hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritupe
La Ritupe (en latgalien: Iudrupe) est une rivière dans la région de Latgale en Lettonie. Elle a une longueur de 176 km dont 56 km sur le territoire de la Lettonie. Elle prend sa source dans le lac Meirānu ezers dans le Rēzeknes novads et se jette dans la Velikaïa dans l'oblast de Pskov en Russie.

Latgalien
Le latgalien est un dialecte issu du letton qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Le latgalien est parlé en Latgale, une des quatre  régions de la Lettonie, dans l'est du pays.

Le point de savoir si c'est une langue distincte du letton ou un dialecte du letton fait encore débat. Cependant sa forme standardisée est reconnue et protégée comme « une variété historique de la langue lettone » (vēsturisks latviešu valodas paveids) par la loi lettone. Le recensement national de 2011 établit que 8,8 %  des habitants du pays, soit 164 500 personnes, parlent latgalien quotidiennement : 97 600 d'entre eux vivent en Latgale, 29 400 à Riga, la capitale, et 14 400 dans la région de Riga.
Toomas Kandimaa
Toomas Kandimaa, né le 19 juin 1975, à Elva, en République socialiste soviétique d'Estonie, est un ancien joueur estonien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes de arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Crusty
Le terme de crusty ou crustie désigne une contre-culture urbaine proche du punk. Le terme est surtout utilisé au Royaume-Uni dans les années 1980 et 1990. Crustie désigne ainsi notamment des personnes à l'apparence négligée, ayant des piercings, des tatouages, des dreadlocks et des vêtements sales ou abimés. Il désigne également des personnes itinérantes, pratiquant la mendicité et pouvant se retrouver en raves. Ces personnes sont ainsi souvent désignées comme de jeunes chômeurs, sans domicile fixe. Le terme peut s'assimiler dans certains cas à celui de traveller.

Portail du punk

Piercing
Le piercing, ou perçage, est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C'est un type de modification corporelle. Le mot est issu de l'anglais to pierce, qui signifie « percer ».
L'équivalent exact en anglais est body piercing (« perçage corporel »).
Ōkunoshima
Ōkunoshima (大久野島) est une petite île située dans la mer intérieure du Japon faisant partie de la ville de Takehara (préfecture de Hiroshima). Elle est accessible en ferry depuis Tadanoumi et Ōmi-shima. Sur cette île se trouvent des terrains de camping, des pistes de randonnée et des lieux d'intérêt historique. Elle est souvent appelée « île des Lapins » (ウサギ島, Usagi shima) à cause du nombre de lapins sauvages qui s'y trouvent. Ceux-ci sont apprivoisés et approchent facilement les humains. Malgré sa taille, l'île a joué un rôle clé pendant la Seconde Guerre mondiale, car elle possédait une usine secrète de production d'agents chimiques pour armes chimiques, qui a alimenté en grande partie la guerre chimique qui s'est déroulée en Chine.

Tourisme de mémoire
Le tourisme de mémoire, aussi appelé tourisme mémoriel, est une forme de tourisme qui consiste à mettre en avant le patrimoine historique d'un lieu, en particulier quand le site en question a été marqué par un évènement ponctuel, marquant en ce qu'il peut être fondateur ou potentiellement douloureux. Ce peut être une bataille, un acte politique, un massacre ou une catastrophe.

Le tourisme de mémoire se développe donc notamment par la visite de sites historiques notables (cimetières militaires, monuments anciens, etc.), mais aussi d'édifices commémoratifs, bâtis après et indépendamment de l’évènement (musées et mémoriaux).

