hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Yakutat
La baie Yakutat, en anglais : Yakutat Bay, est une large baie dans le sud de l'État américain d'Alaska. Large de 29 km, elle s'étend vers le sud-ouest de Disenchantment Bay vers le golfe d'Alaska.

La petite ville de Yakutat est sur la côte sud de la baie.

Yakutat est un nom Tlingit rapporté comme Jacootat et Yacootat  par Iouri Lisianski en 1805. Le navigateur français La Pérouse, qui visita la baie en 1786, la nomma « baie de Monti » du nom de l'un de ses officiers, Anne Georges Augustin de Monti. La même année, le capitaine Nathaniel Portlock la nomma Admiralty Bay, tandis que les Espagnols la nommèrent Almirantazgo. Le nom de Bering Bay lui fut aussi donnée sur une hypothétique visite de Vitus Béring en 1741.

Yakutat Bay.

Vitus Béring
Vitus Béring (parfois écrit Behring et surnommé par les Russes « Ivan Ivanovitch Bering »), né le 12 août 1681 à Horsens (Danemark) et mort le 8 décembre 1741 sur l'île Béring (Extrême-Orient russe), est un explorateur, officier de marine, hydrographe et navigateur danois au service de l'empire russe.

80 ans après le Russe Simon Dejnev, il (re)découvre le détroit de Béring qui conserve pour la postérité cette appellation. Il découvre également les Îles Komandorski (ou îles du Commandeur où il est enterré) qui font référence à son titre ainsi que les côtes de la région (péninsule du Kamtchatka, Îles Aléoutiennes, Alaska, etc.).
Compagnie Feugham
La compagnie Feugham est une troupe professionnelle de théâtre basé à Bafoussam au Cameroun. La compagnie est aussi un espace d'écriture, d'exposition et de répétitions.

Elle est codirigée par le dramaturge et metteur en scène Kouam Tawa.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Glomérulonéphrite rapidement progressive
La glomérulonéphrite rapidement progressive (GNRP) est un syndrome rénal caractérisé par une diminution rapide de ses fonctions , (généralement une baisse du débit de filtration glomérulaire de 50 % en 3 mois) associée à des formations en forme de croissant présentes dans au moins 50 % ou 75 % des glomérules visibles en biopsie rénale.
En l'absence de traitement, cette maladie évolue rapidement en insuffisance rénale aiguë et entraine le décès en quelques mois.
Dans 50 % des cas, la GNRP est associée à une maladie sous-jacente telle que le syndrome de Goodpasture, le lupus érythémateux disséminé ou la granulomatose avec polyangéite (maladie de Wegener), tandis que le reste des cas est idiopathique.
La GNRP provoque de sévères lésions au niveau du glomérule rénal quelle qu'en soit la cause, ainsi que des lésions cicatricielles caractéristiques en forme de croissant.

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Wahlenbergia lobelioides
Wahlenbergia lobelioides est une plante à fleur de la famille des Campanulaceae. Elle est originaire de Macaronésie.

Elle fut décrite la première fois par Carl von Linné le Jeune en 1782, sous le nom de Campanula lobelioides. Le nom spécifique, lobelioides, signale sa ressemblance avec les plantes du genre Lobelia. En 1829, Heinrich Friedrich Link effectue une révision taxinomique et place cette espèce dans le genre Wahlenbergia (Genre dont le nom honore le botaniste suédois Göran Wahlenberg). L'espèce prend alors le nom de Wahlenbergia lobelioides.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Enclos paroissial du Faou
L'enclos paroissial du Faou était un enclos paroissial situé dans la commune du Faou (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Saint-Sauveur et une porte monumentale. L'église est inscrite monument historique en 1932. Le cimetière et sa croix ont été déplacés tandis que l'ossuaire a été détruit.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.

