hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celia Thaxter
Celia Laighton Thaxter (29 juin 1835 – 25 août 1894) est une poétesse et auteure américaine. Elle est avec Alice Brown, Sarah Orne Jewett et Mary Eleanor Wilkins Freeman, Rose Terry Cooke une auteure majeure de la littérature appartenant au mouvement américain dit de la « Local Colour ». Pendant une grande partie de sa vie, elle habite avec son père sur les Îles de Shoals dans l'hôtel Appledore. Son enfance et son désir de devenir écrivaine sont détaillés dans son autobiographie (publié par le magazine Saint-Nicolas) et dans son livre intitulé Among the Isles of Shoals. Parmi ses poèmes les plus connus se trouvent « The Burgomaster Gull », « Landlocked », « Milking », « The Great White Owl », « The Kingfisher », et « The Sandpiper ».

William Morris Hunt
William Morris Hunt (né le 31 mars 1824 à Brattleboro, mort le 8 septembre 1879 dans le New Hampshire) est un peintre américain, né dans l'une des plus éminentes familles d'artistes du pays. Il est le chef de file du courant pictural en vogue à Boston au milieu du XIXe siècle.
Lobectomie pulmonaire
Une lobectomie pulmonaire est un terme médical désignant l'ablation chirurgicale d’un lobe du poumon. Elle est le plus souvent réalisée pour traiter un cancer bronchique non à petites cellules (carcinome épidermoïde, adénocarcinome du poumon, tumeur neuroendocrine), et plus rarement pour une infection comme un aspergillome. L'intervention peut être réalisée soit par thoracotomie soit par thoracoscopie.

En cas d'envahissement de la paroi thoracique par la tumeur, une pariétectomie peut être associée à la résection pulmonaire.

La durée d’hospitalisation varie de 5 à 10 jours selon les complications post-opératoires qui nécessitent souvent une ou plusieurs nuits en soins intensif.

Lobe (anatomie)
Le lobe est un terme d'anatomie caractérisant une partie arrondie ou saillante d'un organe. Sa taille est suffisamment importante pour être palpé ou disséqué, on parle aussi de lobule pour des structures arrondies de petite taille.
11 septembre 2001 (pièce de théâtre)
11 septembre 2001 est une pièce de théâtre, aussi décrite comme livret, écrite par le dramaturge Michel Vinaver à la suite directe des attentats du 11 septembre 2001.

Écrite tout d'abord en anglais, sa création originale a lieu le 21 avril 2005 au REDCAT à Los Angeles par le CalArts Center for New Performance dans une mise en scène de Robert Cantarella. Elle sera ensuite reprise en France en 2006 au Théâtre National de la Colline.

Redcats
Redcats est un groupe d’entreprises commerciales dirigé par Jean-Michel Noir. Ce groupe est spécialisé dans la distribution internationale de mode et de décoration sur Internet.

Selon les marques, les produits de Redcats sont distribués sur des sites de vente en ligne, dans des magasins et par catalogues.
Théorème de Froda
En analyse réelle, le théorème de Froda, redécouvert en 1929 par le mathématicien roumain Alexandru Froda mais dont des versions plus générales avaient été trouvées de 1907 à 1910 par Grace Chisholm Young et William Henry Young, assure que l'ensemble des points de discontinuité de première espèce d'une fonction réelle d'une variable réelle (définie sur un intervalle) est au plus dénombrable.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Christophe de Saint Chamas
Christophe Kabis de Saint Chamas plus connu sous le nom Christophe de Saint Chamas, né le 5 janvier 1959 à Paris, est un militaire français. Général de corps d'armée, il est gouverneur des Invalides depuis le 1er août 2017, après avoir été commandant de la Légion étrangère de 2011 à 2014.

Commandement de la Légion étrangère
Le général commandant la Légion étrangère, surnommé le Père Légion, est directement subordonné au chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) français. Il est le conseiller technique pour l'ensemble des questions spécifiques à la Légion (recrutement, traditions, emploi, formation, sécurité).

Il ne commande, pour emploi, que le 1er régiment étranger, le 4e régiment étranger et le groupement du recrutement de la Légion étrangère, les autres formations étant subordonnées à leurs brigades et divisions d'appartenance ou à leurs commandements territoriaux. En revanche, ses prérogatives s'étendent aux domaines suivants :

gestion des effectifs et administration du personnel ;

formation et instruction ;

protection et sécurité du personnel servant à titre étranger ;

rayonnement, traditions et patrimoine ;

moral et action sociale ;

Le commandement de la Légion étrangère est stationné au quartier Vienot à Aubagne, dans l'enceinte du 1er régiment étranger.
Admiral Clarey Bridge
L'Admiral Clarey Bridge, aussi connu sous le nom de Ford Island Bridge, est un pont flottant qui permet l'accès à l'île de Ford, dans la rade de Pearl Harbor.

Il fut nommé d'après l'amiral Bernard A. Clarey.

