hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Rosenbaum (critique)
Jonathan Rosenbaum est un  critique de cinéma américain né le 27 février 1943.

Rosenbaum était le principal critique de cinéma au Chicago Reader de 1987 à 2008, à son départ à la retraite. Il a publié et dirigé de nombreux livres et a contribué aux plus célèbres revues de cinéma dont les Cahiers du cinéma, Trafic et Film Comment (en).

Le réalisateur Jean-Luc Godard a dit à son propos : « Je pense qu'il y a actuellement un très bon critique de cinéma aux États-Unis, un successeur de James Agee, il s'appelle Jonathan Rosenbaum. Il est parmi les meilleurs ; nous n'avons plus d'auteurs comme lui en France. Il est comme André Bazin. »

Chicago Reader
Le Chicago Reader (souvent simplement le Reader) est un magazine hebdomadaire distribué à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Il fait partie de ce que les Américains nomment les alternative newspapers qui sont des journaux ou magazines mettant l'accent sur les informations et enquêtes sur la vie locale d'une cité ou d'une région définie.

Le Chicago Reader est l'un des pionniers du mouvement des publications hebdomadaires gratuites. Il a été fondé en 1971  par un groupe d'étudiants du Carleton College. En juillet 2007, le Reader a été vendu à un groupe spécialisé dans les alternative newspapers la Creative Loafing. Il est aujourd'hui imprimé sur les presses du  Milwaukee Journal Sentinel' de Milwaukee dans le Wisconsin.

Ses numéros sont datés du jeudi et distribués gratuitement dans plus de 1 400 points situés partout dans l'aire métropolitaine de Chicago. La circulation hebdomadaire moyenne, contrôlée par l'Audit Bureau of Circulations, était de 120 204 lecteurs en 2006.
Avatar, le dernier maître de l'air (jeu vidéo)
Avatar, le dernier maître de l'air est un jeu vidéo d'action-aventure basé sur la série animée Avatar, le dernier maître de l'air et édité par THQ. Il existe sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, PlayStation 2, PSP, Wii, Windows, et Xbox.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Charpente à courbes
La charpente à courbes (en anglais cruck construction) repose sur l'emploi de fermes (cruck trusses ou frames) où les arbalétriers sont de profil courbe (cruck blades ou crucks). Il s'agit d'une technique de charpenterie ancienne (XIVe – XIXe siècles), complexe et largement répartie en France et en Europe.

Ferme (charpente)
En architecture, une ferme est la structure triangulaire constituée par l'assemblage de pièces dans un plan vertical, formant l'ossature d'une charpente qui supporte le poids de la couverture d'un édifice (avant-toit, toit à pentes où elle est placée perpendiculairement aux murs gouttereaux, lucarne). Cette partie de la charpente a toujours un rôle porteur, alors que la fausse ferme a un rôle de simple décor.

Une fermette est une petite ferme triangulée à faible section.

Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. Elles sont reliées les unes aux autres par des pièces longitudinales appelées pannes.

L'ensemble porte la couverture jusqu'au faîte d’un comble.
SS Norge
SS Norge [Nɔrɡə] était un paquebot transatlantique lancé in 1881 en Écosse pour des propriétaires belges, vendu en 1889 aux acheteurs danois et qui a été perdu en 1904 au large de Rockall avec une grande perte de vies humaines. Son dernier voyage était de Copenhague, Kristiania et Kristiansand, à destination de New York, transportant des passagers dont beaucoup étaient des émigrants. C'était la plus grande catastrophe maritime civile dans l'océan Atlantique jusqu'au naufrage du Titanic huit ans plus tard, et c'est toujours la plus grande perte de vie pour un navire marchand danois,.

Traversée de l'Atlantique
Les traversées transatlantiques sont des passages de personnes et/ou de marchandises à travers l'océan Atlantique entre l'Europe ou l'Afrique et les Amériques. La majorité du trafic de passagers s'effectue dans l'Atlantique Nord entre l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord. Des siècles après la diminution du commerce sporadique des Vikings avec Markland, une route commerciale transatlantique régulière et durable fut établie en 1566 avec les flottes des Antilles espagnoles, à la suite des voyages de Christophe Colomb.
Fabio Olivieri
Fabio Olivieri (né le 29 avril 1658 à Pesaro dans la province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux, et mort le 9 février 1738 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un cousin du pape Clément XI.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Pagus Gandensis
Le pagus Gandensis est un pagus créé par l'administration franque dans la civitas des Ménapiens autour de la ville de Gand, au début du VIIe siècle. Ce pagus a été intégré au marquisat de Flandre au IXe siècle.

