hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Lucerne
Le district de Lucerne est un ancien district du canton de Lucerne en Suisse, jusqu'au 31 décembre 2012.

À partir de 2013, il a été séparé en deux arrondissements électoraux: Lucerne-ville et Lucerne-campagne.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Satires (Régnier)
Les Satires de Mathurin Régnier sont un recueil de dix-sept satires, composées à partir de 1604 et dont les dix premières sont publiées en 1608. Elles sont principalement imitées des Satires du Latin Horace et de l'Italien Francesco Berni.
Elles ont été rééditées à plusieurs reprises au XVIIe, au XVIIIe et au XIXe siècle avec des dessins d'artistes français célèbres.

Francesco Berni
Francesco Berni, né à Lamporecchio (Toscane) vers 1497 et mort à Florence le 26 mai 1535, est un écrivain et poète italien. Ses poèmes burlesques donnèrent naissance au genre « bernesque ».

Ayant pris l'habit ecclésiastique, il devient secrétaire de Gian Matteo Giberti, évêque de Vérone, et il est nommé chanoine de la cathédrale de Florence. Il aurait été empoisonné par Alexandre de Médicis, duc de Florence, pour avoir refusé d'empoisonner lui-même le jeune cardinal Giovanni Salviati. Berni excella dans le genre burlesque, ou plutôt dans ce genre plaisant et badin dont Antonio Pucci était le créateur, mais que, depuis lui, on a nommé en Italie, puis en France, le genre bernesque ou berniesque.
Michael Curry
Michael Curry, né le 22 août 1968 à Anniston dans l'Alabama est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball.

En 1995, il évolue en France sous les couleurs du Pitch Cholet.Curry a été joueur de basket-ball pour les Pistons de Détroit de 1998 à 2003, puis entraîneur-adjoint.

Il obtient un contrat de 3 ans avec les Pistons de Détroit en juin 2008 pour remplacer Flip Saunders. Il est renvoyé par le general manager Joe Dumars dès la fin de sa première saison, à la suite d'une mauvaise saison 2008-2009 où les Pistons sont battus au premier tour des playoffs.

Anniston
La ville d'Anniston est le siège du comté de Calhoun, dans l'État de l'Alabama,  aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 23 106 habitants. Elle est connue sous le nom de « Toxic town » en raison de la pollution au PCB produit pendant 40 ans par la société Monsanto.
Anindya Kusuma Putri
Anindya Kusuma Putri née le 3 février 1992 à Semarang est une mannequin et actrice indonésienne qui a remporté le titre de Puteri Indonesia 2015.

Elle a représenté l'indonésie au concours de Miss Univers 2015. Elle est la quatrième indonésienne et la deuxième Javanaise.

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Réserve naturelle de Villavivencio
La réserve naturelle Villavicencio, est une zone naturelle protégée dans le département de Las Heras, province de Mendoza, Argentine. Elle se trouve à 50 km de la ville de Mendoza, entre les dépressions de la vallée d'Uspallata et les plaines orientales des contreforts des Andes. EIle a une superficie de 62 000 ha, dont 8 680 ha (14%) en zone d'utilisation contrôlée, 48 360 ha (78%) en usage contrôlé limité et 4 960 ha (8%) en usage restreint avec une protection maximale.

La réserve fut créée par une résolution (No 1065) de la Direction des Ressources Naturelles Renouvelables du Ministère de l'Environnement du Gouvernement de Mendoza en 2000, En 2009, elle a rejoint le réseau des refuges fauniques.

