hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Love Scene (Version 6)
Love Scene (Version 6) est une pièce instrumentale blues du groupe de rock progressif Pink Floyd incluse sur le disque bonus de la réédition de 1997 de la bande originale du film Zabriskie Point (ce disque inclut les chansons qui n'ont pas été retenues pour la bande son du film). Cette pièce était prévue pour jouer lors de la scène de sexe (la Love Scene) du film. Le titre Love Scene était originellement le nom du morceau par Jerry Garcia qui fut utilisée pour la bande son du film.

Portail de Pink Floyd

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Zsuzsa Szabó-Nagy
Zsuzsa Szabó-Nagy (née le 16 janvier 1940) est une athlète hongroise, spécialiste des courses de demi-fond.

Elle se classe quatrième du 800 m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Vainqueur des Jeux européens en salle 1966, elle remporte la médaille d'argent du 800 m lors des championnats d'Europe de 1966, devancée par la Yougoslave Vera Nikolić.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
Taungdwingyi
Taungdwingyi est une ville de Birmanie (Union du Myanmar) située dans la Région de Magway (district de Magway), dans la vallée de l'Irrawaddy. La région est une des plus anciennement habitées du pays. Beikthano, une importante cité Pyu, se trouvait à proximité.

L'économie locale est principalement agricole, avec du riz, du blé, de la canne à sucre, et d'autres produits. L'exploitation forestière y a cessé, la déforestation étant à peu près complète. Taungdwingyi est reliée par la route à Magwe à l'Ouest, Prome au Sud et la nouvelle capitale Naypyidaw à l'Est.

De nombreux écrivains et poètes sont natifs de la région, notamment les moines du royaume d'Ava, Shin Ohnnyo, Shin Khaymar, Shin Oakdama and Shin Maha Rahtathara, Shin Nyeinmae et Khingyi Phyaw.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Coreius
Coreius est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Coreius est également connus comme « goujons ». Ce genre est endémique des habitats d'eau douce en Chine.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Crossbreed
Crossbreed est un groupe de metal industriel américain, originaire de Clearwater, en Floride. Formé en 1996, le groupe compte un total de trois albums studio, 01 (1999), Synthetic Division (2001), et K.E 101 (2009). Ils décident de se mettre en pause en 2010.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
La Croix dans la contrée sauvage
La Croix dans la contrée sauvage – ou encore La Croix dans la solitude, de l'anglais The Cross in the Wilderness – est un tableau réalisé en 1845 par le peintre américain Thomas Cole. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente une croix blanche dans un environnement naturel où est assis un Amérindien et que l'on aperçoit par un œil-de-bœuf perçant un mur en trompe-l'œil, au premier plan de cette composition centrée sur le soleil. S'apparentant dès lors à un tondo, l'œuvre s'inspire d'un apologue de la poétesse anglaise Felicia Hemans. Achetée auprès d'un antiquaire en 1975, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Apologue
L'apologue est un genre littéraire. Il s'agit d'un court récit narratif, didactique, démonstratif et fictif, à visée argumentative, dont se tire une vérité morale pratique, un enseignement pour le lecteur. Il est rédigé principalement en vers. S'il a pu être considéré comme un genre de deuxième ordre, l'apologue est sans doute très ancien, bien que les premières traces écrites qui nous soient parvenues datent du VIe siècle av. J.-C. en Grèce, puis à Rome au Ier siècle, mais aussi en Inde dans les premiers siècles de notre ère, et de là, en Perse et dans les pays arabes. Jean de La Fontaine fut le maître du genre, qui après lui connut un long déclin.
CLC International
CLC International (appelée Librairie CLC en francophonie; CLC est l’abréviation de Christian Literature Crusade) est une maison d'édition et un réseau international de librairies chrétiennes évangéliques.   Son siège est à Sheffield, au Royaume-Uni.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Équipe de Norvège de hockey sur glace
L'équipe de Norvège de hockey sur glace représente la sélection nationale de Norvège regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération norvégienne de hockey sur glace (Norges Ishockeyforbund).

