hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom van Vollenhoven
Karel Thomas Van Vollenhoven, dit Tom van Vollenhoven, né le 29 avril 1935 à Bethlehem (État libre d'Orange) et mort le 21 octobre 2017 à Springs, est un joueur sud-africain de rugby à XIII et international à XV évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 et 1960.

Il est considéré comme le meilleur joueur sud-africain de rugby à XIII de l'histoire du sport, certains diront même de lui « un des meilleurs ailiers  de tous les temps ».

Bethlehem (Afrique du Sud)
Bethlehem est une ville de l'est de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle est située à 1 700 m d'altitude dans une vallée fertile au bord de la rivière Liebenbergs au sud des montagnes de Rooiberg.

Fondée par les Boers en 1859 dans l'État libre d'Orange, la ville a été baptisée en l'honneur de la ville de Bethléem mentionnée dans la Bible.
Colombier du château de Rosanbo
Le colombier du château de Rosanbo est un bâtiment à Lanvellec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 22 mars 1930.

Le colombier du XVIIe siècle est en parfait état de conservation. La base du toit est une corniche reposant sur des modillons.

L'intérieur comprend des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Lanvellec
Lanvellec [lɑ̃vɛlɛk] (en breton : Lanvaeleg) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, plus précisément dans le pays du Trégor.

Plusieurs théories s'opposent quant à l'étymologie du nom de la commune, le rapportant tantôt au mot beleg (« prêtre », en breton), tantôt à un éventuel saint Mellec, compagnon de saint Efflamm...

Elle est le centre du fameux Festival de Lanvellec et du Trégor et est célèbre pour son orgue.
Accord de libre-échange entre la Turquie et l'AELE
L'accord de libre-échange entre la Turquie et l'AELE est un accord de libre-échange signé le 10 décembre 1991 et entré en application le 1er avril 1992. L'accord comprend une baisse des droits de douane sur les produits industriels, sur les produits de la mer et sur certains produits agricoles. Les denrées agricoles font l'objet plus globalement d'accord séparés avec les membres de l'AELE. L'accord comprend des volets sur les marchés publics, les entreprises publiques, etc.

En 2014, des négociations ont commencé pour amender l'accord.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Uvulectomie
L'uvulectomie est une opération chirurgicale consistant à enlever la luette, ou uvule. Cette ablation est préconisée dans le cas de ronflement, apnée et autres troubles du sommeil, causés ou aggravés par une luette longue ou volumineuse,.

L'uvulectomie est un problème de santé publique dans les pays d'Afrique. La médecine traditionnelle prévoit en effet l'ablation de la luette pour des raisons médicales ou coutumières, la luette étant considérée comme la source des problèmes liés au pharynx, et ce de manière très large, qu'il s'agisse de fièvres, de vomissement, ou, pour les enfants, d'un refus de téter. Cette opération est pratiquée — souvent sur des enfants — par des médecins traditionnels dans des conditions d'hygiène loin de l'asepsie, pouvant entraîner infections et décès du patient.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Claude Lemieux
Claude Percy Lemieux (né le 16 juillet 1965 à Buckingham, au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

De 1983 à 2003, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Canadiens de Montréal, les Devils du New Jersey, l'Avalanche du Colorado, les Coyotes de Phoenix, ainsi que les Stars de Dallas. Il remporte la Coupe Stanley à quatre reprises au cours de sa carrière : avec les Canadiens en 1986, les Devils en 1995 et en 2000 et avec l'Avalanche en 1996. Tout au long de sa carrière, il s'illustre plus particulièrement en séries plutôt qu'en saison régulière et il met la main sur le trophée Conn-Smythe du meilleur joueur des séries avec les Devils en 1995.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
8e corps d'armée (Confédération germanique)
Le 8e corps d'armée est un corps mixte de l'armée de la Confédération germanique, formé des contingents du Wurtemberg, du Bade et de la Hesse. Jusqu'en 1830, les contingents de Hohenzollern-Sigmaringen, Hohenzollern-Hechingen et Liechtenstein appartenaient également au corps.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Section contre-enquête
Section contre-enquête (Most Wanted) est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 50 minutes. Le pilote est diffusé le 21 mars 1976 puis les autres épisodes du 16 octobre 1976 au 20 août 1977 sur le réseau ABC.

