hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1996
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1996 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1996, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 9 octobre 1996 et s'est terminée le samedi 17 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre victoires à trois sur les Cardinals de Saint-Louis. Pour remporter la série, les Braves gagnent les trois dernières rencontres pour renverser un déficit d'une victoire à trois, et accéder à une deuxième Série mondiale consécutive.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
Tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré
La tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré est une bousculade survenue le 1er décembre 2024 à Nzérékoré en république de Guinée. Le drame a lieu durant un match de football lors du Tournoi de la refondation, doté du trophée Président Général Mamadi Doumbouya entre l’équipe de Labé et Nzérékoré  Lorsqu’une décision d’arbitrage est contestée par des supporters de Labé, les forces de l’ordre interviennent en usant de gaz lacrymogènes, ce qui provoque une panique. S’ensuit une bousculade dans le stade, entraînant la mort d'au moins 56 personnes et des centaines de blessés.

Amadou Oury Bah
Amadou Oury Bah, dit Bah Oury, né à Pita en mars 1958, est un homme politique guinéen.

Premier ministre de la république de Guinée depuis le 27 février 2024,.

Figure de l'opposition aux régimes présidentiels successifs depuis le début des années 1990, il est notamment le fondateur de l'Union des forces démocratiques de Guinée.

Actuel président de l'Union des démocrates pour la Renaissance de la Guinée (UDRG). Il est également ancien ministre chargé de la Réconciliation nationale sous Lansana Conté.
Abbaye Sainte-Foy de Cavagnolo
L'abbaye Sainte-Foy (italien : abbazia di Santa Fede ; piémontais : cesa ëd Santa Fé) se dresse près du village de Cavagnolo, au Piémont.

C'est un exemple d'architecture romane, datant du début du XIIe siècle, connu pour sa décoration sculpturale qui orne la façade, l’abside et l'intérieur.

L'église est dédiée à la sainte chrétienne Foy d'Agen, fêtée par l’Église catholique le 6 octobre.

Il n'y a pas de document qui atteste de la fondation de l'église et l’inscription "XI KE NOVEMBRIS OB/ ROLANDUS PR", que l'on peut voir sur la façade ne donne aucune aide.

On a suggéré un lien avec l’église Abbatiale Sainte-Foy de Conques, en France.

Foy d'Agen
Foy (née vers 291 et morte en 303 à Agen) est une sainte chrétienne fêtée par l’Église catholique le 6 octobre.

Cette vierge martyre appartient avec Caprais, Prime et Félicien à un groupe de martyrs agenais persécutés par Dacien et dont l'historicité n'est pas certaine, leurs corps, inconnus jusqu'au Ve siècle, apparaissant dans des légendes hagiographiques qui relatent des translations miraculeuses de reliques.
Disques Versailles
Disques Versailles est une firme de disques française créée entre autres par Bruno Coquatrix en 1955, et rachetée en 1963 par CBS.

Mickey Baker, Caravelli, Pia Colombo, Sacha Distel, Mac Kac, Michel Magne, Liliane Montevecchi et Ray Ventura ont enregistré pour Versailles.

Michel Magne
Michel Magne, né le 20 mars 1930 à Lisieux (Calvados) et mort le 19 décembre 1984 à Cergy (Val-d'Oise), est un compositeur, musicien et interprète français.

Figure majeure de la musique de film française des années 1960, il est notamment l'auteur des bandes originales de Les Tontons flingueurs, Fantomas, Angélique ou Un singe en hiver.

Compositeur éclectique, à la croisée de la musique savante, de l'avant-garde, de la variété et du rock, il est également le créateur du studio résidentiel du château d'Hérouville, qui accueille au début des années 1970 de nombreux artistes internationaux, parmi lesquels Elton John, David Bowie, Pink Floyd ou les Bee Gees.

Son parcours, marqué par une créativité foisonnante et des difficultés financières, fait de lui une figure singulière et paradoxale de la création musicale française du XXe siècle.
Yakovlev Yak-1000
Le Yakovlev Yak-1000 était un démonstrateur soviétique conçu pour tester une aile en delta tronqué, elle même issue de documents allemands capturés par l'armée rouge à la fin de la deuxième guerre mondiale. Ce concept etait couplée 
au turboréacteur Lyulka AL-5 (en). Des problèmes de stabilité en vol et de train d'atterrissage tandem ont empêché son vol après des essais de roulage.

