hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colli Orientali del Friuli Riesling Renano
Le Colli Orientali del Friuli Riesling Renano est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Riesling Renano répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Riesling riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Riesling superiore.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
René Tourlet
René Tourlet (1757-1836) fut un archiviste français aux Archives nationales.

Né à Amboise, il fut reçu médecin à l'université de Montpellier. Venu en 1799 se fixer à Paris, il y obtint un emploi aux Archives nationales, et concourut à la rédaction des Annales littéraires, du Magasin encyclopédique, et surtout du Moniteur (pour la partie scientifique).

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Liu Shouxiang
Liu Shouxiang (5 avril 1958 – 13 février 2020) est un aquarelliste chinois et professeur à l'Institut des beaux-arts du Hubei. Son travail remporte de nombreux prix et est exposé dans de nombreux musées d'art. Il est également membre de la Ligue démocratique de Chine.

Ligue démocratique de Chine
La Ligue démocratique de Chine (chinois simplifié : 中国民主同盟 ; chinois traditionnel : 中國民主同盟 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔ Tóngméng) est l'un des huit partis politiques légalement reconnus en République populaire de Chine.

Le parti est fondé en 1941 sous le nom de "Ligue des groupements politiques démocratiques", et prend en 1944 le nom actuel de Ligue démocratique chinoise. Il se forme initialement d'une coalition de trois partis pro-démocratiques et trois groupes de défense, mais certains se rallièrent à Tchang Kaï-chek en 1946. La Ligue comprend ensuite l'Association pour le salut de la patrie, la Société pour l'instruction professionnelle et le Parti démocratique paysan.

Ce parti soutenait les efforts de la Chine durant la seconde guerre sino-japonaise, notamment. Les principaux membres de ce parti incluaient Liang Shuming, Fei Xiaotong, Li Huang, Zhang Junmai (Carson Chang), Huang Yanpei, Wu Han, Chu Anping et Wen Yiduo. En date de 2010, le parti compte 214 000 membres.
Victor Ginzburg
Victor Ginzburg (né en 1957) est un mathématicien russo-américain né en Union soviétique qui travaille en théorie des représentations et en géométrie non commutative. Il est connu pour ses contributions à la théorie géométrique des représentations, en particulier pour ses travaux sur les représentations des groupes quantiques et les algèbres de Hecke, et sur le programme de Langlands géométrique (équivalence de catégories de Satake). Il est actuellement professeur de mathématiques à l'université de Chicago,.

Correspondance de Langlands géométrique
En mathématiques, la correspondance de Langlands géométrique est une reformulation de la correspondance de Langlands obtenue en remplaçant les corps de nombres apparaissant dans la version originale en théorie des nombres par des corps de fonctions, ce qui conduit à utiliser des techniques de géométrie algébrique. La correspondance de Langlands géométrique relie la géométrie algébrique et la théorie des représentations.
Fausse route
Une fausse route ou fausse-route est (dans le domaine médical et en particulier de l'ORL) un étouffement par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition,. Ensuite, une partie du bol alimentaire (aliments liquides ou solides) est orientée vers le larynx puis les voies aériennes inférieures au lieu de passer vers l'œsophage puis l'estomac.

L'usage de premiers secours spécifiques peut résoudre l'étouffement (plus de détails ci-dessous).

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1959
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1959 ont lieu du 1er au 8 février 1959 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la dixième fois que la ville grisonne accueille les championnats européens.

Pour l'antépénultième fois, les championnats européens sont organisés sur une patinoire en extérieur. Les deux dernières fois auront lieu en 1960 à Garmisch-Partenkirchen et en 1963 à Budapest.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Joan Root
Joan Root, née le 18 janvier 1936, morte le 13 janvier 2006, est une cinéaste et une défenseuse de l'environnement  kényane, nommée aux Oscars du cinéma, morte assassinée
. Avec son mari, Alan Root, elle a réalisé une série de  films sur la faune sauvage. Le couple a divorcé en 1981.

Lac Naivasha
Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995.
Jean III de Brosse
Jean III de Brosse, décédé en 1502, est le fils de Jean II de Brosse, comte de Penthièvre, et de Nicole de Châtillon-Penthièvre ; il est comte de Penthièvre de 1482 à 1502. Son fils René de Brosse lui succéda.

