hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatorda Stadium
Le Fatorda Stadium (en marathi : जवाहरलाल नेहरू मैदान, et en hindi : फतोर्दा स्टेडियम) ou Nehru Stadium est un stade omnisports indien se situant à Margao dans l'État de Goa. Il est principalement utilisé pour le football et le cricket.

Ce stade a une capacité de 27 300 places.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Pétition de cinq millions de femmes américaines contre le viol de guerre
La pétition de cinq millions de femmes américaines contre le viol de guerre est une pétition protestant contre le viol de guerre, paraphée par cinq millions de femmes des États-Unis et remis le 15 avril 1919 à Georges Clemenceau, président de la Conférence de la paix de Paris.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.
Meurtre de Chris Kyle et Chad Littlefield
Le meurtre de Chris Kyle et Chad Littlefield a eu lieu le 2 février 2013 sur un champ de tir près de Chalk Mountain au Texas. Chris Kyle, un ancien membre des Navy SEAL, et son ami Chad Littlefield sont en train de fixer des cibles sur le pas de tir quand Eddie Ray Routh ouvre le feu et les atteint tous les deux. Routh, un marine de 25 ans au moment des faits, souffrait d'un trouble de stress post-traumatique.

En raison de la renommée de Kyle, auteur de l'autobiographie à succès American Sniper, publiée en 2012, l'affaire a une répercussion nationale. Une adaptation cinématographique basée sur ce livre, et réalisée par Clint Eastwood, sort deux ans plus tard,,.

American Sniper (autobiographie)
American Sniper : l'autobiographie du sniper le plus redoutable de l'histoire militaire américaine est une autobiographie de Chris Kyle, un ancien membre des SEALs, coécrit avec Scott McEwen et Jim DeFelice et  publié par William Morrow and Company le 2 janvier 2012.

Avec 255 ennemis tués, dont 160 officiellement reconnus par le Pentagone, Chris Kyle est le tireur d'élite le plus efficace de l'histoire militaire américaine moderne.

Vendu à 1,2 million d'exemplaires dans tous les formats (numérique et papier), dont 700 000 en 2015, American Sniper est l'un des ouvrages les plus vendus en 2015. Il arrive en tête de toutes les listes des meilleures ventes, y compris celle du New York Times, de Publishers Weekly, d’USA Today et est numéro 2 des ventes sur le site Amazon[réf. nécessaire].

Une adaptation cinématographique, American Sniper, réalisée par Clint Eastwood est sortie en 2014, avec Bradley Cooper dans le rôle principal.
Brad Greenberg
Brad Howard Greenberg, né le 24 février 1954, est un entraîneur américain de basket-ball qui a été assistant pour les Clippers de Los Angeles et les Knicks de New York dans les années 1980 avant de devenir dirigeant dans la National Basketball Association. Direction du personnel des Trail Blazers de Portland, Greenberg occupe cette position de 1989 à 1995 avant de devenir manager général de la franchise des 76ers de Philadelphie. Il sélectionne Allen Iverson avec le premier choix de la draft 1996 de la NBA. Après une seule saison, il est limogé par le président des Sixers. En 2003, Brad Greenberg redevient entraîneur, enchaînant les postes d'assistants, notamment pour l'équipe du Venezuela de basket-ball. Parti entraîner en Israël en 2012, il devient champion dès sa première saison à la tête du Maccabi Haïfa. Il change alors de nombreuses fois de club en Israël. En 2017, il devient sélectionneur de l'équipe du Kosovo de basket-ball.

Équipe du Venezuela masculine de basket-ball
L'équipe du Venezuela masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Venezuela dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération vénézuélienne de basket-ball (FVB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1938. Son surnom est "La Vinotinto", ce qui signifie « les Bourgognes ».

Contrairement aux autres sports pratiqués dans le pays, le basket-ball est le sport d’équipe qui a apporté au pays le plus de réalisations et de succès. Ses débuts en compétition internationale ont eu lieu en février 1938 contre le Mexique lors des IVe Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes. Le Venezuela s’est qualifié pour les Jeux olympiques de 1992 et de 2016. Ils ont également accueilli le tournoi pré-olympique 2012 et le championnat des Amériques 2013. Le Venezuela remporte le Championnat des Amériques 2015 contre l'Argentine.
Récepteur C5a
Le récepteur C5a, également connu sous le nom de récepteur du composant du complément 5a 1 (C5AR1) ou CD88 (Cluster of Differentiation 88), est un récepteur couplé à la protéine G (GPCR) pour le C5a. Il fonctionne comme un récepteur du complément.

