hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cort de Tricas
La Cort de Tricas ou Lacort ou La Cort est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ cinq kilomètres à l'est de la ville de Fiscal, près de Jánovas. Il a compté jusqu'à 91 habitants en 1950 mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et Burgasé, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1960 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Le Paradis fantastique
Le Paradis fantastique  est un ensemble de neuf sculptures monumentales de Niki de Saint Phalle, et de six sculptures animées, six machines de Jean Tinguely. L'œuvre  à très grande échelle a été commandée aux deux artistes pour le pavillon français de l'exposition universelle de 1967 à Montréal.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Caserne Roques
La caserne Roques, baptisée à l’origine  67er Infanteriekaserne, est une ancienne caserne d’infanterie. Construite pendant l’annexion allemande à Longeville-lès-Metz, elle est située entre le mont Saint-Quentin et la Moselle.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Judy Minx
Judy Minx, née à Paris le 1er avril 1989, est une actrice pornographique française, qui exerce diverses activités professionnelles liées à la vente de services sexuels (escorting, téléphone rose, domination professionnelle, services fétichistes). Elle se qualifie aussi de travailleuse du sexe, militante queer et féministe.

Téléphone rose
Un service de téléphone érotique, ou familièrement de téléphone rose (en raison de la connotation sexuelle de la couleur rose), est une plate-forme téléphonique offrant aux appelants la possibilité d'avoir des conversations à caractère érotique, éventuellement pour se masturber, souvent par le biais d'un serveur vocal interactif.
Entrevue d'Erfurt
L'entrevue d'Erfurt ou congrès d'Erfurt  réunit  l'empereur Napoléon Ier  et le tsar de Russie  Alexandre Ier. Voulue par Napoléon,  elle se  tient en Saxe à Erfurt, du 27 septembre au 14 octobre 1808, dans le but de renforcer  l'alliance franco-russe conclue l'année précédente lors du traité de Tilsit, signé à la suite de la guerre menée par la Quatrième Coalition.

Ce congrès sera un échec pour Napoléon, car le Tsar Alexandre Ier, aidé en sous-main par Talleyrand, ne cède en rien aux exigences de Napoléon.

Guerre de la Quatrième Coalition
La Quatrième Coalition (1806 – 1807) fut formée le 1er octobre 1806 contre la France napoléonienne par le Royaume-Uni, la Russie, la Suède et la Prusse, cette dernière refusant la nouvelle organisation de l'Allemagne (confédération du Rhin), imposée par Napoléon.

Cette guerre est marquée par la campagne de Saxe qui, après les victoires françaises d'Iéna et d'Auerstaedt (14 octobre 1806), aboutissent à la défaite prussienne et à la campagne de Pologne contre les Russes. Ceux-ci, vaincus à Eylau (8 février 1807), subissent une écrasante défaite à Friedland (14 juin 1807). Les traités de Tilsitt (7 – 9 juillet 1807), qui démembrent la Prusse, mettent fin à la Quatrième Coalition. Des accords secrets préparent les bases d'une alliance entre Napoléon et Alexandre Ier.
Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».

Gare d'Oullins (métro de Lyon)
Gare d'Oullins est une station de la ligne B du métro de Lyon, située à l'angle des avenues du Rhône et Edmond-Locard à Oullins-Pierre-Bénite.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'à la gare SNCF d'Oullins depuis le stade de Gerland.
Sit Down, Shut Up
Sit Down, Shut Up est une série d'animation pour adultes américaine en treize épisodes d'environ 22 minutes diffusés entre le 19 avril et le 21 novembre 2009 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série a été doublée en Belgique, mais elle reste inédite dans tous les pays francophones.

Mitchell Hurwitz
Mitchell D. Mitch Hurwitz, dit Mitch Hurwitz, né le 29 mai 1963 à Anaheim, en Californie, est un scénariste, producteur et acteur de télévision américain. Il est surtout connu comme le créateur de la sitcom télévisée Arrested Development ainsi que le cocréateur de The Ellen Show, et un contributeur à The John Larroquette Show et Les Craquantes (The Golden Girls).
La Police
La Police (en polonais Policja) est une pièce écrite par le dramaturge polonais Sławomir Mrożek.

Écrite en 1958, c'est la première pièce de Mrozek et l'une de ses œuvres les plus acclamées. Écrite dans le style du théâtre de l'absurde et répertoriée dans le livre de Martin Esslin du même nom, elle a été produite au Phoenix Theatre de New York en 1961. Une production télévisée a été diffusée aux États-Unis en 1971 par PBS. Elle a été réalisée par Christopher Loscher en 2007 au Battersea Arts Centre de Londres dans le cadre de la saison TimeOut Critics' Choice.