Penthièvre
Le Penthièvre (Pentevr [pεnteyr] en breton, prononcé "Pinthièvre") est un pays traditionnel de la Bretagne, situé à l’est et au sud de Saint-Brieuc dans l'Est des Côtes-d'Armor actuelles. Il composait, avec le Goëlo, un des deux archidiaconés du diocèse de Saint-Brieuc et son titulaire était appelé « le Grand Archidiacre ».
Media Do
Media Do Holdings Co., Ltd. (株式会社メディアドゥホールディングス, Kabushikigaisha Media Du Hōrudingusu, abrégé en Media Do) est une entreprise basée à Chiyoda à Tokyo, au Japon, créée en avril 1999. Elle stocke et distribue des livres numériques de plusieurs éditeurs japonais.

Son réseau de partenaires comprend des plates-formes telles que LINE Manga, une plate-forme de manga numérique de la deuxième application de messagerie la plus populaire en Asie, et Rakuten OverDrive, une plate-forme de gestion des droits numériques dont les ventes de livres numériques se classent au deuxième rang derrière Amazon.

Une filiale américaine, Media Do International, a été créée à San Diego en 2016.

Rakuten
Rakuten, Inc. (楽天株式会社, Rakuten Kabushiki-gaisha) est une société japonaise de services internet créée en février 1997 sous le nom de MDM Inc, qui a lancé en mai de la même année Rakuten Shopping Mall (楽天市場, Rakuten Ichiba). La société détient en 2017 le plus grand site de commerce en ligne du Japon, avec plus de 105 millions d'utilisateurs enregistrés et 44 201 commerçants. Son fondateur et directeur général est Hiroshi Mikitani. Dans les années 2010 le groupe élargit ses intérêts commerciaux en dehors du Japon et a notamment racheté la messagerie Viber en 2014.
Hodgin Hall
L'Hodgin Hall est un bâtiment universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style roman richardsonien en 1892 puis modifié dans le style Pueblo Revival en 1908. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 26 juillet 1974 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1978.

Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.
Vieille halle de Luynes
La vieille halle de Luynes est une halle construite au XVe siècle dans la commune de Luynes,  département français d'Indre-et-Loire.

Modifié au XVIIe siècle pour y aménager un tribunal puis à nouveau en 1913 pour démolir toute la partie modifiée antérieurement, le bâtiment est classé au titre des monuments historiques en 1930.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Crimson Prince
Crimson Prince (紅心王子, Kurenaiōji) est un shōnen manga de Sōta Kuwahara, prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan et publié par l'éditeur Square Enix en volumes reliés depuis novembre 2007. La version française est éditée par Ki-oon depuis janvier 2011.

Le jeune prince des démons, Kojirô Sakura, part dans le monde des humains pour voler l'âme d'une jeune fille qui menace son monde. Mais une fois arrivé sur place, Kojirô se prend une balle en pleine figure. Inconscient, il se fait soigner par une jeune fille, Hana.
Mais Hana s'avère être la fille dont Kojirô doit voler l'âme.
L'histoire tourne sur le fait que le démon ne veuille pas lui voler son âme avant de connaître toute la vérité sur les secrets du « pourpre », un mystérieux pouvoir...

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan
Les forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Celle-ci fait partie du biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales dans l'écozone paléarctique.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
3e cérémonie des MTV Fandom Awards
La 3e cérémonie des MTV Fandom Awards a eu lieu le 24 juillet 2016 à San Diego en Californie.

Les prix récompensent les personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.

Les premières nominations sont annoncées le 8 juillet 2016.

Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
Chagot
Chagot est un patronyme porté notamment par :

famille

la famille Chagot, industriels de la région du Creusot et de Montceau-les-Mines ;
Jean François Chagot (1752-1824), avocat, industriel et homme politique français ;
Jules Chagot (1801-1877), industriel et homme politique français ;
Léonce Chagot (1822-1893), industriel et homme politique français ;
pour les autres membres de cette famille, voir l'article Famille Chagot ;

autre personnalité

Armand Chagot (1949-2010), acteur français.

Jules Chagot
Louis Jules Chagot est un industriel et homme politique français né le 29 mars 1801 à Paris et décédé le 30 avril 1877 à Paris. Il travailla à la cristallerie de la Reine de 1828 à 1830, puis à l'usine du Creusot de 1835 à 1836. Il dirigea les Houillères de Blanzy à partir de 1833. Conseiller général du canton de Mont-Saint-Vincent en 1852, il est député de Saône-et-Loire de 1863 à 1870, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.
Écoulement hyperconcentré
Un écoulement hyperconcentré est un mélange diphasique d'eau et de sédiments dans un canal, qui a des propriétés intermédiaires entre écoulement fluvial et lave torrentielle. De grandes quantités de sable peuvent être transportées dans toute la colonne d'écoulement, mais le transport des sédiments en suspension et sur le fond, le long du canal, dépend de la turbulence de l'écoulement, des vitesses d'écoulement élevées, et des restes de sédiments plus grossiers restant en charge de fond. Les flux hyperconcentré ne présentent pas les caractéristiques des flux non-newtonien typique des laves torentielles.

