hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boedra
Le Boedra ou Bödra ( Dzongkha : བོད་སྒྲ་; Wylie : bod-sgra ; « Musique tibétaine ») est un genre de musique traditionnelle bhoutanaise. Influencé par la musique folklorique tibétaine, le boedra est l'un des deux principaux styles de chant folklorique du Bhoutan, l'autre étant le zhungdra, qui s'est développé au XVIIe siècle .

Musique tibétaine
La musique tibétaine reflète l'héritage culturel de la région transhimalayenne, dont le centre est le Tibet, mais aussi de tous les groupes ethniques tibétains disséminés en Inde, au Bhoutan, au Népal et ailleurs dans le monde. La musique tibétaine est avant tout une musique religieuse, ce qui montre la profonde influence du chamanisme, du bön et du bouddhisme tibétain dans la culture du pays.

Cette musique n'est rendue accessible qu'à partir de l'annexion chinoise de 1959 ; elle se décline en plusieurs genres. Elle fait désormais aussi partie de la musique régionale chinoise.
Franz Josef Radermacher
Franz Josef Radermacher, né le 20 mars 1950 à Aix-la-Chapelle (Allemagne), est un universitaire et écrivain allemand.

Il est professeur d'informatique à l'université d'Ulm et chef de l'Institut de recherche pour le traitement des connaissances appliquées. Il s'est fait connaître notamment par son attachement à voir naître une économie de marché éco-sociale dans le monde, et par son implication dans l'initiative plan Marshall Global qui s'est développée depuis 2003. Il œuvre  pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

Club de Budapest
Fondé en 1993, le club de Budapest est une association informelle internationale consacrée à l'élaboration d'une nouvelle façon de penser et une nouvelle éthique qui aideront à résoudre les problèmes sociaux, politiques, économiques et des défis écologiques du XXIe siècle.  « Comment répondre de manière positive, durable et intégrale à la crise systémique contemporaine dans ses dimensions économique, sociale et écologique ? » interrogeait Edgar Morin au Club de Budapest, le 10 mars 2009.
Mathieu d'Arras
Mathieu d’Arras (1290 (?), Arras - 1352, Prague) est un maître d'œuvre (magister operis), sculpteur et maître-maçon français. Il est le premier architecte de la cathédrale Saint-Guy de Prague. Il est également le concepteur principal de la Nouvelle Ville de Prague fondée en 1348.

Collégiale Saint-Florent de Niederhaslach
La collégiale Saint-Florent de Niederhaslach à trois nefs de Niederhaslach dans le Bas-Rhin est l'un des bâtiments sacrés les plus représentatifs de l'architecture gothique dans ce département, en dehors de Strasbourg. Elle doit son origine à saint Florent, évêque de Strasbourg au VIIe siècle, fondateur, selon la tradition, du monastère bénédictin d'Haslach. L'édifice, construit aux XIIe et XIIIe siècles, fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1846. Il a bénéficié d'une importante restauration entre 1853 et 1870.
Saint Obice
Saint Obice (italien : Sant'Obizio), né vers 1150 à Niardo, dans la province de Brescia (un 4 février) et décédé vers 1204, est un noble italien, d'abord condottière puis ermite qui est vénéré comme saint par l'Église catholique.   Son père, Gratiadeus (Graziodeo), était chevalier et gouverneur de Valcamonica.

Issu d'une famille profondément religieuse, et lui-même dévoué à sainte Marguerite dans sa jeunesse, il se fit chevalier, et mena une brillante carrière militaire en participant aux guerres entre Crémone et Brescia. Il épousa la comtesse Inglissenda Porro, avec qui il eut quatre enfants : Jacopo, Berta, Margherita et Maffeo.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (ひとりぼっちの○○生活) est un yonkoma manga écrit et illustré par Katsuwo. Il est prépublié dans le magazine Comic Dengeki Daioh "g" de Kadokawa (anciennement ASCII Media Works) entre septembre 2013 et avril 2021, et a été compilé en huit volumes. Le manga a été adapté sous la forme d'une série télévisée d'animation de 12 épisodes entre avril et juin 2019 par le studio d'animation C2C.

