hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Acide neuraminique
L’acide neuraminique est un dérivé de cétose à neuf atomes de carbone qui peut être conçu comme le résultat d'une crotonisation d'acide pyruvique et de mannosamine. Il n'existe pas en tant que tel dans le milieu naturel mais les tissus animaux et les bactéries en contiennent des dérivés, notamment dans les glycoprotéines et les gangliosides. Les dérivés N- et O- substitués de l'acide neuraminique portent le nom d'acides sialiques, dont la forme la plus courante chez les mammifères est l'acide N-acétylneuraminique. Le groupe amine peut porter un groupe acétyle ou glycol, tandis que le groupe hydroxyle peut porter des substituants d'une grande diversité : acétyle, lactyle, méthyle, sulfate et phosphate.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
203e régiment
Le 203e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 203e »

France

203e régiment d'artillerie

203e régiment d'artillerie coloniale

203e régiment d'infanterie

Empire russe

203e régiment d'infanterie de Soukhoum (ru)

Union soviétique

203e régiment de chars et d'automoteurs lourds

Portail de l’histoire militaire

203e brigade de chars
La 203e brigade de chars (en russe : 203-я танковая бригада), est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Stationnée en Extrême-Orient soviétique, elle participe à l'offensive soviétique de Mandchourie. Après guerre, elle devient un régiment de chars et d'automoteurs lourds avant d'être dissoute en 1956.
Charte de la personne hospitalisée
En France, la charte de la personne hospitalisée a pour objectif de faire connaître à toute personne malade accueillie dans un établissement de santé ses droits essentiels, ainsi que les règles de vie à l'hôpital.

La charte est publiée en annexe de la circulaire du 2 mars 2006 relative aux droits des personnes hospitalisées.

Elle est une réactualisation de la charte du patient hospitalisé du 6 mai 1995, elle-même étant une actualisation d'une première charte du malade hospitalisé datant du 20 septembre 1974.

En 2017, onze ans après sa parution, la charte de la personne hospitalisée reste le document officiel d'information des droits des personnes hospitalisées.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
Sydney Warburg
Sidney Warburg est le nom de plume de l'auteur supposé d'un essai, censé avoir été publié en néerlandais en 1933 sous le titre De Geldbronnen van het nationaal-socialisme : drie gesprekken met Hitler (littéralement en français Les Origines financières du national-socialisme : trois conversations avec Hitler) et évoquant trois conversations entre l'auteur et Adolf Hitler. Publié en allemand, anglais et français à partir de 1947, l'essai est un faux avéré, créé à des fins antisémites et complotistes.

Henri Deterding
Henri Wilhelm August Deterding, né le 19 avril 1866 à Amsterdam et mort le 4 février 1939 à Saint-Moritz, est l’un des fondateurs de la Royal Dutch Petroleum Company (Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij, son nom originel en néerlandais), active dans les pétroles (sous le nom commercial Shell à compter de 1907 à la suite d'une fusion avec The Shell Transport and Trading Company plc fondée par Marcus Samuel en Grande-Bretagne), et il en a été le dirigeant durant trente-six ans, de 1900 à 1936. Il a été qualifié de « Napoléon du pétrole ».
Index Catalogue of Visual Double Stars
L'Index Catalogue of Visual Double Stars (en français catalogue ordonné d'étoiles doubles visuelles), ou IDS, est un catalogue d'étoiles doubles. Il fut publié par l'observatoire Lick en 1963 et contient les mesures de 64250 objets, couvrant tout le ciel,. La base de données utilisée pour construire ce catalogue fut ensuite transférée de l'observatoire Lick à l'observatoire naval des États-Unis, où elle devint la base du catalogue d'étoiles doubles de Washington.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Métropole d'Hydra, Spétsès et Égine
La Métropole d'Hydra, Spétsès et Égine (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Son siège est dans la localité principale de l'île d'Hydra et elle étend son ressort à la fois sur le nord-est du Péloponnèse (Hermionide, Trézénie et presqu'île de Methana) et sur les îles avoisinantes (Hydra, Spetses, Poros, Égine et Angistri).