Hockey Club Fribourg-Gottéron
Le Hockey Club Fribourg-Gottéron (couramment abrégé en HC Fribourg-Gottéron, Fribourg-Gottéron, Gottéron ou HCFG) est un club de hockey sur glace situé à Fribourg, en Suisse, dans le canton du même nom. Le club existe depuis 1937 et évolue en National League depuis 1980, ce qui en fait le pensionnaire établi en NL actuelle le plus ancien.
Gisbert Kapp
Gisbert Johann Eduard Kapp, né le 2 septembre 1852 à Mauer, près de Vienne en Autriche, et mort le 10 août 1922  à Birmingham, est un ingénieur électricien. Il exerça d'abord dans l'empire d'Autriche, avant de venir s'installer en Angleterre.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Ian Campbell (athlétisme)
Ian Bernard Campbell (ne le 18 avril 1957 au Victoria) est un athlète australien, spécialiste du triple saut.

Il a représenté l'Australie aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Officiellement, il ne termine que 5e de la finale avec un saut de 16,72 m. Cependant plusieurs de ses sauts, dont le 4e, estimé à 17,60 m au moins ce qui lui aurait donné la victoire du titre olympique, furent déclarés nuls par les juges malgré ses protestations (au motif qu'il aurait laissé un pied traîner au sol). En 2015, le comité olympique australien sur la base de vidéos qui démontrent la régularité du saut demandent que le titre olympique soit réattribué à Campbell et retiré à Jaak Uudmäe.

Comité olympique australien
Le Comité olympique australien, ou Australian Olympic Committee (AOC), est le comité national olympique responsable du mouvement olympique en Australie. En plus de gérer et de sélectionner la composition de ses délégations pour participer aux Jeux olympiques d'été ou d'hiver, le comité compose un corps rassemblant l'ensemble des fédérations sportives reconnues du pays.

Fondé en 1895 et reconnu la même année par le CIO, c'est le 3e comité du mouvement olympique et représentait alors l'Australasie.

John Dowling Coates en a été le président emblématique de 1990 à 2022. L'actuel président est Ian Chesterman.
Championnat d'Angleterre de football 1920-1921
La 29e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par le Burnley Football Club. Après avoir terminé à la deuxième place la saison précédente, Burnley  gagne pour la toute première fois le titre de champion d’Angleterre. Il faudra attendre 1960 pour que le club réédite cet exploit.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Derby County et Bradford Park Avenue descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1921/22 par Birmingham City et Cardiff City.

Joe Smith, joueur de Bolton Wanderers, avec 38 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Bradford Park Avenue Association Football Club
Bradford Park Avenue AFC est un club de football professionnel basé à Bradford, West Yorkshire.

Lors de la saison 2019-2020, il évolue en National League North, au sixième niveau du système pyramidal anglais.
Friedéline
La friedéline est un composé organique bio-actif de la famille des triterpénoïdes.

Elle est isolée de :

Abroma augusta

Azima tetracantha

Cladonia stellaris

Drypetes chevalieri

Eleutherococcus senticosus

Frullania tamarisci

Guazuma ulmifolia

Humiria balsamifera

Inula helenium

Mammea americana

Maytenus illicifolia

Orostachys japonica

Pteleopsis hylodendron

Quercus salicina

Quercus suber.

Testulea gabonensis

Cladonia stellaris
Cladonie étoilée, Lichen à caribou

Cladonia stellaris, la Cladonie étoilée ou encore le Lichen à caribou, est une espèce de lichens formant de vastes tapis sur le sol des régions boréales et arctiques. Tout comme les espèces proches et en particulier Cladonia rangiferina, elle constitue une source de nourriture privilégiée pour les rennes durant l'hiver.
Conférence de Niš (5 janvier 1916)
La Conférence de Niš est une rencontre officielle germano-bulgare qui se tient le 5 janvier 1916. Destinée à pérenniser les accords conclus à l'automne précédent, la conférence se solde par un semi-échec, le roi des Bulgares Ferdinand, se  montrant intransigeant.

Traité germano-bulgare (1915)
Le Traité germano-bulgare du 1er septembre 1915, ou traité d'amitié et d'alliance entre le Reich et la Bulgarie, est un accord fixant les termes de la participation bulgare dans la Première Guerre mondiale.

