hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Nairana
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nairana :

le HMS Nairana, un ferry converti en transport d'hydravions en 1917 ;

le HMS Nairana, un porte-avions d'escorte, navire de tête de sa classe.

Portail de la Royal Navy

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
José de Freitas Ribeiro
José de Freitas Ribeiro (23 mai 1868, Cascais - 3 novembre 1929) était un officier de la marine portugaise et homme politique portugais, à l'époque de la Première République portugaise, qui entre autres fonctions, a été ministre des Colonies, dans le gouvernement d'Augusto de Vasconcelos (du 13 novembre 1911 au 16 juin 1912) et ministre de la Marine dans le gouvernement d'Afonso Costa (du 9 janvier 1913 au 9 février 1914). Il a fait partie de la Junte constitutionnelle de 1915 et a été gouverneur de l'Inde portugaise.

Première République (Portugal)
La Première République (en portugais Primeira República), officiellement République portugaise (República Portuguesa), est le régime politique en vigueur au Portugal entre la chute de la monarchie constitutionnelle, marquée par la révolution du 5 octobre 1910, et le coup d'État du 29 mai 1926, qui a donné naissance à la dictature militaire, plus tard à la dictature nationale et à l’Estado Novo.
Alexandre Ganoczy
Alexandre Ganoczy (né Sándor Gánóczy le 13 décembre 1928 à Budapest) est un théologien et écrivain hongrois.

Il a enseigné la théologie dogmatique à l'Institut catholique de Paris, puis aux universités allemandes de Münster et de Wurtzbourg.

Il vit aujourd'hui à Paris.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Stade Thomas-Robinson
Le Thomas Robinson Stadium est un stade de football et d'athlétisme situé à Nassau, aux Bahamas.

Il a été nommé en l'honneur de Thomas Robinson, premier athlète des Bahamas à participer aux Jeux olympiques.
Lichénométrie
En archéologie, paléoécologie et géomorphologie, la lichénométrie est une méthode de datation géochronologique basée sur la vitesse de croissance des lichens pour déterminer l'âge d'exposition des roches (en).

Cette technique est expérimentée pour la première fois par le botaniste norvégien Knut Fægri en 1933 mais n'est mentionnée dans un article scientifique qu'en 1950 par le lichénologue autrichien Roland Beschel.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
X²O Badkamers Trofee 2025-2026
Le X²O Badkamers Trofee 2025-2026 est la 39e édition du trophée cyclo-cross X²O Badkamers Trofee. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2025 et le 15 février 2026. Toutes les courses font partie du Calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026. Elles donnent lieu à un classement général au temps.

Deux changements sur les huit manches par rapport à celles de l'édition précédente : l' Azencross de Loenhout et le Plagecross de Hofstade remplacent le Duinencross de Coxyde et le Herentals cross de Herentals.

Duinencross
Le Duinencross (en français : cyclo-cross des dunes) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1969 à Coxyde, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. La course se dispute en fin d'année, généralement en novembre.

La course n'a pas lieu en 1994 car elle accueille les championnats du monde, ni en 2016 en raison de vents violents. De 1996 à 2022, le cyclo-cross fait partie de la Coupe du monde de cyclo-cross.

À ne pas confondre avec le Druivencross (cyclo-cross des raisins).
José Luis Zorrilla de San Martín
José Luis Zorrilla de San Martín, né le 5 septembre 1891 à Madrid et mort le 24 mai 1975 à Montevideo, est un sculpteur et peintre né espagnol puis naturalisé uruguayen, fils de l'écrivain Juan Zorrilla de San Martín. Son œuvre s'inspire du modernisme d'Antoine Bourdelle notamment dans son travail sur des monuments de Montevideo. Il était membre de l'académie nationale des beaux-arts d'Argentine.

Académie nationale des beaux-arts d'Argentine
L'Académie nationale de Beaux-Arts (Academia Nacional de Bellas Artes) a comme finalité de contribuer au développement des beaux-arts dans toutes ses branches : arts visuels, musique, architecture et urbanisme, histoire et critique d'art, et action culturelle.

