hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partage dans les mêmes conditions
Le partage dans les mêmes conditions (Share-alike en anglais, ou encore partage à l'identique ou réciprocité) est une clause contractuelle, utilisée à l'origine par le projet Creative Commons, pour décrire des œuvres ou des licences qui nécessitent que des copies ou des adaptations de l'œuvre soient publiées sous une licence identique ou similaire à l'original. Les licences Copyleft sont des licences de contenu ou de logiciel libre soumises à une condition de partage.

Il existe deux licences Creative Commons actuellement pour lesquelles la condition de partage dans les mêmes conditions  s'applique : Creative Commons Attribution-ShareAlike (une licence copyleft de contenu libre) et Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (une licence propriétaire).

Cette clause a également été utilisée au delà du contexte du droit d'auteur et désigne le même concept pour une licence de brevet.

Licence propriétaire
La notion de licence propriétaire ou licence privative
désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.

L'apparition de cette distinction est donc liée à l'histoire de la culture libre.

Plus explicitement, une licence est dit propriétaire ou privative si les conditions d'utilisation qu'elle définit entravent un des droits donnés par les licences libres, à savoir utiliser, étudier, modifier, dupliquer ou diffuser l'œuvre sur laquelle porte la licence.

La cession restreinte de droits d'utilisation par un contrat de licence utilisateur final (CLUF) qui comportent de telles contraintes est à la base du modèle d'activité de nombreux éditeurs de logiciels propriétaires,  labels, maisons d'édition, de distributeur cinématographique…

L'achat de telles licences ne correspond pas à l'achat d'une œuvre, l'acquisition
concerne un droit d'utilisation limité au cadre établi par la licence, le transfert de propriété n'existant qu'en cas de vente du droit d'auteur (brevet, etc.) associé.
Tibicina garricola
Cigale du garric, Cigale des garrigues

Tibicina garricola, la Cigale du garric ou Cigale des garrigues, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales) et du genre Tibicina.

La Cigale du garric a une longueur totale, ailes incluses, de 35 mm. Sa longueur de corps est de 26 mm. Son envergure est de 66 mm. Comme toutes les tibicines, au niveau des ailes antérieures, cette cigale possède des nervures médiane et cubitale antérieure quittant la cellule basale en deux angles très éloignés.

Elle vit dans les zones de garrigue envahie par le Chêne kermès, et chante posée sur cet arbre. C'est probablement la même espèce qui peut être entendue posée dans des pins d'Alep, en lisière forestière (garrigue boisée).

La Cigale du garric est endémique du sud de la France, présente en Provence.

Cette espèce a été décrite par l'entomologiste français Michel Boulard en 1983,.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
James Dearing
James Dearing, né le 25 avril 1840 à Otterbourne, dans le comté de Campbell en Virginie, et mort le 22 avril 1865 à Lynchburg, est un officier de l'armée confédérée ayant servi dans l'artillerie et la cavalerie durant la guerre de Sécession. En 1861, lorsque la Virginie fait sécession au début de la guerre civile, il quitte l'académie militaire de West Point et s'engage dans l'armée sudiste. Il est mortellement blessé lors des derniers jours de la guerre, en 1865. Bien qu'il ait commandé une brigade de cavalerie et reçu le grade de général de brigade après avoir été promu par le président confédéré Jefferson Davis, Dearing n'a pas officiellement obtenu ce grade, car le Sénat confédéré a refusé d'approuver cette promotion.

Congrès des États confédérés
Le Congrès des États confédérés (Congress of the Confederate States) était le corps législatif des États confédérés d'Amérique, qui exista durant la guerre de Sécession entre 1861 et 1865. Comme le Congrès des États-Unis, le congrès confédéré comprenait deux chambres : le Sénat confédéré (chambre haute), composé de deux sénateurs par État (choisis par les législatures de chaque État) et la Chambre des représentants (chambre basse), dont les membres étaient élus par les électeurs des États confédérés.
Dana Gas
Dana Gas est la principale société régionale de gaz naturel du secteur privé du Moyen-Orient.