Le pagus Gandensis était compris entre les Quatre-Métiers, le pays de Waes, l'Escaut, le pagus Curtracensis et le pagus Flandrensis. Les limites sont :

Au nord, le Burggravenstroom et le Moervaart ;

À l'est, les paroisses extrêmes : Mendonk, Zaffelare, Zeveneken, Overmere, Kalken ;

Au sud, l'Escaut jusqu'à Gand, la Lys jusqu'à Deinze ;

À l'ouest, Deinze, Zeveren, Vinkt, Kanegem, Ruiselede, Aalter, Knesselare, Oostwinkel, Waarschoot.

En 853, on trouvait à la tête de ce pagus un comte nommé Enguerrand, qui administrait également les pagi de Courtrai et de Tournai. Ce comte fut disgracié par Charles le Chauve peu avant 866, date à laquelle le pagus Gandensis fut intégré au marquisat de Flandre.

Ruiselede
Ruiselede, en français désuet Ruysselède est une section de la commune néerlandophone de Wingene, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle était une commune à part entière avant sa fusion avec Wingene le 1er janvier 2025. La commune garde le nom de Wingene.
Pierre Berloquin
Pierre Berloquin (né le 3 février 1939 à Tours, France) est ingénieur de formation, écrivain, créateur de casse-têtes, de jeux de société et de jeux multimédia, ludographe, scénographe et créateur-consultant français.

Après des études à l'École des mines de Paris,, il exerce comme ingénieur, consultant en innovations et professeur en même temps qu'il devient rapidement un spécialiste réputé des jeux logiques et mathématiques.

Barnes & Noble
Barnes & Noble (B&N) est le plus gros libraire aux États-Unis. Le siège de la chaîne, dont les principaux magasins sont appelés Barnes & Noble Booksellers, est basé à New York.

La compagnie gère une chaîne de magasins, les "B. Dalton Booksellers", dans les malls.

L'entreprise est connue pour ses grands points de vente, dont beaucoup possèdent un café servi par Starbucks, et pour ses prix compétitifs sur les best-sellers. La plupart des magasins proposent aussi des magazines, des journaux, des DVDs, des romans graphiques, des cadeaux, des jeux, et de la musique. Les jeux vidéo et les produits s'y rapportant étaient vendus dans les points de vente GameStop de la compagnie jusqu'en octobre 2004, quand la filiale devint une compagnie indépendante (spin-off).
Contre-histoire de la philosophie
La Contre-histoire de la philosophie est une œuvre de Michel Onfray qui se présente sous la forme d'une série de livres édités aux éditions Grasset, mettant en forme un cycle de conférences données à l'université populaire de Caen de 2002 à 2015 , puis reprises sur l'antenne de France Culture et enfin sous forme de coffrets comprenant chacun 11 à 13 disques compacts audio, édités par Frémeaux & Associés.

Université populaire de Caen
L'université populaire de Caen (upC) est un collectif proposant un programme de séminaires gratuits et ouverts à tous les publics, qui ne dispense pas de diplômes et n’en exige aucun pour devenir auditeur. Elle est créée en 2002 par Michel Onfray, qui a quitté l'organisation en 2018. Elle s’appuie sur une association loi de 1901, nommée Diogène & Cie durant la période 2002-2018. 
À partir de 2018-2019, plusieurs membres du collectif reprennent leurs séminaires, accueillent de nouveaux intervenants et fondent l’association Socrate & Cie, qui succède à la précédente, dissoute en 2019.
Johnson Township (comté de Polk, Missouri)
Johnson Township est un ancien township, situé dans le comté de Polk, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence à Richard Mentor Johnson, neuvième vice-président des États-Unis.

Richard Mentor Johnson
Richard Mentor Johnson, né le 17 octobre 1780 à Louisville (alors dans la colonie de Virginie, aujourd'hui dans le Kentucky)  et mort le 19 novembre 1850 à Frankfort dans le Kentucky, est un homme d'État américain, neuvième vice-président des États-Unis.

Résidant dans le comté de Scott, il est élu au niveau fédéral pour le Kentucky au Sénat puis à la Chambre des représentants, avant d'être le vice-président sous la présidence de Martin Van Buren entre 1837 et 1841.
Indira Devi de Kapurthala
Indira Devi de Kapurthala (1912-1979), surnommée princesse de la radio (Radio Princess), est une mondaine et princesse indienne, petite-fille aînée du maharaja Jagatjit Singh de l'État princier de Kapurthala au Pendjab, en Inde britannique.

Principauté de Kapurthala
La principauté du Kapurthala, avec sa capitale à Kapurthala, est un ancien État princier de la province du Pendjab en Inde. Dirigé par les sikhs Ahluwalia, il s'étendait sur 510 miles carrés (1 300 km2). Selon le recensement de 1901, l'État comptait 314 341 habitants et comprenait deux villes et 167 villages. En 1930, Kapurthala a été intégré à l'Agence des États du Pendjab et a adhéré à l'Union indienne en 1947.

