hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Urge (N17)
Le HMS Urge est un sous-marin de classe Umpire construit pour la Royal Navy au début de la Seconde Guerre mondiale. Il opère en mer Méditerranée, endommageant notamment le cuirassé italien Vittorio Veneto lors de la première bataille de Syrte le 17 décembre 1941. Le 27 avril 1942, il part de Malte pour Alexandrie et n'arrivera jamais à destination. Il saute sur une mine au large de Malte. Son épave sera retrouvée en 2019.

Première bataille de Syrte
La Première bataille de Syrte (en italien Prima battaglia della Sirte et en anglais First Battle of Sirte) est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le 17 décembre 1941 dans la mer Méditerranée, au nord du Golfe de Syrte et à l'est de Malte. La bataille se conclut par une victoire italienne bien que les deux forces belligérantes réussissent toutes deux à compléter leur mission qui consistait à escorter des navires militaires.
Robert Després
Robert Després, né le 27 septembre 1924 à Québec et mort le 14 juin 2016 à Québec également, est jusqu'à son décès un homme d'affaires québécois, président depuis 2006 du conseil d'administration de fonds de placement immobilier Cominar, le plus gros fonds de placement immobilier de la province de Québec.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Sweet Bird of Youth
Sweet Bird of Youth est le titre original de la pièce de théâtre Doux Oiseau de jeunesse (en), écrite par Tennessee Williams en 1959, et qui donna suite aux deux adaptations ci-dessous.
Sweet Bird of Youth est le titre original du film américain Doux Oiseau de jeunesse, réalisé par Richard Brooks en 1962.
Sweet Bird of Youth est un téléfilm américain réalisé par Nicolas Roeg en 1989.

Nicolas Roeg
Nicolas Roeg [ˈnɪkələs ˈɹoʊɡ] est un réalisateur et un directeur de la photographie britannique né le 15 août 1928 à Londres et mort le 23 novembre 2018 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en contribuant au style visuel de Lawrence d'Arabie de David Lean et de Le Masque de la Mort Rouge de Roger Corman. Il coréalisa Performance en 1970. Parmi les films importants qu'il a réalisés, on peut citer La Randonnée, Ne vous retournez pas et L'Homme qui venait d'ailleurs.
Pelouses alpines d'altitude du Kinabalu
Les pelouses alpines d'altitude du Kinabalu forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvrent le mont Kinabalu dans la partie malaise de l'île de Bornéo. Elles appartiennent au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone indomalaise, dont elles constituent l'unique représentant, et sont, à ce titre, incluses dans la liste « Global 200 » sous le nom de « broussailles d'altitude du Kinabalu ». La région abrite près d'un quart des espèces d'orchidées de la planète.

Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.
Le Journal maudit de Soïchi
Le Journal maudit de Soïchi (双一の呪いの日記, Sōichi no Noroi no Nikki) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans le magazine Monthly Halloween entre mai 1992 et mai 1995 puis publiés par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en mars 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en mai 2009.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection », publié sous le no 6 au Japon et no 5 en France.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Déo Namujimbo
Déo Namujimbo, né à Costermansville (Sud-Kivu, Congo belge) le 19 avril 1959 et mort à Créteil (Val-de-Marne) le 31 août 2025, est un journaliste, écrivain, traducteur et conférencier congolais réfugié en France.

Il exerce dans plusieurs médias en République démocratique du Congo jusqu'à l'assassinat de son frère, Didace Namujimbo, en novembre 2008. Il vivait depuis avec sa famille en France où il exerce comme auxiliaire de justice, traducteur, conférencier et écrivain public. Il reçoit plusieurs prix internationaux.

Défense de la langue française
Défense de la langue française (DLF) est une association française dont l'objectif est la défense et le rayonnement de la langue française au niveau national et international. DLF a reçu l'agrément des associations de défense de la langue française.

Son siège social est à Paris.
Ů̂
Ů̂ (minuscule : ů̂), ou U rond en chef accent circonflexe, est un graphème qui a été utilisé dans la transcription du tamazight d’Awjila d’Umberto Paradisi dans les années 1960. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un rond en chef et d’un accent circonflexe.

Tamazight d'Awjila
Le tamazight d'Awjila (en tamazight : tawilant, tawjilt ou tawjilit) est une langue berbère gravement menacée (considérée comme « moribonde » par Ethnologue), parlée en Cyrénaïque, à l'Est de la Libye, dans l'oasis d'Awjila. En raison de la situation politique en Libye, les données immédiates sur la langue sont inaccessibles. Cependant, les publications sur Facebook des locuteurs et des jeunes semi-locuteurs ont fourni des données supplémentaires récentes.
Quatuor à cordes no 11 de Chostakovitch
Le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur (opus 122) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1966. Créé par le Quatuor Beethoven à Moscou le 30 mai 1966, il est dédié à la mémoire de Vassili Chirinski, second violoniste et membre fondateur du Quatuor Beethoven, disparu quelques semaines plus tôt et remplacé par Nicolas Zabatnikov. C'est le premier des quatre quatuors de Chostakovitch dédiés au Quatuor Beethoven, chacun étant dédié à un membre différent de cet ensemble instrumental.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
HMS Sjöhunden (1938)
Le HMS Sjöhunden est un sous-marin de classe Sjölejonet de la marine royale suédoise. Construit par Kockums, il a été lancé en 1938 et désarmé en 1960. Sa longueur était de 64,2 mètres et sa largeur de 6,2 mètres.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Imintanoute
Imintanoute ou Imi n tanoute (en chleuh : Imi n Tanut ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ إمِنتَنوت) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, à une altitude de 1050 mètres, a province de Chichaoua, dans la région de Marrakech-Safi.

