hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Colorado (SSN-788)
L'USS Colorado (SSN-788) est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia de l'US Navy. Il est en service depuis mars 2018.

Commandé le 22 décembre 2008, sa quille est posée le 7 mars 2015 au Newport News Shipbuilding (Newport News, Virginie), et il est lancé le 29 décembre 2016. La marine américaine en fait l'acquisition le 21 septembre 2017 et il entre en service le 17 mars 2018 à la base navale de New London.

Quinzième sous-marin de sa classe, il est le cinquième du Block III qui comprend notamment douze tubes de système de lancement vertical issus de la transformation de SSBN de la classe Ohio en SSGN,.

Il est le premier à utiliser un manche de console de jeux Xbox 360 afin de contrôler ses mâts optroniques servant de périscope,.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Pacific Theatres
Pacific Theatres était une chaîne de cinéma américaine dans la région métropolitaine de Los Angeles en Californie. Pacific Theatres appartenait à la Decurion Corporation, qui possédait et exploitait également ArcLight Cinemas .

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Flook
Flook est un groupe de musique traditionnelle anglo-irlandaise, jouant principalement ses propres compositions. Sa musique est caractérisée par un rythme rapide, parfois percutant. Le groupe s'est formé en 1995, à l'origine à l'initiative de Becky Morris, avec trois amis flûtistes Sarah Allen, Brian Finnegan et Michael McGoldrick (qui a ensuite rejoint le groupe écossais Capercaillie en 1997). Le groupe a été brièvement connu sous le nom Three Nations Flutes.
Le 17 décembre 2008, le groupe décide de se séparer. Cependant, le groupe s'est reformé (brièvement) pour une apparition au cours du programme Blas Ceoil de BBC Northern Ireland.

À l'automne 2018, le groupe annonce son grand retour en 2019 avec un nouvel album (le premier depuis "Haven" en 2005) et une tournée européenne.

BBC Northern Ireland
BBC Northern Ireland est une branche de la British Broadcasting Corporation, le groupe de médias public du Royaume-Uni. Elle diffuse en anglais et en irlandais.

L'organisation diffuse des émissions nationales, produites pour tout le Royaume-Uni ou juste pour l'Irlande du Nord, et des émissions locales comme les actualités nord-irlandaises.

Son siège et ses studios sont situés dans le centre de Belfast.

Elle comprend deux chaînes de télévision (BBC One Northern Ireland et BBC Two Northern Ireland) et deux stations de radio (BBC Radio Ulster et BBC Radio Foyle).
District de Montreuil
Le district de Montreuil est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montreuil, Auxy le Chateau, Blangy, Campagne, Cappelle, Fressin, Fruges, Hesdin, Saint Josse sur Mer, Waben et Wail.

Fressin
Fressin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fressinois. Sa population est de 579 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1800 avec 1 258 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Abbaye Notre-Dame de Glastonbury
L'abbaye Notre-Dame de Glastonbury est une abbaye bénédictine située aux États-Unis, dans le Massachusetts à Hingham. Elle appartient à la congrégation helvéto-américaine au sein de la confédération bénédictine et comprend une communauté de dix moines.

Hingham (Massachusetts)
Hingham est une ville située au sud de Boston dans le comté de Plymouth.