Geoffroea decorticans
Geoffroea decorticans ou chagnard, en espagnol chañar, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Papilionacées). C’est un arbre ou arbuste sud-américain à écorce jaunâtre, au bois moyennement dur et dense, bon pour faire de la charpente et du bois énergie (charbon de bois et bûches).
Guillem de Llívia
Guillem de Llívia ou saint Guillem, peut-être né dans le comté de Toulouse et mort à Sant Jaume d'Alf, près de Llívia (Catalogne), est un personnage semi-légendaire du XIe siècle et vénéré comme un saint en Cerdagne.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Yang Xu
Yang Xu, né le 12 février 1988 à Dalian en Chine, est un footballeur international chinois. Il joue notamment dans le championnat chinois au Shanghai Shenhua ainsi que dans l'équipe nationale chinoise avant d'annoncer prendre sa retraite en avril 2023.

Coupe d'Asie de l'Est de football 2010
La Coupe d'Asie de l'Est de football 2010 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).
Comme pour les éditions précédentes, les équipes nationales de Chine, de Corée du Sud et du Japon sont automatiquement qualifiées pour la phase finale.

Le premier tour voit s'affronter Macao, la Mongolie, Guam et les Îles Mariannes du Nord. Le vainqueur de ce premier tour rejoint Hong Kong, Taïwan et la Corée du Nord au deuxième tour dont le vainqueur obtient son billet pour la phase finale à 4, organisée cette année au Japon. La phase finale est disputée dans un championnat à quatre, chaque équipe affrontant une seule fois les trois autres. L'équipe qui a le plus de points au classement remporte le trophée.

C'est la Chine qui remporte la compétition, c'est le deuxième titre après celui gagné en 2005.
Bataille de Formigny
La bataille de Formigny est une bataille de la guerre de Cent Ans qui opposa les Français et leurs alliés Bretons aux Anglais le 15 avril 1450 à proximité de Formigny en Normandie.

Elle se solde par une victoire décisive du royaume de France.

Alors qu'ils font face à une armée anglaise deux fois supérieure en nombre, les Français sont sauvés in extremis par l'arrivée de la chevalerie bretonne du connétable de Richemont qui renverse la situation.

La bataille de Formigny met un terme aux ambitions de la couronne d'Angleterre sur la Normandie. Elle met également fin à la guerre de Cent Ans dans le nord de la France.

Trois ans plus tard, les Français remportent une nouvelle victoire à la bataille de Castillon qui met fin à la guerre dans le sud de la France.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Whisperies
Whisperies est une plateforme française de livres numériques pour enfants de 2 à 10 ans. Créée en 2014, elle propose des livres numériques animés sur applications mobiles et sur son site Internet en accès illimité via un abonnement.

Plateforme (économie)
En économie, une plateforme est un intermédiaire qui crée un marché dans le but de faciliter les interactions avec les différents acteurs. Par extension, le terme s'applique aussi aux intermédiaires qui rassemblent des groupes et favorisent les échanges économiques et sociaux. L’usage actuel du terme concerne essentiellement les plateformes numériques de travail, qui impliquent au moins trois acteurs : la plateforme (l’intermédiaire), le bénéficiaire du service et le prestataire.

Elle joue un rôle clé dans l'économie collaborative.
Usine Renault de Curitiba
L'usine Renault de Curitiba est une usine de construction automobile du groupe Renault, située à São José dos Pinhais, dans la région métropolitaine de Curitiba (État de Paraná), dans le sud du Brésil. Mise en service en 1998, elle est exploitée par la société Renault do Brasil.

Cette usine est l'une des principales usines du groupe en Amérique du Sud. Elle porte le nom du pilote Brésilien Ayrton Senna : « complexe Ayrton Senna ».

Déficitaire depuis son ouverture, l'usine n'a gagné de l'argent que depuis 2007, grâce notamment à la forte hausse de sa production : de  52 000 en 2005, la production est passée à 109 000 en 2007 puis environ 130 000 en 2008, vendues sur le marché intérieur ou exportées principalement vers l'Argentine et le Mexique.

En 2008, elle fabriquait les Mégane II, Scénic I, Dacia Logan et Dacia Sandero. À l'instar d'autres sites comme Pitesti, l'usine a connu une grève de plusieurs jours au terme de laquelle les ouvriers ont obtenu 10 % de hausse des salaires.

