hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt Riess
Curt Riess est un écrivain allemand né le 21 juin 1902 à Wurtzbourg et mort le 13 mai 1993 à Scheuren.

Collaborateur du journal Paris-Soir, il se réfugie en France en 1933 pour fuir le régime nazi. En 1937, il réalise une série de reportages aux États-Unis, dans laquelle il décrit les violences subies par les Noirs.

Paris-Soir
Paris-Soir est un quotidien français fondé à Paris en 1923 par Eugène Merle, puis repris et dirigé à partir de 1930 par Jean Prouvost qui en fait avec Pierre Lazareff un des titres phares de la presse française. L'immeuble de presse au 37, rue du Louvre est spécialement construit par Fernand Leroy et Jacques Cury en 1934 pour abriter le journal.

À la fin des années 1930, il devient le plus grand journal français par son tirage, devant Le Petit Parisien.

Ayant paru durant l'Occupation, il est interdit à la Libération en 1944.
Bertrand Sciboz
Bertrand Sciboz, né le 12 février 1961, originaire de Saint-Vaast-la-Hougue (Manche), est un plongeur sous-marin français spécialisé dans la recherche et le renflouement, d'épaves. Il est aujourd’hui l'un des derniers chasseurs d'épaves français.

Saint-Vaast-la-Hougue
Saint-Vaast-la-Hougue (prononcé [sɛ̃.vaːlaug]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 648 habitants.

Elle a la particularité de présenter sur son territoire un site majeur de l’œuvre de Vauban : les tours observatoires de Tatihou et de la Hougue, inscrites en 2008 au patrimoine mondial de l'humanité dans le cadre de l'ensemble « fortifications de Vauban ».

Saint-Vaast-la-Hougue fait partie des villes et villages classés « 2 fleurs » au label villes et villages fleuris, et a été élue Village préféré des Français 2019, lors de l'émission du 26 juin 2019 diffusée sur France 3.
Coumestrol
Le coumestrol est un composé organique naturel dans la classe des composés phytochimiques connus sous le nom de coumestanes.

Le coumestrol a d'abord été identifié comme un composé avec des propriétés œstrogéniques par E. M. Bickoff dans le trèfle ladino et la luzerne en 1957. Il a suscité un intérêt de recherche en raison de son activité œstrogénique et la prévalence de certains aliments, y compris le soja, les choux de Bruxelles, les épinards et une variété de légumineuses. Les concentrations les plus élevées de coumestrol se retrouvent dans le trèfle, le Kala Chana, un type de pois chiches et les pousses de luzerne.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Jean-Pierre Thomesse
Jean-Pierre Thomesse, né le 16 octobre 1947 à Neufchâteau, est un spécialiste en génie informatique français.

En 2014, il a reçu le prix international ABB Lifetime Contribution to Factory Automation Award, pour « sa contribution à la conception du système FIP (Factory Instrumentation Protocol), sur le développement de l'automatique industrielle et l'investissement qu'il a consacré à son étude et à sa promotion. »

Officier dans l'ordre des Palmes académiques, il fait partie de l'Académie lorraine des sciences.

Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications
Le Loria est le laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications.

Il est situé à Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy, près de Nancy, sur le campus Aiguillettes (Faculté des Sciences et Technologies) de l'Université de Lorraine.
Nanda Pakyan
Nanda Pakyan ( birman : နန္ဒပကြံ   , prononcée [nàɴda̰ bədʑàɴ] ; également orthographié Ananda Pakyan, né en 1280 et mort en 1350, était ministre en chef de Sagaing des années 1330 aux années 1350. Le puissant ministre plaça au moins trois rois Kyaswa (1339−1349), Anawrahta II (1349) et Tarabya II (1349−1352) sur le trône, devint le commandant en chef et dirigea le pays.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Famille Prisse
La famille Prisse, est originaire du Pays de Galles, puis d’Angleterre, arrivée dans le Hainaut (Avesnes, Maubeuge) au début du XVIIe siècle. La branche aînée belge fut anoblie en 1844.

