hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Molimard
Le docteur Alfred Molimard, né le 29 octobre 1888 à Serres (Hautes-Alpes) et décédé le 25 janvier 1943 d'hémorragie cérébrale à Ambert (Puy-de-Dôme), était un joueur de dames français, exerçant la profession de médecin (doctorat en 1912).

Il rejoint le club du "Damier de Lyon" en 1907, puis il déménagea à Ambert.

Auparavant, il avait été élu conseiller d'arrondissement du canton du Bourg-d'Oisans, dans  l'Isère, et adjoint au maire de la commune du Bourg-d'Oisans.

À partir de 1928, il se contenta uniquement de professer aux dames (il eut ainsi pour élève Li Tchoan King).

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
Peter Karlsson (tennis de table)
Peter Karlsson est un pongiste suédois né le 29 mai 1969 à Stenstorp (Suède). 
Coéquipier de Jan-Ove Waldner et Jörgen Persson en équipe de Suède, il a un palmarès impressionnant. En 2008, il participe au championnat français de PRO A avec Levallois après avoir évolué notamment à l’Élan Nevers.

Karlsson est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 2003.

Peter Karlsson est membre du club des Champions de la Paix, un collectif d'athlètes de haut niveau créé par Peace and Sport, organisation internationale basée à Monaco et œuvrant pour la construction d'une paix durable grâce au sport. En octobre 2010, Peter Karlsson s'est notamment rendu à Dili au Timor oriental pour inaugurer le programme « Ping Pong Ba Dame » (Ping-Pong pour la Paix) initié par Peace and Sport et la Fédération Internationale de Tennis de Table (ITTF).

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Désenchantée
Désenchantée est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 18 mars 1991 en tant que premier extrait de son troisième album, L'Autre….

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, Désenchantée demeure le plus gros succès de la chanteuse : no 1 durant neuf semaines, elle est la chanson la plus diffusée de l'année 1991 en France et celle qui a rapporté le plus de revenus générés à partir des droits d'auteur. Elle connaît également le succès au-delà des frontières françaises, s'écoulant à plus de 1 300 000 exemplaires.

Soutenu par un clip de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie, Désenchantée est un des titres les plus emblématiques des années 1990 et parvient à traverser les générations, demeurant la chanson de Mylène Farmer la plus écoutée sur les plateformes de streaming. En 2005, elle a été la chanson française la plus diffusée dans le monde.

Le titre a connu plusieurs reprises, dont la plus célèbre reste celle de Kate Ryan, qui a connu un grand succès européen en 2002.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Christen Dalsgaard
Christen Dalsgaard, né le 30 octobre 1824 à Skive dans la région du Jutland central au Danemark, et mort le 11 février 1907 à Sorø dans la région du Sjælland, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Frederik Vermehren et Julius Exner.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Liliana Fernández
Liliana Fernández Steiner, née le 4 janvier 1987 à Alicante (Espagne), est une joueuse de beach-volley espagnole. Elle a notamment été médaillée de bronze en 2012 et en 2019, et médaillée d'argent en 2013 aux Championnats d'Europe de beach-volley en compagnie de sa compatriote Elsa Baquerizo.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
César
« César » a d'abord été le nom d'une famille romaine de premier plan, puis un titre honorifique des empereurs romains, puis d'autres empereurs postérieurs (Kaiser en Allemagne, tsar en Russie).

C'est aussi devenu un prénom, un nom de famille et un nom utilisé dans toutes sortes de domaines.

Francisco César
Francisco César est un conquistador espagnol d’origine portugaise qui participa à l’expédition de Sébastien Cabot au Rio de la Plata (1526-1530) avant de se joindre en 1532 à la troupe de Pedro de Heredia pour fonder Carthagène des Indes (1533). Il fit ensuite partie de l'expédition (1538) de Juan de Vadillo qui remonta le río Cauca jusqu’à la ville de Cali, reliant ainsi pour la première fois par voie terrestre la mer des Caraïbes au Pérou. Il perdit cependant la vie (1538) avant d’arriver à destination.
Federation of American Scientists
La Federation of American Scientists (FAS), que l'on peut traduire par « Fédération des scientifiques américains », est une organisation non gouvernementale fondée en 1945 par des chercheurs du projet Manhattan qui estimèrent que les scientifiques ont l'obligation morale de partager connaissances et savoirs pour peser sur les grandes décisions nationales. Leurs premières préoccupations furent le contrôle des armes atomiques et la recherche sur le nucléaire civil, thèmes toujours éminents pour le FAS.

