hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenier à blé
Un grenier à blé est un édifice ou bien plus symboliquement une zone agraire céréalière (géopolitique).

Peut être considéré comme un entrepôt. Selon la Géométrie dans l'Égypte antique et sa gestion de la nourriture avec les saisons,  cela permet de calculer des volumes utiles pour nourrir la population. (Voir Stockage des céréales histoire de l'ensilage des grains, Liste des greniers) :

édifice à base ronde :
Silo (stockage)
...

édifice à base rectangulaire :
Château de Beuggen Allemagne
Grenier à blé (Berne) Suisse
Grenier de la ville de Besançon France
Les Subsistances militaires de Lyon France

...

Est une zone d'agriculture un grenier (région) dans l'Histoire de la culture des céréales :

Auron France

Beauce (France)

Steppe pontique Europe de l'Est

...

Grenier de la ville de Besançon
Le grenier municipal de Besançon ou grenier d'abondance de Besançon est un bâtiment de style néo-classique du XVIIIe siècle, situé place de la Révolution, dans le centre historique de Besançon (Doubs).

Inscrit aux monuments historiques depuis 1929, puis 1933, il héberge successivement un grenier à blé municipal, l'école nationale d'horlogerie, l'Académie royale de peinture et de sculpture, puis le conservatoire de musique de Besançon jusqu'en 2013.
Ashley's Roachclip
Ashley's Roachclip est une chanson go-go de 1974 des Soul Searchers, composée par Lloyd Pinchback (décédé le 09/02/2020). La chanson provient de l'album Salt of the Earth.

Une partie de la chanson contient un break de percussions (de 3:30 à 3:50) qui a été largement repris dans d'autres chansons.

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
Claude Peretti
Claude Peretti, né le 24 février 1942 à Nice et mort le 8 septembre 2020 dans le 9e arrondissement de Marseille, est un footballeur français.

Il évolue au poste d’ailier droit. Il dispute 71 matchs de première division du championnat de France, dont il remporte le titre en 1963 avec l'AS Monaco.

9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.
Gornja Krćina (Ugljevik)
Gornja Krćina (en serbe cyrillique : Горња Крћина), ou plus simplement Krćina, est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 192 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.
Marino Guarguaglini
Marino Guarguaglini, connu sous la signature Marino (né en 1923 à Piombino, mort à Milan, le 4 février 1974) est un dessinateur de presse et un illustrateur italien, dont la popularité a été surtout assurée par les vignettes qu'il publiait dans l'hebdomadaire Guerin Sportivo.

Gianni Brera
Giovanni Luigi Brera, né à San Zenone al Po, province de Pavie, le 8 septembre 1919 et mort à Codogno, province de Lodi, le 19 décembre 1992, dit Gianni Brera, est un écrivain et journaliste italien.

Grâce à son originalité et à sa maîtrise de la langue italienne, Brera est jugé avoir influencé le journalisme sportif du XXe siècle en Italie plus que n'importe quel autre journaliste.

Ainsi se présentait-il lui-même dans un texte :

« Mon véritable nom est Giovanni Luigi Brera. Je suis né le 8 septembre 1919 à San Zenone Po, dans l'arrondissement de Pavie, et je crûs sauvage ou presque parmi les bois, les rives et les francs-bords(...). Je suis enfant de rive et de plaine, de bois et de sable. Je me suis découvert fils légitime du Pô. »
Amassakoul
Amassakoul (en tamasheq : « ⵎⵙⵘⵍ », signifiant « Le voyageur ») est le deuxième album de Tinariwen, le groupe de musique blues touareg sorti le 12 octobre 2004 sur le label World Village d'Harmonia Mundi.

Tichoumaren
Le Tichoumaren, Tishumaren ou Teshumara (en touareg : Ticumaren ou assuf), assouf ou blues touareg est un genre dérivé du blues. C'est la musique des ishumars (en français « les jeunes »), ce qui désigne la génération de Touaregs qui a connu la sécheresse, la répression de la rébellion de 1963-64 dans l'Adagh ensuite l'exil, puis les camps d'entraînement en Libye dans les années 1970-1990. En tamacheq, il existe un mot pour désigner ce courant musical : Assouf, qui signifie la nostalgie (voir l'article Saudade pour des synonymes de Assouf dans d'autres langues). Le groupe précurseur, qui a fait connaître cette musique internationalement, est Tinariwen.

L'assouf est parfois surnommé blues du Ténéré, dont le nom désigne le désert du Sahara.
Grand Prix automobile de Watkins Glen
Le Grand Prix automobile de Watkins Glen (Grand Prix at The Glen) sont une course de Champ Car puis IndyCar Series se déroulant entre 1979 et 2017 sur le Watkins Glen International dans l'état de New York, aux États-Unis.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
5e brigade de la Garde nationale
La 5e brigade de la Garde nationale est une brigade de la Garde nationale de l'Ukraine qui fait partie du Commandement opérationnel est, stationnée à Kharkiv et fait partie du Commandement opérationnel est; elle porte le no 3005 et le nom de Slobodienne.

