hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michal Kolář
Michal Kolář, né le 21 décembre 1992, est un coureur cycliste slovaque, professionnel de 2014 à 2018. Né à Žilina, en Slovaquie, il passe sa jeunesse au Canada avant de venir vivre en Slovaquie et pratiquer le cyclisme.

Tour de Croatie 2016
La 11e édition du Tour de Croatie a eu lieu du 19 au 24 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Croate Matija Kvasina (Synergy Baku Project) qui s'impose 24 secondes devant le Danois Jesper Hansen (Tinkoff) et 32 secondes devant l'Espagnol Víctor de la Parte (CCC Sprandi Polkowice).

L'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo), vainqueur des première et troisième étapes s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la quatrième étape, l'Autrichien Riccardo Zoidl (Trek-Segafredo), gagne celui de la montagne. Le Slovène Domen Novak (Adria Mobil) finit meilleur jeune et la formation azerbaïdjanaise Synergy Baku Project termine meilleure équipe.
Becoming a God
Becoming a God (On Becoming a God in Central Florida) est une série télévisée américaine, en dix épisodes de 45 minutes, créée par Robert Funke et Matt Lutsky, produite par Kirsten Dunst et George Clooney, diffusée simultanément du 25 août au 20 octobre 2019 sur Showtime aux États-Unis et sur Crave au Canada.

C'est une comédie noire avec Kirsten Dunst dans le rôle titre.

En France, elle a été mise en ligne intégralement le 22 octobre 2020 sur le service Salto. Elle est disponible également sur la plateforme Netflix. Et au Québec, la série est diffusée à compter du 17 mai 2021 sur Vrak.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Stylinidae
Les Stylinidae forment une famille éteinte de coraux durs de l'ordre des Scleractinia.

Les différentes espèces se trouvent dans des terrains allant du Trias au Miocène avec une répartition mondiale.

Il y a trois sous-familles :

sous-famille †Cyathophorinae
genre †Cyathophora
genre †Ewaldocoenia

sous-famille †Euheliinae
genre †Enallhelia
genre †Euhelia
genre †Stylangia

sous-famille †Stylininae
genre †Diplogyra
genre †Heliocoenia
genre †Psammohelia
genre †Stylina

Et plusieurs genres non-classés:

†Acanthocoenia

†Adelocoenia

†Aplophyllia

†Australoseris

†Bilaterocoenia

†Convexastrea

†Goniocora

†Proaplophyllia

†Procyathophora

†Pseudocoeniinae

†Pseudocoeniopsis

†Schizosmiliopsis

†Sinaimeandra

†Stylohelia

†Stylosmilia

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Radhouane Charbib
Radhouane Charbib (arabe : رضوان شربيب), né le 27 octobre 1968 à Ras Jebel (nord-est de la Tunisie), est un Tunisien connu comme étant le plus grand homme vivant jusqu'à ce que soit mesuré Bao Xishun le 15 janvier 2005. Il est le quatrième d'une famille de neuf enfants dont trois filles et six garçons.

Sa taille de 2,36 m est établie par le Livre Guinness des records le 23 avril 1999 au Hilton de Tunis,. Un Pakistanais et un Coréen sont ainsi battus de quelques centimètres.

Charbib mesurait déjà 1,71 m à 15 ans, 2 m à 17 ans et 2,30 m à 18 ans. Il pèse 166 kilos et chausse du 55. Toutefois, sa santé pâtit de son gigantisme : des tests révèlent une hypersécrétion hypophysaire qui induit du diabète. Après plusieurs opérations, il vit avec une glycémie réduite et stabilisée.

Ras Jebel
Ras Jebel ou Ras El Jebel (arabe : رأس الجبل) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie, située entre El Alia et Ghar El Melh, à une trentaine de kilomètres de Bizerte.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 28 610 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom comptant 51 240 habitants en 2004 et englobant les secteurs de Ras Jebel Nord, Ras Jebel Sud, Metline, Metline Ouest, Sounine, Raf Raf et El Garia.

Siège de la municipalité.

Siège de la délégation.

Maison de la culture Hassen-Belkhodja.

Entrée du marché.

Le nom de la ville désigne le sommet ou l'extrémité de la montagne, évoquant ainsi la fin de la chaîne de l'Atlas.
Dar Meriem
Dar Meriem, connu aussi sous le nom de Dar Bengana, est une résidence du temps de l'Algérie coloniale. Elle est située à Skikda à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda, anciennement appelée Philippeville lors de la période française. Le palais doit son nom à Marie Cuttoli une mécène de la tapisserie moderne, épouse de Paul Cuttoli, homme politique français d'origine algérienne et sénateur socialiste radical. Le palais a été classé patrimoine national à préserver en 1981.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
L'An V de la révolution algérienne
L’An V de la révolution algérienne est un ouvrage de Frantz Fanon publié en 1959 aux éditions de François Maspero, réédité en 1966 sous le titre Sociologie d'une révolution. Ce recueil d'essais étudie la Guerre d’Algérie à travers différents points de vue et études sociologiques, comme la place de la médecine, des femmes ou encore de la radio dans la société franco-algérienne.

