hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Toushin
Steven Toushin (né le 6 août 1946 à Brooklyn, New York) est un producteur américain et distributeur de films pornographiques gay et de films BDSM, propriétaires de théâtres et de clubs de sexe depuis 1970. Toushin possède et gère le Bijou Theater à Chicago, le plus vieux théâtre gay pour adultes et club de sexe aux États-Unis. Toushin a produit de nombreux classiques des films pornographiques et publié plusieurs livres sur le sujet. Ses entreprises et lui ont fait l'objet de vingt et une affaires d'obscénité, dont deux procès fédéraux. Il est confronté au cours de sa vie à trente-cinq arrestations personnelles, et les autorités procèdent à plus de 200 arrestations dans ses entreprises.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Naum Starkmann
Naum Lvovitch Starkmann (en russe : Наум Львович Штаркман), né le 28 septembre 1927 à Jytomyr (Ukraine soviétique) et décédé le 19 juillet 2006 à Moscou (Russie), est un pianiste classique soviétique et russe.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Courtage en prêt immobilier
Le courtage en prêt immobilier est une profession d'essence bancaire exercée par le courtier en prêt immobilier ou courtier hypothécaire (par référence à la garantie souvent exigée en crédit immobilier). Exerçant avec l'un des statuts d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, celui-ci négocie un crédit immobilier, entre un établissement financier et un particulier ou un professionnel à la recherche de financement d'un bien immobilier.

Les emprunteurs choisissent un courtier qui recherche, pour leur compte, un crédit immobilier auprès des établissements financiers du marché ainsi que les meilleures conditions, compte tenu de leur situation financière (solvabilité) et de leur demande de crédit.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Benin Golf Air
Benin Golf Air (code AITA : A8 ; code OACI : BGL) est une ancienne compagnie aérienne béninoise, ayant son hub à Cotonou la capitale économique du pays. Fondée en 2002, elle a fait faillite en juillet 2012. Elle faisait partie des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
(19398) Creedence
(19398) Creedence est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 2 mars 1998 par les astronomes italiens Piero Sicoli et Pierangelo Ghezzi depuis l'observatoire de Sormano.

Il est nommé en référence au groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival dont le nom est souvent abrégé en Creedence.

Observatoire astronomique de Sormano
L'Observatoire astronomique de Sormano (italien : Osservatorio Astronomico Sormano) est un observatoire qui se trouve dans le village de Sormano, au Nord de Milan, en Italie. Situé à 1000 mètres d'altitude dans les Préalpes italiennes, l'édifice fut financé par le groupe Astrofili Brianza et fondé en 1987. Il est en service depuis janvier 1989.
Ivan Petline
Ivan Petline (en russe : Иван Петлин ; diminutif du XVIIe siècle, russe : Ивашко Петлин, Ivashko (Evashko) Petline), est un explorateur et cosaque sibérien,.

Il est le premier Russe à avoir atteint la Chine en 1618-1619. Son expédition a peut-être été la deuxième expédition européenne à atteindre la Chine depuis l'ouest par une route terrestre (après celle de Bento de Góis) depuis la chute de la dynastie Yuan.

Bento de Góis
Bento de Góis ou Benoît Goes, né à Vila Franca do Campo aux Açores en 1562 et décédé à Su-cheu (aujourd'hui Jiuquan, dans le Gansu), aux portes de la Chine, le 11 avril 1607, était un frère jésuite portugais, explorateur en Asie centrale.
Sergueï Khorouji
Sergueï Sergueïevitch Khorouji (en russe : Серге́й Сергеевич Хоружий), né le 5 octobre 1941 à Skopine (oblast de Riazan) et mort le 22 septembre 2020, est un physicien soviétique puis russe, philosophe, théologien, traducteur en russe d'œuvres de James Joyce, parmi lesquelles Ulysse, mais aussi de philosophie et de théologie et sur les pratiques mystiques et ascétiques de l'hésychasme.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Agía Marína (Miamoú, Héraklion)
Agía Marína (grec moderne : Αγία Μαρίνα) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Éric Dasalmartini
Éric Dasalmartini, né le 17 mai 1967 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français reconverti entraîneur qui évoluait au poste de talonneur au sein de l'effectif du Rugby club toulonnais (1,75 m pour 84 kg).

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Henri Descoins
Henri Vincent Descoins, né le  10 janvier 1869 à Cambray et mort le 10 mai 1930 à Alger, est un général de brigade et un écrivain militaire français.

Colonel de cavalerie durant la Première Guerre mondiale, il joue un rôle important dans la mise en place par la France dans le district de l’actuelle Korçë, dans le sud de l'Albanie, de la république de Korça (Koritsa, ou de Kortcha).

