hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Inde (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Inde est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute à Calcutta du 19 au 25 septembre 2005.

Anastasia Myskina remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolina Šprem, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Anastasia Myskina.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2002
Des élections législatives ont lieu en Papouasie-Nouvelle-Guinée du 15 au 29 juin 2002, prolongées jusqu'en juillet dans certaines parties du pays. Il s'agit de renouveler les cent-neuf membres du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de cinq ans.

En raison de multiples faits de violences mortelles, de nombreux cas de fraude et de nombreuses failles d'organisation rendant impossible la tenue d'élections libres et justes dans certaines circonscriptions, les élections de 2002 sont décrites par les observateurs comme les pires de l'histoire du pays,.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Talgat Nigmatulin
Talgat Nigmatulin (en russe : Талга́т Кады́рович Нигмату́лин, en tatar : Tälğät Qadıyr ulı Niğmätulin), né le 5 mars 1949 à Kyzyl-Kiya dans la RSS kirghize et mort assassiné le 11 février 1985 à Vilnius dans la RSS de Lituanie, est un acteur de cinéma soviétique.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Richard Irwin Lynch
Richard Irwin Lynch est un botaniste britannique, né en 1850 à St Germans en Cornouailles et mort le 7 décembre 1924 à  Torquay, Devonshire.

Il entre dans les Jardins botaniques royaux de Kew en 1867. Il est conservateur des jardins botaniques de Cambridge de 1879 à 1919. Il reçoit la médaille d’argent Veitch en 1901, celle en or en 1924 ainsi que la médaille Victoria de l'honneur en 1906. Il est membre de la Société linnéenne de Londres et de la Société royale de botanique. Il est l’auteur de Book of the Iris et de nombreux articles portant sur l’obtention d’hybride.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Institut de journalisme Bordeaux Aquitaine
L'Institut de journalisme Bordeaux Aquitaine (IJBA) est une école de journalisme reconnue en 1975 par la convention collective des journalistes. L'institut fait partie de l'université Bordeaux-Montaigne. L'école de journaliste succède en 2006 à la filière journalisme fondée en 1967 par Robert Escarpit au sein de l'IUT Bordeaux Montaigne. L'IJBA délivre une formation de niveau master.

C'est l'une des 14 écoles reconnues par la profession, via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes.

L'IJBA a été classé 4e meilleure école de journalisme française en 2018 dans le classement des écoles de journalisme réalisé par Le Figaro Étudiant . Basé essentiellement sur l'avis des recruteurs, ce classement est cependant effectué à titre privé, le Figaro Étudiant n'étant pas rattaché à un organisme national.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Kenarik Boujikian
Kenarik Boujikian est une juge brésilienne, née à Kessab, un village d'arméniens en Syrie,.

Ses parents émigrent au Brésil quand elle a 3 ans. Elle passe son enfance à São José do Rio Preto, où son père travaille en tant que marchand, et à São Paulo. Elle est diplômée de droit de l'université pontificale catholique de São Paulo, en 1984.

Juge de la Cour de Justice de São Paulo, elle est connue pour son activisme pour la défense des Droits humains et pour être l'une des principales femmes juges du Brésil. Elle est la cofondatrice et présidente de l'Association des juges pour la démocratie, une organisation qui prône une pratique judiciaire plus adéquate pour les intérêts des plus pauvres.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Kate Edwards
Kate Edwards, née vers 1965 à Los Angeles, est une géographe américaine. Elle conseille les entreprises du jeu vidéo dans la manière d'adapter leurs contenus aux différences culturelles et géographiques des pays. De 2012 à 2017, elle est directrice exécutive de l'Association internationale des développeurs de jeu vidéo.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Lucius Lamar
Lucius Quintus Cincinnatus Lamar II, dit Lucius Lamar, né le 17 septembre 1825 à Eatonton (Géorgie) et mort le 23 janvier 1893 à Vineville (Géorgie), est un homme politique et juriste américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Mississippi entre 1857 et 1860 puis entre 1873 et 1877, sénateur du même État entre 1877 et 1885, secrétaire à l'Intérieur entre 1885 et 1888 dans la première administration du président Grover Cleveland puis juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1888 et 1893.

Eatonton
Eatonton est une ville des États-Unis, située dans l'État de Géorgie.

