hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danse indienne (film, 1900)
Danse indienne est un film français de Gabriel Veyre, opérateur-réalisateur des frères Lumière, sorti en 1900. Il s'agit d'un court-métrage muet de moins d'une minute. Tourné le 2 ou 3 septembre 1898 sur la réserve amérindienne de Kahnawake, au Québec, il met en scène des Mohawks dansant en costume de fête, devant un tipi en toile. Il est considéré, en l'état de la recherche historique au début du XXIe siècle, comme le plus ancien film tourné en sol québécois à avoir été conservé.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Eohippus
Eohippus angustidens

Eohippus est un genre fossile de perissodactyles primitifs, de la famille des Equidae selon PaleoDB en 2025. Ils vivaient en Amérique du Nord au début de l'Éocène, à l'étage de l'Yprésien. Sa seule espèce connue est Eohippus angustidens, qui a longtemps été considérée comme faisant partie du genre Hyracotherium présent à la même époque en Amérique du Nord et en Europe.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Théorème du codage de canal
En théorie de l'information, le théorème du codage de canal aussi appelé deuxième théorème de Shannon montre qu'il est possible de transmettre des données numériques sur un canal bruité avec un taux d'erreur arbitrairement faible si le débit est inférieur à une certaine limite propre au canal. Ce résultat publié par Claude Shannon en 1948 est fondé sur des travaux antérieurs de Harry Nyquist et Ralph Hartley. La première preuve rigoureuse fut établie par Amiel Feinstein en 1954. D'une importance fondamentale en théorie de l'information, il possède de larges applications dans les domaines des télécommunications et du stockage d'information.

Ralph Hartley
Ralph Vinton Lyon Hartley (30 novembre 1888 – 1er mai 1970) est un chercheur en électronique. Il a inventé un type d'oscillateur : l'oscillateur Hartley, et défini la transformation mathématique dite Transformation de Hartley. Il a contribué au fondement de la théorie de l'information.
Sanctuaire de Chimayó
Le Sanctuaire de Chimayó est un bâtiment d'adobe et de bois dans la localité de Chimayó au nouveau le Mexique qui reçoit presque 300.000 visiteurs par an, et a la réputation d'être « sans aucun doute le plus important centre de pèlerinage catholique des États-Unis»,,.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Tchopovytchi
Tchopovytchi (en ukrainien : Чоповичі) ou Tchopovitchi (en russe : Чоповичи ; en polonais : Czopowice) est une commune urbaine, un centre administratif de la Communauté territoriale unie de Tchopovytchi  de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 300 habitants en 2025.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
3-oxoacyl-(acyl-carrier-protein)-réductase
La 3-oxoacyl-[acyl-carrier-protein]-réductase, ou 3-oxoacyl-ACP-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-ACP + NADPH+H+    (3R)-3-hydroxyacyl-ACP + NADP+.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras de la biosynthèse des acides gras.

Biosynthèse des acides gras
La biosynthèse des acides gras est une voie métabolique essentielle du processus de lipogenèse chez les eucaryotes et les bactéries. Elle réalise la biosynthèse d'acides gras par condensations de Claisen successives d'unités malonyl-CoA ou méthylmalonyl-CoA sur une amorce d'acétyl-CoA catalysées par l'acide gras synthase (FAS).
Samdzimari Corona
Samdzimari Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -11° S et 339,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Samdzimari, déité géorgienne de l'abondance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Olivier Senn
Olivier Senn (28 février 1864 - 23 juin 1959) est un collectionneur d'art. Avocat de formation, il constitue une collection de plus de 500 œuvres, à partir de 1900 et jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Composée principalement d'impressionnistes, la collection comprend également des œuvres d'artistes pré-impressionnistes, néo-impressionnistes, et post-impressionnistes, comprenant la plupart des Nabis.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Circonscription de Ben M'sick
La circonscription de Ben M'sick est la circonscription législative marocaine que compte la préfecture de Ben M'sick située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Taoufik Kamal, Abdelmajid Joubij et Mohamed Joudar.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Fabrice Goldstein
Fabrice Goldstein est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit près d'une quarantaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés,,. Il travaille avec Antoine Rein et Antoine Gandaubert au sein de Karé Productions.

