hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édifice Jean-Baptiste-De La Salle
L'édifice Jean-Baptiste-De La Salle est le siège du ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec. Propriété publique depuis 1960, il abritait auparavant l'Académie commerciale de Québec.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Parti vert EKO
Le Parti Vert EKO (en serbe : Зелена странка EKO et Zelena stranka EKO) est un parti politique écologiste de Serbie. Il a été créé le 10 février 1990 et a été officiellement enregistré le 1er novembre 2001. Il est présidé par Budimir Babić.

Le Parti Vert EKO a son siège à Vrsac, dans la province autonome de Voïvodine.

Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Stade Chakhtar (Karaganda)
Shakhtyor Stadium (en kazakh : Шахтёр стадионы) est un stade polyvalent situé dans la ville de Karaganda, au Kazakhstan.

Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le stade du FK Chakhtior Karagandy.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Requinto (cordes)
Le requinto est un instrument à cordes similaire à la guitare, bien que de taille plus petite, et dont les caractéristiques varient selon la région.

On distingue par exemple les requintos aragonais, argentin, colombien, mexicain, péruvien et vénézuélien.

Jota
La jota (/ˈxo.ta/) est une danse traditionnelle espagnole répandue à peu près partout dans ce pays et apparentée au fandango. Selon la légende, elle date du XIIe siècle et aurait été inventée par le troubadour maure Aben Jot. Elle varie selon les régions, et les plus connues et les plus populaires sont la jota d'Aragon, de Castille, de Navarre, la jota montañesa de Cantabrie, celle des Asturies, celle de Galice, celles de Haute Andalousie et de Murcie.

Fréquente à la scène, la jota se chante et se danse accompagnée de castagnettes et ses interprètes revêtent pour l'occasion le costume traditionnel. Historiquement, elle se dansait à Valence pour les enterrements et en Catalogne, lors de la fête de la Saint-Jean. Cette danse est très physique car elle est rapide et ses pas sont la plupart du temps sautillants.
Mr. Jones (chanson des Counting Crows)
Mr. Jones est le premier single du groupe de rock américain Counting Crows. Sorti en décembre 1993 chez Geffen Records, il est le premier extrait (en) de leur premier album, August and Everything After (1993). Écrit par David Bryson et Adam Duritz, membres du groupe, et produit par T-Bone Burnett, ce titre est devenu leur premier succès radio et est considéré comme leur single révélateur (d).

Mr. Jones a atteint la cinquième place du classement Billboard Hot 100 Airplay aux États-Unis. À l'international, la chanson s'est classée numéro un au Canada et numéro sept en France. Le clip, réalisé par Charles Wittenmeier, a été tourné à New York. Il a remporté deux prix aux Billboard et MTV Music Video Awards de 1994. En 2022, le magazine American Songwriter a classé l’œuvre en quatrième position dans sa liste des « 10 meilleures chansons des Counting Crows ».

American Songwriter
American Songwriter est un magazine bimestriel consacré à l'écriture de chansons.

Fondé en 1984, il propose des interviews, des conseils d'écriture, des actualités, des critiques et un concours de paroles,. Le magazine est basé à Nashville dans le Tennessee.
Marion Tietz
Marion Tietz, née le 17 novembre 1952 à Berlin, est une handballeuse internationale est-allemande.

Avec l'équipe d'Allemagne de l'Est, elle participe aux Jeux olympiques de 1976 et 1980 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et de bronze.

En 1975 et en 1978, elle remporte le titre de championne du monde.

Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball représentait la République démocratique allemande lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde. Elle a disputé les championnats du monde en son nom propre après l'arrêt de l'Équipe unifiée d'Allemagne, à partir de 1964 et jusqu'en 1990.

Victorieuse des Championnats du monde 1971, 1975 et 1978, quatre joueuses (Hannelore Burosch (de), Waltraud Kretzschmar, Kristina Richter et Hannelore Zober (de)) figurent parmi les plus titrées de la compétition.
Apache Druid
Druid est une base de données distribuée, orientée colonnes et open source, écrite en Java. Druid est conçu pour ingérer rapidement d’énormes quantités de données d’événement et renvoyer les données avec un faible temps de latence. Le nom Druid fait référence aux druides de nombreux jeux de rôle, par analogie à l'aptitude de l'architecture du système à se métamorphoser pour résoudre différents types de problèmes de données.