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale fut en 1951, avec une 4e place au Championnat du monde.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Régiment de fusiliers de la Garde
Le régiment de fusiliers de la Garde est une unité d'infanterie du corps de la Garde de l'armée prussienne en garnison à Berlin. Conformément au caractère noble de la Garde, des nobles se trouvent dans les rangs du corps des officiers. Le régiment porte le surnom populaire de hanneton.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Raïon de Fatej
Le raïon de Fatej (en russe : Фатежский райо́н, Fatejski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Fatej, et sa population s'élevait à 16 771 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
District de garde d'Ōminato
Le district de garde d'Ōminato (大湊警備府, Ōminato Keibifu) est la principale base aéronavale de la marine impériale japonaise dans le nord de Honshū avant et durant la Seconde Guerre mondiale. Situé au bord de la baie de Mutsu dans la préfecture d'Aomori, le district était responsable du contrôle du stratégique détroit de Tsugaru entre Honshū et Hokkaidō et des patrouilles le long de Hokkaidō, de Karafuto et des îles Kouriles.

Baie de Mutsu
La baie de Mutsu (陸奥湾, Mutsu-wan) est une baie située dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est en fait constituée de trois baies distinctes : la baie d'Aomori, la baie de Noheji et la baie d'Ōminato et couvre une superficie d'environ 1 660 km2. La culture des coquilles Saint-Jacques y est prospère.
Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.

Don (Nord)
Don est une commune française relevant du département du Nord et de la région Hauts-de-France. Culturellement, Don est situé en Flandre romane dans le pays des Weppes. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Citrus longispina
Citrus longispina; Talamisan est (était ?) un agrume des Philippines, province de Bataan et de Bohol. Il aurait été cultivé à Cebu. Principalement connu par un texte bref de son primo et unique descripteur (1915) il aurait été «extrêmement rare» dès cette époque.

Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.
Convent ecclésiastique
Le Convent ecclésiastique (en allemand Kirchenconvent) est une instance spécifique constituée par les pasteurs de la ville de Strasbourg après le passage de celle-ci au protestantisme en 1529. Nommée « Convent ecclésiastique » à partir de 1534, subordonnée au Magistrat (Conseil de la Ville), elle traite du culte et de diverses questions ecclésiales. Cet organe est dissout en 1793.

Bernard Vogler
Bernard Vogler est un historien et universitaire français, né le 30 avril 1935 à Obermodern (Bas-Rhin) et mort le 2 décembre 2020 à Strasbourg.

Professeur à l’université de Strasbourg, il est connu comme spécialiste de l’histoire de l'Alsace et de l’histoire religieuse du XVe au XXe siècle dans le monde germanique.
Imogène McCarthery
Imogène McCarthery est un personnage de roman policier, héroïne de sept romans policiers de Charles Exbrayat. La plupart des idées de base pour les titres de la série sont fournies à Exbrayat, à sa demande, par Jacques Dubessy (1928-2012), alias Slim Harrisson, avec lequel il signe, sous le pseudonyme commun de Michael Loggan, une série de romans d'espionnage dans la collection Le Masque.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Coma (film, 2022)
Coma est un film français écrit et réalisé par Bertrand Bonello et sorti en 2022. Il mêle prise de vues réelles, animation et vidéos de médias sociaux.

C'est le dernier film dans lequel Gaspard Ulliel a tourné avant de mourir, mais le premier film à sortir après sa mort. Le film est présenté en avant-première mondiale en compétition dans la section « Encounters » lors de la Berlinale 2022 le 12 février 2022, où il remporte le prix FIPRESCI.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Frédéric Rouge
Frédéric Rouge est un peintre suisse né à Aigle le 27 avril 1867. Il vécut à Ollon depuis 1903, dans sa propriété "Les Cèdres", où il est décédé en 1950.

Après un stage chez le peintre Walter Vigier à Soleure, des études à Bâle, à Paris (Académie Julian) et à Florence, il est revenu s'établir dans le Chablais vaudois. À côté de nombreux portraits, il a peint sa région, ses paysages et ses gens. Il est toujours resté attaché à ce coin de terre en tentant d'en fixer tous les aspects avec une probité minutieuse et a été profondément marqué par son temps. Il disait que « la peinture n’est pas une copie exacte, mais une interprétation de la nature ».

Il a aussi créé de nombreuses affiches et étiquettes, notamment celles du Bitter des Diablerets ou encore le célèbre lézard du vin d'Aigle "Les Murailles" et le "Caviste" des vins de l'Association viticole d'Ollon.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Pascal Lefèvre (historien)
Pascal Lefèvre, né le 15 avril 1963 à Tirlemont (province de Brabant, actuelle province du Brabant Flamand), est un historien, théoricien de la bande dessinée, essayiste, journaliste et enseignant belge néerlandophone.

