hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profondeur de champ (cinéma)
Quand on évoque la profondeur de champ dans le cinéma de fiction, c’est pour désigner dans un plan l’utilisation des comédiens, aussi bien que des accessoires, selon une disposition en profondeur à l’intérieur du champ de prise de vues de la caméra. Cette utilisation se développe dans la partie lisible de l’image, entre la zone de netteté la plus proche de la caméra, et la zone de netteté la plus éloignée d’elle, qui forme, en terme technique de photographie, la profondeur de champ d’un objectif d’une certaine distance focale, et à une certaine ouverture de son diaphragme.

Autour d'une cabine
Autour d'une cabine est l'un des premiers dessins animés du cinéma, réalisé par Émile Reynaud, sorti en 1894.

Ce film inaugure le procédé de l'animation sans caméra avec la machine dite théâtre optique, mise au point par Reynaud, et fait partie des premières projections du cinéma sur un écran, avant celles des frères Lumière. Les représentations des Pantomimes lumineuses d'Émile Reynaud accueillirent globalement quelque 500 000 spectateurs payants entre 1892 et 1900.
Fleischman
Fleischman est un patronyme porté notamment par :

Albert Sidney Fleischman (1920-2010), écrivain américain de roman policier, de roman d'espionnage et sous le pseudonyme de Sid Fleischman de littérature d'enfance et de jeunesse ;

Armand Fleischman (1886-1973), premier président du Fonds national juif (FNJ) de France ;

Cyrille Fleischman (1941-2010), avocat, et écrivain français ;

Diana Fleischman (1981 - ), psychologie évolutionniste américaine ;

Maxime Fleischman (1938- ), une femme dramaturge montréalais, compositrice de quelques pièces théâtrales ;

Théo Fleischman (1893-1979), journaliste, présentateur de radio et écrivain belge ;

Tom Fleischman (1951-), mixeur cinéma américain.

Diana Fleischman
Diana Santos Fleischman (née le 22 avril 1981) est une psychologue évolutionniste américaine. Son domaine de recherche comprend l'étude du dégoût, de la sexualité humaine, des hormones et du comportement. Elle est également impliquée dans les mouvements d'altruisme efficace et de bien-être animal et s'identifie comme une « sensible ».
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Soviétique Sergey Litvinov.

Sergey Litvinov
Sergey Nikolaevich Litvinov (en russe : Сергей Николаевич Литвинов), né le 23 janvier 1958 à Tsoukarov près de Krasnodar (URSS) et mort le 19 février 2018 à Sotchi (krai de Krasnodar, Russie), est un athlète soviétique puis russe et enfin biélorusse, spécialiste du lancer du marteau.

Champion olympique en 1988, et deux fois champion du monde, en 1983 et 1987, il a amélioré à trois reprises le record du monde du lancer du marteau.
Spiders
Spiders est un single et une chanson du groupe de rock américain System of a Down, tiré de l'album homonyme, System of a Down sorti le 30 juin 1998. C'est la piste 5 de l'album, elle dure 3 minutes et 36 secondes.

System of a Down (album)
System of a Down est le premier album éponyme du groupe de rock arméno-américain System of a Down, paru le 30 juin 1998 et publié par American Recordings ainsi que par Columbia Records. L'album fut certifié disque d'or par la RIAA le 2 février 2000. Deux années plus tard, après la sortie et le succès de Toxicity, il fut certifié disque de platine. En tant que premier album du groupe, il permit à ce dernier de s'imposer sur la scène rock et metal du moment grâce à des titres comme "Sugar", "War?", "Mind" ou encore "P.L.U.C.K" qui depuis sont des standards du groupe joués constamment sur scène.
Misanthrope (groupe)
Misanthrope est un groupe de metal extrême français, originaire de Livry-Gargan, en Seine-Saint-Denis. Les membres du groupe vivent actuellement entre Angers, Paris, Les Sables d'Olonne, et Toulouse. Aux croisements d'influences tant à la fois du doom metal, du death metal et du black metal, le groupe se décrit lui-même comme un combo de metal extrême, permettant ainsi d'intégrer dans cette définition le lyrisme dont il fait preuve, notamment à travers l'utilisation particulière des claviers de leurs débuts, rejoignant ainsi la mouvance du metal avant-gardiste[réf. nécessaire].

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Kimberley Rew
Kimberley Charles Rew, né le 3 décembre 1951 à Bristol, est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste de rock anglais.

Il a été membre de Katrina and the Waves de 1981 à 1999 et de The Soft Boys de 1978 à 1981. Pour Katrina and the Waves, il a écrit Walking on Sunshine et Love Shine a Light. Ce dernier titre a représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1997, permettant au pays de remporter sa première victoire depuis 1981.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
André Dupeyrat
André Dupeyrat, né le 8 mars 1902 à Cherbourg, mort le 29 décembre 1982 à Marseille, est un prêtre-missionnaire français qui appartenait à la congrégation des Missionnaires du Sacré-Cœur (en latin : Missionarii Sacratissimi Cordis) d'Issoudun. Il était en mission durant une vingtaine d'années dans la tribu des Fouyoughés dans le district de Goilala (en) en Province centrale.