C'est une entreprise émiratie du secteur énergétique qui fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières. Elle est basée a Abu Dhabi.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
James J. Walsh
James Joseph Walsh (né le 20 février 1880, mort le 30 novembre 1948), souvent connu sous le nom de J. J. Walsh, est une personnalité politique irlandaise. Il est Postmaster General (plus tard Ministre des Postes et Télégraphes) de 1923 à 1927 dans l'État libre d'Irlande. Il est membre du Cumann na nGaedheal. Il est aussi membre de l'Association athlétique gaélique. Plus tard, il a été étroitement associé aux initiatives pro-nazies basées en Irlande pendant la Seconde Guerre mondiale, exprimant fréquemment ses idées avec une rhétorique antisémite,.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Alien Syndrome
Alien Syndrome (エイリアンシンドローム) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par Sega, sorti à partir de 1987 sur borne d'arcade, Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, MSX, X68000, ZX Spectrum, Master System et NES. Il est également sorti sur Game Gear en 1992 (cette version a été développée par SIMS Co.).

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Jean-Paul Wahl
Jean-Paul Wahl, né à Uccle le 17 novembre 1955, est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR).

Il exerce jusqu'en 2018 les fonctions de bourgmestre en titre de Jodoigne (Brabant wallon), député régional wallon, député de la Communauté française et Sénateur. Il est également Président de la fédération MR du Brabant wallon et chargé de mission Europe de l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF).

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Festival interculturel du conte de Montréal
Le Festival interculturel du conte de Montréal, créé en 1993 par Marc Laberge, est un événement qui se déroule à tous les deux ans en octobre dans différents lieux à Montréal. Il met en vedette des artistes du conte venant du Québec, du Canada et du monde.  Aujourd’hui reconnu dans toute la francophonie, et même au-delà, comme l’un des grands acteurs dans le domaine de l’oralité, il est le plus important événement du genre au Canada.

Oralité
L'oralité est, au sens large, un « process de communication où un message est transmis de vive voix par un locuteur à un auditoire ». D'une civilisation à une autre, d'une culture à une autre, cette façon de communiquer peut être adoptée à plus ou moins grande échelle. On peut ainsi parler de l'oralité d'une tradition, transmise de bouche à oreille pour alimenter une mémoire ancestrale et non écrite. La notion d'oralité a également été utilisée dans plusieurs champs des sciences humaines.
Ngoulmakong (Lomié)
Ngoulmakong, ou Ngoulemakong, est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et dans le département du Haut Nyong. Ngoulmakong fait partie de la commune de Lomié, du canton Djem-Centre et de l'arrondissement de Messamena.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Vanessa Burggraf
Vanessa Burggraf, née le 31 décembre 1971 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une journaliste et présentatrice de télévision française. Depuis le 8 juin 2021, elle est directrice de la chaîne d'information internationale France 24.

On n'est pas couché
On n'est pas couché (parfois désigné par le sigle ONPC) est une émission française de débat télévisé diffusée du 16 septembre 2006 jusqu'au 4 juillet 2020 sur France 2, chaque samedi soir en deuxième partie de soirée vers 23 h, présentée par Laurent Ruquier et coproduite par Catherine Barma et Laurent Ruquier.
Mentaphobie
La mentaphobie ou anthropodéni est un concept inventé dans les années 1990 par les éthologues Donald Griffin, et Frans de Waal,, pour désigner les fortes réticences de leurs pairs à faire référence à la conscience animale lorsqu'il s'agit de décrire le comportement des animaux. Le terme de mentaphobie est dû à Donald Griffin, tandis que celui d'anthropodéni est dû à Frans de Waal, dans des travaux initialement indépendants.

Frans de Waal
Franciscus Bernardus Maria de Waal, plus connu sous le nom de Frans de Waal, né le 29 octobre 1948 à Bois-le-Duc (Pays-Bas) et mort le 14 mars 2024 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un primatologue et éthologue néerlandais.

