hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenneth V. Thimann
Kenneth Vivian Thimann (5 août 1904 - 15 janvier 1997) est un phytophysiologiste et microbiologiste anglo-américain connu pour ses études sur les hormones végétales, qui ont une grande influence sur l'agriculture et l'horticulture. Il a isolé et déterminé la structure de l'auxine, la première hormone végétale connue. Il passe la majeure partie de sa première carrière (1935-1965) à l'Université Harvard, et sa carrière ultérieure (après 1965) à l'Université de Californie, Santa Cruz .

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Gildas Bourdais
Gildas Bourdais (né le 13 juin 1939 à Nantes et mort le 25 septembre 2024 à Paris) est un ancien cadre de l'édition, peintre et écrivain ufologue français, partisan de « l'hypothèse extraterrestre » (HET).

Hypothèse extraterrestre
L'hypothèse extraterrestre (abrégé HET) est une expression qui appartient à la culture ufologique (l'étude des ovnis). Elle consiste à proposer d'interpréter certaines observations d'ovnis comme des manifestations d'une forme d'intelligence extraterrestre (abrégé IET). Pour beaucoup, la notion d'intelligence extraterrestre renvoie à des extraterrestre (ET) en chair et os, et l'HET, à l'idée que nous serions visités par des extraterrestres à bord de vaisseaux spatiaux. Mais cette conception est loin de rendre compte de la richesse et de la complexité des diverses interprétations de l'HET et des IET que l'on rencontre dans la littérature ufologique.
Bérengère Dautun
Bérengère Dautun (née le 10 mai 1939) – prénom parfois écrit Bérangère –, de son vrai nom Bérengère Marie Gaubens-Cabrol, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française en 1964, puis sociétaire de 1972 à 1997.

Pensionnaire de la Comédie-Française
Les pensionnaires de la Comédie-Française sont engagés par l'administrateur général et font partie de la troupe de la Comédie-Française. Après au moins un an de présence, ils peuvent être proposés au sociétariat par le Comité d'administration : ils deviennent alors sociétaires.
Hamria
Hamria est un grand quartier de Meknès au Maroc, partie construite à partir de 1919 par l'armée française qui était basée à meknès à cette époque
.

Situé au centre-ville, le quartier de Hamria est doté de deux gares ferroviaires, Meknès-ville et Meknès-Amir Abdelkader (ex gare Lafayette), et de principales avenues de la ville comme les FAR , Mohammed V ou Hassan 2 . S'y trouvent aussi le palais de la municipalité, l’hôtel de ville, la poste, la mairie, les centres culturels, les grandes écoles publiques et privées et les principales administrations urbaines et régionales.

Portail de Meknès

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Gare de Meknès-Amir Abdelkader
La gare de Meknès-Amir Abdelkader est la plus petite des deux gares de la ville de Meknès au Maroc (la seconde étant la gare de Meknès-Ville).

La gare Amir Abdelkader, du nom de l'Emir Abdelkader ibn Muhieddine est située dans le quartier de Hamriya. Elle est composée de passage souterrain pour rejoindre la gare à partir des quais. Elle dispose de quelques boutiques, d'une station de taxi et d'une station de bus menant vers les différents quartiers de la ville.
Corine Sombrun
Corine Sombrun (pseudonyme), née en 1961 à Draguignan, est une écrivaine voyageuse, pianiste et  ethnomusicologue, française, connue comme spécialiste du chamanisme mongol. Elle étudie notamment les phénomènes de transes, dont elle a fait elle-même l'expérience, selon une approche scientifique.

Chamanisme mongol
Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme.

En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme.

Le chamanisme jaune est un terme utilisé pour désigner une version particulière du chamanisme mongol, influencé par le bouddhisme. Le terme « Jaune » se réfère au bouddhisme majoritaire de Mongolie suivant l'école des bonnets jaunes (Gelugpa) du bouddhisme tibétain, dans laquelle les membres portent des bonnets jaunes pendant les services. Le terme sert également à le distinguer d'un chamanisme qui n'est pas influencé par le bouddhisme (d'après ses pratiquants), le chamanisme noir, ainsi que du chamanisme blanc.
Spéio
Dans la mythologie grecque, Spéio (en grec ancien Σπειώ / Speiố ) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris, citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin  dans leurs listes de Néréides. Elle est une des douze Néréides à apparaître sur les quatre listes.

Déesse des grottes, Spéio fait également partie des Haliades, les hydriades des plages rocailleuses et des côtes rocheuses.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Département de Unión
Le département de Unión est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est Bell Ville.