Elle se situe sur l'axe Marrakech-Agadir (Autoroute A3). S'étendant sur 30 km², la ville comptait 20 837 habitants en 2014, soit 568 habitants par km² faisant d'elle la 1re ville de la province. Imintanoute est bordée au nord et au sud par la montagne, qui couvre 80 % du territoire régional.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Permanence des soins
En France, la permanence des soins (PDS) est une organisation de l'offre de soins, libérale et hospitalière, qui permet de maintenir la continuité et l'égalité de l'accès aux soins, notamment aux heures habituelles de fermeture des cabinets médicaux ; elle permet de répondre aux demandes de soins non programmés par des moyens structurés, adaptés et régulés. La loi française la reconnaît comme une « mission de service public » (article L.6314-1 du code de la santé publique résultant de la loi HPST du 21 juillet 2009). Elle repose essentiellement sur deux principes : la sectorisation des astreintes et le renforcement de la régulation libérale des appels.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Zamirbek Jumagulov
Zamirbek Jumagulov est un ancien footballeur kirghize né le 17 janvier 1972 dans la province de Bichkek (capitale du Kirghizistan).

Il compte 18 sélections et 3 buts marqués pour l'équipe du Kirghizistan.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Mikhaïl Demianov
Mikhaïl Alexandrovitch Demianov (Михаил Александрович Демьянов), né le 7 décembre 1873 dans le village d'Anti (gouvernement de Perm) et mort le 23 juin 1913 à Nodenthal dans le grand-duché de Finlande, est un peintre russe, paysagiste, portraitiste et dessinateur.

Naantali
Naantali (en suédois Nådendal, en latin Vallis Gratiae - la vallée de grâce) est une ville du sud-ouest de la Finlande. Cette petite ville, qui compte une population de 20 000 habitants, se situe dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest, à 15 km à l'ouest de Turku, la capitale provinciale.
Walter Griffin
Walter Griffin est un nom pouvant faire référence à :

Walter Griffin (1861-1935), peintre américain,

Walter Burley Griffin (1876-1937), architecte américain,

Walter L. Griffin (1889-1954), directeur de la photographie et monteur américain,

Walter Griffin (en) (1937-), poète américain.

Walter Griffin (peintre)
Walter Griffin, né Walter Parsons Shaw Griffin le 14 janvier 1861 à Portland dans l'état du Maine et décédé le 18 mai 1935 dans la même ville, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme, il a beaucoup voyagé au cours de sa vie, observant et peignant les paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement des états du Maine et du Connecticut, de la France, ou il a longtemps vécu, y découvrant le travail des peintres de l'école de Barbizon et habitant notamment à Paris, Fleury-en-Bière, Boigneville et Contes, de la Norvège, de l'Italie et de la ville de Québec au Canada.
Kairi Yura
Kairi Yura (由羅カイリ, Yura Kairi) est une mangaka née un 16 janvier au Japon. Elle est connue comme designer graphique des jeux vidéo et séries anime de la franchise Angelique / Neo Angelique, et comme dessinatrice des shojo manga Angelique (11 volumes sortis de 1996 à 2003) puis Saiunkoku monogatari (depuis 2003) pour l'éditeur Kadokawa Shoten. Elle a aussi illustré une douzaine de light novel.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Biggenden
Biggenden (644 habitants) est un village sur l'Isis Highway au sud-est de l'État du Queensland en Australie. Il est situé à 339 km au nord-ouest de Brisbane et à 84 à l'ouest de Maryborough.

L'économie du village repose principalement sur l'élevage des bovins pour la viande et le lait.

Il est à proximité du parc national des lacs Coalstoun et du parc national du mont Walsh

Isis Highway
L’Isis Highway est une route du sud du Queensland, en Australie. C'est une route relativement courte, longue de 142 kilomètres de direction nord-sud. Elle part de sa jonction avec la Burnett Highway à Ban Ban Springs et va jusqu'à Bundaberg. Elle relie la région d'élevage de bétail de Burnett Nord à la région de production de canne à sucre de Bundaberg et à la région de la côte Fraser.

La route doit son nom à la rivière Isis, qui coule entre Maryborough et Childers. La route passe aussi une part importante de son trajet dans l'ancienne zone d'administration locale du comté d'Isis, dont Childers était le centre administratif.

Elle est désignée par State Route 52  entre Ban Ban Springs et Childers et State Route 3  de Childers à Bundaberg.

