hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire urbaine de Chauny
L'aire urbaine de Chauny est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Chauny, dans l'Aisne.

Ses limites ont été redéfinies en 2010. Elle comprend alors 10 communes. En 2023, ses 19 526 habitants, faisant d'elle la 250e des aires urbaines françaises.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Chauny remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg, née le 5 mai 1990 à New York et morte le 30 décembre 2025, est une journaliste et auteure américaine spécialisée dans l'environnement.

Elle est reporter scientifique et climatique pour le New York Times de 2014 à 2017 et collabore également à plusieurs publications, dont The Atlantic, le Washington Post, Vanity Fair et Bloomberg. Elle est l'auteure de l'ouvrage Inconspicuous Consumption: The Environmental Impact You Don't Know You Have, publié par Grand Central Publishing en 2019.

Née et élevée à New York, Schlossberg est diplômée de l'université de Yale et de l'université d'Oxford, où elle a obtenu une maîtrise en histoire américaine. Elle est la fille du couturier Edwin Schlossberg et de la diplomate Caroline Kennedy, et la petite-fille de John F. Kennedy, 35e président des États-Unis, et de l'ancienne Première dame Jacqueline Kennedy Onassis.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
L'Avventuroso
L'Avventuroso (« L'Aventureux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié d'octobre 1934 à mai 1943 par les éditions Nerbini (it).

Ce périodique pour enfants diffuse à ses débuts principalement des adaptions de romans populaires d'aventure et des comic strips américains d'aventure : Brick Bradford, Le Fantôme, Flash Gordon, Just Kids, Red Barry, Terry et les Pirates, etc.

Fin novembre 1938, le ministère de la Culture populaire italien interdit la diffusion de bandes dessinées anglophones, hors Mickey Mouse (publié entre autres dans Topolino) ; Nerbini fait alors appel à plus d'auteurs italiens (comme Giove Topi ou Gaetano Vitelli) tout en italianisant les noms des personnages et auteurs des séries américaines les plus populaires.

Mondadori rachète L'Avventuroso en mai 1943 et le fusionne peu après avec Topolino.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Robert Kearns
Robert William Kearns, né à Gary le 10 mars 1927 et mort à Baltimore le 9 février 2005, est un ingénieur américain, enseignant et inventeur.

Il a inventé le système d'essuie-glace à balayage intermittent, qui équipe la plupart des véhicules automobiles de 1969 à nos jours. Son premier brevet pour cette invention a été déposé le 1er décembre 1964.

Kearns a remporté l'un des procès de violation de brevet les plus connus contre la société Ford Motor Company (1978-1990) et contre la société Chrysler (1982-1992). Ayant inventé et breveté le système d'essuie-glace intermittent, qui est utile en cas de pluie légère ou de brouillard, il essaya d'intéresser les trois grands constructeurs automobiles (les Big Three) afin de leur attribuer une licence pour cette technologie. Tous rejetèrent sa proposition, tout en commençant d'équiper leurs véhicules avec les essuie-glaces électroniques intermittent, conçus d'après le concept de Kearns, dès l'année 1969.

Big Three
Big Three (« Les Trois Grands ») est le surnom donné aux trois grands groupes de construction automobile américains, General Motors, Ford et Chrysler au début du XXe siècle, en raison de l'importance de leur production et de leur rang de classement sur leur marché intérieur.
The Tyets
The Tyets, également connus sous le nom d'Els Tiets (API : [əɫs tiˈɛts]), est un groupe de musique catalane formé par Oriol de Ramon et Xavier Coca de Mataró. Ils se font connaître avec leur premier album Trapetón (2018),, gagnent en popularité à l'été 2019, avec le single RRHH (Tinc una casa) et se font connaître jusqu'en dehors des frontières en 2023 avec le single Coti x Coti. Leur maison de disques est Luup Records.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Liðsmannaflokkr
Le Liðsmannaflokkr est un poème en vieux norrois qui célèbre les exploits militaires de Thorkell le Grand et Knut le Grand pendant la conquête danoise de l'Angleterre, vers 1015-1016.

La Saga légendaire de Saint Olaf en inclut les dix strophes et attribue sa composition au futur roi de Norvège Olaf Haraldsson. En revanche, la Knýtlinga saga, qui n'en reprend que deux strophes, affirme qu'il s'agit de l'œuvre de soldats anonymes au service de Knut.

