hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teerhof
Le Teerhof est une péninsule fluviale d'Allemagne faisant face au centre-ville de Brême, à la confluence de la Weser et de la Kleine Weser. Urbanisée dès le XVIIe siècle, elle est connectée au reste de la ville par plusieurs ponts et passerelles. Elle est essentiellement occupée par des immeubles résidentiels et par le musée d'art moderne de Weserburg.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Place du Tertre
La place du Tertre est située sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt du 18e arrondissement de Paris, en France, à 130 m d'altitude. Place principale de l’ancien village de Montmartre et célèbre dans le monde entier pour ses artistes peintres et ses terrasses, de nombreux artistes y dressent leurs chevalets chaque jour pour les touristes. Elle est un des lieux de Paris les plus visités.

Louis Renault (industriel)
Louis Renault, né le 12 février 1877 à Paris et mort le 24 octobre 1944 dans la même ville, est un inventeur, pilote automobile et chef d'entreprise français. Il est le fondateur de l'empire industriel Renault, ce qui en fait un pionnier de l'industrie automobile française.

Avec son entreprise, il contribue intensivement à l'effort de guerre durant la Première Guerre mondiale. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, accusé de collaboration économique avec l'occupant, il est arrêté en septembre 1944 et meurt en détention le mois suivant sans que son procès puisse avoir lieu. Son entreprise est ensuite saisie et nationalisée par le Gouvernement provisoire de la République française.
Diner
dîner : le nom d'un repas, 
« diner » est la graphie pour dîner recommandée par le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques ;

diner est un type de restaurant nord-américain ;

Diner est un film américain réalisé par Barry Levinson en 1982 ;

Diner est un téléfilm américain réalisé par Barry Levinson en 1983 ;

Diner est un film japonais réalisé par Mika Ninagawa en 2019 ;

diner est le nom des pièces de monnaie (sans cours légal) émises par la principauté d'Andorre ;

Diner est un jeu vidéo.

Diner (jeu vidéo)
Diner est un jeu vidéo de plates-formes développé par Realtime Associates, édité par INTV, sorti en 1987 sur la console Intellivision,. Il s'agit d'une suite, exclusive à cette console, du titre BurgerTime.
Clitoroplastie
La clitoroplastie est la chirurgie permettant de créer un clitoris pour les femmes transgenres, dans le cadre de la chirurgie de réassignation sexuelle, ou de réparer les dommages causés par l'excision.

Les femmes et les filles avec une hyperplasie congénitale des surrénales peuvent également la souhaiter pour corriger la taille du clitoris, et être plus en accord avec l'anatomie féminine standard.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Can I Sit Next to You Girl
Can I Sit Next to You, Girl est le premier single du groupe de hard rock australien AC/DC sorti le 22 juillet 1974.

La chanson a été enregistrée avec Dave Evans avant qu'il se fasse remplacer par Bon Scott. La version d'Evans a été réalisée en single en Australie, et le groupe joua la chanson avec Evans dans le show télé Countdown. Cette version n'a plus été réalisée par la suite.

En 1975, après que Scott ait rejoint le groupe, la chanson fut réécrite et ré-enregistrée en tant que la 7e piste de l'album T.N.T., réalisé seulement en Australie en décembre 1975, puis sortit en tant que 6e piste de la version internationale de l'album High Voltage, sortie en mai 1976.

La face B du single, Rockin' in the Parlour, ne fut quant à elle jamais ré-enregistrée.

High Voltage
High Voltage est le premier album du groupe de hard rock australien AC/DC sorti internationalement. Il est sorti le 14 mai 1976 sur le label Atlantic Records et a été produit par Harry Vanda et George Young.
Gestion de portefeuille de projets
La gestion de portefeuille de projets (GPP) est la discipline traitant des projets pris d'un point de vue global dans un but de sélection et d'arbitrage,. Alors que la gestion de projet s'attache à « bien faire les projets » - domaine de l'opérationnel -, la gestion de portefeuille de projets vise à « faire les bons projets » - domaine du décisionnel.