Martin Esslin
Martin Esslin est un écrivain et critique littéraire britannique, né à Budapest en Hongrie le 6 juin 1918 et décédé, à l'âge de 83 ans, à Londres le 24 février 2002 à la suite d'une longue bataille face à la maladie de Parkinson.
Bordeaux fête le fleuve
Bordeaux fête le fleuve (également appelée fête du fleuve) est un événement ayant lieu entre mai et juin, une année sur deux en alternance avec Bordeaux fête le vin. La première édition a eu lieu en 1999.
À partir de 2020, Bordeaux fête le vin se tient tous les ans, et Bordeaux fête le fleuve n'est plus organisée.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Hanna Walter
Hanna "Hannerl" Walter, née le 24 novembre 1939, est une patineuse artistique autrichienne. Elle est championne d'Europe en 1959 et médaillée d'argent aux championnats du monde. Elle a représenté l'Autriche aux jeux Olympiques d'Hiver de 1956, où elle s'est classée 7e.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Shay-Oren Smadja
Shay-Oren Smadja (né le 20 juin 1970) est un judoka israélien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 en combattant dans la catégorie des poids légers. Il remporte la médaille de bronze. Lors des Jeux olympiques d'été de 1996, il se fait éliminer très tôt dans la compétition. Au cours de sa carrière, il monte également sur le podium mondial en 1995.

Il a participé à la quatrième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, la version israélienne de Danse avec les stars.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Une dame aux camélias
Une dame aux camélias (La bella Lola) est un mélodrame musical franco-italo-espagnol réalisé par Alfonso Balcázar et sorti en 1962.

L'intrigue du film est basée sur le célèbre roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Gontran Décoste
Gontran Décoste, né le 24 avril 1957 à Saint-Jean-du-Sud, dans l'arrondissement de Port-Salut, département du Sud à Haïti, est un jésuite haïtien, évêque du diocèse de Jérémie depuis août 2009 à la cathédrale Saint-Louis-Roi-de-France de Jérémie.

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Kfar Bin Nun
Kfar Bin Nun (en hébreu : כְּפַר בִּן-נוּן) est un moshav israélien situé dans la vallée d'Ayalon et le district centre. Administrativement, il relève du conseil régional de Gezer. Il compte 681 habitants en 2016.

Vallée d'Ayalon
La vallée d'Ayalon est une vallée d'Israël située le long de la route de Tel-Aviv à Jérusalem. Elle constitue un axe de communication important en direction de Jérusalem. La vallée tire son nom de la ville biblique d'Ayalon qui se trouvait dans le territoire de la tribu de Dan avant qu'elle ne s'installe dans le nord.

La vallée est limitée à l'est par les monts de Judée, au nord par les monts de Benjamin et la Shéphélah au sud. Elle s'étend sur 40 km2.
Allocasuarina luehmannii
Allocasuarina luehmannii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Casuarinaceae. C'est un arbre, proche des filaos, et originaire d'Australie. Ses peuplements sont menacés par les pratiques agricoles dans la région de Wimmera à l'ouest du Victoria, où il est indispensable à la survie du cacatoès de Banks pour l'alimentation et la nidification.

Le Comté de Buloke au Victoria, doit son nom, au nom vernaculaire anglais de cette espèce, Buloke. C'est une concaténation des termes bull qui signifie Taureau et de oak qui signifie chêne.

Le bois de cette espèce détient le record absolu de dureté pour un bois naturel.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Île Pitt
L'île Pitt (en māori Rangi Aotea et en moriori Rangihaute) est une île néo-zélandaise de l'océan Pacifique Sud, la deuxième en superficie de l'archipel des îles Chatham. Située à environ 800 kilomètres à l'est de l'île du Sud et à quelques kilomètres au sud-est de l'île Chatham, elle est la deuxième île habitée de l'archipel.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Kim Se-jeong
Kim Se-jeong (hangeul : 김세정 ; hanja : 金世正 ; RR : Gim Se-jeong ; MR : Kim Sechŏng) est une actrice et chanteuse sud-coréenne, née le 28 août 1996 (28 ans) à Gimje (Jeolla du Nord).

Elle est également connue sous le mononyme Sejeong. Après avoir terminé deuxième de l'émission Produce 101, elle intègre le girl group I.O.I, puis girl group Gugudan, tous les deux créés par Jellyfish Entertainment. En tant qu'actrice, elle est notamment connue pour ses rôles dans School 2017 (2017), Demon Catchers (2020/2023) et Business Proposal (2022).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Kristel Köbrich
Kristel Arianne Köbrich Schimpl, née le 9 août 1985 à Santiago, est une nageuse chilienne spécialiste des épreuves de nage libre longue distance. Elle a participé aux Jeux olympiques en 2004 (où elle a été porte-drapeau du Chili), 2008 et 2012. Son plus grand succès en carrière est sa médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2011 sur le 800 m nage libre.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Robotisation de la maintenance aéronautique
La robotisation de la maintenance aéronautique a pour but d'améliorer les inspections des avions et de leur traçabilité. Les yeux des opérateurs humains fatiguent au cours du temps tandis qu'une solution automatique assure une fiabilité et une répétabilité des inspections. La diminution des périodes d'inspections est un objectif majeur pour les avionneurs et les compagnies aériennes. Si les opérations de maintenance sont plus rapides, cela permettra d'optimiser la disponibilité des aéronefs et les coûts d'exploitation de maintenance. Le tout doit améliorer la sécurité du transport aérien,,.