Avec l'appui de 67 lauréats du prix Nobel, la FAS émet des analyses critiques sur de très nombreux sujets autour du thème de la sécurité nationale.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Bertarelli
Bertarelli est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Achille Bertarelli (1863-1938), collectionneur d'art et historien de l'art italien ;

Camillo Bertarelli (1886-1982), coureur cycliste italien ;

Dona Bertarelli (née en 1968), femme d'affaires et navigatrice suisse d'origine italienne ;

Ernesto Bertarelli (né en 1965), homme d'affaires suisse d'origine italienne ;

Kirsty Bertarelli (née Kirsty Roper en 1971), artiste britannique ;

Mauro Bertarelli (né en 1970), footballeur italien.

Dona Bertarelli
Dona Bertarelli (également connue sous les noms de Donata Guichard Bertarelli, Donata Bertarelli Spath et Donata Bertarelli Spaeth), née en 1968, est une femme d'affaires suisse d'origine italienne. Elle est co-présidente de la Bertarelli Foundation (en). Elle remporte le Bol d'Or Mirabaud en 2010 et, avec son équipe Spindrift Racing, la Rolex Fastnet en 2013. La même année, elle et son équipe battent le record de l'America Discovery Route.
Jean-Baptiste Gioux
Jean-Baptiste Gioux, né le 18 août 1863 à Faux-la-Montagne (Creuse) et mort le 5 avril 1942 à Ingrandes-sur-Loire (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Docteur en droit, avocat à Angers, il est conseiller général du canton de Noyant. Il est député de Maine-et-Loire de 1906 à 1914, inscrit au groupe de la Gauche radicale.

Ingrandes (Maine-et-Loire)
Ingrandes est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Bien que le nom officiel de la commune soit Ingrandes, on utilise aussi le nom de Ingrandes-sur-Loire.

Le 1er janvier 2016, Ingrandes forme avec Le Fresne-sur-Loire (initialement en Loire-Atlantique) la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire. Contrairement au Fresne-sur-Loire, Ingrandes ne jouit pas de la faculté de commune déléguée,. Saint-Sigismond intègre cette commune nouvelle le 1er janvier 2024 qui prend le nom d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
Angela Smith (baronne Smith de Basildon)
Angela Evans Smith, baronne Smith de Basildon, née le 7 janvier 1959 à Londres, est une femme politique britannique du Parti travailliste qui est députée de Basildon de 1997 à 2010. Peu après, elle devient membre de la Chambre des lords.

Smith est ministre d'État au Cabinet Office, pour le troisième secteur et comme ministre de l'exclusion sociale . Elle est créée pair à vie en 2010 et devient chef de l'opposition à la Chambre des lords en mai 2015.

Après la victoire du Parti travailliste lors de l'élection générale de 2024, elle est leader de la Chambre des lords ainsi que lord du sceau privé depuis le 5 juillet 2024.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Élections législatives de 2017 des représentants des Français établis hors de France
Les élections législatives françaises de 2017 se déroulent à l'étranger les 4 (une semaine plus tôt qu'en France, laissant deux semaines entre les deux tours, pour des raisons logistiques) et 18 juin 2017. Toutefois, en raison des décalages horaires, les deux tours ont lieu les samedis 3 et 17 juin 2017 dans les première et deuxième circonscriptions. Les quelque 2,3 millions de Français résidant à l'étranger seront représentés pour la seconde fois à l'Assemblée nationale. Pour les Français établis hors de France, onze députés sont à élire dans le cadre de onze circonscriptions :  six députés pour les Français résidant en Europe, deux pour ceux résidant en Amérique et en Afrique et un pour ceux résidant en Asie ou en Océanie.

