hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Popovitch
Marina Lavrentievna Popovitch, née Vasiliyeva est une colonelle, ingénieure et pilote d'essai de l'armée de l'air soviétique née le 20 juillet 1931 et morte le 30 novembre 2017.

En 1964, elle est la troisième femme, et la première soviétique, à franchir le mur du son. Surnommée « Madame MiG » pour son travail sur le chasseur soviétique du même nom, elle établit au cours de sa vie plus de cents records du monde de l'aviation, sur plus de 40 types d'avions,.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Noa Eshkol
Noa Eshkol est une danseuse et chorégraphe israélienne née à Safed le 28 février 1924 et décédée à Holon le 14 octobre 2007. Avec son mari architecte, Abraham Wachman, elle est l'auteure d'un système de notation du mouvement (1958), l'Eshkol-Wachman movement notation (en) (EWMN).

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Élections générales néo-brunswickoises de 1952
L'élection générale néo-brunswickoise de 1952, aussi appelée la 42e élection générale, a lieu le 22 septembre 1952 afin d'élire les membres de la 42e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 36 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 16 sièges.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Podloznik
Podloznik (en serbe cyrillique : Подлозник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Tameantsoa
Tameantsoa est une commune rurale malgache située dans la partie centre-ouest de la région d'Atsimo-Andrefana (district de Betioky Sud). Une partie de la commune se situe dans la zone de la Nouvelle Aire Protégée Amoron'i Onilahy. La commune est divisée en 13 fokontany différents.
La devise officielle de la commune est : Tameantsoa tsy miale"; ce qui signifie "Tameantsoa ne fait pas la guerre".

Aire protégée d'Amoron'i Onilahy
L'aire protégée d’Amoron’i Onilahy est une aire protégée située à Madagascar créée le 23 juillet 2015. Cette aire a reçu un arrêté de protection temporaire en 2006 dans le cadre de l’objectif de triplement des aires protégées de Madagascar, après le sommet de Durban en 2003. Elle est, dans ce cadre, gérée par l’Association intercommunale OHEMIHA regroupant 11 communes, avec l'appui de la section malgache du WWF.
Smilax anceps
Smilax anceps est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Smilacaceae. C'est une liane ou un buisson vigoureux, l'une des quelque 278 espèces du genre Smilax. L'espèce est répandue en Afrique tropicale, en Afrique australe, à la Réunion, à Maurice, aux Comores et à Madagascar. À la Réunion elle est connue sous les noms vernaculaires de Croc de chien ou d'Esquine. À l’Île Maurice on la désigne sous le nom de Salsepareille.

Son nom spécifique « anceps » signifie en latin « dangereux », une mise en garde contre ses épines en forme de crochets. Tarundia cinctipennis Stål, 1862, un insecte hémiptère, est associé à cette plante.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
La Guérilla ou les Désastres de la guerre
La Guérilla ou les Désastres de la guerre (Los desastres de la guerra) est une mini-série espagnole de six épisodes réalisée par Mario Camus et diffusée en 1983.

La série tire son nom de la série d'estampes de Francisco de Goya, Les Désastres de la guerre.

Mario Camus est récompensé, pour cette œuvre, de la médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports en 1983.

Médaille d'or du mérite des beaux-arts
La médaille d'or du mérite des beaux-arts (en espagnol : Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes) est un prix artistique qui est décerné chaque année depuis 1971 par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il récompense les carrières remarquables dans le domaine de la création artistique et culturelle ou pour de remarquables services dans le développement et la diffusion de l'art et de la culture ou dans la conservation du patrimoine historique.
Traité d'Anvers
Le traité d'Anvers (connue aussi sous le nom de Trêve de douze ans) était un armistice signé à Anvers le 9 avril 1609 entre l'Espagne et les Provinces-Unies, créant une période de cessez-le-feu durant la guerre de Quatre-Vingts Ans pour l'indépendance, conduite par les Provinces-Unies.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Satsivi
Le satsivi  (géorgien : საცივი ; « plat froid ») est un plat d'origine géorgienne. Le plus souvent, il est servi pendant le repas du Nouvel An (et non le repas de Noël). C'est une volaille (généralement de la dinde ou du poulet), plongée dans une sauce aux noix et à l'ail.

