hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milagro
Milagro est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle appartient à la mérindade d'Olite.

Milagro est arrosée par la rivière Aragon, non loin de son confluent avec l'Èbre.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Oundle
Oundle est une ville du Northamptonshire en Angleterre. Elle est située dans le nord-est du comté, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Peterborough. Administrativement, elle relève de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Au recensement de 2011, elle comptait 5 735 habitants.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Josh Safdie
Joshua Safdie, dit Josh Safdie, est réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 3 avril 1984 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Benny Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Emanuel Buchmann
Emanuel Buchmann, né le 18 novembre 1992 à Ravensbourg, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Cofidis. Il est notamment champion d'Allemagne sur route en 2015 et en 2023 ainsi que quatrième du Tour de France 2019.

Tour du Trentin 2015
La 39e édition du Tour du Trentin a eu lieu du 21 au 24 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de la deuxième étape, respectivement 22 secondes devant l'Espagnol Mikel Landa (Astana) et 58 secondes sur son coéquipier le Tchèque Leopold König.

Les différents classements annexes sont remportés par le Colombien Rodolfo Torres (Colombia) dans celui de la montagne, l'Italien Cesare Benedetti (Bora-Argon 18) pour celui des sprints, le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka) au classement du meilleur jeune et à la formation Kazakh Astana pour celui par équipes.
Ralentisseur
Un Ralentisseur est un dispositif qui réduit la vitesse ou une activité. Il peut être aussi:

Ralentisseur (automobile), un dispositif permettant à un véhicule de ralentir son allure sans avoir à utiliser les freins.;

Ralentisseur (route), aussi connu comme « dos-d’âne », un passage surélevé sur la route;
Ralentisseur berlinois, un type de ralentisseur routier;

Ralentisseur_Dowty ou frein de voie, un dispositif hydraulique qui régule la vitesse des wagons dans une gare de triage;

Ralentisseur Zeeman, un dispositif expérimental qui permet de refroidir des atomes;

Ralentisseurs électriques ou courants de Foucault;

Ralentisseurs du transit intestinal, des médicaments pour ralentir le transit intestinal;

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Comté de Claiborne
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Claiborne (Claiborne County) :

le comté de Claiborne, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Claiborne, situé dans l'État du Tennessee.

Par ailleurs, il existe, dans l'État de Louisiane, une paroisse de Claiborne. La paroisse (parish) est la subdivision qui, dans cet État, correspond au comté (county) des autres États.

Les trois ont été nommés d'après William C. C. Claiborne (1775-1817) , représentant du Tennessee au Congrès américain, gouverneur du territoire du Mississippi et premier gouverneur de la Louisiane.

Paroisse de Claiborne
La paroisse de Claiborne (en anglais : Claiborne Parish) a été créée par la scission de la paroisse des Natchitoches en 1828. Elle est nommée en l'honneur de William C. C. Claiborne, le premier gouverneur de l'État de Louisiane.

La paroisse a une superficie de 1 955 km2 de terre émergée et 33 km2 d’eau. Elle est enclavée entre le comté de Columbia (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Union (Arkansas)  au nord-est, la paroisse de l'Union à l’est, la paroisse de Lincoln au sud-est, la paroisse de Bienville au sud et la paroisse de Webster à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute Fédérale (U. S. Highway) no 79 et les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 2 et 9.
Cinnamoyl-coenzyme A
La cinnamoyl-coenzyme A, souvent abrégée en cinnamoyl-CoA, est le thioester de l'acide cinnamique et de la coenzyme A. C'est, avec la 4-coumaroyl-CoA, un important intermédiaire dans la voie métabolique des phénylpropanoïdes, notamment pour la biosynthèse des stilbénoïdes.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
23rd Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)
23rd Street est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 23rd Street & Seventh Avenue, quartier Chelsea, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1918. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jour et nuit, par les rames du service 1 (rouge) et uniquement la nuit par les rames omnibus du service 2 (rouge).

New York City Transit Authority
La New York City Transit Authority (connu sous l'acronyme NYCTA) est un service public qui gère une partie des transports en commun de la ville de New York aux États-Unis. La NYCTA fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA) qui gère le plus grand réseau de transports en commun de toute l'Amérique du Nord.

En 2012, près de 7,6 millions de personnes ont emprunté des transports gérés par la NYCTA chaque jour, ce qui représente plus de 2,3 milliards de voyages sur l'année.

La NYCTA est chargée de l'exploitation de trois réseaux distincts de transport en commun:

Le métro de New York (24 lignes, 422 stations, 468 points d'arrêt) qui dessert les arrondissements de Manhattan, Brooklyn, Queens et du Bronx.

Le MTA Staten Island Railway (1 ligne, plus de 4,4 millions de voyages en 2012) qui dessert l'arrondissement de Staten Island.