L'Académie réalise des études et des recherches et divulgue ses résultats ; elle formule des plans d'action culturelle et conseille les gouvernements à divers niveaux ainsi qu'à des institutions culturelles publiques ou privées.

Elle a été créée à Buenos Aires (Argentine) par arrêté du 1er juillet 1936 avec un groupe d'intellectuels et de personnalités de la culture.
4K44b Redout
Le 4K44b Redout (indice OTAN SS-C-1 Sepal) est un système de missiles soviétique de défense côtière avec une portée de tir de 25 à 460 km (selon l'altitude de vol). Il est destiné à détruire tous types de navires de surface.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Patrick Cordier (minéralogiste)
Patrick Cordier  (né le 1er février 1961) est un enseignant-chercheur dans le domaine de la minéralogie et spécialisé dans l'étude des mécanismes de déformation plastique des géomatériaux. Il est auteur ou co-auteur de plus de 200 articles dans des revues scientifiques internationales. Patrick Cordier a reçu la médaille Dana  de la Mineralogical Society of America en 2016 , il est actuellement l'un des éditeurs en chef du European Journal of Mineralogy et membre sénior de l’Institut Universitaire de France.

European Journal of Mineralogy
European Journal of Mineralogy (abrégé en Eur. J. Mineral.) est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1989 à l'initiative de sociétés savantes européennes dont la Société française de minéralogie et de cristallographie. Ce bimensuel publie des articles de recherches dans les domaines de la minéralogie, pétrologie, géochimie, cristallographie, des mines et de la minéralogie environnementale, appliquée et technique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,7 en 2018, il augmente à 2,1 en 2023. Actuellement, le managing éditeur est Jannick Ingrin (Université Lille 1, Lille), secondé de cinq éditeurs en chef et trente-neuf éditeurs associés, tous bénévoles.
Saison 1995-1996 du Stade Malherbe Caen
En 1995-1996, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division pour la première fois depuis 1988.

La vente d'Andersson permet de recruter une équipe de niveau élevé pour la Division 2. C'est ainsi qu'arrivent les Auxerrois Raphaël Guerreiro et Pascal Vahirua, les buteurs Franck Priou et Samuel Michel, ainsi que le gardien Luc Borrelli. Cette équipe expérimentée effectue un parcours remarquable et remporte le titre de champion de France de Division 2, devant l'Olympique de Marseille. Elle atteint également les quarts de finale de coupe de France, seulement éliminée à Montpellier (1-0).

Luc Borrelli
Luc Borrelli, né le 2 juillet 1965 à Marseille et mort le 3 février 1999 à Molphey (Côte-d'Or), était un footballeur français. Gardien de but réputé pour ses qualités humaines, il a connu plusieurs clubs français, en première et deuxième division.
Citron de Syracuse
Le Citron de Syracuse (en italien : Limone di Siracusa) est une indication géographique protégée de citrons siciliens cultivés dans les communes d'Augusta, Melilli, Syracuse, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino et Priolo Gargallo au moins à 10 km du littoral ionien et à moins de 210 m d'altitude.

Outre le climat littoral, la spécificité de la localisation est la ressource en eau (indispensable au citronnier) qui provient du grand bassin versant souterrain du plateau hybléen, ce réservoir naturel d'eau est le plus important de Sicile et la zone de production la plus importante en Italie.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).
Robin Hood : La Légende de Sherwood
Robin Hood : La Légende de Sherwood (Robin Hood: Die Legende von Sherwood) est un jeu vidéo de tactique en temps réel et d'infiltration développé en 2002 par Spellbound Studios. Il met en scène les aventures de Robin de Locksley. Le jeu respecte en tous points la légende (scénario et personnages), bien qu’il y ait de l’action, des événements et des personnages ajoutés.