Druid est couramment utilisé dans les applications d'informatique décisionnelle et de traitement analytique en ligne pour analyser de gros volumes de données historiques et en temps réel. Druid est utilisé en production par les sociétés technologiques telles que Alibaba, Airbnb, Cisco, eBay, Netflix, PayPal, Yahoo et Wikimedia Foundation.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
Vlado Tchernozemski
Velitchko Dimitrov Kerin (translittération internationale : Veličko Dimitrov Kerin, en bulgare : Величко Димитров Керин), plus connu sous le nom de Vlado Gueorguiev Tchernozemski (translittération internationale : Vlado Georgiev Černozemski, en bulgare : Владо Георгиев Черноземски) ou le surnom « Vlado le chauffeur » (Vlado Šofjora, en bulgare : Владо Шофьора), né le 19 octobre 1897 à Kamenica (aujourd’hui Velingrad, Bulgarie) et mort le 10 octobre 1934 à Marseille (France), est un révolutionnaire bulgare, membre de l’Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO). Il est surtout connu pour l'assassinat du roi de Yougoslavie Alexandre Ier à Marseille le 9 octobre 1934. Il meurt lui-même le lendemain de blessures reçus peu après le régicide.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Kofi Kinaata
Martin King Arthur (né le 15 avril 1990), plus connu sous le nom de Kofi Kinaata, est un musicien et auteur-compositeur ghanéens (en) originaire de Takoradi,. Reconnu pour son rap fante et ses freestyles, il est souvent surnommé le Dieu du rap fante (FRG),.

Prix de la musique ghanéenne
Les Ghana Music Awards, également connus depuis 2024 sous le nom sponsorisé Telecel Ghana (en) Ghana Music Awards ( TGMAs ),,, anciennement Vodafone Ghana Music Awards ( VGMAs ), sont un événement annuel de remise de prix de musique au Ghana, créé en 1999 par une société locale organisatrice et planificatrice d'événements connue sous le nom de Charter House pour célébrer à l'origine et principalement le« outstanding contributions of Ghanaian musicians to the growth and expansion of its associated industry ».

Habituellement organisé entre avril et juin, l'événement est diffusé localement sur GHOne TV (en), GTV et/ou TV3 Ghana (en) et en dehors du Ghana sur Akwaaba Magic (en) sur la plateforme de télévision par satellite DStv (en) et la plateforme de télévision terrestre GOtv (en). Avant le lancement de la chaîne Akwaaba Magic en 2021, l'événement était diffusé en dehors du Ghana sur les chaînes 155 et 198 sur DStv et sur la chaîne 110 sur GOtv.
Beatriz Carvajal
Beatriz Carvajal (Madrid, 24 décembre 1949) est une actrice espagnole de théâtre, télévision et cinéma.

Depuis son enfance elle a voulu être actrice, et elle a participé dans quelques œuvres de théâtre (La zapatera prodigiosa, Mariana Pineda, Los árboles mueren de pie  or[pas clair] Cuidado con las personas formales) dans les années 1960 et 1970.

Puis, elle devient très connue grâce à ses rôles pour TVE et dans de nombreuses séries télévisées, œuvres théâtrales et films.

Elle est célibataire et a deux filles adoptives, Montse Pla, qui joue avec elle dans la série Compañeros, et Nisma.

Mariana Pineda
Mariana Pineda, de son nom complet Mariana Rafaela Gila Judas Tadea Francisca de Paula Benita Bernarda Cecilia de Pineda Muñoz, née à Grenade le 1er septembre 1804 et morte dans cette même ville le 26 mai 1831, est une héroïne espagnole de la cause libérale au XIXe siècle.
Nouaceur
Nouaceur est une commune dans la région Casablanca-Settat, au Maroc. Sa population est de 36 326 habitants en 2024. L'aéroport Mohammed-V de Casablanca y est implanté.

Elle fait partie de la province de Nouaceur, qui porte le même nom.

