hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesse English
Jesse Logan English, né le 13 septembre 1984 à Oceanside (Californie) aux États-Unis, est un lanceur gaucher au baseball. Il évolue en Ligue majeure avec les Nationals de Washington en saison 2010 puis rejoint l'organisation des Indians de Cleveland en 2011 via un contrat de ligues mineures.

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Sue Gibson (chimiste)
Susan Elizabeth Gibson, née Thomas le 11 mars 1960, est une chercheuse chimiste britannique, professeur, titulaire de la chaire de chimie et directrice de la Graduate School de l'Imperial College de Londres. Elle est experte en synthèse chimique et catalyse.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Dassault Falcon 7X
Le Falcon 7X est un avion d'affaires haut de gamme de la famille Falcon construit par Dassault Aviation. C'est un triréacteur certifié pour franchir une distance de 11 000 km et voler à une vitesse de l'ordre de Mach 0,85.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Wilhelm Borchert
Ernst Wilhelm Borchert, aussi Wilhelm Borchert, né le 13 mars 1907 à Rixdorf (Empire allemand) et mort le 1er juin 1990 à Berlin-Schöneberg (Allemagne), est un acteur allemand, également doubleur pour des livres audio et des films.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Jeroni Brasal Vera
Jeroni Brasal Vera, plus connu sous le nom de Ricard Brasal, né le 24 avril 1931 à L'Hospitalet de Llobregat où il est mort le 5 avril 2024, est un joueur international espagnol de rink hockey durant les années 1950 et 1960, avant de devenir entraîneur. Son frère Joan est aussi joueur de rink hockey.

Coupe d'Espagne masculine de rink hockey
La Coupe d'Espagne de rink hockey masculine, également appelée Coupe du Roi, est l'une des plus anciennes compétitions jouées en Espagne, puisque la première édition remonte à l'année 1944. Jusqu'en 1996, le vainqueur de cette coupe jouait la saison suivante la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe (qui a fusionné à cette date avec la Ligue des Champions), mais désormais il participe à la Coupe CERS. Depuis 1999, cette compétition prend la forme d'une finale à huit équipes.

Les clubs catalans dominent très nettement le palmarès de la compétition, avec le club RCD Espanyol durant les années 1940 et 1950 ; le CP Voltregà, le CP Vilanova et le Reus Deportiu dans les années 1960 et 1970 ; et enfin le FC Barcelone depuis les années 1980, même si cette suprématie est parfois contestée par le club galicien de Liceo La Corogne.
Karenjy
Karenjy est un constructeur automobile malgache basé à Fianarantsoa. Il a produit des véhicules entre 1987 et 1992, puis de nouveau à compter de 2010, cette fois avec le concours de l'entreprise à but socio-économique Le Relais Madagasikara.

Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.
L'Homme qui peut vivre dans l'eau
L'Homme qui peut vivre dans l'eau est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1909 dans le quotidien Le Matin. Narrant le combat des nations face à un surhomme homme-poisson, l'Hictaner, le roman est à l'origine du cycle des aventures du Nyctalope, saga littéraire s'étendant sur des dizaines de romans.

Adolphe d'Espie
Jean de La Hire

Adolphe d'Espie, connu sous le nom de plume de Jean de La Hire, né le 28 janvier 1878 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 5 septembre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain, éditeur et homme politique français. Romancier très prolifique dans la première moitié du XXe siècle, il est alors l'un des auteurs de littérature populaire les plus appréciés du public français, publié en feuilleton notamment dans le quotidien Le Matin. Mais son passage à la collaboration sous l'occupation allemande vient durablement entacher son image, et son œuvre tombe après-guerre dans l'oubli. Outre son principal pseudonyme, il a également utilisé d'autres noms de plume.
Dysorgasmie
La dysorgasmie est définie comme un orgasme douloureux, mais sans douleur préalable lors des rapports sexuels. La douleur se manifeste souvent par une sensation de crampes dans le bassin, les fesses ou l'abdomen. La durée de la douleur peut durer de quelques secondes à quelques minutes à plusieurs heures.

La condition peut être ressentie pendant ou après l'orgasme, parfois jusqu'à plusieurs heures après l'orgasme. Les hommes et les femmes peuvent ressentir des douleurs orgasmiques. Le terme est parfois utilisé de manière interchangeable avec l'éjaculation douloureuse lorsqu'elle est ressentie par un homme, mais la douleur éjaculatoire n'est qu'un sous-type de dysorgasmie masculine, car les hommes peuvent ressentir de la douleur sans éjaculer.

