hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Onéguine (Prokofiev)
Eugène Onéguine op. 71 est une musique de scène composée par Serge Prokofiev en 1936, d’après l’œuvre d’Alexandre Pouchkine

Elle est contemporaine de son ballet Roméo et Juliette.

Elle fait partie d'une commande de trois œuvres, dont son Boris Godounov destinée à célébrer le centenaire de la mort de l'écrivain russe Alexandre Pouchkine en 1936. La mise en scène du ballet a été confiée à Krzyzanowski.

Certains thèmes de l’œuvre se retrouvent dans plusieurs partitions du compositeur : son opéra Guerre et Paix, son ballet Cendrillon, son opéra Les Fiançailles au couvent.

L'œuvre comporte quarante-six numéros et dure un peu plus d’une heure.

Les Fiançailles au couvent
Les Fiançailles au couvent (Obrouttchenneié v' monastyrié) opus 86 est un opéra en quatre actes de Serge Prokofiev, sur un livret du compositeur et de Mira Mendelssohn, son épouse, d'après la pièce The Duenna de Richard Brinsley Sheridan, écrite en 1775. Composé en 1940-41, il est créé le 3 novembre 1946 à Leningrad, sous la direction de Boris Khaikine. En France, il est créé en version originale en 1961 à Paris, puis en version française en 1973 à Strasbourg, sous la direction de Michel Plasson et avec Michel Sénéchal.
RTS 1
RTS 1 est le nom de plusieurs chaînes de télévision de différents pays :

RTS 1, une chaîne de télévision suisse, de la Radio télévision suisse ;

RTS 1, une chaîne de télévision sénégalaise, de la Radiodiffusion télévision sénégalaise ;

RTS 1, une chaîne de télévision serbe, de la Radio-télévision de Serbie .

Radiodiffusion télévision sénégalaise
La radiodiffusion télévision sénégalaise (RTS, aussi dénommée radio télévision sénégalaise) est un organisme public sénégalais de diffusion radiophonique et audiovisuelle.

Créée en 1960, elle regroupe cinq chaînes de télévision et diverses chaînes de radio.
Edward De Lacy Evans
Edward De Lacy Evans, né vers 1830 et mort le 25 août 1901, est un domestique, forgeron et chercheur d'or qui a immigré d'Irlande en Australie en 1856.

Evans attire l'attention médiatique en 1879 lorsqu'il révèle qu'il a été assigné femme à la naissance.

Tout au long de sa vie, Evans est admis dans plusieurs asiles d'aliénés, où les médecins tentent de le « guérir » de son identité masculine. Malgré ces tentatives, il vit en tant qu’homme pendant au moins 22 ans. Evans est enregistré comme le père de son fils. Vers 1880, il reconnait publiquement son identité, notamment en se produisant au Melbourne Waxworks sous le slogan « The Wonderful Male Impersonator » et à Sydney sous le nom de « The Man-Woman Mystery ».

Melton (Australie)
Melton (35 490 habitants) est une ville de la banlieue nord-ouest de Melbourne, sur la Western Freeway, dans l'État de Victoria en Australie. Elle abrite le siège du comté de Melton.

La ville doit son nom à la ville homonyme britannique.

De par sa proximité avec Melbourne, la ville est en pleine croissance.
Accord de libre-échange entre le Chili et l'AELE
L'accord de libre-échange entre le Chili et l'AELE est un accord de libre-échange entre le Chili et l'Association européenne de libre-échange, composée de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse. Il est signé le 26 juin 2003 et appliqué le 1er décembre 2004. L'accord comprend également des clauses sur le droit intellectuel et la protection des investissements. Les produits agricoles comme dans beaucoup de traité de l'AELE font partie d'accords avec état membre.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
ꭒ
L’u crochet à gauche ou u bouclé,  (minuscule : ꭒ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques dont l’alphabet Rousselot-Gilliéron utilisée dans l’Atlas linguistique de la France, la transcription de l’Atlas linguistique de la Wallonie, la transcription de Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz).

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2017-2018
La coupe de Tunisie 2017-2018 est la 62e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Coupe du monde de VTT 1994
La Coupe du monde de VTT 1994 est la 4e édition de la Coupe du monde de VTT. Elle comporte deux disciplines : cross-country et descente.

Bart Brentjens et Juliana Furtado remportent le classement général en cross-country tandis que François Gachet et Kim Sonier remportent le classement général en descente.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Pratyakṣa
Pratyakṣa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : प्रत्यक्ष) signifie « devant les yeux » ou « perceptible ». Ce vocable fait aussi partie de la terminologie liée à la philosophie indienne et a alors le sens de « perception » ou « expérience directe ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Darik's Boot and Nuke
Darik's Boot and Nuke aussi connu sous le nom DBAN est un logiciel libre qui permet d'effacer de manière sécurisée les données contenues sur un disque dur. Pour ce faire, il écrit des données (pseudo-aléatoires ou non) sur les anciennes.
Il propose plusieurs méthodes : Mersenne Twister (Générateur de nombres pseudo-aléatoires) et Gutmann.
DBAN peut être lancé depuis une disquette, une clé USB ou un CD, il est basé sur GNU/Linux. Il supporte les disques durs ATA, SATA et SCSI.