Province de Nouaceur
La province de Nouaceur (arabe : إقليم النواصر) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.  La province accueille l'aéroport Mohammed V - Casablanca, l'un des trois plus grands aéroports d'Afrique. Elle ne doit pas etre confondue avec la ville de Nouaceur.
Anastasia (film, 1997)
Anastasia est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et Gary Goldman, sorti en 1997.

Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d'une révolution. La légendaire survie d’Anastasia, qui aurait fui l'assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle échappe aux bolchéviques mais tombe dans les filets de Raspoutine.

Assassinat de la famille impériale russe
L’assassinat de la famille impériale russe se produit lors de son exil à Ekaterinbourg dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, sur les ordres de Lénine. Le déroulement de l'assassinat des Romanov, et de celui de leurs compagnons d'exil, le Dr Evgueni Sergueïevitch Botkine, Anna Demidova, Alekseï Egorovitch Trupp et Ivan Kharitonov, est établi par le juge d'instruction Nikolaï Sokolov, qui enquête sur place à compter de 1919 et publie une partie de son rapport en 1924. Ses conclusions sont remises en cause par des recherches controversées, mais sont admises par la majorité des historiens et des scientifiques.

Le 15 août 2000, l’Église orthodoxe russe annonce la canonisation des Romanov pour « [leur] humilité, [leur] patience et [leur] douceur ». Le 1er octobre 2008, la Cour suprême de la fédération de Russie poursuit la campagne de réhabilitation des Romanov et estime que Nicolas II et sa famille ont été victimes de la répression politique.
Artemis V
Artemis IV est une mission spatiale habité du programme Artemis de l'agence spatiale américaine, la NASA, qui doit se dérouler en 2028, et dont l'objectif est de réaliser le premier atterrissage avec des astronautes à la surface de la Lune du programme, et cela pour la première fois depuis le programme Apollo et la mission Apollo 17 en 1972.

La mission devait être la deuxième du programme à se poser à la surface de la Lune suite à la mission Artemis III, mais en février 2026 il est décidé de reporter le premier atterrissage à la mission suivante afin de raccourcir le délai entre les missions et de tester davantage les différents équipements et procédures, cette méthode incrémentale s'inspire ouvertement de celle du programme Apollo.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Un jardin sur la Terre
Un jardin sur la Terre est une chanson de Serge Lama sortie en single en 1971 et parue sur son album Superman. Elle est composée par Alice Dona, sur des paroles de Henri Djian et Jacques Demarny.

C'est la chanson qui a été choisie pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1971 qui se déroule à Dublin, en Irlande.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Maxwell Rosenlicht
Maxwell Alexander Rosenlicht (15 avril 1924 – 22 janvier 1999) est un mathématicien américain connu pour ses travaux en géométrie algébrique, sur les groupes algébriques et l'algèbre différentielle (en).

Jean-Louis Koszul
Jean-Louis Koszul (en français : [kɔsyl]), né le 3 janvier 1921 à Strasbourg (France) et mort le 12 janvier 2018 à Fontanil-Cornillon près de Grenoble, est un mathématicien français.

Membre du groupe Bourbaki, il est surtout connu pour ses travaux en algèbre et en géométrie et pour la découverte du complexe de Koszul (en).
La théorie géométrique de l'information (en) se base en partie sur ses travaux (fonction caractéristique de Koszul-Vinberg).
Shugodai
Les shugodai (守護代) sont des fonctionnaires durant la période féodale du Japon (antérieure à l'époque d'Edo). Ils représentent les shugo provinciaux lorsque ceux-ci ne peuvent exercer leur pouvoir, étant donné qu'ils sont souvent éloignés de leur province. Contrairement aux shugo qui sont nommés à partir du pouvoir central, les shugodai le sont localement.

À la veille de l'époque Sengoku, les shugo renforcent leur emprise sur le pouvoir, conduisant à la disparition effective des shugodai. Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province. Le clan Amago de la province d'Izumo est un exemple typique de shugodai devenu daimyo effectif d'une province.

