hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalga Arena
Dalga Arena (azéri : Dalğa Arena) est un stade multifonction situé à Mardakan dans la colonie  de Bakou, Azerbaïdjan. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Le stade accueille 6 500 personnes et a été inauguré par Sepp Blatter et Michel Platini le 6 juin 2011,.

Le stade était l'un des sites de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012.

Dalga Arena a déjà accueilli deux matchs de l'Azerbaïdjan contre la Macédoine en amical et l'Autriche en Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012
La phase principale des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012 se déroule du 11 août 2010 au 11 octobre 2011. Les barrages entre les deuxièmes de groupe se déroulent du 11 au 15 novembre 2011.

Cinquante-et-une équipes nationales de pays membres de l'UEFA se confronteront pour quatorze places. Elles sont réparties en neuf groupes : six groupes de six et trois groupes de cinq. Les premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur deuxième seront directement qualifiés pour l'Euro 2012. Les huit autres deuxièmes de groupes s'affrontent en barrages aller-retour pour se disputer les quatre places restantes.

La Pologne et l'Ukraine sont qualifiées d'office pour la phase finale en tant que pays hôtes. Le tirage au sort de ces éliminatoires a eu lieu le 7 février 2010 à Varsovie en Pologne.
Portrait de Cosme l'Ancien
Le Portrait de Cosme l'Ancien – en italien Ritratto di Cosimo il Vecchio – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo en 1519-1520. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait à mi-corps de Cosme de Médicis assis, vêtu de rouge devant un fond sombre. Disparu depuis plus d'un demi-siècle, l'homme d'État y figure sous son profil gauche, comme sur la médaille de laquelle l'artiste a dû s'inspirer pour ses traits. Les mains jointes, il se tient à proximité d'un rameau de laurier qui évoque la croisance de la maison de Médicis, qu'il établit comme la famille régnant sur Florence. L'œuvre est conservée dans cette ville de Toscane, à la galerie des Offices.

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
Betty Hoop
Betty Hoop, née Lucienne Amblard à Saint-Ouen-sur-Seine le 15 janvier 1914 et morte à Clichy le 26 septembre 1981, est une artiste de music-hall, danseuse, actrice de théâtre et de cinéma française, active des années 1930 aux années 1950.

Charles Cluny
Joseph Charles Lopez dit Charles Cluny, né le 18 juin 1882 à Mustapha (Algérie) et mort le 17 février 1952 dans le 10e arrondissement de Paris, est un romancier, chansonnier, auteur dramatique et parolier français.
Jean-Jacques Ducel
Jean-Jacques Ducel né à Marseille en 1801 et mort à Paris en 1877 est un sculpteur, fondeur et maître de forges français.

Il créa la fonderie Ducel avec Paulin Viry.

Il est enterré à Paris au cimetière du Père-Lachaise.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Edmond Hugues
Henri Edmond Hugues, né le 30 avril 1846 à Anduze, dans le Gard et mort le 1er janvier 1929 dans la même ville, est un haut-fonctionnaire français. Il fait une carrière de sous-préfet et est fondateur du musée du Désert, avec Frank Puaux, en 1910.

Camisard
Les camisards sont des protestants français (huguenots) de la région des Cévennes et de la Vaunage, dans le Sud de la France. Ils se sont insurgés contre les persécutions qui ont suivi la révocation en 1685 de l'Édit de Nantes. De 1685 à 1700, le petit peuple protestant est lentement passé de la résignation à la révolte, et tous ses pasteurs ayant été exécutés ou mis en fuite, ils se retrouvent sans meneurs. La place des pasteurs est alors prise par des « inspirés », prophètes sans formation qui appellent parfois ouvertement à la révolte violente. La guerre des Cévennes éclate en 1702, avec des affrontements de plus en plus importants jusqu'en 1704, puis une lutte moindre jusqu'en 1710 avant une paix définitive en 1715.
Eugène Mona
Eugène Mona, de son vrai nom Georges Nilecam, est un chanteur et flûtiste martiniquais, né le 13 juillet 1943 au Vauclin (Martinique) et mort le 21 septembre 1991 à Morne Calebasse, un quartier de Fort-de-France (Martinique).

Artiste phare de la musique antillaise, l'auteur-compositeur a reçu l'éloge d'écrivains comme Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant pour ses chants qui renferment un puissant contenu littéraire créole.

Surnommé « le Nègre debout » ou « poto mitan », le chanteur flûtiste se disait artiste créole, revendiquant les héritages africains et européens, bien sûr, mais aussi indiens en introduisant notamment des sonorités tamoules dans ses rythmes détonants.

Raphaël Confiant
Raphaël Confiant, né le 25 janvier 1951 au Lorrain, en Martinique, est un écrivain français d'expression créole et française.

