hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Yeux d'Hélène
Les Yeux d'Hélène, sous-titré Les Cœurs brûlés 2, est une mini-série française en 9 épisodes de 100 minutes, réalisée par Jean Sagols sur un scénario de Jean-Pierre Jaubert et Reine Silbert, et diffusée à partir du 7 septembre 1994 sur TF1.

Depuis le 4 octobre 2017, la mini-série est disponible gratuitement sur la chaîne YouTube Instant Saga et sur la plateforme Pluto TV.

Cette mini-série est la deuxième partie des Cœurs brûlés (1992).

Pluto TV
Pluto TV est une société américaine de vidéo à la demande et de streaming, cofondée le 1er août 2013 par les Américains Nick Grouf, Tom Ryan et Ilya Pozin, dont le siège est basé aux États-Unis, à Los Angeles. Pluto TV est un service de streaming sans abonnement financé par la publicité et l'exploitation commerciale des données personnelles des utilisateurs. En 2019, l'entreprise est acquise par la multinationale américaine Viacom, devenue ViacomCBS puis Paramount Global. Au plan international, ce service revendique 26,5 millions d'utilisateurs en août 2020.
Pyrolyse du bois
La pyrolyse du bois, quelquefois appelée distillation, distillation sèche, distillation destructive ou carbonisation, consiste à chauffer fortement le bois sans apport d'oxygène afin d'y entretenir une combustion lente. Elle permet d'obtenir un résidu solide, le charbon de bois, ainsi que différentes fractions qui se condensant forment de l'acide pyroligneux, lequel se sépare par décantation en une couche aqueuse supérieure, le jus pyroligneux et une couche inférieure, les goudrons (dans la catégorie des feuillus le goudron de bouleau et dans celle des résineux, le goudron de pin par exemple).

Un gaz combustible (gaz de bois, gaz de résine) peut être aussi obtenu par pyrolyse. La résine, contenue principalement chez les résineux est finalement la seule substance qui puisse être à l'origine d'un véritable distillat.

Les opérations de pyrolyse du bois ont perdu de leur intérêt économique depuis l'exploitation des combustibles fossiles.

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
Samisoni Viriviri
Samisoni Viriviri Nasagavesi, né le 25 avril 1988 à Dratabu, près de Nadi (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à sept et à XV évoluant au poste d'ailier. Il a joué pour l'équipe de rugby à sept des Fidji au poste d'ailier. En 2014, il s'engage avec le Montpellier HR, club de rugby à XV, pour la saison 2014-2015 avant de rejoindre l'US Montauban la saison suivante.

Avec la sélection fidjienne de rugby à sept, il devient champion olympique lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro. La même année, il devient international à XV, participant ainsi la victoire de son pays dans la coupe des nations du Pacifique.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2013
La FA WSL 2013 est la 22e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 3e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le dimanche 14 avril 2013 et s'achève le vendredi 15 septembre 2013.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Arsenal et Birmingham City, respectivement champion et vice-champion en 2012, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Comté d'Union (Pennsylvanie)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 42 681 habitants. Il est créé le 22 mars 1813, à partir du comté de Northumberland. Son nom fait référence à l'Union fédérale. Le siège du comté se situe à Lewisburg.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
Mazerolles (Charente)
Mazerolles (Maseròlas en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Mazerollois et les Mazerolloises.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.
Ursula Hirschmann
Ursula Hirschmann, née à Berlin le 2 septembre 1913 et morte à Rome le 8 janvier 1991, est une femme politique social-démocrate et antifasciste allemande et une militante du fédéralisme européen.

Son engagement pour la diffusion du Manifeste de Ventotene à Rome et à Milan a été très important pendant la période au cours de laquelle ses auteurs étaient exilés à Ventotene. Elle s'est engagée personnellement dans la formation du Mouvement Fédéraliste Européen et a fondé à Bruxelles l'association Femmes pour l'Europe.