Yonkoma
Un yonkoma manga (4コマ漫画, litt. « manga en quatre cases ») est un type de manga en quatre cases disposées de manière verticale, à tendance le plus souvent humoristique. Il s’apparente au comic strip de la bande-dessinée américaine. Il prend ses origines dans la presse quotidienne japonaise. Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondent à des pages de publicité dans les magazines de prépublication[réf. souhaitée].
Le Petit Garçon
Le Petit Garçon est le titre de plusieurs œuvres :

Le Petit Garçon, chanson de Serge Reggiani, extraite de N°2 Bobino (1967) ;

Le Petit Garçon, film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1970 ;

Le Petit Garçon, roman français de Philippe Labro, publié en 1988 ;

Le Petit Garçon, film français réalisé par Pierre Granier-Deferre d'après le roman de Labro, sorti en 1995.

Le Petit Garçon (roman)
Le Petit Garçon est un livre autobiographique de Philippe Labro, paru en 1990 et publié par les éditions Gallimard dans la Collection blanche. Le roman est réédité en format poche dans la collection Folio en 1992. Il en a été tiré un film du même titre, Le Petit Garçon, en 1995.
Off the Wall (chanson)
Off the Wall, est le troisième single de l'album du même nom de Michael Jackson. Il est sorti le 2 février 1980 mais n'a pas fait l'objet d'un clip. Il a été composé par Rod Temperton. Le thème de la chanson est le fait de traverser les problèmes et les difficultés de la vie à travers la musique.

La ligne de basse de la chanson est presque une copie conforme du titre Boogie Nights de Heatwave, le groupe dont faisait partie Rod Temperton. Quincy Jones a fait appel au guitariste Marlo Henderson pour apporter un touche de blues à la chanson qui était très funky.

Quelques éléments de la chanson ont été repris en 2008, par Mariah Carey, dans son titre I'm That Chick figurant sur l'album E=mc2. Elle a aussi été reprise en 2009, par 1 Plus 1 et le DJ Dave Darell (Alias Rob Mayth), en version remixée et très rythmée.

Off the Wall a été chanté sur scène par Michael Jackson pendant les tournées Triumph Tour, Victory Tour, Bad World Tour et la première partie du HIStory World Tour.

Marlo Henderson
Marlo Henderson, né à Alamogordo, au Nouveau-Mexique en 1948 et mort le 25 octobre 2015, est un guitariste américain de funk, R&B, blues et hip hop.

Il était en vogue dans les années 1970 et au début des années 1980 pour son style à la guitare mais aussi pour les arrangements et la production.
Limes Mauretaniae
Le Limes Mauretaniae faisait partie de la frontière romaine fortifiée (limes), longue de 4 000 kilomètres, en Afrique. Elle était située à environ 100 kilomètres au sud de l'Alger moderne.

S'étendant entre Auzia (Sour El-Ghozlane, Algérie) et Numerus Syrorum (Maghnia, Algérie), c'était une partie de la ligne de fortification et de sécurité frontalière nord-africaine de l'Empire romain qui s'étendait de la côte atlantique au Limes Tripolitanus en Tunisie.

Auzia
Auzia, actuelle Sour El Ghozlane, est une ancienne ville de l’Antiquité située dans le centre de l’actuelle Algérie. Implantée dans la partie orientale de la Maurétanie césarienne, elle est attestée par plusieurs auteurs antiques et par une documentation épigraphique abondante. Le site est décrit comme un carrefour de communications à proximité des dispositifs de frontière (limes) et a conservé une forte composante militaire, tout en ayant accédé à des statuts municipaux (municipe puis colonie) à l’époque romaine. La ville moderne ayant recouvert l’essentiel de la cité antique, les descriptions, relevés et plans des XIXe siècle et XXe siècle siècles jouent un rôle important pour la restitution du site.
Neck
Un neck (terme anglais signifiant « cou ») ou nek est un relief volcanique résiduel de forme générale cylindrique ou conique (butte, piton ou aiguille), de diamètre de quelques dizaines ou centaines de mètres.

Il correspond au conduit d'une ancienne cheminée volcanique qui s'est solidifiée (par remplissage ou comblement vertical de matériel intrusif ou bréchique) à la fin d'une éruption et qui a été ensuite dégagée par l'érosion.

