hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Football Club Seraing (23)
Le Royal Football Club Seraing (matricule 23) - (ex-FC Bressoux, ex-Seraing RUL et ex-FC sérésien (2e du nom) - est un ancien club belge de football basé à Seraing. Le club évolue en 2013-2014 en première provinciale. Malgré un nom identique et le fait qu'il joue à Seraing, c'est juridiquement un club différent du RFC sérésien (matricule 17), un ancien club de D1 belge disparu en 1996.

À la suite du rachat du matricule 167 (Royal Boussu Dour Borinage) et son déménagement vers Seraing, le « matricule 23 » qui évolue alors en 1re provinciale liégeoise fusionne avec le FC Charleroi (« matricule 94 ») pour former le Racing Club Charleroi-Couillet-Fleurus (matricule 94).

Le « matricule 23 », qui a évolué 62 saisons en séries nationales, est radié.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.

Budget de l'État français
Le budget de l'État français est une prévision des dépenses et des recettes de l'État français, voté chaque année par le Parlement dans une loi de finances.

Les principales dépenses du budget général prévues par la loi de finances initiales, hors remboursements et dégrèvements, sont dans cet ordre l’enseignement scolaire, la défense, les engagements financiers de l’État puis la recherche et enseignement supérieur.

Les principales recettes sont la taxe sur la valeur ajoutée, l’impôt sur le revenu, puis l’impôt sur les sociétés.
Democrat in name only
Democrat in name only  (en français : Démocrate de nom uniquement) est une expression péjorative, fréquemment abrégée en DINO ou Dino (au pluriel DINOs ou Dinos), désignant une personnalité élue sous les couleurs du Parti démocrate mais qui gouverne ou légifère, selon ses détracteurs, comme le ferait un membre du Parti républicain.

Par le passé, l'expression Blue Dog Democrat (en référence à la coalition du même nom) était encore plus utilisée.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Dassault Mirage 5
Le Dassault Mirage 5 (parfois désigné à tort Mirage V) est un avion militaire construit par le constructeur aéronautique français Dassault Aviation. Apparu en 1967 en tant que dérivé du Mirage III destiné à l'attaque au sol par temps clair, le Mirage 5 a rapidement évolué en avion multirôle, capable également de missions de reconnaissance ou de chasse/interception, suivant les versions. Les avions de la famille du Mirage 5 (qui comprend également le Mirage 50 et le IAI Nesher) ont été construits à 530 exemplaires mis en service par 11 pays différents, dont certains l'utilisent toujours en 2025 alors que la production a pris fin en 1985.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
GenSight Biologics
GenSight Biologics est une société française qui développe des thérapies géniques pour des maladies de l’œil. À fin 2019, la société dispose d'un portefeuille de 2 produits, dont le plus avancé est celui pour le traitement de la neuropathie optique héréditaire de Leber (NOHL).

GenSight Biologics est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Le Coup de vent
Le Coup de vent est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1865. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une forêt de chênes balayée par une rafale de vent pendant une tempête, probablement la forêt de Fontainebleau. Achetée en 2002 grâcée à un don de Caroline Wiess Law, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Rafale (vent)
Une rafale est, en un site donné, un renforcement brutal et passager du vent, qui se traduit par une hausse brève et soudaine de la vitesse instantanée du vent par rapport à sa vitesse moyenne. Les rafales sont causées soit par l'instabilité de l'air. Contrairement au vent continu, les obstacles topographiques ou artificiels exercent une influence minime sur les rafales. Les termes risée et bourrasque sont souvent utilisés comme synonymes, mais la risée est une bouffée de vent moins violente et la bourrasque un phénomène plus durable que la rafale, et « tout épisode de grand vent impétueux et de courte durée ; ce second terme s'emploie en particulier pour caractériser la nature de certains coups de vent en mer ».
Saison 3 de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
La troisième saison de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅（きめつ）の刃（やいば）), officiellement nommée Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Katanakaji no Sato Hen, une série d'animation japonaise pour la télévision et la vidéo à la demande, basée sur la série de mangas du même nom, est diffusée pour la première fois du 9 avril au 18 juin 2023.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Phare de Mefjordbåen
Le phare de Mefjordbåen (en norvégien : Mefjordbåen fyr) est un phare actif situé à l'entrée de l'Oslofjord extérieur, en mer, dans la commune de Tønsberg, comté de Vestfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Brosse à rechampir
Une brosse à rechampir est une brosse à peindre ronde et pointue, généralement en soies de porc, utilisée par les peintres-décorateurs et les peintres en bâtiment.

En modifiant la pression et l'inclinaison de la brosse, elle permet de faire des traits d'épaisseur contrôlée ou de bien « suivre » une surface à délimiter.

