hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Whale Rock
Le phare de Whale Rock (en anglais : Whale Rock Light), était un phare situé dans le passage ouest de la baie de Narragansett dans le comté de Washington (État de Rhode Island). Il a été remplacé par une bouée de signalisation.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Awraja
Un awraja est une ancienne subdivision administrative de l'Éthiopie, échelon inférieur à la province. Ces subdivisions administratives ont été remplacées en 1995 par une répartition en régions et en zones.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Ị̃
Ị̃ (minuscule : ị̃), appelé I tilde point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’avokaya, de l’aringa ou du kaliko.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tilde et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Folium (papier)
Un folium (pluriel folia) est une des feuilles d'un manuscrit médiéval (codex), d'un incunable ou d'un post-incunable.

Le mot « folium » issu du latin médiéval est généralement abrégé « fol. » qui est souvent  prononcé « folio » bien que le mot folio désigne en codicologie un format (imposition). Employé pour désigner une feuille d'un livre, le terme folio est donc un gallicisme.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Tchoulman
Tchoulman est une commune urbaine de la république de Sakha (Iakoutie), située à 30 km de Nerioungri, et comptant 9 766 habitants (au 14 octobre 2010). La ville est arrosée par le Tchoulman, un affluent du Timpton, dans le bassin versant de la Léna. Tchoulman possède un aéroport et forme une gare de la Magistrale Amour-Iakoutie. L'activité économique de la ville repose sur l'extraction de houille, de mica et de pierres précieuses. Non loin de la ville se trouve une centrale thermique, mais l'agglomération possède également une industrie textile et agro-alimentaire.

Magistrale Amour-Iakoutie
La Magistrale Amour-Iakoutie (en russe : Амуро-Якутская магистраль, Amouro-Iakoutskaïa Maguistral ; en abrégé AIAM, АЯМ) est une ligne de chemin de fer située en Sibérie, Russie qui relie la ligne du Transsibérien et celle de la Magistrale Baïkal-Amour au sud de la République de Sakha. L'appellation AIAM n'est pas officielle mais est celle utilisée par les représentants officiels du chemin de fer russe ; il n'existe aucun organisme ferroviaire public ou privé portant ce nom.
Friedrich Pützer
Friedrich Pützer (né le 25 juillet 1871 à Aix-la-Chapelle ; mort le 31 janvier 1922 à Francfort-sur-le-Main) est un universitaire, architecte et urbaniste allemand, ayant contribué à l'édification de plusieurs églises protestantes, et s'étant impliqué dans la préservation des monuments.

Gare centrale de Darmstadt
La gare centrale de Darmstadt (en allemand : Darmstadt Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Darmstadt dans le Land de Hesse.

Elle est une plaque tournante du transport dans la région. Tous les jours, environ 35 000 voyageurs et visiteurs fréquentent la gare.
Hornets d'Alabama State
Les Hornets d'Alabama State représentent l'université d'État d'Alabama à Montgomery en Alabama, en sport interuniversitaire.

Ils regroupent seize équipes comprenant des équipes de basketball masculin et féminin, de ski de fond, de golf, de tennis et d'athlétisme; le bowling, le soccer, le softball et le volleyball réservés aux femmes ainsi que le baseball et le football américain réservés aux hommes. Les Hornets participent à la division I de la NCAA et sont membres de la Southwestern Athletic Conference.

Russell Athletic est le sponsor actuel du département des sports de cette université.

Southwestern Athletic Conference
La Southwestern Athletic Conference est le groupement de douze universités gérant les compétitions sportives universitaires dans huit disciplines masculines et dix féminines dans le sud-est des États-Unis.
Aryballe d'Aineta
L'aryballe d'Aineta est un aryballe grec antique fabriqué entre 625 et 570 avant notre ère dans la ville de Corinthe, au sud de la Grèce, et conservé au British Museum.

Ce petit récipient contenait de l'huile parfumée ou un onguent. Il présente une inscription figurée, communément interprétée comme le portrait d'une femme, vraisemblablement Aineta, dont le nom figure dans l'épigraphie.

