hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachel Boyer
Rachel Boyer, née Adolphine Marie Andréa Rachel Boyer le 11 octobre 1864 à Nevers et morte le 11 août 1935 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice et philanthrope française, pensionnaire de la Comédie-Française.

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.
Florentine Rost van Tonningen
Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (née Heubel, 14 novembre 1914, Amsterdam - 24 mars 2007, Waesmunster) était l'épouse de Meinoud Rost van Tonningen, 2e leader du Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (NSB) et président de la banque nationale, la Banque des Pays-Bas, pendant l'occupation allemande (1941-1945). Parce qu'elle continuait à soutenir et à propager les idéaux du national-socialisme après la Seconde Guerre mondiale et la mort de son mari, elle fut surnommée, aux Pays-Bas, « La Veuve noire » (« De Zwarte Weduwe »).

Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas
Le mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (en néerlandais : Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland), NSB en abrégé, est un parti politique néerlandais disparu, d'orientation fasciste, puis nationale-socialiste. Sa participation aux élections législatives est relativement couronnée de succès dans les années 1930. Après la mise sous tutelle du pays par les autorités allemandes d'occupation, le NSB demeure le seul parti autorisé aux Pays-Bas durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale.
CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Aït Daoud (Maroc)
Aït Daoud (en amazighe : ⴰⵢⵜ ⴷⴰⵡⵓⴷ, arabe : آيت داود) est une ville et commune — municipalité — de la province d'Essaouira, dans la région Marrakech-Safi, au Maroc.

Altitude : 351 m

Région : Marrakech-Safi

Population : 2 497 hab. (2004)

Province : Essaouira

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Classe Strath
La classe Strath de chalutiers militaires a été construite d'après des spécifications de l'Amirauté britannique  pour adapter des plans de chalutiers civils au dragage de mines durant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Kevin Magee (pilote moto)
Kevin Magee est un ancien pilote moto australien né le 20 juillet 1962[réf. nécessaire] à Horsham (État de Victoria).

Il pilota en championnat du monde entre 1987 et 1993. Il prit part ensuite au championnat du monde superbike en 1994 avant de prendre sa retraite. Sa carrière prometteuse fut brisée par deux accidents à un an d'intervalle.

Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.
Coupe de France masculine de handball 2013-2014
La Coupe de France masculine de handball 2013-2014 est la 31e édition de la compétition, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux, elles se joueront à la halle Georges-Carpentier dans le 13e arrondissement de Paris

le Paris Saint-Germain HB remporte son deuxième titre dans la compétition en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball 31 à 27. Pour Chambéry, il s'agit de leur 5e défaite en finale en autant de matchs.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Phace
PHACE (S) est l'acromyme anglais d'un syndrome génétique à prédominance féminine sur possible anomalie dominante liée à l'X.

P : malformations de la fosse postérieure (hypoplasie cérébelleuse, kyste arachnoïdien, dysgénésies corticales, malformations type Dandy-Walker)

H : hémangiomes scapillaires,

A : anomalies de l'anatomie des artères cérébrales,

C : coarctation de l'aorte et autres malformations cardiaques

E :anomalies oculaires (glaucome, colobomes, microphtalmie, cryptophtalmie et hypoplasie du nerf optique)

(S) : parfois des anomalies sternales sont présentes (fentes ou malformations du raphé sus-ombilical).

Portail de la médecine

Microphtalmie
La microphtalmie est la réduction des dimensions du globe oculaire dans ses différents diamètres, due à une anomalie congénitale. Il s'agit d'une malformation congénitale rare, estimée, en France, entre une naissance sur 10 000 et une sur 100 000 pour les cas extrêmes, qui peut être unilatérale ou bilatérale. Elle peut être une cause de la cécité chez l'enfant, jusqu'à 11 % des cas. La microphtalmie peut être de degré variable, allant d'une diminution du globe oculaire à l'absence de globe oculaire fonctionnel. La malformation peut être totalement isolée ou associée dans un syndrome polymalformatif.
Secrétariat d'État aux questions financières internationales
Le Secrétariat  d'État aux questions financières internationales (SIF, en allemand Staatssekretariat für internationale Finanzfragen) est le centre de compétence de la Confédération suisse pour toutes les questions ayant trait à la finance internationale, à la politique monétaire et la fiscalité internationale. Il est subordonné au Département fédéral des finances et a son siège à Berne. Il est dirigé par une secrétaire d'État, Daniela Stoffel, depuis le 1er décembre 2019.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Miroslav Rybář
Miroslav Rybář (1924-1970) était un ingénieur tchécoslovaque employé à la Česká Zbrojovka Uherský Brod. Pour ce fabricant d'armes à feu, il conçut le pistolet mitrailleur Skorpion VZ61 et participa à la mise au point de la mitrailleuse vz. 59.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.

