hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAPES de lettres
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré (dit CAPES) section lettres (externe, interne et troisième concours), est un concours organisé pour recruter les professeurs certifiés enseignant le français et les langues anciennes dans les établissements scolaires du second degré (collèges et lycées) français.

Les candidats des concours externe et interne ont le choix au moment de l’inscription entre les options lettres classiques et lettres modernes. Les candidats des deux options sont classés sur deux listes distinctes, aussi bien à l’admissibilité qu’à l’admission.

Le CAPES de lettres est issu de la fusion entre le CAPES de lettres classiques et le CAPES de lettres modernes. Sa première session eut lieu en 2014 et sa dernière en 2018, date à laquelle les deux CAPES de lettres classiques et de lettres modernes sont rétablis par un arrêté publié au Journal officiel, même s’il y a peu de modifications dans les épreuves.

Enseignement du français
L'enseignement du français est, comme tout enseignement de langue, protéiforme selon son public et son contexte. Généralement, il correspond à :

l'enseignement de la langue française (comme langue maternelle, langue étrangère ou langue seconde) ;

l'enseignement de la civilisation française (où la culture de la France peut être associée ou comparée à celle des pays francophones) pour des apprenants dont le français est une langue étrangère ou seconde, et auquel peut être adjoint l'enseignement de la littérature française et francophone et du cinéma français.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Arrondissement de Coni
L'arrondissement de Coni est une ancienne subdivision administrative française du département de la Stura créée le 11 septembre 1802 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Château de Menzies
Le château Menzies en Écosse est le siège ancestral du clan et des baronnets Menzies. Il est situé un peu à l'ouest du petit village de Weem, près d'Aberfeldy dans les Highlands du Perthshire, à proximité de l'ancien site du château de Weem, détruit vers 1502,.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Claude Ponti
Claude Ponticelli, dit Claude Ponti, né le 22 novembre 1948 à Lunéville, en Lorraine, est un auteur de littérature de jeunesse et illustrateur français.

En 1986, il publie L'Album d'Adèle, son premier album pour la jeunesse. Il est célèbre pour ses personnages de poussins et le personnage de Blaise, le poussin masqué.

Il a reçu le prix Sorcières spécial en 2006 pour l'ensemble de son œuvre.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Zippéite
Le zippéite ou uraconise est un sulfate d'uranyle hydraté, en petites aiguilles d'un jaune orangé, découvert pour la première fois à Saint-Joachimsthal (Jáchymov).

Le minéral d'uranium Zippeite, est nommé l'honneur de Franz Xaver Zippe.

Jáchymov
Jáchymov, aussi Saint-Joachimsthal en français, en allemand : Sankt-Joachimsthal, est une ville minière et une station thermale du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 381 habitants en 2021.
Jack Matthews
Jack Matthews, né le 21 juin 1920 à Bridgend et mort le 18 juillet 2012 à Porthcawl, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Cardiff RFC.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tilletia indica
Tilletia indica est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Tilletiaceae, responsable de la carie de Karnal sur blé. Tilletia indica est considéré comme un organisme de quarantaine par l'OEPP.

L'épithète spécifique évoque les Indes d'où est originaire le champignon.

Organisme de quarantaine
Un organisme de quarantaine est, selon la définition de l'ONUAA , un organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l’économie de la zone menacée et qui n’est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle.

La zone considérée peut être une région, un pays ou un ensemble de pays, par exemple l'Union européenne.
Kari Myyryläinen
Kari Myyryläinen (né le 22 octobre 1963 à Hyvinkää) est un coureur cycliste finlandais. Professionnel de 1986 à 1988 chez Reynolds, il remporte une étape du Tour de Burgos et du Tour de l'Avenir avant de redescendre chez les amateurs, où il continue à obtenir de nombreux titres nationaux. Durant sa carrière, il participe à des compétitions sur route, en cyclo-cross, mais également sur piste et en VTT.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Capitaine Corelli
Capitaine Corelli (titre original : Captain Corelli's Mandolin) est une coproduction internationale britanno-franco-américain réalisé par John Madden et sorti en 2001. Il est adapté du roman La Mandoline du capitaine Corelli de Louis de Bernières, paru en 1993, qui revient notamment sur le massacre de la division Acqui.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et ne rencontre pas de succès commercial.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Vathýpetro
Vathýpetro (grec moderne : Βαθύπετρο) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Richard Grosvenor (4e baronnet)
Richard Grosvenor, 4e baronnet (1689 – juillet 1732) est un député et le frère de Robert Grosvenor (6e baronnet), un ancêtre des Ducs de Westminster.