D'après Athanasios Rhousopoulos, archéologue et professeur athénien auteur de la première monographie sur l'artéfact, il aurait été mis au jour près de Corinthe vers 1852, selon toute probabilité dans un contexte sépulcral, possiblement la tombe de cette Aineta.

L'acquisition de cet objet par le British Museum en 1865 a permis de révéler les trafics d'antiquités de Rhousopoulos, condamné pour cette vente en 1877.

Éphore (archéologie)
Un éphore est, en Grèce, une personne qui dirige une éphorie archéologique, district correspondant généralement aux districts régionaux.

Les éphores relèvent du ministère grec de la Culture, où existent une Direction générale des Antiquités ainsi qu'une Direction générale de la restauration, des musées et travaux techniques. À la fin du XXe siècle, le pays comportait 25 éphories des antiquités préhistoriques et classiques, 14 éphories des antiquités byzantines et 8 éphories des monuments modernes.
Gare routière centrale de Haïfa Bat Galim
La gare routière centrale de Haïfa Bat Galim (en anglais : Haifa Bat Galim central bus station) est une gare routière de Bat Galim, en banlieue de la ville de Haïfa, en Israël.

Jusqu'au 1er janvier 2002, elle desservait tous les itinéraires d'autobus interurbains Egged au départ et à destination de Haïfa, ainsi que la plupart des itinéraires locaux. La gare routière de Bat Galim a été utilisée pendant une trentaine d'années.

Le bâtiment est de style brutaliste.

Portail des transports en commun

Portail d’Israël

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
500 miles d'Indianapolis 2018
Les 500 miles d'Indianapolis 2018 (en anglais : 2018 Indianapolis 500) est un évènement de l'IndyCar Series se déroulant le 27 mai 2018 à l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Y figurent notamment Alexander Rossi et Takuma Satō, respectivement vainqueurs des éditions 2016 et 2017 de l'épreuve.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Maniaque du contrôle
Dans le jargon lié à la psychologie, le terme control freak — on dit parfois obsédé de la maîtrise ou maniaque du contrôle — désigne un individu qui tente de déstabiliser en se basant uniquement sur l’imposition de règles personnelles envers son entourage. L’expression est utilisée pour la première fois dans les années 1970, époque où l'accent était mis sur le principe de l’indépendance de soi et le fait d’encourager les autres à suivre le même chemin.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Gouvernement Chafik I
Au moment de la révolution égyptienne de 2011, Omar Souleiman est nommé vice-président, et Ahmed Chafik premier ministre. Ces deux hommes sont réputés pour leur intégrité, mais cela ne suffit pas à sauver le régime de Moubarak.

Deux jours après la formation du nouveau gouvernement, un remaniement est opéré, pour éliminer la présence embarrassante du très impopulaire ministre de l'Intérieur Habib el-Adli, jugé responsable de la répression policière, qui sera remplacé par Mahmoud Wagdi. Les hommes d'affaires disparaissent également de ce gouvernement. Mais la composition reste majoritairement inchangée par rapport au gouvernement précédent.

Au lendemain de la démission d'Hosni Moubarak, le Conseil suprême des forces armées qui assume la transition du pouvoir restreint la mission du Cabinet de Chafik aux affaires courantes dans l'attente de la formation d'un nouveau gouvernement.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Thomas Mensah
Thomas Owusu Mensah, est né en 1950 à Kumasi au Ghana et mort le 27 mars 2024, était un ingénieur chimiste et inventeur ghanéen-américain (en) qui a contribué au développement de la fabrication de fibres optiques et de la nanotechnologie. Il détenait 14 brevets et a été intronisé à l'Académie nationale des inventeurs des États-Unis (en) en 2015. En 2017, Mensah a été rédacteur en chef du manuel Nanotechnology Commercialization, publié par John Wiley & Sons.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Passages (revue littéraire)
Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bimensuelle créée fin 2006 à Saint-Amand-les-Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle a pris la suite de la revue Ffwl, du journal-zine BASEMENTS-Ffwl et de la lettre-zine Tousnosjourssontunpoème. La publication de la revue a cessé après novembre 2009.