Deuxième circonscription des Français établis hors de France
La deuxième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend trente-trois pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes, pour une population de 100 890 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019 et 88 577 au 1er janvier 2024.
Bataille de Guaymas
La bataille de Guaymas est un affrontement ayant eu lieu à Guaymas opposant des troupes de l'armée mexicaine menées par José María Yáñez à des flibustiers français menés par Gaston de Raousset-Boulbon. Elle se scelle par la défaite des français, leur emprisonnement, la condamnation à mort de leur chef et son exécution.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Maison Engelhardt
La Maison Engelhardt est un bâtiment historique situé dans le District central de Saint-Pétersbourg (Russie). Connu comme le centre de la vie musicale de Saint-Pétersbourg, l'édifice est situé à l'angle du canal Griboïedov et de la perspective Nevski (n° 30).

District central (Saint-Pétersbourg)
Le district central  (en russe tsentralny raïon , de l'adjectif tsentralny qui signifie central et du nom commun raïon qui signifie district) est l'un des dix-huit raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg
Gaule celtique
La Gaule celtique, appelée Celtica en latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.).

La Gaule celtique était habitée par les Celtes, également appelés  Gaulois par les Romains en leur langue. Le territoire correspond aujourd'hui à une grande partie de la France (de la Seine à la Garonne), la Suisse, le Luxembourg et l'Allemagne sur la rive ouest du Rhin. Selon le témoignage de Jules César, les Aquitains et les Belges formaient des peuples distincts des Gaulois, les Aquitains étant considérés comme proto-basques tandis que l'ethnicité des Belges demeure plus floue, ces derniers rassemblant vraisemblablement des peuplades à la fois celtiques, germaniques et relevant d'un troisième groupe dit « bloc du Nord-Ouest ».

Celtica constituait une des principales régions de l'Europe occidentale, à l'image de Germania et de Britannia.

Proto-basque
Le proto-basque, aussi connu sous le nom d'aquitain, aquitanien ou aquitanique, est la reconstruction du prédécesseur direct de la langue basque et constitue le substrat du gascon, tel qu'il aurait pu être hypothétiquement parlé approximativement entre le Ve et le Ier siècle av. J.-C., dans le secteur circumpyrénéen. Il est censé correspondre à un état de la langue antérieur à l'influence du latin et aux textes écrits,,.

Les Hispaniques nomment aussi le proto-basque lengua vasconica ou vasconico en Espagne sur la base des Vascons — à ne pas confondre avec la spéculation réfutée des langues vasconiques de Theo Vennemann.
Joueur français de l'année 2022-2023
Le joueur français de l'année 2022-2023 est une distinction attribuée par France Football qui récompense le meilleur footballeur français au cours de la saison 2022-2023.

Le lauréat est Kylian Mbappé pour la troisième fois après 2018 et 2019. Avec l'équipe de France, il atteint la finale de la Coupe du monde 2022 où il est sacré meilleur buteur de la compétition (8 buts), et avec son club du Paris Saint-Germain, il remporte le championnat de France 2022-2023 en étant là aussi, sacré meilleur joueur et meilleur buteur de Ligue 1.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Francis Schaeffer
Francis Schaeffer, né le 30 janvier 1912 à Philadelphie et mort le 15 mai 1984 à Rochester, est un théologien évangélique, philosophe et pasteur presbytérien américain. Il a eu quatre enfants avec sa femme Edith Schaeffer: Priscilla, Susan, Deborah et Frank Schaeffer . Avec son épouse, née Seville, une auteure prolifique à part entière, il cofonda la communauté L'Abri en Suisse. Opposé au modernisme théologique (il préfère, par exemple, la pensée rationnelle ainsi que l'expérience religieuse aux déclarations doctrinales des chefs ou les traditions religieuses), Schaeffer promut que ce qu'il déclara fut une foi protestante davantage historique ainsi qu'une approche présuppositionnelle de l'Apologétique chrétienne, dont il croyait qu'elle répondrait aux questions de l'époque.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Canal+ Sport 360
Canal+ Sport 360, initialement intitulée Canal+ Bleu, Canal+ Confort puis Canal+ Décalé, est une chaîne de télévision française privée payante consacrée à la diffusion de compétitions sportives appartenant au bouquet Les Chaînes Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La version déclinée destinée à la Pologne adopte le titre Canal+ 360.