La ville compte environ 6 700 habitants. Elle se situe près du lac Oconee, à environ 100 km de la célèbre ville d'Atlanta et à environ une cinquantaine de km de la ville de Macon.
Bartholomeus Spranger
Bartholomeus Spranger (Anvers, 21 mars 1546 - Prague, 27 juin 1611) est un artiste peintre, dessinateur et graveur maniériste flamand actif à la cour pragoise de Rodolphe II. Il est l'un des principaux représentants du maniérisme du Nord.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne de 1973 à 2019
Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne de 1973 à 2019 sont des relations verticales impliquant l'organisation supranationale et ce qui est alors un de ses États membres. Le Royaume-Uni est l'un des États les plus eurosceptiques de l'Union. Les résultats du référendum du 23 juin 2016 entraînent le retrait du pays de l'UE. Ces résultats entraînent une forte division entre les différentes nations du Royaume-Uni, l'Écosse indiquant son souhait d'organiser un référendum pour son indépendance du Royaume et le maintien dans l'Union européenne, et l'Irlande du Nord souhaitant conserver sa frontière ouverte avec l'État d'Irlande.

En janvier 2017, la Première ministre norvégienne, Erna Solberg, estime que le Royaume-Uni va participer, dans le cadre du Brexit, aux pourparlers les plus compliqués depuis la Seconde Guerre mondiale.

Frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni
La frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni, connue aussi sous le nom de « frontière irlandaise » (en irlandais : Teorainn na hÉireann /ˈtʲoːɾˠən̠ʲ nˠə ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : Irish border /ˈaɪɹɪʃ bɔːdə/) ou, en Irlande, comme « la frontière » (an Teorainn /ə ˈtʲoːɾˠən̠ʲ/ ou the border /ðə bɔːdə/), est la frontière internationale terrestre et maritime traversant l'île d'Irlande qui sépare la république d'Irlande du Royaume-Uni (notamment l'Irlande du Nord). Depuis le 31 janvier 2020 et le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit), cette frontière constitue une frontière extérieure de l'Union, ce qui peut potentiellement poser un certain nombre de problèmes.
Jehan d'Abundance
Jehan d'Abundance est le pseudonyme d'un poète français et auteur de farce qui vécut dans la première moitié du XVIe siècle. Il signait aussi Maistre Tyburce. On a de lui diverses moralités, mystères et farces (La Cornette) qu'Antoine du Verdier cite dans sa Bibliothèque française. Henri Dontenville lui a le premier attribué la paternité du Disciple de Pantagruel.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Super Monkey Ball
Super Monkey Ball est une série de jeux vidéo initialement développée par Amusement Vision et éditée par Sega. La série commence en 2001 avec la sortie du jeu d'arcade Monkey Ball, avant de sortir sur consoles.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
Cimetière monumental de Staglieno
Le cimetière monumental de Staglieno, en italien le cimitero monumentale di Staglieno, est la plus grande nécropole de Gênes et un des plus grands cimetières d'Europe.

Il se situe dans le  Val Bisagno, territoire de la municipalité de Gênes (Municipio IV - Genova Media Val Bisagno) qui  comprend le quartier de  Staglieno.

Val Bisagno
Le val Bisagno est l'une des principales vallées de la région de Gênes : nommé d'après la rivière Bisagno, l'un des deux principaux cours d'eau - l'autre étant la Polcevera, qui coule dans la vallée éponyme, le val Polcevera. La rivière Bisagno se jette dans la mer de Ligurie à proximité d'un quartier de Gênes justement appelé Foce (embouchure).

Les deux bassins fluviaux entourent respectivement, de l'ouest et de l'est, le centre historique (datant de la Renaissance) de Gênes.

La vallée était autrefois caractérisée par de nombreuses usines qui donnent encore aujourd'hui leurs noms aux arrondissements III et IV de Gênes.

De 1926 à 1965, une partie de la basse vallée de la municipalité de Gênes a été couverte par la voie ferrée industrielle du val Bisagno.
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2010
L'Azerbaïdjan a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010 Le pays a choisi la chanson le représentant lors d'une finale nationale organisée par la télévision İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti (İTV).

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Le Mystère de la rue Rousselet
Le Mystère de la rue Rousselet est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Vaudeville le 6 mai 1861.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Librairie Nouvelle.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
L'Origine du mal
L'Origine du mal est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Origine du mal (Birthmarks), quatrième épisode de la saison 5 de Dr House diffusé en 2008 ;

Génération perdue 3 : L'Origine du mal (Lost Boys: The Thirst), film de Dario Piana sorti en 2010 ;

L'Origine du mal (Granite State), quinzième épisode de la saison 5 de Breaking Bad diffusé en 2013 ;

L'Origine du mal, film français réalisé par Sébastien Marnier sorti en 2022.

