wauquiez.

Il s'agit du huitième congrès depuis la création de l'UMP en 2002 et du deuxième depuis le changement de dénomination du parti, en 2015.

Christian Jacob, président du groupe LR à l’Assemblée nationale et faisant figure de candidat de consensus dans un parti en crise, est élu président de LR au premier tour, avec 62,6 % des suffrages exprimés et une participation de 47,4 % des inscrits.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Glutathion-synthétase
La glutathion-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + gamma-L-glutamyl-L-cystéine + glycine    ADP + phosphate + glutathion.

Cette enzyme est la seconde de la voie de biosynthèse du glutathion.

Chez les eucaryotes, il s'agit d'une enzyme homodimérique. Chez l'humain, les altérations de cette enzyme sont transmises par voie autosomique récessive et provoquent une acidose métabolique sévère, la 5-oxoprolinurie (en), ainsi qu'une accélération de l'hémolyse et un fonctionnement altéré du système nerveux central.

Le domaine qui se lie au substrat possède une structure à trois couches alpha-bêta-alpha.

Acidose métabolique
L'acidose métabolique est un trouble de l'équilibre acido-basique défini par une baisse du pH dans le secteur extracellulaire plasmatique (sang), d'origine métabolique. C'est une baisse des ions bicarbonates qui en est la cause, elle-même pouvant être due à une diarrhée, une atteinte rénale, ou à une charge acide excessive d'origine exogène ou endogène (lactatémie élevée, état de choc, cétose).
Escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves d'escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 3 au 7 septembre 2024 au  Grand Palais, en France. Il s'agit de la 17e apparition de l'escrime aux Jeux paralympiques.

Seize finales figurent au programme de cette compétition (huit masculines et huit féminines). Les escrimeurs utiliseront l'épée, le fleuret et le sabre dans les épreuves individuelles et l'épée et le fleuret dans les épreuves par équipes.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Refuge de Véran
Le refuge de Véran est situé à 1 602 m d'altitude. Il possède des couvertures et des matelas ; il n'offre pas de restauration mais est équipé d'une cuisinière au gaz et d'un chauffage au bois. Le refuge appartient au Club alpin français de Sallanches. Le refuge donne accès à des sites d'escalade sur le pilier de Croix de Fer qui vont du 6a pour le pilier lui-même à plus de 7 pour d'autres voies plus à droite.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Dolmens des Pérottes
Les dolmens de la Grosse Pérotte et de la Petite Pérotte sont des mégalithes situés sur le territoire de la commune de Fontenille en limite de la commune de Luxé dans le département de la Charente, en France. Ce sont des dolmens de type angoumoisin. La Petite Pérotte a fait l'objet d'une fouille archéologique récente.

Auguste-François Lièvre
Auguste-François Lièvre, né le 28 février 1828 à Bazoges-en-Pareds, mort le 14 octobre 1898 à Paris, est un pasteur, bibliothécaire-archiviste de la ville de Poitiers. Historien du protestantisme poitevin et correspondant du Ministère de l’Instruction publique, il a été président de la Société archéologique et historique de la Charente en 1879-1881, puis en 1885-1886.
Crutchfield
Crutchfield est un patronyme anglo-saxon porté par plusieurs personnalités :

James Crutchfield (en) (1912 - 2001), musicien de blues américain

James P. Crutchfield (en) (né en 1955), mathématicien et physicien américain

Jan Crutchfield (1938-2012), auteur-compositeur-interprète américain

Nels Crutchfield (1911 - 1985), joueur de hockey sur glace canadien

Robin Crutchfield, musicien américain

Tom Crutchfield, éleveur de reptiles américain

Tom Crutchfield
Tommy Edward Crutchfield, dit Tom Crutchfield, est un éleveur et trafiquant de reptiles américain basé à Homestead, en Floride. Surnommé par lui-même « le Mick Jagger du commerce de reptiles », il est notamment connu pour avoir été arrêté en 1999 dans le cadre de l'Opération Caméléon pour trafic d'animaux exotiques et viol du Lacey Act, ce qui a temporairement suspendu ses activités. L'affaire a été par la suite présentée dans l'émission télévisée Voyage au bout de l'enfer sur National Geographic. Tom Crutchfield est également mentionné, avec l'autre trafiquant Mike Van Nostrand, en 2008 par Bryan Christy dans son ouvrage The Lizard King et, en 2011, dans le livre Stolen World par Jennie Smith.
Roger Tuivasa-Sheck
Roger Tuivasa-Sheck, né le 6 mai 1993 à Apia (Samoa), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XIII et à XV. Il évolue aux postes d'arrière, ailier à XIII, et à celui de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII en National Rugby League (« NRL ») avec la franchise des Sydney Roosters en 2012, avant de jouer avec les New Zealand Warriors entre 2016 et 2021. Il représente la sélection néo-zélandaise entre 2013 et 2019, disputant les Coupes du monde 2013 et 2017.

