hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roxane Marie Galliez
Roxane Marie Galliez est une écrivaine, poétesse et illustratrice française.

Ses livres sont traduits dans plus de vingt langues différentes (français, chinois, américain, arabe, indonésien, espagnol, italien, portugais, slovène, bulgare, russe, galicien, coréen, arabe, grec…).

Sa poésie est régulièrement saluée par la critique.

La Martinière jeunesse
Les Éditions de La Martinière jeunesse sont nées en 1995 à l’initiative de Béatrice Decroix avec des collections pour adolescents. Mais aussi des albums pour les plus petits, des bandes dessinées premières lectures et des livres souvenirs à remplir en famille.

Avec les Éditions du Sorbier, rachetées en 1998, elles forment le département jeunesse de La Martinière Groupe.

Béatrice Decroix quitte la société en janvier 2017 dans un contexte social agité.
Dagen H
Dagen H (« le jour H » en suédois, le « H » signifiant Högertrafik, c'est-à-dire « circulation à droite »), qui s'est déroulé le dimanche 3 septembre 1967 à 5 h du matin en Suède, désigne la date et l'heure choisies par les autorités pour changer le sens de circulation automobile dans le pays, du côté gauche vers le côté droit de la chaussée.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Computer Entertainment Supplier's Association
La Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) est une organisation japonaise créé en 1996  dans le but de « promouvoir l'industrie informatique du divertissement [...] avec comme objectif de contribuer au renforcement de l'industrie japonaise ainsi qu'à l'amélioration future des modes de vie ».

En 2008, le président du CESA est Yōichi Wada, également président de la société Square Enix, et le poste de vice-président est occupé par Michihiro Ishizuka (Konami).

La Computer Entertainment Rating Organization (CERO), l'organisation de classification des jeux vidéo au Japon, fut créée en 2002 comme une branche de la CESA.

Les activités du CESA sont réparties au sein de plusieurs comités (évènements, online, technique, ressources humaines, propriété intellectuelle, éthique, etc.).

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Weed (Californie)
Weed est une ville du comté de Siskiyou, dans l'État de Californie, aux États-Unis.
Elle se trouve à environ 16 km au nord-ouest du Mont Shasta, un important volcan du nord de la Californie, le second plus élevé de l'arc volcanique des Cascades.

Mont Shasta
Le mont Shasta (en anglais : Mount Shasta, appelé Mount Sisson jusqu'en 1922) est un stratovolcan de l'État de Californie, à l'ouest des États-Unis. Son altitude de 4 317 mètres en fait le deuxième sommet de la chaîne des Cascades. Le mont Shasta présente la particularité d'être à 3 000 mètres au-dessus de la plaine alentour.

Sa première ascension s'est faite en 1854 par E.D. Pearce.
Jean-Blaise Grize
Jean-Blaise Grize  est né aux Verrières (canton de Neuchâtel, Suisse) le 16 mars 1922, et mort à Villars-Burquin (canton de Vaud) le 3 août 2013. Il a enseigné la logique et la philosophie des sciences dans plusieurs universités ou hautes écoles: en Suisse (Neuchâtel, Fribourg, Genève, Lausanne), en France (Paris: École pratique des hautes études; Besançon) ainsi qu’à Montréal. Il a également été collaborateur de Jean Piaget au Centre international d’épistémologie génétique de Genève.

Seymour Papert
Seymour Papert, né le 29 février 1928 à Pretoria en Afrique du Sud et mort le 31 juillet 2016 à Blue Hill aux États-Unis, est un mathématicien, informaticien et éducateur au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est l'un des pionniers de l'intelligence artificielle, ainsi que l'un des créateurs du langage de programmation Logo.
Raúl González Gutiérrez
Raúl González Gutiérrez, né le 8 janvier 1970 à Valladolid, est ancien joueur de handball et désormais entraîneur espagnol.

Avec le club macédonien du RK Vardar Skopje qu'il dirige entre 2014 et 2018, il remporte notamment la Ligue des champions en 2017. En 2018, il devient l'entraîneur du Paris Saint-Germain.

