hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susann Pásztor
Susann Pásztor, née en 1957 à Soltau (Basse-Saxe) en Allemagne d'un père hongrois et d'une mère allemande, est une femme de lettres de langue allemande. Elle a fait des études de d'arts et de pédagogie et travaille comme illustratrice, journaliste et traductrice. Pásztor vit à Berlin.

Soltau
Soltau est une ville de Basse-Saxe, à moins de 100 km de Hambourg. Elle comptait en 2019 environ 21 250 habitants (les Soltauer).

En 1914, au cours de la Première Guerre mondiale, le plus grand camp de prisonniers de guerre d'Allemagne fut construit à Soltau.
Institut d'enseignement du musée des Arts décoratifs de Berlin
L'institut d'enseignement du Musée des arts décoratifs de Berlin est fondé en 1868 à l'initiative de l'Association allemande des musées commerciaux de Berlin en tant qu'institut de formation pour le musée des Arts décoratifs fondé à la même époque. Le musée et l'école sont restés reliés à différents endroits jusqu'en 1921. Séparé du musée, l'institut de formation fusionne avec l'Université des Beaux-Arts en 1924 pour former l'École d'État unie des arts libéraux et appliqués (de). Cela en fait l'une des institutions prédécesseurs de l'actuelle Université des arts de Berlin.

Musée des Arts décoratifs de Berlin
Le musée des Arts décoratifs de Berlin (en allemand : Kunstgewerbemuseum Berlin), anciennement Deutsches Gewerbe-Museum zu Berlin, est un musée berlinois fondé en 1868 et consacré aux arts décoratifs. Il fait partie des musées d'État de Berlin.

Ses collections sont réparties entre le Kulturforum et le château de Köpenick (de).
Liam Clancy
William « Liam » Clancy, né le 2 septembre 1935 et mort le 4 décembre 2009, d'une fibrose pulmonaire, est un chanteur folk irlandais et acteur originaire de Carrick-on-Suir, dans le comté de Tipperary.

Carrick-on-Suir
Carrick-on-Suir (en irlandais : Carraig na Siúire, littéralement : « rocher sur la Suir ») est une ville du comté de Tipperary en Irlande.

La ville est située sur le fleuve Suir, à 21 km à l'est de Clonmel, et 27 km au nord-ouest de Waterford.

En 2016, la ville de Carrick-on-Suir compte 5 771 habitants.
Fiat Mio
La Fiat Mio FCC III est un concept-car automobile du constructeur automobile italien Fiat présenté au salon de l'automobile de São Paulo en octobre 2010 au Brésil. Ce véhicule a été réalisé par le centre de style Fiat de Betim au Brésil, centre d'études de référence pour les véhicules Fiat sur les marchés sud-américains.

Salon de l'automobile de São Paulo
Le Salon de l'automobile de São Paulo est un salon organisé tous les deux ans dans la ville de São Paulo, au Brésil, dans le but de montrer les nouveautés de l'industrie automobile. Il a eu lieu de 1960 à 1969 au Parque do Ibirapuera et à partir de 1970 , il a lieu au Parque Anhembi. L'événement est considéré comme le plus grand et plus important salon automobile d'Amérique Latine. Il attire à chaque édition environ 600.000 visiteurs.
Vladimir Grigorievitch Fedorov
Vladimir Grigorievitch Fedorov (en russe Владимир Григорьевич Фёдоров), né le 15 mai 1874 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 septembre 1966 à Moscou, est un ingénieur, inventeur et fabricant d'armes russe, puis soviétique. Il fut également lieutenant-général d'un corps du génie militaire.

Vladimir Fedorov a étudié au Deuxième gymnasium de Saint-Pétersbourg où il a fait ses études secondaires après l'obtention du diplôme à l'École d'artillerie Mikhaïlovski. Ce diplôme lui a permis de rejoindre les rangs de l'armée de l'Empire russe en 1895, où il a servi pendant deux ans en tant que commandant de peloton.

