hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra, né à Barcelone le 26 juillet 1947, est un écrivain espagnol, d'expression catalane et espagnole. Il est à la fois auteur de littérature, notamment fantastique et pour la jeunesse, et chroniqueur musical. Auteur de plus de quatre cents titres, il a vendu plusieurs millions d'exemplaires en Espagne et en Amérique latine, est traduit dans vingt-cinq langues, et a reçu de très nombreux prix littéraires, dont en 2007 le prestigieux Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse attribué par le ministère espagnol de la Culture.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Call of Duty: Ghosts
Call of Duty: Ghosts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par le studio Infinity Ward et édité par Activision. 10e  épisode  de la série Call of Duty, il est commercialisé le 5 novembre 2013.

Le 6 novembre 2013, Activision annonce que le nombre de copie du jeu distribué aux revendeurs à travers le monde, pour la première journée de lancement, équivaut à 1 milliard de dollars,.

Mi-octobre 2014, les chiffres de ventes indiquent près de 23,6 millions d'exemplaires vendus. Activision annonce également que Ghosts est le jeu le plus vendu sur PlayStation 4 aux États-Unis avec plus de 700 000 exemplaires vendus pour les deux premières semaines de ventes,. Ghosts est également le jeu le plus vendu et le plus joué sur Xbox One, une semaine après la sortie de la console. Le 6 mai 2014, Activision annonce que Call of Duty: Ghosts est le jeu le plus vendu sur PlayStation 4 et Xbox One.

Major League Gaming
La Major League Gaming (MLG) est une ligue professionnelle de jeux vidéo (sport électronique ou e-sport) fondée en 2002 et dont le siège social est à New York. La MLG a organisé de grands événements dans les plus grandes villes des États-Unis et du Canada. Les tournois de la MLG sont diffusés sur plusieurs chaînes de télévision, dont ESPN, en lecture continue (streaming) sur des sites et accessible sur téléphones portables. L'entreprise a participé à d'autres activités dans le secteur du jeu vidéo comme le développement et la vente d'accessoires sous sa propre marque.

Les tournois en ligne et hors-ligne MLG sont réputés, notamment sur les séries Halo, StarCraft II et Call of Duty. Super Smash Bros. Melee fut un jeu sur lequel les joueurs furent nombreux à combattre.
Tentative de coup d'État de 1993 au Burundi
Le 27 avril 1972, entre 100 000 et 300 000 tutsi sont massacrés par des extrémistes Hutu au sud du Burundi. Cela devient un fait marquant du conflit opposant Hutu et Tutsi au Burundi, qui prend ses origines dans la recherche de maintien du pouvoir des autorités coloniales durant la première partie du XXe siècle. Dès lors, les tensions entre les deux parties de la population se sont cristallisées et généralisées.

Melchior Ndadaye
Melchior Ndadaye, né le 28 mars 1953 à Murama, dans la commune de Nyabihanga, de la province de Muramvya au Burundi et mort assassiné au cours d'un coup d'État le 21 octobre 1993 à Bujumbura, est un homme d'État burundais appartenant au groupe ethnique majoritaire du pays, les Hutus. Premier président Hutu démocratiquement élu au Burundi, investi le 10 juillet 1993, il est assassiné après 102 jours de pouvoir.
Iphis fils d’Alector
Dans la mythologie grecque, Iphis (en grec ancien Ἶφις/Iphis), fils d’Alector est un roi Anaxagoride d’Argos.

Il a un fils, Étéoclos, et une fille, Évadné. Dans le contexte de la préparation de la guerre des sept chefs, Iphis conseille à Polynice de donner le collier d’Harmonie à Ériphyle pour que celle-ci convainque Amphiaraos son mari de participer à la campagne.

Son fils Étéoclos étant mort avant lui, Iphis laissa sa couronne à Sthénélos son gendre

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Richard Rainwater
Richard Edward Rainwater (15 juin 1944 - 27 septembre 2015) était un investisseur et philanthrope américain. Avec une richesse estimée à 3 milliards de dollars, il s'est classé 211e sur le Forbes 400 en 2015. Rainwater était un des premiers bailleurs de fonds d'investisseurs et un mentor pour des investisseurs comme Eddie Lampert, Roger Staubach et David Bonderman. Son style d'investissement a été décrit comme "analytiquement rigoureux mais opportuniste avec une audace de taille texane".

