hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Walk Museum and Art Gallery
New Walk Museum and Art Gallery est un musée situé sur New Walk (en) à Leicester, en Angleterre, non loin du centre-ville.

Le musée a ouvert ses portes en 1849 comme l'un des premiers musées publics au Royaume-Uni. Il possède des collections en sciences, histoire et arts, aussi bien d'origine locale qu'internationale. Le bâtiment d'origine a été conçu par Joseph Hansom, le concepteur du cab. Il a été étendu à plusieurs reprises, la dernière fois en 2011.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Observatoire de Besely
L'Observatoire de Besely est le premier observatoire astronomique de Madagascar. Il est géré par Haikintana, l'Association malgache pour la promotion de la science, la Société astronomique de France et l'Uranoscope de France. Il vise à développer l'astronomie et la science à Madagascar et en Afrique. L'astéroïde (40201) Besely porte son nom,.
Cet observatoire est hébergé sur le Campus de Besely piloté par l'association Écoles du Monde, à Besely, au nord-ouest de l'île, à 40 kilomètres de Mahajanga. Il est équipé d'un télescope de formule optique Schmidt-Cassegrain, de marque Celestron, modèle C14, doté d'un miroir de 356 mm, sur monture équatoriale EQ8,.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Chtcherbakovka (kraï du Primorié)
Chtcherbakovka (en russe : Щербако́вка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 62 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Jim Walmsley
Jim Walmsley est un athlète américain né le 17 janvier 1990. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la JFK 50 Mile en 2014, 2015 et 2016, la Lake Sonoma 50 en 2016 et 2018, le Tarawera Ultramarathon en 2017, et l’Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2023.
Il est, depuis le 4 mai 2019, détenteur du record du monde de 50 miles en 4 h 50 min 7 s. Il est champion du monde de course en montagne longue distance 2019, et champion du monde de trail 2025.

Lake Sonoma 50
La Lake Sonoma 50, aussi appelée LS 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin mars ou surtout début avril sur un parcours en boucle sur les rives du lac Sonoma, dans le comté de Sonoma. La première édition a eu lieu en 2008, celle de 2011 a été annulée.
Élevage d'arthropodes
Il existe diverses formes d'élevage d'arthropodes.  Voici une liste d'articles traitant de ces élevages :

élevage d'insectes
apiculture
élevage de mâles stériles

élevage de crustacés
écrevisses
crevettes, crevettes d'eau douce, gambas

élevage d'arachnides

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
C4MIP
C4MIP (abréviation de Coupled Climate Carbon Cycle Model Intercomparison Project, soit Projet de comparaison de modèles couplés du cycle du carbone ) est un projet conjoint entre le Programme international géosphère-biosphère (IGBP) et le Programme mondial de recherche sur le climat (WCRP). Il s'agit d'un projet d'intercomparaison de modèles sur le modèle de l' Atmospheric Model Intercomparison Project, mais pour des modèles climatiques mondiaux qui incluent un cycle interactif du carbone.

Modèle de circulation générale
Un modèle de circulation générale (en anglais, general circulation model ou GCM) est un modèle climatique. Il s'appuie sur les équations de Navier-Stokes, appliquées à une sphère en rotation ainsi que sur des équations d'équilibre de la thermodynamique pour inclure les sources d'énergie (rayonnement, changement de phase). Ceci permet de simuler à la fois la circulation atmosphérique mais aussi la circulation océanique. Ces équations sont ensuite codées pour être utilisée par des superordinateurs.

Ces modèles de circulation générale sont utilisés pour les prévisions atmosphériques, pour l'étude du climat et du changement climatique.
Fnac Music Dance Division
Fnac Music Dance Division est un label indépendant aujourd'hui disparu, créé et dirigé par Éric Morand pour la maison de disques Fnac Music. Le label a été actif entre 1991 et 1994, remplacé ensuite par le label F Communications (indépendant de Fnac Music).

Il est le deuxième label de musique électronique créé en France. Le premier étant Rave Age.

Fnac Music Dance Division' a fait découvrir des artistes comme Laurent Garnier, St Germain (Ludovic Navarre), Scan X, Shazz, Lunatic Asylum .

Laurent Garnier a joué un rôle essentiel dans la direction artistique du label.

Saint-Germain
Saint-Germain est le nom de nombreuses localités dans les pays francophones. Ces localités tirent leur nom de l'un ou l'autre des saints ayant porté ce nom : saint Germain (sans trait d'union et sans majuscule au mot « saint »).