La dysorgasmie peut être un effet secondaire d'interventions chirurgicales telles que la prostatectomie.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Auguste Verbrugghen
Auguste Louis Verbrugghen, né le 21 février 1829 à Hautem-Saint-Liévin et y décédé le 23 octobre 1901 fut un homme politique libéral belge.

Verbrugghen fut notaire, bourgmestre de Hautem-Saint-Liévin et député de l'arrondissement d'Audenarde-Alost.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Europe (province romaine)
La province d’Europe,, ou, simplement, l’Europe (en latin, Europa) était le nom d'une province romaine créée en 294, lors de la réorganisation de Dioclétien, située dans la Thrace orientale. Europa correspond à peu près à la partie européenne de l’actuelle Turquie.

Lüleburgaz
Lüleburgaz (en turc, Lüleburgaz, en grec, Arcadiopolis) est une ville de Turquie située à l'extrême Nord-Ouest du pays, à la frontière bulgare dans la province de Kırklareli.

L'ancien nom de la ville est Arcadiopolis.
Echinococcus
Echinococcus (les échinocoques) est un genre de cestodes (vers endoparasites) responsables de zoonoses cosmopolites dont l'une est l'échinococcose alvéolaire, qui peut (rarement) toucher l'homme, et que l'on ne savait autrefois pas soigner chez les patients ne guérissant pas spontanément. Plusieurs animaux domestiques ou d'élevages peuvent aussi être porteurs de ces cestodes.

Depuis les années 1990, les progrès de la biologie moléculaire et de l'immunologie ont grandement amélioré la capacité à détecter et identifier ces parasites et ont « révélé des informations nouvelles sur la nature des réponses immunitaires générées au cours d'une infection hydatique, bien que de nombreux aspects de l'interaction Echinococcus-hôte restent (en 2012) inexplorés. »

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Tendéné-Bambarasso
Tendéné-Bambarasso est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Dabakala, Région de la Vallée du Bandama. La localité de Tendéné-Bambarasso est un chef-lieu de commune.

Dabakala
Dabakala  est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Dabakala, dans la région de la Vallée du Bandama. La localité de Dabakala est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.
Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.
Port de Caraquet
Le port de Caraquet (aussi appelé quai de Caraquet ou encore quai des Young) est un quartier de la ville de Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada). Utilisé depuis plus de deux siècles, le port est au centre de l'économie et de l'histoire de la région. C'est l'un des principaux ports de pêche de la province. Le port est également, de nos jours, l'une des principales attractions touristiques de la région ainsi qu'un centre culturel.

Miscou
Miscou est à la fois une île et un district de service local située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Sa population est d'environ 800 habitants. Miscou est reconnue pour ses plages et sa tranquillité. Le nom légal du DSL est île de Miscou en français et Miscou Island en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Péninsule acadienne.

Depuis le 30 septembre 1996, l'île est accessible par le pont de Miscou. Avant cette date, le trajet entre les îles devait se faire en traversier. Miscou est une île qui pourrait se comparer à sa voisine Lamèque. Les habitants de ces deux îles tirent leur subsistance de la pêche au homard, au crabe, à la crevette, à la morue, etc.

Le port de pêche Miscou.

Le pont de Miscou, reliant l'île de Miscou à l'île Lamèque depuis 1996.
Sailing to Byzantium
Sailing to Byzantium (Voile pour Byzance) est un poème irlandais de William Butler Yeats publié en 1928 dans la revue The Tower. Il comprend quatre strophes en ottava rima et en vers de dix syllabes. Il raconte un voyage vers Byzance (Constantinople en l'occurrence) comme la métaphore d'un voyage spirituel. L'auteur y explore les thèmes du rêve, de l'immortalité ou de l'art. Par l'utilisation de diverses techniques poétiques, le poèmes de Yeats décrit le voyage métaphorique d'un homme poursuivant sa propre vision de la vie éternelle et du paradis.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Coupe du Couronnement
La Coupe du Couronnement (en anglais : « Coronation Cup ») est un tournoi amical de football disputé en mai 1953 à Glasgow, en commémoration du couronnement d'Élisabeth II.

Quatre équipes écossaises et quatre équipes anglaises s'affrontent, ce qui présente à cette époque un événement sportif rare étant donné qu'il n'existe pas encore de compétitions européennes. Le 20 mai 1953, le Celtic Football Club de Glasgow, qui a disposé préalablement des Anglais d'Arsenal FC et de Manchester United FC, bat en finale les Écossais d'Hibernian deux buts à zéro, devant les 117 000 spectateurs réunis à Hampden Park,.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Charles H. P. Tupper
Charles Herbert Percy Tupper (11 octobre 1887-18 mai 1950) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Similkameen de 1933 à 1941,.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Autarite
Autarite ou Autaritos (en latin : Autaritus ; mort en -238) est un chef mercenaire gaulois.

