hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église des Saintes-Femmes de Novgorod
L'église des Saintes-Femmes ou église des myrrhophores (en russe : Церковь Жен-мироносиц) est une église située à Veliki Novgorod, dans la Cour de Iarsolav. Elle fait partie du patrimoine mondial (UNESCO) et du patrimoine russe. Le terme d'origine grecque (grec : Μυροφόροι) myrrhophores désigne les Saintes Femmes qui apportent de la myrrhe et découvrent le tombeau de Jésus, vide après sa Résurrection.

Saintes Femmes
Les Saintes Femmes sont, dans le christianisme, les disciples de Jésus-Christ qui le suivirent dans son ministère et, se rendant de bon matin à son sépulcre pour embaumer le corps après sa crucifixion, découvrirent le tombeau vide et  reçurent l'annonce de la Résurrection.

En Occident on parle également des « Femmes au tombeau ». Dans la tradition orientale, on appelle les Saintes Femmes les « Myrrhophores », c'est-à-dire les porteuses d'offrandes, ou plus précisément porteuses de parfums, car elles portaient des pots d'aromates — myrrhe et aloés — pour embaumer le corps du Christ.

Dans beaucoup de traditions, comme dans celle des Saintes Maries en Camargue, les Saintes Femmes sont au nombre de trois.
La Couturière (Valadon)
La Couturière est un tableau réalisé en 1914 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une couturière s'affairant sur la robe d'une petite fille debout près d'une fenêtre. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, depuis le 6 juin 1966.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Konstantin Rudenko
Konstantin Valerevitş Rudenko — en russe : Константин Валерьевич Руденко et en anglais : Konstantin Rudenko — (né le 23 septembre 1981 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il a la nationalité russe. Il évolue au poste d'attaquant.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Vallée de la batterie
La vallée de la batterie est un pôle industriel spécialisé dans les batteries électriques en cours de constitution dans les Hauts-de-France, en France. Elle se compose de plusieurs usines – dites gigafactories – qui doivent ouvrir dans les années à venir : celle d'Automotive Cells Company (ACC) à Douvrin, annoncée pour 2023, celle d'AESC Envision à Douai, annoncée pour 2024, celle de Verkor à Dunkerque, annoncée pour 2025, et celle de ProLogium Technology dans cette même ville à une échéance encore inconnue.

Elle participe à une volonté de réindustrialisation de la région.

Automotive Cells Company
Automotive Cells Company (ACC) est une coentreprise française, créée en 2020 par le Groupe PSA (devenus Stellantis) et Total, rapidement devenue franco-allemande, en 2021, avec la participation de Mercedes-Benz. Le consortium développe et fabrique des batteries.

En février 2024, ACC planifie de construire trois gigafactories, à Douvrin, Kaiserslautern et Termoli. Chaque usine consisterait en quatre tranches identiques, d'une capacité unitaire de 8 GWh/an.

L'entreprise a ouvert l'usine pilote de batteries pour voitures électriques de Nersac en 2020, en Charente, pour tester et perfectionner ses processus de production, avant de lancer la construction de ses giga-usines (gigafactories), en commençant, en France, par celle de Billy-Berclau et de Douvrin, ouverte le 30 mai 2023. Le groupe a aussi ouvert un centre de recherche opérationnel mi-2021 à Bruges, près de Bordeaux.
Tumulus armoricains
La culture des Tumulus armoricains est une culture de l'Âge du bronze, localisée à l'ouest de la péninsule armoricaine, dans une région communément appelée la Basse-Bretagne. Elle est connue à travers plus d'un millier de sépultures recouvertes ou non d'un tumulus. La renommée de cette culture est due à quelques sépultures d'exception richement dotées des chefs d'alors, contemporains des élites de la culture du Wessex, en Angleterre, et de la culture d'Unétice, en Europe centrale.

Cette large documentation funéraire est complétée depuis plusieurs années par la découverte d'habitats de nature variée (maison en pierre sèche, habitat de plein air, enceinte monumentale, etc.).

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Theodore Vail
Theodore Newton Vail, né le 16 juillet 1845 à Minerva dans l'Ohio et mort le 16 avril 1920 à Baltimore, est le fondateur et le premier président de la compagnie de téléphonie American Telephone & Telegraph
.