Dans l'Inde coloniale, l'État de Kapurthala était connu pour son harmonie communautaire, son souverain sikh Jagatjit Singh ayant construit la Mosquée maure pour ses sujets musulmans. Au moment du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, le souverain de l'État de Kapurthala s'est opposé à la partition de l'Inde et a plaidé en faveur d'un pays uni et laïque.
Église chrétienne des îles Cook
L'Église chrétienne des îles Cook (abrégée en CICC) est la première confession religieuse de cet État archipel d'Océanie (70 % de la population). Elle compte environ 18 000 membres. Il s'agit d'une église protestante congrégationaliste. Elle possède aussi des congrégations à l'étranger, notamment en Australie et en Nouvelle-Zélande (pays où beaucoup de Cookiens sont partis pour vivre à l'étranger).

Son siège se trouve à Avarua, la capitale cookienne.

État archipélagique
Un état archipélagique est un état constitué entièrement par un ou plusieurs archipels, ensemble d'îles proches les unes des autres, comme l'Indonésie, le Japon, les Kiribati ou les Philippines. Lorsque les îles constituant l'État ne sont pas réparties en archipel, on parle d'état insulaire.
Coco Méliès
Coco Méliès est un groupe canadien qui mélange le folk et l’électro. Originaire de Montréal, au Québec et formé en 2011, le groupe est composé de Francesca Como et de David Méliès.

Un premier EP, The Walking Birds, est lancé en 2011 et permet à Coco Méliès de se faire connaître. En 2013, le duo remporte le concours Sherbrooklyn en 2013. Cette victoire permet aux deux auteurs-compositeurs-interprètes de lancer un premier album complet en 2014, Lighthouse, paru chez Costume Records et un second, The Riddle, paru en 2017 chez Audiogram.

Ce sont les voix et la guitare qui prédominent la musique de Coco Méliès. Le journal Voir place la musique de Coco Méliès entre les répertoires de Damien Rice et de Of Monsters and Men, tandis que La Tribune compare la musique du groupe à celle des Lumineers et de Mumford & Sons.

The Lumineers
The Lumineers est un groupe de folk américain, originaire de Ramsey, dans le New Jersey. Le groupe est composé de Wesley Schultz au chant et à la guitare, Jeremiah Fraites à la batterie et Neyla Pekarek au violoncelle et au chant.
Ecaterina Oancia
Ecaterina Oancia, née le 25 mars 1954 à Sângeorgiu de Pădure (Roumanie) et morte le 3 décembre 2024, est une rameuse roumaine. Elle est championne olympique aux Jeux de 1984 ainsi que médaillée d'argent et de bronze aux Jeux de 1988.

Sângeorgiu de Pădure
Sângeorgiu de Pădure ou Erdőszentgyörgy en hongrois (Sankt Georgen auf der Heide en allemand) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.
Saison WNBA 2010
La saison WNBA 2010 est la 14e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 15 mai au 22 août 2010. Les playoffs commencent le 26 août 2010 et se terminent le 20 septembre 2010, avec le dernier match des finales WNBA. Le Mercury de Phoenix est le tenant du titre.

Playoffs WNBA
Les Playoffs WNBA sont les playoffs de la Women's National Basketball Association (WNBA). Ils sont organisés en 3 tours et regroupent 8 équipes. Ils décident au terme du dernier tour de cette compétition du titre de champion WNBA.
Grand Prix automobile de Chine 2010
Le Grand Prix automobile de Chine 2010 (Formula 1 2010 Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai le 18 avril 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 824e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2010.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi, dit Tonio Liuzzi, né le 6 août 1980 à Locorotondo, dans la province de Bari dans les Pouilles (Italie) est un pilote automobile italien, qui s'est illustré en Formule 3 et en Formule 3000, avant de débuter en 2005 dans le championnat du monde de Formule 1, grâce à l'appui de son sponsor Red Bull.
Makono
Makono est un nom de ville :

Makono, une petite ville du Mali, situé à une vingtaine de kilomètres de Bamako et à une dizaine de kilomètres de Kati ; situé dans le cercle de Kati, c'est le lieu de naissance de Maré Sanogo ;

Makono, un village de Guinée, situé à une cinquantaine de kilomètres de Siguiri.

Makono est un patronyme :

Jowy Makono, homme politique namibien, membre du Namibian Democratic Movement for Change ;

Egneti Makono, homme politique zimbabwéen, membre du ZANU–PF.

Siguiri
Siguiri (en arabe:سیجویری) est à la fois une préfecture et une ville situées au nord-est de la Guinée.

