hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shihuibacun
Le village de Shihuiba (石灰坝村 ; pinyin : Shíhuībàcūn) est une localité du xian de Lufeng, de la préfecture autonome yi de Chuxiong dans la province du Yunnan en Chine.

On y a découvert dans les années 1970 un hominidé, le ramapithèque.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Kuttawa
La ville de Kuttawa (prononcé localement [kəˈtɑːwə]) est située dans le comté de Lyon, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 649 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 660 habitants en 2016.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
USS Oakland (CL-95)
L'USS Oakland (CL-95) est un croiseur léger de la classe Atlanta construit pour l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le cinquième croiseur léger de la classe Atlanta (ou premier de la classe Oakland, le Oakland et les trois navires suivants n'ayant que douze canons de 127 mm au lieu de seize avec six tourelles doubles), porte le nom d'une ville de Californie.

Il est mis sur cale aux chantiers navals de la Bethlehem Steel Corporation de San Francisco (Californie) le 15 juillet 1941, lancé le 23 octobre 1942 ; parrainé par Dr Aurelia Henry Reinhardt, présidente du Mills College d'Oakland ; et commissionné le 17 juillet 1943 sous le commandement du capitaine William K. Phillips.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Saint-Samson-sur-Risle
Saint-Samson-sur-Risle est une ancienne paroisse normande qui a fusionné en 1844 avec l'ancienne paroisse de la Roque-sur-Risle, pour former la commune de Saint-Samson-de-la-Roque, toujours sous le vocable de saint Samson,.

Ces deux paroisses formaient jusqu'en 1790 avec Conteville et Marais-Vernier l'exemption de Saint-Samson relevant de l'évêché breton de Dol et enclavée en Normandie de part et d'autre de l'estuaire de la Risle entre les diocèses de Lisieux et de Rouen.

Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.
Betoideae
Les Betoideae sont une petite sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae (selon la classification phylogénétique) ou à la famille des Chénopodiacées (selon la classification classique).

Cette sous-famille comprend cinq ou six genres, regroupant entre 11 et 16 espèces.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
District de Reims
Le district de Reims est une ancienne division territoriale française du département de la Marne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Reims, Auberive, Beaumont, Bourgogne, Chaumery, Cormicy, Faverolles, Fismes, Gueux, Rilly, Saint Brice, Saint Thierry, Verzy, Ville en Tardenois et Vuitry.

Cormicy
Cormicy (prononcé [kɔʁmisi]) est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux communes déléguées : Cormicy (historiquement située dans le département de la Marne) et Gernicourt (historiquement située dans le département de l'Aisne). Elle comprend aussi  deux hameaux détruits lors de la Première Guerre mondiale et jamais reconstruits, Sapigneul,La Neuville.

Ses habitants se nomment les Cormiciens.
Classe ATC A06
La classe ATC A06, dénommée « Laxatifs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Ferrichrome
Le ferrichrome est un hexapeptide intervenant comme sidérophore chez certains organismes, qui l'utilisent pour chélater les cations de fer dissous. Il est composé de trois résidus d'ornithine consécutifs portant chacun un groupe hydroxamate [-N(OH)C(=O)C-] enchaînés avec trois résidus de glycine consécutifs fermant le macrocycle.

Les six atomes d'oxygène des groupes hydroxamate forment un complexe à géométrie quasiment octaédrique avec l'ion Fe3+.

Ce composé a été isolé en 1952 et est produit naturellement chez divers genres de mycètes tels qu’Aspergillus, Penicillium et Ustilago.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Jean-Marie Pinczon du Sel
Jean Marie Hippolyte Paul Pinczon du Sel né le 14 octobre 1914 à Paris et mort pour la France le 16 octobre 1939 à Kaiserslautern (Allemagne), au cours d'un combat aérien, est un aviateur militaire français, lieutenant dans l'Armée de l'air (École de l'air), pilote d'avion de reconnaissance.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).

