hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À toutes les filles...
À toutes les filles… est une chanson sortie en mai 1990, composée par Didier Barbelivien, qu'il chante et enregistre en duo avec Félix Gray, qui écrit les paroles. La chanson est sortie en mai 1990 en tant que premier single de leur album Les Amours cassées sorti l'année suivante.

Le single rencontre le succès, se classant en tête des classements en France et en Belgique et devenant le tube de l'été 1990.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Puceron noir du cerisier
Myzus cerasi

Le puceron noir du cerisier (Myzus cerasi) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, un parasite très virulent du cerisier et du merisier. Ce puceron, en s'alimentant de la sève, secrète simultanément une toxine engendrant un enroulement des feuilles.

Ils apparaissent au printemps aux extrémités des pousses. Les femelles émigrent en été, retournent sur le cerisier en septembre et s'y multiplient par parthénogenèse. En septembre apparaissent des mâles ailés qui fécondent les femelles qui pondent à la base des bourgeons terminaux.

Très difficile à détruire, il est impératif de traiter avant l'apparition de ces pucerons.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Déclaration
Le mot déclaration peut avoir plusieurs significations :

en grammaire, une déclaration est une phrase de forme déclarative ;

en informatique, la déclaration d'une variable ou d'une routine consiste à spécifier son type et généralement son nom ainsi que, dans le cas d'une routine, de ses paramètres;

au cricket, la déclaration est une phase de jeu.

Il peut également désigner :

Déclaration, album de Georges Moustaki (1973)

déCLARAtions, album de Clara Morgane

Il apparaît aussi dans plusieurs expressions :

en droit, la déclaration universelle des droits de l'homme, une déclaration de guerre ;

la déclaration de revenus ;

en amour, une déclaration d'amour.

DéCLARAtions
DéCLARAtions est le premier album studio de l'ex actrice de film pour adulte, Clara Morgane, sorti le 18 juin 2007. La sortie de l'album a été précédé de la sortie de deux singles : J'aime en duo avec Lord Kossity et Sexy Girl (top 4 du top single français ainsi que d'un EP physique contenant les chansons J'aime, Sexy Girl et sa reprise des Rita Mitsuko Andy. L'album a atteint sa meilleure position le 18 juin 2007 au top 46 des ventes d'albums en France.
Jonathan Thiré
Jonathan Thiré, né le 19 avril 1986 à Nantes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2012. Redescendu chez les amateurs en 2013, il met un terme à sa carrière pour travailler au sein d'Airbus en fin d'année.

Circuit de la Vallée de la Loire
Le Circuit de la Vallée de la Loire est une course cycliste française qui se déroule entre Ligné et Mouzeil, dans le département de la Loire-Atlantique. Créée en 1935, cette compétition est organisée par la Pédale Nantaise,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Circuit est annulé à la suite d’inondations sur le parcours. L'édition 2021 est également annulée, en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Dorrit Hoffleit
Ellen Dorrit Hoffleit, née le 12 mars 1907 et morte le 9 avril 2007, est une astronome et universitaire américaine, éditrice du Bright Star Catalogue de l'Observatoire de l'université Yale,. Lauréate du prix George Van Biesbroeck, en 1988,  pour sa brillante carrière dans le domaine de l'astronomie.

Observatoire de l'université Yale
L'observatoire de l'université Yale (en anglais : Yale University Observatory) est une institution fondée en 1830 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Yale. Elle est située à New Haven, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis.
Manuel Carbonell
Manuel Carbonell (25 octobre 1918 à Sancti Spíritus (Cuba) - 10 novembre 2011 à Coral Gables, en Floride) est un sculpteur d'origine cubaine, naturalisé américain. Il appartient, comme Wifredo Lam et Agustín Cárdenas, à la génération d'artistes cubains ayant reçu une reconnaissance internationale après des études à la Escuela Nacional de Bellas Artes "San Alejandro" (en). L'œuvre à la fois dépouillée, moderne, poétique et sensuelle de Manuel Carbonell lui ont valu de remporter de nombreux prix.

Wifredo Lam
Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande (Cuba) et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Pablo Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »
Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».

Modalité grégorienne
Le chant grégorien (et dans les derniers siècles appelé faussement plain-chant) se place dans une logique modale. Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur. Les pièces du répertoire jouent sur une ou plusieurs teneurs élémentaires.

Les modalités du chant grégorien, traditionnellement classées en huit modes par le cadre théorique de l'octoéchos, sont à l'analyse plus variées. D'une part, certaines pièces relèvent de modes primitifs (en la, si ou do). D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

Les logiques modales des pièces grégoriennes superposent généralement deux ou trois teneurs élémentaires, à une tierce (parfois une quarte) d'intervalle. Les teneurs isolées dans une pièce grégorienne sont assez rares dans les antiennes de l'office, et très rares dans les pièces de la messe.
Anriette Esterhuysen
Anriette Esterhuysen est une femme qui défend les droits humains, et une pionnière des réseaux informatiques en Afrique du Sud.

Elle a été la première à utiliser les technologies de l’Internet et des communications (TIC) pour promouvoir la justice sociale en Afrique du Sud et dans le monde, en mettant l’accent sur un accès abordable pour tous à l'Internet.

Elle a été directrice exécutive de l' Association for Progressive Communications (APC) de 2000 à avril 2017, date à laquelle elle est devenue directrice de la politique et de la stratégie d'APC.

Temple de la renommée d'Internet
Le temple de la renommée d'Internet (en anglais Internet Hall of Fame) est un prix créé en 2012, et décerné par l'Internet Society (ISOC), qui récompense l'ensemble de la carrière d'une personne, en reconnaissance de ses contributions significatives au développement et à l'avancement d'Internet. Parmi les lauréats figurent Vint Cerf, Tim Berners-Lee, Linus Torvalds, Richard Stallman et Leonard Kleinrock.
Aérodrome de Mortagne-au-Perche
L’aérodrome de Mortagne-au-Perche (code OACI : LFAX) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Saint-Langis-lès-Mortagne à 2 km au nord-nord-ouest de Mortagne-au-Perche dans l’Orne (région Basse-Normandie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Lensahn
Lensahn est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), entre les villes de Neustadt in Holstein et Oldenburg in Holstein. Lensahn est le chef-lieu de l'Amt Lensahn qui regroupe sept communes situées au centre de la presqu'île de Wagrie.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Opération Mo
L’opération Mo (MO作戦, Mo Sakusen) est le nom d'un plan japonais, sur le théâtre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, pour s'emparer des territoires de la Papouasie et de la Nouvelle-Guinée et des îles Salomon, avec comme objectif final un débarquement amphibie sur Port Moresby.

Le plan a été élaboré par la Marine impériale japonaise et soutenu par l'amiral Yamamoto, commandant en chef de la Flotte combinée.

Lancée le 3 mai 1942, l'opération fut perturbée par la bataille de la mer de Corail, déclenchée au même moment, n'aboutit qu'à l'occupation terrestre des îles Tulagi, Gavutu et Tanambogo et ne put ouvrir la voie à l'opération FS.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Panneau de priorité à droite en France
Le panneau de signalisation de priorité à droite, codifié AB1 en France, annonce une intersection où le conducteur est tenu de céder le passage aux véhicules débouchant de la ou des routes situées à sa droite. En règle générale, son emploi est facultatif. Cependant, à l'intersection de deux routes prioritaires, si exceptionnellement on maintient la règle de priorité à droite, la mise en place des panneaux AB1 est obligatoire.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
KCET
KCET est une station de télévision publique américaine située à Los Angeles en Californie, et affiliée au réseau PBS. Son émetteur d'une puissance de 155 kW est situé au sommet du Mont Wilson.

Elle est l'une des quatre stations PBS à Los Angeles. Son émetteur est partagé avec la station KLCS (en), alors que KVCR-DT (en) sert San Bernardino et KOCE-TV (en) sert Huntington Beach.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Alexandra Breckenridge
Alexandra Breckenridge est une actrice, chanteuse et photographe américaine née le 15 mai 1982 à Bridgeport, Connecticut (États-Unis), principalement connue pour avoir incarné Willa McPherson dans la série Dirt, Moira O'Hara dans la série American Horror Story, dans laquelle elle fait également une petite apparition lors de la troisième saison avec un autre personnage et Jessie Anderson dans The Walking Dead.

Les Années campus
Les Années campus (Undeclared) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 22 minutes, créée par Judd Apatow, produite par Apatow Productions et DreamWorks Television dont seize épisodes ont été diffusés du 25 septembre 2001 au 12 mars 2002 sur le réseau Fox. L'épisode non-diffusé se retrouve sur le DVD.

