hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainolf d'Alife
Rainolf d'Alife (mort le 30 avril 1139) fut comte d'Alife et de Caiazzo, puis duc d'Apulie. Il était membre de la puissante famille Drengot, qui dirigea la principauté de Capoue aux XIe et XIIe siècles. Son épouse, Mathilde, était la sœur du roi Roger II de Sicile.

John Julius Norwich
John Julius Cooper, plus connu sous le nom de John Julius Norwich, 2e vicomte Norwich (né le 15 septembre 1929 à Oldham et mort le 1er juin 2018), est un historien britannique, écrivain de voyage et personnalité de la télévision.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Russe Olga Ryabinkina. La Biélorusse Nadzeya Astapchuk, initialement vainqueur du concours, est disqualifiée pour dopage en 2014. La Russe Svetlana Krivelyova, initialement troisième, est également disqualifiée pour dopage.

Olga Ryabinkina
Olga Ryabinkina, née le 24 septembre 1976, est une athlète russe spécialiste du lancer du poids.

Elle a connu sa meilleure saison en 2005, devenant vice-championne du monde. Le 27 avril 2014, elle récupère la médaille d'or après disqualification pour dopage de la Biélorusse Nadzeya Astapchuk.
Klamath River Bridge
Le Klamath River Bridge est un pont routier américain situé dans le comté de Del Norte, en Californie. Situé au sein de la réserve indienne des Yuroks, il permet le franchissement du Klamath par l'U.S. Route 101. Construit en 1965, il est rendu remarquable par les quatre sculptures dorées représentant des ours qui décorent ses extrémités (l'ours est le symbole de la Californie).

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Scopa
Scopa, une commune italienne de la province de Verceil.

Scopa, un jeu de cartes italien.

Scopa, brosse de "poils" présente chez les femelles de certaines abeilles et permettant le transport du pollen.

Scopa (jeu de cartes)
La scopa (en français : « le balai ») est un jeu de cartes italien. C'est l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie au même titre que la briscola. Il est également populaire au Brésil et en Argentine (principalement dans la variante scopa a quindici, litt. « scopa à quinze »), où il a été importé par les immigrants italiens, est aussi répandu en Corse et très populaire en Tunisie, où il est communément appelé chkobba.

En fonction des régions, des provinces, voire des villages, les règles du jeu et le décompte des points varient.

On y joue habituellement à deux joueurs, ou à deux équipes de deux joueurs, mais on peut aussi y jouer à trois, quatre ou six joueurs indépendants.

Le jeu était déjà pratiqué dans toutes les régions de l'Italie au XVIIIe siècle ; néanmoins, on ne connaît pas bien ses origines.
Grand Prix automobile d'Espagne 1992
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1992 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 3 mai 1992, est la vingt-deuxième édition du Grand Prix, la 520e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1992.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Phare de Ponta Cais
Le phare de Ponta Cais est un phare situé à l'extrême nord de l'île de Maio, l'une des îles du groupe des Sotavento, au Cap-Vert.

Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP) .

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Otto Kuhler
Otto August Kuhler (Remscheid, 1894 - Denver, 1977) est un designer industriel, graveur et peintre américain d'origine allemande. L'un des designers industriels les plus connus des chemins de fer américains, il aurait vendu plus de locomotives et de wagons que Paul Philippe Cret, Henry Dreyfuss et Raymond Loewy réunis.

Ses concepts étendus pour la modernisation des chemins de fer américains ont des répercussions sur les chemins de fer du monde entier jusqu'à aujourd'hui. En outre, il était un artiste prolifique de l'esthétique industrielle et de l'Ouest américain en général.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Parc Roi Baudouin
Le parc Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnpark) est un parc public belge situé au nord-ouest de Bruxelles dans les communes de Jette et Ganshoren. Il est composé de zones boisées, marécageuses ainsi que de prairies et d'étendues d'eau. Il est nommé en l'honneur du 5e roi des Belges, Baudouin.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Fédération égyptienne des échecs
La Fédération égyptienne des échecs est une association affiliée à la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire égyptien. Elle organise chaque année des championnats dans de nombreuses catégories.
Cette fédération est la plus performante du continent africain, de nombreux forts joueurs africains sont Égyptiens, comme Ibrahim Hasan Labib, Bassem Amin, Ahmed Adly, et les féminines Mona Khaled et Shrook Wafa, tous les cinq champions d'échecs d'Afrique.

