hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Petkovica (Ležimir)
Le monastère de Petkovica (en serbe cyrillique : Манастир Петковица ; en serbe latin : Manastir Petkovica) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, situé près de Ležimir, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1046).

Le monastère est dédié à sainte Parascève. Il abrite une communauté de religieuses.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
4e armée (Allemagne)
La 4e armée (4. Armee, en allemand) était une armée (ou regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (l'armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde.

52e division d'infanterie (Allemagne)
La  52e division d'infanterie  (52. Infanterie-Division ou 52. ID, en allemand), qui deviendra la 52e division d'instruction (52. Feldausbildungs-Division), puis la 52e division de sécurité (52. Sicherungs-Division), est l'une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
Draisy
Draisy est un train léger électrique fonctionnant sur batterie destiné au transport de personne. Il est développé par Lohr et la SNCF et devrait entrer en service en 2028.

Draisy pourrait représenter une opportunité de maintenir ouvertes ou rouvrir des petites lignes de desserte fine, souvent cruciales pour la vitalité des territoires ruraux. Parmi les lignes envisagées ou intéressées par une expérimentation de Draisy figurent les lignes Guéret-Felletin (Sud de la Creuse, en service depuis 1882 et qui devrait fermer en août 2025), Sud-Aveyron, Sarreguemines-Bitche-Niederbronn (Grand Est), et une desserte Avignon TGV-Avignon Centre.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Lord-lieutenant des Hébrides extérieures
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant des Hébrides extérieures

Samuel Longbotham : 13 avril 1975 – 1983

Granville Leveson-Gower, 5e comte Granville : 14 avril 1983 – 1993

John William Morrison, 2e vicomte  Dunrossil : 4 novembre 1993 – 22 mars 2000

Alexander Matheson (en) : 27 avril 2001 – 2016

Donald Martin : 27 avril 2001 – 16 novembre 2016

Iain Macaulay : 21 mars 2022 – présent

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Lorenzo Antonetti
Lorenzo Antonetti (né le 31 juillet 1922 à Romagnano Sesia, dans la province de Novare, au Piémont et mort le 10 avril 2013  à Novare) est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, président de l'administration du patrimoine du siège apostolique de 1995 à 1998.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
La Giuditta
La Giuditta peut se référer à l'un des nombreux oratorios italiens.

Toutes ces œuvres intitulées La Giuditta concernent la figure de Judith, issue d'apocryphes bibliques, qui a libéré la ville assiégée de Bethulia par la séduction et la décapitation de l'ennemi, le général Holopherne. Judith et Holopherne sont les deux rôles principaux communs à toutes les versions. Les caractères accessoires, tels que, dans la plus vaste Giuditta de Scarlatti, Achior, capitaine révolté par la brutalité d'Holopherne qui passe à l'armée israélite, n'apparaissent pas dans les autres versions.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Obsession (album d'Exo)
Obsession est le sixième album studio du boys band sud-coréano-chinois EXO. Il est sorti le 27 novembre 2019 sous SM Entertainment et distribué par Dreamus Company Korea. C'est le premier album du groupe à être promu avec six membres seulement. En effet, Xiumin et D.O. n'ont  malheureusement pas pu participer à la production de l'album en raison de leurs service militaire, Lay, quant à lui, n'a pas non plus pu y participer en raison de ses activités en Chine.

D.O.
Do Kyung-soo (hangeul : 도경수 ; hanja : 都暻秀 ; RR : Do Gyeong-su ; MR : To Kyŏngsu), dit D.O. (hangeul : 디오), est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 12 janvier 1993 à Goyang (Gyeonggi). Il est membre du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-K. Il en est l'un des chanteurs principaux.
Niveau sonore émis par un marquage routier
Un essai, normalisé au niveau européen, permet d’évaluer sur site spécifique le niveau sonore émis par un marquage routier.

Le roulement des pneumatiques sur le revêtement de la route produit un bruit qu’il convient de réduire. Le passage sur un marquage routier peut produire un son distinctif utile qui informe les conducteurs qu'ils roulent sur la limite d'un secteur de chaussée.

L'essai permet d'évaluer et d’analyser cette émission sonore, afin de connaître son niveau et son émergence dans les bruits que produit le véhicule.

Émergence (son)
L'émergence d'un son occasionnel est la modification qu'il entraîne dans les caractéristiques acoustiques de son environnement, sa capacité à affecter les personnes présentes, quelle que soit sa puissance.
Ronan Dantec
Ronan Dantec est un homme politique et écrivain français né le 5 août 1963 à Brest.

Conseiller municipal et métropolitain de la ville de Nantes et de Nantes Métropole, il est élu sénateur de la Loire-Atlantique le 25 septembre 2011 et élu pour un second mandat le 24 septembre 2017. Il est vice-président de la commission de l'aménagement du territoire et du développement durable du Sénat.