La population était de 22 157 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1633 par des colons anglais, le nom de la ville vient de la ville anglaise de Hingham (Norfolk).
Tolyle
Le terme tolyle, ou crésyle ou méthylphényle, désigne un groupe fonctionnel aromatique de formule brute générale CH3C6H4-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il existe trois isomères de ce groupe qui sont désignés accordemment à la nomenclature des dérivés benzéniques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Unterseeboot 176
Le Unterseeboot 176 (ou U-176) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX.C utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le U-176 a servi au sein de la 4e flottille de sous-marins durant sa formation, puis, à partir du 1er août 1942, au sein de la 10e flottille de sous-marins, une unité d'opérations de longue portée. Le U-176 a effectué trois patrouilles, coulant 11 navires, pour un tonnage brut total de 53 307 tonneaux, avant d'être coulé au large de Cayo Blanquizal par la marine cubaine le 15 mai 1943.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.
Championnat d'Autriche de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat d'Autriche de football est la 47e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le Wiener Sport-Club qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le double tenant du titre, le SK Rapid Vienne et... 15 sur le First Vienna FC. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club après celui gagné en 1922.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Alain Depardieu
Alain Depardieu, né à Châteauroux en 1945, est un producteur exécutif de cinéma et directeur de production français. Il a notamment collaboré avec Claude Berri dans les années 1990. Il est le frère de Gérard Depardieu.

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Phare arrière de Baileys Harbor
Le phare arrière de Baileys Harbor (en anglais : Baileys Harbor Range Lights), est un phare du lac Michigan situé à Baileys Harbor dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 septembre 1989 sous le n° 89001466 .

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Actes techniques médicaux
Pour l'assurance maladie française, les actes techniques médicaux (ATM) sont un code utilisé depuis [Quand ?] par la classification commune des actes médicaux (CCAM) dans le cadre de la transmission de données entre la sécurité sociale et les régimes complémentaires.

Le code ATM regroupe les actes techniques médicaux, hors imagerie.

Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.
Côtelette (collection)
« Côtelette » est une collection de bande dessinée de L'Association créée en 2002. Conçue à l'origine pour accueillir des œuvres (Carnets de Lewis Trondheim, Kratochvil de Mahler) nécessitant un plus petit format que celui des autres collections de l'Association, elle s'en veut l'équivalent de la collection « Blanche » de Gallimard, ou du moins la plus littéraire d'entre elles, avec une grande liberté dans les rapports du texte et du dessin (Cambouis de Luz, Carnets de Joann Sfar).

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Marcel Simon (historien)
Marcel Simon, né le 10 avril 1907 à Husseren-Wesserling et mort le 26 octobre 1986 à Strasbourg, est un historien des religions, spécialiste des relations entre judaïsme et christianisme dans le christianisme primitif.

Husseren-Wesserling
Husseren-Wesserling est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace dans la région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Husserenois et les Husserenoises.
Far Cry 3
Far Cry 3 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne se déroulant dans un monde ouvert développé par Ubisoft Montréal en collaboration avec les studios Massive, Red Storm, Reflections et Shanghai. Il est édité par Ubisoft et sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows fin 2012. Une version Classic sera disponible sur PlayStation 4 et Xbox One le 26 juin 2018, mais les joueurs possédant le season pass de Far Cry 5 l'obtiennent quelques semaines plus tôt, soit le 29 mai 2018.

Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2011.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Trophée Angela-James
Le trophée Angela-James est un trophée de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord et il récompense la meilleure pointeuse de la saison régulière de la ligue canadienne de hockey féminin (également désignée par le sigle LCHF). Le trophée est créé en 2007-2008, première saison de la LCHF, et est nommé en l'honneur d'Angela James, une joueuse vedette ayant évolué dans l'ancienne  Ligue nationale de hockey féminin.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
AquaNox (jeu vidéo)
AquaNox est un jeu vidéo de simulation de sous-marin développé par Massive Development et Fishtank Interactive. Il est sorti en 2001 sur Windows.

Il utilise un nouveau moteur 3D, le KRASS engine, conçu pour exploiter au maximum les dernières performances des cartes nVidia GeForce 3 (et pour utiliser pleinement les capacités de la technologie T&L).

Il est le seul opus de la série à offrir une vaste quantité de vraies informations sur les océans, telles l'étude des courants marins, de la volcanologie et de l'adaptation humaine à la vie sous-marine. Le manuel du jeu dispose par ailleurs d'une section Encyclopédie, qui définit toutes les notions abordées dans le jeu de manière scientifique. La seule erreur décelable est la présence des rayons solaires sous la surface de l'océan, rayons qui deviennent en réalité totalement invisibles au bout de 100 mètres.

