hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Nærøysund
Le phare de Nærøysund (en norvégien : Nærøysund fyr)  est un feu côtier de la commune de Vikna, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
New Albany
New Albany est le nom de plusieurs villes des États-Unis :

New Albany (Indiana)

New Albany (Kansas)

New Albany (Mississippi)

New Albany (New Jersey)

New Albany (Ohio)

New Albany (Mahoning County), Ohio

New Albany (Pennsylvanie)

New Albany (Kansas)
New Albany est une municipalité américaine située dans le comté de Wilson au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 56 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,23 mille carré (0,6 km2).

La localité est fondée en 1866. Son bureau de poste ouvre la même année. Elle est nommée d'après la ville de New Albany dans l'Indiana.
Franz K.
Franz K. ou Franz (Royaume-Uni, Pays-Bas, République tchèque) ou Franz Kafka (Pologne), est un film biographique international (France, Allemagne, République tchèque, Pologne) sur l'écrivain Franz Kafka (1883-1924), réalisé par Agnieszka Holland et sorti en 2025

Projeté en avant-première début septembre 2025 au Festival du film de Toronto, il sort à la fin du mois dans les salles allemandes et tchèques et fin octobre dans les salles polonaises.

Il a été sélectionné pour représenter la Pologne à la cérémonie des Oscars 2026.

Peter Kurth
Peter Kurth, né le 4 avril 1957 à Güstrow, est un acteur allemand.

Il a remporté le Deutscher Filmpreis du meilleur acteur en 2016 pour avoir incarné un ancien boxeur atteint de sclérose latérale amyotrophique dans le film dramatique Herbert (en) de Thomas Stuber.
Il a aussi tenu un rôle de premier plan (Bruno Wolter) dans les saisons 1 et 2 de Babylon Berlin.
Opération Tiderace
L'opération Tiderace est le nom de code du plan britannique pour la reprise de Singapour après la capitulation japonaise en 1945. La force de libération était dirigée par Lord Louis Mountbatten, commandant suprême allié du South East Asia Command (SEAC). L'opération a été lancé en coordination avec l'opération Zipper, qui projetait la libération de la Malaisie.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Opal Tometi
Opal Tometi est une écrivaine, planificatrice (en) et militante associatif nigériano-américaine. Elle est également cofondatrice du mouvement Black Lives Matter, pour lequel elle est apparue dans plusieurs médias tels que Glamour, Essence, CNN, MSNBC, Libération, et L'Obs.

Tometi est directrice exécutive de la Black Alliance for Just Immigration (BAJI). Elle collabore avec les équipes et les communautés de Los Angeles, Phoenix, New York, Oakland, Washington DC et certaines communautés des États du Sud. Son travail est publié dans Le Huffington Post.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
Aire protégée nationale du Changthang
L'aire protégée nationale du Changthang (chinois : 羌塘国家级自然保护区 ; pinyin : qiāngtáng guójiā jí zìrán bǎohù qū ; litt. « aire protégée naturelle de niveau national du Qiangtang », ou anglais : Changthang National Protected Area) est une réserve naturelle établie en 1993 puis une aire protégée nationale depuis 2000, couvrant une grande partie du Changtang, situé dans la région autonome du Tibet, au Sud-Ouest de la république populaire de Chine. C'est la seconde plus grande réserve terrestre au monde.

Argali
Ovis ammon

L'Argali (Ovis ammon) est une espèce de Capriné, plus spécifiquement un ovin, vivant en Asie centrale, au Tibet en Chine et en Mongolie.

Cette espèce a été décrite par Marco Polo. Une sous espèce d'Argali porte son nom : Ovis ammon polii.

Cet animal provient d'une radiation vers l'Asie orientale de mouflons dont le nombre de chromosomes est passé de 54 à 56.

Menacé dans son milieu d'origine, il s'avère envahissant dans certaines régions du monde où il a été introduit.
Stand
Un stand est une construction légère et temporaire, parfois couverte, constituée d'un comptoir au-dessus duquel un commerçant ou un forain interagit avec sa clientèle. Un stand peut se monter sur un marché (lieu), un champ de foire ou au sein d'un salon, par exemple.