Renault Mégane
La Renault Mégane est la désignation commerciale de cinq générations de véhicules du segment C du constructeur automobile Renault depuis 1995. Elle succède à la Renault 19, produite entre 1988 et 1997.
Soldier of Fortune (jeu vidéo)
Soldier of Fortune (parfois abrégé SoF) est un jeu vidéo de tir à la première personne créé par Raven Software et édité par Activision sorti le 17 mars 2000 pour Windows. Utilisant un moteur 3D dérivé de celui de Quake II c'est un des premiers jeux à utiliser une localisation des dégâts aussi poussée, ce qui lui a valu de défrayer la chronique lors de sa sortie, étant jugé comme une apologie de la violence dans les jeux vidéo. Il a dû se doter d'un système de contrôle parental prévenant l'apparition du sang dans le jeu.

Il fut ensuite porté sur PlayStation 2 et sur Dreamcast en 2001.

Loki Software l'a également adapté pour GNU/Linux.

Il est disponible sur la plateforme GOG.com en téléchargement.

Contrôle parental
Le contrôle parental est un système intégré à des appareils électroniques (ordinateur, smartphone, console de jeux vidéo, télévision...) permettant de limiter l'accès à certains sites Internet ou de limiter la durée d'usage d'un appareil. Il est généralement utilisé par les parents afin d'éviter que leurs enfants aient accès à certains contenus jugés inappropriés pour leur âge, en particulier la pornographie.
Déroute de Ludford Bridge
La déroute de Ludford Bridge est un affrontement sans effusion de sang livrée au début de la guerre des Deux-Roses. Il s'est déroulé les 12 et 13 octobre 1459 et a conduit à un revers sérieux de la Maison d'York. Bien que cet affrontement semble alors être un triomphe pour la Maison de Lancastre, la conduite irréfléchie des vainqueurs fait à nouveau basculer l'avantage en faveur des Yorkistes au bout de six mois.

Maison d'York
La maison d'York est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt qui a combattu la maison de Lancastre lors de la guerre des Deux-Roses. Son emblème est la rose blanche. Les recherches génétiques permirent de prouver qu'ils ne descendent pas de la famille Plantagenêt et sont donc illégitimes.[réf. nécessaire]
Michelle Duff
Michelle Ann Duff (née Michael Alan Duff, le 13 décembre 1939 à Toronto et morte le 23 juillet 2025) est une ancienne pilote de Grand Prix de moto. Sa meilleure saison est en 1965 lorsqu'elle remporte le Grand Prix de Finlande, et qu'elle termine l'année à la deuxième place au Phil Read.

Duff a un accident quasi-mortel au Japon, qui nécessite de nombreuses chirurgies. Son rétablissement est documenté dans un court-métrage documentaire de 1967, Ride for Your Life, à l'office national du film du Canada, réalisé par Robin Spry.

Née de sexe masculin, Duff réalise ensuite une chirurgie de réassignation sexuelle, puis raconte sa vie de femme trans dans Make Haste, Slowly: The Mike Duff story,.

Grand Prix moto de Finlande
Le Grand Prix moto de Finlande  était une épreuve de vitesse moto finlandaise des championnats du monde de vitesse moto de la FIM organisé de 1962 à 1982. Il a été couru à Tampere en 1962 et 1963 avant d'être déplacé à Imatra. Il fait sa réapparition au calendrier 2020 du championnat du monde, sur le circuit du Kymi Ring (en). Alors que l'édition était initialement prévue du 10 au 12 juillet, elle est cependant annulée, le 29 avril, pour toutes les catégories, et ce en raison de la pandémie de coronavirus.