Résistance algérienne
Résistance algérienne (en arabe : المقاومة الجزائرية), soit El-Mouqawama El-Djazaïria est un journal algérien, organe officiel de communication du Front de libération nationale, publié en arabe et en français dans les premières années de la guerre de libération nationale, du 15 octobre 1955 au 15 juillet 1957. Il a été remplacé en 1956 par El Moudjahid en tant qu'organe officiel et définitivement absorbé en 1957.
Saison 2012-2013 du Cardiff City FC
La saison 2012-2013 du Cardiff City FC est la quatre-vingt-sixième depuis l'inscription du club dans le championnat anglais en 1920. L'équipe évolue pour la dixième saison consécutive en Championship (deuxième division anglaise).

Malky Mackay, entraîneur de 40 ans, commence cette saison sa deuxième année au club, après avoir officié deux saisons au Watford Football Club.

Cette nouvelle saison fait suite à l'historique saison 2011-2012 ponctuée par une finale de Coupe de la Ligue anglaise de football, perdue à Wembley aux tirs au but contre Liverpool. Après le troisième échec consécutif en barrages d'accession à la Premier League, Cardiff City est engagé pour cette nouvelle édition en Championship, le championnat anglais de deuxième division, en coupe de la Ligue et en coupe d'Angleterre.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Jeff Fahey
Jeff Fahey, né le 29 novembre 1952 à Olean (New York), est un acteur et producteur américain.

Il a notamment incarné le capitaine Frank Lapidus dans la série d'ABC Lost et le rôle-titre de vice-maréchal Winston MacBride dans The Marshal.

Olean (New York)
Olean (en anglais [ˈoʊliːæn]) est une cité (city) américaine est située dans le comté de Cattaraugus, dans l’État de New York. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 13 437 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté.

C'est à Olean qu'a été installé en 1968 le premier système de vidéosurveillance au monde.
Military brat
Military brat, en français : « gosse de militaire », est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner un enfant de militaire.

Ils sont associés à une sous-culture unique et une identité culturelle propre, puisqu'au cours de son enfance et de son adolescence, il est immergé dans la culture militaire au point où la culture dominante de son pays d'origine peut lui sembler étrangère ou périphérique. Même à l'intérieur des États-Unis, la famille de l'enfant se déplace typiquement sur de grandes distances entre États d'une affectation à l'autre pendant une grande partie de la jeunesse des enfants. Cette mobilité induit un mélange des identités culturelles en raison de l'exposition à de nombreuses cultures régionales. De plus, la famille subit les contraintes liées à la guerre, dont l'absence de longue durée d'un parent, ainsi que les questions de séquelles de guerre.

Ce terme est parfois considéré comme péjoratif[réf. nécessaire].

Identité culturelle
L’identité culturelle est un type d’identité qui implique des liens avec la culture, les coutumes, les traditions et les styles de vie d'une certaine population. Les groupes sociaux et les peuples peuvent y trouver une appartenance. L’identité culturelle regroupe plusieurs aspects représentatifs d’un peuple mis ensemble, créant un tout, une culture. En d’autres mots, c’est « un sentiment de relations partagées avec d’autres dans le cadre d’un attachement psychologique, sociologique et politique ».
Groupe H des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe H de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : l'Autriche, la Roumanie, la Bosnie-Herzégovine, Chypre et Saint-Marin. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Autriche vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la Bosnie-Herzégovine, deuxième disputes barrages.

Ianis Hagi
Ianis Hagi, né le 22 octobre 1998 à Istanbul (Turquie), est un footballeur international roumain qui joue au poste de milieu offensif au Alanyaspor.

Il possède également la nationalité turque.

Il est le fils de Gheorghe Hagi, ancien international roumain et est le neveu de Gheorghe Popescu, lui aussi ancien international roumain.
Championnats du monde d'escrime 1981
Les championnats du monde 1981 se sont déroulés à Clermont-Ferrand en France du 2 juillet au 13 juillet 1981. Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Nocturnal Walks
Nocturnal Walks est une composition de Franz Koglmann composée par la ville roumaine de Sibiu pour célébrer son statut de capitale européenne de la culture en 2007. L'œuvre est écrite pour 2 flûtes, hautbois, cor anglais, clarinette, 2 trompettes, bugle, trombone, tuba, 2 violons, alto, violoncelle, accordéon, tambours, et vibraphone. Plus la voix d'Emil Cioran parlant en allemand à Paris, avec des citations musicales de Haydn.

Portail du jazz

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
NGC 3913
NGC 3913 est une petite galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3913 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain John Herschel le 8 mai 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 740.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Pénée
Le Pénée est un fleuve de Thessalie.
Pénée est le dieu fleuve qui lui était associé dans l'Antiquité.
Pénée est une lune astéroïdale, le seul satellite connu de (41) Daphné.