Il existe des stands de différentes dimensions : pour les salons automobile, nautiques ou aéronautiques par exemple, ceux utilisés sont de grande taille, tandis que lors de la Foire de Paris, les stands présentés sont généralement plus modestes.

Dans les salons, la plupart des exposants font appel à des professionnels afin de créer des stands capables de valoriser leur image de marque.

Stand de livres en wallon

Stand événementiel en Allemagne

Stand d'un fromage à Venaco, en Corse

Venaco
Venaco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Serraggio jusqu'en 1874 et l'absorption de la commune de Lugo-di-Venaco, à laquelle avait déjà été réunie celle de Campovecchio en 1850. Elle appartient à l'ancienne piève de Venaco, dont Serraggio était le chef-lieu.
Procédé Miller
Le procédé Miller est un procédé industriel de purification de l'or à un haut degré de pureté (99,95 %). Il a été inventé par Francis Bowyer Miller. Ce procédé consiste à insuffler du chlore gazeux (Cl2), sur et à travers de l'or fondu contenu dans un creuset : tous les autres éléments vont former des chlorures insolubles dans le métal fondu.

Lorsque toutes les impuretés ont été extraites de l'or (stade décelable à la couleur de la flamme), l'or est séparé et traité de la manière requise pour sa vente ou son utilisation. L'or obtenu est pur à 99,95 %, ce qui est inférieur à l'or produit par le procédé Wohlwill, qui produit de l'or pur à 99,999 %.

Lorsqu'une pureté extrême n'est pas exigée, les raffineurs utilisent souvent le procédé Miller en raison de sa relative facilité, de son temps d’exécution plus court, et parce qu'il ne nécessite pas la grande quantité d'or dissous sous la forme d'acide chloraurique que le procédé Wohlwill exige pour l’électrolyte.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Le Jour de Christophe Colomb
Le Jour de Christophe Colomb (Holiday Special en VO) est le troisième épisode de la vingtième-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine  South Park, et le 280e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 20 septembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de l'auto-victimisation au travers des difficultés des Amérindiens et des oppositions au jour de Christophe Colomb.

Le jour de Christophe Colomb, qui est un jour férié, est annulé par la personne qui déteste le plus ce personnage : Randy Marsh. Les enfants se révoltent pour récupérer leur jour de repos, tandis que Randy veut défendre sa cause avec un test ADN.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 (Séville)
Le Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 de Séville est la quatrième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 28 au 30 janvier 2022 au stade de La Cartuja de Séville. Un premier tournoi était organisé en Espagne la semaine précédente, à Malaga.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu l'Irlande en finale.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Corneille Theunissen
Corneille Henri Theunissen, né le 6 novembre 1863 à Anzin et mort le 24 décembre 1918 dans le 16e arrondissement de Paris, est un sculpteur et médailleur français.

Sa carrière est fortement imbriquée avec celle de son frère cadet, le sculpteur Paul Theunissen. Les deux frères travaillent dans une grande complicité ; Paul fut non seulement l'employé de Corneille jusqu'à la mort de l'artiste en 1918, mais aussi son conseiller et homme de confiance.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Islam à Malte
Les premières traces de l'islam à Malte remontent à la conquête de l'archipel maltais par les arabo-berbères musulmans en 870. Des tombes musulmanes ont été retrouvées lors de fouilles à la Domus Romana à Rabat, d'autres sont exposées au musée d'archéologie de Gozo à Victoria.

De nos jours, il existe une petite communauté musulmane, estimée à 3 000 personnes, qui dispose d'une mosquée, fondée en 1978, et d'une école primaire musulmane.

Ir-Rabat (Gozo)
Ir-Rabat, connue aussi plus simplement comme Rabat est la « capitale » de l'île de Gozo à Malte. Appelée communément Città Victoria pour ne pas être confondue avec la ville de Rabat sur Malte. Ce nom lui a été donné en 1887 par le gouvernement britannique en hommage à la reine Victoria.

