hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Thott Fritzner Müller
Otto Thott Fritzner Müller est un enseignant et homme politique norvégien, né le 3 décembre 1864 à Trondheim et mort le 28 décembre 1944 à Halden (Østfold),. Membre du Parti conservateur, il siège au Storting (Parlement) pour la circonscription de Fredrikshald de 1919 à 1921 puis pour Fredrikshald, Sarpsborg, Fredrikstad, Moss et Drøbak de 1922 à 1924.

Müller emménage à Fredrikshald dans les années 1890. Il travaille à l'école publique de Fredrikshald, d'abord comme enseignant et directeur-adjoint, puis comme directeur de 1924 à 1935. Il s'engage dans la politique communale. Il est maire de Halden de 1914 à 1916.

Il est le fils de Carl Arnoldus Müller (no) et Arnoldine v. Westen Sylow Kjeldsberg.

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Montagne couronnée
Une montagne couronnée désigne, en archéologie précolombienne, un site dont la caractéristique principale est de présenter le sommet d’une montagne ceinte d’un fossé circulaire. Le terme, est emprunté à la langue amazonienne saramaca. Si l’usage de ce type de sites est méconnu, il en existe au moins 70 répertoriés en Amazonie, de la région française de Guyane, au Brésil et à la Bolivie.

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Bryan L. Stuart
Bryan L. Stuart est un herpétologiste américain.

Diplômé de l'Université de l'Illinois, il travaille au North Carolina Museum of Natural Sciences.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune d'Asie du Sud-Est.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
García Guerra
Frère García Guerra (c. 1547, Fromesta, Palencia, Espagne—22 février 1612, Mexico), Archevêque de Mexico et vice-roi de Nouvelle-Espagne. Il est archevêque de Mexico depuis le 3 décembre 1607 puis archevêque et vice-roi depuis le 19 juin 1611 jusqu'à sa mort en 1612.

Il entre dans les ordres au monastère des Dominicains de San Pablo de Valladolid, où il devient prieur puis supérieur de la province. Le 29 octobre 1607, Philippe III le nomme archevêque de Mexico.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
François Labbé (1928)
François Labbé (né le 23 septembre 1928 et mort le 24 décembre 2018) est un homme d'affaires québécois. Il est le fondateur du Réseau des Appalaches. Il est le fils de l'ancien député provincial (Union Nationale) Tancrède Labbé.

Il est un pionnier du monde des médias canadien, car son regroupement de stations effectué en 1972 a été le premier du genre au Canada. À son moment de gloire, six stations à travers autant de petites villes de Chaudière-Appalaches, Centre-du-Québec et de l'Estrie le composaient.

En 1989, il fonde la station CFJO, tandis qu'il vend deux de ses six stations AM l'année suivante pour se concentrer sur sa nouvelle station CFJO, tout comme CKLD et CFDA qu'il a conservé.

En 1998, il est nommé au temple de la renommée de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.

Portail de la radio

Portail du Québec

CFJO-FM
CFJO-FM, appelée aussi O97,3, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 97,3 MHz dans les régions de Victoriaville et Thetford Mines.

La station dispose également d'installations techniques à Lac-Mégantic d'où elle diffuse sur la fréquence 101,7 MHz. Grâce à un émetteur de 100 000 watts, la station peut être captée sur une grande partie du sud du Québec, de Shawinigan à la frontière américaine, et de Saint-Hyacinthe à La Pocatière.

Diffusant surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, la station est le navire amiral du réseau O, composé des stations CHEQ-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

La station est située au 55 rue St-Jean-Baptiste à Victoriaville, à la même adresse que le studio de sa station sœur CFDA-FM et au 216 rue Notre Dame Ouest à Thetford Mines avec la station CKLD-FM (Plaisir 105,5).
We Love Disney 3
We Love Disney 3 est le troisième album français appartenant à la franchise du même nom, constitué de reprises de chansons issues des bandes originales des productions Disney. Il fait suite à We Love Disney 2 sorti en 2014. Ce nouvel opus, sorti le 18 novembre 2016, contient 13 chansons interprétées par divers artistes français.

Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.
Hôtel du Palais
L'hôtel du Palais est un hôtel de luxe situé sur la commune de Biarritz, au Pays basque, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.  Depuis 2011, il est classé 5 étoiles et qualifiable de « palace », le seul sur la côte Atlantique de  France métropolitaine à détenir cette distinction.