La série a été diffusée en France du 23 avril 1978 au 30 juillet 1978 sur TF1. Dix épisodes sont à ce jour encore inédits . Rediffusion sur Série club , RTL9 et TMC.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Monisme anomal
Le monisme anomal est une thèse philosophique sur la relation corps-esprit. Il a été proposé pour la première fois par Donald Davidson dans son article de 1970 "Mental Events". La théorie stipule d'une part que les événements mentaux sont identiques aux événements physiques et d'autre part que le mental est anomal (c'est-à-dire que, à partir de leurs descriptions mentales, les relations entre ces événements mentaux ne sont pas descriptibles par des lois physiques strictes).  Par conséquent, Davidson propose une théorie de l'identité de l'esprit sans les lois de pont réductrices (proposées par Ernest Nagel associées à la théorie de l'identité des types). Depuis la publication de son article, Davidson a affiné sa thèse et les critiques comme les partisans du monisme anomal en ont proposé leurs propres caractérisations, dont beaucoup semblent différer de celle de Davidson.

Théorie de l'identité esprit-cerveau
La théorie de l’identité esprit-cerveau est une forme de matérialisme philosophique concernant la nature de l'esprit. Elle constitue l'une des principales versions de la théorie de l'identité psychophysique (entre l'esprit et certains états ou processus physiques) avec laquelle elle ne doit donc pas être confondue.
2014 JO25
2014 JO25 est un astéroïde binaire à contact du groupe Apollon, donc géocroiseur. Il a été découvert en mai 2014 par les astronomes du Catalina Sky Survey dont le télescope est situé sur le mont Lemmon, dans la chaîne  des monts Santa Catalina près de Tucson, dans l'Arizona. Les plus anciennes images de pré-découverte remontent à 2011.

Pré-découverte
La pré-découverte est en astronomie le fait de retrouver l'image d'un objet dans d'anciennes images archivées (dessins puis photos). Ceci arrive le plus souvent avec des planètes mineures, mais aussi parfois pour une comète, une planète naine, ou encore un satellite naturel. Des pré-découvertes d'exoplanètes sont même rapportées.
Championnats des États-Unis d'athlétisme 2011
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2011 (en anglais : 2011 USA Outdoor Track and Field Championships) se déroulent du 23 au 26 juin 2011 au stade Hayward Field de Eugene dans l'Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2011.

Dwight Phillips
Dwight Phillips (né le 1er octobre 1977 à Decatur) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur, champion olympique de la discipline en 2004 et vainqueur de quatre titres de champion du monde en 2003, 2005, 2009 et 2011.
Route 320
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 320 dans le monde.

Route fédérale 320 en Allemagne

Route 320 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 320 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 320 en Saskatchewan, Canada

Route 320 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 320  dans certains pays

Route 320 (Nouvelle-Écosse)
La route 320 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-ouest/sud-est située dans l'est de la province, à la fois sur l'Isle Madame et sur l'île du Cap-Breton. Elle est une route faiblement empruntée. De plus, elle mesure 23 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.
Dini Ahmed Abou Baker
Dini Ahmed Abou Baker (Diny Ahmed Aboubekr, ou Dini Ahmad Dini), fils du « sultan » Mohamed Hammed, est le principal signataire afar du traité de mars 1862 qui vend à la France pour 10 000 thalers le littoral occidental du Bab-el-Mandeb compris entre les ras Ali et Douméra. Selon Ahmed Dini, il est en fait « sultan » de Rehayto sous le nom de Dini Mohamed Bourhan.