En contexte basaltique, un neck correspond soit à un diatrème bréchique placé en inversion de relief par le jeu de l'érosion, soit à un culot de lave massive, caractérisé par une prismation radiale divergente (« en gerbe ») vers le bas (les géologues parlent de dyke volcanique pour désigner ce remplissage fait de lave homogène).

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Équipe du Groenland masculine de handball
L'équipe du Groenland masculine de handball représente la fédération du Groenland de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux tournois continentaux.

Reconnue par la fédération internationale de handball (IHF) depuis 1998, cette formation a déjà participé au Championnat du monde 2001 en France, au Championnat du monde 2003 au Portugal et au Championnat du monde 2007 en Allemagne.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Psammochloa
Psammochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Asie orientale.
Ce genre comprend une seule espèce (genre monotypique).

Psammochloa villosa est une plante herbacée vivace, xérophyte, psammophile, originaire du désert de Gobi. C'est une plante ressemblant aux espèce du genre Ammophila, bonne fixatrice des dunes sableuses.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Denis Gargaud Chanut
Denis Gargaud Chanut, né le 22 juillet 1987 à Apt, est un céiste français pratiquant le slalom.

En monoplace, il est champion du monde en 2011, champion olympique en 2016 et champion d’Europe en 2021.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
C10H10O3
C10H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cétone
calone, numéro CAS 28940-11-6

Acide carboxylique
acide 2-oxo-4-phénylbutyrique, numéro CAS 710-11-2
acide 2-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-03-2
acide 3-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-04-3
acide 4-méthoxycinnamique, numéro CAS 19367-38-5

Dioxane
6-acétyl-1,4-benzodioxane, numéro CAS 2879-20-1

Ester
acétate de phénacyle, numéro CAS 2243-35-8
2-formylbenzoate d'éthyle, numéro CAS 34046-43-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Wu Yingjie
Wu Yingjie, né en décembre 1956 à Changyi dans la province du Shandong, est un homme politique chinois d'ethnie Han. Depuis août 2016, il est secrétaire du Parti communiste chinois dans la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Moché-Hillel Hirsch
Moché-Hillel Hirsch , né le 26 octobre 1936) à New York, est un dirigeant de la communauté orthodoxe lituanienne  aux côtés du rabbin Dov Lando, Roch Yechiva de la Yechiva de Slobodka à Bnei Brak et membre de la Moetzes Gedolei HaTorah du parti politique Deguel Hatorah.

5697 (année hébraïque)
5697 (hébreu : ה'תרצ"ז , abbr. : תרצ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1936 et s'est finie le 5 septembre 1937. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.
Le Souffleur à la pipe
Le Souffleur à la pipe est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé en 1646. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps, devant un fond sombre, d'un garçon aperçu par son profil droit alors qu'il souffle sur un tison, une pipe à la main gauche. Redécouverte dans le Sud de la France en 1973, l'œuvre est conservée au musée d'Art Fuji de Tokyo, à Tokyo, au Japon.

Le Souffleur à la lampe, vers 1640 – Musée des Beaux-Arts de Dijon.

La Fillette au braisier, vers 1646-1648 – Louvre Abou Dabi, Abou Dabi.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Michel Maxime Egger
Michel Maxime Egger, né le 20 juin 1958, est un écothéologien, essayiste, conférencier et ancien journaliste, éditeur et traducteur suisse. Il est le fondateur du Laboratoire de transition intérieure porté par l'EPER et Action de Carême.

Sophrony (archimandrite)
L'archimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en russe : Серге́й Семёнович Са́харов), né le 23 septembre 1896 à Moscou en Russie et décédé le 11 juillet 1993 à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, est un saint, un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.
Too Much (chanson d'Elvis Presley)
Too Much est une chanson de rock 'n' roll écrite par Bernard Weinman et Lee Rosenberg et popularisée par Elvis Presley.

Tout d'abord enregistrée par Bernard Hardison dans une version rhythm and blues, elle est éditée en simple par le label Republic en 1955.

Elvis Presley l'enregistra à son tour à l'automne 1956, avec les Jordanaires dans les chœurs. Le disque publié par RCA au début de l'année 1957 s'est classé n°1 dans le Billboard Hot 100 durant 3 semaines en février.