La gestion de portefeuille de projets s'inspire des théories modernes de la  gestion de portefeuille financière desquelles cependant elle diffère sur de nombreux points : liquidité des actifs,, utilisation de scoring dans l'évaluation des opportunités plutôt que de  modèles mathématiques notamment.

Modèle d'évaluation des actifs financiers
Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF, ou en anglais Capital asset pricing model ou CAPM) est un modèle financier qui fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.
Anita Kobuß
Anita Kobuß (née le 13 février 1944 à Mittweida) est une kayakiste est-allemande qui a concouru dans les années 1960 et 1970. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1968.
Aux Championnats du monde, elle remporte quatre médailles.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Aplacentaire
Un mammifère aplacentaire est un mammifère qui n'a pas de placenta lors du développement de l'embryon ; de tels mammifères se développent dans un œuf. Ils appartiennent à l'Ordre des protothériens, comme l'ornithorynque.

Il existe des espèces vivipares aplacentaires autres que mammifères. C'est le cas de beaucoup de requins, comme le Requin-tigre (Galeocerdo cuvier) ou le Requin-renard commun (Alopias vulpinus).

Chez les métathériens (marsupiaux) un placenta est bien présent mais de manière transitoire et le fœtus termine son développement dans une poche marsupiale. Les marsupiaux sont ainsi parfois qualifiés d'aplacentaires ce qui semble néanmoins abusif.

Prototheria
Les Protothériens (Prototheria) (du grec ancien prōtos « en premier » et de thērion « animal sauvage ») sont un clade de Mammifères qui correspond dans certaines classification au rang de sous-classe. Ils comprennent les Monotrèmes et d'autres taxons éteints qui leur sont apparentés. D'un point de vue phylogénétique, c'est le groupe frère des Thérimorphes (la branche comprenant les Thériens), dont ils se seraient séparés il y a au moins 166,2 Ma et jusqu'à 186 Ma d'après l'horloge moléculaire.
Environmental Monitoring Solution
Une solution de monitoring environnemental (EMS) est un système de supervision des paramètres environnementaux. Il peut s’agir de mesure de température, pression, hygrométrie, gaz, comptage particulaire, eau purifiée…

Ces paramètres permettent d’assurer la qualité environnementale. Ce système de supervision permet de suivre en continu, d’alerter sur les dépassements de seuils et d’assurer un archivage sécurisé.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
André Mazon
André Mazon (André Auguste Mazon), né le 7 septembre 1881 à Paris 2e et mort le 13 juillet 1967 dans le 15e arrondissement de Paris, est un slaviste français, professeur au Collège de France (1923) et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1941). Ses travaux portent sur la littérature en slavon et en russe classique, sur la langue russe et la langue tchèque, ainsi que sur le folklore slave.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Mort et funérailles de Diana Spencer
La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.

Mohamed Al-Fayed
Mohamed Al-Fayed (en arabe : محمد الفايد), né le 27 janvier 1929 à Alexandrie et mort le 30 août 2023 à Londres, est un homme d'affaires égyptien installé au Royaume-Uni. Il a été, entre autres, propriétaire de l'hôtel Ritz à Paris, du magasin de luxe Harrods et du club de football de Fulham à Londres.
David Sharpe (acteur)
David Hardin Sharpe (né le 2 février 1910 à Saint-Louis, Missouri et mort le 30 mars 1980 à Altadena, Californie) est un acteur et cascadeur américain.

Il a été appelé le « prince héritier de Daredevils » et se classe aux côtés de Yakima Canutt comme l'un des plus grands cascadeurs d'Hollywood de tous les temps . Il est apparu dans plus de 5 000 films, pendant six décennies, mais la plupart de ses apparitions n'étaient pas créditées au générique des films.

Il a été marié pendant une courte période à l'actrice Gertrude Messinger (en). Après la mort, en 1965, du frère de Gertrude, Buddy, il a épousé la veuve de celui-ci, Margaret Messinger.

Douglas Fairbanks
Douglas Fairbanks, Sr, né le 23 mai 1883 à Denver (Colorado) et mort le 12 décembre 1939 à Santa Monica (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma américain, devenu célèbre à partir des années 1920 pour ses rôles dans des films de cape et d'épée muets, comme Le Signe de Zorro, Les Trois Mousquetaires, Robin des Bois, Le Voleur de Bagdad et Le Pirate noir.