Il est doyen de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université des Antilles et de la Guyane entre 2013 et 2018.
Diocèse de Göteborg
Le diocèse de Göteborg est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Göteborg.

Son territoire s'étend sur le comté de Halland et l'ouest du Västra Götaland.

Cathédrale de Göteborg
La cathédrale de Göteborg ou cathédrale Gustavi (Göteborgs domkyrka ou Gustavi domkyrka) est un temple de l'Église de Suède (Église évangélique luthérienne). C'est l'église principale du diocèse de Göteborg.
Critérium de Saitama
Le critérium de Saitama (ツール・ド・フランス さいたまクリテリウム, Tūru do Furansu Saitama kuriteriumu, Tour de France - Saitama Critérium) est une compétition cycliste japonaise lancée en 2013 par Amaury Sport Organisation. La première édition est disputée le 26 octobre 2013.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Horizon 2000
Horizon 2000 est le programme scientifique de l'Agence spatiale européenne pour la période 1985-2000. Lancé en 1985 pour que l'agence spatiale dispose d'un plan  à long terme, il comprend à l'origine quatre missions dites « pierres angulaires » — SOHO/Cluster, XMM-Newton, Rosetta et FIRST (rebaptisé plus tard Herschel) — destinées à faire progresser de manière importante les connaissances scientifiques ainsi que plusieurs missions moins couteuses telles que le satellite Hipparcos, la sonde spatiale Ulysses, le télescope spatial ISO et l'atterrisseur Huygens de la mission Cassini-Huygens, et International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL). Il est prolongé pour les missions scientifiques opérationnelles sur la période 2006-2015 par le programme Horizon 2000+ puis par le programme Cosmic Vision qui couvre la période 2015-2025.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Cow Cow Davenport
Charles Edward « Cow Cow » Davenport (23 avril 1894 - 3 décembre 1955) est un pianiste et chanteur américain de boogie-woogie et de piano blues, ainsi qu'un artiste de minstrel show. Il joue également de l'orgue. Cow Cow Davenport est l'un des premiers pianistes à enregistrer des airs de boogie-woogie sur disque.

Il enregistre aussi sous les pseudonymes de Bat The Humming Bird, George Hamilton et The Georgia Grinder. Davenport est membre de l'Alabama Music Hall of Fame.

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
Loi no 5651 en Turquie
La loi no 5651, aussi appelée loi sur la réglementation des émissions via Internet et la prévention des crimes commis par le biais de telles émissions, est la loi turque régissant le droit de l'internet dans ce pays. Adoptée en 2007, elle a fait l'objet au cours de son existence de plusieurs amendements controversés en matière de droit à la liberté d'expression, notamment lorsque ceux-ci visent à exercer la censure sur des sites populaires. Au 20 mars 2016,  67 818 sites auraient été bloqués, dont YouTube, Vimeo, Twitter, Dailymotion, Blogger, WordPress. Et le 29 mai 2017, cʼest lʼencyclopédie en ligne Wikipédia en turc qui est bloquée sur tout le territoire.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
C3H4O3
C3H4O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide pyruvique, numéro CAS 127-17-3
acide époxypropionique, numéro CAS 503-11-7

Ester
carbonate d'éthylène, numéro CAS 96-49-1
oxoacétate de méthyle, numéro CAS 922-68-9

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Adelaide Hills
Adelaide Hills (Les collines d'Adélaïde) est une région qui fait partie de la chaîne du Mont-Lofty à l'est de la ville d'Adélaïde dans l'état d'Australie-Méridionale. Elle est sensiblement centrée autour de la ville de Mont Barker.

Mont Barker (Australie-Méridionale)
Le mont Barker (altitude du sommet : 517 m) est une colline située à l'est de la ville de Mount Barker à 35 km au sud-est du centre-ville d'Adélaïde en Australie-Méridionale.

La colline dispose de nombreux chemins de randonnée.

Son sommet est occupé par des relais radios et téléphoniques.

Elle doit son nom à l'explorateur britannique Collet Barker.

Portail de la montagne

Portail de l’Australie-Méridionale
Matrice de conformité
Une matrice de conformité est utilisée dans les analyses de réponses à appel d'offres ou dans tout projet en cours pour qualifier la correspondance entre ce qui est ou a été demandé (en termes d'exigences) et ce qui est, respectivement, proposé ou qui est finalement réalisé. La matrice est généralement organisée ainsi :

en ligne : chaque exigence (souvent numérotée ou codifiée),

en colonnes : le statut de conformité et les observations. C'est-à-dire, pour chaque exigence l'indication de la conformité : complète (C), partielle (PC), ou non-conformité (NC) et les observations qui expliquent l'indication.

