hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rowena Green Matthews
Rowena Green Matthews, née le 20 août 1938 est professeur émérite à l'Université du Michigan. Ses recherches portent sur le rôle des cofacteurs organiques comme partenaires des enzymes catalysant des réactions biochimiques difficiles, notamment l'acide folique et la Vitamine B12. Elle est élue à l'Académie nationale des sciences en 2002 et à l'Institut de médecine en 2004.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Jean-Baptiste Guindey
Jean-Baptiste Guindey, né le 12 avril 1785 à Laruns dans les Pyrénées-Atlantiques et mort le 29 octobre 1813 au cours de la bataille de Hanau, est un maréchal des logis et hussard français des guerres napoléoniennes. Il est connu pour avoir tué en combat singulier le prince Louis-Ferdinand de Prusse lors de la bataille de Saalfeld en 1806.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Aenictopecheini
Les Aenictopecheini sont une tribu d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) énicocéphalomorphes, de la famille des Aenictopecheidae, et encore mal connue, présente dans les régions afrotropicale, malgache et indomalaise, et comptant trois espèces décrites.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
165e brigade d'artillerie de la Garde
La 165e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 165-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé 165 абр), de son nom complet la 165e brigade d'artillerie de la Garde Prajskaïa, des ordres du Drapeau rouge, de Bogdan Khmelnitski et de Koutouzov (en russe : 165-я гвардейская артиллерийская Пражская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада) est une brigade d'artillerie des forces terrestres de la fédération de Russie (n° d'unité 02901).

La brigade fait partie du 35e armée combinée du district militaire est, basée à Belogorsk, dans l'oblast de l'Amour.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Hanna Mäntylä
Hanna Mäntylä, née le 19 septembre 1974 à Lahti, est une femme politique finlandaise, membre du parti Vrais Finlandais.  Elle est ministre des Affaires sociales et de la Santé de Finlande du 29 mai 2015 au 25 août 2016.

Politique en Finlande
La Finlande est une République démocratique, reposant sur la nouvelle Constitution du 1er mars 2000. Son système politique est très proche du parlementarisme, mais le Président possède des pouvoirs, notamment concernant les affaires étrangères du pays ; ainsi, son système politique se révèle à l'équilibre entre le parlementarisme et le régime semi-présidentiel.

Respectant le principe de la séparation des pouvoirs, le Parlement forme le pouvoir législatif et le Conseil d’État, dirigé par le Premier ministre, forme le pouvoir exécutif. Le pouvoir judiciaire ne dépend pas du pouvoir exécutif.
Gill Fox
Gill Fox (né le 29 novembre 1915 à Brooklyn et mort le 15 mai 2004 à Redding Ridge) est un animateur, auteur de bande dessinée, dessinateur de presse et directeur éditorial américain.

Fox commence sa carrière aux Studios Fleischer en 1936. De 1940 à 1943, il dessine les couvertures de plusieurs publications de Quality Comics, dont Doll Man, et dirige Police Comics, où était publié Plastic Man de Jack Cole. Il part ensuite dans l'armée, où il travaille pour Stars and Stripes.

Relevé de son service, tout en travaillant ponctuellement en indépendant pour Quality Comics, il vit de la publicité. Dans les années 1950, il dessine les décors et ébauche les histoires du comic strip quotidien du Spirit de Will Eisner, et assiste Dik Browne au dessin de Hi and Lois. De 1962 à 1982, il réalise le cartoon en une case Side Glances. Ses dessins politiques publiés dans The Fairfield Citizen et The Connecticut Post lui valent deux nominations au Prix Pulitzer du dessin de presse.

Quality Comics
Quality Comics est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1939 par Busy Arnold et disparue en 1956. De nombreux héros de comic books importants furent créés dans des publications de Quality, au premier rang desquels Le Spirit. DC Comics a réutilisé plusieurs de ces personnages après en avoir acquis les droits, comme Plastic Man ou Phantom Lady.
Musée du Vieux Toulouse
Le musée du Vieux-Toulouse présente des objets évoquant l'histoire de la ville de Toulouse, de l'antiquité au XXe siècle. Ce musée s'est établi depuis 1948 dans l'hôtel Dumay de la rue du May, dans le centre historique de la ville. Il est la propriété de la Société des Toulousains de Toulouse et Amis du vieux Toulouse.

Histoire de Toulouse
L'histoire de Toulouse est l'étude et le récit des événements passés de la ville de Toulouse, qui se situe dans le Sud de la France, en Occitanie.