Militant écologiste et régionaliste breton, il participe à la formation des Verts et crée le groupe nantais en 1984. Il a été membre du parti Europe Écologie Les Verts jusqu'en 2019. Il est actuellement président de l'association Ensemble sur nos territoires (ESNT).

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
USS Paul Hamilton
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Paul Hamilton, d'après le Secrétaire à la Marine Paul Hamilton :

L'USS Paul Hamilton (DD-307) est un destroyer de l'US Navy de classe Clemson lancé en 1919 ;

L'USS Paul Hamilton (DD-590) est un destroyer de l'US Navy de classe Fletcher lancé en 1943 ;

L'USS Paul Hamilton (DDG-60) est un destroyer de l'US Navy de classe Arleigh Burke lancé en 1993.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Quillebeuf, embouchure de la Seine
Quillebeuf, embouchure de la Seine – en anglais Quillebeuf, Mouth of the Seine – est un tableau réalisé en 1833 par le peintre britannique Joseph Mallord William Turner. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Quillebeuf-sur-Seine, dans l'Eure, en France, avec la Seine au premier plan.

Comme suspendue entre un ciel tourmenté et des eaux sombres et agitées, la localité normande apparaît lumineuse et se reconnaît à son port, son phare et son église. Le bosquet qui signale le cimetière est en partie voilé par le mascaret traversant l'estuaire de la Seine, dont l'écume s'élève comme une trombe. Dans le quart gauche de la composition, des mouettes font également le lien entre l'élément liquide et les airs en s'envolant depuis les vagues selon un arc de cercle élancé.

Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre est conservée au musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne, au Portugal.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
En l'an 2001
En l'an 2001 est une chanson interprétée par Pierre Bachelet (auteur Jean-Pierre Lang, compositeur Pierre Bachelet) avec Les Petits Écoliers chantants de Bondy. Elle figure sur l'album En l'an 2001 (1985), à partir de la mélodie composée l'année précédente pour le film Gwendoline de Just Jaeckin.

En l'an 2001 (album)
En l'an 2001 est le 6e album studio, de Pierre Bachelet. L'album est sorti en 1985 chez AVREP (RCA), en même temps que l'album Marionnettiste. Ces deux albums ont également été commercialisés ensemble comme double album intitulé Bachelet.
Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.

Secouriste
Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c'est-à-dire :

aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ;

aux gestes de secours en équipe et avec matériel.
Navarre (Floride)
Navarre est une census-designated place située dans le comté de Santa Rosa, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 036 habitants en 2010, estimée à 42 300 habitants en 2020.

Comté de Santa Rosa
Le comté de Santa Rosa (en anglais : Santa Rosa County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Il doit son nom à Rose de Viterbe.

Son siège est Milton. Selon le recensement de 2020, sa population s'élève à 188 000 habitants.
Bataille de Gythium
La bataille de Gythium opposa en 195 av. J.-C. l’armée Spartiate à celle de la coalition formée par la République romaine, la Ligue achéenne, Rhodes et Pergame lors de la guerre contre Nabis. Les coalisés avaient décidé de s'emparer du port de Gythium, une importante base spartiate, avant d'envahir le territoire spartiate. Les armées de Rome et de la Ligue achéenne furent rejointes devant Gythium par les flottes de Rhodes et Pergame. Le commandant spartiate Dexagoridas décida de se rendre mais Gorgopas, le commandant conjoint, l'apprit et tua Dexagoridas. Les Spartiates résistèrent alors vigoureusement mais durent capituler, à condition que la garnison puisse quitter Gythium, à l'arrivée de renforts commandés par Titus Quinctius Flamininus. Nabis, tyran de Sparte, dut alors abandonner les territoires environnants et se retirer dans sa capitale. Sparte capitula plus tard dans l'année.

Nabis (Sparte)
Nabis fut le dernier roi de Sparte, il régna de 207 à 192 av. J.-C. Prétendant descendre de la dynastie des Eurypontides. Il entra en guerre contre la Ligue achéenne, alliée aux Romains. Sa défaite marqua le déclin définitif de Sparte, qui perdit son indépendance politique.
Théroigne de Méricourt (Hervieu)
Théroigne de Méricourt est une pièce de théâtre en six actes de Paul Hervieu, représentée pour la première fois au théâtre Sarah-Bernhardt le 23 décembre 1902. C'est un drame historique en six actes, inspiré de la vie d'Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt (1762-1817).

Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt
Anne-Josèphe Théroigne, dite  de Méricourt, née le 13 août 1762 à Marcourt dans la principauté de Liège et morte le 8 juin 1817 à l'hôpital de la Salpêtrière de Paris, est une femme politique liégeoise, et une figure féminine majeure de la Révolution française.

