hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiyoda Corporation
Chiyoda Corporation ((ja) 千代田化工建設株式会社) (TSE : 6366) est une firme d'ingénierie japonaise spécialisée dans la conception, la construction et le démarrage de sites industriels. En 2009, elle est surtout active dans la pétrochimie et les sites de transformation de LNG. Elle est surtout présente au Moyen-Orient.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Abdallah Mohia
Abdallah Mohia, plus connu sous le nom de Mohya (en kabyle : Muḥia ou Muḥend u Yeḥy’a, en tifinagh: ⵎⵓⵃⵉⴰ) né le 1er novembre 1950 à Aïn El Hammam en Algérie française et mort le 7 décembre 2004 à Paris 15e, est un auteur, parolier, adaptateur et poète algérien kabyle prolifique, mais peu connu du public national et international.

Il a enregistré ses productions (une quinzaine de cassettes audio en vente en Kabylie). Fondateur d'une troupe de théâtre d'expression kabyle, il a consacré plusieurs années de sa vie à traduire et à adapter des poèmes, à écrire des chansons pour des artistes comme Ferhat Mehenni, Idir, le groupe Ideflawen, DjurDjura et surtout adapter des œuvres théâtrales universelles à la langue et à la culture kabyle. Par ailleurs, Mohya a pu sensibiliser, à travers ses œuvres, beaucoup de gens autour de la revendication identitaire amazighe et les droits de l'Homme.

Ideflawen
Ideflawen est un groupe algérien de musique kabyle engagée formé en 1977 par un trio constitué de Lhacène Ziani (parolier), Ali Ait Ferhat (vocaliste et musicien) et Zahir Adjou (musicien).

Parmi les titres phares du groupe, on compte les chansons Beṛwageyya ou Ǧğet-iyi abrid (« Laissez-moi passer »).

Dans les années 1990, Ali Ait Ferhat (dit Ali Ideflawen) reprit seul les destinées du groupe.
Friuli Latisana Cabernet franc superiore
Le Friuli Latisana Cabernet franc superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet franc, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Chenal Neumayer
Le chenal Neumayer est un détroit situé sur la côte ouest de la terre de Graham, dans la péninsule Antarctique. Orienté nord-est sud-est, le chenal mesure 26 kilomètres de long pour 2 400 mètres de large environ. Il sépare l'île Anvers des îles Wiencke et Doumer situées sur l'archipel Palmer.

L'entrée sud-ouest a été vue par Dallmann, chef de l'expédition allemande (1873-1874) et le chenal fut nommé Roosen channel. Il fut renommé par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899 en l'honneur de Georg von Neumayer.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Hamzići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Hamzići (en cyrillique : Хамзићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Hamlet (opéra)
Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868.

L'air le plus connu de cet opéra est celui issu de la scène de folie (« À vos jeux, mes amis ... Et maintenant ») qui s'achève sur la mort d'Ophélie (Acte IV). Cet air virtuose est régulièrement interprété en récital.

Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).
FitzMaurice
Charles Petty-Fitzmaurice (1917-1944), 7e marquis de Lansdowne, militaire et noble britannique ;

Edmond Fitzmaurice (1846-1935), homme politique libéral britannique ;

Gerald Fitzmaurice (1901-1982), avocat et juge britannique ;

George Fitzmaurice (1885-1940), producteur et réalisateur américain ;

Henry Petty-Fitzmaurice  ;

Thomas FitzMaurice, 5e comte d'Orkney (1803-1877), noble écossais ;

William Petty FitzMaurice (1737-1805), 1er marquis de Lansdowne, homme politique britannique ;

William Petty-Fitzmaurice (1811-1836), comte de Kerry, homme politique britannique.

Edmond Fitzmaurice
Edmond George Petty-Fitzmaurice (19 juin 1846-21 juin 1935) est un homme politique libéral britannique. Il est sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1883 à 1885 et de nouveau de 1905 à 1908, lorsqu'il entre au cabinet en tant que Chancelier du duché de Lancastre sous la direction de Herbert Henry Asquith. Cependant, la maladie l'a contraint à démissionner l'année suivante. Il est anobli comme 1er baron Fitzmaurice.
Madison Hughes
Madison Hughes, né le 26 octobre 1992 à Epsom (Angleterre), est un joueur anglo-américain de rugby à sept et à XV. Il joue depuis 2013 avec l'équipe des États-Unis de rugby à sept avec qui il dispute les World Series et les Jeux olympiques, et depuis 2016 avec l'équipe nationale de rugby à XV.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Total War
Total War est une série de jeux vidéo de stratégie issue de la franchise du même nom appartenant à Sega et développée par Creative Assembly sur PC.

