hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au plaisir de Sa Majesté
Au plaisir de Sa Majesté (de l’anglais At Her Majesty’s pleasure si le souverain est une femme et At His Majesty’s pleasure s’il s’agit d’un homme) est une locution juridique qui se réfère à une durée indéterminée de service de certains responsables nommés ou encore à une durée de peine indéterminée de certains prisonniers.

D’origine britannique, l’expression est fondée sur le principe que toute autorité légitime de gouvernement provient de la Couronne ; elle est utilisée dans tous les royaumes du Commonwealth. Lorsque le souverain est incarné par un gouverneur général, un gouverneur ou un administrateur, elle peut être adaptée en au plaisir du gouverneur (At the Governor’s pleasure en anglais) dans le sens où il est le représentant personnel du monarque dans le pays, l’État ou la province.

Administrateur du gouvernement
Un administrateur (administrateur du gouvernement, officier administrant le gouvernement) est, dans certains pays du Commonwealth une personne qui remplit un rôle similaire à celui de Gouverneur ou de Gouverneur général.
Tamboúria (Le Pirée)
Tamboúria, en grec moderne : Ταμπούρια, est un grand quartier historique du Pirée et de Keratsíni en Grèce. Il occupe presque toute la partie nord-ouest de la ville du Pirée, à la frontière avec Nikaia et la partie nord-est de Keratsíni dans la zone d'Ágios Pandeleímona. Le quartier prend son nom des fortifications de fortune (Ταμπούρια / Tamboúria) construites à cet endroit en 1827 par Geórgios Karaïskákis pour repousser Kioutachis pendant la campagne de libération d'Athènes des Ottomans.

Keratsíni
Keratsíni (en grec moderne : Κερατσίνι) est une ville de Grèce située en Attique dans l'ouest de l'agglomération d'Athènes. Selon le recensement de 2011, la population de Keratsíni compte 77 077 habitants.
Berdiaouch
Berdiaouch (Бердя́уш) est une commune urbaine en Russie située dans l'Oural du Sud. Elle se trouve dans le raïon de Satka de l'oblast de Tcheliabinsk; c'est le centre administratif de la municipalité du même nom.

Elle s'étend à l'ouest de l'oblast, à 33 km à l'ouest de Zlatooust, au bord de la rivière Bolchoï Berdiaouch.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Mañeru
Mañeru est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne). La localité est le chef-lieu de la commune qui est située dans la comarque d'Estella orientale.

La commune est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle et le basque n’a pas de statut officiel.

Le Camino francés des Chemins de Compostelle passe par cette localité.

Estella orientale
Estella Orientale est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne) appartenant à la zone d'Estella. Elle est située dans la Navarre Moyenne Occidentale et dans la mérindade d'Estella. La comarque est composée de 42 communes qui comptait en 2009 une population de 32 955 habitants (INE).
Loi Israël, État-nation du peuple juif
La loi Israël, État-nation du peuple juif, adoptée le 19 juillet 2018 par la Knesset, est l'une des lois fondamentales d'Israël.

Cette loi, à caractère constitutionnel, définit Israël comme « l’État-nation du peuple juif », précisant que « le droit d'exercer l'auto-détermination au sein de l'État d'Israël est réservé uniquement au peuple juif ».

Elle reprend par ailleurs des éléments déjà inclus dans la déclaration d’indépendance de 1948 ou dans les lois fondamentales précédentes telles que la loi de Jérusalem, place au niveau des lois fondamentales les symboles de l'État d'Israël tels que le drapeau ou l'hymne national.

L'opposition politique à ce texte de loi lui reproche principalement de discriminer les habitants de l’État d'Israël en fonction de leur appartenance religieuse, en privilégiant les droits des juifs par rapport aux non-juifs.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
La Vierge aux donateurs
La Vierge aux donateurs – ou La Vierge et l'Enfant avec deux orants à genoux – est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1630. Cette huile sur toile de format vertical est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus alors qu'il tend une main vers la joue d'un homme à genoux à côté de son épouse, les donateurs de l'œuvre, figurés sous le vol de deux putti. L'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Une copie du tableau est placée dans le bras nord du transept de l'église Saint Alban de Lormes.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Cedar Grove (Virginie-Occidentale)
Cedar Grove est une ville américaine située dans le comté de Kanawha en Virginie-Occidentale. En 2010, sa population est de 997 habitants.