Il combattit lors de la première guerre punique les Romains devant Agrigente et resta fidèle à Carthage au moment où ses compatriotes passèrent en masse aux Romains. De retour en Afrique, il fut l’un des chefs de la guerre des Mercenaires en -241 et poussa ses hommes à la plus grande sauvagerie en raison de son talent d’orateur et ses notions de phénicien. Il est le responsable du massacre de Giscon, donnant le départ des atrocités de cette guerre. Bloqué par Hamilcar Barca dans le défilé de la Hache avec Spendios, il se rendit alors aux Carthaginois qui le mirent en croix face aux murs de Carthage, tenus par les mercenaires de Mathô, en -238.

Gustave Flaubert en fait un personnage de son roman Salammbô, en transformant le nom Autharite.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Récepteur de l'inositol trisphosphate
Le récepteur de l'inositol trisphophate est une protéine ayant le rôle de récepteur et de canal ionique, situé sur le réticulum endoplasmique et intervenant dans le relargage des ions calcium.

Son activité est régulée par l'inositol trisphosphate mais aussi par les ions calcium.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
Sultan Achour 10
Sultan Achour 10 ou Sultan Achour (en arabe : السّلطان عاشور العاشر, As-Sulṭān ‘Āshūr al-‘Āshir) est une série télévisée algérienne en 66 épisodes de 30 minutes, créée par Djaffar Gacem et diffusée entre le 18 juin 2015 et le 9 mai 2021 sur Echorouk TV.

Les événements de la série se déroulent dans un royaume fictif d'Afrique du Nord (Algérie), appelé « le royaume achourite », gouverné par le sultan Achour 10, et relate les aventures quotidiennes de ce dernier avec sa famille, son peuple et les autres royaumes. La série est considérée comme la plus grande production algérienne en comédie, et a été élue le programme le plus regardé dans le pays durant tout le mois de ramadan 2015.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Sheila Camerer
Sheila Margaret Camerer (née le 15 décembre 1941 au Cap en Afrique du Sud) est une avocate et une femme politique sud-africaine, membre du parlement (1987-2009), membre du Parti national (1982-1997), du Nouveau Parti national (1997-2003) et de l'Alliance démocratique (depuis 2003), ministre-adjointe à la justice de 1993 à 1994 dans le gouvernement de Klerk et de nouveau en 1996 dans le gouvernement Mandela. Elle est chef du groupe du nouveau parti national et chef de l'opposition à l'assemblée nationale du parlement sud-africain de 1997 à 1999. Elle est ambassadeur d'Afrique du Sud en Bulgarie de 2009 à 2013.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Maurice Coyaud
Maurice Coyaud (né le 7 juin 1934 à Hanoï (Tonkin, Indochine française) et décédé le 28 décembre 2015 à Quincy-sous-Sénart) est un linguiste français, spécialiste des langues et des cultures de l'Asie de l'Est.

Quincy-sous-Sénart
Quincy-sous-Sénart (prononcé [kɛ̃si su senaʁ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Quincéens.
Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy
Le Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy est une institution stavropégiaque orthodoxe, de rite byzantin, regroupant trois communautés (grecque, roumain et francophone) situé à Pregny-Chambésy (GE), en Suisse.

Le but du centre est de créer un lien entre les différentes Églises orthodoxes. Parallèlement à cette fonction, il est également chargé de servir de rapprochement avec les autres églises de confession chrétiennes.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Jane I. Guyer
Jane I. Guyer (née le 31 décembre 1943 à Dunoon, morte le 17 janvier 2024 à Davis (Californie)) est professeure émérite au département d’anthropologie de l’Université Johns-Hopkins. Africaniste distinguée, elle est membre de l'Académie nationale des sciences et l'Académie américaine des arts et des sciences américaines.

Africanisme (sciences humaines et naturelles)
« Africanisme » était le nom générique donné à la catégorie des études scientifiques portant sur l'Afrique et ses habitants en sciences humaines et naturelles (ethnologie, archéologie, géographie, histoire et préhistoire, linguistique, biologie…), en particulier durant la période coloniale. Il est depuis souvent remplacé par le terme d'« études africaines » ou African Studies.
HEW Cyclassics 2003
La 8e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 2 août 2003. Il s'agit de la 6e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2003. L'Italien Paolo Bettini (Quick Step-Davitamon) s'est imposé au sprint devant Davide Rebellin et Jan Ullrich.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.