Par l'aspect morbide que les dérives de ce tourisme peuvent prendre, on peut parfois associer le tourisme de mémoire à ce qu'on appelle « tourisme noir ». Le tourisme de guerre, quant à lui, se réfère à l'attraction des visiteurs pour des zones actuellement touchées par un conflit.
Kikosi Maalum
Kikosi Maalum (« force spéciale » en swahili) est une milice d'exilés ougandais formée en Tanzanie pour lutter contre le régime d'Idi Amin. L'unité est fondée et dirigée par l'ancien président ougandais Milton Obote, et sert de facto comme son armée privée. Elle est commandée par les anciens officiers de l'armée David Oyite-Ojok et Tito Okello. Kikosi Maalum prend part à la guerre Ouganda-Tanzanie, combattant aux côtés de l'armée tanzanienne contre les forces d'Amin. Au cours de ce conflit, dès 1979, la milice est nominalement unifiée avec d'autres groupes rebelles ougandais au sein du Front de libération nationale de l'Ouganda. Après la chute du régime d'Amin et le retour au pouvoir d'Obote, Kikosi Maalum devient le cœur de la nouvelle armée nationale ougandaise.

Milton Obote
Milton Obote, né le 28 décembre 1925 et mort le 10 octobre 2005, est un homme politique ougandais. Président de la république d'Ouganda à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays.

Il fonde le Congrès du peuple ougandais (UPC) en 1960. Après l'indépendance de l'Ouganda en 1962, il devient Premier ministre. En 1966, il remporte une lutte de pouvoir contre le roi Muteesa II et devient président, mettant en place un régime dictatorial avec l'UPC comme parti unique. Il est renversé par Idi Amin Dada dans un coup d'État en 1971 et s'installe en exil en Tanzanie.

À la suite du renversement d'Idi Amin lors de la guerre ougando-tanzanienne, il revient au pouvoir, en 1980, à l’issue d'une élection (en). L'opposition rejette le résultat et monte une guerre de brousse contre le gouvernement. Pendant la guerre, en 1985, Obote est renversé une seconde fois par un deuxième coup d'État. Obote vit le reste de sa vie en exil.
Chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Champeillant
La chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Champeillant, aussi appelée chapelle de Champeillant, est une chapelle catholique située à Féternes (Haute-Savoie).

Il s'agit d'un sanctuaire marial et un lieu de pèlerinage.

Mariologie
La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie la place de Marie, mère de Jésus-Christ, dans le mystère du salut du monde. De même que la christologie et la pneumatologie étudient respectivement le Christ et le Saint-Esprit, la mariologie étudie ce qui concerne Marie, mais jamais indépendamment du mystère du Christ.

La mariologie se fonde sur la tradition ancienne des Pères de l'Église et des premiers conciles œcuméniques et fournit des bases théologiques au culte marial.
Ettore Paratore
Ettore Paratore (né le 23 août 1907 à Chieti et mort le 15 octobre 2000 à Rome) était un universitaire italien, un latiniste considéré comme l'un des plus grands érudits de la littérature latine de l'après-guerre. Il a enseigné la littérature latine à l'université de Turin et à l'université La Sapienza de Rome, où il a formé de nombreux étudiants, et notamment Giovanni D'Anna.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Frédéric-Henri de Prusse
Guillaume-Ernest-Alexandre-Frédéric-Henri-Albert prince de Prusse (né le 15 avril 1874 à Hanovre et mort le 13 novembre 1940 à Seitenberg, arrondissement d'Habelschwerdt, province de Basse-Silésie) est un officier prussien et membre de la Maison de Hohenzollern.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Me, Myself and I (chanson de Beyoncé)
Me, Myself and I est une chanson de la chanteuse américaine de R'n'B Beyoncé Knowles. Écrit par Beyoncé, Scott Storch et Robert Waller, la piste a été produite par Storch et Beyoncé pour son premier album solo Dangerously in Love de 2003. La chanson est sur le traitement d'un petit ami tricheur et comment apprendre de ses conséquences.

Me, Myself and I est sorti le 20 septembre 2003 comme le troisième single de Dangerously in Love. Il s'est maintenu à la quatrième position du Billboard Hot 100 pendant deux semaines, et devient le quatrième single consécutif de Beyoncé à entrer dans le top 5 aux États-Unis. La chanson a été reconnu aux ASCAP Pop Music Awards 2005 comme la chanson la plus jouée; Beyoncé a également gagné le prix de l'auteur-compositeur de l'année qu'elle a partagé avec Storch et Waller. Cette chanson a été remixée par Panjabi MC.

