hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Java (cheval)
Le Java est une race de poneys originaire de l'île de Java, en Indonésie. Appartenant au groupe des poneys du sud-est asiatique, il descend de chevaux mongols et chinois. Il sert surtout à la traction.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Les Chevaliers cathares
Les Chevaliers cathares est une sculpture monumentale en ciment, réalisée par Jacques Tissinier et installée en 1980 en bordure de l'autoroute des Deux Mers sur le territoire de Narbonne. Elle regroupe trois "chevaliers" en ciment de 13 mètres de haut chacun qui « évoque le souvenir Cathare ». Elle a été acquise en 1982 par Autoroutes du Sud de la France pour un montant de 190 000 francs.

Elle est un exemple connu de ce qui est parfois et péjorativement appelé l'« art autoroutier ».

Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.
ሸ
ሸ (translittéré chä ou ša) est un caractère utilisé dans l'alphasyllabaire éthiopien dans l’écriture de l’amharique, du bilen, du tigré et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne fricative palato-alvéolaire sourde /ʃ/.

Bilen
Le bilen, aussi appelé bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parlée par les Bilens, ethnie habitant dans le centre de l’Érythrée, dans la région de Keren, et à Kassala dans l’Est du Soudan. Elle est parlée par environ 100 000 personnes.
Leslie Feist
Leslie Feist dite Feist est une auteure-compositrice-interprète canadienne née le 13 février 1976 à Amherst, Nouvelle-Écosse. Elle a sorti 6 albums solo à ce jour, et fait également partie du collectif canadien Broken Social Scene, basé à Toronto. Elle s'est fait connaître du grand public avec son troisième album, The Reminder, contenant notamment le hit "1234".

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Vol Aeroflot 892
Le 12 décembre 1986, un Tupolev Tu-134A effectuant le vol Aeroflot 892, un vol international régulier entre l'aéroport international de Minsk, en Biélorussie, et l'aéroport de Berlin-Schönefeld, en Allemagne de l'Est, avec une escale à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, en Tchéquie, s'est écrasé dans une forêt, lors de l'approche vers l'aéroport de Berlin tuant 72 des 82 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Aéroport de Berlin-Schönefeld
Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg.

Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne.

Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci ; puis est fermé définitivement en 2022.
Teodor Teodorov
Teodor Ivanov Teodorov (en bulgare : Теодор Иванов Теодоров), né le 8 avril 1859 à Elena dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 5 août 1924 à Chamkoria (Bulgarie) est un homme politique bulgare.

Dirigeant du Parti populaire (en), il est président du Conseil des ministres du royaume de Bulgarie de 1918 à 1919.

Borovets
Borovets (ou Borovec, en bulgare : Боровец) est une station de montagne située sur la commune de Samokov, à 73 km de Sofia et 126 km de Plovdiv.

La station fut inaugurée par le prince Ferdinand Ier de Bulgarie en 1896. Elle se trouve dans le massif du Rila.
La Radiolina
La Radiolina est le 3e et dernier album de Manu Chao, sorti sur le label Because Music le 3 septembre 2007 en Europe et le 4 septembre 2007 en Amérique. Plusieurs soirées d'écoute de l'album ont été organisées dans les grandes villes américaines comme La Nouvelle-Orléans, Chicago, Los Angeles ou New York.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
République soviétique socialiste du Khorezm
La république soviétique socialiste du Khorezm (en abrégé RSS du Khorezm ou RSSK ; en ouzbek : خارزم شورا سوسیالیست جمهوریاتی, Xorazm Sho'ro Sotsialistik Jumhuriyati ; en russe : Хорезмская Социалистическая Советская Республика, Khorezmskaïa Sotsialistitcheskaia Sovietskaïa Respoublika, XССР) est l'État successeur[réf. nécessaire] de la république soviétique populaire du Khorezm (RSPK). Sa capitale était la ville de Khiva. Le nom de la république vient de l'ancienne région historique et géographique du Khorezm. Les plus grandes villes en dehors de la capitale étaient Daşoguz, Ourguentch, Kounia-Ourguentch, To‘rtko‘l, Noukous et Xoʻjayli.

To‘rtko‘l
To‘rtko‘l ou Turtkul (ouzbek : To‘rtko‘l / Тўрткўл; karakalpak : To'rtku'l / Төрткүл; russe : Турткуль) est une ville du Karakalpakstan, en Ouzbékistan. Elle est le centre administratif du district de To‘rtko‘l (en).
Louis Radius
Louis Radius, né le 9 décembre 1979 à Suresnes, est un athlète français qui participe à la fois aux compétitions handisport mais aussi celles réservées aux valides. Il est médaillé de bronze à l'épreuve du 1500 m (catégorie T38 hémiplégique) aux Jeux paralympiques d'été de 2016.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Championnat d'Inde de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Inde de football est la quatorzième édition du championnat national de première division indienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le tenant du titre, Churchill Brothers SC et douze sur l'un des clubs promus, Pune FC. C'est le quatrième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Dempo Sports Club
Le Dempo Sports Club de Goa Margao (en konkani et en hindi : डेम्पो स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Dempo SC, est un club indien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Bredevoort
Bredevoort (en bas-saxon : Breevoort) est une petite ville fortifiée néerlandaise de la commune d'Aalten dans la région de l'Achterhoek, située dans l'est de la Gueldre.

Bredevoort a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1818, date de son rattachement à la commune d'Aalten.

Bredevoort est souvent surnommée Ville des livres à cause des nombreux magasins de livres neufs et d'occasion, et des marchés du livre qui s'y tiennent plusieurs fois par an.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Montroy
Montroy est une commune française dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine (anciennement Poitou-Charentes).

Montroy est une commune espagnole de la Province de Valence.

Montroi
Montroi, en valencien, ou Montroy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 octobre 2013), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 2 923 habitants en 2013.
Insuffisance cardiaque canine
L’insuffisance cardiaque canine est un syndrome qui survient lors de l'évolution d'une maladie cardiaque, dans lequel le coeur ne parvient plus à assurer les besoins de l'organisme en terme d'irrigation sanguine. Plusieurs maladies peuvent être à l'origine d'une insuffisance cardiaque, comme une maladie dégénérative de la valve mitrale, une cardiomyopathie dilatée, une cardiomyopathie hypertrophique, une hyperthyroïdie ou encore une persistance du canal artériel. Plusieurs types d'insuffisance cardiaque existent : insuffisance cardiaque congestive gauche, droite ou bilatérale, et insuffisance cardiaque de bas débit, avec des signes cliniques différents.

Le pronostic des individus touchés par une insuffisance cardiaque dépend à la fois de la sévérité de signes cliniques et de la réponse au traitement médicamenteux mis en place.

Cardiomyopathie dilatée
Une cardiomyopathie dilatée (CMD) est une forme de cardiomyopathie (litt. : maladie du muscle cardiaque) dans laquelle les cavités cardiaques - principalement les ventricules - sont dilatées, diminuant de façon significative la capacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction de « pompe », conduisant ainsi à l'insuffisance cardiaque et couplé à un risque de mort subite, quel que soit le stade de la maladie.

Une cause ischémique (séquelles d'un infarctus du myocarde ou conséquence d'atteintes sévères des artères coronaires) est habituellement exclue de cette entité.
Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.

Appledore (Torridge)
Appledore est un village d'environ 2 000 habitants situé à l'embouchure du fleuve Torridge, à environ 10 kilomètres à l'ouest de Barnstaple dans le comté de Devon en Angleterre.

C'est un vieux village avec une longue rue bordée de maisons. Une des petites maisons du village a gagné un prix. Le village abrite la compagnie Appledore Shipbuilders (constructeurs de bateaux), une cale de halage et la fabrique de crème glacée familiale Hocking's Ice Cream (cette crème glacée est disponible uniquement dans le Nord du comté de Devon).

L'équipe de football locale est le Appledore Football Club.
Bootcfg
La commande bootcfg est un utilitaire Microsoft Windows Server 2003 qui permet de modifier le fichier Boot.ini. Cette commande offre une fonction qui permet de rechercher sur les disques durs de votre ordinateur des installations de Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP et Windows Server 2003, puis de les ajouter à un fichier Boot.ini existant ou de générer un nouveau fichier Boot.ini. Vous pouvez utiliser la commande bootcfg pour ajouter des paramètres de fichier Boot.ini aux entrées existantes ou créer de nouvelles entrées.

Portail de Microsoft

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Le Baptême du Christ
Le Baptême du Christ est un thème iconographique important de la peinture religieuse. La représentation du baptême du Christ sur le site présumé d'Al-Maghtas au bord du Jourdain en Jordanie, rassemblent saint Jean le Baptiste et le Christ dans un décor champêtre, accompagnés d'autres personnages qui contemplent la scène ou y participent comme nouveaux baptisés. Conformément à l'Écriture, l'eau du baptême est celle du Jourdain et le Saint-Esprit doit être présent.

Al-Maghtas
Al Maghtas (arabe: المغطس), ce qui signifie « baptême », ou « immersion » en arabe, est un endroit de Jordanie sur la rive est du Jourdain, situé à 10 kilomètres au sud-est de Jéricho, en face du site de Bethabara. Pour une partie de la tradition chrétienne ce serait le Béthanie-au-delà-du-Jourdain de l'évangile selon Jean : le lieu de baptême de Jésus. Cette indication est reprise dans les guides touristiques. Pour les historiens spécialistes de la naissance du christianisme, ce site n'est pas Béthanie-au-delà-du-Jourdain.
Mtepe
Un mtepe (du swahili signifiant « bateau ») est un type de voilier swahili à un mât portant une voile carrée. À la différence des embarcations rigides de technique occidentale, c'est un bateau cousu conçu pour être flexible : les planches constituant la coque sont maintenues par des chevilles de bois et de la fibre de coco.

Swahilis
Les Swahilis forment un ensemble de peuples d'Afrique de l'Est parlant le swahili, une langue bantoue influencée par l'arabe. Outre la langue, ces peuples partagent une culture singulière. Ils vivent dans une vingtaine de pays, principalement en Afrique de l'Est, dans les régions côtières et les îles du Kenya, de Tanzanie dans la partie Est de la République Démocratique du Congo plus précisément dans le territoire de Kasongo et du nord du Mozambique.
One and One
One and One est une chanson écrite par Billy Steinberg, Rick Nowels et Marie-Claire D'Ubaldo. Elle fut initialement interprétée par la chanteuse polonaise Edyta Górniak. C'est toutefois sa reprise de style dream trance, produite par Robert Miles en featuring avec Maria Nayler (en), qui connut une diffusion et un succès international, d'abord sur son album studio Dreamland (1996), puis en single.

Le single a atteint la première de plusieurs hits-parade et recensements dont l'European Hot 100 Singles, l'Ultratop 50 (partie Flandre), la Musica e dischi, The Official Charts Company ou encore l'Hot Dance Club Songs.

Dream trance
La dream trance (également appelée dream house, dream dance, dream music ou simplement dream) est un sous-genre musical de la trance et de la house ayant émergé dans la seconde moitié des années 1990 en Europe. Sa particularité est d'utiliser en premier plan une mélodie de synthétiseur avec un son de piano, le tout à grand renfort de nappes planantes et de beats techno. Les pochettes des disques, qu'il s'agisse des singles, maxis, albums ou compilations, présentent presque systématiquement des paysages idylliques ou holographiques (ciels lumineux, galaxies, planètes imaginaires, mers éclatantes, dauphins, ou papillons).
Bâton cantoral
Le bâton cantoral  ou bâton de chantre, bâton de préchantre, (« baculus cantori », « virga argentea », « baculus aureus vel argenteus » , « baculus choralis », « baculus praecentoris », « virga praecantoralis », « baculus cantoralis»), appelé aussi autrefois, « virga regia », « sceptre » , est le symbole de l'autorité du chantre et un signe honorifique. Le grand chantre le recevait le jour de sa nomination avec sa chape, la clef de la chantrerie, et le mettait sur ses armes.

Verges (instrument)
Les verges sont un instrument traditionnel de châtiment corporel, formées d'un faisceau de badines souples (généralement, de bouleau) liées entre elles. Elles étaient appliquées sur la peau nue, notamment pour administrer une fessée.

Dans la Rome antique, le faisceau de verges (fasces) était l'instrument de correction et l'emblème du pouvoir ; il était porté par les licteurs. Il est déjà connu et utilisé en Grèce classique, où, à Sparte, les conspirateurs de la conspiration de Cinadon sont châtiés à l'aide de verges.

La fustigation, autrement dit la bastonnade avec les verges était généralement une peine appliquée aux citoyens car jugée moins infamante. La flagellation avec des fouets ou flagra était souvent une peine préliminaire à la mise à mort appliquée aux non-citoyens, libres ou esclaves. Initialement, ces deux peines pouvaient être confondues et leur application était à la discrétion du magistrat.
Académie d'homme tirant sur une corde
Académie d'homme tirant sur une corde est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault en 1812-1817. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente un jeune homme musclé tirant sur une corde. Aperçu par son profil droit, il y figure les pieds dans l'eau devant de la roche et un fond de ciel gris. Léguée en 1922 par Léon Bonnat, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Finalité
En philosophie, la finalité est le caractère de ce qui a une fin (la finalité d'un couple peut par exemple être de se marier).

La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité.

La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée :

l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination  en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ;

l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes.

La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Lancia Thema (2011)
La Lancia Thema II (modèle 2011), est la version européenne de la Chrysler 300 commercialisée sous la marque Lancia à partir du second semestre 2011. Elle constitue le premier pas dans la fusion des gammes Chrysler et Lancia. Sa commercialisation en Europe a été stoppée en 2014 en raison d'un niveau de ventes trop faible (5 103 ex. en 4 ans).

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Sabrina van der Sloot
Sabrina van der Sloot est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 16 mars 1991 à Gouda, en Hollande-Méridionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Gordon Westcott
Myrthus Hickman — né le 6 novembre 1903 à Saint George (Utah), mort le 30 octobre 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Gordon Westcott.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.