Le département a une superficie de 11 182 km2. Sa population s'élevait à 100 247 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Cimetière national de Baton Rouge
Le cimetière national de Baton Rouge est un cimetière national des États-Unis situé dans la paroisse d'East Baton Rouge, dans la ville de Baton Rouge, en Louisiane. Il s'étend sur 7,7 acres (3,1 ha), et à la fin de 2005, contenait 5 459 inhumations.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Crosne du Japon
Stachys affinis

Le crosne ou crosne du Japon (Stachys affinis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des lamiacées. C'est une plante herbacée originaire du Nord-Ouest de la Chine et cultivée pour ses tubercules comestibles. Le terme désigne aussi ses tubercules, parfois consommés comme légumes. C'est l'un des rares légumes de la famille des lamiacées, qui rassemble par ailleurs de nombreuses plantes condimentaires, médicinales et mellifères (par exemple la menthe, l'origan ou la mélisse). Cette plante doit son nom à la ville de Crosne, dans l'Essonne, où elle fut pour la première fois cultivée en France en 1882 par A. Paillieux et D. Bois.

Désiré Georges Jean Marie Bois
Désiré Georges Jean Marie Bois ou Désiré Bois (9 octobre 1856 - 2 février 1946) est un botaniste, horticulteur et agronome français.

De 1920 à 1932, il est directeur et professeur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Il est président de la Société botanique de France, en 1920, puis lors d'un second mandat en 1931.
Mark O'Connor
Mark O'Connor (né le 5 août 1961) est un violoniste et compositeur américain dont la musique mêle bluegrass, country, jazz et classique. Trois fois lauréat d'un Grammy Award, il a remporté six fois le prix de musicien de l'année de la Country Music Association.

Country Music Association
La Country Music Association (CMA) fut fondée en 1958 à Nashville, dans le Tennessee.

Constituée à l’origine de 233 membres, ce fut la première organisation de ce genre à promouvoir un style de musique. Les objectifs de cette organisation sont de promouvoir le développement de la musique country à travers le monde.

L'association est surtout connue par les fans de musique country pour sa remise de prix annuelle ; La Country Music Association Awards (diffusée en direct à la télévision chaque automne).

La première cérémonie des CMA Awards eut lieu en 1967 à Nashville. Sonny James († février 2016) et Bobbie Gentry présentèrent l'évènement qui n’était pas encore télévisé.

En 1968, Roy Rogers et Dale Evans animèrent à leur tour la cérémonie, qui fut présenté au Ryman Auditorium de Nashville. La cérémonie fut filmée et diffusée à la télévision sur la NBC quelques semaines plus tard. La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.
5e législature de la province du Canada
La 5e législature de la province du Canada siégea de 1854 jusqu'en novembre 1857. Les sessions furent tenues à Québec au Canada-Est jusqu'en 1856, puis à Toronto au Canada-Ouest. La dissolution fut annoncée le 28 novembre 1857.

Allan MacNab
Sir Allan Napier MacNab, né le 19 février 1798 à Newark, aujourd'hui Niagara-on-the-Lake, au Haut-Canada, et mort le 8 août 1862 à Hamilton, en Ontario, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est premier ministre de la province du Canada (ou Canada-Uni) de 1854 à 1856, puis conseiller législatif de la province de 1860 à sa mort.
Ham-sous-Varsberg
Ham-sous-Varsberg [am su vaʁsbɛʁɡ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est située dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.
Contea di Sclafani Sauvignon
Le Contea di Sclafani Sauvignon est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Centre Sportif ADEPS L'Hydrion
Le centre sportif Adeps est un complexe sportif situé dans le quartier de l'Hydrion, à Arlon, au sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Réalisé entre 1968 et 1973 par les architectes Claude Emery et Jacques Baudon, son nom vient d’une des divinités grecques des eaux nommée Hydros[réf. nécessaire].

Hydros (mythologie)
Hydros (en grec ancien Ὑδρος / Hydros) est le principe primordial de l'eau selon une des versions des traditions orphiques, un des deux principes fondamentaux avec Gê (Gaïa/la Terre). Hydros était un concept philosophique compris comme « les eaux primordiales ». Il existait déjà à l'aube des temps comme principe similaire à celui des dieux primordiaux. Il avait un caractère plus abstrait et philosophique, et moins mythologique.

À ce jour, il n'existe aucune source capable d'identifier sa famille ou sa descendance de façon à faire concorder les traditions orphiques et classiques.
Yayoi Jinguji
Yayoi Jinguji (神宮司 弥生, Jinguuji Yayoi), née Yayoi Fujimoto (藤本 弥生, Fujimoto Yayoi) à Hyogo le 8 décembre 1965 et morte le 17 décembre 2017, est une seiyū japonaise. Elle a notamment prêté sa voix au personnage de Morrigan Aensland dans Darkstalkers. Jinguji a travaillé pour Arts Vision.

Darkstalkers
Darkstalkers, connue au Japon et en Asie sous le nom Vampire (ヴァンパイア), est une série de jeux vidéo de combat créée par Capcom dans laquelle se mesurent diverses créatures fantastiques ou mythologiques.
Kawasaki EN 500
La Kawaski EN 500 est une moto de la marque Kawasaki Heavy Industries.