Ahmed Dini
Ahmed Dini (né en 1932 et mort le 12 septembre 2004 à Djibouti) est un homme politique afar de la côte française des Somalis, du territoire français des Afars et des Issas puis de la république de Djibouti. Il en fut le deuxième Premier ministre de juillet à décembre 1977.
Karpass
Le karpass (hébreu : כרפס, du grec ancien : καρπός karpos « légume frais ») est l’un des mets consommés lors du rituel de la Pâque juive, après le premier lavage des mains.

On prend du karpass c'est-à-dire du persil, des radis ou des pommes de terre chacun selon sa tradition familiale, on le trempe dans l'eau salée et l'on dit la bénédiction "Boreh peri haadama" en ayant soin d'en manger moins de 30 g et en pensant à soustraire, par cette bénédiction, les herbes amères (étape du maror) que l'on consommera après. Le karpass a pour but de susciter la curiosité des enfants et de les inciter à relever ces différences comme se laver les mains après la sanctifiction sur le vin ou le trempage d'un légume dans l'eau salée.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail des fêtes et des traditions

Alimentation et gastronomie

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Conseil de la Couronne (Autriche-Hongrie)
Le Conseil de la Couronne est une réunion gouvernementale austro-hongroise convoquée par l'empereur d'Autriche, roi de Hongrie.

Elle se tient le plus souvent à Vienne, et est le plus souvent informelle. Présidée par l'empereur-roi, elle réunit les ministres communs, les premiers ministres autrichiens et hongrois ainsi que les ministres des deux cabinets concernés par l'ordre du jour fixé par le chancelier, en accord avec l'empereur-roi, François-Joseph Ier puis Charles Ier.

Le Conseil de la Couronne se réunit dans des circonstances exceptionnelles afin de donner un avis à l'empereur-roi. Il s'est réuni le 2 novembre 1918 afin d'entériner les conditions d'armistice. Au cours de la réunion, le colonel Linder (en), ministre de la Guerre du gouvernement hongrois, informe Charles Ier que s'il n'en donne pas l'ordre, c'est lui qui sommera les troupes hongroises de cesser le feu. Le lendemain, l'Autriche-Hongrie dépose les armes,.

Chancelier impérial
Le titre de chancelier impérial a été porté par :

le chancelier impérial, le chef de gouvernement de l'empire allemand de 1871 à 1918 ;

Klemens Wenzel von Metternich, le chef du gouvernement autrichien de 1821 à 1848 ;

le ministre commun des affaires étrangères d'Autriche-Hongrie ;

Alexandre Gortchakov, le ministre des Affaires étrangères de Rusie de 1863 à 1882.
L'Amour en sabots
L'Amour en sabots est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, avec des airs nouveaux de Julien Nargeot, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre des Variétés le 3 avril 1861.

Elle a paru aux éditions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
La Traversée du Mozambique par temps calme
La Traversée du Mozambique par temps calme est le quatrième roman de Patrice Pluyette, paru le 21 août 2008. Il fait partie de la sélection des 15 romans nommés pour le Prix Goncourt 2008 et de la sélection des 17 romans nommés pour le Prix Médicis 2008. En octobre 2008, le 19e Festival international de géographie lui a décerné le Prix Amerigo Vespucci à Saint-Dié-des-Vosges. 
En novembre 2008 ce roman obtient le Prix Pierre Mac Orlan, présidé par Pierre Bergé.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Thiazole (groupe)
Les thiazoles sont une famille de composés organiques comportant un hétérocycle à cinq atomes, dont l'un est un atome d'azote, et un autre est un atome de soufre. Ce sont des dérivés sulfurés des azoles.

On peut dénombrer deux sous-groupes de thiazoles :

les thiazoles, où le soufre et l'azote sont séparés par un atome de carbone

les isothiazoles, où le soufre et l'azote sont directement liés.

Isothiazole

Thiazole

Thioamide
Un thioamide aussi appelé une énaminothiocétone, et plus rarement thionamide ou thio-urylène, est un groupe fonctionnel de  structure générale R1-CS-NR2R3, où R1, R2 et R3 sont des groupes organiques. C'est l'analogue du groupe amide dans lequel l'atome d'oxygène a été substitué par un atome de soufre, comme l'indique le préfixe thio-.