Formation d'Oldman
La formation d'Oldman est une formation géologique du Crétacé supérieur du sud de la province de l'Alberta, Canada, connue pour ses nombreux restes de dinosaures bien conservés. La formation est limitée au-dessous par la formation de Foremost et au-dessus par la formation de Dinosaur Park. Avec ces deux autres formations, elle fait partie du groupe de Belly River.
Publius Crassus
Publius Licinius Crassus Dives (v. 82 - 53 av. J.-C.) est le second fils de Marcus Licinius Crassus, le triumvir immensément riche et l'homonyme de son grand-père, Publius Licinius Crassus Dives, qui fut consul en 97 av. J.-C. et censeur en 89 av. J.-C. Le cognomen dives (riche en latin) laisse entendre que la famille était, d'ores et déjà, aisée.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Rielasingen-Worblingen
Rielasingen-Worblingen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Cette ville est jumelée avec Nogent-sur-Seine.

Arrondissement de Constance
L'arrondissement de Constance est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne), situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Constance.
Bagaudes
Le terme « bagaudes » (en latin bagaudae ou bacaudae, en français nom masculin pluriel) désigne différents mouvements insurrectionnels discontinus de type jacquerie, constitués de bandes armées de paysans sans terre, d'esclaves, de soldats déserteurs ou de brigands, actives dans l'Empire romain tardif dans des régions périphériques de la Gaule à la fin du IIIe puis de la Gaule et de l'Hispanie au Ve siècle.

Le caractère très allusif et disparate des sources ne permet pas de donner une explication unique à ces divers troubles, qui ne semblent pas porter de revendication politique, sociale ou économique particulière. Néanmoins, parmi les raisons qui ont pu occasionner ces mouvements, le désir de se libérer de l'oppression de l'État romain et de ses représentants provinciaux en leur opposant une résistance armée est régulièrement évoqué.

Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor Afer, aussi dit simplement, Victor Afer ou Aurelius Victor (v. 320 – v. 390), est un historien et un haut fonctionnaire impérial romain originaire de la province romaine d'Afrique. Il est gouverneur de Pannonie sous le règne de l'empereur Julien, et devint préfet de la ville de Rome en 389. Il est aussi connu pour son recueil biographique traitant des empereurs romains.
Thierry Amiot
Thierry Amiot, né en 1963,  est un trompettiste, arrangeur français et professeur de musique classique et jazz au Conservatoire à rayonnement régional de Lyon puis au conservatoire à rayonnement régional de Marseille.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Joseph Pérez
Joseph Pérez, né le 14 janvier 1931 à Laroque-d'Olmes et mort le 8 octobre 2020 à Bordeaux,, est un universitaire français, spécialiste de l'histoire de l'Espagne et de l'Ibéro-Amérique.

Il reçoit en 2014 le prix Prince des Asturies de sciences sociales.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Battir
Battir (en arabe بتير) est un village de Cisjordanie, dans les territoires palestiniens occupés, bâti sur le site de l'ancienne Betar. Le village est situé à 5 km à l'ouest de Bethléem et au sud-ouest de Jérusalem.

Le site est occupé depuis l'âge du fer et c'est le lieu de la dernière bataille de la révolte de Bar Kokhba en 135. Le site est habité durant les périodes byzantines et ottomanes, et à l'époque du mandat britannique les habitants en sont enregistrés comme des musulmans.

Battir est situé à proximité de la ligne de chemin de fer de Jaffa à Jérusalem, qui a servi de ligne d'armistice entre Israël et la Jordanie de 1949 jusqu'à la guerre des Six Jours, à l'issue de laquelle il a été occupé par Israël.

Battir possède une population d'environ 4 000 personnes et dépend désormais de l'Autorité palestinienne. Les terrasses cultivées et le réseau d'irrigation sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.

Accords d'armistice israélo-arabes de 1949
Les accords d'armistice israélo-arabes de 1949 ont été signés entre Israël et ses pays voisins — l'Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie — entre le 24 février 1949 et le 20 juillet 1949. Ces accords mettent un terme à la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et établissent les lignes d'armistice provisoires, valables jusqu'à la guerre des Six Jours (5 au 11 juin 1967).
Autoportrait copiant le Bélisaire et l'enfant à mi-corps de David
L’Autoportrait copiant le Bélisaire et l'enfant à mi-corps de David est un tableau de l'artiste peintre française Marie-Guillemine Benoist, née Laville-Leroulx, qu'elle présente en 1786 à l'Exposition de la Jeunesse, à Paris. Il a été acquis en 2020 par le Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, en Allemagne.