Portail de la route

Portail du Queensland
Ismaël
Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, Išma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le premier fils d'Abram avant qu'il ne devienne Abraham. Il est le demi-frère  d’Isaac. Sa mère Agar est la servante égyptienne de Sarah, la femme et demi-sœur (paternel) d'Abraham. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Ronnie Campbell
Ronald Campbell, dit Ronnie Campbell, né le 14 août 1943 à Tynemouth (Angleterre du N-E.) et mort le 23 février 2024, est un homme politique britannique.

Membre du Parti travailliste (anglais: Labour Party), il est élu député pour la circonscription de Blyth Valley en 1987.

Blyth Valley
La Blyth Valley est un ancien district non-métropolitain et un Borough du Northumberland, en Angleterre. Il est situé au bord de la mer du Nord et jouxte le comté de Tyne and Wear.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion du borough de Blyth, du district urbain de Seaton Valley, et d'une partie du borough de Whitley Bay. Il comprend notamment les villes de Blyth, où siège le conseil de district, et Cramlington, et les localités de Seaton Delaval et Seaton Sluice.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.
Gavin Newlands
Gavin Newlands, né le 2 février 1980 à Paisley (Écosse), est un homme politique britannique. Membre du Parti national écossais (SNP), il est député de la circonscription de Paisley et Renfrewshire-Nord à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2015 à 2024,.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Mike Vernon (producteur)
Mike Vernon, né Michael Vernon le 20 novembre 1944 à Harrow, est un producteur musical britannique.

Il a produit les albums de nombreux artistes de blues et de rock britanniques des années 1960 et 1970 notamment les Bluesbreakers, David Bowie, Duster Bennett, Savoy Brown, Chicken Shack, Eric Clapton, Fleetwood Mac, Peter Green, Danny Kirwan, John Mayall, Christine McVie et Ten Years After. Il est également fondateur du label Blue Horizon.

Danny Kirwan
Daniel David Kirwan, dit Danny Kirwan, né le 13 mai 1950 à Brixton et mort le 8 juin 2018 à Londres, est un chanteur, auteur et guitariste britannique, connu pour sa participation au groupe de blues et rock Fleetwood Mac de 1968 à 1972.
Parc animalier de la lande de Lunebourg
Le parc animalier de la lande de Lunebourg (en allemand : Wildpark Lüneburger Heide) est un parc animalier près de Nindorf, commune de Hanstedt, dans le Land de Basse-Saxe en l'Allemagne. Le parc abrite environ 1 000 animaux de plus de 120 espèces sur une superficie de 61 hectares. Le parc est ouvert toute l'année.

Parc safari
Un parc safari est une forme de zoo de type extensif où les animaux sont présentés en semi-liberté.
Cette formule de « zoo réserve » offre aux visiteurs une impression d'animaux vivant en liberté, en s'inspirant des vastes territoires, en particulier africains, où la faune sauvage est préservée.
W. Howard Greene
William Howard Greene, A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 16 août 1895 à River Point (Rhode Island), décédé le 28 février 1956 à Los Angeles (Californie).

Il est généralement crédité W. Howard Greene (parfois William H. Greene ou Howard Greene ou encore W.H. Greene).

Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
Ludolfs Liberts
Ludolfs Liberts, né le 3 avril 1895 à Tirzas pagasts en Lettonie et mort le 11 mars 1959 à New York aux États-Unis, est un peintre et scénographe letton, professeur de l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Il est décoré de l'Ordre des Trois Étoiles en 1928, de l'Ordre royal de l'Étoile polaire en 1933 et de la Croix de la Reconnaissance de 3e classe en 1938.

Ordre royal de l'Étoile polaire
L'ordre royal de l'Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants, aux littérateurs et aux artistes. Depuis la réforme de 1975, il n'était plus décerné qu'à des personnes n'ayant pas la nationalité suédoise, mais il est à nouveau accessible aux citoyens suédois depuis le 1er février 2023.

L'insigne est une croix d'or à huit pointes, émaillée de blanc, ayant au centre un médaillon d'azur qui porte une étoile polaire et la devise : Nescit occasum (i. e. qui ne décline jamais / qui ne se couche jamais — en parlant d'un astre). Cette croix est surmontée d'une couronne en or. L'ordre a été établi en 1748 par le roi Frédéric Ier de Suède.
Raymond Quinsac Monvoisin
Raymond Quinsac Monvoisin né le 31 mai 1790 à Bordeaux et mort le 26 mars 1870 à Boulogne-sur-Seine est un peintre français.

Actif en France et au Chili, il est connu pour ses portraits et ses scènes historiques.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Ceija Stojka
Ceija Stojka, née le 23 mai 1933 à Kraubath an der Mur (Autriche) et morte le 28 janvier 2013 à Vienne (Autriche), est une écrivaine et artiste peintre autrichienne d'origine rom, rescapée du génocide rom durant la Seconde Guerre mondiale,.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Boitsfort Rugby Club
Le  Boitsfort Rugby Club  est un club de rugby à XV belge évoluant en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. Il est basé à Boitsfort, Région de Bruxelles-Capitale.

Boitsfort
Boitsfort (en néerlandais: Bosvoorde; en brusseleer Bochvo-oud) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la partie sud-est de la région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le sud de la commune au bord de la Forêt de Soignes.