hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LR-87
LR87 désigne une famille de moteurs-fusées à ergols liquides de la société américaine Aerojet dont le développement a débuté dans les années 1950. Deux exemplaires de ce moteur de relativement forte poussée pour son époque (734 kNewtons dans le vide) ont propulsé le premier étage du missile balistique intercontinental SM-68 Titan puis du lanceur Titan dérivé. Il a été mis en oeuvre avec différents combinaisons d'ergols : RP-1 / Oxygène liquide dans la première version LR87-3 propulsant le missile, peroxyde d'azote / Aérozine 50 pour les versions LR87-5, 7, 9, 11). Il a été enfin proposé avec les ergols LH2 / Oxygène liquide (LR87-LH2) pour propulser le deuxième étage de la fusée Saturn V. Le moteur a effectué son premier vol en 1959 et sa dernière utilisation correspond au retrait du lanceur Titan en 2005. En 2002 plus de 1500 moteurs avaient été fabriqués.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Drapeau de l'espéranto
Le drapeau de l'espéranto, ou drapeau vert, est fréquemment utilisé comme symbole du mouvement espérantophone. Le vert symbolise l'espoir, le blanc incarne la neutralité et l'étoile à cinq branches représente les cinq continents.

C'était le drapeau d'origine - aux proportions près - du Club d'espéranto de Boulogne-sur-Mer où se déroula le premier Congrès International en 1905.

Les proportions du drapeau sont de 2:3 (deux unités de haut pour trois unités de large).

Espoir (philosophie)
L’espoir est une disposition de l'esprit humain reposant sur l'attente d'une situation meilleure à celle existante. Considéré comme une émotion, voire comme une passion, l'espoir est à ce titre opposé au désespoir.

Ayant fait l'objet de nombreuses études philosophiques, le mot « espoir » est à distinguer du mot « espérance », alors qu'il est au contraire coutume de considérer les deux termes comme synonymes.
Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Cheminée Le Piton
Cheminée Le Piton est un nom de lieu notamment porté à l'île de La Réunion par :

la cheminée Le Piton, une cheminée d'usine sucrière à Saint-Joseph ;

la cheminée Le Piton, une cheminée d'usine sucrière à Saint-Paul.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’histoire

Portail de l'industrie

Portail de La Réunion

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Live at the Star Club, Hamburg
Live at the Star-Club, Hamburg est un album live de Jerry Lee Lewis, accompagné du groupe The Nashville Teens, enregistré au Star-Club de Hambourg (Allemagne) en 1964. Il est considéré par beaucoup de journalistes spécialisés comme l'un des meilleurs albums de l'histoire du rock 'n' roll et est considéré par de nombreux critiques comme le meilleur album enregistré en concert de l'histoire du rock'n roll,,,,.

En outre, il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Hound Dog
Hound Dog (chien de chasse, en anglais) est une chanson de blues rock américain, écrite et composée par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée en version rhythm and blues en 1952 par Big Mama Thornton. Sa reprise en single en version rock 'n' roll - rockabilly par Elvis Presley en 1956, chez RCA, est un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock, n°1 des ventes du Billboard Hot 100 américain, vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.
Brzegi
Brzegi est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Petite-Pologne

Brzegi, un village dans le powiat des Tatras ;

Brzegi, un village dans le powiat de Wieliczka ;

voïvodie de Mazovie

Brzegi, un village dans le powiat de Garwolin ;

voïvodie de Sainte-Croix

Brzegi, un village dans le powiat de Jędrzejów ;

voïvodie de Grande-Pologne

Brzegi, un village dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Brzegi (Mazovie)
Brzegi (prononciation : [ˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Lustron
Les maisons Lustron sont des maisons préfabriquées en acier émaillé. Ce type d'habitat fut développé par l'industriel et inventeur chicagolais Carl Strandlund (en) dans l'après-guerre, en raison de la pénurie de logements pour les anciens combattants.

La charpente, les finitions, les armoires et les meubles sont en tôle d'acier plié à froid, ce qui marque le début de l'aventure de l'acier plié à froid dans le bâtiment.

Préfabrication
La préfabrication est une technique de construction qui consiste à fabriquer à l'écart de l'ouvrage les éléments constitutifs, puis à les assembler sur le site de l'ouvrage pour le former. Ceci s'applique généralement à des éléments répétitifs et, ou complexes, comme des maisons ou des immeubles (HLM notamment).

La préfabrication « ouverte » est la fabrication d'éléments standards devant s'assembler à d'autres. La préfabrication « fermée » est la fabrication des sous-ensembles les uns en fonction des autres pour faire le bâtiment dans sa totalité. Cette préfabrication peut avoir lieu en usine ou dans un chantier externe, ou même à côté de l'emplacement d'assemblage final, sur le site même de la construction.