Hugues Martin
Hugues Martin (), né le 2 janvier 1942 à Mâcon (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Il est maire de Bordeaux de 2004 à 2006, député européen de 1999 à 2004, député de 2004 à 2007, et membre du CESE de 2010 à 2015.
La Conspiration de Claudius Civilis
La Conspiration de Claudius Civilis (néerlandais : De samenzwering van de Bataven onder Claudius Civilis ; suédois : Batavernas trohetsed till Claudius Civilis) est une peinture à l'huile du peintre hollandais Rembrandt, datant d'environ 1661-1662. Ce tableau était  à l'origine le plus grand qu'il ait jamais peint, mesurant environ 5 mètres sur 5 en forme de lunette. Le tableau a été commandé par le conseil municipal d'Amsterdam pour l'hôtel de ville. Après avoir été brièvement exposé, le tableau a été rendu à Rembrandt, qui n'a peut-être jamais été payé. Rembrandt a redécoupé le tableau pour en réduire la taille afin de le revendre. C'est le dernier tableau d'histoire profane qu'il a terminé.

La peinture est exposée au Nationalmuseum de Stockholm, en Suède.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Musée archéologique de Sfax
Le musée archéologique de Sfax est un musée tunisien situé dans la ville de Sfax, l'antique Taparura.

Il comprend une importante collection de pièces archéologiques antiques découvertes dans la ville et sur les sites de Thaenae, Skhira et Acholla : mosaïques romaines mais aussi monnaies, céramiques et pièces de verrerie.

Le musée est situé dans l'hôtel de ville et est accessible pendant les heures d'ouverture des services municipaux.

En 2025, le musée connaît des travaux de restauration et de réaménagement de deux salles d'exposition pour un budget total de 200 000 dinars. Une opération de restauration des collections et un projet de développement muséographique, pour un budget global de 150 000 dinars sont confiés à l'Institut national du patrimoine. Le Conseil municipal se charge pour sa part de la restauration et de l'entretien des salles pour un montant de 210 000 dinars.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Trempe par induction
La trempe par induction consiste à exposer une pièce d'acier à un champ magnétique alternatif, qui fait pénétrer la chaleur superficiellement (effet pelliculaire).

Plus la fréquence de travail est élevée, plus la pénétration sur la pièce est amoindrie. L'énergie du champ magnétique est transformée en chaleur (effets d'hystérésis et de courants de Foucault) sur la pièce par ferromagnétisme lorsque la température de la surface de celle-ci est augmentée, pour atteindre en quelques secondes la température de trempe (environ 900 °C).

Si la température de Curie est dépassée, le matériau perd toutes les propriétés ferromagnétiques et cesse en grande partie de produire de la chaleur.

Afin de contrôler la vitesse de refroidissement, le champ magnétique n'est plus appliqué, et la pièce est refroidie de différentes manières (courants d'air, d'eau, solutions aqueuses, de l'huile, etc.). À des vitesses plus élevées, des duretés plus grandes sont obtenues.

Trempe
La trempe est principalement un procédé de traitement des métaux et du verre à l'état solide.

La trempe peut être thermique (chauffage suivi d'un refroidissement rapide) ou chimique (immersion dans un bain de sel fondu), il peut aussi être dans la masse du matériau ou uniquement à sa surface :
Loubna Tahiri
Loubna Tahiri (en arabe : لبنى طاهري), est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Mouvement populaire. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des infrastructures, de l'énergie, des mines et de l'environnement.

Mouvement populaire (Maroc)
Le Mouvement populaire (abrégé en MP, en tamazight: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴷⵏⴰⵏ - Amussu Amednan) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie berbériste, ruraliste, et agrariste , créé en 1957 par Abdelkrim el Khatib, Caïdi Amahroq et Mahjoubi Aherdane. Il fait partie de la fédération Internationale libérale.