Son style très direct suggère qu'il a été produit par un participant direct aux événements qu'il raconte, de même que son analyse fine des relations entre Thorkell et Knut. Il pourrait avoir été rédigé très peu de temps après les faits, vers 1016 ou 1017.

Saga légendaire de Saint Olaf
La Saga légendaire de Saint Olaf (Helgisaga Óláfs konungs Haraldssonar en vieux norrois, littéralement « saga du roi Olaf Haraldsson le Saint ») est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales.

Elle fut composée au XIIe siècle par un auteur inconnu, probablement norvégien, et raconte la vie du roi Olaf II de Norvège. Elle est largement basée sur l'Ancienne saga de Saint Olaf, en grande partie perdue. Sa composition est assez primitive et maladroite et la saga consiste essentiellement en une série d'anecdotes tirées de vers scaldiques.

Portail de la Norvège

Portail de l’histoire

Portail de la littérature norroise
Championnat DTM 2001
Le championnat DTM 2001 s'est déroulé du 22 avril au 7 octobre 2001, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK-DTM

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
D & RG Narrow Gauge Trestle
Le D & RG Narrow Gauge Trestle est un pont en treillis américain situé dans le comté de Montrose, au Colorado. Construit en 1895, ce pont ferroviaire du Denver and Rio Grande Western Railroad franchit la Cimarron. Aujourd'hui protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juin 1976.

Sur le pont sont généralement exposés la Denver & Rio Grande Western Railroad Locomotive No. 278 and Tender, le Denver & Rio Grande Western Railroad Boxcar No. 3132 et le Denver & Rio Grande Western Railroad Caboose No. 0577, trois éléments de matériel roulant chacun inscrit au Registre national des lieux historiques individuellement depuis 2009.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Première circonscription de Damot Gale
La première circonscription de Damot Gale est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Wolaita. Son représentant actuel est Amanuel Abrham Babanto.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Dorothea Bate
Dorothea Minola Alice Bate (8 novembre 1878 - 13 janvier 1951)  ou Dorothy Bate, est une paléontologue britannique et une des pionnières de l'archéozoologie. Elle passe sa carrière à rechercher des fossiles de mammifères éteints récemment, en vue de comprendre comment et pourquoi leurs formes géantes et naines ont évolué.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Traité de Carrión
Le traité de Carrión est un traité signé le 22 février 1140, à Carrión de los Condes (province de Palencia en Espagne),
par le roi Alphonse VII de Castille et le comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone, qui gouverne le royaume d'Aragon au nom de son beau-père Ramire II. L'objet du traité est le partage du royaume de Navarre entre les deux souverains.

Le traité dispose que les bourgs et territoires situés sur la rive gauche de l'Èbre passent sous contrôle de la Castille. L'Aragon récupère les places et les communes conquises par García V de Navarre durant trois années de guerre frontalière entre la Navarre et l'Aragon. Par ailleurs, le territoire comprenant la cité d'Estella revient à Alphonse VII; le reste, en particulier la ville de Pampelune passe sous contrôle aragonais.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Championnat des joueurs de snooker 2024
Le championnat des joueurs 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 19 au 25 février 2024 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
TRAPPIST-1 e
2MASS J23062928-0502285 e

TRAPPIST-1 e est la quatrième exoplanète tellurique du système planétaire de TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2017. C'est la cinquième plus grosse planète du système.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Christine Cinéma Club
Le Christine Cinéma Club précédemment Action Christine, Studios Christine puis Christine 21, est un cinéma indépendant d'art et essai situé au 4, rue Christine dans le quartier de l'Odéon dans le 6e arrondissement de Paris. Cinéma spécialisé dans la diffusion des œuvres du répertoire, il promeut les grands classiques français et étrangers — notamment américains, italiens et asiatiques — en proposant des rééditions en copie neuve, des festivals, des rétrospectives et une série de ciné-clubs à thème.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
2010 au Sénégal
Chronologie de l'Afrique

2008 au Sénégal - 2009 au Sénégal - 2010 au Sénégal - 2011 au Sénégal - 2012 au Sénégal

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
Eskender
Eskander (Alexandre) (15 juillet 1471 – 1494) , négus d’Éthiopie de 1478 à 1494 sous le nom de Qwastantinos II (i.e Constantin II).