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
Église de la Sainte-Résurrection de Dhaka
L'église de la Sainte-Résurrection est un édifice religieux de l’Église apostolique arménienne sis dans le quartier d’Armanitola du vieux Dhaka (Bangladesh). Fondée en 1781, l'église témoigne de l'existence d'une importante communauté arménienne dans la région dans les XVIIe et XVIIIe siècles. La communauté arménienne ayant quitté Dhaka, les offices religieux y sont rares, mais le monument est historiquement important et classé au patrimoine national du pays.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Charles Morerod
Charles Morerod o.p., né le 28 octobre 1961 à Riaz, est un dominicain suisse, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg depuis 2011 après avoir été secrétaire général de la Commission théologique internationale et recteur de l'Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin (Angelicum) à Rome. Il est docteur en théologie et philosophie.

Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg
La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de 50 mètres la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.
Henri Mioch
Henri Mioch, né le 7 mai 1954 à Montpellier, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est champion de France à quatre reprises avec l'AS Béziers en 1977, 1978, 1980 et 1981. Ce dernier titre a été remporté au poste de troisième ligne centre.

Championnat de France de rugby à XV 1976-1977
La Première Division est divisée en deux groupes de cinq poules. L'élite (Groupe A) est constituée de cinq poules de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du Groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du Groupe B.

Les 1/16e de finale se disputent en matchs aller-retour sur terrain neutre.
L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour sur terrain neutre.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1976-1977 après avoir battu l'USA Perpignan en finale.

Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la cinquième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe à Perpignan depuis 1955.
Viaduc du Malleco
Le viaduc du Malleco (en espagnol : Viaducto del Malleco) est un pont ferroviaire chilien franchissant la rivière Malleco au sud de la ville de Collipulli dans la province de Malleco en Araucanie.

Construit de 1886 à 1891, il fut inauguré le 26 octobre 1890 par le président du Chili José Manuel Balmaceda. Avec 102 m de hauteur, il était considéré lors de sa mise en service comme le plus haut pont ferroviaire du monde.

Sa construction fut confiée à la firme parisienne Schneider et Cie. On attribue souvent à tort sa construction à Gustave Eiffel qui présenta également un projet mais qui fut rejeté par les autorités chiliennes.

Le viaduc du Malleco a été déclaré Monumento Nacional de Chile en 1990 lors de son centenaire. En 1998, le Chili propose à l'UNESCO son inscription sur la liste du patrimoine mondial.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Massacre de Cypress Hills
Le massacre de Cypress Hills (en anglais : Cypress Hills Massacre) est un massacre survenu le 1er juin 1873 dans la région de la montagne de Cyprès, dans les Territoires du Nord-Ouest (l'actuel Saskatchewan).

Un groupe de chasseurs américains de bisons et de loups et de marchands américains et canadiens de whisky ont attaqué un camp de Stoneys. Une vingtaine d'autochtones et un attaquant sont morts.

Le massacre de Cypress Hills incite le gouvernement canadien à accélérer le recrutement et le déploiement de la nouvelle Police montée du Nord-Ouest afin de prévenir d'autres conflits.

Le site du massacre est désigné Lieu historique national du Canada depuis 1964.

Stoneys
Les Stoneys, également appelés Nakodas, Îyârhes Nakodabis ou Sioux des montagnes Rocheuses, sont un peuple autochtone de l'Ouest canadien et, originellement, des États-Unis. Historiquement, ils habitaient de grandes portions de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Montana. De nos jours, leurs réserves se trouvent en Alberta et en Saskatchewan.

D'un point de vue linguistique, ils se rapprochent des nations des Dakotas et des Lakotas qui vivent dans les Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses. Ils font partie du groupe plus large des Sioux. De plus, ils sont très rapprochés des Assiniboines.

Dans leur propre langue, le stoney ou nakoda, ils se nomment eux-mêmes en tant que Nakoda ; ce qui signifie « ami » ou « allié ». Le nom « stoney » leur a été donné par des explorateurs européens à cause de leur technique d'utiliser des pierres chauffées au feu pour faire bouillir du bouillon dans des bols en cuir brut.
La Grange (acteur)
Charles Varlet, dit La Grange, est un comédien français né en 1635 et décédé à Paris le 1er mars 1692. Camarade de scène de Molière et son successeur à la tête de la Troupe du Roi, il créa certains des principaux rôles de ses pièces, en particulier celui de Dom Juan, et tint pendant plusieurs décennies un registre de ses comptes, qui constitue un document exceptionnel sur la vie théâtrale de la seconde moitié du XVIIe siècle.

Troupe du Roy
La Troupe du Roi au Palais-Royal est le nom donné à la troupe de Molière, jusque-là désignée comme la Troupe de Monsieur, quand en juin 1665 elle passe sous la tutelle directe de Louis XIV, qui la dote d'une pension de 6 000 livres annuelles.

