hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunachicks
Lunachicks est un groupe féminin de punk rock américain, originaire de New York. Le groupe est principalement actif entre 1988 et 2000 et leur style musical est souvent décrit comme « un mélange de punk, metal, pop et rock ». Les principales influences du groupe sont les groupes Kiss, MC5 et les Ramones.

MC5
MC5, acronyme de Motor City Five, est un groupe américain de rock originaire de Lincoln Park dans le Michigan, formé en 1964 et considéré comme précurseur du rock'n'roll urbain en pleine période hippie. Le groupe se sépare en 1972.

Réputé pour ses performances scéniques, le groupe a cependant une carrière professionnelle assez courte et est rapidement oublié par ses contemporains après sa séparation. Très souvent cité comme influence majeure par les groupes punk de la fin des années 1970, il acquiert par la suite un statut de « groupe culte ». Son morceau le plus connu, Kick Out the Jams, est repris par de nombreux artistes. Le groupe se reforme en 2003, puis se sépare de nouveau en 2012.

MC5 a été nommé pour le Rock and Roll Hall of Fame en 2002, 2016, 2018 et 2022.
Ray Groom
John Raymond "Ray" Groom, né le 3 septembre 1944, est un homme politique australien, membre du Parti libéral qui fut le 39e premier Ministre de  Tasmanie du 17 septembre 1992 au 18 mars 1996. Il succéda à Michael Field et fut lui-même remplacé par Tony Rundle. Il a pris sa retraite parlementaire en 2002. Autrefois avocat, maintenant homme d'affaires, il est marié à Gillian Crisp et ils ont quatre fils et deux filles.

Michael Field
Michael Field est le pseudonyme collectif utilisé par les écrivaines et poétesses britanniques lesbiennes Katherine Harris Bradley (née le 27 octobre 1846 et morte le 26 septembre 1914) et sa nièce Edith Emma Cooper (née le 12 janvier 1862 et morte le 13 décembre 1913),. Sous le nom de plume de Michael Field, elles écrivent ensemble plus de 40 ouvrages ainsi qu'un journal intitulé Works and Days. Leur intention première est de conserver leur identité secrète, mais elle est révélée après qu'elles se sont confiées à leur ami Robert Browning.[réf. souhaitée]
Nougat chinois
Le nougat chinois (chinois simplifié : 白芝麻花生软糖 ; pinyin : Bái zhīma huāshēng ruǎn táng, littéralement « bonbon mou à la cacahuète et au sésame blanc ») est une pâtisserie-confiserie de la cuisine chinoise à base de sucre, de miel ou de mélasse, d'arachide et/ou de graines de sésame. Il en existe des variétés croquantes et des variétés molles, selon la matière sucrée utilisée.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Paruline à croupion fauve
Myiothlypis fulvicauda

La Paruline à croupion fauve (Myiothlypis fulvicauda, anciennement Phaeothlypis fulvicauda) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de l'écozone néotropicale.

Malgré son nom, son croupion est en principe de couleur chamois.

Chamois (couleur)
Chamois est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration pour désigner une teinte brun clair ou jaune foncé, d'après la robe du chamois (RC2), ou, plus vraisemblablement, d'après la couleur de la peau de chamois (MEC, p. 848).

Dans les nuanciers, on trouve, en peinture pour la décoration chamois ;  en fil à broder 3856 chamois.
Dune Federico Kirbus
La dune Federico Kirbus est une dune située dans le département de Tinogasta en Argentine. Avec une hauteur de 1 234 m, il s'agit de la plus haute dune du monde.

La dune s'élève près de la localité argentine de Medanitos (es), dans le Bolsón de Fiambalá, une vallée de sable semi-circulaire. Elle mesure 1 234 m de haut ; sa base étant située à 1 611 m au-dessus du niveau de la mer, son sommet est donc situé à une altitude de 2 845 m,.

La dune porte le nom du journaliste, écrivain et chercheur argentin Federico Kirbus (es), qui a conduit une expédition mesurant sa hauteur en 2005.

Département de Tinogasta
Le département de Tinogasta est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tinogasta.

Le département a une superficie de 23 582 km2. Sa population s'élevait à 22 570 habitants lors du recensement de 2001.
Avenue Jacques Georgin
L'avenue Jacques Georgin (en néerlandais : Jacques Georginlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à la rue Colonel Bourg en passant par la rue Henri Evenepoel et l'avenue Léonard Mommaerts.