Il succède à son père Baeda Maryam Ier à l’âge de sept ans. Ses armées dévastent Dakkar (ville) (en), capitale de l’Adal mais ses expéditions contre les musulmans tournent au désastre.

Vers 1480, il envoie une ambassade auprès du sultan du Caire qui gagne ensuite Jérusalem. Elle obtient tout ce qu’elle désire, dont la nomination d’un nouveau métropolite. C'est sous son règne que l'envoyé du roi de Portugal Pêro da Covilhã se rend en Éthiopie en 1494 mais le roi Eskender est tué peu après son arrivée.

Le 7 mai 1494, Eskender est vaincu et tué par un archer lors d’une expédition contre les musulmans dans la Plaine du Sel. L'Éthiopie perd sa suprématie militaire. Son fils Amda Seyon II ne règne que six mois, puis est remplacé par Naod, frère d’Eskender.

Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).
Taranga Corona
Taranga Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 16,5° N et 251,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Taranga, déesse polynésienne de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Jean-François Gariépy
Jean-François Gariépy (né en 1984) est un nationaliste blanc canadien-français, biologiste, chercheur en neurosciences et commentateur politique d'extrême droite. Gariépy anime la chaîne YouTube The Public Space où il discute des événements politiques, des idées philosophiques et des théories scientifiques. Selon L'Anti-Defamation League The Public Space fait partie des « chaînes suprémacistes blanches ». Gariépy a été décrit comme un « porte-étendard de l'alt-right ». Dans un documentaire du CBS News, Gariépy a nié être un suprémaciste blanc opposé aux intérêts des minorités en l'Amérique du Nord. Au contraire, disait-il, les sociétés des États-Unis et du Canada sont devenues de plus en plus hostiles aux intérêts des blancs et, en particulier, aux intérêts des hommes blancs.

Anti-Defamation League
L'Anti-Defamation League (ADL, « Ligue antidiffamation », au sens : contre la calomnie) est une organisation non gouvernementale dont le but premier est de soutenir les Juifs contre toute forme d'antisémitisme. L'association est fondée par l'organisation B'nai B'rith aux États-Unis. Elle possède 29 antennes aux États-Unis et trois dans d'autres pays. Son quartier général est installé à New York.

Ses méthodes ont fait l'objet de diverses critiques. Sa définition de l'antisémitisme est de plus en plus controversée dans les années 2020, y compris au sein de la communauté juive américaine, puis au sein même de l'organisation. Plusieurs membres de l'Anti-Defamation League, en désaccord avec le président Jonathan Greenblatt, démissionnent en 2022-2024.
Emily Haber
Emily Margarethe Haber, née en 1956 à Bonn, est une diplomate allemande. Elle occupe le poste de secrétaire d'État de 2011 à 2018, d'abord à l'Office des Affaires étrangères de 2011 à 2013 puis au ministère fédéral de l'Intérieur de 2014 à 2018.

De 2018 à 2023, elle est ambassadrice de la République fédérale d'Allemagne aux États-Unis.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Avions Voisin C1
Une Avions Voisin C1 ou Voisin C1 ou Avions Voisin Type C1 est une voiture de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au  salon de l'automobile de Paris 1919, elle est produite à environ 1 200 exemplaires jusqu'en 1924.

Voisin frères
Aéroplanes Voisin ou Voisin frères est un des premiers constructeurs aéronautiques français, fondé en 1906 par les frères Gabriel et Charles Voisin, à Issy-les-Moulineaux, renommé Société anonyme des aéroplanes G. Voisin à la disparition de Charles en 1912, et transformé en constructeur automobile Avions Voisin en 1918.
Saussignac (AOC)
Un saussignac est un vin blanc liquoreux du Sud-Ouest de la France qui bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée. C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Son nom provient de la commune éponyme. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

L'appellation a été reconnue dès 1956 en autorisant la dénomination «  bergerac-côtes-de-saussigac ».  Elle obtient sa propre AOC par décret le 28 avril 1982.

La superficie de production se situe entre 10 et 20 hectares (de 2022 à 2024). Les vins sont liquoreux et issus d' assemblage.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.