La ville, située en bordure du fleuve Niger, est le chef-lieu de la préfecture homonyme dans la région de Kankan.
Élections législatives de 2012 en Gironde
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Gironde, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Canton de Monségur
Le canton de Monségur est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Langon, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.
Dessalines
Le nom de Dessalines est particulièrement lié à l'histoire et à la géographie d'Haïti :

Jean-Jacques Dessalines, général, est le premier dirigeant de la République d'Haiti

Dessalines est le nom d'une ville haïtienne baptisée en l'honneur de Jean-Jacques Dessalines, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'Arrondissement homonyme, subdivision de ce même département.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Tournoi britannique de rugby à XV 1884
Cette deuxième édition du tournoi britannique de rugby à XV 1884 a lieu du 5 janvier au 12 avril 1884. C'est le premier tournoi dont les six rencontres sont toutes jouées. Elle est remportée par l'Angleterre qui gagne tous ses matches et obtient ce que l'on nommera une Triple Couronne (Triple Crown en anglais) à partir de 1894.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Lella Vignelli
Lella Vignelli, née Elena Valle le 13 août 1934 à Udine (Italie) et morte le 22 décembre 2016 à New York (États-Unis), est une designeuse italienne, cofondatrice de Vignelli Associates. Elle a travaillé longtemps avec son mari, le designer Massimo Vignelli. Elle est connue pour avoir été le bras commercial de Vignelli Associates, et elle a joué un rôle clé dans le succès de la firme de design,.

Bloomingdale's
Bloomingdale's est une chaîne de grands magasins américaine, appartenant à Macy's Inc., autre chaîne américaine plus importante, également propriétaire de Macy's. Les magasins Bloomingdale's sont réputés pour être des enseignes chic, et les trente-six magasins répartis sur le territoire américain produisent 1,9 milliard de dollars de chiffre d'affaires chaque année. Les principaux concurrents de Bloomingdale's sont Lord & Taylor (plus ancienne chaîne de grands magasins au monde), Nordstrom, et dans une moindre mesure Saks Fifth Avenue et Neiman Marcus. Le magasin de Lexington Avenue, à New York, ville dont la chaîne est originaire est aussi sous la concurrence de Bergdorf Goodman.
Coupe d'Irak de football 2024-2025
La Coupe d'Irak de football 2024-2025 connu sous le nom de « Iraq FA Cup », est la 35e édition de la Coupe d'Irak de football organisé par la Fédération d'Irak de football (IFA), débutant le 17 décembre 2024 et se terminant le 16 juillet 2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2025-2026.

Fédération d'Irak de football
La Fédération nationale d'Irak (Iraqi Football Association (en) IFA) est une association regroupant les clubs de football d'Irak et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irak.

La fédération nationale d'Irak est fondée en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1950 et est membre de l'AFC depuis 1971.
Nalini Balbir
Nalini Balbir (née 1955) est une indianiste française demeurant à Paris. Chercheuse spécialisée dans les langues indiennes (sanskrit, prakrit, pali, jaïnisme), elle s'intéresse aussi au  bouddhisme et à l'hindouisme. Nalini Balbir a étudié auprès de l'indianiste Colette Caillat. Elle est connue pour la publication (en collaboration avec Colette Caillat) du catalogue des manuscrits de  jaïnisme de la British Library publié par l'Institut of Jainology.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Guillaume Pouget
Guillaume Pouget, né le 14 octobre 1847 à Maurines (Cantal) et mort le 24 février 1933 à Paris, est un prêtre lazariste, qui eut une influence profonde sur un grand nombre d'universitaires chrétiens (enseignants et étudiants) du premier tiers du XXe siècle tels Jacques Chevalier, Jean Guitton, Joseph Malègue, Emmanuel Mounier, Gabriel Marcel, ou encore Henri Gouhier, Robert Hertz… Il devait cette influence à sa grande culture tant scientifique qu'exégétique, à l'heure où le modernisme secoua l'Église et les consciences de maints croyants.

Gabriel Marcel
Gabriel Honoré Marcel, né le 7 décembre 1889 à Paris 8e et mort le 8 octobre 1973 dans le 7e arrondissement de Paris, est un philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français, représentatif de l'existentialisme chrétien.
Tour de San Giovanni
La tour de San Giovanni (en italien : Torre di San Giovanni) est une tour de guet et de défense située sur l'île d'Elbe dans la commune de Campo nell'Elba, dans la province de Livourne en Toscane.

La tour est proche de l'église paroissiale de San Giovanni, d'où elle tire son nom, et occupe une position stratégique sur un éperon de granodiorite.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Gare Sainte-Rose
La gare Sainte-Rose est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située dans le quartier Sainte-Rose de la ville de Laval, elle est exploitée par Exo.

La Rose dont il est question dans l'odonyme est Rose de Lima.

Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.
TYC 1422-614-1
TYC 1422-614-1 (ou Tycho 1422-614-1) est une étoile de la constellation zodiacale du Lion. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux objets secondaires connus sont TYC 1422-614-1 b et TYC 1422-614-1 c, deux planètes confirmées.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.