Après la mort de Molière, en février 1673, certains comédiens quittent la troupe pour rejoindre celle de l'Hôtel de Bourgogne ; ceux qui restent fusionnent avec les comédiens du Marais au sein de la Troupe du Théâtre du Guénégaud.

En août 1680, Louis XIV ordonne que les comédiens de l'Hôtel Guénégaud et ceux de l'Hôtel de Bourgogne soient réunis au sein de la « Troupe des comédiens français du roi », donnant naissance à ce que l'on nomme aujourd'hui la Comédie-Française.
Tassilon III de Bavière
Tassilon III de Bavière, né vers 741, mort après 794, est un aristocrate bavarois de la dynastie des Agilolfinges, duc de Bavière de 748 à 788, une personnalité politique de premier plan à l'époque de Charlemagne.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Joseph Santley
Joseph Santley est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 10 janvier 1889 à Salt Lake City, Utah (États-Unis), mort le 8 août 1971 à l'àge de 82 ans à West Los Angeles (États-Unis).

West Los Angeles
West Los Angeles est un quartier de Los Angeles (Californie) situé à l'ouest de Downtown Los Angeles. Ses limites demeurent floues et diffèrent selon les sources d'information. Il peut toutefois être admis que le quartier est globalement situé de part et d'autre de l'Interstate 405 au nord de l'Interstate 10 et au sud de Wilshire Boulevard.

Le quartier ne doit pas être confondu avec le Westside (en) qui constitue plutôt une région du comté de Los Angeles, englobant du même coup West Los Angeles, Culver City, Santa Monica et d'autres quartiers environnants, notamment. Cette région est habituellement associée au secteur situé à l'ouest de La Cienega Boulevard ou de La Brea Avenue (à l'exception de Crenshaw, quartier qui est considéré comme faisant partie de South Los Angeles).
Lac Kuhurluy
Le lac Kuhurluy est un liman fluviatile situé dans le Boudjak, au sud-ouest de l'Ukraine, au sud de la Bessarabie. D'une superficie de 82 km2, il fait partie de l'ensemble géomorphologique du delta du Danube.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Eusèbe Jaojoby
Eusèbe Jaojoby, né le 29 juillet 1955 à Amboangibe, est un chanteur, chorégraphe et compositeur malgache  originaire du nord de Madagascar.

Il est qualifié de « Roi du salegy » car il est l'un des maîtres incontestés de ce style de musique également appelée ba gasy structurée autour d'un pulse particulier de la signature rythmique 12/8[réf. nécessaire].

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Paroisse d'Havelock
La paroisse d'Havelock est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, située au centre du Nouveau-Brunswick. Le DSL, aussi appelé Havelock-Extérieur, comprend l'autorité taxatrice de Havelock (Havelock Intérieur). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti, notamment, dans le district rural de Kings.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Roshanak Wardak
Roshanak Wardak (en pachto: روشنک وردگ; en dari: روشنک وردگ) née en 1962, est une gynécologue afghane et ancienne femme politique de la province de Maidan Wardak. En 2021, elle est nommée dans la liste des 100 femmes de la BBC, aux côtés d'une cinquantaine d'autres femmes afghanes.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Coprinus
Coprinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae, appartenant à l'ordre des Agaricales. Il comprenait à l'origine tous les champignons appelés en français « coprins », dont la principale caractéristique est d'avoir des lames déliquescentes à maturité et des spores noires. Mais l'évolution de la taxinomie fait qu'aujourd'hui de nombreux coprins sont classés dans d'autres genres et familles. Le genre Coprinus comporte beaucoup d'espèces, dont une seule est un bon comestible, le coprin chevelu (Coprinus comatus), à condition de le consommer très jeune. Les coprins apprécient les terres grasses, fumées ; certains poussent même sur les excréments d'animaux.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Jean Bès de Berc
Jean Emmanuel Marie Bès de Berc (16 décembre 1872 - 1945) est un ingénieur français, major de l'École polytechnique, chef du service de l'inspection générale des carrières de la ville de Paris, professeur à l'École des mines de Paris, vice-président du Conseil général des mines (1934-1939), président de la Commission spéciale chargée de l'étude des questions concernant l'hygiène dans les mines, administrateur de la société de Potasse et d'engrais chimiques.

Inspection générale des carrières
L'Inspection générale des carrières (IGC), anciennement connue sous le nom de Service des carrières du département de la Seine, est le service de prévention des risques de mouvements de terrain liés aux anciennes carrières souterraines, et à la dissolution du gypse antéludien à Paris et dans les trois départements de Petite Couronne. Elle est aujourd'hui rattachée à la Direction de la Voirie et des Déplacements de la Ville de Paris.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2010
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se sont déroulés à Sofia en Bulgarie entre le 19 mars 2010 et le 21 mars 2010. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).