hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amar Benikhlef
Amar Benikhlef, né le 11 janvier 1982 à Alger, est un judoka algérien évoluant dans la catégorie des moins de 90 kg (poids moyens).

Triple champion d'Afrique en 2004, 2008 et 2010 médaillé d'argent aux Jeux panafricains en 2007, Benikhlef remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin. Lors de ce tournoi olympique, l'Algérien n'est battu qu'en finale par le champion du monde en titre, le Géorgien Irakli Tsirekidze.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
(1086) Nata
(1086) Nata est un astéroïde de la ceinture principale, découvert par Sergei Ivanovich Belyavsky et Nikolaj Ivanov le 25 août 1927. Sa désignation temporaire est 1927 QL.

Il tire son nom d'une parachutiste soviétique du début du xxe siècle (1915-1936) Nata Babouchkina.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Utricularia vulgaris
Utriculaire commune, Utriculaire vulgaire

Utricularia vulgaris, l’utriculaire commune ou utriculaire vulgaire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariacées. C’est une plante carnivore aquatique d’eau douce herbacée hermaphrodite flottante qui occupe les milieux pauvres en nutriments de la zone Holarctique. La plante mesure 15-35 cm de haut et fleurit en juin-août. La tige fleurie est dressée au-dessus de l'eau et les fleurs sont jaune d'or. Elle possède également des pièges appelés « utricules » mesurant en moyenne entre 1 et 6 mm de long, elles s’activent lorsqu’un organisme entre en contact avec un « poil déclencheur » situé sur la trappe.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Hydrolase à sérine
Une hydrolase à sérine est une hydrolase constituant l'une des plus grandes familles d'enzymes, qui compte environ 200 membres et représente 1 % des gènes du protéome humain. Cette famille d'enzymes est caractérisée par la présence d'un résidu nucléophile de sérine dans son site actif intervenant dans l'hydrolyse des substrats. Le mécanisme réactionnel fait intervenir la formation d'un intermédiaire réactionnel acyle-enzyme à l'aide de ce résidu de sérine, suivie par la saponification de cet intermédiaire induite par l'eau ou l'anion hydroxyde, ce qui régénère l'enzyme. Contrairement aux autres résidus de sérine, qui n'interviennent pas dans la catalyse de la réaction, le résidu nucléophile de sérine est généralement activé par un relai de proton impliquant un résidu acide, par exemple d'aspartate ou de glutamate, et un résidu basique, généralement d'histidine, bien qu'il existe des variations de ce mécanisme.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1985
La 6e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Luanda (Angola) du 14 au 23 septembre 1985. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin mais pour la première fois pas dans le même pays.

En finale, l'Algérie s'impose 23 à 17 face à la Tunisie et remporte son 3e titre consécutif de champion d'Afrique. De plus, elle obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1986.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
B̦
B̦ (minuscule : b̦), appelé B virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et qui était utilisé dans l’écriture du yupik sibérien central de 1932 à 1937.
Il s'agit de la lettre B diacritée d'une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Château de Carreg Cennen
Carreg Cennen Château (Gallois: Castell Carreg Cennen au sens de château (sur la) roche (au-dessus de la) Cennen) est un château près de l'Afon Cennen, dans le village de Trap, quatre miles au sud de Llandeilo dans le Carmarthenshire, Pays de Galles. Le château est dans le Parc national des Brecon Beacons, et son emplacement a été décrit comme spectaculaire, en raison de sa position au-dessus d'une falaise calcaire, Il est à l'état de ruines depuis 1462 et est maintenant sous la garde du Cadw, le service de l'environnement historique du Gouvernement Gallois.

Parc national des Bannau Brycheiniog
Le parc national des Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons National Park en anglais, Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog en gallois) est un parc national britannique promu en 1957 qui couvre une surface de 1 347 km2 en intégrant des vallées, les lacs, forêts, plateaux et sommets des environs. Il constitue l’un des trois parcs nationaux du pays de Galles.
Gramméni Oxyá
Gramméni Oxyá (grec moderne : Γραμμένη Οξυά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 54 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
François-Henry Laperrine
Marie Joseph François Henry Laperrine d'Hautpoul est un officier général français né le 29 septembre 1860 à Castelnaudary et mort accidentellement le 5 mars 1920 dans le Tanezrouft (Algérie) durant la première traversée aérienne du Sahara. Explorateur, fondateur des Méharistes, c'est un général de division et ami de Charles de Foucauld.

