hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMT Fulton Street Line
La BMT Fulton Street Line, aussi connue sous le nom de Fulton Street Elevated ou Kings County Line était une ligne ferroviaire aérienne de la ville de New York, desservant principalement l'arrondissement de Brooklyn.

Brooklyn Rapid Transit Company
La Brooklyn Rapid Transit Company (ou BRT) était une entreprise de transport en commun de la ville de New York. Elle fut fondée en 1896 pour acquérir et consolider les lignes qui existaient à l'époque dans les arrondissements de Brooklyn et de Queens. Acteur proéminent et leader dans son domaine, elle était cotée au New York Stock Exchange sous le ticker « B ». Elle déposa cependant le bilan en 1919 et fut réincorporée en Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) en 1923. Elle constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et l'Independent Subway System (IND) l'une des trois entreprises à l'origine de l'actuel métro de New York.
Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Charnier soviétique de Vinnytsia
Lorsque les armées allemandes envahirent l'Union soviétique lors de l'opération Barbarossa, elles mirent au jour, sur information, plusieurs charniers secrets contenant les corps de milliers de victimes de la terreur rouge du NKVD, la police politique secrète soviétique. Les plus connus furent ceux de Katyn près de Smolensk, en Russie, à la frontière avec la Biélorussie, de Bykivnia dans la banlieue de Kiev et de Vinnytsia également en Ukraine. À des fins de propagande vis-à-vis des Polonais, les nazis décidèrent de fouiller le charnier de Katyn, où se trouvait une partie des corps des milliers d'officiers polonais assassinés sur ordre de Staline, et à Vinnytsia, aux mêmes fins de propagande mais vis-à-vis des Ukrainiens, car les victimes y étaient pour l'essentiel des Ukrainiens de souche, victimes des grandes purges de 1937-1938. De ce fait, le site de Vinnytsia fut longtemps le charnier soviétique le mieux connu en Ukraine.

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Trígono
Trígono, en grec moderne : Τρίγωνο, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 3 571 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Hal C. Kern
Harold « Hal » Coleman Kern est un monteur, assistant de production et producteur américain, né le 14 juillet 1894 à Anaconda (Montana), mort le 24 février 1985 à Los Angeles (Californie).

Il est généralement crédité Hal C. Kern, parfois Hal Kern.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Brabham BT50
La Brabham BT50, est une monoplace engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Riccardo Patrese. Elle a signé trois meilleurs tour en course, une pole position et a remporté une victoire au Grand Prix du Canada 1982.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Clematis pubescens
La clématite pubescente (Clematis pubescens) est une espèce de plante ligneuse grimpante de la famille des Renonculacées poussant dans les forêts de karris et de jarrahs des régions côtières du sud de l'Australie-Occidentale.

Les fleurs sont blanches.

Eucalyptus marginata
Le jarrah marginata, ou jarrah tout court, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre parmi les plus communs dans le sud-ouest de l'Australie. L'adjectif spécifique, marginata, fait référence à la nervure légèrement colorée qui suit le bord des feuilles. À cause de la ressemblance du bois de jarrah avec celui de l'acajou du Honduras, le jarrah fut autrefois désigné en Australie sous le nom de Swan River mahogany, d'après le nom du cours d'eau qui arrose Perth. On le désigne de nos jours presque exclusivement par son nom aborigène.
Washington/Wabash (métro de Chicago)
Washington/Wabash est une station du métro de Chicago sur le côté est de l'Union Loop et se trouve entre Washington Street et Madison Street sur Wabash Avenue dans le secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

La station se situe à proximité de la prestigieuse Michigan Avenue, du Marshall Field's, du Chicago Cultural Center, de Grant Park, du Millennium Park et de la Millennium Station ou une correspondance avec le Metra est possible.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue est l'une des principales artères orientée nord-sud de la ville de Chicago aux États-Unis. D'une longueur d'environ 20 kilomètres, il s'agit de l'une des avenues les plus prestigieuses et touristiques de Chicago.
LatticeMico32
Le LatticeMico32 est un processeur softcore 32 bits produit par Lattice Semiconductor, optimisé pour les FPGA. Il utilise une architecture Harvard.

Le LaticeMico32 est sous une licence IP core (en) libre. Cela veut dire que son usage n'est pas restreint aux FPGA Lattice, et qu'il peut être légalement utilisé sur n'importe quelle architecture hôte (FPGA, ASIC, émulation virtuelle...). Le processeur et les outils de développement sont disponibles tous deux sous forme de code source, permettant à des tiers d'implémenter des changements à l'architecture du processeur.