Mona Khaled
Mona Khaled (née le 9 avril 1994 aux États-Unis) est une joueuse d'échecs égyptienne. GMI, elle a remporté plusieurs fois le championnat d'Afrique d'échecs féminin. Elle obtint son titre de Grand Maître féminin en 2007.
Stratégie et tactique du go
Stratégie et tactique du go, jeu de réflexion à deux joueurs, se lient et permettent au joueur d'avancer dans la partie. Il peut pour cela s'aider de principes, de proverbes et diverses notions propres au go.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Hiram (artisan)
Hiram (hébreu: חירם) est un personnage du premier livre des Rois et du deuxième livre des Chroniques, qui font partie de la Bible. Il est fils d'une veuve de la tribu de Dan et d'un père Tyrien. Le roi de Tyr Hiram Ier l'envoie à Salomon, roi de Judée et fils de David, pour l'aider à bâtir le temple de Salomon.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Samsi-Addu
Samsî-Addu (forme akkadienne : Shamshî-Adad), roi d'Ekallâtum, fondateur du royaume de Haute-Mésopotamie (c. 1815-1775 av. J.-C.), qui étend sa domination sur Mari et Assur, entre autres. Son nom signifie « Addu (le dieu de l'Orage) est mon soleil ».

Adad
Adad, dans les textes sumériens Ishkur, est une divinité de l'Orage et de la Fertilité de la Mésopotamie ancienne. Il représente d'une manière générale les éléments climatiques, dont la pluie et, à ce titre, il apparaît également comme un dieu de la fertilité. Cet aspect est marqué par son animal-symbole, le taureau.

Il est la variante mésopotamienne du dieu de l'Orage présent au Levant sous le nom de Hadad, Haddu, Addu ou Baal, mais contrairement à ces régions le dieu de l'Orage mésopotamien n'occupe pas la position dominante dans le panthéon, celle de dieu souverain. En revanche il intervient dans d'autres domaines, comme la divination et la magie.
La Ligue des rouquins
La Ligue des rouquins ou L'Association des hommes roux  est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal The Strand Magazine. La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes, rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans Une étude en rouge et Le Signe des quatre.

Le Signe des quatre
Le Signe des quatre (The Sign of the Four en version originale) est la deuxième aventure de Sherlock Holmes, écrite en 1889 par Arthur Conan Doyle et publiée en 1890. Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit La Marque des quatre ou encore Le Pacte des quatre.
Víctor Zegarra
Alejandro Víctor Zegarra Salé, né à Chincha Alta le 18 mars 1940, est un footballeur péruvien évoluant au milieu de terrain, reconverti en entraîneur.

Surnommé Pitín Zegarra, il est l’une des idoles de l'Alianza Lima. Deux de ses fils, Pablo Zegarra et Carlos Zegarra, ont été internationaux péruviens, le premier étant lui aussi entraîneur.

Championnat du Pérou de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Pérou de football est la cinquantième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les seize meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Le dernier du classement est directement relégué en Segunda División.

C'est l'Alianza Lima, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur l'Universitario de Deportes et deux sur le Sporting Cristal. C'est le 17e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Cette saison est volontairement raccourcie (de juillet à janvier) afin de permettre à l'équipe nationale de préparer dans des conditions optimales la phase finale de la Coupe du monde 1978 en Argentine. Pour occuper les clubs durant les six mois de préparation pré-Mondial, un tournoi amical est organisé, sans aucun enjeu.
Week-end d'intégration
Le week-end d'intégration abrégé WEI (prononcé "ouaille" ou "oueille") est un terme issu du jargon étudiant des grandes écoles, notamment françaises. Il désigne le séjour au cours duquel les élèves du BDE organisent l’intégration de la promotion entrante. Il a généralement lieu au début de l’année scolaire.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Kumari (déesse)
Une Kumari est une jeune fille vénérée comme une déesse vivante au Népal, dans les traditions hindoue et bouddhiste. Il existe plusieurs déesses vivantes dans la vallée de Katmandou, la Kumari Devi, ou Kumari royale, restant la plus importante.