Après la révolution d'Octobre 1917, il fut nommé directeur technique de la première usine d'armement soviétique de 1918 jusqu’en 1931. Celle-ci produisait principalement des armes légères comme des pistolets-mitrailleurs. En 1922 il fabriqua la Fyodorov–Shpagin Modèle 1922.

En 1966, il meurt à Moscou et est enterré au cimetière Golovinskoïe.

Deuxième gymnasium de Saint-Pétersbourg
Le deuxième gymnasium de Saint-Pétersbourg (en russe : Вторая Санкт-Петербургская гимназия) est un établissement d'enseignement secondaire situé à Saint-Pétersbourg en Russie. C'est le gymnasium d'État (lycée) le plus ancien de Russie, puisqu'il a été fondé en 1805 par décret d'Alexandre Ier. Sa devise est Salus infanta suprema lex. Il se trouve dans le centre historique de la ville, dans le district de l'Amirauté.
Stanisław Komornicki
Stanisław Komornicki est le nom de deux personnalités polonaises :

Stanisław Komornicki dit Nałęcz-Komornicki (1924-2010), général polonais mort dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.

Stanisław Komornicki, chimiste polonais, professeur à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (AGH), recteur du centre universitaire de Tarnów (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie), arbitre et ancien sportif de haut niveau en aviron.

Université AGH de Cracovie
L'AGH université des sciences et technologies (nom officiel en français) ou École des mines et de la métallurgie de Cracovie (polonais : Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Académie des mines et de la métallurgie Stanisław Staszic de Cracovie) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche technique classé dans les meilleurs rangs de sa catégorie en Pologne,.

Elle a été créée le 8 avril 1919 par le gouvernement polonais, une première ouverture en 1914, prévue par décret impérial du 31 mai 1913, ayant été ajournée en raison de la guerre.
Le Chant de Mallory
Le Chant de Mallory est une chanson interprétée par la chanteuse française Rachel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1964 qui se déroulait à Copenhague au Danemark.

La chanson a été écrite par André Popp et Pierre Cour, l'équipe derrière la chanson gagnante de la France au concours 1960, Tom Pillibi chantée par Jacqueline Boyer.

Jacqueline Boyer
Jacqueline Boyer est une chanteuse française née le 23 avril 1941 à Paris 15e. Fille des chanteurs Jacques Pills et Lucienne Boyer, elle a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1960 pour la France avec la chanson Tom Pillibi.
Séléniure de cuivre
Un séléniure de cuivre est un composé du sélénium et du cuivre. Le sélénium y présente en principe le nombre d'oxydation −II, et le cuivre +I ou +II (parfois dans le même composé). On connaît notamment :

le séléniure de cuivre(I) de formule Cu2Se (numéro CAS 20405-64-5), présent dans la nature sous la forme de deux minéraux, la berzélianite (cubique) et la bellidoïte (tétragonale) ;

le séléniure de cuivre(I,II) de formule Cu3Se2, présent dans la nature sous forme d'umangite ;

Cu5Se4, présent dans la nature sous forme d'athabascaïte ;

le séléniure de cuivre(II) de formule CuSe (numéro CAS 1317-41-5), présent dans la nature sous forme de klockmannite.

Klockmannite
La klockmannite est un minéral de la famille des sulfures, et plus précisément un séléniure de cuivre. Il a été nommé en l'honneur du minéralogiste allemand Friedrich Klockmann (en) (1858 – 1937).

Le topotype est la mine Las Asperezas, Sierra de Cacho, Villa Castelli, département de General Lamadrid, province de La Rioja en  Argentine.
Khutuktu
Khutuktu (mongol : ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ, translit. hütügtü ; mongol cyrillique : Хутагт, translit. Khutagt) est un titre de lama du bouddhisme tibétain (bouddhisme vajrayana) chez les Mongols et parfois les Tibétains.