Entre 2009 et son décès en 2015, il souffrait de paralysie supranucléaire progressive, une maladie rare impliquant une neurodégénérescence. Au cours de sa vie, Rainwater a fait don de plus de 380 millions de dollars à des causes caritatives et a légué la quasi-totalité de sa succession à sa fondation caritative.

Roger Staubach
Roger Thomas Staubach, né le 5 février 1942 à Cincinnati (Ohio), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback pendant onze saisons (1969-1970) pour la franchise des Cowboys de Dallas au sein de la National Football League (NFL) .

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de cette franchise avec qui il a remporté les Super Bowls VI et XII.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Midshipmen de l'Académie navale d'Annapolis au sein de la NCAA Division I FBS. Il y remporte le trophée Heisman en 1963.
Samir Nəbiyev
Samir Zilfi oglu Nəbiyev, né le 27 février 1986, est un athlète handisport azerbaïdjanais spécialisé dans la catégorie de handicap F57. Il participe à trois Jeux paralympiques, terminant 5e aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et 7e aux Jeux paralympiques d'été de 2016 et 2020. Il remporte le titre mondial de lancer du disque en 2011, la médaille d'argent au lancer du disque (catégorie fauteuil roulant F57) aux Championnats du monde d'athlétisme handisport de 2013 et la médaille de bronze au lancer du disque (catégorie fauteuil roulant F57) aux Championnats du monde d'athlétisme handisport de 2015.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Le père Noël est une ordure
Le père Noël est une ordure est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le père Noël est une ordure, une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid.

Le père Noël est une ordure, un film adapté de cette pièce, réalisé par Jean-Marie Poiré et sorti en 1982.

Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.
Ice Cream 1
Ice Cream 1 – ou simplement Ice Cream – est un tableau réalisé par la peintre belge Evelyne Axell en 1964. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un portrait en buste d'une jeune femme dégustant de la crème glacée en cornet. Si son visage et sa main sont représentés en détail, ils le sont en grisaille, alors qu'à l'inverse le reste de la composition présente des couleurs très vives, mais se résume à de grands aplats qui ne permettent pas de distinguer son corps du fond. Seules sont identifiables sa chevelure d'un rouge orangé ainsi que les deux boules qu'elle lèche avec un plaisir suggestif, la verte sans doute à la menthe et la rose sûrement à la fraise. Cette œuvre pop art est conservée dans une collection privée.

Détail
Un détail est un élément isolé au sein d'une œuvre, notamment dans les arts plastiques et la littérature. Partie de la composition générale de cette œuvre, il peut, à la faveur de son développement ultérieur, de sa critique ou de son analyse, prendre une importance insoupçonnée, par exemple symbolique. Certains détails sont ainsi considérés comme particulièrement remarquables à l'aune de l'histoire culturelle, par exemple le sourire de La Joconde en peinture.
Neustadt (Dosse)
Neustadt (Dosse) est une ville allemande de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin, en Brandebourg.

La ville fait partie d'une grande réunion " Neustadt in Europa " (Neustadt en Europe) regroupant toutes les villes d'Europe portant le nom de Neustadt. 36 villes participent, la fête se déroule chaque année dans une ville différente.

Arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin
L'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) rural du nord du Brandebourg  (Allemagne). Il regroupe des territoires à forte tradition touristique (« Suisse Ruppinoise ») et agricole. Son chef lieu est Neuruppin.
Aire urbaine de Longwy (partie française)
L'aire urbaine de Longwy est une aire urbaine française centrée sur les dix communes de l'unité urbaine de Longwy (partie française). Composée de 56 communes de Meuse et Moselle, elle comptait 73 116 habitants en 2013, ce qui la classe 123ème dans la liste des aires urbaines de France.

En 1999, elle n'était composée que de neuf communes. Lors du redécoupage de 2010, l'INSEE a pris en compte l'ensemble de l'unité urbaine transfrontalière pour définir les communes polarisées, ce qui a conduit à cet agrandissement très marqué.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
RS-463
La RS 463 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Tapejara à la RS-135, sur le territoire de la commune de Coxilha. Elle dessert Tapejara, Vila Lângaro et Coxilha, et est longue de 34 km.