La plupart des jeux de la série combinent des éléments de stratégie au tour par tour, de gestion ainsi qu'en temps réel durant les batailles.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Nozokiana
Nozokiana (ノゾキアナ, Nozoki ana) est un seinen manga écrit et dessiné par Wakō Honna. Le manga a été prépublié dans le Moba Man Magazine de l'éditeur Shōgakukan entre janvier 2009 et février 2013, et a été compilé en un total de treize tomes au 28 février 2013. La version française du manga est publiée par Kurokawa depuis septembre 2012, et les treize tomes ont été édités en septembre 2015.

Un OAV produit par le studio Fantasia est sorti en février 2013, et un film live est sorti en juin 2014.

Studio Fantasia
Studio Fantasia (有限会社スタジオ・ファンタジア, Yūgen gaisha Sutajio Fantajia) est un studio d'animation japonaise basé à Nerima, Tokyo. Fondé le 12 octobre 1983 par Tomohisa Iizuka, alors directeur général de Tsuchida Productions (qui fermera trois ans plus tard), le studio a fait faillite le 16 novembre 2016.
Tizanidine
La tizanidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2. Il est utilisé pour traiter la spasticité des muscles causée par une blessure à la moelle épinière ou une sclérose en plaques.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Kukawki (Siedlce)
Kukawki (prononciation : [kuˈkafki]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 87 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Championnats de France de natation en eau libre 2017
Les Championnats de France de natation en eau libre 2017 ont lieu à Gravelines dans le Parc des Rives de l'Aa du 1er au 4 juin 2018. 
Le 5 km contre-la-montre a disparu du championnat. À la place, un relai 4 x 1250 m fait son apparition et restera jusqu'en 2022. 
Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Championnats du monde de natation 2017.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Julian Lewis (homme politique)
Julian Murray Lewis (né le 26 septembre 1951) est un homme politique conservateur britannique qui est député de New Forest East depuis 1997. Lewis est président du comité du renseignement et de la sécurité de 2020 à 2024, succédant à Dominic Grieve.

Lewis est président du comité spécial de la défense de 2015 à 2019. Il poursuit activement le maintien et le renouvellement de la dissuasion nucléaire stratégique britannique, le Programme nucléaire britannique Trident - confirmé en 2016 - et des campagnes pour que les dépenses de défense soient rétablies à 3% du PIB.

Eurosceptique, Lewis soutient les groupes pro-Brexit Leave Means Leave et le European Research Group (ERG) . Il est l'un des 28 députés conservateurs (les «Spartiates») à avoir voté les trois fois contre l'accord de retrait de l'UE de Theresa May, le considérant comme "Brexit in Name Only" .

Leave Means Leave
Leave Means Leave est une ancienne organisation pro-Brexit, un groupe de défense d'intérêts, très eurosceptique qui a fait campagne et pression pour le « Leave », c'est-à-dire pour que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne, dans le cadre du référendum européen du 23 juin 2016.
Matrice de Butler
La matrice de Butler est un dispositif passif hyperfréquence qui permet la formation de faisceaux des réseaux d'antennes. Ce composant radio-électrique a été inventé en 1961 par Jesse Butler et Ralph Lowe de la société Sanders Associates, basée à Nashua, dans l'État Américain du New Hampshire.

Ce dispositif est un agencement de coupleurs hybrides avec N entrées et N sorties, où N en général est une puissance de 2.

Réseau d'antennes
Un réseau d'antennes est un ensemble d'antennes radioélectriques séparées et alimentées de façon synchrone. C'est-à-dire que le déphasage du courant entre deux paires d'antennes est fixe. Un réseau peut comporter des éléments non alimentés directement par une source (éléments parasites), mais par le champ produit par le reste des éléments (c'est le cas des  antennes Yagi-Uda). Le champ électromagnétique produit par un réseau d'antennes est la somme vectorielle des champs produits par chacun des éléments. En choisissant convenablement l'espacement entre les éléments et la phase du courant qui circule dans chacun, on peut modifier la directivité du réseau grâce à l'interférence constructive dans certaines directions et à l'interférence destructive dans d'autres directions.
Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe, né le 3 février 1950 à Mora de Rubielos, est un juge et homme d'État espagnol proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est ministre de la Justice entre 1993 et 1994, puis ministre de la Justice et de l'Intérieur jusqu'en 1996. Il devient maire de Saragosse en 2003 et enchaîne trois mandats de quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Gare de West Palm Beach
La gare de West Palm Beach est une gare ferroviaire américaine à West Palm Beach, dans le comté de Palm Beach, en Floride. Ouverte le 13 janvier 2018, elle constitue le terminus nord de la Brightline avant le prolongement de cette ligne de chemin de fer jusqu'à Orlando.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Persuasion
La persuasion est l'action d'amener quelqu'un à croire ou à faire quelque chose, « à la faveur d'une connivence », c'est-à-dire, sans recours à la force ni à ses substituts, menace, chantage, dilemme.

Quand la persuasion concerne les idées, c'est une forme volontaire de l'influence.

