hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.

Troisième République (Madagascar)
La Troisième République, officiellement république de Madagascar, est le régime qu'a connu Madagascar du 18 septembre 1992, date de l'adoption de la nouvelle constitution malgache qui met fin à la République démocratique malgache, jusqu'au 11 décembre 2010, date de la proclamation de la nouvelle constitution qui établit la Quatrième République.
Dunavo
Dunav en albanais et Dunavo en serbe latin (en serbe cyrillique : Дунаво) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 10 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
La mà de guido
La mà de guido est un éditeur de musique de Barcelone fondée en 1984 par le compositeur Llorenç Balsach i Peig, né à Sabadell en 1953. Depuis 1995, c'est également un label discographique. Le nom La mà de guido (« La main de Guido ») provient du système mnémotechnique  en forme de main qu'utilisait le moine Guido d'Arezzo pour enseigner la musique, appelée la main guidonienne.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Budakeszi
Budakeszi est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, située à 12 km à l'ouest de Budapest et qui fait partie de l'aire métropolitaine de la capitale hongroise.

C'est à Budakeszi qu'est situé le quartier général international ((en) headquarters) du Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC = (en) International Council for Game and Wildlife Conservation), dont le siège légal est à Vienne (Autriche).

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
Uraga bugyō
Les Uraga bugyō (浦賀奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa responsables de l'administration du port d'Uraga, port d'inspection des navires japonais côtiers, en particulier ceux en provenance d'Edo.

Créé en 1721, le poste est occupé par un ou deux fudai daimyo, toujours deux nommés simultanément après 1844. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais comme « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Uraga est à la fois une ville et un port à l'entrée de la baie de Tokyo, situé sur la côte orientale de la péninsule de Miura, à l'extrémité nord du chenal d'Uraga.

Chenal d'Uraga
Le chenal d'Uraga (浦賀水道, Uraga-suidō) est un détroit de l'île de Honshū, au Japon, qui relie la baie de Tokyo (avec laquelle elle est parfois associée) au nord à celle de Sagami au sud.

Au sens strict, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga sont limités par une ligne imaginaire reliant le cap Kannon (観音崎, Kannon-zaki) à l'ouest au cap Futtsu (富津岬, Futtsu-misaki) à l'est.
USS McCook (DD-252)
L'USS McCook (DD-252) est un destroyer de classe Clemson construit pour l'United States Navy à la fin des années 1920. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du commander Roderick S. McCook (en), un officier de l'Union Navy pendant la guerre de Sécession.

Sa quille est posée le 10 septembre 1918 par la société Bethlehem Shipbuilding Corporation au chantier naval Fore River à Quincy, dans le Massachusetts. Il est lancé le 31 janvier 1919, parrainé par Mme Henry C. Dinger, et mis en service le 30 avril 1919 sous le commandement du lieutenant commander G. B. Ashe.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
O'Cyrus Torrence
O'Cyrus Torrence (né le 20 janvier 2000 à Hammond) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise des Bills de Buffalo dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Auparavant, il a joué au niveau universitaires pour les Ragin' Cajuns de l'université de Louisiane à Lafayette (2019-2021) et les Gators de l'université de Floride (2022). Il est ensuite sélectionné au 59e rang de la draft 2023 par les Bills.

Université de Louisiane à Lafayette
L'université de Louisiane à Lafayette (en anglais : University of Louisiana at Lafayette), est une université publique américaine, située principalement dans la ville de Lafayette, dans l'État de la Louisiane et dans le cœur de l'Acadiane.
Cortebarbe
Cortebarbe, aussi appelé Courtebarbe, est un trouvère picard du XIIIe siècle, possiblement originaire de Compiègne. Il est connu en tant qu'auteur du fabliau Les Trois aveugles de Compiègne.

« Cortebarbe acest fabel fet,
Si croi bien qu’encor l’en soviegne.
Il avint ja defors Compiegne
Troi avugle un chemin aloient. »

Fabliau
Dans la littérature française du Moyen Âge, un fabliau (du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit ») est une petite histoire simple et amusante, définie par Joseph Bédier comme « un conte à rire en vers ». Sa vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais il peut prétendre offrir une leçon morale, parfois ambiguë.
Matsyayugma
Le Matsyayugma ou minayugala est un symbole de bon augure en Inde, entre autres l'un des ashtamangala du jaïnisme, selon la branche shvetambara; ce symbole divin de chance se retrouve aussi dans le bouddhisme. Il s'agit d'une paire de poissons, souvent cités comme des carpes. En fait, ces deux êtres nageant représentent les âmes nageant dans le cycle des réincarnations, vivant dans le tourbillon des naissances et des morts (samsara). Ils sont la métaphore des vies humaines fluctuant dans le cosmos en perpétuelle évolution.

En chinois, il est appelé 双鱼福, shuāngyú fú, « paire de poissons du bonheur ».

