hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2021-2022 du United Rugby Championship
La saison 2021-2022 du United Rugby Championship est la 21e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV, connue la saison précédente sous le nom de Pro14. Elle est la première sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le Leinster Rugby est tenant du titre après sa victoire en finale contre le Munster Rugby.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Chuck Swan Fire Lookout Tower
La Chuck Swan Fire Lookout Tower est une tour de guet du comté d'Union, dans le Tennessee, aux États-Unis. Située à 507 mètres d'altitude, cette tour en acier est haute d'environ 30,5 mètres. Construite vers 1934 par le Civilian Conservation Corps, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 juin 2021.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Les Larmes du diable
Les Larmes du diable (titre original : Dark Fire) est un roman policier historique de l’écrivain britannique C. J. Sansom publié en 2004. Il est le second roman de la série des aventures de Matthew Shardlake, avocat londonien bossu, dans lequel il rencontre Barak qui deviendra son associé dans les romans suivants.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
BRT (entreprise)
BRT S.p.A. (anciennement Bartolini S.p.A.) est une entreprise italienne active dans le secteur du transport de marchandises et faisant partie du groupe Geopost, filiale de La Poste.

Ses principales activités sont le transport national et la logistique, tandis que pour le transport international, elle s'appuie sur des réseaux étrangers couvrant des destinations dans le monde entier.

En Italie, elle est présente avec 203 agences ; ses véhicules sont reconnaissables à leur livrée rouge.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Romain Taofifénua
Romain Taofifénua, né le 14 septembre 1990 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne au Racing 92 en Top 14.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2015. Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Conxita Mora Jordana
Conxita Mora Jordana, née le 15 avril 1955 à Andorre-la-Vieille et morte le 5 octobre 2016, est une femme politique andorrane. Elle est la première maire de la paroisse d'Andorre-la-Vieille de 1999 à 2003.

En 2007, elle est directrice de la fédération des entreprises andorranes. Entre 2009 et 2011, elle siège au Conseil général d'Andorre au sein de la Coalició pel Progrés.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Live Shit: Binge and Purge
Live Shit: Binge and Purge (parfois écrit Live Sh*t: Binge & Purge) est un coffret d'enregistrements live du groupe de thrash metal Metallica, sorti en 1993, contenant à l'origine trois CD et trois cassettes VHS. Il s'agit pour le groupe de la première publication officielle d'enregistrements en public.

Une nouvelle édition est sortie en 2002 avec deux DVD des concerts de San Diego pendant la tournée Wherever We May Roam Tour, et à Seattle, durant le Damage Justice Tour, ainsi que les trois CD du concert de Mexico. La version DVD contient aussi un fond d'écran, la réplique d'un pass d'accès au « Snake pit » et un pochoir permettant de dessiner le logo « Scary Guy ».

Lars Ulrich
Lars Ulrich, né le 26 décembre 1963 à Gentofte, est un batteur danois. Il est connu comme étant le batteur du groupe de metal Metallica. James Hetfield et lui en sont les deux fondateurs et membres permanents.
Église Notre-Dame du Taur
L'église Notre-Dame du Taur est un édifice religieux catholique, qui se trouve au no 12 bis rue du Taur, entre la place du Capitole et la basilique Saint-Sernin, dans le centre-ville de Toulouse.

Selon la tradition paléochrétienne, l'église aurait été édifiée à l'endroit où le corps martyrisé de l'évêque Saturnin se serait détaché du taureau qui le traînait derrière lui : elle tient son nom – du Taur, « taureau » en occitan – de cet événement. Un martyrium y aurait été construit par les évêques Hilaire et Silve, à la fin du IVe siècle.

L'église, construite entre les XIVe et XVIe siècles, est un des principaux monuments de l'art gothique méridional. Elle est célèbre pour sa haute façade, un clocher-mur qui s'insère dans les constructions de la rue. Elle fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Sylve de Toulouse
Saint Sylve (ou Selve ou Sylvius) est le quatrième évêque de Toulouse entre 360 et 400.

Il est le successeur de saint Hilaire († 360) et prédécesseur de saint Exupère.

Il débute, à l'époque romaine, la construction d'une église paléo-chrétienne à l'extérieur de la ville (à l'emplacement des cimetières romains situés, suivant l'usage de l'époque, le long des voies romaines), qui deviendra au XIe siècle, la basilique Saint-Sernin.

Les reliques du saint sont conservées dans la chapelle portant son nom située dans le déambulatoire sud de la basilique, à l'intérieur d'une châsse réalisée en 1517.

Il est fêté le 31 mai.

Une église lui est dédiée dans le quartier de Marengo-La Colonne.
Personnages de Duke Nukem 3D
Dans Duke Nukem 3D, les personnages, et plus particulièrement les antagonistes sont fréquents. Tous les autres, excepté Duke, sont neutres et n’interviennent pas pour le protagoniste principal ni pour les envahisseurs.