In Salah
In Salah (en arabe : ان صالح, en berbère In ṣlāḥ) est une ville du Sud de l'Algérie, au cœur du Sahara algérien. Elle dépend administrativement de la wilaya d'In Salah créée en 2019. Elle était rattachée auparavant à la wilaya de Tamanrasset dont elle est une des communes les plus septentrionales.
The Singles (album de Clash)
The Singles est une compilation du groupe The Clash sortie pour la première fois en 1991 et comprenant quasiment tous leurs singles. Une nouvelle édition de 2007 inclura deux nouveaux morceaux à l'édition précédente, This Is England et Groovy Times, pour la rendre complète.

The Magnificent Seven
The Magnificent Seven est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash. Sorti en 1981, c'est le troisième single issu de l'album  Sandinista!. Il atteint le no 34 dans le UK Singles Chart. C'est une des premières chansons d'un groupe de rock qui contient des paroles scandées à la manière du rap.
James Arnold Taylor
James Arnold Taylor est un acteur et producteur américain.

Il principalement connu pour les rôles d'Obi-Wan Kenobi dans la série d'animation Star Wars: The Clone Wars, de Johnny Test dans la série du même nom, de Wooldoor Sockbat dans Drawn Together, de Ratchet dans la série de jeux vidéo Ratchet et Clank et de Tidus dans la série des Final Fantasy. Il est aussi l'actuelle voix de Fred Pierrafeu.

The Audition
The Audition est un groupe américain de punk rock, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est composé du chanteur Danny Stevens, du batteur Ryan O'Connor, des guitaristes Seth Johnson et Timmy Klepek et du bassiste Joe Lussa. Le premier album du groupe est un EP de six titres intitulé All In Your Head. Au début de 2005, ils signent avec le label Victory Records et sortent leur premier album, intitulé Controversy Loves Company. Au début de janvier 2008, ils sortent leur deuxième album studio, Champion. Le 28 avril 2009, ils sortent leur troisième album studio, Self-Titled Album. Leur dernier album studio, Great Danger, sort le 16 mars 2010. The Audition sort un nouvel EP intitulé Chapter II le 14 février 2012 - leur première nouvelle sortie depuis qu'ils ont quitté Victory Records.
Fanum d'Aron
Le fanum d'Aron est un temple romain situé à Aurillac, commune française de la région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce temple du Haut-Empire romain est sans doute construit au Ier siècle apr. J.-C. et abandonné IIIe ou au IVe siècle. Il est remarquable par son plan polygonal à seize côtés (cella et galerie périphérique). Le temple s'inscrit dans un ensemble cultuel peut-être lié à une source proche.

Ses vestiges sont découverts en 1977, immédiatement fouillés dans l'urgence d'une opération d'urbanisation et inscrits comme monument historique en 1980. Ils sont mis en valeur dans un jardin public.

Société de la Haute-Auvergne
La Société des lettres, sciences et arts La Haute-Auvergne, plus couramment connue comme la Société de la Haute-Auvergne, est une société savante fondée en 1898 à l'initiative de Roger Grand et de Marcellin Boudet.

Sans y faire référence, elle reprend la mission et succède à la Société cantalienne fondée vers 1838 et disparue sous le Second Empire.

Elle édite la Revue de la Haute-Auvergne.
Abri de Laussel
L'abri de Laussel, ou Grand abri de Laussel, est un abri sous roche situé sur la commune de Marquay, en Dordogne (Périgord noir), dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Il a livré notamment cinq blocs de pierre ornés, tous bien connus des milieux préhistoriques. Le plus célèbre est la « vénus de Laussel », dite « vénus à la corne », à laquelle s'ajoutent « le chasseur », la « vénus à la tête quadrillée », la « vénus de la carte à jouer », la « vénus de Berlin ». Mentionnons également le « priape de Laussel ».

L'abri de Laussel est inscrit comme monument historique depuis 2007.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Imagina Games Awards
Les Imagina Games Awards sont des récompenses attribuées ponctuellement aux développeurs de jeu vidéo dans le cadre du festival Imagina qui se déroule à Monaco et où sont présentées les dernières technologies 3D. Ils récompensent notamment des personnalités et des projets étudiants.