Le pilote italien Giacomo Agostini détient le record du nombre de podiums de ce Grand Prix en ayant remporté dix victoires en catégorie 500 cm3 et sept en 350 cm3.
Vladislav Lantratov
Vladislav Valerievitch Lantratov (en russe : Владислав Валерьевич Лантратов), né à Moscou le 8 octobre 1988, est un danseur classique russe. Il est premier danseur (équivalent à « étoile » en France) du ballet du Bolchoï et a remporté le prix Benois de la Danse en 2018. Il est deux fois lauréat du Masque d'or, en 2015 et en 2022.

Raymonda
Raymonda est un ballet en trois actes, chorégraphié par Marius Petipa sur une musique d'Alexandre Glazounov. Il est donné pour la première fois au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg le 19 janvier 1898. Encore donné aujourd'hui, il s'agit d'un des ballets les plus connus de Petipa, dont le travail dans la Russie impériale a durablement marqué l'histoire de la danse classique.
Norah Lindsay
Norah Lindsay (née Bourke) (26 avril 1873-20 juin 1948) est une paysagiste qui a eu une influence majeure sur la conception et la plantation de jardins au Royaume-Uni et en Europe continentale dans l'entre-deux-guerres.

Kelmarsh Hall
Kelmarsh Hall dans le Northamptonshire, en Angleterre, est une élégante maison de campagne du XVIIIe siècle à environ 5 milles (8 km) au sud de Market Harborough et à 11 milles (18 km) au nord de Northampton. C'est une maison classée Grade I et est ouverte au public.
Employé de banque
Un employé de banque est un employé d'un établissement bancaire traitant des opérations :

soit en front office, notamment dans une agence bancaire, donc directement avec les clients. Il s'agit de guichetiers, conseillers financiers, télé-opérateurs...

soit en back office, donc dans l'un des services administratifs de la banque (encaissements, virements, titres, crédits, comptabilité, opérations internationales...)

Agence bancaire
À la différence des services du siège de la banque, une agence bancaire est un lieu ouvert au public permettant aux clients de procéder à des opérations bancaires : crédits, épargne ou paiements. Son rôle s'amenuise sous le double effet de la montée en puissance du commerce numérique, ainsi que de l'intermédiation bancaire.
Colone
Colone (en grec ancien Κολωνός / Kolōnós) est un quartier d'Athènes, en Grèce.

Sophocle, célèbre tragédien grec, y est né. C’est aussi dans ce quartier que fut exilé Œdipe, dans la pièce Œdipe à Colone, banni de Thèbes selon la pièce Œdipe roi. L'astronome Méton passait pour y être né et y avoir fondé un aqueduc, ce que conteste l'historien Philochore dans ses Atthis, et que Claude Élien met en doute dans ses Histoires variées.

Œdipe roi
Œdipe roi (en grec ancien : Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos, en latin : Œdipus rex) est une tragédie grecque de Sophocle, représentée entre 430 et 420 av. J.-C. Elle met en scène la découverte par Œdipe de son terrible destin. Alors qu'il a accédé au trône de Thèbes après avoir triomphé de l'énigme de la Sphinx, l'enquête qu'il mène afin de découvrir la cause de la peste envoyée par Apollon sur la ville le conduit à découvrir que le responsable de l'épidémie n'est autre que lui-même : il est coupable à la fois de parricide et d'inceste, car il a, sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.

Œdipe roi est l'une des plus fameuses tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse.
Tisopurine
La tisopurine ou thiopurinol est un composé organique constitué d'un pyrazole soudé à une pyrimidine, substitué par une thione et qui est utilisé comme médicament dans le traitement de la goutte.

La tisopurine (thione)  est en équilibre avec son tautomère thiopurinol (thiol).

Pyrazole
Le pyrazole est le composé organique parent de la classe des pyrazoles et consiste en un hétérocycle aromatique caractérisé par une structure de cycle à 5 avec trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en positions adjacentes. Les pyrazoles ainsi composés et ayant des effets pharmacologiques sur les humains, sont classés parmi les alcaloïdes, mais ils sont rares dans la nature.
SOS d'un terrien en détresse
SOS d'un terrien en détresse est une chanson composée par Michel Berger et écrite par Luc Plamondon en 1978 pour l'opéra rock Starmania.