À l'origine, l'édifice est, sous le nom de Villa Eugénie, une résidence impériale de Napoléon III et Eugénie de Montijo, construite en 1854-1855 dans le style Louis XIII en brique et pierre. En 1881, l'impératrice déchue se sépare de ce palais de bord de mer, qui est transformé en hôtel-casino sous le nom de Palais Biarritz. Il est repris en 1893 et prend alors le nom d'hôtel du Palais. Incendié en février 1903, il est rebâti et augmenté sur les murs de l'ancienne villa par Édouard-Jean Niermans, qui en fait un hôtel de luxe. Les façades et toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 24 décembre 1993.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
National Affairs
National Affairs est une revue politique trimestrielle américaine diffusée à partir de septembre 2009. Son fondateur, Yuval Levin, ainsi que les auteurs sont typiquement considérés comme étant conservateurs et de droite,,. La revue est éditée par National Affairs, Inc., qui avait auparavant édité les revues The National Interest ainsi que The Public Interest. National Affairs, Inc., était initialement dirigé par Irving Kristol, et comprenait les membres du conseil d'administration tels que l'ancien Secrétaire d'État Henry Kissinger, l'ancienne Ambassadrice des États-Unis aux Nations unies Jeane Kirkpatrick, ainsi que l'auteur Charles Murray.

Jeane Kirkpatrick
Jeane Jordan Kirkpatrick, née le 19 novembre 1926 à Duncan et morte le 7 décembre 2006 à Bethesda, est une femme politique américaine, membre d'abord du Parti démocrate jusqu'en 1985 puis du Parti républicain, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies de 1981 à 1985 sous la présidence de Ronald Reagan.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 18 ans 2023
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 18 ans et moins 2023 est la 38e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Konya en Turquie, du 1 au 9 juillet 2023.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Billboard 200
Le Billboard 200 est le classement hebdomadaire, établi par le Billboard magazine, des 200 meilleures ventes d'albums sur le territoire des États-Unis toutes catégories musicales confondues.

Le classement est établi sur les ventes d'albums physiques et numériques. Il est considéré comme révélateur de la popularité d'un artiste ou d'un groupe d'artistes.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Mitre (tradition byzantine)
La mitre de tradition byzantine (du grec : μίτϱά) diffère de la mitre de tradition latine (qui apparaît selon sa forme actuelle au Xe siècle) par sa forme arrondie presque hémisphérique. Les évêques aussi bien latins qu'orientaux portent d'abord (après l'ère constantinienne) un kamilavkion, appelé camelacium chez les Latins, qui est blanc pour le pape, et devient noir dans le clergé byzantin par la suite. La mitre mélange au début le kamilavkion et la tiare byzantine, portée à la cour de Constantinople, et finit par prendre une forme de plus en plus originale. Elle évolue d'une forme conique à une forme arrondie.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Brighter Day
Brighter Day est une chanson de l'artiste japonaise Namie Amuro. Sortie en single le 12 novembre 2014 par le label de Namie, Dimension Point, via Avex Trax, la sortie contenait les faces B Sweet Kisses et Still Lovin' You. Elle a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicaux ; beaucoup ont salué les capacités vocales de Namie tandis que d'autres ont critiqué la composition et la production de la chanson. Classée en single dans le classement japonais des singles Oricon, elle a atteint la huitième place, devenant son single le plus bas depuis Alarm qui a culminé à la onzième place. La chanson titre a été certifiée platine par la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pour des ventes numériques de 250 000 exemplaires et les trois titres ont été classés dans le Japan Hot 100.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
José Saraiva Martins
José Saraiva Martins, né le 6 janvier 1932 à Gagos de Jarmelo dans la municipalité de Guarda au Portugal, est un cardinal portugais de la curie romaine, clarétain, préfet émérite de la Congrégation pour les causes des saints depuis le 9 juillet 2008.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Pont de pierre Vsekhsviatski
Le pont de pierre Vsekhsviatski (en russe : Всехсвятский каменный мост, signifiant pont de pierre de tous les saints), précédemment appelé Pont de tous les saints, Nouveau pont de pierre ou Pont de pierre, est le premier pont en pierre permanent traversant la Moskova à Moscou. Édifié à la fin du XVIIe siècle, le pont relie Zamoskvoretche à Bely Gorod. Il est situé près de l'embouchure de la Neglinnaïa et de la tour Vodovzvodnaïa. Il a été reconstruit à plusieurs reprises et a existé jusqu'aux années 1850. À son emplacement, en 1858, a été construit le Grand Pont de pierre,.

Zamoskvoretchie
Zamoskvoretchie (russe : Район Замоскворечье) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud du district administratif central.