Fiabilité
La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Un système est dit « fiable » lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.
Diaspora serbe en Albanie
Les Serbes constituent une minorité ethnique en Albanie. Les chiffres varient fortement selon les sources en raison du caractère tendu des relations entre la Serbie et l'Albanie. Selon le dernier recensement des minorités nationales en Albanie (en 2000), il y avait environ 2 000 Serbes et Monténégrins dans le pays. Selon les ministères de l'Intérieur serbe et monténégrin, le chiffre est de près de 25 000. Les sources serbes estiment à 30 000 les personnes parlant le serbo-croate et étant de religion orthodoxe. Vraka, une ville au nord-est de Shkodër, est la principale ville en Albanie où vivent des Serbes et des Monténégrins.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Nicholas Clark
Nicolas Clark, aussi appelé Nick Clark, est un athlète britannique né le 20 mai 1974. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2010 et 2013 ainsi que la Speedgoat 50K en 2011.

Speedgoat 50K
La Speedgoat 50K est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Utah, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet sur un parcours dont le départ se trouve à Snowbird, dans le comté de Salt Lake. La première édition a eu lieu en 2008. La septième comptait comme la troisième étape de la Skyrunner World Series Ultra 2014.
25e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2003, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-cinquième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 26 octobre 2003.

Bruno Pelletier
Bruno Pelletier né le 7 août 1962 à Charlesbourg (Québec, Canada), est un chanteur et acteur canadien.

Il s'est fait connaître un temps du public français en interprétant Gringoire dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, et surtout pour y avoir interprété Le Temps des cathédrales, second single de la comédie musicale. Il s'est fait connaître auparavant à travers l'opéra-rock Starmania. En tant qu'acteur, il a joué dans la série télévisée Omertà durant la saison 2 en 1997, il interprétait le rôle de Michel Bergevin dans 9 épisodes.
Tabb (Virginie)
Tabb est un secteur non constitué en municipalité du comté de York (Virginie), aux États-Unis. Situé sur la péninsule de Virginie, il est traversé par les routes U.S. Route 17 (en) et State Route 134 (en).

La communauté est nommée en l'honneur de Mary Octavia Tabb, chef postière des lieux du 21 décembre 1893 jusqu'au début de 1910. On y retrouve, notamment, l'école Tabb High School (en), l'une des quatre écoles secondaires du comté.

Péninsule de Virginie
La péninsule de Virginie est une péninsule du sud-est de l'État de Virginie. Elle est bordée par les fleuves York (nord) et James (sud), ainsi que l'Hampton Roads (sud-est) et la baie de Chesapeake (est).

Le village de Jamestown y fut fondé en 1607 par des Européens.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Virginie
Callinicus
Callinicus (grec ancien : Καλλίνικος) est un architecte syrien,, et ingénieur du VIIe siècle, mort après 678, originaire, selon la Chronographie de Théophane, d'Héliopolis de Syrie (aujourd'hui Baalbek au Liban).

Théophane lui prête l'invention du feu grégeois vers 670. Dans les années 670, il se serait enfui de son pays d'origine pour se réfugier avec sa découverte dans l'Empire byzantin. Le feu grégeois permet aux Byzantins de brûler la flotte musulmane à Cyzique et de rompre le siège de Constantinople de 674-678.

La technique introduite à Byzance par Callinicus s'inspire très certainement de celle du salpêtre utilisée déjà dans la Chine ancienne.

Chronographie
La chronographie, grec ancien : χρονογραφία ou χρονογράφος, est une nature de document historique qui correspond aux termes de chronique et d'annales. Il est l'équivalent en la langue grecque de chronologie.

La chronographie est un genre intermédiaire, ni aussi succincte que la chronologie, ni aussi développée que les annales, dans la narration année par année des événements historiques.

Les auteurs ayant écrit des chronographies appartiennent essentiellement au monde byzantin, les plus connus étant Georges le Syncelle dont l'Ekloge chronographias embrasse des événements du monde depuis Adam et Ève jusqu'au début du règne de Dioclétien, et Théophane le Confesseur, dont la chronographie écrite entre 810 et 814 couvre du règne de Dioclétien à celui de Léon V l'Arménien.
Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.

Cheval oriental
Un cheval oriental est un cheval appartenant à une race dotée d'un type fin et léger, souvent originaire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Bien que le concept de cheval oriental soit à l'origine mal défini, des races telles que l'Arabe, l'Akhal-Teké et le Karabakh y sont souvent rattachées.

Le cheval oriental est décrit comme plus fin et raffiné que les autres types de chevaux, tout en possédant une grande endurance. Ces races, parfois confondues avec la notion de « cheval à sang chaud », sont réputées pour leur intelligence. Athlétiques et polyvalentes, elles apprennent rapidement. Élevés pour leur agilité et leur vitesse, les chevaux orientaux sont le plus souvent considérés comme vifs et audacieux.