Il a consacré de nombreux ouvrages d'ethnologie à la Papouasie qui ont été traduits en plusieurs langues.

Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.
Willibald Borowietz
Willibald Borowietz, né le 17 septembre 1893 à Ratibor (aujourd'hui Racibórz en Pologne) et mort le 1er juillet 1945 au camp Clinton dans le Mississippi, est un Generalleutnant allemand de la Wehrmacht au sein de la armée de terre allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Vlerick Business School
Vlerick Business School est une école de commerce belge privée disposant de campus à Bruxelles, Gand et Louvain.

Elle est le résultat de la fusion des programmes MBA de la Katholieke Universiteit Leuven et de l'Instituut Professor Vlerick voor Management de l'Université de Gand, en 1999.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Nettoyage ethnique au Bhoutan
Le nettoyage ethnique au Bhoutan fait référence à une série d'initiatives visant à retirer les Lhotshampas, ou népalais de souche, du Bhoutan.

Les tensions interethniques se sont intensifiées au Bhoutan, entraînant la fuite de nombreux Lhotshampas du Bhoutan vers le Népal, dont beaucoup ont été expulsés par l'armée bhoutanaise. En 1996, plus de 100 000 réfugiés bhoutanais vivaient dans des camps de réfugiés au Népal. Beaucoup ont depuis été réinstallés dans les pays occidentaux.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Nicolas-Jacques Conté
Nicolas-Jacques Conté, né le 4 août 1755 à Saint-Céneri-près-Sées et mort le le 15 frimaire an XIV (6 décembre 1805) à Paris 2e, est un peintre, physicien et chimiste français.

Il est passé à la postérité pour avoir inventé le crayon tel qu'on le connaît encore de nos jours, constitué d'une mine de graphite et d'argile insérée dans un corps en bois de cèdre.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Le Harem (film)
Le Harem (L'harem) est un film italien réalisé par Marco Ferreri en 1967.

Il met en vedette Margherita (Carroll Baker), une architecte qui refuse de se marier, et préfère garder ses trois amants qu'elle invite à passer du temps en villégiature avec elle.

William Berger
William Berger est un acteur autrichien né le 20 juin 1928 à Innsbruck et  mort le 2 octobre 1993 à Los Angeles. Il a fait sa carrière en Italie. Il est principalement connu pour avoir joué dans le film  Sabata le rôle de Banjo, aux côtés de Lee Van Cleef.
Qarin
Al Qarin (قرين, litt. : le compagnon) est dans la religion islamique le compagnon djinn assigné à chaque être humain ; selon le Coran et la Sunna, il l'accompagne constamment pour  l'égarer. Dans la langue, le mot qarin signifie compagnon .

Chaque personne a un qarin (compagnon) unique. Le qarin peut pousser son compagnon humain à commettre des péchés et à désobéir aux commandements de Dieu. Le compagnon occulte de Mahomet s'est converti à l'islam et ne lui a (ensuite) commandé que de faire le bien[réf. souhaitée].

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Binyam Mohamed
Binyam Ahmed Mohamed (arabe : بنيام محمد) ou Benjamin Mohammed, Benyam Ahmed Mohammed, Benyam Mohammed al-Habashi, né le 24 juillet 1978, est un citoyen éthiopien, résident britannique depuis 1994 sous le statut de réfugié et ingénieur électricien, détenu au camp de Guantánamo entre 2004 et 2009. Il aurait admis avoir été entraîné dans un camp d'Al-Qaïda avant de déclarer que ces aveux avaient été obtenus sous la torture. Il prétend avoir été « torturé de façon médiévale ». Premier détenu libéré de l'administration de Barack Obama, il est arrivé au Royaume-Uni le 23 février 2009. En février 2010, une cour d'appel a finalement déclaré qu'il avait été soumis à un traitement cruel, inhumain et dégradant par les autorités américaines.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.
Pyrrhosoma elisabethae
Pyrrhosoma elisabethae est une espèce d'insectes odonates du sous-ordre des demoiselles, de la famille des Coenagrionidae appelée en français la Nymphe de Grèce.Cette espèce est considérée comme en danger critique par l'UICN en raison d'un déclin continu et de la fragmentation de sa zone d'occupation. Son habitat, extrêmement limité, est essentiellement situé sur les rives des cours d'eau du Péloponnèse et de Corfou. Cette espèce était anciennement considérée comme une sous-espèce de Pyrrhosoma nymphula.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Khalid Khawaja
Khalid Khawaja, surnommé colonel Khawaja (1954-30 avril 2010), était un ancien pilote des Forces aériennes pakistanaises, chef d'escadron, et ex-agent de l'Inter-Services Intelligence (ISI), le service de renseignement militaire,.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Android Oreo
Android Oreo est la version 8.x.x du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Elle est décrite par les niveaux d'API 26 et 27. Cette version du système est disponible depuis le 21 août 2017 et porte le nom de la marque de biscuits Oreo.