L'un des thioamides les plus courants est le thioacétamide, utilisé comme source d'ion sulfure et comme bloc de construction en chimie des composés hétérocycliques.

Le terme thioamide est aussi utilisé comme synonyme de médicament anti-thyroïdien, une classe de médicaments utilisé dans le contrôle de l'hyperthyroïdie.

Par analogie avec les amides, les thioamides cycliques sont appelés thiolactames.
Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
Spindletop
Spindletop est un champ pétrolifère situé au sud de Beaumont au Texas. Il fut découvert le 10 janvier 1901 par Anthony Francis Lucas. Avec 100 000 barils (16 000 m3) par jour, il était le plus important puits des États-Unis et fut le premier puits perfectionnant la toute nouvelle technique du forage dit "Rotary". Il était exploité par des filiales de ce qui deviendra Chevron.

Plus tard, les découvertes à Spindletop de la Yount-Lee Oil Company à 800 mètres sous terre, le 13 novembre 1925, débouchent sur une production record de 21 millions de barils en 1927, soit 57 000 barils par jour.[pas clair]

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Shrek, fais-moi peur !
Shrek, fais-moi peur ! (Scared Shrekless) est un TV Special américain d'animation de format court, issu de la franchise Shrek et diffusé pour la première fois le 28 octobre 2010, durant la période d'Halloween sur NBC et en France le 11 novembre 2010 sur TF1 puit redifusée sur Gulli . Au Québec, le court métrage a été diffusé sur TVA. et a été sorti en DVD en 2011 par DreamWorks Animation SKG Home Entertainment et distribuée par Paramount Home Entertainment France

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Double monarchie franco-anglaise
La double monarchie franco-anglaise (ou l'« union des deux couronnes », selon l'expression plus exacte, de l'époque,) est un vocable historiographique désignant l'union du royaume de France et du royaume d'Angleterre, construction politique consécutive au traité de Troyes lors de la seconde phase de la guerre de Cent Ans.

Comité des travaux historiques et scientifiques
Le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) est une institution française de recherche créée par François Guizot, ministre de l'Instruction publique, le 18 juillet 1834, dans le but de diriger les recherches et les publications de documents inédits. Ses missions concernent notamment le soutien à la recherche et le développement des activités des sociétés savantes.

Depuis 2005, le CTHS est rattaché à l’École nationale des chartes.
Civil War (film, 2024)
Civil War, ou Guerre civile au Québec, est un film britannico-américain réalisé par Alex Garland et sorti en 2024. Ce road movie guerrier est présenté en avant-première mondiale au festival South by Southwest, en mars 2024.

Une équipe de journalistes voyage à travers les États-Unis au cours d'une guerre civile qui s'intensifie rapidement et engloutit le pays tout entier. Le film, tel un road-movie, se déroule dans un futur proche, centré sur l'action des journalistes. Ils risquent leur vie pour continuer à documenter, dans un pays dont le gouvernement est devenu une dictature, tandis que des milices extrémistes commettent régulièrement des actes de violence politique.

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
My Blueberry Nights
My Blueberry Nights est un film franco-sino-hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2007.

C'est le premier long-métrage anglophone de Wong. Les chanteuses Norah Jones et Cat Power y font leurs débuts au cinéma.

Il a fait l’ouverture du Festival de Cannes 2007, le 16 mai 2007.

Amos Lee
Amos Lee est un auteur-compositeur-interprète et guitariste américain originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est né en 1977. Bien que principalement folk, son style est également marqué par la soul, le blues, le jazz et la country. Il a à son actif cinq albums sur le mythique label de jazz Blue Note, Amos Lee, paru en 2005, suivi par Supply and Demand l'année suivante. Il s'est produit en tournée aux côtés de musiciens comme Bob Dylan, Elvis Costello, Norah Jones, Paul Simon ou Merle Haggard. Ses influences musicales comprennent notamment Stevie Wonder, John Prine, Bill Withers et James Taylor.