En 2021, il décide de passer au rugby à XV et rejoint la franchise des Blues en Super Rugby. Moins d'un an après son passage à XV, il devient international néo-zélandais dans ce sport.

ANZAC Test
L'ANZAC Test est une rencontre annuelle de rugby à XIII créée en 1997 opposant les sélections d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui se déroule près de la date de la Journée de l'ANZAC (ANZAC étant l'acronyme de « Australian and New Zealand Army Corps »). En vingt éditions, l'Australie s'est imposée à dix-huit reprises, seules les éditions 1998, 2015 et 2018 ayant été remportées par la Nouvelle-Zélande.
Diocèse de Laval
Le diocèse de Laval (en latin : Dioecesis Valleguidonensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1855, il couvre le département de la Mayenne. Matthieu Dupont est évêque du diocèse depuis le 9 janvier 2024.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Williams FW09
La Williams FW09 est une monoplace de Formule 1 conçue par Frank Dernie (en) et Neil Oatley. C'est le premier châssis Williams motorisé par le V6 turbocompressé Honda pour lequel Frank Williams a négocié un accord entre fin 1982 et début 1983.

Honda fournissait déjà l'écurie Spirit Racing en 1983 mais était enthousiaste à propos de Williams qui, non seulement avait comme premier pilote le champion du monde en titre Keke Rosberg, mais était une écurie ayant plusieurs fois remporté les titres de constructeurs et pilotes, un palmarès que Spirit, et son jeune pilote suédois Stefan Johansson, ne pouvaient espérer égaler. Williams était d'accord pour les aider à développer le moteur en Grand Prix.

Keke Rosberg
Keijo Rosberg, dit Keke Rosberg, né le 6 décembre 1948 à Solna, près de Stockholm (Suède), est un pilote automobile finlandais. Présent en Formule 1 de 1978 à 1986, il a remporté le championnat du monde de Formule 1 1982. Il est le père de Nico Rosberg, champion du monde en 2016.
Siège de Poitiers (1569)
Le siège de Poitiers est un fait militaire ayant eu lieu du 24 juillet 1569 au 7 septembre 1569.

Durant l'été 1569, la ville de Poitiers se trouve au cœur de la troisième guerre de religion opposant catholiques et protestants dans le royaume de France. Jean Calvin y serait vraisemblablement venu en 1534. Selon la légende, il y aurait effectué le premier prêche de la confession qui portera son nom, le calvinisme, après la parution de son principal ouvrage, l'Institution de la religion chrétienne, en 1536. Poitiers, qui avait déjà basculé, entre les mois de mai et de juillet 1562, du côté protestant avant d'être reprise par le parti catholique et royaliste, reste fidèle au roi Charles IX et au catholicisme.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Prix de la Société mathématique européenne
Le prix de la Société mathématique européenne (ou prix de l'EMS, en anglais EMS prize) est une distinction mathématique décernée tous les quatre ans, lors du Congrès européen de mathématiques (ECM) à de jeunes mathématiciens (âgés de moins de 36 ans). Le prix est doté de 5 000 €. Le prix a été attribué pour la première fois lors du congrès de Paris en 1992. Dix prix sont à chaque fois décernés pour « reconnaître d'excellentes contributions aux mathématiques par de jeunes chercheurs d'au plus 35 ans. »

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Classe ATC R03
La classe ATC R03, dénommée « Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique R de la classification, intitulé « Système respiratoire ».

Théophylline
La théophylline ou 1,3-diméthylxanthine est un alcaloïde du type méthylxanthine. C'est, avec d'autres alcaloïdes comme la caféine ou la théobromine, l'une des principales substances actives des feuilles de thé, d'où elle tire son nom. Elle est également présente entre autres dans le café, le chocolat, le maté et le guarana.

Elle agit comme diurétique, comme psychostimulant, comme bronchodilatateur et comme agent lipolytique.
Grand Hôtel (Lyon)
Le Grand Hôtel ou Hôtel Boscolo Lyon (anciennement Grand Hôtel Concorde) est un hôtel de luxe situé au 11, quai Jules-Courmont dans le quartier de Bellecour et le 2e arrondissement de Lyon, en France. Construit en 1897, il appartient au groupe hôtelier italien Boscolo depuis 2002-2003.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
3e étape du Tour de France 1914
La 3e étape du Tour de France 1914 s'est déroulée le jeudi 2 juillet.

Les coureurs relient Cherbourg, dans la Manche, à Brest, dans le Finistère, au terme d'un parcours de 405 kilomètres.