Cette paire de poissons apparait également dans le symbole mongol Soyombo. Il est sous une forme simplifiée comparable au yin et yang du taijitu.

Taijitu
Le taijitu (chinois simplifié : 太极图 ; chinois traditionnel : 太極圖 ; pinyin : taìjítú ; Wade : t'ai⁴chi²t'u²) (figure du faîte suprême), encore appelé « symbole du Yin et du Yang » ou « symbole taoïste », est un symbole chinois associé au taoïsme et au néo-confucianisme. Ce sont les penseurs de ce dernier courant, en particulier Zhu Xi, qui l’ont popularisé à partir des Song sous la forme ci-contre, la plus généralement connue, parfois entourée des huit trigrammes (bāguà) (1). D’autres formes existent, dont celle décrite par Zhou Dunyi et utilisée pour la pratique de l’alchimie interne taoïste neidan. Sa forme évoque plus ou moins celle du magatama.

Il figure sur le drapeau de la Corée du Sud, sous la forme du Taegeuk avec les couleurs rouge et bleue, autre représentation courante de ce symbole.

Caractère UTF-16 : U+262F (☯), entité XML : &#9775; (☯)
Xian de Wensu
Le xian de Wensu (温宿县 ; pinyin : Wēnsù Xiàn ; ouïghour : ئونسۇ ناھىيىسى / Onsu Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture d'Aksou.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Chlorure de dichlorotétrakis(pyridine)rhodium(III)
Le chlorure de dichlorotétrakis(pyridine)rhodium(III) est un composé chimique de formule [RhCl2(NC5H5)4]Cl. Il s'agit du sel de chlorure Cl− et du complexe dichlorotétrakis(pyridine)rhodium(III) [RhCl2Py4]+, où « Py » représente un ligand pyridine NC5H5. On en connaît divers hydrates, qui sont tous des solides jaunes. Le tétrahydrate cristallise à partir de l'eau. Ce tétrahydrate donne le monohydrate par séchage sous vide à 100 °C.

Les hydrates de [RhCl2Py4]Cl sont obtenus en chauffant du chlorure de rhodium(III) RhCl3 avec un excès de pyridine en présence d'un réducteur en quantité catalytique.

Le complexe moléculaire RhCl3Py3 est un intermédiaire de la synthèse de [RhCl2Py4]Cl.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Letlhakane
Letlhakane est une localité du District Central au Botswana. Elle est située au sud du pan de Makgadikgadi. Dans les environs se trouvent trois mines de diamants exploitées par la société Debswana : la mine de Letlhakane au sud-est, la mine d'Orapa au nord-ouest et la mine de Damtshaa au nord.

Lors du recensement de 2011, Letlhakane comptait 22 911 habitants.

Pan de Makgadikgadi
Le pan de Makgadikgadi est un désert de sel situé dans le nord-est du bassin du Kalahari au Botswana.

Il constitue le dépôt salin de l'ancien lac Makgadikgadi. Il est constitué de plusieurs dépressions salines distinctes comme le pan de Sua (en), le pan de Nwetwe ou le pan de Nxai (en). Il a pour principaux affluents le Boteti et la rivière Nata (en).
Raccord (cinéma)
Au cours du tournage d’un film, pour des raisons d’organisation, la plupart du temps les plans de tournage ne sont pas enregistrés dans l’ordre où ils seront montés mais selon les indications du script, c'est-à-dire le « découpage technique ». Le plus souvent également, les tournages des différentes séquences que compte une scène, et les plans de tournage qui s’y rapportent, sont séparés, espacés dans le temps, filmés en fonction d’un planning dont la logique est plus économique et pratique qu’artistique. De cet éclatement du processus créatif dans le temps peut résulter un manque de cohérence dans les plans tournés, qui risque d’appauvrir l’œuvre et d’amoindrir sa crédibilité. Les différents éléments visuels que contient un film se doivent donc d’être raccord, un terme employé par les membres de l’équipe, essentiellement lors du tournage, mais aussi, en conséquence, lors du montage.

Georges Sadoul
Georges Sadoul, né le 4 février 1904 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 octobre 1967 à Paris, est un critique et historien français du cinéma. Il est notamment l'auteur d'une importante Histoire générale du cinéma (6 volumes).
Carol Kenyon
Carol Kenyon (née en 1959) est une chanteuse britannique. Elle est surtout connue pour la chanson à succès de Heaven 17 "Temptation", qui a atteint le numéro deux dans le UK Singles Chart en 1983. Lorsque la chanson a été rééditée en tant que remix par Brothers in Rhythm en 1992, avec à nouveau la voix de Carol, elle a fait le numéro 4. Elle a également figuré sur le tube de Paul Hardcastle "Don't Waste My Time", qui a atteint le numéro 8 en 1986.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Colo
Le Colo, également appelé Gunung Belerang, Nangoena, Oena-Oena, Gunung Tjolo ou encore Una Una, est un volcan d'Indonésie qui se situe sur la petite île de Una-Una, dans l'archipel des îles Togian, au centre du golfe de Tomini.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Industrias La Constancia
Industrias La Constancia est la plus grande brasserie du Salvador, fondée en 1903.