Le MTA New York City Bus (230 lignes), qui couvre toute la ville.
Jean-Maurice Rouquette
Jean-Maurice Rouquette, né  le 28 juillet 1931 à Arles et mort le  22 janvier 2019 dans la même ville, est un historien, spécialiste de la Provence antique et romane, conservateur en chef des musées d'Arles, conservateur du musée départemental Arles antique.

Éditions Zodiaque
Les Éditions Zodiaque sont une maison d'édition créée en mars 1951 par dom Angelico Surchamp à l'abbaye bourguignonne Sainte-Marie de la Pierre-Qui-Vire (Yonne), où a été éditée et imprimée la majeure partie des collections.

En 2002, l'abbaye décide d'arrêter les Éditions Zodiaque qui sont rachetées par le groupe La Vie catholique et intégrées à Desclée de Brouwer.
KISKA
KISKA, fondée en 1990 par Gerald Kiska, est une agence de design autrichienne située à Salzbourg. Ses activités incluent le design de transport et de produits, la communication et la stratégie marketing.

KISKA se focalise sur design et marque. Ses clients sont entre autres : Atomic, Audi, Adidas, Bajaj, Siemens, Hilti, Kettler, KTM, AKG Acoustics, Zeiss, Osram, Swarovski Optik.

La plupart des projets sont faits pour le marché de biens de consommation et pour l’industrie automobile.

Osram
Osram est une entreprise allemande fondée en 1919, spécialisée dans la photonique de haute technologie dans les domaines de la détection, de la visualisation et du traitement par la lumière. Son siège social est situé à Munich.

Osram est une filiale à 100 % de Siemens AG de 1978 à 2013, date à laquelle elle est scindée. Les actions de la société sont admises dans l'indice MDAX de la bourse de Francfort le 23 septembre 2013. La société d'exploitation d'Osram est Osram GmbH. Son président actuel est Ingo Bank.
Poissonnière
Poissonnière, station du métro de Paris sur la ligne 7, en limite des 9e et 10e arrondissements de Paris.

Boulevard Poissonnière, un des boulevards de Paris construits à l'emplacement de l'enceinte de Louis XIII.

Rue Poissonnière, voie du 2e arrondissement de Paris, dans les quartiers du Mail et de Bonne-Nouvelle.

Section du Faubourg-Poissonnière, section révolutionnaire parisienne.

Faubourg Poissonnière, nom d'un faubourg et d'un ancien quartier de Paris.

Rue du Faubourg-Poissonnière, limite entre le 9e et le 10e arrondissement de Paris.

Villa Poissonnière, voie du 18e arrondissement de Paris, en France.

Enceinte de Louis XIII
Enceinte gallo-romaine

Enceinte carolingienne

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

L'enceinte de Louis XIII, également appelée enceinte des Fossés Jaunes, est un système de fortification urbain construit à Paris, à la fin du XVIe siècle. Elle vient agrandir vers l'ouest l'espace urbain parisien ceinturé depuis le XIVe siècle par l'enceinte de Charles V. Elle est détruite dans la deuxième partie du XVIIe siècle. Les actuels grands boulevards — boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre et Poissonnière — sont aménagés au nord de son emplacement.
Charles Grafton Page
Charles Grafton Page (25 janvier 1812 - 5 mai 1868) était un expérimentateur et inventeur américain, médecin, expert en brevets auprès de la justice et professeur de chimie.

Page a expérimenté des phénomènes physiques en partant de l’observation les phénomènes naturels (« philosophie naturelle » ou « naturalisme », philosophie adoptée par Michael Faraday et Joseph Henry. Il n'a pas participé à la mathématisation de la science physique, alors que ce fut la cause première après la deuxième moitié du XIXe siècle des découvertes en chimie, mécanique, électricité et  médecine.

Son idée maîtresse était que « ceux qui détenaient le pouvoir économique par l'entreprise (les lobbyistes) étaient ceux qui ne voulaient pas rétribuer l'inventeur par sa science, pas plus que les élitistes scientifiques, alors que l'inventeur devait avoir les revenus de brevets ».

Histoire de la mécanique
L'histoire de la mécanique débute réellement avec Galilée. Mais cette science plonge ses racines dans des savoirs bien plus anciens, notamment avec les réflexions d'Archimède ou d'Aristote.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines.
Saint-Fulgence
Saint-Fulgence est une municipalité du Québec située dans la MRC du Fjord-du-Saguenay au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Étant l'un des premiers villages situés à l'Est de Saguenay longeant la rive nord de la rivière du même nom, il est aussi connu sous le nom de Saint-Fulgence de L'Anse-au-Foin. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1982-1983
Le Trophée européen FIRA 1982-1983 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Groningen (cheval)
Le Groningen est une race chevaline demi-sang originaire de la province du même nom aux Pays-Bas. Issu de croisements entre races locales et chevaux Frison et Oldenbourg, il est à l'origine élevé pour la traction. C'est un cheval compact et puissant au tempérament calme, qui présente des allures cadencées même si un peu lentes. Il est prédisposé à la discipline de l'attelage, mais il fait également un bon cheval de selle rustique. La race est rare, peu diffusée, et ce même dans son pays d'origine.