Les anciens, d'Isocrate à Aristote et Cicéron, ont défini la rhétorique comme l'art de convaincre et de persuader. Des auteurs classiques à partir de l'humaniste Ramus au XVIe siècle ont distingué persuader de convaincre, la persuasion ajoutant à la conviction par la dialectique, l'idée d'un sentiment actif excité dans l'âme de l'auditeur. Des modernes ont remis en cause cette distinction, remarquant qu'il est impossible de donner une définition différentielle de la conviction et de la persuasion.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Majestic (bateau fluvial)
Le Majestic est un bateau-mouche historique amarré sur la rivière Ohio à New Richmond, dans le Comté de Clermont dans l'Ohio. Construit en 1923, il fut le dernier théâtre flottant à être construit aux États-Unis, et l'un de ses plus anciens.

Bateau-mouche
Un bateau-mouche est un type de navette utilisée pour le tourisme fluvial à Paris ainsi qu'à Strasbourg et Lyon, d'où il est originaire. Ce terme est devenu un nom générique pour ce type de transport.

En France, la dénomination « Bateaux Mouches » est une marque déposée et enregistrée depuis 1950 par la « Compagnie des Bateaux Mouches », notamment sous les numéros 1092478 et 1611120, pour désigner des services de promenade touristique.
Devoir de mémoire
Le devoir de mémoire désigne et postule l'obligation morale de se souvenir d'un événement historique tragique et de ses victimes, afin qu'un événement de ce type ne se reproduise pas. Cette expression, apparue dans les années 1990 à propos de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah, s'est élargie à d'autres épisodes violents de l'histoire du monde.

Le devoir de mémoire, sans cette expression, a d'abord été promu aux lendemains de la Première Guerre mondiale par des associations de victimes, puis par des collectivités territoriales et par des États de la collectivité territoriale.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Autoroute A4 (Croatie)
L'autoroute croate A4 (en croate : Autocesta A4) est une autoroute de Croatie longue de 96,4 kilomètres. Elle relie Zagreb à la ville de Varaždin, qui permet d'aller vers Budapest. Elle est un axe de transport majeur allant du nord au sud du pays. Elle appartient aux routes européennes E65 et E71 et est un tronçon de l'un des neuf corridors paneuropéens.

En dehors de Zagreb et Varaždin, l'autoroute A4 passe à proximité d'un certain nombre de villes croates, et se connecte au reste du réseau autoroutier croate à l'est de Zagreb. Le tracé de l'autoroute a été achevé en 2008. On retrouve l'importance de cette autoroute dans l'impact économique positif des villes qu'il relie, notamment grâce au tourisme. La véritable importance de l'autoroute comme une voie de transit sera démontré à la fin du projet d'agrandissement du port de Rijeka et du nœud de transport de ce dernier, depuis que l'A4 est une partie intégrante de l'axe majeur de transport Rijeka-Zagreb-Budapest.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Shiftphone
Shiftphone (stylisé SHIFTphone) est une marque de smartphones modulaires et faciles à réparer créée par la société SHIFT en Allemagne.

L'entreprise, SHIFT GmbH, met l'accent sur le commerce équitable et l'écologie de façon similaire à Fairphone,. Au lieu de condensateurs au tantale (en) fabriqués à partir de coltan, des condensateurs en céramique sont utilisés pour leur fabrication. De 2014 à 2019, dix séries de modèles ont été commercialisées. La version la plus récente, en mai 2018, était la SHIFT6m (en). Les appareils suivants sont le SHIFT6mq et le SHIFTmu,,,,.

Coltan
Le coltan (mot-valise pour colombite-tantalite) est un minerai de couleur noire ou brun-rouge dont on extrait le niobium (d'abord appelé colombium) et le tantale. Il est formé par l'association de deux minéraux, la colombite (ou columbite) [(Fe, Mn)Nb2O6] et la tantalite [(Fe, Mn)(Ta, Nb)2O6], en proportion variable.

La colombite a été découverte en Nouvelle-Angleterre (États-Unis). Le coltan se trouve en quantités commerciales en Afrique centrale, notamment en République Démocratique du Congo dans la région du Kivu qui détient entre 60 et 80 % des réserves mondiales, ainsi qu'en Australie, au Brésil, au Canada, en Espagne, dans la région de l'Orénoque au Venezuela et en Chine.
Sotahuuto
Sotahuuto est le sixième album studio du groupe de Black metal finlandais Horna. L'album est sorti le 6 novembre 2007 sous le label Moribund Records.

Le label Deviant Records a sorti cet album en version vinyle, dont le tirage a été limité à 500 exemplaires.

L'album est un hommage au groupe Bathory.

Horna
Horna est un groupe de black metal finlandais, originaire de Lappeenranta. « Horna » signifie en finnois « les abysses » ou « l'Enfer ». Le groupe choisit ce nom car ils appréciaient la consonance. Shatraug, l'un des créateurs du groupe, remplace souvent les membres qui manquent de motivation.