Génération perdue 3 : L'Origine du mal
Génération perdue 3 : L'Origine du mal (Lost Boys: The Thirst) est un film américano-germano-sud-africain réalisé par Dario Piana, sorti directement en vidéo en 2010. Il fait suite au film culte de vampires Génération perdue (1987) de Joel Schumacher et à Génération perdue 2 (2008). Corey Feldman et Jamison Newlander interprètent à nouveau les frères Frog et tiennent les rôles principaux.
Castle Wolfenstein
Castle Wolfenstein est un jeu vidéo d'infiltration en vue de dessus sorti en 1981 sur Apple II, puis porté sur plusieurs Atari 8-bit, sous DOS et sur Commodore 64. Il est surtout connu pour être le premier jeu de toute la série Wolfenstein et à l'origine de Wolfenstein 3D. Au 30 juin 1982, le jeu dépasse les 20 000 copies vendues.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Typofonderie
La Typofonderie est une fonderie typographique numérique indépendante française, créée en 1994 par Jean François Porchez, qui distribue une gamme de caractères typographiques exclusifs provenant de différents créateurs de caractères.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Adéane
Adéane est un village du Sénégal situé en Casamance, entre Goudomp et Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Adéane dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Durant la période coloniale, Adéane était le chef-lieu d’un canton important portant son nom.

Il a perdu son prestige au profit de Niaguis qui devient, après l’indépendance, le chef-lieu d’arrondissement.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Bob Norster
Robert (Bob) Leonard Norster est né le 23 juin 1957 à Ebbw Vale (Pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du Pays de Galles, évoluant au poste de deuxième ligne (1,65 m pour 111 kg).

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gueule noire
Gueule noire désigne de manière habituelle un mineur. Le terme peut également désigner :

Gueules noires (Coal), série de téléréalité documentaire américaine diffusée en 2011 ;

L'Épopée des gueules noires, documentaire français de Fabien Béziat et Hugues Nancy sorti en 2017 ;

Gueules noires, film français de Mathieu Turi sorti en 2023.

Gueule noire peut aussi désigner :

Gueule noire (Aronia melanocarpa), une espèce de plantes à fleurs.

Gueules noires (film)
Gueules noires est un film fantastique français, réalisé par Mathieu Turi et sorti en 2023.

Le film débute en 1956, dans le nord de la France. Une bande de mineurs de fond se voit obligée de conduire un professeur faire des prélèvements à mille mètres sous terre. Après un éboulement qui les empêche de remonter, ils découvrent une crypte d’un autre temps, et réveillent sans le savoir une créature légendaire assoiffée de sang….
Gare de Hansbeke
La gare de Hansbeke (en néerlandais : station Hansbeke) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située à Hansbeke, section de la commune de Nevele, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1841 par l'administration des chemins de fer de l'État belge, le bâtiment de la gare, désormais démoli, qui date des années 1920 remplace un premier édifice détruit en 1918. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
Musée d'Art contemporain de Lima
Le Musée d'Art Contemporain de Lima (sigles: MAC Lima) est actuellement l'unique musée de la ville de Lima spécialisé dans la diffusion de l'art moderne et de l'art contemporain. Fondé en 2013, le musée se trouve sur un terrain cédé en concession par la municipalité de Barranco. Le bâtiment de style moderniste,  dessiné par l'architecte péruvien Frederic Cooper Llosa, est composé de trois espaces principaux qui abritent la collection permanente et les expositions temporaires. De grandes baies vitrées donnent sur un miroir d'eau donnant l'impression que le musée est une île. Un grand espace vert en accès libre pour le public complète les espaces du musée.

Le MAC Lima vise à être une institution intégrée dans son environnement urbain, en harmonie avec les sensibilités et les débats de son temps, connectée avec la communauté artistique et ouverte à la diversité des publics.

Fernando de Szyszlo
Abraham Fernando de Szyszlo Valdelomar, né à Lima le 5 juillet 1925 où il est mort le 9 octobre 2017, est un artiste plasticien péruvien connu principalement par son travail en peinture et sculpture. C'est l'un des artistes d'avant-garde les plus en vue du Pérou et une figure clé du développement de l'art abstrait en Amérique Latine.
Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025 (en anglais : Premiership Women's Rugby, parfois abrégé PWR) est la 7e édition du Championnat d'Angleterre.

À la fin de la compétition, le Gloucester-Hartpury RFC est champion pour la troisième année d'affilée.

Abigail Burton
Abigail Burton, née le 9 mars 2000 à Castleford (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale britannique de rugby à sept qui évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile. Elle joue aux Ealing Trailfinders.
Jaime Serra Puche
Jaime Serra Puche, né le 11 janvier 1951 ou 1955 à Mexico, est un économiste. Il est président de la société de conseil SAI Law and Economics. Il est fondateur d'Aklara, une société de vente aux enchères spécialisée dans l'électronique, de CAM (Arbitration Center of Mexico) et du fonds de pension privée NAFTA Fund of Mexico. Il est aussi vice-président du groupe nord-américain de la Commission trilatérale.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.