hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures de Kit Carson
Les Aventures de Kit Carson (The Adventures of Kit Carson) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 25 minutes, créée par Richard Irving et Norman Lloyd et diffusée entre le 11 août 1951 et le 22 novembre 1955 en syndication.

Au Luxembourg, la série a été diffusée à partir de l'été 1955, puis en France à partir du 16 mars 1960 sur RTF Télévision. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 juillet 1961 sur la station CKRS-TV à Chicoutimi avant d'être diffusée à Montréal à partir du 18 septembre 1962 à Télé-Métropole.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Marcelino Hernández Rodríguez
Marcelino Hernández Rodríguez, né le 28 mai 1946 à San Luis Potosí, est un ecclésiastique mexicain. Il est évêque auxiliaire de Mexico, évêque d'Orizaba, puis évêque du diocèse de Colima. Il prend possession de son diocèse le 10 janvier 2014,.

Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.
Largeur équivalente
En astronomie, la largeur équivalente d'une raie d'un spectre d'une étoile est la mesure de la surface comprise dans la raie spectrale. Son nom vient du fait qu'elle correspond à la largeur d'une raie ayant la même surface, mais qui aurait une forme rectangulaire et allant du continu jusqu'à 0. La comparaison des largeurs équivalentes de plusieurs éléments atomiques dans les spectres des étoiles permet de déterminer leurs abondances, i.e. les proportions de ces éléments dans l'atmosphère de l'étoile.

Formellement, la largeur équivalente est donnée par l'expression

.

représente l'intensité du continu de chaque côté de la raie, et  l'intensité de la raie à la longueur d'onde . Notons que lorsque l'on évalue cette intégrale pour une raie d'émission, on considère alors la valeur absolue.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Iphidamas
Dans la mythologie grecque, Iphidamas (en grec ancien Ιϕιδαμας) est un des fils d'Anténor. Iphidamas meurt juste avant son frère aîné Coon, tué par Agamemnon durant un duel lors de son aristie. Sa mort est racontée dans l’Iliade : ils se dressent l'un face à l'autre, Iphidamas attaque, mais Agamemnon se saisit de son arme, la tire à lui, et l'atteint à la nuque.

Aristie
En philologie antique, on appelle aristie une série d'exploits individuels accomplis par un héros en transe, qui le fait entrer dans la légende et rend son nom digne d'être chanté. Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».
Banque centrale de la fédération de Russie
La Banque de Russie (en russe : Банк России) ou Banque centrale de la fédération de Russie (en russe : Центральный банк Российской Федерации) est la banque centrale de Russie. Ses attributions sont décrites dans l'article 75 de la Constitution de la fédération de Russie et dans une loi fédérale dédiée. La Banque de Russie a été fondée le 13 juillet 1990, mais elle est le lointain successeur de la Banque d'État de l'Empire russe (1860-1917).

Selon la constitution, la banque de Russie est un organisme indépendant dont la principale responsabilité est d'assurer la stabilité de la monnaie nationale, le rouble. Elle a également le monopole de la fabrication des pièces et billets. Son siège se trouve rue Neglinnaïa à Moscou.

Constitution russe de 1993
La Constitution de la fédération de Russie (en russe : Конституция Российской Федерации) actuelle est adoptée par référendum national le 12 décembre 1993. Elle remplace, après la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution soviétique de 1978, en vigueur alors dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie.
Mikró Pápingo
Mikró Pápingo, en grec moderne : Μικρό Πάπιγκο, est un village du dème de Zagóri, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 56 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Banania
Banania est une marque française de boisson et de produits chocolatés. La marque a été lancée en 1914 par Pierre-François Lardet et appartient à la société Nutrimaine du groupe agroalimentaire Nutrial également propriétaire de Benco. La production de Banania a été délocalisée en Allemagne en 2019.

Chocolat Poulain
Chocolat Poulain est une entreprise française produisant du chocolat depuis sa fondation, en février 1848, par Victor-Auguste Poulain, confiseur à Blois. C'est également la marque commerciale sous laquelle elle commercialise ses produits. Bien que le nom provienne du patronyme du fondateur, le poulain est devenu le symbole et le logo de la marque.

Entre mai 2017 et 2024, Poulain appartient au groupe français Carambar & Co, structure créée par le fonds d'investissement français Eurazeo et d'autres investisseurs privés[Qui ?].