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine militaire.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Biała Olecka
Biała Olecka est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km au nord d'Olecko et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Northanger Abbey (téléfilm)
Northanger Abbey est un téléfilm de Jon Jones de 2007, avec Felicity Jones dans le rôle de Catherine Morland, et J.J. Feild dans celui de Henry Tilney. Le scénario d’Andrew Davies est tiré du roman éponyme de Jane Austen, publié en 1818.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la neuvième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les trois meilleures équipes de Grande Terre et le champion des îles s'affrontent en phase finale pour déterminer le champion de Nouvelle-Calédonie.

C'est l'AS Magenta, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu l'AS Mont-Dore lors de la finale. C'est le troisième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club, qui réalisé même le doublé en s'imposant face à la JS Baco en finale de la Coupe de Nouvelle-Calédonie.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Église de l'Élévation-de-la-Croix
Plusieurs églises en Russie ont été nommées église de l’Élévation-de-la-Croix ou église de l’Exaltation-de-la-Croix en référence à l’Élévation de la Sainte Croix :

l’église de l’Élévation-de-la-Croix d’Irkoutsk ;

l’église de l’Élévation-de-la-Croix de Saint-Pétersbourg ;

l’église de l’Élévation-de-la-Croix de Tobolsk.

Portail de l’architecture chrétienne

Église de l'Élévation-de-la-Croix de Saint-Pétersbourg
L'église de l'Élévation-de-la-Croix ou église de l'Exaltation-de-la-Croix ou encore la cathédrale cosaque de l'Élévation-de-la-Croix (russe : Крестовоздвиженская Ямская Церковь) est un édifice religieux élevé en l'honneur de la fête de l'Élévation-de-la-Croix située au croisement de la perspective Ligovski et du canal Obvodny à Saint-Pétersbourg en Russie. L'église abrite l'une des plus anciennes paroisses de la ville. Les bâtiments sont construits entre 1739 et 1751 dans le style baroque. Depuis l'an 2000, elle porte aussi le nom de cathédrale cosaque de l'Élévation-de-la-Croix. Au XVIIIe siècle une église Notre-Dame de Tikhvine est accolée à celle dédiée à la Sainte Croix.
Mossendjo
Mossendjo (s’écrit également Mosenjo ou Mosendjo) est la seconde ville de la région du Niari en République du Congo, chef-lieu de la région de la Nianga Louessé (région qui comportait notamment les villes de Sibiti, Mayoko, Mbinda…) Elle est située au cœur du massif du Chaillu, chaîne montagneuse et forestière qui part de l'est du Gabon pour rencontrer les chaînes montagneuses du Mayombe.

Massif du Chaillu
Le massif du Chaillu est un massif montagneux situé à la frontière entre le Sud du Gabon et l'Ouest de la république du Congo. Il s'étend entre les villes de Koulamoutou à l'est et de Lébamba à l'ouest. Au nord, il entre profondément dans le parc national de la Lopé. Il culmine au mont Milondo, à 1 020 mètres d'altitude, et comprend aussi le mont Iboundji, à 972 mètres d'altitude. Plusieurs affluents de l'Ogooué y trouvent leur source.

Le parc national de Birougou, riche en espèces rares, se situe au cœur du massif.

Il tient son nom de l'explorateur Paul Belloni Du Chaillu qui explora cette partie centrale du Gabon au milieu du XIXe siècle.
Brief Candle in the Dark: My Life in Science
Brief Candle in the Dark: My Life in Science est le deuxième volume de l'autobiographie du biologiste anglais Richard Dawkins, publié en septembre 2015. Il fait suite au premier volume, An Appetite for Wonder: The Making of a Scientist, qui racontait la vie du scientifique depuis l'enfance jusqu'à l'écriture du Gène égoïste en 1976. Richard Dawkins continue son autobiographie jusqu'au présent, explique ses inspirations, idées, et rencontres. Il mentionne certains de ses « héros », tels que Charles Darwin, Peter Medawar, Nikolaas Tinbergen, Bill Hamilton, John Maynard Smith, Douglas Adams, Carl Sagan et David Attenborough.

Il développe des sujets comme son travail scientifique, voyages et conférences, sa conférence à la Royal Institution Christmas Lecture (Growing Up in the Universe en 1991), son travail pour la vulgarisation des sciences a l'université d'Oxford, ses documentaires ainsi que sa vie personnelle.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
Malaise en Malaisie
Malaise en Malaisie est une chanson écrite par Serge Gainsbourg, composée et interprétée par Alain Chamfort en 1981 pour l'album Amour année zéro.

L'écriture de cette chanson, du côté des textes s'est faite sous la contrainte : Chamfort a refusé les textes faciles que Gainsbourg lui avait écrit et l'a obligé à en écrire d'autres.