Portail des ponts

Portail de l’océan Pacifique

Portail d’Hawaï

Bernard A. Clarey
Bernard Ambrose Clarey était un amiral de la United States Navy. Il fut commandant de sous-marins durant la Seconde Guerre mondiale, puis vice-chef des Opérations navales entre 1968 et 1970 et enfin commandant en chef dans les années 1970.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
En grande forme
En grande forme est une série d'animation française en 12 épisodes de 2 minutes, adaptée par les livres de Françoise Rastoin-Faugeron et Benjamin Chaud aux éditions Nathan, produite par Je suis bien content, diffusée le 26 septembre 2010 sur Disney Channel, M6 (dans M6 Kid), TF1 (dans Tfou), dans Ludo et Zouzous sur France 3, France 4 et France 5 et France Ô dans ôôôôÔ ! puis le 27 septembre 2010 sur Télétoon+ puis sur Piwi+, mais aussi sur Gulli, Canal J et TiJi.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Izatès III
Izatès III est un éphémère roi d'Adiabène ayant régné de 68 à environ 71 apr. J.-C. Il accède au pouvoir après la mort vers 68 de Monobaze II, probablement tué dans le courant de la première guerre judéo-romaine dans laquelle l'Adiabène et ses souverains ont joué une part active.

On ignore quasiment tout du règne d'Izatès III, qui ne semble pas avoir duré beaucoup plus que deux ans.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Appareil sanitaire
En architecture et en construction, un appareil sanitaire est un appareil équipant les sanitaires et par extension toutes pièces d'eau : salle de bains, douches, buanderie, cuisine...

Une installation sanitaire, comprend, en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, évacuations et raccordements nécessaires au bon fonctionnement des sanitaires.

L'installation sanitaire est réalisée par le plombier appelé aussi « installateur sanitaire ».

Les appareils et accessoires suivants sont généralement repris sous cette catégorie (avec quelques-uns de leurs accessoires) :

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
Try Everything
Try Everything est la chanson titre du film d'animation Zootopie, sorti en 2016. Les paroles ont été écrites par Sia tandis que la musique a été composée par Tor Hermansen et Mikkel Eriksen.

Dans le film, la chanson est interprétée par le personnage de Gazelle, une superstar gazelle anthropomorphe. Elle est interprétée par la chanteuse Shakira qui prête également sa voix au personnage dans la version originale du film. La chanson apparaît dans l'album de la bande originale Zootopie, qui est sortie en tant que single en février 2016 et incluse dans l'album sorti en février 2016.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
David et Goliath (film, 1908)
David et Goliath (titre original : David and Goliath) est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1908.

Ce film muet en noir et blanc met en scène un épisode de la Bible : le combat de David contre Goliath.

Kalem Company
Kalem Company, ou simplement Kalem, est une société de production cinématographique américaine fondée en 1907 à New York par George Kleine, Samuel Long et Frank J. Marion. Son nom provient de la jonction des initiales de ses trois fondateurs. Ceux-ci en confièrent la direction artistique à Sidney Olcott. En envoyant celui-ci tourner en Europe, puis à Jérusalem (From the Manger to the Cross), elle est la première société à avoir réalisé des films de fiction américains à l'étranger. Elle disparaît vers 1917 après avoir produit plus de 1 700 films.
Inscription de Poggio Sommavilla
L’inscription de Poggio Sommavilla est une inscription figurant sur un vase trouvé dans la vallée du Tibre sur le site de la nécropole de Poggio Sommavilla, frazione de la commune de Collevecchio. Cette inscription est importante à la fois par son ancienneté (fin du VIIe siècle av. J.-C.) et parce que c'est un document utile à l'histoire de la diffusion de l'alphabet étrusque en Italie. Le vase est conservé au Museum of Fine Arts de Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Conus bandanus
Conus bandanus est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
East Brunswick Township
East Brunswick Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

East Brunswick Township, un township du comté de Middlesex, dans le New Jersey.

East Brunswick Township, un township du comté de Schuylkill, en Pennsylvanie.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Gallisenae
Dans la mythologie celtique bretonne, les Gallisenae (ou Gallizenae) sont les druidesses mythiques de l’île de Sein (Sena) au large de l’Armorique. La première mention de leur existence remonte à Artémidore (125-27 av. J.-C.).

Selon Pomponius Mela (géographe du Ier siècle apr. J.-C.), elles sont neuf et ont fait vœu de virginité. Elles ont le don de prophétie, le pouvoir de calmer vents et tempêtes et de prendre la forme animale qu’elles désirent.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Francesco Stocco (destroyer)
Le Francesco Stocco (fanion « ST », puis à partir de 1932 « S0 ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Croisière (marine militaire)
Dans le domaine militaire, une croisière est la navigation d'un ou de plusieurs navires le long d'une étendue de mer afin d'effectuer une surveillance militaire, notamment pour des raisons de guerre.