Le récepteur C5a 1 est impliqués dans la réponse inflammatoire, l'obésité, le développement et les cancers,,. Du point de vue de la transduction du signal, l'activation du récepteur C5a 1 est impliquée dans le recrutement de la β-arrestine 2 via Rab5a, le couplage des protéines Gαi, la phosphorylation de ERK1/2, la mobilisation du calcium et l'activation de Rho conduisant à des fonctions en aval, telles que la sécrétion de cytokines, la chimiotaxie et la phagocytose.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Tramway de Boma
Le tramway de Boma a fonctionné entre 1897 et 1904 dans cette ville située dans la province du bas-Congo, dans l'État indépendant du Congo devenu Congo belge puis République démocratique du Congo. La ligne est construite à l'écartement de 610 mm. Le tramway donnait correspondance au chemin de fer du Mayombe.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
INFORM
INFORM, un organisme à but non lucratif au Royaume-Uni sur les nouveaux mouvements religieux.

INFORM, un langage de programmation.

INFORM, une association américaine dont l'objet est de développer l'éducation à la conscience de l'environnement.

INFORMS , sigle de l'Institute for Operations Research and the Management Sciences, société académique américaine orientée vers la recherche opérationnelle et la gestion et le management.

Information Network On Religious Movements
Information Network Focus On Religious Movements (INFORM) est un organisme à but non lucratif (charity)  britannique créée en 1988 par Eileen Barker avec le soutien du British Home Office et des Églises principales du pays. Elle a son siège à la London School of Economics. L'objet de l'organisation est de fournir une information « précise, équilibrée et à jour sur les religions alternatives et les mouvements spirituels et ésotériques » autrement appelés « sectes ou nouveaux mouvements religieux ».
Syntaxe du nom en français
En grammaire française, la syntaxe du nom étudie le rôle de cette catégorie dans la phrase, selon que le nom se trouve en position de satellite d'un syntagme quelconque (verbal, adjectival, adverbial ou nominal), ou bien en position de noyau d'un syntagme nominal.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Groupe Novares
Novares France est un équipementier automobile spécialisé dans  plastiques issu de la fusion réalisée en septembre 2017, entre les groupes Mecaplast (acteur européen spécialisé dans les pièces moteur, intérieur, extérieur) et Key Plastics (acteur américain spécialisé dans les pièces intérieur et les mécanismes complexes).

Prêt garanti par l'État
Le prêt garanti par l'État (PGE) est un dispositif de soutien aux entreprises créé par l'État français en 2020. Il consiste à accorder des prêts aux entreprises françaises avec la garantie de l'État pour atténuer les retombées économiques provoquées par la pandémie de Covid-19.

Annoncé par le président de la République, Emmanuel Macron, le 16 mars 2020 pendant son adresse aux Français la veille du premier confinement, le programme pourra octroyer jusqu'à 300 milliards d'euros de prêts à faible taux d'intérêt aux entreprises. Les taux d'intérêt vont de 1% à 2,5 % et les emprunts ont une durée maximale de six ans.
Ahmed Saad Osman
Ahmed Saad Osman (arabe : أحمد سعد عثمان), né le 7 août 1979 à Benghazi, est un footballeur libyen évoluant au poste d'attaquant. Il joue aussi pour l'équipe nationale de Libye, notamment durant les championnats d'Afrique des nations 2009 et 2012.

Championnat d'Afrique des nations de football 2009
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2009 (CHAN 2009) est un tournoi qui s'est disputé en Côte d'Ivoire du 22 février au 8 mars 2009. Il s'agit de la première édition du Championnat d'Afrique des nations qui met en compétition les 8 meilleures équipes africaines locales, réparties en deux poules de quatre équipes. Il s'ensuit les demi-finales puis la finale.
Dragon
Le dragon est une créature légendaire représentée comme une sorte de gigantesque reptile, ailes déployées et pattes armées de griffes.

