hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tawfik Jaber
Le général Tawfik Jaber (décédé le 27 décembre 2008) était un membre important du Hamas, chef de la police de la Bande de Gaza.

Avant sa mort, il était le chef de la Force exécutive, la police de la bande de Gaza. Il a été tué lors de l'attaque du quartier général de la police de Gaza par l'aviation israélienne, au premier jour de l'opération Plomb durci, tout comme le général Ismaïl Jaabari, chef de la sécurité et de la prévention.

Selon plusieurs sources entre une centaine et deux cents Palestiniens ont été tués le premier jour de cette opération dont une centaine de policiers. Après cet événement, le Hamas a appelé son bras armé, les Brigades Izz al-Din al-Qassam, à mettre tous les moyens en œuvre pour empêcher les sionistes de dormir,.

Force exécutive
La Force exécutive (arabe : القوة التنفيذية, Tanfithya) est le nom donné à une Police fondée par le Hamas qui s'occupe de sécurité dans la Bande de Gaza. C'est en quelque sorte la branche policière du Hamas, chargée de faire régner l'ordre dans ce petit territoire. La Force exécutive, créée en 2006, est composée de plus de dix mille hommes. Ceux-ci sont facilement reconnaissables à leur camouflage urbain de couleur bleue.

La Force exécutive a été créée après l'arrivée au pouvoir du Hamas dans la bande de Gaza en 2006 en tant qu'instance supplétive pour les forces de sécurité palestiniennes préexistantes. Elle est majoritairement composée de membres du Hamas.
Dépression de Tourfan
La dépression de Tourfan (chinois : 吐魯番盆地 ; pinyin : Tǔlǔfán Péndì) est une dépression autour de la ville de Tourfan dans la région autonome chinoise du Xinjiang. Son point le plus profond est le lac Aiding, un lac asséché. Il s'agit du quatrième point le plus bas du globe (–154 m) après la mer Morte, le lac de Tibériade et le lac Assal.

D'une superficie d'environ 50 000 km2, la dépression est située sur la route de la soie. Elle inclut l'ancienne cité-étape de Gaochang, dont l'existence est attestée au Ier siècle av. J.-C. et qui fut détruite au XIVe siècle.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Division de Malakand
La division de Malakand (en ourdou : مالاکنڈ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de 7,5 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Saidu Sharif.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Buner

district de Swat

district de Shangla

district de Chitral

district de Malakand

district du Haut-Dir

district du Bas-Dir

La division de Malakand est l'épicentre de la Seconde bataille de Swat en 2009.

District du Haut-Dir
Le district du Haut-Dir (en anglais : Upper Dir District, en ourdou : ضلع دیر بالا) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dir, le district est entouré par le district de Chitral au nord, le district de Swat à l'est, le district du Bas-Dir au sud et enfin l'Afghanistan à l'ouest.

Créé en 1996 en le séparant de sa partie basse, le district compte plus d'un million d'habitants en 2023. Il est surtout habité de Pachtounes et est très rural. Le Haut-Dir est situé dans une zone montagneuse, et possède une frontière commune avec l'Afghanistan et les régions tribales du Pakistan, et est ainsi régulièrement victime des violences dues à l'insurrection talibane qui s'est étendue dans la région depuis les années 2000.
Since I Met You Baby
Since I Met You Baby est une chanson américaine de R&B écrite et enregistrée par le pianiste Ivory Joe Hunter. Elle a été reprise en 1969 par Sonny James.

D'autres artistes ont enregistré ont repris le titre dont : Freddy Fender, Bill Anderson, Bruce Channel, Sam Cooke, José Feliciano, Narvel Felts, B.B. King, Wanda Jackson, Jerry Lee Lewis, Dean Martin, Lou Rawls et Johnny « Guitar » Watson.

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.
Élite progressiste
L'élite progressiste (ou élite métropolitaine) est un stéréotype de la vie politique aux États-Unis, qui désigne les membres de l'élite intellectuelle bourgeoise qui ont des opinions politiques proches de la gauche identitaire.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Fontaine de l’ours
La fontaine de l'Ours à Smíchov (ou Fontaine aux Ours) est une fontaine en pierre baroque située à Prague 5 - Smíchov. Depuis 1945 elle est située dans le parc de la Place du 14 octobre, entre l'église Saint-Venceslas et le parvis du pont Jirásk, près de la Maison nationale de Smichov et de la place du marché de Smíchov. La fontaine est l'œuvre du sculpteur Jeroným Kohl et est protégée comme monument culturel tchèque depuis 1964.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Bordeaux fête le vin
Bordeaux Fête le Vin (appelée la « Fête du Vin » par les Bordelais) est un événement festif qui se déroule chaque année, dans le centre de la ville de Bordeaux, le long des quais de la Garonne. Organisé par l'Office de tourisme de Bordeaux métropole, le festival s'étend sur quatre jours. Il a lieu à la fin du mois de juin, au début de l'été. La première édition a eu lieu en 1998.

Au cours de l'événement, des pavillons permettent de déguster divers vins des appellations du Bordelais et de Nouvelle-Aquitaine, ainsi que des spécialités régionales : magrets et foies gras du Périgord, fromage ossau-iraty, huîtres du bassin d'Arcachon, etc.