Il est l'inventeur des systèmes de téléphonie en tant que service public et de l’organisation générale des services publics en monopoles, publics ou privés, mais contrôlés par une autorité (d'élus aux États-Unis). Selon Peter Drucker, théoricien du management, Theodore Vail fut l'homme le plus efficace de toute l'histoire industrielle des États-Unis.

Western Union
Western Union (WU) est une entreprise américaine du secteur des paiements, spécialisée dans les transferts d'argent internationaux pour les particuliers et les entreprises. WU opère dans plus de 200 pays et territoires au travers d'un réseau de 500 000 agences physiques, 100 000 kiosques et guichets automatiques bancaires ainsi que par internet. Elle a transféré plus de 150 milliards de dollars en 2015, et effectué près de 31 transactions par seconde. Son siège est situé à Meridian (en) près de Denver, dans le Colorado.
Edmée Jourda
Edmée Jourda née Kahn (12 février 1916 à Paris 9e - 15 décembre 2011 à Paris 18e) est une résistante française. Elle est l'épouse du résistant Jacques Jourda et la sœur des résistants Robert Kahn et  Pierre Kahn-Farelle.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Ligne 3 du tramway de Bruxelles
La ligne 3 du tramway de Bruxelles est une ancienne ligne de tramway qui reliait Esplanade à Churchill en empruntant l’axe prémétro Nord-Sud. Elle a été rouverte au public le 30 juin 2008 après un an de disparition. En effet, elle avait été momentanément supprimée le 7 juillet 2007, sa remise en service ayant été effectuée dans le cadre de la mise en œuvre du nouveau réseau de la STIB. Elle était, depuis le 31 août 2009, prolongée de Gare du Nord à Esplanade par permutation des terminus nord des lignes 3 et 4. Cette ligne est supprimée et remplacée par la ligne 10 entre Heembeek et Churchill et par la ligne 35 entre Heembeek et Esplanade le 23 septembre 2024.

Ligne 55 du tramway de Bruxelles
La ligne 55 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 9 juillet 1968, qui relie aujourd'hui Da Vinci à Rogier. Elle est une des lignes les plus fréquentées du réseau et rencontre certains problèmes de capacités.
Gossypol
Le gossypol est un polyphénol contenu en abondance dans les glandes microscopiques des graines de certains cotonniers du genre Gossypium. Le gossypol (étymologie : Gossypium + phénol) est un pigment toxique jaune. Il assure une fonction défensive contre les insectes et les animaux herbivores.

Il s’agit d’une molécule chirale avec deux énantiomères, (+)- et (–)-gossypol. Il s'agit d'une molécule dimérique. Le monomère s'appelle hémigossypol.

Il fut question, dans les années 1970, d’en faire un contraceptif tant en Chine qu’au Brésil.

Il peut causer une hypokaliémie par fuite urinaire de potassium.

Hypokaliémie
L'hypokaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un défaut de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par le ionogramme plasmatique lorsque la kaliémie est inférieure à 3,5 mmol/L. Comme l'hyperkaliémie, elle peut menacer la vie par la survenue de troubles du rythme cardiaque si elle n'est pas traitée.
La Formule préférée du professeur
La Formule préférée du professeur (博士の愛した数式, Hakase no aishita sūshiki) est un roman rédigé par l'écrivaine japonaise Yōko Ogawa. En 2004, il remporte le 55ème prix Yomiuri. En 2006, une adaptation cinématographique est réalisée par Takashi Koizumi.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Céfalotine
La Céfalotine (DCI) (API: [kɛfəˈlotən, sɛfə-]) ou Cephalothin (USAN) (API: [kɛfəˈloθən, sɛfə-]) est un antibiotique de première génération de la classe des Céphalosporines.

Il a été le premier de cette classe à être mis sur le marché et il continue d'être largement utilisé. Son administration se fait par intraveineuse, son spectre antimicrobien étant semblable à celui de la Céfazoline ou de la Céphalexine qui s'administre, elle, par voie orale.

Le sel sodique de céfalotine a été commercialisé sous le nom de spécialité Keflin (Eli Lilly and Company). La molécule est tombée dans le domaine public et est commercialisée sous forme de génériques.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company est un groupe pharmaceutique, classé 15e mondial quant au chiffre d'affaires, soit également la 10e plus grosse entreprise du monde en capitalisation boursière, au 14 juillet 2024.