Il s'agit de la plus connue des représentations de l'artiste.

Bélisaire demandant l'aumône
Bélisaire demandant l'aumône est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1780 représentant le général byzantin Bélisaire alors déchu et aveugle et inspiré directement du roman Bélisaire de Jean-François Marmontel. Première peinture néo-classique importante de Jacques-Louis David elle rencontra un important succès au Salon  de 1781. Le tableau est conservé au palais des Beaux-Arts de Lille et une réplique de dimensions réduites peinte en 1784 est conservée au musée du Louvre.
Polyptote
Le polyptote, du grec ancien πολύς/poly (« plusieurs ») et πτωτός/ptoté (« cas » au sens grammatical), est une figure de style qui consiste en la répétition de plusieurs mots de même racine, ou encore d'un même verbe, sous différentes formes comme dans cet extrait de l’Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre (1670), de Jacques-Bénigne Bossuet :

La figure joue donc sur les variations morphosyntaxiques permises par les cas grammaticaux. Son usage est important en rhétorique où elle permet d'insister sur un propos. L'auteur qui a recours au polyptote peut également créer des jeux de mots, étymologiques ou sonores ; en ce sens sa construction et son usage sont proches de deux autres figures de style : la syllepse et la dérivation. Très utilisé en poésie, le polyptote est également une ressource en narration, au théâtre, ainsi que dans les proverbes et les chansons.

Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre
L'Oraison funèbre de Henriette Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans, est une pièce d'éloquence religieuse prononcée le 21 août 1670 par Bossuet, en la basilique Saint-Denis, lors des funérailles d'Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans, dite Madame (1644-1670), première épouse de Monsieur, le frère de Louis XIV.

C'est avec cette œuvre que Bossuet, déjà prédicateur renommé, atteint le sommet de l'art oratoire. Elle est la plus célèbre de ses oraisons funèbres, la plus touchante par le lyrisme : l'émotion de l'orateur est profonde, car il parle d'une personne qu'il connaît bien et qu'il a assistée dans ses derniers instants. Il rapporte le cri de douleur qui répand la nouvelle de la mort inattendue de la princesse, le faisant passer à la postérité : « Madame se meurt ! Madame est morte ! »
Rassemblement pour la culture et la démocratie
Le Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) (en arabe : التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية, kabyle : Agraw i Yidles d Tugdut, G.D.G.), est un parti politique algérien créé le 9 février 1989. Saïd Sadi, un des membres fondateurs, est l'ancien président du parti. En juin 2022, Atmane Mazouz est élu président.

Le RCD se définit comme un parti laïc et affirme représenter « tous les Algériens ». Lors des élections locales du 29 novembre 2007, le RCD obtient la majorité dans 72 communes réparties sur 17 wilayas du pays.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Honda NSR 500
La Honda NSR 500 est un prototype de moto de compétition à moteur 2 temps du constructeur japonais Honda, conçu pour les épreuves de Grand Prix moto. Elle a été créée par le HRC et a commencé sa carrière en 1984 en catégorie 500 cm3. Honda a remporté dix championnats du monde 500 cm3 avec la NSR500 de 1984 à 2002 et six entre 1994 et 1999. Avec plus de 100 victoires à son actif.

Álex Crivillé
Àlex Crivillé Tapias, né le 4 mars 1970 à Seva (province de Barcelone), est un pilote de vitesse moto espagnol, champion du monde des 500 cm3 en 1999.

En 2002 il reçoit la Creu de Sant Jordi, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.
João Resende Costa
João Resende Costa, né à Borda da Mata le 19 octobre 1910 et mort le 21 juillet 2007 à Belo Horizonte, est un évêque catholique romain brésilien.

Salésien, il est le cinquième évêque d'Ilhéus et le deuxième archevêque de Belo Horizonte. Il a participé au concile Vatican II.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (dames 1972)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 11 au 16 avril 1972.

Nancy Richey-Gunter remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Wendy Overton.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Transmediale
Transmediale est un festival annuel d'art pour les nouveaux médias et la culture numérique, se déroulant sur une semaine du mois de février à Berlin, en Allemagne. Prenant place dans la à la Haus der Kulture der Welt (HKW), il veut se positionner comme le centre névralgique de la culture post-numérique internationale et un espace de recherche consacré aux nouveaux rapports entre art et société.

Depuis 1988, cet événement promeut la beauté non-utilitaire de la technologie et son pouvoir d’influence positif au sein de la société, une manière de combiner l'art, la technologie et l'entreprenariat.

En parallèle et en collaboration avec ce festival se déroule le CTM Festival (nommé club transmediale avant 2011) consacré aux musiques contemporaines, électroniques, numériques et expérimentales.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.