La population totale de la ville est de 6 911 habitants.
Battle on the Bricks 2023
L'édition 2023 de Battle on the Bricks (officiellement appelée 2023 TireRack.com Battle on the Bricks) est une course de voitures de sport organisée par l'IMSA sur le circuit d'Indianapolis en Indiana, aux États-Unis, le 17 septembre 2023. Il s'agit de la première édition de cette course et de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023. Toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
RS-130
La RS-130 est une route locale qui relie Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, la municipalité de General Câmara, depuis l'embranchement avec les RS-244 et RS-401, à celle d'Arroio do Meio, à la jonction avec la RS-129. Elle dessert les communes de General Câmara, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul, Lajeado et Arroio do Meio, et est longue de 97,200 km.

Lajeado (Rio Grande do Sul)
Lajeado est une ville de la vallée de la rivière Taquari, dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil. En 2015, sa population était estimée à 78 486 habitants répartis sur une superficie de 90,09 km². On y retrouve, notamment, l'université Univates (pt).

Elle est le centre de la vallée du Taquari (ou Taquari-Tal, dans la langue régionale allemande Riograndenser Hunsrückisch) qui couvre 40 municipalités de la région centrale du Rio Grande do Sul, avec une population composée de personnes d'origine allemande, italienne et açoréenne. Le Conseil de développement régional de Vale do Taquari (COREDE) est composé de 36 des municipalités qui constituaient à l'origine la région de Vale.
Runt
Runt est le premier album solo de Todd Rundgren. Il est sorti en 1970 sur le label Ampex Records.

Accompagné des frères Tony à la basse et Hunt Sales à la batterie, Rundgren enregistre les dix morceaux qui constituent ce disque entre Los Angeles et New York. Il contient son premier tube, le single We Gotta Get You a Woman (en), qui se classe no 20 des ventes aux États-Unis. Ce succès ne rejaillit pas sur l'album, qui ne dépasse pas la 185e place du Billboard 200.

Levon Helm
Levon Helm, né le 26 mai 1940 à Elaine, Arkansas, et mort le 19 avril 2012 à New York, est un musicien et acteur américain, célèbre en tant que batteur du groupe The Band. Il est le père de la chanteuse Amy Helm.
Championnat de Suisse féminin de football de deuxième division 2021-2022
La Ligue nationale B 2021-2022 est la deuxième division du championnat de Suisse féminin de football pour la saison 2021-2022, opposant dix clubs de football féminin de Suisse. Les équipes se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le FC Aarau et le FC Yverdon Féminin ont été promus en première division à la fin de la saison précédente, tandis que le FC Sion, le FC Winterthour, le FC Oerlikon/Polizei ZH et le FC Küssnacht a/R sont les quatre promus de troisième division.

Football Club Yverdon Sport (féminines)
Le Football Club d'Yverdon Sport, plus communément FC Yverdon Féminin, est un club de football féminin situé à Yverdon-les-Bains, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le club évolue en Ligue Nationale B.

Au départ, le FC Yverdon Féminin était la section féminine du FC Yverdon-Sport. En 2007, le club a pris son indépendance.

Le club a évolué durant 13 saisons continue en LNA (2006-2019), remportant deux coupes suisse, la 1re le 15 mai 2010 en battant Young Boys sur le 3-2 au temps supplémentaire
, la 2e en 2011 toujours contre Young-Boys sur le score de 2:0
18e étape du Tour de France 1987
La 18e étape du Tour de France 1987 s'est déroulée le 19 juillet 1987. Il s'agissait d'un contre-la-montre de 36,5 km entre Carpentras et le sommet du mont Ventoux.

Cette étape a été marquée par l'exploit de Jean-François Bernard, qui remporte une victoire lui permettant de prendre le maillot jaune. Il le perdra dès le lendemain entre Valréas et Villard-de-Lans, victime d'une crevaison et perdra ainsi toute chance de remporter ce Tour de France. Il arrivera à plus de 4 minutes de l'ensemble des favoris.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
2Xtreme
2Xtreme est un jeu vidéo de sport de glisse développé et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il s'agit de la suite de ESPN Extreme Games et précède 3Xtreme.