À cette famille appartiennent :

Le baron Albert Prisse, né à Maubeuge, le 24 juin 1788, mort à Rome, le 22 novembre 1856, militaire, ingénieur, diplomate et homme d’État belge, d'origine française.

Le baron Édouard Prisse, né à Maestricht le 26 août 1814, et décédé le 21 novembre 1907 à Liège, ingénieur, membre de l'Église chrétienne missionnaire protestante belge dès 1853, dont il devint président de 1864 à 1890 et président du comité synodal. Il existe de lui un portrait par Jacques de Lalaing.

Jacques de Lalaing (1858-1917)
Jacques de Lalaing, né à Londres le 4 novembre 1858 et mort à Bruxelles le 10 octobre 1917, est un peintre, sculpteur et photographe belge.

Son art, de facture classique, s'exprime dans ses portraits relevant de la tradition mondaine, ses scènes mythologiques et allégoriques. Il est l'auteur des fresques historiques décorant le plafond de l'escalier d'honneur de l'hôtel de ville de Bruxelles et de celles ornant le Sénat.

Grâce à de nombreuses commandes officielles, ses sculptures sont présentes dans l'espace public belge. Parmi celles-ci, les plus connues sont La Lutte équestre et le Mât de Lalaing.
David Obey
David Ross Obey dit Dave Obey, né le 3 octobre 1938 à Okmulgee, est un homme politique américain. Démocrate, il a été membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 1969 à 2011 pour le septième district congressionnel du Wisconsin.

Okmulgee
La ville d’Okmulgee est le siège du comté d'Okmulgee, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 13 022 habitants. Le nom vient du mot Muskogee "okimulgee", qui signifie "eaux bouillonnantes".

Okmulgee est la capitale de la nation creek.
Nostoc punctiforme
Nostoc punctiforme est une espèce de cyanobactéries filamenteuses de la famille des Nostocaceae.

Dans des conditions environnementales nutritionnelles non limitatives, ses filaments sont composés de cellules végétatives photosynthétiques. Lors de la limitation des nutriments, certaines de ces cellules subissent une différenciation en hétérocystes, akinètes ou hormogonia.

N. punctiforme est l’une des souches Nostoc capables de maintenir une symbiose diazotrophique avec des trachéophytes telles que les bryophytes Anthocerus punctatus et Blasia pusilla, les fougères aquatiques du genre Azolla, les cycadales Macrozamia spp. et l’angiosperme Gunnera.

Azolla
Azolla (les azollas en français) est un genre de fougères aquatiques de la famille des Salviniaceae (autrefois, ou parfois encore à ce jour, genre unique de la famille des Azollaceae). Les tapis d'azolla couvrant l'eau ou poussés par le vent vers une berge deviennent rapidement si denses qu'ils empêchent la lumière du soleil de pénétrer la masse d'eau, pouvant contribuer à des phénomènes de dystrophisation.

Les espèces de ce genre présentent une association symbiotique avec des cyanobactéries. Ces microorganismes sont regroupés au niveau de cryptes sur la face inférieure de la feuille flottante : elles sont ainsi protégées. La symbiose permet à la fougère de mieux se développer en profitant des capacités d'absorption d'azote atmosphérique des cyanobactéries (l'azote étant en général le nutriment limitant la croissance des plantes).
Phillip Gould
Phillip Gould  dit Gus, né le 24 janvier 1958 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII devenu entraîneur, consultant et manager.

Natif de Sydney, il fait ses débuts en tant que joueur aux Penrith Panthers dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud, puis connaît des passages par les clubs de Newtown Jets, Canterbury Bulldogset les South Sydney Rabbitohs dans les années 1970 et 1980. Il entreprend ensuite une carrière d'entraîneur avec succès, il remporte le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud avec Canterbury en 1988 puis avec Penrith en 1991. Ces succès lui permettent d'être nommé entraîneur de Nouvelle-Galles du Sud à deux périodes, entre 1992 et 1996 puis 2002 à 2004, dans le cadre du State of Origin.

