hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections constituantes autrichiennes de 1919
Les élections constituantes autrichiennes de 1919 ont lieu le 16 février 1919. 
Elles se traduisent par une victoire du Parti social-démocrate d'Autriche qui remporte 72 sièges sur 170, avec un taux de participation de 84,49 %.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Calmaria II
Calmaria II – en français Bonace II – est un tableau réalisé en 1929 par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral. De format horizontal, cette huile sur toile relevant du mouvement anthropophage présente une composition à base de formes géométriques qui suggèrent un paysage urbain constitué de gratte-ciel prismatiques, pyramidaux et cylindriques, se reflétant sur un plan d'eau. L'œuvre s'apparente donc à un capriccio dont la dominante bleu-vert inspirerait le calme auquel renvoie le titre. Elle est conservée au sein des collections de l'Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo, à São Paulo.

Mouvement anthropophage
Le mouvement anthropophage, également connu sous les noms d'anthropophagie, d'anthropophagisme ou de mouvement anthropophagique, est un courant artistique brésilien, issu du modernisme brésilien, qui s'est exprimé à la fin des années 1920. S'appuyant sur le Manifeste anthropophage du poète et agitateur Oswald de Andrade, il prône non pas le rejet des cultures étrangères, mais au contraire leur appropriation, leur assimilation, leur imitation, en particulier des cultures européennes.
Hyaenodontidae
Les Hyaenodontidae (Hyaenodontidés en français) sont une famille fossile de mammifères placentaires carnivores ; ils sont rattachés à l'ordre des Creodonta. Ils ont vécu du Paléocène au Miocène, tout d'abord en Afrique, avant de coloniser l'Europe et l'Asie et enfin l'Amérique du Nord, .

Les Hyaenodontidae (« dents de hyènes ») sont une famille importante de mammifères carnivores de l'ère Tertiaire, la plus connue de l'ordre des créodontes. Deux autres familles sont rattachées à cet ordre, les Oxyaenidae et, depuis 2015, les Hyainailouridae qui n'étaient auparavant qu'une sous-famille (Hyainailourinae) de Hyaenodontidae.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Tramontane (torpilleur)
La Tramontane est un torpilleur d’escadre de classe Bourrasque, construit pour la marine française dans les années 1920.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, après la capitulation de la France face à l’Allemagne en juin 1940, la Tramontane a servi dans la marine du régime de Vichy. Elle était à Oran, en Algérie française, lorsque les Alliés ont envahi l’Afrique française du Nord lors de l’opération Torch en novembre 1942. Résistant à l’invasion, la Tramontane fut gravement endommagée au large d’Oran le 8 novembre 1942 par les tirs du croiseur léger HMS Aurora et du destroyer HMS Calpe de la Royal Navy et dut s’échouer pour éviter de couler.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
Les Aventures de Jackie Chan : La Légende de la main noire
Les Aventures de Jackie Chan : La Légende de la main noire (Jackie Chan Adventures: Legend of the Dark Hand) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Torus Games et édité par Activision, sorti en 2001 sur Game Boy Advance. Il est adapté de la série télévisée d'animation Jackie Chan.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Pierre Duval
Pierre Duval est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Duval (v. 1507-1564), évêque français ;

Pierre Duval (1619-1683), géographe français ;

Pierre Duval (1738-1814), homme politique français ;

Pierre Duval Le Camus (1790-1854), peintre français ;

Pierre Duval (1874-1941), chirurgien français ;

Pierre Duval (1932-2004), ténor canadien-français.

Pierre Duval (chirurgien)
Pierre Duval est un chirurgien français né le 24 juin 1874 et mort le 7 février 1941, renommé pour ses travaux sur la chirurgie générale, hépato-biliaire et digestive ainsi que sur la chirurgie de guerre durant la Première Guerre Mondiale.
Iota Librae
La désignation de Bayer Iota Librae (ι Lib / ι Librae) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Balance :

ι1 Librae (24 Librae), parfois simplement connue comme ι Librae ;

ι2 Librae (25 Librae).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Rama Yade
Rama Yade, de son vrai nom Mame Ramatoulaye Yade, est une femme politique française (naturalisée en 1997), née le 13 décembre 1976 à Dakar (Sénégal). Membre du gouvernement durant le mandat présidentiel de Nicolas Sarkozy, elle a été secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et des Droits de l'homme de 2007 à 2009, puis secrétaire d'État chargée des Sports jusqu'en 2010 dans le gouvernement Fillon II.