Là encore, le joueur incarne Emerald « DeadEye » Flint, cinq ans après les évènements d'Archimedean Dynasty.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Helen Wyman
Helen Wyman, née le 4 mars 1981 à Hertfordshire, est une coureuse cycliste anglaise. Se consacrant essentiellement au cyclo-cross, elle a remporté neuf fois le championnat de Grande-Bretagne de la discipline, ainsi que le championnat d'Europe en 2012 et 2013. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2018-2019, avec 77 victoires à son palmarès.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
Collège Henri-IV de La Flèche
Le collège Henri-IV était une institution d'enseignement jésuite sise à La Flèche, dans le département de la Sarthe, en France. Fondé en 1603 par Henri IV, peu après le rappel en France par le roi de la Compagnie de Jésus, le collège prospère et atteint rapidement plus de 1 000 élèves qui suivent le programme d'études défini dans le Ratio Studiorum. Certains d'entre eux deviendront célèbres, tel les philosophes René Descartes et David Hume. Le collège est le premier internat ouvert par les jésuites.

Après l'expulsion des Jésuites de France, en 1762, diverses institutions se succèdent au sein des bâtiments du collège. Napoléon Ier décide finalement d'y installer le Prytanée national militaire en 1808, devenu depuis l'un des six lycées de la défense français.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Pierre Blois
Pierre Blois, né le 7 juillet 1927 à Paris 6e et mort le 31 mars 2018 à Tréguier (Côtes-d'Armor), est un ancien gymnaste et un enseignant d’éducation physique et sportive français, professeur à l'École normale supérieure d'éducation physique de 1959 à 1974, qui a largement contribué au développement national et mondial du trampoline et du tumbling dont il est le premier directeur technique national français entre 1974 et 1988.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Rafał Augustyn
Rafał Augustyn (né le 14 mai 1984 à Dębica) est un athlète polonais, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 km marche est de 1 h 20 min 57 s à Zaniemyśl le 16 avril 2011 et de 3 h 46 min 56 s à Dudince en mars 2011 sur 50 km.
10e lors des Championnats d'Europe à Barcelone, il termine 16e de la Coupe de marche à Chihuahua de 2010, 29e lors des Jeux olympiques de Pékin et 26e lors des Mondiaux d'Osaka en 2007, puis 22e à Berlin en 2009.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Vive-Saint-Éloi
Vive-Saint-Éloi (en néerlandais : Sint-Eloois-Vijve) est une section de la ville belge de Waregem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

En français, le nom du village est parfois également traduit par Vyve-Saint-Éloi.

Vive-Saint-Bavon
Vive-Saint-Bavon (Sint-Baafs-Vijve en néerlandais) est une section de la commune belge de Wielsbeke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.

Tree sitting
L'occupation d'arbres (en anglais tree sitting) est une forme de manifestation qui consiste pour une personne à se positionner en hauteur sur un arbre, en général sur une petite plateforme construite à cet effet ou dans une cabane dans les arbres.

Le but de l'occupation d'arbres est d'empêcher la coupe dudit arbre (c'est donc une forme de spéculation sur le fait que les bûcherons ne mettront pas en danger des vies humaines en coupant un arbre occupé) ou tout du moins de ralentir le travail des bûcherons. Ce type de manifestation peut se classer dans une forme de désobéissance civile à vocation écologiste.
Samsam ad-Dawla Marzuban
Samsam o-dowleh ou Samsâm ad-Dawla Marzubân (Le tranchant de l'empire)  est le deuxième fils de `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il devient l'émir bouyide d'Irak de 983 à 987, puis émir du Fars et du Kerman en 988 jusqu'en 998. C'est à chaque fois un de ses frères qui le destitue ou lui succède.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.