Les flux hyperconcentrés peuvent contenir en volume entre 5 et 60 % de sédiments. Des concentrations plus élevées ont tendance à être la caractéristique des laves torrentielles, moins celle de l'écoulement fluvial normal.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Herbaspirillum
Herbaspirillum est un genre de protéobactéries de la famille des Oxalobacteraceae, qui comprend une dizaine d'espèces.

Ce sont des bactéries à Gram négatif, microaérophiles, non fermentaires et fixatrices de l'azote.
Ces bactéries sont des endophytes colonisant les racines, les tiges et les feuilles de plantes de la famille des Poaceae (graminées).

Organisme microaérophile
Un organisme microaérophile est un organisme qui, pour survivre, a besoin d'oxygène à des concentrations inférieures à celle présente dans l'atmosphère (c'est-à-dire inférieure à 21 %, généralement 2 à 10 %),. La plupart des organismes microaérophiles sont également capnophiles, nécessitant une concentration élevée en dioxyde de carbone (par exemple de l'ordre de 10 % pour Campylobacter spp.).
Richard Jones (football)
Richard Glynn Jones, dit Ritchie Jones, est un footballeur anglais né le 26 septembre 1986 à Manchester. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le FC Edmonton en NASL.

Il a été formé à Manchester United.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 30 janvier au 5 février 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Anne White.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Orange Bowl 2026
L'Orange Bowl 2026 est un match de football américain universitaire joué le 1er janvier 2026 au Hard Rock Stadium situé à Miami Gardens dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il met en présence l'équipe des #5 Ducks de l'Oregon issue de la Big Ten Conference (B10) et l'équipe des #4 Red Raiders de Texas Tech issue de la Big 12 Conference (B12).

La 92e édition de l'Orange Bowl constitue un quart de finale du tournoi du College Football Playoff (CFP) de la saison 2025 permettant au gagnant d'accéder aux demi-finales.

Il débute vers midi locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Capital One, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Quarterfinal at the Capital One Orange Bowl.

Oregon remporte le match sur le score de 23 à 0.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Province de Tchouï
La province de Tchouï (en kirghize : Чүй областы, Tchouï oblasty, en russe : Чуйская область, Tchouïskaïa oblast) est une province ou oblast du Kirghizistan. Son centre administratif est Bichkek, ville à statut spécial, qui est également le principal centre urbain et la capitale du Kirghizistan.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Brad Hogg
George Bradley Hogg, dit Brad Hogg, est un joueur de cricket international australien né le 6 février 1971 à Narrogin. Lanceur gaucher de style « chinaman », il débute avec l'équipe d'Australie-Occidentale en 1994. Il dispute son premier test-match et son premier ODI avec la sélection nationale australienne en 1996. Il devient
le principal « tourneur » (spin bowler) de l'équipe en ODI en 2003, remportant la Coupe du monde de cricket en 2003 et 2007. Barré par Shane Warne et Stuart MacGill, il ne dispute qu'une poignée de test-matchs jusqu'à 2008, année où il prend sa retraite sportive. Il retrouve les terrains en 2011 pour disputer la saison inaugurale de la Big Bash League en Australie avec les Perth Scorchers, et retrouve la sélection début 2012 en Twenty20.

Championnat d'Australie de cricket
La Big Bash League (BBL), connue sous le nom de KFC Big Bash League pour des raisons de parrainage, est la meilleure compétition de clubs de cricket Twenty20 en Australie. Il a été créé en 2011 par Fédération d'Australie de cricket (Cricket Australie). Il a remplacé le tournoi précédent, le KFC Twenty20 Big Bash.

Les matchs de la BBL se jouent pendant les mois d'été australiens (décembre, janvier et février).

Avant 2014, les deux meilleures équipes du tournoi se qualifiaient pour la Ligue des champions Twenty20, une compétition internationale annuelle Twenty20 disputée entre les meilleures équipes nationales de différentes nations. La Ligue des champions Twenty20 a disparu après son tournoi de 2014.