Le titre de rang le plus élevé pour les khutuktu sont :

Jebtsundamba Khutuktu en Mongolie-Extérieure, devenue Mongolie, indépendante en 1924.

ǰanggiya Khutuktu en Mongolie-Intérieure, restée en Chine.

Le titre de Pagbalha Hutuktu est un titre d'incarnation de bouddha vivant du monastère de Galden Jampaling à Chamdo, dans la Région autonome du Tibet.

Ce nom a également été donné à Qutugku Khan, Khagan de l'Empire mongol et de la dynastie Yuan.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.

Souplesse
La souplesse désigne la qualité physique permettant d'accomplir des mouvements corporels avec la plus grande amplitude (articulaire et musculaire) et aisance possibles, que ce soit d'une manière active (en mouvement dynamique) ou passive (sans mouvement dynamique).

De nombreux facteurs interviennent dans l'établissement de la souplesse : les éléments articulaires et musculaires, l'âge, la température ambiante, le relâchement psychologique...

« La souplesse est cette capacité et qualité qu'a le sportif de pouvoir exécuter des mouvements de grande amplitude articulaire par lui-même ou sous l'influence d'une force extérieure. »

— Weineck
Oirata
L’oirata ou woirata, également appelé maaro, est une langue papoue parlée  dans l’île indonésie de Kisar, située dans l’archipel des Moluques. Elle est également parlée à Ambon, la capitale provinciale.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Dragon Ball Super: Broly
Dragon Ball Super: Broly (ドラゴンボール超 ブロリー, Doragon bōru sūpā: Burorī) est le vingtième film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti en 2018.

Il s'agit du premier long métrage basé sur la série Dragon Ball Super, l'intrigue reprenant juste après l'arc Survie de l'Univers.

Million
Un million est l'entier naturel qui vaut 1 000 000, soit 106. Il vaut un millier de milliers. Mille millions est égal à un milliard.

Dans le Système international d'unités, « million » est noté par le préfixe M (méga), ou Mio.

En France le million (106) peut s'écrire 1 000 000 mais pas 1.000.000, alors que cette transcription était courante jusqu'au milieu du XXe siècle. En Suisse, on peut aussi écrire 1'000'000. Certains pays avec usage britannique écrivent 1,000,000, mais l'Inde et le Pakistan écrivent 10,00,000 (les trois chiffres les plus à droite ensemble puis les autres chiffres par paire).

Les quantités de l'ordre du million peuvent être exprimées à l'aide d'unités  préfixées par « méga », symbole SI : M. Par exemple, 1 mégawatt = 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 000 de watts = 1 million de watts.
Khirbat al-Zababida
Khirbat al-Zababida (en arabe : خربة الزبابدة, la Ruine du Peuple de Kafr Zibad) est un village palestinien situé dans le sous-district de Tulkarem. Le 15 mai 1948, lors de la guerre israélo-arabe, le village est dépeuplé. Il se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Tulkarem, au sud de Poleg. Khirbat al-Zababida est essentiellement détruite à l'exception de quatre maisons abandonnées.

Sous-district de Tulkarem
Le district de Tulkarem (anglais : Tulkarm Subdistrict ; arabe : قضاء طولكرم ; hébreu : נפת טולכרם) était un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait le chef-lieu Tulkarem et ses alentours. Le sous-district disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, sa partie ouest intégrant le district centre d'Israël et sa partie est intégrant la Cisjordanie annexée par la Jordanie de 1948 à 1967. La partie est est aujourd'hui en grande partie rattachée au gouvernorat de Tulkarem de l'État de Palestine.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Danny Everett,  Steve Lewis, Kevin Robinzine et Harry Reynolds) qui égale à cette occasion le record du monde du 4 × 400 m en 2 min 56 s 16.