Un supplément de la collection Ré-apparitions venait accompagner chaque livraison de la revue. Certains numéros étaient accompagnés d'un CD. La revue publiait aussi des textes en picard.

En 2014 la revue Le Moulin des loups prend la succession.

Francis Bacon (peintre)
Francis Bacon, né le 28 octobre 1909 à Dublin et mort le 28 avril 1992 à Madrid, est un peintre britannique, réputé pour ses triptyques.

Peintre de la violence, de la cruauté et de la tragédie, son esprit est hanté, selon ses dires, par le vers d'Eschyle :

« L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux,. »

L'œuvre de Bacon se déploie en grands triptyques mettant en scène sa vie, ses amis, son admiration pour Diego Vélasquez, Vincent van Gogh ou Pablo Picasso, ou en portraits torturés, comme pliés dans la texture de la toile, de ses amis Michel Leiris, Mick Jagger, etc.
Accords collectifs en France
Les accords collectifs en France sont les accords professionnels qui résultent d'un dialogue entre employeurs et salariés visant au maintien du bon fonctionnement de l'entreprise, et à la réglementation des droits sociaux (conditions de travail notamment), en France. La négociation collective s'effectue entre organisations syndicales et employeurs (ou organisations patronales), selon le type d'accord visé.

La place particulière de ce type de dialogue au sein des entreprises est garanti par le droit français. En effet, le préambule de la Constitution de 1946 affirme que tout salarié « participe, par l'intermédiaire de ses délégués, à la détermination collective des conditions de travail », et l'article L.2221-1 du code du travail français reconnaît « le droit des salariés à la négociation collective de l'ensemble de leurs conditions d'emploi et de travail et de leurs garanties sociales ».

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Jean-Philippe Robin
Jean-Philippe Robin est un pongiste handisport français né le 11 mai 1967 à Issoire en Auvergne et mort de maladie le 28 avril 2015 à Barbezieux-Saint-Hilaire,. Il a remporté de nombreuses médailles et a été plusieurs fois champion paralympique.

Il était devenu paraplégique au niveau de la vertèbre dorsale 4, à la suite d'un accident de la route survenu à Semussac en 1989, il avait 22 ans. Il résidait à Baignes-Sainte-Radegonde. Son fauteuil datait des années 1960 ; il avait fabriqué lui-même son assise avec du bois et du tissu, il aimait réparer ou fabriquer des choses sur son fauteuil. Ses obsèques ont eu lieu le mardi 5 mai 2015 à Semussac.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Jonas Hambraeus
Jonas Hambræus, parfois francisé en Jonas Ambreus ou Jonas Hambré ; né en 1588 à Bollnäs en Suède et mort en 1671 ou 1672 à Paris, est un orientaliste et pasteur suédois. Il est, en France, à l'origine de la présence luthérienne à Paris, et de l'Église suédoise de Paris .

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Cedric Henderson
Cedric Earl Henderson (né le 11 mars 1975, à Memphis, Tennessee) est un joueur américain de  basket-ball qui évolua 5 années en NBA.

Ailier de 2 m, Henderson évolue dans l'équipe universitaire des Memphis Tigers de l'université de Memphis avant d'être sélectionné par les Cleveland Cavaliers en 45e position au second tour de la draft 1997. Il dispute quatre saisons avec les Cavaliers, puis est transféré aux Golden State Warriors, où il reste jusqu'en 2002.

Au début de la saison 2002-2003, il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Milwaukee Bucks, mais il est évincé un mois plus tard.

Depuis qu'il a quitté la NBA, il a joué en NBDL, en France, à Chypre et en Ukraine.

En 2003, il a joué pour le Club sportif La Sagesse et en 2005 pour le Blue Stars au Liban.

