hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuo Hsing-chun
Kuo Hsing-chun (en chinois traditionnel : 郭婞淳 ; pinyin : Guō Xìngchún) est une haltérophile taïwanaise née le 26 novembre 1993.

Elle est ancienne élève et professeure à l'université catholique Fu Jen.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Château de Saulxures
Le château de Saulxures , dit Versailles vosgien ou le petit Versailles, construit sous le Second Empire de 1854 à 1861 sur les plans de l'architecte Charles Perron, est situé rue de la Gare, à Saulxures-sur-Moselotte dans les Vosges.

Sa construction a été commandée par Élisabeth Géhin, née Mathieu, veuve du premier industriel textile de la commune Jean-Thiébaut Géhin, durant l’âge d’or de l'industrie textile et l'expansion industrielle de cette partie des Vosges au XIXe siècle, en hommage à son mari prématurément disparu. Il est aujourd’hui à l’abandon et avait même été menacé de démolition.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Première bataille de Panipat
La première bataille de Panipat a lieu le 21 avril 1526 en Inde du Nord, et marque la fin du sultanat de Delhi et le début de l'Empire moghol.

Les troupes de Bâbur, le roi de Kaboul descendant de Tamerlan, défont l'armée beaucoup plus nombreuse du sultan Ibrâhîm Lodî.

La bataille se tient près du petit village de Panipat, qui se trouve dans l'État indien actuel de l'Haryana, siège de nombreuses batailles décisives pour le contrôle du nord de l'Inde depuis le XIIe siècle.

C'est une des premières batailles sur le sous-continent indien qui voit l'utilisation d'armes à feu et d'artillerie.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Communauté juive d'Esens
La communauté juive d'Esens est une ancienne communauté juive de Frise orientale qui a perduré 300 ans entre le xVIIe et la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît le 31 juillet 1941, date de la dissolution de l'association cultuelle israélite par l'administration nazie.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Championnat de Suède de football 2024
La saison 2024 d'Allsvenskan est la centième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

Le tenant du titre Malmö FF remporte de nouveau le championnat et son 24e titre de champion de Suède.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Lignes Pleine Lune du réseau de bus TCL
Les lignes de bus Pleine lune de Lyon est un service de bus de nuit relayant le réseau de journée des TCL.

Le réseau est exploité par Keolis Bus Lyon (ex-Keolis Lyon; ex-SLTC, Société lyonnaise de transport en commun), filiale du groupe Keolis.

Le réseau se compose de 4 lignes organisées et financées par SYTRAL Mobilités, l'autorité organisatrice des transports.

Irisbus Citelis
Les Irisbus Citelis et Crealis — le Créalis est la version BHNS du Citelis — sont une gamme d'autobus urbains construits et commercialisés par Irisbus de 2005 à 2015.

Le Citelis a été décliné en trois longueurs : 10,8 mètres, 12 mètres et articulé de 18 mètres.

Le Citelis était produit dans l'usine française d'Annonay (anciennement Renault VI), l'usine italienne de Valle Ufita (fermée en 2011) et l'usine tchèque de Vysoké Mýto (ex Karosa).
Elmira Antonyan
Elmira Antonyan, née le 28 juin 1955 à Erevan, est une pongiste arménienne ayant concouru sous les couleurs de l'Union soviétique.

Aux Championnats du monde de tennis de table 1975 à Calcutta, elle obtient la médaille d'argent en double mixte avec Sarkis Sarchayan (en) et la médaille de bronze en double dames avec Tatiana Ferdman (en).

En 2022, à 66 ans, elle remporte les Championnats de Suisse et devient la joueuse la plus âgée à remporter ce titre.

Championnats de Suisse de tennis de table
Les Championnats de Suisse de tennis de table comprennent des championnats individuels ainsi qu'un championnat par équipes. Les championnats individuels existent depuis 1932 alors que la compétition par équipes a été instauré en 1935.
Pierre de Goa
Les pierres de Goa, ou lapis de Goa, sont des bézoards artificiels fabriqués par les Jésuites de Goa (Inde portugaise) et considérés comme ayant des propriétés médicinales et talismaniques. Elles ont été exportées vers les apothicaires d'Europe du milieu du XVIe au XVIIIe siècle.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Tourisme noir
Le tourisme noir, appelé aussi tourisme sombre, tourisme morbide, tourisme macabre, thanatourisme ou nécrotourisme, est une forme controversée de tourisme qui consiste à organiser la visite de lieux étroitement associés à la mort ou à la souffrance.