Clan Amago
Le clan Amago (尼子氏, Amago-shi) était une famille de samouraïs qui ont combattu le clan Ōuchi et le clan Mori puis qui sont devenus leurs vassaux. Ils régnaient sur l'ancienne province d'Izumo et à l'époque Sengoku sur la province d'Oki.
Femmes dans les littératures de l'imaginaire
En 1948, 10 à 15 % des auteurs de science-fiction sont des femmes ; le rôle des femmes dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction incluse) a évolué depuis et, en 1999, 36 % des membres professionnels des Science Fiction and Fantasy Writers of America sont des femmes. Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818) de Mary Shelley a été qualifié de premier roman de science-fiction, alors que les femmes avaient commencé à écrire des utopies bien avant. Par exemple, Margaret Cavendish a publié le premier roman utopique au XVIIe siècle, (The Blazing World). Les premiers romans de fantasy ont été écrits par et pour les deux genres. Cependant, les littératures de l'imaginaire, et surtout la science-fiction, sont traditionnellement considérées comme étant destinées à un public masculin.

Fandom de la science-fiction
L'expression fandom de la science-fiction ou fandom SF fait référence à une communauté informelle de personnes dont l'un des intérêts principaux réside dans la science-fiction. Le fandom dispose d'une vie qui lui est propre, ces gens étant en contact les uns avec les autres en raison de cette passion commune, qui se traduit par la publication de fanzines ou l'organisation de conventions. Son importance est telle que l'on peut même le considérer comme une culture ou sous-culture à part entière.

De nombreux auteurs de science-fiction ont commencé à écrire dans des fanzines.
Grand Prix de Finlande
Le Grand Prix de Finlande est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Fédération finlandaise des sports de glace (Suomen Taitoluisteluliitto). Intégré pour la première fois au circuit des Grands Prix ISU en 2018, il se déroule chaque année depuis 2022, remplaçant la Coupe de Russie.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Leporello (livre)
Le leporello, également appelé livre accordéon, ou encore livre frise, est un livre qui se déplie comme un accordéon grâce à une technique particulière de pliage et de collage de ses pages.

Les quatre codex mésoaméricains qui nous sont parvenus sont en forme de leporello.

Le mot fait allusion à Leporello, valet de Don Juan, qui présente à Donna Elvira la longue liste des partenaires féminines de son maître, pliée en accordéon, dans le premier acte de l'opéra Don Giovanni de Mozart (sur l'air Madamina, il catalogo è questo).

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Île Victoria (Argentine)
L'île Victoria (en espagnol Isla Victoria) est une île située sur le lac Nahuel Huapi, dans la province de Neuquén, en Patagonie argentine. Il a une superficie de 31 km², ceux qui sont protégés depuis 1934 par le parc national Nahuel Huapi.

Dans un passé lointain, il a été habité par les communautés indigènes qui ont laissé des traces de leur présence avec les peintures rupestres dans les grottes trouvées sur l'île.

Parc national Nahuel Huapi
Le parc national Nahuel Huapi (en espagnol : Parque Nacional Nahuel Huapi) est un parc national situé en Patagonie en Argentine. Il s'étend sur 717 261 hectares répartis entre les provinces de Neuquén et de Río Negro.

Son nom tire son origine chez les Amérindiens Mapuches que l'on peut traduire par « île Tigre ». Il s'agit ou d'une  allusion au jaguar (Panthera onca), animal totem parmi le peuple Mapuches, ou bien d'une évocation de la loutre du Chili (Lontra provocax) surnommée « tigre d'eau » (tigre del agua en espagnol).

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Los Arrayanes, Lago Puelo et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.
USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Der Sturm (opéra)
Der Sturm (La tempête) est un opéra en trois actes du compositeur suisse Frank Martin sur un livret en allemand basé sur la traduction en allemand de Schlegel/Tieck de la pièce de Shakespeare The Tempest. Il fut créé au Wiener Staatsoper le 17 juin 1956. Le rôle de Prospero était prévu pour Dietrich Fischer-Dieskau, qui dut renoncer pour cause de maladie. En octobre 2008, lors d'un concert à Amsterdam, cette œuvre est enfin donné dans sa version complète comme l'avait imaginé son compositeur.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie