hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Trésor des contes
Le Trésor des contes est un recueil de près d'un millier de contes collectés en Auvergne par Henri Pourrat et publiés en treize volumes dans la collection Blanche aux éditions Gallimard entre 1948 (volume I) et 1962 (volume XIII).

Pierre-sur-Haute
Pierre-sur-Haute (Pèira-Sèrra Auta en auvergnat) est le point culminant des monts du Forez (1 631 m,), dans le Massif central, à la limite des départements de la Loire (Sauvain) et du Puy-de-Dôme (Job). C'est également le point culminant du département de la Loire.

Sur son sommet sont installés une station hertzienne militaire, un radar de l'aviation civile et des moyens de communications civils. Sur son flanc oriental se trouve la station de ski de Chalmazel.
Explorers
Explorers est un film de science-fiction américain réalisé par Joe Dante et sorti en 1985. Il met en scène Ethan Hawke et River Phoenix, débutants au cinéma, ainsi que Jason Presson dans les rôles d'une bandes de jeunes garçons construisant un vaisseau spatial.

Sorti à la hâte par le studio sans effets spéciaux finalisés, le film sort aux États-Unis une semaine après Retour vers le futur. Il sera un échec commercial. Cependant, Explorers deviendra au fil du temps un film culte, notamment à sa sortie en VHS.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Guilden Morden
Guilden Morden est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une trentaine de kilomètres de la ville de Cambridge, non loin de la frontière avec le Bedfordshire et le Hertfordshire. Administrativement, il relève du district du South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 986 habitants.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Fred and the Healers
Fred and the Healers (stylisé Fred & the Healers) est un groupe belge de blues rock, originaire de la Région wallonne. Fred and the Healers est un groupe dont le répertoire est essentiellement chanté en anglais.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Bannière gauche d'Alxa
La bannière gauche d'Alxa (阿拉善左旗 ; pinyin : Ālāshàn Zuǒ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue d'Alxa.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Institut des techniques de la construction du bâtiment et des travaux publics
L'institut des techniques de la construction du bâtiment et des travaux publics (ITCBTP) est une école d'ingénieurs par l'apprentissage située à Montpellier.

Accessible après un DUT en génie civil ou un BTS en bâtiment ou travaux publics, le cursus se déroule en trois ans par alternance de périodes en entreprise et en centre de formation.

L'apprenti est salarié d'une entreprise de BTP (Vinci, Bouygues, Eiffage ou PME) dans laquelle il est accompagné par un tuteur.

Il suit par périodes régulières des cours en centre de formation durant un tiers du temps total du cursus et travaille le reste du temps en entreprise sous la responsabilité du tuteur.

Les partenaires pédagogiques de l'ITCTP sont :

CESI

CNAM

La formation est destinée à produire des ingénieurs de terrain qui exerceront, en première partie de carrière, le métier de conducteur de travaux.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Kollár
Adam František Kollár (1718-1783), historien, ethnologue slovaque.

Andrej Kollár (1977-) joueur de hockey sur glace slovaque.

Andrej Kollár (1999-) joueur de hockey sur glace slovaque.

Boris Kollár (1965-), homme politique slovaque.

Ján Kollár (1793-1852), écrivain, archéologue, scientifique et homme politique slovaque.

János Kollár (né en 1956, mathématicien hongrois.

Boris Kollár
Boris Kollár, né le 14 août 1965 à Bratislava, est un homme politique slovaque, leader du parti Nous sommes une famille.

Il devient député lors des élections législatives slovaques de 2016, son mouvement dépassant le seuil de 5 % avec 172 860 voix (6,63 %) et 11 députés sur 150.
Giuseppe Martano
Giuseppe Martano, né le 10 octobre 1910 à Savone et mort le 2 septembre 1994 à Turin, est un coureur cycliste italien des années 1930, dont la carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale s'achève en 1949.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Kiril Metkov
Kiril Metkov (bulgare : Кирил Метков) (né le 1er février 1965 à Sofia en Bulgarie) est un ex-joueur de football professionnel bulgare.

Metkov était réputé comme un bon passeur et un excellent dribbleur.

Il commence sa carrière footballistique en 1983, carrière où il jouera au Lokomotiv Sofia, au CSKA Sofia, au Gamba Osaka et au Slavia Sofia, avant de prendre sa retraite en 1996.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
John Fitzpatrick
John Fitzpatrick, né le 9 juin 1943 à Birmingham, est un ancien pilote automobile britannique. Il a remporté un grand nombre de victoires au volant de voiture de tourisme, de grand tourisme et de prototypes d'endurance.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
H. Arnold Steinberg
H. Arnold Steinberg (né le 12 mai 1933 et mort le 11 décembre 2015) est un homme d'affaires et philanthrope canadien. Il est chancelier de l'Université McGill depuis le 1er juillet 2009 et est membre du conseil d'administration de la Canadian Institutes of Health Research (en).