Ce terme s'applique généralement au domaine de la construction ; on parle alors d'« élément préfabriqué » et, lorsque ce sont des composantes de machine qui sont préfabriquées, on parle souvent de « sous-assemblages ».
Style néo-russe
Style néo-russe, style russo-byzantin et style pseudo-russe (en russe : псевдорусский стиль, неорусский стиль) sont des noms génériques conventionnels qui désignent une tendance de l'architecture russe du XIXe siècle et du début du XXe siècle à l'éclectisme, fondé à la fois sur l'utilisation des traditions de l'architecture ancienne et de l'art populaire, associés à des éléments de l'architecture byzantine ,.

Ce style russe est né dans le cadre de la résurgence de l'intérêt pour les architectures nationales dans l'ensemble de l'Europe, et représente, en l'espèce, l'interprétation et la stylisation architecturale spécifiquement russe. Avec habileté, le style russe s'est successivement combiné avec d'autres styles depuis le romantisme de la première moitié du XIXe siècle jusqu'au style moderne et à l'Art nouveau

Andreï Ikonnikov
Andreï Vladimirovitch Ikonnikov (en russe : Андрей Владимирович Ико́нников ; né le 20 janvier 1926 et mort à Moscou le 16 août 2001) est un architecte russe, historien et théoricien de l'architecture soviétique et russe. Doktor nauk depuis 1965, il obtient le prix d'État de la fédération de Russie en 1992 et est titulaire de nombreux autres prix , titres et distinctions nationaux et internationaux.
Attilio Odero
Attilio Odero (Gênes, 1er janvier 1854 - Gênes, 11 mai 1945) était un entrepreneur italien dans le secteur de la construction navale et un sénateur du royaume d'Italie pendant les XXVIIIe, XXIXe et XXXe législatures.

XXIXe législature du royaume d'Italie
La XXIXe législature du royaume d'Italie (en italien : La XXIX Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 28 avril 1934 et qui s'est fermée le 2 mars 1939.
Amadou Cheiffou
Amadou Cheiffou, né le 1er décembre 1942 à Kornaka dans la région de Maradi, est un homme politique nigérien. D'ethnie peul, il est Premier ministre du Niger du 26 octobre 1991 au 17 avril 1993 à la suite de la conférence nationale qui a notamment instauré le multipartisme. Il dirige le RSD-Gaskiya, parti politique créé depuis janvier 2004.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Réserve naturelle de Corse
Une réserve naturelle de Corse (RNC) est une aire protégée faisant partie des réserves naturelles de France et dont le statut est défini par la loi relative à la démocratie de proximité du 27 février 2002. Ces sites correspondent aux anciennes réserves nationales de Corse (il en existait 6 en 2006) dont la responsabilité et la gestion ont été transférées à la collectivité territoriale de Corse. Les objectifs de gestion et protection définis par les décrets de création de ces réserves ne changent pas, sauf si une évaluation scientifique de la gestion montrait qu'il y a nécessité de corriger certains aspects de la gestion.

Les autres statuts français de réserves naturelles sont les réserves naturelles nationales et régionales.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Mains propres de Voïvodine
Mains propres de Voïvodine (en serbe : Чисте руке Војводине et Čiste ruke Vojvodine) était une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle était dirigée par Miodrag Isakov. Aux élections provinciales de 2004, elle a obtenu 2,29 % des suffrages et n'a remporté aucun siège.

La coalition Mains propres de Voïvodine était constituée des partis suivants :

Réformistes de Voïvodine

Mouvement serbe du renouveau

Otpor.

Réformistes de Voïvodine
Les Réformistes de Voïvodine (en serbe : Реформисти Војводине et Reformisti Vojvodine) sont un parti politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Il a longtemps été dirigé par Miodrag Isakov ; il est aujourd'hui présidé par Nedeljko Šljivanac.

Aux élections provinciales de Voïvodine qui ont eu lieu le 19 septembre 2004, les Réformistes de Voïvodine ont remporté deux sièges à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine. À l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti a soutenu le président sortant Boris Tadić au second tour.
Rafael Blasco
Rafael Blasco Castany, né en 1945 à Alzira (Valence, Espagne) est un homme politique de la Communauté valencienne, élu 5 fois député au Parlement valencien, et plusieurs fois conseiller de la Généralité, sous la présidence de Joan Lerma (PSPV-PSOE) puis d'Eduardo Zaplana et Francisco Camps (PPCV).

Il est emprisonné depuis le 15 juin 2015 après avoir condamné pour son implication dans la dite « affaire de la coopération (es) » (aussi « affaire Blasco »), qui concerne le détournement présumé de plusieurs millions d'euros survenus entre 2008 et 2010, sous le gouvernement Camps II,.

Il est frère de Francisco Blasco, maire d'Alzira (1979-1991) et président socialiste de la députation provinciale de Valence (1988-1991).

