hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toue cabanée
Une toue ou toue cabanée est un type de bac servant de bateau de pêche fluvial traditionnel de la Loire, avec ou sans cabane. Elle possède une proue large, utilisée notamment par les pêcheurs pour la pêche au saumon au filet-barrage, l'extraction de sable et le transport de passagers ou de marchandises...

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
La Veuve rusée
La Veuve rusée (La vedova scaltra) est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni représentée pour la première fois en 1748 à Venise. C'est la première pièce italienne écrite qui garde des éléments de la commedia dell'arte. La pièce est aussi traduite sous le titre La Fine Mouche.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Adoration de l'Enfant (Fabriano)
Adoration de l'Enfant ou en italien Madonna in adorazione del Bambino con san Giuseppe – est un tableau réalisé par le peintre italien Gentile da Fabriano vers 1420-1422. Ce panneau exécuté a tempera et à la feuille d'or est une peinture chrétienne qui représente Marie en adoration devant l'Enfant Jésus.

L'œuvre fait partie depuis 1977 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Miss Univers 1998
Miss Univers 1998, 47e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 12 mai 1998, au Stan Sheriff Center, à Honolulu, Hawaï, États-Unis.

Wendy Fitzwilliam, Miss Trinité-et-Tobago, âgée de 25 ans, remporte le prix.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Étienne Antoine Joucla-Pelous
Étienne Antoine Joucla dit Joucla-Pelous, né à Marseille le 6 février 1850, et décédé à Neuilly-sur-Seine le 3 avril 1909, est d'abord journaliste. Il rentre dans le corps préfectoral comme sous-préfet, à l’occasion de son épuration de décembre 1877, à un moment où le président, le maréchal de Mac Mahon, plie devant les Républicains et où ceux-ci s'emparent du pouvoir exécutif pour conforter le régime. Il est nommé préfet par Pierre Waldeck-Rousseau en 1883, et exerce cette fonction dans sept départements successifs. Après avoir subi des attaques  d'un mouvement anti-maçonnique, il devient trésorier-payeur général en 1902 puis régent de la Banque de France.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Krach immobilier américain des années 2000
Le krach immobilier américain des années 2000 correspond à la phase de correction du marché liée à l'explosion de la bulle immobilière américaine des années 2000. Celui-ci fait suite au sommet de l'indice national des prix immobiliers observé en juillet 2006.

Une bulle immobilière est un type de bulle spéculative ou économique qui survient de manière périodique au niveau local, régional, national voire global au niveau du marché immobilier. Une bulle immobilière est caractérisée par une augmentation rapide des valeurs des biens immobiliers jusqu'à un niveau insoutenable par rapport aux revenus, les ratios PER (price-to-earning) et d'autres indicateurs économiques comme la solvabilité des accédants à la propriété. La principale conséquence est une correction du marché immobilier qui laisse de nombreux propriétaires en négative equity c'est-à-dire avec une dette relative à l'emprunt hypothécaire supérieure à la valeur résiduelle de l'actif immobilier.

Solvabilité
La solvabilité est la mesure de la capacité d'une personne physique ou morale à payer ses dettes sur le court, moyen et long terme, elle permet d'apprécier la capacité à faire face à ses engagements (court, moyen et long terme). L’insolvabilité est l’incapacité à le faire.

L'analyse de la solvabilité se distingue de l'analyse de la liquidité dans le sens où les indicateurs utilisés n'utilisent pas obligatoirement les flux de trésorerie. Dans le cas d'un État on parlera plutôt de la soutenabilité de la dette publique.
Spartan Aircraft Company
Spartan Aircraft Company est un constructeur aéronautique américain, anciennement connu sous le nom de Mid-Continent Aircraft Company et réorganisée sous le nom de Spartan en 1928 par le baron du pétrole William G. Skelly à Tulsa dans l'Oklahoma aux États-Unis.

L'usine de fabrication était située sur Sheridan Avenue, près de Tulsa Municipal Airport.

Spartan a construit un certain nombre de modèles différents avant la fermeture de ses usines en 1961, y compris des aéronefs, des pièces pour aéronefs et des caravanes de loisirs. Spartan est surtout connu pour le luxueux avion Spartan Executive produit à la fin des années 1930 et au début des années 1940, rendu célèbre par ses propriétaires comme Howard Hughes et le Ghazi Ier d'Irak.

J. Paul Getty a acquis la société de Skelly en 1935. Après la Seconde Guerre mondiale, Getty a cessé la production d'avion et a converti l'entreprise dans la fabrication de remorques. L'entreprise a cessé toute fabrication en 1961.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
My Dead Friend Zoe
My Dead Friend Zoe' est un film de comédie dramatique américain de 2024 écrit par Kyle Hausmann-Stokes et A. J. Bermudez, réalisé par Hausmann-Stokes et mettant en vedette Sonequa Martin-Green, Natalie Morales, Gloria Reuben, Utkarsh Ambudkar, Morgan Freeman et Ed Harris.