Delta
Delta (capitale Δ, minuscule δ; en grec δέλτα / délta) est la quatrième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre delt  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres D et ẟ (delta) de l'alphabet latin, et de la lettre Д de l'alphabet cyrillique.
Argyrophenga janitae
Argyrophenga janitae est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Comme les deux autres espèces du genre Argyrophenga, elle est endémique de Nouvelle-Zélande.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
A Collection of Classic Games from the Intellivision
A Collection of Classic Games from the Intellivision (souvent abrégé en Intellivision Classics) est une compilation de jeu vidéo éditée en 1999 par Activision sur PlayStation.

La compilation regroupe 30 différents jeux sortis sur Intellivision, issus du catalogue Intellivision Productions, émulés et adaptés à la manette de la PlayStation. Chaque jeu est introduit par une courte cinématique et un écran récapitulatif des commandes. Des interviews des programmeurs originaux sont proposées en bonus.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
La Fête de saint Dionysos
La Fête de saint Dionysos (titre original : The Feast of St Dionysus) est un roman court de science-fiction de Robert Silverberg. Le ton et le style de ce roman court sont du registre « science-fiction New wave ». La Fête de saint Dionysos a été classée 3e au prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1974.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Francie Larrieu-Smith
Francie Larrieu-Smith, née le 23 novembre 1952 à Palo Alto, est une athlète américaine, spécialiste du fond et du demi-fond.

Elle est étudiante à la California State University, à Long Beach et à UCLA.

Elle remporte 21 championnats nationaux sur les distances de fond et de demi-fond et, durant toute sa carrière, établit 13 records du monde en salle et 35 records américains.

Elle participe à quatre Jeux olympiques : 1972 (1 500 mètres), 1976 (1 500 mètres), 1988 (10 000 mètres) et 1992 (marathon). En 1992, elle est également porte-drapeau de la délégation américaine.

Depuis 1998, elle est membre du Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Gela (langue)
Le gela (ou Florida Islands ou nggela) est une langue océanienne parlée aux Salomon par 11 900 locuteurs, dans les îles Florida et à Guadalcanal (par des émigrants) ainsi qu’à Savo. Il est proche du lengo parlé au nord de Guadalcanal. Il appartient à la branche des langues des Salomon du Sud-Est.

Savo (île)
Savo est une île qui fait partie des îles Salomon. Elle se situe à proximité de l'île de Guadalcanal et à 125 km de sa capitale Honiara.  l’île de Savo fait partie de la province centrale. Le village principal est Alialia, dans le nord de l’île.

On y parle le savosavo, une langue papoue orientale.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été le théâtre d'une violente bataille entre les armées japonaises et américaines. La baie connue sous le nom de Ironbottom Sound est populaire auprès des plongeurs d'épaves.

La tradition orale, non datée, conjecture qu'elle pourrait être à l'origine de l'éruption volcanique de 1808.
Duke Special
Duke Special (né Peter Wilson à Lisburn en 1971) est un musicien de rock alternatif vivant à Belfast, en Irlande du Nord. Il a grandi à Belfast dans une famille passionnée de musique, ce qui lui permit de recevoir très tôt des leçons de piano de sa grand-mère.Il est marié et père de trois fils.

Wilson, chanteur et pianiste, joue seul, accompagné du percussionniste Chip Bailey ou par un groupe complet (Councillor Réa Curran (trompette / harmonium) et Morris-Dancing Ben Hales (guitare et vocales additionnelles)). Il chante avec un accent irlandais assez prononcé. Parmi ces influences musicales, Peter Wilson cite notamment les Dresden Dolls. En 2007, il enregistre un single avec Neil Hannon (The Divine Comedy) Our Love Goes Deeper than This.

The Dresden Dolls
The Dresden Dolls [ðə ˈdɹɛzdən dɑlz] (« Les poupées de Dresde ») est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.
Ses membres sont Amanda Palmer, au piano et au chant, voire parfois à l'harmonica ou au ukulélé, accompagnée de Brian Viglione, à la batterie. Ce dernier prend aussi en charge les rares parties de guitare et de basse.