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D est un jeu de tir à la première personne développé par 3D Realms et initialement commercialisé en 1996 sur PC. Troisième opus proposant d'incarner le personnage musclé et machiste Duke Nukem, le jeu oriente l'initiale série de jeu de plates-formes vers le jeu de tir, tout en apportant un ton résolument adulte et très second degré. Duke Nukem 3D obtint un grand succès, faisant de son personnage principal une figure célèbre du jeu vidéo.
Ernst Künnecke
Ernst-August Künnecke ou Ernest Künnecke et un entraîneur allemand de football né en 1938 et mort le 16 mars 2002 à Malines (Belgique).

Il a principalement exercé son métier de technicien du football dans de nombreux clubs en Belgique et en Suisse : Patro Eisden, KRC Malines, KFC Winterslag, K Lierse SK, KSV Waterschei THOR Genk, FC Bâle et FC Malines.

Il devient ensuite le premier entraîneur du nouveau KRC Genk, né de la fusion de Winterslag et de Waterschei, de juillet à novembre 1988.

Il s'installe ensuite en Suisse où il entraîne encore les joueurs du FC Bâle, du SC Brühl Saint-Gall et du FC Kreuzlingen, avant de revenir en Belgique en 1998.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Samantha Jade
Samantha Jade Gibbs (née le 18 avril 1987 à Perth, en Australie-Occidentale) est une auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin australienne.

Bien qu'elle commence sa carrière dans les années 2000, elle se fait surtout connaître, du grand public, la décennie suivante, pour avoir remporté la quatrième saison de The X Factor, en Australie, le 20 novembre 2012 ; devenant alors la première artiste féminine à remporter ce concours dans son pays. À la suite de sa victoire, elle a signé un contrat avec le label Sony Music Australia.

Logie Awards
Les Logie Awards sont des récompenses de télévision australiennes décernées depuis 1959 par l'hebdomadaire TV Week (en). Les prix sont remis à la suite d'un vote des lecteurs du magazine.

Ils sont appelés ainsi en l'honneur de John Logie Baird, un Écossais à l'origine de la télévision comme d'un média. Il s'agit des récompenses les plus prestigieuses de la télévision en Australie, équivalent des Emmy Awards américains.
Castilleja rupicola
Castilleja parviflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, des Orobanchaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire des montagnes de l'ouest de l'Amérique du Nord.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Abdul Hakim
Abdul Hakim ou Abdul Hakeem (en ourdou : عبدُالحكِيم) est une ville pakistanaise, située dans le district de Khanewal et le tehsil de Kabirwala, dans le centre de la province du Pendjab.

La ville se trouve à proximité de plusieurs villes de taille moyenne. On trouve Mian Channu au sud-est ainsi que Kabirwala et la capitale du district Khanewal au sud-ouest. La rivière Ravi se trouve aussi non loin de la ville.

On trouve notamment dans la ville une gare ferroviaire sur la ligne Khanewal-Raiwind, ainsi que le tombeau d'Abdul Hakim, qui a donné son nom à la ville.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 12 143 habitants à 57 680. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, légèrement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 501 habitants.

District de Khanewal
Le district de Khanewal est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khanewal, le district est peuplé de plus de deux millions d'habitants. Il est entouré par les districts de Jhang et de Toba Tek Singh au nord, le district de Sahiwal à l'est, les districts de Vehari et de Lodhran au sud, et enfin par les districts de Multan et de Muzaffargarh à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district a été créé en 1985. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et parle très majoritairement pendjabi.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (28 septembre 1858 à Tilsit – 20 décembre 1931 à Berlin), professeur de l’université Humboldt de Berlin, était un linguiste et archéologue allemand spécialisé dans l'histoire des anciennes cultures germaniques. Pionnier de l'organisation scientifique des fouilles archéologiques (Siedlungsarchäologie), il fut, avec son compatriote Carl Schuchhardt, l’un des archéologues les plus influents de son temps. Ses théories nationalistes sur les origines des peuples germaniques devaient influencer bien des aspects de l'idéologie nazie, encore que les nazis eux-mêmes fissent plutôt de Schuchhardt la caution scientifique de leurs idées.

Jean-Paul Demoule
Jean-Paul Demoule, né le 7 août 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un archéologue et préhistorien français.

Professeur émérite de protohistoire européenne à l’université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, il est membre honoraire de l'Institut universitaire de France.
CNFC
Campus numérique francophone de Cotonou

Centre national de formation au commandement

Chamois niortais Football Club

Conseil national des femmes du Canada

China National Fisheries Corporation [CNFC] est une société d'état chinoise dont l'activité principale est la pêche en mer (en)

Conseil national des femmes du Canada
Le Conseil national des femmes du Canada (CNFC, en anglais National Council of Women of Canada, (NCWF)) est un organisme canadien de défense des intérêts et droits des femmes basé à Ottawa, en Ontario, qui vise à améliorer les conditions de vie des femmes, des familles et des communautés.