Il est présenté en avant-première au festival South by Southwest le 9 mars 2024 (remportant le prix du public) et sort en salles aux États-Unis le 28 février 2025.

L'histoire est celle d'une ancienne combattante de l'armée américaine, vétérane d'Afghanistan, qui est en conflit avec son grand-père, vétéran du Vietnam, avec lequel elle est brouillée.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Ger Eenens Collection The Netherlands
La Ger Eenens Collection The Netherlands est une collection privée fondée par l'entrepreneur limbourgeois Ger Eenens classé par la fondation Stichting Kunstweek (nl) au top 100 des collectionneurs d'art néerlandais.

La collection est principalement constituée de tableaux des XVIe, XVIIe, XVIIIe, XIXe, XXe et XXIe siècles, d'art de la Renaissance, d'art asiatique, d'art de l'Océanie et de livres anciens.

Nombre d'œuvres sont prêtées aux musées néerlandais ou européens comme la Nouvelle Église d'Amsterdam, le musée des Bons-Enfants à Maastricht, le musée Boijmans Van Beuningen à Rotterdam, la Galerie nationale d'Écosse à Édimbourg ou le musée d'Orsay à Paris, pour des expositions permanentes ou temporaires.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Franz Anton Leitgeb
Franz Anton Leitgeb (né en 1744 et mort en 1812) était un musicien autrichien.

Fils du maire de Brandebourg et jouant de plusieurs instruments, il travailla au service du comte Franz de Walsegg comme membre de l'orchestre qui était à demeure en son château et bénéficiait d'une position supérieure parmi les serviteurs de l'aristocratie.

Il est apparemment le mystérieux messager qui commanda à Mozart le célèbre Requiem de 1791 au nom du comte Walsegg.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.
La Maison du soleil
La Maison du soleil  (たいようのいえ, Taiyō no Ie') est une série de shōjo mangas tranche de vie romantique écrite et dessinée par Taamo. Le manga est prépublie entre mai 2010 et janvier 2015 dans le magazine Dessert de l'éditeur Kodansha. Le premier volume est sorti le 13 septembre 2010 et le treizième et dernier volume est sorti le 24 juin 2015. Il a gagné le 38e Prix du manga Kōdansha du meilleur shōjo en 2014. L'histoire tourne autour de la vie et des difficultés de Mao Motomiya et des Nakamuras. La série a reçu une adaptation en drama CD avec les éditions limités des volumes 5 et 6. Le manga est publié par Pika Édition en version française depuis janvier 2017.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Deinocheirus
Deinocheirus mirificus

Deinocheirus est un genre éteint de dinosaures ornithomimosaures géants de la famille des deinocheiridés. Il a été découvert dans la formation géologique de Nemegt en Mongolie. Il a vécu au Maastrichtien inférieur (Crétacé supérieur), il y a environ entre 71 et 69 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre Deinocheirus, Deinocheirus mirificus. Elle a été découverte en 1965, puis décrite en 1970 par Halszka Osmólska et Ewa Roniewicz (d).

Formation de Nemegt
La formation de Nemegt (ou Nemegtskaya Svita) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie. La formation de Nemegt est datée du Crétacé supérieur ; elle est réputée pour sa richesse en fossiles.
Nemegt Formation est le terme usité en anglais. En français, on rencontre plus fréquemment celui de « vallée de Nemegt ».
Millburn
Millburn est un township du Comté d'Essex dans le New Jersey.

Sa population était de 20 149 habitants en 2010.

Millburn a été créé en tant que canton par une loi de la législature du New Jersey le 20 mars 1857, à partir de parties du canton de Springfield. Auparavant connu sous les noms de Milltown, Millville, Rum Brook et Vauxhall, le nom « Millburn » a été adopté avant la création du canton. Le nom du canton dérive du terme anglophone the burn (écossais pour un ruisseau) qui alimentait les moulins de la région.

Législature d'État du New Jersey
La législature d'État du New Jersey (en anglais : New Jersey Legislature) est le pouvoir législatif du gouvernement de l'État américain du New Jersey. Elle constitue l'une des assemblées législatives d'État des États des États-Unis, et siège dans le capitole de l'État du New Jersey (New Jersey State House), à Trenton.

L'assemblée est bicamérale, et est constituée, selon la constitution du New Jersey (en) de 1947, de deux chambres que sont l'Assemblée générale du New Jersey (New Jersey General Assembly) et le Sénat du New Jersey (New Jersey Senate).
ReGenesis
ReGenesis (ou ReGénèse puis Alerte au virus au Québec), est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 45 minutes créée par Christina Jennings et diffusée du 24 octobre 2004 au 25 mai 2008 sur The Movie Network et Movie Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 2005 sur 13e rue, à partir du 6 novembre 2006 sur Sci Fi et à partir du 8 janvier 2007 sur Arte ainsi que sur les chaines de télévision locales TL7, TLM, TV Tours, TV8 Mont-Blanc, Nantes 7 et Angers 7 à partir de septembre 2008. Au Québec, la série a été diffusée à partir d'avril 2006 sur Mystère, en Suisse depuis le 14 mai 2008 sur TSR1, et en Belgique sur RTL-TVI.

