hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1956 s'est déroulée le 28 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. Elle est remportée par la Soviétique Inese Jaunzeme.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Michel Nadeau
Michel Nadeau, né en 1946 à Québec et mort le 19 octobre 2021 à Belœil, est un administrateur québécois. Il est un ancien directeur général de l’Institut sur la gouvernance d'organisations privées et publiques (IGOPP).

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Vistaprint
Vistaprint est une entreprise mondiale de commerce en ligne qui conçoit des produits marketing physiques et numériques pour les petites entreprises et les particuliers. Vistaprint a été l'une des premières entreprises à proposer à ses clients les fonctionnalités de PAO en ligne lors de son lancement en 1999. Elle est détenue à 100 % par Cimpress plc, une société cotée en bourse basée en Irlande.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Solitaire (1758)
Le Solitaire est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par Antoine Groignard pour la Marine royale française et lancé de Lorient en 1758. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participe à la guerre de Sept Ans et est démoli en 1771.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Asbjørnsen
Asbjørnsen est un patronyme norvégien, dérivé du prénom Asbjørn, notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Hilde Louise Asbjørnsen (en) (née en 1976), chanteuse de jazz norvégienne ;

Ingvar Ambjørnsen (1956-2025), écrivain norvégien ;

Kristin Asbjørnsen (née en 1971), chanteuse et compositrice norvégienne ;

Øyvind Asbjørnsen (en) (né en 1963), réalisateur et producteur de film norvégien ;

Peter Christen Asbjørnsen (1812–1885), écrivain, savant folkloriste et naturaliste norvégien ;

Sigvald Asbjørnsen (en) (1867–1954), sculpteur norvégo-américain.

Ingvar Ambjørnsen
Ingvar Even Ambjørnsen-Haefs, né le 20 mai 1956 à Tønsberg et mort le 19 juillet 2025, est un écrivain norvégien. Il est surtout connu pour sa tétralogie Elling : Utsikt til paradiset (1993), Fugledansen (1995), Brødre i blodet (1996) et Elsk meg i morgen (1999). Prix Brage 1995.
Pièce de 5 francs Voltaire
La Cinq francs Voltaire est une pièce de monnaie commémorative de cinq francs français émise en 1994 à l'occasion du tricentenaire de la naissance de Voltaire.

Dessiné par l'atelier des Monnaies et Médailles, l'avers est illustré par un portrait de Voltaire âgé d'après la célèbre sculpture en marbre réalisée par Houdon qui est située au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Le revers représente le Panthéon, lieu où il est inhumé, une plume d'écriture symbolisant l'écrivain et sa signature.

Dérivée du type Semeuse, cette monnaie utilise les mêmes flans avec une âme en cupronickel (cuivre 750, nickel 250) et un plaquage en nickel pur et présente les mêmes caractéristiques physiques avec un diamètre de 29 mm et une épaisseur de 2 mm pour une masse de 10 grammes avec une tolérance de +/- 30 millièmes.

La statue réalisée par Houdon qui a servi de modèle pour le portrait à l'avers.

Le Panthéon vu de face tel qu'il est représenté sur le revers.

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Joseph van Zuylen
Joseph-Jacques-Marie-Louis van Zuylen, né le 2 février 1871 et mort le 10 juin 1962, est un homme politique belge. Il est le fils de Gustave van Zuylen et le père de Guillaume-Marie van Zuylen.

Van Zuylen fut administrateur de sociétés.

Argenteau
Argenteau (en wallon Årdjètê) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle possède un hameau : Wixhou.
The Bobby Lees
The Bobby Lees est un groupe de garage rock américain fondé en 2018 à Woodstock, État de New York.
Il est composé de Sam Quartin chanteuse guitariste, Kendall Wind bassiste, Macky Bowman batteur et  Nick Casa guitariste.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Lieu de tournage
Un lieu de tournage est un endroit où une séquence audiovisuelle — cinématographique ou télévisée —
est tournée hors d'un plateau de tournage, d'un studio de cinéma, et d'un backlot.

Les cinéastes qui choisissent de tourner en extérieur « sur place » le font souvent pour des raisons de réalisme, mais aussi pour des raisons budgétaires (coût des décors construits).