Il est actif en tant qu'historien et théoricien de la bande dessinée depuis la fin des années 1980. Il a travaillé successivement comme chercheur pour la chaîne nationale BRTN, comme employé scientifique au Centre belge de la bande dessinée et comme enseignant dans diverses écoles d'art, LUCA School of Arts à Anvers (jusqu'en 2006), Sint-Lukas Bruxelles et Media & Design Academie (MDA) à Genk.

En 2003, il devient docteur en sciences sociales avec la toute première thèse sur la bande dessinée en Flandre. Ces dernières années, il a également réalisé plusieurs productions artistiques, principalement des vidéos comme Burning History (2008).

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Paléodictyon
Le Paléodictyon est une trace fossile, généralement interprétée comme un tunnel animal, qui apparaît dans les couches géologiques marines commençant au Précambrien / Cambrien précoce et dans les environnements océaniques modernes,,. Les paléodictyons ont été décrits pour la première fois par Giuseppe Meneghini en 1850. L'origine de la trace fossile est énigmatique et de nombreux candidats ont été proposés.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Ouloup-Saint-Gabriel
Ouloup Saint-Gabriel (Hulup) est une tribu de l'île d'ouvéa, au sein de l'archipel des îles Loyauté, dans l'océan Pacifique. Elle est localisée au centre de l'île dans le District coutumier de Fayaoué. La Tribu de Ouloup est la tribu la plus à l'Est dans le district de Fayaoué, c'est également dans cette même tribu que se situe l'aérodrome d'Ouvéa, ainsi que le dispensaire.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Lugano du 19 au 25 mai 1986.

Raffaella Reggi remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Betsy Nagelsen.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi épouse Concato, née le 27 novembre 1965 à Faenza en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En Grand Chelem, sa meilleure performance en simple est un quart de finale à Roland Garros en 1987 (défaite contre Chris Evert).

En double mixte, associée à Sergio Casal, elle s'est imposée à l'US Open en 1986 face à la paire Navrátilová-Fleming.

Membre de l'équipe italienne de Fed Cup de 1982 à 1991, elle a participé aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 (battue en quart de finale par Manuela Maleeva) et de Barcelone en 1992 (éliminée au 2e tour, de nouveau par Maleeva-Fragniere).

À noter : aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille de bronze en simple.

Au cours de sa carrière, Raffaella Reggi a remporté neuf tournois WTA, dont quatre en double dames.
Poisson pané
Le poisson pané est une préparation culinaire consistant en un morceau de poisson recouvert de panure ou de chapelure et qui est par la suite frit à la poêle ou au four. Les morceaux peuvent être carrés, ovales, en forme de poisson. Il peut aussi simplement s'agir d'un filet de poisson levé. La panure peut être additionnée de persil ou d'épices.

Le poisson pané est très répandu dans les rayonnages surgelés des supermarchés occidentaux ou orientaux, et est souvent considéré comme un aliment pour enfant. Le poisson utilisé est habituellement du colin ou du cabillaud.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Old Town (Maine)
Old Town est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine) sur le fleuve du même nom. Fondée en 1774, elle compte 7 840 habitants au recensement de 2010. C'est dans cette vile que se trouve la maison de l'entomologiste américaine Edith Marion Patch.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
Saison 2014-2015 du Stade Malherbe Caen
La saison 2014-2015 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1. C'est la 14e saison du club normand à ce niveau.

Le SM Caen termine la saison au 13e rang, le 5e meilleur classement de l'histoire du club, malgré une 20e et dernière place à la trêve hivernale. Le club assure son maintien en Ligue 1, son objectif déclaré, à l'avant-dernière journée. Il est le seul des trois promus à y parvenir.

L'équipe caennaise reçoit en fin de saison le prix du « beau jeu et de l'audace » de la part des Cahiers du football . Elle s'est illustrée notamment par le nombre de buts marqués (54 en championnat, soit la 4e meilleure attaque de la compétition), malgré l'absence de buteur attitré, ainsi que par le très grand nombre de pénaltys concédés (15, un record).

Julien Féret
Julien Féret, né le 5 juillet 1982 à Saint-Brieuc, est un footballeur international français à la retraite.

Originaire de Bretagne, il se révèle sur le tard, ne découvrant la Ligue 1 qu'à l'âge de vingt-six ans. Auparavant, il joue durant cinq saisons en National et en Ligue 2, avec Cherbourg, Niort puis Reims. Il rejoint le haut niveau sous les couleurs de Nancy puis du Stade rennais FC.