Il est professeur en éthologie des primates au département de psychologie de l'université Emory à Atlanta et directeur du Centre des chaînons vivants (Living Links Center) au Centre national Yerkes de recherche sur les primates (Yerkes National Primate Research Center) à Atlanta. Il a publié de nombreux livres de vulgarisation dont La Politique du chimpanzé, De la réconciliation chez les primates et Le Singe en nous.
Pyrgotós
Pyrgotós (grec moderne : Πυργωτός) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 163 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Château de Yèvre-le-Châtel
Le château de Yèvre-le-Châtel est un ancien château fort dont les vestiges se dressent sur la commune française associée de Yèvre-le-Châtel dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Le château est classé aux monuments historiques par la liste de 1862. Il est restauré par des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales entre 1982 et 1984.

Chantiers histoire et architecture médiévales
Chantiers histoire et architecture médiévales (CHAM) est une association nationale de sauvegarde du patrimoine bâti et d’éducation populaire.  Elle a été fondée en 1980, année du Patrimoine en France. En 2018, elle a obtenu le label de l'Année Européenne du Patrimoine Culturel.

Sa délégation nationale est située à Paris, à laquelle s’ajoutent des délégations ultramarines : Guyane, La Réunion-océan Indien,, Martinique, Nouvelle-Calédonie-Pacifique sud. 
Elle agit notamment en organisant des chantiers qui sont menés avec des bénévoles ou des volontaires du Service civique universel.
Exploring New Sounds in Hi-Fi/Stereo
Exploring New Sounds in Hi-Fi/Stereo est un album de Juan García Esquivel, sorti en 1958.

Whatchamacallit est sans doute un des titres les plus célèbres d'Esquivel. On peut y entendre de l'Ondioline, un instrument électronique souvent associé au Theremin. Ce dernier instrument figure en bonne place sur Spellbound (issu de la bande originale de La Maison du docteur Edwardes, d'Alfred Hitchcock).

Thérémine
Le thérémine est un des plus anciens instruments de musique électronique, inventé en 1920 par le Russe Léon Thérémine.

Composé d'un boîtier électronique équipé de deux antennes, l'instrument a la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste. Dans sa version la plus répandue, la main droite commande la hauteur de la note, en faisant varier sa distance à l’antenne verticale. L’antenne horizontale, en forme de boucle, est utilisée pour faire varier le volume selon sa distance à la main gauche.
Attaques de Smara et Boukraa
Les attaques de Smara et Boukraa ont eu lieu en juillet 1982  pendant la guerre du Sahara occidental près de Smara. Le Front Polisario essaie en vain d'attaquer le 1er mur des sables qui protège le « triangle utile » Laâyoune-Smara-Boukraa.

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.
Rodrigo Sales
Rodrigo Sales, né le 2 novembre 1973 à Sonoma en Californie, est un entrepreneur et pilote automobile américain, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series en 2022 dans la catégorie LMP2.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ayana O'Shun
Ayana S.M. O’Shun (née Tetchena Bellange) est une actrice canadienne, née à Montréal. Depuis son premier rôle dans Les Boys 3, elle a joué dans une quarantaine de films et de séries télévisées. Elle tourne aussi des publicités, exerce comme mannequin et joue dans des pièces de théâtre, en français et en anglais. De 2012 à 2015, elle a été l’égérie du Festival International du Film Panafricain de Cannes.

Denis Bouchard
Denis Bouchard, né le 9 octobre 1953 à L'Abord-à-Plouffe. Il est acteur, metteur en scène, directeur artistique et dramaturge québécois.