Il est un moment surnommé « The King of Hollywood » (« Le Roi d'Hollywood ») et fait partie des premières « étoiles » de l'histoire du cinéma.
Canavais
Le Canavais (en piémontais : Canavèis, en italien : Canavese) est une région historique et géographique  située dans le nord de la région du Piémont, dans la province de Turin, au nord-est de la ville de Turin au débouché de la Vallée d'Aoste.

Le Canavais tire son nom de la ville de Cuorgnè, l’antique Canava située sur la rivière de montagne Orco. Les habitants de cette région sont nommés ij canavzan (terme piémontais).

Le Canavais s'étend entre l'Amphithéâtre morainique d'Ivrée, le Pô, la Stura di Lanzo et les Alpes grées, c'est-à-dire le territoire compris entre Turin et la Vallée d'Aoste.

L’agglomération principale du Canavais est Ivrée, qui est considérée comme sa capitale historique et ses centres les plus importants sont les villes de Chivasso et de Rivarolo Canavese.

Mont Sacré de Belmonte
Le Mont Sacré de Belmonte est un calvaire édifié au-dessus des communes de Valperga et Cuorgnè, situées dans la province de Turin dans le Piémont, dont la construction remonte au début du XVIIIe siècle. Il est dû à l'initiative du père mineur pratiquant, Michelangelo de Montiglio. Il a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la Liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.
Vieux Palais de Darmstadt
Le Vieux Palais (en allemand : Alte Palais) de Darmstadt était la résidence des grands-ducs de Hesse.

Construit entre 1802 et 1804 par l'architecte Michael Mittermeyer, il est restauré et agrandi par Georg Moller entre 1839 et 1842. Il accueille alors nombre d'événements liés à la vie de la maison de Hesse, comme la naissance de Georges de Battenberg en 1892 ou le mariage de la princesse Alice de Battenberg avec André de Grèce en 1903.

Nationalisé après la révolution allemande de 1918-1919 et la proclamation de la République en Hesse, le Vieux Palais abrite ensuite le bureau des impôts de Hesse (vers 1922), le ministère du Travail et de l'Économie de Hesse (en 1928), puis le bureau de règlement de l'État (en 1935).

Lourdement endommagé au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est finalement rasé pour être intégré à la Luisenplatz (de).

Portail de la Hesse

Portail des châteaux

Portail du Grand-duché de Hesse

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Hrádek (district de Frýdek-Místek)
Hrádek (en polonais : Gródek ; en allemand : Grudek) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 894 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Edward George Clarke
Edward George Clarke, (15 février 1841 - 26 avril 1931) est un avocat et homme politique britannique, considéré comme l'un des principaux défenseurs de la fin de l'ère victorienne et occupant le poste de solliciteur général dans le gouvernement conservateur de 1886-1892. Il est l'avocat d'Oscar Wilde dans ses poursuites désastreuses contre le marquis de Queensberry pour diffamation et celui du plaignant dans l'" affaire du baccara", au cours de laquelle Sir Edward contre-interroge le prince de Galles.

Lincoln's Inn
Lincoln's Inn, une des quatre Inns of Court, se trouve près de la Cour Royale de Justice à Londres.

Ancien collège juridique, Lincoln's Inn encore représente un des quatre centres de formation des barristers britanniques.
Lausanne Football and Cricket Club
Le Lausanne Football and Cricket Club est un ancien club suisse de football et de cricket.

Le club est fondé en 1860 par des étudiants anglais de la région de Lausanne.  
Membre fondateur de l'Association suisse de football, le Lausanne FC&CC participe au premier Championnat de Suisse de football 1897-1898 ainsi qu'à celui de la saison suivante.

Championnat de Suisse de football 1897-1898
La 1re édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper Club Zurich. Néanmoins cette compétition n'est pas considérée comme officielle, l'Association suisse de football n'étant pas l'organisateur de la compétition sponsorisée par le journal La Suisse Sportive.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Le format de la compétition est un format de coupe.
Luigi Silori
Luigi Silori (né le 19 novembre 1921 à Rome, où il est mort le 9 juillet 1983) est un écrivain et critique littéraire italien, animateur d'émissions littéraires et culturelles à la radio et à la télévision.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Stanisław Zamoyski
Stanisław Zamoyski (1519–1572), est un noble polonais, maître de chasse de Chełmno (1561), castellan de Chełmno (1566), hetman de la Couronne (1566) et staroste de Belz, cofondateur de la ville de Zamość.

