hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cergy
Gare de Cergy (1912-1949) est une gare de la ligne de Pontoise à Poissy de la Compagnie des Chemins de fer de grande banlieue.

De nos jours, trois gares ferroviaires, toutes implantées sur la ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy-Préfecture, sont situées sur le territoire de la commune française de Cergy :

Gare de Cergy-le-Haut

Gare de Cergy-Préfecture

Gare de Cergy-Saint-Christophe

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Jean Maksud
Jean Maksud, né le 7 février 1929 à Isigny-sur-Mer, dans le Calvados et mort le 5 janvier 2007 à Bry-sur-Marne, est un religieux français membre des Missionnaires d'Afrique, Pères blancs, directeur général de L'Œuvre d'Orient du 1er septembre 1990 au 31 août 2001.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Ordre du Mono
L'ordre du Mono est ordre honorifique togolais, établi le 2 septembre 1961 par le président Sylvanus Olympio. Il porte le nom du principal fleuve traversant le pays : le fleuve Mono. La décoration de l'ordre du Mono est la plus haute distinction togolaise, pouvant être décernés à la fois aux civils togolais et aux militaires, ainsi qu'aux ressortissants étrangers.

Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.
Daniel Pfister
Daniel Pfister, né le 7 décembre 1986 à Schwaz, est un lugeur autrichien ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Rapidement installé dans le top 10 mondial à partir de la saison 2007, il confirme les attentes en remportant la médaille de bronze de luge lors des championnats du monde 2009 derrière l'Allemand Felix Loch et l'Italien Armin Zöggeler, il remporte également deux autres médailles au sein de l'équipe d'Autriche dans l'épreuve par équipes (l'argent en 2009 et le bronze en 2007). Son frère Manuel Pfister est également un lugeur de niveau international.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Zend Engine
Le Zend Engine est un moteur de script Open Source, surtout connu pour le rôle qu'il joue dans le langage de script PHP.

Il a été originellement développé par Andi Gutmans et Zeev Suraski quand ils étaient étudiants au Technion (une université israélienne).

Ils ont plus tard fondé la société Zend Technologies à Ramat Gan, Israël. Le nom Zend est un mot-valise de leurs prénoms ZEev et aNDi.

La première version du Zend Engine est apparue en 1999 avec PHP version 4. Il a été écrit comme un élément central modulaire et hautement optimisé, qui pour la première fois pouvait être utilisé en dehors de PHP. Les performances, la fiabilité et l'extensibilité du moteur ont joué un rôle significatif dans le gain de popularité de PHP.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Gare de triage de Zurich-Limmattal
La gare de triage de Zurich-Limmattal (en allemand : RB Limmattal, RB pour Rangierbahnhof) du nom de la vallée de la Limmat au sud de Zurich, est la principale gare de triage de la région zurichoise. Le territoire de la gare est situé à cheval entre les cantons d'Argovie et de Zurich.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
Chavibétol
Le chavibétol, allylgaïacol, bételphénol ou encore m-eugénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes. C'est un isomère de position de l'eugénol, les groupes méthoxy et phénol étant inversés.

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.
Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).

Oriundo
Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acception la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'équipe d'Italie de football ou pour l'équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.
Bulevardi
Bulevardi (suédois : Bulevarden) est un boulevard d'Helsinki qui commence à Erottaja et se termine à Hietalahdentori. Bulevardi est situé en plus grande part dans le quartier de Kamppi mais son extrémité occidentale est à la limite de Kamppi et Punavuori.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.

District de Kutch
Le Kutch (Cutch ou Coutch) ou Kachchh (en sindhi : ڪڇ ; en gujarati : કચ્છ) est un district de l'État du Gujarat, en Inde. Il correspond également à la région et à l'ancien royaume du même nom.

Les habitants du Kutch sont de manière prédominante des Kutchis, un groupe ethnolinguistique parlant la langue kutchie, apparentée au sindhi.
Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).

Peinture dans l'Égypte antique
La peinture dans l'Égypte antique est un domaine important de l'art égyptien qui va de la période prédynastique égyptienne à la prohibition par la Chrétienté de la religion polythéiste de l'Égypte ancienne (période romaine de l'Égypte) qui a profondément influencé l'art de cette époque. Tout au long de l'histoire de l'Égypte antique, la peinture est demeurée, pour des raisons esthétiques et religieuses, fortement liée à la sculpture : les bas-reliefs sont généralement peints, de même que les statues. Toutefois, il existe maints spécimens de peintures murales dépourvus de relief, que ce soit de l'Ancien (les Oies de Meïdoum par exemple) ou du Nouvel Empire (les tombeaux de la nécropole thébaine notamment).
Cyrus
Cyrus (du grec ancien Κῦρος Kuros, en vieux perse Kurash) est le nom de plusieurs membres de la dynastie achéménide :

Cyrus Ier, roi d'Anshan (VIIe siècle av. J.-C.) ;

Cyrus II, dit le Grand, fondateur de l'Empire perse achéménide (559–530 av. J.-C.) ;

Cyrus le Jeune, général perse (-424–401 av. J.-C.). C'est lui dont parle Xénophon dans L'Anabase. Trompés sur ses véritables intentions, qui consistaient à renverser du trône son frère Artaxerxès, les Grecs avaient constitué l'expédition des Dix Mille pour le soutenir dans une autre entreprise. Après sa mort sur le champ de bataille, les Grecs, commandés par Xénophon, endurèrent une longue et pénible retraite.