Club sportif La Sagesse (basket-ball)
Le Club Sagesse (ou Hekmeh حكمة) est la section basket-ball sur club omnisports libanais du CS Sagesse. La section est fondée en 1992 par Malak Ezzedine et basé à Beyrouth.

Le local du club se situe dans le quartier de Achrafieh à Beyrouth. Le club, ainsi que le collège de la Sagesse, appartiennent à l'archevêché maronite de Beyrouth. Cependant, le club est supporté par toutes les confessions et toutes les régions du Liban, allant même jusqu'en dehors de ses frontières.Il est de loin le club qui compte le plus de supporter au Liban voire du Moyen-Orient. Cette popularité existe grâce à ses multiples succès.[réf. nécessaire]
David Frost (diplomate)
David Frost, né le 21 février 1965 à Derby (Angleterre), est un diplomate, haut fonctionnaire et homme politique britannique en tant que pair à vie, membre de la Chambre des lords depuis 2020.

Membre du Parti conservateur, ancien ambassadeur au Danemark, le lord Frost est négociateur-en-chef de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne de 2019 à 2020, puis conseiller à la Sécurité nationale de 2020 à 2021 sous le Premier ministre Boris Johnson.

Négociation
La négociation est un terme désignant les démarches entreprises pour parvenir à un accord ou conclure une affaire. Les parties prenantes doivent alors effectuer des compromis pour trouver cet accord.

Il est contestable d’employer le terme de négociation pour désigner une délibération avec soi-même, un ajustement immédiat de son comportement ou un accord tacite.
Transports en commun de Sélestat
Les transports en commun de Sélestat, exploités sous la marque Elsa sont le réseau de transport en commun de la région de Sélestat en Alsace. Il comprend cinq lignes régulières et un service de transport à la demande. Le réseau est exploité en délégation de service public par la société Autocars Schmitt. Il est organisé par le PETR Sélestat - Alsace Centrale.

Jusqu'au 1er janvier 2025, le réseau se nommait TIS (pour Transport intercommunal de Sélestat) et ne desservait que la communauté de communes de Sélestat.

Hilsenheim
Hilsenheim [ilzənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Møkstrafjorden
Le Møkstrafjorden est un fjord de la municipalité d'Austevoll dans le Vestland. Il possède une entrée entre les îles de Horgo et de Møkster, d'où son nom, et s'étend sur environ 12 kilomètres au sud-est, du côté ouest de Huftarøy et du côté nord de Selbjørn. Au sud, le Skoltafjorden entre par l'ouest.

Entre Huftarøy et Selbjørn se trouve Bekkjarviksundet, qui est traversé par un pont d'environ 400 mètres de long. Au sud du détroit se trouve le Selbjørnsfjorden. Lunnøy est située juste au nord de Selbjørn et le Horgefjorden se trouve au nord du Møkstrafjorden.

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Lucien Febvre
Lucien Paul Victor Febvre, né le 22 juillet 1878 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1956 à Saint-Amour (Jura), est un historien français.

Professeur au Collège de France où il tient la chaire « histoire de la civilisation moderne » de 1933 à 1949, il est le cofondateur avec Marc Bloch de l'École des Annales et le fondateur de la VIe section de l'École pratique des hautes études, dédiée aux « sciences économiques et sociales », en 1947.

Serge Gagnon (historien)
Serge Gagnon né le 4 novembre 1939 à Sainte-Agnès (maintenant La Malbaie) au Québec est un historien et un professeur canadien. Après des études en lettres et en histoire au collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et à l'Université Laval, il enseigne à l'Université d'Ottawa et l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Spécialiste reconnu dans l'historiographie québécoise, il a collaboré au Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec et à la Revue d'histoire de l'Amérique française. Membre du Centre interuniversitaire d'études québécoises, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à caractère historique, notamment sur la Nouvelle-France et la province de Québec au XIXe siècle. Gagnon a écrit dans la perspective de l'histoire sociale et socio-économique.