Il est parfois pensé que la dénonimation de tournage «sur place» implique qu'il se déroule dans le lieu exact  où se déroule son histoire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Backlot
Un backlot est une zone adjacente du studio de cinéma, qui présente des décors extérieurs permanents, pour le tournage de film, de production télévisée ou pour une construction temporaire. On peut citer la Colonial Street des Universal Studios en Californie qui a servi pour le tournage des extérieurs de la série télévisée Desperate Housewives dans laquelle elle porte le nom de Wisteria Lane.
Charlemont (Irlande du Nord)
Charlemont (en irlandais : Achadh an Dá Chora, « champ des deux barrages ») est un village du comté d'Armagh, en Irlande du Nord.

Il est situé sur la rive droite de la rivière Blackwater, à cinq miles au nord-ouest d'Armagh, et est relié au village voisin de Moy par le Charlemont Bridge (en). Il comptait 109 habitants (52 foyers) lors du recensement de 2011.

Rivière Blackwater
La rivière Blackwater (en irlandais : An Abhainn Mhór), également appelée Ulster Blackwater, est une rivière qui coule principalement dans les comtés d'Armagh et de Tyrone, en Irlande du Nord.

Sa source se situe au nord de Fivemiletown, dans le comté de Tyrone. La rivière sépare le comté d'Armagh du comté de Tyrone, ainsi que le comté de Tyrone du comté de Monaghan, constituant ainsi une partie de la frontière entre le Royaume-Uni et la république d'Irlande.
Portrait de Jacques-Émile Blanche
Portrait de Jacques-Émile Blanche est un tableau réalisé vers 1886 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jacques-Émile Blanche, un artiste français né en 1861.

Elle figure le jeune homme à mi-corps, adossé contre le tronc d'un arbre rendu en vert. Les bras croisés, il porte son regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre porte, près de son bord supérieur, la dédicace de l'artiste au modèle, qu'elle désigne comme un ami, et qui en 1922 en fait le don au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, en Normandie.

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.
Rammellzee
Rammellzee (ou RAMMΣLLZΣΣ), né le 15 décembre 1960, dans le Queens (New York), mort à Far Rockaway (Queens) le 27 juin 2010, est un artiste pluridisciplinaire américain, à la fois peintre sculpteur, chanteur et théoricien du graffiti.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Franco Bertinetti
Franco Bertinetti, né le 14 juillet 1923 à Verceil et mort le 6 mars 1995 dans le 10e arrondissement de Marseille, est un escrimeur italien, ayant pour arme l'épée. Il est le fils de Marcello Bertinetti, pratiquant lui aussi l'escrime.

10e arrondissement de Marseille
Le 10e arrondissement de la ville de Marseille est situé à l'Est de la ville. Il est limitrophe du 11e arrondissement à l'est, du 5e arrondissement au nord-ouest, du 8e arrondissement au sud-ouest et du 9e arrondissement au sud.

Il fait partie du cinquième secteur de la mairie de Marseille.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1983
Le Grand Prix de Saint-Marin 1983 est la 377e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 1983. Couru sur le circuit Dino-et-Enzo-Ferrari, à Imola, en Émilie-Romagne, le 1er mai 1983, sur 60 tours du circuit de 5,040 km (soit 302,4 km), il a été remporté par le Français Patrick Tambay (Ferrari), vainqueur au volant de la Ferrari 126 C2B de son 2e Grand Prix après son succès, l'année précédente, au GP d'Allemagne à Hockenheim.

Avec la 2e place d'Alain Prost (Renault) et la 3e de René Arnoux (Ferrari), il a donné lieu à un podium 100 % tricolore, événement suffisamment rare pour mériter d'être signalé.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Jason Sands (rugby à XIII)
Jason Sands, né le 14 juin 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien international français évoluant au poste de pilier.

Formé au rugby à XIII en Australie et plus précisèment à Canberra, Jason Sands tente sa chance en Europe, d'abord en Angleterre puis en France. Il rejoint Limoux pour deux saisons et y remporte la Coupe de France en 1996 puis signe à Villefranche pour un rôle d'entraîneur-joueur. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et 1997 et son intégration en Super League

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1997 et 2000 prenant part à la Coupe du monde en 2000.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Prosek (Prague)
Prosek (en allemand : Prossek) est un quartier pragois situé dans le nord de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 9, d'une superficie de 167,6 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 17 382 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922.

En 2008, une station de métro a été ouverte.

Selon une légende, il existe une galerie souterraine qui permet de se rendre à la ville Stara Boleslav.

Métro de Prague
Le métro de Prague (Metro v Praze, ou Pražské metro (métro pragois)) existe depuis 1974. Le réseau comporte trois lignes dont l'exploitation est assurée par l'entreprise Dopravní podnik hlavního města Prahy.
Parti national du Honduras
Le Parti national du Honduras (Partido Nacional de Honduras) est un parti politique conservateur fondé le 27 février 1902 par Manuel Bonilla.