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Azy (orang-outan)
Azy est un orang-outan mâle connu pour avoir appris une forme de langage rudimentaire. Il est né le 14 décembre 1977 au parc zoologique national de Washington. Transféré au Rio Grande Zoo d'Albuquerque en 1978, il retourne au zoo national en 1980.

En 1995, Azy commence à participer à l'Orangutan Language Project du zoo, avec Rob Shumaker. Le 28 septembre 2004, il est envoyé au Great Ape Trust d'Iowa.

En 2010, il est déplacé au Zoo d'Indianapolis où il réside avec cinq autres orangs-outans du Great Ape Trust,.

En 2013, il sait communiquer avec les humains à l'aide de 72 symboles représentant des aliments, objets, adjectifs et verbes.

Parc zoologique national de Washington
Le parc zoologique national de Washington (Smithsonian National Zoological Park) est un parc zoologique situé à Washington DC aux États-Unis, géré par la Smithsonian Institution.

Fondé en 1889, il présente plus de 400 espèces animales aux deux millions de visiteurs annuels dont des animaux rares comme le panda géant.

Le zoo est membre de l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il est entièrement financé par l'État et l'entrée y est gratuite.
Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo
Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, 6e duc de Cadaval est un homme d’État portugais, né en 1799, mort en 1857.

Il descendait d’une branche cadette de la maison de Bragance. Membre du conseil de régence appelé à gouverner pour dona Maria, il seconda l’usurpation de dom Miguel, dont il devint le premier ministre (1828) ; mais la victoire de Saldanha et des constitutionnels à la journée d’Almoste l’obligea à se réfugier en France, où il acheva ses jours.

Bataille d'Almoster
La bataille d'Almoster est livrée le 18 février 1834 pendant la guerre civile portugaise. Elle oppose près d'Almoster, dans la municipalité de Santarem les troupes libérales commandée par le maréchal Saldanha, aux forces  absolutistes du général Lemos, et se termine par la défaite de ces dernières .
39e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 39e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 6 avril 1920 au 23 juin 1923. Le parti libéral dirigé par John Howatt Bell forma le gouvernement.

C. Gavin Duffy fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 39e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 10 au 16 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Marc-André Morin
Marc-André Morin, né le 13 mars 1951 à Prévost, au Québec, est un homme politique canadien. Lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011, il est élu député de la circonscription de Laurentides—Labelle sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Laurentides—Labelle
Laurentides—Labelle est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Marie-Hélène Gaudreau (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2019.
Primrose League
La Primrose League était une organisation de diffusion des principes conservateurs en Grande-Bretagne. Elle fut fondée en 1883.

À un stade tardif de son existence, ses objectifs déclarés (publiés dans la Primrose League Gazette, vol. 83, n° 2, mars/avril 1979) étaient :

Soutenir et soutenir Dieu, la reine et le pays, et la cause conservatrice ;

Fournir une voix efficace pour représenter les intérêts de nos membres et apporter l'expérience des dirigeants pour influer sur la conduite des affaires publiques pour le bien commun ;

Encourager et aider nos membres à améliorer leurs compétences professionnelles en tant que leaders ;

Défendre la libre entreprise.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Mahmoud Hashemi Shahroudi
L'ayatollah Sayyid Mahmoud Hashemi Shahroudi (en persan : آیت‌الله سید محمود هاشمی شاهرودی), né le 15 août 1948 à Nadjaf (Irak) et mort le 24 décembre 2018 à Téhéran (Iran), est un religieux chiite et un homme politique iranien. Il a le titre de marja-e taqlid.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Georg Schnéevoigt
Georg Lennart Schnéevoigt est un chef d'orchestre et violoncelliste finlandais, né le 8 novembre 1872 à Viipuri (alors ville du Grand-duché de Finlande, province de l'Empire russe, aujourd'hui en Russie) et décédé le 28 novembre 1947 à Malmö (Suède).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
PED
Le sigle PED peut signifier :

Pays en développement ;

Pôle européen de développement, espace économique transfrontalier située autour du tripoint Belgique-France-Luxembourg ;

Pressure Equipment Directive : directive européenne équipements sous pression ;

Performance-enhancing drugs, appellation anglophone des produits dopants.

Directive européenne équipements sous pression
La directive européenne « équipements sous pression » (DESP)  fixe les exigences envers les équipements sous pression pour la mise en circulation des équipements sous pression à l'intérieur de l'espace économique européen. La version actuellement en vigueur est la directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression.

Sa première version, la directive 97/23/CE du Parlement européen et du conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression, est entrée en vigueur le 20 septembre 1997.

Ce texte a été abrogé par l'article 50 de la directive no 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 (JOUE n° L 189 du 27 juin 2014) avec effet au :

1er juin 2015 pour son article 9

19 juillet 2016 pour la totalité du texte.