Lors du 11e congrès national tenu le 12 juin 2010, Mohand Laenser a été reconduit au poste de secrétaire général pour quatre ans supplémentaires. Lors des élections législatives de 2011, le parti a obtenu 32 sièges à la chambre basse du parlement marocain, ce qui représente une perte de 9 sièges par rapport au scrutin de 2007.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Níki (Flórina)
Níki, en grec moderne : Νίκη, auparavant appelé Nengóstani (Νεγκότσανη), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 273 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Comté de Gillespie
Le comté de Gillespie, en anglais : Gillespie County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Nommé en l'honneur de Robert Addison Gillespie (en), un soldat durant la guerre américano-mexicaine, il est situé dans le centre de l'État, dans le Texas Hill Country. Fondé le 23 février 1848, son siège de comté est la ville de Fredericksburg. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 26 725 habitants. Le comté a une superficie de 2 749 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres.

Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).
Statolithe
Un statolithe est un amyloplaste spécialisé dans la perception de la gravité chez les plantes

Un statolithe est une concrétion trouvée dans le système vestibulaire de l'oreille interne (synonymes : otolithe, otoconie et statoconie)

Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.
Didier Lamouche
Didier Lamouche, né le 7 mai 1959 à Meknès, est un chef d'entreprises français. Il est PDG d'Oberthur Technologies depuis le 22 avril 2013, entreprise spécialisée dans la fabrication de cartes à puce, devenue Idemia le 28 septembre 2017.

Il quitte le groupe Idemia le 16 octobre 2018.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Hermann Reinecke
Hermann Reinecke, né le 14 février 1888 à Wittemberg et mort le 10 octobre 1973 à Hambourg, est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de l'armée de terre de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
École de la paix
L’École de la Paix est une association, laïque et apolitique, créée en 1998 par Richard Petris à Grenoble,. Dès sa création, elle a reçu le soutien de la ville de Grenoble, mais aussi de la Fondation Charles-Léopold-Mayer pour le Progrès de l'Homme, de la Ligue de l'enseignement, de Médecins du monde ou encore du Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement. L'association œuvre à la promotion d'une culture de la paix et du vivre-ensemble, via trois pôles d'activités : le pôle éducation, le pôle enseignement supérieur et recherche et le pôle médiation et solidarité internationales.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Bangré
Bangré est un nom porté par les localités suivantes du Burkina Faso :

Bangré, situé dans le département de Mané ;

Bangré, situé dans le département de Thyou ;

Toghin-Bangré, situé dans le département de Nagréongo ;

Tilga-Bangré, situé dans le département de Tougouri ;

Zomnogo-Bangré, situé dans le département de Tougouri.

Thyou (département)
Thyou est un département et une commune rurale du Burkina Faso située dans la province du Boulkiemdé et dans la région Centre-Ouest. Lors du dernier recensement de 2006, la population totale du département est de 24 251habitants . KALO
Coupe du monde de rugby
La Coupe du monde de rugby est une compétition mondiale déclinée dans plusieurs codes du rugby :

en rugby à XIII :
Coupe du monde masculine de rugby à XIII ;
Coupe du monde féminine de rugby à XIII ;

en rugby à XV :
Coupe du monde masculine de rugby à XV ;
Coupe du monde féminine de rugby à XV ;

en rugby à IX :
Coupe du monde de rugby à 9 ;

en rugby à sept :
Coupe du monde de rugby à sept, en catégories masculine et féminine confondues.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Quadrigyridae
Les Quadrigyridae sont une famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Jardin des simples de Florence
Le jardin des simples de Florence est un département du Musée d'histoire naturelle de l'Université de Florence. Il est situé au 3 via Micheli à Florence en Toscane.

« Un lieu public, où... on cultiverait les plantes natives de climats et de pays les plus divers, afin que les jeunes étudiants puissent, en un même lieu, avec facilité et rapidité, apprendre à les reconnaître. »

— Luca Ghini, 1543 (citation gravée sur la médaille commémorative des 460 ans de la fondation du jardin des simples)

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.