Saint-Germain est aussi un nom porté par différentes familles distinctes et un pseudonyme.
USS Kalinin Bay
L'USS Kalinin Bay (AVG/ACV/CVE-68) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 26 avril 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 15 octobre 1943, parrainé par Mme Anna Mary Updegraff ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 27 novembre 1943 sous les ordres du capitaine Charles R. Brown.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Zététique en droit
En droit, la zététique est une approche de l'interprétation des normes qui remet en doute les principes et les présupposés de l'ordre juridique en question. Elle s'oppose ainsi à la dogmatique juridique, vue comme une forme de théologie, et se rapproche de l'anthropologie juridique. Cette vision du travail du juriste, inspirée des idées de Theodor Viehweg, est particulière au post-positivisme juridique brésilien,.

Ordre juridique
Un ordre juridique (plus rarement système juridique) est un système autonome de droit objectif, par exemple le droit d'un État. Les disciplines qui étudient les ordres juridique sont le droit comparé et la sociologie du droit.

Les normes juridiques y cohabitent toujours avec des normes morales et éthiques.
Les Enfants de Refus global
Les Enfants de Refus global est un film documentaire réalisé par Manon Barbeau, produit par Éric Michel (Office national du film du Canada). Il est sorti en 1998 à l'occasion du cinquantième anniversaire du lancement du manifeste Refus global.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Détermination de l'indice de saponification
L'indice de saponification (Is) correspond à la masse d'hydroxyde de potassium KOH (exprimée en milligrammes) nécessaire pour saponifier les esters d'acides gras et neutraliser les acides gras non estérifiés contenus dans un gramme de matière grasse ou corps gras.

La quantité de KOH utilisée varie avec la masse molaire des acides gras. Plus cette dernière est élevée, plus l'indice de saponification est faible : l'indice de saponification est donc une mesure indirecte de la masse molaire des acides gras.

Hydroxyde de potassium
L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.

Il fond sans se décomposer avant 400 °C. Du point de vue toxicologique, cet alcali caustique, très soluble dans l'eau et dans l'alcool, connu depuis l'antiquité, est corrosif.
Fizi (territoire)
Le territoire de Fizi est une entité administrative déconcentrée de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Premier État des Babembe créé en 500 Ap. J.-C, il porte le nom de Éssé ou Ébalo `ya Bembe ou État des Bembe. Les baBembe l'identifient comme un territoire à part entière de la république démocratique du Congo ; le 15 avril 1926, il devint légalement le territoire des Bembe, puis en 1931, la Zone de Fizi  et en 1937, elle fut divisée en cinq secteurs administratifs : Ngandja, Mutambala, Tanganyika, Lùlenge et Itombwe. Ce dernier fut rattaché, le 31 décembre 1947, au territoire légal de Mwenga.

Le territoire de Fizi est connu pour avoir échappé pendant des années au contrôle du gouvernement régulier et avoir hébergé le Maquis de Fizi de Laurent-Désiré Kabila dans les environs de Hewa Bora.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Château de Karasawayama
Le château de Karasawayama (唐沢山城, Karasawayama-jō) était un château japonais de type yamashiro (château de montagne) situé dans l’actuelle ville de Sano, dans la préfecture de Tochigi au Japon. Construit sur le mont Karasawa à 247 mètres d'altitude, il était considéré comme l’un des sept châteaux célèbres de la région de Kantō. Il n'en reste aujourd'hui que quelques vestiges.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
François Grisez
François Grisez, né le 6 décembre 1841 à La Chapelle-sous-Rougemont (Haut-Rhin) (aujourd'hui dans le Territoire de Belfort) et mort le 31 mai 1927 à La Roche-en-Brenil (Côte-d'Or), est un homme politique français.

La Roche-en-Brenil
La Roche-en-Brenil est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté, à 240 km au sud-est de Paris. Ses habitants sont appelés les Rochelois. Sa population est de 909 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.
Tsering Woeser
Tsering Woeser (tibétain : ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་, Wylie : tshe ring 'od zer, pinyin tibétain : Cering Oiser, parfois appelée Woeser, autres graphies Öser, Wéisè ou Wei Se en chinois) est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise et d'ethnie tibétaine, née le 21 juillet 1966 à Lhassa,. Elle est l'épouse de l'écrivain chinois Wang Lixiong.

Elle a reçu une éducation exclusivement en chinois, a étudié la littérature à Chengdu au Sichuan, et n'a pas appris le tibétain. Selon Michael Buckley, cela lui a permis d'être une voix très influente : elle passe pour être la première Tibétaine à jouer le rôle d'une intellectuelle sur la scène publique en Chine grâce à sa maîtrise des médias.