Richard Grosvenor est l'aîné des fils survivants de Thomas Grosvenor, 3e baronnet. Ses deux frères, Thomas et Roger, sont morts avant leur père. Au moment de la mort de son père en 1700, il est étudiant au Collège d'Eton, et est sous la tutelle de Richard Myddelton, 3e baronnet, et Thomas et Francis Cholmondeley. Après avoir quitté Eton, il fait un Grand Tour, en Suisse, en Bavière, en Italie et aux Pays-Bas. En 1707, il retourne à la maison de famille à Eaton Hall, dans le Cheshire.

Eaton Hall
Eaton Hall est la propriété de campagne (country house) du Duc de Westminster et de sa famille. Elle est située sur un terrain de 2 km2 au sud du village d'Eccleston (en) dans le Cheshire, en Angleterre.

La maison est entourée de jardins à la française, d’un parc, de terres agricoles et de bois. Le domaine total couvre environ 10 872 acres (4 400 ha).
Portlandien
Le Portlandien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent à l'étage du Tithonien. Son stratotype est caractérisé par les calcaires et grès de l'île de Portland en Angleterre.

Depuis 1990, le Tithonien remplace le Portlandien, avec une partie du Kimméridgien.

Dans les massifs subalpins du nord des Alpes françaises, le Portlandien était représenté par le faciès tithonique.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Pour nos vies martiennes
Pour nos vies martiennes est le quatrième album d'Étienne Daho paru le 1er juin 1988.

Quatre singles seront extraits de cet album : Bleu comme toi, Des heures hindoues, Caribbean Sea et Stay with me. L'album est ressorti en "Deluxe Remastered" le 18 novembre 2016, comme la plupart des albums d'Étienne Daho.

La pochette représente Etienne Daho ressemblant à James Dean perdu et triste dans une fête foraine est signée de l'illustrateur Guy Peellaert.

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Superman: The Game
Superman: The Game  est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Fernando Herrera, et édité par First Star Software. Le jeu est sorti en 1985 sur Commodore 64 aux États-Unis. Puis le jeu est sorti en Europe sur  Acorn Electron, Amstrad CPC, Atari 400/800/XL/XE, BBC Micro, Commodore 16/Plus/4 et ZX Spectrum.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Kénan
Kénan (en hébreu קֵינָן parfois orthographié Qénân) est un personnage du livre de la Genèse (Gn. 5:9-14). Il meurt à 910 ans. Il est classé parmi les patriarches.

Selon la Genèse, il est le fils de Énosh. Selon le livre des Jubilés, sa mère s'appelle Noam et sa femme Mualeleth. Il est cité dans le Nouveau Testament (Luc 3:37) comme faisant partie de la généalogie de Jésus. Son fils est Mahalalel.

Livre des Jubilés
Le Livre des Jubilés, aussi appelé en grec « leptogenèse », c'est-à-dire Genèse mineure, est un pseudépigraphe attribué à Moïse qui présente l'histoire des patriarches depuis la Création jusqu'à l'instauration de la fête de Pâque.

Les Jubilés sont un exemple de Bible réinventée. Produit par des milieux juifs pendant la période du Second Temple, le livre n'a pas obtenu de statut canonique dans le judaïsme rabbinique et n'a pas été intégré à la Septante. Il a cependant été inclus dans le canon de l'Église éthiopienne orthodoxe. Diffusé en Europe à partir du XIXe siècle, lorsque des manuscrits ont été rapportés d'Éthiopie, il est traduit du guèze en plusieurs langues. Il ne suscite que peu d'intérêt dans la communauté universitaire avant la découverte de plusieurs fragments en hébreu parmi les rouleaux de la mer Morte. La bibliothèque de la Pléiade l'a inclus dans son édition des Écrits intertestamentaires.
Qatar Classic masculin 2006
Le Qatar Classic masculin 2006 est l'édition masculine 2006 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 13 au 17 avril 2007. Ramy Ashour remporte le titre en battant David Palmer en finale.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Histoire de la théorie des cordes
Cet article résume l'histoire de la théorie des cordes.

La théorie des cordes est une théorie de la physique moderne qui tente d'unifier la mécanique quantique (physique aux petites échelles) et la théorie de la relativité générale (nécessaire pour décrire la gravitation de manière relativiste).