Si le territoire de la ville a été occupé dès le Néolithique, puis au cours de la Protohistoire, la ville proprement dite est fondée sous l'Empire Romain. Elle est ensuite, au fil des siècles, occupée par les Wisigoths (qui en font leur capitale), puis conquise par les Mérovingiens. Sous l'administration carolingienne, Toulouse est placée, dès la fin du VIIIe siècle, sous le contrôle d'un comte. Elle est ensuite rattachée au royaume de France à la fin du XIIIe siècle, conséquence indirecte de la croisade contre les Albigeois et de la signature du traité de Meaux-Paris. À la Renaissance, la ville connaît un âge d'or grâce au commerce du pastel.
Siua Maile
Siua Maile, né le 18 février 1997 à Angaha (île de ʻEua aux Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2022. Il mesure 1,81 m pour 111 kg.

ʻEua
‘Eua est une île des Tonga. Elle est située à 18 kilomètres au sud-est de l'île de Tongatapu (où se trouve la capitale du pays, Nuku'alofa). À la différence de beaucoup d'autres îles de la région, ’Eua est un ensemble volcanique au relief accentué. Son point culminant est le mont Teʻemoa (383 mètres).
Île Guadalupe
L’île Guadalupe est une île volcanique mexicaine de l’océan Pacifique située à 250 km à l'ouest-sud-ouest des côtes de la péninsule de Basse-Californie. C'est le point le plus à l’ouest du territoire mexicain. Elle appartient administrativement à la municipalité d'Ensenada dans l'État de Basse-Californie.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Les Bleus de Ramville
Les Bleus de Ramville est une série télévisée canadienne francophone,  qui est diffusée depuis le jeudi 19 janvier 2012 sur TFO. Intitulée à l'origine Fan Club, la série, créée par Lauriane et Sarah Côté, devait être produite par Les Productions R. Charbonneau en 2008, et se dérouler à Hawkesbury. Cependant, elle a été retardée jusqu'à la fin de la production de Météo+, Carte Blanche Films ayant acquis les droits de la série et choisi de la tourner dans la région de Sudbury.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Colin Pillinger
Colin Trevor Pillinger (prononcé [ˈpɪ.lɪn.dʒər]), né le 9 mai 1943 et mort le 7 mai 2014 des suites d'une hémorragie cérébrale, est un planétologue anglais. Professeur à l'Open University de Milton Keynes, il est également le chercheur principal du projet d'atterrisseur martien britannique Beagle 2, lequel fut finalement un échec, et travaillait sur un groupe de météorites martiennes. Colin Pillinger est commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE).

Pillinger est principalement connu pour avoir conçu en 2003 un module, Beagle 2, destiné à chercher de la vie à la surface de la planète Mars. Ce module, qui avait été lancé depuis la sonde européenne Mars Express, avait cessé d'émettre dès son contact avec l'atmosphère de la planète rouge. Beagle 2 avait été déclaré perdue par l'ESA, jusqu'à son identification sur des images de la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter à la mi-janvier 2015.

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.
Gamera
Gamera (ガメラ) est un kaijū (un monstre géant) qui apparaît dans deux séries de films japonais populaires : l'une pendant l'ère Shōwa principalement destinée aux enfants, et l'autre constituant une trilogie réalisée pendant l'ère Heisei qui est considérée comme l'une des meilleures séries de Kaijū eiga.
Les origines d'une tortue géante sont très différentes durant l'ère Shōwa et l'ère Heisei qui ont une continuité différente. Ainsi dans la première série, Gamera est un monstre préhistorique réveillé par des essais nucléaires (de la même manière que Godzilla) tandis que Gamera de l'ère Heisei est une arme biologique créée par les Atlantes pour exterminer leurs premières créations : les Gyaos, qui prolifèrent.
Un nouveau film mettant en scène un petit Gamera baptisé Toto est sorti en 2006 et peut être considéré comme faisant partie de l'ère Millenium (terme utilisé pour désigner cette ère dans les autres séries de kaijū eiga).

Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.
SNCASE SE.2300
Le SNCASE SE.2300 était un avion biplace de tourisme et d'école conçu en 1945 par l’ingénieur Pierre Satre. C’était un monoplan à aile basse et train d'atterrissage classique : deux jambes principales et une roulette de queue. Il effectua son premier vol le 27 octobre 1945, mais un seul exemplaire fut construit.

Il eut un dérivé, le SNCASE SE.2310 à train d'atterrissage tricycle et caréné. Doté du même moteur, il avait des dimensions et des performances similaires au SE.2300. Deux exemplaires furent construits.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Skoúrvoula
Skoúrvoula, en grec moderne : Σκούρβουλα, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Skoúrvoula compte 423 habitants. Il est situé à une altitude de 350 m et à environ 60 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
24 Heures du Mans 1958
Les 24 Heures du Mans 1958 sont la 26e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 juin 1958 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1958 (WSC - World Sportscar Championship).