Sponsorisé par ESPN, le jeu permet au joueur de choisir entre différents sports extrêmes (roller, vélo, snowboard et skateboard) pour faire la course avec d'autres concurrents à travers le monde.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Calchfynydd
Calchfynydd (gallois calch « chaux » + mynydd « montagne ») est un obscur  royaume ou sous-royaume Brittonique de la Grande-Bretagne post-romaine. Sa localisation précise est inconnue et on ne sait pratiquement rien de certain sur son histoire.

Grande-Bretagne post-romaine
La Grande-Bretagne post-romaine est une période de transition dans l'histoire de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'étend à cheval sur la fin de l'Antiquité et le début du Moyen Âge. L'expression anglaise Sub-Roman Britain est employée au premier chef dans un contexte archéologique, pour désigner la culture matérielle des habitants de la Grande-Bretagne dans l'Antiquité tardive.

L'histoire de cette période est mal connue, faute de sources écrites. Elle est marquée par le départ de la Bretagne romaine des légions de l'empire d'Occident, au début du Ve siècle, et l'arrivée de peuples germaniques, les Anglo-Saxons, qui prennent progressivement le contrôle de la majeure partie de l'Angleterre. Les Bretons insulaires sont quant à eux lentement repoussés vers le nord et vers l'ouest.
Emilia de San José
Emilia Chapellín Istúriz, plus connue sous son nom de religieuse Mère Emilia de San José (Émilie de Saint-Joseph), née à Caracas au Venezuela le 7 décembre 1858, morte à La Guaira au Venezuela le 18 janvier 1893, est une religieuse vénézuélienne, reconnue vénérable par l'Église catholique,.

Elle crée en 1890 la congrégation des Petites Sœurs des pauvres de Maiquetía. C'est la première congrégation religieuse catholique établie au Venezuela depuis 1874, quand le président Antonio Guzmán Blanco a fait fermer ce type d'institutions.

Emilia de San José fonde également et dirige l'hôpital San José de Maiquetía. Elle effectue la fondation de cette congrégation et de cet hôpital avec l'aide du prêtre vénézuélien Santiago Machado, qui dessert l'église San Sebastián de Maiquetía.

Maiquetía
Maiquetía est une ville de l'État de La Guaira, au Venezuela. Elle est située sur le littoral de la mer des Caraïbes, à une dizaine de kilomètres au nord de Caracas. Sa population s'élevait à 87 909 habitants en 2007.

Maiquetía est le siège de l'aéroport international Maiquetía ~ Simón Bolívar, l'aéroport le plus important du pays.
Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Bothwell (ancienne circonscription fédérale)
Bothwell fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Bothwell. Abolie en 1903, la circonscription fut redistribuée parmi Kent-Est, Kent-Ouest, Simcoe-Est et Simcoe-Sud.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Raoul Ier de Beaugency
Raoul Ier (parfois nommé René) de Beaugency, né avant février 1069 (1068 ?) et mort en 1130, est un seigneur de Beaugency, fils de Lancelin II de Beaugency dit Landry, et petit-fils  de Lancelin Ier de Beaugency, Seigneur de la Flèche, et de Paule du Maine[réf. à confirmer].

On lui doit certainement le donjon[réf. à confirmer] du Château de Beaugency.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Q hameçon palatal
q̡, appelé q hameçon palatal ou q crochet palatal, est une lettre latine utilisée auparavant dans l'alphabet phonétique international, rendu obsolète en 1989, lors de la convention de Kiel. Elle est composée d’un q diacritée avec un crochet palatal.

Histoire de l'alphabet phonétique international
L’histoire de l’alphabet phonétique international et de l’Association phonétique internationale débute à la fin du XIXe siècle avec la création de l’association avec comme objectif de créer un système capable de transcrire les sons des langues. L’association est fondée par des professeurs de langue britanniques et français sous la direction de Paul Passy à Paris en 1886 sous le nom Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon.

La première version de l’API, publiée en 1888, est inspirée de l’alphabet romique d’Henry Sweet, lui-même élaboré à partir de l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman et du Palæotype d’Alexander John Ellis.

L’API a connu plusieurs révisions au cours des années dont principalement en 1927, 1928, 1932, 1938, 1947, 1976, 1989, 1993 et 2005.