In memoriam (jeu vidéo)
In memoriam est un jeu vidéo d'aventure et d'investigation mêlant énigmes, séquences vidéo, enquêtes et indices disséminés sur Internet. Conçu par Eric Viennot et développé par le studio français Lexis Numérique. Il est sorti à partir de 2003 sur PC (Windows et Mac OS).
Signal Hill (Terre-Neuve-et-Labrador)
Signal Hill est une colline surplombant la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve. En raison de sa position stratégique, elle est le siège de plusieurs fortifications qui se sont succédé depuis le XVIIe siècle. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1951.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Pro aris et focis (société secrète)
Pro aris et focis (« Pour nos autels et nos foyers ») est une société secrète qui se constitua dans les Pays-Bas du Sud afin de les rendre indépendants de la maison d'Autriche, de les séparer du Saint-Empire et de les constituer en république. Celle-ci (les États belgiques unis ou Verenigde Nederlandse Staten) n'eut toutefois qu'une existence éphémère de 1789 à 1790.

États belgiques unis
Les États belgiques unis ou États-Unis de Belgique[réf. nécessaire] (en néerlandais Verenigde Belgische Staten ou Verenigde Nederlandse Staten, soit littéralement « États belgiques unis » ou « États néerlandais unis ») sont l’éphémère confédération créée à la suite du traité d'union du 11 janvier 1790 entre une partie des États membres des Pays-Bas autrichiens en révolte contre le régime autrichien en 1790.
La discorde entre les partis conservateur (statiste) et libéral (vonckiste) gêne cependant considérablement la défense du pays et favorise le retour des troupes impériales, qui rétablissent l'autorité de l'Empereur dès octobre de la même année.
Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.

Irina Meszynski
Irina Meszynski (née le 24 mars 1962 à Berlin-Est) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer de disque.

Elle remporte la médaille d'or des Jeux de l'Amitié en 1984 en battant le record du monde de la discipline en 73,36 m à Prague.
Logica
Logica était une entreprise européenne de services en informatique, spécialisée dans le conseil, l'intégration de systèmes et l'externalisation. Elle réunissait en 2012 41 000 collaborateurs (dont 9 200 en France) dans 36 pays. Logica a été rachetée par CGI en 2012, et en a pris le nom en France le 14 janvier 2013.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Tamzali
Tamzali est un patronyme porté notamment par :

Haydée Tamzali (1906-1998), actrice tunisienne ;

Wassyla Tamzali (1941-), avocate algérienne et directrice du programme sur la condition des femmes de l'UNESCO.

Wassyla Tamzali
Wassyla Tamzali, née le 10 juillet 1941 à Béjaïa (Algérie), est une écrivaine et une militante féministe algérienne.

Elle est également avocate à la Cour d'Alger de 1966 à 1977, et ancienne directrice des droits des femmes à l’UNESCO à Paris. Elle est membre des instances dirigeantes du FFS, après 1989.  Ensuite, elle partage son temps entre l'écriture et les actions militantes au sein du mouvement féministe maghrébin et pour un dialogue entre les peuples de la Méditerranée.
Fort Simcoe
Fort Simcoe est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1856 après la guerre Yakima dans le territoire de Washington afin de contrôler les Amérindiens de la région.

Il fut abandonné par l'armée le 22 mai 1859 et remis au Bureau des affaires indiennes pour servir d'agence aux Yakamas. Plusieurs bâtiments furent alors utilisés comme école pour les enfants. Il fut définitivement abandonné en 1924.

Le site devint parc historique de l'État de Washington en 1956.

Yakamas
La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve s'étend sur 5 260 km2, le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tribus et clans.
Kelzang Gyatso
Kelzang Gyatso (tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Bskal-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibétain : Gaisang Gyaco) (3 septembre 1708 à Litang, Kham - 22 mars 1757 à Lhassa) est le 7e dalaï-lama, un érudit, méditant, auteur et mystique tibétain. Un poème attribué au 6e dalaï-lama mentionne sa réincarnation à Litang. Il vécut un moment de grandes turbulences en Asie centrale. L'influence des Mongols au Tibet se réduisait alors, laissant davantage de place à la domination directe de la Chine impériale mandchoue de la dynastie Qing.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Friuli Latisana Riesling Renano
Le Friuli Latisana Riesling Renano est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Riesling Renano répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Riesling Renano superiore.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.