Elle quitte l'UMP en 2010 pour des formations moins importantes. Elle est ensuite ambassadrice de France à l'UNESCO et conseillère régionale d’Île-de-France de 2010 à 2015. Candidate déclarée à l’élection présidentielle de 2017 sous la bannière de son propre mouvement politique, La France qui ose, elle ne parvient pas à réunir les 500 parrainages nécessaires pour être admise à se présenter.

Depuis le 29 mars 2021, elle fait partie du think tank américain Atlantic Council, où elle est directrice pour l'Afrique.

Présentation des candidats à l'élection présidentielle française
La présentation des candidats à l'élection présidentielle (couramment appelée « parrainage » ou « signature ») est, dans la politique française, une procédure créée en 1958 par laquelle les candidats à l'élection présidentielle sont présentés auprès du Conseil constitutionnel par des élus ; un candidat à cette élection ne peut concourir au scrutin que s'il en dispose d'un nombre suffisant, établi à 500 depuis 1976, d'où l'expression courante de « 500 signatures ». Pour Dominique Gély, docteur en droit public, il est important de privilégier le terme, prévu par les textes officiels, de « présentation » qui prévoit que des élus peuvent présenter des candidats « au simple nom de la défense du pluralisme ».
Hassan Gouled Aptidon
Hassan Gouled Aptidon (en somali : Xasan Guuleed Abtidoon ; en arabe : حسن جولد أبتيدون), né officiellement à Djibouti le 15 octobre 1916, mais sans doute vers 1908-1910 à Lughaya près de Zeilah, alors en Somalie britannique et mort le 21 novembre 2006, est un homme politique de la Côte française des Somalis, du Territoire français des Afars et des Issas puis de la République de Djibouti.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Cavan
Cavan est un nom de lieu notamment porté  par :

Cavan, commune française du département des Côtes-d'Armor ;

le comté de Cavan, comté d'Irlande ;
Cavan, ville irlandaise, chef-lieu du comté du même nom ;

Cavan, ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (1801-1885) ;

Cavan, ancienne circonscription électorale irlandaise (1921-1977) ;

Cavan-Monaghan, circonscription électorale irlandaise ;

Cavan-Monaghan, canton canadien de l'Ontario.

Cavan–Monaghan (circonscription du Dáil)
Cavan-Monaghan est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Moskva (croiseur)
Le Moskva (russe : Москва  — « Moscou »), anciennement Slava (russe : Слава  — « Gloire »), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe, en service dans la marine soviétique puis russe de 1979 jusqu'à sa destruction en 2022.

Navire amiral de la flotte russe de la mer Noire, il est gravement endommagé dans la soirée du 13 avril 2022, au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie durant la guerre russo-ukrainienne. Les forces ukrainiennes déclarent avoir tiré deux missiles de croisière Neptune contre lui ; le ministère de la Défense russe annonce qu'un incendie à bord a déclenché une explosion de munitions. Le 14 avril 2022 dans la soirée, le ministère de la Défense russe annonce que le vaisseau a coulé en mer Noire, à 100 km au large des côtes d'Odessa, lors des opérations de remorquage.

Il s'agit du plus grand navire de guerre coulé au combat depuis la Seconde Guerre mondiale.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Congrégation bénédictine de Suisse
La congrégation bénédictine de Suisse est une congrégation d'abbayes en Suisse, ou liées à la Suisse, appartenant à la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît.

Elle a été demandée par Clément VIII en 1602.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui
Le syndrome d'épuisement  professionnel par l'ennui ou boreout (parfois orthographié bore-out), [ˈbɔɹaʊt], est un trouble psychologique qui engendre des maladies physiques.

Ce syndrome est déclenché par le manque de travail, l'ennui et, par conséquent, l'absence de satisfaction dans le cadre professionnel. Il affecterait couramment les individus travaillant en entreprise et notamment les travailleurs du secteur tertiaire.

Cette théorie a été présentée en 2007 dans Diagnosis Boreout, un livre par deux consultants d'affaires suisses, Peter Werder et Philippe Rothlin.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Grasshopper Cup 2013
Le Grasshopper Cup 2013 est l'édition 2013 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 22 au 27 avril 2013. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card André Haschker.

