hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miniature sud-africain
Le Miniature sud-africain (afrikaans : Suid-afrikaanse Miniatuur Perd) est une race de chevaux miniature sélectionnée en Afrique du Sud à partir du Shetland et de l'Arabe. Encore rare, cette race reconnue en 1989 reste en développement dans ce pays, sous la supervision de la South Africa Miniature Horse Society.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Armoiries de Ceuta
Les armoiries de Ceuta ressemblent fortement à celles du Portugal car la ville de Ceuta fut conquise par le roi Jean Ier de Portugal le 21 août 1415. La différence réside dans la bordure de l'écu : les armoiries du Portugal portent trois châteaux en chef et deux en pointe, le contraire pour les armoiries de Ceuta.

Jean Ier (roi de Portugal)
Jean Ier (en portugais João I), né le 11 avril 1357 à Lisbonne et mort dans la même ville le 14 août 1433, est le dixième roi de Portugal du 6 avril 1385 jusqu'à sa mort. Il devient le premier souverain portugais issu de la maison d'Aviz, après la crise de 1383-1385. L'excellente image laissée par son règne dans l'esprit des Portugais lui vaut le surnom de « le Prince de Bon Souvenir » ou « le de Bon Souvenir » et parfois ceux de « le Grand » ou « le Bon » .
Championnats du monde par équipes de patinage artistique
Les Championnats du monde par équipes de patinage artistique (ISU World Team Trophy in Figure Skating  en anglais) est une compétition de patinage artistique organisée par l'ISU.

Les championnats ont lieu pour la première fois à Tokyo au Japon en avril 2009. Traditionnellement, la saison de patinage artistique se concluait par les championnats du monde seniors. Le nouvel événement a été annoncé lors d'une conférence de presse lors des championnats du monde de mars 2008 à Göteborg, dans l'espoir d'encourager les pays à développer toutes les disciplines du patinage artistique : messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Championnats du monde de patinage artistique 2008
Les championnats du monde de patinage artistique 2008 ont lieu du 16 au 23 mars 2008 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de cinquante patineuses participent à la compétition individuelle féminine.
Julian Cleveland Smith
Julian Cleveland Smith (Elmira, 7 octobre 1878 – Westmount, Québec, 24 juin 1939) est un ingénieur et homme d'affaires canadien d'origine américaine. Longuement associé à la Shawinigan Water and Power Company, dont il sera le président de 1933 à 1939, il est considéré comme l'architecte de l'aménagement hydroélectrique de la rivière Saint-Maurice, dans le centre du Québec.

Montreal Light, Heat and Power
La Montreal Light, Heat and Power Company (MLH&P) est une entreprise énergétique québécoise qui fut active dans le Grand Montréal de 1901 à 1944. La compagnie passe sous le contrôle de l'État lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement du Québec en vertu de la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec.
BRIT School
La BRIT School est une école britannique spécialisée dans l'art située à Selhurst dans le quartier de Croydon à Londres, en Angleterre. Elle a pour objectif de donner une éducation et une formation professionnelle dans différents domaines artistiques (audiovisuel, spectacle vivant, design). Si l'admission est sélective, l'école est réputée pour avoir formé des célébrités dans tous les arts cités précédemment,,,.

Inaugurée le 22 octobre 1991 dans le cadre du programme City Technology College (en), l'école est financée par le gouvernement britannique avec le soutien du British Record Industry Trust (BRIT), d'autres partenaires caritatifs et de dons. L'école conserve un statut d'école privée auprès de l'Autorité locale éducative anglaise (en).

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Jonathan Isaac
Jonathan Isaac, né le 3 octobre 1997 dans le Bronx à New York, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il est sélectionné en 6e position de la draft 2017 de la NBA par le Magic d'Orlando, où il joue encore à ce jour.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Cobelodus
Cobelodus est un genre éteint de poissons cartilagineux de la famille des Symmoriidae et de l'ordre des Symmoriida. Il a vécu en Amérique du Nord, en Russie et au Kazakhstan au cours du Carbonifère supérieur (Pennsylvanien) et du Permien inférieur, il y a environ entre −315 et −285 Ma (millions d'années).

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Merthyr (circonscription du Parlement britannique)
Merthyr est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Centrée sur la ville de Merthyr Tydfil, dans le Glamorgan, un comté du pays de Galles méridional, elle existe de 1918 à 1950.

Élections générales britanniques de 1950
Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février. Le Parti travailliste de Clement Attlee conserve la majorité acquise aux élections de 1945, mais il ne dispose plus que d'une marge de cinq sièges. Pour bénéficier d'une meilleure avance, Attlee organise de nouvelles élections l’année suivante, qui aboutissent à la victoire des conservateurs.
Logarithme d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, un logarithme d'une matrice est une autre matrice telle que son exponentielle soit égale à la matrice initiale. C'est une généralisation de la notion usuelle de  logarithme, considéré comme inverse de la fonction exponentielle, mais le logarithme n'existe pas pour toutes les matrices, et n'est pas unique en général. L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la  théorie de Lie (en), car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Le Prince de Jéricho
Le Prince de Jéricho est un roman policier de Maurice Leblanc, paru d’abord en 37 feuilletons dans Le Journal, entre le 20 juillet 1929 et le 25 août 1929 ;  puis édité, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en 1930.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Thierry
Thierry est un prénom masculin français d'origine germanique, équivalent de la forme d'origine savante Théodoric  ; ils procèdent du germanique theud- « peuple » et ric « puissant ». Il est également utilisé en tant que patronyme et toponyme.