Coxilha
Coxilha est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 305 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 07′ 38″ sud et à une longitude de 52° 17′ 46″ ouest, à une altitude de 423 mètres. Sa population était estimée à 2 916, pour une superficie de 721 km2.
Yellow Machinegun
Yellow Machinegun est un groupe de punk hardcore et heavy metal japonais, originaire d'Osaka, Kansai. Bien que souvent confondu avec le rock japonais à cause de leur apparence ainsi que leurs titres d'albums tels que Bean Balls, le groupe a en fait partagé la scène avec d'autres groupes dont Slayer et Motörhead, ainsi que S.O.D. (avec qui ils ont plus tard enregistré un split EP).

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Miriam Weledji
Miriam Weledji, de son vrai nom, Miriam Ngunjo Shalo Weledji, née le 13 décembre 1937 à Bamenda et morte le 11 mars 2024 à Limbé, est une avocate camerounaise. Elle est la première femme avocate inscrite au barreau du Cameroun.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Cavalier écossais
Le Cavalier écossais ou le Poney ou simplement le Cavalier est une huile sur toile de Gustave Moreau peinte dans les années 1870. Il s'agit de l'agrandissement d'une autre peinture de l'artiste également appelée Cavalier. Dernière toile romantique de l'artiste, elle est fortement inspirée par Delacroix et laisse étonnamment une grande place à la nature, notamment au ciel.

Pierre-Louis Mathieu
Pierre-Louis Mathieu est un historien de l'art français, docteur ès lettres et docteur en droit né le 5 septembre 1939 à Montigny-lès-Cherlieu, et mort le 22 mai 2025 à Lyon,. Il est ancien directeur de la banque BNP. Passionné par le symbolisme et par Gustave Moreau, il devient chargé de mission au musée Gustave Moreau en 1991, après une thèse de doctorat en 1976 et de nombreuses recherches au sujet de cet artiste.
Ligne 2 du métro de Turin
La ligne 2 du métro de Turin est un projet de ligne de métro du métro de Turin. Prévue à l'horizon 2029-2032, cette ligne devrait suivre un parcours nord sud et devrait être en correspondance avec la ligne 1 à la station Porta Nuova.

Métro de Turin
Le métro de Turin est un réseau de métro léger d'une seule ligne desservant la ville de Turin, capitale du Piémont ainsi que la commune voisine de Collegno. La première ligne a ouvert ses portes le 4 février 2006 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver. Reliant les stations Fermi au nord-ouest et Bengasi au sud-est, la ligne dessert 23 stations sur 15,1 km. La technologie utilisée est le système VAL. L'exploitant est la société Gruppo Torinese Trasporti qui dépend de la ville de Turin. La ville dispose également d'un réseau de tramway.
Euploea desjardinsii
Euploea desjardinsii, ou Euploea euphon desjardinsii, est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae et du genre Euploea endémique de Rodrigues dans les Mascareignes (archipel de l'océan Indien), et probablement disparue.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Tournoi de tennis de Torquay (dames 1970)
Le tournoi de Torquay est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 2 au 7 novembre 1970.

Ann Haydon-Jones remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

En double mixte, la paire Françoise Dürr et Paul Hutchins enlève le titre.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Joyaux de l'empire d'Autriche
Les joyaux de l'empire d'Autriche sont un ensemble d'insignes et d'ornements utilisés par les empereurs du Saint-Empire romain germanique, de l'empire d'Autriche puis d'Autriche-Hongrie lors de couronnements ou de cérémonies officielles. Cela comprend de multiples objets (couronnes, sceptres, orbes, épées, anneaux, reliques et vêtements) datant d'entre le 10e et le XIXe siècle et reflétant près d'un millénaire d'histoire européenne. La plupart d'entre eux sont conservés au Trésor impérial de la Hofburg à Vienne

Vermeil
Le vermeil est un matériau utilisé en bijouterie et en orfèvrerie, constitué d’un objet en argent massif, généralement en argent 925, recouvert d’une couche d’or appliquée par dorure ou électroplacage.

Contrairement à un alliage, les métaux ne sont pas mélangés entre eux mais superposés.