Forêt de Sherwood
La forêt de Sherwood est une forêt célèbre entourant le village d'Edwinstowe dans le Nottinghamshire, en Angleterre, historiquement associée à la légende de Robin des Bois, mais aussi à l'épopée des Luddites à l'ère industrielle. Les 423 ha de la forêt actuelle sont les vestiges du vaste domaine de chasse royal qui s'étendait à l'intérieur des comtés voisins. Un parc ouvert au public a été ouvert en 1969 par le conseil du comté de Nottinghamshire, qui administre la forêt. En 2002, la forêt de Sherwood, riche en chênes, bouleaux et fougères, a été désignée en tant que réserve nationale naturelle par l'English Nature.
Méthanie
Méthanie est le personnage d'une émission de télévision pour enfants, représenté par une flamme de gaz naturel, diffusée en France dans Récré A2 du 17 février 1982 au 18 juin 1986 sur Antenne 2 et au Québec à partir du 14 décembre 1986 sur TVJQ.

Elle est suivie de Méthanie Ville en quinze épisodes diffusée à partir du 27 février 1985 sur la même chaîne, ainsi que Les Amis de Méthanie avec des marionnettes à gaines, en quinze épisodes de 3 minutes diffusée en 1990 dans Oscar et Daphné.

Oscar et Daphné
Oscar et Daphné est une émission de télévision française pour la jeunesse de Marie-France Brière présentée par les chiens Oscar et Daphné et diffusée le samedi matin à 8 h 30 sur Antenne 2 de mars 1990 à juin 1991.
John Ore
John Ore (né le 17 décembre 1933, mort le 22 août 2014) est un contrebassiste de jazz américain.

Après des études à la Juilliard School il joue avec Lester Young, Coleman Hawkins ou Ben Webster. Mais sa période la plus connue est celle qu'il passe avec le quartet de Thelonious Monk de 1960 à 1963, laissant son empreinte sur des albums comme Monk's Dream ou Criss Cross.

Freddie Redd
Freddie Redd, né le 29 mai 1928 et mort le 17 mars 2021, est un pianiste américain de hard bop et compositeur de jazz. Il a notamment composé la musique d'accompagnement du film Connection (1959), une pièce par Jack Gelber.
CB Puig d'en Valls
Le Club Basquet Puigs d'en Valls, ou EBE Promociones P.D.V. Santa Eulalia, est un club espagnol de basket-ball fondé en 1995 et basé à Santa Eulària des Riu (île de Ibiza, aux Baléares).

Le club joue pendant 10 ans en Ligue féminine, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 2012, à la suite de problèmes économiques, il renonce aussi à participer à la Ligue féminine 2.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Saison 2003-2004 de la Celtic League
La saison 2003-2004 de la Celtic League est la troisième édition de la compétition. Les équipes galloises sont désormais concentrées en 5 franchises : les Cardiff Blues, les Celtic Warriors, les Llanelli Scarlets, les Neath-Swansea Ospreys et les Newport Gwent Dragons et la ligue devient le seul championnat entièrement professionnel dans les trois pays. La compétition se déroule du 5 septembre 2003 au 14 mai 2004 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Llanelli Scarlets terminent à la première place du classement et deviennent la première équipe galloise à remporter le trophée après les victoires des Irlandais du Leinster et du Munster lors des deux premières éditions.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hôtel Warner
L'hôtel Warner (en anglais : Hotel Warner) est un hôtel américain situé à West Chester, en Pennsylvanie. Installé depuis 2012 dans une ancienne salle de cinéma ouverte en 1930 et inscrite au Registre national des lieux historiques en 1979, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2016.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Bloody Sunday (1887)
Bloody Sunday est le nom donné à la dispersion violente par la police montée d'une manifestation pacifique d'ouvriers qui réclamaient une amélioration de leurs conditions de vie et qui protestaient contre la politique en Irlande, à Londres, sur Trafalgar Square le dimanche 13 novembre 1887. La manifestation était organisée par la Social Democratic Federation et l'Irish National League.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Laurence Sémonin
Laurence Sémonin ou Lola Sémonin, née le 8 avril 1951 à Morteau dans le Haut-Doubs en Franche-Comté, est une comédienne auteure, interprète, metteur en scène, et écrivain française, populaire pour son personnage franc-comtois de spectacle solo la Madeleine Proust.