En France, elle fut diffusée à partir du 3 décembre 2002 au 28 janvier 2003 sur Jimmy.
Konarzewo
En Pologne, Konarzewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Poznań ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Rawicz.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Konarzewo, dans le powiat de Goleniów ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfice ;
du village de Konarzewo, dans le powiat de Gryfino.

Konarzewo (Gryfice)
Konarzewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Lume-1
Le Lume-1 est un nanosatellite espagnol développé à des fins éducatives et scientifiques par l'Université de Vigo en coopération avec Alén Space, l'Université de Porto et le Centre National de la Recherche Scientifique. Le satellite fait partie du programme Fire-RS afin de lutter contre les feux de forêt,. Il a été lancé le 27 décembre 2018.

Technologies éducatives
Les technologies éducatives ou technologies de l'éducation (Edtech en anglais, pour Educational technology) sont l'ensemble des nouvelles technologies permettant de faciliter l'enseignement et l'apprentissage. On parle alors de technologies pédagogiques qui permettent d'apprendre de nouveaux contenus sous une forme ludique, stimulante et innovante.

Le terme Edtech, né de la contraction d'« éducation » et de « technologie », est apparu dans la littérature anglophone en 2010. Il est devenu populaire pour désigner les startups qui innovent au service de l'éducation. Dans les années 2020, ce secteur est très concerné par l'arrivée de l'IA générative.
Famille Daniel (vargyasi)
La famille Daniel de Vargyas (vargyasi Daniel en hongrois) est une ancienne famille de la noblesse hongroise. Elle donna notamment sept juges royaux en chef (főkirálybíró) des comitats de Háromszék et Udvarhelyszék.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Butane-1,2,3,4-tétrol
Le butane-1,2,3,4-tétrol est un composé organique de formule semi-développée HOCH2–CHOH–CHOH–CH2OH. C'est donc un polyol en C4 avec deux atomes de carbone asymétrique. Comme cette molécule possède également un plan de symétrie qui passe entre les deux carbones chiraux, le stéréoisomère (R,S) ne sera pas chiral. Le butane-1,2,3,4-tétrol se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères et d'un composé méso. Historiquement, le racémique a été nommé thréitol tandis que le composé méso est dit érythritol.

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Viking Tri-nations Rugby 2009
La Viking Tri-nations Rugby 2009 est la première édition de la compétition de rugby à XV organisée par l'Association européenne de rugby. La Norvège bat le Danemark sur le score de 15 à 8 lors de l'unique match disputé le 17 octobre à Bergen. Ce match compte également pour un match de poule de la division 3B du Championnat européen des nations 2008-2010.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Élection présidentielle ivoirienne de 1995
L'élection présidentielle ivoirienne de 1995 s'est déroulée le 22 octobre 1995 afin d'élire le second président de la république de Côte d'Ivoire pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient deux ans après la mort du président Félix Houphouët-Boigny. Son successeur par intérim en qualité de président de l'Assemblée nationale, Henri Konan Bédié, l'emporte largement au premier tour dans le contexte d'un important boycott du scrutin, les principaux opposants ayant été empêchés de participer.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Fra Carnevale
Bartolomeo Corradini dit Fra Carnevale, né à Urbino entre 1420 et 1425 et mort dans la même ville en 1484, est un peintre et un architecte italien du quattrocento qui a été actif de 1445 à sa mort. Il fut également ingénieur à la cour du duc d'Urbino Frédéric III de Montefeltro à Urbino. Il est l’un des acteurs importants de ce que l’on appelle la Renaissance Urbinate et qui se caractérise par une attention toute particulière accordée à la géométrie, la perspective et l'architecture.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Coupe d'Irlande de football 1933-1934
La Coupe d'Irlande de football 1933-1934 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 13e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 13 janvier 1934, pour se terminer le 17 avril 1934. Le Cork Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Saint James's Gate FC.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Taux journalier moyen
Le taux journalier moyen (souvent abrégé en TJM) est utilisé par des sociétés de services en ingénierie informatique (ESN), mais aussi plus largement par les entrepreneurs freelance. Il s'agit du montant qui sera facturé à la société cliente pour une journée de prestation.

Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.