hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Cunningham
Charles Cunningham, né en 1755 à Eye et mort dans ce même village le 11 mars 1834, est un contre-amiral de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Réserve naturelle de Kaniv
La réserve naturelle de Kaniv (en ukrainien : Канівський природний заповідник) est une institution près de Kaniv en Ukraine.

Elle dépend de l'Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev et est classée.

La superficie totale de la réserve est de 2 027 hectares, la réserve borde le Dniepr.
Elle accueille la maison de Mikola Biliachivski.

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Cour internationale
Des cours internationales et tribunaux internationaux :

La Cour internationale de justice.

La Cour permanente d'arbitrage.

La Cour permanente de justice internationale.

La Cour pénale internationale.

Le Tribunal international du droit de la mer.

Cour permanente de justice internationale
La Cour permanente de Justice internationale (CPJI) est créée en 1922 à la suite de la Première Guerre mondiale, tout comme la Société des Nations à laquelle elle était affiliée. C'est la deuxième instance de recours international existante, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye ayant été créée en 1899. Elle est remplacée en 1946, après la Seconde Guerre mondiale, par la Cour internationale de justice (CIJ), un organe de l'ONU.
Marie Bardiaux-Vaïente
Marie Bardiaux-Vaïente, qui a également signé des titres sous la forme Marie Gloris ou Marie Gloris Bardiaux-Vaïente, née le 30 juin 1975, est une historienne et scénariste de bande dessinée française.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Jean-Philippe Baratier
Jean-Philippe Baratier, né à Schwabach (Principauté d'Ansbach) le 19 janvier 1721 et mort à Halle (Saxe-Anhalt) le 5 octobre 1740, est un enfant prodige d'origine française. Comparé par Voltaire à Pic de La Mirandole, il mourut avant d'avoir pu donner toute la mesure de ses nombreux talents.

Schwabach
Schwabach est une ville proche de Nuremberg en Bavière (Allemagne).

La ville est réputée pour son artisanat axé sur le travail de l'or en feuille. Son nom a donné un type d'écriture gothique, la Schwabacher (fin xve siècle).
Íñigo Méndez de Vigo
Íñigo Méndez de Vigo y Montojo, baron de Claret, né le 21 janvier 1956 à Tétouan, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est ministre de l'Éducation et de la Culture entre juin 2015 et juin 2018.

Circonscription électorale de Palencia
La circonscription électorale de Palencia est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Palencia.
Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij, née le 5 février 2002 à Goes, est une coureuse cycliste néerlandaise. Comme sa sœur Lindy, elle participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route : en juniors, elle est notamment championne d'Europe du contre-la-montre en 2019 et championne du monde de cyclo-cross en 2020. Le 1er août 2020, elle signe pour l'équipe cycliste féminine Trek-Segafredo. Néanmoins, elle continue de rouler pour l'équipe Baloise Trek Lions lors des compétitions de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Hrishikesh Sulabh
Hrishikesh Sulabh, né le 15 février 1955 à dans le district de Siwan, au Bihar, en Inde, est un écrivain hindou, surtout connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre à Bideshiya Shaili. Il a travaillé pour All India Radio entre 1980 et 2015.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Cratère de Monturaqui
Le cratère de Monturaqui est un cratère d'impact situé au Chili, au sud du salar d'Atacama.

Son diamètre est de 455 m et il a été formé il y a moins d'un million d'années.

Il a été découvert en 1962 sur des photographies aériennes.

Salar d'Atacama
Le salar d'Atacama est le salar ou dépôt salin le plus grand du Chili. Il est situé dans la région d'Antofagasta, au sud de la ville de San Pedro de Atacama, au pied des hauts volcans Licancabur et Láscar. Il s'est formé dans une dépression endoréique qui reçoit le río San Pedro et de nombreux ravins et cañons par où arrive l'eau depuis la cordillère des Andes.

Le salar est un des plus grands gisements de lithium du monde et il est situé au sein du "triangle du lithium" (Argentine - Bolivie - Chili). Celui-ci est exploité dans la partie sud du salar.
Prophecy Productions
Prophecy Productions est un label indépendant allemand, basé à Zeltingen-Rachtig. Fondé en 1996 par Martin Koller, le label se concentre sur le néofolk, le black metal, le dark metal et la musique expérimentale.