La ville est fondée dans les années 1770 par Walter Kelly. Lorsque William Tompkins et Rachel Grant, tante d'Ulysses S. Grant, s'y installent en 1844, ils renomment le lieu Cedar Grove en raison d'un « bois de cèdres » (cedar grove en anglais) près de leur maison.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Alejandro Guillier
Alejandro Guillier, né le 5 mars 1953 à La Serena, est un sociologue, journaliste et  homme politique chilien. Il est sénateur de 2014 à 2022 et candidat de la coalition de gauche Nouvelle Majorité à l'élection présidentielle de 2017 pour laquelle il est qualifié pour le second tour.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Waldo McTavish Skillings
Waldo McTavish Skillings (9 septembre 1906-6 novembre 1981) est un homme politique canadien de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1960 à 1966 et de Victoria de 1966 à 1972. Il est whip du gouvernement et ministre du Développement Industriel et du Commerce,.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Dérivateur
Un dérivateur est une notion mathématique introduite par Alexander Grothendieck pour essayer de rendre compte de manière catégorique des différentes théories de l'homologie et de l'homotopie, notamment en comblant les défauts des catégories dérivées.

Les dérivateurs peuvent se concevoir comme un aperçu des catégories d'ordre supérieur, tout en demeurant un objet de la théorie des catégories ordinaires.

Théorie des catégories supérieures
En mathématiques, la théorie des catégories supérieures est la partie de la théorie des catégories à un ordre supérieur, ce qui signifie que certaines égalités sont remplacées par des flèches explicites afin de pouvoir étudier explicitement la structure derrière ces égalités. La théorie des catégories supérieures est souvent appliquée en topologie algébrique (en particulier en théorie de l'homotopie ), où l'on étudie les invariants algébriques des espaces, tels que leur ∞-groupoïde fondamental faible.
District historique de Cape Lookout Village
Le district historique de Cape Lookout Village – ou Cape Lookout Village Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Cape Lookout National Seashore, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 juin 2000. Il comprend notamment le phare du cap Lookout, lui-même inscrit depuis le 18 octobre 1972.

Comté de Carteret
Le comté de Carteret est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la population était de 66 469 habitants. Son siège de comté est Beaufort.

Le comté a été créé en 1722 comme Carteret Precinct et a gagné le statut de comté en 1739. Il a été nommé pour Sir George de Carteret, l'un des huit Lord propriétaires de Caroline, ou pour son descendant et héritier John Carteret, 2e comte Granville.

La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).
Alleghanyite
L'alleghanyite est un minéral modérément rare du groupe de la humite de formule Mn5(SiO4)2(OH)2, appartenant à la famille des nésosilicates. En général ses occurrences sont associées à des dépôts de manganèse métamorphiques (métamorphosés). Le minéral est nommé d'après le comté d'Alleghany, en Caroline du Nord aux États-Unis.

Nésosilicate
Un nésosilicate (νήσος nesos « île ») est un minéral de la famille des silicates dont le groupement (SiO4)4− associé à des ions positifs constitue le motif cristallin de base. Ce sont des tétraèdres isolés et liés par des cations autres que le silicium.

Les nésosilicates représentent environ 120 espèces réparties en deux groupes :

les vrais nésosilicates (exemples : olivines, grenats ou encore zircons) ;

les nésosubsilicates (avec notamment les silicates d'alumine, la titanite ou la staurotide).
Triplet de Gelfand
En analyse fonctionnelle, le triplet de Gelfand (aussi triplet de Banach-Gelfand ou triade hilbertienne ou rigged Hilbert space) est un espace-triplet  consistant en un espace de Hilbert , un espace de Banach (ou plus généralement un espace vectoriel topologique)  et son dual topologique . L'espace  est choisi tel que  soit un sous-espace dense dans  et que son inclusion soit continue. Cette construction a l'avantage que les éléments de  peuvent être exprimés comme des éléments de l'espace dual  en utilisant le théorème de représentation de Fréchet-Riesz.

Le triplet de Gelfand porte le nom de Israel Gelfand.

Partie dense
En mathématiques, plus précisément en topologie, une partie dense d'un espace topologique est un sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant. La notion s'oppose ainsi à celle de partie nulle part dense.

La densité d'une partie permet parfois d'étendre la démonstration d'une propriété ou la définition d'une application par continuité.
Pedit5
pedit5 (aussi connu sous le titre The Dungeon) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Rusty Rutherford sur le système PLATO en 1975. Il est inspiré de Donjons et Dragons et permet au joueur d’explorer un donjon infesté de monstres qu’il doit combattre pour gagner de l’expérience et des trésors,. Le donjon est constitué d’un seul niveau composé d’une quarantaine de salles reliées par des couloirs. Le héros, les monstres et les objets sont représentés à l’écran par des sprites alors que les murs sont représentés par de simples droites. Le héros est caractérisé par cinq attributs (force, intelligence, constitution, dextérité et vitalité) et peut utiliser des sortilèges.

pedit5 est développé en 1975 par Rusty Rutherford alors qu’il travaille comme programmeur sur le système PLATO de l’université de l’Illinois. Le nom du jeu est choisi de manière à tromper la vigilance des administrateurs du système mais le programme finit malgré tout par être supprimé et par disparaitre.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Les Dalton sur le sentier de la guerre
Les Dalton sur le sentier de la guerre est le trente-quatrième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1961 dans le journal Le Parisien libéré, puis en 1964 dans l'album Les Dalton courent toujours.