Scott Storch
Scott Storch, né le 16 décembre 1973 à Long Island, New York, aux États-Unis, est un producteur et compositeur américain. Scott est l'un des membres fondateurs de la formation musicale The Roots en 1993. En 1999, il produit avec Dr. Dre le single à succès Still D.R.E. présent sur l'album 2001 de ce dernier.

La carrière de Scott Storch va alors décoller, avec des productions pour des artistes tels que Xzibit (notamment le single X), Busta Rhymes, D12 ou Eve et son single Let Me Blow Your Mind, tout ça sous la houlette de Dr. Dre. Il produira seul ensuite un nombre impressionnant de tubes, notamment entre 2003 et 2007, période durant laquelle une grande partie des hits les plus écoutés en radio étaient signés de son nom.
Pasty
Un pasty est une sorte de pâtisserie salée, britannique d'origine, dont une forme particulière est traditionnellement associée avec les Cornouailles,. Un pasty se prépare en plaçant une garniture, généralement de la viande et des légumes, sur la moitié d'une abaisse que l'on rabat en pressant les bords pour les refermer et former une poche refermant le contenu. Le pasty se cuit au four.

Le pasty est proche d'une tourte, mais généralement avec une garniture dans une pâte rabattue, plutôt qu'entre deux abaisses, et formé sans moule à tarte.

Les origines du pasty sont incertaines mais on dénombre d'amples références à travers des documents historiques et de la fiction.

Il existe des mets analogues dans bien d'autres cultures et cuisines, tels que le bridie écossais, l'empanada dans les pays hispanophones, le pirog en Bélarus et en Ukraine, le samsa en Asie centrale, ou le shaobing en Chine.

Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Fluorure de zirconium(III)
Le fluorure de zirconium(III) est un composé chimique de formule ZrF3. Il s'agit d'un solide gris bleuté stable thermiquement jusqu'à 300 °C. Il est insoluble dans les solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium NaOH et dans l'ammoniaque NH3 (aq), peu soluble dans l'eau chaude, et facilement soluble dans les acides chauds. Il présente la même structure cristalline que le trioxyde de rhénium ReO3, qui est cubique dans le groupe d'espace Pm3m (no 221).

Il peut être obtenu en faisant réagir du zirconium avec un mélange de fluorure d'hydrogène HF et d'hydrogène H2 à 750 °C :

2 Zr + 6 HF ⟶ 2 ZrF3 + 3 H2.

La préparation par réduction d'hexafluorozirconate d'ammonium (NH4)2ZrF6 avec de l'hydrogène à 650 °C est également possible.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Egil Bergsland
Egil Bergsland est un homme politique norvégien membre du Parti travailliste. Il est né le 2 septembre 1924 à Heddal près de Notodden et mort le 12 octobre 2007.

En 1977, il est élu au Parlement Norvégien pour le Comté de Telemark, mais n'est pas réélu en 1981. En dehors de sa carrière politique, il a longuement travaillé à Norsk Hydro.

Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.
PTI-1
Le PTI-1 (SGT-48) est un cannabinoïde synthétique à base d'indole. C'est l'un des rares cannabinoïdes synthétiques contenant un groupe thiazole et il est étroitement lié au PTI-2. Ces composés peuvent être considérés comme des analogues simplifiés des composés d'indole-3-hétérocycle initialement développés par Organon BioSciences et ultérieurement étudiés par Merck,,. Il a été rendu illégal (classé stupéfiant) en France en mai 2021.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
USS Redfish
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Redfish :

L'USS Redfish (SS-395), un sous-marin de classe Balao lancé en 1944 ;