Alister Walker l'emporte en finale face au tenant du titre Daryl Selby.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Mémorial Philippe Van Coningsloo
Le Mémorial Philippe Van Coningsloo est une course cycliste belge disputée entre Wavre (Brabant wallon) et Bonheiden (Province d'Anvers). Créé en 1993, il rend hommage à Philippe Van Coningsloo, coureur amateur mort en course le 14 juin 1992 à Rijmenam. Son parcours part de Wavre, passe par Overijse, Rijmenam (Brabant flamand), et s'achève par un circuit entre Malines et Bonheiden. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Le Mémorial Philippe Van Coningsloo figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Royale ligue vélocipédique belge
La Royale ligue vélocipédique belge (RLVB) est une association sans but lucratif ayant pour but d'organiser et de promouvoir le cyclisme en Belgique. Elle organise notamment les championnats de Belgique des différentes disciplines cyclistes et supervise les sélections nationales. Elle a été créée le 11 novembre 1882. Elle regroupe depuis 2002 la Fédération Cycliste Wallonie-Bruxelles (FCWB) et la Fédération flamande de cyclisme (Wielerbond Vlaanderen, WBV). Aujourd'hui, le siège de la Royale ligue vélocipédique belge se situent à Tubize à la suite de la vente de leurs anciens bureaux à Forest.
Troneira
Une troneira (de trom ou de l’espagnol tronera), en architecture militaire, est une ouverture circulaire, parfois surmontée d’une croix, sur un mur ou une voie, propre à recevoir de l’artillerie légère.

Cela désigne également l’espace entre les merlons des remparts, par lequel dépasse la bouche de la pièce d’artillerie (canon),.

Le nom troneira semble avoir son origine dans l’ancienne arme d’artillerie trom, un petit canon, utilisé plus récemment pour le tir de salve.

L’orifice inférieur était de la taille appropriée au calibre de l’arme utilisée. Plus tard, il a pris une forme rectangulaire ou en arc abaissé, avec évasement de la face inférieure, pour augmenter l’efficacité du tir.

Salve (artillerie)
De manière générique, une salve est un ensemble d'éléments émis de manière groupée et collimatée par une source. Le terme réfère initialement à l'artillerie où la salve est une suite de coups tirée d'affilée par plusieurs armes ou simultanément par un groupe de tireurs à l'aide d'armes à feu (à ne pas confondre avec une rafale, qui est émise par une seule arme) .

Les salves sont notamment utilisées pour saluer (salve en latin signifie salut) une personnalité ou commémorer un évènement.
Joseph Dominicus von Lamberg
Joseph Dominicus von Lamberg (né le 8 juillet 1680 à Steyr en Styrie et mort le 30 août 1761 à Passau) est un cardinal autrichien du XVIIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Johannes Philipp von Lamberg.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Jonathan Tinhan
Jonathan Tinhan, né le 1er juin 1989 à Échirolles, est un footballeur franco-béninois. Il évolue au poste de milieu de terrain, il commence sa carrière professionnelle au Grenoble Foot 38 en 2009 après être passé par le centre de formation du club. Après avoir joué deux ans à l'ESTAC Troyes, il revient à Grenoble en 2019 et met fin à sa carrière le 21 avril 2020.

Jonathan Tinhan a un titre à son palmarès, celui de champion de France obtenu en 2012 avec le Montpellier HSC.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Château de la Renaudie
Château de la Renaudie est le nom des châteaux français suivnats du département de la Dordogne :

le château de la Renaudie, situé à Lembras ;

le château de la Renaudie (ruines du), à Saint-Front-la-Rivière ;

le château de la Renaudie, à Saint-Privat-des-Prés.

Saint-Privat-des-Prés
Saint-Privat-des-Prés, précédemment Saint-Privat, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Festalemps et Saint-Antoine-Cumond pour former la commune nouvelle de Saint Privat en Périgord.
Soy Cuba, le mammouth sibérien
Soy Cuba, le mammouth sibérien (Soy Cuba, O Mamute Siberiano), est un film documentaire brésilien réalisé par Vicente Ferraz en 2004.

Il retrace l'histoire de célèbre film soviéto-cubain Soy Cuba (1964). Le titre métaphorique fait référence à l'intérêt suscité par le film plusieurs décennies après sa création : comme si un mammouth sibérien parfaitement conservé émergeait du pergélisol.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.