Ce titre fut repris notamment par Cliff Richard sur l'album Cliff en 1959, et par Robert Gordon et Chris Spedding avec les Jordanaires, sur l'album It's Now Or Never en 2007.

Chris Spedding
Chris Spedding (de son vrai nom Peter Robinson), né le 17 juin 1944 à Staveley, Derbyshire, est un guitariste anglais de jazz et de rock, davantage connu comme musicien d'accompagnement que pour sa carrière solo. D'après AllMusic : « Spedding est l'un des guitaristes anglais les plus polyvalents et sa longue carrière sur les deux continents l'a amené à toucher à tous les styles de rock, tout en menant sporadiquement une carrière solo. Le fait qu'il n'ait jamais accédé à la célébrité, sauf dans son Angleterre natale et un peu en Europe, ainsi que dans le milieu professionnel, provient plus d'un mauvais timing et de la malchance que d'un manque de talent ou d'engagement de sa part. ».
Conary
Conary est un gestionnaire de paquets libre créé par l'entreprise rPath (en), Inc. D'abord diffusé sous les termes de la Common Public License, il est désormais publié sous licence GNU GPL version 3. Il installe les paquets en résolvant automatiquement les dépendances.

Conary est utilisé par les distributions Foresight Linux, rPath Linux et Oz Linux.

Common Public License
La Common Public License (CPL) est une licence Open Source d'IBM. Elle autorise la modification du code source et garantit le respect des brevets logiciels. Pour cette raison, la CPL n'est pas compatible avec la Licence publique générale GNU (GPL).

Cette licence a été choisie pour le projet Microsoft à passer en open source : WiX.
Ligne 55 du métro de Berlin
La ligne 55 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 55 ou U55) est une ancienne ligne du métro de Berlin. Elle est inaugurée le 8 août 2009. Ne comportant que trois stations, ne se connectant à aucune autre ligne de métro du réseau en attendant sa prolongation, elle est surnommée « le moignon » ou la « ligne du chancelier » et relie la gare centrale à la porte de Brandebourg. Les trois stations comportent deux quais, mais, à cause de la faible fréquentation de cette ligne, un seul est utilisé, l'autre étant inaccessible.

L'exploitation de la ligne cesse le 18 mars 2020. Le 4 décembre suivant, la ligne 5 prolongée reprend l'itinéraire de la ligne U55.

Alexanderplatz (métro de Berlin)
Alexanderplatz est une station de correspondance entre les lignes 2, la 5 et 8 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située sous la place à laquelle elle doit son nom, dans le quartier de Mitte à Berlin.

Elle est en correspondance directe avec la gare de Berlin Alexanderplatz, troisième gare de la capitale par son importance.
Gare de Taggia-Arma
La gare de Taggia-Arma (en italien : Stazione di Taggia-Arma) est une gare ferroviaire italienne située à Taggia, dans la province d'Imperia, en Ligurie. Elle remplace l'ancienne gare qui se trouvait davantage au sud. C'est une gare de Trenitalia desservie par des trains Regionale, Regionale Veloce et Intercity.

Regionale Veloce
(it) Regionale Veloce (pouvant être traduit par l'expression « Régional Rapide » en Français) désigne une catégorie de trains italiens à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire en ne s'arrêtant pas dans toutes les gares. Ceux-ci sont indiqués sur les horaires par le sigle RV,.
Les Sœurs (îles)
Les Sœurs, en anglais The Sisters, en maori de Nouvelle-Zélande Rangitatahi, est un groupe de trois îles néo-zélandaises appartenant aux îles Chatham, dans l'océan Pacifique Sud, le plus au nord de l'archipel.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Advanced Boolean Expression Language
ABEL, acronyme de Advanced Boolean Expression Language, est un langage de programmation informatique, maintenant obsolète, utilisé dans le domaine de l'électronique, pour notamment la programmation des PLD. Il est créé en 1983 par Data I/O Corporation, à Redmond, Washington.

À la suite d'une série d'acquisitions, ABEL appartient depuis la fin des années 1990 à Xilinx.

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Oleg Neikirkh
Oleg Neikirkh ou Neikirch est un joueur d'échecs Bulgare né le 8 mars 1914 à Tbilissi et mort le 26 janvier 1985 à Sofia. Champion de Bulgarie à sept reprises, il reçut le titre de maître international en 1957.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).