Elle domine une grande partie du marché d'exportation salvadorienne dans le domaine de la bière et de l'eau en bouteille. Depuis 2005, la société est devenue une partie de la deuxième plus grande brasserie dans le monde, SABMiller. En 2023 elle possède trois usines au Salvador et une dizaine de centres distributeurs.

Sa marque phare est Pilsener de El Salvador, la bière qui a reçu de nombreux prix au niveau national et international.

Elle prétend dès 2018 compenser la totalité de l'eau qu'elle utilise. Elle se targue d'être en 2023 la première société salvadorienne « macro-entrepreneuriale » ; elle met notamment en avant l'utilisation de la seule énergie solaire par ses usines et sa responsabilité sociale vis-à-vis de ses fournisseurs, employés et clients.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Fromm
Bella Fromm (1890-1972), journaliste allemande.

Eric Fromm (1958-), ancien joueur américain de tennis.

Erich Fromm (Francfort 1900 - Locarno 1980), psychanalyste humaniste nord-américain (États-Unis) d'origine allemande.

Frieda Fromm-Reichmann (Karlsruhe 1889 - Rockville, Maryland 1957), médecin et psychanalyste allemande.

Friedrich Fromm (1888-1945), général allemand

Ilse Fromm-Michaels (1888-1986), pianiste et compositrice allemande

Julius Fromm (1883-1945), inventeur polonais

Maren Fromm (1986-), volleyeuse allemande

Pete Fromm (1958-), écrivain américain

Pete Fromm
Pete Fromm est un écrivain américain né le 29 septembre 1958 à Milwaukee dans le Wisconsin.

Romancier et nouvelliste, il connait un important succès public et critique grâce à Indian Creek, roman autobiographique dans lequel il raconte son expérience de la solitude au cœur des montagnes Rocheuses lorsqu'il était étudiant.
Claxton
Brooke Claxton (1898-1960), avocat, professeur, homme politique canadien ;

Charles Claxton (né en 1970), basketteur américain ;

Florence Claxton (1838-1920), artiste britannique ;

James Claxton († 1588), Prêtre anglais martyr et bienheureux.

Marshall Claxton (1811-1881), peintre britannique ;

Richard Claxton Gregory (1932-2017), militant américain ;

Speedy Claxton (né en 1978), basketteur américain ;

William Claxton (1927-2008), photographe et écrivain américain ;

William F. Claxton (1914-1996), réalisateur, monteur, producteur et scénariste américain.

Florence Claxton
Florence Ann Claxton est une artiste britannique née le 26 août 1838 à Florence, en Italie, et morte le 3 mai 1920 à Sandown, sur l'île de Wight. Féministe, elle écrivit et illustra des bandes dessinées humoristiques sur le féminisme et les droits des femmes.
Justine Fraioli
Justine Fraioli, née le 16 juin 1980 à Toulouse (Haute-Garonne), est une actrice, journaliste et animatrice de télévision française. Elle a été chroniqueuse dans Touche pas à mon poste ! sur France 4 et D8, ainsi que dans l'émission Est-ce que ça marche ? sur D8. Elle co-anime les bêtisiers de D8/C8 avec Bernard Montiel puis Caroline Ithurbide.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden
L'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land en allemand) est un arrondissement  de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière. Son chef-lieu (Kreisstadt) est Bad Reichenhall.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Étrésillon
Un étrésillon (du moyen français estesillon, « bâton servant à maintenir la gueule ouverte »), issu du latin tensare, « tendre ») est un étai en bois, en pierre ou en métal renforçant les parois lors de reprises en sous-œuvre ou maintenant l'écart entre des parois : jambage de baie, murs, panneaux de boisage (pour blindage) de terrain en fouille.

Le mot étrésillon est souvent employé à la place d'entretoise lorsque cette dernière pièce entre dans la composition d'un solivage (plan horizontal), ou d’une ossature bois (plan vertical) pour éviter le flambage de la structure.

Flambage
Le flambage ou flambement est un phénomène d'instabilité d'une structure élastique qui pour échapper à une charge importante exploite un mode de déformation non sollicité, opposant moins de raideur à la charge. La notion de flambement s'applique généralement à des poutres élancées qui lorsqu'elles sont soumises à un effort normal de compression, ont tendance à fléchir et se déformer dans une direction perpendiculaire à l'axe de compression (passage d'un état de compression à un état de flexion) ; mais elle peut aussi s'appliquer par exemple à des lames de ressort sollicitées en flexion qui se déversent en torsion pour échapper à la charge.

Le terme flambement est plutôt utilisé en mécanique des structures pour le phénomène et le critère de dimensionnement correspondant et le terme flambage pour un évènement particulier.

Pour les instabilités locales d'âmes ou de panneaux, on parle de voilement.