Le siège social est situé à Indianapolis, dans l'Indiana aux États-Unis. La compagnie a été créée en 1876 par le colonel Eli Lilly, pharmacien et vétéran de la guerre de Sécession, décédé en 1898 et qui lui a donné son nom. Elle emploie en décembre 2019 33 625 salariés répartis dans 143 pays.

Le plus important site de production de traitements injectables du groupe se trouve à Fegersheim, en Alsace (France).
Mitcham Common
Mitcham Common est un terrain communal de 182 hectares situé dans le sud de Londres. Il se trouve principalement dans le quartier londonien de Merton, avec des parties chevauchant les frontières de Croydon et Sutton. Il est désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Vingt-et-unième district congressionnel du Texas
Le 21e district congressionnel du Texas dessert la zone située au nord de San Antonio et une partie importante d'Austin, dans l'État du Texas. Les villes entièrement ou partiellement de ce district comprennent Boerne, Fredericksburg, Ingram, Kerrville, Kyle, New Braunfels et San Marcos. Le Représentant actuel du 21e district est le Républicain Chip Roy.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Les Proies
Les Proies est le titre de plusieurs films :

Les Proies (The Beguiled) est un film américain de Don Siegel sorti en 1971

Les Proies (Moonlight) est un film britannico-néerlandais sorti en 2002

Les Proies (El Rey de la montaña) est un film espagnol sorti en 2007

Les Proies (The Beguiled) est un film américain de Sofia Coppola  sortie en 2017

Les Proies (film, 2017)
Les Proies (The Beguiled) est un film américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2017.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Les Proies (The Beguiled) de Thomas P. Cullinan, après Les Proies de Don Siegel en 1971.

Le film a remporté en 2017 le prix de la mise en scène, au Festival de Cannes.
Nicolas Beaudan
Nicolas Beaudan est un escrimeur français, né le 13 décembre 1975 à Clermont-Ferrand. Son surnom est le "Chat Noir". Il pratique le fleuret depuis l'âge de huit ans. Il est licencié au Masque de Fer de Lyon.

Après huit années passées à l'INSEP, il part en 2004, faute de résultats, malgré une médaille d'argent aux Championnats d'Europe à Moscou.

En 2005, il intègre l'Equipe de France et est sélectionné pour les Championnats du Monde qui se déroulent à Leipzig. Il remporte une médaille de bronze en individuel et une médaille d'or par équipe avec à ses côtés Erwann Le Péchoux, Victor Sintès et Brice Guyart champion olympique individuel à Athènes en 2004.

En 2006, il remporte une nouvelle médaille d'or par équipe aux Championnats du Monde de Turin avec Erwann Le Péchoux, Marcel Marcilloux et Loïc Attely.

En 2007, il remporte une troisième médaille d'or par équipe consécutive aux Championnats du Monde de Saint-Pétersbourg avec Erwann Le Péchoux, Marcel Marcilloux et Brice Guyart.

Championnats du monde d'escrime 2006
Les championnats du monde d'escrime 2006 se sont déroulés du 30 septembre au 7 octobre à Turin en Italie.

La vidéo a fait son apparition pour les épreuves de fleuret et de sabre et permet aux tireurs de réclamer une vérification d'arbitrage.

Les championnats du monde d'escrime en fauteuil roulant 2006 se sont également tenus durant cette compétition.
Vladimir Iakouchev
Vladimir Vladimirovitch Iakouchev ou Yakouchev (russe : Влади́мир Влади́мирович Я́кушев; né le 14 juin 1968) est un homme politique russe, représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie pour le district fédéral de l'Oural, depuis le 9 novembre 2020.

Il a été auparavant ministre de la construction, du logement et des services communaux du 18 mai 2018 au 9 novembre 2020 et gouverneur de l'oblast de Tioumen de 2005 à 2018.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Pushead
Pushead, de son vrai nom Brian Schroeder est un artiste californien célèbre pour ses pochettes de groupe Punk et hardcore tels que les Black Flag, les Misfits, ou encore Metallica. C'est une personnalité de la scène punk, ayant lui-même été chanteur du groupe Septic Death et ayant écrit et dessiné pour des fanzines comme Maximumrocknroll.