Dans de nombreuses mythologies à travers le monde, on retrouve des créatures « reptiliennes » aux caractéristiques plus ou moins similaires, désignées comme « dragons ».

Monster Hunter
Monster Hunter (モンスターハンター, Monsutā Hantā) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Capcom. Le premier opus, Monster Hunter sur PlayStation 2, place le joueur dans la peau d'un chasseur de monstres évoluant dans un univers fantaisiste. La série a évolué et s'est étendue sur plusieurs générations de consoles.
Théorème de Banach-Stone
En mathématiques, le théorème de Banach-Stone, nommé d'après Stefan Banach et Marshall Stone, est un résultat d'analyse fonctionnelle selon lequel si deux espaces compacts ont le « même » espace vectoriel normé (à isomorphisme près) d'applications continues à valeurs complexes, alors ils sont homéomorphes.

Stefan Banach
Stefan Banach ([ˈstɛfan ˈbanax] , 1892-1945) est un mathématicien polonais, fondateur de l'École mathématique de Lwów et l'un des mathématiciens les plus influents du XXe siècle. Il pose les bases de l'analyse fonctionnelle et il donne son nom aux espaces de Banach, aux algèbres de Banach, ainsi qu'à un certain nombre de théorèmes dont il est concepteur.
Morne Bois-Pins
Le morne Bois-Pins est une montagne qui s'élève dans le massif montagneux de la chaîne de la Selle à Haïti.

Le morne Bois-Pins est situé dans le département haïtien du Sud-Est, au nord de l'Arrondissement de Belle-Anse et à une quarantaine de kilomètres au sud de la capitale Port-au-Prince.

Il est le quatrième plus haut sommet d'Haïti avec une altitude de 2 235 mètres (après ceux du pic la Selle, du pic de Macaya et du Morne du Cibao).

Deux autres montagnes d'Haïti portent le même nom mais au singulier : Morne Bois-Pin voisins l'un de l'autre, l'un situé dans le département du Nord et s'élevant à 608 mètres d'altitude et l'autre situé dans le département de l'Artibonite avec un sommet à 642 mètres d'altitude.

Arrondissement de Belle-Anse
L’Arrondissement de Belle-Anse est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Belle-Anse qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 143 760 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Belle-Anse

Anse-à-Pitres

Grand-Gosier

Thiotte
Hilda Herrala
Hilda Herrala, née le 8 avril 1881 à Kuivaniemi (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 16 juillet 1956 à Oulu (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate (SDP). Elle est députée entre 1908 et 1914, entre 1917 et 1918 puis entre 1933 et 1936.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
McRib
McRib est une marque commerciale et un sandwich à base de côte de porc commercialisé par la chaîne de restauration rapide McDonald's en Allemagne, au Luxembourg ,en France aux États-Unis et au Canada. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, il est nommé le McCôte.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Battleground (2015)
L’édition 2015 de Battleground est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance, gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1, ainsi qu'en direct ou Streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 19 juillet 2015 dans la salle omnisports du Scotttrade Center à Saint-Louis, dans le Missouri. Il s'agit de la troisième édition de Battleground

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Yokut (peuple)
Les Yokut, anciennement appelés Mariposans, sont une ethnie amérindienne vivant dans le Centre de la Californie.

Selon les premiers immigrants d'origine européenne, les Yokuts étaient constitués d'une soixantaine de tribus parlant une langue unique.

Certains de leurs descendants préfèrent se référer au nom de leurs tribus respectives et rejettent celui de Yokut sous prétexte qu'il s'agit d'un exonyme inventé par les colons et historiens anglophones. Yokuts signifie « peuple ». Par conventions, ils sont divisés en Foothill Yokuts, Northern Valley Yokuts et Southern Valley Yokuts.

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Route 304
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 304 dans le monde.