Pipeline (architecture des processeurs)
En microarchitecture, un pipeline (ou chaîne de traitement), est l'élément d'un processeur dans lequel l'exécution des instructions est découpée en plusieurs étapes. Le premier ordinateur à utiliser cette technique est l'IBM Stretch, conçu en 1961. Avec un pipeline, le processeur peut commencer à exécuter une nouvelle instruction sans attendre que la précédente soit terminée. Chacune des étapes d’un pipeline est appelée étage. Le nombre d'étages d'un pipeline est appelé sa profondeur.
Krissy Moehl
Krissy Moehl, née Kristin Moehl est une athlète américaine née le 28 octobre 1977 à Bow, dans l'État de Washington. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2003 et 2009, la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2004, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2005 la Leona Divide 50 Mile en 2006, 2007 et 2009, Hardrock 100 en 2007, San Diego 100 en 2011 et l'Ultra-Trail Mt.Fuji en 2013. Un temps mariée au coureur Brian Sybrowsky, elle a également couru sous son nom.

San Diego 100
San Diego 100, parfois abrégé en SD 100, est un ultra-trail organisé chaque année en Californie. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100 milles avec pour point de départ et d'arrivée le lac Cuyamaca, dans le comté de San Diego. La première édition a eu lieu en 2001. Celle de 2002, qui devait être la deuxième, a été annulée à cause d'un incendie.
État précancéreux
Un état pré-cancéreux est la forme que prend un tissu, organe ou partie d'organe, où est susceptible de se développer un cancer propre à ce tissu ou cet organe. Il peut se reconnaître par une lésion, dite précancéreuse. Au niveau d'un épithélium, il peut s'agir d'une dysplasie, qui est une altération du métabolisme cellulaire.

Comme exemples d'affections précancéreuses, on peut citer les dysplasies pouvant survenir au cours de la gastrite chronique à Helicobacter pylori, l'endobrachyœsophage par reflux gastro-œsophagien, le condylome à papillomavirus du col utérin, un adénome du côlon.

Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.
HMS Foudroyant (1798)
Le HMS Foudroyant est un navire de ligne de 3e rang possédant 80 canons. Appartenant à la Royal Navy, il fut construit à Plymouth et lancé le 31 mars 1798.

Il tire son nom et son type de construction d'un navire capturé aux Français, le HMS Foudroyant (1758), il s'éloigne donc des normes britanniques avec deux ponts au lieu de trois.

Il participa aux guerres de la Révolution française et napoléoniennes et s'échoua sur Blackpool Sands en 1897.

En 1798, il participe à la bataille de l'île de Toraigh.

Horatio Nelson utilisa ce navire comme navire amiral du 6 juin 1799 jusqu'à la fin juin 1801.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Florence Moncorgé-Gabin
Florence Moncorgé-Gabin est une écrivaine, scripte, scénariste et réalisatrice de films française, née le 28 novembre 1949 à Boulogne-Billancourt. Elle est la fille aînée de l'acteur Jean Gabin et de Dominique Fournier (1918-2002), mannequin chez le couturier Lanvin. Elle est la mère de Christina Trem-Moncorgé, éleveuse de chevaux, de l'acteur Jean-Paul Moncorgé et de l'auteur-compositeur-interprète Hugo Haillet alias Barabass.

Elle cause plus... elle flingue
Elle cause plus... elle flingue est un film franco-italien réalisé par Michel Audiard, sorti en 1972. Comédie burlesque et d'humour noir mettant en vedette une partie de la même distribution et reprenant un titre proche, ce film n'est pas la suite de Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! également dialogué et réalisé par Audiard, en 1970.
Mohammad Yaqoub
Le mollah Mohammad Yaqoub (pachto : ملا محمد يعقوب), né en 1990, est un militaire et homme politique afghan.

Il est le fils aîné du mollah Omar, le moudjahid afghan, fondateur des taliban et premier commandeur des croyants de l'émirat islamique d'Afghanistan. À partir de 2016, il acquiert lui-même un rôle clé dans le commandement des taliban, en devenant l'adjoint de leur nouveau chef suprême Haibatullah Akhundzada. En 2020, il est promu chef de la commission militaire des taliban (qu'il dirigeait déjà dans 15 provinces sur 34). En 2021, il est nommé ministre de la Défense (en) dans le gouvernement de Mohammad Hassan Akhund après le rétablissement de l'émirat islamique d'Afghanistan.

Réseau Haqqani
Le réseau Haqqani est un groupe armé islamiste faisant partie des talibans. Il était dirigé par Djalâlouddine Haqqani, avec l'aide de son fils Seraj Haqqani. Il est l'un des principaux groupes contribuant à la guérilla dans le cadre de la guerre d'Afghanistan. Le groupe est soutenu dans les années 1980 par les États-Unis et le Pakistan.