En temps de guerre, elle est généralement effectuée à des endroits où il est probable que l'ennemi sera obligé de naviguer, comme les détroits, les canaux et les débouchés des rivières navigables. En temps de paix, les croisières peuvent être effectuées pour maintenir le niveau opérationnel de l'équipage et du navire. Le terme peut également inclure : la durée du service, les navires qui y sont engagés ou la portion de mer couverte.
Anabase (Saint-John Perse)
Anabase est un recueil de poèmes de Saint-John Perse publié en janvier 1924 dans La Nouvelle Revue française. Il constitue son premier long poème et surtout le premier que le diplomate Alexis Leger signera du pseudonyme qui le rendra célèbre : Saint-John Perse.

Pour Shlomo Elbaz :

« Anabase est une sorte de carrefour à l'intersection entre deux modes d'écriture : celle de l'art « classique » (ordre, harmonie plénitude) et celle de la « modernité » (désarticulation, déconstruction, voire chaos). »

Le poème est fréquemment rapproché et comparé à La Terre vaine (The Waste Land) du poète et dramaturge britannique, de naissance américaine, T. S. Eliot.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Frontière entre le Delaware et le New Jersey
La frontière entre le Delaware et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Delaware à l'ouest et le New Jersey à l'est.

Son tracé est constitué par le cours du fleuve Delaware, de l'aval de la ville de Chester (Pennsylvanie) jusqu'à la baie de la Delaware.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Affirming Catholicism
L'association Affirming Catholicism regroupe des Anglicans de plusieurs pays (aux États-Unis, elle est aussi connue sous le nom de Affirming Anglican Catholicism). Ils promeuvent une vision libérale et inclusive de l'anglo-catholicisme, c'est-à-dire qu'ils affirment la compatibilité de la tradition catholique avec des réformes telles que l'ordination des femmes.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Molly Kroll
Molly Kroll est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. 
Elle est interprétée par l'actrice Clementine Ford.
Elle fait sa première apparition dans le onzième épisode de la quatrième saison et sera présente durant les saisons 4, 5 et 6.

Ilene Chaiken
Ilene Chaiken, née le 30 juin 1957 à Elkins Park, est la créatrice, scénariste et réalisatrice de la série lesbienne The L Word. Elle est une vétérane de la télévision américaine. Elle a écrit plusieurs scénarios de téléfilms dont Barb Wire en 1996, Dirty Pictures en 2000 et Damaged Case en 2002. Mais elle a surtout fait ses débuts remarqués en 1990 sur la série Le Prince de Bel-Air où elle était coordinatrice de production. Elle a ensuite continué à travailler pour Aaron Spelling et Quincy Jones Entertainment en devenant productrice associée sur Satisfaction en 1988.

Rapidement l’idée d’écrire sur la complexité de la vie de lesbiennes qui l’entourent a germé dans son esprit. Ilene Chaiken a déclaré « En tant que scénariste, j’ai pensé qu’il serait bien de raconter mes propres histoires. » De là est née l’idée de la série The L Word. Elle a pitché le concept à Showtime au moment où Queer as Folk était mis sur les ondes et la chaîne a acheté la série.
Kintarō
Kintarō (金太郎), que l'on traduit par « garçon doré », est un héros du folklore japonais. Enfant à force surhumaine, il est élevé par une ogresse sur le mont Ashigara. Il devient ami des animaux de la montagne, et plus tard, après avoir capturé la terreur de la région, Shuten Dōji, il devient disciple de Minamoto no Yorimitsu sous le nom de Sakata no Kintoki (坂田公時). Il est un personnage populaire du nô et du kabuki. On expose des poupées Kintarō le jour de la fête des garçons, Tango no Sekku (端午の節句) dans l'espoir de voir les garçons devenir aussi courageux et forts que Kintarō.

Il est dit que le personnage de Kintarō est basé sur la vie d'un homme appelé Sakata no Kintoki, de l'époque de Heian, natif de ce qui est aujourd'hui Minamiashigara. Il sert comme domestique pour le samouraï Minamoto no Yorimitsu et devient connu comme guerrier doué. Sa légende a toutefois changé et grandi avec le temps.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Guilbert Express
Guilbert Express est une entreprise française qui commercialise des appareils de soudure et des outils chauffants pour les activités de l’étanchéité, de la couverture, du sanitaire, de l’emballage, de la logistique et plus généralement du bâtiment et des travaux publics, de l’industrie, de l’agriculture et du bricolage-jardinage.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Friedrich Adler (artiste)
Friedrich Adler (29 avril 1878 – vers le 11 juillet 1942) est un artiste, designer et enseignant juif allemand, membre du Deutscher Werkbund. Il est surtout connu pour ses créations d’objets et de métalwork relevant de l’Art nouveau puis de l’Art déco, et pour avoir été parmi les premiers designers à employer la bakélite.

Deutscher Werkbund
Le Deutscher Werkbund ("Union de l'œuvre allemande") est une association d'artistes, d'architectes, d'entrepreneurs et d'artisans, fondée en 1907 à Munich par Hermann Muthesius, qui visait la promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture.