hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Européenne d'embouteillage
L'Européenne d'embouteillage est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de boissons non alcoolisées. Elle travaille en sous-traitance, majoritairement pour le groupe Orangina Suntory France (à hauteur de 90 %), mais aussi pour PepsiCo et The Coca-Cola Company. Elle a pour concurrents Refresco et Coca-Cola Enterprises.

Depuis son rachat par Orangina Suntory France en 2011, celui-ci souhaite faire de l'entreprise son embouteilleur principal. L'Européenne d'Embouteillage possède quatre usines en France : Meyzieu (Rhône), Donnery (Loiret), Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) et La Courneuve (Seine-Saint-Denis).

Donnery
Donnery est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Cens, la Crénolle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Donnerysiens.

Donnery est une commune rurale qui compte 2 873 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Fay-aux-Loges et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Étienne, une église mêlant travées du XIIIe siècle et partie charpentée du XVe siècle avec chapelles latérales, inscrite en 1925.
Calliope (périodique)
Calliope est un périodique de bande dessinée de rythme bimestriel, lancé par les éditions Semic en 2002, qui compte 7 numéros (plus 2 hors-séries). Il succède au magazine Ekllipse, publié également par Semic jusqu'en 2001.

Calliope s'arrête en 2004 au deuxième numéro Hors-série sur les vampires et au septième numéro régulier, malgré l'annonce d'un huitième numéro régulier spécial épique et médiéval fantastique, avec des articles sur Alex Alice, Takehiko Inoue et Jeff Smith.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Helga Vlahović
Helga Vlahović (également Helga Vlahović-Brnobić, Helga Vlahović-Pea), née le 28 janvier 1945 à Zagreb et morte le 27 février 2012 dans la même ville, est une présentatrice, journaliste et productrice de télévision austro-croate.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Église Notre-Dame-du-Grau
L'église Notre-Dame-du-Grau, anciennement Notre-Dame-d'Aiguesvives, est une église catholique située près des berges de l'Hérault à deux kilomètres au sud d'Agde, au lieu-dit le Grau-d'Agde, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle constitue avec la chapelle Notre-Dame-de-la-Genouillade et la grotte de Notre-Dame de l'Agenouillade, le sanctuaire de l'Agenouillade, lieu de pèlerinage marial.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Max Švabinský
Maxmilian Theodor Jan Švabinský dit Max Švabinský (17 septembre 1873, Kremsier - 10 février 1962, Prague) est un peintre et graveur tchécoslovaque.

Il est l'un des artistes les plus importants du XXe siècle en Tchécoslovaquie, admiré pour son habileté au dessin et la variété des techniques graphiques employées. Son travail exemplaire, son amour de la nature, ont créé une œuvre qui transcende le temps. Dans ses portraits, c'est tout l'intelligentsia tchécoslovaque de son temps qui défile. Avec Jan Preisler, Antonín Slavíček et Miloš Jiránek, il appartient à la génération qui a posé les bases de l'art moderne tchécoslovaque du XXe siècle. Švabinský a également participé à la diffusion de l'art moderne tchécoslovaque en Europe.

Il compte parmi ses élèves le graphiste soviétique Vassili Kassiane et le peintre tchèque Jiří Hejna.

Intelligentsia
L'intelligentsia (emprunt du russe интеллигенция, lui-même venant du polonais inteligencja) est une classe sociale engagée dans un travail de création et de diffusion de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants.

Au XXIe siècle, le terme correspond à l'ensemble des intellectuels d'un pays.
Massacre de Plan de Sánchez
Le massacre de Plan de Sánchez eut lieu dans le village guatemaltèque de Plan de Sánchez (en), municipalité de Rabinal, département du Baja Verapaz, le 18 juillet 1982. Plus de 250 personnes (principalement des femmes et des enfants, et quasi exclusivement des membres de l'ethnie Achi Maya) furent maltraitées et assassinées par des membres des Forces armées guatémaltèques et leurs alliés paramilitaires.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Au nom du père (film, 1993)
Au nom du père (In the Name of the Father) est un film de procès irlando-britannique de 1993 réalisé par Jim Sheridan. Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique, Proved Innocent (titre original en anglais), de Gerry Conlon.

Il s'agit d'une histoire tirée de faits réels. Ce film engagé, qui met en scène la chronique d’une erreur judiciaire, est l'un des plus marquants de la carrière de Jim Sheridan. Il a reçu l'Ours d'Or au Festival de Berlin en 1994 et a été nommé sept fois aux Oscars. Au nom du père est une critique virulente et sans concession du fonctionnement de la justice britannique lors des vagues d'attentats de l'IRA provisoire dans les années 1970. Il réunit Daniel Day-Lewis interprétant le rôle de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite jouant le rôle du père, Giuseppe Conlon, et Emma Thompson dans le rôle de l’avocate Gareth Peirce (en).

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
La participation de la Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 a lieu du 19 janvier au 1er février 2024, à Gangwon en Corée du Sud. Il s'agit de sa quatrième participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver.

Le snowboardeur Jonas Aschilier et la curleuse Jana Soltermann sont les porte-drapeaux lors de la cérémonie d'ouverture.

Le skieur acrobatique Alan Bornet et la fondeuse Ilaria Gruber sont les porte-drapeaux lors de la cérémonie de clôture.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Kidekcha
Kidekcha (en russe : Кидекша) est un village de l'établissement rural de Seltso du raïon de Souzdal, dans l'oblast de Vladimir, situé à l'embouchure de la rivière Kamenka dans la Nerl à 4 km à l'est de Souzdal. Kidekcha, Souzdal et Vladimir sont trois localités classées ainsi que leurs nombreux édifices dans la liste du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. Au recensement de 2021, il y avait 118 habitants:

Établissement rural de Seltso (oblast de Vladimir)
L'établissement rural de Seltso (en russe : Селецкое сельское поселение) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Son siège administratif est le village de Seltso.
Autoroute M1 (Grande-Bretagne)
La M1 est la plus vieille autoroute du Royaume-Uni (bien que la Preston Bypass soit plus ancienne, mais elle était très courte). Elle a une longueur de 311 km. L'autoroute commence à Londres et rejoint l'autoroute M25. Elle traverse plusieurs grandes villes, dont St Albans, Luton, Milton Keynes et Northampton. Elle croise l'autoroute M6, puis les villes de Leicester, Derby, Nottingham, Sheffield, Rotherham et enfin Wakefield, avant de croiser l'autoroute M62 ; elle passe ensuite au sud-est de la grande ville de Leeds. Elle se termine à sa jonction avec la route A1.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Anthropologie physique et génétique des Russes
L'anthropologie physique et la génétique des Russes désignent les études du complexe d'indices déterminés par l'hérédité, caractérisant le génotype et le phénotype des Russes. La majorité des indicateurs anthropologiques et génétiques des Russes sont proches des valeurs moyennes en Europe.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Ryo Kawakita
Ryo Kawakita mieux connu sous le nom de Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Makishimamu Za Ryō-kun) est un musicien japonais, né le 13 décembre 1978 au japon, guitariste et chanteur du groupe Maximum the Hormone, et frère de la cofondatrice du groupe Nao Kawakita. Son chant mélange des techniques comme le scream, chant clair ou bien le rap.

Il a comme influence des groupes variés comme Everything Mike Patton related, Tool, System of a Down, Skindred, Snot, NOFX, Rage Against The Machine, RANCID, Korn, Oasis, The Ramones, Molotov, Nirvana, Queen, The fall of troy, Pantera, Jellyfish, The vandals, Deftones...

Skindred
Skindred est un groupe britannique de heavy metal originaire de Newport au Pays de Galles.

Il est né des cendres de Dub War et mêle des styles différents comme le ragga par la voix du chanteur Benji Webbe et le metal, le punk par les rythmiques et les riffs des musiciens. Leur premier album, Babylon, est produit par Howard Benson (également producteur pour Papa Roach, Hoobastank et POD) et est mixé par Rick Will.
Emerik Derenčin
Emerik Derenčin (Imre Derencsényi en hongrois, Mirko Derenčin en croate ; † 1493) est un militaire et noble hongro-croate. Il fut l'un commandants des forces croates lors de la bataille de Corbavie en 1493 qui vit la défaite de l'armée croate-hongroise face aux forces ottomanes.

Ban de Jajce (1490-1492) puis capitaine de Senj (1492-1493), Derencsényi et János Both de Bajna sont nommés ban de Croatie, Dalmatie et Slavonie en 1493. János Both de Bajna est tué au cours de la sanglante bataille de Corbavie, Derencsényi est lui capturé et déporté en Anatolie où il meurt quelques mois plus tard.

Il est membre de la famille famille Derencsényi de genere Balog. Il épousa Orsolya Zápolya, sœur d’Étienne Zapolya († 1499), palatin de Hongrie. Ils eurent deux fils et probablement une fille.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Université américaine de Rome
L’université américaine de Rome (en anglais : The American University of Rome ou AUR) est une université privée américaine qui se trouve à Rome, en Italie, d’où les étudiants peuvent obtenir un diplôme de baccalauréat. Spécialisée dans les sciences sociales, le business et la communication, l’AUR délivre deux niveaux de diplômes accrédités aux États-Unis. Fondée en 1969, c’est la plus vieille université américaine à Rome. Elle compte environ 500 étudiants, ces derniers représentant plus de 30 nationalités. L'AUR est située près du centre de Rome, sur la colline Janiculum. Tous les cours y sont donnés en anglais.

Paolo Portoghesi
Paolo Portoghesi (né le 2 novembre 1931 à Rome et mort le 30 mai 2023 à Calcata près de Rome) est un architecte italien, théoricien et professeur d'architecture de l'université La Sapienza de Rome. Il est l'un des plus éminents spécialistes de l'œuvre de Francesco Borromini.
Jean de Liège (sculpteur)
Jean de Liège, aussi connu sous le nom de Hennequin de Liège, est un sculpteur probablement originaire de Liège (alors capitale de la principauté de Liège, aujourd'hui dans la région belge de Wallonie) et principalement actif en France, de 1361 à sa mort en 1381.