Généralement lié à l'histoire locale du pays, il peut s'agir d'aller visiter les vestiges d'une catastrophe naturelle (voir tourisme de catastrophe (en)), un camp de concentration, un mémorial (voir tourisme de mémoire) ou les lieux d'un tragique fait divers.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Almanach de Liège
L'Almanach de Liége ou Almanach Matthieu Lansbert (on retrouve aussi les orthographes Mathieu Laensberg, Lansberg, Lansbergh, ou encore Laensbergh) était une publication annuelle parue depuis le XVIIe siècle (la plus ancienne édition retrouvée date de 1626). Cette version principautaire dura jusqu'en 1792 moment des tribulations de la révolution liégeoise qui allaient mener à la fin définitive de la principauté de Liège. Il dévoilait les influences des astres sur le cours des choses humaines, tout en prodiguant des conseils pratiques, médicaux et ménagers, des histoires et des anecdotes sur les affaires du temps.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Voltmètre
Le voltmètre   est un appareil qui permet de mesurer la tension (ou différence de potentiel électrique) entre deux points, grandeur dont l'unité de mesure est le volt (V).
Le plus souvent, il peut mesurer des tensions continues et alternatives.
La grande majorité des appareils de mesure actuels est construite autour d'un voltmètre numérique, la grandeur physique à mesurer étant convertie en tension à l'aide d'un capteur approprié. C'est le cas du multimètre numérique qui, en plus d'offrir la fonction voltmètre, comporte au moins un convertisseur courant tension permettant de le faire fonctionner en ampèremètre et un générateur de courant constant pour fonctionner en ohmmètre.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Cerrejonisuchus
Cerrejonisuchus improcerus

Cerrejonisuchus est un genre fossile de petits crocodyliformes dyrosauridés ayant vécu au Paléocène.

Son unique espèce, Cerrejonisuchus improcerus, est découverte dans la mine de charbon de Cerrejón en Colombie, et décrite en 2010. Elle est connue pour être la proie de Titanoboa, le plus grand serpent jamais découvert.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Retrait sur tentative de vol
Un retrait sur tentative de vol (en anglais caught stealing) est un terme employé au baseball pour désigner un retrait effectué par la défense au détriment d'un coureur qui tente d'accéder à la base suivante de son propre gré.

Ty Cobb
Tyrus Raymond « Ty » Cobb (18 décembre 1886 - 17 juillet 1961) est un célèbre joueur de baseball américain. Il a longtemps rivalisé avec Babe Ruth pour le titre de meilleur joueur de l'histoire du sport. Son surnom était The Georgia Peach. Il fut le premier joueur à avoir été introduit au Temple de la renommée du baseball, en 1936. Cobb a fini sa carrière avec une moyenne au bâton de 0,367, la plus haute dans l'histoire du baseball. Il était aussi le premier en points marqués avec 2245. Son record de 4191 coups sûrs n'a été surpassé qu'au milieu des années 1980 par Pete Rose.
Mictyris brevidactylus
Mictyris brevidactylus est une espèce de crabes qui vit au Japon, en Chine, à Taïwan, à Singapour ainsi que dans certaines parties de l'Indonésie. Les adultes ont une carapace de couleur bleu clair et des pattes de couleur écarlate.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Pandémie de Covid-19 au Monténégro
La pandémie de Covid-19 au Monténégro voit le premier cas confirmé le 17 mars 2020,, ce qui en fait le dernier pays européen à enregistrer un cas de SARS-CoV-2.

À la date du 17 septembre 2022, le bilan est de 2 779 morts.

Tuzi
Tuzi (en serbe cyrillique: Тузи) est une ville du sud du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica. Il est situé entre Podgorica et la frontière Albanaise, à quelques kilomètres au nord du lac de Skadar.
Energivie
Energivie ou energivie.info est un programme informant et accompagnant les habitants de la Région Alsace sur des projets liés à la maîtrise de l'énergie dans le bâtiment. Ce programme a été mis en place en 2003 en partenariat avec la Région Alsace et l'Ademe.

