hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joanne Eccles
Joanne Eccles est une voltigeuse britannique née le 16 février 1989. Concourant aussi bien en individuel qu'en Pas de deux, elle a remporté plusieurs médailles européennes et mondiales dans les deux disciplines, et notamment trois titres de championne du monde en individuel en 2010, 2012 et 2014. Elle participe aux compétitions de Pas de deux le plus souvent avec sa sœur Hannah, avec laquelle elle a notamment remporté un titre de vice-championne du monde dans la discipline en 2012 et une médaille de bronze aux Jeux équestres mondiaux de 2014. En 2014, elle est classée numéro 1 mondial dans la discipline en individuel,.

Jeux équestres mondiaux de 2010
Les Jeux équestres mondiaux de 2010 se sont déroulés du 25 septembre au 10 octobre 2010 au Kentucky Horse Park de Lexington dans le Kentucky aux États-Unis. Pour la première fois depuis la création des Jeux équestres mondiaux, l'édition se déroule en dehors de l'Europe. Le dressage para-équestre fait également son entrée comme huitième discipline des jeux. Cinquante-huit nations représentées par 632 athlètes et 752 chevaux prennent part à la compétition. Le Royaume-Uni remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres avec dix-neuf médailles dont neuf en or. L'Allemagne gagne, quant à elle, treize médailles dont six en or et les Pays-Bas neuf médailles, dont six en or.
Henryk Rozmiarek
Henryk Rozmiarek, né le 13 janvier 1949 à Poznań et mort le 10 mars 2021, est un ancien handballeur polonais évoluant au poste de gardien de but.

International polonais entre 1969 et 1980, il a notamment participé aux Jeux olympiques en 1972, 1976 et 1980, remportant une médaille de bronze en 1976 à Montréal

En club, il a joué pour le Grunwald Poznań entre 1967 et 1975, les aidant à remporter le championnat polonais en 1971, avant d'évoluer au KS Posnania entre 1975 et 1983.

Rozmiarek était également reconnu en tant qu'entraîneur, dirigeant notamment les équipes de jeunes polonaises et l'équipe féminine.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 23 au 26 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Kazankina qui établit un nouveau record du monde en 1 min 54 s 9.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Rajkumar
Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju, connu sous le nom de scène mononyme de Rajkumar, né à Gajanur (en) (Présidence de Madras, Indes britanniques) le 24 avril 1929 et mort à Bangalore (État de Karnataka, Inde) le 12 avril 2006, est un chanteur et acteur indien, actif à Sandalwood, le cinéma en kannada.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Agathis corbassonii
Agathis corbassonii, ou le Kaori rouge, est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Il se rencontre uniquement en Nouvelle-Calédonie, dans un milieu de forêt dense tropicale humide de faible ou moyenne altitude sur les versants de la chaîne centrale, essentiellement dans les deux-tiers nord de la Grande Terre.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Martina Accola
Martina Accola, née le 8 mars 1969 à Davos, est une skieuse alpine suisse. Spécialiste du slalom, elle a mis fin à sa carrière sportive en 1998, après avoir notamment participé deux fois aux Jeux olympiques (1994 et 1998), trois championnats du monde (1993, 1996 et 1997) et avoir concouru pendant sept saisons en Coupe du monde, parvenant à deux reprises à monter sur un podium. Elle a aussi remporté un slalom de Coupe d'Europe et trois médailles d’argent aux championnats de Suisse. Son frère, Paul Accola, était également skieur alpin.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Missy (Doctor Who)
Missy est le surnom donné à une incarnation du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who, qui était jusqu'alors interprété par des acteurs masculins. La situation change en 2014, lorsque Michelle Gomez prend le relais après John Simm, apparu pour la dernière fois dans La Prophétie de Noël en 2010. Elle tint le rôle jusqu'à la fin de l'épisode Le Docteur tombe en 2017, à l'issue duquel Missy est laissée pour morte.

L'intrigue de la saison 8 tourne entre autres autour de l'identité de Missy (en effet, le Docteur ignore qu'elle est la dernière incarnation de son ami d'enfance). Elle n'apparaît ensuite que dans les deux premiers épisodes de la saison 9, pour ensuite revenir au centre de l'intrigue dans la seconde moitié de la saison 10 : le Docteur essaie de convaincre Missy d'agir pour le bien, et non pour le mal. C'est la première incarnation du Maître à rencontrer une de ses incarnations précédentes.

John Simm
John Simm est un acteur anglais (théâtre, télévision, cinéma) né le 10 juillet 1970 à Leeds au Royaume-Uni.

Il est particulièrement connu pour son rôle de l'inspecteur Sam Tyler dans la série Life on Mars, et pour avoir interprété le Maitre dans les saisons 3, 4 et 10 de la deuxième série de Doctor Who. Dans la série Jeux de pouvoir par ailleurs, il tient le rôle du  journaliste Cal McCaffrey.