Elle est largement inspirée des customs d'Amérique du Nord, avec sa coupe Cruiser / Chopper avec une assise large, une fourche longue et inclinée. Elle hérite du moteur de sa sœur, la 500 GPZ, monté aussi sur la Kawasaki ER-5.

La Kawasaki EN 500 est adaptée pour le tourisme ou les petites balades, grâce à sa faible consommation (5l/100) et au faible coût de l'assurance.

Portail de la moto

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Let Them Talk
Let Them Talk est le 1er album studio de Hugh Laurie. C'est un album de reprises de « classiques » du blues américain de La Nouvelle-Orléans. Il a été certifié disque de platine en France. Le morceau qui a connu le plus grand succès est "You don't know my mind" publié en 2011.

Dobro
Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de guitare à résonateur.

Le nom lui-même est intimement lié à l'histoire des instruments à résonateur : à l'origine créé par les frères Dopyera, nom fréquemment orthographié "Dopera" dans les sources américaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon  ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est né en Slovaquie). Quand ils formèrent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui désignait (de manière erronée) toutes les guitares à résonateur, ou plus précisément celles qui utilisaient un certain système de résonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute légalité sur d'autres instruments, tels que des guitares électriques.

Quand Gibson devint propriétaire du nom en 1993, la société a annoncé qu'elle ferait valoir ses droits à l'usage exclusif du nom.
Abbaye de Latroun
L'abbaye de Latroun se situe à 15 kilomètres à l'ouest de Jérusalem à la frontière entre la Cisjordanie et Israël. Elle abrite actuellement des moines de l'Ordre cistercien de la stricte observance (Trappistes) et est réputée pour son vin.

Emmaüs Nicopolis
Emmaüs (encore appelée Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) est un site archéologique de Cisjordanie, à environ trente kilomètres à l'ouest de Jérusalem, à la frontière entre les monts de Judée et la vallée d'Ayalon, près de l'endroit où la route menant de Jaffa à Jérusalem, se divise en deux : la voie du nord (par Beït-Horon) et celle du sud (par Kiryat-Yéarim). L'importance de la localité a varié au cours des siècles : centre administratif régional dès le Ier siècle av. J.-C., elle est dévastée par les romains en -4 et retrouve alors un statut de simple village ; la ville redevient une cité sous l'Empire byzantin, du IIIe au VIIe siècle, avant de décliner à nouveau après sa conquête par les troupes arabo-musulmanes.

Le village arabe d'Amwas fut rasé pendant la guerre des Six Jours (1967). Aujourd'hui, Emmaüs se trouve au carrefour de Latroun entre Jérusalem et Tel-Aviv sur le terrain du parc Canada (en).
Boelhe
Boelhe est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Penafiel, dans le district de Porto.

Lors du recensement de 2021, Boelhe compte 1 532 habitants.

L'église São Gens de Boelhe remonterait au XIIIe siècle. Elle est classée monument national depuis 1927.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Virus du Lloviu
Cuevavirus lloviuense

Le virus du Lloviu, ou Cuevavirus lloviuense (anciennement en anglais : Lloviu cuevavirus), est une espèce de filovirus apparenté au virus Ebola et au virus de Marburg mais génétiquement distinct de ces derniers. Il est découvert en 2002 dans la Cueva del Lloviu à Villaviciosa dans les Asturies, en Espagne, chez Miniopterus schreibersii, une chauve-souris commune dans certaines régions d'Afrique à l'Australie en passant par l'Europe et l'Asie. Cette grotte étant fréquentée depuis longtemps par des touristes sans que des affections particulières aient été relevées, on estime que ce virus n'est pas pathogène pour l'humain.

Les virions du virus Lloviu n'ont pas encore été caractérisés mais on s'attend à ce qu'ils soient semblables à ceux du virus Ebola et du virus de Marburg. Le génome du virus Lloviu est structuré comme celui du virus Ebola, avec notamment l'expression de quatre protéines différentes à partir du gène GP, contrairement au virus Marburg.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
11e arrondissement de Budapest
Le 11e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XI. kerülete) ou Újbuda ([ˈuːjbudɒ], en allemand : Neu-Buda) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au sud-ouest de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 1er et 12e arrondissement, à l'est par le 9e et 21e et au sud par le 22e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest de la commune de Budaörs.

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Chun Hua Catherine Dong
Chun Hua Catherine Dong est une artiste multimédia canadienne d'origine chinoise. La pratique artistique de Dong est basée sur la performance, la photographie, la vidéo, le montage, la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR), et l'impression 3D dans le contexte contemporain du féminisme mondial,,,.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Redfern Construction Company
Redfern Construction Company  était une entreprise de construction navale et de réparation navale à Toronto, en Ontario au Canada.

Le chantier était situé à l'intersection du Lake Shore Boulevard et de Spadina Avenue.

Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.