Il est marié à Blema Steinberg, professeure émérite de l'Université McGill. Le couple a trois enfants : Margot, Donna et Adam.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Bernadette Delprat
Bernadette Delprat, née le 7 décembre 1901 à Tours et morte le 24 février 1971 à Créteil, est une artiste lyrique et soprano française. Elle a connu une carrière nationale et internationale. Engagée politiquement, elle a chanté pour les Républicains espagnols en 1938, en pleine guerre civile espagnole.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
La Dame en bleu (Somov)
La Dame en bleu (Portrait de Elisaveta Martynova) (en russe : Дама в голубом) est un tableau du peintre russe Constantin Somov. Sa réalisation entre les années 1897 et 1900 a été interrompue à plusieurs reprises à cause de la maladie de son modèle, Elisaveta Martynova. Il est exposé aujourd'hui à la Galerie Tretiakov à Moscou (sous l'inventaire no 1574).

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Phuentshogpelri-Samtse
La circonscription de Phuentshogpelri-Samtse est une circonscription qui couvre une partie du district (dzongkhag) de Samtse, au Bhoutan.
La circonscription est créée à la suite de la transition de ce royaume vers une monarchie parlementaire, et le début de la démocratie. Les premières élections dans la circonscription ont lieu le 24 mars 2008.

Samtse
Samtse est l'un des 20 dzongkhags qui constituent le Bhoutan. Il est divisé en 16 gewog.

1.   Bara 
2.   Biru 
3.   Charghary 
4.   Chengmari 
5.   Denchukha 
6.   Dorokha 
7.   Dungtoe 
8.   Ghumauney 
9.   Lehereni 
10. Mayona 
11. Nainital 
12. Pagli 
13. Samtse 
14. Sipsu 
15. Tading 
16. Tendu
Comateens
Comateens est un groupe américain surtout actif durant les années 1980. Il a collaboré au coffret d'Étienne Daho intitulé Dans la peau de Daho paru en 2002. Bien que moins célèbre que d'autres artistes s'étant fait connaître du grand public dans les « eighties », le groupe a suffisamment marqué Nicola Sirkis pour qu'il déclare que les Yankees ont inspiré le look d'Indochine à leurs débuts au même titre que David Bowie.
Il a collaboré en 1990 à l'album hommage Diversion avec A place for me, adaptation de Fais-moi une place de Julien Clerc.

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Province ignée transcandinave
La province ignée transcandinave ou ceinture ignée transscandinave est une province géologique du bouclier scandinave formant une longue bande de batholites allant du Blekinge dans le sud de la Suède jusqu'aux îles Lofoten en Norvège. Cette vaste province est souvent subdivisée en quatre groupes principaux: la province de Småland-Värmland au sud et à l'ouest, la province de Dalécarlie, le batholithe de Rätan au centre et les granites de Revsund au nord. Les roches sont principalement des granites et monzonites, mais des roches mafiques existent aussi dans plusieurs zones. L'âge de ce domaine varie de 1,85 à 1,65 Ga, les roches les plus anciennes étant souvent en contact avec les roches svécofenniennes. Ces roches se sont formées dans un contexte d'arc continental similaire à la ceinture andine.

Province géologique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Une province géologique est une grande région continentale qui correspond à un ensemble morphostructural du globe terrestre.

On distingue trois grands types de provinces géologiques, parfois divisées en sous-types : les cratons (comprenant les boucliers, les plates-formes, les bassins structuraux et les zones de croûte terrestre amincie), les chaînes de montagnes correspondant aux zones d'orogenèse récente (méso et cénozoïque) et les provinces magmatiques.
Mouvement culturel berbère
Le Mouvement culturel berbère, MCB en abrégé, est une organisation de masse née en Kabylie et qui a milité dès 1980 pour la reconnaissance officielle de l'identité amazigh (berbère) avec toutes ses dimensions en Algérie.