La principale particularité de la théorie des cordes est que son ambition ne s'arrête pas à cette réconciliation, mais qu'elle prétend réussir à unifier les quatre interactions élémentaires connues, on parle de théorie du tout ou de théorie de grande unification.

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.
Frank Mills (acteur)
Frank Mills (né le 11 août 1927 et mort le 11 février 2021) est un acteur britannique. Il a joué dans de nombreux téléfilms et séries télévisées, notamment Rumpole of the Bailey . Il est principalement connu pour ses rôles à la télévision, en particulier celui de Billy Williams dans Coronation Street.

The Palace (série télévisée)
The Palace ou Palais royal au Québec, est une série télévisée britannique en huit épisodes de 52 minutes créée par Tom Grieves et diffusée du 14 janvier au 3 mars 2008 sur ITV1.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 novembre 2008 sur NRJ 12, et au Québec à partir du 1er juin 2010 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Quod Votis
Quod Votis est une encyclique de Léon XIII donnée le 30 avril 1902 qui porte sur la création d'une nouvelle université catholique.

Cette encyclique est adressée à l'archevêque de Vienne Anton Josef Gruscha, au prince-évêque de Wroclaw Georg von Kopp, à l'archevêque de Prague Lev Skrbenský z Hříště, à l'archevêque de Cracovie, Jan Puzyna de Kosielsko et aux autres archevêques et évêques d'Autriche. Elle donne la permission de fonder une université catholique tel que demandé plusieurs années auparavant.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Musée national Pouchkine
Le musée national Pouchkine (en russe : Всероссийский музей А. С. Пушкина) est un complexe de musées de la ville de Pouchkine, située sous la juridiction de Saint-Pétersbourg, consacré au poète Alexandre Pouchkine et à d'autres poètes russes (Gavrila Derjavine et Nikolaï Nekrassov). Il ne doit pas être confondu avec le musée situé à Moscou dont le nom est musée des Beaux-Arts Pouchkine.

Nikolaï Nekrassov
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov (en russe : Николай Алексеевич Некрасов, plus connu en français comme Nicolas Nekrassov), né le 28 novembre 1821 (10 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 27 décembre 1877 (8 janvier 1878 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète russe, écrivain, critique et éditeur associé de Vissarion Bielinski et auteur du célèbre poème intitulé Les Femmes de Russie (1871-1872).
Gerald Morkel
Gerald Morkel, né le 2 février 1941 au Cap en Afrique du Sud et mort le 9 janvier 2018 dans le quartier de Tokai au Cap, est un homme politique sud-africain.

Membre successivement du parti travailliste coloured, du parti national (1991-1997), du Nouveau Parti national (1998-2001) et de l'alliance démocratique. Après avoir été député au sein de la chambre des représentants du parlement tricaméral (1984-1994), ministre du budget (1992-1993), des administrations locales (1993) et ministre du logement (1993-1994) devant la chambre des représentants, il est membre du conseil exécutif du Cap-Occidental (1994-1998) chargé des questions de logement et de police.
Après avoir été Premier ministre de la province du Cap-Occidental (1998 à 2001), il devient brièvement maire de la ville du Cap en 2002. Il termine sa carrière politique comme membre du conseil municipal de la ville du Cap où il représente la circonscription électorale de Retreat jusqu'en 2011.

Parlement tricaméral
Un parlement tricaméral est une institution législative (parlement) constitué de trois chambres. Peu de régimes l'ont adopté, le circuit entre les trois chambres pouvant se révéler long et compliqué, ou au contraire simplifiant le débat de l'élaboration des lois, et donc antidémocratique. Deux régimes constitutionnels l'ont adopté : le Consulat en France, et l'Afrique du Sud à la fin du régime d'apartheid.

Les parlements tricaméraux s'opposent au parlements monocaméraux et bicaméraux, les plus fréquents, et quadricaméraux, bien plus rares.
Anta de Portelagem/Mamoas de Rápido
L'anta de Portelagem et les mamoas de Rápido sont un groupe de dolmen situé dans la paroisse de Vila Chã sur le territoire de la municipalité de Esposende (District de Braga) au Portugal. 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

L'ensemble a été classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) en 1999 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la douzième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-deuxième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club progresse petit à petit afin de parvenir à décrocher son premier titre national. Les objectifs pour cette saison sont revus à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais une qualification européenne et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.