Le Pénée est un fleuve du Péloponnèse.
le fleuve a donné son nom au dème (municipalité) de Pénée.
le poney de Pénée est une race chevaline élevée dans la région.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Radiohead: The Best Of
Radiohead: The Best of est une compilation du groupe de rock alternatif et d'electronica anglais Radiohead, sortie le 2 juin 2008. L'album est constitué de titres sortis chez EMI entre 1992 et 2003. Le premier disque, disponible séparément, comprend la majorité des tubes du groupe, tandis que le second se concentre sur des chansons plus confidentielles. Parallèlement est sorti un DVD contenant 21 clips, dont neuf sont disponibles pour la première fois sur ce support.

C'est la première compilation officielle du groupe, bien qu'elle ait été élaborée sans son avis ; elle a été préparée par EMI après que le groupe a quitté le label en 2004. Cette compilation ne contient donc que des chansons dont EMI détient les droits d'édition, à savoir les chansons sorties avant l'album In Rainbows (2007).

Knives Out
Knives Out est la sixième piste figurant sur l'album Amnesiac du groupe britannique Radiohead. Il fait partie des titres les plus proches du style d'origine du groupe présents dans l'album.[réf. souhaitée]
Championnat d'Espagne féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera División Femenina, est la trente-septième édition du championnat d'Espagne féminin de football, la troisième sous l'appellation Liga F. La compétition est organisée par la LPFF et oppose les seize meilleurs clubs féminins d'Espagne.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Retour à l'état de nature
Le retour à l'état de nature est une hypothèse fictive ou une expérience de pensée créée par Jean-Jacques Rousseau pour montrer que c'est l'influence de la société qui a corrompu la nature primitive de l'homme.

Into the Wild
Into the Wild, ou Vers l'inconnu au Québec, est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit Voyage au bout de la solitude (Into the Wild pour le titre original), écrit par Jon Krakauer en 1996, et relatant l'histoire réelle de Christopher McCandless.
Alexandre Jabłoński
Aleksander Jabłoński, dit en français Alexandre Jabłoński, né le 26 février 1898 à Woskresenówka (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 9 septembre 1980 à Skierniewice (république populaire de Pologne), est un physicien polonais, membre de l'Académie polonaise des sciences.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
José Luis Martínez (athlétisme)
José Luis Martinez (25 août 1970 - 29 janvier 2005) est un athlète espagnol, spécialiste du lancer du poids.

Triple champion d'Espagne de sa discipline, son record personnel s'établit de 19,31 mètres (1995), deuxième meilleure performance espagnole.

Il meurt subitement à son domicile à 34 ans.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Virer (navigation)
Le verbe virer, dans le cadre de la navigation maritime et fluviale peut avoir plusieurs significations :

Sur un voilier, virer de bord consiste à changer la position du bateau de telle manière que la poussée du vent exercée sur le bateau passe d'un bord à l'autre. On utilise aussi l'expression « changer d'amure ». Lorsque le virement de bord se fait en faisant passer le vent par l'arrière du bateau, on utilise le verbe Empanner ou le substantif empannage ou encore l'expression « virer lof pour lof ».

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

Virer un cordage, employé généralement sur un navire d'une certaine taille ou dans l'ancienne marine à voile, c'est tendre un cordage ou une chaîne à l'aide d'un treuil ou d'un appareil mécanique (virer au guindeau, au cabestan). Si l'on reprend un cordage à la main, on utilisera le verbe embraquer. Pour la manœuvre inverse on utilise les verbes dévirer, mollir.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Unita (album)
Unita est le deuxième album compilation d'Indochine sorti en février 1996.

Cette compilation avait été exigée par BMG, la maison de disques du groupe, au cours de la négociation de leur nouveau contrat. Vendu à l'époque à 180 000 exemplaires et certifié disque d'or par le SNEP, il a permis au duo des frères Sirkis de faciliter la transition entre le départ de Dominique Nicolas et l'arrivée d'Alexandre Azaria tout en confirmant le potentiel commercial du groupe.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Drapeaux de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Plusieurs drapeaux sont en usage en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La région actuelle regroupe la presque totalité de l'ancienne province de Provence, le comté de Nice, Avignon et le Comtat Venaissin ainsi que la partie sud-est du Dauphiné avec les Hautes Alpes ainsi que la  Drôme intégrée au Moyen Âge dans le Comté de Provence mais rattaché aujourd'hui à la région Auvergne Rhône Alpes. Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur a adopté un blason et un drapeau rappelant ces différentes composantes.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Rasmus Rask
Rasmus Christian Rask (prononciation danoise : [ˈʁɑsmus ˈkʁistjæn ˈʁɑsɡ]) (Brændekilde dans l'île de Fionie, le 22 novembre 1787 – Copenhague, le 14 novembre 1832) est un érudit et philologue danois, reconnu aujourd'hui comme le premier représentant d'une philologie rationaliste, fondée sur des bases empiristes.

Il visite l'Islande (1813-1815), la Russie (1819), la Perse (1819) et l'Inde (1820-1823), ainsi que le monde arabe[réf. souhaitée], afin d'étudier les langues de ces pays. Il rapporte un grand nombre de manuscrits précieux et est à son retour nommé bibliothécaire de l'université de Copenhague, puis professeur d'histoire littéraire et enfin de langues orientales.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.