Par extension, et selon les domaines d'activité, la matrice peut inclure des critères tels que fonction, prix, délais etc.

Exigence (ingénierie)
Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un  produit ou un service  doit répondre, une contrainte qu'il doit satisfaire ou une performance qu'il doit atteindre.  L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les  activités d'études.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 s'est déroulée les 21 et 23 août de cette même année, au Stade olympique de Séville, en Andalousie (Espagne), remportée par le Russe Vyacheslav Voronin.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Marco Barrientos
Marco Barrientos, (né le 20 juin 1963  à Mexico,  Mexique) est un pasteur mexicain chrétien évangélique non confessionnel et un chanteur de rock chrétien évangélique. Il fait partie du Marco Barrientos Band, composé de Marco Barrientos (au chant), Gabriel Gallego (clavier), Keith Banks (batterie), Daniel Bustamante (basse), Matt Rospigliosi (chœur) et Danny Hinojosa (guitare).

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
José de La Mar
José Domingo de La Mar y Cortázar, né le 12 mai 1778 à Cuenca (Équateur), mort le 11 octobre 1830 à San José (Costa Rica), est un militaire et homme d'État sud-américain. Il est par deux fois président de la république du Pérou :

Du 22 août 1822 au 27 février 1823.

Du 22 août 1827 au 7 juin 1829.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Abbaye de Saint-Rambert-en-Bugey
L'abbaye de Saint-Rambert-en-Bugey (monasterium Sancti Ragneberti) est une ancienne abbaye, du XIe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Rambert-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La crypte romane Saint-Domitien et les chapiteaux et fragments d'écus réemployés dans l'église Saint-Antoine font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 7 mai 1945.

Célestin III
Célestin III, connu d'abord sous le nom de cardinal Hyacinthe, né Giacinto di Pietro di Bobone à Rome en 1105 ou 1106 et mort le 8 janvier 1198, est le 175e pape de l'Église catholique.

Fils de Pietro Orsini et Donna Scorgi, il appartient à la célèbre famille Orsini.
Nicky Barr
Andrew William Barr dit Nicky Barr, né le 10 décembre 1915 à Wellington et mort le 12 juin 2006 à Gold Coast, est un as de l'aviation et un joueur de rugby à XV évoluant au poste de talonneur et militaire australien.

Sélectionné dans l'équipe d'Australie de rugby à XV pour une tournée au Royaume-Uni, cette dernière est annulée à la suite du début de la Seconde Guerre mondiale. Engagé, il devient un as dans la Royal Australian Air Force (RAAF). Il a été crédité de douze victoires aériennes, toutes sur Curtiss P-40 Warhawk.

Il reçoit notamment le titre d'officier de l'ordre de l'Empire britannique (OBE) et est décoré de la Croix militaire et de la Distinguished Flying Cross.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Maurice Champagne (écrivain français)
Maurice Champagne, né le 18 octobre 1868 à Versailles et mort le 9 septembre 1951 à Vernouillet, est un écrivain français, auteur de romans populaires, flirtant parfois avec la science-fiction, sous le nom de Maurice Champagne et de comédies et vaudevilles essentiellement publiés sous le pseudonyme de Maurice Darcy.

Vernouillet (Yvelines)
Vernouillet est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 13 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye, et à 29 km de la Porte Maillot (Paris).

Ses habitants sont appelés les Vernolitains.
Left My Blues in San Francisco
Left My Blues in San Francisco, sorti en 1967, est le premier album studio de Buddy Guy. Charles Stepney, futur producteur et claviériste de Rotary Connection a fourni l'orchestration et joué de la batterie sur certaines pistes.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Service de dépannage
Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

Selon le type de problème, il existe différents types de services de dépannage :

Service de dépannage et remorquage pour véhicule.

Le centre d'assistance (helpdesk en anglais), qui correspond à un service d'assistance destiné à tous types d'utilisateurs d'un service. Par exemple, tous les fournisseurs d'accès à Internet disposent d'un centre assistance.

Le dépannage à domicile, qui en France est assimilé au service à la personne. Il concerne en général les métiers du bâtiment (plomberie, serrurerie, chaufferie, vitrerie), mais aussi le dépannage informatique à domicile.

Dépanneuse
Une dépanneuse, ou remorqueuse, est un véhicule qui sert à tracter, ou remorquer, des véhicules automobiles, généralement après une panne ou un accident. Le véhicule automobile est chargé et acheminé jusqu'à un garage ou une casse automobile.

La dépanneuse peut intervenir à la demande du propriétaire de la voiture, des forces de l’ordre, ou de la compagnie d’assurance automobile ou d'assistance.
Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.