Biologie des systèmes
La biologie des systèmes (ou biologie intégrative)  est l'étude des interactions et du comportement des composants des entités biologiques, y compris les molécules, les cellules, les organes et les organismes

C'est un domaine récent de la biologie qui étudie les organismes vivants comme les systèmes qu'ils sont en réalité, par opposition aux approches historiques qui tendent à décomposer l'étude à tous les niveaux, en biologie, physiologie, biochimie… La biologie systémique cherche à intégrer différents niveaux d'informations pour comprendre comment fonctionne réellement un système biologique. En étudiant les relations et les interactions entre différentes parties du système biologique (organites, cellules, systèmes physiologiques, réseaux de gènes et de protéines permettant la communication des cellules), le chercheur tente de former un modèle de fonctionnement de la totalité du système.
Chambellay
Chambellay est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la communauté de communes de la région du Lion-d'Angers ainsi que du syndicat mixte Pays du Haut-Anjou Segréen.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Spring Creek Township
Spring Creek Township (Illinois)

Spring Creek Township (comté d'Elk, Pennsylvanie)

Spring Creek Township (comté d'Ozark, Missouri)

Spring Creek Township (comté de Black Hawk, Iowa)

Spring Creek Township (comté de Howell, Missouri)

Spring Creek Township (comté de Maries, Missouri)

Spring Creek Township (comté de Phelps, Missouri)

Spring Creek Township (comté de Shannon, Missouri)

Spring Creek Township (comté de Tama, Iowa)

Spring Creek Township (comté de Phelps, Missouri)
Spring Creek Township est un ancien township, situé dans le comté de Phelps, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence à Spring Creek (en), un cours d'eau affluent de la rivière Gasconade.
Transports à La Réunion
Les transports dans le département d'outre-mer français de La Réunion s'inscrivent dans deux problématiques, celle de l'éloignement vis-à-vis de la France continentale et celle de l'engorgement du territoire insulaire.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Bocca Baciata
Bocca Baciata est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti réalisé en 1859. Cette huile sur panneau préraphaélite est le portrait en buste d'une jeune femme rousse dont le modèle est Fanny Cornforth. Il s'agit sans doute d'une représentation d'Alatiel, une princesse du Décaméron de Boccace à laquelle est associée la formule en italien que l'artiste choisit pour titre, et qui suggère qu'elle n'est plus vierge, sa bouche ayant déjà été maintes fois embrassée. Depuis un don en 1980, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
El Hamadna
El Hamadna, commune de la wilaya de Relizane, est une petite ville située entre Djidioua et Oued El Djemaa située au croisement de la Nationale 4, vers Relizane et la nationale 90A vers Mostaganem.La commune a une superficie de 120.72Km²  et comprend environ 20805 habitants selon le recensement de 2008.

Les terres de Hamadna se caractérisent par leur grande fertilité, ce qui contribue à la diversification des richesses agricoles, des fruits et légumes au coton, dont la production a commencé à s'améliorer.Grâce  à la station expérimentale et de recherche de Hamadneh .

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Georges Philippar
Le Georges Philippar est un paquebot français lancé le 6 novembre 1930 à Saint-Nazaire. Appartenant à la Compagnie des messageries maritimes, il est affecté au transport de passagers sur les lignes d'Extrême-Orient. Considéré comme moderne lors de son lancement, il est le sister-ship des paquebots Félix Roussel (lancé en 1929) et Aramis.

Il prend feu dans la nuit du 16 au 17 mai 1932 puis coule au large d'Aden (actuel Yémen) lors du retour de son voyage inaugural au Japon et en Chine. L’incendie entraine la mort de cinquante-quatre personnes dont le journaliste Albert Londres.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Pays de Fauquemont
Le Pays de Fauquemont ou la seigneurie de Fauquemont était une seigneurie, puis un comté à partir de 1357, avec comme centre le château de Fauquemont. La zone est maintenant située dans le sud du Limbourg néerlandais.

Geleen
Geleen (prononcé en néerlandais : [ɣəˈleːn] ; en limbourgeois : Gelaen) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Au 1er janvier 2021, Geleen compte 31 245 habitants.
Sorceress (album d'Opeth)
Sorceress (littéralement Sorcière) est le douzième album studio du groupe de metal progressif suédois Opeth paru le 30 septembre 2016,,.