Une révision mineure, 8.1.0, est disponible en Developer Preview depuis le 25 octobre 2017

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Université d'État de Papouasie
L’université d'État de Papouasie (nom local : Universitas Negeri Papua, abrégé en UNIPA ; en anglais : State University of Papua) est une université située à Manokwari, dans la province de Papouasie occidentale, en Indonésie. Elle a été fondée le 3 novembre 2000, après avoir été la faculté d'Agriculture de l'université Cenderawasih à Jayapura. Elle enseigne désormais l'économie, les forêts, les sciences agricoles et les sciences de la terre.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.
Rathcormac
Rathcormac (en irlandais : Ráth Chormaic, « ringfort de Cormac ») est une petite ville du nord du comté de Cork, en Irlande.

Auparavant située sur la route principale de Cork à Dublin (la N8), elle a été contournée en 2006 par la M8. L'ancienne N8 traversant la rue principale de la commune est aujourd'hui la route régionale R639. Rathcormac est situé dans la région de Blackwater Valley et fait partie de la circonscription de Cork East Dáil.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Vitalization
Vitalization est le 29e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 31 juillet 2013 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 61 648 exemplaires la première semaine et reste classé 14 semaines pour un total de 81 568 exemplaires vendus.

Ai no Hoshi a été utilisé comme thème de fermeture du film d'animation Uchuu Senkan Yamato 2199. Vitalization a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Senki Zesshō Symphogear G. Vitalization et Ai no Hoshi se trouvent sur l'album Supernal Liberty.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Forces armées en Nouvelle-Calédonie
Les forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC) désignent les unités des forces armées française stationnées en Nouvelle-Calédonie et constituant ainsi la zone de défense et de sécurité correspondante. Elles font partie des forces de souveraineté françaises basées sur les territoires d’outremer. A ce titre, elles contribuent à l’exercice de la souveraineté française, garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis le département de Nouvelle Calédonie. Elles constituent le principal point d’appui aéroterrestre du théâtre Pacifique, en lien avec les Forces armées en Polynésie française (FAPF).

Depuis le 1er août 2025, elles sont commandées par le général de brigade Gabriel Soubrier.

Koné (Nouvelle-Calédonie)
Koné (en haeke : Koohnê) est une commune de Nouvelle-Calédonie, sur la côte Ouest de la Grande Terre, sur la RT1, à 265 km au nord-ouest de Nouméa, à 10 km au nord de Pouembout et à 30 km au sud de Voh.

La côte est (Touho et Poindimié) est à une centaine de kilomètres, par les vallées de la Koné et de la Tiwaka, qui permettent le franchissement de la chaîne centrale.

La ville, chef-lieu de la province Nord, abrite l'hôtel de Province ainsi que les services principaux du Commissaire délégué de la République (CDR), et relaye les services du Haut-commissaire délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie pour la Province Nord.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Shigeru Tonomura
Shigeru Tonomura (外村 繁, Tonomura Shigeru, 23 décembre 1902 - 28 juillet 1961) est un romancier japonais de « romans « je» ». Le kanji de son véritable nom est 外村 茂, mais sa lecture est semblable à celle de son nom de plume.

Tonomura est originaire d'une famille conservatrice de commerçants de la préfecture de Shiga, élevé par des parents adeptes du bouddhisme de la Terre Pure. Après l'obtention de son diplôme d'économie de l'université de Tokyo, il reprend l'entreprise familiale en tant que négociant en gros de coton. Sa maison de Gokashōkondō-chō, Higashiōmi, est à présent un musée qui présente la vie commerçante de la province d'Ōmi.

En 1933 Tonomura cède le contrôle de l'affaire familiale à son frère et commence à écrire sérieusement. Il est lauréat en 1956 du prix Noma pour Ikada (筏) et du prix Yomiuri en 1960 pour Miotsukushi (澪標). Tonomura est proche ami de Motojirō Kajii.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Hassan Kassayi
Hassan Kassayi ou Hassan Kasaei, (25 septembre 1928, Esfahan - 14 juin 2012) est l'un des plus éminents musiciens traditionnels iraniens. C'est un virtuose de la flûte ney. Il joue aussi le luth setâr, et connaît le chant.

Il a appris la musique avec son père Javad Kasaei, puis avec Jalal Tadj Esfahani et Adib Khansari (chant), Mehdi Navaei (ney) et Abol Hassan Saba (en) pour le Radif.

Parmi ses élèves figurent Mohammad Mussavi, Nematollah Sotoudeh, Manouchehr Borjian, Kamal Same et Manouchehr Ghayouri.

Radif
Le radif est un corpus musical considéré par les Iraniens comme un héritage dont le but est de préserver et transmettre les éléments significatifs de leur culture musicale.

« Le Radif de la musique iranienne » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.