Route fédérale 304 en Allemagne

Route 304 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 304 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 304 en Finlande

Autoroute A304 en France

Route départementale 304  dans certains pays

Route nationale 304  dans certains pays

Autoroute A304 (France)
L’autoroute A304 relie La Francheville, au Sud de Charleville-Mézières, et la frontière franco-belge au niveau de Gué-d'Hossus (direction de Charleroi, Bruxelles et Anvers) via Rocroi. Elle emprunte la route européenne 420 et partiellement la route européenne 44. C'est une autoroute gratuite qui prolonge l'autoroute A34 vers la frontière belge pour rattraper la nouvelle voie rapide N5/E420.
Kimiyo Matsuzaki
Kimiyo Matsuzaki (松崎 キミ代, Matsuzaki Kimiyo), née le 18 juin 1938 à Takase, est une pongiste japonaise. Elle a remporté plusieurs médailles mondiales dont deux titres en simple en 1959 et 1963, un en double en 1963, un en double mixte en 1961 et trois par équipes en 1959, 1961 et 1963.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Route 32 (Alberta)
La Route 32 est une route située dans le centre-ouest de l'Alberta. Elle débute à la jonction de la route 16 et se dirige vers le nord. Elle suit le cours de la rivière McLeod jusqu'à Whitecourt, où elle forme un multiplex avec la route 43. Elle traverse la rivière Athabasca en multiplex et prend la direction du nord-est après s'être séparée de la route 43. À Swan Hills, elle rencontre la route 33. La route 32 prend alors fin et son trajet se poursuit comme route 33 vers le nord.

Rivière Athabasca
La rivière Athabasca prend sa source au glacier Columbia, dans le parc national Jasper en Alberta, au Canada. Elle a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du chemin de fer et de la route vers l’ouest canadien. Depuis 1989, la rivière Athabasca est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Videobombing
Le videobombing est l'apparition inattendue d'une personne, d'un animal ou d'un objet dans une vidéo à l'insu de l'opérateur de la caméra ou des personnes filmées. L'insertion dans la vidéo est souvent faite dans le but de jouer un tour au cadreur ou aux personnes filmées. C'est parfois une tentative délibérée de créer une vidéo virale.

Une personne souhaitant créer une videobomb peut s'insérer dans une vidéo d'un athlète célèbre, d'une célébrité en train d'être interviewée, d'une émission de nouvelles en direct filmée dans un lieu public ou d'une séquence quelconque dans laquelle des gens sont présents. Certaines personnes s'insèrent dans des videobombs de façon répétitive comme Chris Bosh et Paul Yarrow,.

Le principe du videobombing n'est pas nouveau : on en trouve les prémices en 1914 dans le film Charlot est content de lui.

Il existe un terme connexe, le photobombing, qui applique le concept du videobombing à une photographie plutôt qu'à une séquence vidéo.

Chris Bosh
Christopher Bosh, né le 24 mars 1984 à Dallas au Texas, est un joueur américain de basket-ball.

Avec le Heat de Miami, il remporte le titre de champion NBA en 2012 puis 2013. Il joue aussi au niveau international pour l'équipe des États-Unis.

Bosh est choisi en quatrième position de la draft 2003 de la NBA derrière LeBron James, Darko Miličić et Carmelo Anthony.
Le Bel Âge (magazine)
Le Bel Âge est un magazine québécois destiné aux retraités et à ceux qui préparent cette période importante de leur vie.

Le magazine est orienté vers la détente (voyages, bricolages, idées de sorties et de divertissements, romans et jeux), la santé et les droits des ainés.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Whitney Able
Whitney Able est une actrice et mannequin américaine, née le 6 février 1982 à Houston. Elle est surtout connue pour ses rôles dans All the Boys Love Mandy Lane et Monsters. Elle a posé pour le magazine Maxim.

Maximal
Maximal est un magazine mensuel masculin. Il est connu pour ses photographies dénudées de célèbres actrices, chanteuses ou modèles.

Il est aujourd'hui distribué dans de nombreux pays dans le monde. Cependant, dans tous les autres pays où il est distribué, le magazine s'appelle Maxim. Ce nom ne pouvait être utilisé en France du fait de l'existence d'un grand restaurant parisien du même nom Maxim's. Le magazine Maximal no 102 qui paraissait être le dernier numéro est sorti en juin 2009, avant de voir à la surprise générale le nouveau Maximal no 103 sortir en août 2011.

Créée au Royaume-Uni en mai 1995, la revue Maxim présentait Lisa Snowdon (en) en couverture.