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD
Tremblement de terre (film)
Tremblement de terre (Earthquake) est un film américain réalisé par Mark Robson, sorti en 1974.

L'intrigue raconte la destruction de Los Angeles par plusieurs tremblements de terre, faisant du film l'un des premiers du genre catastrophe. Lors de sa sortie la majorité des salles projetant le long-métrage exploitent pour la première fois le dispositif d'effets spéciaux sonores Sensurround, censé faire ressentir les vibrations d'un séïsme aux spectateurs.

Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.
Blanche DuBois
Blanche DuBois est l'un des personnages principaux de la pièce Un tramway nommé Désir (1947) de Tennessee Williams. Elle est considérée comme l'un des personnages les plus marquants du théâtre américain,,.

Jessica Tandy a reçu un Tony Award pour son rôle dans la pièce en 1948. Le personnage a aussi été interprété sur scène par Vivien Leigh, dans une mise en scène de son mari Laurence Olivier. Elle joue le même personnage dans l'adaptation au cinéma réalisée par Elia Kazan en 1951. Vivien Leigh reçoit la même année l'Oscar de la meilleure actrice pour le rôle de Blanche DuBois, ainsi que le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un rôle principal, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique, ou encore la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine.

Son rôle a aussi été créé par Renée Fleming dans l'opéra d'André Previn en 1995.

British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.
Araruama
Araruama est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Situé à 22 º 52'22 "de latitude sud et 42 º 20'35" de longitude ouest, à une altitude de quinze mètres. En 2010, sa population était de 116 418 habitants, qui ratifie la deuxième plus grande population dans la région des Grands Lacs.

La commune d'Araruama s'étend sur 638 276 km², marquée par des plaines et quelques lacs, dont la Lagoa de Araruama et la Lagoa de Juturnaíba – cette dernière est située entre les communes d'Araruama et Silva Jardim. Géographiquement, Araruama est la plus grande municipalité de la région de Lagos.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Nariaki (徳川 斉昭), (4 avril 1800 - 29 septembre 1860) est un important daimyo à la tête du domaine de Mito (à présent préfecture d'Ibaraki). Il joue un rôle important dans le développement du nationalisme japonais et au cours de la restauration de Meiji.

Nationalisme japonais
Le nationalisme au Japon est né à la suite de l'ouverture du Japon à l'Occident, de la fin de la période Tokugawa à l'ère Meiji (1853 à 1912), qui s'est faite par la « politique de la canonnière » occidentale induisant la fin du sakoku.
Église Saint-François-d'Assise (Vilnius)
54° 40′ 59,31″ N, 25° 17′ 38,03″ E

L'église Saint-Françoise-d'Assise est une église catholique située dans le centre historique de Vilnius qui jouxte l'église Sainte-Anne. Elle est un bel exemple de gothique tardif en briques, typique des églises du nord-est de l'Europe, de la mer du Nord à la Baltique, avec son fronton caractéristique. Elle comporte aussi bon nombre d'éléments Renaissance et des traits architecturaux baroques.

L'église est ouverte le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 7 h à 18 h, le mercredi et le samedi de 10 h à 19 h et le dimanche de 8 h 30 à 19 h. 
Les messes sont en lituanien en semaine et le dimanche à 10 h 30, 13 h et 17 h et en anglais le mercredi et le dimanche à 9 h, ainsi qu'en latin le vendredi à 7 h 30. L'église est desservie par cinq pères franciscains.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Kyōko Aizome
Kyōko Aizome (愛染 恭子, Aizome Kyōko), de son nom patronymique Kyōko Teranishi, est une actrice japonaise du film érotique, une chanteuse, une réalisatrice de films pornographiques et un écrivain qui a été surnommée « Première actrice de la pornographie 'hard' au Japon ».

Pornographie au Japon
La pornographie japonaise se distingue de la pornographie relevant d’autres cultures, en particulier occidentale, par différentes caractéristiques, notamment la censure des organes génitaux qui sont masqués.
Henry Charbonneau
Henry Charbonneau (pseudonyme occasionnel : Henry Charneau ; né le 12 décembre 1913 à Saint-Maixent-l'École, Deux-Sèvres et mort le 2 janvier 1982 à La Roche-sur-Yon) est un militant d'extrême droite, un collaborateur, un journaliste et un écrivain nationaliste français.