Lio, alors compagne d'Alain Chamfort à l'époque et témoin, a dit :

« Gainsbourg ne se foulait pas, ça a été vraiment dur pour Alain. S'il a finalement écrit des textes comme Malaise en Malaisie ou Bambou c'est parce que Alain était tout le temps derrière lui et le poussait au cul. »

La chanson sera reprise par le groupe The Manhattan Transfer deux ans plus tard sur l'album Bodies and Souls et par Vanessa Paradis, sur scène, en 1996.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Niżankowice
Niżankowice (prononciation [niʐaŋkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Działoszyn (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 289 habitants en 2011.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Graphe de Petersen
Le graphe de Petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

Il s'agit d'un petit graphe qui sert d'exemple et de contre-exemple pour plusieurs problèmes de la théorie des graphes. Il porte le nom du mathématicien Julius Petersen, qui l'introduisit en 1898 en tant que plus petit graphe cubique sans isthme dont les arêtes ne peuvent être colorées avec trois couleurs. Il a cependant été mentionné par Alfred Kempe pour la première fois 12 ans auparavant, en 1886.

Donald Knuth explique dans The Art of Computer Programming que le graphe de Petersen est « une configuration remarquable qui sert de contre-exemple à de nombreuses prédictions optimistes sur ce qui devrait être vrai pour tous les graphes ».

Automorphisme de graphe
En mathématiques et en particulier en théorie des graphes, un automorphisme de graphe est une bijection de l'ensemble des sommets vers lui-même qui préserve l'ensemble des arêtes.

On peut voir l'automorphisme de graphes comme un isomorphisme de graphes du graphe dans lui-même. On peut en général s'arranger pour mettre en évidence visuellement les automorphismes de graphes sous forme de symétries dans le tracé du graphe.
Péninsule de Clark
La péninsule de Clark est une péninsule rocheuse, d'environ 3 km (2 mi) de long et de large, située 5 km (3 mi) au nord-est de la station Casey en Australie, du côté nord de la baie de Newcomb, sur la côte Budd de Wilkes Land en Antarctique.

Opération Highjump
L’opération Highjump (OpHjp), officiellement dénommée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique et placée sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le 26 août 1946 et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à 5 000 hommes, 13 navires et 26 avions.
Martina Majerle
Martina Majerle est une chanteuse croate née le 2 mai 1980 à Rijeka.

En 2009, elle représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson en compagnie du groupe Quartissimo avec la chanson Love symphony mais échoue en demi-finale.

Elle est également choriste pour trois autres chansons du concours :

En 2003 avec Claudia Beni pour la  Croatie;

En 2007 avec Alenka Gotar pour la  Slovénie;

En 2008 avec Stefan Filipović pour le  Monténégro.

Claudia Beni
Claudia Beni est une chanteuse croate née le 30 mai 1986 à Opatija. Elle représente la Croatie au Concours Eurovision de la chanson en 2003 à l'âge de 17 ans, avec la chanson Vise nisam tjova qui la place à la 15e place.
Jum
Le jum (essartage) est une technique d'agriculture, pratiquée par les Jumma.

Ce sont des cultures sur brûlis, sur des pentes abruptes. Les Jumma, une fois le terrain aménagé, sèment des grains de riz (dhan), d'aubergine (bigun), de piments (murij), du basilic (sabarang), de sésame (gujya), de maïs (mugya), du coton (thulo), de melon (Cindire), etc.

Comme la région des Jumma est montagneuse, les jum ont pour activité principale l'agriculture, spécialement la riziculture, et nourrissent une grande partie de la population.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du Bangladesh

Essart
Le mot essart peut avoir différentes significations. Il désigne aussi bien les terres nouvellement défrichées, les défrichements de terrain définitifs ou les temporaires, le simple abattage de bois, l'éclaircissement de la forêt ou même de terrains vagues. « Essart » désigne aussi des cultures mobiles, accompagnées de brûlements de végétaux. Le sens le plus généralement accepté aujourd'hui est celui de défrichement pour quelques années seulement, dans un but agricole. Mais on essartait aussi pour faire du charbon, élargir les routes ou installer une communauté humaine.
Ryakugo
Le ryakugo (略語) est le mot désignant l'abréviation en japonais.

Ce mot vient de ryaku (略), « abréviation », et go (語), « langage ou mot ». Il peut s'agir soit de sigles (par exemple, ASEAN), soit d'un mot créé à partir de plusieurs mots (souvent de langue étrangère, mais pas toujours). Les ryakugo s'écrivent la plupart du temps en katakana.

Le ryakugo est assez répandu dans la langue japonaise, et il est très à la mode chez les jeunes et dans les techniques de pointe.

Quelques exemples :

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Ukrainiens de Moldavie
Les Ukrainiens sont l'une des minorités de Moldavie.

Selon le recensement de 2014, de 181 035 personnes s'identifient comme ukrainiennes dans le pays, soit 6,45 % de la population.

Les Ukrainiens de Moldavie habitent surtout dans le nord et de l'est du pays ainsi que dans les grandes villes (Chișinău, Bălți, Tiraspol et Bender-Tighina) et en Transnistrie. Comme les Russes de Moldavie, ils descendent des colons qui ont été installés en Bessarabie par l'Empire russe entre 1812 et 1914 (Gouvernement de Bessarabie),, et par l'URSS entre 1945 et 1991 (République socialiste soviétique de Moldavie) à la place des autochtones déportés,,.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.