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.
Religion en Espagne
Le catholicisme est la principale religion en Espagne puisqu'environ 53.8 % de la population l'est, selon la CIS en 2022, incluant 18.6% catholiques pratiquants et 35.2% de catholiques non pratiquants. La présence des autres religions représente moins de 3 % de la population. Enfin, 25 % de la population serait irréligieuse dont 12.8% d'agnostiques.

Constitution espagnole de 1869
La Constitution espagnole de 1869 est une constitution du royaume d'Espagne de caractère libéral et monarchique adoptée après le succès de la révolution de 1868. Elle remplace la Constitution de 1845, qui fut la norme suprême du royaume durant le règne d'Isabelle II. Elle reste en vigueur jusqu'à la promulgation de celle de 1876.
Buckey O'Neill Cabin
La Buckey O'Neill Cabin est une cabane américaine située à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite au début des années 1890 par Buckey O'Neill, elle est connectée au Bright Angel Lodge en 1935, probablement sous la supervision de Mary Colter. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 octobre 1975 et constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village depuis le 20 novembre de la même année.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Boukreïev
Boukreïev (masculin ; Букреев) ou Boukreïeva (féminin ; Букреева) est un patronyme russe porté par :

Anatoli Boukreïev (1958-1997), alpiniste kazakh ;

Ivan Boukreïev (1924-1998), ténor soviétique puis russe ;

Olga Boukreïeva (1987-), joueuse de volley-ball russe.

Anatoli Boukreev
Anatoli Nikolaïevitch Boukreïev  (en russe : Анато́лий Никола́евич Букре́ев), né le 16 janvier 1958 à Korkino et mort le 25 décembre 1997 dans l'Annapurna, est un alpiniste et guide de haute montagne kazakh.

Ayant gravi dix des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres de la planète, dont sept sans apport artificiel d'oxygène, il est considéré comme l'un des plus grands alpinistes de haute altitude de son époque.

Il est devenu célèbre pour son rôle lors de la tragédie de 1996 sur l'Everest.
Lac de Popovica
Le lac de Popovica (en serbe cyrillique : Поповичко језеро ; en serbe latin : Popovičko jezero) est un lac de barrage situé en Serbie près de Stari Ledinci, dans la municipalité de Petrovaradin et dans la province autonome de Voïvodine.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Roller disco (discothèque)
Un roller disco est une sorte de discothèque où tous les danseurs portent des patins à roulettes (à quatre roues ou en ligne) et roulent en cercle dans une seule direction, bien qu'il y a parfois une section « patinage libre » au milieu de la piste,. La musique jouée à l'intérieur est historiquement du disco mais inclut au fil du temps presque toutes les formes de musique : danse, pop ou rock[réf. souhaitée].

Apparus aux États-Unis à la fin des années 1970, ces lieux sont populaires jusqu´au milieu des années 1980, fréquentés particulièrement par la jeunesse afro-américaine,. En France, la pratique du roller disco connait le succès dans des boites de nuit comme Le Palace ou La Main jaune.

Aujourd'hui, l'engouement s'est largement atténué, bien que la pratique ait connue une recrudescence après la pandémie de covid-19,.

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Diane chasseresse
Diane chasseresse, un tableau de Paolo Fiammingo peint vers 1592.

Diane chasseresse, un tableau d'Orazio Gentileschi peint entre 1624 et 1630.

Diane chasseresse, une statue de Jean-Antoine Houdon sculptée en 1776.

Diane chasseresse, un tableau d'Auguste Renoir peint en 1867.

Paolo Fiammingo
Paolo Fiammingo ou Paolo dei Franceschi ou même Pauwels (ou Paul) Franck (Anvers, v. 1540 – Venise, 20 décembre 1596) est un artiste peintre originaire des Pays-Bas espagnols qui s'est fait connaître notamment à Venise où il fut l'élève du Tintoret.
Hémorragie méningée
Une hémorragie méningée, appelée aussi hémorragie subarachnoïdienne (HSA), correspond à l'irruption de sang artériel dans l'espace sous-arachnoïdien (entre l'arachnoïde et la pie-mère), le plus souvent après une rupture d'anévrisme. C'est un accident grave, parfois mortel, qui impose un transfert urgent en neurochirurgie lorsqu'il est diagnostiqué à temps. Elle est la cause d'un certain nombre de morts subites de l'adulte (10 % environ des hémorragies méningées).

Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.
Collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale
La collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale est la collaboration politique, économique et militaire avec les forces d'occupation allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale sur le territoire de la Biélorussie.

Wilhelm Kube
Wilhelm Kube, né le 13 novembre 1887 à Glogau en province de Silésie et mort le 23 septembre 1943 à Minsk en Biélorussie, était un homme politique nazi, député au Reichstag, Gauleiter du Brandebourg, puis Commissaire général pour la Ruthénie Blanche, et à ce titre responsable du Ghetto de Minsk, et de sa liquidation.
Seibi-en
Le Seibi-en (盛美園) est un jardin japonais de la ville de Hirakawa dans la préfecture d'Aomori au Japon. Réalisé entre 1902 et 1911, le jardin est désigné lieu de beauté pittoresque,,. Les jardins sont associés au Seibikan (盛美館), résidence de la famille Kiyofuji, fusion des styles d'architecture japonaise de l'ère Meiji et d'architecture occidentale, avec une tourelle octogonale, un pilier en faux marbre dans le tokonoma et des sols couverts de tatamis.

Architecture japonaise
L'architecture japonaise (日本建築, Nihon kenchiku) se caractérise traditionnellement par des structures en bois, légèrement surélevées, avec des toits de tuiles ou de chaume. Des portes coulissantes (fusuma) sont fréquemment utilisées comme cloisons, permettant de modifier la configuration d'un espace.

Au Japon comme dans de nombreux autres pays, l'architecture contemporaine reflète une approche globale et moderne des anciens modèles, qui n'a souvent que peu de rapports avec les constructions japonaises traditionnelles.

Un grand nombre de bâtiments qui subsistent aujourd'hui de l'architecture pré-moderne japonaise sont des châteaux, des maisons de thé, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto de style shinden-zukuri.

Mais de nombreuses habitations traditionnelles populaires minka sont bien visibles aussi et préservées aujourd'hui.
Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
Légende (album d'Alan Stivell)
Légende (Legend en anglais et Mojenn en breton) est le quatorzième album original d'Alan Stivell et son onzième album studio, paru en 1983. Il est réédité en 1983 et 1989 puis en CD en 1994 par Disques Dreyfus. La première partie a servi en tant que musique de film, avec un ensemble qui propose de s’évader dans la mythologie celtique et bretonne à travers de nombreux titres oniriques.

Barzaz Breiz
Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous-titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La Villemarqué » est un recueil de chants recueillis, paroles et musique, dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué. La quasi-totalité des textes sont issus d'une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, et poursuivie à plus grande échelle par le jeune chartiste. Il a aussi utilisé des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun,. Le nationalisme breton moderne doit en partie ses origines à la publication en 1839 du Barzaz Breiz.

Barzaz, en breton, signifie « bardit, ensemble de poèmes » (Barzhaz) et Breiz est la Bretagne (écrit Breizh en breton moderne).
Hélentron
Un hélentron est un type d'élément transposable de classe II, fonctionnant uniquement par un intermédiaire ADN.

Tout comme les  hélitrons (en), les hélentrons ne produisent pas de duplication dans les chaînes latérales de l'ADN envahi. Initialement reconnus comme des hélitrons, les hélentrons sont distingués pour la première fois en 2003 par l'analyse des séquences ADN du poisson-zèbre (Danio Rerio) et de Sphoeroides nephelus.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
Habib Bey
Habib Bey, nom francisé de Mohamed el-Habib Bey (arabe : محمد الحبيب باشا باي), né le 13 août 1858 au palais du Bardo et mort le 11 février 1929 à Carthage, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1922 à sa mort.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Esther Eba'a Mballa
Esther Eba'a Mballa est une joueuse camerounaise de volley-ball née le 11 mars 1984. Elle est capitaine de l'équipe du Cameroun féminine de volley-ball lors du Championnat du monde de volley-ball féminin 2014.

Équipe du Cameroun féminine de volley-ball
L'équipe du Cameroun féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
Le Manuscrit du prince
Le Manuscrit du prince (Il manoscritto del principe) est un film dramatique italien réalisé en 2000 par Roberto Andò. Il met en scène  le romancier Giuseppe Tomasi di Lampedusa (interprété par Michel Bouquet) et son épouse Alexandra von Wolff-Stomersee (interprétée par Jeanne Moreau) pendant que se déroule l'écriture du Guépard.