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.
Râteau (outil)
Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés (râteau-andaineur).

Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine : une sorte de traverse munie de dents et fixée en son milieu à un manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
5720 (année hébraïque)
5720 (hébreu : ה'תש"ך , abbr. : תש"ך) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 1959 et s'est finie le 21 septembre 1960. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5720, l'État d'Israël a fêté ses 12 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Commission scolaire du Fer
La commission scolaire du Fer est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire relevant du ministère de l'Éducation du Québec . Il est desservant l'ouest de la région administrative de la Côte-Nord (Fermont, Port-Cartier, Sept-Îles) au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des quatre centre de services scolaires de la région.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Hyacinthe de Gaston
Hyacinthe de Gaston, dont le patronyme complet est Marie-Joseph-Hyacinthe de Gaston de Saint-Sauveur, est né le 3 février 1767, à Rodez, et il est mort le 14 décembre 1808, à Paris ; il sert dans les armées, puis il émigre en Russie, à la Révolution ; de retour en France, il s’adonne à sa passion, la littérature, et il occupe, avant de mourir jeune, la position de Proviseur du Lycée Impérial de Limoges.

Antoine-François Fourcroy
Antoine François Fourcroy ou de Fourcroy, né le 15 juin 1755 à Paris et mort le 16 décembre 1809 à Paris, est un médecin et chimiste français. Collaborateur d'Antoine Lavoisier, il fut l’apôtre et l’historien de la Révolution chimique. Homme politique, il fut nommé par Napoléon Bonaparte au Conseil d'Etat en 1799 et à la Direction générale de l'Instruction publique en 1802.
Église Saint-Boniface de Sioux City
L'église Saint-Boniface (St. Boniface Church) est une église catholique de Sioux City aux États-Unis dans l'Iowa inscrite au Registre national des lieux historiques. Elle dépend du diocèse de Sioux City. Elle est dédiée à saint Boniface, apôtre des Germains.

Diocèse de Sioux City
Le diocèse de Sioux City (Dioecesis Siopolitana), dans l'État de l'Iowa, est un diocèse catholique érigé canoniquement le 15 janvier 1902 par le pape Léon XIII. Son évêque est  John Edward Keehner qui siège à la cathédrale de l'Épiphanie de Sioux City. Il est suffragant de l'archidiocèse de Dubuque.

La superficie de ce diocèse est de 37 587 km2, et il compte en 2004 un nombre de 94 186 fidèles catholiques qui vivent dans le territoire diocésain, soit 20.1 %  de la population totale. Il compte également en 2004 un effectif de 150 prêtres qui portent leur ministère dans 124 paroisses. Il y a alors trois religieux et 83 religieuses à Sioux City.

Dix ans plus tard, le diocèse compte en 2014 un nombre de 100.300 baptisés pour	502.800 habitants (19,9% de la population totale), servis par 121 prêtres tous diocésains, 42 diacres permanents et 61 religieuses dans 111 paroisses.
District de Fehérgyarmat
Le district de Fehérgyarmat (en hongrois : Fehérgyarmati járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 38 363 habitants et rassemble 50 localités : 49 communes et une seule ville, Fehérgyarmat, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant et a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Fehérgyarmat
Fehérgyarmat est une ville de Hongrie située dans le comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg, dans la région de la Grande Plaine septentrionale.

La ville a une superficie de 52,46 km2 et comptait 8 712 habitants en 2005.

Fehérgyarmat est jumelée aux villes de Nisko en Pologne et Vynohradiv en Ukraine.

Le code postal de la ville est 4900.

Le temple de Fehérgyarmat date du XVe siècle et est construit selon une architecture gothique.
Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.