L'Île mystérieuse
L’Île mystérieuse est un roman de Jules Verne, paru en 1875. Il relate les aventures de cinq personnages et un chien qui, fuyant le siège de Richmond pendant la guerre de Sécession, s'échouent sur une île inconnue qu'ils baptisent l'île Lincoln. Grâce à leurs compétences variées et leur astuce, ils s'efforcent de reconstituer une vie confortable sur cette île déserte, mais ils font face à plusieurs périls et à d'étranges phénomènes. Dans une moindre mesure, le roman constitue un prolongement des romans Vingt Mille Lieues sous les mers et Les Enfants du capitaine Grant, certains personnages secondaires étant issus de ces romans.
John Campbell (officier de la Royal Navy)
John Campbell, né en 1720 dans la paroisse de Kirkbean, près de Dumfries en Écosse, et mort à Londres le 16 décembre 1790, est un officier de marine britannique, expert en navigation.
Très jeune, il s'engage dans la Royal Navy et fait un tour du monde en 1740 sur le HMS Centurion. Vice admiral, il est également gouverneur et commandant en chef de la colonie de Terre-Neuve de 1782 à 1785.

Octant (instrument)
L'octant est un ancien instrument de navigation, utilisé en mer pour faire le point. Successeur du quartier de Davis et prédécesseur du sextant, c'est un instrument à réflexion (en) qui permet de mesurer une hauteur d'astre au-dessus de l'horizon. Son nom vient du latin octans qui signifie « huitième partie d'un tout ; arc de 45° ». Son ouverture angulaire est effectivement de 45°, mais il permet, par sa géométrie, de mesurer une hauteur jusqu'à 90°.
Mary Gaitskill
Mary Gaitskill (née le 11 novembre 1954) est une écrivaine américaine. En 2020, Gaitskill est professeure invitée de littérature au Claremont McKenna College (en).

Elle a notamment publié dans The New Yorker, Harper's Magazine, Esquire, The Best American Short Stories (en) (1993, 2006, 2012, 2020) et  The O. Henry Prize Stories (1998, 2008).

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Miantso
Miantso est une commune du district d'Ankazobe (Province d'Antananarivo), au centre-nord de Madagascar, en pays merina, au sud de la région du Vonizongo,.

Elle aurait été créée par les descendants du roi Rainimbelo d'Ambohidroandriana.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Lac de la Lauch
Le lac de la Lauch est un lac artificiel du versant alsacien des Vosges dans le fond de la haute vallée de la Lauch, dont l'ensemble est parfois dénommée vallée du Florival par les poètes. Il se situe à 920 m d'altitude au fond d'un gigantesque amphithéâtre naturel formé entre les hauteurs du Klintzkopf au nord-est et celles du Markstein au sud, comprenant le col d'Oberlauchen, le Lauchenkopf et le Breitfirst au nord, les chaumes de Steinlebach à l'ouest, le Trehkopf, le Jungfrauenkopf surplombant les anciennes chaumes du Markstein et le col du Markstein au sud-est.

Klintzkopf
Le Klintzkopf est le cinquième sommet du massif des Vosges avec 1 329 mètres d'altitude.

Il fait partie d'une zone naturelle protégée, faune et flore remarquable, dont l'accès est autorisé du 1er juillet au 30 novembre. La montagne est le siège de la plus haute forêt d'Alsace et du massif des Vosges. Son accès est exclusivement pédestre depuis la route des Crêtes. Elle offre un point de vue remarquable sur la partie sud du massif.
North Pond Wildlife Trail
Le North Pond Wildlife Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Entièrement protégé au sein du refuge faunique national de Pea Island, il longe le sud du North Pond sur près d'un kilomètre à partir d'un office de tourisme de l'United States Fish and Wildlife Service. Il dessert plusieurs points de vue panoramiques.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Littérature vieil-anglaise
La littérature vieil-anglaise rassemble les textes produits en Angleterre au haut Moyen Âge rédigés en vieil anglais, la langue vernaculaire des Anglo-Saxons. Durant cette période, son développement va de pair avec celui de la littérature anglo-latine. Ces textes appartiennent à des genres très variés : hagiographies, homélies, chroniques, textes juridiques, poésie, etc.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Musique de bataille
En musique classique, la musique de bataille est un genre de musique descriptive ou de musique à programme, constitué aussi bien de pièces instrumentales que chorales voire de musique de ballet comme la suite L'Escrime de Johann Heinrich Schmelzer, dont le propos est de restituer la dramaturgie d'une bataille.

Dans le répertoire de la musique d'accompagnement et de la musique de film, le terme désigne des compositions musicales destinées à servir de toile de fond sonore aux scènes de combat dans les films, les mangas animés ou les jeux vidéo – l'expression anglaise battle music (traduction littérale) étant d'un usage plus courant en ce cas.

Musique de danse
La musique de danse regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle.

Elle regroupe des genres musicaux et des types de musique très divers. Elle peut se retrouver dans les types de musique suivants : la musique légère, la musique traditionnelle, la musique classique, la musique populaire ou la musique savante. De plus, elle se retrouve dans toutes les cultures.

Ainsi, la valse, la musique disco ou techno sont toutes des musiques de danse, destinées à la danse lors de festivités, que ce soit en boîte de nuit ou autre, bien qu'elles proviennent de type de musique très divers.

Les musiques japonaises de kabuki et de nô sont, elles, destinées à accompagner des pièces de théâtre et de danse du même nom.
Foeniculum
Foeniculum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Umbelliferae), qui contient peu d'espèces. Le nom Foeniculum est dérivé du latin feniculum, fœniculum, diminutif de fenum, fœnum, le foin.

Foeniculum est un genre de fenouils mais tous les fenouils n'appartiennent pas à ce genre. Aussi, malgré leur nom vernaculaire, le fenouil bâtard ou le fenouil des Alpes par exemple, ne sont pas des Foeniculum.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
ACME Anser
Connu par l’Army Air Force Air Material Command comme Projet RS-695B, désigné Anser par contraction de Analytical Service Inc car cette entreprise était impliquée dans sa réalisation, l'Acme Anser devait être un chasseur amphibie quadriplace biréacteur (sic). Monoplan à aile médiane, un prototype était en construction en 1958, mais il ne fut jamais achevé. On ne connaît pratiquement rien sur ce projet, mais au début des années 1960 il fut envisagé de le modifier en avion de lutte anti-insurrectionnelle pour le programme COIN, qui sera remporté par le North American OV-10 Bronco.

North American OV-10 Bronco
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la guerre du Viêt Nam et à la lutte contre les narcotrafiquants en Colombie jusqu'en 2015.
Vathek
Vathek est un roman gothique à thème orientaliste de l’écrivain anglais William Beckford, rédigé en langue française, écrit  en 1782 et publié fin 1786 mais daté de 1787.

Le conte est la chronique de la chute d’un calife, fondé sur la figure historique d’Al-Wathiq, qui abjure l’islam pour s’engager, avec sa concubine Nouronihar, dans une suite d’activités licencieuses et déplorables destinées à lui faire acquérir des pouvoirs surnaturels. Au lieu d’accéder à ces pouvoirs, Vathek descend, à la fin du récit, dans l’enfer gouverné par Eblis, roi des démons, où il est condamné à errer sans fin et sans voix.
Bien qu’on en ait connu longtemps qu’une version tronquée, Vathek a suscité d’innombrables admirateurs, notamment Lord Byron, Edgar Poe, Hawthorne, Flaubert, Lovecraft, Mallarmé, Borges, Paul Morand ou encore certains surréalistes.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Cosmos (satellite)
Cosmos (Космос Kosmos) regroupe un très grand nombre de satellites de catégories variées lancés par l'Union soviétique puis la Russie. Le premier d'entre eux, Cosmos-1, est lancé le 16 mars 1962.

Fin décembre 2014, sur les 7 000 satellites lancés depuis le début de l'ère spatiale, 2 503 satellites portent la désignation Cosmos. Ceux-ci n'appartiennent pas à un programme donné mais comprennent tous les satellites militaires (qui représentent plus de 80 % des Cosmos) ainsi que les satellites scientifiques et les sondes spatiales qui ont atteint l'orbite terrestre mais n'ont pas pu mener à bien leur mission.

Jusqu'à la Glasnost, l'appellation "Cosmos" a permis aux Soviétiques de ne pas avoir à justifier l'objectif de certaines missions (essentiellement militaires) ou leur échec (notamment concernant le programme d'exploration lunaire, longtemps tenu secret).

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
1165 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1165 :

Nur ad-Din s'empare de la forteresse de Shaqîf-Tîrûn.

Guillaume de Tyr, un croisé de la seconde génération, revient à Jérusalem où il effectue plusieurs missions diplomatiques, après des études en Europe.

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.