Nantes 7
Nantes 7 est une chaîne de télévision locale de la Loire-Atlantique ayant émis entre le 10 décembre 2004 et le 23 mai 2011. Son statut est modifié en novembre 2009, à la suite de difficultés financières puis elle fusionne avec Télénantes en mai 2011.
Festival de Wallonie
Le Festival de Wallonie est un festival de musique de la Communauté française de Belgique qui se déroule en région wallonne et à Bruxelles , composé de sept festivals différents. Y sont présentés des œuvres de compositeurs d'origine wallonne tels que Henry Du Mont, Gilles Binchois, Roland de Lassus, Grétry, Guillaume Lekeu, Gossec, Franck, Henri Vieuxtemps, Eugène Ysaÿe, et d'autres encore.

Le Festival de Wallonie fait partie de l'European Festivals Association (en) dont le siège est à Gand en Belgique.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Musée d'Art moderne et contemporain de Trente et Rovereto
Le Musée d'art moderne et contemporain de Trente et Rovereto (MART) (Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, en italien) est un musée de la province italienne de Trente. Le site principal se trouve à Rovereto, et contient principalement des œuvres d'art moderne et contemporain, notamment des œuvres de Giorgio Morandi, de Giorgio de Chirico, de Antonio Rotta, de Carlo Carrà et de Fortunato Depero. La maison de Fortunato Depero à Rovereto (connu sous le nom de Casa d'Arte Futurista Depero) fait également partie de la même institution culturelle.

La collection permanente du MART contient plus de 15 000 œuvres d'art, dont des peintures, dessins, gravures et sculptures.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Institut physico-technique Ioffé
L'Institut physico-technique Ioffé est l'un des plus grands centres de recherche russes dans le domaine de la physique et de la technologie. Il a été fondé en 1918 à Petrograd et a été dirigé pendant plusieurs décennies par Abram Ioffé.  L'institut est membre de l'académie des sciences de Russie.

Aujourd'hui, il est divisé en cinq sections :

centre de physique des nano- et hétéro- structures ;

électronique de l'état solide ;

physique de l'état solide ;

physique des plasmas, physique atomique et astrophysique ;

physique des diélectriques et des semi-conducteurs.

Il y a aussi un centre de formation.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Grand Mound
Grand Mound est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Grand Mound, une ville du comté de Clayton, en Iowa.

Grand Mound (en), un lieu de sépulture préhistorique du comté de Koochiching dans le Minnesota.

Grand Mound (en), une communauté et Census-designated place, du comté de Thurston dans l'État de Washington.

Comté de Thurston (Washington)
Le comté de Thurston (anglais : Thurston County) est un comté de l’État américain de Washington. Son siège est Olympia, la capitale de l’État. Selon le recensement de 2000, sa population est de 234 670 habitants.
Jean-Marie Morel
Jean-Marie Morel, né le 28 mars 1728 à Lyon et mort le 7 octobre 1810 à Écully, est un architecte paysagiste, peintre et musicien français.

Il a réalisé plus de quarante parcs et jardins en France, dans le style du jardin à l'anglaise, dont les parcs d’Ermenonville, de Guiscard, de la Malmaison et du Château d'Arcelot.

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Mot-phrase
En grammaire, le mot-phrase est un mot qui peut constituer à lui seul un énoncé remplissant du point de vue sémantique le rôle d’une phrase simple, sans être un verbe pour autant.

Dans des grammaires de certaines langues, comme le français ou le hongrois, la notion de mot-phrase comprend, parmi les parties du discours pris en compte par les grammaires traditionnelles, la classe de l’interjection et partiellement celle de l’adverbe. Dans certaines grammaires, cette partie des adverbes constitue une classe à part, celle du modalisateur.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Firestar
Angelica « Angel » Jones, alias Firestar est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Dennis Marks, Dan Spiegle, Christy Marx (en), John Romita Sr. et Rick Hoberg, le personnage de fiction et apparaît pour la première fois en tant que Fire-Star dans le premier épisode de la série d'animation Spider-Man and His Amazing Friends, diffusé sur NBC le 12 septembre 1981.

Par la suite, le personnage apparaît en bande dessinée dans la continuité Marvel comme Firestar à partir du comic book Uncanny X-Men #193 en mai 1985.

Dan Spiegle
Dan Spiegle (né le 10 décembre 1920 ou le 12 décembre 1920 à Cosmopolis et mort le 28 janvier 2017) est un auteur de comics américain.

Il est principalement connu pour ses adaptations en bande dessinée d'œuvres audiovisuelles.