Sœurs de Saint-Paul de Chartres
Les Sœurs de Saint Paul de Chartres (en latin Congregatio Sororum Carnutensium a S. Paulo) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical et le plus ancien institut missionnaire de femmes.
Raïon de Novhorod-Siverskyï
Le raïon de Novhorod-Siverskyï (en ukrainien : Новгород-Сіверський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Son chef-lieu est Novhorod-Siverskyï.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon c'est étendu au détriment des raions de Korop et de Semenivka.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Caudron C.530
Le Caudron C.530 Rafale est un monoplan biplace de sport construit par la société Caudron-Renault à Issy-les-Moulineaux. Seulement sept ont été construits mais ils ont eu beaucoup de succès dans plusieurs concours en 1934.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Chouilly
Chouilly est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Chouillats et les Chouillates ou encore les Bilots, en référence aux nombreuses oies qui se trouvaient élevées jadis dans le village.

Champagne Moët & Chandon
Moët & Chandon (prononciation /moɛt‿e ʃɑ̃ˈdɔ̃/) est une maison de Champagne fondée en 1743 (labellisée Architecture contemporaine remarquable) et détenue aujourd'hui par le groupe de luxe LVMH, avenue de Champagne à Épernay. C'est le premier négociant manipulant de Champagne, avec 1 190 hectares de vignoble possédés en propre et des achats de raisins sur près de 3 000 hectares, avec 12,5 millions de bouteilles vendues en 1971 et 22,8 millions (avec les trois marques Moët et Chandon, Ruinart et Dom Pérignon) en 2011. Les trois marques sont regroupées au sein de la société MHCS.
Président du Conseil de la nation (Algérie)
Le président du conseil de la nation est à la tête du Conseil de la nation, la chambre haute du Parlement algérien.

Il est le deuxième personnage de l’État, après le président de la République.

L'actuel président du Conseil de la nation est Azouz Nasri depuis le 19 mai 2025.

Azouz Nasri
Azouz Nasri, en arabe : عزوز ناصري, né en 1945 dans la wilaya de Sétif, est un juriste et homme politique algérien.

Après une carrière dans la magistrature de 1970 jusqu'en 2001, il devient député Front de libération nationale (FLN) de 2002 à 2007. En 2014, il est  cofondateur et  membre du bureau politique d'Avant-garde des libertés et ce jusqu'au départ de ce parti d'Ali Benflis, en décembre 2019.

Azouz Nasri est nommé membre du Conseil de la nation (sénat) par le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, le 15 février 2022.  Il devient président du Conseil de la nation le 19 mai 2025.
Nyctéis
Dans la mythologie grecque, Nyctéis Νυκτηίς / Nuktêís) est la fille de Nyctée.

Elle épouse Polydore après que celui-ci est monté sur le trône de Thèbes et lui donne un fils nommé Labdacos.

Dans son poème "Le Cupidon de l'Esclave fortuné" (La Penthaire, 1531), Michel d'Amboise la mentionne mais la confond avec sa sœur Antiope, qui a été séduite par Jupiter.

Michel d'Amboise
Michel d'Amboise, seigneur de Chevillon, né vers 1505-1506 à Naples et mort vers 1547-1551, qui se désigna comme l'esclave fortuné, est un poète, traducteur, rhétoriqueur et essayiste qui connut, dans la première moitié du XVIe siècle, une vie mouvementée.
John Seward Johnson II
John Seward Johnson II (né le 16 avril 1930 à New Brunswick au New Jersey et mort le 10 mars 2020 à Key West en Floride) est un sculpteur américain.

Il est également le petit-fils de Robert Wood Johnson I, cofondateur de la compagnie Johnson & Johnson.