Le Français Émile Engel gagne l'étape, tandis que les coureurs belges Philippe Thys et Jean Rossius conservent la tête du classement général.

Philippe Thys (cyclisme)
Philippe Thys (Thĳs à l’état civil), né le 8 octobre 1889 à Anderlecht et mort le 16 janvier 1971 à Bruxelles, est un cycliste belge, spécialiste des courses d’endurance qui fut professionnel de 1912 à 1927. Il est surnommé « Le basset » parce qu'il est assez trapu et posé bas sur le vélo. Il est le coureur le plus complet de sa génération.
William Yarrell
William Yarrell, né le 3 juin 1784 à Duke Street (en), dans le quartier de St. James's de la cité de Westminster et mort le 1er septembre 1856 à Great Yarmouth dans le Norfolk, est un naturaliste et libraire britannique.

St James's
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster. Son nom vient du palais Saint James qui s’y trouve, tout comme St James's Park. Il est traversé par deux artères importantes : Whitehall qui abrite le quartier gouvernemental (Downing Street, ainsi que la plupart des autres ministères) et The Mall, l’avenue triomphale.
Wasama
Matti Wasama (14 janvier 1918 - 10 juillet 1970) joueur finlandais de hockey sur glace des années 1930 et 1940 ;

Jarmo Wasama (2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - 2 février 1966), joueur finlandais de hockey sur glace des années 1960, fils du précédent ;

Trophée Jarmo-Wasama, trophée du championnat de Finlande pour le meilleur rookie de la saison.

Matti Wasama
Matti Wasama (né le 14 janvier 1918 à Tampere en Finlande - 10 juillet 1970 à Tampere en Finlande) est un joueur finlandais de hockey sur glace. Il évolue au sein du club Ilves Tampere dans la SM-sarja et remporte trois titres de champion de Finlande avec son équipe en 1936, 1937 et 1938. Meilleur pointeur du championnat lors de ce dernier titre, il est le capitaine de son équipe en 1942 et 1944. Il est le père de Jarmo Wasama, joueur d'Ilves dans les années 1960.
María Farantoúri
María Farantoúri (en grec moderne : Μαρία Φαραντούρη), née à Athènes le 28 novembre 1947 est une chanteuse et militante politique grecque. Elle a collaboré avec de nombreux compositeurs grecs, en particulier Míkis Theodorákis, dont elle fut l'une des interprètes privilégiées. Sa voix de contralto a une étendue d'une octave et demie.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Valère Novarina
Valère Novarina, né le 4 mai 1942 à Chêne-Bougeries (Suisse) et mort le 16 janvier 2026 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, essayiste, metteur en scène et peintre franco-suisse.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Abdelmadjid Alahoum
Abdelmadjid Alahoum, né le 3 février 1934 à M'Sila en Algérie et mort le 7 septembre 1996 est un militaire et homme politique algérien.

Élève de l'École militaire de Saint-Cyr, il sera membre de la fédération de France du FLN à partir de 1956, puis officier de l'Armée de Libération Nationale.

Il a occupé plusieurs fonctions au niveau de la présidence de la République durant le règne de Houari Boumediene, avant de devenir ministre puis Ambassadeur.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Herbert Dill
Herbert Dill (né le 31 décembre 1908 et mort le 19 décembre 1944) est un athlète allemand, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille d'argent du 50 km marche aux championnats d'Europe 1938, devancé par le Britannique Harold Whitlock.

Il se classe 16e des Jeux olympiques de 1936.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Koudaï
Koudaï, ou Khoudaï, est considéré comme le Dieu suprême dans la mythologie turque. Il est considéré comme bienfaisant.

Dans la mythologie et le folklore de l'Altaï, kazakhs, kirghizes, khakasses, tatares et d'autres peuples turcs, Koudaï, avec son frère Erlik, a créé la terre et les plantes, les montagnes, les mers et les arbres. Il a créé l'homme à partir d'argile, et Erlik y a insufflé l'âme. Koudaï a créé le chien, mais ne lui a donné de poil (c'est Erlik qui l'a doté d'un pelage). Koudaï a créé les premiers animaux : le cheval, le mouton et la vache, et Erlik a donné naissance au chameau, à l'ours, au blaireau et à la taupe. Koudaï faisait tomber la foudre, et commandait au tonnerre. Il se disputa avec Erlik pour savoir qui serait le créateur, et Erlik perdit. Ils se répartirent ensuite les peuples. L'esprit de l'Altaï est considéré comme un fils de Koudaï.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Karen Spärck Jones
Karen Spärck Jones née le 26 août 1935 à Huddersfield et décédée le 4 avril 2007 est une scientifique britannique, chercheuse en informatique. Ses travaux concernent le domaine de l'intelligence artificielle, et principalement le traitement automatique du langage naturel et la recherche d'information.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.