Son œuvre, surtout consacrée  à la sculpture funéraire, se rattache au gothique flamboyant.

Sculpture funéraire au Moyen Âge en Occident
La sculpture funéraire au Moyen Âge en Occident passe par différentes phases. Pratique appartenant à l'ensemble des rites funéraires, puis art lorsqu'elle est poussée à son paroxysme, elle témoigne de la relation à la mort et elle quelquefois considérée comme l'une des marques du degré de spiritualité de cette civilisation.
Multitaper
Les filtres de type multitaper sont utilisés pour réaliser des estimations spectrales en traitement statistique du signal. Le terme de taper désigne une  fenêtre de pondération : dans l'approche multitaper, c'est une séquence de fenêtres orthogonales qui est appliquée aux données de la série étudiée, afin de réduire les effets de bruits. Un exemple de séquence, dite « de Slepian », est la séquence discrète de sphéroïdes prolates.

Cette technique a été introduite par David J. Thomson, si bien qu'on parle parfois de Thomson multitaper method.

Fenêtrage
En traitement du signal, le fenêtrage est utilisé dès lors que l'on s'intéresse à un signal de longueur volontairement limitée. En effet, un signal réel ne peut qu'avoir une durée limitée dans le temps ; de plus, un calcul ne peut se faire que sur un nombre fini de points.
L'Extravagante Héritière
L'Extravagante Héritière (titre original : You Can't Run Away from It) est une comédie sentimentale américaine réalisée par Dick Powell, sortie en 1956.

Il s'agit d'un remake musical du film à succès New York-Miami tourné par Frank Capra en 1934, avec Clark Gable et Claudette Colbert.

Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.
Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.

Bill Evans (saxophoniste)
Bill Evans (William Evans) est un saxophoniste (ténor et soprano) de jazz américain, né le 9 février 1958 à Clarendon Hills (Illinois).

Ne pas confondre avec le pianiste Bill Evans (1929-1980), bien qu'ils aient tous deux joué (à des époques différentes) dans l'orchestre de Miles Davis.
Judas Iscariot
Judas Iscariot est un groupe (one man band) de metal extrême américain, originaire de DeKalb, dans l'Illinois. Son style musical se caractérise également par du black metal. Il est formé en 1992 par Akhenaten, et abandonné en 2002.

DeKalb (Illinois)
La ville américaine de DeKalb ([dɨˈkælb] en anglais) est située dans le comté de DeKalb, dans la banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l’Illinois. Selon le recensement de 2010, sa population est de 43 862 habitants.
The Lucky One (chanson)
The Lucky One est une chanson interprétée par Uku Suviste.

Elle est sélectionnée pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue de l'émission Eesti Laul 2021, diffusée le 6 mars 2021.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.
Tokyo Woman's Christian University
La Tokyo Woman's Christian University (東京女子大学, Tōkyō Joshi Daigaku), souvent abrégé Tonjo (東女, Tonjo) ou TWCU, est une université fondée en 1918 et établie à Tokyo, dans l'arrondissement de Suginami, au Japon.

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
Christian Felci
Christian Felci est un footballeur puis entraîneur français né le 1er décembre 1956 à Belley dans le département de l'Ain. Il évolue au poste de défenseur latéral du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Jacques Margeret
Jacques Margeret (russe : Жак Маржере́т, né vers 1560 et mort en 1619) est un soldat professionnel français, mercenaire, avec le grade de capitaine. Il a participé aux guerres de Religion du côté d'Henri IV. Il passe au service du tsarat de Russie vers 1600. Ses écrits sont une source littéraire précieuse sur l'État russe au début du XVIIe siècle.

Faux Dimitri
Dimitri (1582 - 1606), dit également le Faux Dimitri, ou le Premier Faux Dimitri (en russe : Лжедмитрий I), s'inscrit comme le premier souverain du « Temps des troubles », tsar de Russie de 1605 à 1606.

Il monte sur le trône en se présentant comme le tsarévitch Dimitri, dernier fils et héritier d'Ivan IV le Terrible, mystérieusement mort à Ouglitch en 1591.
Siège et bataille de Perpignan
Les termes siège de Perpignan ou bataille de Perpignan peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Perpignan (1473)

Siège de Perpignan (1542)

Siège de Perpignan (1642)

Bataille de Perpignan (1793)

Siège de Perpignan (1542)
Le siège de Perpignan eut lieu en 1542 entre une armée assiégeante française commandée par le dauphin Henri et la garnison espagnole. Il se déroula dans le cadre de la Neuvième guerre d'Italie (1542-1546).
Aphodius arvernicus
Aphodius arvernicus est une espèce factice d'insectes coléoptères de la famille des Aphodiidae et du genre Aphodius liée à une fraude scientifique.

Décrite par Hoffmann en 1928, cette espèce est alors considérée comme endémique de la région Auvergne. En 1999, Patrice Bordat la démystifie en démontrant qu'il s'agit d'une chimère composée de parties recollées appartenant à deux espèces d'Aphodius distinctes.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.