hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umaru Yar'Adua
Umaru Musa Yar'Adua, né le 16 août 1951 à Katsina et mort le 5 mai 2010 à Abuja, est un homme d'État nigérian, président de la République du 29 mai 2007 au 5 mai 2010. Il était membre du Parti démocratique populaire (PDP), le principal parti politique nigérian.

Umaru Yar'Adua est gouverneur de l'État de Katsina du 29 mai 1999 au 29 mai 2007.

État de Katsina
Katsina est un État du nord du Nigeria. L'État de Katsina a sa capitale dans la ville de Katsina et est divisé administrativement en 34 collectivités locales. Il est communément appelé le « Foyer de l'hospitalité ».
Portrait de Christine de Danemark
Le Portrait de Christine de Danemark est un tableau réalisé en 1538 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en pied d'une fille de Christian II exécuté à la demande d'Henri VIII, alors à la recherche d'une nouvelle épouse, après la mort de Jeanne Seymour. Jeune veuve de seize ans, Christine de Danemark figure devant un fond bleu-vert vêtue d'une robe noire bordée de fourrure, ses gants clairs à la main. Elle n'a posé que pendant quelques heures en mars à Bruxelles. Acquise via l'Art Fund en 1909, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Christine de Danemark
Christine de Danemark (en danois : Christine af Danmark, Norge og Sverige) née en novembre 1521 à Nyborg (union de Kalmar), morte à Tortone (duché de Milan) le 10 décembre 1590, est la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.
The Saint Whose Engagement Was Broken
The Saint Whose Engagement Was Broken (完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる, Kanpeki sugite kawaige ga nai to konyaku haki sa reta seijo wa ringoku ni urareru, litt. « La Sainte qui était trop parfaite et pas mignonne a été vendue à un pays voisin après la rupture de ses fiançailles », abrégé Kanpeki seijo (完璧聖女, litt. « La Sainte parfaite »)), aussi connue sous son titre anglais The Too-Perfect Saint (« La Sainte trop parfaite ») est une série de light novels japonais écrite par Kōki Fuyutsuki et illustrée par Masami. Initialement publiée en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō entre juillet 2020 et janvier 2022, elle est ensuite acquise par Overlap, qui commence sa publication sous le label Overlap Novels en avril 2021. Une adaptation en manga, illustrée par Mago Ayakita a débuté en novembre 2021 sur la plateforme Comic Gardo. Une adaptation en animé, produite par le studio Troyca, a été diffusée pour la première fois à la télévision japonaise entre avril et juin 2025.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Giovani Lo Celso
Giovani Lo Celso, né le 9 avril 1996 à Rosario, en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue au poste de milieu de terrain au Real Betis.

Il est le frère aîné de Francesco Lo Celso, lui aussi footballeur.

Coupe d'Angleterre de football 2019-2020
La Coupe d'Angleterre 2019-2020 est la 139e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 10 août 2019 et se termine le 23 mai 2020. Toutefois, en raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier est chamboulé et la finale se joue finalement à huis clos – tout comme les quarts et les demi-finales – le 1er août 2020.
Communauté évangélique des frères
La Evangelische Broeder Gemeente (Communauté évangélique des frères) est une Église affiliée à Unitas Fratrum qui rassemble les Frères moraves du Suriname. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe et du Conseil œcuménique des Églises.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Manavgat (fleuve)
Le Manavgat (en turc : Manavgat Nehri) est un fleuve s'écoulant en Turquie. Il est aménagé grâce aux barrage de Oymapınar et celui de Manavgat, situé immédiatement en aval du premier.

Lr fleuve prend sa source dans le Taurus, se dirige vers le sud et se jette dans la Méditerranée après avoir traversé la ville de Manavgat.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Buck Ram
Buck Ram (né Samuel Ram à Chicago le 21 novembre 1907 et mort à Las Vegas le 1er janvier 1991), également connu sous les noms d'Ande Rand, Lynn Paul ou Jean Miles, est un imprésario, compositeur, parolier et arrangeur américain. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le groupe The Platters. Il écrit, produit et arrange également pour The Penguins, The Coasters, The Drifters, Ike et Tina Turner, Ike Cole, Duke Ellington, Glenn Miller, Ella Fitzgerald, et beaucoup d'autres.