Parallèlement à son métier d'acteur, John Simm travaille avec le groupe de musique New Order, et a en particulier réorchestré des chansons du groupe Joy Division (Digital, She's Lost Control).
Vic Elford
Victor Henry Elford, dit Vic Elford, né le 10 juin 1935 à Londres et mort le 13 mars 2022 à Plantation (Floride), est un pilote automobile britannique.

Il s'est illustré en rallye et sur circuit, à la fois en endurance et en Formule 1. Il a remporté le Rallye Monte-Carlo en 1968 et les 1 000 kilomètres du Nürburgring à trois reprises (1968, 1970 et 1971).

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
Acatenango (Chimaltenango)
Acatenango est une ville et municipalité du Guatemala située dans le département de Chimaltenango. Acatenango est la localité où se trouve le stratovolcan Acatenango et est située dans la vallée de la rivière Cocoyá,.

Département de Chimaltenango
Chimaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est Chimaltenango.

Selon le recensement de 2000, la population du département était de 448 000 habitants. La majorité des habitants sont des descendants des Mayas Cakchiquel. La superficie du département est de 1 979 km2.

Outre la ville de Chimaltenango, le département compte les villes de Santa Apolonia (connue pour ses céramiques), Comalapa et Patzún (célèbre pour ses célébrations de la Fête-Dieu en juin). Chimaltenango abrite également des ruines maya de Iximché et Mixco Viejo, ainsi que de plus petits sites. De nombreuses ONG humanitaires sont basées à Chimaltenango.

L'abréviation du nom du département est CMT.

De haut et de gauche à droite : Ruines de Mixco Viejo à San Martín Jilotepeque, Palais PNC à Chimaltenango, Ruines de Iximché à Tecpán, les forêts madrilènes de pins et de chênes dans la région et l'Hacienda Real à Tecpán.
Nouveau cimetière juif de Łódź
Le cimetière de Łódź, fondé en 1892, situé dans la partie sud de l'arrondissement de Baluty, sur une petite colline entre les rues Bracka, Zagajnikowa, Zmienna et Inflancka.

C'est la plus grande  nécropole juive de Pologne et d'Europe en termes de surface : 42 hectares, plus de 230 000 personnes ensevelies, dont environ 45 000 représentent les tombes des morts tués dans la période du ghetto de Łódź.

Izrael Poznański
Izrael Kalmanowicz Poznański (Aleksandrów Łódzki, 25 août 1833 - Lodz, 28 avril 1900) est un homme d'affaires et un industriel juif polonais établi à Lodz, dans la partie de la Pologne alors sous domination russe.
Circuit national suisse d'escrime
Le circuit national suisse d'escrime est une série de compétitions nationales d'escrime suisses comptant pour le classement national ainsi que pour les qualifications aux tournois de sélection internationaux, aux championnats suisses et au Swiss fencing challenge. le circuit national est organisé aux trois armes (épée, sabre, fleuret) pour les catégories minimes (moins de 13 ans), cadets (moins de 17 ans), Juniors (moins de 20 ans), Seniors (Élite) et vétérans (plus de 40 ans, plus de 50 ans et plus de 60 ans).

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Henri-Louis de Chastellux
Henri-Louis de Chastellux (né à Versailles le 28 février 1786 et mort à Paris 8e le 3 mars 1863), est un gentilhomme et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Propriétaire, il est fait marquis en 1819. Il est député de Saône-et-Loire de 1830 à 1831, siégeant avec les royalistes.

Comté d'Avallon
Le comté d'Avallon est une entité féodale, en Bourgogne, qui a été créée par les Carolingiens et qui est passée par mariage dans la maison des ducs robertiens de Bourgogne, avant d'entrer en 1004 dans le domaine royal. Les comtes capétiens s'y sont fait représenter par des vicomtes de la maison de Chastellux.
Westerplatte
La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne.

De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en septembre 1939, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Aburukuwa
L' aburukuwa (également connu sous le nom d'Abrukwa) est un tambour ouvert du peuple Akan et du peuple Asante du Ghana . Il est un aigu tambour parlant utilisé par les Akans , en forme de bouteille avec sa peau est maintenu par des chevilles. Il est généralement joué avec des bâtons incurvés. Son son ressemble au chant d'un oiseau du même nom.
Aburukuwa

L'Aburukuwa est le plus petit des trois tambours utilisés par le peuple Asante lors des rituels et des cérémonies. L'Aburukuwa et ses tambours sœurs, le Kwadum et l' Apentemma , étaient généralement recouverts de feutre rouge et noir pour représenter la mort et le sang. Bien que les tambours soient devenus associés aux funérailles et au culte des ancêtres , ils étaient également utilisés pendant la guerre .