Le film a obtenu le Ruban d'argent de la meilleure production.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Crash d'un Twin Otter de l'armée de l'air panaméenne en 1981
Le crash d'un Twin Otter de l'armée de l'air panaméenne en 1981 survient le 31 juillet 1981 lorsqu'un DHC-6 Twin Otter de Havilland Canada de l'armée de l'air panaméenne s'écrase à Marta Hill, dans la communauté de Coclesito, dans des conditions météorologiques défavorables alors qu'il effectue son approche finale de l'aéroport de Coclesito. Les sept personnes à bord, dont le général Omar Torrijos, qui dirige la dictature militaire du pays entre 1968 et 1981, sont tuées.

L'enquête sur l'accident est entourée de controverses et de spéculations sur les circonstances du crash de l'avion. L'accident se produit peu de temps après l'entrée en fonction de Ronald Reagan en tant que président des États-Unis et trois mois après la mort du président équatorien Jaime Roldós Aguilera dans des circonstances similaires.

La cause de l'accident reste contestée.

Jaime Roldós
Jaime Roldós Aguilera, né le 5 novembre 1940 à Guayaquil (Équateur) et mort le 24 mai 1981 dans le canton de Celica (Équateur), est un homme d'État équatorien,  président de l'Équateur de 1979 à 1981. Il est la première personne élue démocratiquement à cette fonction.

Sa mort est sujette à discussion, une théorie propose que l'accident d'avion qui le tua ne soit en fait qu'un assassinat orchestré par les États-Unis, tout comme le crash qui tua, deux mois plus tard, le président du Panama, Omar Torrijos. Ceci fut dénoncé dans le livre Les Confessions d'un assassin financier, de John Perkins, publié en 2004.
Kugyō (Minamoto no Yoshinari)
Kugyō (公暁), 1200 – 13 février 1219, aussi connu sous le nom Minamoto no Zensai (源善哉) ou Saemon Hokkyō Yoriaki (左衛門法橋頼暁), est le deuxième fils de Minamoto no Yoriie, deuxième shogun de Kamakura. À l'âge de six ans, après que son père a été tué au Shuzen-ji à Izu, il devient le fils adopté de son oncle Sanetomo et, grâce à l'intercession de sa grand-mère Hōjō Masako, un disciple de Songyō, bettō (prêtre en chef) du Tsurugaoka Hachiman-gū. Après sa tonsure, il reçoit le nom bouddhiste de Kugyō qui remplace son nom d'enfance Yoshinari,. Il se rend ensuite à Kyoto pour prendre ses vœux, puis revient à 18 ans pour devenir le nouveau bettō du Tsurugaoka Hachiman-gū, le quatrième du sanctuaire. En 1219, il assassine son oncle Sanetomo sur les escaliers de pierre du Tsurugaoka Hachiman-gū dans la capitale shogunale de Kamakura, acte pour lequel il est lui-même tué le même jour.

Tonsure
La tonsure est une pratique adoptée par certaines religions (hindouisme, judaïsme, christianisme, bouddhisme) consistant à raser une partie des cheveux. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs. Signe visible de passage à l'état clérical dans le christianisme, la pratique y est tombée en désuétude ou est limitée à la coupe symbolique d'une mèche de cheveux ou deux.

Cette pratique fut à l'origine du port de la calotte.
Marion Dufresne
Marc Joseph Marion Dufresne est un explorateur français du XVIIIe siècle. Il fut le découvreur de quelques îles australes et a donné son nom aux :

Marion Dufresne, un navire battant pavillon français en service de 1973 à 1995 qui assura le ravitaillement des Terres australes et antarctiques françaises ;

Marion Dufresne 2, un navire battant pavillon français, en service depuis 1995 et qui succéda au précédent ;

mont Marion-Dufresne, un volcan des Terres australes et antarctiques françaises sur l'île de l'Est dans les îles Crozet.

L'île subantartique Sud Africaine Marion Island annexée en 1947/1948

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.