La sauce se caractérise par l'utilisation d'une grande quantité de noix hachées. Les épices et aromates employés incluent de la cannelle, du safran d'Iméréthie (ou juste du safran), de l'ail, du poivre, le mélange khmeli-souneli et un acidifiant sous forme de vinaigre de vin, de jus de citron ou de grenade.

Portail de la Géorgie

Alimentation et gastronomie

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Club sportif
Un club sportif (CS) est une infrastructure encadrant les sportifs. Il est composé de membres et peut être comparé à une mini-société avec son bureau dirigeant. Il est composé d'un encadrement sportif comportant des entraîneurs, des médecins, des kinésithérapeutes, des préparateurs physiques, des psychologues du sport en plus des sportifs eux-mêmes.

Le club sportif promeut un sport en particulier (football, basket-ball…), une famille de sports (athlétisme, cyclisme) ou encore une diversité de sports (club omnisports).

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Beverley Mitchell
Beverley Mitchell est une actrice et chanteuse américaine née le 22 janvier 1981 à Arcadia, en Californie.

Elle est surtout connue pour son rôle de Lucy Camden dans la série télévisée Sept à la maison (1996-2007). Beverley Mitchell poursuit également une carrière de chanteuse. Son premier album Beverley Mitchell (en) est sorti le 23 janvier 2007 aux États-Unis.

Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.
Italo Jose Dejter
Italo Jose Dejter (né le 17 décembre 1939 à Bahía Blanca) est un mathématicien américain d'origine argentine, ancien professeur de mathématiques et d'informatique à la retraite de l'Université de Porto Rico, qui y est actif d'août 1984 à février 2018. Dejter a mené des recherches en mathématiques et en informatique, en particulier dans des domaines tels que la topologie algébrique, la topologie différentielle, la théorie des graphes, la théorie des codes et la théorie du design combinatoire.

Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.
Bahram Rohani
Bahram Rohani est un réalisateur français de séries télévisées animées des années 1980 et 90. Il a réalisé ou participé à la réalisation de plus d'une vingtaine de séries animées dont les plus célèbres sont Draculito, mon saigneur, Denver, le dernier dinosaure, Retour vers le futur, Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, Moi Renart, Fantôme 2040, Les Mille et Une Nuits, Molierissimo, Barnyard commandos, Lucky Luke, Bucky O'Hare, My Little Pony, Conan et Quasimodo. Initialement diffusées sur les grandes chaînes françaises, la plupart de ses séries sont aujourd'hui programmées sur le câble et le satellite.

Sa dernière réalisation, Les Aventures Outre Mer, date de 2006 et fut diffusée sur France O.

Barnyard commandos
Barnyard commandos (Barnyard commandos) est une série télévisée d'animation franco américaine en 13 épisodes de 23 minutes, créée par Larry Hama d'après la bande dessinée éponyme, produite par Hearst Entertainment Inc, IDDH, La Cinq, Fred Wolf Films. Diffusée à partir du 4 septembre 1990 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1992 dans M6 Kid sur M6.
Rediffusion de décembre 1994 au 1er mars 1995 dans M6 Kid sur M6.
Disney Studios Australia
Les Disney Studios Australia (Fox Studios Australia avant 2022) sont des studios de cinéma et de télévision situés à Sydney en Australie. Ils appartiennent à l'entreprise américaine The Walt Disney Company depuis le rachat du Fox Entertainment Group en 2019. Ils occupent l'ancien Sydney Showground. Ils s'étendent sur près de 13 hectares, dans le quartier The Entertainment Quarter (en) de la région Eastern Suburbs, à une quinzaine de minutes du centre d'affaires de Sydney.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Magnon (physique)
Les magnons sont des modes d'excitation ou ondes de spin. Dans un milieu ferromagnétique isotrope en dessous de la température de Curie, ou dans un milieu antiferromagnétique en dessous de la température de Néel, les moments magnétiques des atomes sont alignés. On dit qu'il y a brisure spontanée de la symétrie de rotation. Le théorème de Goldstone implique la présence de modes d'excitation de basse énergie, les magnons. Dans le cas ferromagnétique, on peut les visualiser comme une rotation périodique des moments magnétiques autour de la direction moyenne de l'aimantation.