La tradition des Kumaris (vierges, jeunes filles prépubères en français) date du XVIIe siècle bien que ses origines remontent à au moins deux mille ans. Pour les Newars bouddhistes, elle est l'incarnation de Vajradevi tandis que pour les hindous, elle est l'incarnation de Taleju, une incarnation de la déesse Dourga. C'est le seul culte dans lequel une déesse vivante est vénérée.

Dourga
Dourga (sanskrit : दुर्गा (Durgā), littéralement L'inaccessible ) est l'une des épithètes de Parvati, parèdre de Shiva, considérée comme la shakti (l'énergie) de l'Absolu impersonnel et adorée seule (signe de sa toute-puissance), à la différence de Parvati (ou Parvathi). C'est l'une des divinités principales du panthéon hindou.
Laye Souleymane Diallo
Laye Souleymane Diallo né en 1983 à Kankan en Haute-Guinée, est un homme d'affaires et homme politique guinéen.

Il est le candidat du Parti de la Liberté et du Progrès (PLP) aux élections présidentielles du 2020 en Guinée,.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Marco Warren
Marco Warren, né le 13 décembre 1993 à Warwick et mort le 14 mai 2023 au King Edward VII Memorial Hospital de Paget, des suites d'un accident de la route lié à un délit de fuite, est un footballeur international bermudien jouant au poste de milieu offensif.

Délit de fuite
Le délit de fuite en cas d'un accident routier est considéré comme une infraction de la loi dans la plupart des pays. Typiquement le délit de fuite intervient si un conducteur ne s'identifie pas auprès d'un autre usager de la voie publique après un accident.
André Defoort
André Defoort, né le 22 juillet 1914 à Harelbeke et mort le 12 janvier 1972 à Beveren, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1943, il a notamment remporté le championnat de Belgique sur route en 1941.

Tour du Nord
Le Tour du Nord est une ancienne course cycliste par étapes française disputée dans le Nord-Pas-de-Calais. Créé en 1933, il a été disputé annuellement jusqu'en 1939, puis de 1952 à 1954, de 1960 à 1966 et de 1968 à 1973.
Théâtre du Cyclope
Le Théâtre du Cyclope, salle de théâtre situé à Nantes, est une association loi de 1901 dont le but est de promouvoir les activités sous toutes ses formes.

L'association a été créée en avril 1998 sur l'initiative de Christophe Lemoulant, comédien et metteur en scène. La salle comporte une cinquantaine de places.

Si la compagnie présente ses propres créations, propose des cours et stages de théâtre, elle accueille également de nombreux artistes locaux, et permet également à ceux-ci d'utiliser le lieu pour des résidences.

Situé dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien, au no 82 rue Maréchal-Joffre, ce théâtre propose à un public varié diverses activités, notamment théâtre, musique, peinture, arts plastiques, vidéo, communication et arts du cirque. Il s'associe à l'occasion à des associations favorisant la réinsertion de personnes détenues.

Réinsertion post-carcérale en France
La réinsertion post-carcérale (ou parfois réhabilitation) est le processus qui consiste à réintroduire un détenu dans la société civile à la fin de sa peine carcérale. Elle est à la fois psychologique et sociale.

Le présent article présente la situation en France.
Saša Papac
Saša Papac est un joueur de football né le 7 février 1980 à Mostar (Bosnie-Herzégovine).
Il joue au poste de défenseur.

Saša Papac a joué pour le NK Široki Brijeg en Première Ligue de Bosnie-Herzégovine.

Il s'est, ensuite exilé en Autriche, où il a joué au FC Kärnten puis au FK Austria Vienne en Bundesliga autrichienne.

