hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NumWorks
NumWorks est une société française qui a lancé en France à l'été 2017 une calculatrice graphique visant un public lycéen,,. La calculatrice NumWorks a été rapidement vendue à plusieurs milliers d'exemplaires auprès des lycéens français.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Fort Neuf
Le Fort Neuf, Nouvelle Citadelle ou Nouveau Fort (en grec moderne : Νέο Φρούριο et en  vénitien : Fortèsa Nova) est une forteresse vénitienne située dans la ville de Corfou, dans la nord-ouest de la vieille ville. La forteresse est chronologiquement un second point de défense après le Vieux Fort.

Construit entre 1572 et 1645, il participe au combat dans le cadre du siège de Corfou (1798-1799) et de l'incident de Corfou (1923).

Fort Neuf vu à distance.

Lion de saint Marc visible sur les murs du Fort Neuf.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce

Lion de saint Marc
Le lion de saint Marc est la représentation de l'évangéliste Marc sous la figure du lion ailé du tétramorphe. Elle est souvent ornée d'une auréole, accompagnée d'un livre ou d'une épée, placé entre ses pattes avant, l'épée signifiant un état de guerre et le livre un état de paix.

Il est le symbole de la ville de Venise et anciennement de la république de Venise. Il apparaît également dans le pavillon militaire et le pavillon de commerce de l'Italie. Le Lion de saint Marc est aussi le symbole du prix de la Mostra de Venise, le Lion d'or, et de la compagnie d'assurance Generali.
Acrotatos (roi)
Acrotatos (en grec ancien Ἀκρότατος / Akrótatos), est roi agiade de Sparte de 265 à 262 av. J.-C. environ.

Acrotatos est le fils d'Aréos Ier et le petit-fils du prince Acrotatos. La jeune Chilonis, épouse de son oncle Cléonyme, quitte pour lui son vieux mari – apparemment avec l'approbation du public, qui l'incite à donner naissance avec elle à des enfants courageux. Ce revers familial, et le fait qu'Areus lui ait été préféré pour le trône, poussent Cléonyme à faire venir Pyrrhos d'Épire en Laconie en 272 av. J.-C. Areus étant alors en expédition en Crète,  Acrotatos parvient à repousser Pyrrhos. Il succède à son père en 265 av. J.-C.

Il meurt dans une bataille qui l'oppose à Aristodème de Mégalopolis et dont la date exacte n'est pas connue avec précision. Elle se situe soit en 262 av. J.-C., à la fin de la Guerre chrémonidéenne, soit quelques années plus tard. Son fils posthume Aréos II lui succède.

Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.
Sim Sang-jung
Sim Sang-jung, née le 20 février 1959 à Paju (Corée du Sud), est une femme politique sud-coréenne, députée entre 2004 et 2008 et depuis 2012.

Elle est présidente du Parti de la justice de 2015 à 2017 et de 2019 à 2020.

Paju
Paju (en coréen : 파주시 prononciation : /pʰa.dʑu/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi.

Elle est située à la frontière de la Corée du Nord juste au sud de Panmunjeom sur le 38e parallèle.
Tour des Flandres 1953
Le Tour des Flandres 1953 est la 37e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 5 avril 1953, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 253 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur néerlandais Wim van Est, qui devance au sprint son compagnon d’échappée à Wetteren, le Belge Désiré Keteleer. Le Français Bernard Gauthier termine troisième.

Wim van Est
Wim van Est, né le 25 mars 1923 à Fijnaart et mort le 1er mai 2003 à Roosendaal, est un coureur cycliste sur route et sur piste néerlandais.

Surnommé « le rescapé de l'Aubisque » ou « le miraculé de l'Aubisque », il fut le premier Néerlandais à porter le maillot jaune dans le Tour de France. Professionnel de 1949 à 1965, il remporte 81 victoires.
Église Saint-Jean-Baptiste de Balan (Ain)
L'église Saint-Jean-Baptiste de Balan est une église du XIe siècle, remaniée à de multiples occasions. Elle est située à Balan dans le département de l'Ain.

Affectée au culte catholique, elle dépend du groupement paroissial de Montluel, au sein du diocèse de Belley-Ars dans l'archidiocèse de Lyon.

Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.
Diego Hurtado de Mendoza
Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, (1417-1479), I duc del Infantado, noble et homme politique castillan

Diego Hurtado de Mendoza (1444-1502), cardinal castillan.