Selon un article de la journaliste Susanne Ramírez de Arellano (d)  paru en 2010, Woeser est devenue une des principales sources de nouvelles sur le Tibet en Chine.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
3-Méthylcatéchol
Le 3-méthylcatéchol est un composé organique de formule C7H8O2 . Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes hydroxyle (phénol), c'est l'un des  six isomères du dihydroxytoluène, le composé 2,3-.

Structurellement proche des lignanes, il fait partie des aérosols émis lors de la combustion du bois.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Rémond Lescot
Rémond Lescot (1594-1657), également orthographié Raimond ou Raymond, est un marchand orfèvre parisien du XVIIe siècle, joailler du roi Louis XIV.

Il fut également secrétaire du roi, valet de chambre de la reine ainsi que conseiller de la ville de Paris de 1629 à 1641, puis échevin en 1648 et enfin juge en 1650.

Il est le fils de l'orfèvre Mathieu Lescot (ou L'Escot), demeurant en 1594 rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie, époux de Magdaline Marcel,, et le frère de l'un des plus gros marchands merciers de son temps, François Lescot, également agent-orfèvre auprès du cardinal Mazarin, qui réalise en 1663 une croix du Saint-Esprit en diamants pour Louis XIV pour un coût de trente-huit mille cinq cents livres.

Rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie
La rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie (ou rue Saint-Jacques-la-Boucherie) est une ancienne voie de Paris située dans les anciens 4e arrondissement, 6e arrondissement et 7e arrondissement et qui a disparu lors de l'ouverture du boulevard de l'Hôtel-de-Ville en 1854.
Le crime est notre affaire
Le crime est notre affaire est le titre de plusieurs œuvres :

Le crime est notre affaire, un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1929, mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford ;

Le crime est notre affaire, une série télévisée britannique de 1983 et 1984, reprenant la matière du recueil de nouvelles ;

Le crime est notre affaire, une comédie policière française de Pascal Thomas, sortie en 2008, dont le scénario reprend en fait l'intrigue du roman d'Agatha Christie, Le Train de 16 h 50, en remplaçant le personnage de Miss Marple par ceux du couple Beresford, héros du recueil de nouvelles homonyme ci-dessus.

Le crime est notre affaire (film)
Le crime est notre affaire est une comédie policière française de Pascal Thomas, sortie en 2008, librement adaptée du roman Le Train de 16 h 50 d'Agatha Christie. Il emprunte à un recueil de nouvelles d'Agatha Christie son titre (Le crime est notre affaire) et ses protagonistes (les Beresford). Dans le roman, l'enquête est menée par Miss Marple.

Catherine Frot et André Dussollier reprennent les rôles de la famille Beresford. C'est le second film de la trilogie policière du réalisateur Pascal Thomas, après Mon petit doigt m'a dit… (2005).
Celestina Vigneaux
Celestina Vigneaux i Cibils, née à Gérone en 1878 et morte en 1964 à Barcelone, est une institutrice et pédagogue catalane.

Elle est considérée comme l'une des pionnières du domaine de l'éducation en Catalogne.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.
Bataille de Saint-Julien
La bataille de Saint-Julien a eu lieu le 1er mars 1814 dans le cadre de la campagne du nord-est de la France de la guerre de la sixième coalition.

Dans le cadre de la contre-offensive mise en place par le maréchal Pierre Augereau contre les unités autrichiennes du général Ferdinand Bubna qui avaient envahi la Savoie, la division française du général Jean Gabriel Marchand attaqua les troupes autrichiennes du général Johann Klebelsberg qui tenaient la ville de Saint-Julien -en-Genevois ; s'ensuivirent de durs combats, à l'issue desquels les Français furent contraints de battre en retraite à court de munitions.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Marion Gauthier-Rat
Marion Gauthier-Rat, née le 13 février 1993 à Saint-Maurice (Val-de-Marne), est une ancienne joueuse française de volley-ball. Elle mesure 1,83 m et jouait centrale. Elle totalise 5 sélections en équipe de France.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Cabinet Stresemann I
Le premier cabinet Stresemann, du nom du chancelier allemand Gustav Stresemann, est en fonction du 13 août 1923 au 6 octobre 1923.

Le gouvernement obtient la confiance du Reichstag par 239 voix contre 76 et 25 abstentions, mais chute dès le 3 octobre 1923 à cause d'un désaccord entre les membres de la coalition sur la durée du travail.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.

Récepteur à activité tyrosine-kinase
Un récepteur à activité tyrosine-kinase (RTK) est une protéine de la famille des récepteurs-enzymes. Ce sont tous des récepteurs transmembranaires monomériques, à l'exception du récepteur à l'insuline, qui est un hétérodimère associé par un pont disulfure, donc tétramérique.