Il entreprend ses études collégiales au Collège André-Grasset et obtient son diplôme en 1973.
Heiner Brand
Heiner Brand, né le 26 juillet 1952 à Gummersbach, Allemagne, est un ancien joueur puis entraîneur de handball allemand. Il a notamment été sélectionneur de l'équipe d'Allemagne pendant 14 ans. Avec son homologue russe Vladimir Maksimov et français Didier Dinart, il est le seul à avoir été champion du monde en tant que joueur, puis en tant qu'entraîneur, dans cette discipline.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Adversaire (algorithme)
En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l'anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d'empêcher les utilisateurs légitimes d'un cryptosystème de réaliser leur but (principalement confidentialité, intégrité et disponibilité des données). Les efforts d'un adversaire peuvent être dirigés vers la découverte de données secrètes, la corruption de données, le spoofing de l'identité d'un expéditeur ou d'un récepteur de message ou la pression pour mettre le système en temps d'arrêt.

Intégrité (cryptographie)
De manière générale, l'intégrité des données désigne l'état de données qui, tout au long de leur cycle de vie (notamment traitement, conservation ou transmission), ne subissent aucune forme de corruption, volontaire ou accidentelle, et conservent un format permettant leur utilisation. Elle constitue un aspect critique de la conception, de l'implémentation et de l'utilisation de tout système stockant, traitant ou extrayant des données.

Le terme d'intégrité des données est vaste et peut revêtir des significations différentes selon le contexte : il est notamment parfois utilisé par abus de langage comme synonyme de qualité des données.
Les Oiseaux (Louvre)
Les Oiseaux, oeuvre encore intitulée  Les Deux oiseaux, est une peinture monumentale réalisée par Georges Braque de 1952 à 1953 pour décorer le plafond de la salle Henri II du musée du Louvre lequel devait être rénové. La  commande lui a été faite par Georges Salles, directeur des musées de France. En 1953, la décoration du plafond est inaugurée. L'artiste a réussi à transposer sur le plan monumental un thème intimiste qui lui était cher. Il a résolu le problème posé par le vaste support en utilisant de larges aplats de couleur qui donnent à l'ensemble force et simplicité.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Langues du Bas-Mamberamo
On appelle langues du Bas-Mamberamo deux langues parlées dans la région de l'embouchure du fleuve Mamberamo, dans le kabupaten (département) de Jayapura de la province indonésienne de Papouasie :

Le warembori, parlé par 600 personnes dans les villages de Warembori, Tamakuri et Bonoi.

Le yoke, parlé par 200 personnes à l'est du fleuve, dans le village de Mantarbori.

Ces deux langues sont les seuls représentants d'une famille linguistique classée dans la catégorie des langues papoues.

Mamberamo
Le Mamberamo est un fleuve de Nouvelle-Guinée dans la province indonésienne  de Papouasie. Il se jette dans l'océan Pacifique à la pointe nord du cap d'Urville (Tanjung D'Urville).

La vallée du Mamberamo abrite une grande biodiversité. Dans les années 1990, gouvernement indonésien projetait la construction d'un grand barrage hydroélectrique sur le Mamberamo qui aurait inondé toute la région. Ce projet a été mis au placard à la suite de la crise de 1997, mais on craint qu'il ne soit remis sur la table un jour.

En 1545, le navigateur espagnol Yñigo Ortiz de Retez navigue le long de la côte nord de la Nouvelle-Guinée. Arrivant à l'embouchure du Mamberamo, il proclame le territoire propriété de la couronne d'Espagne, le baptisant Nueva Guinea.
Sainte Cécile (Sérusier)
Sainte Cécile – ou Jeune Fille au clavecin – est un tableau réalisé en 1926 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Cécile de Rome jouant du clavecin.

Aperçue par son profil gauche, la jeune sainte y figure assise face à son instrument devant un fond neutre, bleu dans sa partie supérieure mais marron dans sa moitié inférieure. Vêtue d'une robe grise présentant des nuances de vert, elle est coiffée d'un voile d'un jaune orangé. Son regard porte vers la gauche de la composition, où présumément se trouve une partition musicale, au-delà du bord de l'image, que relève un rideau rouge.

Don d'Alexis Robin et de Madame Fernand en 1988, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Chartres, à Chartres, en Eure-et-Loir.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.