Après cela, il entame une carrière en tant que directeur général et officie chronologiquement aux Sydney Roosters, Penrith Panthers, St. George Illawarra, New Zealand Warriors et Bulldogs de Canterbury-Bankstown.

Newtown Jets
Le club des Newtown Jets (surnommés les « Bluebags ») est un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908 et y participant jusqu'en 1983. Originaire de Newtown en Nouvelle-Galles du Sud, il est considéré comme le plus vieux club de rugby à XIII d'Australie.

Les Newtown Jets participent désormais au New South Wales Cup, qui est le second échelon en dessous de la NRL, et servent de « réserve » aux Sydney Roosters qui, eux, évoluent en NRL.

Au cours de leur histoire, les Newtown Jets ont remporté à trois reprises la NSWRL en 1910, 1933 et 1943, et ont terminé seconds ou fini finalistes en 1913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955 et 1981.
Musulmanes (chanson)
Musulmanes est une chanson de Michel Sardou parue en single en novembre 1986 et sur l'album du même nom l'année suivante. Composée par Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre et écrite par Michel Sardou, elle est l'un des grands succès du chanteur dans les années 1980.

Musulmanes (album)
Musulmanes est le quinzième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1987.

Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est généralement désigné sous le titre Musulmanes, première chanson de l'album et aussi premier single, ainsi que plus grand succès de l'opus.
Malondialdéhyde
Le malondialdéhyde (MDA), ou aldéhyde malonique, est un composé chimique de formule CH2(CHO)2. La structure de cette espèce chimique est cependant plus complexe que ce que sa formule pourrait laisser penser, car elle est en fait constituée de deux mésomères en résonance entre lesquels la forme énolique HOHC=CH–CHO prédomine sur la forme dialdéhyde OCH–CH2–CHO. La forme cis est favorisée dans les solvants organiques tandis que c'est la forme trans qui est favorisée en solution aqueuse.

Le malondialdéhyde est présent naturellement dans les tissus, où il est une manifestation du stress oxydant. Il est issu notamment de l'action des dérivés réactifs de l'oxygène sur les acides gras polyinsaturés. Il réagit avec la désoxyadénosine et la désoxyguanosine pour former des adduits à l'ADN, notamment le M1G, qui est mutagène.

Du malondialdéhyde est présent dans certaines huiles végétales alimentaires telles que l'huile de tournesol et l'huile de palme.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Damoclès
Damoclès (en grec ancien Δημοκλής / Dêmoklếs, la gloire du peuple) est un homme politique athénien qui a vécu au IVe siècle av. J.-C.

Contemporain de Démocharès, il était orateur. Disciple de Théophraste, il est surtout connu comme le défenseur des enfants de Lycurgue contre les calomnies de Méroclès et de Ménésechme. Il semble qu'à l'époque de Denys d'Halicarnasse, quelques oraisons de Démoclès existassent encore, puisque le critique Dinarque lui attribue une oraison. Denys d'Halicarnasse et la Souda appellent cet orateur par le patronyme de « Damoclès », il est donc possible que ce soit le même Damoclès qui fut archonte en 316 av. J.-C.

L'expression « Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête » ne fait pas mention de Damoclès lui-même, mais d'un homonyme légendaire.

Méroclès de Salamine
Méroclès (en grec ancien Mοιροκλής) est un orateur du parti anti-macédonien du IVe siècle av. J.-C., natif de l'île de Salamine, contemporain de Démosthène, et comme lui ennemi des rois Philippe II de Macédoine et Alexandre.
Brion (Lozère)
Brion est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, la Rimeize, le ruisseau des Roustières, le ruisseau d'Ussels, le ruisseau Las Chantagues et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brion est une commune rurale qui compte 86 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 441 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Brionais ou Brionaises.

Rimeize (rivière)
La Rimeize est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne et du Lot.
Aménagement paysager
L'aménagement paysager est une discipline technique, artistique et scientifique, qui consiste à la requalification sanitaire et esthétique d'un sol, en vue de lui adjoindre une plus-value répondant à des besoins sociaux. Celle-ci s'exécute autant par l'entretien des sols et des végétaux, que par leur conception et leur création, afin d'agencer les espaces verts selon les attentes des populations.

Aménagement extérieur est un synonyme de aménagement paysager.

Brevet de technicien supérieur agricole - Aménagements paysagers
Le Brevet de technicien supérieur agricole en aménagements paysagers (BTSA AP) est un diplôme post-baccalauréat, de niveau 5 (anciennement III), qui se prépare en deux ans dans un établissement agricole. Il est l'homologue du brevet de technicien supérieur, mais dépendant du ministère de l’Agriculture.

La formation conduit principalement aux métiers de chef d'équipe, chef de chantier, et de conducteur de travaux suivant l'importance des structures de jardinage. Il peut également amener aux postes de dessinateur-projeteur et de technico-commercial.

Généralement, les jeunes diplômés exercent la profession d'ouvrier-paysagiste puis deviennent rapidement chef d'équipe-paysagiste puis chef de chantier. Dans le cas où l'entreprise est suffisamment importante, le chef de chantier peut passer conducteur de travaux. Le cas contraire, l'ouvrier paysagiste ou le chef d'équipe peut, s'il le souhaite, créer sa propre entreprise avec le statut d'entrepreneur.
6 Heures de Watkins Glen 2022
La 71e édition des 6 Heures de Watkins Glen se déroule du 23 juin 2022 au 26 juin 2022. Il s'agit de la septième manche du championnat  WeatherTech SportsCar Championship 2022  et de la troisième manche de la mini série Michelin Endurance Cup (ou MEC).

Konica Minolta
Konica Minolta Co Ltd. est une société japonaise de solutions d'impressions et de services informatiques dont le siège social se trouve à Tōkyō. Elle résulte de la fusion de deux sociétés, Minolta et Konica. Depuis 2022, son PDG est M. Shoei Yamana. L'entreprise compte 36 631 employés dans le monde. Ses produits et services sont distribués dans 150 pays, le groupe possède des filiales dans une cinquantaine de pays.
Pongo de Rentema
Le Pongo de Rentema est une gorge  située à environ 30 kilomètres de la ville de Bagua Grande, dans la Province de Bagua, Région d’Amazonas au Pérou. Après avoir traversé la dépression aride de Bagua, le Marañón franchit une gorge entaillant les reliefs de la cordillère orientale, appelée localement cordillère de Colán.

Marañón
Marañón est une commune de la province de Navarre en Espagne

Río Marañón - nom d'un des cours d'eau qui donnent naissance à l'Amazone au Pérou.

Gregorio Marañón (1887-1960), médecin et scientifique espagnol

Rafael Marañón (1948-), footballeur espagnol.
Arthur Morrison
Arthur Morrison, né le 1er novembre 1863 à Poplar, quartier de Londres, en Angleterre, et mort le 4 décembre 1945 à Chalfont St Peter dans le Buckinghamshire, est un écrivain britannique, mieux connu comme nouvelliste spécialisé dans le genre policier et créateur du détective de fiction Martin Hewitt, un des rivaux littéraires parmi les plus connus de Sherlock Holmes.

Poplar (Londres)
Poplar est un quartier de Londres, dans la circonscription (borough) de Tower Hamlets. Il est situé dans l'East End, limitrophe du centre d'affaires des Docklands. Par contraste avec les gratte-ciel et condominiums du quartier voisin, Poplar s'efforce de combattre des privations prononcées. Une bonne partie de la population de Poplar habite des logements sociaux.

Comme le reste de l'East End, Poplar est un fief du parti travailliste. La députée pour la circonscription de Poplar et Limehouse est Apsana Begum. Récemment, l'East End a vu une petite reprise de l'extrême gauche, sous les espèces du Respect Party. En 2005, le candidat du Respect est y arrivé en troisième place, avant le candidat des Liberal Democrats. En 2007, le parti a consolidé sa position sur le conseil municipal. Les médias généralement attribuent cette reprise à l'opposition à la guerre d'Irak de la communauté bengalie.

Portail de Londres
Nature morte au pot de grès
Nature morte au pot de grès est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1874. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente une surface horizontale partiellement recouverte d'une nappe blanche sur laquelle sont posés un pot en grès, un verre, un couteau et sept fruits. Autrefois la propriété de Paul Gachet puis Jacques Doucet, l'œuvre est conservée depuis 1996 au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Jacques Doucet (couturier)
Jacques Doucet, né le 19 février 1853 à Paris et mort le 30 octobre 1929 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier, collectionneur, et mécène français, personnalité de la vie artistique et littéraire parisienne des années 1880-1920.
Kushum
Le Kushum (russe : Kushumskaya) est une race de chevaux originaire de l'Ouest du Kazakhstan. Elle descend de croisements entre des juments kazakhes de type Jabe et des étalons de diverses races russes de selle, initialement dans l'objectif de fournir une monture de cavalerie rustique à l'Armée rouge. La race est reconnue en 1976. C'est un cheval compact et polyvalent, employé tant sous la selle qu'à la traction, pour le lait et pour la viande.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Tour Down Under 2005
Le Tour Down Under 2005 est la septième édition du Tour Down Under, course cycliste par étapes qui s'est déroulée du 18 au 23 janvier. L'épreuve fait partie de l'UCI Oceania Tour 2005.

Cette édition est remportée par le coureur espagnol Luis León Sánchez, membre de l'équipe Liberty Seguros-Würth.

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
Léon Werth
Léon Werth, né le 16 février 1878 à Remiremont (Vosges) et mort le 13 décembre 1955 à Paris (10e), est un romancier, essayiste, critique d'art et journaliste français, mais d'autres qualificatifs, cités par son biographe, le définissent d'une manière plus explicite pour comprendre son œuvre : libertaire, antimilitariste, soldat des tranchées, nageur, danseur, voyageur, cycliste, poète et observateur, dévoreur de vie, familier des peintres Vlaminck, Pierre Bonnard, Francis Jourdain, et Paul Signac, ami d'Octave Mirbeau et de Saint-Exupéry.

Francis Jourdain
Francis Jourdain né à Paris le 2 novembre 1876 et mort dans la même ville le 31 décembre 1958 est un peintre, designer et dessinateur français.

Il s’affirme comme l'un des pionniers du Mouvement moderne en amorçant la doctrine fonctionnaliste au début des années 1900. Très engagé idéologiquement dans l’anarchisme, le socialisme puis le communisme, ses approches artistiques sont diversifiées : peintre, graveur, céramiste, décorateur, architecte d'intérieur, biographe. Pour Pierre Kjelberg il est « l’un des décorateurs les plus en pointe de l’entre-deux-guerres, étonnamment en avance sur son temps ». Il fonde les arts décoratifs modernes et théorise leur application au cadre de vie populaire en diffusant, dès 1913, un mobilier utile, épuré, sans ornement, conçu pour être produit en série à bas prix.
Tour de Lombardie 1916
La 12e édition de la course cycliste, le Tour de Lombardie a eu lieu le 5 novembre 1916 et a été remportée par l'Italien Leopoldo Torricelli. Du fait de la guerre, seuls les coureurs italiens ont participé à cette édition. Le vainqueur sortant Gaetano Belloni qui avait terminé initialement deuxième a été déclassé.

Leopoldo Torricelli
Leopoldo Torricelli (né le 2 février 1893 à Turin et mort le 18 novembre 1930 dans la même ville) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1912 à 1929, il a remporté le Tour de Lombardie en 1916, une étape du Tour d'Italie 1920, cinq championnats d'Italie de demi-fond et a été troisième du championnat du monde de demi-fond en 1924.

Seulement un an après avoir mis fin à sa carrière, il meurt de la tuberculose en 1930, à l'âge de 37 ans.