L'USS Redfish (SSN-680), un sous-marin de classe Sturgeon renommé USS William H. Bates (SSN-680) en 1969 avant le début de sa construction.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.
Forces terrestres roumaines
Les forces terrestres roumaines (en roumain : Forțele Terestre Române) sont la composante principale des forces armées roumaines, les deux autres étant les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene). Comme ailleurs les gendarmes (en roumain : Jandarmeria Română) et les garde-frontières (en roumain : Grănicerii) sont rattachés aux forces terrestres.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Kofoworola Abeni Pratt
Kofoworola Abeni Pratt (1915 - 18 juin 1992), est une infirmière d'origine nigériane, elle a été la première infirmière noire à travailler au National Health Service de Grande-Bretagne. Elle est devenue par la suite vice-présidente du Conseil international des infirmières et première infirmière en chef noire du Nigeria, travaillant au ministère fédéral de la Santé,.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Musée de la Banque (Luxembourg)
Le Musée de la Banque est un musée luxembourgeois situé sur le Plateau Bourbon à Luxembourg-Ville, à l’intérieur du siège central de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État (BCEE).

Inauguré en 1995, le musée retrace plus de 150 ans d’histoire de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État et de la place financière luxembourgeoise en général.

Les onze salles du musée s’étendent sur une surface totale de 650 m² et occupent l’ancien hall des guichets du siège central de la BCEE, situé au n°1 de la Place de Metz, à Luxembourg-Ville. Le musée est donc accessible en tramway depuis la Gare centrale.

Des bornes interactives et des écrans tactiles sont mis à disposition des visiteurs afin qu’il puissent se familiariser avec l’évolution du métier de banquier et de la Place financière au Grand-Duché du Luxembourg.

L’espace muséal est divisé selon huit sujets :

Histoire

Architecture

Monnaie

Épargne

Bibliothèque

Chambre-forte

Salle des marchés

Electronic banking

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Doctrine du Coran créé
La doctrine du Coran créé est un thèse soutenue au début de l'Islam par certains dogmaticiens principalement du courant mutazilite.

Selon eux, il faudrait distinguer Dieu de sa Parole - Le Coran -  qui, comme le reste de sa création, serait en dehors de lui, créée par lui, transmise au Prophète par l'intermédiaire de l'ange Gabriel. Leur idée était de défendre l'absolue unicité de Dieu seul à bénéficier de cette essence absolue et éternelle

Cette doctrine s'oppose au dogme orthodoxe sunnite d'un Coran incréé, qui affirme que la parole de Dieu fait partie de son essence même, qu'elle ne lui est pas extérieure et qu'elle est donc de nature absolue, intemporelle.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Isabella de Moerloose
Isabella de Moerloose, née en 1660 ou en 1661 à Gand ( ? ) aux Pays-Bas espagnols et morte après 1712, sans doute, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis, est l'autrice néerlandophone d'une autobiographie.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
Prieuré Saint-Martin de Mesvres
Le prieuré Saint-Martin de Mesvres, est un édifice religieux bénédictin attesté au IXe siècle au diocèse d'Autun. Aujourd'hui propriété de M. Dominique Labonde, président de l'association  Les amis du prieuré de Mesvres qui œuvre à sa préservation. Propriété privée, visites lors des journées du Patrimoine et des Fêtes organisées par l'association.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Hans Litten
Hans Achim Litten, né le 19 juin 1903 à Halle (Saale) et mort le 5 février 1938 à Dachau au camp de concentration de Dachau, est un avocat allemand antinazi, célèbre pour avoir convoqué à la barre Adolf Hitler, alors leader du NSDAP, lors d'un procès mettant en cause en 1931 des activistes nazis.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Moteur Modulaire Volvo
Le moteur Modulaire Volvo est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, bloc en aluminium non chemisé, refroidi par eau, avec arbres à cames en tête entraîné par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Volvo en 1990 et apparu sur la Volvo 960. Il existe en 4 cylindres, 5 cylindres et 6 cylindres en ligne. Tous sont produits à Skövde, en Suède.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.