Hermionide (dème)
Le dème d'Hermionide (grec moderne : Δήμος  Ερμιονίδας, Dhímos Ermionídas) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Argolide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Hermione et de Kranídi. Il tient son nom de la région antique d'Hermionide et son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, existant entre 1833 et 2006.

Son siège est la localité de Kranídi.
Pie-d'Orezza
Pie-d'Orezza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Le Parti pris des choses
Le Parti pris des choses est un recueil de poèmes en prose écrit par Francis Ponge et paru en 1942.
Dans Le Parti pris des choses,  Ponge décrit des « choses », des éléments du quotidien, délibérément choisis pour leur apparente banalité. L'objectif de ce recueil est de rendre compte des objets de la manière la plus précise possible en exprimant les qualités physiques  du mot. Plus simplement, il veut rendre compte de la beauté des objets du quotidien. Il incarne aussi toute la méfiance de son époque.

Poème en prose
Le poème en prose est une forme poétique qui n'utilise pas de techniques de rimes, de versification et de disposition de texte traditionnelles de la poésie. Cette forme privilégie des figures de style, en particulier les tropes (jeux sur le sens des mots), les effets sonores et rythmiques ou les ruptures de construction. Il se présente comme un discours ayant des effets poétiques.

Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours, le définit ainsi : « un texte en prose, formant une unité et caractérisé par sa gratuité, c'est-à-dire ne visant pas à raconter une histoire ni à transmettre une information, mais recherchant un effet poétique ».
Tabitha Lemaire
Tabitha Lemaire, née au Québec, Canada, est une chanteuse de pop chrétienne évangélique, conductrice de louange et pasteure. Elle est pasteure pentecôtiste à l’Église Sans Frontières de Saint-Hubert, membre des Assemblées de la Pentecôte du Canada.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Pedicularis racemosa
Pedicularis racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace présente à l’ouest de l’Amérique du Nord.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Guillaume III des Porcellets
Guillaume III des Porcellets (1217-1288), de la maison de Provence des Porcellets, était seigneur du Vieux-Bourg d'Arles, de Maillane, de Martigues, de Cuges et de plusieurs autres lieux, co-seigneur de Fos, baron du royaume de Sicile, seigneur de Calatafimi et de Calatamauro dans ce même royaume.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Italie byzantine
L'Italie byzantine est une succession de territoires de l'Italie historique.

Le latin était langue officielle et liturgique de l'Italie byzantine, de l'Espagne byzantine et de l'Exarchat de Carthage, territoires occidentaux de l'Empire romain d’Orient (dit « Empire byzantin » après 1557) qui n'est ainsi pas uniquement « grec ».

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Dallas (Pennsylvanie)
Dallas est un borough situé au sud du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 804 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 695 habitants. Le borough est incorporé le 21 avril 1879.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Enregistrement (stockage d'informations)
L'enregistrement est l’action de fixer une information sur un support matériel comme un disque dur, un CD-ROM, une clé USB ou une bande magnétique.

L’enregistrement et la lecture sur le support matériel peuvent se faire de façon séquentielle ou aléatoire. Dans le mode séquentiel, les enregistrements sont traités (écrits ou lus) un à un dans l’ordre de leur apparition sur le support en commençant par le premier. Dans le mode aléatoire, un index contenant l’identification de l’enregistrement et son adresse permet à l’ordinateur d’accéder directement à l’enregistrement désiré pour le lire ou le modifier.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Pont Adži-paša
Le Vieux pont sur la Ribnica est le plus ancien pont de Podgorica, au Monténégro. Il enjambe la rivière Ribnica, près de son confluent avec la rivière Morača. Le pont a été construit pendant la période de la domination romaine et a subi une reconstruction majeure au XVIIIe siècle. La reconstruction a été financée par Adži-paša Osmanagić et depuis lors, le pont est également connu sous le nom de pont d'Adži-paša,.