Ses militants, estimés entre 4 000 et 15 000 combattants armés, opèrent en Afghanistan contre les forces internationales et les autorités afghanes. Le 7 septembre 2012, les États-Unis listent le réseau Haqqani parmi les organisations considérées comme terroristes,,. Bien qu'indépendant, le groupe est allié aux talibans et au mollah Omar dans le but de renverser le pouvoir en place à Kaboul. Le groupe est aussi présent dans les régions tribales du Pakistan, et surtout au Waziristan du Nord, dont le réseau se sert comme d'une base arrière pour mener ses actions en Afghanistan.
Championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2023
Le championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2023 se déroule du 13 au 16 février 2023 à Benoni, en Afrique du Sud.
L'épreuve sert de qualification pour la Sudirman Cup 2023 et précède les championnats d'Afrique individuels qui se déroulent sur le même site.

Benoni
Benoni est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng, à l’est de Johannesbourg. Depuis 2000, la ville fait partie de la municipalité d'Ekurhuleni.

Elle compte plus de 158 777 habitants, selon le recensement de 2011.
Netsh
Netsh (pour network shell en anglais) est un logiciel utilitaire qui présente une interface utilisateur en ligne de commande de type Win32 pour la gamme des systèmes d'exploitation Windows NT (NT, 2000, XP, 2003 Serveur, Vista, etc.) à partir de Windows 2000. Il permet la configuration du réseau, localement ou à distance.

Une utilisation classique de netsh est la réinitialisation de la pile TCP/IP à ses paramètres d'origine (Sous Windows 98, cette opération nécessitait la réinstallation de l'adaptateur TCP/IP). Dans ce mode, il faut fournir à la commande un fichier journal (log). Celui-ci sera rempli avec les valeurs affectées par netsh.

Netsh permet aussi (entre autres) de changer l'adresse IP de la machine.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Église Saint-Clair de Thorrenc
L'église Saint-Clair est érigée dans la commune de Thorrenc, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est situé au chef-lieu de la commune, en limite de l’enceinte du château dit de Thorrenc.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Urko Pardo
Urko Rafael Pardo Goas (grec moderne : Ούρκο Ράφαελ Πάρντο Γκόας), plus simplement appelé Urko Pardo, né le 28 janvier 1983 à Bruxelles en Belgique, est footballeur international chypriote évoluant au poste de gardien de but à l'Olympias Lympion.

Belgo-espagnol, il est naturalisé chypriote en 2017.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Gulferius de Lastours
Gulferius de Lastours, ou Gouffier Ier de Lastours (à ne pas confondre avec Gouffier II de Lastours), est le premier membre connu de la famille de Lastours, ainsi qu'un membre de la noblesse limousine.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
La Fiancée de Pompéi
La Fiancée de Pompéi est un roman historique d’Annie Jay, publié le 14 août 2013. Comme L'Esclave de Pompéi, publié en 2004, il se déroule dans les jours précédant et suivant l’éruption du Vésuve en 79 après Jésus-Christ.

Éruption du Vésuve en 79
L’éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C. est la plus célèbre des éruptions du Vésuve, un volcan de Campanie (Italie).

Les historiens en ont connaissance grâce au récit d'un témoin oculaire, Pline le Jeune, administrateur romain. Elle se produisit probablement en octobre et non en août comme le pensa longtemps la tradition historiographique. Cette éruption avait été précédée par un tremblement de terre en 62, séisme considéré comme banal, car les Romains tenaient le Vésuve pour un volcan éteint, sa dernière éruption datant probablement de 217 av. J.-C..

Très destructrice, l'éruption ensevelit sous les éjectas volcaniques un certain nombre de localités de la Campanie antique situées autour du volcan dans la baie de Naples, parmi lesquelles Pompéi et Herculanum. En outre, elle occasionna la mort de Pline l'Ancien, auteur de l'Histoire naturelle, témoin du début de l'éruption.
Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Raya (Empire ottoman)
Une raya ou raïa est une marche militaire de l'Empire ottoman gouvernée par le commandant d'une forteresse. Par métonymie, ses habitants gyaours (non-musulmans), aussi appelés rayas ou « raïas », ne sont pas directement soumis au service militaire mais sont mis au service des troupes ottomanes et doivent s'acquitter de l'« impôt sur le sang » ou « tribut du sang » (en turc ottoman دوشيرمه devşirme) et du kharadj (double-capitation). Il y eut de nombreuses rayas sur les frontières ottomanes au cours du temps, créées à la suite de la prise de forteresses chrétiennes par les Turcs, puis progressivement intégrées aux provinces de l'Empire ottoman.

Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.
Ma'ad ibn Adnan
Ma'ad (ou Maâd) est, selon la littérature arabe classique, le fils d'Adnân et un ancêtre de Mahomet. Selon al-Tabarî, Ma'add serait de dix-neuf générations l'aîné du prophète. Deux de ses enfants seraient les ancêtres de la plupart des arabes du Nord. Ils auraient vécu à proximité de La Mecque

Si le nom de Ma'ad semble apparaitre dans la littérature préislamique, pour Goldziher, néanmoins, la lecture de ces passage n'est pas assurée. La généalogie de Ma'ad fait l'objet de débats et les sources anciennes sont contradictoires sur le sujet.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.