Robert Wood Johnson
Robert Wood Johnson, né le 15 février 1845 à Carbondale, Pennsylvanie, et mort le 7 février 1910 à New Brunswick (New Jersey), est un entrepreneur américain, fondateur de l'entreprise pharmaceutique Johnson & Johnson.
Chordodes formosanus
Chordodes formosanus est une espèce de nématomorphes dont la mante religieuse est l'hôte définitif. Les nématomorphes sont des parasites obligatoires (ou holoparasites) qui changent d'hôte à chaque stade de développement. Ces vers peuvent atteindre 90 cm de long et peuvent être extrêmement dangereux pour leur hôte, en particulier pour la mante religieuse,.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Ebba Eriksdotter Vasa
Ebba Eriksdotter Vasa, né vers 1490, morte le 22 novembre 1549 à l'abbaye de Vreta dans l'Östergötland, est une femme de la noblesse suédoise, cousine au second degré et belle-mère au second degré du roi Gustave Vasa, en tant que mère de la reine Marguerite Eriksdotter Leijonhufvud.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Maître du Boèce flamand
Le Maître du Boèce flamand désigne par convention un enlumineur actif entre 1478 et 1492 à Gand et Bruges. Il doit son nom à manuscrit de la Consolation de Philosophie de Boèce traduite en néerlandais pour Louis de Gruuthuse.

Philippe de Clèves
Philippe de Clèves (Le Quesnoy 1459 - Château de Wynendaele 28 janvier 1528), seigneur de Ravenstein, Wynendaele et Enghien, amiral des Pays-Bas (nl) (1485-1488), était un noble et un chef militaire des Pays-Bas bourguignons, conseiller de Maximilien de Habsbourg.

Aristocrate ombrageux et indépendant auquel la franchise de sa pensée et la fermeté de son caractère valurent bien des disgrâces, Philippe de Clèves (connu dans sa jeunesse comme Philippe de Ravenstein) fut un guerrier ambitieux au service des ducs Valois de Bourgogne à la cour desquels il mena grande vie.  Fidèle à la dynastie bourguignonne, il choisit cependant le parti de l’autonomie des villes contre les volontés centralisatrices de l’empereur Maximilien de Habsbourg, après la disparition prématurée de Marie de Bourgogne.
Panama (chapeau)
Le panama est un chapeau en fibres végétales, d'origine équatorienne — malgré son nom qui renvoie à Panama.

Il s'agit d'un chapeau masculin souple et léger, très en vogue vers 1900 (porté par les ouvriers pour se protéger du Soleil avant de devenir un symbole d'élégance décontractée), qui ne s'est jamais vraiment démodé et qui connaît un regain de jeunesse en ce début du XXIe siècle. C'est un chapeau connu surtout dans sa forme à large bord style borsalino, qui se distingue par sa grande finesse. Il est traditionnellement soit de couleur ivoire garni d'un ruban marron (ou noir), soit blanc garni d'un ruban noir. Il est entièrement réalisé en fibres naturelles et confectionné à la main à partir de feuilles d'une plante palmiforme : Carludovica palmata.

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Get Wild (chanson de Nami Tamaki)
Get Wild est le 9e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 47 474 exemplaires vendus.

Get Wild est une reprise du single homonyme de TM NETWORK. Castaway a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Super Robot Wars Judgement sur Game Boy Advance. Get Wild par Nami Tamaki se trouve sur sa compilation Graduation ~Singles~ et sur son album Speciality.

TM Network
TM Network (ティーエム・ネットワーク, Tīemu nettowāku), stylisé TM NETWORK, brièvement renommé TMN, est un groupe de pop rock japonais. Il est considéré comme un prototype de J-pop, car Tetsuya Komuro est devenu un célèbre producteur de chanteurs J-pop orientés vers la dance dans les années 1990. Cependant, leur album Major Turn Round de 2000 est influencé par le rock progressif.
Modeste Bise
Modeste Bise, né le 17 avril 1829 à Murist (Broye) et mort le 19 décembre 1907 à Fribourg, est une personnalité politique du canton de Fribourg, en Suisse.

Il est conseiller d'État du canton de Fribourg de 1878 à 1881, à la tête de la Direction des travaux publics.

Broye (région)
La Broye est une région Suisse romande morcelée entre les cantons de Vaud et de Fribourg. Cette région est traversée par la rivière Broye. Elle est formée du district vaudois de la Broye-Vully, ainsi que du district de la Broye fribourgeoise.