Ribnica (rivière)
La Ribnica est une rivière qui traverse la ville de Podgorica, au Monténégro.

Il s'agit d'un affluent de la rivière Moraca ; leur confluence s'effectue dans le centre-ville de la capitale. Notons que cette dernière fut nommée Ribnica au Moyen Âge, en référence à la rivière. Aujourd'hui, un quartier de la ville rappelle également sa présence, Vrela Ribnička.
Mona Eltahawy
Mona Eltahawy (en arabe : منى الطحاوي, prononcé [ˈmonæ (ʔe)t.tˤɑˈħɑːwi]), née le 1er août 1967 à Port-Saïd (Gouvernorat de Port-Saïd) est une écrivaine, commentatrice sociale indépendante, journaliste et militante féministe égyptienne.

À la suite d'agressions sexuelles et physiques de la part des forces policières égyptiennes pendant qu'elle couvrait la révolution égyptienne de 2011, elle devient activiste féministe.

Sa façon de s'exprimer avec vigueur, appelant à faire en sorte que le patriarcat craigne les femmes et employant des expressions non policées pour rabrouer ceux qui s'attaquent à ses opinions, provoque souvent la controverse.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Suddenly (album de Marcus Miller)
Suddenly est le premier album solo de Marcus Miller. Il a été publié en vinyle en 1983 par Warner Bros. Records, et réédité en CD en 1999 dans la collection Warner Bros. Masters.
L'album a été enregistré en 1982 dans le studio Minot Sound à White Plains, État de New York.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Floribundus
floribunda, floribundum

Les mots floribundus, floribunda et floribundum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « aux nombreuses fleurs, florissant, abondant ».

En taxonomie, les mots floribundus, floribunda et floribundum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces de plantes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : floribundus, floribunda, floribundum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Parents mode d'emploi (série télévisée, 2016)
Parents mode d'emploi est une série télévisée humoristique française, sortie en version africaine depuis avril 2016 par Samantha Biffot et diffusée du lundi au vendredi à 21 h 55 sur TV5Monde. Les trois premières saisons ont été diffusées sur Kanal 7, l'actuel Gabon culture. Elle est réalisée par la société On est ensemble productions, sur une idée originale d'Elephant Story pour France 2. La série compte jusqu'alors six saisons, disponible sur le Replay de TV5Monde.

Les saisons 7 et 8 sont en tournage à Libreville depuis le mois d'août 2021. La saison 7 est diffusée dès le 4 avril 2022 sur TV5Monde.

Elephant (entreprise)
Elephant est un groupe de production audiovisuelle créé en 1999 par Emmanuel Chain et Thierry Bizot sous le nom d'Elephant & Cie, présent aussi bien dans les magazines, documentaires que la fiction ou le divertissement.

C'est notamment le producteur du magazine Sept à huit pour TF1 depuis 2000, ainsi que de la série Fais pas ci, fais pas ça pour France 2 depuis 2007.

Depuis mars 2019, Elephant fait partie du groupe Webedia.
Ligne de Rognac à Aix-en-Provence
La ligne de Rognac à Aix-en-Provence est une ligne de chemin de fer fret française, à voie unique, reliant l'étang de Berre à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Sa longueur est de 25 kilomètres.

Elle constitue la ligne 928 000 du réseau ferré national.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Université réformée Gáspár-Károli
L'université réformée Gáspár-Károli (hongrois : Károli Gáspár Református Egyetem, université réformée Gáspár-Károli, prononcé [ˈkaːɾoji ˈgaːʃpaːɾ ˈɾɛfoɾmaːtuʃ ˈɛɟɛtɛm], KRE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1855 à l'Église de Kálvin tér à Budapest par Gábor Báthory. Elle est l'héritière de l'Académie de théologie de Budapest (Budapesti Theológiai Akadémia) (1855-1993). Elle prend le rang d'université en 1993 sous la dénomination actuelle.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].