La chanson est composée sur deux octaves et demie pour exploiter pleinement la rare tessiture de Daniel Balavoine. Absente de l'album studio Starmania sorti en 1978, la chanson est interprétée pour la première fois sur la scène du Palais des Congrès de Paris en 1979 et figure, à ce titre, sur l'album Starmania, le spectacle, sorti la même année. Le titre sera, par la suite, inclus sur les rééditions CD de l'album Starmania, à la place de Starmania (L'Air de l'extra-terrestre).

Daniel Balavoine ne l'interprétera qu'une seule fois à la télévision dans l'émission Le Grand Échiquier en novembre 1985, quelques semaines avant sa mort.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Super Junior-D&E
Super Junior-Donghae & Eunhyuk (coréen : 슈퍼주니어-동해&은혁, aussi connu Super Junior-D&E ou D&E) est la cinquième sous-unité officielle du boys band sud-coréen Super Junior. Elle a été créée sous SM Entertainment en 2011 et est composée de deux membres, Donghae et Eunhyuk. Le 9 mars 2015, le sous-groupe sort son premier mini-album coréen nommé The Beat Goes On.

Avex Group
Avex Group Holdings Inc. (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Eibekkusu Gurūpu Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une importante société japonaise dans l'industrie musicale basée à Tōkyō, créée en 1988, présidée par Masato Max Matsuura. L'origine du mot Avex vient des mots anglais Audio Visual Expert. Sa division musicale Avex Trax possède plusieurs labels et produit de nombreux artistes, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda, et Namie Amuro pour laquelle est spécialement créé le label Dimension Point en 2013.
Région saharo-arabique
La région floristique saharo-arabique regroupe les territoires du désert du Sahara, de la Jordanie et d'Israël ainsi que la péninsule arabique. Cette région est couverte par la savane, le semi-désert et le désert.

La richesse en espèces végétales n'est pas très élevée et est estimée à un maximum de 1 500 espèces.

Leptadenia pyrotechnica
Leptadenia pyrotechnica, appelé khimp en hindi et en ourdou, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae. C'est un arbuste tolérant la sécheresse, dont l'aire de répartition s'étend du Sénégal à l'Inde.

Appelé aussi Anag en tamacheq, il pousse aussi dans le sahel au Niger et au Mali.
Phare de Kilauea
Le phare de Kilauea est un phare  des États-Unis qui est situé sur Kilauea Point à Kauai, l'une des îles de l'archipel d'Hawaï. Il se trouve dans le Kilauea Point National Wildlife Refuge (en), une aire protégée de catégorie IV.

Ce phare est géré par l'United States Coast Guard.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Piazza San Martino
La Piazza San Martino est une place au centre de la ville de Lucques, dominée principalement par la façade asymétrique de la cathédrale, dédiée à San Martino, avec son haut portique et le clocher.

Sur le côté opposé se trouve le Palais Bernardi de Bartolomeo Ammannati (1556), dont la façade se prolonge en un haut mur, ouvert par des fenêtres et par un portail qui entoure le jardin du palais.

À côté de la place s'ouvre la Piazza Antelminelli avec la fontaine créée par Lorenzo Nottolini.

Cathédrale de Lucques

L' église Santi Giovanni e Reparata vue de la place San Martino

Cathédrale Saint-Martin de Lucques
La cathédrale de Lucques ou cathédrale Saint-Martin (en italien : Duomo di Lucca ou cattedrale di San Martino) est la cathédrale de la ville de Lucques, en Toscane, en Italie. Elle est en grande partie de style roman toscan du XIe au XIIIe siècle et présente de remarquables façades de marbre blanc et de couleurs finement sculptées et marquetées.

Elle est dédiée à saint Martin de Tours.