Les noms Dietrich, Thiery et leurs variantes ont la même étymologie que Thierry.

Thierry Ier l'Exilé
Thierry Ier l'Exilé (en allemand : Dietrich der Bedrängte), né en 1162 et mort le 17 février 1221, est margrave de Basse-Lusace, sous le nom Thierry III, et margrave de Misnie de 1195 à 1221.

Fils de Othon Ier le Riche et de Hedwige de Brandebourg, Thierry Ier l'Exilé appartint à la première branche de la Maison de Wettin, Il est l'ascendant direct des différentes Maisons de Saxe, les électeurs de Saxe puis rois de Saxe appartiennent à la sixième branche de la Maison de Wettin, ils ont pour ascendant Albert de Saxe fils de Frédéric II de Saxe, lui-même issu de la première branche de la maison de Wettin. Thierry Ier l'Exilé est également un des ancêtres des familles royales du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal et de Belgique (maison de Saxe-Cobourg et Gotha).
Nevinville (Iowa)
Nevinville est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Adams en Iowa, aux États-Unis.

Elle est fondée en 1856 et baptisée, initialement Nevin en l'honneur de Edwin H. Nevin.

Les bureaux de la poste sont inaugurés à Nevinville en 1858 et sont fermés en 1983.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Fulco
Fulco était le premier évêque missionnaire connu d'Estonie. Il a été nommé en 1165 par Eskil, l'archevêque danois de Lund . Avant sa nomination, Fulco était moine bénédictin dans l'abbaye de Moutier-la-Celle, près de Troyes en France. Sa nationalité n'est pas connue.

Après sa nomination, Fulco n'apparaît dans les sources qu'une seule fois. En 1171, le pape Alexandre III demanda à l' archevêque de Trondheim d'affecter un moine estonien Nicolas vivant à Stavanger pour aller au secours de Fulco. Aucune autre information ne subsiste sur le travail de Fulco en Estonie, ni même s'il y est jamais arrivé.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Concerto pour piano de Vaughan Williams
Le Concerto pour piano en ut est le seul concerto pour piano de Ralph Vaughan Williams.

L'œuvre a été écrite entre 1926 et 1930 (pour le dernier mouvement) et est contemporaine de son ballet Job: A Masque for Dancing et du début de l'écriture de sa quatrième symphonie.

Elle fut créée le 1er février 1933 par l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Adrian Boult avec Harriet Cohen au piano. Le succès critique fut mitigé bien que Béla Bartók ait beaucoup apprécié la partition. En 1946, le compositeur en réalisa une version pour deux pianos.

Orchestre symphonique de la BBC
L'Orchestre symphonique de la BBC (en anglais : BBC Symphony Orchestra) est un orchestre symphonique londonien, principal orchestre de la BBC, à ne pas confondre avec l'Orchestre philharmonique de la BBC.
Ochazuke
Chazuke (茶漬け) ou ochazuke (お茶漬け) (du japonais cha ou ocha, thé, et zuke, arrosé) est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine japonaise, à base de bouillon de riz préparé en versant du thé vert (ou de dashi) sur un bol de riz généralement agrémenté par exemple de morceaux de saumon grillé, dorade, thon, maquereau, crevette, œufs de morue, umeboshi, graine de sésame,  tsukemono, porphyra, kombu, shiitake, et souvent également accompagné d'un peu de wasabi et de copeaux de nori.

Nori
Nori (海苔) désigne différentes algues rouges comestibles, utilisées dans la cuisine japonaise, notamment dans l'élaboration des makizushi et des temaki. Pour autant, lorsqu'elles sèchent, la couleur rouge s'estompe. On distingue alors deux types d'algues séchées : les noires et les vertes. La cuisine coréenne utilise un élément proche appelé gim.
Alexandre Khatissian
Alexandre Khatissian (arménien : Ալեքսանդր Խատիսեան), aussi connu sous le nom de Sacha Khatissov, né le 17 février 1874 à Tiflis et mort le 10 mars 1945 à Paris, est un homme d’État, un écrivain et un médecin arménien.

Il est connu pour avoir été l'un des quatre premiers ministres de la République démocratique d'Arménie (1918-1920).

Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.
Union de Fribourg
L'Union catholique d'études sociales et économiques, appelée aussi Union de Fribourg, était un cercle de réflexion siégeant à Fribourg (Suisse) dès 1884 pour résoudre la « question sociale ». Jusqu'en 1891, elle a réuni chaque année les principales figures du catholicisme social naissant. Ses travaux passent pour avoir été l'une des principales sources d'inspiration du pape Léon XIII pour la rédaction de Rerum Novarum, l'encyclique fondatrice de la doctrine sociale moderne de l'Église catholique publiée en 1891.