En septembre 2024, l'usine de Villebarou et ses 109 salariés sont repris par le groupe Andros, bien que le groupe Carambar & Co reste propriétaire de la marque,. La production repart au sein de l'entité « Choco Barou SAS », basée à Villebarou.
Saison 2020-2021 de la LAH
La saison 2020-2021 est la 85e saison de la Ligue américaine de hockey. En raison de la pandémie de Covid-19, la saison ne démarre qu'au 5 février et, comme lors de la saison précédente, la Coupe Calder n'est pas remis à l'issue de la saison.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sauber C34
La Sauber C34 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, en provenance de l'écurie malaisienne Caterham F1 Team et par le Brésilien Felipe Nasr, auteur de trois saisons en GP2 Series. Le pilote essayeur est l'Italien Raffaele Marciello. Conçue par l'ingénieur Français Éric Gandelin, la C34 est présentée le 30 janvier 2015 à l'usine d'Hinwil en Suisse. Évolution de la Sauber C33 de 2014, qui a réalisé la pire saison de l'écurie depuis son engagement en 1993, la C34 se distingue par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Raffaele Marciello
Raffaele Marciello, surnommé Lello, né le 17 décembre 1994 à Zurich (Suisse) est un pilote automobile italo-suisse.

Après des débuts en karting en 2005 et quelques succès, il débute en monoplace en 2010 en Italie dans le championnat de Formule Abarth, qu'il termine à la troisième place. Il obtient la même position au championnat italien l'année suivante en catégorie Formule 3, ce qui lui permet, après un bref passage en Formule Toyota, de progresser en Championnat d'Europe de Formule 3 en 2012. Il devient Champion d'Europe de Formule 3 en 2013. Il est considéré comme l'un des espoirs du sport automobile italien et est membre de la Ferrari Driver Academy de 2010 à 2015.
Institut Regina Pacis
Le Regina Pacisinstituut ou institut Regina Pacis est une école secondaire néerlandophone catholique à Laeken fondé par les Sœurs des écoles chrétiennes de Vorselaer.

L'Institut Regina Pacis est également le nom de deux écoles primaires, l'une néerlandophone, l'autre francophone se situant au même endroit.

Avec quatorze autres écoles catholiques bruxelloises, la section secondaire forme la communauté scolaire catholique de l'Enseignement Secondaire Sint-Gorik.

Le même ordre a construit un bon nombre d'école, il y a donc aussi des instituts Regina Pacis à Hove, Tielt et de Tongres. De plus d'autres écoles de Laeken ont été fondées par celui-ci comme le lycée Maria Assumpta et le Maria Assumptalyceum.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Fódele
Fódele (en grec : Φόδελε) est un village de Crète, situé à 20 km à l'ouest d'Héraklion (qu'on appelait jadis Candie). Le Greco y serait né le 1er octobre 1541. Actuellement le village vit essentiellement de la culture des oranges.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Bâtiment de la Maison de la presse à Belgrade
Le bâtiment de la Maison de la presse à Belgrade (en serbe cyrillique : Дом штампе у Београду ; en serbe latin : Dom štampe u Beogradu) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade (identifiant no SK 2220),.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Discours sur l'état de l'Union
Le discours sur l'état de l'Union ou discours sur l'état de la Nation est le nom donné officiellement dans plusieurs pays, comme les États-Unis, le Luxembourg ainsi que dans l'Union européenne, à l'allocution annuelle du représentant du pouvoir exécutif présentant le cadre général de sa politique pour la ou les années à venir.

Aux États-Unis, le discours sur l'état de l'Union est prononcé en début d'année civile par le président des États-Unis devant la Chambre des représentants et le Sénat réunis ;

dans l'Union européenne, le discours sur l'état de l'Union est prononcé par le président de la Commission européenne lors de la session plénière de rentrée du Parlement européen ;

au Luxembourg, le discours sur l'état de la Nation est prononcé chaque année par le Premier ministre devant la Chambre des députés.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Gamla Ullevi
Gamla Ullevi (Vieil Ullevi), appelé simplement Ullevi depuis 1958 et la construction du Nya Ullevi, est un stade de football situé à Göteborg en Suède. Il est ouvert en 1916 et a une capacité de 15 000 à 18 000 places, en fonction de l'usage qui en est fait.

Son affluence maximale est de 32 357 personnes lors du match opposant le 2 mai 1957 l'Örgryte IS à l'IF Elfsborg.

Le stade est démoli en janvier 2007, pour laisser place au nouveau Gamla Ullevi ouvert en avril 2009.

Il possède trois clubs résidents : l'IFK Göteborg, l'Örgryte IS et le GAIS.

IF Elfsborg
L'IF Elfsborg est un club de football suédois, fondé en 1904 et basé à Borås.

Avec six titres de champion national et trois Coupes nationales, le club est l'un des plus titrés de son pays. Le dernier trophée du club remonte à 2014 lorsqu'ils avaient remporté la coupe nationale. Le club a passé la majeure partie de son histoire en Allsvenskan la première division nationale.

Depuis 2005, le club évolue à la Borås Arena. Ses couleurs sont le jaune et le noir.
Myopotta
Myopotta est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les Bourdons. L'espèce-type du genre est Myopotta pallipes.