Portail de la musique

The Drifters
The Drifters est un groupe vocal américain de doo-wop, rock 'n' roll, rhythm and blues et soul formé en 1953. Emmené par Clyde McPhatter puis Ben E. King, le groupe connaît un vif succès à la fin des années 1950 - début des années 1960 dont témoignent peu les LPs, leurs sorties ayant toujours été en décalage de deux ou trois années avec les périodes d'enregistrement.
Steppe boisée d'Europe orientale
La steppe boisée d'Europe orientale est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle constitue une bande de transition entre la steppe pontique au Sud et les forêts mixtes d'Europe centrale et orientale à l'Ouest et au Nord. Cette formation végétale est constituée de prairies plus ou moins arborées et mêlées de forêts de feuillus (en particulier de chênes, tilleuls, bouleaux, trembles et fruitiers sauvages), souvent sur des terres noires ou des sols calcaires, qui s'étend des Carpates au pied de l'Oural, à travers la Roumanie, la Moldavie, l'Ukraine et la Russie. Ces régions très fertiles ont généralement été transformées au profit de l'agriculture.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Galleria at Sunset
Le Galleria at Sunset (officieusement désigné comme Galleria) est un centre commercial situé à Henderson, dans la banlieue de Las Vegas, au Nevada. C'est l'un des plus grands dans l'État après le Fashion Show Mall. Il se trouve au 1300 West Sunset Road, près de l'Interstate 515, en face de l'hôtel-casino Sunset Station.

Galleria at Sunset est possédé et exploité par Forest City Enterprises.

La disposition est en forme de « Y » avec deux étages et comprend un total de 97 641 mètres carrés (1 051 000 pieds carrés) de surface de vente. Le guide Frommer's le décrit comme le « plus esthétique » des centres commerciaux de la vallée de Las Vegas.

Le centre dispose de 133 locataires, dont 5 Grands magasins (anchors), un concessionnaire automobile, le bureau des relations communautaires du Henderson Police Department, et 2 restaurants ainsi que 14 services de restauration rapide dans et autour de l'aire de restauration.

Frommer's
Frommer's est une collection de guides de voyage extrêmement populaire aux États-Unis. Elle a été fondée en 1957 avec la publication de l'ouvrage d'Arthur Frommer, Europe on $5 a Day.

Aujourd'hui, seuls les chiffres sur la couverture ont changé, le guide proposant plutôt de voyager pour $50 par jour (en 1999). La collection comprend désormais 350 titres répartis en 14 séries, ainsi qu'un site web, couvrant 3 000 destinations. Les guides sont diffusés dans 25 pays, mais uniquement traduits en portugais.

Cette collection appartenait au groupe John Wiley & Sons avant son rachat par Google en 2012.
24 Heures de Daytona 1986
Les 24 Heures de Daytona 1986 (officiellement appelées 1986 Sunbank Daytona 24 Hours), disputées les 1er février 1986 et 2 février 1986 sur le Daytona International Speedway, sont la vingt-quatrième édition de cette épreuve, la vingtième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1986.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Bataille d'Abu Klea
La bataille d'Abu Klea est livrée les 16 et 17 janvier 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

Une colonne britannique commandée par le général Herbert Stewart (en) envoyée au secours du général Charles Gordon assiégé par les Mahdistes dans Khartoum est attaquée non loin de la ville par d'importantes forces ennemies. À la suite d'une bataille sauvage, les guerriers soudanais sont repoussés avec de lourdes pertes. Deux jours plus tard, les Derviches renouvellent leur attaque à Abu Kru et sont une nouvelle fois repoussés, mais le général Stewart est grièvement blessé lors de cette deuxième bataille et mourra peu après.

Soudan mahdiste
Le Soudan mahdiste ou État mahdiste ou Mahdiyah (en arabe الدولة المهدية) est un régime politique qui dirigea le Soudan de 1885 à 1899. La zone qu'il contrôlait correspond à peu près au Soudan actuel. Sa chute, qui termine la guerre des mahdistes, entraîne la création du Soudan anglo-égyptien. Les mahdistes sont parfois considérés comme les premiers nationalistes soudanais.
Gérard Dériot
Gérard Dériot, né le 1er novembre 1944 à Louroux-Hodement (Allier) et mort le 10 juin 2024 à Montluçon,, est un homme politique français. Il est sénateur de l'Allier de 1998 à 2020 et plusieurs fois président du conseil départemental de l'Allier.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Roberto Suazo Córdova
Roberto Suazo Córdova, né le 17 mars 1927 à La Paz (Honduras) et mort le 22 décembre 2018 à Tegucigalpa (Honduras), est un homme d'État hondurien. Il est président de la République du 27 janvier 1982 au 27 janvier 1986.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Cacao (série télévisée)
Cacao ,,, est une série télévisée ivoirienne en douze épisodes de cinquante minutes, réalisée par Alex Ogou, produite par Tanka Studio et co-produite par Canal+ International et dont le premier épisode est diffusé le 15 juin 2020 sur Canal+ Afrique.

Canal+ International
Canal+ International initialement Canal+ Overseas est l'offre payante du groupe Canal+ appartenant au groupe français Bolloré couvrant l'outre-mer français, la Pologne avec Platforma Canal+, au Afrique anglophone avec MultiChoice, au Myanmar, au Vietnam avec K+ et en Afrique francophone.
42e législature du Québec
La 42e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 28 novembre 2018 à la suite des élections générales québécoises de 2018 tenues le 1er octobre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 28 août 2022.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Katayoku no Icarus
Katayoku no Icarus est le 10e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 25 janvier 2008 au Japon. Il arrive 29e à l'Oricon, il reste classé 12 semaines pour un total de 12 411 exemplaires vendus.