Ce traité est dénoncé de façon unilatérale par le gouvernement bulgare le 29 septembre 1918 : en effet, l'armistice entre la Bulgarie et les Alliés stipule la rupture formelle de l'alliance, ainsi que la rupture des relations diplomatiques, entre le Reich et la Bulgarie.
Robert Maas
Robert Alexandre Marius Maas est un violoncelliste belge né le 24 juin 1901 à Linkebeek (Belgique, Brabant) et mort le 7 juillet 1948 à Oakland (États-Unis, Californie).

Il a été membre du Quatuor Pro Arte et a fondé le Quatuor Artis ainsi que le Paganini Quartet.

Mills College
Le Mills College est une université d'arts libéraux privée américaine située dans la ville d'Oakland en Californie et spécialisée l'enseignement des arts. Il a été fondé en 1852 en tant que séminaire de jeunes filles. En 2014, il est devenu le premier institut non mixte des États-Unis à adopter une politique d'admission ouvertement bienveillante à l'égard des personnes transgenres.
Théorème de plongement de Hahn
Le théorème de plongement de Hahn est un énoncé d'algèbre générale. Il caractérise les groupes abéliens totalement ordonnés comme isomorphes à un sous-groupe d'un espace réel muni de l'ordre lexicographique,. Il est nommé d'après le mathématicien autrichien Hans Hahn.

Hans Hahn (mathématicien)
Hans Hahn (27 septembre 1879 à Vienne - 24 juillet 1934 à Vienne) est un mathématicien et philosophe autrichien qui a apporté de nombreuses contributions à l'analyse fonctionnelle, la topologie, la théorie des ensembles, le calcul des variations et la théorie des ordres : on lui doit entre autres le théorème de Hahn-Banach, le théorème de décomposition de Hahn (en), le théorème de Vitali-Saks-Hahn (en), le théorème de Hahn-Mazurkiewicz et l'étude des séries formelles généralisées auxquelles on a donné son nom.
Marie-Christine Blandin
Marie-Christine Blandin, née le 22 septembre 1952 à Roubaix (Nord), est une femme politique française.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts jusqu'en 2014, elle est présidente du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 1992 à 1998 et sénatrice de 2001 à 2017.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Lehali
Le lehali est une langue parlée par 200 personnes au nord du Vanuatu dans les îles Banks, dans l’ouest de l’île Ureparapara.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le lehali appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Le lehali a pu être appelé teqel par certains auteurs.[réf. nécessaire]

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Louis Suquet
Louis Suquet, né le 15 juin 1873 à Dijon et mort le 3 juillet 1959 à Pothières (Côte-d’Or), est un ingénieur et un administrateur français. Il fut notamment chargé, sous la direction de Fulgence Bienvenüe, des travaux du métro de Paris. Il fut ensuite directeur de l’École nationale des ponts et chaussées.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Budstar
BudStar est une équipe française de Cansat, un championnat de robotique organisé en France par le CNES et Planète Sciences. C'est aussi depuis fin 2009 une association loi de 1901 de recherche et développement en aérospatial.

Planète Sciences
Planète Sciences est une association loi de 1901 qui depuis 1962 propose aux jeunes des activités scientifiques et techniques expérimentales, dans le cadre des loisirs et du temps scolaire, avec le soutien de grands organismes scientifiques et industriels tels que le CNRS, le CEA, ainsi que différents ministères. Le CNES représente le partenaire historique de l'association.
Planète Sciences est agréée par le ministère de la Jeunesse comme association d'éducation populaire et comme association habilitée à dispenser les formations BAFA et par le ministère de l’Éducation nationale comme Association complémentaire à l'enseignement public.
Fédération royale espagnole de handball
La Fédération royale espagnole de handball (RFEBM) est une association espagnole fondée le 1er septembre 1941, a pour mission d'organiser et développer le handball en Espagne.

Elle est ainsi responsables des équipes nationales masculine et féminine ainsi que des compétitions nationales à l'exception des compétitions professionnelles masculines gérées par délégation par l'ASOBAL (Championnat, Coupe ASOBAL, Coupe du Roi et Supercoupe).

Supercoupe d'Espagne masculine de handball
La Supercoupe d'Espagne masculine de handball était une compétition de clubs masculins de handball organisée entre 1985 et 2021 par l'ASOBAL. Opposant généralement le vainqueur du championnat au vainqueur de la Coupe du Roi, la compétition se déroule en un match unique disputé sur un lieu neutre (en principe) et changeant chaque année.