Diego Hurtado de Mendoza y Lemos (1468-1536), militaire castillan ;

Diego Hurtado de Mendoza (début du XVIe siècle), explorateur des îles Tres Marias et du littoral de l'océan Pacifique du Mexique pour le compte de son oncle Hernán Cortés ;

Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (v. 1503-1575), poète et diplomate castillan.

Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco, né à Grenade en 1503 et mort à Madrid le 14 août 1575, est un poète et diplomate espagnol, ambassadeur d'Espagne en Italie. Depuis le XVIIe siècle, certaines thèses le présentent comme l'auteur du Lazarillo de Tormes, qui semblent confirmées par la découverte en 2010 d'un manuscrit autographe de Hurtado de Mendoza qui mentionne des "corrections effectuées" pour l'impression de l’œuvre.

Jean Second lui adresse une de ses épîtres (Epistolarum libri duo, II, 6) : Didace, quid, frustra, uatem leuioribus olim ....
NGC 2981
NGC 2981 est une vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Lion. NGC 2981 a sans doute été découverte par l'astronome autrichien Johann Palisa en 1886, mais Wolfgang Steinicke attribue sa découverte à Samuel Oppenheim.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Sondra Perry
Sondra Perry, née en 1986 à Perth Amboy est une artiste contemporaine, performeuse et vidéaste américaine.  Elle s'inspire de sa propre expérience pour explorer les notions de race, d'identité des femmes noires et de l'histoire afro-américaine.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Moré (peuple)
Les Moré sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne comptant 200 membres vivant au nord du département de Beni en Bolivie ainsi que dans l'État de Rondônia au Brésil. Leur langue, le moré appartient à la famille des langues chapakura.

Au cours du XVIIIe siècle, les Moré sont regroupés durant une brève période au sein de la mission jésuite de San Miguel puis retrouvent leur mode de vie nomade.

Ils habitent le municipio de San Joaquín situé à la confluence des ríos Mamoré et Iténez à la frontière avec le Brésil. Certaines familles sont établies dans les villes boliviennes de Puerto Siles et Guayaramerín, d'autres à Costa Marques côté brésilien. Ils vivent de la pêche, de l'agriculture, de la collecte des cœurs de palmier et des noix du Brésil, produits qu'ils commercialisent dans les villes voisines.

En raison de leur éloignement des centres urbains, leur langue n'est pas menacée de disparition. Un territoire en propriété collective leur a été octroyé.

Cœur de palmier
Le cœur de palmier ou chou palmiste, considéré comme un légume, est la partie centrale du stipe des palmiers. Il comporte surtout les ébauches de feuilles (palmes) non encore émergées entourant le méristème terminal. Il est constitué de tissus végétaux de couleur blanchâtre, tendres mais assez fermes, parfaitement comestibles. On l'extrait de la plante en coupant la partie sommitale du stipe et en le fendant ensuite. Il est obtenu à partir d'espèces sauvages ou, plus rarement, cultivées. Cette action a pour effet de tuer immédiatement le palmier ainsi traité.
Phare de Rannapungerja
Le phare de  Rannapungerja (en estonien :  Rannapungerja tulepaak) est un feu situé dans le village de Rannapungerja, sur le lac Peïpous, dans le Comté de Viru-Est, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Lac Peïpous
Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2001
Les 1er championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 10 au 14 avril 2001 à Saint-Amand-les-Eaux, France.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se sont disputées dans 13 catégories de poids différentes.

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Uini Atonio
Uini Atonio, né le 26 mars 1990 à Timaru en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV et international français ayant évolué au poste de pilier droit au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022 et en 2023.

International français à partir de 2014, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022 et de la victoire dans le Tournoi des Six Nations 2025. Il met un terme à sa carrière en janvier 2026 à la suite d'un accident cardiaque.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Camp Freddy
Camp Freddy est un supergroupe américain de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2002, composé de musiciens reconnus (Dave Navarro, Matt Sorum, Chris Chaney...), en parallèle avec leurs autres activités musicales. Il ne joue que des reprises de titres de rock, et ne se produit en concert qu'à Los Angeles, souvent accompagné d'invités tout aussi connus, mais prévoit d'enregistrer un disque de reprises.

L'acteur Donovan Leitch, Jr., fils de Donovan, est le chanteur régulier du groupe, mais la place est occupée pendant deux ans de mars 2006 à avril 2008 par Scott Weiland, jusqu'à ce que sa décision de quitter Velvet Revolver pour Stone Temple Pilots cause des tensions entre lui et Matt Sorum.