C'est le premier album à paraître sur le label du groupe, Moderbolaget, label sous la licence Nuclear Blast,. Après Heritage et Pale Communion, Opeth continue son virage artistique en s'éloignant du death metal pour explorer d'autres facettes du progressif. Avec des inspirations claires comme Jethro Tull, Deep Purple en passant par King Crimson, Sorceress est salué par la critique qui reconnait la qualité et la prise de risque artistique du groupe.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Sharafat (Jérusalem-Est)
Sharafat, en arabe : مُخماس, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à cinq kilomètres au sud-est de la vieille ville de Jérusalem en Cisjordanie, à proximité de Beit Safafa.

La localité compte une population de 978 habitants en 2002.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Developmental Dynamics
Developmental Dynamics (abrégé en Dev. Dyn.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Wiley et dédiée à la biologie du développement.

Elle possède un facteur d'impact de 3,780 en 2020. Le journal est publié pour la première fois en 1901, sous le nom de American Journal of Anatomy, avant de se renommer en 1992.

Le journal se concentre sur le domaine de la biologie du développement au sens large, et s'intéresse également à des notions d'anatomie, de morphologie, de morphogenèse, d'embryogenèse, de différenciation des tissus, de biologie des cellules souches et de développement du système neuronal.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Il-yeon
Il-yeon (hangeul : 일연 ; hanja : 一然, 1206-1289) est un écrivain coréen du royaume de Koguryo. Il est connu pour avoir rédigé le Samguk Yusa une compilation de légendes et de faits historiques qui est une des plus importantes sources sur l'histoire de la péninsule coréenne. Il a aussi écrit près de 80 textes concernant le bouddhisme mais qui ne sont pas parvenu jusqu'à nous.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Com Água na Boca
Com Água na Boca est une chanchada brésilienne en noir et blanc réalisée par J.B. Tanko, sorti en 1956. Le scénario a été écrit par J.B. Tanko et Renato Restier.

Le producteur Herbert Richers dirige pour la seconde fois la production d'un film en présence des clowns Carequinha et Fred.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Bernard Purdie
Bernard « Pretty » Purdie, né le 11 juin 1939, est un batteur de session américain qui a eu une influence considérable sur le funk. Il est connu pour son sens du rythme métronomique et pour le « Purdie Shuffle » que l'on entend notamment sur les titres Home At Last et Babylon Sisters de Steely Dan, dans les albums Aja et Gaucho.

Les rythmes et le groove de Purdie ont influencé les pionniers de l'acid jazz et par extension le hip-hop. Il a travaillé avec de nombreux musiciens parmi lesquels Aretha Franklin, James Brown, Steely Dan, Hank Crawford, Miles Davis et Hummingbird. Purdie est crédité sur l'album de la bande originale du film Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) et, plus récemment, il était batteur dans la comédie musicale Hair (2009) à Broadway.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Ryosuke Nunoi
Ryosuke Nunoi (布井良助, Nunoi Ryosuke), né le 18 janvier 1909 à Kōbe (Empire du Japon) et décédé le 21 juillet 1945 en État de Birmanie, est un ancien joueur de tennis japonais. Il étudia a l'Université de Kōbe. Il atteignit la finale du double messieurs du Tournoi de Wimbledon en 1933 (perdue contre Jean Borotra et Jacques Brugnon. Il a également atteint les demi-finales de la Coupe Davis en 1933, en battant successivement la Hongrie (5-0), l'Irlande (5-0), l'Allemagne (4-1), mais perdant contre l'Australie (2-3).

Université de Kobe
L'université de Kobe (en japonais, 神戸大学, Kōbe Daigaku ; abrégé en 神大, Shindai) est une université nationale japonaise située à Kobe.

Elle a été établie en 1949 et comprend onze facultés de premier cycle et douze facultés de cycles supérieurs. L'université comprend un total d'approximativement 15 000 étudiants. Elle est localisée à côté des monts Rokkō.