Amanda Palmer a décrit leur style de musique comme un « cabaret punk brechtien », de peur que la presse n'invente une étiquette « qui comprendrait le mot gothique ».
Edson Fachin
Luiz Edson Fachin est un juriste brésilien, actuellement ministre du Tribunal suprême fédéral et ancien président du Tribunal supérieur électoral (TSE).

Il fut professeur de droit civil de la Faculté de Droit de l'Université fédérale du Paraná (UFPR) avant de devenir avocat puis procureur de l'État du Paraná.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Mamini
Mamini est une ville située au centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bouaké, dans la Région de la Vallée du Bandama. La localité de Mamini est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .
Depuis décembre 2017, la petite sous-préfecture a été dotée d'électricité. Cette infrastructure fait partie d'un nombre multiple d'équipements sociaux espérés depuis. Les populations attendent de tout leur vœu la construction et l'ouverture effective des bureaux du sous-préfet, le collège, le profilage de la route.... Entre autres infrastructures déjà acquises, on note le dispensaire rural, la maternité et l'école primaire ouverte depuis 1966.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Opération Steel Curtain
L’opération Steel Curtain (rideau d'acier, en arabe : الحجاب الفولاذي Al Hejab Elfulathi), est une opération militaire de la Coalition menée au début du mois de novembre 2005 afin de contrôler la frontière entre l'Irak et la Syrie et ainsi réduire le nombre de combattants étrangers pénétrant sur le sol irakien.

Coalition militaire en Irak
La coalition militaire en Irak (en anglais : Multi-National Force – Iraq, ou MNF-I) désigne la force armée multinationale conduite par les États-Unis pour attaquer l'Irak en 2003 et stationnée dans le pays pour former et soutenir ses nouvelles forces de sécurité. Depuis le 1er janvier 2010, ce commandement a été remplacé par United States Forces – Iraq (en) (USF-I) regroupant les forces américaines stationnées dans ce pays dans le cadre de l'opération New Dawn jusqu'au départ de celles-ci en décembre 2011.

Sa présence a été légalisée par la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à fin 2008. Dans sa résolution 1859, le Conseil a « donné acte de l'expiration du mandat » de cette force au 31 décembre 2008.
52e cérémonie des Annie Awards
La 52e cérémonie des Annie Awards, organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 8 février 2025 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2024.

Légendes des Tortues Ninja
Légendes des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série d'animation américaine diffusée à partir du 9 août 2024 sur Paramount+.

Il s'agit de la cinquième série d'animation inspirée des personnages des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. L'histoire se déroule après l'intrigue du film Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en 2023. Un autre long métrage est prévu.

En France, la série est diffusée à partir du 29 septembre 2024 sur Nickelodeon.
Haut Var
Le Haut-Var est le nom d'une région du département des Alpes-Maritimes dont le périmètre varie selon les auteurs.

Le Haut Var est une micro-région naturelle située au nord du département du Var.

La Haute Vallée du Var est une région naturelle  des Alpes maritimes récemment définie par Frédéric Zégierman.

Brignolais - Centre Var - Haut Var
Le Brignolais, le  Centre Var et le  Haut Var  sont trois micro-pays français situés au centre et au nord du département du Var constituant une région naturelle de France.

Le Syndicat mixte Provence Verte Verdon correspond approximativement à ce territoire sans y inclure toutefois le Haut Var. Ce nom est de plus en plus utilisé dans les différents domaines de l’économie et de la culture.
Mine d'Unki
La mine d'Unki est une mine souterraine de platine située au Zimbabwe.

La mine se situe près de Shurugwi, à environ 300 km au sud-ouest d'Harare.

Depuis 2019, elle comporte une fonderie de platine, gérée par le groupe britannique Anglo American qui était déjà aux commandes de l'activité d'extraction et qui est réputé pour être proche du gouvernement local,.

Dans les années 2020, un contentieux fiscal surgit entre l'opérateur et les autorités zimbabwéennes ; en 2022 la justice condamne Anglo American à payer 24 millions de dollars de redevances au gouvernement.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Banga (Aklan)
Banga (officiellement municipalité de Banga : en aklanon Banwa it Banga ; en hiligaïnon Banwa sang Banga ; en tagalog : Bayan ng Banga) est une municipalité de troisième classe de la province d'Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 40 318 habitants.

Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.
Neochevalierodendron stephanii
Neochevalierodendron stephanii est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Neochevalierodendron (genre monotypique).

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Oasis of the Seas
L’Oasis of the Seas est un navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean Cruise Line. Son sister-ship, l’Allure of the Seas, a été livré en 2010. Il a 4 sister-ships : l'Allure of the Seas, l'Harmony of the Seas, le Symphony of the Seas et le Wonder of the Seas.

Il fut le plus grand paquebot au monde jusqu'à la mise en service de l'Harmony of the Seas en mai 2016.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
The Kin of Ata Are Waiting for You
The Kin of Ata are Waiting for you (La Maison d'Ata vous attend) est un roman de l'écrivaine américaine Dorothy Bryant paru en 1971. Il traite de l’idée de la manière dont le déni des rêves en tant que guide de vie affecte le monde réel.

Le livre a été repris par des articles universitaires et des manuels dans les domaines de la philosophie[réf. nécessaire], de la psychologie  et du droit .

Il est tout d'abord publié sous forme de nouvelle par Evan Press en 1971, sous le titre The Comforter: A Mystical Fantasy. Bien qu'il ait été initialement rejeté par les grandes maisons d'édition, malgré son succès, sa publication a conduit son autrice à monter sa propre maison d'édition :  Ata Press. Le roman a ensuite été republié Random House, un éditeur majeur, et a été réimprimé pendant plus de 30 ans. Ce livre est une œuvre culte pour les féministes, les psychologues et les professeurs d'études religieuses[réf. nécessaire].

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Tahiti Pro
La Tahiti Pro est une étape du circuit du championnat du monde de surf qui se tient chaque année à Taiarapu-Ouest, à Tahiti en Polynésie française, sur le spot de Teahupo'o. Il s'agit de l'un des événements du championnat les plus attendus et les plus dangereux en raison de la puissance des vagues et de présence de récifs coralliens en faible profondeur.

Billabong (entreprise)
Billabong International Limited, abrégé en Billabong est une entreprise australienne fondée en 1973 et spécialisée dans les vêtements et les équipements de surf. Elle vend ses produits dans plus de 100 pays à travers le monde.
Saphira
Saphira, personnage biblique, épouse d'Ananias.

Les Éditions Saphira est un éditeur de bandes dessinées coréennes (manhwa).

Saphira est le nom de la dragonne d'Eragon dans la trilogie fantasy de L'Héritage.

L'Héritage (cycle littéraire)
Le Cycle de l'Héritage (titre original : Inheritance Cycle) est un cycle de fantasy écrit par Christopher Paolini. L'auteur écrivit le premier tome alors qu'il était seulement âgé de quinze ans et il fut publié alors qu'il en avait dix-neuf.

Initialement, une trilogie était prévue, mais l'auteur a décidé d'en faire plutôt une tétralogie. Le Cycle de l'Héritage est désormais traduit dans plus de cinquante langues et a été vendu à plus de 40 millions d'exemplaires dans le monde. Christopher Paolini aurait également laissé supposer qu'un cinquième tome pourrait voir le jour. En 2018, l'univers s'est vu augmenté d'un recueil de nouvelles, La Fourchette, la Sorcière et le Dragon, initiant les Légendes d'Alagaësia, et en 2023 d'un autre livre, Murtagh, tous deux étant liés au cycle, mais n'en faisant pas partie[réf. nécessaire].
Route départementale 987
La route départementale 987, ou RD 987, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 387 de Mazagran à Poix-Terron

la RN 487 de Pouilly-sous-Charlieu à Sainte-Cécile (RD 487 dans la Loire)

la RN 587 d’Esplantas à Espalion (en Haute-Loire, déclassée RD 587)

la RN 687 de Saint-Pourçain-sur-Sioule à Tauves.

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 587
La route nationale 587 ou RN 587 était une route nationale française reliant Esplantas à Espalion. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 587 dans la Haute-Loire et en RD 987 en Lozère et dans l'Aveyron.