Fédération de sociétés organisées au niveau national et de conseils pour les droits des femmes locaux et provinciaux, il s'agit du membre canadien du Conseil international des femmes (ICW). Le Conseil a interagi dans divers domaines, dont le suffrage des femmes, l'immigration, la santé, l'éducation, les médias, l'environnement ainsi que dans plusieurs autres dossiers. Formé le 27 octobre 1893 à Toronto, en Ontario, il est l'un des plus anciens organismes de défense des droits au Canada. La première présidente de ce conseil fût Lady Aberdeen, élue en 1893. Parmi les dirigeants notables de cet organisme, nous retrouvons Lady Gzowski, Augusta Stowe-Gullen et Adelaide Hoodless.
Saison 2012 des Rangers du Texas
La saison 2012 des Rangers du Texas est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 41e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers débutent 2012 en tant que doubles champions en titre de la Ligue américaine de baseball.

En route vers une saison de 93 victoires et 69 défaites, les Rangers semblent se diriger allégrement vers un troisième titre de division consécutif dans la division Ouest. Mais les doubles champions en titre de la Ligue américaine, qui passent 186 jours en première place, perdent les trois derniers matchs de l'année disputés à domicile face aux A's d'Oakland, concédant à ces derniers le championnat. Tout de même qualifiés pour les éliminatoires, les Rangers voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils perdent le match de meilleur deuxième contre Baltimore le 5 octobre. Malgré trois défaites de plus qu'en 2011, c'est une quatrième saison gagnante de suite pour Texas.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Élection présidentielle lituanienne de 2014
L’élection présidentielle lituanienne de 2014 (en lituanien : 2014 m. Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai) se tient le 11 et le 25 mai 2014, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois. Dalia Grybauskaitė est réélue présidente.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Les Aventures d'Ernest et Bart
Les Aventures d'Ernest et Bart est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 5 minutes, produite par Sesame Workshop.

En France, la série est diffusée sur France 5 dans Zouzous du 1er décembre 2008 au 23 mai 2013 et sur Piwi+ en 2011 et 2012.

Sesame Workshop
Sesame Workshop (anciennement Children's Television Workshop ou CTW jusqu'en 2000) est une organisation à but non lucratif qui produit des émissions de télévision éducatives pour la jeunesse.

Créée par Joan Ganz Cooney, sous le nom de Children's Television Workshop, pour produire Baby Einstein, Teletubbies[réf. nécessaire], Kipper, WordWorld, 1, rue Sésame, la société a depuis produit de nombreux autres programmes pour les chaînes PBS et Noggin.

CTW a été rebaptisée Sesame Workshop en juin 2000. En effet, à la suite de l'évolution des médias, le responsable avait jugé que la télévision ne soit plus, pour les enfants, le moyen unique.
Apeiba tibourbou
Apeiba tibourbou est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Malvaceae, (ou anciennement des Tiliaceae selon la (classification de Cronquist). C'est un arbre trouvé en Amérique.

Apeiba tibourbou Aubl. est l'espèce type du genre Apeiba Aubl..

En Guyane, on appelle cet arbre bois bouchon, peigne macaque (créole), ape'ɨ (Wayãpi), imaβui, yit itaibi (Palikur), pente-de-macaco (Portugais).
Au Brésil, on l'appelle aussi pente-de-macaco, pau-jangada, Pau de jangada, cortiça, jangadeira, escova de macaco et embira-branca ,. Les Tacana le nomment Bechu echua, Cabeza de mono silbador en Bolivie.
On le nomme Fruta de piojo, Peine de mico, Corlezo au Panama, Monkey comb en Anglais.

Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.
Roux du Valais
Le roux du Valais ou roux du Pays est une race ovine suisse, répandue dans le  Bas-Valais, à l'ouest du plateau suisse, dans le Jura, dans les Alpes bernoises, et ailleurs en Suisse romande.
Elle est à deux fins pour la laine et la chair. Cette race a failli disparaître dans les années 1980 ; au début du XXIe siècle, on en dénombre environ un millier d'individus. Elle est suivie par la fondation suisse Pro Specie Rara.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Tournoi de tennis de Bruxelles (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Bruxelles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 16 au 21 mai 2011.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Galina Voskoboeva.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Norwich (Ontario)
Le Norwich est une municipalité située dans le comté d'Oxford, dans le sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Norwich dans le nord de l'État de New York, la région d'origine des familles pionnières au début du XIXe siècle, connue sous le nom de Norwichville[pas clair].

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.