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri (en kabyle : Mulud At Mɛammer), né le 28 décembre 1917 à Taourirt Mimoune à Beni Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie et mort le 26 février 1989 dans un accident de voiture à Aïn Defla en Algérie, est un écrivain, anthropologue, linguiste algérien spécialiste de la langue et de la culture  (amazigh).
Colombo (district)
Le district de Colombo (singhalais : කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය, tamoul : கொழும்பு மாவட்டம்) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Il est un des districts de la province de l'Ouest. Avec 642 km2, c'est le district le plus petit du pays mais le plus densément peuplé avec 3396 habitants au kilomètre carré.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Régiment de Castellas
Le régiment de Castellas est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse au service du royaume de France, créé en 1672 sous le nom de régiment de Pfyffer, devenu sous la Révolution le 66e régiment d'infanterie de ligne.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Le Fil (album)
Le Fil est le deuxième album de la chanteuse française Camille sorti en 2005.

L'une de ses particularités est qu'un bourdon sur la note Si forme un segue (un lien) entre toutes les chansons, d'où le nom de l'album évoquant un fil musical. Ce titre rappelle aussi le mot « fille », un des thèmes récurrents de l'album.

Il a souvent été comparé[Par qui ?] à l'album Medúlla de Björk, sorti au moment où Camille enregistrait Le Fil, dans la mesure où la chanteuse utilise sa voix de manière novatrice[Quoi ?] pour un disque d'une chanteuse pop.

Il existe une édition limitée incluant trois chansons supplémentaires parue en avril 2006.

En 2008, la huitième chanson, Senza, est utilisée dans une publicité pour Ford.

Medúlla
Medúlla est le 6e album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti en 2004.

C'est un album entièrement consacré à la voix humaine, pour lequel elle s'entoure de plusieurs chanteurs dont Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas, Tomahawk), Leila, Robert Wyatt (Soft Machine), Dokaka, un étonnant artiste vocal japonais qui s'était fait remarquer notamment en faisant des reprises de groupes de metal « tout à la bouche » (human beat box, boîte à rythmes humaine) et Rahzel (The Roots), le retraitement des sons vocaux revenant en partie à Mark Bell (LFO).
Patrick O'Donovan
Patrick O'Donovan, né le 21 mars 1977 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du comté de Limerick depuis 2016 et de 2011 à 2016 pour la circonscription de Limerick.

Il est membre du conseil du comté de Limerick pour la zone électorale locale de Newcastle West de 2003 à 2011.

De 2024 à 2025, il est ministre de la Formation continue, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de l'Innovation et de la Science, avant de devenir, en janvier 2025, ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Lití
Lití (grec moderne : Λητή) est une localité située dans le dème d'Oreókastro, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 302 habitants.

Dème d'Oreókastro
Le dème d'Oreókastro (en grec moderne : Δήμος Ωραιοκάστρου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kallithéa (en), de Mygdonía (en) et d'Oreókastro.
Ara de Trajan
L'Ara de Trajan  est un monolithe présentant une inscription honorifique à l'empereur romain Trajan datant de 103 ans apr. J.-C.. Il est situé dans la freguesia de Caldelas (pt), sur le territoire de la municipalité de Guimarães (district de Braga, Portugal),.

Il est classé  monument national depuis 1910 .

L'inscription figure sur l'une des faces d'un bloc de granit découpé en trois pans, chacun d'environ trois mètres de haut. Elle se lit comme suit :

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Commission scolaire Western Québec
La Commission scolaire Western Québec (en anglais : Western Québec School Board) est une commission scolaire québécoise de régime linguistique anglais desservant les régions administratives de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Il s'agissait autrefois d'une commission scolaire protestante. Son siège est situé à Gatineau au Québec (Canada). En 2024, le président est Wayne Daly et le directeur général est George Singfield,.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Général Osman
Le général Osman, né vers 1810 à Héraklion (actuelle Grèce) et mort à Monastir en 1879, est un militaire tunisien qui a participé au commandement du contingent des soldats tunisiens participant à la guerre de Crimée.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Optimus
Optimus est le superlatif du mot latin bonus qui veut dire bien, optimus signifie donc meilleur en français.

Le nom Optimus peut également désigner :

Optimus Telecomunicações, S.A., un opérateur de téléphonie mobile portugais ;

Optimus Alive!, festival de musique portugais sponsorisé par Optimus ;

Optimus, un prototype de clavier informatique utilisant la technologie OLED ;

Optimus Prime, personnage des séries Transformers et du film du même nom.

Optimus de NVidia une technologie de NVidia visant à rendre transparent l'utilisation du GPU ou du CPU.

Tesla Optimus, un robot androïde.

Optimus SA - fabricant polonais d'ordinateurs
Optimus Net - nom original du portail Onet.pl créé par Optimus

NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.