Henri Gault
Henri Gault (de son véritable nom Henri Gaudichon), né le 4 novembre 1929 à Pacy-sur-Eure (Eure) et mort le 9 juillet 2000 à Saint-Sulpice-en-Pareds (ancienne commune de Vendée, aujourd'hui à Rives-du-Fougerais), est un journaliste et chroniqueur, critique gastronomique, français.
Mädler (cratère lunaire)
Mädler est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au niveau du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris. Le cratère Mädler est situé à l'ouest du cratère Daguerre. Le cratère Mädler possède une structure rayonnée qui atteint le cratère Daguerre. Dans les parages on trouve les cratères Theophilus, Beaumont, Isidorus et Gaudibert. Le cratère Mädler a un contour irrégulier. À l'intérieur s'élève un petit pic central le long d'une arête qui traverse le cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome allemand Johann Heinrich von Mädler.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Mädler.

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
Cynthia Maung
Cynthia Maung (en birman : စင်သီယာမောင်, « sɪ̀ɴθìjà màʊɴ ») (Insein Township (en), Birmanie, 1959) est une femme médecin birmane qui exerce son action humanitaire à la frontière thaïlandaise.

Elle est née le 6 décembre 1959 à Insein Township (en) et a grandi à Moulmein, dans le sud de la Birmanie. Membre de l'ethnie Karens, elle a abandonné son pays en 1989 et s'est établie à Mae Sot en Thaïlande, sur la frontière entre les deux pays, où elle a créé la clinique Mae Tao qui soigne les réfugiés birmans, les immigrants et les orphelins.

En 2008, elle a reçu le Premi Internacional Catalunya, en compagnie de Aung San Suu Kyi, prix accordé par la Generalitat de Catalogne, en reconnaissance pour leur lutte en faveur de la démocratie qu'elles mènent quotidiennement contre la junte militaire birmane qui dirige le pays.

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Haas VF-25
La Haas VF-25 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2025 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Esteban Ocon et par le Britannique Oliver Bearman.

Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.
Khruangbin
Khruangbin (en thaï เครื่องบิน, krʉ̂ʉang-bin : « avion » ; prononcé en anglais [ˈkɹʌŋbɪn]) est un groupe de musique nord-américain originaire de l'État du Texas. Ses trois membres, Laura Lee à la basse, Mark Speer à la guitare et Donald Johnson (surnommé « DJ ») à la batterie, proposent un mélange d'influences très diverses pouvant venir de la soul, du dub, du rock, des musiques du monde ou encore du mouvement psychédélique.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Type Holland 602
Le type Holland 602, également connu sous le nom de classe H, a été l'un des types des plus nombreux sous-marins de la Première Guerre mondiale. Le type a été conçu par la société américaine Electric Boat Co., mais la plupart des sous-marins ont été construits à l'étranger : au Canada par la filiale de la société britannique Vickers et dans des chantiers navals britanniques.

Les opérateurs comprenaient la marine des États-Unis, la marine chilienne, la Royal Navy (33 sous-marins), la marine impériale russe, la marine soviétique, la Regia Marina italienne, la marine royale canadienne, la marine royale néerlandaise et la marine de l'État ukrainien (qui n'a pas survécu).

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Transmission de la connaissance
La transmission de la connaissance est un des processus liés à l'éducation et à la gestion de la connaissance qui couvre aussi le transfert de compétences.

Comme la connaissance est une valeur, sa transmission doit être encadrée. L'intelligence économique définit les processus validés de cette transmission.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Eobacteria
Les eobacteria sont un taxon de bactéries proposé par Cavalier-Smith  afin de regrouper les chlorobacteria et les hadobacteria. Les éobactéries comprennent des bactéries gram-négatives, c'est-à-dire dont l'enveloppe cellulaire est composée d'une membrane cytoplasmique, d'une paroi cellulaire de glycoprotéine et membrane externe, mais contrairement aux glycobactéries, la membrane externe ne contient pas de molécules complexes de lipopolysaccharides et ne contient que des phospholipides simples.

Selon Cavalier-Smith, ce groupe d'organismes serait le plus primitif, apparu il y a 3,5 milliards d'années et pratiquant déjà à l'époque la photosynthèse anoxygénique, tout comme les chlorobactéries aujourd'hui.

Lipopolysaccharide
Les lipopolysaccharides (LPS), également appelés lipoglycanes ou endotoxines, sont de grosses molécules constituées d’un lipide et d’un polysaccharide composé d’un antigène O, d’un noyau externe et d’un noyau interne reliés par une liaison covalente. Ils se trouvent dans la membrane externe des bactéries à Gram négatif.

Le lipopolysaccharide (LPS) se lie au récepteur TLR4 et promeut la libération de cytokines pro-inflammatoires. C'est une endotoxine pyrogène. Il induit chez l'homme des signes cliniques (fièvre, agrégation des hématies, choc septique, diminution de la pression artérielle). C'est la partie lipide A qui est considérée comme la plus toxique (action sur les granulocytes et les cellules épithéliales).

En recherche fondamentale, le LPS est souvent utilisé pour provoquer l'inflammation tel que l'induction de la cyclooxygénase-2 sur des cellules ou des organes en culture. Généralement il est utilisé à une concentration de 100 mg/L.