Cooper Tire & Rubber Company
Cooper Tire & Rubber Company est une entreprise américaine, fondée en 1913, spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de pneus. Son siège est à Findlay, Ohio, et, avec une soixantaine d'usines, ateliers, et bureaux dans le monde, la firme emploie 12 890 personnes.
Rochers Liancourt
Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleung, distante de 87 km, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, et par le Japon au bourg d'Okinoshima (île Dōgo), dans l'archipel Oki, distant de 157 km, au sein du district d'Oki de la préfecture de Shimane.

Dōgo-jima
L’île Dōgo (島後島, Dōgo-jima) est la principale île de l'archipel d'Oki. La plus grande ville de l'île de Dōgo et de l'archipel d'Oki est Okinoshima, qui est devenue en 2004 l'unique municipalité de l'île.
Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.

Bélesta (Ariège)
Bélesta (Belestar en occitan languedocien) est une commune française, située sur l'Hers-Vif dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou les Cabos en référence à un petit poisson vivant dans les eaux de l'Hers-Vif et plus spécifiquement à Bélesta, devenu de plus en plus rare.
Bélesta est une commune rurale qui compte 1 091 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 700 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou Bélestariennes.
Cap Ferrat
Le cap Ferrat est une presqu’île située sur la Côte d’Azur, dans le département des Alpes-Maritimes. Il sépare Beaulieu-sur-Mer de Villefranche-sur-Mer. La ville de Saint-Jean-Cap-Ferrat se développe sur sa côte orientale. La rade de Villefranche le borde sur sa côte occidentale.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Tarte aux patates douces
La tarte aux patates douces est un dessert traditionnel, originaire du Sud des États-Unis. Cette tarte est souvent servie pendant la période des fêtes, notamment à Thanksgiving et à Noël à la place de la tarte à la citrouille, qui est plus traditionnelle dans d'autres régions des États-Unis.

La tarte est composée d'une abaisse de pâte et d'une garniture composée d'une purée de patate douce, de lait concentré, de sucre, d'épices tels que la noix de muscade, et d'œufs. D'autres ingrédients sont possibles, comme des extraits de vanille ou de citron. La garniture de crème pâtissière cuite au four peut varier de légère et soyeuse à dense, selon le ratio de purée de patate douce, de lait et d'œufs dans la recette.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Gliese 667 Cd
Gliese 667 Cd (en abrégé : GJ 667 Cd) est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge composante du système Gliese 667, situé dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Son existence a été suggérée, en décembre 2012, par l'astrophysicien canadien Philip C. Gregory, de l'université de la Colombie-Britannique. Mais elle est contestée, notamment par Farhan Feroz et Michael P. Hobson, de l'université de Cambridge.

Il s'agirait d'une planète tellurique de type super-Terre et elle serait située dans la zone habitable circumstellaire de Gliese 667 C.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Ministère des Affaires intérieures (Tadjikistan)
Le ministère des Affaires intérieures (tadjik : Вазорáти корҳóи дохили́и, Vazorati korhoi doxilii), abrégé VKD (ВКД), est le ministère de l'Intérieur du gouvernement du  Tadjikistan. Il supervise la Garde nationale présidentielle (en) et les troupes intérieures (en). Depuis 2012, le ministre des Affaires intérieures est le colonel général Ramazon Rahimzoda (en). L'entité est responsable de la prévention de la délinquance juvénile et travaille à réduire les taux de criminalité chez les jeunes dans le pays. Une « loi policière » est adoptée le 7 avril 2004 par l'Assemblée suprême du Tadjikistan pour définir les missions du ministère des Affaires intérieures.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Attaque par rejeu
Une attaque par rejeu (en anglais, replay attack ou playback attack) est une forme d'attaque réseau dans laquelle une transmission est malicieusement répétée par un attaquant qui a intercepté la transmission. Il s'agit d'un type d'usurpation d'identité.

Usurpation d'identité
L'usurpation d'identité (ou vol d’identité dans certains pays) est le fait de prendre l'identité d'une autre personne, très souvent dans le but de réaliser des actions illégale, civiles ou pénales, comme régulariser sa situation au regard de l'émigration, accéder aux finances de la personne usurpée, ou de commettre en son nom un crime, ou d'accéder à des droits de façon indue.

Il existe aujourd'hui des usurpations d'identité de personnes morales, c'est-à-dire d'individus qui créent de fausses filiales de sociétés existantes, dans le but de réaliser des escroqueries.