Steve Lewis (athlétisme)
Steven « Steve » Earl Lewis (né le 16 mai 1969 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Vainqueur de trois titres olympiques en 1988 et 1992, il est l'actuel détenteur du record du monde junior du 400 m en 43 s 87 établi en finale des Jeux olympiques de 1988. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record du monde du relais 4 × 400 m (2 min 55 s 74 en 1992).
Calculateur stochastique
Un calculateur stochastique est un concept déjà ancien (pour la jeune histoire de l'informatique) et contemporain de recherches et applications développées depuis le début des années 1960 et jusqu'au milieu de la décennie 1970.

Sa définition dans le Grand Larousse encyclopédique est : « Calculateur dans lequel l'information est codée par une probabilité ».

Grand Larousse encyclopédique
Le Grand Larousse encyclopédique en dix volumes est un dictionnaire encyclopédique en français, édité par Larousse. Il s'agit à la fois d'un dictionnaire, axé sur l'étude et la présentation des mots de la langue française, et d'une encyclopédie, tournée vers la revue des différentes branches du savoir. La publication initiale s'est étalée entre février 1960 et août 1964, abstraction faite des deux suppléments ultérieurs (parus en 1968 et 1975) et des rééditions des 12 volumes jusqu'en 1980. Une édition "prestige" (reliure en "rouge foncé") avec un découpage en 22 volumes en 1970 puis en 24 volumes dès 1976 est aussi éditée (contenus équivalents avec une petite mise à jour éditoriale).
Dariusz Świercz
Dariusz Świercz est un joueur d'échecs polonais né le 31 mai 1994 à Tarnowskie Góry. Il a obtenu le titre de grand maître international à l'âge de 14 ans et sept mois en 2009 et remporté le championnat du monde d'échecs junior (moins de 20 ans) en 2011 (à dix-sept ans).

Il est affilié à la fédération américaine des échecs depuis novembre 2018.

Au 1er février 2021, il est le onzième joueur américain et le 103e joueur mondial avec un classement Elo de 2 649 points.

Son meilleur classement Elo a été de 2 670 points en août 2019.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
24 avril
Le 24 avril est le 114e jour, moins souvent le 115e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 251.

Son équivalent était généralement le 5e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rossignol (l'oiseau).

Beuve de Reims
Beuve de Reims ou sainte Beuve ou sainte Boba est une vierge et une sainte vivant dans la région de Reims au VIe siècle et la fondatrice de l'abbaye Saint-Pierre-les-Dames à Reims. Elle est la fille de Sigebert le Boiteux roi des Francs de Cologne, donc sœur de Clodéric et jumelle de Baldéric saint Baudry.
Chad Michael Collins
Chad Michael Collins, né le 22 septembre 1979, est un acteur et producteur américain de film et de télévision. Il est surtout connu pour le rôle de Brandon Beckett dans la série de films Sniper à partir du quatrième film Sniper : Reloaded ainsi que pour le rôle de Gerhardt Frankenstein dans la série télévisée Once Upon a Time.

Enlightened
Enlightened (ou Illuminée au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mike White et diffusée entre le 10 octobre 2011 et le 3 mars 2013 sur HBO ainsi que sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 février 2012 sur Super Écran puis à partir du 26 mars 2013 sur Moi & Cie Télé et en France depuis le 10 mars 2012 sur Orange Cinénovo et en 2014 sur la chaîne Jimmy. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.
Bagadatès
Bagadatès, Bagadatis, Bagadate, Bagarat ou Magadatès selon les sources, est un général du roi Tigrane II d'Arménie du Ier siècle av. J.-C., cité par Appien dans son Histoire romaine. Son appartenance à la dynastie des Bagratides est discutée.

Giusto Traina
Giusto Traina, né le 19 septembre 1959 à Palerme, est un historien italien, professeur d'histoire romaine à Sorbonne Université et à l'Università del Salento, membre senior honoraire de l'Institut universitaire de France.
Coupe de Tunisie de football 1949-1950
La coupe de Tunisie de football 1949-1950 est la 22e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football.