Lemmy
Lemmy (sous-titré 49% motherf**ker. 51% son of a bitch) est un documentaire de 2010 sur le musicien de rock anglais Lemmy Kilmister, fondateur, bassiste et chanteur du groupe de heavy metal britannique Motörhead.

Le film est réalisé par Greg Olliver et Wes Orshoski.
Églises romanes du Brionnais
Les églises romanes du Brionnais sont un ensemble d'églises catholiques médiévales édifiées aux XIe et XIIe siècles partiellement ou entièrement dans un style roman et situées dans le Brionnais, région naturelle à l'extrême sud de la Bourgogne. Partagé entre l'influence grandissante de l'abbaye de Cluny et de la présence de plusieurs établissements monastiques dépendants de l'évêché d'Autun, centre religieux important de la Chrétienté, le Brionnais s'est vu doté de très nombreuses églises et chapelles. Souvent richement décorées et lumineuses, elles témoignent de l'art roman brionnais, qui fait école par la suite jusque dans l'Allier, la Loire et à Vézelay.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Hong Kong Open masculin 2010
Le Hong Kong Open 2010 est l'édition 2010 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 25 au 29 août 2010.
Ramy Ashour gagne son premier Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier, (quatrième finale consécutive) en finale au terme d'un match long de 90 min.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Monument au général Belliard
Le monument au général Belliard est une statue de style néo-classique érigée face au parc de Bruxelles à la mémoire du général Belliard, ambassadeur de France à Bruxelles après la révolution belge de 1830.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Andrea Manfredi
Andrea Manfredi, né le 10 février 1992 à Massa et mort le 29 octobre 2018 dans un accident aérien en mer de Java, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2013 et 2015, il a notamment terminé cinquième du classement général du Tour du Frioul en 2013.

Tour du Frioul
Le Tour du Frioul (en italien : Giro del Friuli) est une course cycliste italienne disputée dans la région Frioul-Vénétie Julienne, entre 1974 et 2011.

Créé en 1974, il n'a pas été organisé de 2005 à 2008. Il réapparaît entre 2009 et 2011 et figure au calendrier de l'UCI Europe Tour, en classe 1.1.

En 1991, le Tour du Frioul a été le cadre du championnat d´Italie sur route sacrant Gianni Bugno.
João Taveira de Lima
João Taveira de Lima, est un militaire portugais. Chevalier de l'Ordre du Christ, il commence sa carrière en tant que simple soldat au moment de la Guerre de Restauration  où il sert dans la cavalerie.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
CLPB
La protéine peptidase B caséinolytique (CLPB), également connu sous le nom de Skd3, est une ATPase mitochondriale chaperone qui est codée chez l'homme par le gène CLPB,,.

Skd3 est localisée dans les mitochondries et largement exprimée dans les tissus humains. On trouve une expression importante dans le cerveau adulte mais est plus rare dans les granulocytes,. C'est une puissante désagrégase protéique qui chapeaute l'espace intermembranaire mitochondrial. Les mutations du gène CLPB pourraient provoquer des troubles métaboliques autosomales récessifs avec pour conséquences : une déficience intellectuelle ou un retard de développement, une neutropénie congénitale, une atrophie cérébrale progressive, des troubles du mouvement, des cataractes ainsi qu'une acidurie 3-méthylglutaconique.

La protéine CLPB est aussi décrite comme une protéine bactérienne sécrétée par des entérobactéries telles que Escherichia coli et Hafnia alvei,.

Neutropénie
La neutropénie est un trouble hématologique  définie comme un nombre absolu de granulocytes neutrophiles inférieur à 1 500/mm³ . Elle peut être transitoire ou chronique et varier de légère à sévère, avec une large gamme de causes possibles, notamment génétiques, auto-immunes, infectieuses ou médicamenteuses. La neutropénie légère (1 000–1 500/mm³ ) est souvent asymptomatique, tandis que la neutropénie sévère (inférieure à 500/mm³ ) est associée à un risque considérablement accru d’infections potentiellement mortelles .
Tour de Catalogne 1996
Le Tour de Catalogne 1996 est la 76e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes plus un prologue du 13 au 20 juin 1996 sur un total de 938,1 km. Le vainqueur final est le Suisse Alex Zülle de l’équipe ONCE, devant Patrick Jonker et Marco Fincato.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Frontières de la Colombie
Les frontières de Colombie sont les frontières internationales que partage la Colombie avec les onze États qui voisinent le territoire sur lequel elle exerce sa souveraineté en Amérique du Sud et dans les Caraïbes.