Madeleine de Proust
L'expression « madeleine de Proust » qualifie tout phénomène déclencheur d'une impression de réminiscence. Ce peut être un élément de la vie quotidienne, un objet, un lieu, un geste, un son ou une couleur par exemple, qui ne manque pas de faire revenir ou réactiver un souvenir à la mémoire de quelqu'un, comme le fait une madeleine à celle du narrateur d'À la recherche du temps perdu dans Du côté de chez Swann (1913), le premier tome du roman de Marcel Proust.
Pulpe
Le mot pulpe possède plusieurs significations :

partie charnue et molle du corps :
pulpe des doigts : extrémité charnue de leur face interne,
pulpe dentaire : tissu conjonctif qui remplit la cavité dentaire,
pulpe dermique : tissu mou et richement vascularisé issu de la prolifération des cellules de la couche germinative de la peau ;

tissu parenchymateux riche en sucs, qui constitue la plus grande partie des fruits charnus ;

résidu de la partie charnue et comestible de certains légumes et fruits  que l'industrie agroalimentaire a traités pour extraite les produits sucrés ou amylacés, résidu réduit en une pâte peu consistante ;

pulpe, matière première de la fabrication du papier ;

résidu pâteux du traitement de certains végétaux dans les sucreries et distilleries ;

Pulpe de Vie, une marque de cosmétique biologique française.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Bataille de San Romano (1432)
La bataille de San Romano oppose Florentins et Siennois le 1er juin 1432 à San Romano (it), localité de l'actuelle province de Pise située dans les communes contigues de San Miniato et de Montopoli in Val d'Arno, lors des guerres de Lombardie.

Le chef florentin Niccolo da Tolentino défait les Siennois commandés par Bernardino della Carda (it). Ce dernier fait une chute de cheval ce qui entraîne la défaite des Siennois et marque la fin des combats. L'arrivée du renfort des troupes de Micheletto da Cotignola, les fait définitivement fuir.

Même si elle n'est pas décisive, cette bataille est la première victoire indiscutable de Florence lors de la guerre de Lucques.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Annonacine
L'annonacine est une acétogénine présente dans des fruits tels que le cachiman ou « cœur de bœuf », le zat, le corossol  et d'autres de la famille des annonacées. Des études ont montré que la consommation régulière par des souris (3,8 et 7,6 mg/kg par jour pendant 28 jours) induit des lésions cérébrales semblables à celles de la paralysie supranucléaire progressive, ; un article de 2008 évoque cependant l'intérêt in vitro de cette molécule du point de vue de sa cytotoxicité et de son potentiel « antitumoral, pesticide, antipaludéen, anthelminthique, antiviral et antimicrobien ».

Des études montrent un lien entre la consommation de ces fruits et la maladie de Parkinson.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Giorgi Guliashvili
Giorgi Guliashvili (en géorgien : გიორგი გულიაშვილი, Guiorgui Gouliachvili), né le 5 septembre 2001 à Tbilissi, est un footballeur géorgien. Il joue au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au FK Sarajevo.

Coupe de Géorgie de football 2021
La Coupe de Géorgie 2021 est la 32e édition de la Coupe de Géorgie de football depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 mars 2021 et le mois de novembre 2021.

Un total de 68 équipes participe à la compétition, venant toutes des cinq divisions du championnat géorgien pour la saison 2021.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023 ainsi que pour l'édition 2022 de la Supercoupe de Géorgie.

Le Saburtalo Tbilissi s'impose en finale contre le Samgurali Tskhaltoubo sur le score de 1-0 pour remporter son deuxième titre dans la compétition.
Gian Piero Galeazzi
Gian Piero Daniele Galeazzi, né à Rome le 18 mai 1946 à Rome et mort le 12 novembre 2021 dans la même ville, est un ancien rameur de compétition italien devenu animateur de télévision, journaliste et commentateur sportif.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.