Ces magnons se comportent à basse température comme des bosons de spin 1 et suivent la statistique de Bose-Einstein.

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Dwain Lingenfelter
Dwain Lingenfelter (né le 27 février 1949 à Shaunavon en Saskatchewan) est un homme d'affaires, fermier et homme politique saskatchewanais (canadien), il était le chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et Chef de l'Opposition officielle de la Saskatchewan du  6 juin 2009 au 19 novembre 2011. Il était le député provinciale de la circonscription du Parc Douglas de Regina à l'élection partielle de 2009 jusqu'il fut défait par le candidat du Parti saskatchewanais Russ Marchuk lors de l'élection générale du lundi 7 novembre 2011.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Johann Strauss, le roi sans couronne
Johann Strauss, le roi sans couronne (Johann Strauß – Der König ohne Krone) est un film biographique austro-est-allemand réalisé par Franz Antel sur la vie de Johann Strauss fils. Le film est sorti en Allemagne, en Autriche et en France en 1987.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Jeremiah Anderson
Jeremiah Anderson est un abolitionniste américain né le 17 avril 1833 dans le comté de Putnam, en Indiana, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid contre Harpers Ferry mené par John Brown, au terme duquel il est tué dans l'assaut contre leur dernier retranchement.

Portail de l’esclavage

Portail des États-Unis

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Campagne du Magdalena
La campagne du Magdalena est une campagne militaire de la fin de 1812 au début de 1813 au cours de laquelle Simón Bolívar libère le cours du río Magdalena qui relie Carthagène des Indes à l'intérieur de la Nouvelle-Grenade.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Yehuda Neiman
Yehuda Neiman est peintre, photographe et sculpteur d'origine polonaise né à Varsovie (Pologne) le 22 octobre 1931 et mort à Eaubonne, le 4 juillet 2011. Il émigra en Palestine alors sous mandat britannique en 1940 et y vécut jusqu'en 1953. Il avait la nationalité française et israélienne.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Émile-Allain Séguy
Émile-Allain Séguy (1877-1951), régulièrement abrégé sous la forme E.A. Séguy, est un peintre décorateur français du début du XXe siècle réputé pour ses illustrations de plantes et d'insectes dans les styles Art nouveau puis Art déco. Ses motifs ornementaux sont destinés aux industriels du textile et du papier peint de son époque.

Kachō-ga
Le terme japonais kachō-ga (花鳥画) ou kachō-e (花鳥絵) désigne dans l'estampe japonaise ukiyo-e des images d'oiseaux et de fleurs.

Hiroshige et Hokusai, et à un degré un peu moindre Utamaro avant eux, ont été parmi les grands artistes ukiyo-e à représenter le plus de kacho-ga.
Parc national de Đerdap
Le parc national de Đerdap (en serbe Национални парк Ђердап ou Nacionalni park Đerdap), est une aire protégée situé en Serbie dans les Carpates serbes, près de la ville de Kladovo. Il s’étend sur la rive droite du Danube, de la forteresse de Golubac (en serbe : Golubački grad) jusqu’au barrage de Sip. Il couvre une superficie de 640 km². L'administration du parc est située à Donji Milanovac sur le Danube.

Le parc national de Đerdap est un des lieux les plus visités de Serbie. On y trouve de nombreux hôtels et restaurants.

Sa région immédiate concentre 85 % de Roumains parmi sa population, soit la plus grande partie de la minorité des Roumains, en Serbie. Le parc, avec la table de Trajan, est associée à l'histoire, et la latinité de la Roumanie.

Il est reconnu géoparc par l'Unesco depuis 2020.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Automobile Club basco-béarnais
L'Automobile Club basco-béarnais (ACBB), anciennement Automobile Club du Béarn, est une association française de défense des usagers de la route fondée par William Knapp Thorn et Georges Nitot et basée dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Célèbre pour avoir organisé les premières grandes courses automobile du Sud-Ouest en France (en particulier le Grand Prix de Pau en 1901), sa création en 1898, en fait l'un des plus vieux Automobile  Clubs de France.

Depuis 1945, l'ACBB a transféré l'organisation des épreuves de courses automobiles à une association sportive affiliée : l'Association Sportive de l'Automobile-Club Basco-Béarnais (ASACBB), structure distincte issue de l'Automobile-Club.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.