Programme (management)
Un programme est, en management, un ensemble de projets ou de sous-projets concourant à un même objectif, organisé transversalement dans une entreprise ou un organisme en général. Tandis que la gestion de programme est l'utilisation de connaissances, de compétences et de principes nécessaires à atteindre les objectifs d'un programme et ainsi d'obtenir des bénéfices et une maîtrise qui vont au-delà d'une gestion individuelle des composants du programme.
NGC 1876
NGC 1876 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1876 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1874, NGC 1877 et de NGC 1880, NGC 1876 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Le Détective agonisant
Le Détective agonisant, aussi traduite L'Aventure du détective agonisant et Le Détective mourant (The Adventure of the Dying Detective en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le 22 novembre 1913, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

221B Baker Street
Le 221B Baker Street est l'adresse de l'appartement londonien occupé par le détective Sherlock Holmes et le docteur John Watson, héros récurrents des romans policiers de Sir Arthur Conan Doyle.

Bien que Baker Street soit une authentique rue de Londres, le numéro 221 n'existait pas à l'époque de Conan Doyle : l'adresse choisie par l'auteur pour son héros était donc fictive. La lettre « B » fait l'objet d'une controverse : elle peut soit renvoyer à « bis », soit renvoyer au fait que l'appartement se situe au premier étage. Comme le remarque Bernard Oudin dans son ouvrage Enquête sur Sherlock Holmes, si l'on considère que la seconde hypothèse est la bonne, alors « le numéro serait 221 et tous les films et téléfilms affichant 221B sur la porte seraient dans l'erreur ».
Élections générales espagnoles de 1993 en Galice
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 26 députés sont élus en Galice.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Tenthredinites bifasciata
Tenthredinites, Pompilus bifasciatus

Tenthredinites bifasciata, unique représentant du genre fossile Tenthredinites, est une espèce fossile d'insectes apocrites de la famille des Pompilidae (les « guêpes araignées »). Selon Paleobiology Database en 2023, le genre est resté monotypique.

Chattien
Oligocène supérieur

Le Chattien ou Oligocène supérieur est la seconde des subdivisions constituant l'époque de l'Oligocène. Il s'étend de 28,1  à 23,03 millions d'années et fait suite au Rupélien.

Cet étage géologique a été défini par Theodor Fuchs en 1894, à partir du nom du peuple des Chattes, de la région de Cassel (Allemagne).
Aérodrome de Hwangju
L’aérodrome militaire de Hwangju est une base aérienne de la Force aérienne populaire de Corée près de Hwangju, Hwanghae-bukto, dans le sud-ouest de la Corée du Nord.

L'aérodrome possède une seule piste en béton mesurant 2493 x 47 m. Situé dans une vallée, il abrite un régiment de chasseur à réaction MiG-19.

Mikoyan-Gourevitch MiG-19
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 (code OTAN : Farmer) est un avion de combat de troisième génération conçu par l'URSS. Biréacteur à ailes en flèches, il a été construit à plusieurs milliers d'exemplaires, principalement sous licence par la Chine utilisé par la Force aérienne de l'Armée populaire de libération, et largement exporté. Il s'agit du premier avion de production soviétique capable d'atteindre des vitesses supersoniques en vol horizontal. Comparable au chasseur américain North American F-100 Super Sabre, bien que le MiG-19 ait principalement combattu des chasseurs plus modernes au-dessus du Nord-Vietnam sous le drapeau de l'Armée populaire vietnamienne.
Hôpital Fernand-Widal
L'hôpital Fernand-Widal est un établissement de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 200, rue du Faubourg-Saint-Denis dans le 10e arrondissement de Paris. C'est le centre anti-poison de Paris.

Ce site est desservi par les stations de métro La Chapelle et Gare du Nord.

Il porte le nom du docteur Fernand Widal, auteur de travaux sur la typhoïde et les maladies des reins.

Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).
Acide 2-oxoadipique
L’acide 2-oxoadipique, ou acide alpha-cétoadipique, est un composé chimique de formule HOOC–CH2–CH2–CH2–CO–COOH. Il s'agit d'un cétoacide dicarboxylique à six atomes de carbone résultant in vivo de la dégradation de la lysine via la saccharopine.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Bousculade du Nouvel An 2015 à Shanghai
La bousculade du Nouvel An 2015 à Shanghai est une bousculade qui s'est produite le 31 décembre 2014, à la suite de mouvements de foule parmi les personnes massées pour le Nouvel An à Shanghai, en Chine. 36 personnes ont perdu la vie et 49 autres ont été blessées. La bousculade a eu lieu 25 minutes avant minuit sur le Bund, la célèbre promenade le long du Huangpu. Des personnes ont été mortellement piétinées.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.

Théorie de Ramsey
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, la théorie de Ramsey, du nom de Frank Ramsey, tente typiquement de répondre à des questions de la forme : « combien d'éléments d'une certaine structure doivent être considérés pour qu'une propriété particulière se vérifie ? »