Ce temps fort bordelais invite également chaque année des grands voiliers historiques tels que le Belem ou le Santa Maria Manuela.

Ossau-Iraty
Ossau-Iraty est l'appellation d'origine d'un fromage français de lait de brebis à pâte pressée non cuite fabriqué en France, dans le Pays basque français et le Béarn.

Cette appellation a pour origine le pic du Midi d'Ossau et la forêt d'Iraty et est commercialement préservée via une AOC depuis 1980 et une AOP depuis 1996.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à novembre.
Data link connection identifier
Le data link connection identifier (sigle : DLCI) est un identifiant à valeur locale (à une interface) permettant d'acheminer un paquet jusqu'à sa destination sur le réseau de communication. Ce qui peut être fait par RARP. Par exemple, le même numéro peut être utilisé par plusieurs routeurs sans poser de problème de connectivité.

Le champ DLCI est localisé dans l'en-tête du relais de trames (avec le FECN et le BECN) qui est l'adresse de destination de la trame correspondant à un circuit virtuel permanent (PVC). Le standard a été développé conjointement par l'ANSI et le CCITT pour permettre l'existence de 1024 DLCI. Mais seulement les nombres de 16 à 1007 sont disponibles pour chaque utilisateur.

Les valeurs DLCI utilisées sont les suivantes :

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.
Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.

Rentabilité
La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour l'obtenir. La notion s'applique notamment aux entreprises, mais aussi à tout autre investissement.

La rentabilité rétrospective est le rapport entre un résultat comptable et les moyens en passifs mis en œuvre pour l'obtenir.
La rentabilité prévisionnelle est le rapport entre un gain de trésorerie projeté et la valeur d'un investissement nécessaire pour générer ce gain.
Dave Righetti
David Allan Righetti (né le 28 novembre 1958 à San Jose, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1995.

Surtout associé aux Yankees de New York, il a brillé autant comme lanceur partant que comme lanceur de relève. Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.

De 2000 à 2017, Righetti est l'instructeur des lanceurs des Giants de San Francisco.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Contraction
Le mot contraction est employé dans plusieurs domaines :

en linguistique, la contraction est une réduction d'entités linguistiques par des procédés phonétiques et grammaticaux ;

en médecine et en physiologie :
contraction musculaire,
contraction utérine lors d'accouchement ;

en mathématiques :
la contraction tensorielle est un procédé de calcul sur les tenseurs,
une application contractante est aussi appelée une contraction,
le principe de contraction, en théorie des probabilités et statistique fondamentales ;

en astrophysique, la contraction de Kelvin-Helmholtz,

en physique, la contraction est l'opposé de la dilatation thermique,

en économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité,

en musique, Contraction est un groupe rock progressif québécois. (le groupe de Franck Dervieux après le départ de ce dernier ; tous des futurs membres de Ville Émard Blues Band)

Ville Émard Blues Band
Le Ville Émard Blues Band est un groupe de rock montréalais actif de 1973 à 1975, qui a joué un rôle significatif dans le développement du rock québécois au début des années 1970. Il a notamment été nommé lors des prix Juno de 1975 dans la catégorie « Groupe le plus prometteur ».
Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale
Plus de 7 000 000 de militaires, soldats et officiers, furent prisonniers au cours de la Première Guerre mondiale. Le travail de la majorité d’entre eux participa à l’économie des puissances belligérantes.

La condition des prisonniers de guerre est réglementée par les dispositions des Conventions de La Haye de 1899 et de 1907 signées par les principales puissances belligérantes, Triple Entente et Triple-Alliance, à l’exception de l’Empire ottoman, aux termes desquelles « les prisonniers de guerre doivent être traités avec humanité ».
Ces dispositions, dont certaines étaient difficilement applicables, furent imparfaitement respectées. Les belligérants ont émis des protestations contre leurs violations, justifiant par réciprocité les mauvais traitements des prisonniers en leur détention.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Antônio Filipe Camarão
Antônio Filipe Camarão, dit Filipe Camarão, né Poti ou Potiguaçu dans la Capitainerie du Rio Grande (Brésil colonial) en 1580 et mort à Recife en 1648, est un militaire au service de l'Empire colonial portugais ayant également été un chef indigène.

Chef des Potiguaras, il est l'un des héros de la bataille des Guararapes, épisode décisif de l'insurrection du Pernambouc. Il a reçu le titre de « Capitaine général de tous les Indiens du Brésil ».

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Shanti
Shanti (IAST : śānti ; devanagari : शान्ति) est un mot sanskrit qui signifie paix, absence de passion, calme, tranquillité, prospérité, félicité.

Il est utilisé en Inde comme prénom féminin ou masculin, en Indonésie comme prénom féminin seulement. Dans la mythologie hindoue, Śānti est le nom de plusieurs personnages.

Shanti est aussi un nom de famille ou utilisé dans la culture (musique, télévision, cinéma, etc.)