L'avenue porte le nom d'un professeur de l’athénée de Saint-Josse-ten-Noode et militant Front démocratique des francophones, Jacques Georgin, né à Etterbeek le 15 septembre 1935 et décédé à Laeken dans la nuit du vendredi 11 septembre au samedi 12 septembre 1970 à la suite d'une agression par des militants du Vlaamse Militanten Orde en pleine campagne électorale,. Il s'agit du seul décès directement lié au conflit linguistique en Belgique.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Amédée Pagès
Amédée Pagès, ou Amadeu Pagès en catalan, né le 24 octobre 1865 à Estagel (Pyrénées-Orientales) et mort le 22 avril 1952 au Grand-Pressigny (Indre-et-Loire), est un romaniste et médiéviste français spécialiste du catalan.

Romanistique
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.

Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
Pavel Ovtchinnikov (botaniste)
Pavel Nikolaïevitch Ovtchinnikov (Павел Николаевич Овчинников), né le 10 (23) avril 1903 et mort le 21 décembre 1979, est un botaniste soviétique, membre de l'académie des sciences du Tadjikistan à partir de 1957 et héros du travail socialiste (1969).

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Emanuel Moravec
Emanuel Moravec (17 avril 1893 - 5 mai 1945) est un officier et écrivain de l'armée tchèque qui a été ministre collaborateur de l'Éducation du protectorat de Bohême-Moravie, entre 1942 et 1945. Il a également été président du conseil d'administration de l’Éducation de la jeunesse (en), une organisation de la jeunesse fasciste du protectorat.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Soulèvement de Kilelér
Le soulèvement de Kilelér a lieu en Thessalie, royaume de Grèce, en mars 1910, lorsque les paysans locaux commencent à protester en masse contre les privilèges étendus des propriétaires terriens de la plaine de Thessalie (appelés τσιφλικάδων / tsiflikádon), et la restriction de leurs droits. La manifestation se termine de façon brutale le 6 mars 1910, lorsque les gendarmes abattent des paysans de sang-froid. Plus de quatre manifestants sont tués et de nombreux autres sont blessés.

Gendarmerie grecque
La gendarmerie grecque (en grec moderne : Ελληνική Χωροφυλακή / Elliniki Chorofylaki) était une force de police jusqu'en 1984, année où elle fusionna avec la Police des villes pour former la Police grecque.

La gendarmerie grecque témoigne de l'influence militaire de la France et fut créée par le roi Othon Ier de Grèce en 1833 sous l'autorité du ministre de la guerre. Elle demeura ainsi « royale » pendant toute la durée de la monarchie et ne perdit ce titre qu'en 1973.

Durant ces 140 ans d'histoire militaire grecque, la gendarmerie grecque fut impliquée dans les guerres balkaniques, la Grande Guerre, la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile grecque.
Moteur série D Citroën
Le moteur série D est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin trois puis cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Citroën de 1955 à 1976.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Acer Extensa
[source insuffisante]

La série Acer Extensa est une gamme abordable d'ordinateurs portables Acer conçue pour les professionnels et les professionnels. Ses concurrents incluent les Dell Vostro et les HP ProBook, ainsi que les ordinateurs portables Lenovo ThinkPad d'entrée de gamme. La série Extensa comprend plusieurs ordinateurs portables aux designs, performances et fonctionnalités variés. Le nom Extensa était utilisé par Texas Instruments, qui a vendu sa division informatique mobile à Acer en 1997.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Jeux vidéo James Bond
L'agent secret James Bond a eu droit à de nombreuses aventures dans l'univers du jeu vidéo. Il pouvait s'agir d'adaptations ou d'aventures inédites.

Domark et Mindscape ont été les premiers éditeurs à exploiter la licence. Depuis la fin des années 1990, c'est le géant américain Electronic Arts qui en détient les droits, puis Activision.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Lac Bernier (rivière Suzie)
Le lac Bernier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Suzie, situé dans la partie supérieure de la rivière Mégiscane, à l’Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de la Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Bernier, entièrement en milieu forestier.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Betor-Pub
Le Betor-Pub est un syndicat affilié à la Confédération française démocratique du travail. Il regroupe les salariés, cadres et non cadres, des entreprises basées en Île-de-France et couvertes par cinq conventions collectives différentes :

la convention dite Syntec : services informatiques, bureaux d'études, ingénierie, conseil, instituts de sondage, foires et salons ;

la publicité, routage ;

l’activité comptable : experts comptables, associations de gestion agréées.