Le FC Barcelone a remporté 24 des 36 éditions disputées et seulement 5 autres clubs sont parvenus à s'imposer dans la compétition.

Depuis 2022, la compétition est remplacée par la Supercoupe ibérique masculine de handball.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée le 24 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemande Ilona Slupianek qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 22,41 m.

Ilona Slupianek
Ilona Slupianek, née Schoknecht le 24 septembre 1956 à Demmin (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) et mariée Briesenick, est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du poids. Elle a été championne olympique aux Jeux olympiques de Moscou. Elle a aussi été sacrée deux fois championnes d'Europe (en 1978 et 1982) et a établi deux records du monde en 1980. Le second (22.45 m) est aujourd'hui encore le record d'Allemagne.

Avec le nom d'Ilona Slupianek est aussi bien lié un record d'Allemagne du lancer du poids et le premier cas de dopage officiel du sport est-allemand.
Supercoupe de la CAF 2022
La Supercoupe de la CAF 2022 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2022 pour des raisons de parrainage) est la 31e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Wydad AC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2021-2022 à RS Berkane, vainqueur de la Coupe de la confédération 2021-2022. Le match a lieu le 10 septembre 2022 au Complexe sportif Moulay-Abdellah à Rabat.

Coupe de la confédération 2021-2022
La Coupe de la confédération 2021-2022 est la 19e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le club marocain du Raja CA est le tenant du titre.
Pénée
Le Pénée est un fleuve de Thessalie.
Pénée est le dieu fleuve qui lui était associé dans l'Antiquité.
Pénée est une lune astéroïdale, le seul satellite connu de (41) Daphné.

Le Pénée est un fleuve du Péloponnèse.
le fleuve a donné son nom au dème (municipalité) de Pénée.
le poney de Pénée est une race chevaline élevée dans la région.

Dème du Pénée
Le dème du Pénée (grec moderne : Δήμος Πηνειού, Dhímos Pinioú) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes de Gastoúni, de Traganó et de Vartholomió, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Gastouni. Il tient son nom du fleuve Pénée (Πηνειός, Piniós).
Animals as Leaders (album)
Animals as Leaders est le premier album studio du groupe de djent américain Animals as Leaders sorti le 28 avril 2009. Le nom Animals as Leaders a été inspiré du roman Ishmæl de Daniel Quinn qui parle notamment d'anthropocentrisme. Cet album a été globalement bien reçu par la critique.

Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .
Site patrimonial de la Visitation
Le site patrimonial de la Visitation est situé à Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l'angle de la route de l'Église et du chemin Sainte-Foy. C'est un site historique classé (SHC) depuis 1978, dont la protection patrimoniale et culturelle est assurée par le ministère de la Culture du Québec.

S'y trouvent :

les vestiges de l'église Notre-Dame-de-Foy

son presbytère

la section nord du cimetière paroissial

un charnier

un parc et un jardin

un expo-théâtre.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Thomas-François Dalibard
Thomas-François Dalibard est un naturaliste français, né à Crannes-en-Champagne le 5 novembre 1709, mort en 1778.

Il fut un des premiers à introduire en France la méthode de von Linné et publia en 1749, sous le titre de Florae Parisiensis prodromus ou Catalogue des plantes qui naissent dans les environs de Paris, une flore où les plantes sont distribuées d'après le système binominal du savant suédois.

Flore (ouvrage)
Une flore est un catalogue descriptif de la flore d'une région déterminée (par exemple, la « Flore du Nord de la France et de la Belgique » de Gaston Bonnier et Georges de Layens) ou relative à un thème particulier (par exemple, la « Flore forestière française » de Jean-Claude Rameau et al.).

Les flores classiques sont des livres, contenant généralement des planches botaniques et/ou des photographies de plantes. Les flores sont souvent dotées d'une clé de détermination qui permet l'identification des espèces.
Il existe aussi aujourd'hui, sous diverses formes, des flores numériques (consultables sur supports informatisés).