Thomas Sénécal
Thomas Sénécal, né en 1975 à Honfleur (Calvados)  , est un journaliste et présentateur de télévision français spécialisé en sport automobile. Il est directeur des sports du Groupe Canal+ depuis le 1er juillet 2022.
Bromure de ditellure
Le bromure de ditellure est un composé chimique de formule Te2Br. C'est l'un des rares bromures inférieurs stables du tellure. Contrairement au soufre et au sélénium, le tellure forme une série de sous-halogénures polymériques dans lesquels le rapport chalcogène/halogénure est inférieur à 2.

Le bromure de ditellure se présente sous la forme d'un solide gris constitué de chaînes doubles d'atomes de trois et quatre atomes de tellure qui se condensent en cycles Te6 en conformation bateau formant des rubans liés par des ponts bromure. Il cristallise dans le système cristallin orthorhombique et le groupe d'espace Pnma (no 62).

On peut préparer le bromure de ditellure en faisant réagir du tétrabromure de tellure TeBr4 avec du tellure dans un liquide ionique en présence d'une petite quantité de chlorure de sodium NaCl. Il peut également être obtenu en faisant réagir du tellure avec du brome Br2 en proportion stœchiométrique sous vide à 215 °C.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Andreï Petrov
Andreï Petrov (Андрей Петров en russe) est un nom porté notamment par :

Andreï Nikolaïevitch Petrov (1837-1900), historien militaire russe ;

Andreï Alekseïevitch Petrov (1919-1990), acteur soviétique ;

Andreï Pavlovitch Petrov (1930-2006), compositeur soviétique puis russe ;

Andreï Borissovitch Petrov (1945-), danseur et chorégraphe soviétique puis russe ;

Andreï Evguenevitch Petrov (1948-), alpiniste russe ;

Andreï Evguenevitch Petrov (1971-), historien russe.

Andreï Petrov (compositeur)
Andreï Pavlovitch Petrov (russe : Андре́й Па́влович Петро́в, né le 2 septembre 1930 – mort le 15 février 2006) est un compositeur russe et soviétique. Connu pour avoir composé la musique de plusieurs films soviétiques tels Je m'balade dans Moscou, Attention, automobile et Romance de bureau, il a été nommé Artiste du peuple de l'URSS en 1980.
Kiwi.com
Kiwi.com (anciennement connu sous le nom de skypicker.com) est une agence de voyage en ligne tchèque. L'agence est fondée en 2012 par Oliver Dlouhý et Jozef Képesi. Kiwi.com fournit un agrégateur de tarifs, un métamoteur de recherche et permet la réservation de billets d'avion et de transports terrestres.

Billet d'avion
Un billet d'avion est le titre de transport que possède un voyageur pour pouvoir embarquer dans un avion. C'est une autorisation que l'on achète pour pouvoir voyager, qui a valeur de contrat (grâce à ce billet, une assurance garantit le voyageur par la convention de Varsovie).
NGC 7441
NGC 7441 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 102 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,5 ± 4,3 Mpc (∼197 millions d'al).

NGC 7441 a été d'abord été observée par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789, mais il n'a jamais publié cette observation. La découverte de NGC 7441 est donc attribuée à l'astronome américain Ormond Stone en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 17 septembre 1892 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 1458. Notons que la base de données HyperLeda considère que NGC 7441 est la seule source consultée qui considère que NGC 7441 est la galaxie PGC 70186, différente de d'IC 1458.

La classe de luminosité de NGC 7441 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Isadora Romero
Isadora Romero est une photographe documentaire et artiste visuelle indépendante équatorienne née en 1987 en Équateur.

Elle est désignée « Photographe de l’année 2022 » dans la catégorie “open format” au World Press Photo.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Jean III Baillet
Jean III Baillet († 1513) est d'abord un magistrat français, conseiller clerc au parlement de Paris et par la suite concurremment auprès de la Cour des aides. Il est ensuite évêque d'Auxerre (Yonne, Bourgogne-Franche-Comté) de 1477 à sa mort.

De nos jours, il est connu  en particulier comme commanditaire de la tenture célébrant la Vie de Saint Étienne pour le chœur de la cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre (exposée au musée de Cluny, Paris).

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.