Jolly Jumper
Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke, un personnage de bande dessinée créé le 7 décembre 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris. Décrit comme « le cheval le plus rapide de l'Ouest », Jolly Jumper accompagne son cow-boy dans ses voyages à travers le Far West. Par son intelligence et sa couleur de robe, il fait penser à Silver, le cheval blanc des personnages de cow-boys incarnés au cinéma par Buck Jones, ou à Topper, le cheval blanc du cow-boy Hopalong Cassidy, interprété par William Boyd.
André Harvec
André Harvec, de son vrai nom André Hervé, né le 3 juillet 1918 à Saint-Nicolas-de-Redon, en Loire-Atlantique, et mort le 12 août 2010 à Carpentras, est un dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée français. Ses dessins ont paru dans de nombreux journaux, tant en France (France-Soir, France Dimanche, Ici Paris, Le Hérisson, Marius, Jours de France…) que dans le reste de l'Europe (Daily Mirror, Die Welt, Le Soir…). Il est également l'auteur des bandes dessinées « Freluquet » et « Bob Flapi, athlète complet » qui ont paru dans l'hebdomadaire O.K l'hebdomadaire de la jeunesse.

Un des signes particulièrement distinctifs de ses dessins correspond à sa signature « a. harvec » écrite en caractères manuscrits et prolongée par une toile d'où est suspendue une petite araignée.

Ici Paris
Ici Paris est un magazine créé en 1945, l'un des plus anciens hebdomadaires people français. Il appartient à la presse à scandales et fait partie depuis décembre 2025 du groupe Bolloré via Prisma Media.
Camp d'innovation POC21
Le camp d'innovation POC21, (POC21 de l'anglais Proof Of Concept), est un camp d'innovation qui s'est déroulé au château de Millemont près de Paris du 15 août au 20 septembre 2015. Il a accueilli cent créateurs, designers et innovateurs pour développer une preuve de concept d'une société véritablement durable. La portée d'un tel camp d'innovation était inédite. Le programme « accélérateur » a développé 12 projets de matériel open source allant de la production et de la surveillance de l'énergie à la vie, la mobilité, la communication, la production et la conservation des aliments.

Le camp d'innovation POC21 était une coopération entre le collectif allemand Open State et le réseau français OuiShare.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Petit-Noir
Petit-Noir est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Péniculliens.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 septembre 2002.

Elena Bovina remporte le simple dames. En finale, elle bat Marie-Gaianeh Mikaelian, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Samantha Reeves et Jessica Steck.

Jessica Steck
Jessica Steck (née le 6 août 1978 à Bloemfontein) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de 1996 à 2003.

Elle a atteint le 140e rang mondial en simple le 16 mars 1998 et le 56e en double le 3 mars 2003.

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double.
Super Principale adjointe
Super Principale adjointe (Super Hard PCness en VO) est le neuvième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 286e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 29 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite du harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis, de l'ascension de Netflix, de la cancel culture et de la menace d'une guerre nucléaire sous la présidence de Donald Trump.

Kyle devient plus mature, ce qui dérange tous ses amis, et une nouvelle principale adjointe fait rougir le Principal PC.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Bonkei
Un bonkei (盆景, japonais pour "paysage de plateau")  :15–19est la représentation en volume d'un paysage, faite en  miniature sur un plateau peu profond. Elle peut être temporaire ou permanente. Les matériaux secs utilisés peuvent être des roches, du papier mâché ou un mélange de ciment et de sable :23.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Maria Rooth
Maria Rooth (née le 2 novembre 1979 à Ängelholm) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante . Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City. Elle a également remporté deux médailles de bronze dans les championnats du monde.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Base aérienne Al-Asad
La base aérienne Al-Asad (OACI : ORAA) est une base aérienne irakienne, située à environ 180 kilomètres à l'ouest de Bagdad, dans la province d'Al-Anbar et géographiquement dans le désert de Syrie. Dotée de trois pistes, elle hébergeait jusqu'en 2003 des MiG-21 et 25 de la force aérienne irakienne. Sécurisée par les Australiens le 16 avril 2003 lors de l'opération liberté irakienne, elle est utilisée ensuite par l'United States Air Force (deuxième plus grande base de l'US Air Force en Irak) jusqu'en 2011, puis de nouveau depuis 2014.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
WSA World Series
Les WSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore l'US Open. À la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis féminin).

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.