Elle est particulièrement destinée à la technique du réchampi ou réchampissage, qui consiste à mettre en valeur un fond (= un champ),  en traçant autour un filet contrasté ou en mettant en relief certains éléments d'une moulure ou d'un cadre en appliquant une couleur plus foncée.

Les peintres en bâtiment l'utilisent couramment pour dégager les angles, c'est-à-dire à peindre dans l'angle d'un mur en évitant de déborder sur le mur perpendiculaire.

Champ
Un champ (du latin campus) est un espace défini et ouvert, parcelle de terre cultivée ou terrain réservé à une activité spécifique. Par extension de sens, un champ est une étendue virtuelle dans un domaine donné, par exemple champ d'application ou champ d'action.

Le terme « champ » fait partie de nombreuses expressions et noms composés dans des domaines variés ; c'est aussi un élément de nombreux toponymes et un nom de famille.

L'homographe champ (plutôt noté champ’), où le p est prononcé, n'a aucun rapport : c'est une abréviation familière pour le mot « champagne », parfois aussi pour champignon.
Four Anniversaries
Four Anniversaries est un morceau pour piano été composé en 1948 par le compositeur américain Leonard Bernstein. Il comprend quatre mouvements, chacun d'eux écrit pour une personne différente, mais toutes proches de Bernstein. Leonard Bernstein a composé quatre autres œuvres utilisant le même concept : Seven Anniversaries (1943), Five Anniversaries (1948–1951), Two Anniversaries (1965), et Thirteen Anniversaries (1988). Chaque mouvement est composé en l'honneur de l'anniversaire de différentes personnes, telles Serge Koussevitzky, Paul Bowles, William Schuman, Stephen Sondheim, et Aaron Copland. Le Four Anniversaries est dédié à Felicia Montealegre, Johnny Mehegan, David Diamond, et Helen Coates.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Sabine Erbès-Seguin
Sabine Erbès-Seguin est directrice de recherches, émérite au CNRS.

Elle est chercheuse au Groupe d'analyse du social et de la sociabilité (GRASS). Les thèmes principaux de ses recherches portent sur la sociologie de l'emploi, les approches théoriques de la sociologie du travail et la transdisciplinarité dans les sciences sociales

Sociologie du travail
La sociologie du travail est une branche de la sociologie. Georges Friedmann la définit ainsi : « L’étude, sous leurs divers aspects, de toutes les collectivités qui se constituent à l’occasion du travail ».
Extrait de romarin
L'extrait de romarin est obtenu à partir des feuilles séchées de la plante aromatique Salvia rosmarinus, souvent par dissolution dans l'éthanol ou l'acétone. C'est un additif alimentaire désigné par le numéro E392, utilisé pour l'assaisonnement mais aussi en phytothérapie. Il possède une activité antioxydante importante majoritairement due à sa composition riche en acide carnosique et en carnosol,, deux diterpènes phénoliques. On retrouve aussi dans l'extrait de romarin de nombreux composés aromatiques volatils, des tannins et des polyphénols.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Ken Jones (football)
Kenneth Jones, plus connu sous le nom de Ken Jones (né le 2 janvier 1936 à Aberdare au Pays de Galles et mort le 18 janvier 2013 à Stoke-on-Trent en Angleterre) est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il appartient à une famille de footballeurs, tel son père Emlyn, ses oncles Shoni, Ivor, Bryn et Bert, ainsi que ses cousins Bryn et Cliff.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Jean Sarda
Jean Sarda, né le 13 juin 1941 à Béziers et mort le 7 octobre 2008 dans la même ville, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'Association sportive de Béziers Hérault, évoluant au poste de trois-quarts centre.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
William Horace Taylor
William Horace Taylor (7 décembre 1889-20 juin 1986) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk—Elgin de 1926 à 1935 et de Norfolk de 1935 à 1945.

Norfolk—Elgin
Norfolk—Elgin est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Norfolk—Elgin est créée en 1924 avec des parties de Norfolk et d'Elgin-Est. Abolie en 1933, elle est redistribuée parmi Norfolk et Elgin.
Mahmoud Elkamshoushy
Mahmoud ElKamshoushy (arabe : محمود الكمشوشى), né le 28 juillet 1915 à Alexandrie et mort le 5 mars 1971, est un poète lyrique égyptien qui a écrit plusieurs monologues à Mahmoud Shkoukou.

Il a écrit de nombreuses séries radiophoniques sur Radio Alexandrie, dont la série Hamido, une histoire de sa division, le trésor de Napoléon. Il a écrit la chanson Qafaz Al Hawa pour son groupe Al-Dervish chantée dans le film d'Ismail Yasin Tarzan.