Il a reçoit en 1517 Skokówka (Zamość à partir de 1572) et les villages de Żdanów, Kalinowice, Tworyczów, Łętownia et Pniów. Comme récompense pour son comportement héroïque dans la guerre contre le tsarat de Russie, les Tatars et les Valaques (1558−1570), le roi Zygmunt II August lui le nomme staroste de Bełz et castellan de Chełmno, à ce titre il devient également sénateur. Il fait fortune et devient un des aristocrats les plus riches de la République.

Żdanów (Lublin)
Żdanów (prononciation [ˈʐdanuf]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
A Real Live Dead One
A Real Live Dead One est une compilation du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, sortie en 1998 et regroupant les deux albums lives A Real Live One (sorti le 22 mars 1993) et A Real Dead One (sorti le 18 octobre 1993).

Les morceaux de l'album sont enregistrés dans diverses salles de concert à travers l'Europe à l'occasion des tournées du Fear of the Dark Tour de 1992 et du Real Live Tour (en) de 1993.

Fear of the Dark Tour
Fear of the Dark Tour est le nom de la tournée qu’effectue Iron Maiden en 1992 pour promouvoir son album Fear of the Dark.

La tournée débute le 3 juin 1992 à Norwich en Angleterre et se conclut au palais des sports Yoyogi National Gymnasium à Tokyo au Japon le 4 novembre 1992. Elle compte 65 concerts à travers l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Sud et l'Océanie.

Quelques dates furent annulées lors de la tournée; le 23 juillet 1992 à Santiago au Chili pour des raisons religieuses et le 15 septembre 1992 à Saint-Sébastien en Espagne où la date fut reportée au 17 septembre 1992.
Captain Tsubasa (jeu vidéo, 1988)
Captain Tsubasa est un jeu vidéo de football sorti en 1988 sur Famicom. Le jeu a été développé et édité par Tecmo, uniquement au Japon. Il est basé sur le manga et l'anime éponymes.

Le jeu a connu une adaptation sortie en 1992 sur Nintendo Entertainment System qui porte le nom de Tecmo Cup Football Game.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Pokémon Trading Card Game (jeu vidéo)
Pokémon Trading Card Game, à sa sortie au Japon Pokémon Card GB (ポケモンカードGB, Pokemon Kādo Jī Bī), est un jeu vidéo adaptant sur Game Boy Color le jeu de cartes éponyme, lui-même inspiré des jeux vidéo Pokémon. Développé par Hudson Soft et édité par Nintendo, il sort au Japon en décembre 1998, en Amérique du Nord en avril 2000 et en Europe en décembre 2000. Le jeu propose les trois premiers sets du jeu de cartes ainsi que quelques cartes qui lui sont spécifiques.

Ce jeu a connu une suite, Pokémon Card GB2: Here Comes Team Great Rocket! (ポケモンカードGB2　GR団参上！, Pokemon Kādo Jī Bī 2: Great Rocket-Dan Sanjō!), sortie uniquement au Japon en mars 2001. Il y est notamment possible de jouer avec un personnage féminin du nom de Mint.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Léo Thiers-Vidal
Léo Thiers-Vidal, né le 15 décembre 1970 à Tielt en Belgique et mort le 12 novembre 2007 à Lyon, est un chercheur sociologue à l'École normale supérieure de Lyon spécialisé dans l'étude des masculinités, militant libertaire engagé dans la cause féministe. Il est l'auteur d'une thèse soutenue en 2007 portant sur la conscience masculine de domination.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Jiangqiao
Jiangqiao (chinois : 江桥 ; Wade-Giles : Chiang-ch'iao) ou Ha-la-erh-ka, est une ville aux bords de la rivière Nen, dans le Heilongjiang, en République populaire de Chine. Elle est située au sud de Qiqihar.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.