Ses travaux sont reconnaissables par un style particulier mêlant gore et horrifique.

Pushead est de la génération de l'âge d'or du skateboard américain, ce qui l'a d'ailleurs amené à mettre son art au service de fabricants de planches tels que Zorlac, Zephyr, et Zero.

Il a également réalisé de nombreuses versions de designer toys, comme les skullpirates, skullcaptains et a collaboré avec l'artiste américain KAWS sur plusieurs versions de son compagnon.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Chindon'ya
Le chindon'ya (チンドン屋), parfois abrégé en chindon et également appelé tōzaiya (東西屋) et hiromeya (ひろめや／披露目屋／広目屋) est un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon.

Hérité de la danse jinta qui se pratiquait sur une imitation des fanfares militaires, il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque. Devenu désuet, on en rencontre encore dans les vieux quartiers de Tokyo et dans les parcs, où ils divertissent toujours les Japonais.

Il est généralement formé de trois musiciens dont souvent des femmes : un saxophoniste ou un clarinettiste, un joueur de grosse caisse ou cymbales et un chanteur joueur de banjo, qui sont parfois influencés par les brass bands de jazz.

Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.
Et si...?
Et si...? (titre complet : Et si...? Toutes les réponses les plus scientifiques aux questions que vous ne vous êtes jamais posées ; anglais : What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions, litt. Et si ? : Réponses scientifiques sérieuses à des questions hypothétiques absurdes) est un livre de non-fiction publié par Randall Munroe, dans lequel celui-ci répond à des questions scientifiques hypothétiques que lui ont envoyé les lecteurs de sa bande dessinée en ligne, xkcd. Le livre contient une sélection de questions et réponses initialement publiées sur son blog What If?, ainsi que plusieurs autres inédites. Il est divisé en plusieurs douzaines de chapitres, la plupart consacrés à une seule question. What If? est sorti le 2 septembre 2014 et a reçu un accueil critique ; une suite intitulée What If? 2, est sortie le 13 septembre 2022  ; les deux ouvrages ont été traduits dans de nombreuses langues, en particulier en français, respectivement en 2015 et en 2024.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.

Albert (prénom)
Albert est un prénom français d'origine germanique, fêté à différentes dates selon le saint auquel il se réfère. Albert est une forme savante reprise à l'allemand Albrecht, par l'intermédiaire du latin ecclésiastique Albertus. La forme traditionnelle et populaire du français est Aubert, resté comme patronyme fréquent.

C'est une forme courte de l'anthroponyme Adalbert, issu de adal  « noble », et berh(a)t  « brillant, illustre ».
Wefaq Sabratha
Le Al Wifaq Sporting, Social & Cultural Club Sabratha (en arabe : نادى الوفاق الرياضي الثقافي الاجتماعي بصبراته), plus couramment abrégé en Al Wifaq, est un club libyen de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Sabratha.

Sabratha
Sabratha est une des plus importantes villes de la Tripolitaine (Afrique romaine), située dans ce qui est aujourd’hui la Libye occidentale. À l'époque antique, elle formait avec Oea et Leptis Magna un trio de villes qui a donné son nom à la Tripolitaine. Le site archéologique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1982.
Vallée de l'Inn (unité spatiale)
La vallée de l'Inn est une des 40 unités spatiales (Raumeinheiten (de)) de la Haute-Autriche.

Située dans l'Innviertel le long de l'Inn, elle comprend les parties autrichiennes de l'Inn inférieur (de).

Innviertel
L'Innviertel représente le quart nord-ouest de la Haute-Autriche et comprend les districts de Braunau am Inn, Ried im Innkreis et Schärding. Depuis la création des districts politiques en 1868, l'Innviertel n'a plus d'existence politique et désigne uniquement une région historique. Contrairement au reste de la Haute-Autriche, la région faisait, en grande partie, partie de la Bavière jusqu'en 1779 (cession lors du traité de Teschen). Il s'agit d'une région fertile, densément peuplée, vallonnée, située entre la Salzach, l'Inn, le Danube et le Hausruck. La superficie de l'Innviertel est d'environ 2 250 km2 et sa population de près de 218 000 habitants.