Il joue aujourd'hui en Premier League écossaise pour les Rangers FC après avoir signé pour 450 000 livres sterling.
Il est devenu le 3e joueur de l'Austria de Vienne ayant signé aux Rangers à l'été 2006, après Libor Sionko et Filip Šebo.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Prosthecobacter
Les Prosthecobacter sont un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Verrucomicrobiaceae. Son nom, tiré du grec prosthêkê (προσΘήκη,-ης : appendice, attribut) et du néolatin bacter (bacille), fait référence à l'excroissance semblable à celle des Caulobacter que possèdent ces bactéries.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Julián Soler
Julián Diaz Pavia, plus connu comme Julián Soler, né le 17 février 1907 à Ciudad Jiménez, Chihuahua et mort le 5 mai 1977 à Mexico, est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain. Il est le membre emblématique des frères Soler.

Ciudad Jiménez
Jiménez, aussi connue sous l'appellation Ciudad Jiménez (officiellement Ciudad José Mariano Jiménez), est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Jiménez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 35 087 habitants.
Que Bonito Es el Amor (album de Ramón Ayala)
Que Bonito Es el Amor est un album en studio de Ramón Ayala, dont la version originale a été publiée par le label Freddie Records, le 1er juillet 1977, et qui a fait l'objet de multiples éditions. La première variante en a été l'édition mexicaine de DLV sous le titre No Vengas A Rogarme.

Ramón Ayala (accordéoniste)
Ramón Covarrubias Garza, plus connu sous le nom de scène Ramón Ayala, surnommé par ses fans « El Rey del Acordeón (Le Roi de l'Accordéon) », né le 8 décembre 1945 à Monterrey, est un auteur-compositeur-interprète et accordéoniste mexicain qui est considéré comme l'un des fondateurs du genre norteño contemporain. Son nom d'artiste provient du fait que son père avait naguère emprunté le nom de famille « Ayala », avec l'accord d'un ami, parce qu'il était plus facile de se faire embaucher si l'on avait un parent dans la place.

Ramón Ayala qui est considéré, aux États-Unis et au Mexique comme une institution de la musique norteña et qui a enregistré plus de 110 albums, notamment en tant que seconde voix et accordéoniste des groupes Los Relámpagos del Norte et Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte, a apporté une contribution fondamentale à la transnationalisation de la Musique régionale mexicaine.
Bernardino Ochino
Bernardino Ochino, nait en 1487 à Sienne et meurt en 1564 à Austerlitz, en Moravie (aujourd'hui Slavkov u Brna, en République tchèque). C'est un réformateur italien, frère capucin puis pasteur et théologien protestant. Son nom de naissance est Bernardo Tommasini et il tire son surnom, par lequel il est connu, du quartier d'Oca dans la ville de Sienne d'où il est originaire.

Contrade de Sienne
Les contrade (singulier contrada) de la ville de Sienne, région de Toscane, Italie, constituent des regroupements culturels de quartiers médiévaux de la ville.

Elles sont aujourd'hui au nombre de dix-sept, et se situent le long des rues sinueuses de la vieille ville, à l'intérieur des murailles médiévales.

Les identités socio-culturelles des habitants de la ville qui font partie de ces contrade sont très fortes ; s'y rattachent un blason d'héraldique propre à la contrada, des chansons et des hymnes, des codes de couleur qui les distinguent les unes des autres, et un syncrétisme religieux particulier, quoique restant d'obédience catholique.

Elles constituent « un exemple unique de structure sociale, qui se plaît à se penser en termes de petite patrie, de ville dans la ville, libre, indépendante et souveraine ».
Cathédrale du Rosaire de Toledo
La cathédrale Notre-Dame, Reine du Très-Saint-Rosaire de Toledo est une cathédrale catholique, située dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Achevée en 1931, la cathédrale est l'église mère de 122 paroisses au sein du diocèse de Toledo.

Les fonctionnaires de la cathédrale affirment qu'elle a été conçue avec Tolède, en esprit et il s'agit de l'unique cathédrale américaine de style plateresque espagnol.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.