Il est considéré comme un métal précieux et, à ce titre, fait l'objet de réglementations douanières.
Magal (kibboutz)
Le Kibboutz Magal ((he) מַגָּל, lit. "Serpe") se situe dans le nord de la plaine de Sharon en Israël, dans la région de Nahal Iron ((he) נַחַל עִירוֹן, (ar) وادي عارة Wadi Ara) près de la Ligne Verte. Il est sous la juridiction de Conseil régional Menashe. En 2016, sa population est de 1 085 habitants.

Son nom provient de la serpe de l'insigne du Nahal.

Nahal
Nahal (en hébreu : נח"ל) est l'acronyme de נוער חלוצי לוחם (Noar Halutzi Lohem, en français : Jeunesse pionnière combattante). Créé en 1948 par David Ben Gourion, le Nahal se réfère à un programme de l'armée israélienne (IDF) qui combine le service militaire et l'établissement de colonies agricoles, d'abord dans le territoire historique israélien jusqu'en juin 1967, puis dans les territoires occupés de Cisjordanie, de Gaza, du Sinaï ou du Golan, opérations illégales selon le droit international.

En 1982, à la suite de l'opération Paix en Galilée, le programme change ses objectifs et combine désormais le service militaire avec des projets d'aide sociale et d'éducation informelle (en), tels que les mouvements de jeunesse et ses groupes de soldats qui forment le noyau de la brigade d'infanterie du Nahal.
District d'Orgelet
Le district d'Orgelet est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Orgelet, Arinthod, Aromas, Clairvaux, Francamour et Allomat, Gigny, Julien le Guerrier et Petites Chiettes.

Aromas
Aromas est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 580 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Terre d'Émeraude.
Théologiens de Groningue
Les théologiens de Groningue sont un groupe de pasteurs et de théologiens réformés néerlandais exerçant principalement dans la ville de Groningue qui ont formé un mouvement théologique dans l'Église Réformée hollandaise au XIXe siècle, cherchant une voie médiane entre le libéralisme théologique et le calvinisme orthodoxe. Les promoteurs de cette école théologique ont été notamment Petrus Hofstede de Groot (1802-1886), Johan Frederik van Oordt (1794-1852) et Louis Gerlach Pareau (1800-1866), tous professeurs à l'Université royale de Groningue. Le professeur Willem Muurling (1805-1882) les a rejoints après que J.F. van Oordt eut accepté une chaire à Leyde en 1839. L'école théologique de Groningue a diffusé ses idées et réflexions par le biais de son journal, Waarheid in Liefde (la Vérité dans l'Amour), qui a paru de 1837 à 1872.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Le retour du clan Hwasan
Le retour du clan Hwasan (titre d’origine : hangeul : 화산귀환) est un manhwa coréen adapté du light novel du même nom écrit par Biga. Il fut illustré par le studio LICO, en 2021. Il est publié chez Naver une plateforme de webtoon de coréen du sud,.

En Corée, l’œuvre a rencontré un grand succès : elle a reçu le prix du meilleur webtoon en 2022 du ministère de la Culture et du Tourisme.

C'est un webtoon qui se veut du genre Arts martiaux, humour, action et fantastique.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.

La Ferme Célébrités
La Ferme Célébrités (ou La Ferme Célébrités en Afrique lors de la saison 3 en 2010) est une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur TF1 du 10 avril 2004 au 9 avril 2010. Les deux premières saisons, diffusées aux printemps 2004 et 2005, ont été présentées par Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze. Après cinq ans d'absence, une troisième édition voit le jour au début de l'année 2010. Elle est cette fois présentée par Benjamin Castaldi (primes et quotidiennes) et Jean-Pierre Foucault (primes).
79P/du Toit-Hartley
La comète du Toit-Hartley, officiellement 79P/du Toit-Hartley, est une comète périodique du système solaire, découverte le 9 avril 1945 par Daniel du Toit à l'Observatoire Boyden, en Afrique du Sud, et redécouverte par Malcolm Hartley en 1982.

Daniel du Toit
Daniel du Toit était un astronome sud-africain.

Il découvrit ou codécouvrit 5 comètes ce qui fait de lui le troisième découvreur de comètes le plus prolifique d'Afrique du Sud. Il travaillait à l'observatoire Boyden.