La Colombie partage des frontières terrestres avec le Brésil, l'Équateur, le Panamá, le Pérou et le Venezuela, et différents traités ont fixé les frontières maritimes avec le Costa Rica, la République dominicaine, l'Équateur, Haïti, le Honduras, la Jamaïque, le Nicaragua, le Panamá et le Venezuela.

Indalecio Liévano
Indalecio Liévano Aguirre, né le 24 juillet 1917 à Bogota et mort le 29 mars 1982 dans la même ville, est un homme politique, ministre, sénateur et diplomate colombien.

Indalecio Liévano Aguirre fut le 17e représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies et a été le 33e président de l'Assemblée générale des Nations unies en 1978.

En tant que ministre des Affaires étrangères de la Colombie, il signa le traité Liévano–Brutus le 17 février 1978 avec son collègue d'Haïti, Edner Brutus, sur la délimitation des limites maritimes entre les deux pays.

Il fut également ministre plénipotentiaire à Cuba.

Il était sénateur du 20 juillet 1970 au 7 août 1974.
Bill Nicholson
Bill Nicholson, OBE, né le 26 janvier 1919 à Scarborough (Angleterre), mort le 23 octobre 2004 à  Hertfordshire (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Tottenham Hotspur et en équipe d'Angleterre. Il a marqué un but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 1951.

Après sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur. Avec Tottenham, il a alors remporté le doublé championnat / coupe d'Angleterre en 1960-1961, exploit qui n'avait pas été réalisé depuis Aston Villa en 1897.

Bill Nicholson est considéré comme une véritable légende au sein de son club de toujours, le Tottenham Hotspur, en effet une route menant à White Hart Lane porte son nom.

White Hart Lane
White Hart Lane (anglais : « chemin du cerf blanc ») était un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres. C'était l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club entre 1899 et 2017.

Stade mythique du club londonien pendant 118 ans, il est fermé à l'issue de la saison 2016-2017 puis démoli. En 2019, le Tottenham Hotspur Stadium qui contient 62 062 places ouvre ses portes sur le site de White Hart Lane.
Bataille de Cerro del Borrego
La bataille de Cerro del Borrego ou combat du Cerro Borrego, est un affrontement de l'expédition du Mexique qui a lieu non loin d’Orizaba le 14 juin 1862.

Ce combat qui est, avec celui de Camerone, un des plus célèbres combats de l’expédition du Mexique, voit une compagnie de seulement 150 hommes du 99e de ligne, sous le commandement du capitaine Paul Alexandre Détrie, mettre en déroute plus de 2 000 Mexicains de l’armée du général Jesús González Ortega (es) dont la retraite met fin à la campagne de 1862 et aux opérations contre la division du général Charles de Lorencez retranchée dans la ville d'Orizaba. Cette célèbre bataille, qui donne une rue à Paris, est déterminante pour le moral des troupes françaises durement éprouvées après la défaite de Puebla.

Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.
Autoroute A29 (Portugal)
L'autoroute portugaise A29 relie Canelas et l'  à Angeja et l'  en passant par Espinho, Esmoriz, Ovar et Estarreja.

L'A29 traverse le littoral nord portugais parallèlement à l' et permet de décharger celle-ci d'une partie de son trafic.

Sa longueur est de 52 kilomètres (le dernier tronçon ayant été mis en service fin 2009).

Cette autoroute n'est plus libre de péage depuis le 15 octobre 2010 (à la suite de la politique du gouvernement de supprimer les SCUT) et son concessionnaire est Aenor. Le péage est assuré par des portiques automatiques en flux libre (free-flow) et coûte 3€05.

L'A29 est l'une des autoroutes les plus chargée du pays (90 000 véhicules par jour aux heures de pointe).

Voir le tracé de l'A29 sur GoogleMaps

Espinho
Espinho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro. Comprise dans la région Nord et la sous-région de l'aire métropolitaine de Porto, elle appartient à la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

À la tête d'une municipalité urbaine de 31 786 habitants (2011) et répartie sur 21,11 km2, elle regroupe 5 paroisses (freguesia, en portugais). Espinho est délimité au nord par la municipalité de Vila Nova de Gaia, à l'est par celle de Santa Maria da Feira, au sud par Ovar et à l'ouest par l'océan Atlantique.