Question sociale
L'expression de question sociale, ou question ouvrière, employée au XIXe siècle, désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés les politiciens et les économistes, confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale du travail à la suite de la révolution industrielle : dans la nouvelle société industrielle, l'organisation corporatiste du travail disparaît en effet au profit du salariat, et les innovations techniques modifient le rapport des ouvriers au processus de production.

Plus largement, la montée en puissance des machines dans l'univers des humains interpelle les intellectuels (philosophes, anthropologues, sociologues, psychologues...) quant à la pertinence du concept d'humanisme.

Ces problématiques font question, tant elles apparaissent inquiétantes par leur caractère à la fois incontournable, inédit et mal exploré.
Coupe continentale de combiné nordique 2014
La coupe du monde de combiné nordique 2013-2014 est la 6e édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle a commencé le 17 décembre 2013 et s'est achevée le 16 mars 2014, après 16 épreuves.

Cette coupe du monde a débuté dans l'Utah, un État des États-Unis d'Amérique, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Suède (Falun),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Cette compétition a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont c'était la deuxième victoire en Coupe continentale après celle de 2010.

Soldier Hollow
Soldier Hollow est une station de ski située dans la chaîne Wasatch à 85 kilomètres au sud-est de Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis. Créée en 2000 pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002, elle a accuelli les épreuves de biathlon, de ski de fond et la partie de ski de fond des épreuves de combiné nordique.
Salix breviserrata
Salix breviserrata, ou Saule à dents courtes, est une espèce de plantes à fleurs du genre des saules et de la famille des salicacées.

C'est un saule nain rampant. Il est trouvé dans le Sud de l'Europe, dans les Alpes et dans la péninsule Ibérique dans les monts Cantabriques, en particulier près des pics d'Europe, de Somiedo et de la sierra et vallée du rio Híjar (vallée de Campoo).

Somiedo
Somiedo (Somiedu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.
Elle est bordée au nord par Belmonte de Miranda, à l'est par Teverga, à l'ouest par Tineo et Cangas del Narcea et au sud par les municipalités de Villablino, Cabrillanes et San Emiliano, toutes trois situées dans la province voisine de León.

C'est la deuxième municipalité avec la plus faible densité de population. L'ensemble de la commune fait partie du parc naturel de Somiedo, déclaré réserve de la biosphère.

La municipalité a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans les catégories patrimoine culturel et naturel.
2010 en Ouganda
2008 en Ouganda - 2009 en Ouganda - 2010 en Ouganda - 2011 en Ouganda - 2012 en Ouganda

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Voie rapide S7 (Pologne)
La voie rapide S7 est une route express en construction en Pologne, entre Gdańsk et Rabka-Zdroj, qui se trouve sur les routes européennes E28 (pour la section Gdańsk-Lipce - Elblag-Est) et E77. Elle relie les agglomérations de la Tri-Cité (Gdańsk, Gdynia et Sopot), Varsovie, Kielce et Cracovie.

La route S7 sur la section Cracovie Opatkowice - Rabka-Zdrój est un fragment de la Zakopianka, route permettant d'accéder à la station de ski de Zakopane. Elle es prévue selon une coup 2 × 2 (deux routes à deux voies chacune), à l'exception de courts fragments à 2 × 3. La longueur de l'itinéraire prévu est de 706 km, ce qui en fait la plus longue voie rapide de Pologne.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Bombay Bicycle Club
Bombay Bicycle Club est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Crouch End, Londres, en Angleterre. Le groupe se compose de Jack Steadman (chant, guitare, xylophone), Jamie MacColl (guitare, chœurs), Ed Nash (basse, clavier, chœurs) et Suren de Saram (batterie, guitare, chœurs).

Les Bombay Bicycle Club sont invités à l'édition 2006 du V Festival grâce à leur victoire au concours Road to V de la chaîne anglaise Channel 4. Après deux EP et un premier single intitulé Evening/Morning, le groupe enregistre son premier album, I Had the Blues but I Shook them Loose. Il est sorti le 6 juillet 2009.

En janvier 2016, les membres du groupe annoncent vouloir poursuivre leur carrière en solo. Le 14 janvier 2019, le groupe annonce sur son site officiel et les réseaux sociaux son retour en studio, en vue d'un nouvel album.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Météorite de Kernouve
La météorite de Kernouve (également de Kernouvé, de Keranroue, de Keranroué et de Cléguérec) est une météorite tombée le 22 mai 1869 à Keranroué, un village situé sur la commune de Cléguérec (Morbihan, France).

La météorite est répertoriée dans les catalogues et publications internationales sous le nom de Kernouve (déformation de Keranroué). Kernouvé a aussi été utilisé.

Les différents fragments sont dispersés dans plusieurs musées.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Nécropole de Gvozno
La nécropole de Gvozno se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gvozno et dans la municipalité de Kalinovik. Elle abrite 87 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.