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
HMS Charybdis
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Charybdis, d'après le Charybde, un monstre de la mythologie grecque :

l'HMS Charybdis (1809), un sloop-of-war de classe Cruizer lancé en 1809 et démoli en 1819 ;

l'HMS Charybdis (1831), un sloop-of-war lancé en 1831 et retiré du service en 1843 ;

l'HMS Charybdis (1859), une corvette lancé en 1859 et vendu pour démolition en 1884 ;

l'HMS Charybdis (1893), un croiseur protégé de classe Astraea lancé en 1893 et vendu aux Bermudes en 1922 ;

l'HMS Charybdis (88), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et coulé en 1943 ;

l'HMS Charybdis (F75), une frégate de classe Leander lancé en 1968 et coulé comme navire cible en 1993.

Portail de la Royal Navy

HMS Charybdis (88)
Le HMS Charybdis (88) est un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé aux chantiers Cammell Laird à Birkenhead, le 28 août 1938, au titre du programme de construction de 1938. Mis sur cale le 9 novembre 1939 et lancé le 17 septembre 1940, c'est le cinquième navire d'escadre de la Royal Navy à porter ce nom, à partir de 1809. Son achèvement est retardé jusqu'en décembre 1941 en raison de la priorité donnée à la livraison des destroyers d'escorte après les lourdes pertes de 1940.
Ingrid Colicis
Ingrid Colicis, (Gosselies (Charleroi), 28 décembre 1972), est une femme politique belge de langue française, ancien membre du PS. Elle a été députée wallonne et échevine à Charleroi. En 2012, elle annonce qu'elle quitte la politique.

En 2018, elle rejoint DéFI et occupera la 2e place aux régionales de mai 2019 à Charleroi pour ce parti.

Atteinte d'un cancer rare en 2017, elle sensibilise les pouvoirs publics à l'importance de la prévention et de la qualité de la nourriture dans les hôpitaux.

Licenciée en traduction anglais-néerlandais et en sciences économiques et sociales (option gestion financière) à l'Université de Mons-Hainaut.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Fort Armstrong
Fort Armstrong est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1816 sur Rock Island, une île du fleuve Mississippi située près des villes actuelles de Davenport en Iowa et Rock Island en Illinois. Le fort faisait partie d'une série d'ouvrages défensifs construits par les Américains après la guerre de 1812 sur leur frontière occidentale et destinés à empêcher les marchands britanniques d'empiéter sur leur territoire.

Nommé en l'honneur de l'ancien secrétaire à la Guerre des États-Unis John Armstrong, le fort servit de quartier général pour l'armée américaine durant la guerre de Black Hawk de 1832. Il fut finalement abandonné en 1836.

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Multi Router Traffic Grapher
Multi Router Traffic Grapher (MRTG) est un logiciel développé sous licence GNU/GPL à l'initiative de Tobi Oetiker. Ce logiciel permet de surveiller et mesurer le trafic réseau. Il utilise le protocole SNMP pour interroger des équipements réseaux tels que des routeurs, commutateurs, ou bien encore serveurs, disposant d'une MIB.

MRTG a été développé en Perl , et peut être lancé sous Windows, Linux, MacOS et NetWare.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Cracké
Cracké est une série télévisée d'animation 2D canadienne-québécoise pour les 4 à 12 ans, en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Denis Doré et Édouard Alberhne-Tremblay, diffusée depuis le 1er août 2016 sur Télétoon.

En France, elle est diffusée à partir du 1er août 2016 dans l'émission Cartoon+ sur Canal+ Family, et dès le 1er septembre 2016 sur Télétoon+.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Theodore Hesburgh
Theodore Martin Hesburgh, né le 25 mai 1917 à Syracuse et mort le 26 février 2015 à Notre Dame, est un prêtre américain de la Congrégation de Sainte-Croix.

Il a été le 15e président de l'université Notre-Dame-du-Lac de 1952 à 1987.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Championnat d'Écosse de football 1973-1974
La 77e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 30e titre de champion et le neuvième consécutif du club de Glasgow. Il établit ainsi un nouveau record de championnats remportés consécutivement. Le Celtic l’emporte avec quatre points d’avance sur le Hibernian FC. Les Rangers complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. East Fife et Falkirk FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1974/75 par Airdrieonians et Kilmarnock FC.

Avec 26 buts marqués en 34 matchs, Dixie Deans du Celtic Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Celestún
Celestún est un village dans l'État de Yucatán (sud du Mexique). La ville est située près de la frontière avec l'État de Campeche, à 20.87° Nord, 90.40° Ouest. Celestún se trouve sur le littoral du Golfe du Mexique. En 2000, elle comptait 6 000 habitants. La pêche constitue la principale activité. La ville possède deux phares, l'un datant du XIXe, l'autre de construction plus récente.

Près de Celestún se trouve le Parque Natural del Flamenco Mexicano, une réserve naturelle de 600 km² qui attire de nombreux flamants en hiver.

L'ensemble du site a été classé Réserve de biosphère par l'Unesco sous le nom de Ría Celestún.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.