Le Club sportif de Hammam Lif, détenteur des trois précédentes éditions et invaincu au niveau national depuis quatre ans, rejoint la division nationale durant la saison suivante, après avoir dominé sa poule de division II avec des scores fleuves puis le champion des divisions II Centre et Sud, le Métlaoui Sport (8-1). Il s'oppose à l'Étoile sportive du Sahel, champion national. Le CSHL, entraîné par Kaj Andrup, conserve assez facilement la coupe.

Étoile olympique La Goulette Kram
L'Étoile olympique La Goulette Kram (arabe : النجم الأولمبي لحلق الوادي والكرم), plus couramment abrégé en EOGK, est un club tunisien de football fondé en 1968 et basé dans la ville du Kram.

Le club est la section football du club omnisports du même nom.
Racers Track Club
Le Racers Track Club est un club d'athlétisme jamaïcain, présidé par Glen Mills.

Le club s'entraîne auprès de l'université des Indes occidentales  campus de Mona, à Kingston. L'équipementier allemand BSW Regupol a offert une piste d'athlétisme à Usain Bolt qui en est le membre le plus connu. En ont fait partie également Kim Collins, Daniel Bailey, Yohan Blake, l'équipe de relais composée de Mario Forsythe, Marvin Anderson, Yohan Blake et Usain Bolt, meilleur temps de 2010 aux Penn Relays en avril 2010.

Penn Relays
Les Penn Relays (aussi connu sous le nom de Penn Relays Carnival) est le plus ancien et le plus important meeting d'athlétisme des États-Unis. Ils sont organisés annuellement depuis le 21 avril 1895 par l'université de Pennsylvanie sur le Franklin Field de Philadelphie. Il attire plus de 15 000 participants chaque année, provenant de lycées, d'universités ou de clubs d'athlétisme de toute l'Amérique du Nord mais aussi de Jamaïque. Ces athlètes peuvent concourir dans les quelque 300 épreuves programmées sur cinq jours. Historiquement, cet événement  a été créé pour promouvoir les courses de relais.

Les Penn Relays se tiennent traditionnellement la dernière semaine d'avril, se terminant le dernier dimanche. Typiquement, l'affluence atteint son maximum sur les trois derniers jours où on peut voir près de 100 000 personnes dont près de 50 000 pour le seul dimanche. Les séries sont courues le mardi pendant la Carnival Week, et les finales le jeudi.
Gordon Sherman Haight
Gordon Sherman Haight, né le 6 février 1901 à Muskegon, Michigan et mort le 28 décembre 1985 à Woodbridge, Connecticut est un angliciste américain ayant enseigné à l'université Yale de 1950 à 1968.

On lui doit une biographie monumentale de George Eliot : George Eliot: A Biography et l'édition de sa correspondance : The George Eliot Letters.

Anglistique
L'anglistique, anciennement philologie anglaise, est une discipline académique ayant pour objet l’étude de divers aspects de la langue anglaise, variables selon les pays où elle est enseignée, mais incluant généralement l'ensemble des littératures anglophones.
Licentia docendi
La licentia docendi est une licence (ou autorisation) d'enseigner, accordée au Moyen Âge à toute personne souhaitant enseigner dans le diocèse, par l'évêque ou son représentant, notamment le chancelier d'une école, à l'exemple des chanceliers des écoles parisiennes de Notre-Dame et de Sainte-Geneviève. Elle est instaurée, dans un souci d'unification des structures d'enseignement, sous le pape Alexandre III dans les années 1160. Le concile de Latran III généralise en 1179 ce système, dont l'effet réel doit cependant être modéré puisqu'il ne s'applique pas aux enseignements de droit et de médecine. La licentia docendi préfigure les grades des universités médiévales, à partir du XIIIe siècle.

La licentia docendi est à l'origine du terme de licence que l'on retrouve dans les cursus universitaires de nombreux pays.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
Politique à Hong Kong
La politique à Hong Kong a lieu dans un cadre de système politique multipartiste dominé par sa constitution, la Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, son propre Conseil législatif et son chef de l'exécutif qui est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.