Fondé en octobre 1963 au sein de la CFTC pour organiser les nouvelles professions de l'ingénierie et du conseil, le Betor (acronyme pour "bureaux d'études et organismes de réalisation") a suivi la majorité lors du congrès de 1964 créant la CFDT. Le syndicat s'est appelé Betor-Pub après sa fusion avec le syndicat national de la publicité CFDT. Il est rattaché à la Fédération communication conseil culture CFDT.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Tournant de Lewis
Le tournant de Lewis est le moment de l'histoire économique d'une région qui voit la main-d'œuvre disponible dans cette région cesser d'être virtuellement illimitée, par exemple dans une ville qui cesse d'être alimentée en travailleurs par la fin de l'exode rural. La notion est nommée d'après Arthur Lewis, économiste lucien, prix Nobel d'économie en 1979.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Coupe du Portugal de football 2010-2011
La Coupe du Portugal de football 2010-2011 est la 71e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 22 mai 2011, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Vitória Guimarães. Le FC Porto tenant du titre remporte son seizième titre en battant Guimarães 6 à 2.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
BAP Pacocha (R-3)
Le BAP Pacocha initialement appelé BAP R-3, est l’un des sous-marins commandés par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été rebaptisé Pacocha en l’honneur du combat de Pacocha, qui s’est produit lors de la mutinerie de 1877, au cours de laquelle le monitor Huáscar a tenu tête à deux navires de la Royal Navy : le HMS Amethyst (1871) et le HMS Shah.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Salah Karker
Salah Karker ou Salah Karkar (arabe : صالح كركر), né le 22 octobre 1948 à Bodheur dans le Sahel tunisien et mort le 18 octobre 2012 à Eaubonne en France, est un homme politique tunisien.

Il figure avec Rached Ghannouchi parmi les fondateurs en 1981 du Mouvement de la tendance islamique (MTI), devenu Ennahdha en 1989. Exilé en France, il est assigné à résidence pendant 18 ans à la suite d'un arrêté d'expulsion qui n'est pas mis en œuvre en raison de son statut de réfugié politique.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Commissaire à l'interception des communications
Le commissaire à l'interception des communications (en anglais, Interception of Communications Commissioner) était un organe de  la réglementation des communications au Royaume-Uni, créé par l'article 57 du Regulation of Investigatory Powers Act 2000, et auparavant par l'article 8 de l'Interception of Communications Act 1985 (en). Ces deux lois concernent la surveillance des communications des Britanniques.

Le commissaire à l'interception des communications a pour mission principale de vérifier que les agences gouvernementales agissent conformément aux lois en vigueur en ce qui concerne l'interception des communications. Il a également pour mission de surveiller les mandats d'interception émis par le secrétaire d'État à l'Intérieur.

En 2016, le commissaire à l'interception des communications est remplacé par le commissaire général d'investigation par l'Investigatory Powers Act 2016.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Gonfanon de la Justice
Gonfanon de la Justice (ou Gonfalon de la Justice plus proche de l'italien : Gonfalone della Giustizia) est une peinture religieuse, une tempera et huile sur toile du Pérugin, datant de 1501 environ et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Sermon de Zaynab bint Ali à la cour de Yazid Ier (v. 680)
Le sermon de Zaynab bint Ali à la cour de Yazid rassemble les déclarations faites par  Zaynab bint Ali en présence de Yazid Ier à la suite de la bataille de Karbala, alors que les captifs, membres de la famille de Muhammad, prophète de l'Islam, et les têtes des guerriers tués ont été emmenées au Levant par les troupes du calife. .

Zaynab a prononcé un sermon provocateur devant la cour du calife Yazid, humiliant ce dernier : elle expose publiquement les atrocités de l'armée du vainqueur, tout en défendant la mémoire des Ahl al-Bayt et des partisans de Husseyn tués à Karbala,.

Ce sermon est rapporté par Ibn Abi Tahir Tayfur dans son Balaghat al-nisa, une anthologie de discours éloquents prononcés par des femmes.

Yazīd Ier
Yazīd Ier  ou ʾAbū Ḫālid Yazīd ibn Muʿāwiya  (en arabe : أبو خالد يزيد بن معاوية), né en 645 à Damas et mort en 683 dans la même ville, est le deuxième calife omeyyade. Il succède à son père Muʿawiya Ier en 680.

L'événement le plus important de son règne est la bataille de Kerbala, au cours de laquelle Al-Hussein, petit fils de Mahomet et fils d'Ali ibn Abi Talib, ainsi que toute sa famille, sont tués.
NoiTekk
NoiTekk est un label discographique allemand qui vit le jour en 2000, après que Gerald of Black Rain et Marco Gruhn eurent repris le Black Rain Records. Ce label produit des groupes issus de la musique électronique dure, comme les mouvements EBM, Aggrotech ou Hellektro.

Il est basé à Chemnitz dans la Saxe.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).