Durant cette période, elle tient un salon rue du Bouloi à Paris, où se rencontrent différentes figures révolutionnaires comme Desmoulins et Sieyès.

En 1792, elle prononce un discours dans lequel elle réclame l'égalité politique pour les femmes et appelle à la création de « bataillons d'amazones françaises » pour défendre la patrie assiégée.
En eaux très troubles
En eaux très troubles ou Mégalodon 2 : la fosse au Québec (The Meg 2: The Trench) est un film sino-américain réalisé par Ben Wheatley, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman The Trench de Steve Alten (1999) et de la suite du film En eaux troubles (2018).

Sergio Peris-Mencheta
Luis Sergio Peris-Mencheta Barrio, né le 7 avril 1975 à Madrid, connu également sous le nom de Sergio Peris-Mencheta, est un acteur espagnol de théâtre, de cinéma et de télévision, ainsi qu'un directeur de théâtre.
Beseritz
Beseritz est une petite commune rurale allemande du Mecklembourg appartenant à l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois et au canton de Neverin. Sa population, en diminution, était de 145 habitants au 31 décembre 2010.

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Réseau interurbain de la Savoie
Cars Région Savoie, anciennement Belle Savoie Express, est le nom commercial du réseau interurbain du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ce dernier dessert la plupart des communes du département ainsi que les communes d’Aoste et de Pontcharra, situées en Isère, mais aussi les communes de Cusy et Allèves, situées en Haute-Savoie, à l’aide d’un réseau composé de 7 lignes régulières et de 26 lignes saisonnières ainsi que d’un service de transport à la demande.

Créé dans les années 1980, son exploitation est assuré par plusieurs transporteurs privés pour le compte de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui en a repris la gestion au conseil départemental le 1er septembre 2017 à la suite de la mise en application de la Loi NOTRe.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.
Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)
L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku ; en allemand : Großpolnischer Aufstand) est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclate dans les derniers jours de décembre 1918 et se solde par le rattachement de cette région, qui avait appartenu à la Prusse depuis les partages de la fin du XVIIIe siècle, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
IC 1810
IC 1810 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (5284 ± 28) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,9 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al). IC 1810 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La classe de luminosité d'IC 1810 est I-II

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Doggerbank
Le Doggerbank était un mouilleur de mines et forceur de blocus de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale. C'est le nom d'un banc de sable en mer du Nord le Dogger Bank. Il est coulé par erreur par un sous-marin allemand en mars 1943.

Dogger Bank
Le Dogger Bank est un grand banc de sable formant une zone peu profonde de la mer du Nord, situé à une centaine de kilomètres des côtes du Royaume-Uni et entre 125 et 150 km des côtes du Danemark. Le banc a donné son nom au « Doggerland », qui reliait la Grande-Bretagne au continent européen durant la dernière période glaciaire.
La P'tite Gayole
La P'tite Gayole est une chanson en langue wallonne écrite par l'auteur et acteur jumétois Oscar Sabeau (1887-1941), probablement dans l'Entre-deux-guerres,. Quoique d'invention récente, elle est considérée comme faisant partie du répertoire traditionnel.

Elle a été grandement popularisée par Julos Beaucarne, qui la reprend en 1981, au point d'être considérée comme la chanson en wallon la plus connue et d'être qualifiée d'« hymne wallon »,,,.

Il s'agit d'une chanson érotique, basée sur un euphémisme sexuel, la gayole (cage) et le canari désignant les organes génitaux féminin et masculin.

Originellement composée en wallon de Jumet, une variété d'ouest-wallon, elle a été adaptée dans le parler d'autres localités.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Coupe d'Équateur de football 2025
La Coupe d'Équateur de football 2025 connu sous le nom de « Copa Ecuador DirecTV 2025 », est la 4e édition de la Coupe d'Équateur de football organisé par la Fédération équatorienne de football (FEF), débutant le 30 avril 2025 et se terminant le 26 novembre 2025.

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de quarante-neuf équipes :

les seize équipes de Série A 2025 ;

les dix meilleures équipes de Série B 2025 ;

les vingt-et-une équipes de Segunda Categoría 2024 (les champions régionaux) ;

les deux équipes représentant le football amateur.

Le vainqueur participera à la Copa Libertadores 2026 et à la Supercopa de Ecuador,,.

Fédération équatorienne de football
La Fédération équatorienne de football (Federación Ecuatoriana de Fútbol (es) FEF) est une association regroupant les clubs de football d'Équateur et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Équateur.

La fédération nationale d'Équateur est fondée en 1925. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1926 et est membre de la CONMEBOL depuis 1926.

Le siège de la direction est situé Avenida Las Aguas y Calle Alianza à Guayaquil.