Il avait une grande amitié avec le poète lyrique Mohamed Ali Ahmed, et ils ont échangé des maris à travers des pigeons voyageurs, qui voyageaient entre les deux amis du Caire à Alexandrie.

Ismaïl Yassine
Ismaïl Yassine, (arabe : إسماعيل ياسين), né le 15 septembre 1912 à Suez et mort le 24 mai 1972 au Caire, est un comédien égyptien. Il est célèbre pour une série de films avec son nom dans le titre. Ismail Yassin a eu une enfance difficile à Suez où il est né. Sa mère est morte à un âge précoce et son père a été emprisonné le forçant ainsi à quitter l'école avant d'avoir terminé ses études primaires. Il a travaillé comme valet de parking pour gagner sa vie.

Un Google doodle lui a été dédié par Google, le 11 septembre 2011 à l'occasion du 99e anniversaire de sa naissance.
Thierry Perrier
Thierry Perrier, né le 16 avril 1950 à Boulogne-Billancourt en France, est un pilote de course automobile français ayant participé aux 24 Heures du Mans en 12 occasions,. Il a également dirigé durant de nombreuses années l'écurie Perspective Racing qu’il a emmené en FIA GT, en Grand-Am, en ELMS et aux 24 Heures du Mans. Il est actuellement Président de l’ASA ACO Paris et le Vice-Président du Club des Pilotes des 24 Heures du Mans.

24 Heures du Mans 1980
Les 24 Heures du Mans 1980 sont la 48e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1980 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1980 (WSC - World Sportscar Championship).

Associé à Jean-Pierre Jaussaud, le pilote-constructeur Jean Rondeau remporte l'épreuve. Il est encore aujourd'hui le seul pilote-constructeur vainqueur des 24 Heures du Mans.
Corentin Fohlen
Corentin Fohlen est un photojournaliste indépendant français né le 27 septembre 1981 à Quimper.

Il est lauréat de deux World Press Photo en 2011 et 2016, et un Visa d’or au Festival Visa pour l’Image.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Ruthenosaurus
Ruthenosaurus russellorum

Ruthenosaurus est un genre fossile de synapsides Caseidae ayant vécu dans le sud de la France durant le Permien inférieur (Artinskien supérieur), il y a environ 285 millions d'années. L’holotype et unique spécimen connu (MNHN.F.MCL-1) est un squelette postcrânien articulé et incomplet. Il fut collecté en 1970 par Denise Sigogneau-Russell et Donald E. Russell au sommet du Membre M2 du Groupe du Grès Rouge, près de la commune de Valady dans le nord de l’Aveyron (bassin permien de Rodez).

Il fut nommé par Robert R. Reisz, Hillary C. Maddin, Jörg Fröbisch et Jocelyn Falconnet en 2011, et son espèce type est Ruthenosaurus russellorum.

Denise Sigogneau-Russell
Denise Sigogneau-Russell (née en 1932) est une paléontologue française spécialisée dans les mammifères du Mésozoïque, en particulier de France et du Royaume-Uni. Elle est actuellement basée au Muséum National d'Histoire Naturelle.
Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).

Dimitri Kitsikis
Dimítris Kitsíkis (en grec moderne : Δημήτρης Κιτσίκης), connu à l’étranger sous le nom de Dimitri Kitsikis, né le 2 juin 1935 à Athènes et mort le 28 août 2021 à Ottawa, est un historien, turcologue, sinologue et géopolitologue grec.

Professeur de relations internationales à l'université d’Ottawa (Canada), depuis 1970. Il est membre de la Société royale du Canada depuis 1999. Il est également poète de langues française et grecque.
Gare de Berlin Osdorfer Straße
La gare de Berlin Osdorfer Straße est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Halle. Elle est située à 13 km au sud-ouest du centre-ville, au croisement d'Osdorfer Straße et Hildburghauser Straße, dans le quartier de Lichterfelde, à Berlin.

C'est une gare de la Deutsche Bahn, desservie par des trains de la S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Cent ans après ou l'An 2000
Cent ans après ou l'An 2000 (titre original en anglais : Looking Backward 2000-1887) est un roman d'anticipation à connotation socialiste d'Edward Bellamy écrit en 1887 et paru en janvier 1888 à Boston chez l'éditeur Ticknor. L'ouvrage est traduit en français pour la première fois en 1891 aux éditions E. Dentu, préfacé par Théodore Reinach.

Théodore Reinach
Théodore Reinach, né le 3 juillet 1860 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 28 octobre 1928 à Paris, est un archéologue, juriste, philologue, épigraphiste, historien, numismate, musicologue et homme politique français. Il a fait don à l'Institut de France de la villa Kerylos, qu'il a lui-même fait construire.