Le quartier contient la moitié orientale de la zone historique de Zamoskvoretchie (sa moitié occidentale est administrée par le district de Iakimanka), ainsi que la zone entourant la rue Zatsepa et la gare de Paveliets au sud de la Ceinture des Jardins. 
La frontière entre les districts de Iakimanka et Zamoskvoretchie suit la rue Baltchoug et la rue Bolchaïa Ordynka (nord de la Ceinture des Jardins), Korovy Val et la rue Mytnaïa (sud de la Ceinture des Jardins).
Circuit fermé
Un circuit fermé peut être :

un circuit électrique qui comprend au moins une boucle fermée permettant le passage de courant, par opposition au circuit ouvert ;

un réseau interne à un bâtiment ou à une organisation, notamment un réseau de vidéosurveillance ;

en science physique, un circuit qui n'a aucun échange avec le milieu extérieur, à l'inverse d'un circuit ouvert (voir en particulier Système ouvert en thermodynamique).

Circuit ouvert
Un circuit ouvert est un terme utilisé en électronique pour désigner une portion d'un circuit électrique qui n'est reliée à aucune résistance ou aucun élément électrique, et par conséquent où aucun courant ne passe.

Il existe deux façons pour représenter un circuit ouvert entre deux terminaux d'un circuit :

Une absence de résistance ou d'élément électrique entre les terminaux concernés (voir illustration),

Avec une résistance infinie (∞) entre les terminaux concernés.

Par exemple, dans l'illustration ci-dessus, le circuit ouvert est représenté par la flèche (dans ce cas-ci, on est en train de mesurer la tension  entre les deux terminaux).
Intervention militaire en Gambie
L'intervention militaire en Gambie, baptisée Opération Restaurer la démocratie (Restore Democracy), depuis le 19 janvier 2017, est menée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) afin de forcer Yahya Jammeh à céder le pouvoir à Adama Barrow, élu lors de l'élection présidentielle gambienne le 1er décembre 2016. Lors des résultats, Jammeh avait accepté la victoire de Barrow et l'avait même félicité. Cependant, après avoir reconnu sa défaite, Jammeh a contesté les résultats à partir du 9 décembre 2016 et a refusé de céder le pouvoir.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Les Accusés
Les Accusés est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Accusés (The Defenders), une série télévisée diffusée de 1961 à 1965 ;

Les Accusés (The Accused), un film de Jonathan Kaplan sorti en 1988 ;

Les Accusés, une toile de  Max Beckmann (1916).

Jonathan Kaplan (réalisateur)
Jonathan Kaplan est un réalisateur américain né le 25 novembre 1947 à Paris et mort le 1er août 2025 à Los Angeles (Californie).

Il permet à Jodie Foster de décrocher son premier Oscar de la meilleure actrice pour Les Accusés.
Langues bisayas centrales
Les langues bisayas centrales sont un groupe de langues bisayas parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment le hiligaïnon et le waray-waray.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
44e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 44e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 30 avril 2017 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Sheppard Air Force Base
La Sheppard Air Force Base est une base de l'United States Air Force située dans le comté de Wichita au nord de Wichita Falls au Texas.

Elle est rattachée au Air Education and Training Command (AETC) et les unités 82d Training Wing et 80th Flying Training Wing y sont placées en garnison.

Wichita Falls
La ville de Wichita Falls est le siège du  comté de Wichita, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 104 553 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 747 habitants en 2017.
Saison 1974-1975 de la LHOu
La saison 1974-1975 est la 9e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Bruins de New Westminster remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blades de Saskatoon.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Max Laeuger
Max Laeuger (né le 30 septembre 1864 à Lörrach en Grand-duché de Bade et mort le 12 décembre 1952 dans cette même ville) est un peintre, céramiste, sculpteur, graphiste, décorateur, architecte, paysagiste et urbaniste allemand. De renommée internationale, il est considéré comme artiste majeur du XXe siècle : précurseur de l’art céramique et de sa fusion avec la peinture dans le style Art nouveau, il est aussi l’initiateur de nombreuses règles innovatrices dans les domaines du graphisme, de l’architecture et du paysage.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Monplaisir (Angers)
Monplaisir est l'un des quartiers nord d'Angers construit entre 1962 et 1976. Il compte aujourd'hui 11 500 habitants. Monplaisir totalise actuellement 3 397 logements, tous types confondus, dont près de 2700 logements de type HLM.

Monplaisir est à l'origine une zone à urbaniser en priorité, constituée majoritairement de HLM, aujourd'hui un quartier prioritaire, considéré comme le plus pauvre du département et avec un taux de chômage des plus élevés du département de Maine-et-Loire et d'Angers (près de 30 %). C'est un quartier également jeune, avec 30 % des habitants ayant moins de 20 ans.

Le conseil consultatif de quartier de Monplaisir a été installé officiellement le 5 mars 2004 par Jean-Claude Antonini, maire d'Angers de l'époque, et Odile Sallé, présidente du conseil consultatif de quartier.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.