Les 3 espèces du genre Myopotta, exclusivement paléarctiques, se rencontrent en Europe et au Japon,.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Viaduc de Bougainville
Le viaduc de Bougainville est un viaduc ferroviaire français dans les 3e, 14e et 15e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1987 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille pour franchir l'autoroute A557. Il porte la station appelée Bougainville.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Numéro d'identification national
Un numéro d’identification national est un nombre utilisé par un gouvernement pour identifier de façon unique au sein du pays l’ensemble des citoyens, les résidents permanents et temporaires à des fins administratives concernant des domaines comme le travail, les impôts, la santé, etc. Ce numéro figure parfois sur une carte délivrée par le gouvernement, comme une carte d'identité par exemple.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
South Jacksonville
South Jacksonville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

South Jacksonville, un village situé au centre du comté de Morgan dans l'Illinois.

South Jacksonville, une ancienne ville de Floride, dorénavant le quartier San Marco à Jacksonville.

San Marco (Jacksonville)
San Marco est un quartier de Jacksonville, en Floride. Situé au sud de Downtown Jacksonville, à l'autre rive du Saint Johns, 
il était autrefois une ville indépendante nommée South Jacksonville jusqu'à son annexion par Jacksonville en 1932. Le quartier est essentiellement résidentiel et dispose de ses propres allées commerçantes.

La communauté de South Jacksonville a émergé de la guerre de Sécession et été municipalisée en 1907. Sa croissance a largement progressé après la construction de l'Acosta Bridge en 1921, disposant depuis d'une connexion directe à Downtown Jacksonville. C'est pendant cette période qu'a eu lieu la construction du quartier — devenu ensuite éponyme — de San Marco. Depuis les années 90, le quartier a fait l'objet de plusieurs projets de préservation historique et de réaménagement.
Les Quatre Continents
Les Quatre Continents, connue également comme Les Quatre Fleuves du Paradis, est une peinture à l'huile de l'artiste flamand Pierre Paul Rubens, datant des années 1610. Il peint les personnifications féminines de quatre continents (Europe, Asie, Afrique et Amérique) assises avec les personnifications de leurs grands fleuves, le Danube, le Gange, le Nil et le Río de la Plata. Il est exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Quêteuse
Une quêteuse est un objet utilisé dans certains églises protestantes pour recueillir l'offrande lors du culte. Elle ressemble à une épuisette en velours foncé, avec un long manche pour passer dans les rangs des fidèles. La quêteuse garantit l'anonymat du don. La collecte est effectuée par des diacres, des membres du conseil presbytéral ou de l'entraide,.

Conseil presbytéral
Le Conseil presbytéral (latin consilium presbyterale) est une structure de gestion dans diverses Églises chrétiennes. Dans l'Église catholique, il est un organe consultatif de l'évêque dont les membres sont en partie élus et en partie désignés.
Argyle (Illinois)
Argyle est une communauté non-incorporée s'étendant sur les comtés de Boone et de Winnebago dans l'État américain de l'Illinois, au nord-est de la ville de Rockford. Elle fait partie de l'Aire urbaine de Rockford.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Port de Saint-Tropez
Le port de Saint-Tropez est un port de pêche et de plaisance de la Côte d'Azur dans le Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est un des sites touristiques de la ville, avec ses nombreux yachts amarrés à ses quais.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Gus Pope
Augustus Russell « Gus » Pope (né le 29 novembre 1898 à Seattle et décédé en 1953) est un athlète américain spécialiste du lancer du disque. Affilié au Illinois Athletic Club, il mesurait 1,85 m pour 95 kg.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Les Aventures du capitaine Lückner
Les Aventures du capitaine Lückner ou Cap sur l'aventure ou Capitaine Lückner ou Trois mâts pour l'aventure ou (de)Graf Luckner est un feuilleton télévisé franco-allemand en 39 épisodes de 26 minutes.

En France, treize épisodes ont été diffusés à partir du 20 février 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF. Puis treize autres à partir du 12 mars 1974 sur la même chaîne. Rediffusion des 13 premiers épisodes à partir du 14 août 1982 sur TF1. Rediffusion dans l'émission Amuse 3 à partir du 1er juillet 1987 sur FR3.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Phénicol
Les phénicols constituent une famille d'antibiotiques, dont les molécules très simples contiennent une fonction phénylpropanoïde. Ils ont un spectre d'action très large, mais les résistances sont nombreuses et ont de nombreux effets secondaires, entre autres un risque d'agranulocytose. Ces molécules ciblent la peptidyltransférase de la sous-unité 50S du ribosome bactérien.

Ces molécules sont aujourd'hui synthétisées par les chimistes organiciens. Il s'agit principalement du chloramphénicol, Florfénicol, et du thiamphénicol.

En Belgique, ils sont interdits en usage interne, de même qu'en usage vétérinaire (le florfénicol est cependant fortement utilisé dans le domaine agroalimentaire pour les animaux destinés à la production de denrées alimentaires).

Portail de la chimie

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.