Aux élections générales de 2017, il détient 61 des 128 sièges du Parlement monocaméral hondurien. Il est membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains et membre observateur de l'Internationale démocrate centriste.

Manuel Bonilla
Manuel Bonilla, né le 7 juin 1849 à Juticalpa et mort le 21 mars 1913 à Tegucigalpa, est un homme d'État hondurien. Il est président du Honduras à deux reprises, du 13 avril 1903 au 25 février 1907 et du 31 janvier 1912 à sa mort.
Tommy Ingemarsson
Tommy Ingemarsson, né en 1980 à Lidköping en Suède, aussi connu sous le pseudonyme de Potti (ou Pott1), était un joueur professionnel de sport électronique suédois. Il fait partie des légendes de Counter-Strike et possède un des  plus gros palmarès international de ce jeu avec son ami de longue date Emil Christensen. Il a gagné plusieurs centaines de milliers de dollars à travers les compétitions telles que la ligue professionnelle des cyberathlètes (CPL).

Il est l'un des premiers à avoir abordé les compétitions de jeux vidéo comme n'importe quel sport et avec la même rigueur au point de vue des entraînements.

SK Gaming
SK Gaming (Schroet Kommando) est un club professionnel de sport électronique basé en Allemagne et présidé par Alexander "TheSlaSH" Müller. Il a été fondé en 1997 et est la plus vieille structure européenne encore en activité dans le milieu de l'e-sport. Il est composé d'équipes dans différents jeux et est particulièrement connu pour ses succès dans les tournois de Counter-Strike et en 2014 dans des compétitions européennes sur League of Legends. SK est un des membres fondateurs du G7 Teams, une organisation réunissant les principaux clubs de sport électronique et visant à promouvoir cette pratique.
Bovesse
Bovesse est un village de Hesbaye namuroise, au nord-ouest de la ville de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de La Bruyère située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
I-54 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-54 peut se référer à l'un des sous-marins suivants de la marine impériale japonaise :

Le sous-marin japonais I-54 (1926), de Classe Kaidai; rebaptisé I-154 en mai 1942; rayé du service actif en 1945; sabordé en 1946

Le sous-marin japonais I-54 (1943), de la classe Type B; coulé en 1944

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Qikiqtania
Qikiqtania wakei

Qikiqtania est un genre éteint de sarcoptérygiens ayant vécu durant la fin du Dévonien (Frasnien), dans ce qui est aujourd'hui le nord-est du Canada. Une seule espèce est connue, Qikiqtania wakei, décrite en 2022 à partir d'un squelette partiel, découvert en 2004 sur l'île d'Ellesmere, au Nunavut.

L'analyse des os des nageoires suggère que Qikiqtania était bien adapté à la natation et probablement incapable de marcher ou de se soutenir hors de l'eau, comme cela a été suggéré pour l'étroitement apparenté Tiktaalik.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Lumière spéculaire
En imagerie de synthèse, la lumière spéculaire est la composante de lumière calculée sur un objet 3D et issue de la réflexion directe d'une source de lumière sur cet objet.

Son calcul nécessite 3 vecteurs, celui de la direction de la lumière, celui de la direction de l'œil de la caméra et enfin celui de la normale de la face sur laquelle elle sera appliquée.
Pour des raisons de performances, dans les graphiques 3D en temps réel, l'approximation de Schlick est souvent utilisée pour remplacer le coefficient de Fresnel.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Delta Coronae Australis
Delta Coronae Australis (δ Coronae Australis / δ CrA) est une étoile géante de la constellation de la Couronne australe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,59. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 185 a.l. (∼ 56,7 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +21 km/s.

Delta Coronae Australis est une géante rouge de type spectral K1III. C'est une étoile évoluée qui fait partie du red clump,, ce qui indique qu'elle est située à l'extrémité rouge de la branche horizontale sur le diageamme HR et qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est âgée d'environ 2,80 milliards d'années et elle est 1,5 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est 11,25 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 53 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 645 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Pase de pecho
Pase de pecho est une suite de six planches de la Tauromachie II, (série de six pointes sèches sur cuivre), réalisée en 1951 par Jean-Marie Granier à l'époque où le jeune graveur s'était vu offrir un séjour de deux ans à la Casa de Velázquez, Madrid, en Espagne.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).