In the Woods...
In the Woods... est un groupe de black metal norvégien, originaire de Kristiansand. Le groupe publie trois albums studio, trois singles, un album compilation et un album live entre 1992 et 2000. Le groupe, formé par les anciens membres du groupe Green Carnation, redevient actif en 2014.
Francis Maseres
Francis Maseres, né le 15 décembre 1731 à Londres et mort le 19 mai 1824 à Reigate, est un avocat, un juge, un mathématicien et un historien britannique. Baron puîné de la Cour de l'échiquier, il fut procureur général de la Province de Québec et membre de la Société royale de Londres.

Chief Baron of the Exchequer
En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron »  (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »), parmi les barons de l'Échiquier.

« En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour, ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.
Ingrid Marie Rivera
Íngrid Marie Rivera Santos, née le 8 octobre 1983 à Luquillo au Porto Rico, est une actrice et mannequin portoricaine. Elle a été couronnée Miss Monde Porto Rico (en) en 2005 et a représenté son pays à Miss Monde 2005. Par la suite, elle a été couronnée Miss Porto Rico Univers 2008 (en) et a représenté son pays à Miss Univers 2008.

Miss Univers 2008
Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam.

La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam.

La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996.
Trio pour piano et cordes
Trio pour piano et cordes (1890) de Guillaume Lekeu ;

Trios pour piano et cordes de Bohuslav Martinů ;

Trios pour piano et cordes (1968) de Darius Milhaud ;

Trio pour piano et cordes de George Onslow ;

Trio pour piano et cordes (1897) de Nikolaï Rimski-Korsakov ;

Trio pour piano et cordes (1902) d'Albert Roussel ;

Trio pour piano et cordes (1907) de Sergueï Taneïev.

Sergueï Taneïev
Sergueï Ivanovitch Taneïev (en russe : Сергей Иванович Танеев), né le 13 novembre 1856 (25 novembre 1856 dans le calendrier grégorien) à Vladimir et mort le 6 juin 1915 (19 juin 1915 dans le calendrier grégorien) à Dioudkovo près de Moscou, est un compositeur russe.
Chus Gutiérrez
Chus Guttiérez, née María Jesús Gutiérrez en 1962 à Grenade, est une réalisatrice de cinéma et membre du groupe pop Xoxonees.

Elle travaille dans l’audiovisuel depuis l’âge de 18 ans et étudie le cinéma à New York. Elle réalise plusieurs courts-métrages comme Porro on the Roof, Snickers on Fire, Tropicana, Merry Go Round et La Cinta Dorada.

De retour des USA, Chus Guttiérez rentre à Madrid en 1987 et se lance dans un groupe de musique pop appelé Xoxonees. Elle réalise ensuite son premier long-métrage, Sublet, un deuxième en 1994 intitulé Sexo oral. Elle est la sœur de la danseuse chorégraphe Blanca Li.

Elle souffre de myopathie FSH et a réalisé en 2025 un film sur cette maladie pour l'association de patients FSHD Spain.

Dystrophie facio-scapulo-humérale
La dystrophie facio-scapulo-humérale (FSH) est une maladie neuromusculaire génétique, affectant principalement le visage (facio), les épaules (scapulo) et les bras (humérale). C'est une maladie rare. Elle fut décrite en 1884 par Louis Landouzy et Jules Dejerine.
East Los High
East Los High est une série télévisée américano-espagnol en streaming créée par Carlos Portugal et Kathleen Bedoya et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 15 juillet 2016 sur la plateforme de streaming Hulu.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 juin 2013 sur Be 1 et depuis le 25 octobre 2014 sur RTL-TVI, et en France, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2013 sur Canal+, et rediffusée depuis le 16 novembre 2015 sur M6.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2015 sur RTS Un et RTS Deux, et au Québec depuis le 28 mars 2016 sur Séries+.

La série était aussi proposée par Netflix jusqu'au 11 octobre 2015 puis Amazon Prime à partir du 2 novembre 2015.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Gewielieb
GEwILIEB, écrit également GERvILIUs, Gewiliob, Wieliebus fils du Gerold, n'était encore que laïque lorsqu'il le perdit. Regardant le siège de Mayence comme une portion de héritage de Gerold, il se fit ordonner précipitamment pour l'occuper.

Diocèse de Mayence
Le diocèse de Mayence (en latin ecclésiastique : dioecesis Moguntina ; en allemand : Diözese Mainz) est une église particulière de l'Église catholique latine en Allemagne. Son siège est la cathédrale Saint-Martin de Mayence dédiée à Martin de Tours. Érigé au IVe siècle, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au VIIIe siècle. Au XIIe siècle, l'archevêque de Mayence devient prince-électeur du Saint-Empire romain germanique. En 1803, le siège archiépiscopal est transféré à Ratisbonne. Depuis 1821, le diocèse couvre le territoire de l'ancien grand-duché de Hesse (Hesse-Darmstadt) et est suffragant de l'archidiocèse de Fribourg (Fribourg-en-Brisgau). L'évêque de Mayence est actuellement Peter Kohlgraf depuis avril 2017, vicaire général depuis le 27 août 2017 Udo Bentz.
Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Atelier d'architecture en montagne
L’Atelier d’architecture en montagne (AAM) est une agence d’architectes et d’urbanistes français constituée autour de Denys Pradelle à partir de 1946 à Chambéry, à l'origine de la réalisation de plusieurs stations de sports d'hiver dans les Alpes françaises, dans les Pyrénées et dans le reste du monde.

Laurent Chappis
Laurent Chappis, né le 8 mai 1915 à Aix-les-Bains (Savoie) et mort le 28 décembre 2013 à Chambéry (Savoie), est un architecte et urbaniste français. Il est l'urbaniste en chef de la station de sports d'hiver Courchevel, créée en 1946, situé dans le domaine skiable des Trois Vallées.
Pavel Kharin
Pavel Kharin (en russe : Павел Петрович Харин, Pavel Petrovitch Kharin), né le 12 novembre 1927 à Leningrad et mort le 6 mars 2023, est un céiste soviétique.

Il remporte la médaille d'or en C2 sur 10 000 m et la médaille d'argent en C2 sur 1 000 m lors des Jeux de Melbourne 1956 avec son compatriote Gratsian Botev. Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, il est décoré de la médaille pour la Défense de Léningrad et de l'ordre de l'Insigne d'Honneur.

Médaille pour la Défense de Léningrad
La médaille pour la Défense de Léningrad (en russe : Медаль За оборону Ленинграда) est une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège de Léningrad et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la défense d'Odessa, la défense de Sébastopol, la défense de Stalingrad.
Circonscription de Canberra
La circonscription de Canberra est une circonscription électorale australienne au sud du Territoire de la capitale australienne. Elle porte le nom de la capitale fédérale.  Sa superficie est de 1921 km².

Elle a été créée en 1974 et comprend les arrondissements de Tuggeranong, Weston Creek et Woden Valley ainsi que toute la partie du territoire située au sud de la rivière Molonglo et du lac Burley Griffin.

Pendant la plus grande partie de son histoire, elle a été un siège assez sûr pour le Parti travailliste même si elle a été remportée trois fois par le Parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Victor Gelu
André Jean Victor Gelu, né le 12 septembre 1806 à Marseille, décédé ibidem le 2 avril 1885, est un poète et chansonnier marseillais de langue provençale.

Charismatique, réputé orgueilleux et revendiquant son indépendance, sa posture, notamment en ce qui concerne le modèle de langue — Gelu utilisant avec talent un langage populaire marseillais cru, sans en expurger les nombreux emprunts au français —, fut à l'origine de dissensions durables avec les premiers félibres, qui tentèrent sans succès de le rallier à leur cause au début de leur entreprise.

Ibidem
Ibidem est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid. ou parfois ib.. C'est le terme utilisé dans les références d'un document stable, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente.

La source correspondante est alors celle qui apparaît dans la référence précédente.
Élection présidentielle iranienne de 1993
L'élection présidentielle iranienne de 1993 a eu lieu le 11 juin 1993, elles ont conduit à la réélection du président sortant, Hachemi Rafsandjani.

Les suffrages pour Rafsandjani, ont drastiquement chuté par rapport à l'élection précédente (environ 5 millions de moins) ; le taux de participation a également baissé (seuls la moitié des inscrits se sont déplacés).
Le mécontentement populaire à l'égard de la situation économique et l'apathie des électeurs sont les autres raisons invoquées, pour expliquer l'abstention importante de cette élection.

United Press International, a rapporté qu'une enquête indépendante a révélé que « la majorité de ceux qui sont restés à l'écart l'ont fait parce qu'ils étaient mécontents du clergé ou pensaient que leur votes n'aurait aucune influence sur la politique gouvernementale. »

Ahmad Tavakkoli
Ahmad Tavakkoli, ou Tavakoli (en persan : احمد توکلی , né le 5 mars 1951 à Behchahr (Mazandaran) et mort le 23 juillet 2025 à  Téhéran) est un homme politique populiste conservateur iranien, journaliste et militant anti-corruption. Il est directeur général du site d'actualités Alef  et fondateur de l'organisme de surveillance de la corruption.

Ahmad Tavakkoli est l'ancien représentant de la circonscription électorale de Téhéran, Rey, Shemiranat et Eslamshahr au Parlement et le directeur du Majlis Research Center.
Paul Birckel
Paul Birckel, né le 25 octobre 1938 sur les rivages du Lac Kluane et mort le 8 juillet 2021 à Whitehorse, est un homme d'affaires du XXe siècle, homme politique du Yukon (Canada) et chef amérindien de la nation Champagne-Aishihik.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Trifluoroéthane
Trifluoroéthane est le nom commun à deux hydrofluorocarbures de formule brute C2H3F3, ces isomères différant par la position des atomes de fluor :

1,1,1-Trifluoroéthane (R-143a) ;

1,1,2-Trifluoroéthane (R-143b).

Ils sont utilisés comme réfrigérants et gaz propulseurs.

Générateur d'aérosols
Le générateur d’aérosols est une forme d’emballage spécifique non réemployable. C’est un récipient contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous, sous pression, qui permet la sortie d’un produit sous formes solides ou liquides. Ses conceptions et ses performances sont multiples. Il est le plus souvent métallique, en acier ou en aluminium et plus rarement en verre et en plastique. À tort et par raccourci, le générateur d’aérosols est aussi appelé « bombe ».
Widad Amel Rouiba
Le Widad Amel Rouiba (en arabe : وداد أمل الرويبة), plus couramment abrégé en WA Rouiba ou encore en WAR, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé à Rouiba, ville de la banlieue est de la Wilaya d'Alger.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2007-2008
Cet article traite de la saison 2007-2008 du Championnat d'Algérie de football D3.

Le championnat est organisé est 3 groupes suivant la géographie du pays : les groupes Centre, Est et Ouest et dans chaqu'uns d'eux il y a 16 clubs.
Stade municipal Antiocho Pereira
Le Stade municipal Antiocho Pereira (en portugais : Estádio Municipal Antiocho Pereira) est un stade de football brésilien situé dans la ville d'União da Vitória, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 4 087 places et inauguré en 1971, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Atlética Iguaçu, de l'Iguaçu Agex Futebol Clube, du Sociedade Esportiva Iguaçu et du Futebol Clube de Porto União.

Associação Atlética Iguaçu
L'Associação Atlética Iguaçu est un club de football brésilien basé à Foz do Iguaçu, dans l'État du Parana.

Fondé le 15 août 1971 par Ricardo Gianordolli, il réside dans l'Estádio Municipal Antiocho Pereira, construit en 1987 et ayant d'une capacité de 4 087 places.
Chearoco
Le Chearoco,,, Chiaraco ou Chiaroco, (possiblement de l'aymara ch'iyara « noir » ou de juqhu « lieu boueux ») est une montagne de la cordillère Royale dans les Andes boliviennes. Il culmine à environ 6 127 m d'altitude. Il est situé dans le département de La Paz, précisément dans la municipalité de Guanay de la province de Larecaja, au sud-est du pic d'Aman Pata,. Le Chearoco se situe entre le Qalsata au nord-ouest et le Chachakumani au sud-est.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.