Tout comme le Gelderland, la race a participé à la création du KWPN.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Káto Samikó
Káto Samikó ( grec moderne : Κάτω Σαμικό, soit "bas Samiko ") est un village de l'unité municipale de Skillounta, en Élide, en Grèce. Il est situé à 2 km de la mer Ionienne, 3 km au sud-est de Samiko, 6 km sud-ouest de Krestena, 8 km au nord-ouest de Zacháro et 20 km au sud-est de Pyrgos. 494 personnes vivent en 2011 dans ses limites, dont 428 dans le village principal et d'autres dans les hameaux de Kleidi et Fragkokklisia. La route nationale grecque 9 (E55, Patras - Pyrgos - Kyparissia) et le chemin de fer reliant Pyrgos à Kalamata traversent le village. Káto Samikó a été endommagé par les incendies de forêt en Grèce en 2007. Les ruines de l'ancienne Samicum se trouvent à l'intérieur des limites de l'unité municipale. .

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Gouvernement fantoche
Les termes de gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche, surnommés aussi parfois république bananière, sont des expressions péjoratives pour un gouvernement qui, bien que formellement autochtone et issu du peuple, doit son existence à un pouvoir plus puissant, fréquemment étranger, qui lui dicte son action et dont il défend les intérêts.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
3e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 3e division de fusiliers motorisés de la Garde est une unité d'infanterie de l'Armée soviétique.

Elle est créée en septembre 1941 sous le nom de 3e division de fusiliers de la Garde, par renommage de la 153e division de fusiliers elle-même mise sur pied en août 1940. Elle est renommée 3e division de fusiliers motorisés de la Garde en 1957 et dissoute en 1993.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Moutonneau
Moutonneau est une ancienne commune française, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle cesse d'exister le 1er janvier 2025 en s'incorporant dans la commune nouvelle d'Aunac-sur-Charente.

Pays du Ruffécois
Le pays du Ruffécois est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un des six pays du département de la Charente. Il est situé au Nord du département, la ville de Mansle en est le centre mais son nom lui vient de la ville de Ruffec, plus au Nord.
Javier Payeras
Javier Payeras, né le 6 février 1974 à Guatemala, est un poète, romancier, nouvelliste et essayiste guatémaltèque.

Il est l'un des écrivains qui sont apparus après le conflit armé guatémaltèque et fait partie de ce qu'on appelle la génération après-guerre.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Famille de Perier
La famille de Perier est une famille française subsistante, originaire du Havre en Normandie. On distingue à partir du XVIIe siècle deux branches, dont seule l'aînée subsiste.

Ses membres les plus connus sont Étienne de Perier (1686-1766), gouverneur colonial de la Louisiane française, grand-croix de Saint-Louis et lieutenant-général des armées navales, Antoine Alexis de Perier de Salvert (1691-1757) chef d’escadre, commandeur de Saint-Louis, directeur du dépôt des cartes et plans de la Marine, et Pierre-Étienne de Perier (1893-1968), général de division et grand-officier de la Légion d'honneur.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Westerlund 1
Westerlund 1, autrement appelé l'amas de l'Autel, est un amas ouvert situé dans la constellation de l'Autel. Il a été découvert par Bengt Westerlund en 1961, d'où cette désignation. Sa distance au système solaire est longtemps restée incertaine, mais est désormais établie à 3,9 ± 0,7 kpc, ce qui place cet amas au sein du bras spiral Écu-Croix. Comme beaucoup d'amas ouverts, il possède une population importante d'étoiles jeunes parmi lesquelles des étoiles massives, dont certains sont des étoiles Wolf-Rayet. Un des objets célestes les plus notables de cet amas est le pulsar X anormal CXOU J164710.2-455216.

Pulsar X anormal
En astronomie, le terme de pulsar X anormal (ou AXP, sigle de l'expression anglaise Anomalous X-ray Pulsar) désigne un pulsar X (c'est-à-dire un pulsar émettant principalement dans le domaine des rayons X), et possédant des caractéristiques atypiques pour un tel pulsar, en particulier un champ magnétique extraordinairement élevé, pouvant atteindre 1010 teslas. Les pulsars X anormaux sont relativement rares dans notre Galaxie. Seule une petite dizaine est connue, alors que la population totale des pulsars connus est de l'ordre de 2000 (en 2007). Il est possible que la marginalité des pulsars X anormaux résulte de divers effets de sélection. Néanmoins il est probable que ces objets soient relativement rares parmi les étoiles à neutrons, sans doute car ils représentent une phase relativement courte de la vie de certaines étoiles à neutrons atypiques.