Dans l'hindouisme et le bouddhisme, śānti est le nom d'un rite d’« apaisement » d'un démon ou d'une divinité, utilisé également dans un contexte astrologique pour parer les mauvais présages.

Tranquillité
La tranquillité est le caractère, ou l'état, de ce qui est calme, serein, sans inquiétude, sans angoisse. Le mot tranquillité apparaît dans de nombreux textes, allant des écrits religieux de Bouddhisme, où le terme passaddhi se rapporte à la tranquillité du corps, des pensées et de la conscience sur la voie de la Libération, jusqu'à un assortiment de documents[Quoi ?], où l'interprétation du mot est directement liée à l'engagement avec l'environnement naturel.
Adagio en sol mineur
L'Adagio d'Albinoni (Mi 26), Adagio en sol mineur ou Adagio pour orchestre à cordes et orgue en sol mineur est un adagio néo-baroque contemporain pour orgue, instruments à cordes et basse continue, composé par le musicologue italien Remo Giazotto (1910-1998) (spécialiste de l'œuvre baroque du XVIIIe siècle de Tomaso Albinoni) pour lequel il réutilise, en particulier, deux idées thématiques et une ligne de basse empruntées à des fragments d'une sonate perdue d'Albinoni, supposément retrouvée dans les ruines de la bibliothèque de Dresde.

Baptisée du nom d'Albinoni, et publiée avec succès pour la première fois en 1958 par la maison d'édition italienne Casa Ricordi, cette composition est depuis une des œuvres les plus célèbres et populaires de la musique classique contemporaine,.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
14e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1992, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quatorzième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 18 octobre 1992.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Carnitas
Les carnitas (littéralement en français : « petites viandes ») sont un plat de la cuisine mexicaine originaire de l'État de Michoacán.

Les carnitas sont élaborées en faisant braiser ou mijoter du porc dans de l'huile ou du lard pour l'attendrir. Le processus prend de trois à quatre heures, et le résultat est une viande tendre et juteuse qui est généralement servie avec des feuilles de coriandre (cilantro), des oignons coupés en dés, de la salsa, du guacamole, des tortillas et des frijoles refritos (fèves frites).

Sauce salsa
L'expression sauce salsa désigne généralement en France et au Québec une sauce tomate pimentée d'inspiration tex-mex. Celle-ci garnit fajitas, burritos et nachos.

L'expression est un pléonasme, salsa signifiant  déjà « sauce » en espagnol.

Aux États-Unis, le mot « salsa » désigne une sauce pimentée à base de tomates originaire du Mexique ou de l'Amérique centrale.

En Grande-Bretagne, ce terme désigne plutôt une salsa cruda (condiment composé de légumes crus hachés) d'inspiration mexicaine ou sud-américaine.

Au Mexique, les sauces portent, comme partout ailleurs, un nom différent selon leur composition : salsa roja picante, salsa verde.
Au Pérou, il existe également un plat appelé salsa criolla.
Bogdan Olteanu (volley-ball)
Bogdan Olteanu est un joueur roumain de volley-ball né le 11 mai 1981 à Bucarest. Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 170 sélections en équipe de Roumanie. Il a été élu meilleur joueur roumain en 2003, 2004 et 2005.

Il est marié avec l'américaine Lily Kahumoku, également volleyeuse.

Équipe de Roumanie masculine de volley-ball
L'équipe de Roumanie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Roumanie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération roumaine de volley-ball (ou FRV : Federatia Romana de Volei).
Consulat général de France à Naples
Le consulat général de France à Naples est une représentation consulaire de la République française en Italie. Il est situé Via Crispi, à Naples, en Campanie. Il a pour circonscription les régions de Basilicate, Campanie, Molise, Pouilles, Calabre et Sicile. Il comprend les agences consulaires de Bari, de Cosenza, de Catane et de Palerme.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Mei (Overwatch)
Mei (Chinois simplifié : 美 ; Chinois traditionnel : 小美 ; Pinyin Xiǎo Měi : lit.'Petite Mei' à Taiwan), nom complet : Dr Mei-Ling Zhou (Chinois simplifié :  周美灵 ; Chinois traditionnel : 周美靈 ; Pinyin : Zhōu Měilíng) est un personnage jouable apparaissant dans le jeu vidéo Overwatch paru en 2016. Overwatch est un jeu de tir à la première personne en équipe développé par Blizzard Entertainment. Mei apparaît également dans des médias connexes à Overwatch, et est aussi disponible en tant que personnage jouable dans Heroes of the Storm, jeu d'arène de bataille en ligne multijoueur mélant différents univers de Blizzard Entertainment.

Mei est une climatologue et aventurière chinoise originaire de Xi'an.

La comédienne chinoise Yu « Elise » Zhang prête sa voix a Mei dans les versions anglaise et chinoise d'Overwatch.

En français Mei est doublée par la comédienne Adeline Chetail.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Stefano Bettarello
Stefano Bettarello, né le 2 avril 1958 à Rovigo, en Vénétie, est un joueur de rugby à XV italien évoluant au poste de demi d'ouverture, qui a connu 55 sélections en équipe d'Italie entre 1979 et 1988 pour 483 points réussis.

Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.