Katayoku no Icarus a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND- et Switch on ♪ comme thème. Katayoku no Icarus et Switch on ♪ se trouvent sur la compilation Evergreen.

Evergreen (album)
Evergreen est la 2ecompilation de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 26 novembre 2009 au Japon. Elle arrive 76e au classement de l'Oricon. Elle se vend à 2 284 exemplaires la première semaine et reste classé 2 semaines pour un total de 2 854 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire – en anglais Portrait of Georgiana, Duchess of Devonshire – est un tableau réalisé par le peintre britannique Thomas Gainsborough entre 1785 et 1787. Cette huile sur toile est le portrait de Georgiana Cavendish coiffée d'un grand chapeau noir. Volée par Adam Worth à Londres en 1876, l'œuvre y retourne en 1901. Elle est aujourd'hui conservée à la Chatsworth House, dans le Derbyshire.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Shlomo Artzi
Shlomo Artzi (en hébreu : שלמה ארצי) est un chanteur et compositeur israélien. Il est né dans le moshav Alonei Abba, en Israël, le 26 novembre 1949. Il est l'un des plus grands chanteurs en Israël, et a vendu plusieurs millions d'albums.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Ainsi parlait Zarathoustra
Un livre pour tous et pour personne

Ainsi parlait Zarathoustra ou Ainsi parla Zarathoustra, sous-titré « Un livre pour tous et pour personne » (en allemand : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen), est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche, publié en quatre volumes entre 1883 et 1885.

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.
Onkyokei
Onkyokei (音響系, Onkyōkei, littéralement réverbération du son) est une forme d'improvisation libre qui a émergé au Japon dans les années 1990. Les musiciens rattachés à ce mouvement mettent beaucoup plus en avant la texture sonore que la structure musicale, et n'hésitent pas à distiller dans leur musique des éléments venus de courants musicaux hétérogènes comme la musique bruitiste et la musique électronique, dans un hybride musical singulier.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Techniques de pilotage d'aéronefs
Techniques de pilotage d'aéronefs est un programme d'enseignement collégial au Québec d'une durée de trois ans. Rattaché à l'enseignement technique, le programme a pour particularité de permettre à l'étudiant à la fois d'obtenir un diplôme d'études collégiales et d'être un pilote professionnel homologué par le ministère des Transports du Canada.

Le programme permet trois voies de sortie, soit le pilotage d'avions multimoteurs, le pilotage d'hélicoptère et le pilotage d'hydravions et d’avions monomoteurs sur roues et sur skis.

Le programme est donné par les établissements suivants :

Le Centre québécois de formation aéronautique, rattaché au Cégep de Chicoutimi et basé à l'aéroport de Saint-Honoré;

Le Collège Air Richelieu, basé à l'aéroport de Saint-Hubert;

Le Collège Mérici.

Pour pouvoir être admis dans le programme, les aspirants pilotes doivent passer à travers un processus de sélection s'étendant sur plusieurs mois[réf. nécessaire].

Collège Mérici
Mérici Collégial Privé est un établissement d’enseignement collégial privé situé à Québec sur la Grande Allée.

Il est nommé en l'honneur d'Angèle Mérici.

Mérici collégial privé loge dans l'ancienne École Normale Mérici édifiée en 1929 par les religieuses Ursulines
Martin Champoux
Martin Champoux, né le 3 mai 1968 à Québec, est un spécialiste en communications, animateur de radio et de télévision et homme politique canadien. Il est député de Drummond à la Chambre des communes, représentant le Bloc québécois, depuis les élections fédérales de 2019.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Donegal–Leitrim (circonscription du Dáil)
Donegal–Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1977. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Watch (auteur)
Pierre Wattiez, né le 30 juillet 1950 à Béclers (province de Hainaut), est un artiste belge également connu sous le pseudonyme Watch. Il est d'abord connu comme auteur de bande dessinée humoristique pour l'hebdomadaire jeunesse Spirou, où il anime notamment le comic strip Les Déboussolés de 1975 à 1977.

Éditions Joker
Les Éditions Joker, aussi connue sous le nom P & T Production, est une maison d'édition belge de bandes dessinées[Depuis quand ?]. En 2017, elle cesse ses activités et transfère son catalogue aux éditions Kennes.
George Montague Nathan
George Montague Nathan (1895, Hackney (borough londonien) - 1937, Brunete) est un volontaire britannique d'origine irlandaise qui a combattu comme officier supérieur dans les Brigades internationales aux côtés des Républicains espagnols pendant la guerre d’Espagne. Il a été tué sur le front en juillet 1937 pendant la bataille de Brunete.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Colli Orientali del Friuli Cialla Refosco dal Peduncolo rosso riserva
Il Colli Orientali del Friuli Cialla Refosco dal Peduncolo rosso riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord-est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Cialla Refosco dal Peduncolo rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cialla Refosco dal Peduncolo rosso, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.